27 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3833/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._9._Agosto_30._De_las_Damas..pdf ed12d7dada3a740e16f5c113fc9ccb97 PDF Text Text Domingo 23 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Dote que no se acaba, orivilegio que no muere. Después de muerto, queda el producto de sus trabajos in!-61.e ctuales haciendo el bien aúo, aligerando la carga á los que vienen detrás, iluminándoles el camino. MILAGROS Romr. DE ALBA. Está el bueno de García, que es médico consumado, hace tiempo dedicado á estudiar frenología. Y en defensa de su idea el ice, que al ver fijamente la cabeza de un cliente, su.be del pie que cojea. PARA UN ALBUM. Adorable señorita! Con voz suave y poética, tierna a.l oído como un arrullo; con esa voz que suspira con tanta dulzura las amables frases que pronunciáis, así me dijisteis en una hermosísima r espléndida tarde de mayo: • -Quiero algo para mi álbum: escribid. Y, colocando ante mí el elegante libro en que escrito se hallaba en hermosas letras doradas el nombre adorable de Adela, espera.steis,sonriente, la respuesta. ¿Recordáis acaso cuál fué'? Seguramente que no la habéis olvidado, ¿verdad'? Y a.~ora. yo os pregunto: Sabéis, seí'lorita, lo que es escribir para un álbum? Lo más tierno, lo más elelicado y precioso debe verterse en él. Ali( lo grande, lo hermoso lo sublime. ' La frase estulta, los períodos arrítmicos, las imágenes faltas de luz de colorido, de escorzos.... no pue'. den, no deben hallar cabidad en un álbum. De abí, que no me sea dado salir triunfante en tan amable y hermosa invitación. 17.-Trajecitos Pa.t·a. que la. unión sea. ta.l, ha.o de casarse los espíritus, y eso no se produce sin la. cultura., sin la. voluntad independiente de la. mujer, que no debe abusar de que su dicha. está en set• amada., por lo que no muere. Si la. moral es la base de la familia, la inteligencia es el eslabón del amor. No basta querer; debe quererse con observación,con ánimo de agra.dar. Un a.mor inmenso es la. ley natural; no se agradecen ta.ntocomo los sutiles cuida.dos los oportunos cariños de un ser inteligente. La. ignorancia. de la. vida. interior, la poca observación hacia los seres que amamos, trae ta.ata frialdad, que no ba.sta.rá á derretir toda. la. virtud sóWla. del mayor amor. Efímero todo traba.jo que no anima. el soplo de una. actividad interior. Condenamos (l la mujer á ha.car vida de autómata., y con ello privamos a.l mundo, á la. familia. y a.l arts, de la.s manifestaciones gra.ndiosa.s, vivas, de una luz y un color de espiritual inteligencia., ~ maravillosa. hermosura.. Si la.s costumbres permitiesen á la mujer desarrollar su ingenio, ¡cuánta gracia fina no embellecería la vida! Prueba. evidentísima de su mucho valer espiritual, es cómo aquellas que han sido observadas por seres de fina observación, por artistas y escritores, han sido las inspiradoras más tarde de sus obras más perfectas. La mujer inteligente, si se la. deja. ocasión de mostrarse, conquista los corazones más que todas las otras ventajas ó grandezas de la vida, y como madre es como más debe usa.r la. instrucción, el alto criterio. Toda enseñanza no secundada por el talento de una madre, costará al niño, ímprobo trabajo y no se fijará en su mente de un modo indeleble. A la madre buena se la respeta. y se la quiere. A la madre que es además inteligente, se la da la.con- ''.Es incolora la palabra ruda 1a imagen tosca y fría• • .. 11 ' Es~r)bir en él que sois hennos exqms1tamen!-6 delicada., adorab!ª' en fin, es deciros tan poco! e, Cantar-,aun en períodos tnapf. ficos:- l,?s ·sed uctor~s rasgos 80• berb1os de vuestra. divina estatua, modelada ''Por e_se gra.i:i ~rtista inimitable cuyo CIDcel d1v1no rea.liza. la egregia perfección .... 11 Todo, todo eso, amable sei!orita me parece tan poco digno de vos d~ vuestra. triunfa.dora. belleza, qu8 '80• lamente me limito á. preguntaros· Habéis leído alguna vez las baiadas alemanas? habéis leído á Ossián?-Sí? Pues bien, así sois vos· un11, mujer deliciosamente he; mosa., como las vírgenes de Qs. sián. Y be ahí lo único que he podido escribir en vuestro álbum, lo de siempre: la. frase intensa. Je vous demande pardon. J. M. TALAVERA. €1 estilo reforma F., En la corte del Emperador Francisco José se guardan de manera tan estricta los c1ínones de lamo· da, que nadie puede contravenit•ios en lo más mínimo sin hacei-se ncreedor á severos castigos. Cuéntase de un oficial á quien se le prohibió la entrada á Palacio por espacio de dos meses, únicamente porque el buen mozo no bailó un rigodón con la galanura y elegancia que debiera.. El oficial, un joven de veinticinco años, fue llamado por el Emperador: «Es inconveniente vuestra conducta.>, le dijo el soberano; eso is el primero que se atreve á tomar una postura ridícula en plena recepción de gala>. El militar enrojeció de vergüenza y no tuvo lugar á disculparse, pues cuando pretendía ha.cerio, Francisco José lo arrojó de Palacio y le prohibió estl'ictamente que entrara á la regia mansión por el espacio de sesenta. días. «En ese tiempo podréis estudiar un poco más las reglas de la etiquete. y del buen tono>. Esta severidad tiene su razón de ser, pues en una corte donde todo debe ser aristoc1·acia. y «chie>, resulta impropio, altamente impropio, que un contesano turbe la armonía.. La Emperatriz también era exigentísima en estos asuntos. Algunas damas han lamentado ya su ligereza al presentarse en los salones palaciegos con un mal pliegue en su traje, con algún descuido en su tocado ó con insignificantes imperfecciones en sus posturas. Curiosa debe ser, sin duda alguna, la estadística especial de estos centros de elegancia, que se refiere á. los castigos que han sufrido los cortesanos por asuntos de modas. En la corte alemana, Jo mismo que en la inglesa. y en la rusa, reinan exigencias increíbles. En los salones del Quirinal hay menos tirantez, y en los de la corte espaí'iola más libertad. l\Iéxico, D. mayo 6. Hace más de veinte afios, escri• be el Dr. Manuel S. Soriano, que uso la Emulsión de f-\cott, lo mismo en mi clientela particular que en los ho~pitales á que he pertenecido y pertenezco, y en el notable colegio de la Paz, donde se usa en grande escala. Debo manifestar que siempre he obtenido brillantes resultados de la mencionada Emulsi6n de Scott, que es un tónico reconstituyente que el estómago soporta perfectamente. infantiles. fianza y la admirnción. Ser admirada de un hijo de talento, debe ser la suprema y más grande vanidad de una mujer. EL TEST AMENTO Dtl 11.mo. sr. Jlrzoi,1sp0 rttban. Los bienes fueron valuados en $125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que ae practicó 11 apertura del test11mento del llu1trlslmo Sr. Arzobispo D. Patrlrlo A. Feeban en la clndad de C'blrago, Jlllno"ls. La fortuna ctel dl1tlnguldo prelado ucendl6 11. cerca de $125,4100 oro a merlcano: y aegOn el Inventarlo que ae ha publicado, loa bienes que deJ6 fueron como sl,:ue: Doe pólizas de • 'La Mutua.' • Compallta de gur011 ■obre la Vida, de Nueva York, por ,25,~\IO oro cada uua, 6 sean. . , 50,000 oro. Dividendos acumuladoa ■obre una de las p61 lzae 9,329 oro. Otra póliza de se¡-uro. . . 1-t,000 oro. Acciones en efectl vo y en Bancoe. . . . . . . . 37,000 oro. Entre lu dlepoalclonee del aellor Arzoblapo, en 10 teatamento, ae hicieron *** ■ta■: A en hermana, aellorlta Kate Feehan, que estuvo alempre con él huta su muerte, U0,000 oro en bonos y ,:.i5,000 oro «te una de la■ p6llzaa de seguro ; l la sellora Ana A. treehan, ?luda del aellor doctor Eduardo L. IJ'eehan, hermano del aenor Arsoblepo, '25,000 oro de otra de lu pólizas, y $0,000 oro en etectl?o: 4 1ft Ar11demla de ISan l'atrldo •e Cblca¡ro, de la que ea preceptora au hermana. Madre Maria Catalina, ,10,000 oro de la n1t1ma póllza; 11. la escuela • 'Santa Marra·· de ensellanza prll.ctlca para 't'arooea, de Feehanvllle, Illlnols, que era la lnstltuclj\n por !a que mu ae luteresaba el ■e!lor / noblapo, ■e entre¡raron los ,4,000 re1ta•1. . la 111tlma póllaa. Domingo 30 de Agosto de 1903. Carro 1-'ulhna.u vara to<lu:1 10::1 puut b t>n los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Com'.ldores de Harvey en la Línea de Santa Fe,soó renombrados en el mun<lo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á. w. s. FARNSWORTH.-Agente General. ;:,., r1::::,1::rva11 calllas 1::n la. 8an Franol•oo, lliim. B, MtJxloo, a. 1. ••••••••••••••••••••••••••••••••• El escote es punto de vital importancia en el vestuario femenino. Un ápice que exceda de lo justo, es motivo de reproche. Los escotes pueden ser angula.res ó cuadraogu· 1a.res. Los primeros son los que en 'la actualidad imperan.y sólo en determinadas fiestas,especialmente en los banquetes, es cuando se lleva.o los segundos. En éste, como en n u estros posteriotes artículos, nos referimos únicamente á. los usos de la moda europea, no porque ~esechemos la nvrteamericana, smo por ser aquélla la que más priva entre nosot1•as. Con toda calma hablaremos de la a.mericaniza.ción de la moda, cuyo centro principal se encuentra en la aristocrática y elegante ciudad de Boston. En paseos, recepciones, teatros, banquetes, visiias, etc.,domina., en todas las poblaciones del Viejo Continente, el estilo <reforma.>. En México ha tropezado con infinitas dificultades dicho estilo, lo cual no tiene razón de ser, pues las dificultades se deben solamente á la me.la. voluntad de nuestras damas, que creen, errón.,amente, que sus cuerpos se desfiguran pot• el poco entalle de la cintura. Ningun,~ creencia. puede ser más equivocad';'-, porque las francesas, que son ex1gent{sima.s en cuestión de e~talle, p~ofesan verdadera adoración, pudiéramos decir, por el estilo reforma. y hay que fijarse que las fra!1cesas han hecho á un lado el espír1~u de patriotismo-en este caso deb1a 1!amarse patriotería,-pues el estilo «reforma> ha tomado sus orígenes en la. inventiva alemana. Me atrevo, pues, á recomendaros, lectoras mías, qne mientras llega la muerte ele este estilo, le eleis vosotras vidn. aplicándolo á todas vuestras confecciones. Os a~eguro que no os arrepentiréis de ello. sino que q ued a.réi ~ sa.ti sfecb as y com• placidas con tan vistosa. indumentaria. El marido ideal. Hoy cualidades que la ma.voría de las m:ijeres admiran en los hombres, y hay cualidades que, de hecho, todos los hombres admiran en las mujeres; pero si uno fuel'a á preguntar á. cien hombres: c¿Cu_ál es la esposa ideal?>, y á cien mu11 • res: c¿Cuál es el ml!-rido i~i:al'!>, oiría. en cada caso CJen oprn1ones totalmente diferentes entre sí. �Domingo 30 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO ~idad y de virtud, como es su muJer. <C~ando yo era una muchacha, consideraba el matrimonio, en mis sueñ?s, como un dulce estado de esclavitud. Ahora pido á. gritos la libertad; libertad para.él y libertad para r,1í. Con esto no quiero decir por sup~e.sto, que marido y muje; d~ben vi v1r separados, sin cuidarse D1nguno de ellos de lo que hace el otro. No, nu; pero tengo la. firme convicción de que debemos manten~rnos siempre á. respeta.ble distancia de todo aquello que queremos favorecer y admirar. <Aun cuando se trate del más am~nte y amado de los maridos1 una muJer no debe permitir nunca q ue el suyo esté haciéndole el amor constantemente. La abundancia fastidie. mu<:he.s ve~es. ::\ledie.nte una buena dosis de discreción_ y de respeto recíprocos entre marido y mujer se pui:de asegurar la duración la sohdez de la afección que ambos se ~ngan. Los cónyuges cuyas relaciones mutuas son demasiado fotimas, acaban fatalmente por separarse algún día.> He aquí o t ra opinión menos filosófica, pero bastante saturada. de lo que ~odría llamarse psicología. para_doJal. Pertenece á. la esposa dt! un pintor francés que está en i•ías de hacerse célebre: LOS GUANTES 1 Juan y P edro, hijos de un modesto comerciante, dedicó.ronse desde pequei\os á la misma pro_fesión que y 5.-Blusa para paseo. 3.-Traje de ca lle. 2.-Traje de paseo. .. cQuot cúpita, tot sensus> dice le. ~entencia, que, aplicada á las muJeres, yo traduciría: «Tantos pareceres como lindas cabezas>. Sin embargo, la cosa no podría. ser de otra manera. Y nos encontramos con que todo hombre y toda mujer tienen que resolver, "por sí solos, este terrible problema: <Hallar su ideal, y que, cuando crean haberlo hallado, no sufran un desengaño.> 1 En estos últimos tiempos be interrogado sobre el particular {t un buen número de parisienses, y he aquí las conclusiones á que algunas de ellas han llegado. Una me dijo: cEl marido ideal es el que consagra su vida. á su esposa, el que hace de ella el primer objeto de todos sus pensamientos y de todos sus actos, el que entiende que ella debe ser el objetivo de todo cuanto él emprenda, y el que considera que debe aprovechar todos los recursos que la naturaleza ha puesto en su mente y la fortuna en sus manos, pe.re. que ella sea feliz, y por mucho tiempo hermosa.> Ce.si es inútil decir que ésta era la opinión de una niña que en aquellos momentos e.ce.be.be. de hacer su estreno en 1a sociedad. Y quizá también es inútil decir que la opinión siguiente ha. salido de los labios de una mujer casada, poseedora, puedo garantizarlo, de todas las virtudes femeniles que pueden hacer que un marido esté bastante satisfecho de su suerte: cEl ma.rido ideal es el que deja sola á. su mujer, el que no se entromete en los deberes domésticos de ell& 6 en sus pequeños caprichos femeninos, el <, ue no está asediándola con consejos, el que no está constantemente al lado 6 detrás de ella, el que rara vez le hace un reproche, el que no está recordando á cada momento lo que él ha hecho para obligar la gratitud de ella, el que no es gruñón, ni impaciente, ni una carga para. un modelo de urbe.- 4.-Traje do casa. <El marido ideal es aquel que no e~ hombre degenio. Nadamonopo· hza tanto al hom~r~ como su gran talento para escribir, para pintar 6 para los negocios; este hombre pertenece por entero á su musa á su arte 6 á sus números. Todos ~us pensa~ientos están absortos en est~, y tiene muy pocos, ó no tiene n!1Jguno, _para el pequeño ser que v1 ve con ul, no en las nubes, sino ú su la.do, en el mundo. Sólo al desper~a1· de sus sueilos, dirige á su muJer, pobre ser inferior, una mirad3: de lástima cuando no de desprecio. <El ideal para marido es un hombre que pu~da. vivir para. mí, como yo estoy dispuesta á vivir para él Y que pueda pasarse sin amante' llám~se ésta Literatura, Arte 6 co: mercio. Me gustan los grandes hombres, _los grandes poetas, los grandE:s _prntores 6 escultores, pero no e!igirfa ,un gran hombre para marido_; mas todavía, querrí11o tener un marido celoso de todos los héroes d~ novela que son de mi predilección.> _Una mujercita mordaz, nada bomta, pero decidida.mente encantadora, 1!' amabilidad y la jovialidad per1;0D1ficadas1 me dijo: <b:l marido ideal no es un hombre buen mozo,sino un hombre bien edu. t:ado, de buen natural, a.legre, y de c~rácter magnánimo, que no aproveche n u n ca un momento de confusión en que yo pueda. verme, paradecirme:cYo te lo había dicho;> Y que, en cambio, me saque en seguida del atolladero.> Naturalmente todas mis buena; a_migas, sin excepción, han insistido en que el marido ideal debe sei· indulgente, generoso1 viril sincero leal y de estatura mas bie~ alta. cosa extraí'la., ninguna de ellas lo d~seaba buen mozo. Por el contrario, una de ellas llegó á decirme: cEl marido no deber ía ser honiw. Ante todo, nunca puede ser booiw, por cuanto es hombre. Pero puede que el caso sea peor; puede que 61 se crea bonito, y entonces . . . ;Dios asista á su mujer!> <El marido ideal-ha dicho otra -es un hombre que nunca deberla ponerse en ridículo, q ue nunca debería. perder el sentido, que nunca d~bería figurarse que una mujer se fi¡a.~n él. El a.mor de esposa puede peraonar todos los defectos del ma• r!do, todos, menos el de que el marido sea. un ente ridícu lo.> Y lo cierto es que las palabras 6 los actos de 1;n hombre lo bastante ridículo para que su mujer desee es• ta.r entena.da á. una mi lla de la superficie, rebajan tanto á ese marido en la estimación de &u mujer, que ésta no se atreve ya á vol verle á mirará la cara. Terminaré con la opinión de una dama americana: <El marido ideal no de Le despren · derse nunca, en el bogar, desu~ma= neras más refine.das 1 y debe tratar de hacer siempre en él la mejor 11· gur~, tanto en ropas, como en lengua.Je, como en conduct a, ¡,orlo menos cuando se halle en presencia de su esposa, que es su reina.> No esperaba me1.,os de Su '.\lajestad Magnífica y Suprema, '.\Irs. Jónathan, reina de los b:stados Unidos. . Y: su padre; pero con tan diversa fortuna los do s, que mientras Juan lo realizaba todo á medida de su deseo, P edr o no hacía cosaq11e lesaliera {L der echas. Quejábase de su pícara suer te y envidiaba la de su herma.no, achacando sólo 1í. la buena. estrella de éste los excelentes negocios que hacía. Condolido al fin Juan de la constante desdicha de Pedro, le llamó un día á su casa y le dijo así: - Pienso emprender un largo viaje para poner eu planta un negocio que considero segurísimo. Como no soy egoísta y deseo tu bien tanto como el mío, voy á darte una participación. - Gracias, querido hermano; eso era lo que yo ambicionaba, estará. tu lado y disfrutar así de tu buena suerte. -Eso no, de ninguna manera. Nuestros caracteres no armonizan; yo estoy_siempre e.legre y satisfecho, tú tr iste y cariacontecido; yo bendigo á todas horas mi estrella, tú maldices sin cesar de la. tuya. Reñiríamos y se llevaría. el diablo nuestro negocio. Vamos á. hacerlo á la par, en idénticas coodiciooes, per o separándonos. De esta manera, si por desgracia. ganas menos que yo, no tcudrás derecho á quejarte. - Estoy conforme; bagámoslo como quier as. Explícamt3 de qué se trata. - Escucha. Ya sabes que la fábrica de guantes se ha ce,rado. -Ya lo sé. - Los géneros que tiene son muchos y buenos, los venden por ínfimo precio, y be decidido comprarlos. T an baratos los ofrecen, que aun s iendo muy costoso el viaje que hemos do ha.crr para venderlos, considero el negocio de pingües resultado<;. -Lo que tú dispongas se bará; no quiero sino seguil· tus indica.ciones. -Lo celebro, porque do ese modo saldrás gana.ndo seguramente. II P ocos días después los dos hermanos se despeoían, embarcándo- 7.-Tra je de duelo. 6. -Vestido de paseo. se con rumbo distinto y citándose para nna fecha fija en su casa, á donde volverían amhos para. comunica.rse el resulta.do de su aventura comercial. Las dos poblaciones elegidas para realizarla. eran de iguales condiciones, y en las dos se verificaban grandes fiestas en la misma época, la más adecuada para la venta de los guantes. Juan, sonriente y lleno de esperanzas, abrazó á Pedro. Este, triste y sombrío como siempre, devolvió el abrazo á su herm1tno. -;Ge.oe.remos mucho dinero, no lo dudes! -¡Quiéralo Dios! Y se separo.roo, Juan mirando el cielo azul, purísimo, que presagiaba una feliz navegación. Sólo una nubeCilla obscura se destacaba en el horizonte. Era el único punto en que fijaba Pedro sus ojos . III A pesar de sus zozobras, que aura.ron tanto como la travesía, Pedro desembarcó sin novedad, y ba· 116 la población ardiendo en fiestas. El gentío era inmenso, la animación extt·aordinaria, y todo hacía suponer que los comerciantes venderían tant-0 como pudieran de· sear. Pedro se animó algo con el p;enero.l regocijo; alquiló uni,. tieuda, después de observar con gozo que no había en toda la población guantería alguna., y se dispuso ti. abrir los grandes cajones eo que su mercancía estaba encerrada. Abrió el primero y quedóse e.ter• ado. ¡Todos los guantes eran de la mano izqu ierda! Todavía abrigó laespera.nzade que los correspondí<.>ntes á la mano derecha estarían en los otros cajones; pero al abrir é~tos con febril impaciencia, vió que su desventura er a cierta ó irr<'mediable. Por un error difícil de explicar, habían colocado los guantes de la diestra en los cajones que ,Juan se llevó, y los de la. siniestra en los de Pedro. -¡Ay!-exclamaba éste en el colmo de la desesporación;-yo tengo la culpa, yo soy .responsable de la 9.- Cam isa de dormir. • desgracia de mi pobre be1·mano, víctima dP esta equivocación in• comprensible. Yo le hice partícipe de mi mala suerte por el solo hecho de realizar con él un negocio 'á medias. Ahora se convence1·á. de lo funesto de mi estrella y de que me quejo con razón. Pero' siempre, siempre y en todo, be de ser más desgraciado que él; á mí meban to· cado. lo• ¡uanw•· de l& m&no 11• c¡~~a.,.i., d1;1~:iul • ,u,rw, MAX O' lll~LL, 1.-VNtldo pll'a vial~ , ....._... �Domingo 30 de Agosto de 1903. EL MUNDO (LUSTRADO E L MUNDO ILUSTRADO al ver tu ta.rda.m\a. en regresar, temí que hubieras muerto. - ¡Ay Juan! Bien poco me ha falta.do para mol'ir. Y tú, é,cómo estás•~ - Muy bien, muy bien y contentísimo. -¡Es posi ble! A pesar de la des¡?rncia .. .. - ;.Qué desgracia:' L1~ d~ los guantes. - ¡Ah! Sí, ¿la equivocación? Pero eso no ha sido una. desgracia.. - ;.Cómo'? - Al menos para. mí. -No salgo de mi asombro; ¿los has vendido:' - Llegué al términ'l de mí viaje y me dispu~e á. la venta de la. mercancía, cuando al notar la inesper ada equi\'Ocación, me quedé atónito. -Como yo. - T~nfa hechos todos los gastos para el comercio y alquilada la tienda. -Como yo. - ;,Qué hacer? ¡,Cómo salir de compromiso tan grave y tan imprevist'>? Por lo pronto era! que mi desdicha. no tenía remedio -Como yo. Expllcadón dt nutstros grabados. I" 111111-1111111 111111111111 1 -¡.Y qué'? -Que la gente acudió al reclamo, (tUf'> la novedad fué bien aco gida, como procedente de París, y que pocos días después no me quedaba un solo guante. Cada uno de loa vendidos me valió algo más de lo que me b abrían dado por cada par completo. Quedó se Pedro silencioso, y cuan• do Juan, halagado en s u amor propio, creía que su hermano admira• ba en silencio el ingenio comercial que revelaba su rásgo, dijo así: -Está visto; tienes una suerte fa• bu losa. Como todos aquellos incapaces de inventar nada, Pedro a.trlbuíaá la suerte lo que era pr oducto del talento. Y honrla.mente prPocnpado <'On ~u desdil'ha, cay6 enfer mo .v en los delirios de la fiebre veía que los JrHant~s, inflados .v vag-ando por el a ire, venían á darle bofetadas. De mil agro sa n6, y con valeciente ya, pero muy débil todavía, embarcóse de nuevo con r umbo á su país, ado nde iba á llega r pobre .v desesperado, para encontr11r allí sPgnramente t a n desesper ado~• pobt e como él á su herma no J uan . MwuEL RAMOS C ARRtoN. IV Figúrese el IPctor l a. sorpresa. de Pedro cuan do al entrar en su casa, vió que Juan, sonriente y con los brazos abier tos, salía. á. recibirle. - Hermano mío, bien venido seas: - Todo~, ¿y tú'? - Yo i:iinguno. Ahí los traigo, para umrlos con los tuyos y venderlos juntos en otra acasión. - Ya no es posible, porque yo los despachó todos. -Eso es el colmo de la suerte. ;.Me negarás a hora que eres el ni1\o mimado de l a fortuna? Por lo visto, ¿,el país á donde fuiste es tierr a de mancos·~ -¡Necio! Yo sí que no soy «manco>, y por eso, sin arredrarme ante las contrar iedades, sé vencerlas y basta aprovecharlas. - E:xplfcame lo sucedido. Domingo 30 de Agosto de 1903. V -Pero compeendiendo que, s i no lo tenía, era inútil desesperarme, me acosté y dormí. -Yo me acosté y no pude cerrar los ojos. - A la mail:ana siguiente desper· té con una idea luminosa; l a a lmohada, como sie,npr e, había sido mi gran consejera. Aquella. misma tarde, en todas Ja.s esquinas de las calles de la población se bailaban pegados grandes anuncios que decían lo siguiente: «Guantero de París. ¡Gran novedad! ¡Ultima moda.! )Guantes para la mano derecha!> Núm. 1.-Trajes de casa y visita, propios para señoritas, confeccionados con tela. de estación y adornados con cinta y pasamanería, Jo :i cual constituye el estilo dominante. El vestido de casa, hecho con tela de color obscuro, ll eva adornos de cinta color claro, á lo largo del ta ll e y á lo largo de la falda. Esta es lisa y sol a.mente se pi iega. un poco en su parte infet·ior. La blusa lleva un bonito canesú y pasamane rías de seda á lo largo de las sol apas imitadas. En el cuello se anuda una pequeña corbata de punto,con flequillo de seda. El ~raje de visita consta de falda hsa, color claro, blusa de la misma tela, con ancho cuel lobombreras y adornos de cinta a ncha y de color obsc uro. L a blusa es suelta, las mangas de forma campanulada y el esco te cuadrangular , cubierto con g asa. Núm. 2.-Traje de paseo, estilo refor ma, con blusa imi tación a ngular y falda enteramente lisa. El U escote , t ambién angular, se cubre con tela de color más obscuro. En la parte infer ior d~ la falda. s_e a plican i,,dornos de cinta cuyo di·. bujo p uede variar á gust-0 de 13:s interesadas. Las mangas, de est1- '-lo japonés, son dobles en su parte terminal,pues llevan una manga fn . U tima de seda, y de la cual parte e l pullo. Los adornos del talle y de Ja.s mangas deben ser iguales y simétricos con los de la falda.. Núm. 3.- Traje de calle, estilo U reforma, propio para señora _de eda d. En el grabado se ve ta~b1én una ca.pita de verano, confeccionad a. con blonda y llevando, además, dos grandes bandas de Jiston color claro La fa lda es lisa; los pliegues posteriores se acentúan lo suficiente para formar la cola. que :i no h!I. de se1· de dimensiones exager a das, y en la parte inferio1· de l a fal da se aplican los adornos, que bien pueden ser sobrepue~tos, ó bien, pintados. ~n caso lle se!· esto ú ltimo se recomienda un cuidado excesi;o en la formación. Núm. 4.-'rraje de casa, para señoritas confeccionado con tela de co lor ciaro. La falda es lisa y sólo se pl iega u n poco en la parte posterior. La blu~a lleva por adorno un aneho cuellobombreras,y las mangas, camµanulares, terminan por estrechos puilos. El modelo es muy sencillo y elegante, y altarnen· te a propiado para r ecibir visitas de confianza. 1111111111111 11 1111111111111111 11111117 ,.- 1 1 i 1 ft 1 1 1 ff 1 1 ESPERANZA. 11.-E legante vest ido de paseo. 12.-Cuel101, corbata, y bordados para 10,-Pilnado, toca, fald11, blusa y trajea lnfantllea, a p ll cacione■ . tonstlos á las madrts. 19 No amenacéis nunca á los niños con castigos que no podáis ó no estéis dispuestas á infligir. N? bagáis que vuestro «sí> llegue a significar <no,> y que vuestro <n~> llegue á significar <sí.> No debéis ser nunca. volnbles ó vacilantes en vuestr os tratos con ellos, sino firmes siempre, justas y dignas de confianza aunque bondadosas é induJgen~s. No los castiguéis para lamentarlo después y deshaceros en ca.riciab corno si ¡.,idierais perdón. Si hacéis esto, correréis el peligro de que vuestro hijo os diga: «¡Ah! ¿ves, mamá:' .... estás deploundo lo que has hellho. 11e par~ce que en vez cíe regañarme, tendrias que agradece1· á Dios que te baya dado tlSte hijo.> 29 No hagáis montail:as de hormigueros 01 estéis continuamente encima d~ vuestros hijos por pequeñas infracciones á la disciplina corriente· no seáis impaciei:\tes ni chillonas.' No les ofrezcáis nunca un caramelo, un boll ito ó una nara!:!Jª en premio ae virtude~, ó como 10centivo para. que deJen de ser malos. ** * 39 No esperéis que vuestros hijos lleguen á se1· una alegda para vosotl'a.s en vuestra. vejez, si vosotras no habéis sido una alegria para ellos en los primeros años de su vida. No esperéis que os sil-van de a poyo en vuestra ancianidad. Habéis empezado mucho antesqueell~s la vida, y deberíais e!>tar ea con~1ciones de bastaros á vosotras mismas. Es muy probable qu~ ellos lleguen á. tene1· familia propia. Es frecuente ver niños tristemente arrinconados porque tienen que sostener á sus padres que, si b1Jbieran asido la ocasión por los cabellos, habrían podioo sostenerse á_sí mismos y baber dacio uu emp\lJOnll1to fa vo1·able á sus bi¡os. .r-.o dtit>é1s nunca estar agradecidas á vuestros hijos poi· esa razón, oino poi· la felicidad que ellos ¡.,uedan aaros con su afecto y con los tr1uufos que obtengan en la vida, gracias á 19: educación, al dinero, a los conseJos, _Y á otras muchas cosas que les haya1s dado vosotras. -19 No permitáis que vuestra vanidad llt·gue á hace ros creer que vueswos l.lljos son maravillas y fe• nómenos excepcionales, y que las reglas ordinarias de la natllraleza no les son aplicables á ellos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 9, Agosto 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-30 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017759 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camisa de dormir Estilo reforma Los guantes Marido ideal Moda Traje de calle Trajes de casa Trajes de visita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3832/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._9._Agosto_30..pdf a8d3e88771e8f3aa4c4e9249decf6265 PDF Text Text - [L MUNDO ILUSTRADO ---- UIT 4"Tl.PHILIQVI - LECHE ANTEF CUlllC ON pronta711tguracl1 con lo Leche Can an0111111ttca1G ·MBIER ,,01n1 ~s CIGARROS 11 a 6 mezolada con agu ECAS, LE~TEJAS, TI Z Al Jlño X-tomo n-núm. 9 3AAPULLID J 8, TEZ BAR ARhUGAS PAECOC Director: LIC. RAF,UL RfYf!!> !!>PINDOLA. EFLORESCENCIAI ROJECEB. COQUELUCHE mtxico, Jlgosto 30 4t 1903. Tralallltllt r11lm.l j lat1m1, ,., h■lrul11• ttl 111 POLVOS FlJIIG!TORIOS GIDIEB P AIUS - 208 bta, F1 8~0.rala .... rO-,•J. IIIUII. HIERRO .,IIIH: J WU &ra■ QuEVENNE Aprobado !IED1:11A,1PW1 Joyería y lelejerfa la. •lateroa 11 v 14 perlaACiD.4• El mta acfüo J económico, el 6111t Hierro Inalterable ,n lu, 11mea CÜOIGL 1 - Cura:Anemia, Clorosis. Debllldi lilgfralSe/lo lela "Un ion d11F1brio1nll" ~-~,,_-~-~-t..-1!\·~•¡~·.¡,¡,..-i·~ ·.¡,¡,."'·~ ~-~~-~"'-~~·-1;;:-.-i~~-~~-~-i.:,-..'.g..~ ·~·- 1,, Bue des Beau-ArlJ, PWS ! ; ; N}me. A- Lafage i ! === i ; MODAS YCONFECCIONES. ; i Tie11e el gusto de participará su numerosa clientela que para 1 i (llATA DOLOR) Es una cura rlt.pida para adquirido para una Sta. modista dt París. ...,,---....._.. i Enrique 6. Schafer. ¡ ¡~' Le participa también que por los últimos vapores ha recibido ~ un gran surtido de ) Doll~dadts dtl mtJor gusto. Reumatismo ~ 1 i t..~.~-~-~-~-t4~.t4~.t4~.~-(4-';!~.~.t4~.t4-'i'}.~.t4->,"}.~.~-t4-'l'},~.J -Painki\\e ,le P ERRY DAVI~ Aven1da Juárez, 10. : J poder atenderla con mayor eficacia y esmero, ha J sus talleres á ;; ;J El rJeuralgia Lu MAGG ~~ PARA SAZO~A R CALDO, .iltT1CULOtl •.utT NOTE.AU • AGENCIA DEL RELOJ OMEGA Pf4ue CaWop, J.parta4e SOPA YSALS :n. 1,0:I.IBHJZ SOLITAJIIA expulsión segura en DOS horas, sin PURGA, por las cl\psuIas L. KIRN. Evitad Imitaciones. Depósito: Farm. HAUGOU, 54, houlevard. Edgar Quinet, Pa.r!s y en todas las farmacias. En Frascos. ~~""~~~""""''"'~""""""""""""'""~""''1 DEL DR. TORREL, DE PARÍS. U nica prepsraci6n que evita la caida prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. Su acción antiparasitaria y antiséptica, unida á un notable po -ter exc~tante dc1l folículo piloso, hace nacer el pelo en las afeccwne3 decal vante3 del cue1 o cabelludo y evita la caspa. Una cabellera abu_ndante y bien cuidada, es, ~in duda alguna: el ornato meJor de la mujer; el P ETRO L pro porciooa el medio más eficaz para conservar este bellfaimo atributo. El uso del $ ~ 1 ~ 1 $ ~ 1 $ $ I # $ ,,. $ P!TROL. DRL. Dr. TORR!L., D! PARIS, ~ 1 $ ,_______. $ I I evita la calvicie prematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado DE VENTA EN LA$ DROQUER/AS Y FARMACIAS. I I I i ------..J L-------:-----1 $ $ ~~~~~~~~~~~~~ .' LORD SALISBURY, Eminente Estadista Inglés. t el 22 del actual. Subscripción mensual forinca S1.50 idcm, ldcm. en la capital SI, 2S Gerente: LUI~ Rfl'f!!> !!>PINDOLA �Domingo 30 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. to pasar así los senderos del Asia, y esos deGran número de niños creen que los recién siertos que sólo surcan huellas lejanas Je canacidos Re encuentran dentro de los huertos mellos, hacia santas peregrinacioneR en coó en las florei>. Una amiga mía-dice-me ha marcas misteriosas. ' confesado que hasta los nue,·e ailos andaba Y porque regresaba <le In Meca, el humilde Paula Lombroso dedica en la «Revista )fobuscando en las plantas del huerto un niño !l y mísero mendigo, ha<ljí muy venerable, lle<lerna» un intere~ante artículo al estudio de punto de nacer. En realidad, esto no es máo vaba en su frente descarnada el turbante verestacuriosri cuestión:¿,Por qué los ni i1os toman maravilloso que ver salir un pollo de un de, que revelaba su sabiduría. con tanto interés e!:'as historias fantústicas de Así, pues, Gu1""7Bab(1, que tenía la misión de huevo. árboles que bailan, piedra::; que cantan, botas Para el niño no existe la distinción entre el traer al pachá de Buda los bienes más preciode siete leguas, anillos que hacen invisibles á. _ reino mineral, vegetal y animal; el antroposos de la tierra--lo que en su vida errante , ¡;us poseedorei>, y tantos y tantos otros cuenmorfismo es innato en él. Así, la niña de Taitravés <le diversas naciones, le hubiera pa~ tos extraordinarios é inverosimiles? ne cree que la luna juega al escondite, y el cido digno de envidia,-Gul-Babá, después de )luchos creen que esto depende del desarroniño de Paula Lombroso, de dos años, cree haber enumerado todo lo que excita la admillo <le la imaginación; pero no deb~ ser así, que el tren va á Turín para hablar con el abueración de los hombres, después de haber conporque yo-diée la escritora-he tenido á la lo; así, los niño~ que oyen un fonógrafo, creen templado sin alegría. muchos tesoros Gul,·ista mucho tiempo gran número de niños, que hay dentro un hombre escondido. Nadn, Babú, el sabio, volvía con las manos 'vaeíae. y estoy persuadida de que tienen poquísima pues, tiene de extraño que les parezca corrienEn ese momento, después de tantos mafantasía y de que loll relatos maravillosos son te que los animales hablen. res frar.quea<los, tantas llanuras y ríos eruinterpretado!:! por ellos de un modo que ni siEs, pues, muy probable que las fábulas za<los, el hadjí llegó al pie de montañas muy quiera i;ospechamos ni menos podemos imaagraden á los niños por la realidad que ellos altas. ginar. Este mundo supranatural no tiene pales dan. Creemos transportarlos á un mundo Las cimas cubiertas ele nieve tocaban el firra ellos nada de mágico ni de increíble, sino fantá~tico, cultndo la realidad es para ellos tan mamento, pero un país tibio se extendí& 4ue les parece sencillo y «natural,,, ya que lo fantástica como nuestros cuentos. Al niño le • abajo, todo perfumo.do por un penetran que ven y oyen, realmente es tan maravilloso sucede con las fábulas lo que á los jóvenes con olor. como aquello para ellos. la poesía y á los adultos con la ciencia. Gul-Babá se maravilló de no ver sino cam• Yo he visto, por ejemplo, á mi hijo, de diez FERXAXDO ARAUJO. pos de rosas. Eran de tres colores: blancaa, á catorce meses, preocupa<lo por un hecho que encarnadas y amarillas, y de cien mil matidebía parecerle portentoso: las campanas. ViCaracas. ces. víamos cerca de una iglesia, y cuando las Y Gul-Bnbá conoció que esas montañas eran campanas sonaban, llenando el aire con sus los ~alkanes, y ~se país era resguardado por la alegres tañidos, el niño se maravillaba, busLORD SALISBURY. -yert1ente Kazanl1k. No estaba, pues, muy lecando la causa de aquel ruido. Otro hecho no JOS de Hungría. Ei1~onces, cansado del viaje, menos curioso es la pasión de los niños, entre aturdido por el aire embalsamado, Gul-Babi los nueve y los diez y ocho meses, por los zaAraba de morir uno de los más grandes esse durmió cerca de las rosas. patos. Nada les entretiene tanto como sus zatadistas del mundo, y que por mucho tiempo Al despedirse, cuando iba á emprender de patitos. Y es porque los estiman como parte dirigió la política del Imperio Britúnko: Lord nuevo la marcha, se acordó, inquieto de 81l de la propia persona, debiendo sucederles lo Sálisbury. misión. Muy pronto se prePentaría del¡nte del mismo con los anteojo!', pues las per~onas que Roberto Arturo Tálbot de Gnscogne, Marlo'> gastan llaman extraordinariamente la atenpalacio de Buda. qués de Sálisbury, ex-primer Ministro de la ¿Qué rara maravilla le traería, después de ción de los niilos. Reina Yictoria, murió á los setenta y tres afios tantas miserias humanas comparadas'? ¿Qu6 También creía el niño de la Lombroso que de edad, después de haber dedicado todas sus las ov •jas balan con la cola, porc¡ue cuando tesoro supremo, en el hueco de la mano? actividade~ al servicio de su país, excepto en tiraba de la cola ÍI una oveja que le habían reSilenciosamente, Gul-Babá meneaba la calo~ dos últimos años, en que se retiró á la vida galado, balaba. Un niño de <los años tenía beza: había tocado la vanidad de las cosaa. pnvada, cediendo á la fatiga y á la enforgrandísimo miedo de lCJs árboles, y esto era Pero cuando sus miradas iban de una á otra meclad. muy natural: si un bastón no se tiene en pie supe_rficie florida, de pronto se preguntó, ron• Era el Marqués de Sálisbury un estadista por sí solo, ¿cómo los árboles pueden sostemovido por el perfume vigoroso: por t~rnperamerito. Desde muy joven ocupó nerse? De aquí el temor de que se cayeran y -¿Y qué más rara maravilla que esta qu un as~ento er,i el parlamento, y debido á sus le hicieran <laño. Otra niña, de trts aiios no he encontmdo aquí? ¿Qué tesoro puede com• energias y ~\ sus aptitudes, no tardó en ser quería mirar_ la~ estr~llas, p~rque quema~; y pararse con éste? procla.~ado Jefe de uno de los partidos políties que las as11111laba a las chispas que sin duAlegre, entró en el campo. Xada igualaba cos militantes. <la la habían quemado. , la belleza de esas rosas. , P?r var~as ~casiones fué miembro jefe del En el curso de la vida ven los niños cosas Vaciló largamente, inclinado sobre lo3 cáli(,ab~nete mgles,_ y tuvo que estudiar y resolmaravillosas: un día de invierno se asoman ces embriagadores; surgían de todas partee, ver 1mportantís1mos problemas. á la ventana, y ven el paisaje transformado deslumbrantes como u~a seda mágica, y sua• . La muerte del célebre estadista ha conmotodo vestido de blanco; unos creen que es azú: ves como carne de muJer. vido hondamente al Imperio Británico y el car, otros que es sal, otros que es el Señor Concluyó por tomar la más blanca de todas Rey Eduardo ~a manifestado su profunda peque envía migajitas de pan~ los pájaros; ¿po~ las, rosas, que es la rosa de la inocencia, y la na. ~or la pérdida de un hombre que era inqué no han de creer en lluvias de confites y . sustituible. mar encarnada, que es la del amor. • bombones, ó de monedas, después de haber Las ocultó, tembloroso, en su bastón hueco, El puesto que ocupó <:orno Primer )Iinisvisto una nevada? y luego ?ontinuó su marcha á toda prisa. tr?, está ahora ocupado por su sobrino 1Ir. Me acuerdo-dice la Lombroso-de una niAl aleJarse, con goce en el corazón, satisfeBal!~ur. ~e. cree que, aunque retirado de la ña de cuatro años, que ayudando á RU madre cho de su robo, se acordó de que no había topoi: ~1ca, Sahsbury prestaba ayuda eficaz á su á llevar un cesto, donde babia un trozo <le mado la última de las rosas. sobrmo, en los asuntos más dificultosos. r.a.rne cruda, vió dos ó tres perros acudir y X:, vol_viendo á pasos precipitados, se apogirar en torno del cesto.-Sienten la carne doro apnsl\ de la rosa cuyo color es amarillo y dijo la madre.-Pero ¿cómo si el cesto estÁ que aparta los malos deseos. tapado? ¿cómo saben que lle~amos carne si no Entonces, llevando las tres rosas en su baa· la ven?, decía la niña, maravillada. tón hueco, el peregrino de barba blanca se fu6. Esta misma niña, viendo poner al sol ropa por la montaña ligero como un niño. mojada, que lí. la media hora estaba seca, pre)Iarchó días y más días. Tal es el n_ombre_ en~ntador que lleva, en guntaba: ~Pero ¿dón~e va el agua,.quién se la Buda, la colma de Jardmes floridos limitada Baj_ó .P?r río, rápidos, sobre balsas de árbolleva?» ¿Como esta mña, antes de ver seco lo les; d1ng1a de paso una mirada á los castillOI por altas mu rallas, cuyo recinto <lo1~ina deshúmedo, ha de sorprenderse de que lo dulce fuertes, construídos en las alturas como nede el f~ndo de un pasado de leyenda el ~ncho se vuelva amargo, y lo blanco negro? ¿Y el Danubio y Prest. ' gros nidos de águila. ' eco? Se oye el grito que repite la palabra se Por último, conoció, en la extensión de la _Y taffi:b_ién es hermoso el cuento que, en el busca de dónde sale, y no se encuentra n~da. mis1:10 sitio, se nos narró, con sus cándidas llan~ra, que entraba en el Alfold. Reconoci6 ¿Qué puede ser eso? Una voz del aire1 un esvers1one~ populares, en que se manifiesta el las ciud~des húngaras con sus casas bajas, de píritu, una persona invisible que se esconde. al,ma abigarrada de Hungría, caballeresca. y calles alineadas, como estaban antes las tien· Hay otro grupo de cuestiones que los niiios das en los campamentos bárbaros. barbara. se plantean y que demuestran que lo que es · En aquel tiempo reinaba en Buda Alí Pa, Y ~~Y. pronto anduvo á lo largo del gran imposible µara nosotros, es para ellos cosa nachá de Turquía. En la antigua mona:quí no, dmgiendo un saludo amistoso á los mil tural y corriente. Un niño de Egger decía á do!1de, desde mu~h~ tiempo, se habían exti~: barquitosmolinos, anclados en medio de la su abuelo:-Cuando yo sea grande y tú peguido los _reye~ cristianos de la raza de Arpad corrient~, cuyas ruedas de anchas paletas muequeño, yo te llevaré. Otra niña no comprensobre ~as 1gles1as blasonadas de las flores de¡¡; len e~ trigo de las mieses y cuya linterna dodía cómo se hace para crecer, y creía que basde A~Jou, se levantaba la torre cuadrada de méstica oscila por la noche sobre el a"ua pro0 taba añadir un pocoá laspiernas los brazos y los mmaretes. funda. el cuello. Otra niña, hermanad~ la Lombroy en ese mis~o tiempo vivía un sabio llaYa Buda erguía sobre el Danubio sus mina• so, creía que los personas nacían como son: mado G?l-Baba. Era un hombre muy vie·o retes Y torres. Y Gul- Babá se regocijó, apreunos como niños, otros como hombres hechos cu_yos pies se habían gastado en todos los ~~ tnndo en su mano el bastón hueco que contey otros como viejos. Otra niña creía que asi mmos del mundo. Marchaba e11corvado con nía las rosas. ' como los niños son hijos de los hombre;1 las su larga barba blanca flotante al viento.' . Por último, después de tantos años de cien· piedras pequeñas son hijas de las grandes y Apoyado en un bastón hueco, le habían viscia Y de marcha, el hadjí llegaba al término, los bastoncitos de ks bastones. ' tas fábulas y los niños. ca montaña dt las Rosas. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 30 de Agosto de 1903. tario de la Legación Mexicana en Wáshington; el centro de las arcadas llenas de sombra, el en 188-> pasó á Italia con la categoría de seSe difunde la noticia de que un sabio con turhúngaro está de pie, al lado del turco. gundo, y cinco años después á la Gran Bretabante verde ha llegado. Los chaouchs de Alí Alí Pachá, medio desnudo, 6. quien damaíia, donde permaneció hasta el mes de octuPachá forman hileras. En el fondo de la casa saje un esclavo negro, tiene detrás de él á Gulbre de 1891, ¡,ara volverá los Estados Unidos, blanca donde el señor otomano vive retiraBabá. con el mismo carácter. Nombrado primer do, entra Gul-Babá. --¡Yo he robado la rosal-exclama el h(m· Secretario, tuvo á su cargo interinament{' la -¡Y bien! ¿Dónde están las m_aravillas esgaro. Legación de nuestro país en aquella Repúbliperadas? ¿Qué asombroso tesoro trae? -¡He sido yo!-grita el turco. ca, desempeñando, á partir de 18H6 y en diGul-Babá abre su bast6n y saca los tres ta- . Gul-Babá mirn, más tranquilo, la disputa. versos períodos, iguales funciones en Alemallos marchitos. El rostro del húngaro manifiesta en rasgos ele nia, por ausencia del Ministro. -¿,Eso es todo'? ¿Simiente de rosas? fuego el orgullo <le su conciencia; el del turco El nombramiento extendido al sefior Co\'aY Gul-Babá se sonríe, mientras el Pachá de el ardor de un fanatismo resignado. rrubias ha causa.do muy buena impresión en Oriente, pensativo, se interroga ...... El hadjf Y el viejo piensa en la belleza, en la virtud los círculos diplomáticos. Próximamente salt iene razón. ¿Qué cosa más hermosa que las desp6tica de las rosas. drá de Alemania el nuevo Ministro, para diriflores? Alí, satisfecho, ordenará, pues, que se -Seiior, dice al fin al Pachá: que alarga la girse á Santiago de Chile y establecer allí su den al viejo jardines sobre la colina. Que planespada, impasible, bajo las manos ágiles del te allí y culti,·e sus rosas, para que Buda residencia. negro: dígnate dejarme á mí. el cui<lado de la sea adornada por su brillo y regocijada por su venganza. Entrégame estos enamorados. olor. Ali Pachá hace una señal. El viejo Gul se Toda la estación, en la colina, Gul-Babá, lleva sus prisioneros. Los acompafia hasta el con regadera y aznda en mano, trabajó infatijardín de las rosas. ¿Qué es un poeta? l'.n temperamento <legablemente. Y muy pronto, de las tres rosaA Pero ¿qué es lo que le pasa al santo hadji? de Kazanlik nacieron miles y miles de roAas licado que vibra hasta ciertos leves impulsos Se inclina sobre las rosas encarnadas y hace de que muchos seres no que, á diei le¡_(uas á la redonda, embalsamase dan cuenta,y que sabe ban el aire. Se veían de lejos sus manchas traducir esas vibraciones blancas, púrpuras y amarillas, semejantes Ít en encanto. Así, pues grandes estandartes inm6viles. Entonces se agitó la cqdicia de las damas mientras los impulsos: de Buda. A la curiosidad de los primeros días, las causas externas, sean . sucedió un frenesí d~ deseos. Todas apetecían las mismas, mientras el mundo no cambie, los la posesión de una de esas rosas. Pero ninguna pensaba. en su deseo en la ropoetas conservarán ciersa blanca, que es la <le la inocencia, ni en la to aire de semejanza enamarilla, que aleja los malos pensamientos. tre sí, llegando en ocaCada una soñaba con la encarnada, quería la siones hasta la coincidencia Y como el mundo rosa del amor. Muy pronto, saqueados de noche, los jardiapenas se transforma pones de Gul-Babá, solamente floridos de blan• co á poco, poco 6. poco co y amarillo, no tuvieron ya una sola de las también se transforma el purpúreas rosas mági.cas. arte, aunque pueda tener El ha<ljí exclamaba que 11quello era un asem ú Ití ples man ifestaciosinato, u11 sacrilegio. Más apasionado por sus ned en una época dada. queridas hijas que todos los amantes de Buda El triunfo de la juvená la vez, consiguió del Pachá que se levantatud, del vino y de las roran alrededor altas murallas erizadas de punsas, puede inspirar rotas de hierro. mo ha inspirado p~taR Pero una tarde que en las plazas públicas de Grtcia y p¿etas de habían danzado osos, llevados por domadores Pereia. Pero el temperade Transilvanía, con gorros puntiagudos unos mento de cada poE>ta j6venes de la ciudad, impulsados por s~s nocue~ta por algo. Así, las vias, dieron muerte á esos animales y vestimuJeres que hacen reír dos con pesadas pieles peludas, es¿ai~ron la á Quevedo, amar~an :'t pared, sin hacer caso de las puntas de hierro l\Iusset,desesperan á JIPini del sueño inquieto ele Gul-Babá · ni una rone Y matan .á Acuila. sa encarnada quedó por la mañana'. Entonces los chaouchs á caballo recorrieron Un poeta, BaudelairP. flP la ciudad y proclamaron en todas las encrucipasma de voluptuosidad al olor de un viejo frasco jadas: «¡Quien viole de aquí en adelante el jardín donde hubo un perfunwde las rosas, será degollado!» y otro poeta, \'íctor Hu~ Y el deseo de las mujeres de Buda se acrego, se desata en líri<•a indignación cuando en centó. Una semana no había transcurrido y la hiel remoto é ignorado rinja de~ )?yero impuso á un jovtln húngaro esta cón de un país ignorado c?nd1c1on : i~l;\ rosa e~carnada!; y al mismo y remoto, alguna mano ~1em~o, la hiJa de un _neo musulmán impuso SR. :\U(rngL COY.\Hlt"GBUS, :\linlstro de :m•xlco en las Hepl\blicas ~e César oprime ó apn,~ un Joven turco la misma condición: ¡la rosa Sudamericanas del racifico. nalea el seno de la Liencarnada! dos grandes ramos. Los jó,·enes atóuitos le , . bertad. Cervantes y RaLlegó la noche. Ei húngaro y el turco sin contemplan. Sin decir una pal~bra, con' un ~elms mueve~ á risa; Esquilo y Shákespeare saber uno de otro, resolvieron intentar la ~uerademán lleno de mansedumbre, Gul-Babá les a espanto. ~uc1ano ríe de lQs dioses de Homete. El húngaro se disfrazó de turco y el turco alarga los ramos, Y, después, como tiene renro, y Voltaire ?e la fe religiosa de Calderón. se vistió de húngaro. ' cor aún, los despide enojado. Pero ~10 es ~ácil que un poeta de ahora se paQuizá frustrarían así la mala suerte Tal fué la última lección de la vida de Gulrezca ,\ Hes1odo, por ej~mplo, poeta que co. Y los dos llegaron en la sombra á u~ punto Babá, que, desde ha<:e trescientos años duerrresponde á _otr:i, !nodahda~ de civilización; Y diferente ~el~, muralla; se alzaron contenienme en la m?ntafia de las rosas, y cuya tumba sí. puede comcidir, aun sm propósito delido la respuac1on y llegaron al fin, con las mave, cada pnmavera, florecer los campos blanberado, con Shelley, Hugo Fóscolo \'erlaine nos ensangrentadas, hasta las rosas color de cos, purpúreos y amarillos, los campos diviUhl~nd, Casa~ ó Campoamor. ' ' sangre. nos de Kazanlik. Solo _q~e s1em~re será el mayor poeta el Pero l~s chaouchs vigilaban bien. El húnPAUL Y \'1cTOR )IARGUERITTE. más o~1~ma~. Mientras ~o se logre obtener g_aro vestido de turco se escapó,y el turco vesuna or1gmahdad, aunque sea relativa no se tido de húngaro quedó preso. debe ~sc_ribir. l\Iás vale emplear el se~timiento artistico que se posea en comprender y Y toda. la ~iudad sabe á la mañana siguiengustar á los maestros. Pero eso yo preconizo te la desgraciada tentativa. Se cortará la cabee~ ,placer, raro y generoso, de la contemplaza á un hombre <le raza magiar. En ese miscion, de la comprensión, de la admiración. mo momento está delante del Pachá Ali. Intenta en vano excusar su crimen. La Comisión Permanente del Congreso GeRU.l.'J:SO BLANCO FOlliBONA. Un remordimiento domina, atormenta al n~ral, ~a a~robado el nombramiento que el enamorado salvo; 1,no es él, magiar, el que ha EJec~tivo hizo á f_avor del señor Miguel Covarobado la rosa? ¿No le obliga su deberá entrer~ubias ~ar~ cubrir el puesto de Ministro Plegarse y _revelar todo al Pachá? Salvará al mempotenc~ar10 de México en las Repúblicas nos, al inocente. ' Sudamericanas del· Pacífico. AHÍ, pues, en el patio de la casa del coman. El señ?r Covarrubias se inició en la carrera dante, donde un chorro de agua mllrmura en diplomática el año de 1880 como tercer Secre- ministro dt mtxico tn Sudamtrlca. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 30 de Agosto de 1903. El botón dt rosa. CHURUBUSCO EL ANIVERSARIO DEL 20 Hace muchos días que miro en mi jardíu un botón pálido, cuyos pétalos Eemejan a lita~ de pájaro que tiene frío, y que espera el mo• mento de marchit:use como las hojas del ~alvaje rosnl en que nació; hojas que caen comv 11 u,·in. helarla 1<ohre él. Desde r¡ue le vi, me vi te11tado tnmbién ú arranra1 lo pam ofrecerlo á la cine amo. Después pensé que es1 tlor moribunda, agonizando en In. melancolía del otoño, era muy poco digna d~ 1<u triunfadora belleza. Sin embargo, ese botón pálido le hubiera dicho, mejor que yo, que á sus pies ha de dei-hojarse mi último pensamiento y que una rosa inmorlnl florece •1,iempre en el jardín de mi!' sueños. l'n rosnl cuyas raíces están en el doloroso fondo de mi alma. Y algo íntimamente fraternal llora en mí al contern ;,lar la dei-esperada agonía de las flores moribundas, brotadas muy tarde para gozar de la gloria de las esplendideces primaverales, y semejante al amor tarclío que cuenta :::aenos las felicidades venideras que el inútil tesoro de los placeres perdidos. DE AGOSTO La agrupaci6n obrera «Gratitud» organiz6 para el día 20 del actual un:3- sencilla cne~onia en recuerdo de los mexicanos que muneron gloriosamente por la Patria en la defensa del Convento de Churubusco, atacado en 1847 por las tropa& norteamericanas invasoras. La agrupaci6n invit6 para que tomaran parte en aquel acto, á la~ diversas so~iedades Y corporaciones mutualistas ~e lac3;.pital,_y ~uchas fueron las que, atendiendo a 19: rnvitaci6n, enviaro!l á Churubusco delegac10nes especiales que las representaran. . A la llegada de los invitados, el históri~o pueblecillo ofrecía un risueño aspecto: multitud de personas tomaron los primeros trenes de la mañana para dirigirse á él, y moll?entos antes de que diera principio la ceremonia, era ya imposible abrirse paso entre el gentío que después de visitar el convento, se agrupaba 'ante la plataforma destinada á la Mesa Directiva de la agrupaci6n de obreros y á los oradores. En las cercanías del convento se instalaron numerosos puestos tle golosinas, improvisándose así una animada verbena. Am,IAND 8ILYESTRE. Los delegados de las agrupaciones mutualistas. DEL VASO DE PLATA. Lábrame ya, platero, la copa del verano; y antes que todo, en ella pondrás al r6seo Mayo; Y luego has ge imitarme el néctar delicado, con el mayor esmero la plata cincelando. Pero no junto al vino me grabes los extraños misterios, ni del mundo ningún terrible caso. Grábame á Baco, el hijo de Jove soberano, y á la Diosa de amores, Himeneos fraguando. Bajo un parral frondoso de racimos cargado, pon Gracias, y Amorcillos sin flechas y sin arco. La Junta Organizadora Y los oradores. Y grábame una turba de j6venes gallardos ; y en medio de ellos Febo diviértase jugando. ANACREO~TE. El programa, que se componía de algunas piezas de música y de poesíae y discursos alusivos á la solemnidad, se cum,pli6 en todas sus partes, siendo uno de los nú!Ileros que ~ás impresionaron á la concurrencia, la alocuci6!1 pronunciada por el señor José V. Monsur1, veterano del 47. Las frases del sefíor Monsuri, desnudas de pompa, pero llenas de s~nceridad, le conquistaron un aplauso entusiasta del público. En cuanto á la parte musical, estuvo ftcar"º de una orquesta típica y de la banda del Estado Mayor, que envi6 la Comandancia Militar. Al pie del monumento erigido á los defensores de Churubnsco, los delegados de las sociedades obreras y algunos particulares depositaron hermosas coronas. Antes del mediodía termin6 la manifestación. ,. CONTINENTALES [Sonetos Tn41anosJ J.Q,; COCUYOS. Parpadeos ele luces vacilantes bordan la sel va cuando mu ere el día, á manera de extraña pedrería que relumbra y se apaga por instantes ..... . En desatados círculos errantes, brotan cocuyos en la selva umbría, cual si alguien, con la fiebre de la orgía, arrojara puñados de diamantes ..... . De día ocultos en la verde alfombra, s61o en las horas de nocturna c.i.lma divagan á través de la espesura; y á fuerza de brillar entre la sombra acreciPntan su brillo, como el alma ' que á fuerza de sufrir se hace más pura! LA PIEL DEL PU)IA. Rasga el puñal con acerado diente la pintoresca piel; brotan raudales de sangrientos rubíes y corales· y el puma rinde la achatada fr~nte. Dobla, sobre su cuello airosamente la rodilla Nemrod; himnos triunfales' puguan entre los ásperos breñales· y se tiñe de púrpura el torrente ... : .. La piel envuelve, con abrazo estrecho la desnudez del cazador fornido: ' 1qué orgullo siente cuando cubre un pecho; , mas su orgullo es m~yor cuando reposa, a la manera de un tapiz tendido bajo los pies de una mujer herm'osal EL PASEO DE AGCAS. (Asunto limeí1o.) ~ijo al virrey la Perricholi un día: - Si te seducen mi morena frente mi boca de granate y la elocuenU: luz de los ojos que mi amor te envía· ' si mi busto provoca tu ardentía dame un espejo, asombro de la g¡nte donde pueda mirarme dignamente ' cada vez que me llames: ¡alma mía! Y respondi6 el virrey: Toma esta mano Te prometo un cristal digno de un bada · con profundos y límpidos reflejos. ' Haré un «Paseo de Aguas)) veneciano para que te contemples retratada ' no en uno solo, siuo en mil espej'os! JOSÉ S. ÜHOOANO. Grupos de la gente del pueblo que con curr·1·0· •• t. la manifestación. Domingo 30 de Agosto de 1903. �Domini;o :;o de Agosto de 1903. La cabaña de Zorim era la más pobre, pero la más limpia y aseada de toda aquella ribera. Y es que Zorim, como acostumbrado desde muy joven á vivir junto al agua, tenía por Pila verdadera devoción, adorándola con mayor fervor quizás que á los ídolos ele la pagoda cu~ras cúpulas se columbraban á lo lejos. Por todos los tesoros que el rnjá Ranjee _ocultaba en_ !'IU palacio ele Kalimul, no hubiera consentido Zorim en llevar manchad:;;.s sus ropas, descosidas sus sandalias ó enmarañados sus cabellos· fuera para él tal desaseo y desidin. una ofe~sa irreparable á las límpidas aguas del lago que amorosas besaban su cabafia y pródig~ le ofrecían aves y peces para su sustento, ya que no para su regalo. Sabía Zorim, por haberlo_ pregonado un?~ heraldos en toda aquella r1bera, que el raJa, Ranjee andaba muy desasosegado é inquieto en busca de un ave extremadamente rara, la única que le faltaba en la colecc~~n d~l jardín de su palacio, y por cuya poses1on diera, de buen grado subidísirno premio á quien se la presentase.' Todos los pescadores _de la ribera se pusieron al acecho en los paraJes del lago donde solían acudir las aves acuáticas, y quién más quién meno¡,, ninguno quedó sin espe• ran;11s de lograr el galardón ofrecido por Ranjee. Solo Zorim, satisfecho y contento en su pobreza decía: cr¿Para qué he de afanarme? ¿No me' dah las aguas el continuo sustento? Si tuviera mujer é hijos, de seguro que su amor despertara en mí el ansia de riquezas; pero mi esposa es el agua, mis hij3:s _las redes, m_i hacienda la barca, y no amb1c1ono otros b1ene~, que tal vez me acarrearan más aflicción que gozo. Lejos del trato de mis semejantes, no C?nozco la doblez ni el engaño, ni temo que mis amigos me traicionen. Las estrellas me cuentan las glorias de Brahrna y mi conciencia me. prohibe dañar al prójimo. Esto me basta para gobernar mi vida y no ~cha:: de menos, en esta apacible soledad, la falaz y bulliciosa compafiía de las ciudades.,, Así decía en filosófico soliloquio el pescador Zorim, sin tener noticias de Diógenes, cuando á orillas del lago y á la misma puerta de su cabaña vino á posarse un ave cuyo magnífico plumaje deslumbraba la vista, y cuyas esbeltas proporciones corresponqían á las galas de que la proveyó la naturaleza. Era aquel hermoso pájaro una maravillosa muestra de la potencia creadora de Brahma. Matices y colores, luces y sombras, dhfumes y tornasoles; gamas jamás concebidas por el arte y armonías nunca logradas por humanos pinceles, se aunaban portentosamente en aquellas alas, que plegadas parecían incrustados estuchee, y abiertas semejaban lluvia de no imaginada pedrería. El penacho que adornaba airosamente la elegante cabeza del ave, las plumas que en línea circular ceñían su cuello, formando como un medallón de topacios y zafiros en su garganta; el largo plumaje de la cola, cuyos tornasoles reflejaban los rayos del sol en inquietos cambiantes, y que por lo tenue resplandecía como la cabellera de un cometa, to· do era magnífico, majestuoso, paradisíaco y peregrino. Era el ave que faltaba en la colección del rajá Ranjee y en cuya busca andaba éste tan qesasose~ado é inquieto. EL MUNDO ILUSTRADO = -¿Dónde vas, bnen homhre? ¿Acaso no saPosóse el ave en una levísima prominencia bes que está prohibida la entrada ~n el recinto ele la orilla del lago; mas, desgraciadamente del palacio, o es qu~ no temes las ir~s ele Ra_npara ella, cedió á su peso el montículo arenojee? Hazte a tras y largate de aquí, s1 no quieso cual si fuese una trampa puesta adrede, y res que tu cabeza sirva de presente al rajá. vi~o á dar con su cuerpo en tierra. Forcejea-A verle venía-respondió el pescador. ba el ave por servirse de las alas, cuya longi- ¿Tú, coh ese pelaje, querías verá R_anjee? tud y delaadez más bien le eran estorbo que A buen seguro que por tus hermoeos OJOS iba auxilio c~ando salió Zorim de su cabaña y no á divertirse de los grav-3s asuntos en que en tuvo m~s que alargar la mano para coger el estos momentos ocupa su atención. :Márchate gracioso bípedo, en el instante en que había y no me apures la paciencia. No está el rajá logrado por fin arrancar el vuelo. para perder ~l tiempo oyen~o pedigüE>ñerías. -Bien dicen-exclamó Zorim-que la suerVolvió Zonm las espaldas sm despegar los late es ciega y la fortuna loca. Por la ribera anbios y se disponía á tomar la vuelta de su cadan azorados los otros pescadores en busca de bañ~ con el ave oculta bajo el brazo, cuando este magnífico rinimal, sin poder dar ni con su apercibiéndose el centinela de aquella especie rastro siquiera, y á mí, que ni lo buscaba ni de matute, exclamó: lo quería, se me posa en la puerta de la caba-Escucha, buen hombre, ¿qué es lo que ña y en la palma de la mano como si dijéraahí escondes? ¿Trajiste acaso malas intenciomos. n!)s? Ven acá y no te apreeures, pues alservi• Y dirigiéndose al ave que entre sus brazos cío del príncipe conviene descubrir ese misteaprisionaba, prosiguió de esta. manera: rio. -¡Infeliz de ti porque naciste hermosa! Si -Ni traje malas intenciones:._replicó ZoBrahma no pusiera en tus plumas los arrebo-·. rim,-ni es un misterio, sino un ave hermosa les de la aurora, los cambiantes del iris, lm1 y rara, lo que bajo mi brazo oculto. Es el ave matices de las flores y los reflE>jos de las piepor cuya posesión anda Ranjee desasosegado dras que ambiciona el hombre, rozaras descuié inquieto. Quería ofrecérsela sin esperanza de dada y juguetona las aguas del lago, rizándopremio, pues aunque-pobre y menesteroso, me las con el suave soplo de tus alas. Pero Ransatisfago con el placer de contentar á nuestro jee te codicia y no es bien que príncipe tan príncipe. magnánimo y justiciero se desasosiegue por tu -¡Oh, qué maravilla!-exclamó el centin~ posesión. Se te acabó la libertad, y en el esla al ver el magnífico plumaje del ave acuáti• trecho espacio de un jardín has de alegrar la ca que Zorim le mostraha. - ¡Pero si por ella; vista de tu dueño. Encaminóse Zorim con su valiosa presa hate van á dar un tesoro! Mira, sé discreto y cecia el palacio del rajá, donde llegó cuando ya rremos un trato. Te deja_ré pasar libremente, el sol estaba en la última etapa de su cotidiacon tal de que al salir me des la mitad de le> no camino. En la puerta de la principal moque por el ave pidas ó te ofrezcan. Si no te rada estaba apostado un centinela que, cumconviene, lo perderás todo, pues me será muy pliendo la consigna, detuvo á Zorim en los fácil decir que te proponías asesinar al prínumbrales con estas palalo,ras amenazadoras: cipe. EL MUNDO ILUSTRA.DO. Quedóse Zorim pensativo por un momento, y al cabo aceptó el trato del centinela. Entróse, pues, en el palacio y fué conducido á la presencia de Ranjee, que ya desconfiaba de completar su colección; pero al ver el ave que Zorim traía, admiróse sobremanera y se alegró grandemente en su corazón, por ser aquel raro ejemplar el único que le faltaba. -Señor-dijo Zorim,-aunque pescador, no soy rudo, pues letras y libros alimentaron la infancia de mi espíritu, por más que desengañado dd mundo, haya escogido la soledad y la pobreza como únicos con~ejeros de mi vida. cé la fidelidad que te debo y el ansia con que dEseabas la posesión de este alado ramillete de joyas y flores. Tuyo es sin que te haya de atormentar el agradecimiento. -En verdad -dijo Ranjee, dirigiéndose á los personajes de im corte,-nunca creí que las cabañas pudiesen albergar letrados y filósofos bajo apariencia de pescadores. Pero juro por mi fe que no te has de marchar sin el galardón debido á tu generosidad. Pide cuanto quieras, que pronto estoy á concedértelo. -Desairarte fuera, ¡oh príncipt::!, no corresponder á tus deseos-contestó impasible el pescador,-y así pido que, en recompensa ordenes me sean administrados cien azbtes 'por manos del verdugo. Miráronse asombrado3 los circunstante!' con aire de sospecha sobre el buen juicio de quien de tan e?Ctraña s;1erte se expresaba, y el mismo RanJee quedo sorprendido de las palabras ~el pescad?r; pero recelando que algún misteno encubr1an, le preguntó: -¿Y qué te mueve á pedir tal premio, cuando otro en tu lugar no sabría poner medidas en su boca? -Señor-respondió Zorim, -el centi:iela que cm;todia las puertas de tu palacio y vela por tu so¡;¡iego, no quiso abrirme paso si antes no le prometía partir con él lo que por mi rega!o me _dieras. Pídote cien azotes para que caigan cmcuenta en sus espaldas; así tendrá el castigo de su f~lonía. Alabó el rajá la oc.urrencia del pescador, y en el acto ~andó llamar al centinela para que, en ~resenc1a de la corte toda, recibiera los promet1_dos a~otes. En cuanto á Zorim, no quiso RanJe~ deJarle marchar sin recompensar esplénd1daffiente su acción, y ordenó que se le · e~tregara una tal~9a de oro, con la que el ya neo pescador volv1ose ufano y satisfecho á las soledad€s de su cabaña. ..... Los hombres prometen según sus esperanzas, y cumplen según sus temores. Domingo 30 de Agosto de 1903. Es preferible que la maldad quede impune, á que una buena acción quede sin recompensa. * Entre un adulador pérfido y un amigo, hay la misma diferencia que entre una cortesana y una mujer honrada. * De~pués de la _palabra, el silencio es el poder más grande que hay en el mundo. JUNTO A LA FUENTE ( DE M. J. GUYA U. ) Se desgranaba el agua dulcemente Y, escuchando la música sonora, ' Una niña arrogante y seductora Llenaba un jarro en escondida fuente. * Doraba la· campiña el s~l poniente Y roobre el jarro la gentil pastora ' Inclinaba su frente soñadora Viendo subir el agua lentamente. * . El chorro brillador v cristalino Rizado por el viento vespertino ' Rima en el jarro cántiga serena'. En las revoluciones, los revolucionarios hacen el gasto, y el pueblo pacífico paga la cuenta. La ociosidad del espíritu y del cuerpo se parece al moho: gasta más que el trabajo. * Luchar con las dificultades es el medio más seguro de vencerlas. Como el agua que corre, así es mi vida Y si doblo la frente dolorida, ' Es por ver si mi copa al fin se llena! Traducción de M. R. BLANCO-BELMONTE. �Domingo 30 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Ante la estatua de Cuauhtemoc «Oh tú, el m(is admirable de los avarientos, tu fama ha traspuesto las distancias, como los rayos del sol llegan hasta las profundidades de un pozo, y yo_ vengo á artojarme á tus gloriosos pies y á a prender las maravillas que realizas, si es que tu bondad me Jo permite.» El maestro avaro estaba i-entado ú la puerta de su tienda, y metido en sus harapos desgarrados por todas partes, parecía un pez en una red. Miró con ojos indiferentes al avaro de Kufa, y le vió cansado v hambriento, imposihilitado de i,nponérsele. Le habl6 así: «Oh hermano mío, bienvenido seas; tengo la lección más preciosa que impartirte; pero ~oy muy pobre y no pmdo dÍlrteb sin paga.n Y señaló la cantidad que sería el prerio del ~flcreto. A esto el avaro de Kufa gimió lloró, gruñó y suplicó, y el maestr¿ avaro sonrió y dijo: «Bien lo hace1<, verdaderamente, ¡oh perln tle la avaricia!, pero trato es trato: si no paga~, no ha.y i;ecreto.n Y aeí fué que recogió del de Kufa, no i-olamente las monedas que había obtenido mendigando por el camino, i-i no también las _ropas exteriores, dej(1ndolo nada más que con las interiores. El avaro de Kufa quiso entonces que el de Basora le alimentara, puesto que le había. de1<pojado de cuanto tenia, y el maestro le bes6 y le dijo: «Bendito seai-, hermano; tu alimento es.' tá incluído en el convenio y vamos inmediatamente al mercado á comprar algo que comer." A esto, el a.varo de Kufa olvidó su disgusto y siguió al maestro á la tienda d~l pa.- Entusiasta manlftstaclón. .\nte la estatua de Cuauhtemoc.-La Comisión del Ayuntamiento. Domingo 30 de c\.gosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Siguiendo la costumbre establecida de algún tiempo á esta parte, el <lía 21 del actual por la mañana, se efectuó l:\ manifestació1~ que en memoria del último Emperador azteca, organiza anualmente el Ayuntamiento de México. La glorieta donde se levanta la estatua del heroico Cuauhtemoc, se vió con este motivo muy concurrida. Grupos de personas de todas las clases s_ociales se dieron cita. en aquel lugar, distinguiéndose entre los concurrentes algunos niños que vestían el traje de los antiguos 1:1exicanos, y un numeroso grupo de extranJeros. A la➔ nueve y media dió principio la ceremoni~ con un discurso lln nahuatl, que pron1:111c1ó el señor Presbítero Don José Pilar Sandoval, trnúucién<lolo aespués al castellano. En .;eguic.la, un curo formado por cincuenta ni~os cantó el Himno _N~cional, que el público eFcucho con recog1m1ento. Tanto la glorieta como el tramo ele la calzada compremliclo entie aquel sitio y la estatua de Carlos IV, estaban aúornados con mástiles y gallardetes de los colores n.acionales. El monumento ostentaba grandes guías de flores y musgos, artíscamente distribuídas. Las autoridades de los pueblos cercanos enviarou algunas coronas, llamando la atención entre todas las recibidas, la de Milpa Alta. Era de forma oval, estaba. formada de crisántemos, pensamientos, nomeolvides y violiitas, y atada con cintas blancas en que se leía esta inscripción: «Descendientes aztecas á su Emperador Cuauhtemoc. Milpa Alta. D. F., agosto 21 de 1903. » ' Ademns de los señores Regidores Montafio Ramiro, Ordóñez, Mariscal, Fernández Castelló y Priani, que representaban en la ceremonia al Ayuntamiento, concurrieron todos los prefectos políticos.de las uiunicipalidades del Di:;trito. La banda de Artillería amenizó el acto con piezas escogidas. E, monumento de Cuanhlemoc adornado para la ceremonia. nadero, con el ánimo dispuesto á recibir la lección, á causa del hambre que sentía. Llegaron y el maestro preguntó: ,,¿Tienes buen pan?i, Y el panadero respondió: «Sí; por cierto que tengo el mejor pan posible, tan fresco y suave como la mantequilla.i, Entonces el avaro de Kufa se alegró, porque creyó que iba ya. á comer. Pero el maestro le dijo: «¡Nota bien esto, hermano!» Se compara la mantequilla con el pan, y se la declara mejor, y esto por un panadero que eabe bien de panadería. Y como consumimos tan poco, nos será más barato, y creo que es juicioso y tconómico conformarnos con mantequilla.>, Marcháronse á buscar la mantequilla en casa del tendero, y le preguntaron si la tenía buena. Y él respondió: «Sí; por cierto que la tengo, señores míos, de la. mejor posible; tan a:omática y fresca como el aceite ele olívo!i> Y otra vez el avaro de Kufa se lamió los labios, excitado su apetito por las palabras del tendero. Pero de nuevo le interrumpió el maestro, diciendo: «Observa también esto, ¡oh tú que vienes en busca. de sabiduría! El aceite de olivo es comparado con la mejor mantequilla. Por tanto, es preferible el buen aceite, como es mejor que las estrellas la luna. Pasemos á cai,a del vendedor de aceite." Y habiendo llegado, el maestro preguntó: «¿Tienes buen aceite?" Y el vendedor contestó: xTengo del mejor posible, tan fresco y transparente como el agua.n LOS DOS AVAROS Grupo de niilos vestidos a la usanza de los aztecas. En, a<¡~el tiempo vi vía en una pec¡ueña cin· dad, a. unll,as del E_ufrates, un hombrequeera el avaro mas conocido y refirn1do. Con mucho gu~to habría soportado ese hombre el 1mfriI1;1ie11t? m~s ~troz con tal de obtener la ganan· c!a rr~as d1mmuta, ypormuchotiemposecon· ~1dero ?orno el más a.varo de toda. Arabia. .Muchi!. felicidad inocente le causaba la idea de 9ue en toda la comarca no hubiese quien le 1~ualara. en el arte de atesorar. Así fué que un <ha, cuando unos_ c?merciantes que acaba.han de desembarcar vinieron á decirle: «Quita allá, en Basora hayª?º~~ un hombre que es más ava.~o que tú,» smtio que f'US entrañas se re· torcian Y su razón se nublaba. Sin embargo, pudo contestar: cc¿Es muého más que yo?", y le contestaron: <<Es mucho más que tú como la vaca es mayor que la ternera.,, Con'esto el avaro se retiró á su ca!'a y se encerró tristemente, hasta que de la misma tristeza brotó el consuele>. Porqu_~ siendo un hombre sensible y piadoso, se dtJO á f'Í mismo: ccEs la voluntad de Aquel q~e todo lo puede, que yo sea humillado en_ mt, orgullo. Así se11, y no me desespero; pero_ Jré ª, buscar ~ ese que es más que yo, me arroJaré a sus p1ei-, y aprenderé algo de él. «Porque puedo ir á BaFora á poco costo si rmprendo el camino á pie, aunque tarde más que, embarcándome.» En seguida. emprendió la marcha é l1izo and~nd? todo el camino hasta Baso;a, pro· porc10nandose la subsistencia por la limosna de los 9ue encontraba á su paso. Así llegó á 1 destmo con algunas monedas en la bolsa, /era de que obtuvo gratuitamente buena can· idad de víveres. Preguntó por el gran maes• tro avaro Y, habiéndole encontrado, le dijo: .... r .\.specto de una parte de la glorieta durante la cermonia. NUESTRO PAIS.-Barranca Y puente de Metlac, en el camino de Veracruz. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 30 de Agosto de 1903. · de correcto perfil. La tez, de nifia enferma, tenía las tonalidades del marfil viejo; los labios simulaban una pequeña herida pr6xima á cicatrizarse; pero en los ojos, que por su mismo color, profundamente negros, parecía~ más hundidos, estaba aglomerada toda la vida que faltaba al resto de la cara. Esos brillaban como ascuas y tenían, á ratos, parpa• deos semejantes á los de ciertos luceros cuya luz parece que va á extinguirse para siempre y vuelve á brillar con más fulgor. Al verla, fijos mis ojos en los de ella; al contemplarla con tal tenacidad que obligó_ á la niña á acurrucarse en los brazos del anciano mi ímaginaci6n exaltada me hizo recordar á ~lguien para quien habían sido todas mis caricias, todas mis energías de hombre tenaz y emprendedor, agotado ahora por el sufrimiento. La niña enlutada desaparecía y ante mis ojos se presentaba .... .. mi hija, mi «Mari, » como yo la llamaba, aquel ángel a<lorado que con toda su inocencia no pudo purificar las entrafías de la pérfida que la había concebido!. ..... En mi alucinaci6n, la veía ahí, delante, bailoteando para entretenerme, riendo con argentina risa, encaramándose dificultosamente sobre mis rodilla¡_,, y, con su:; deditos de muñeca, arrancando traviesamente los bigotes á su padre. La veía, como cuando por la noche llegaba del trabajo, un trabajo de muchas horas, y la encontrabll. dormida sobre sus almohadonrs de Pensaba en esto, cuando se lleg6 un tranvía silencioso y casi vacío. Me fijé en el r6tulo: «A Dolores. » ¡Ese eia el que me convenía, y y á él subí tan apresuradamente como me lo permitieron mis débiles piernas. Tenía el tranvía, en su interior, algo de fúnebre de rnelanc6lico. Las persianas hacían que 1~ luz se filtrase á hurtadillas, serpenteando a·quí y r llá, como temerosas de ir á turbar la semiobscuridad que ahí reinaba. Las C'Orreas del llamador se balanceaban acompasadamente, el silencio era s6lo interrumpido por el ruido que al rodar producía el coche, pues los dos únicos pasajeros que en él me hacían compañ.ía, permanecían callados é inm6viles como estatuas. Al entrar al tranvía, s6lo pude advertir dos manchas negras, alta la una, diminuta la otra, que se parecía á la primera. Cuando mis ojos hubiéronse acostumbrado á aquella obscuridad de nicho mortuorio, pude disti11guir las facciones de mis compañeros de viaje. Eran un caballero como <le sesenta años, alto y delgado, y una niñita de cuatro 6 cinco, aproximadamente, un querubín de cabellos rubios como los chorros del oro. De la niña, cubierta con su vestidito negro que le bajaba hasta los tobillos, s6lo podían distinguirse sus bucles dorados y el óvalo delicado de su rostro, que rernltaba como una mancha clara sobre el brazo del anciano, donde se reclinaba. Inconscientemente clavé en ella mis ojos. Había algo que me atraía en aquella carita A esto, el avaro de Kufa no sinti6 despertarse su apetito, aunque estaba más hambriento y débil después de esa correría. Pero el maestro hizo advertir ese último descubrimiento y dijo: «Observa esto también, ¡oh tú el más ardiente de los discípulos! Por esta regla hemos probado todas l<ts cosas que un hombre busca para su alimento. Y por esta regla hemos descubierto que el agua es lo supremo. En casa tengo una gran fuente de ese regalo, el más precioso de todos, y con él he de obsequiarte en prue_ba de hospitalidad.» Y, por supuesto, al regresar, sólo puso agua en la mesa ante su huésped, porque habían descubierto que el agua ua mejor que d aceite, el aceite mejor que la mafltequilla y la mantequilla mejor que el pan. Y el hombre de Kufa no pudo contener un rugido de cólera. Pero le venci6 el entusiasmo y le hizo exclamar: «¡Alá sea loado! Al menos no he hecho en vano tan larga jornada!" L. LusK. una artista amtricana Para los que creen que en medio del gran industrialismo americano no puede florecer el arte; para los que sostienen que la mujer es incapaz de sobresalir en las ciencias y en las artes, aquí está, como un ejemplo notable, el de la afamada escultora Miss 8ybi1 C. Easterday; que actualmente visita México. La artista es joven aún, pues no pasa de los veintid6s. años. De · hermosa presencia, impresiona.agradablemente desde luego por su cultura y por lo refinado de sus gustos artísticos. Nacida y educada en California, en la perla del Pacífico, en el romántico país del ensueño, legendario por sus riquezas fabulosas, por sus jardines encantados, la joven escultora ha pasado sus mejores años entregada al cultivo del arte, y sus obras son celebradas por los críticos de su país. California parece ser, después de Boston, el centro artístico más imp . rtante de los Estados l'nidos. Quién sabe si el color .local del paisaje, con las montañas casi inaccesibles, con los huertos surgidos, á fuerza de labor, del antiguo desierto; el mar que baña uno de los ' puertos más hermosos del pacífico; las vigorosas masas de granito de la Golden Gate; el cielo límpido; el clima semejante al del sur de Europa, no influyan de manera decisiva para ello. De una ó de otra manera, de California viene ahora una artista distinguida, que ha encontrado la mejor atogi<la en nuestros círculos artísticos y cuyos trabajos han sido admirados. En este número reproducimos algunos de los principales. 1 az41-.-- ) /. ~ /I EN EL TRANVIA " ¡Aire, mucho aire purol-había dicho el Doctor.-Y, p_ues el Doctor lo decía, necesario era obedecerle. Y á buscar aire puro, aire d~l campo para mis pobres pulmones enfermos, salí aquella tarde, después de descabezar una siestecita que de buena gana hubiera prolongado por media hora más. Era la tarde de un domingo de primavera. El sol, hermosísimo, caía como lluvia de oro sobre el asfalto, húmedo aún, de las calles. Los zaguanes _de las casa~ vomi~ban gentes alegres, gentes del pueblo, que, luciendo ~l tra~e domrnguero, bien limpio y aplanchado, salían en busca de d1vers1ones, de golosinas de sitio donde dar rienda suelta á su alegría; dispuestas á gastarse 'en ello los últimos centavos que sobraban de la raya. Por la boca~lle hasta doQde llegué, pasaban y volvían á pasar los tranvías eléctricos, rebosando pasajeros. Era media ciudad que emigraba momentáneamente, deseosa de otro ambiente y ele otros panoramas. Y ahí ~ran de verse, asomando por las ventanillas, los rostros alegres de las_muJeres, rostr~s broncíneos, bien fregoteaaos y limpios con l~s ablucion:s d~ la mana~a, y de los que el sol sacaba chispas; ojos bnllantes, mquietos, curiosos de verlo todo que iban leyendo los letreros de los establ~cimientos. "j por fuera, por no caber ya adentro, col· gando c~mo miembros mutilados1 algunos brazos carnosos, rollizos, mal cubirrtos con las mangas ctel ccsaco» almidonado. Luego ven_fan los tranvías especiales y los de l\fixcoac y San Angel, convertl~os_ en lucientes jaulas donde, aprisionadas, parloteaban como. paJanllos Y formando grupos, las muchachas, vestidas con telas claras de colores alegres, tan alegres como sus caritas empolvadas. El ruido del silbato del tranvía confundíase con el de las risas éste con las armonías dt la banda quP venía en el coche Riguiente fo~mando todos ellos una algarabía entusiasta que convidaba á s~bir al coche Y saturarse ~e placer, de perfumes de flores, de esencias de mujeres elegantes, y a darse_ un baño de alegría juvenil. ¡De buena ~a,na hub1éralo yo hecho! Tentado estuve de ello varias veces .._. .. • _Qmzas era eso lo que necesitaba...... Pero ...... ¿á d6nde ir con mis tristezas y mis enfermedades? ,. , ,, ,,_ ' I ! __,. --I :li"í /: tí . ·v~ "La memoria descorriendo el velo del pasado." '·Meditación." I .,.1;) / '" Flower-girl." ,I .J -- --- El niño y el anciano son dos poetas encerrados en su impotencia: el primero no puede todavía; el segundo no puede ya. Miss Sybil U. Easterday, escultora americana. Domingo 30 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO pluma, iluminada suavemente por la luz de la veladora. ¡Cómo me desquitaba entonces de las horas de separaci6n! ¡C6mo cambiaba cada instante de angustia diaria por un centenar de besos dados en aquella boquilla fresca que se entreabría como una rosa eh capullo! ¡Qué placer tan grande experimentaba cuando sentía inundado todo mi rostro por el aliento, esencia de pureza, que se escapaba sosegadamente por los labios de la niña dormida!. ..... Y al fin, cuando recostaba la cabeza sobre el mismo almohad6n en que reposaba la de mi hija, ¡cómo y cuánto lloraba, de alegría al ver de cerca ese pedazo de mi alma, de tristeza al pensar en la madre, muerta para mi, ya que· para otros no! La alucinación no me abandonaba. No; ¡si era ella, mi hija, mi (eMari>, la que tenía yo delante! ¡No era cierto que hubiera muerto de crup entre mis brazos! ¡Mentira que por aquel mismo camino que ahora recorría la hubiese llevado á enterrar! ¡No; ahí estaba, ante mi vista, al alcance de m is manos, mirándome mucho con sus ojazos preciosos, abiertos, muy abiertos ...... l Temblaba, sentía que el corazón me dolía como si dieran sobre él como sobre un yunque· mis ojos estaban inm6viles como los de lo~ muertos, fijos en aquel cuerpecito que yo creía el de mi hija. Quería contenerme; me afianzaba á la banqueta encajando en ella las uñas de crispados dedos ... ... Y no pude contenerme; sentí que algo·, como un enorme sollozo, se me agolpaba á la garganta, que el coraz6n se me asomaba á los labios, y dí un salto, un salto de loba que arrebata á su cachorro; llegué hasta la niña, la tomé entre mis manos, la besé en la boca con un ~eso largo y febril como besaba á mi hija, beso que ahog6 el grito de estupor de la pequeñuela; y cuando el padre, el verdadero padre, me la quit6 de los brazos, salí á escape del tranvía, salté, á riesgo de matar1:11e, el escal6n, y tembloroso, jadeante, volviendo á todos lados mis miradas extraviadas, me quedé solo ...... solo en mitad del camino ...... ! MA]).7 JEL M. p ANES. �Domingo 30 ele Agosto de 190:J. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 30 de Agosto de 1903. NOTA DE SOCIEDAD Eu la cin<la<l de .Jalapa se efectuó en días pasados el matrimonio del señor Lic. Enrique Torres Torija, con la distinguida y hermosa señorita Laura ~-Iuñoz y Lan<lero. La ceremonia religiosa, guefué muy solemne, se vió concurrida por las principales familias de la población y por caballeros de la mejor sociedad. El señor Obispo de Veracruz, Don Joaquín Arcadio Pagaza, dió la bendición á los de1>posados, dirigiéndoles antes una sencilla alocución escrita por él mismo. El matrimonio civil se verificó momentos después en h casa de la señora María Luisa l\fuñoz de Reboul, concurriendo al acto como testigos los señores Don Teodoro A. Dehesa, Don Antonio Torres Torija, Don Francisco .Javier Muíioz, Don Yíctor Manuel Castillo. Don Manuel Torres Torija, Don .Javier Muñoz Landero, Don Ignacio Muñoz, Don Raúl Dehesa y Don Luis Caraza. Los obsequios ofrecidos á la novia fueron muchos, contándose entre ellos algunos muy valiosos. La Sorpresa. Durante la noche del 24 al 2,j vendimiario de 179-!, una compañía elegida, destacada en los puestos avanzados del ejército de los Pirineos Occidentales, ocupaba el famoso valle de Honceveaux, PSe paso salvaje, que evoca todavía la antigua epopeya, que servía de extraño marco al modernismo <lel vivac repu blicano,clébi1mente alumbrado en medio de las tinieblas por la llama ele un fuego rústico. El reflejo de las brasas mori hundas brillaba en los cili11dros de los tambores, encendía las pirúmides ele los pabellohes ele armas y hacía destacar sobre la seda nueva de la bandera, en el centro de una guirnalda de laurel y de roble, la inscripción: «Semi brigada de los cazadores vascos." Solo, sentado en un montóh de mochilas, las botas ante el fuego, los codos en las rodillas, el ayudante general velaba. Bruscamente sacó su reloj, é interpelando á uh centinela próximo, le dijo: -Ve á avisar al hombre de guardia para relevar el puesto de Burguete. Es ya la hora. Ji;l hombre se fué hacia una carpa, entró para salir luego con un niño de larga cabellera rizada que le cubrfo. el cuello. Llevaba el traje de los aldeanos vascos, pues el Estado carecía de dinero para el equipo de eus soldados: boina azul, blusa roja, pantalón corto· negro y alpargatas blancas con cintas, pero todo descolorido por el sol y las lluvias, hecho jirones en los combates, soberbiamente ajado. Su persona acusaba el tipo tradicional del montañés de esa región, mi- Sobre un pétalo de rosa una abeja se adurmió; y la abeja milagrosa, sobre el pétalo de rosa en rubí se transformó. La leyenda de la abeja que en rubí se convirtió, no es patraña ni conseja: la leyenda de la abeja en tus labios reví vió. u~rsos d~ álbum. De las fúlgidas estrellas no te extrañen los enojos; aunque fúlgidas y bellas, tienen celos las estrell¡i.s del encanto de tus ojos. Alguien die~ del coral, que te oprime cuando toca tu garganta escultural. Es, ¡oh niña!, que el coral tif'ne celos de tu boca. Sra. Laura 2'.L Lan.ctero de Torres Torija. La nieve que en la montaña colora el alba esplendente, contra tu frente se ensaña. ¡La nieve de la montaña celosa está de tu frente! Tamhién la rosa, celosa de tu belleza ideal, se imagina más hermm;a. ¡Así piensa la celo~a porque envidia á su rival! ANDRÉS MATA. 1903. Quien no sab~ lenguas extranjeras, no sabe nada de la propia. Cada quien, por el solo h~cho .de poder hablar, cree también poder d1scurnr res1 ecto de lenguaje. * La supersti~ión es la poesía de la vida; por eso no les dan a á los poetas el ser supersticiosos. * P';le<lo prometer ser sincero, mas no ser imparcial. EL PECADO Era Elisa muy niña, yo muy niño· jugábamos los dos alegremente ' y si ella me besaba con cariño ' .vo le besaba con amor la frente. Elisa fué creciendo, yo fuí mozo .Y aún siguieron los besos con el juf'go· Elifla fué mujer, hombre yo luego: ' y aún ella me besaba sin reb(,zo. Un día mi tutor y su madrina los besos y los juegos prohibie~on • y esta amorosa usanza peregrina,' que era «grave pecado>i nos dijeron. Mas desde entonces, siempre que nos vemos .Y solos en su C.'l$a nos hallamos yo la digo muy triste: «¿No pec.c~mos?ii Y ella me dice con rubor: ;c¡Pequemos!>i Sr. Lic. Enrique T.orres Torija. Máximas de Goethe. 0. CURTERO, * La ingratitud es siempre una especie de flaq~1eza. No he conocido nunca hombres de ménto malagradecidos. * ~o.s _hombres han pensado ya todo cuanto ee JU1c1oso; ahora lo que debemos procurar nosotros, es seguir pensando en ello. * En numerosos casos guardo silencio porque no gusto de desconcertar á los hombres, y me complace mucho el que para ellos sea motivo de alegría lo que para mí lo es de enojo. "' N"o es la piedad un fin sino un medio de lle~~r al más alto grado a'e cultura con la tranqmhdad de e~píritu más pura. Por esto es de notar que qme!:les se proponen la piedad como un fi_n, la~ más veces acaban por convertirse en hipócritas. rada franca y resuelta,rostro enérgico y delga.do, cuerpo vigoroso, elástico. A cinco pasos del ayudante general, el pequeño cazador vasco se paró, saludó, y con los ojos fijos, esperó militarmente. -Acércate, muchacho - dijo el oficial, saludándole con gesto á la vez marcial y paterno. Luego, después de arrugar la frente, como para recordar algo: -¿Tu nombre·? - Joannes Echeparre. - Ah, sí recuerdo. Sois tres Echeparre en los cazadores vascos, toda la familia, el abuelo, el padre y el hijo. - l\Ii padre ha rn uerto. -¡ Pobre niño! ¿Y el abuelo? -Vive y continúo la C-ªffif1ªña con él. -¡Peio me pareces D'td'y Joven! --Ya tengo diecisiete años. - ¿Diecisiete años, y has sido designado para esa guardia de noche? -Sí, señor. -Es inconcebible. ¡Elegir un muchacho de diecisiete años! ¿Q,uién ha podido mandarte para ese servicio? -Es·...... que ..... . -Vamos, habla sin temor. ·-Hace un momento Ecbebarne entró en la carpa para avisar á mi abuelo, que dormía: «Vamos, de pie, es tu turno, es la hora.» Yo estaba despierto. Entonces contesté: «Pre,.ente.,i Tomé mi fusil y vine en lugar del viejo. Vea, sefior, hay que dejarle dormir: con sus sesenta afios pasados está muy cansado; y mi padre, al morir, me ha recomendado tener cuidado de él. Yo soy fuerte, podéis contar conmigo. ¿Qué hay que hacer? -Be trata de relevar al camarada que guarda el paso de Burguete. El puesto es muy peligroso y la consigna sencilla. Si el español quiere forzar el desfiladero, el centinela debe hacerse matar para dar á los refuerzos el tiempo de acudir. -Está bien; estoy pronto. -¿Me has comprendido bien? Tendrús que resistir hasta la muerte. -Hasta la muerte. -¿Y si al ver al enemigo tienes miedo? -La gente de mi país no conoce el miedo. -Bien contestado. Pero ¿qué dirá tu abuelo cuando sepa que le has tomado el turno? Vet(\ á pedirle permiso. -Eso no, no quiero que lo sepa. -¿Pero si te sucede alguna desgracia? -Ocurra lo que ocurra, os juro que el viejo estará satisfecho de mí. Vamos, pues, cazadorcito-concluyó el general acariciando la cara del niño, -pnnte en camino. Eres de buena semilla, digno de los tuyos y de tu brigada. *** Mientras que la noche volvía á cerrarse sobre el imberbe montañés, el oficial secó su párpado con gesto furtivo, pues la admiraci~n y el re~peto eran unánimes hacia e1;:a pareJa tan desigual formada por el viejo y el joven Echeparre, soldados de la misma compafiía, que combatían bajo la misma bandera para VPngar rt.spectivamente la memoria del hijo y del padre, de su querido desaparecido. _Despunta el dí~. El. Yiejo Echeparre, dommado por un 1mpenoso sueño continúa durmie_rido bajo la carI_>a; toda la f~tiga de la campana parece reumrse en su pobre carne arruinada por las privaciones y las veladas. ' De repente un tiro de fusil le hace sobresaltar. Tfende el brazo para buscar á su nieto pero no encuentra á nadie y llama: ' -¡Joannesl ¡Joannes! Ninguna respuesta. Mientras tanto continúa el tiroteo, amplifi. cado por los ecos de las montañas. Una espantosa y fulgurabte idea atraviesa entonces el cerebro del abuelo. Sí, recuerda ahora. A él se le había designado de servicio para el paso de Burguete. ¡Joannes ha debido 1r en su lugar! ¡Oh, maldito sueño! Fehrilmente, entre el tumulto del vivac que se deshace apuradamente, pues el enemi: g? emprende la batalla por un ataque simult~neo de todos los puestos avanzados, el anc1~no va de grupo en grupo, siempre con la misma pregunta en los labios: -¿Dónde está Joannes? . -Nadie sabe, nadie ha visto ni puede deCll'le. nada. ¡Oh! ¿Cómo quitarse esa duda angust10sa? De repente, dominando el rumor oye la voz fuerte del ayudante general: ' -Una sección va á correr al desfiladero de B~rgu~te: Espero que el chico Echeparre podra re~1stir hasta la llegada del refuerzo. Ol~1dando la disciplina, el abuelo interpe• 16 al Jefe: -¿Es ac~so mi J oannes? Solito, allá arriba? Me lo van~ matar y por mi culpa. ¡Oh! miserable, que he hecho ! -V~mos, valiente. No pierdas tu tiempo e~ l!or!queos. Unete á esos.hombres. Llegaras a tiempo para salvar al niño. P?r una senda abrupta, la pequeña tropa empieza ur.ia ascensión vertiginosa. Horriblemen~e páhdo, 1~ frente arrugada por la angustia, las pupilas engrandecidas por el terror, el sex~g~nario, que parece haber recobrado su prod1g1osa agilidad de antafio, corre • �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 30 de Agosto de 1903. á la cabeza de la sección, siempre más ligero, • repitiendo con voz uniforme: -¡Me lo van á matar y por mi culpa! Cado tiro le hace estremecer y correr más aprisa. Un cuarto de hora después llega al paso crítico, dom e, según la consigna, el centinela debe hacerse matar. Es un largo corredor rocalloso que une. dos valles. Desde allí Joannes, al abrigo de un trozo de granito, apunta cuidadosamente, y cada tiro lleva la muerte á todo enemigo que aparece al otro extremo. En cuanto el viejo le percibe, lanza este grito triunfal, donde vibra toda la felicidad de volverle á ver: -¡Valor, Joannes, estoy aquí! Pero, aprovechando el momento en que el niño se da vuelta para contestar el saludo, un enemigo le envía una bala. El joven ~azador ROMANZA. Sus pestañas cargadas de sombra Velaban sus ojos profundos y negros; El amor, como luz de una estrella, Cintilaba lánguido rompiendo ese velo. Era aquélla una noche de luna: La luz de la luna que alegra los sueños, Dilataba con vaga tristeza Mi cansado espíritu en los firmamentos. Yo le dije:-«La noche se mece Llevada en los hombros del vasto silencio; Allá arriba en los cielos azules Hay estrellas pálidas que ven lo que hacemos. En la selva los aires dormidos, En el largo río las aguas gimiendo, ·y la espiga temblando en el llano, Y el alta montaña callada á lo lejos, EL MUNDO ILUSTRADO deja su fusil y cae en los brazos del viejo, llegado á tiempo para recibirle. Mientras que los camaradas se lanzan sobre la plataforma, desde luego cerrada á los españoles, el abuelo aleja un poco al joven héroe que ha salvado el puesto, le tiende sobre musgos y le lleva la cantimplora á los labios. En el nimbo oscuro de sus cabellos, el delicado rostro del niño tiene ya la blanca huella de la agonía. Poco á poco, sin embargo, su boca exangüe se crispa, sus párpados baten;· reconoce al anciano. Entoncet>, con voz entrecortada, pronuncia delirando: -¡Abuelo, perdóname! Dormías tan bien esta noche bajo la carpa. .. ........ Llamaron ¡Echeparrel Es mi nombre, después de todo, y he contestado: ((presente» ... Figúrate. que el general me encontraba demasiado joven para la tarea. Le dirás que he cumplido con mi Y los ruidos ahogados del bosque, Y la roca informe que orilla el sendero, Y la sombra del árbol que canta, Trovador inmóvil mirando á los cielos, Son, le dije, son cosas muy tristes, Son cosas que dejan una ansia en mi pecho Que despiertan los hondos suspiros, ' Soplos de esperanzas, sombras de recuerdoe. » Respondióme:-cc¡Qué bella es la luna! Y o siento y no puedo decir lo que siento. En las noches como ésta, ¿no sabes Cuál es la palabra que agrada al silencio?,i -ccEn las noches como ésta, le dijll, Se siente en el alma murmullos de versos· Los que dicen ccyo te amoi, esta noche, ' Dicen lo que dicen la tierra y los cielos.,, FRANCISCO GAVIDIA. * El sentimiento del deber cumplido es para nosotros una música á media noche.' deber como un:> grande. ¡Oh, dormías tan bien! ¡No, no podía despertarte! Las gotas rojas continuaban rodando por su pecho. Cm, voz apagada, el niño agregó: -Había pensado: voy á hacerle esta Rorpresa. Mafiana su turno de servicio habrá pasado y su nieto estará de regreso ...... abuelo, háblame. ¿No estás contento con mi sorpresa? ........ . Esta fué su última palabra. Poco después, un cazador, al aproximarse á los dos Echeparre, encontró al abuelo que tenía estrechamente abrazado el cuerpo de ~u nieto. Pero cuando quiso separarlos, se <lió cuenta de que el viejo también era cadáver. La sorpresa de .Joannes le había muerto. H. PEYRE DE BÉTOUZE'r. EN EL PAVÉS. Lo que observé, en mi lira he reflejado, y en mis versos grabé lo que he sentido; cuando gocé venturas, he reído; cuando sufrí pesares, he llorado. Nací para guerrear como el soldado, y á los humanos golpes advertido, prefiero en liza 8ucumbir vencido á morir en el lecho ase3inado. No me rindo jamás. Mi interna llama, siempre que llega la borrasca, acrece y con su luz mi corazón inflama. . ¡Mi corazón! Al árbol se parece: si á cada vendaval pierde una rama, con más flores en mayo reverdece. °MANUEL S. PICHARDO. LA ELECCIÓN DEL NUEVO PONTÍFICE. El Cardenal Rampolla depositando su voto. Domingo 30 de Agosto de 1903. �1 1 ~~·~·~·~·~·-~·)~·~~'iik~~ ~·~·~~-1:'..~~l'I'~·~ ~ ~ :f IXIR ESTOMACAL ·! N7Ime. ALafage EL aE SAIZnECARLos ¡ j .Co receta,¡ los médicos de todas las naciones para las enfermedades c[el estómago é intestinos,· cura el 98 o/:, de los enfermos, aunque sus dolencias sean de 30 años y /¡aya,¡ fracasado todos los demás medicamentos. <Jura : dispepsias, diarreas y disenterías, la dilafaciór¡, la úlcera, catarro intestinal y todas las demás afecciones del estómago é intestinos. MODAS YCONFECCIONES. i¡ 1 , ... poder atenderla con mayor eficacia y esmero, ha a<lquirido para MUNDO ILUSTRADO mtxico, Stptiembrt 6 at 1903. Jlfio X-tomo n-núm. 10 Avenida Juárez, 10. Tieue el gusto de padieipa, á su nume,os, clientela que p,,a FARMACIAS Y OROGUERIAS VENTA: .!:as botellas ha,¡ de llevar la palabra ( ST0M1ÍLIX) EL (ierente: LUI& Rtl'fS l!IPINDOLA Director: LIC. RAf'Afl Rtns SPINDOLA. 1 1 Y. sus talleres á _._ ( "t Con el objeto de vulgarizar sus espléndidos Retratos al lápiz de carbon, la SOCIEDAD AIITlSTICA DE RETRATOS DE PARJS entre;rnl'á á rAclo Lector y Sus• cr,tor de este periódico un RETRA_TO ar, ístico. de tam»í10 notural 40 por 50 cen t,m., en bus10 y de perfecta semPjnnza, ABSOLUTAMEN"fE POR NADA, con la condición que _el destinatario de tan bonito Retrato nos recomiende a sus parientes y amigos. - Sírvase el interesado poner. sus nombres y su dirección al dorso de su fotografia, y rem1t1rlA. poi· el correo junto con este nn u ncio, suelto, a_l Señor TANQU~EY, Direct,or, 22, rue de Turin. Par/s (Francia). Este ofremm1ento extraordinario no será válido sinó por unos 60 d1as contando desde la fechA de rsle periódiro y por un retrato tan solo en cada familia. - Como g:irantla de s11 lealtad $0 compromete formalmente el Se11or TANQUERF.Y. a pa!!ar la cant idad de MIL Francos á favor de un hospital de esa, en caso que la SOCIEDAD An1lsTICA DE RETRATOS no hiciere dicho retrato gratuitamente dentro del plazo de un mes. una Sta. modista dt París. , 1 ' . Le participa también que por los últimos vapores ha recibido I 1 un gran surtido de i~.~.~.~.~.~no~tdadts dd mt1or gusto. 1 ..-..~ ..-..~ ..-..~.~..-..~t~.~.~.~.'-4~.~.~.'4~.~.J Ozo c1 On t e POLVO PABA LOS DIE~TKS en caja grande con tapa nueva de patente que cuida del polvo y hace conservar su agradable aroma. No se desperdicia. El polvo es sumamente fino. THE CHICA60 WIRE CHAIR CO. CHICAGO, ILL., U. S. A. ASMA vCATARR "'" º • -. •• Cmdt1ptrl11CIGARRIL10S~IIMI ó e/ POLVO !l;Of'"llr Opreslones,To1,Reumu,Neul'llglM • En todas las buenas Farmadas. tor1 mayor: 20,rue Bt•Luare,PU'II. c1,.,taflrma,ob••••dACl1ar,1110. &na Joyerfa y lelejeda la. •laterc»& 1Z y 14 i;an ~ Ruck~1. ntW York. Fabricamos de alambre de ace• ro: Sillas, Mesas, Bancos pata piano, Sillas para estenógrafos, etc., son de una gran duración. PIDAN CATALOGOS Y PRECIOS. Son muy fuertes. No se desarman. Duran para siempre. Están hechas de acero templado. Son ligeras, frescas y atractivas. Fáciles pa~a limpiarse. Son muy baratas. CUIUC ON proD\a y Htguracla C0D lo ºl"l'J R PDlfOI IDfia&llllfiCOIG 111 11ts CIGARROS lllHU ~--------- --------------- - -- - ~~ Enrique ü. Schafer. COQUELUCHE TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO ~~ Tt&lllllllll ruina! 1 1,1&11~1. ,., halcaol11• ... 11, POLVOS FUIIG!TORIOS GIDIEB PARIS - 208 bta, F• si-n.ula •1nn: ' UHDII, .... , CJla¡ - ,. IIILIIJI .utTTCULOS ~EtE-Painki\\er EL MISMO F.RRUGINOSO: SIETE M~ASuORO PARÍS ue■ia, i:lernb, Connlecenciaa, tte to, .... dn Fo11és•St•J1cquea t •• /11 Farmaoiu. --- LECHE ANTEF~Ll ó L e c h e C::a:n.des a 6 mezolada con agua, dla ECAS. LE1'TEJAS. TlZ ASOLEA ~ARPULLIDOS. TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENC!Aa ROJECES. P14ue CaWoeo, Ap&JU4e :n. --- . LiafatiJmo, Em6f11la, 1146 lnfutoa de los Ganglios, etc ¡-. --_-_-_-_-_°-_-_-_. ;;;._.____________ ____, -_-_-_-_-_-.J_ ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio el accidente más terrible de la fleb1lls? S, V. ha escapado :í él.¿ quiere y. evitar las hinchazones persisten les los eulu1!1ec11111~11tos, _la debtlittatl, que resultan tan á meuudo de la fü:b1t,; anllgua? T~111e a. cada <;Ot11ida u1!a copila de Elixir de Virgima, que reslablecera la ~ll'c_ulac1on y_ hara desaparecer todo dolor. E11vío gratuito del foHelo ex¡ihcallvo escnb1e11do á : Pharmac1e MORIDE, 20, Rue de la Tacher1e, Paris. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. t.J,IT lt.ft'nPBELJQUI - NOTl".A U ' AGENClA DEL RELOJ OMEGA FOSFATADO : A FLEBITIS - (lllAT A l>OLOR) • .utT de PEU.RY DA VIS• Para. Escalofrios, Corto.duros Cuemaduras y Contusione's 1 N tiene Igual. LO.llBRlZ SOLl'l'AIHA e:s:pulslóo 1!1!111 en DOS horas, slo l'URGA, por las rt las L. KIRN, Evitad lmltaclooes. De to: Farro. HAUGOU, 54, boulevard. Qulnet, Parls y en todas las tarmaclU. r , PCTROL DEL DR. TORREL, DE PARÍS. Unica preparaci9n que evita la caída prema· tur<t del pelo, lo aumenta, suaviza y hermo• sefl, á la vez que le comunica Ull nron1a agrn dable. E[ USO DE[ PEtROC DE[ DR. CORRE[, DE P.RRTS. Subscripción mensual rorfnea Sl,50 ldem, ldem. u la upital SI.U ' .., evita l_a calvicie pematura, que tanto afea co~un1ca a.l ~ombre el repulsivo ns pecto d un Joven v1eJo y ganado. HÉROE DE LA INDEPENJ;)ENCIA DE MÉXICO CUYOS RESTOS SERÁN TRAÍ ' . , DOS HOY A LA CAPITAL. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 9, Agosto 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017758 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Botón de rosa Churubusco Cuento oriental Estatua de Cuauhtémoc Fábulas y los niños Lord Salisbury Ministro de México Montaña de las rosas Poeta https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3831/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._8._Agosto_23._Para_el_hogar.pdf 4c539eb0d60a58896484e0869232cb40 PDF Text Text Domingo 2~ de Agosto de 1!)fl:J. E l. MUNDO 11.l' STHADO Domingo 23 de Agosto de 1!)03 EL MUNDO ILUSTRADO ~t~~ mofa!.•., ¿por qué lo has heJ?urante algunos segundos calló el mterpelado, la mirada. sombría. un ric~us ~e dolor sobre sus labio; em;,ahdec1do~. Y luego con acento tembl_oPoso de ira y de ¡>ena respondió: • . -_Porque mis enc>migos, con el m,trnto del odio, l\divinnron mi scc~eto, Y me insultaron, llamnn.do hipocresía Jo que rué noble pud Y en un arrebato de cólera, con.;:.: no trémula de pena, pero resuelto. rasgné ~I sa~ra.do velo que oculto.~ b a el m1ster1O de mi alma Después .... después h~lló en alzar m1 voz, en dejar vo ' ar mis cantos en alas de la bri~a, el ali vio dtil ~~~er::1oº qdue se que1a., cuyo~ geinia ormecen el dolor pero desca!lsan el pecho de su t' 'bl opresión. err1 e No sé si sois sincero conmi o ¡as,l es?uchad: no amo con pasfó~ a g or1a, porque mi ideal es má todavía·• ,n·1 alt'tvez recha-s •hermoso ¡ za da CO[J?pasión; la.envid ia es honra e quien la provoca·· la mof vergüenza de quien la 1 • ª• cuan1O á. la simpatía . P ea, en sabrá. agradecerla. , m1 corazón H!iyteen las almas de los que siente n 10 usa.mente u ·r 1 . para el amor y i'a :r!~i~~cl um1noso so~br ío, para el rencor y ~d~t1 10·0 Calló el• poeta, y el anc1ano • · n•0 s é s1 vencido ó con venci"1o d .. ' sólo: ¡Ah! ' , 110 tan El primtr filio. CO:S ■ BJOS .A. L.A.11 X.A.D:&ES ;m Á LOS DOS J\IFSES A l as siete ú ocho semanas el r ecié_n nacido empieza ya á avivarse y 1~ darse cu_e nta de que es un ser animado. S1 se le ha permitido hacer la \"ida lt>nta. y tranquila que ac_o.bamos de indicar, este dt>spertn.· miento gradual será un motivo de alegría para él, y de goce para los que Jo rodeao. La. criatura ha empezado ya á seguir á uno con los ojo s por )a pieza ó {\fijar l a vista en los obJetos, y en estas ocasiones h ace o ír un gorgorito de alegría. Más tarde, empieza á prodigar sonrisas, á medida que va dándose cuenta de la vida y de las cosas que la rodean. Le interesan ya sus manita.s regordetas, y tratt\ de llevárselas á la boca, lo que consigue al fin, después de unos cuantos días de esfuerzos infructuosos. Entonces, la criatura ha llegado Y!' al segu~do período, en el que la vida v~ de1ando de s~r vegetativa, y requiere un poco mas de atención Uomo se ha. hecho m1í.s pesada hay que cambiarla de postura má; frecuentemente para evitar que se le entumezcan los miembros. Se ha hech~ má~ fuerte también, y mueve sus ¡ner01tas de una maner a vigorosa; poi· lo tanto, hay que acort arle las ropas, á fin de no trabar el desarrollo de los músculos de esas ex t1•emid ades. Debe tenér sela tamhién más tiempo al aire libre, y, por la noche la temper atura de la pieza debe 'ser más fresca. Por otra parte, su apetito se ha. desarr olla.do también, y necesita mayor cantidi_i.d de alimento; pero, como sus medios para adquil'irlo se b:"n cuadruplicado durante este per iodo sorprendente, está en perfectas cond~ciones para velar, dfremos, por sus mtereses. ;J DOLOHES. La alegría. depende de 1 • • nes, de no querer ve . as 1lus10te las verdades d I r r!gurosamenma superstición eal! vida. La misg r ía, y no deber! me?ta la ale• como del fanatism~ hu irse de ella ~a. a.legría depende 'deq~e la mata. etas: la creencia en la . ne_r c1·e1:-11• creencia en todos I amistad, la hacen bella la vida?s recursos 9ut> • Y a. más tri 3 w 4.-Traje de casa. Pero la maledicencia P~co tardó en murmurar: -:- 1H~ muerto poi· no escuchar El grito de su conciencia! ,JL\N TOM.\S SAL\'.\S\'. ENTRE AMIGOS. .m vino no era ni puro, ni añe·o m las copas finas, ni rico el m~n'. te!, pero los dos hombres seotadus en torno de la tosca mesa bebí con placer el .:ino mezclad~ de ca~~ pcch!!, 6 quien sabe de qué, departiendo amigable y conlidencialmcnte. D~lante del más viejo, casi un anc1_ano, se hallaba un libro abierto, h~1·0 manuscrito en letra s uelta nerviosa, aesigual, que revelaba el grado de exaltación bajo el cual el auto~ había trabajado. , A rntervalos el anciano leía eh el, con voz ieposada, s1ntida y su compailero, un hombre aún .' le_ escuchaba, con expresión ~~:e~, mela de profunda emoción. · ,De pronto, el anciano, que se hab1a ~uesto (\ leer para sí, preguntó: . e.Hay aq.¡í composiciones iné · d itas':' -Sí. -¡ Y que jamás serán ¡JU!Jlicadas, no'! -;.Por qué'? Porque son demasiado ínt· Son f t.n • t as í as, ¿quién os ha ,rna~. d.1 cho q~e se trata <'e mí? · . -:-Bien se conoce, es toda una hist?1·1a, la tuya, lo que contienen est,1s !~neas )leni~s de ,encilla elocuencia, de rnfi111to seotim1ento N trate~ de engailarme, pero di;ne~ aílad1ó,-¿por qué has des¡,ed do a s1, t n coraz ' 6 n y arrojado uza. , troz"IS á la voraddatl del públi ~~~ En a~guuos hallarás Piedad por~~~ dol01es, en otros udmiración á t talent~; pero ta~bién despertará~ la env1d1a, la.curJOf1ida<l y ... . has~ ::m:u,1111111111uum11: 111111mmu:ummi::mum1111111111:utn= 1 g i: li 1 ffn i n LAS E~1''ERMI,;DADES ?.-Sombrero de la e~tación. experiencia de la vida, es ser engail_ado y perder por esto una creencm ó una ilusión. Los niilos son felices y alegres JlOrq ue están llenos de ilusiones, de creencias y de confianza. Debería haber uno. sociedad de acción y propaganda contra el crl· men de que los niños sean !logailados ó desilusionados. Rel ativamente, son pocas las cri ,\turas que nacenenfe,·mas. Por 1·e.,la. general, el recién nacido es un ~e1· normal y sano; y para a.leott,rse, la - u mum:::m11111m:n111111111111111111111111111111111111111111111111u u:m:u:111u:m111u111111utmmm:1111111111111m:::m::umm: 8.-Vestiditos infant iles. i~Iadre! Título sagr ado que no merece obtener la que comete el pecado de dejar abandonado un inocente al nace1·. .;, 9. -T alle de punto oara reunión. 6.-11"raJe de casa. 1 joven ma.clre debe tc>ner esto siempre presente. Esto I<' iafunclirá confiar,za en sí misma, y sn habilidad para. mantener á la criatura en e~e estado de salncl, hará el resto. Las enfermedaéles no son cosa que Jns re<'ién nacidO!'I puedan adquirir fácilmente; por lo menos, no tR.n f,ícilmente como los malos báhito", que, á nuestro juicio, son mucho más d ifíciles de curar que aquéllas. La moderación, aplicada á todl\'I las cosas relativas á. la criatura, será. siempre un a s1il vaguarclia para la madre, y la mantendrá. con"· tantemente en el buf'n camino. Le dad\ tiempo 1,a.ra retlexionar, y po• dr1í. resolver muchos problemas tranquila y acertadamente. Hay que tener presente que las indigestiones no son nunca. un fenómeno e-.pontáneo; las provoca. el exceso ó las deficiencias de la ali· mentación. 10.-Sombrero de v iaje. 11.-Traje de casa. �Domingo 2:J de Agosto <le 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 2:l de Agosto de 1903. Un ano entero de respiración normal no hace por el dcsarrol lo de los pulmones lo que un rato de llanto diario durante un mes. Las criaturas san11» lloran nor,nalruon to, y se las dl'l>e dPja1· l101·1u· un buen rato todos los días. Cuando el IJ¡tnto es quejoso y per~btente, tiene i;u origen, por lo ge_ral, en alguna. práctica viciosa. de hi madre, ó en errores como el de • zarandear í~ la criatura cu11.ndo ésta preferiría est1~r quieta. El jugar demasiado con ella la pone oe1·vio· ha y le enfría las extremidades¡ entonces hay que recargada ele ab ·igos ó calentar demasiado la pieza, y esto hace que la criatura sufra incomodidades y se debilite, y por otra parte, que no pueda teuer todo el aire fresco que necesita. El dormir en una misma cama con adultos es malo para la criatura, pues é,ta pierde una parte de su vitalidad. ' destinad a al ternero y no á I a cri atura humana, ha.y que modific11.rla y adaptarla al estómago de esta última, debilit:tndola tf>dO lo que sea necesario. Comparando el tamaño do la criatura con la del ternero, la fuerza respectiva de cada uno en él momento de nacer y su desarrollo muscular, es fácil comprender por quó la leche de vaca en estado natural no puede convenir ÍL la criatura. Hay que rebajarla mucho, por lo tanto. 13.-Vestido de visita. EL LLANTO El llanto del rcdén nacido, tan penoso 1rn1·a alg-tmas madrPs pl'imerizas, especialmente para las nerviosas, se hace menos afligente para ellas, si consideran que los pulmones necesitan ejercicio, y ejercicio violento de la p1·ofunda inhalación que at•ompaila al llanto, para desarrollarse y hacerse fuerteR. Durante los primeros tres meses, la criatura es demasiado délJil, aun cuando llore bastante, para des• arrollar sus pulmones en más de un tercio de capacidad normal; y si se piensa que no se pueden considerar perfectos estos órganos sino cuando bao llegado á inflarse por completo, esto bastar{~ á la madrepa1 a que el llanto de su hijo se le llaga tolcrttbl1•. e: MARIANNA WHEELEB. Feminismo De ~spíritu fuerte no se juzga, 1a mu¡~r en gen~ral ; escudada en su ~ehcadez~ física, en el pequello ., LA ALIMENTACIÓN Por lo que se refiere á la al imeotación, conviene recordai· que, en todo el reino animal, la naturaleza provee á cada. especie con el alimento que mejor se adapta á. su clase particular. El alimento que la naturaleza ha de~tinado á la criatura humana, es la leche de la madre, y, en lo posible, éste debería ser siempre su único alimento durante los primeros seis meses. Pero sucede á veces que la criatura no prospera. Entre las muchas razones que puede haber para esto, una. de las más corrientes es que la madre no tenga. leche suficiente para su hijo. Por lo general, esto se conoce por los siguientes síntomas: la criatura sufre largos períodos de hambre antes de tomar el pecho; luego mama ansiosamente, soltando el pecho á ratos para segui1· llornndo¡ ., sigue llorando cuaudo al fin lo deja. del todo¡ continuamente estú llevándose los dedos á la boca¡ y pierde una parte de su peso ó permanece es~acionaria. En estos casos, lo mejor es consultar á. un médico, que recomendará a!~una otra forma. de alimento.' Otras veces, lo que pasa es que la leche dela madrees demasiado fuer• te, J la criatura. sufre cólicos, y vudve frecuentemente el alimento cuando la agitan un poco. Entonces, lo que hay que hacer es administrarle una cucharadita de agua tibia antes de que tome el pecho, retit·áodola de éste cada cinco minutos. El agua tiene por objeto diluir la leche en el estómago. • Las madres que cl'Ían, incurren casi siempre en el error de dar el pecho á. su hijo á intervalos irregulares y por mucho tiempo; en pi-i- P.rocede así, la alimentación al'\lll c1al será una cuestión muy sencill 1: poi· lo geneni.l, son pocas las e , turas que, en estas condicione r1aíren de indigestión. s, •u8i en estos tres p1•imeros meses q1'.~ son los más importa nt.es dei P! 11ner ailo, todas las cosas bao ido bien, lo. m>t.dre tendrá poco que lemer con respecto á lo f11turo · porq e!1 E:Ste período ~e desa1·rolio y ?11mento tranquilos, la c riatura ba ido almacenando una cantidad d fuerza y de resistencia sufirieo~ par'!' salvar cualq~ier dificultad que pudtero. sobrevemr en adela nte. 14.-Matinée de seda. Uno de lo~ Prrores que se cometen cdn más frecuencia en I a. alimentación con la leche de Vl\<'a, es que no se rebaja esta leche suficientemente¡ como el estómfll!O de la criatura tiene que ir prepn.rándose par11 un alimento, diferente del que la naturalpza le ha de~tinado, lo mPjor es emppzar pnr debilitar mucho ese t\limento. é ir aumentando su fuerra gradualment.. , á medida 4ue la cria.tu1·a se acostumbra á él. Si se radio de acción en que se la eoloc.a,. su destino, adernús de mísero, es rn¡usto, porque el valor en loa st.>res no se aprecia por la fuerzaf(. sica, sino moral, por el impulso de las pasiones. Yo tengo la persuasión de que la mujer, eu ese sentido es fuerte. Heroicidades de eoergf.; de indomable poder, conceutradonis de todas las potencias del aJ. um, he visto en algunas mujeres. Las inverosímiles luchas mauleniuas por aquellas que la desgracia ó circunstancias colocan en el puesto de jefe de una familia, re• presentan labor de insólita fi rmua, tte infatigable empeño, de valor i tod¡L prueba. La viuda, la madre, la bermaoa de huertana s, ejemplos son de esta verdad. Y dob1emeoll ímprobo el trabajo, puesto que f. la mayoría se la ve en l a lut·ha sin armas, ó l>ea. l>iu prt.>pamción alguna, sin la defensa de una educación extensa de u na sólida instrucción, porq~e hemos convenido los hom· bres en que nosotros valemos m1í.s y que debe ampl iarnos el camino, y, con ló11ica absurdo., que toda ventaj a. debe ser para nosotros, quepodemos más. La igualdod es lo seguro en este caso. La. lucha de la existencia, só· lo po.r a nosotros. Las responsabilidades todas de la familia en la. pait ~educativa, son imperfecciones tam uiéo de ese sistema. La mayoría de los matrimonios, por parte de la mujer llevan por causa el mejorar de situación económica., á cuya consideración suel~a sacrifi. car basta los afectos más pasionales de su corazón! Luego ... la desve ntura eterna, el divorcio moral y todas las consecuencias de una acción trascendental lleva.da á. cabo por 'U D ser sin juicio, sin ideas pro· pías, sin libertad de espírit u, in• consciente en su misma. impotencia. Refugio de pecado es la holgaza.· nería: l!\ vitlapasiva, sin más actividad que la frlvola rutina del formula rio d 1 visiteo y del continuo repasar las tiendas, con latentes tentaciones de no siempre útiles compras, son medios pobres, tristes, estrechos de pasar el tiempo, de quienes pudie1·a.n emplearlo en tJl estudio, en el conocimiento de los grandes problema.s de la vida, en el atento pe rcibir e l desenvolvimiento del mundo intelectual, y entonces te ne1• ideales más elevados y hasta amores más grandes, porque el amor sin la intel igencia, sin los superfi· nos goces del espíritu. es sólo una. seosaci6n de la materia, un despertar de los sentidos, no la llama su• blime y divina que une dos corazones! La mujer ignorante, mojigata., casera por holgazanería, sistemática en los trabajos enervantes de un solo manejo casero, est:í léjos, muy Jpjos de poder se r la compailE>ra. amante del hombre moderno. Un pecho en que reposar de las fatigas diarias, un espíritu gemelo, una u miga confidente, no e, ciertamente aquella que tiene su horario fijo de ama de llaves, ni la asistencia á to · das la.s novena.s de la. semana. Una mujer que gobierna con in· teligencia. una. casr., vale más pa1·0. un hombre de la lucho. moderna, mucho más que aquélla, sólo meclÍ· oica do un trabajo harto sencillo para poner en él los cinco sentidos. Si una labor intelectual produce ÍI. la. mujer lo oecesa.rio para. que supla una sirvienta el trabajo manual, hará algo de más mérito que aque· lla que lo hace por sí misma. Y no hacer ninguna de las dos cosa.s, es lo alta.mente perjudicial, lo que produce ese tipo del marido jadeante y aniquilado por un trnbajo que no basta á cubrir las necesidatles siempre crecientf>s de una enfermi1.a, de una anémica, con la fiebre ele todas las ambiciones y el egoísmo del corazón míts hda.do, exento de todo amo1· y de toda abnegación. mer lugar, no deben permitir que la criaturaes\Pen el pecho más de veinte minutos, y, por supuesto, no debe estar soltando el pecho á cada momento para ponerse á jugar. La situación de la madre en estos casos no puede ser peor, porque como la criatura. se está una hor'n. entera para tomar el pecho, hace entretanto sus d igestiooes, y, apenas ha concluído de alimentarse siente la. necesidad de hacerlo otra.' vez· y para la criatura, este sistema 'de alimentación irt·egula.r le ocasiona perturb~,iones gástricas. .. / ;{ ,.. 15.-Falla y vestidito de niño. T rajes de casa y calle, para señoritat. LA ALl~U:NTACIÓN ARTil!'ICIAL En los casos en que la alimentación mate1·na sea imposible el mejot· t·eemplazante es la lech~ de vaca; pero, como la leche de vaca está f: 70' ~1/, ~ l noble es abusa.r de esa superioridad: dejándola acercársenos en la inteligencia.tendremos las mil otras veotajtts de su mayor y más sutil instinto de lo helio y delicado. De la fnsh',n sublime de la fuerza J el valor e-no la agudPza., la. verdad y la l11tcli::-encia, se producen los consorcios imp1•recl•deros, los únicos queest{1n por sohre toda ley. Dos espíritus 1¡ue no liguen, que no tengan afinidad, no podrán retdizar nin:!una labor trascendental, no podrán form:Lr un porvenir brillante ,í. los se1·es ntwidos de un contacto matel"ial úni,•:unent<'. Xegar que en los países donde la mujer se independiza oor el trabajo,dondP, si se casa, lo bace por inclinación del alma, y no por poner en juego la lección de pesca. de marido. á que la dedicaron corno me· dio único de subsistencia material y de puesto en la sociedad, también hay hogar en esos paísPs y un bo· 11ar muy hermoso, abastecido de todos los goces y sin que ellos ataqu!'n pni-a nada la felicidad fotura de los bijos. Y en ese ho¡¡'1.r tan lleno de atractivos, halla el hombre, además de la madre previsora de sus bijos, una amante exqui~ita, culta, refinada, en la. ·quP dep"sita tocias la.s ansias de su joven co1·azóo, no sólo en la paz de un libio afecto, sino en el cliscurrir de tmlo lo que nos agita ÍL los neuróticos de este siglo, que ya no sólo sou1os hombres sensibles,sino espíritus fa· tigados, y padecemos de intlnita. noi:ta.lgia. Así imagino yo á la mujer, y no podría dar mi corazón á. ese perfecto tipo de la mujercita inútil, por la que tanto abogan los declamadores de un feminismo de otras épocas. • . La mujer sea esclava por el amor, y reina por la hermosura y por la soberanía de su inteligencia. mucho m(~s el ara ele su pspíri tu, ha.rw míLs fue1·te de lo que la conceden los que por pequeñez de miras la quie· reo sulJyugada. · l~I hombre en la. naturaleza es superior í~ la. muje r : absu1·do poco 16.-Trajea de reunión. - �Domingo 23 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Dote que no se acaba, orivilegio que no muere. Después de muerto, queda el producto de sus trabajos in!-61.e ctuales haciendo el bien aúo, aligerando la carga á los que vienen detrás, iluminándoles el camino. MILAGROS Romr. DE ALBA. Está el bueno de García, que es médico consumado, hace tiempo dedicado á estudiar frenología. Y en defensa de su idea el ice, que al ver fijamente la cabeza de un cliente, su.be del pie que cojea. PARA UN ALBUM. Adorable señorita! Con voz suave y poética, tierna a.l oído como un arrullo; con esa voz que suspira con tanta dulzura las amables frases que pronunciáis, así me dijisteis en una hermosísima r espléndida tarde de mayo: • -Quiero algo para mi álbum: escribid. Y, colocando ante mí el elegante libro en que escrito se hallaba en hermosas letras doradas el nombre adorable de Adela, espera.steis,sonriente, la respuesta. ¿Recordáis acaso cuál fué'? Seguramente que no la habéis olvidado, ¿verdad'? Y a.~ora. yo os pregunto: Sabéis, seí'lorita, lo que es escribir para un álbum? Lo más tierno, lo más elelicado y precioso debe verterse en él. Ali( lo grande, lo hermoso lo sublime. ' La frase estulta, los períodos arrítmicos, las imágenes faltas de luz de colorido, de escorzos.... no pue'. den, no deben hallar cabidad en un álbum. De abí, que no me sea dado salir triunfante en tan amable y hermosa invitación. 17.-Trajecitos Pa.t·a. que la. unión sea. ta.l, ha.o de casarse los espíritus, y eso no se produce sin la. cultura., sin la. voluntad independiente de la. mujer, que no debe abusar de que su dicha. está en set• amada., por lo que no muere. Si la. moral es la base de la familia, la inteligencia es el eslabón del amor. No basta querer; debe quererse con observación,con ánimo de agra.dar. Un a.mor inmenso es la. ley natural; no se agradecen ta.ntocomo los sutiles cuida.dos los oportunos cariños de un ser inteligente. La. ignorancia. de la. vida. interior, la poca observación hacia los seres que amamos, trae ta.ata frialdad, que no ba.sta.rá á derretir toda. la. virtud sóWla. del mayor amor. Efímero todo traba.jo que no anima. el soplo de una. actividad interior. Condenamos (l la mujer á ha.car vida de autómata., y con ello privamos a.l mundo, á la. familia. y a.l arts, de la.s manifestaciones gra.ndiosa.s, vivas, de una luz y un color de espiritual inteligencia., ~ maravillosa. hermosura.. Si la.s costumbres permitiesen á la mujer desarrollar su ingenio, ¡cuánta gracia fina no embellecería la vida! Prueba. evidentísima de su mucho valer espiritual, es cómo aquellas que han sido observadas por seres de fina observación, por artistas y escritores, han sido las inspiradoras más tarde de sus obras más perfectas. La mujer inteligente, si se la. deja. ocasión de mostrarse, conquista los corazones más que todas las otras ventajas ó grandezas de la vida, y como madre es como más debe usa.r la. instrucción, el alto criterio. Toda enseñanza no secundada por el talento de una madre, costará al niño, ímprobo trabajo y no se fijará en su mente de un modo indeleble. A la madre buena se la respeta. y se la quiere. A la madre que es además inteligente, se la da la.con- ''.Es incolora la palabra ruda 1a imagen tosca y fría• • .. 11 ' Es~r)bir en él que sois hennos exqms1tamen!-6 delicada., adorab!ª' en fin, es deciros tan poco! e, Cantar-,aun en períodos tnapf. ficos:- l,?s ·sed uctor~s rasgos 80• berb1os de vuestra. divina estatua, modelada ''Por e_se gra.i:i ~rtista inimitable cuyo CIDcel d1v1no rea.liza. la egregia perfección .... 11 Todo, todo eso, amable sei!orita me parece tan poco digno de vos d~ vuestra. triunfa.dora. belleza, qu8 '80• lamente me limito á. preguntaros· Habéis leído alguna vez las baiadas alemanas? habéis leído á Ossián?-Sí? Pues bien, así sois vos· un11, mujer deliciosamente he; mosa., como las vírgenes de Qs. sián. Y be ahí lo único que he podido escribir en vuestro álbum, lo de siempre: la. frase intensa. Je vous demande pardon. J. M. TALAVERA. €1 estilo reforma F., En la corte del Emperador Francisco José se guardan de manera tan estricta los c1ínones de lamo· da, que nadie puede contravenit•ios en lo más mínimo sin hacei-se ncreedor á severos castigos. Cuéntase de un oficial á quien se le prohibió la entrada á Palacio por espacio de dos meses, únicamente porque el buen mozo no bailó un rigodón con la galanura y elegancia que debiera.. El oficial, un joven de veinticinco años, fue llamado por el Emperador: «Es inconveniente vuestra conducta.>, le dijo el soberano; eso is el primero que se atreve á tomar una postura ridícula en plena recepción de gala>. El militar enrojeció de vergüenza y no tuvo lugar á disculparse, pues cuando pretendía ha.cerio, Francisco José lo arrojó de Palacio y le prohibió estl'ictamente que entrara á la regia mansión por el espacio de sesenta. días. «En ese tiempo podréis estudiar un poco más las reglas de la etiquete. y del buen tono>. Esta severidad tiene su razón de ser, pues en una corte donde todo debe ser aristoc1·acia. y «chie>, resulta impropio, altamente impropio, que un contesano turbe la armonía.. La Emperatriz también era exigentísima en estos asuntos. Algunas damas han lamentado ya su ligereza al presentarse en los salones palaciegos con un mal pliegue en su traje, con algún descuido en su tocado ó con insignificantes imperfecciones en sus posturas. Curiosa debe ser, sin duda alguna, la estadística especial de estos centros de elegancia, que se refiere á. los castigos que han sufrido los cortesanos por asuntos de modas. En la corte alemana, Jo mismo que en la inglesa. y en la rusa, reinan exigencias increíbles. En los salones del Quirinal hay menos tirantez, y en los de la corte espaí'iola más libertad. l\Iéxico, D. mayo 6. Hace más de veinte afios, escri• be el Dr. Manuel S. Soriano, que uso la Emulsión de f-\cott, lo mismo en mi clientela particular que en los ho~pitales á que he pertenecido y pertenezco, y en el notable colegio de la Paz, donde se usa en grande escala. Debo manifestar que siempre he obtenido brillantes resultados de la mencionada Emulsi6n de Scott, que es un tónico reconstituyente que el estómago soporta perfectamente. infantiles. fianza y la admirnción. Ser admirada de un hijo de talento, debe ser la suprema y más grande vanidad de una mujer. EL TEST AMENTO Dtl 11.mo. sr. Jlrzoi,1sp0 rttban. Los bienes fueron valuados en $125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que ae practicó 11 apertura del test11mento del llu1trlslmo Sr. Arzobispo D. Patrlrlo A. Feeban en la clndad de C'blrago, Jlllno"ls. La fortuna ctel dl1tlnguldo prelado ucendl6 11. cerca de $125,4100 oro a merlcano: y aegOn el Inventarlo que ae ha publicado, loa bienes que deJ6 fueron como sl,:ue: Doe pólizas de • 'La Mutua.' • Compallta de gur011 ■obre la Vida, de Nueva York, por ,25,~\IO oro cada uua, 6 sean. . , 50,000 oro. Dividendos acumuladoa ■obre una de las p61 lzae 9,329 oro. Otra póliza de se¡-uro. . . 1-t,000 oro. Acciones en efectl vo y en Bancoe. . . . . . . . 37,000 oro. Entre lu dlepoalclonee del aellor Arzoblapo, en 10 teatamento, ae hicieron *** ■ta■: A en hermana, aellorlta Kate Feehan, que estuvo alempre con él huta su muerte, U0,000 oro en bonos y ,:.i5,000 oro «te una de la■ p6llzaa de seguro ; l la sellora Ana A. treehan, ?luda del aellor doctor Eduardo L. IJ'eehan, hermano del aenor Arsoblepo, '25,000 oro de otra de lu pólizas, y $0,000 oro en etectl?o: 4 1ft Ar11demla de ISan l'atrldo •e Cblca¡ro, de la que ea preceptora au hermana. Madre Maria Catalina, ,10,000 oro de la n1t1ma póllza; 11. la escuela • 'Santa Marra·· de ensellanza prll.ctlca para 't'arooea, de Feehanvllle, Illlnols, que era la lnstltuclj\n por !a que mu ae luteresaba el ■e!lor / noblapo, ■e entre¡raron los ,4,000 re1ta•1. . la 111tlma póllaa. Domingo 30 de Agosto de 1903. Carro 1-'ulhna.u vara to<lu:1 10::1 puut b t>n los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Com'.ldores de Harvey en la Línea de Santa Fe,soó renombrados en el mun<lo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á. w. s. FARNSWORTH.-Agente General. ;:,., r1::::,1::rva11 calllas 1::n la. 8an Franol•oo, lliim. B, MtJxloo, a. 1. ••••••••••••••••••••••••••••••••• El escote es punto de vital importancia en el vestuario femenino. Un ápice que exceda de lo justo, es motivo de reproche. Los escotes pueden ser angula.res ó cuadraogu· 1a.res. Los primeros son los que en 'la actualidad imperan.y sólo en determinadas fiestas,especialmente en los banquetes, es cuando se lleva.o los segundos. En éste, como en n u estros posteriotes artículos, nos referimos únicamente á. los usos de la moda europea, no porque ~esechemos la nvrteamericana, smo por ser aquélla la que más priva entre nosot1•as. Con toda calma hablaremos de la a.mericaniza.ción de la moda, cuyo centro principal se encuentra en la aristocrática y elegante ciudad de Boston. En paseos, recepciones, teatros, banquetes, visiias, etc.,domina., en todas las poblaciones del Viejo Continente, el estilo <reforma.>. En México ha tropezado con infinitas dificultades dicho estilo, lo cual no tiene razón de ser, pues las dificultades se deben solamente á la me.la. voluntad de nuestras damas, que creen, errón.,amente, que sus cuerpos se desfiguran pot• el poco entalle de la cintura. Ningun,~ creencia. puede ser más equivocad';'-, porque las francesas, que son ex1gent{sima.s en cuestión de e~talle, p~ofesan verdadera adoración, pudiéramos decir, por el estilo reforma. y hay que fijarse que las fra!1cesas han hecho á un lado el espír1~u de patriotismo-en este caso deb1a 1!amarse patriotería,-pues el estilo «reforma> ha tomado sus orígenes en la. inventiva alemana. Me atrevo, pues, á recomendaros, lectoras mías, qne mientras llega la muerte ele este estilo, le eleis vosotras vidn. aplicándolo á todas vuestras confecciones. Os a~eguro que no os arrepentiréis de ello. sino que q ued a.réi ~ sa.ti sfecb as y com• placidas con tan vistosa. indumentaria. El marido ideal. Hoy cualidades que la ma.voría de las m:ijeres admiran en los hombres, y hay cualidades que, de hecho, todos los hombres admiran en las mujeres; pero si uno fuel'a á preguntar á. cien hombres: c¿Cu_ál es la esposa ideal?>, y á cien mu11 • res: c¿Cuál es el ml!-rido i~i:al'!>, oiría. en cada caso CJen oprn1ones totalmente diferentes entre sí. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, Para el hogar, 1903, Año 10, Tomo 2, No 8, Agosto 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-23 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017757 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Feminismo Primer hijo Sombrero de viaje Talle de punto Traje de casa Trajes de calle Trajes de reunión Vestiditos infantiles https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3830/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._8._Agosto_23._De_las_Damas..pdf 15dc043370ba6854c19ade25a100e89d PDF Text Text E L MUNDO ILUSTRADO Domingo lG de Agosto de 1903. EL REGALO 14.-Ab rigo para niña. do empina á dPspertarse á las impresiones, la. criatura.es en extremo sensible á la. influencia ner\•iosa. Ha.y que evitar en absoluto todo · ruido fuerte y todo movimiento brusco junto á ella .... Para el reC'ién nacido el sueño es esencial, pero ha.y que regularLr,arlo de una. manera. conveniente. La noche es el momento más propio para. descansar; y si la. alimentación y el sueilo dm·anteel día.están regularizados, no habrá peligro de que la criatura. sufra. desvelos durante la. noche. No es razona.ble, por ejemplo, dejar que, en el día, la. criatura. esté sin alimento durante cuatro ó cinco horas, simplemente porque no se ha querido interrurupi1·le el sueno. Dejándola.dormÍI' tanto tiempo, necesariamente se desµierta con hambre, y entonces lo m:\s proba.ble es que mame con exceso; lo que la pondrá en un esta.do de inquietud suficiente para tenerla. despierta durante una. gran parte de la noche. De modo que durante el día, la criatura debe alimentarse y dormir á intervalos regulares. Y, ¡,ur la noche, no debe haber luz l>n la pieza; se tendrá ú. mano una lamp111·i• lla. y una caja. de fósforos, por lo que pueda. suceder. La falta de nutrici6n es la causa primordial de las enfermedades extenuantes. Yéase lo que dice el muy prominente Dr. Dn. Pablo Córdoba y Yal6is, de la ciudad de México: ''Tengo el gusto de manifestarles que el uso de la Emulsi6n <le · Scott, en mi práctica de muchos afios, ha sido siempre satisfactorio, pues supera. á toda otra preparaci6n cuando se trata de enfermedades de los 6rganos respiratorios 6 de afecciones por falta de nutrici6n. Reúne, además, la ventaja de tener un gusto agradable, pues los enfermos en general no la rehusan. El mes de los días fríos iba. ¡\concluir. La. Noche Buena se acerca• ba. ~~lla, la. pequeilita., oía con triste?.a. los planes de las hijas de la. casa sobre el regalo que les había. de dejar el "niilo" aquella. noche. Una pedía. una gra.n muíleca. que había visto lucir en un lujoso esca.para.te, otra. una cocinita. con sus a.ccesol'ios, cuál un jueguito de sala. completo, quién un servicio de té á I a. "derniéro". Pero ella. era. tao pobre, tan desola.da, que no tenía esperanza. en un regalito. Infeliz, ella. creía. que sólo li los niilos ricos el Nii\ito les traía juguetes. Y aquel ser to.o pequeño experimentó la primera. decepción del destino.... y lloró su aciaga. suerte ... . Era. huerfanita y estaba. entreg-ada á aquella casa, p! ro era tan delicada,quesiempreocultaba. su llanto y sufría en silencio! Entretanto en casa no se ha.biaba. de otra. cosa, Ca.da. uno de los niños ind ica.ba. á su padre el regalo de preferencia. y el padre lo a.notaba con reserva.. Pero á la buerfanita. nadie dirigía. ni una mirada. ni un recuerdo... Cada. cuál se embebía. en su dicha. y olvidaba. a.q uella tierna. sensitiva.! Naturaleza. infeliz, que, al da1· sus primeros pasos,ya. e~cnutraba la. vida hn am11rga, la. seod1~ tan desola.da .... Y esperaba. con lo. fe de 111 última esperanza. Todo su anhelo consistía. en encontrar al día. siguiente algo eo su rinconcito y enseñarlo á los demás. Llegó la. noche, y domina.do. por tanta emoción, se quedó dormida y soiló en su regalito. Las naturalezas tristes como las sanas son las únicas que encuentran en 11 sueilo el gran descanso reparador. Ella. fué despertada por el ruido de los niílos de la. casa en aquello. mo.ílana. de regocijo: y anhelante, ansío- Domingo 23 ele Agosto de 190:1. sa., febril, buscó en su rinconcito el regalo suspira.do! Mas Jo que ella. creía. un juguetito, eran sus za.patitos de suela. gruesa. que había. envuelto en su trajecito al acostarse. Y avergonzada. de su desgracia., lloró oculta. en el pa.ja.rl También la. vida es un gran sueílo; pero es un sueílo continuo .... A la manera de la. cadena de eslabones que va formando la. ola, ella. extingue algunas esr,era.r.zas nuestras, pero "adelaote 'sefo1•ma. otro nuevo eslabón, que es el que nos mantiene siempre esperando! Tal es la vida! Algo que se confunde con la lobreguez de la. noche eteroa.; algo que fu lgura., se desva.net•e y se apaga; algo que desapa. r«:CP para no ve I ver. ; Un crepúsculo vespertino que no se repite. La. peregrinación 1e1·renal, que termina. siempre en Calvario .... ! 1\fYRIEL. RIAMOS. En vano la. animación Del goce mi rostro alegra., i Si llevo la noche negra Y etl'rna en mi corazón! Mi risa es la del bufón Que quiere ocultar su pena. Y salta. sobre la. arena. Al son de lo. destemplada. Y estentórea. carcajada Con que el concurso Je atruena.. Mas ya. mi fuerza. se agota. A los golpes del dolor: Y aunque con rostro traidor l\Iis sufrimientos escondo Es el rna.r·tirio tan hondo' Que, aunque rni constancia es ID Temo bajur en la lucha cbu, Del sacrificio hasta el fondo. a, ,_ Cuando PI chiste se derrama La. mu ltitud que me asedia. ' Se ríe con la. comedia Sin acordarse del drama.. Es verdad, la. eterna. llama. Seca con sus rayos rojos Las lágrimas de mis ojos Y nadie sube qnP al par ' De la ¡rorra del juglar, Llevo corona de abrojos. Nadie sabe que ha.ven mí Un torm1·nto sobrebÚruaoo Nadie conoce el arcano ' De tristeza que hay aquí. ..... 11ientras pude combatí· Hoy me siento acongoj~do. Cuando el león acosado Siente el corazón herido 1'~-. de cólera el gemido ' Por el dolor a.naneado. Pero ¿á qué hablar de dolor Si el ajeno á nadie importa'.' Riamos, la vida. es corta Riamos, es lo mejor. ' Cuando y a. del gladiador Las fuerzas van decayendo Y va. la. muerte sintiendo, Abre las puertas al alma. Y con desdei\osa calma Rueda en el polvo 1·'.iendo. Cuando se 1,iente morir U na. esperanza. querida, Cuando tiene el alma. herida. Necesidad de gemir, E., espantoso cubrir El dolor con risa. loca., Pues al salir de la boca En bullicioso tropel, Es como río de niel Que envenena. cuanto toca.. P. E. ROMERO. ------ (Paolo.) Por razooes pecuniarias, sé que preocupado e,tás, y, µara ca.stirte, vas ácaza. de millonarias. Tanto 01 plan has propalado, que acaso alguna., 1t11paci~u1.e, te tache de indiferente creyéndote interesado. He apurado con valor E,;te cáliz gota. á gota, EL TESTAMENTO 7··t¡·¡ffllt··RuTA·1 r~süTi.FE, l ADenver, Kansas City, Sl Lonis, Chicago, lew York. 811 Fraaclaco y Los Aqele1 i ♦ ♦ •• i ii i: ♦ f t 1 ! Dtl 11.mo. Sr. Jlrzobtsc,o 'fttltlt. Los bienes fueron valuado• en $125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companía de Seguro• sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dras que ee practlc:6 la apertura del testamento del llaatllal· mo Sr. Arzoblepo D. l'atrlclo A. FeeblD en la ciudad de Chlcago, Illlnola. La fortuna ctel dlatlnpldo prelado ucendlG a. cerca de '125,000 oro amf'rlcano: J ee¡1ln el lnnntarlo que ae ba publicado, los blenee que deJO ruerou como 1lgue: Dos pOllzu de '·La Mutua.' ' Companra de ' guroe eobre la Vida. de Nuen York, por $~5.~00 oro cada una, 11 sun . . $ 50,000 oro. Dividendos acumulados bre una de las pólizas 9,829 oro. Otra póliza de seguro. . . H,000 oro. Acciones en efectivo J en Bancoe. . . . . . 37,000 orn. F.ntre lu dl•JlO•lclonee del eelior Ar1:obl1po, en eu testameato, se blcleron etas: A au hermana, sellorlta Kate FeebaD, que eatuvo alPmpre con 11 huta ID muerte, $◄0.0110 oro en bonos J $25,000 oro ere una de las pOllzaa de seguro: t la eellora Ao• A. ~·eehao, viuda del sellor doctor Eduardo L. ~•eebso, btr· mano del ,enor Arzobispo, $25,000 oro de otra de laa (lllllzaa, y $6.000 oro en efectl•n: a 1ft A<·adPmla <le i:,ao Patrl· c-!o dP !"bkallo. de la que ee preceptora 1u b•rmftn11. lfadre Marra Catalina, $10.IMHI oro de 1ft nltlma p011za; l la e&cuela · -~ora Marra·' de eoeelianra prérli<·a JlAra varones, de Feehaovlll~, 111 lonl•. que PrR la lostltuclllD por .a que mh •e lntereR&ba el ••~or f rru· bl•fl'l. •• •n t re,runn los $4,000 re1ta"l• ,o- ~ ,. 1~ 1\ltlm11. f)f\llZfL ♦ ♦ ;:," lt:l:>t:rvan caurn.H t:n \Jarro i'utllrn1.11 vara wuo1:1 10::; vuntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comooores de Harvey en la Línea de Santa Fe,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á . w. s. FARNSWORTH.-Agente General. ta. San ,ranolsoo, #íím. B, ltlltJxlca, a. ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 T.O.llUIII~ i:!OLITAHIA expolslOD ~gura eo uu::; boros, sin PURGA, por laa cApeu• las L. KI H:-1. 1-.vltall emltacloo es. Depó•I· to : F'Rrm. IIAUGOU, 54, boulevard. Edpr Quloet, Parra y eo tola1 las rarmacl■•· ASMA vCATAR_R_O t11u01 ,., 111CIGARRILLOSESPIC 1 ó el POLVO ' reslonu.To1.Reumu,Ntural9I• ~ 11 ludas ;1s 1111,nH Fa1111.tru• . tor m ,yu r'. 20,rue St Laure.P•r1• .. ,Clr11Ct1 F,,.,.,, ,ob· •1..J1t C11arrtllG 1.-Coleccién de trajea de paseo. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 23 de Agoslo de 1903. Explicadón dt nuesfros grabados. Núm. 2.-Hepreseota e~te grnbado noa elegante y vhtosa colección de trajes de paseo, propios pa.rn sei\oritas. Todos estos figurióes se confeccionan con tela de buena calidad y como adornos se e111pleao encajes y listones de último estilo. Corno puede verse por los grabados, las faldas, cerca de la.c1 ntura, llevan uu pequeílo plis(, que mucho la.s agrncia, el .resto de la eoa· gua se plit,ga ligeramente, y cerca. ue su parte ' inferibr; JJeva como .adoruo peq ueñ!lS aplicaciones de ~111ta ó de pasamanería. De los talles ñada tenemos que decir como no sea que nuestras lectoras se lijen deteoiuamente en los modelos l' <'O'.lfecciooen sus talles de acuer- do á estos figurines, sin separarse de ellos lo más mínimo. Son tan graciosos, están de tal manera aplicados los adornos, 1y el corte del,peto y de las mangas es tan adecu~do y elegante, ,4!18 si en la con· 1 nada de notable, pues es lisa e to da su extensión y con un 11 pliPgue ñ lo largo. gero La blusa s1> adorna con ancb cuellobombrero.s de encaje y 1 mangas, abultadas en su e~tremi~ °· ° • r:cmingo 23 de Agosto de 1903. E L MUNDO ILUSTRADO color oscuro y cuya. falda. lleva por único adorno tres pliegues traos· ver s ales. La. blusa es imitación de tor er a, y el canesú y parte de las man gas so confecciuoau con tela de color cl a ro. EsPEllAJSZ.\. REMORDIMIENTO Mostr aba el l'Íl'O Pascual Muy amarilla. la cara, Como si en ella. guar dara El oro de su caudal. Ciertos 1·umores menguados Habla ban á los oídos De u nos huérfanos vendidos, ¡ Vendidos y envenenados! Un público delirante En el teatro aplaudía La encantadora armonía De una ópera brillante. . • . . . ., . -,.N? oís 110 grito s11uestl'O. .Por Dios, hacedlo callar, Que no me deja. escucht\r La música del maestro! Los semblantes ... ¡qué hechicero;! ¡Qué ardientes los coi·azooes! Ha. empezado el cotillón: -Ese ¡rr1to me molesta .... ¡Callad! ¡Que cese la fie,ta, Que cese por compasión! · -Esposo mío, ¿qué tienes'! ,:.Cometiste algún delito'! -Mujer, ;.no escuchas un grito Al que agrada.ria. Jo¡rró Que me taladr a las sienes'? La muchedumbre aclamaba., Y el triste Pascual rodaba. -No oigo nada.-Ten por cierto En su lujoso landó. Que el grito me llama ya .... -,;,No tienes hierros ni callos'! ¡Perdón, Jesús mío!-¡Bah! Estiís loco -(¡Estaba. muerto!) Cochero de Bal'l'a.bás, Ese grito suena más Lú.grimas, rezos y flores Que el trote de mis caballos! E l féretro a.compaña.roo. ¡Cómo inundan los salones l;;ra rico, le enterraron 'Entre espléndido; honores. Las damas y caballeros! ., r ' ,.. ' I 1 '· 2.--t lecc.ión C:e trajes ée v:::ita. fpcción de la blusa Pntrii.ra otra clase de inventiva, fácilmente se per~erfa el irusto y la elegancia del "º.ºJunto. Pocas veces hemos publicad? en estas página~ modelos de tra1es para paseo tao graciosos y elegantes como éstos. Núm. {.-Nuestro ¡rrabado representa un sencillo y vistoso traje de cas~. La tela con que llera confeccionarse este vestido ha de ser l}l!'era, ele c?lor claro adecuado 1\ la. estación. La falda no tiene y dad inferior, se rematan por estre· cbos puños. Núm. 5.-Traje de calle, coofec· ciona.do con tela á cuadros y pro· pio para seiloritas de talle esbelt.o. La falda se pliega en toda. su loo· gitud. y las mangas, cerca de los hombros, llPvan seis pl iegues trans· versales. Una. peguei!a corbati. de punto completa. el ado rno de I:• blusa.. Núm. 6. Traje de casa p ara se· lloras jóvenes, hecho con t,ela de __ ,¿, ;::...._ ~- ~- .: 3,_:'co1eccl6n de t rajea de reunl6n �Domingo 2~ de Agosto de 1!)fl:J. E l. MUNDO 11.l' STHADO Domingo 23 de Agosto de 1!)03 EL MUNDO ILUSTRADO ~t~~ mofa!.•., ¿por qué lo has heJ?urante algunos segundos calló el mterpelado, la mirada. sombría. un ric~us ~e dolor sobre sus labio; em;,ahdec1do~. Y luego con acento tembl_oPoso de ira y de ¡>ena respondió: • . -_Porque mis enc>migos, con el m,trnto del odio, l\divinnron mi scc~eto, Y me insultaron, llamnn.do hipocresía Jo que rué noble pud Y en un arrebato de cólera, con.;:.: no trémula de pena, pero resuelto. rasgné ~I sa~ra.do velo que oculto.~ b a el m1ster1O de mi alma Después .... después h~lló en alzar m1 voz, en dejar vo ' ar mis cantos en alas de la bri~a, el ali vio dtil ~~~er::1oº qdue se que1a., cuyo~ geinia ormecen el dolor pero desca!lsan el pecho de su t' 'bl opresión. err1 e No sé si sois sincero conmi o ¡as,l es?uchad: no amo con pasfó~ a g or1a, porque mi ideal es má todavía·• ,n·1 alt'tvez recha-s •hermoso ¡ za da CO[J?pasión; la.envid ia es honra e quien la provoca·· la mof vergüenza de quien la 1 • ª• cuan1O á. la simpatía . P ea, en sabrá. agradecerla. , m1 corazón H!iyteen las almas de los que siente n 10 usa.mente u ·r 1 . para el amor y i'a :r!~i~~cl um1noso so~br ío, para el rencor y ~d~t1 10·0 Calló el• poeta, y el anc1ano • · n•0 s é s1 vencido ó con venci"1o d .. ' sólo: ¡Ah! ' , 110 tan El primtr filio. CO:S ■ BJOS .A. L.A.11 X.A.D:&ES ;m Á LOS DOS J\IFSES A l as siete ú ocho semanas el r ecié_n nacido empieza ya á avivarse y 1~ darse cu_e nta de que es un ser animado. S1 se le ha permitido hacer la \"ida lt>nta. y tranquila que ac_o.bamos de indicar, este dt>spertn.· miento gradual será un motivo de alegría para él, y de goce para los que Jo rodeao. La. criatura ha empezado ya á seguir á uno con los ojo s por )a pieza ó {\fijar l a vista en los obJetos, y en estas ocasiones h ace o ír un gorgorito de alegría. Más tarde, empieza á prodigar sonrisas, á medida que va dándose cuenta de la vida y de las cosas que la rodean. Le interesan ya sus manita.s regordetas, y tratt\ de llevárselas á la boca, lo que consigue al fin, después de unos cuantos días de esfuerzos infructuosos. Entonces, la criatura ha llegado Y!' al segu~do período, en el que la vida v~ de1ando de s~r vegetativa, y requiere un poco mas de atención Uomo se ha. hecho m1í.s pesada hay que cambiarla de postura má; frecuentemente para evitar que se le entumezcan los miembros. Se ha hech~ má~ fuerte también, y mueve sus ¡ner01tas de una maner a vigorosa; poi· lo tanto, hay que acort arle las ropas, á fin de no trabar el desarrollo de los músculos de esas ex t1•emid ades. Debe tenér sela tamhién más tiempo al aire libre, y, por la noche la temper atura de la pieza debe 'ser más fresca. Por otra parte, su apetito se ha. desarr olla.do también, y necesita mayor cantidi_i.d de alimento; pero, como sus medios para adquil'irlo se b:"n cuadruplicado durante este per iodo sorprendente, está en perfectas cond~ciones para velar, dfremos, por sus mtereses. ;J DOLOHES. La alegría. depende de 1 • • nes, de no querer ve . as 1lus10te las verdades d I r r!gurosamenma superstición eal! vida. La misg r ía, y no deber! me?ta la ale• como del fanatism~ hu irse de ella ~a. a.legría depende 'deq~e la mata. etas: la creencia en la . ne_r c1·e1:-11• creencia en todos I amistad, la hacen bella la vida?s recursos 9ut> • Y a. más tri 3 w 4.-Traje de casa. Pero la maledicencia P~co tardó en murmurar: -:- 1H~ muerto poi· no escuchar El grito de su conciencia! ,JL\N TOM.\S SAL\'.\S\'. ENTRE AMIGOS. .m vino no era ni puro, ni añe·o m las copas finas, ni rico el m~n'. te!, pero los dos hombres seotadus en torno de la tosca mesa bebí con placer el .:ino mezclad~ de ca~~ pcch!!, 6 quien sabe de qué, departiendo amigable y conlidencialmcnte. D~lante del más viejo, casi un anc1_ano, se hallaba un libro abierto, h~1·0 manuscrito en letra s uelta nerviosa, aesigual, que revelaba el grado de exaltación bajo el cual el auto~ había trabajado. , A rntervalos el anciano leía eh el, con voz ieposada, s1ntida y su compailero, un hombre aún .' le_ escuchaba, con expresión ~~:e~, mela de profunda emoción. · ,De pronto, el anciano, que se hab1a ~uesto (\ leer para sí, preguntó: . e.Hay aq.¡í composiciones iné · d itas':' -Sí. -¡ Y que jamás serán ¡JU!Jlicadas, no'! -;.Por qué'? Porque son demasiado ínt· Son f t.n • t as í as, ¿quién os ha ,rna~. d.1 cho q~e se trata <'e mí? · . -:-Bien se conoce, es toda una hist?1·1a, la tuya, lo que contienen est,1s !~neas )leni~s de ,encilla elocuencia, de rnfi111to seotim1ento N trate~ de engailarme, pero di;ne~ aílad1ó,-¿por qué has des¡,ed do a s1, t n coraz ' 6 n y arrojado uza. , troz"IS á la voraddatl del públi ~~~ En a~guuos hallarás Piedad por~~~ dol01es, en otros udmiración á t talent~; pero ta~bién despertará~ la env1d1a, la.curJOf1ida<l y ... . has~ ::m:u,1111111111uum11: 111111mmu:ummi::mum1111111111:utn= 1 g i: li 1 ffn i n LAS E~1''ERMI,;DADES ?.-Sombrero de la e~tación. experiencia de la vida, es ser engail_ado y perder por esto una creencm ó una ilusión. Los niilos son felices y alegres JlOrq ue están llenos de ilusiones, de creencias y de confianza. Debería haber uno. sociedad de acción y propaganda contra el crl· men de que los niños sean !logailados ó desilusionados. Rel ativamente, son pocas las cri ,\turas que nacenenfe,·mas. Por 1·e.,la. general, el recién nacido es un ~e1· normal y sano; y para a.leott,rse, la - u mum:::m11111m:n111111111111111111111111111111111111111111111111u u:m:u:111u:m111u111111utmmm:1111111111111m:::m::umm: 8.-Vestiditos infant iles. i~Iadre! Título sagr ado que no merece obtener la que comete el pecado de dejar abandonado un inocente al nace1·. .;, 9. -T alle de punto oara reunión. 6.-11"raJe de casa. 1 joven ma.clre debe tc>ner esto siempre presente. Esto I<' iafunclirá confiar,za en sí misma, y sn habilidad para. mantener á la criatura en e~e estado de salncl, hará el resto. Las enfermedaéles no son cosa que Jns re<'ién nacidO!'I puedan adquirir fácilmente; por lo menos, no tR.n f,ícilmente como los malos báhito", que, á nuestro juicio, son mucho más d ifíciles de curar que aquéllas. La moderación, aplicada á todl\'I las cosas relativas á. la criatura, será. siempre un a s1il vaguarclia para la madre, y la mantendrá. con"· tantemente en el buf'n camino. Le dad\ tiempo 1,a.ra retlexionar, y po• dr1í. resolver muchos problemas tranquila y acertadamente. Hay que tener presente que las indigestiones no son nunca. un fenómeno e-.pontáneo; las provoca. el exceso ó las deficiencias de la ali· mentación. 10.-Sombrero de v iaje. 11.-Traje de casa. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 8, Agosto 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-23 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017756 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Entre amigos Remordimiento Traje de casa Trajes de paseo Trajes de reunión Trajes de visita Vestido de calle https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3829/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._8._Agosto_23..pdf c1a9519513ca7de4067096f59d6ef876 PDF Text Text EL MUNDO llUSTRAOO Jfño X-tomo n-núm. s mtxico, Jfgosto 23 dt 1903. Director: LIC. RAf'AU RfYtS SPINDOLA. Sullscrlpci6n mensual forf ■ea S1.50 ldem, ldem. en la capital SI. 15 Gerente: LUIS Rtl'f& SPINDOLA Gárlos Manuel Dnr FARMAOEUTIOO. Fabricante d excelen te · más acredl do vino ca/. HACIENDA DE "LA ESTANCIT Abnalnlco, Jal. &ru Joyerfa y lel1 la. •latern II g 14 ~ LA '~FOSFATINA "'A' T~lJBU es el alimento más grande y el más recomendado paralos ntriuH ~ ~ilJI. desde la edad de seis , siete meses, y particularmente en el mo• mento del destete y dur,mte el periodo del crecimiento. Faclltta mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los detectns que suelen presentarse al crecer, é impide la dlanea, que es tan tre• cue-ate en los nll'ios. -PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO - --- Enrique 6. Schafer. UlT UTtPBILIQOI - LECHE ANTEFtLI ó L.eche Candes pura t) mHolada con agua. dlelpa EL MISMO fl:CAS. Ll:1 TEJAS. TI Z ASOLEADA 'IAIIPULLID08, TEZ BAIIIIOBA ,.p (> e;~ AaRUOAS Plll:COCES .,,~~ .,• ,> 1:Fl.0111:BCJINCIAS ♦' 1 ·e oo ROJECES. :9\º ~ ~-& • ~•e,-.. el o.:iti• \\~ !'."'9° .,e¡ "'"º .&:"I • So F'~RRUGINOSO : SIETE M ~ u.. 010 ,.ARÍ9 h1ai1, Cl1nai.a, C.1nlecucia1, ,te. 20, IN •• Fou4a,St•Jacqu• f u /u F2rmu1u. ~~ t C1o Llafatiam1, Em6f1la, 1M lafart11 ·• lu Gugli11, etc. AS VARICES El Elair de Virginia cura las várices cuando son recientes; las mejora J las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de las piernas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hiuchazones. Previene las úlceras var1<·osas ó las cura é impide sus frecuentes reprodu,·ciones, Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicati,o escribiendo á : Pharmacie MOIIIDE, 2, Rue de la Tacher1e, Paris. Venta eu todas las Droguerías y Farmacias. ·1,¡-. ............i;}-.,.ii,-.,.i,;-...... ....i,;-...i,¡-. . i,;-.. ~ I ii .lJtTJ AGENCIA DEL RELOJ Pi.. ~ ~ ~·-.r,-~·-1,<:-~·~.,·~~.,.""'.,·~·~. . . . N{me. A- Lafage IODAS YCONFECCIONES. Avenida Jnárez,10. 1 1 Tieue el gusto de participará su numerosa clientela que para -' poder atenderla con mayor eficacia y esmero, ha adquirido para RE COLORACIÓN IJE LAS CU liC OM pronta J a■epnda ooD le IBJllR l'J ,11n1 anna11111nu1G I 71ts CIGARROS 111'1 COQUELUCHE Tnl&allllt rulml I Lot1m1, ptl lulp,l11• 111 Ita POLVOSFUIIG!TOBIOSGWID P AlUB - SI08 bü, F1 Bt,.».Ala - - . : ,. LIUIII, .... , .... ,. •IUIII. BARBAS y del PELO CON EL EXTRAITdes SIRENES de GUESOUIN, Qu1mico en Paris En 11,xlco : J. LAB.lDIE Suc y i:••. 11 • i J ii ¡ sus talleres á una Sta. modista dt París. Le participa también que por los últimos vapores un gran surtido de nootdadts dtl mtior gusto. ..,,,..~.~.~-~.~.~.f4-';'}.f4.,,,..~-~~.~.f4.,,,..~.~.f4-'i'}.~ . ~ . ~. UN FUMADOR (Fol. M. Ramos.) �Domingo 23 de Agosto de 1903. €1 dtstino dt la Humanidad. Muy joven es todaYía la humanidad y, según todas las apariencias de verdad, tiene ante sí millones de años. Poco es eso para las almas sedientas de infinito; pero no es, no, de ninguna manera, despreciable cantidad, porque, apenas si podemos darnos de ella idea imperfecta. Empero, por distante que esté ese día, al fin vendrá, y vendrá con él la extinción de nu~stra especie. ~pagará el sol su luz, y antes, quizá, habrá la tierra absorbido sus mares, su atmósfera habráse hecho incapaz para la vida; y después de haber progresado en proporciones que no podemos imaginarnos, regresará la humanidad, degenerará, desaparecerá! ..... . «¡Y nada quedará de nosotros, que hemos pensado; de nosotros, que hemos amado; de nosotros, que tanto hemos sufrido! No es posible. Sentimos algo en nosotros que no puede perecer!» EL MUNDO ILUSTRADO. Acuérdome de los tiempos en que la Italia, como el Fénix. renacía á nueva vida. La Ristori, reina de la escena, dominaba á la juventud parisiense, á la que ya pertenecía, y arrancaba la admiración de todos mujer tan eminente. Y entre mis recuerdos veo, como si fuera hoy, el ademán soberbio de la gran trágica, cuando ataviada con el traje de una Musa, arrojaba lejos de sí la lira, exclamando: que no cantaría más la Italia, mientras no hubiera reconquistado su libertad perdida! Y hoy, pregúntome si es bastante solamente hacer vibrar cuerdas sonoras, cuando la noche amenaza ahogarnos entre sus sombras densas! De cierto que es mi voz muy poca cosa; empero, por pobre y débil que sea, ¿no podrá despertar acaso UM voz más poderosa? ¿Quién sabe si la semilla llevada por el viento, á la ventura, no vaya á germinar en el coraz[in de uno de esos hombres de voz de fuego, cuyo ministerio es la propagación de las ideas! . . Sobre Arte. CAMILO SAINT-SAENZ. «Es imposible-decimos-que nuestro deseo no implique una realidad.» Al contrario· es perfe?tamente posible. ¿Quién de vosot~os, por eJemplo, no ha deseado ardientemente remontar el curso de las edades, y vivir-aun cuando no fuera más que un día ó una hora -en tal ó cual de los tiempo!' que ya pasaron? Desde luego, no es admisible en tsto ilusión ninguna; y bien sabemos, pero sin duda ninguna, que jamás hemos de ver á Pericles 6 á Cleopatra. Creer lo que deseamos es natural· . no ejerce ninguna ' mas est a creencia acción' sobre los hechos. -Pero entonces, ¿dónde eatá el término? -¿El término? No lo hay. Nada en la naturaleza tiende á un término 6 á un fin; 6 más bien cada fin ó cada término es á su vez un punto de partida; y la naturaleza, en su obra, preséntanos á diario el espectáculo de un perpetuo círculo vicioso. Véase la planta: germina y se compone de una raíz, de u_n tallo y de bojas que van naciendo. Crece rápidamente, y nuevas hojas y nuevos tallos ap~recen. La raíz nutre el tallo que carga las hoJas; pero éstas nutren también al tal~o. y el ~llo da vida á la raíz. Hay reciprocidad. :No se ha llegado aún al término definido. ¡~l término es la flor! El botón engruesa, se hiende, se efectúa el milagro y la flor se abrel Empero, la efímera flor no es más que el templo de la fecundación· realizada ésta la . y cae; pero' el fruto se des' fl or se march Ita arrolla y madura. ¿Es éste por ventura el término? Su función e" la de contener el grano· y ~i no vemos más que la apariencia, es u~ obJeto completo y terminal. ¡Error! El grano no es otra cosa que el embrión de la planta futura, y de este modo, el ciclo recomienza. ··················· , ...................................... Siglos hace, la Francia era la luz del mundo; y P.sta luz amenaza empafiarse. Traídas s~bre l_as olas de las Walkyries, las brumas del N_orte mvaden nue~tro cielo, trayéndonos los d!oses escan~inavo8 que combaten contra los dioses _del Olimpo; en tanto que de las ardientes regiones de la India vienen hacia nosotros l~s di vinidadés orientales con sus brazos múlt!ples Y. sus trompas. de elefantes. El Evangeho, sabiamente dulcificado por la Iglesia. cede el puesto á un EvangP.lio extranjero del que no C?mprenderían los santos una palabra si volvieran á este mundo. En verdad nadie lo comprende ni se cuida de comprena'erlo, porque eso _de comprender es para el rústico, y la necesi?~d de entender bien las cosas, es como un v1c10 del que tratáramos de desasirnos. Abandon_amos la _fe, no por la razón, sino por la credulidad; deJamos el dogma por el milagro, á Nuestra Sefiora de París por Nuestra Sefiora de Lourdes. El espiritismo, el esoterismo, !l~menta!l todos los días en órganos de pubhcidad, s1~ que contemos esos baturrillos tan m9:l coordmados de palabras sin sentido, que exigen, no obstante, nuestra atención y respetos. Todo eso ,mbe, todo eso asciende triunfa de nosotros y nos cubre de tinieblas. ' Un artista es un creador de cosas hermosas. Revelar el Arte, ocultando al artista, tal es el objeto del Arte. El crítico es aquel que puede traducir en otra forma ó con nuevos proce,limientos la impresión que le dejan las cosas hermosas. . La autobiografía es la más alta y la más baJª de las formas de la crítica. Los que encuentran fpas intenci<'nes en las cosas hermosas, son corrompidos sin ser seductores. Es una falta. Los que encuentran hermosas intenciones en las cosas hermosas, son los cultivados. A éstos les queda la esperanza. Son los elegidos, para quienes las cosas hermosas significan So:lncillamente la Belleza Un libro no es moral ó inmoral. Está ·bien 6 mal escrito. Es todo. El desdén del siglo XIX hacia el realismo e_s semejante á la rabia que se apodera de Ca~ hbán al contemplar su rostro en un espejo. . El desdén del siglo XIX hacia el romautiCismo, se parece á la rabia de Calibán al no contemplar su rostro en un espejo. La ~ida moral ?el hombre forma una parte del obJeto del artista, pero la moralidad del ~rte consiste en el uso perfecto de un medio imperfecto. El artista no desea probar cosa alguna. Pero las co~s verdaderas pueden ser probadas. . El artista no tiene simpatías éticas. Una simpatía °!oral ~n un artista, trae consigo un amanPra_miento imperdonable del estilo. . JPl artista no debe caer nunca en la iwpreVlSlÓn. Puede expresar todo. . Para el artista, la idea y el lenguaje son los mstrumentos de un arte. El vicio y la virtud son los materiales. Desde el punto de vista de la forma, el ti1'º de tod!1s las artes es la música. Desde el punto de vista de la sensación, el comediante. Todo arte es á la_ vez superficie y símbolo. Los que buscan baJo la superficie lo hacen por su cuenta y riesgo. ' Lo propio los que intentan penetrar el símbolo. E~ el espectador y no la vida lo qui' el Arte refleJa realmente. La diversidad de opiniones acerca de una obra de arte, demuestra que esta obra es nueva, complexa y viable. Cuando las críticas tt, . .difieren, el artista esa d e acuerd o consigo mismo. Podemos perdonará un hombre que ha a becbo_algo útil, con tal de que no lo admife La úm~a exc~sa de haber hecho algo inútil. es admirarlo mtensamente. ' OSCAR WILDE. EL MUNDO ILUSTRADO 1a dama del abanico blanco. NEGRA DAMA ( CUENTO CHINO. ) Tcbouang-Ti,en, del país de Senng, era letrado que llevaba la sabiduría hasta el d prendimiento de todas las cosas perecede y como buen chino, no creía en las cosas e nas, y no le quedaba para contener su al sino la conciencia de escapará los errores m ~~es.de l_os h?m bres, que se agitan para qumr rnút1les riquezas ú honores vanos Pero era necesario que esa satisfacció~ fu se profunda, porque después de su muerte proclamado feliz y digno de envidia. Durante los días que los genios descon d_os del mundo le concedieron pasar bajo cielo verde, entre arbustos en flor saucee bambúes, Tchouang-Tl:len tenía la ~ostum d~ pas~ar soñan~o en. esos países en que vivia srn saber como m por qué. Una mañana que erraba á la ventura en pendientes floridas de la montaña Kam-H se encontró impensadamente en un cernen rio, en el cual los muertos reposaban, el uso del país, bajo montículos de tierra tida. A la vista de esas innumerables tu bas que se perdían en el horiz.m te el le meditó sobre lo3 destinos de los h~mbree. ¡ Ay, se dijo, mirad la encrucijada en q se confunden todos los caminos de la vi ¡Cuando una toma sitio en la man:;ión de 1 muertos, nunca se vuelve al día! No es singular esta idea. pero resume en bastante bien _la filosofía de Tchoua11gy la de los chinos, que no conocen sino sola vida, aquella en que uno ve al sol fto cer á las peonías. La igualdad de los he nos en la tumba _los ~onsuela ó los desespe según que estén rnchnados á la serenidad 6 la melancolía. Tienen para distraerse u multituJ de di?ses verdes ó rojos, que al nas veces resucitan los muertos y ejercen magia divertidora. Pero Tchouang-T:;en, que pertenecía 6 secta orgullosa de los filósofos, no pedía suelo á los dragones de porcelana. Como pe seaba MÍ r,,u pensamiento á través de las tn bas, encontró súbitamento á una joven eefi ra que llevaba traje de luto es decir un go vestido blanco di' tela gr¿sera y si~ cost~ ras. ~entada cerca de una tumba, agitaba u abanico blanco sobre la tierra aún fresca del túmulo funerario. ' ' Deseando conocer el motivo de acción tan extrafia, . Tchouang-Tsen saludó á la jov8" con política y le dijo:--1\.fe atreveré, seftora, á preguntaros: ¿quién está en esa tumba ~or qué os tomáis el trabajo de abanicar la t1er.ra que Je recubre? Soy filósofo busco 111 ' me escacamas, y h e aqm, una caui,a que se pa. La joven señora continuó abanicando en• rojt-ció, bajó la cabeza y murmuró algunaa palabras que el sabio no oyó. Renovó mu• chas veces su pregunta inútilmente. La seflora no.se cuidaba de él y parecía que su al· ma hubiese pasado toda entera á la mano que movía el abanico. Tchouang•Tl:len se alejó tristemente. Aun· que conocía que todo no era sino vanidad, era naturalmente inclinado á buscar el móvil de las acc~ones humanas y particularmP.~te de las ~UJe:es; esa pequefia especie de en&• tura le msp1raba una especie de curiosidad malévola, pero muy viva. Prosiguió lenta· mente ~u paseo, volviendo la cabeza para ver el abanico que batía el aire como el ala de u?~ gran mariposa, cuando súbitamente una v1eJa, que él no había visto le hizo sefias p&· ra que la siguiera. ' Lo llevó á la sombra de un sepulcro m61 al~o que los demás, y le dijo: «Os oí hacerf. mi ama una _Pregunta que ella no respondió. Per~ Y.º satisfaré vuestra curiosidad por un sentimiento material de cortesía, y en la esperanza de que me daréis, en justa reciproci· dad, un papel mágico que prolongue mi vida.• Tchouang-Tsen sacó de su bolsa una moneda, Y la vieja habló en estos términos: La señora que visteis en la tumba es la señora, la viuda de un letrado llamado 'Tao, que mu• Domingo 23 de Agosto de 1903. EX UX ALBLDf. A los efectos mlÍgicos que vuestra faz inspira Resuenen armoniosas las cuerdas de mi lira· Y en sus galantes rimas el verso triunfador,' Salude reverente las opulentas galas Que la rosada Venus y la severa Palas Ü.3 dieron como ofrenda de olímpico esplendor! La noche tenebrosa pre,tó á vuestros <'abellos Su negro más profundo; y ÍI vuestros ojos bello::i El almo sol empíreo su lumbre celestial· La flor os _dió perfL!mes; y soberano porte La her~nc1a pere~rma de alguna regia corte ... II erenc1a que revive de vuestro chic triunfa!. E_l negro hermoso y puro de vuestro negro traje, J~uc1ente ?orno un ~v~ de espléndido plumaje; hl negro mtacto y agil, el negro brillador De un ojo circu'irlo de 11{\cares y rosas· El negro de unas trenzas crespadas y ~edosa~ Es negro que ilumina la ruta del amor! ' . E~ negro tan ~adiante mi musa ya se inspira, 1: vibran armoniosas las cuerdas de mi lira· Y en sus galantes rimas el verso triunfador' f-aluda reverente las opulentas galas ' Que la rosada Venus y la severa Palas Os dieron como ofrenda de olímpico esplemlorl J. M. GALIXDEZ. A LA COPLA Tiene la mariposa cuatro alas tú tienes cuatro versos voladore~· ella, al girar, resbala por las flor~s· tú por los labios, al girar, resbalas.' Como luces su túnica, tú exhalas de tus versos divinos resplandores · y fingen ocho vuelos tembladores ' tus cuatro remos y sus cuatro pala¡.:, Valleto. Estudio fotogr&fico rió hace quince días, después de una larga enfermedad, y esa tumba es la de su marido. Se amaban tiernamente. Al expirar el señor Tao, no podía resolverse á dejar á su esposa en el mundo, en la flor de la edad y la belleza. Se resignó sin embargo, porque era de un carácter muy dulce, y su alma se sometía voluntariamente á la necesidad. Llorando en la cabecera del señor Tao, que no había dejado durante su enfermedad, la señora ponía por testigos á los dioses de que no sobreviviría á su esposo, y que compartiría su tumba como había compartido su lecho. Pero Tao le dijo: c<Señora, no juréis eso.» xAl menos, replicó ella, si debo sobreviviros y estar condenada á ver la 1uz del día cuando vos no la veréis más, sabed que no consentiré jamás en hacerme la mujer de otro; y no tendré sino un esposo como HO tengo sino una alma.n Pero Tao le dijo: «Señora, no juréis eso.» - ¡Oh, señor Tao! señor Tao! dejadme jurar, al menos, que no me casaré en cinco afios! Pero Tao le dijo: «Sefiora, no juréis eso, jur:i.d tan sólo guardar fielmente mi memoria en tanto que la tierra no se seque sobre mi tumba." La señora Lu hizo un gran juramento y el buen Tao cerró los ojos para no volve;los á abrir! La desesperación de la señora Lu fué inmensa; sus ojos btotaban un mar de lágrimas. Rompió los juegos de porcelana; pero todo pasó, y el torrente del dolor se agot6. Tres días después de la muerte de Tao, la tristeza de la señora Lu se había hecho más humana· supo que un joven discípulo de Tao desea~ ba atestiguarle la parte que había tomado en su duelo, y juzgó con razón que no podía dispensarse de redbirlo, y lo recibió suspirando. El joven era muy elegante y de una bella figura; le habló un poco de Tao y mucho de ella: le dijo que era encantadora y que la amaba; ella le dejó decir. El joven prometió volver y la señora Lu lo espera cerca de la tumba de su marido, donde la h::béis visto pa1,ar todo el día secando la tierra con su abanico. Ya te enredas de_l alma en una queja, ya en azul campanilla de una reja ya de un mantón en el airoso flec¿. En el suelo andaluz, copla has nacido . ' ' y bene1,1-ave musical-tu nido ¡de la guitarra en el sonoro hueco! SALYAJ)()R Rt'EDA. *** Cuando la vieja terminó su narración, el sabio Tchouang-Tsen dijo: la juventud es corta; el aguijón del deseo da alas áloshombres y mujeres jóvenes. Después de todo, la sefiora Lu es una buena persona y quiere cumplir sujuramento. Es un ejemplo para las mujeres blancas de Europa. ANATOLE FRA'N'CE. Una jota. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 23 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 23 de Agosto de 1903. ====,,,....,,.=--...:.=====================,..................---============== su vida., con su inexperiencia, el perdido encanto de la vieja composición, que poco á poco !'esurgía bajo los inbií.biles declvs de la madre. Sor Leocadia ya no reía. Miraba atentamente á la risueña pareja. Alta, bien proporcionada, dejando adivina1· en ella á la. futuramatrnna, la mayor. Nerviosa, indc cisa, manejanrlo á su hermana como pudiera hacerlo un hombre, la pequeña. En ambas estaba simbolizado uu mundo nuevo, un mundo d,dlusiones, de esperanzas, de dudas, de desalientos. El piano cesó de pronto. Las jóvenes corrieron hacia la mad1·e, y, uniéndose con ella, esti-ecbáronla junto á sus corazones. Sor Leocadia se puso en pie y entonces las tres se levantaron para despedirse. Era muy tarde. Ya no había sol. Las confidencias y las manifestaciones cariñosas, se repitieron con mayor desorden aún que antes. -Nada, nada: la mayor estaba cont.E'ntísima de casarse, y como no la consultaran más que á ella, ¡muchos hijos! ¡muchísimos! ¡Los adoraba! ¡Había nacido para batallar con veinte chiquillos! -Y tú, ¿qué quieres ser'? ¿Te gusta.ría quedar• te aquí conmigo·?-pregunt6 la religiosa á la niña. -Aún no sé-repuso la interrogada abriendo sus inquietos ojos;-más que santa .... me gusta.ría ser reina .... y si no, me gustaría. ser una gran artista, una cantante que hiciera muchos gorgoritos. Lo que á mí me gustaría es que hablasen mucho de mí. -Dios te conceda lo que más te convengaconcluyó la monja, poniendo su blanquísima mano sobre la revuelta cabellera de la ambiciosa. -¡Qué pena separarnos!-gimió la .madre estrechando á Sor Leocadia. El consuelo que me queda es verte tan buena, tan robusta. Tú, que fniste siempre tan delicaducha y tan expuesta á .... ¿Te acue1·das'.-' ¡Qué µredicciones! ¡Jesús! Los médicos no saben lo que dicen. ¡Pues nunca estuviste tan sana! -Adiós, adiós. El os bendiga. -Adiós, Carmel a de mi alma. ¿Hasta cuándo, mujer, hasta cuándo'! -¡Quién sabe! ¡Nuestros caminos son distintos; pero .... ya veis .... cuando menos se piensa ... . quizá pronto .... Adios. ¡Que se haga su LA VISITA La campana. del convento sonó primero tres, después siete veces, anunciando la llegada de una visita y previniendo á la hermana Leocadia. que alguien reclamaba. su presencia en la sala de recibo. A pasos menuditos y recogido pulcra.mente el hábito azul, bajó la religiosa !03 peldaños de la escalera., santiguóse al cruzar frente á una ima• gen de Santa Teresa que decoraba el muro, y tras de toser con discreción monjil, empujó la puerta del locutorio. Dos ó tres mujeres se lanzaron a l locutorio, abrazándose á ella y besando su rostro. -¡Carmelal ¡Carmela! ¿No nos esperabas, verdad'! ¿no nos esperabas? Sabíamos que hoy llegarías aquí, de paso para Barcelona. ¡Qué alegría., poderte dar un abrazo! Eustaquio no pudo venir. ¡Ya lo sentirá el pobre! Atropellábanse por hablar, quitándose unas á otras la palabra, sin permitir que la monja les respondiese más que con monosílabos. Eran tres mujeres. La primera gorda, descuidada, satisfecha de vivir, luciendo restos de un parecer agradable. La segunda, moza, delgada, pendiente del traje y de la compostura. La tercera, niña, con grandes ojos rodeados de obscuros cfrculos que hacían vivir un rostro mate y atormentado. La monja se dejaba palpar; veía con agrado á aquella familia de quien viviera separada tantos años, recordaba palabra.3, gesto~, sentimientos. Extrañábase de novedades, de mudanzas, de exageraciones. -¿No sabes? Chonchito se nos casa. Sí, se nos casa con un chico de aquí, muy bueno y muy trabajador. Si te quedas unos tlías, ya te lo traeremos. Y la moza sonreía, sonreía seria, plácida10ente, contemplando las fotografías de la pared, descubriendo los paseos del jardín que se veían d.isde las ventanas, mientras la niña 1 jugueteando con el gran rosario que la monja. l levaba colgado á la cintura, murmuraba muy quedo: -¡Qué bonito es ser monja! ¡Llamarla todos á una la tia monja!. .. . ¡Qué bonito es se1• santa!. .. ¡Ser la. santa. de la. familia! . .. . ¡Y yo que no te conocía! Si vieras, tía Carmela, qué ganas tenía de besarte y de abrazarte! .... -Loquilla, loquilla - responnía dulcemente sor Leocadia con su voz monótona de antigua profesora.-¿Crees que el ser santa. es Ucil'? ¿Quieres serlo porque te parece bonito'? Como que no hay más que decir: ¡vaya, voy á ser una santa! En esto la moza dió un grito de sorpresa, y su voz dulce de enamorada exclamó melancólicamente: -¡Qué jardín! ¡qué paz! ¡qué tranquilidad! ¡Si me encerrasen en él, me moriría! Aborrezco los cipreses, que cuando se mueven con el viento parece que d~cen: No, no creas en nada, todo pa'. sa. ¡Qué wér1to tao grande el renun::iar á todo tía Carmela, cuando todo es tan bvnito y Dio~ lo ha crea.do para que, admirándolo. le admire· mos á El por comparación! -No hagas caso de estas dos chifladas-concluyó la. madre cogiendo las manos de la monja. y besándoselas una después de otra.-La mayo.r va á casarse. Todo lo qu i no es su novio, Je parece mal. Cásese en buen hora. Será esposa modelo, madre perfecta. Nació para el mundo. Tiene en sí sobra de vida. La pequeña aún no sabe nada. 1:odo le choca, hay que vigilarla: se parece á t1, pero con menos cabeza. La monja paseaba su mirada alternativamente de la moza á la Diña. La madra prosiguió: -Nuestros proyectos son gloriosos. Al novio de ésta le ofrecen una plaza muy buena en M:ílaga. A Eustaquio le recomiendan un clima más templado, y yo, con tal de no separarme de el los estoy bien en todas partes; de modo que nos ire'. mos. Los hombres piensan establecer un "ran negocio nuevo, con la representación de un: casa inglesa! que, según aseguran, nos hará ricos. Para Marrncha tampoco me disi?usta el cambio Eo"fin, seremos muy felices. Te aburro,¿ verdad·?~ con esto_s proyectos tan vulgai·es y mediocres. ¡Qué qmeresl Yo ya no soy más que eso madre · r~nuncié á t~das mis pretensiones. Tú,' si estu'. v1e1·as en m1 caso, harías lo mismo; pero1 amiga, te dedicaste á otra cosa mejo1·: nos cbafaste á todos eligiendo estado. <Era cierto-pensaba la. monja.-Ella ella solita, sin el consejo de nadie, había elegiclo esta.do; IIl:a.s._. .. ¿era razón el haberlo elegido para presc10d1r 01'.1 adelante de su persona, para no contar en los planes de familia con su prox1m1• dad ó su presencia, para no haber hecho nada por verla en tantos años? .... Sí, sí- concluía.al fin,-era razón .... era justo ... ella fué la que se separó primero, la que rompió primero el la• zo con que la naturaleza lo~ uniera.> En tanto seguía la madre refiriendo gracias, historias, sin orden ni concierto, todas referen· tes á sus hijas. Por fin, y no obstante las súpli· cas de la interesada, empeñ6se en contar á sor Leocadia los pormenores de sus amoríos con el que pronto iba á ser su esposo. -Nada más tonto: una noche habían ido al teatro á ver una actriz extranjera, de paso en la población. La comedia. repres1;ntada fué tan ver· de que, roja de vergüenza la. niña, y sin atreverse á mirar al escenario, dedicóse á registrar las butacas; reparó en un muchacho.... . y nada, porque al segundo acto se marchó ... . . y en el paseo concluyeron de arreglarse. ¿Verdad que era muy tontoi' En su tiempo, en el tiempo de Ca1·mela y de su hPrmana, se hacían las cosas de otra manera. Ella se enamoró de Eustaquio en un baile de máscaras del Real, cuando vivían en Madrid. Aún l e parecí-a estarlo viendu. ¡Qué sueño! ¡Y pensar que C armela asistía también al b~ile con un dominó negro y rosa! ¡Sor Leocad1a! ¡Cómo variaban los tiempos! Pero había cosas que no se olvidaban nunca. El vals, el vals por ejemplo, que tot:abaa aquella noche, lo tení& ,iiemprl: en la memoria. ¿Qué cuál era? ¿,Pero se• ría posible? ¿No lo ncu1·daba'? Aquel de la.lá, !alá, la, lari. ... ¿Tamµoco? ¡Qué lástima no ha· ber allí un piano para .. . . Mariucba, encantada, señaló uno arrimado al muro, y la madre, presa de súbita iaspi1·acióo, sin hacer caso de la l'isa burlona de la monja, lanzóse hacia él, levantó la tapa, recorrió con los gruesos dedos el amarillento teclado, y tras algunas vanas tentativa:,,, primero torpe, despué s armonioso, por fin completo, elevóse por los aires el dtmo de un vals antiguo, antiguo como los amores que recordaba. _-¡Bravo! ¡hravo, mamá! ¡Sigue, sigue!-vo· c1feró, contentísima, la chicuela, al mismo tiem• po que agarraba po r la cintura á su herma.na Y coruenza t>an ambas á dar vueltas a.irosísimas por el cuarto, renovando t:on su juventud, con voluntad, así en la tierra como en el cielo! ¡Yo siempre rezo por que seáis muy felices! ¡Muy felices! ¡Lo dest>aba con toda su alma! ¡Era lo único de material, de vivo, de agradable y de doloroso que la unía al mundo! ¡Qué poco hnbfa cambiado su hermana! ¡Siempre la misma! Su hija mayor se le parecía. Su porvenir estaba, indudablemente, en crear una familia, en pelear cara á cara con la vida. En cambio la menor .... la menor, como había dicho la madre, se parecía. más á ella, á Carmela. La misma vivt>za, la misma resolución, las mismas... ¡Qué sueño, qué sueño era la existencia! ¡Cómo la niña de ayer podía convertirse en la mujer enérgica, activa, en la fundadora de hoy! ¡Qué hermosa labor! Encargada. por los superio1·es, marchaba á otra provincia para organizar un nuevo convento; con aquél serían tres los fundados por ella .... QuizÁ. funda.ría mlÍs .... aún era joven, aún .... ¿Qué diferencia podía caber entre la existencia de .... No, ella no había sido tampoco estéril para el mundo. Su labor estaba visible. No había sido de las que co:iardemente se 1efugian en un claustro para vivir sin preocupaciones ni c1.1idados ajenos. No; había luchado, había sufrido... había .... La frente de Leocadia se apoyó sobre los fríos cristales de la ventana. A sus pies se extendían el desierto jardín, adornado aquí y allií. por varios santos de piedra. La sombra invadíi. los paseos más alejados. Las bojas sPcas rodaban por las praderas. Los ciµreses agita.han blandamente sus copas, dándose µaz unos á otros. Las palabras de la enamorada resonaron en los oídos de la esposa del Seilor: -1:'areceque al moverlos el viento. dicen: «¡No, no creas en nada . .. . Todo pasa!> Algo se apretó en la garganta de la monja, y molesta por una opresión desconocida, alejóse de los cristales para sentarse frente al abierto piano, cuyas amarillentas teclas interrumpían la obscuridad tristona que comenzaba á invadfr el cuarto. Una vez allí, sus manos exangües levantáronse para aflojar el cordón que sujetaba la toca, mortificando la carne, y poco á poco descendieron hasta posarse sobre la superficie de marfil, arrancando un débil quejido á las fatigadas cuerdas. La sombra iba creciendo por momentos y la angustia, una angustia indescriptible, se apoderaba de la monja hasta dejarla paralizada, inmóvil sobre el asiento. Los retratos de los santos patronos de la comunidad cesaron de distinguirse en los muros para confundirse dentro del círculo negt·o. Las sillas se borraron también. Las ventanas sólo rellt>jaron opacas siluetas. Cuando la.obscuridad fuécompleta, interrumpióse de pronto el silencio del cuarto por un acorde tímido, vacilantP, que procedía del piano. Al primero siguieron otros más resueltos, ligeros, desenfadados, basta constituir la melodía, el tema del vals, del pobre vals antiguo, soso, vulgar, que horas antes se escuchara en la misma habitación. Aquella aJt>gre música, mal medida, y recordada apenas, mPjor que danza acariciadora y rítmica. semejaba. el confuso y trabajoso esfuerzo practicado por una nifta de ocho años para vencer las dificultades de su lección. ¡Niilos! ¡Niilos! ¡Cuándo se deja de serlo! ¡Cuándo se ba sido verdaderamente en la vida! De pronto, el piano cesó . ... de nuevo volvió á empezar, al mismo tiempo que see,cucbabaun murmullo continuado, qut>jumbroso. La música seguía y el murmullo también .... No, no podía dudarse .... Eran sollozos .... A la mitad de un arpegio, interi-umpióse de nuevo la música, oyóse un grito abogado .... gl'ito de dolor, de socorro .... al que siguió la caída de un cuerpo pesado; después varios gemidos, algo más débiles; después un ronquido .... una especie de estertor .... después nada .... La vibración de las cuerdas del piano extinguióse .... las siluetas opacas de la ventana se bor1·aron por completo. El silencio se enseñoreó con majestuosa pavura de cuar.to alcanzaba la vista. .. ····· .... ..... .. .. ··········· ··· ···· . ·········· Al cabo, resonaron unos pasos preci pitados, después otros, después más. Se oyó el cuchicheo de voces femeninas. Eotrea brióse la puerta. Adelantaron la cabeza varias religiosas, y al penetrar la luz en el cuarto, lanzaron ácoro un grito de horror y de compasi ón. Sobre el piano, en violenta postura, descefiidas las tocas y alborotado el ceniciento cabello, yacía el cuerpo de sor Leocadia. Los ojos, abiertos aún, miraban con espantosa fijeza algo que no se podía determinar. Por sus narices deslizá,base, casi imperceptible, un hilillo de roja san- �EL ?,rt,Nt)O ILUSTRADO Domingo 23 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 23 de Agosto de 1903. tu voluntad ó sin ella. Tu siempre has obedecido á tu señor; pues bien, sé sumiso ahora. -Todo, menos eso: pide y seré obediente como siempr,:; pero no me exijas la entrega de mi mujer. -Si es así, dame tu vida. Me la has ofrecido muchas veces, y ahora necesito que se cumpla tal promesa. -Se cumplirá, pero con una condición: debo matar antes á ~Iilia, é inmediatamente mi sangre se juntará á su sangre. -¡Ingrato, pen·er:;o!-gritó Atlacatl, lleno de coraje. -¡Ni ingrato ni perverso! Si falta mía ha sido unirme á una mujer, más ingrato y más perverso es quien arrebatar pretende una mujer que tiene dueño. Atlacatl, ciego <le ira, tomó con presteza su maza de roble y se lanzó sobre Tep-Ta. En ese instante llegó l\Iilia y se colocó entre ambos. Tep-Ta aprovechó esa circunstancia para apoderarse de la maza del cacique, y de un solo gol pe en la cabeza dejó exánime á la inocente )Iilia. Y huyó rápidamente. *** Las aves de rapiña, pocos dfas después de este suceso, condujeron á los que buscaban á Tep-Ta á una hondonada muy profunda: allí estaba el cadáver del indio que tanta fama llegó á dar al país de estos guerreros. CARLOS A. btE:SDI.\.. Gna polmi,:a relativa es compatible con lo que hay de m1s noble en el carácter. * El carácter es una propiedad. Es el más noble de todos los bienes; es un derecho á la aproba0ión general y al respeto de los hombres. * Ninguno e~tá obligado á ser rico ó grande, no, ni á ser sabio; pero todo hombre está obligado á ser honrado. * Si11 principios, el hombre es como un buque sin timón y sin brújula, abandonado para ser impelido de aquí para allá por cualquier viento que sople. ASILO DE l\IENDIGOS.-:!\1arfa \'liia~ y Ambrcsla Rodr1guez. gre que venía á caer sobre los morados labios. -¡Pobre snr Leocadial-exclamó al fin una de las religiosas.-¡Ya decía el doctor que podía ocurrir una desgracia el día menos pensado! ¡Pobre hermana nuestra! ¡Y lo que pierde con ella la orden! El corazón; el corazón hermosísimo que tenía es lo que la ha matado. Avisad, avisad en seguida á todo el mundo, y nosotras de rodillas; un Padrenuestro por su alma. «¡Paternóster! .... > Al,l•'ONSO DANYH,A. EL ASILO DE MENDIGOS LOS MAS VIEJOS En este n(1mero damos á cor.ocer los retra• tos de los mendigos más viejos que Pxisten actualmente en el asilo fundado hnce algunos años en la calle del Sur, y sostenido hasta la fecha con fondos de particulnree. Lo!! mendigo¡¡ á que nos referimof:, son: Marfa Yiñ:1f:, de 102 afios de edad; Amhrl)sia Rodríguez, de ll9; Gabriel Rendón, de 80, y José E. l\Jatus, de 65. Este último, Fegún dice, naci6 en Peten, Guatemala, y fué durante sus mejores afios uno de los más famosos cabecillas revolucionarios de aquel paÍ!'. Pobre ~abandonado de sus partidarioi;:, vino á México con el propót-ito de buscar aquí trabajo, pero urgitlo por la miseria. y ciego, se vi6 obli¡m<lo á ingreFar al Asilo ac<'giéndose ú la benéfica ini-titución. En cuimto ÍI Rendón, cuenta que fué jornalero y que no sabe en qué año le arrebataron el azadón para hacerlo abrazar el fu~il. «Me lleYaron de chinaco-dice-y peleé contra los mochos el'! Querétaro. » l\Jarín Yiñas y Amhrnsio Rn<lríguez. no ohstante su a,·anzada edad, consen·an todavía el recuerdo de algunos acontecimientos notables de la Historia de ~léxico. En gehernl, loR mendigos Fe encuentran-satisfecho.s y muy ap;radecidos á la inf'titución qtH' les proporciona los m~dios i ndispensables para la subsi~tencia. TEP-TA LEYENDA I NDI ANA ~o había otro como él para manejar el arco. «Tepescuintle» que veía, era presa ~egura: la saeta no se separaba un punto de la dirección que le imprimía su certern mano. Era un indio corpulento, tle fuerza admirable, ~gil como un Yena<lo que ha escapado muchas veces <le la persecución <le tenaces cazadores. Salvaba hondonadas y atraYesaba ríos con rapidez pasmosa, y siempre se le vi6 aparecer ni lado opuesto, ileso del todo y sin demostrar fatiga. l\inguM de lo, súbdito~ de At.lacetl gozó, como él, de tan señaladas comidericirn~s: era el comr añero ins~paral le del cae.que y, casi siempre, el único responsable de cuanta arriesgada empresa se realizaba en el reino. Tep-Ta obedecía ciegamente á 11u sefior, y por él hubiera hecho con guslo el sacrificio de su vida. ASILO DE MENDIGOS.-J'osé E. Matus *** En los dominios del famoso Lemp~ra conoció á l\Iilia, una india pequeñita, pern bieD formada, ardiente y encantadora como 1110 1111 había encontrado entre las mujeres de Cuau,tlán. Tep-Ta se prendó de sus gracias, y comoencontrara resistencia de su parte, la arrebató de en medio de una fiesta, y huyó con ella, hasta obligarla á llegar en su compañía á la tierra cuscatleca. *** -Entrégame á. tu mujer-le dijo el rey Atlacatl. Dámela para no quitártela á la fuer• za. Milia es de mi agrado, y debe ser mia, ~ D JAMAICA.-Una vista del canal ASILO DE MElNDIGOS.-De charla. (Fot. V ALL.ETO.) �Domingo 23 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 23 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO . .:.....;, . -J:11'~,.,,,, ,. ,-'~ - t- . .. • .. • P lJ. .,. . ,', • _¿. ~ . • - "·.• i • r·~- " ... -;. A ,..~ (:.;-_. ~ (Fot. Carmichael). Camino de México á. Cuernavaca..-U na curva. UN ÁRBOL NOTABLE l\Iuy conocidos son eu la Iluasteca Veracruzana unos á rboles gigantescos cuyo tronco tiene, por Jo regular, el aspecto ele una serie ele col umnaf:l, más ó menos gruesas y elevadas. Estos notables ejemplares, como es sabido, tienen su origen en una especie de parásito vegetal que nace en las ramas de algún árbol de una semilla depositada en ellas, ya sea por los p:íjaros 6 por la acción del viento. Una vez que el parásito comienza á desarro!larse, echa nuevas raices. que crecen y se alargan hasta penetrar en el suelo y que se transforman, con el transcurso del tiempo, en troncos que dan á su vez origen á otras muchas raíces que se enreda.u al árbol entrelazándose hasta cubrirlo con una verdadera red. Las rníces se engruesan y se unen cada vez mfü•, y el árbol que <lió albergue al parúsito, acaba por desaparecer. La fotografía que publicamos representa un curioso ejemplar de esta-clase <le árboles. nifia callejera!-casta y buena como esas florecillas que se abren prendidas de los festones que verdean nacidos en las grietas de las ojivas de las catedrales, místicas y sencillas como una ofrenda de la piedra á la Divinidad. Odette era buena, honrada y casta ... ¡por eso soñaba en Lobengrin! La última ,·ez que la vi, llevaba su cesta cuajada de flores. Camelias que por lo blancas parecían espolvoreadas con nieve; otras con estrías rojas como si estuvieran heridas; rosadas unas cómo mejillas de sana colE'giala, y otras carmesíes como cuajarones de sangrE'. Vio!etas púdicas y dalias hijas del invernadero, con ropajes pomposos' y opulentos como de princesitas de minuet; cri1:-ántemos quepa• recían explosiones ele rr,,yos de oro, como er, una pirotecnia; rosas inglesas de pétalos sedosos y colores matE's, y en mitad del cesto un humilde ramito rle hamaméliclas tempranas, aromosaf:l, destilando la esencia de sus cálices, parecidos á una gota de oro fundido que re~altara rnbre la albura de un e~trellado copo de nieve. Y Odette corría <le aquí para allá vmdiendo sus flores y rE'galando bUS sonrisas dt-formef:l, empcfiadísima en vender aquel CUENT8S RÁPIDOS LA FIORAJA A Mademoiselle Romanticisme. E:;toy i ntrigaclo porqu¡, ha muchos clíns que no veo á Odette, la floristilla del Odeón; la última yez <JUC la Yi, Oclette estaha trágica }'Ol' lo triste, y ha desnpareciclo desde entonces mi1-1tnio~amente. Tú la conociste: ¿te acuerdas de ellR? Era una napolitana que vagabunrlE'ando probablemente con algún c<pifferari,,> habia llegado desde el golfo azul turquern que cuida el Vesubio, hasta las orillas del Sena en plE'no París. Era fea ... ¡qué fea! con su cabello cobrizo, i-us ojo8 indolentes y grandes de ovino, su boca ancha de belfo¡; carnosos, su cuello grueso y sus manos con reminiscencias de manos de simio. Pero era buena y casta-¡qué prodigio en una Huasteca Vcracruzana.-Un Arbol nota.ble. �Domingo 2:l de Agosto de 1903. ramito de hamamélidas que se habían abierto caprichosamente en mitad del otoño. Rosas, crisántemos y camelias se iban prendidos de las solapas de loE jaquets, 6 acariciadas en las manos de coquetuelas .,l,oulevardieres;• sólo la.'l hn.mamélidas se quedaban rezagadas ..... . ¿,por qué? Al verlo, Odette las dió muchos beSOf? <le ternura, como si la niña huérfana sintiera con las flores huérfanas, y las flores desdeñadas comprendieran á la niña desdeñada del amor, de la fortuna y de la dicha! - Caballero, estas hamamélidas ...... huelen mucho, más que las otras flores ..... no serán tan bonitas, pero tienen aroma....•.... El caballero miraba despectivamente á las florecillas y tomaba una camelia. -Las hamamélidas, señorita, no son tan bonitas como las dalias, pero tienen aroma ...... La grisetilla tomaba una dalia de hojas abullonadas y dejaban las hamamélidas. De qué les servía el aroma sin la forma, lo atrayente, lo su~estivo, lo aparente? Por fin, al caer el sol, el cesto se vaci6, quedando en él sólo las hamamélidas, casi marchitas, pero siempre olorosas; se sabían morir noblemente, sedientas por la falta de agua de un húcaro, pero destilando perfume y ron muchos besos <le Odette. La fioristilla fué á reclinarse en uno de los bordes del Puente X uevo, y tomando del cesto en el suelo las hamamélidas, se puso á verlas y á cavilar. Como ellas era ella: pura, llena su alma de aroma; la gotn de oro de los cálices, era la gota de oro de EUS sentimientos; la albura ele los pétalos, lo inmaculado de sus sentimientos; cualquier transeúnte aceptaría regaladas las florecillas, pero no con cariño; ella podía entregarse también con sus quince años á cualquier hombre que no la tomaría por amor ...... y así como para las hamamélidas no había un afecto, tampoco para ella lo había; y así como para ellas no venía un d uefio, para ella no venía Lohengrin; y al día siguiente las florecillas amanecerían muertas y manchadas en el mont6n de la basura callejera, y ella .. . ... ¡podía amanecer en el mont6n de lo humano que rueda al lodo! ¡Sola.. .... sola ...... qué tristeza! ¡Pobres flores! Se morían de sed, querían agua ...... Y vié:-!dolas y dándoles el último bt:so, las arrojó al Sena, pudiendo ver, á la luz crepuscular, cómo se iban, navegando muellemente balanceadas, despacito y como diciéndola: «¡.Adi6s, hermana! «A Bientotl» Odette, con los codos en el antepecho del puente y la barba entre las manos, absorta y EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Una rJxcursión escolar. Con ~:.s~ buen éxito han comenzado á e.[ec· tuarFe ,~ excursione11 científirai- que previene el '¡1lan de estudios de la Esruela ~acio11al P .reparatoria contándose entre las más intereMntes la qu~ emprendieron á la Cima y el Monte de las Cruces loi- alumnos de la clases ~le Química y ~fineralogín. Los Profesores Andrés Almaraz, Guillermo B. Puga y .Juli{rn Sierra fueron los q?~ acompañ~ron á los a_lumnos en esta ocas10n, concurriendo también, como preparadores, los señores Adolfo Castañares, .Joaquín Pnalta y Nicolás Rojano. Lo~ excursionistas snlieron por el Ferrocarril ~acional el día 11 ~el corriente, dirigiéndose á unas canteras s1tuad~s -en las Cruces, con el fin de hacer en aquel sitio alguna.s experiencias sobre voladuras de roca&. Con las precauciones del caso, se abrieron seis taladros en diRtintos puntos, cargándolos con dinamita de 40 por ciento, para hacerlos estallar por medio de una. chispa eléctrica. L~s alumnos, que presencia_ro_n con todo eletemmiento las pruebas, recibieron <le los proíe~ore¡, las explicaciones neceFarias con respect? al método empleado. Después les fueron exph~ados los efectos del agua sobre las substancias solubles de h1s rocaR, haciéndose, para el mejor resultado de la conferencia, algunos experimentos práctico!-<. En cuanto al ramo de Mineralogía, el profeiaor di6 una lección sobre la configuración y constitución del terreno. Durante el viaje, se tomaron fotografías_ ele distintos punto1:1, siendo alguna,- de ellas m~tantáneas muy bien logradas. La que pubhcamos representa á un soldado en el momento en que se le encabrita el caballo que monta. A. LA SIESTA. HERIWL\ Ni ,·olador insecto ni susurrante aheja; Del sol bajo la lumbre el bosque se adormece, y al suave terciopelo del musgo se parece La. luz que tamizada. la. fronda. pasar deja. "Herodfas". Cuadro de Veronés.-(Dil la colección Chavero) ensimh,mada, miraba con sugesti6n el agua que corría y las hamamélidas que se iban en las ondas recostadas ...... La campana del cercano convento de ...... llam6 como si llamara á alguien, y Odette, vol vié:idose al sonido corno si respondiera, dijo:· «¡No! 1Xo pued~.... !.11 Ü?ette _ha desapar~cido desde esa vez, que la_ v1 trágica en su tristeza, y esto me tiene intrigado. E. MAQUEO CASTELLAXOS. PARA UN AMIGO Hasta_t_u bo¡rartranquilo, franco y hospitalario Que cob1JÓ mil veces mi ensueño solitario Que como un oasis fresco se alzara en mi damino Y donde m~ brindaste de tu pan y tu vino, Donde abrieron sus rosas mis raras alegrías Y plegaron las alas mis tristezas sombrías Lleven_ estas estrofas un pulla.do de flores ' Con m1 afecto muy hondo y mis votos me_iores. Cuando la vida negra nos envuelve en su ola D& amargura y de duelo, y el alma está muy sola• Cuando la frente punza la corona de espinas ' Y el spleen nos arropa con sus vagas neblin~s· Cuando el amor di vino extinguió sus reflejos ' Y la noche se acerca y la dicha está. lejos· ' Cuando llora el espíritu y de luto se viste' Y_ se apaga el recuerdo como un astro muy triste S1 enc~ntrar_nos de pronto en la intrincada send~ Un car1fio sJDcero que la mano nos tienda Que para nuestras penas tenga en los ojos Iianto Y para nuestros júbilos en los labios un cant '. Que cure las heridas y calme los hastíos v, Y nos diga: tus goces y tus duelos son míos, Sentimos que regresa radiante la ilusión Y á la nueva esperanza se entreabre el corazón. ':l'al h_iciste... Yo estaba solo y desfallecido, M1 vacilante paso guiaba hacia el olvido Y enervada por una letal melancolía, En tierra y sin aliento mi juventud yacía. Abrumado por torvas y rudas decepciones Iba bajando, lento, los duros escalones Que en espiral funesto llevan al precipicio Del tedio, el abandono, la enfermedad y el vicio Cuando tú te acercaste, me tendiste la mano, Y me abriste los brazos y me llamaste hermano; Y mi fe tuvo entonces con tu palabra una ala, Y vi que la existencia no era en verdad tan ma.la; Y entonces vinculamos, con un afecto igual, Nuestros dos corazones con lazo fraternal. Más tarde, cuando el odio te disparó su flecha, Rugió sobre tu frente la tempestad deshecha, Y la pálida envidia, la vil calumnia, todo Lo que es rastrero, abyecto y sucio de algún modo, Amargó tu existencia y emponzoñó tus horas; Cuando te lastimaron infidencias traidoras, Y la amistad vendida te negó con sus dudas, Y te manchó el engaño con el beso de Judas, Yo te vi perseguido, iamuta.ble y sereno, Y me puse á. tu lado porque sé que eres bueno; Y porque estabas solo, l!iempre estuve contigo; Y porque eras odiado, yo siempre fuí tu amigo! Entre nubes del cielo y lodo de la tierra, Con pacíficas auras y huracanes de guerra, Nuestra a.mistad es árbol que \pan ta sus frondas Y que á través del tiempo eclrl> raíces hondas. A ella. mi carifio sin esfuerzo le arranca Estos versos, que dejo en la. página blanca, Y que quiero que lleven á tu hogar, que es el mío, El abrazo de hermano que de lejos te envío. ' F . ~l. Eatórnanse mis párpados y en ellos se refleja., Acribillando el dombo que la. arboleda ofre<'e, La luz del mediodía, que juega, y 1·espland_ece y con furti \"'OS rayos forma una red bermeJa.. Hacia Ja ardiente gasa de tintas caprichosas, De efluvios embriagadas y luz, las mariposas Dirígense en enjambres piatados y risueños; La red brillante cog,m mis dedos intranquilos y en las sutiles mallas de los dorados hilos, Voy-cazador poeta-aprisionando sueños. un tovno andano. HERIWIA Con arte insigne y sin igual maestría, Mejor que Ruiz, y Becerril y Arfeo, Cincelo un asa, grabo un camafeo Y sé engastat· brillante pedrería. Sobre el metal que al iris desafía, Siempre esculpí-pecaminoso empleo,En ,ez de un santo y místico trofeo, Al Cisne y Leda., á Uaco en una orgía. Damasquinando estoques y puñales, Por el orgullo de obras infernales Puse en peligro mi futura suerte¡ Por eso al ver que la. vejez me agobia, Quiero cual Juan, el preste de St-govia, Labrando un cáliz encontrar la muerte. DE ÜLAGUÍBEL. ENRIQUE GONZÁLF:Z MARTfNEZ. 1003. Excursión escolar.-Los alumnos de la Preparatoria en el Monte de las Cruces. Una instantánea. Domingo 23 de Agosto de 1903. INVIERNO En el pálido cielo las neblinas erraban como sombras espectrales y la lluvia ponfa en los sau~ales sus collares de perlas argentinas. l'n lienzo gris las húmedas colmas arropó con sus túnicas glncinles, y las trémulas lumbres matinales doraban á lns brumas opalinas. El río rumoreaba en la espesura y á lo lejos fi,1gía la llanura jardines de esmeraldas refulgente~. Y graneles gotas, con un ritmo vario, resbalaban de un roble milenario como si fueran lágrimas dolientes. FROILA:S TURCIO~. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 23 de Agosto de 1903. EL llfONDO ILUSTRADO Domingo 23 de Agosto de 1903. ojos cerrados reco~tada sobre el banco ....... . Flores maravillosas, con pétalo~ de escarcha, adornaban su cabello, un velo mmaculado la cubría. -¡)Iarieta!. ..... ¡Ah Dios mío! . Al grito de Justina, todos acudieron con ayes, lloros y sollozos. En vano la lla.ma:on ... «La Inocente• ya no oía las voces de la tierra. H abía ido con su vestido de desposada á terminar su ensueño en el paraíso. LA INOCENTE -¿Y te gusta esto, l\Iarieta? -¡Estarás bella con este lindo vrstido! -¿Te gusta el celeste? -¡Ya lo creo! ¡como ella es rubia! ~Iarieta Laroudet se puso á reír; una risa infantil que prolongaba, acompañándola con un balanceo de cuerpo. Ora sobre un pie, ora. sobre el otro, inclinada hacia las costurera!>, las miraba trabajar con aire encantado. Teresa, Mariana, Irma, las tres más hábiles obreras cte la aldea, desde una semana no salían de la granja de los Laroudet. Tenían que apresurarse; sólo faltaban cinco días para la boda, y el vestido de la novia no estaba termi nado. La boda debía ser hE>rmosa. El novio, Hilarión Larroque, era muy rico y era, además, un mozo de excelentes prendas físicas y morales: no había otro como él para colocarse la boina cual si fuera una aureola, al lanzarse en aturdidores «caballero solo,,, traídos del regimiento. Tenía, además. otra virtud: cantaba. Había que oírle, cuando, para romper la monotonía de una larga comida de bodas, subía rnbre su silla, con el chaleco abierto sobre su faja roja, y con voz sonora desgranaba su repertorio, importado también del regimiento. Era una «inocente.» Se hablaba de ella suspirando, aunque se la quería, pues Marieta no era mala, sino algo rezongona, cuando se la contraria.ha. Al presentarse Hilarión á hacer su corte ÍI la noYia, la hennoi,;a morena ,Ju!'tina, hermana mayor de l\Iarieta. alguien. i,in pensar en mal, ~e dirigió diciendo á la «Inocente»: -1\laricta, aquí está tu novio: eres tú la novia. l\Iarieta se había puesto á reír: había compren<liJo. l\liró á Ililarión, volvió á reír y vino á sentarse ~ su lado. J ustina se divertía con esa comedia: su novio, para complacerla, se divertía también, y en toda la casa, ese día y los siguientes, se continuó el juego: -¿Te casas, Marieta? Ella contestaba: -Sí, sí, ó se reía. La madre intervino: -No quiero que se burlen <le mi pobre «Inocente» y trató de desengañarla· pero ésta se enoj6 y quedó mohína durant~ muchas horas. -Déjala, mamá-dijo Justina·-el día de la boda, .\!arieta verá que se b~ engañado y mientras tanto, más vale que esté con: tenta. Y las tres costureras, cuando fueron á coser el ajuar, continuaron mec:endo la ilusión <le la «Inocente.,, -¿Te gusta esto, )!arieta? Y Marieta se inclinaba sobre todas las beJlas cosas que preparaban para ella las admiraba feliz y reía. ' La víspera del <lía fijado para la boda el frío aumentó y el cielo se puso gris. Todo~ se <losolaban. J ustina é IIilari6n se amaban con el magnífico egoísmo de las ternuras felices. Aqu.ella noche, c?mo Hi)ari6n por última vez deJara á su novia, J ustma sorprendió la mi~ada de éxtasis con que la «Inocente» seguía al Joven y de repente aqueJlo la irritó. -Oye-dijo á Marieta, apretándole el brazo, -es necesario que esa comedia termine.... h~ d~~ado bastante._ No es contigo que se casa JI1l:mon ... es conmigo, ¿entiendes? Y como Marieta tomara un aire testarudo su h ermana agrego• para convencerla mejor: ' -¿Cómo podrías ser tú In novia? ... ¿Tienes acaso un velo blanco?... ¿Tienes corona·? .Mientras que yo, tengo todo eso ... l\lira. Se envolvió en su tul blanco, colocó sobre su rabeza la corona de azahares y dijo: -¿Ve~? Soy yo la _novia. Se han querido reír de t1. .. Ve á dormir, Marieta y consuélate. La próxima vez le tocará á Marieta no se fué á dormir. . Su cama estaba en la misma cocina, debaJO de una escalera que formaba una especie de alcoba cerrada con cortinr.s. La «Inocente• se sent6 en el borde de su cama, cruz6 las f ~ manos sobre las ro~, dillas y trató de comprender lo que le había dicho su herma.na. Qued6 así largo tiempo. La lúmpara se apa, gó. Rin embargo, la obscuridad en la pieza no era completa; un reflejo blanquizco caía de las ventanas y se alarga.ha sobre el suelo... Se hahría dicho que la sombra se hacía blanca. ~!arieta se levantó, se acercó á la ventana y, de repente, distraí- ti'. Así es que, cuando los Larroque hicieron i;u pedido, los Laroudot no vacilaron. Bien i,abían que desde tiempo atrás, su hija iba vensando en I!ilarión. El casamiento fué fijado para la semana que precedía al carnaval. Como se dice en el Bearn, los Laroudet «tenían su cruz,» es decir, su desgracia; esta cruz, <le veinte años, ojos azules y cabellos rubios, se llamaba Marieta. da de sus pensamientos demasiado pesad miró. · Empujados por áspera brisa, copos, pri ro ligeros, luego más apretados, caían len mente, revoloteaban. La nieve poco á cuhría los techos de las granjas, el muro patio, el patio mismo. Y de toda esa blan ra parecía surgir una luz confusa. l\Iarieta abri6 la ventana. 'Gn copo vino posarse sobre su mano, otros siguieron, prendieron á sus hombros, á su cabello... MARIA TnrnRY. ''LAGUNA VKBDE" A título <le información curiosa, publicamos una fotografía <le ln. «Laguna Verde," situada {i corta distancia de Acúmbaro, en el Estado de :Michoacán. La laguna, notable por la ~ran cantidad de substancias rnlfuro~as y ferrugmoRas que contiene, aparece á la ¡¡i mple vista complet.,mente verde, y despide un olor desagradable. Inmedinta á e~ta lngun_a, se encuentra otra que los campesmos designan con el nombre' de «Larga", y que, sin embargo de e~L'l.r ubicada en los mic;mos terrenoi-, es <le agua potable. , . Los hervideros <le l\Iantaro, situados E>n comprensiones de la misma had_l'nda :1 e¡ue pertenecen las lagunaf', son también m~y _nota.bles. La formación del terreno es volcamca, y el ruido que producen se oye á tres kilómetros de distancia. En distintos puntos, los hervideros producen vapores que forman una especie ele columnas de humo, como puede verse en uno de nuestros grabados. LA CIENCIA una olslón lit Dantt L o que p-.rsiste invariahle e11 r an· "tidad, pero siempre modifl~od<?se ºen su Corroa bajo e:--as apanenc1as ºsensibles que nos presenta el univer"so excede á la concepción y al co· uo~cimieoto humann~; é!-o& e-J un P<>"der d•scooocido é incogno,ciblo uque c:.,tamo~ obligados á reconocor "como s'n limites en el espacio.} ..sin priocipfo ni fin en el tiempe>. ' HERBERT SPl'.NCER. tonces bati6 las manos y se puso á reír¡ yano debía tener pesar. Ya que Hilarión, para casarse con ella, quería que fuera velada de blanco, con blancas flores en el cabello, iba á ad< r• narse para él. De un salto ligero ~!arieta pas6 la venta na, que era muy baja. El frío era intenso. Pero el hermoso velo blanco que iba á envolverla la calentaría. Allí había un banco. l\Iarieta se sentó, jun• tó las manos y tuvo buen cuidado de no moverse mÍls, para no deshojar las flores delica• das 11i rai;:gar el velo frágil que lentamente la revestía. «La Inocente» había ten ido razón; el Yelo le daba calor... Ya casi no sentía el vien to.. . Se adormecía, el alma en éxtasis. Ya creía oírla música alegre del cortejo que venía á buscará la novia. Al alba, J ustina se levantó. Baj6, toda.vía medio dormida, y fué á abrir la puerta para ver el tiempo. Los copos ya no caían, perola helada había endurecido la nieve, salpicándola de cristales lucientes, donde se miraba el sol levante. Miró al cielo: estaba claro. La nieve, como se dice al1{1, lo había limpiado. La úni• ca molestia sería el cleshielo. Al pri mer rayo ele sol, todo ese terciopelo blanco se cambia• 1 h (•11 lodo. Satisfecha, Justina. iba á cerrar la puerta, cuan· do advirtió á. l\Iarieta muy pálida y co n lOII I Dejaba Dante la. mansión del cielo, donde ninguna. luz proyecta. sombra, y se detuvo, preso de un a.obelo que por jamás sentido, más Je a.sombra y hace arrugar su frente, a.ates serena. .... Pisa. una. nube que le brinda. a.lfomb1·a de plata. azul como de luna llena; y su fig-ura roja. ahí se agita., entre el cielo y el mundo, en grande escena, como una. lengua. enorme que pa.lp!ta; é irguiendo majestuoso ante el abismo, tres veces "¡Beatriz!'' su boca grita ... . . . ··Laguna Verde".-(11khoacAn). cella dice la cosa que me escapa cdónde no puede penetrar mi mano; evo descubro las leyes de una etapa cen el curso de siglos ...... Donde habito, «siempre la realidad mi sien empapa. . ... >Del espacio que miras infinito, cdigo la ley; del astro que se int\ama, egue es como voz de luminoso g1ito: cdel combate del agua con la lluma, egue constru)·e titánicos volcanes: cde la materia inerte que una ebCama. «cubre como un ropa.je, y tiene afanes cde célula, el origen de la vida! .... c¡Ahl, yo conozco los cien mil eng1·anes cele la. materia á la materia. asida! «¡Conozco que el amor, que es harmonioso, cá la Creación entera tiene unida! ... «Amor es el enganche misterioso cde los astros sin fin en el vacío; ca.mor es en la flor, conjunto hermoso «de pétalos y polen; en bravío «animal, es a.mor lo que lo agita; cy a.mor la. Patria: <:orno la onda al río, «las almas se unen en la Patria!. ..... Grita ca.mor en cada sueño; en la creencia, ceo la unión fraternal, en la bendita cunión humanitaria! .... . . Y yo, la. Cien<-ia; csoy amor que las leyes armonizo, cy la ley es amor, es coexistencia! ...... > V Dante dudaba si era algún hechizo lo que en su asombro deslizar oía ..... . ~[as de pronto una luz mirar le hizo c¡ue una mujer ,:rra.ndiosa. aparecía. y la Creación aba.rea entre sus brazos; pero ¡ las manos en la sombra hundía! .... ¿Era. separación, y hechas pedazos fueron sus manos, penetrar queriendo en el mistei-io aquel'! ó ¡,quizas lazos que detrás de la sombra t1stánse uniendo? .... -«La mano de la Ciencia. es una mano -dijo la misma voz que estuvo oyendocque se hunde á cada. instante en el arcano, cy mientras más ahonda, más lo aumenta; egue haciendo más vidente al ser humano, clo incognoscible. al par, m(ls le acrecienta, cy así prolonga su vivir alterno! ..... . VI Dante, extasiado, caminar intenta ..... Pero aunque firme atravesó el Infierno, no puede soportar las mara.villas con que se oculta aquel Poder Eterno; los brazos abre, y dobla 1as rodillas! ..... . ~léxico, 11103. II Pero el misterio sigue en su mutismo: y aquel vidente que en los siglos mira, ya. nada. entiende, y duda. de sí mismo: pues la. Creación enorme que ante él gira., Je estrecha. el corazón, y lo anonada., y no puede saber si teme ó admira.! ..... . III Recorre los abismos su mira.da., y aunque ve como un caos que derrumba. entre la. confusión, siente 01·denada, como vió la armonía de ultr atumba, la máquina. sin fin del universo que una. gloria separa d., una tumba! .... Sus ojos, con afanes de converso, escudriñan el fondo y periferia, y descubren la unión en lo disperso; y ven que con la fuerza. y la. materia se forman desde el átomo invisible basta el dolor humano y la miseria; y que en transformación indestructible, se disuelve la fuerza concentrada., ó se concentra agitación movible; y es todo evolución, fuerza. heredera., movimiento que queda trasmitido, sin que nada. se forme de la nada! .... rv Pero entonces, ¿el mundo que ha vi vi<lo ha.ce poco, el vidente, es fantasía•~ . . .. c¡No! ... >-le responde el eco de algún ruido: <Tú viste la verdad!. ... La Teología cha gula.do tus pasos en su imperio egue explica lo que yo nunca podría; cpues mi imperio f-S el mundo y no el misterio; cyo explico lo visible y no lo arcano: cla nota. más vibrante del salterio, cella la. da con Dios, y yo en lo humano; "Laguna Larga."-(Michoacán). ROBERTO A. EsTE\'A Rmz. �Domingo 23 de Agosto de 1903. EL GEMELO La condesti. de Noroña, al recibir y leer la apremiante esquela de invitación, hizo un movimiento de contrariedad. ¡Tanto tiempo que no asistía á fiestas! Desde la muerte de su esposo: dos años y medio, entre luto y alivio. Parte por tristeza verdadera, parte por comodidad, se había habituado á no salir de noche, á recogerse temprano, á no vestirse y á prescindir del mundo y sus pompas, concentrándose en el amor maternal-en Diego, su adorado hijo único.-Sin embargo, no hay regla sin excepción; se trataba de la boda de Carlota, la sobrina predilecta, la ahijada....... X o cabía negarse. -Y lo peor es que han adelantado el <lía .. . -pensó.-Se casan el 16.... Estamos á 10... . Veremos si madama Pastiche me saca de este apuro. En una sema11a bien puede armar sobre raso gris ó violeta mis encajes. Yo no exijo muchos perifollos. Con los encajes y mis joyas ..... . EL MUNDO ILUSTllADO - ¿Es posible que yo lo dejase así?-murmuró ca&i en voz alta. Era el primer cajón de la izquierda. La condesa creía haber colocado en él su gran rama de eglantinaR de diamantes. Súlo encerraba chucherías sin gran valor, un par de relojes de esmalte, papeles de seda arrugados. La señora, dei,azonada, turbada, pasó á reconocer los restantes cajones. Abiertos estaban todos; dos de ellos astillados y destrozada la cerradura. Las manos de la dama temblaban· frio sudor h umedccía sus sienes. Ya no cabí~ duda; faltaban de alií todas las joy~s, las hereditarias y las nupciales. Rama de diamantes, sartas de pPrlas, collar <le chatones, broche de rubíes y b,illantes ... ¡Robada! ¡Robada! Una impresión extraña, conocida de cuantos se han visto en caso análogo, dominó á la conc.leRa. Por un instante dudó de su memoria dudó de la existencia real de los objetos qu~ no veía. Inmediatamente se le impuso el recuerdo preciso, categórico. ¡Si hasta tenía presente que al envolver en papeles de seda y · Hervideros de Marrtaro. {Mlchoacá.u) Tocó un golpe en el timbre y. pasados algunos minutos, acudió la doncella. -¿Qué estabas haciendo?-preguntó la condesa impaciente. -Ayudaba á Gregorio á buscar una coi,a que se le ha perdido al señorito. -¿Y qué cosa es ésa? -Un gemelo de los puños. Uno de los de granate, que la sefiora condesa le regaló hace un mes. -¡Válgame Dios! ¡Qué chico! Perder ya ese gemelo, tan precioso y original como era! No los hay así en Madrid. ¡Bueno! ya seguiréis buscando: ahora tráete del armario mayor mis chantillíes, los volantes y la berta. No sé en qué estante los habré colocado. Registra ... ... .. . La sirvienta obedeció, no sin hacer á su vez ese involuntario mohín de sorpresa que producen en los criados ya antiguos en las casas las órdenes inesperadas que indican variación en el género de vida. Al retirarse la doncella, la dama pas6 al amplio dormitorio y tomó de un secreter un llavero, de llaves menudas; se dirigió á otro mueble, un escritoriocómoda Imperio, de esos que al bajar la tapa forman mesa y tienen dentro sólida cajonería, y lo abrió, diciendo entre sí: -Suerte que las he retirado del Banco este invierno ...... Ya me temía yo que saltase algún compromiso. Al introducir la llavecita en uno de los cajones, notó con extrafieza que estaba abierto. algodones en rama el broche de rubíes, había advertido que estaba sucio y que era necesario llevarlo al joyero á que lo limpiase!-El muelle estaba bien cerrado por fuera ... -cal. culó la señora, en cuyo espíritu se iniciaba ese trabajo e.le indagatoria que hasta sin querer verificamos ante un delito. -Ladrón de casa. Alguien que entra aquí con libertad á cualquier hora; que aprovecha un descuido mío para apoderarse de mis llaves; que puede pasarse aquí un rato probándolas... Alguien que sabe como yo misma ti! sitio en que guardo mis joyas, su valor, mi costumbre de no usarlas en estos últimos afios ..... . Como rayos de luz dispersos que se reúnen y forman inte!lso foco, estas observaciones confluyeron en un nombre: -¡Lucía! ¡Era ella! No podía ser nacliemás. Las sugestiones de la· duda y del bien pensar no contrarrestaban la abrumadora evidencia. Cierto que Lucía llevaba en la casa ocho años de excelente servicio. Hija de honrados arrendadores de la condesa; criada á la sombra de la familia de Norofia, ptobada estaba su lealtad por asistencia en enfermedades graves de los amos, en que había pasado semanas enteras sin acostarse, velando, entregando su juventud y su salud con la generosidad fácil de la gente humilde. Pero-discurría la condesa-cabe ser muy leal, muy dócil, basta des¡nteresado ... y ceder un día á la tentación de la codicia, dominadora de los demás instintos. Por EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 23 de Agosto de 1903. algo hay en el mundo llaves, cerrojos co recios; por algo se vigila siempre al pob cuando la casualidad 6 las circunstancias l ponen en contacto con los tesoros del rico.. En el cerebro de la condesa, bajo la fuerte· presión del descubrimiento, la imagen de cía se transformaba--fenómeno psíquico del más curiosos.-Borrábanse los rasgos de criatura bi;ena, sencilla, llena de abnegaci6 y aparecía una mujer artera, astuta, codiei sa, que aguardaba, acorazada de hipocres( el momento de extender sus largas uf\aa arramblar con cuanto existía en el guardaj yas de su ama ........ . «Por eso se sobresaltó la bribona cuando l mandé traer los enct1jes-pensó la señora, o deciendo al instinto humano de explicar en sentido de la preocupación dominantecualqui hecho.-Temió que al necesitar los encaj necesitase las joyas también. ¡Ya, ya! Espe que tendrás tu merecido. No quiero ponerm con ella en dimes y diretes: si la veo llorar fácil que me entre lástima, y si la doy tie ' á pedirme perdón, puedo cometer la tonte de otorgárselo. Antes de que se me pase lain dignación, el parle.» La dama, eobre la misma tabla de la cóm <laescritorio, trazó con lápiz algunas palab en una tarjeta, la puso sobre y dirección, 1i· • el timbre dos veces, y cuando Gregorio, el ayo da de cámara, apareció en la puerta, se la en tregó: -Esto, á la delegación, ahora mismo. Sola otra vez, la condesa volvió á fijarse los cajones. -Tiene fuerza la ladrona-pens6 al ver l dos que habían sido abiertos violentamente. Sin duda, en la prisa, no acertó con la llavecita propia de ~ada uno y los forzó. Como salgo tan poco de casa. y me paso la vida ese g'.l.binete ..... . AL sentir los pasos de Lucía que se ace ba, la indigóación de la condesa precipitó curso de su sangre, que dió, como suele decirse, un vuelco. Entró la muchacha trayend una caja chata de cartón. -Trabajo me ha costado hallarlos, sefiora. Estaban en lo más alto, entre las colchas d raso y las mantillas. La señora no respondió al pronto. Respiraba, para que su voz no saliese de la garganta demasiado alterada y ronca. En la boca revol• vía hieles, en la lengua la hormigueaban insultos. Tenía impulsos de coger por un brar.o á la sirvienta y arrojarla contra la pared. Si la hubieran quitado el dinero que las joyu valían, no sentiría tanta cólera; pero es que eran joyas de familia, el esplendor y el decoro de la estirpe ... y el tocarlas, un atentado, un ultraje ..... . Se domina la voz, se sujeta la lengua, se in• movilizan las manos ... los ojos no. La mirada de la condesa buscó, terrible y acusadora, la ele Lucía, y la encontró fija, como bipnotir.a• da en el mueble escritorio abierto aú n, con los cajones fuera. En to~o de asom bro, de asombro alegre, impremeditado la doncella exclamó acercándose: ' -¡Señora! ¡Señora! Ahí. .. en ese cajoncito del escritorio.... ¡EL gemelo que faltaba ! ¡El gemelo del señorito Diego! La condesa abrió la boca, txtendió los bm• zos, comprendió ... sin comprender, y, rígid~, de_ golpe, cayó hacia atrás, perdido el conoc1• uuento, casi roto el corazón. EMILIA PARDO BAZ..\X. SOMBRAS Como esas nocturnas tinieblas falaces Que envuelven la tumba gigante del sol, Así mis recuerdos se posan fugaces En tu alma, sepulcro glacial de mi amor. Por eso no importa que cantes y rías; Y o sé que mi penas á ti llegarán, Cual llegan inmensas las noches sombrías Allá do se cuajan las olas del mar. JULIO FLORE,:. Bogotá. PRESO. Cuaqro <1e J. H. S;-lvestre. �- [L MUNDO ILUSTRADO ---- UIT 4"Tl.PHILIQVI - LECHE ANTEF CUlllC ON pronta711tguracl1 con lo Leche Can an0111111ttca1G ·MBIER ,,01n1 ~s CIGARROS 11 a 6 mezolada con agu ECAS, LE~TEJAS, TI Z Al Jlño X-tomo n-núm. 9 3AAPULLID J 8, TEZ BAR ARhUGAS PAECOC Director: LIC. RAF,UL RfYf!!> !!>PINDOLA. EFLORESCENCIAI ROJECEB. COQUELUCHE mtxico, Jlgosto 30 4t 1903. Tralallltllt r11lm.l j lat1m1, ,., h■lrul11• ttl 111 POLVOS FlJIIG!TORIOS GIDIEB P AIUS - 208 bta, F1 8~0.rala .... rO-,•J. IIIUII. HIERRO .,IIIH: J WU &ra■ QuEVENNE Aprobado !IED1:11A,1PW1 Joyería y lelejerfa la. •lateroa 11 v 14 perlaACiD.4• El mta acfüo J económico, el 6111t Hierro Inalterable ,n lu, 11mea CÜOIGL 1 - Cura:Anemia, Clorosis. Debllldi lilgfralSe/lo lela "Un ion d11F1brio1nll" ~-~,,_-~-~-t..-1!\·~•¡~·.¡,¡,..-i·~ ·.¡,¡,."'·~ ~-~~-~"'-~~·-1;;:-.-i~~-~~-~-i.:,-..'.g..~ ·~·- 1,, Bue des Beau-ArlJ, PWS ! ; ; N}me. A- Lafage i ! === i ; MODAS YCONFECCIONES. ; i Tie11e el gusto de participará su numerosa clientela que para 1 i (llATA DOLOR) Es una cura rlt.pida para adquirido para una Sta. modista dt París. ...,,---....._.. i Enrique 6. Schafer. ¡ ¡~' Le participa también que por los últimos vapores ha recibido ~ un gran surtido de ) Doll~dadts dtl mtJor gusto. Reumatismo ~ 1 i t..~.~-~-~-~-t4~.t4~.t4~.~-(4-';!~.~.t4~.t4-'i'}.~.t4->,"}.~.~-t4-'l'},~.J -Painki\\e ,le P ERRY DAVI~ Aven1da Juárez, 10. : J poder atenderla con mayor eficacia y esmero, ha J sus talleres á ;; ;J El rJeuralgia Lu MAGG ~~ PARA SAZO~A R CALDO, .iltT1CULOtl •.utT NOTE.AU • AGENCIA DEL RELOJ OMEGA Pf4ue CaWop, J.parta4e SOPA YSALS :n. 1,0:I.IBHJZ SOLITAJIIA expulsión segura en DOS horas, sin PURGA, por las cl\psuIas L. KIRN. Evitad Imitaciones. Depósito: Farm. HAUGOU, 54, houlevard. Edgar Quinet, Pa.r!s y en todas las farmacias. En Frascos. ~~""~~~""""''"'~""""""""""""'""~""''1 DEL DR. TORREL, DE PARÍS. U nica prepsraci6n que evita la caida prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. Su acción antiparasitaria y antiséptica, unida á un notable po -ter exc~tante dc1l folículo piloso, hace nacer el pelo en las afeccwne3 decal vante3 del cue1 o cabelludo y evita la caspa. Una cabellera abu_ndante y bien cuidada, es, ~in duda alguna: el ornato meJor de la mujer; el P ETRO L pro porciooa el medio más eficaz para conservar este bellfaimo atributo. El uso del $ ~ 1 ~ 1 $ ~ 1 $ $ I # $ ,,. $ P!TROL. DRL. Dr. TORR!L., D! PARIS, ~ 1 $ ,_______. $ I I evita la calvicie prematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado DE VENTA EN LA$ DROQUER/AS Y FARMACIAS. I I I i ------..J L-------:-----1 $ $ ~~~~~~~~~~~~~ .' LORD SALISBURY, Eminente Estadista Inglés. t el 22 del actual. Subscripción mensual forinca S1.50 idcm, ldcm. en la capital SI, 2S Gerente: LUI~ Rfl'f!!> !!>PINDOLA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 8, Agosto 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017755 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Asilo de mendigos Dama del abanico blanco El gemelo Excursión escolar Humanidad La fioraja La inocente La visita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3828/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._7._Agosto_16._Para_el_hogar.pdf 3f8df2d86da8ad0ec4ae9f2850822694 PDF Text Text Domingo 16 de Agosto de 1903. EL ~m:--:no IIXSTRADO hiere-murmuró Carmen, triste y pensativa. Y por primera vez, desde su matrimonio, sus ojos se anegaron en llanto. Una noche, de vuelta al domicilio conyugal, después de celebrar en casa de sus padres el primer aniversario de la tornaboda, Carn en supo con asombro y profunda peua que el canario de Antonio, aprov ..chando la torpeza de un criado h,~bía desaparecido. ' -¡Pobrecita!-exclamó mirando con ternura á la abandonada avel'illr~ -¡Huyó el inconstante!. .. ¡lo!;'rato, ¡ é ·tido, a.leve! .... ¿Pero qué 11npo1·ta·1 Yo te vengaré .... ¡Mafta.na, ruailana. mismo. tenor.is otro compa.ñero! Demí depende! ... ¿:'.las qué digo'! ¡Ay de mf! ¿Para coude· uarte de nuevo. no á dulce esclavitud, sino á. opresora serviduml.,re, y a.l doble dolor del bien fugitivo y de la esperanza. perdida.'! .... ¡No, no, jamás! ¡Conservaá lo menos la espe1·anza de que el traidor vol ve· rá, desenga.ilado, al aµacil.,le nido de sus primeros amo, es! .... Sufre, pajarito mfo, suh·e y muerll de dolor, como suft·o y muero vo ! .... Antonio había volado tiuubién en pos de una hermosa. y célt>l.,re fuuúmbulu.. . ~ ~ ;'111_liffllrui Expncadón de nut$trO$ * * ¡Oh felicidad, *huimos de ti pa1·a bu~carte en el aire! ¡Como el c11nario de mi cuento! NILO MARIA FABRA. Odio al que se ~acrifica. con una mira ambiciosa, y al ir á elegir esµosa, prefiere una fea, rica, á una pobre, pe1·0 hermosa. Fervientes ruf>gos hacía~ de rodillas ante un saoto; por saber qué le pedías, ¡quién poseyera el encanto de ser santo un pa1· de C:ías! Acéptalo como cierto: tengo mi tumba escogida en un rincón de tu huerto·1 si me despreciaste en vida. quiero que me pises muerto! 9.- Traje de visita. 8.-Traje de paseo. b.i~n en el ri,ut>ño hogar de los recien casa.dos: ni ligera nube empa.ñ_a.ba el claro, sereno y transparente ciel? de su dicha; pero los dos ca· nar!os seguían pl'esa de mo1·tales ansias, cu.d.a. uno en ;,u jaula, reno· vando con rnfquívocas y ruidosas seilales la firmeza de sus vehementes y contrariados amores. La. primavera, que ya ~onreía Pn l~s corazones de Carmen y .Anto· 010, <'Ornenza.ba á sucudir el sueño de 1~ Naturaleza, y barruuta.ban la s_ublune atracción del amor l11s de hc~da.s yemas de la humilde hierbec1lla, los henchidos b1·otes del leños_o ramaje del árbol, el cauto melodioso de las aves, el monótono bahdo en el seno de los 1·ediles 1 el estridente relincbar dt!l noble b rut~, que pe~cibía los recónditos eflu v10s del aue y el (1spe1·0 1·1,g1 ,. q uc se a.Izaba. del fondo de la, selva,. .Por dondequiera. despe1 taba la vida y el. arctiante ufán dti pt::1·¡,etuarla, disputando al tiempo et cetro de la inmortalidad. Y .en me.dio de las universa.le, man1fe;tac1ones del 'l.mOr tenues y sutiles rejas se interponí~n al 1,., dos enamorados ¡mjaritos. - Si somos tan felices-dijo un día Carmen á su madllo,-¿ por q 1,é no han de serlo uue;.uos canario;.·• Vamos á uufrlos, y t'D su feliciducÍ veremos ret1·11tadu. la nue~t,·a. Antonio accedió á los dest,OS de s1. esposa, y las dos jaulas fueron sus t1tuí~as por otra mayor, provh,tu dtl nidos y de un 1.,urujo de estopu · pero, como suele acontece1· tll m .. '. cho enmudeció al comenzu.1· ia críu. - ¡Qué lá»t11na!-excl11mó Carmen.- ¡Yu. nocu.nt,~ tuca.na.l'io!¿Po1· qué será'! -Porque Ja. se lo ha dicho totlo á su c<;>mpañera-contestó Antonio. - M11·a.1 aho1·a. le impone su voluntad á. picotazos. -De alguna manera han de en· tend,irse los pájaros. ,-Sí; pero antes cantaba.y a.hora. grabados. ~úmero 4 -Traje de "sport", parn 1uegos de pelota. y raqueta. Aun cuando en 1Iéxico están poco gene· raliza.dos estos ejercicios de <sport> en el sexo femenino, se ha despertado, no obstante, algún entu~ia.s· mo en estos últimos tiempos. Nues· iro traje es de falda corta, como todos los dedicados á. «sport>, y al poco vuelo de su corte se agregan sólo algunos pliegues inforiores. Un adorno de cintas sobrepuestas, cuya disposición puede variar í~ capricho, es el único atavío de e~ta falda. El corpiño también e~ de sencilla. confección, y llis mang,~,. en la parte de los hombros, llevan un pequeilo adorno de sobreman· ge. y plisé. Número 5.-Traje de ciclista., d1 enagua corta y de poco vuelo, y de blusa entallada y depocos adornos. Para dar la forma. precisa á. esta fa.Ida, se coloc11n, en su parte inftl· rior, pequeñas cuchillas de tela. La blusa tiene un cuellohombre· 1·u.s, estilo marinero, y aplicaciones paralelas y simétricas, de la misma. tela., que imita.o los broches del corpiño. La cachuca es adecuada al t.-aje y la única que debe usarse en pliseos de bicicleta. Número 6.-Tra.je de paseo,de vistosa y sencilla confección. Hecho con tela fina de color obscuro, y odornado con cintas y pequeñas aplicaciones de punto. La falda, como todas las modernas, es ente· ramente li11a. en toda la longitud, con excepción de la parte superior, que es donde se pliega ligeramentt>. Lo.i; adornos de esta parte de la enagua se forman con cinta. ribeteada. y combina.da. de ma.nera que for· me. entradas y salidas simétricas. El corpifto lleva ancho cuellobom· breras y un pequeño escote cubierto con ga.s11.decolor claro. Las man· gas son muy sencillas, no llevan adornos, y sólo los puilos son estrechos y ligeramente a.dol'nados. EsPER.\NZA. El prlm~r 1;110. 11.-Trajecitos para niños. CONSEJOS Á LAS :M A ORES Tanto para la criatura, como para la madre, el primer hijo es, por más de una razón, '.!U problema muy serio. No ba. mucho, una. madre pl't· meriza. me decía que nunca en su vida se bahía sentido más enter11mente desampara.da. que cua.udo quedó sola con su hijo ,·ecién uad· do. Estama.dl'e, en efecto, noh;ohía tenido nunca la más mínima exp••· riencia. con respecto á cl'iatura;, ,ecién nacidas, ni siquiel'a cou niilos de corta edad; y d,cir que en esa ocasión estuvo á punto de vol verse loca, no sería exagera.do. ;,Puede b.aber algo más impre~iona.1,te que nna madre en semeJante situación'? MADRES INEXPERTAS Hay dos clases de madres jóvenes dignas realmente de compasión. A la primera clase pertenecen las que carecen totalmente de experiencia, las que antes de su casamiento fueron alegres, despreocupadas y mimadas, las que nunca dedicaron un pensamiento siquiera. al porvenir. Lo de que la. maternidad había de 10.-Ve1tldo1 para niños. acarrearles cuidados y responsa.bi• lidades, fué una cosa que no pasó nunca por sus mentes. Y, naturalmente, cuando llega el momento. se ('ncuentran (•nmpletamente abrumadas por su ignorancia, a b~oluta.n1Pntf> des,·oncertad as con res¡ll'cto {~ lo que deben hacer para criar su primer hijo; y enton· ces Pm¡>ie1.an ÍL andar á tientas, á luchar {t ciegas, y ~e exµonen, por consil,luientt', á un fracaso, ó, por lo menos, á serias dificult11des. Las de la se~undaclase están, por lo general, tan totalmente despro• vi;.tas de experit>11ci1~ como las anteriores; pero,conscientes de las responsabilidades que las espe:ran, se han creído en el deber de absorber prolijamente una cantidad de teo• rías muy bonitas, pero fundamentalmente impractica.l>les. Ahora bien: en muchos ca.sos, cuando se ha tratado de cria.tnras, las teorías ban resulta.do ser desastrosas; y, en mi opinión, las madres jóvenes de esta clase son, por esto, más dignas de compasión que las otras. A éstas les está I eservado el cruel dt'»engaño de rer derrumbarse y l'aer, una á. una.. todas las queridas ilusiones qne se habían forjado pa• rn cuando fueran madres, y tienen que empen1r otrn vez PI ap1 endhu.je desde el principio, no ya de una manera teórira, sino í~ los golpes, muchas veces rudos, <le la. experiencia. CONSF..JOS MALOS Y CONSEJOS BUENOS El amor y el instinto maternos, son, a.fo1·tuna.damente, muy fuertes, salvo en casos excepciona.les y poco frecuentes; y ellos hacen mucho en el sentido de ayudar á la madre en esas circunstancias, las más difíciles tal vez por que ha.y a. tenido que pasar basta entonces In su vida. Pero si la madre no tiene experiencia, esto no quiere decir que no la pueda adquirir juiciosamente de otras persona.s. Digo <juiciosa.mente> porque, por r!3stla general, la madre primeriza. tiene que aguantar un verdadero diluvi~ de consejos, .que_le llegan ó de am1g11s buenas bien rntencionadas, mu.v riC'as en teorías, pero tan faltas <'e pxperiencia. como ella ó de mudres )' abuelas que han criado numerosas familias por métodos que tienen ya. veinticinco ó cincu<>nta años de viejos, va.le decir ·de atrasados. Y, adem:ís de atras~do el c:onsejo de la abuela puede se; peh¡rroso: todas ellas son siempre demasiado indulgentes para.con sus nietos, y les permi~en, y quieren que Ju madrt> les permita, cosas que no deben tolerarse nunca á las criaturas, que ellas mismas no toleran nunca á. sus hijos. Los consejos que la. madre inexperta. puede seguir juiciosamente, son los de la. madre inteligent.o y discreta., que ha pasa.do recientemente por la difícil prueba, que ht �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 16 de Agosto de 1903. Domingo 16 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. arrollo es todo lo que la criatura puede soportar; el crecimiento debe ser lento, y no se debe tratar nunca de forzarlo. El úoicó manejo que necesita la criatura., es el indispen· sable cuando se la baña. y se la viste v lo más que puede hacerse es v~t'verla de tiempo en tiempo de un lado ÍL otro, simplemente para que cambie de posición. criado ya tres ó cuatro hijos, y cuY? ú1;1ico maestro ha. sido la exper1enc1a. EL MEJOR DE LOS MAESTROS Y si la. ma.dre inexperta se halla en este infierno, ¿,qué sucede entretanto con la pobre criatura, es decir, con la otra víctima'? Para mí, el primer hijo es siempre, en estos casos, un verdadero mártir, un conejo de laboratorio, podría decirse, teniendo en cuenta los innumerables experimentos que la madre i,,experts. hace con él, con la más santa intención, por supuesto. Está. visto que un considerable número de criatu\'as, especialmente de recién nacidos, se resienten de la falta de conocimientos y de tino de parte de la madre, que, en su ansiedad por hacer las cosas bien, se excede, por lo general, en todas ellas. Y no menos cierto es que una. gran parte de las enfermedades y de la muerte de criaturas menores de tres meses, se debe por entero á esa. falta de conocimientos, así como al tra.tamiento desacertado que se da á. la criatura, y á. los errores que se cometen con ella en un principio. El estudio ocasional de los animales domésticos puede suministrar muchas lecciones provechosas¡ cu alquiera que tenga experiencia en la cría de estos animales, sabe '1 ue no ha.y nada mejor para los auimalitos recién nacidos que el dejarlos solos al cuidado de los padres. El instinto ensena á la maure á elegir para su cría un sitio blando y abrigado; lava á sus hijos, los alimenta y los vigila estrechamente¡ y los deja solos, tranquilos, cuando es necesario; y la prole crece y se desarrolla, por lo general, sin ningún atraso. En esto, la naturaleza.da á la mudre humana una excelente lección objetiva; y si esta madre lleva sus observaciones un poco más lejos, LA TEMPERATURA Luego, hay que tenerla siempre a.brigada. Para ello, no es necesario recargarla. de ropas ó calentar la pieza á una temperatura de invernáculo; con esto, lo que se con· sigue, es que la criatura se críe tan débil como una planta forzada. Ha.y que elegir ropas que sean tan livianas como abrigadas; y, si se está en invierno, debe calentarse una por una cada pieza antes de colocársela sobre el cuerpo. Si la criatura. tiene los pies fríos, hay que calentárselos también con las manos ó delante de una estufa, antes de ponerle los escarpines. Con las manos bay que proceder del mismo modo, y, en caso necesario, bay que abrigárselas con mitones. Téngase siempre á mano una frazadita para cubrir el cuerpo. Lo mejor para esto es un cobertor de plumas delgado, que tiene la ventaja de ser tan liviano como abrigado; éste es el mejor coberto1· para. la no• che. Durante los primeros días, esto es, basta que el niílo no se baya aclimatado, lu. temperatura de la pieza debe mantenerse en los 72 grados Fáhrenbeit, y después debe stlr de 70 grados. Hay que tratar de que esta temperatura se conserve siem- verá que, cuando á esos animalito• se les maltra.ta ó se les mima con exceso, ó se les tiene de aquí p..ra allá continuamente, no sólo no crecen bien, sino que, casi siempre, se debilitan y mueren. EL MANEJO DEL REClÉN NACIDO 12,-Coleecl6n de trajea Infantiles. En estas líneas nos proponemo1 seguir la vida de una criatura durante los tres primeros meses de su existencia. Tranquilícense nuestrll lectoras, que no vamos á. exponer teorías ni á hacer experimentos; ya hemos visto que una y otra cosa son peligrosas cuando se trata de un ser tan tierno y delicado. Vamos á limitarnos á los hechos que hemos presenciado con respecto á una gran variedad de criaturas, en el curso de muchos aílos de expe· riencia. El recién nacido con que nos en· contra.mus de pronto en nuestras manos, es un pedacito de humaol· dad, tan absolutamente desvalido y tan completaweote supeditado á uosotros, que, como entre los aol· males, la cría depende de la madre, Nos encontramos con una vida bu• mana en su más tierna edad, cuan• do es más plástica, más fácil de modelarfísicay mentalmente. Nues• tro primer consPjo á la madre primeriza es que proceda pausadamen· te y con la mayor cautela, y que no apele nunca á recursos extremos. Durante las primeras dos sema• nas, la. criatura requiere pocos cuidados especiales: bay que bailarla, vestirla, alimentarla. y mantenerla abrigada;pero lo quenecesitaprlo• cipalmente, es que se la deje sola durante la mayor parte del tiempo, para que va.ya dándose cuenta gradualmente de que es un organismo animado, y para que, entretanto, vaya aprendiendo á ejercitar sus düerentes órganos y sentidos. Aunque débil, este proceso de des• Se seguirá esta regla basta la octava ó nona semana; entonces, como la criatura es ya más fuerte, saca más alimento del pecho, y por otra parte, este alimento es más rico también en elementos nutritivos; de modo que sólo habrá que darle el pecho una vez cada tres horas durante el día, y un pe.1· de veces, en todo, por la. noche. Si la criatura tiene que u.limentarse con mamadera, ó en cualquier otra forma que no sea la natural, entonces pueden sobrevenir complicaciones; pero si se administra á la criatura. leche Jimpla y pura, suficientemente diluida para que no sea tan fue1·te, se habrá conjurado el peligro. Y desde el momento que no bu.ya síctomas de indigestión, se podrá. ir aumentando gradualmente la fuerza del alimf>nto; observundo las digestiones de la criatura, la madre podrá saber cuál debe ser esta graduaciónl tanto en fuerza como en cantidact. ~í{\{\~i~ ,, \i,-.'j.,,ff-}.a. debe ser mortecina., el segundo un poco más viva., y más tarde puede dejársela entrar á raudales; pero siempre hay que tener la precaución de que la criatura. tenga siempre el rostro vuelto del lado contrario á la li;z, ya sea ésta del día, ó de una lámpara eléctrica., ó de gas ó de petróleo. Y hay queevitartambién á la criatura. los reflejos vi vos del sol en las paredes blancas ó claras de la pieza. La criatura debe tener aire fresco en abundancia. Al principio se la sacará de la pieza durante una hora. todos los días, y se procederá á ventilar ampliamente la habitación. Luego, una. vez cerradas las puertas y ventanas, se elevará la temperatura á 68 ó 70 grados Fáhrenheit, y entonces se traerá otra vez la criatura, envuelta en su frazadita liviana. Al cabo de unos cuantos días, váyase baiaodo paulatinamenw la temperatura de la. pieza uno ó dos grados diarios, después de la. ventilación y antes de llevar allí á la criatura, de modo que cuando ésta tenga tres ó cuatro semanas, se haya acostumbrado ya á aspirar aire de varios grados de enfriamiento. ~, J /'Z"N °'!!- ~ 1 ~-• 'a(,¡''(,_,,,.,,• .-;---::- :::-r:l '•::;r."',¡,' ~~ --~ • -~ pre {L un mismo nivel¡ en todo caso, más vale que sea baja, pero unifor· me, que alta y variable. LA LACTANCIA Si la madre puede criar á su hijo, el problema de la alimentación está resuelto, y todo lo que concierna á la criatura. andará bien, con tal que se establezcan horas para darle el pecho. Durante los primeros días, hay que dárselo sólo uoa vez ca.da cuatro horas; después, á intervalos de dos horas durante el día, y de tres horas durante la noche¡ y, más tarde, cada dos horas y media. ..... • .. • <.< -· ~&·' r-.~·- . .-'-~':, ,,. \: . / \. ,-, '.~,.,-:;-. ">\' -;·· . , _1 ,..1-\:, • ._ I' ~IIC¡ LUZ Y AIRE La luz es otro de los detalles que deben cuidarse durante los primPros días. Hay que hacer que los ojos del 1 ecién nacido vay aI1 acostumbrándose poco á poco á la luz del día. El primer día, la. luz en la pieza 13.-Veatiditos y abrigcs infantiles. Entonces ya estará en condiciones de que se la. pueda sa.<>ar al aire li· bre, sin peligro de que se resfríe. EL DESCANSO Y EL SUERO Como el cerebru se desarrolla más rápidamente que cualquiera otro órgano, y mucho más durante el primer año que en cualquier otra época de la vida, hay que tener el mayor cuidado en no forzar su desarrollo prematuro. La. criatura debe estar siempre, en lo que sea posible, á cubierto de toda excitación, de todo motivo de concentrar la atención. No se debe permitir que personas nerviosas la turnen en sus brazos, y mucho menos, que se eocarguen de cuidarla. Eu esa edad tan tierna, cuando el ce1·ebro está recibiendo las prime• ras sensaciones de todos los nervios del pequeño organismo, cuan- �E L MUNDO ILUSTRADO Domingo lG de Agosto de 1903. EL REGALO 14.-Ab rigo para niña. do empina á dPspertarse á las impresiones, la. criatura.es en extremo sensible á la. influencia ner\•iosa. Ha.y que evitar en absoluto todo · ruido fuerte y todo movimiento brusco junto á ella .... Para el reC'ién nacido el sueño es esencial, pero ha.y que regularLr,arlo de una. manera. conveniente. La noche es el momento más propio para. descansar; y si la. alimentación y el sueilo dm·anteel día.están regularizados, no habrá peligro de que la criatura. sufra. desvelos durante la. noche. No es razona.ble, por ejemplo, dejar que, en el día, la. criatura. esté sin alimento durante cuatro ó cinco horas, simplemente porque no se ha querido interrurupi1·le el sueno. Dejándola.dormÍI' tanto tiempo, necesariamente se desµierta con hambre, y entonces lo m:\s proba.ble es que mame con exceso; lo que la pondrá en un esta.do de inquietud suficiente para tenerla. despierta durante una. gran parte de la noche. De modo que durante el día, la criatura debe alimentarse y dormir á intervalos regulares. Y, ¡,ur la noche, no debe haber luz l>n la pieza; se tendrá ú. mano una lamp111·i• lla. y una caja. de fósforos, por lo que pueda. suceder. La falta de nutrici6n es la causa primordial de las enfermedades extenuantes. Yéase lo que dice el muy prominente Dr. Dn. Pablo Córdoba y Yal6is, de la ciudad de México: ''Tengo el gusto de manifestarles que el uso de la Emulsi6n <le · Scott, en mi práctica de muchos afios, ha sido siempre satisfactorio, pues supera. á toda otra preparaci6n cuando se trata de enfermedades de los 6rganos respiratorios 6 de afecciones por falta de nutrici6n. Reúne, además, la ventaja de tener un gusto agradable, pues los enfermos en general no la rehusan. El mes de los días fríos iba. ¡\concluir. La. Noche Buena se acerca• ba. ~~lla, la. pequeilita., oía con triste?.a. los planes de las hijas de la. casa sobre el regalo que les había. de dejar el "niilo" aquella. noche. Una pedía. una gra.n muíleca. que había visto lucir en un lujoso esca.para.te, otra. una cocinita. con sus a.ccesol'ios, cuál un jueguito de sala. completo, quién un servicio de té á I a. "derniéro". Pero ella. era. tao pobre, tan desola.da, que no tenía esperanza. en un regalito. Infeliz, ella. creía. que sólo li los niilos ricos el Nii\ito les traía juguetes. Y aquel ser to.o pequeño experimentó la primera. decepción del destino.... y lloró su aciaga. suerte ... . Era. huerfanita y estaba. entreg-ada á aquella casa, p! ro era tan delicada,quesiempreocultaba. su llanto y sufría en silencio! Entretanto en casa no se ha.biaba. de otra. cosa, Ca.da. uno de los niños ind ica.ba. á su padre el regalo de preferencia. y el padre lo a.notaba con reserva.. Pero á la buerfanita. nadie dirigía. ni una mirada. ni un recuerdo... Cada. cuál se embebía. en su dicha. y olvidaba. a.q uella tierna. sensitiva.! Naturaleza. infeliz, que, al da1· sus primeros pasos,ya. e~cnutraba la. vida hn am11rga, la. seod1~ tan desola.da .... Y esperaba. con lo. fe de 111 última esperanza. Todo su anhelo consistía. en encontrar al día. siguiente algo eo su rinconcito y enseñarlo á los demás. Llegó la. noche, y domina.do. por tanta emoción, se quedó dormida y soiló en su regalito. Las naturalezas tristes como las sanas son las únicas que encuentran en 11 sueilo el gran descanso reparador. Ella. fué despertada por el ruido de los niílos de la. casa en aquello. mo.ílana. de regocijo: y anhelante, ansío- Domingo 23 ele Agosto de 190:1. sa., febril, buscó en su rinconcito el regalo suspira.do! Mas Jo que ella. creía. un juguetito, eran sus za.patitos de suela. gruesa. que había. envuelto en su trajecito al acostarse. Y avergonzada. de su desgracia., lloró oculta. en el pa.ja.rl También la. vida es un gran sueílo; pero es un sueílo continuo .... A la manera de la. cadena de eslabones que va formando la. ola, ella. extingue algunas esr,era.r.zas nuestras, pero "adelaote 'sefo1•ma. otro nuevo eslabón, que es el que nos mantiene siempre esperando! Tal es la vida! Algo que se confunde con la lobreguez de la. noche eteroa.; algo que fu lgura., se desva.net•e y se apaga; algo que desapa. r«:CP para no ve I ver. ; Un crepúsculo vespertino que no se repite. La. peregrinación 1e1·renal, que termina. siempre en Calvario .... ! 1\fYRIEL. RIAMOS. En vano la. animación Del goce mi rostro alegra., i Si llevo la noche negra Y etl'rna en mi corazón! Mi risa es la del bufón Que quiere ocultar su pena. Y salta. sobre la. arena. Al son de lo. destemplada. Y estentórea. carcajada Con que el concurso Je atruena.. Mas ya. mi fuerza. se agota. A los golpes del dolor: Y aunque con rostro traidor l\Iis sufrimientos escondo Es el rna.r·tirio tan hondo' Que, aunque rni constancia es ID Temo bajur en la lucha cbu, Del sacrificio hasta el fondo. a, ,_ Cuando PI chiste se derrama La. mu ltitud que me asedia. ' Se ríe con la. comedia Sin acordarse del drama.. Es verdad, la. eterna. llama. Seca con sus rayos rojos Las lágrimas de mis ojos Y nadie sube qnP al par ' De la ¡rorra del juglar, Llevo corona de abrojos. Nadie sabe que ha.ven mí Un torm1·nto sobrebÚruaoo Nadie conoce el arcano ' De tristeza que hay aquí. ..... 11ientras pude combatí· Hoy me siento acongoj~do. Cuando el león acosado Siente el corazón herido 1'~-. de cólera el gemido ' Por el dolor a.naneado. Pero ¿á qué hablar de dolor Si el ajeno á nadie importa'.' Riamos, la vida. es corta Riamos, es lo mejor. ' Cuando y a. del gladiador Las fuerzas van decayendo Y va. la. muerte sintiendo, Abre las puertas al alma. Y con desdei\osa calma Rueda en el polvo 1·'.iendo. Cuando se 1,iente morir U na. esperanza. querida, Cuando tiene el alma. herida. Necesidad de gemir, E., espantoso cubrir El dolor con risa. loca., Pues al salir de la boca En bullicioso tropel, Es como río de niel Que envenena. cuanto toca.. P. E. ROMERO. ------ (Paolo.) Por razooes pecuniarias, sé que preocupado e,tás, y, µara ca.stirte, vas ácaza. de millonarias. Tanto 01 plan has propalado, que acaso alguna., 1t11paci~u1.e, te tache de indiferente creyéndote interesado. He apurado con valor E,;te cáliz gota. á gota, EL TESTAMENTO 7··t¡·¡ffllt··RuTA·1 r~süTi.FE, l ADenver, Kansas City, Sl Lonis, Chicago, lew York. 811 Fraaclaco y Los Aqele1 i ♦ ♦ •• i ii i: ♦ f t 1 ! Dtl 11.mo. Sr. Jlrzobtsc,o 'fttltlt. Los bienes fueron valuado• en $125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companía de Seguro• sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dras que ee practlc:6 la apertura del testamento del llaatllal· mo Sr. Arzoblepo D. l'atrlclo A. FeeblD en la ciudad de Chlcago, Illlnola. La fortuna ctel dlatlnpldo prelado ucendlG a. cerca de '125,000 oro amf'rlcano: J ee¡1ln el lnnntarlo que ae ba publicado, los blenee que deJO ruerou como 1lgue: Dos pOllzu de '·La Mutua.' ' Companra de ' guroe eobre la Vida. de Nuen York, por $~5.~00 oro cada una, 11 sun . . $ 50,000 oro. Dividendos acumulados bre una de las pólizas 9,829 oro. Otra póliza de seguro. . . H,000 oro. Acciones en efectivo J en Bancoe. . . . . . 37,000 orn. F.ntre lu dl•JlO•lclonee del eelior Ar1:obl1po, en eu testameato, se blcleron etas: A au hermana, sellorlta Kate FeebaD, que eatuvo alPmpre con 11 huta ID muerte, $◄0.0110 oro en bonos J $25,000 oro ere una de las pOllzaa de seguro: t la eellora Ao• A. ~·eehao, viuda del sellor doctor Eduardo L. ~•eebso, btr· mano del ,enor Arzobispo, $25,000 oro de otra de laa (lllllzaa, y $6.000 oro en efectl•n: a 1ft A<·adPmla <le i:,ao Patrl· c-!o dP !"bkallo. de la que ee preceptora 1u b•rmftn11. lfadre Marra Catalina, $10.IMHI oro de 1ft nltlma p011za; l la e&cuela · -~ora Marra·' de eoeelianra prérli<·a JlAra varones, de Feehaovlll~, 111 lonl•. que PrR la lostltuclllD por .a que mh •e lntereR&ba el ••~or f rru· bl•fl'l. •• •n t re,runn los $4,000 re1ta"l• ,o- ~ ,. 1~ 1\ltlm11. f)f\llZfL ♦ ♦ ;:," lt:l:>t:rvan caurn.H t:n \Jarro i'utllrn1.11 vara wuo1:1 10::; vuntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comooores de Harvey en la Línea de Santa Fe,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á . w. s. FARNSWORTH.-Agente General. ta. San ,ranolsoo, #íím. B, ltlltJxlca, a. ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 T.O.llUIII~ i:!OLITAHIA expolslOD ~gura eo uu::; boros, sin PURGA, por laa cApeu• las L. KI H:-1. 1-.vltall emltacloo es. Depó•I· to : F'Rrm. IIAUGOU, 54, boulevard. Edpr Quloet, Parra y eo tola1 las rarmacl■•· ASMA vCATAR_R_O t11u01 ,., 111CIGARRILLOSESPIC 1 ó el POLVO ' reslonu.To1.Reumu,Ntural9I• ~ 11 ludas ;1s 1111,nH Fa1111.tru• . tor m ,yu r'. 20,rue St Laure.P•r1• .. ,Clr11Ct1 F,,.,.,, ,ob· •1..J1t C11arrtllG 1.-Coleccién de trajea de paseo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, Para el hogar, 1903, Año 10, Tomo 2, No 7, Agosto 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-16 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017754 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El primer hijo El regalo La temperatura Trajecitos para niños Trajes infantiles Vestidos infantiles https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3827/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._7._Agosto_16._De_las_Damas..pdf 9c2a31adf55accc0f1edc14a23fb2861 PDF Text Text ElL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Agosto de 1903. Para solemnizar las vísperas de su liberti..d, se había tomado varias copas y estaba el viejo veterano alegre como un nif!.o en víspera de vacaciones. Cuai:.do tocaron silencio en el campamento, ño Pancho dormía ya. Y bajo la sugestión de la. dulce 1 , espesanza de redención, aquella no- , - '\ che dormía ño Pancho como un , ~ justo, ignorante de que al amane- ' cer había dispuesto el General ene· migo el asalto de su campamento. Dormía profundamente, y soñó Sof!.ó que, licenciado, volvía á su pueblo, á su casa, al seno fiel y amoroso de su viejita, la madre carif!.osa de sus hijos. V -...., v iÍ! .j.' •.· · 1 ' ,.. J 1 los besos que iba á darle al primer nieto, al hijo de su hija, al chiquitín que le extendería cariñoso sus bracitos regordPtes, en uno de los cuales debía verle la pulserita. que él le había comprado por cinco pesos en Caracas y que el musiú que se la vendió le había dicho estaba bendita por el Papa. La noche empezaba. Ro Pancho siguió la interrumpida marcha y poco después se veía en el portal de su casa. No se atrevía. á llamar. La emoción lo había enmudecí· do. Por fin golpeó la puerta con .su bastón y sollozando exclamó: Filomena., soy yo! Abre! Un ruido insólito, como un trueno, aterró entonces la montafla. Ro Pancho despertó. -Qué es, Dios mío? preguntó sobresaltado. Mil voces contestaron su pregunta.. --El enemigo! El enemigo! ¡Al· za. arriba! gritaba uno con voz de clarín. Era el Jefe del batallón. *** El asalto fué ref!.ido, sangriento, espantoso. Después de una hora de loca y ruda. brega., el sol claro iluminó la derrota de los asaltantes y el cam· po de pelea lleno de cadáveres, donde los solda.dos supervivientes gri· taban la victoria. Media hora después, recorriendo el campo1 el General exclamaba an· te el cada ver de ño Pi.ocho: -Mirá, por fin el viejo panquió. ¡Ah viejo sortario pa el plomo era éste! ** * Ningún otro epitafio, ninguna. otra oración fúnebre se ha dicho sobre la tumba del prócer anónimo, que duerme por siempre el sueí'lo redentor del paria.. RAFAEL SILVA. Caracas 11.-Abrigos para niño,. Los caminos estaban desolados, pero á él le parecían alegres todos los paisajes. Caminó mucho, de día bajo el sol bravo, de noche bajo la luna risue· iia, cantando á veces, á veces llorando de alegría, sin cuidarse de comer, sin sentir fatiga, sin acor· darse siquiera de la curtida calaba.cita que llevaba llena de aguardiente, sin coger una sola mascada del tabaco que tenía en la vejiga ,.;urada con olorosos clavos de especia. Caminaba, poco á poco, pero sin detenerse, basta que al fin vió la plomiza iglesia de su pueblo. Al mirar de nuevo aquella torre donde niño repicó él las campanas alegremente en días de pascua, al respirar otra vez el olor de sus mon_ta.iia.s, el corazón no le cabía enel pecho. En la colina que le brindaba. el grato panorama de su pueblo se arrodilló, se santiguó humedeciendo su tembloroso dedo pulgar en las lágrimas que vertía, y rezó un padre nuestro. El sol se hundía en el ocaso. El poniente estaba lleno de cárdenos arreboles. Un viento fresco le llenaba el rostro de caricias. México, D. F., Julio 21. El Dr. Bernardino Beltrán dice: "Desde antes de recibirme, en algunas personas de mi familia, y después de recibido, en mi clientela particular, he usado con muy buen éxito la Emulsi6n de Scott, de aceite puro de hígado de bacalao con hipofosfitos ( únicamente preparada por los Sres. Scott & Bowne),y me es muy grato manifestar los buenos resultados que he obtenido, sobre todo en el tratamiento de la escr6fula y de la tuberculosis pulmonar. Domingo 16 de Agosto de 1903. Y él gozaba de la belleza del crepúsculo, sentado sobre su cobija gloriosa agujereada por las balas, sobre el único trofeo que llevaba á sus hijos después de dos lustros de sir vicios á la Patria .... Y pensaba en la sorpresa de su familia cuando lo vieran llegar, en MANOS BLANCAS. Manos blancas, satinadas, Con leve azul en Jas venas, Manos color de azucenas Por el alba sonrosadas; Manos que fuisteis besadas Allá en mis horas de penas: Sed conmigo otra vez buenas Cuando sufro delirante; ' Acariciadme un instante, Manos color de azucenas. Manos suaves y pequeñas, Manos de color de cirio, Manos blancas como el lirio, Como el ave, de sedeiias. Manos que haciéndome, en sellas La -santa Cruz del martirio, ' Nuestro amor hasta el delirio, Con fe y juramentos va.nos, Me hicisteis creer, ¡oh manos, Manos blancas como el lirio! Manos que yo he descalzado De guantes, en la arboledr., Manos suaves cual la. seda., Que con ansias be estrech11,do; Manos con que yo he soñado, Cual otro cisne de Leda, Ser dichoso donde pueda Ver mi esperanza. cumplida: ¡Tened piedad de mi vida., Manos suaves cual la seda! Manos que con fanatismo Adoro en santo fervor, Manos blancas de mi amor, Símbolo de un despotismo .... Salvadme ya del abismo: Escribidme por favor; Y si este inmenso dolor Con vuestra piedad no calma. ¡Arrancadme luego el a1ma, Manos blancas de mi amorl M. ALVAREZ MAGAÑA. A uno que nada tenía., su mujer, bastante lerda, para ligas le pedía, y él, enfadado, decía: -Tú estás loca; ¡ponte cuerda! .................................. , ºSANTA FE," LA MEJOR RUTA A Deaverí ;lusas City, St. Louis, Cbicago, llew York. San Francisco y Los Ang&les EL TESTAMENTO Dtl 11.110. sr. Jlrzoblspo rttban. Loa bienes fueron valuados en $125,000 La mayor parte de lo testado con• sistía en dos p6Iizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companía de Seguro• sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos d!aa que se practicó la apertura. del testamento del llustrfalmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feeha.n en la ciudad de Chlcago, Illlnole. La. fortuna del distinguido prelado ucendló ll cerca de $125,000 oro a.merlcano; 7 eeg1ln el Inventarlo que ae ha publica.do, loa blenee que 4ej6 fueron como sigue: Dos póllzu de ' 'La Mutua.'• Compallfa de guroe aobre la Vida, de Nueva York, por $25,1,00 oro cada una, 6 sean. . l 50,000 oro. Dividendos acumulados eobre una de laa p61lzaa 9,829 oro. Otra póliza de seguro. . . 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Bancoe. • . • • . . . 37,000 oro. Entre lu dlapoalclonee del sellor Ar11oblapo, en au testa.mento, se hicieron atas: A su hermana, sellorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta au muerte, '40,000 oro en bonos 7 $25,000 oro ie una de las pólizas de seguro ; l la sellora Ana. A. Feehan, viuda del eellor doctor Eduardo L. Feehan, her• mano del sellor Arzoblapo, $25,000 oro de otra •e lu póliza.a, 7 $5,000 oro eu efectivo; l la Academia de San Patrl· clo te Chlcago, dé lt que e11 preceptora BU herma.na, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la 111tlma p0llza; ll la escuela • 'Santa Marta· • de ensellanza prllctlca para varones, de Feehauvllle, Illlnole, que era la lnstltucl6n por la que mAa 118 Interesaba el ■e!ior Arzobispo, se entreiruon loa $4,000 resta'l, . la dltlm& póllsa. ♦ ♦ L A MODA Pronto las golondrinas vularán de nuestros hogares; pronto, muy pronto, atravesarán en raudo vuelo nuestras fértiles campiBas en busca de un blando albet·gue, en busca de un ambiente suave y cariñoso. La ausencia. de las golondrinas, lectoras mías, Pstá relacionada íntimamente con la venida de nuevas modas, con el uso de nuevas faldas, con el empleo ele nuevas telas. Un equinoccio, el de otoño, toca ya á nuestras puertas. El astro rPy es el gran regulador de las mod_as femeninas: está muy cerca de la tierra, y los vestidos vaporosos, los sombreros "fleuris" privan en reuniones y paseos; se ausenta un poco de este valle de dolores, y Jleg;i.n en seguida las telas de color oscuro, los sombreros serios, los abrí· gos discretos. ;,Y sabeis por qué es esto, lectoras mías'? Porque las modas, como to· do lo de la naturale.¡a, sufre con la lejanía del astro de los astros y se despierta y anima á su proximidad. Un psicólogo, un sociólogo, un filósof.o ó lo que sea., debería. emprender un estudio analítico y concienzudo acerca de los cambios de modas, que son tan regulares, tan matemáticos pudiéramos decir, como la aurora y el ocaso, como el día y la noche. Nosotras, las mujeres, contentémonos con que alguien emprenda el trascendental estudio; no inten· ternos abo1·darlo y dediquémonos á charlar un poco de faldas y corpiños, en su relación con nuestro cuer· po, y no en relación con las épocas primaverales ú otoñales. Los últimos figurines llegados á mi mesa de trabajo, me dan á co· nocer las faldas ''modera style", 6 sea lisas en casi toda su longitud y plegadas I igeramente en su parte infe1·ior. Esta hechura de fa.Idas no constituve una novedad: los talleres parisienses las confeccionan hace algunos mese~, y de los talleres americanos han salido tambié n algunos millares. ~in embargo de es:>, ha.y en las últimas que veo, al- .:,e reservan Cl\mas en Carro .Pullwan para todos lo::! puntoi; en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe,s'on renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente Genera.!. ta. San Franolaoo1 #ilm. 8 1 Nláx/001 a . F. ••••••••••••••••••••••••••••••••• sin embargo, numerosas modifica• ciones en el modelo primitivo. Poaemos asegurar que el imperio del "talle tol'ero" durará aún por muchos años, pues en las pl'iacipales poblaciones europeas están muy en boga estos corpiños. Seman9:ria· mente publicamos en estas pág-mas modelos de estos talles, que muy especialmente recomiendo á mis lec· toras. En mi próxima crónica tra• taré á reserva de hacerlo también en p'osteriores artículos, del estilo "reforma", que tan poco se ha generalizado en México, no obstante ser uno de los más vistosos originales. 2.-Vestidito para niña. MARIA LUISA. CANTARES I. Me ha; causa.do tanto dallo, Que, si yo hiciera las leyes, A todos los ojos negros l-'usie1·a peua. de muerte. II. Dicen que al sol de los cielos Hoy ha vtiucido ot1·0 sol; ¡ Ya sabes que te prohibo Que te asowes a I balcón 1 III. Ya sé que eres muy constante, Morena del alma. mía, En odiará quien te quie1·e Y eu querer á quien te olvida. IV. ¿ ~o ha. de habermuchasinfames, Si has cometido una infamia, Y en I uga,· de aborrecerte, Te quiel'O cou todo el alma? v. L:ígrimas nos costará, Si vol vemos á encontrarnos, A ti lo que no me has dicho, Y ú.-mí lo que no he callado. VI. El cantar que más prefiero Ese llO lo canLO á nadie, Que en el corazón lo guardo Y del corazón no sale. NARCISO DfAz DE Escov AR. go raro y algo muy útil especial· mente: el poco vuelo del c?rte,. que constituye un detalle esenc1alís1mo. Siendo estas faldas de poco vuelo, expeditan con_sid~rablemente !os movimientos y d1smmuyen ~amb1én la cantidad de tela. Lo primero es utilísimo, ylo sPgundo no es d~sde· ñable, pues algo puede econ~m1zarse en el costo total del vestido. Y respecto al entalle, qué podemos de~ cir'? Que estas faldas moderna~ delinean perfectamente la parte mferior del corpiño y coadyuvan á 1a esbeltez y gallardía del cuerpo. El poco vuelo se apl icri. únicamente {~ la parte superior ele la falda, pue<1 en 1a infPrior continúan llevándose los pliegues. Por lo que hace á los corpiños, diré desde luego que se estilan de preferencia los "toreros", que pue· den ser variadísimos en sus fo1 mas y detallPs. Las cbnquetas toreras son. vistosas por exc~lencia:cuadran á todos los talles y encajan perfec· tamente á todas las esta.turas. La serie de estos corpiños es interminable; y aun cuando todos ellos se rigen por un corte especial, caben, 3.-Vestidito para r,·i ~.~- �Domingo 10 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LOS CANARIOS Carmen y Antonio vivían pared por medio, y sus balcones, de voladas barandillas, por poco espacio separados, caían á la. calle casi al mismo nivel. Ricos, jóvenes y solteros, hermosa y discreta ella él apuesto y galán, eran ambos lo que vul· gari'.nente se llama un buen partido; pero ni la ve· cindad, que engendra fácilmente el tra.t-0, ni la semejanza de gustos y de posición social, que lo estrecha y consolida, ni los tiernos aílos, de suyo propensos á las expansivas y ruidosas demostraciones del corazón, fueron parte para que Carmen y Antonio llegaran nunca á c1;1,mbiar seiiales, si no de afect11osa benevolencia, por lo menos, de frívola cortesía: sellaban sus labios odios impla.cables de familia. Los clavos, sostén de las dos jaulas, estaban fijo:1 en la pared maestra, pegados á las jambas en el mismo sentido, á mano derecha. de Ca.rmen y Antonio, cuando éstos asoma.bao al balcón, de modo que el segundo, _durante el tiempo que consa..rro.ba á su ca.nar10, volvía forzosamente las ;spaldas 11. la primera. Así pasaron días, que no fueron muchos, hasta que el mozo puso en efecto lo que, irresolu• to y perplejo, venía meditando, y fué alcanzar su jaula y ,ariarl&. de sitio, ap~ovechando la ausencia <le la. encante.dora vec111a.. Al salir ésta al balcón, se sorprendió del caw· bio: junto á. la suyo. estaba lo. jaula de Anto· nio, quien tenía puestos los ojos en ambos canarios, alegres y contentos <le ~erse tan cerca. Y á. fuerza de mirar á los pá¡aros, sus dueílos se miraron al fin; ella tímida y rnb:)rosa, él confuso y suspenso. Desde entonces Antonio tuvo en poco á su canario y se apasionó del ajeno, á pesar <le que, siendo hembra, no sabía arrancar de su garganta los delicados trinos con que el primero recreaba suavemente el oído de cuant-0s le escuchaban. . Carmen, á. su vez, comenzó á tomar afición al primoroso cantor que, desde el alba hasta-el caer de la tarde,estremecido de gozo, ab.riendo las alas sin espacio para tenderlas, agitado é inquieto', llenaba el aire de meliflua armonía, fijas las miradas y los deseos en las pró~lmas rejas de su compañera de amor y cautiverio. Tanta con~tancia despertó en el tierno corazón de Carmen afán nunca sentido, placer jamás ima!\'inado, dolor y gozo, ifl:lpulsos de llorar y explosiones de risa, opresión de pena Y desbordamientos de júbilo, anhelo de hablar é imperiosa. fuerza de silencio; pero sus ojos, claros espejos del a.lma, traidores y p~rleros, se apartaban á cada instante de la. Jaula pa.ra cla.varse en los de Antonio, como atraídos y subyugados por el poder de imán misterioso é irresistible. Domingo 16 de Agosto de 1903. ., J ¡ 1l \l ' \ 1 ·~ ., ui ·.;; ;~ •). e ' ' .....e ~ .,., ..., ·;¡- .... .., e ,o ·s ~ o u ,.._l. ~ ¡' -~ ~" . ~ ~ ... . ,""i;, ~.:r 1 '' 4.-Traje para "sport." Y luchando ambos con el miedo de incurrir en el desagrado paterno, y con el natural ru· bor y encogimiento de los pocos años, sin di· rigirse la palabra, daban rienda suelta ternura que Probargaba su corazón hablando los canarios. Un simple saludo de Antonio, frase vulv¡r de pura. cortesía., dicha con la.bio torpe Y ba buciente y miedo en el corazón, que con&el16 Carmeu apagada la. voz y encendido el!'°ª"°' dió fio ~ los apartes y fácil entrada _al d1álofu'¿ El cual, indiferente y frívolo al prmclplo, u subiendo de punto de día en día, h~siaconvertirse en largos y amorosos coloquios, siempre brevísimos para los interlocutores. Y alembepr con pena interrumpidos y con creciente an y mayor fuego reanudados. Mas los pobres pajaritos, medianeros dew.n· ta felicidad, confiados á. mallos extral'laa Y mercenarias, echaron pronto de menos las tlern~ caricias y la cuidadosa solicitud de sus lngrf tos dueilos, harto a.tentos á la propia satis ac· ción para pensar en la ajena. '1,1 ° 6.-T raje de pasea. Un anciano que compartía la amistad de ambas casas rivales, cuya reconciliación hubo de procurar inútilmente, regaló á. la gentil muchacho. y al gallardo mancebo sendos canarios, en ricas y doradas jaulas cautivos, pero de sexo distinto, á los cua.les tomaron aquéllos tan grande afición, que rayaba. con el carillo. Casi á la misma hora, mai'iana y tarde, salían al balcón para atender con prolijo esmero y hasta exagerada solicitud al cuidado de los hermosos pajarillos, que no cesaban de saltar dentro de la angosta cárcel, donde encerrados vivía.o. ª *** Et-consejo cariñoso y la súplica reiierada d: la oficiosa amistad; el tiempo, que aplaca 1~ rencores, enerva las voluntades y rinde 1~• 01~ racteres más firmes y enteros, y, sobre to o, u· inquebrantable constancia de los amaf189¡'11~. dieron más que los odios de ambas . am s d~ y aquéllos con el logro de sus ardiente seos, viero'n colmada. con creces su veotur~mo Todo era. paz, todo contento, todo sup 5.-Traje de clcllata. ~'- !! \\. . 1 , tiV �Domingo 16 de Agosto de 1903. EL ~m:--:no IIXSTRADO hiere-murmuró Carmen, triste y pensativa. Y por primera vez, desde su matrimonio, sus ojos se anegaron en llanto. Una noche, de vuelta al domicilio conyugal, después de celebrar en casa de sus padres el primer aniversario de la tornaboda, Carn en supo con asombro y profunda peua que el canario de Antonio, aprov ..chando la torpeza de un criado h,~bía desaparecido. ' -¡Pobrecita!-exclamó mirando con ternura á la abandonada avel'illr~ -¡Huyó el inconstante!. .. ¡lo!;'rato, ¡ é ·tido, a.leve! .... ¿Pero qué 11npo1·ta·1 Yo te vengaré .... ¡Mafta.na, ruailana. mismo. tenor.is otro compa.ñero! Demí depende! ... ¿:'.las qué digo'! ¡Ay de mf! ¿Para coude· uarte de nuevo. no á dulce esclavitud, sino á. opresora serviduml.,re, y a.l doble dolor del bien fugitivo y de la esperanza. perdida.'! .... ¡No, no, jamás! ¡Conservaá lo menos la espe1·anza de que el traidor vol ve· rá, desenga.ilado, al aµacil.,le nido de sus primeros amo, es! .... Sufre, pajarito mfo, suh·e y muerll de dolor, como suft·o y muero vo ! .... Antonio había volado tiuubién en pos de una hermosa. y célt>l.,re fuuúmbulu.. . ~ ~ ;'111_liffllrui Expncadón de nut$trO$ * * ¡Oh felicidad, *huimos de ti pa1·a bu~carte en el aire! ¡Como el c11nario de mi cuento! NILO MARIA FABRA. Odio al que se ~acrifica. con una mira ambiciosa, y al ir á elegir esµosa, prefiere una fea, rica, á una pobre, pe1·0 hermosa. Fervientes ruf>gos hacía~ de rodillas ante un saoto; por saber qué le pedías, ¡quién poseyera el encanto de ser santo un pa1· de C:ías! Acéptalo como cierto: tengo mi tumba escogida en un rincón de tu huerto·1 si me despreciaste en vida. quiero que me pises muerto! 9.- Traje de visita. 8.-Traje de paseo. b.i~n en el ri,ut>ño hogar de los recien casa.dos: ni ligera nube empa.ñ_a.ba el claro, sereno y transparente ciel? de su dicha; pero los dos ca· nar!os seguían pl'esa de mo1·tales ansias, cu.d.a. uno en ;,u jaula, reno· vando con rnfquívocas y ruidosas seilales la firmeza de sus vehementes y contrariados amores. La. primavera, que ya ~onreía Pn l~s corazones de Carmen y .Anto· 010, <'Ornenza.ba á sucudir el sueño de 1~ Naturaleza, y barruuta.ban la s_ublune atracción del amor l11s de hc~da.s yemas de la humilde hierbec1lla, los henchidos b1·otes del leños_o ramaje del árbol, el cauto melodioso de las aves, el monótono bahdo en el seno de los 1·ediles 1 el estridente relincbar dt!l noble b rut~, que pe~cibía los recónditos eflu v10s del aue y el (1spe1·0 1·1,g1 ,. q uc se a.Izaba. del fondo de la, selva,. .Por dondequiera. despe1 taba la vida y el. arctiante ufán dti pt::1·¡,etuarla, disputando al tiempo et cetro de la inmortalidad. Y .en me.dio de las universa.le, man1fe;tac1ones del 'l.mOr tenues y sutiles rejas se interponí~n al 1,., dos enamorados ¡mjaritos. - Si somos tan felices-dijo un día Carmen á su madllo,-¿ por q 1,é no han de serlo uue;.uos canario;.·• Vamos á uufrlos, y t'D su feliciducÍ veremos ret1·11tadu. la nue~t,·a. Antonio accedió á los dest,OS de s1. esposa, y las dos jaulas fueron sus t1tuí~as por otra mayor, provh,tu dtl nidos y de un 1.,urujo de estopu · pero, como suele acontece1· tll m .. '. cho enmudeció al comenzu.1· ia críu. - ¡Qué lá»t11na!-excl11mó Carmen.- ¡Yu. nocu.nt,~ tuca.na.l'io!¿Po1· qué será'! -Porque Ja. se lo ha dicho totlo á su c<;>mpañera-contestó Antonio. - M11·a.1 aho1·a. le impone su voluntad á. picotazos. -De alguna manera han de en· tend,irse los pájaros. ,-Sí; pero antes cantaba.y a.hora. grabados. ~úmero 4 -Traje de "sport", parn 1uegos de pelota. y raqueta. Aun cuando en 1Iéxico están poco gene· raliza.dos estos ejercicios de <sport> en el sexo femenino, se ha despertado, no obstante, algún entu~ia.s· mo en estos últimos tiempos. Nues· iro traje es de falda corta, como todos los dedicados á. «sport>, y al poco vuelo de su corte se agregan sólo algunos pliegues inforiores. Un adorno de cintas sobrepuestas, cuya disposición puede variar í~ capricho, es el único atavío de e~ta falda. El corpiño también e~ de sencilla. confección, y llis mang,~,. en la parte de los hombros, llevan un pequeilo adorno de sobreman· ge. y plisé. Número 5.-Traje de ciclista., d1 enagua corta y de poco vuelo, y de blusa entallada y depocos adornos. Para dar la forma. precisa á. esta fa.Ida, se coloc11n, en su parte inftl· rior, pequeñas cuchillas de tela. La blusa tiene un cuellohombre· 1·u.s, estilo marinero, y aplicaciones paralelas y simétricas, de la misma. tela., que imita.o los broches del corpiño. La cachuca es adecuada al t.-aje y la única que debe usarse en pliseos de bicicleta. Número 6.-Tra.je de paseo,de vistosa y sencilla confección. Hecho con tela fina de color obscuro, y odornado con cintas y pequeñas aplicaciones de punto. La falda, como todas las modernas, es ente· ramente li11a. en toda la longitud, con excepción de la parte superior, que es donde se pliega ligeramentt>. Lo.i; adornos de esta parte de la enagua se forman con cinta. ribeteada. y combina.da. de ma.nera que for· me. entradas y salidas simétricas. El corpifto lleva ancho cuellobom· breras y un pequeño escote cubierto con ga.s11.decolor claro. Las man· gas son muy sencillas, no llevan adornos, y sólo los puilos son estrechos y ligeramente a.dol'nados. EsPER.\NZA. El prlm~r 1;110. 11.-Trajecitos para niños. CONSEJOS Á LAS :M A ORES Tanto para la criatura, como para la madre, el primer hijo es, por más de una razón, '.!U problema muy serio. No ba. mucho, una. madre pl't· meriza. me decía que nunca en su vida se bahía sentido más enter11mente desampara.da. que cua.udo quedó sola con su hijo ,·ecién uad· do. Estama.dl'e, en efecto, noh;ohía tenido nunca la más mínima exp••· riencia. con respecto á cl'iatura;, ,ecién nacidas, ni siquiel'a cou niilos de corta edad; y d,cir que en esa ocasión estuvo á punto de vol verse loca, no sería exagera.do. ;,Puede b.aber algo más impre~iona.1,te que nna madre en semeJante situación'? MADRES INEXPERTAS Hay dos clases de madres jóvenes dignas realmente de compasión. A la primera clase pertenecen las que carecen totalmente de experiencia, las que antes de su casamiento fueron alegres, despreocupadas y mimadas, las que nunca dedicaron un pensamiento siquiera. al porvenir. Lo de que la. maternidad había de 10.-Ve1tldo1 para niños. acarrearles cuidados y responsa.bi• lidades, fué una cosa que no pasó nunca por sus mentes. Y, naturalmente, cuando llega el momento. se ('ncuentran (•nmpletamente abrumadas por su ignorancia, a b~oluta.n1Pntf> des,·oncertad as con res¡ll'cto {~ lo que deben hacer para criar su primer hijo; y enton· ces Pm¡>ie1.an ÍL andar á tientas, á luchar {t ciegas, y ~e exµonen, por consil,luientt', á un fracaso, ó, por lo menos, á serias dificult11des. Las de la se~undaclase están, por lo general, tan totalmente despro• vi;.tas de experit>11ci1~ como las anteriores; pero,conscientes de las responsabilidades que las espe:ran, se han creído en el deber de absorber prolijamente una cantidad de teo• rías muy bonitas, pero fundamentalmente impractica.l>les. Ahora bien: en muchos ca.sos, cuando se ha tratado de cria.tnras, las teorías ban resulta.do ser desastrosas; y, en mi opinión, las madres jóvenes de esta clase son, por esto, más dignas de compasión que las otras. A éstas les está I eservado el cruel dt'»engaño de rer derrumbarse y l'aer, una á. una.. todas las queridas ilusiones qne se habían forjado pa• rn cuando fueran madres, y tienen que empen1r otrn vez PI ap1 endhu.je desde el principio, no ya de una manera teórira, sino í~ los golpes, muchas veces rudos, <le la. experiencia. CONSF..JOS MALOS Y CONSEJOS BUENOS El amor y el instinto maternos, son, a.fo1·tuna.damente, muy fuertes, salvo en casos excepciona.les y poco frecuentes; y ellos hacen mucho en el sentido de ayudar á la madre en esas circunstancias, las más difíciles tal vez por que ha.y a. tenido que pasar basta entonces In su vida. Pero si la madre no tiene experiencia, esto no quiere decir que no la pueda adquirir juiciosamente de otras persona.s. Digo <juiciosa.mente> porque, por r!3stla general, la madre primeriza. tiene que aguantar un verdadero diluvi~ de consejos, .que_le llegan ó de am1g11s buenas bien rntencionadas, mu.v riC'as en teorías, pero tan faltas <'e pxperiencia. como ella ó de mudres )' abuelas que han criado numerosas familias por métodos que tienen ya. veinticinco ó cincu<>nta años de viejos, va.le decir ·de atrasados. Y, adem:ís de atras~do el c:onsejo de la abuela puede se; peh¡rroso: todas ellas son siempre demasiado indulgentes para.con sus nietos, y les permi~en, y quieren que Ju madrt> les permita, cosas que no deben tolerarse nunca á las criaturas, que ellas mismas no toleran nunca á. sus hijos. Los consejos que la. madre inexperta. puede seguir juiciosamente, son los de la. madre inteligent.o y discreta., que ha pasa.do recientemente por la difícil prueba, que ht � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 7, Agosto 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-16 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017753 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Los canarios Moda Traje de ciclista Traje de paseo Traje de visita Traje sport Vestidito de niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3826/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._7._Agosto_16..pdf 3bb2c5aacb6822254415f62ea0d0f34e PDF Text Text CONflDfNCIAS EL Jlño X-tomo n- núm. 1 Mu Npo ILUSTRAD o mextco, Jlgosto 16 dt 19oi. Gerente: LUI& Rt Yl& &PINDOLA Director: LIC. RAFAIL R fl't& &PINDOU. son difíciles de diagnosticar en sus principios. Comunes á estas enfermedades son una variedad ele síntomas molestos que seguramente habr/í. usted sentido alguna vez 6 cuando menos en parte. El imi-omnio, la jaquecas frecuentes, los puntos negros que flotan ante la vista, la inapetencia, sensación ele pesadez y malestar al levantarse, torpeza en los movimientos, sueño ó pereza inmotivados mal humor, desarreglo en las digestestiones, falta ó pérdida de la me, moria, imposibilidad para dedicarse á los asuntos que requieren intervención de la inteligencia, dolores vagos sin cama aparente, debilitamiento ó pérdida de las funciones sexuales, etc. To<lo este cuadro de síntomas, unidos á otros muchos que sería largo enumerar, puede decirse que forman el cuadro clínico de la mayor parte <le las enfermedadrs consuntivas, sumamente extendidas y tanto más graves, cuanto que con su insidioso principio, pasan en la mayoría ele los casos inadvertidos y sólo manifiestan sus perniciosos efectos, cuando han hecho progresos formidables que si no impo• sible es muy difícil detener. Probablemente usted habrá sentido algunos de estos achaques á los que quizá no habrá dado importancia, pues en algunos casos 18 Naturaleza triunfa y la huella que dejan es tan lijera que nadie se preocupa por sus resultados. Convendrá usted, pues esto es indudable, que repetidos estos desequilibrios orgánicos, poco á poco minan su salud, y cuando usted justamente alarmado desea recobrar esa salud, ó no puede conseguirlo, ó si llega á lograrlo, es solamente á costa de grandes y laboriosos sacrificios. Si al primer achaque, á la primera molestia, ustt>d, como hombre pensador se preocupa de su estado y desea verse libre de funestas consecuencias, recuerde lo que á eate respecto dicen los médicos más afamados. Tome sin pérdida de tiempo el Wino 6e dan Sermá/J D e l Doctor LATOUR BA UMETZ, que sin molestia de !lingún género, devolverá á su organismo :el completo vigor y la plena salud que había perdido. Teniendo fácil remedio todos los males que forman el principio ele las variadas enferdades á que está sujeta la Naturaleza humana, en lamano ele usted está el arma que debe servir para combatirlas; cúlpese á sí mismo si no aprovecha la oportunidad de hacerlo. Xo siendo el Vino de S a n Ger01án una prepanción empírica, sino que: está ajustada á los más rigurosos principios de la ciencia y que ha sido no solamente aprobada sino prescrita por los más eminentes y conocidos médicos, puede u!:ted tamarla sin temor, recomendarla á s11s amigos, darla, á su familia con absoluta confianza dvnde quiera que haya un dolor que aliviar ó una enfermeelad que combatir. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS Sabscrlpci6• mensual forfau SI.SO Idea. Idea. e■ 11 capital $1. 15 LA CORONACIÓN DE PÍO X. �t>omlngo 16 de Agosto de 1908. Una lección de moral. (Véase el artículo "Las matanzas de fru.iles. ") No bien mi abuelo «tuv•> viento,• como dicen los franceses, de que había «dos ?olgados» en la Plaza de Armas, debe haberse dicho: «ésta es la mía,» y tomándonos de la ~ano~ Carlos mi hermano y á mí, nos cond UJO al pie del patíbulo para darnos una lección «objetiva• de· moral. Es sorprendente que en aquell_n ~poca, ya remota, en la que ni Pestalozz1 m Froébel eran conocidos entre noi:otros y en que las reformas pedegógicas no eran ni s~spechadas en México, se aplicaran ya las lecc10nes de cosas á la educación moral. En efecto, cada vez que había fusilado, y nada más frecuente que el que lo hubiera, los padres y tutores madrugaban y hacían madrugará sus hijos ó pupilos, para llevarlos á presenciar la ejecución, hacerles palpará d_ónde conducen el vicio y el crimen! y demo_strarles prácticamente que por descuidar el silabario ó el catecismo, puede llegar un hom b1 e á la deshonra y á la muerte. . En aquella sazón, tenía yo un miedo cerval á los muertos, y los espectúc~los cr~entos 1!1ª horripilaban y causaban vértigos. ~ien hubiera querido quedarme en casa y deJ&r en paz los restos de los que fueron; pero ~i abuelo no cej6, y hube de acompañar\?, páhd~ y trémulo como si me fueran también á fusilar. Ll~gamos. No olvidaré jamás aquel espectáculo. Los bandoleros pendían de dos de los faroles de la plaza, frente á Pal_acio. ¡Qué Cf!-• belleras hirrntasl ¡Qué barbas incultas, crecidas y ralas! Un lodo sanguinolento manchaba sus caras y sus ropa!!; en las blusas roj_as se dibujaban y destacaban coágulos renegridos. Colgados de las arcas, con ~nas cuerd~s, sus cabezas pendían como abatidas y med1ta1:>undas y sus ojos entreabiertos parecían mirarnos al soslayo. De tiempo en tiempo, por entre aquel •aguacero de m~chas» y «de ~ilachas,• que diría Guillermo Prieto, se deslizaba por una hebra de harapo ó un hilo de cabellera ó de barba, una gota de sangre, rubí en el basurero, y caía al suelo. Yo no tenia para aquel espectáculo más que estupor y náusea, y no pod~a des~i9:r los ojos de tanta miseria y de tanta 1gnommia. Por la primera vez de mi vida la mu~rte _se me ofrecía en cínica y triunfal apoteosis, ~mta en sangre, erizada la melena de ~umé~1de y alzando en alto un padr6n de informa: «¡Por ladrónh Mi abuelo hablaba entre tanto. Yo casi no oía de su discurso más que palabras sueltas: virtud 1 trabajo honor ....... Era la lecci6n de moral dada al ~ído, con voz anegada en lágrimas é impregnada de profunda y sincera ero?· ción. Poco á poco, y arre~atado por s~ propia elocuencia, la voz de mi abuelo se hizo más vibrante se form6 un corro al rededor nuestro cirdulo atento, curioso y creciente, que no~ estrechaba y oprimía, para ver lo quepasaba y oír lo que se decía, y la ~\ática s~ ~onvirtió en disertación. Papá Pepito se dmgía ya al pueblo le predicaba virtud y honor; confiaba en que: como se había ya dicho antes y había de décirse después, la sangre de aquellos bandoleros sería la última que se derramara por la odiosa causa del crimen, y_creía ver al México de mafiana pr6spero y fehz por el trabajo honesto, gracias á aquellos terribles, pero necesarios escarmientos. En ese momento sinti6 que le sacaban el reloj. Con un movi~iento súbito, ~e apoderó de la mano que le registraba el bobillo, el ratero quiso desasirse sin logra~lo; ~ma breye lucha seguida de la completa victoria de mi abuelo, nos dejó en el centro de un clar? de la multitud antes apiñada y atenta. Mi abuelo tenía sujeto de la mano á un joven, casi un adolescente, vestido de camisa y calzón de manta, chilapefio y calzado con huaraches. La peroraci6n se enderez6 entonces al ratero: -¿C6mo, ¡infeliz!, ante estos cadá!eres, frente á esta picota, cuando corre ante ti san- EL MUNDO ILUSTRADO. gre de ladrones, y la infamia de su crimen.horroriza á todas estas gentes honradas; mie~tras los padres de familia traen aq;ií á sus hijos para que vean palpablemente a dónde los podrá conducir la mala conducta; cuando estás seguro de que mofiana tu cadáver vendrá á substituirá alguno de éstos, todavía teatre· ves á robar? -«¡Pa que viasté, sifior, lo que nos cuesta!n -dijo el ratero, y aprovechando el est~por de mi abuelo ante su cinismo,_ logró d~esas1rse, ~? abri6 pnso á través de la gente y ctesaparec10 por entre las cureñas y cajuelas de una batería tendida junto á Palacio. *** Años después, he reflexionado e~ aquel_ suce.so. Dos escarmientos bastaron á 1m pedir el saqueo y el incendio de la ciudad; pe:o el raterismo no resintió poco ni mucho la influencia de aquellas ejecuciones sumarias y sin form11. <le proceso. Miles de hechos más ó menos análo~os, han venido después á probarme que más puede el rigor contra los crímenes que sugiere la violencia, que sobre los que consuma la habilidad· que la sociedad está mejor armada contra el bandido, que contra el ratero ó el estafador, y que vence mí1s fácilmente á Muzzolino que á «Chucho el Roto ... DR. M. FLORES. ENCUENTRO DE GA.TOS Un gato amarillo y blanco, recostado á la orilla de un elevado techo. Xo duerme ni tampoco tiene intención de dormir. Obedeciendo á los instintos contemplativos de su raza, está ahí para sofiar, observando al_ mism~ tie1;JlPº las lejanías circundantes. De improviso: Junto al ángulo de una pared vecina aparecen dos orejas saliendo detrás de una chimenea, dos ojos e~boscados, una cabeza de ademán resuelto: otro gato! Negro enteramente y silencioso, con precauciones de apache, al descubrir al primero, vuelto de e!lpaldas, se detiene un momento para reflexionar; después, por una serie de contramarchas muy estudiadas, poco á poco · avanza sus patas sedosas. El soñador, sin embargo, siente la aproximaci6n del visitante y vuelve bruscamente la cara: orejas bajadas al momento, ligero mohín en los labios, imperceptible movimiento de las garrae dentro de su estuche aterciopelado. Con una calma en extremo afectada y alto el lomo, el recién llegado se aproxima mientras que el primer ocupante, sin moverse, lo foca con el fuego de sus ojos verdes. Es evidente que ya se conocen un poco y se tienen cierta estimaci6n; sin eso, el duelo sería inevitable. Con sus mismos sesgos y altos prolongados llega el gato negro, al fin, y deteniéndose á dos pasos del amarillo, siéntase erguido un momento mirando al cielo, como diciendo: «Ya ves que mis intenciones son pacíficas; vengo yo también para admirar este hermoso panorama.» Entonces el otro vuelve la mirada, ya tranquila, hacia los lejanos horizontes, en señal de que ha comprendido y no siente desconfianza alguna; al ver este ademán el gato negro, se echa á su vez, pero 1con qué acompasada lentitud va doblando en varios tiempos y movimientos una por una sus patas sedosas! Algunas miradas cambiadas aún, medio cerrando los ojos en forma de sonrisa amistosa. Y, en fin, sellado el pacto de confianza, los dos, sin ocuparse el uno <lel otro, quedan absortos, en una honda contemplación, en l\n largo ensuefio. • PIERRE Lo1'I. =-= LA MUERTE DEL PAPA JI i,ropóslto 4t nutstros graba4os. En el presente número completamos nuestra información relativa á la muerte del Pa¡>1 Le6n XIII, dan<lo á conocer algunos grabadoe -reproducidos de periódicos europeos-que representan, entre otros asuntos, la confesi6n del Sumo Pontífice y el aspecto de la Basílica de San Pedro í1 la hora en que el público deefilaba frente á la capilla donde el cadáver estuvo expuesto. A al~unos de nuestros lectores les habrá sorprendido, indudablemente, que mucho ante. de que se recibieran en México aquellos peri6cos, hayamo'! publicado nosotros un grabado en que aparecía el Camarlengo <le la Sede dando fe del fallecimiento dPl Papa, y otro que reproducía, tal como la describi6 el cable, la escena de sus funerole8. Esto que aparentemente no'I acusaría de lig~rez~, tienf:, sin emhnrgo, su explicaci6n muy clara: á nadie, por ejempl?-Yª sea fot6grafo ó d1bujante,-pudo perm1tírsele la entrada á la recámara de Le6n XIII, en los momentos en que Su Santidad se confesaba, ni tampoco en el instante preciso en que Oreglia, golpeando con el martillo de plata la frente del Pontífice muerto, declaraba la vacancia de la Sede Romana. La «Illui:tratión» francesa, no obstante, ha ofrecido á sus lectores dos dibujos que reproducen aquellos actos solem• nes. ¿Cómo ha si<lo esto posible? Es claro que para reconstruir ambas e!-cenas y ¡>resentarlu al público con el sello de verdad que puede exigerse del periodismo moderno, el dibujante contó solamente con retrato2 y fotografías del Jugar, y con los datos que con respecto á esas ceremonias, proporciona el conocimiento de costumbres Aeguidas de largos afi01 atrás. La composición del cuadro, mÍIB ó menos artística ó más ó menos llamativa, qued6 por completo á su arbitrio, y no por ser, en parte, los trabajos de esa índole, producto de la imaginación, dejará. de descubrirse en ellos un fondo de verdad que interese al p6· blico, siempre ávido de noticias y de il~stmciones oportunas. A mayor abundamiento, diremos que entre los diversos dibujos relati• vos á una misma escena y publicados por 101 mejores periódicos de Europa, no hay dos, de distinta firma, acordes en los detalles; pues mientras en «L'Illustration» aparece el Papa tendido en una cama de latón en el momento en que Oreglia declara que ha muerto el Pon• tífice, en el «London News» ap~rece tendido en la cama de madera que us6 siempre. Siguiendo nosotros el procedimiento aceptado ya en todas partes por el público y que siguen unos periódicos tan prestigiados como son «L'Illustration• y el «London NewA,• noe resolvimos, en obsequio de la op0rtunidad, A publicar los ~rabados á que antes hicimos referencia, aprovechando para la ejecución de los dibujos correepondientes, los retratos de los cardenales y las fotografías del Vaticano que erafi necesarias para reconstruir, conforme á las noticias ministradas por el cable, laa escenas respectivas. Por lo que ve á los traj~ tuvimos á la mano las obras que los descnben y presentan con más fidelidad. . . El éxito que hemos alcanzado nos i~dica que éste es el camino que debemos seguir, Y así lo baremo!!: el público, en su mayoría, acepta con gusto nue1>tras ilustraciones, y tan· to este semanario, como «El Imparcialn Y «El Mund,>,• han tenido que aumentar, en los úl• timos días, su tiro ordinario. *** En primera plana ofrecemos hoy un rlibujo de la coronación del nuevo Papa, hecho según la información que contienen los cablegramas y conforme á los datos que acerca de la ceremonia hemos recogido de fuentes muy dignas de crédito. Domingo 16 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO mutrtt dtl stñor tic. tancAsttr lonts. En la ciudad de Cuernavaca, á donde había ido en busca de salud, falleció el domingo anterior por la tarde, el sefior Lic. Don Alfonso LanCÍlster Jones, caballero muy conocido en :México y generalmente estimado en los círculos sociales y políticos. El sefior Lic. Lancáster Jones, que durante más de un año desempefió en Inglaterra el cargo de Ministro Plenipotenciario de nuestro país cerca del Gobierno de Eduardo VII; venía padeciendo, hace algún tiempo, una 8:f;c· ci6n pulmonar. Para atender á ~u curacion, po\icitó y obtuvo del sefior Presidente de la República ser relevado de su alto puesto, y despu~s de una larga. travesía, que mucho contribuyó á exacerbar sus males, vino á la capital con el prop6sito de dirigirse de aquí al punto que los facultativos le señalaran como más á propósito para su restablecimiento. La enfermedad, por desgracia, había adquirido caracteres muy graves, y el terrible desenlace sobrevino á los pocos días. Los deudos del paciente, que se encontraban en México, fueron llamados á Cuerna.vaca --donde se hallaba ya su esposa,-y poco después ,de su llegada, el señor Lancaster J ones entró en agonía, muriendo á las dnco y cuarenta de la tarde. En el Hotel de Cuernavaca donde residía e1 distinguid o jurisconsulto, se _improvisó una capilla ardiente, depositándose en ella el cadáver durante algunas horas. El señor Gobernador del Estado, Coronel Alarcón y otrcs funcionarios, enviaron coronas, haciendo presente á la familia del fi. nado su condolencia por tan sensible pérdida. El cadáver del señor Lic. Lancáster Jones fué embalftamado y traído á México, para inhumarlo en el Panteón Francés. A los funerales concurrieron numerosas personas de representaci6n. para que más fácil le sea evitar las persecuciones de sus enemigos. El equilibrio entre el ataque y la defensa se ha roto. Es necesario restablecerlo. -¡C6mo!-exclnmé balbuceando,-¿en eso estás pensando? ¿Y nosotros los hombres no somos tus hijos predilectos? Ella frunció un poco el entrecejo. •--Todos los animales-dijo- rnn mis hijo3. De todos me preocupo igualmente y á todos por igual los extermino. -Pe10 ...... el bien ...... la raz6n ...... la justicia ...... -murmuré. -Esas son palabras humanas-repuso la voz de hierro;-yo no conozco ni el bien ni el EN HONOR DE PIO X misa y "Te Deum,, eatearal. ~Iuy justificado era el entusiasmo con que los católicos esperaban la celebración de la ~füa que el Cabildo Eclesiáljtico clispu~o en honor del Papa Pío X, pues pocas veces, como el domingo último, se habrá efectuado en la Basílica una festividad mejor organizada y más solemne., El templo, literalmente henchido por una concurrencia en que '.le veían representadas todas las clases sociales, lucía sus más ricos adornos: grandes lienzos de felpa roj!L, franjeados de oro, que cubrían las columnas, y multitud de luces distribuidas en los candiles de las bóvedas, en el ciprés y en los altares. Los candelabros, floreros y demás paramentos que decoraban estos último~, ofrecían, en conjunto, un soberbio golpe de vista. A uno v otro lado de la crujía, y 'cerca del ciprés, se levantaron dos amplias tribunas: una, destinada al Cuerpo D~~lomático, y otro, á las familias de los señores 11inistros y á las damas de la mejor sociedad mexicana, q~e habían ofrecido concurnr. El señor Arzobispo .\larc6n se pr~sentó en Catedral poco antes de la hora fijada. para la ceremonia, y á las nueve y media dió principio la ~füa, oficiando en ella de pontifical el mismo Prelado. Los señores Canónigos Herrera, .Jainaga, Cruz y de los Cobos, asistieron al oficiante. La Misa cantada, que fué la de Gounod, llamó verdaderamente la atenci611 del público, pues tanto la orquesta como el coro, desempefiaron con mae:;tría los hermosos, pero difíciles números que componen la obra. Concluída la Misa, el señor Alarc6n entonó el «Te Deum,» echándose entonces á vuelo todas las campanas del templo. Entre la concurrencia,que era numerosísima, se encontraban casi todos los miembros ,del Cuerpo Di ploroático y algunas damas de las más distinguidas en los mejorPs· c!rculos rnciale.,;. La Naturaleza Entré en una inmensa sala subterránea de altas b6veda". Todo ella estaba iluminada por un resplandor que parecía surgir del suelo. En el centro estabn. sentada una mujer de majestuoso aspecto, vestida de un amplio traje verde. Apoyaba en la mano su cabeza y parecía meditar profundamente. Comprendí que estaba ante la Naturaleza y al punto nació en mi alma algo como un temor sagrado, ó reverencia silenciosa. Acen¡uéme á la mujer sentada y, después de saludarla ::on respeto, la dije: -¡Oh madre común! ¿En que estás pensando? ¿Acaso en los futuros destinos de la humanidad? ¿En las condiciones necesarias para que alcance toda la perfección y dicha posibles? Lentamente volvió la mujer hacia mí sus ojos sombríos, penetrantes y temibles; entreabriéronse sus labios, y oí su voz resonante, como de hierro que chocara con hierro. -Pensando estoy en el modo de dar mayor fuerza á los músculos de la pata de la pulga, tn Sr. Lic. D. Alfonso Lancaster Jones. ~al: _vuestra razón es _mi_ley. Y, ¿qué er¡ la Justicia? Yo te dí m1 vida, yo te la quitaré para dársela á otros seres, sean gusanos ú hombres, indistintamente. Tú, mientras no te llegue la hora, si~ue en la lucha, procura defenderte y no me importunes más. , Quise replicar, pero toda la tierra en torno fofo mugió sordamente; yo me estremecí de espanto. ¡Entonces desperté! IvAx TouRGUEXEFF. .,11/ligida ¿Qué culpa tuve, si con ser tu amante A la cita no fuí, tierno amor mío ' Si la noche era obscura, intenso frío Y vino el suefio y me venció al instant~? Si tuve culpa, vuelve á mí el semblante Blando, amoroso; no con cefio impío Mi voz dPsoigas, tú perdón ansío Torna po_r mí, te seguiré anhelante ..... . 1Iira ~on qué an_siedad te espero y llamo; Soy débil, POY muJer, no me acongojes· Dímelo y presto volaré al reclamo. ' ¡No, de tu corazón ¡ay! no me arrojes! Que con toda mi alma yo te amo Y me duele en el alma que te enojes ..... . ¿¡ ENRIQUE FERNANDEZ GRANADOS. �Domingo 16 de Agosto de 1903. Domingo 16 de Agosto de 1903. -- EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO 11,USTRADO Misa solemne en Ca.t-edra.1, en a.cclón de gracias Por la. elección de P'Io X. ... _,r, f... 1 - .. _ !! @ji =;. .f , _e 1 • • : •lf'· \ .1)~...:_....J.[.:;..::~= :. SaHda de la. concurrencia por la puerta. del Seminario. (Fot. de "El Mundo nustraOo.") �Domingo 16 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL liUNDO ILUSTRADO POESfAS INDOSTÁNICAS EL LOTO El Loto, especie de gran J asiático, es flor sagrada y sim licaeotreegipcios é iodostáni Ea Egipto, ea la religión de mes, significaba iomortalid adornaba. las estancias de Dioses; en la Indio. se rep á Lackmi, esposa de Krisna nieado por trono el loto. Ap ' das al corazón las hvjas de J curan las pasiones desgraciad Loto, trono de dioses y de diosas, mágica, suave y poderosa flor, de encantadoras ninfas predilecta, del Indostán flor6n. ¡Sálvame! En lo escondido de mi pecho un veneno me mata roedor: calma por tu virtud el fuego vivo que arde en mi coraz6n. En las fiestas de Krisna, en las que el pue á la divinidad alza su voz, vi... un extranjero tntre las verdes palmas, más hermoso que el dios; sí, más gentil que los divinos genios que pululan de Brahama en la mansi6n. Su, dulce acento penetr6 en mi alma como flecha veloz. En vano á todo sacerdote imploro: no hallo filtro que alivie mi dolor; en tus hojas, ¡oh Loto!, solamente fundo mi salvación; que ellas sean mi bálsamo suave ..... . En su bajel el extranjero huy6 .... . Devuélveme la paz .. porque me abraso: porque muero de amor! (Traducción de MARTl- MIQUEL.) Para saber algo, do. -GoETHE. * El honor es como la juventud, una vez dido, no se halla más.-CAXTU. El Camarlengo recita las preces de ritual ante la uro.a en que fueron depositadas las vfsceras de León XIII, después de embalsamado el cadáver. . Domingo 16 de .Agosto de 1903. �MISA SOLifimrt n:nttTkii!ÍAL EN ACCION DF, GRACIAS POR LA ELECC[O. E Pro X .-ASPECTO DEL CIPRÉS, DE LA CRUGÍA y DE LAS TRIBUNAS DE LCS INVITADCS. �Domingo 16 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL RAYO Madre haraposa: tú que á las puertas vas con las manos siempre tendidas y hallas las bolsas siempre desierta~ y las conciencias siempre dormidas; tú que en la alforja de tu miseria vas recogiendo los desperdicios, que en el naufragio de cada feria sobre las playas echan los vicios; tú eres la hija del que en la guerra se armó soldado, vibró su acero, · rodó en las luchas; se hundió en la tierra... ¡y hoy nadie sabe si fué guerrero! Tú eres la hermana del que en los dientes del engranaje cayera un día: las ruedas fueron indiferentes· pero los hombres más todavía'! Domingo 16 de Agosto de 1903. Tú eres la viuda del que al abrigo del Sol, muriera sobre el a;ado: hoy todos comen pan de su trigo· tú no lo comes ... ¡y él lo ha sembrado! Tú eres la hija, tú eres la hermana tú eres la viuda, siempre en trabajo·' tú eres la madre que hará mañana ' una bandera de cada andrajo! En las entrañas, como un consuelo guardas un hijo del ?1uerto esposo ....'.. Nube de harapos: prensa en el cielo· pero en el cielo más tempestuoso! ' No será tu hijo tieruo querube copa de mieles, ni flor de mayo ..'.... Madre haraposa: tú eres la nube· · ¡y en las entrañas tienes el rayot' JOSÉ SANTOS CHOCANO. 1901 I Media noche de poi· filo y en calleja solitaria, recatado entre las sombras como siniestro fantasma, por la cólera turbado está don Luis de Moneada, que le han robado la honra y quiere tomar venganza. Y ha de tomarla cumplida, y completa ha de tomarla. que ¡por Cristo! que otra igual el rey mismo no tomara. No en vano su pecho alienta; no en vano de alta prosapia es don Luis vástago altivo, y tal dice su ar•ogaocia; no en vano ganó laureles en Portugal y en Italia, y conservó de su abuelo blasón, empresa v espada. Cuando de la vil deshonra cae en el rostro la maucha., y quieu la lleva no siente que sus iras se uesatan como el huracán bravío, como tempestad que estalla, como el trueno que retumba en llanuras y montañas, no merece, por menguado, el hono1· de la. venganza, y el deshonor le mancilla y la deshonra le infama; pues ta.oto el tRmor le ofuRca que olvida qu~ tales manchas sólo el ace1·u las borra, sólo con sangre se lavan. Por eso entre las tioieblas,misteriosas enlutadas que si al traidor dan ayuda Je traicionan por la espalda,como so111bra ¡.n1.vo1·usa, como siniest,·o fanta,ma, en el corazón ¡.a·entlidas de tal afrenta I as 11 amas, reprimiendo su coraje y conteniendo la saña, por la cólera turbado está don Luis de Moneada. Y habrá de quedar memoria en la. gente castellana de cómo lava su afrenta quien tuvo en tahto su foma. Sr. General Francisco O. Arce. N ECROLOGIA El lunes por la tarde murió en México el señor General Don Francisco O. Arce. La muerte del se:fi.or General Arce ha sido mny sentida en los círculos r..lilitares, pues aparte ~e que el ~nado era uno de los jefes más antiguos del EJército, contaba en su abono con antecedentes muy honrosos. Comenzó su carrera por los años de 1845 {i. 1846, concurriendo, como cabo, á la batalla de Churubusco. Al iniciarse la guerra de la Reforma y de la Intervención, el General Arce se mostró un partidario decidido de las intituciones liberales, luchando al lado de Como~fort contra los franceses, en calidad de Teniente Coronel. Estuvo, después, en la batalla de San Lorenzo y en muchos de los innu!I}erables hecho~ de armas que, á partir de esa epoca, se sucedieron ein interrupción. hasta 1867. En este afio, el señor General asistió como Jefe de la 2~ División del Norte al sitio y toma de Que.rétaro, que determinó la caída del llamado Imperio y el triunfo definitivo de la República. Restablecida ésta, el señor General Arce fué sucesivamente, Comandante de la J:-laza Go~ ~ernador de Sinaloa y de Guerrero, Diputado y Senador al Congreso de la Unión en diversos perí?dos. Al mori¡, desernpeñ_ab~ el cargo de Pr_e~1dente de la 2. Sala del Tribunal Superior M1htar. A los funerales, que se efectuaron el miérco, les con los honores de ordenanza, concurrier?,n la mayo~ p3:rte de los jefes de alta graduac1on en el EJérc1to y muchos particulares. II Por buena que sea la cabeza, no puede casi nada contra el corazón. - ScuDERY. ¡Las doce! Sonó la hora. ¡Uuál se despierta la rabia y cuál \"acilan los celos entre dudas y esperanzas! Por fin llegó; qut: si el toque de la sonora campana con su lúgubre tañido no le dP.spertara el alma, que estaba soñando sueño * . Las pasiones son los únicos oradores que siempre persuaden.-LA RocnEFOUCAULD. * Si el talento es una piedra preciosa el tacto es la montura. ESTUDIO FOTOGRAFICO (Mora.) de horripilantes patrañas ¡por el Cielo y por la Virgen! juraría el de Moneada. En la torcida calleja una sombra se adelanta que arrimándose á los muros caurelosa se recata. Ya se acerca sigilosa, y, aunque lentas las pisadas, en las baldosas resuenan más distintas y más claras. Ya se adivina el embozo al fulgor de pobre lámpara que enciende piadosa mano para cumplir una manda. ¡Con que es cierta. su deshonra! ¡Cierto que Beatriz le engaña! El rondador se detiene .... y está en la reja una dama.. ¡Es ella! ¡Viven los cielos! ¡El único amor de su alma! ¡El amor de sus amores! ¿Ella? ¡Beatriz! ¡Ira y rabia! ¡Ah! No mintió quien le diJo:«Conde: celad vuestra casa, <que el honor alguien os roba cde noche por la ventana. «Y es oprobio y es vergüenza «Pn tal hembra tal infamia, <y es villano quien la sufre <si no busca. la cobranza.> III -Perdonad, ~eñora. mía, si más rápido que el viento y en alas de mi alPgría no he venido .... Que lo siento en el alma juraría. -Si sois puntual á la cita, por qué mP habláis de perdón? ¿Perdóo·t Quien le solicita de tal manera acredita que está muy puesto en razón. - ¡Qué mucho si en raudo vuelo teoctió sus alas mi endecha! -¡Qué mucho si amor acecha y pertinaz en su anhelo me atravesó con su flecb a! -Amando el hombre procura unir la dicha. y la suerte .... -Y en su delirio no· advierte que si el amor es locura Je lleva á encontrar la. muerte. -Esclavo soy del Amor, y Amor, señora. es abeja que al volar de flor en flor, en una sola se dej a la vida con el honor. - Sois galán .... -¿Y quién, señora, ~ i acertó á ,·eros la c¡¡rr, , - que es envidia de la Aurora,- , al hablaros no os hablara como estoy hablando ahora? -¡Ay, Diego! Que e~toy dormida al oíros me pal'ece .... Si fuese pasión mentida la que en nuestro pecho crece, no me robara la vida. -¿,La vida:' ¡Plácido sueño que, al són de música suave, basta. nosotros risueño llega de Amor en la nave como buscando á su duPñol ¿.No supisteis de una flor que, al despuntar la mañana, rompió en pétalos de grana la cárcel de su rubor? ¿Y nunca triste rumor de alguna canción lejana us contó, por la ventana, pesares de un trovador'? f ¿,Jamás, delirante y loca, tocó en ardiente embeleso una boca vuestra. boca? -Awor en las redes preso ile otro amor que amor invoca es flor y es canto y es beso! ¿.No supisteis de una estrella prendada de un ruiseñor, qne en los sauces del alcor noche á noche se querella? -¿,Y vos no sabéis si ella, temerosa del azor, tiembla mirando al cantor cuando se avecina á vella? -¡Va.no afán! -¡Triste querella! - ¡Una. historia de dolor tao sentida como bella! -Un cuento de trovador: POR EL BRILLO DE UN A ESTRELf,A GERIFALTE Y RUISE~OR. -¡Cuánto vuestra voz conmueve! -¡Atrás, villano y alt"ve que así en la nocturna calma .... -Fueg<> de Dios! Quién se atreve': - ¡Sálvanos, Virgen del alma! -;.Quién sois vos'?-el uno dice; -Vos quién sois:'-el otro clama; - ¡Diego Núijez de A lbornoz! -El Conde Luis de Moneada. Paso á paso y en silencio apareados avanzan, se detienen freute a l Cristo y se miran cara á. cara. A combatir se aperciben, tiran sombreros y capas, y las manos de ira trémulas requieren fuerza y espada. Ya con la vista se miden, calcu lando la distaod11; ya con rPcelo se acercan, ya cnutt-losus se ut .can. ¡Cómo brillan los estoques! ¡Cómo se cruzan y enlazan á los fulgores rojizos de la mortecina lámpara! Trémula chisporrotea. del farolillo la llama, y es muy o,cura la noche y la claridad escasa. Y los rivales no ceden; en las tinieblas batallan; entre la sombra se buscan, y de la soml:>ra se amparan. Redoblan vigor y brío, ebrios de cólera y rabia, y son dos tig1·es que luchan, y son dos hombres que matan. Mano firme, mano artera, esquiva un bote con waña, y mortífera se hunde basta la cruz una espada. Un cuerpo que se desploma, una vida que se apaga, y unos pasos que de prisa se alej!ln .... y luego . . .. nada! IV Llena de horrible congoja, presa de mortales ansias, por saber quién era el muerto agual'Cló Beatriz el alba. ¡Qué tarde que llega el día! ¡Las horas qué leo tas pasan cuando las cuenta entre dutlas poi· sus temores el alma! Alzó un cadáver la ronda, llevóle envuelto en la capa, y recogieron del sitio un srmbre1·0 y una espada. Del farolilo apagó~e trémula y roja la llama, y al fin,-consuelo dt:l tristevino la luz dese ada. Beatriz partióse de Burgos, y don Luis partióse á Italia, ella buscando retiro, el Conde buscando hazañas. Pero en Burgos y en Toledo y en la torre de Moceada, donde con tocas de vmda cuhre su afrenta la clama, se.ben que el Conde ofendido tomó de su honor venganza, y logróla muy completa, muy á tiempo y muy callada; que la deshonra sabida ni es vergüenza ni es infamia, si la castiga el a ce1·0 y si co n sangre se Java. MIGUEL HERNÁNDEZ -TÁUREGUI Ja.lapa.-1903. �Domingo 16 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 16 de ,\¡;osto de El, MUNDO ILUSTRADO l(l•):!_ cial, conocido dd uno al otro extremo de la República, por <lon<le viajaba coni,;tantemente llevando á cabo, y casi :-iempre con li!lonje~ éxito, infinidad de transacciones comercialeti, Penlía!le yerdaderamente contento¡ el apeti:o E n la Catedral de Puebla. 110 faltaba, ni los buenos plato!l, ni el buen humor; bebíamos fuerte, y la charla no cesaba Publica.mm; en el nre,;ente número 1!0s fo. un punto. tografías de la l'att•1!ral de Puebla, que repreCuando los mozos servían el caf(·, J<:nrique s1·11tan el inte1ior dl'l temple,, decorado parn San Román, que tenía la peculiaridad <le no la,; honraR fúnebres allí celebradas en memoser oportuno jamás, pregunt6 de improviso á ria tie León XIII, y el túmulo que conforme Pablo: al ritual, se levant6 con n;te motivo en la na• -Y has pensado en que tu futura se avenve <lel centro. drá fácilmente á seguir la misma vicia errante Las honra,1, {t juzgar por lo que acerca de que tú? l'\las han dicho los periódicos de información, -Seguramente que no-respondió el int.erpelado,-esto sería un absurdo. -¡Psé!-afiadió Enrique.-Cuda uno obra tl su manera. Sin embargo....... ¡En fin!. .... . Nadie de los amigos de Pablo atrevi6se á <lemandar la explicaci6n de aquellas vagas frases; temíamos, y con raz6n, que viniese á enfriar nuestros momentos de gozo¡ pero la impaciencia de Yélez asom6; quiso saber el significado ele aquel enigma, é insistió con Enrique pam que éste <liese término á i;u pensamiento. -Xo, no es nada; un recuerdo que me vino á las mientes. Hi ustedes quieren, lo referiré, pero ........ . Y como Pablo se empefiara en ello, San Román prorrumpió, después de breves instantes de silencio: -El hombre que figura en mi relato, existi6 y se extingui6 sin dejar huella ele su paso por el mundo. Acompañado siempre y t utoreado, dig;ámoslo así, por nuestro común enemigo el Fra.caso, la cadena de años que arras• tró sobre la tierra form6 un cúmulo inmenso de desgracias y sufrimientos, sin que la Dicha asomara m 'ls que por fugaces destellos, que sólo s.,rvían para h:1cerle ver más espantosa hi profunda ol>scuridad de su destino. Se contemplaba solo, amargamente solo, á la edad en que el hombre achacoso, enfermo, siente como el viejo tronco la imprescindible necesidad Je un apoyo, <le algo qUt. alegre la tristeza del ocaso. Acordábru;e de haber sido feliz. E-ste tiem• po existió en verdad, pero muy breve, y de ello tenía de vez en cuando sus visiones con• fusas, especie de alucinaciones momentáneas que parecían vivificar por segundos aquel es• píritu abatido, y que al borran,e dejaban algo como la influencia física de un <lolor. Y cuanJo aquellac; alucinaciones aparecían en su cerebro, carcomido por el pesar y flagelado por el recuerdo, se podía verle dilatando su,; ojos mortecinos, pugnando por retener má.s tiempo aquella suerte de vaga somnolen• cía que pasaba rápida, sin detener.,e y sin dejar tnÍl:! huella que la del pájaro en el viento. Recordaba haber amado como se ama u na sola vez en la vida., con ese amor que parece llevar consigo el alma, aún después de eman· cipach. de la materia. Aquello habla sucedido en un tiempo en que su imaainación se roo· vía ardientemente, haciéndole creer y esperar en la felicidad completa de poseer para sí, y para sí solamente, el cariíio de la mujer que CATEDRAL DE PUEBLA.-El túmulo. formaba su encanto. (Fol. Bustamante.) Duró esto un invierno justo. Caricias y suspiros cambiados en la honesta calma de un hogar para los dos ...... Hallaba placer en pa· resultaron muy ~olemnes, pues tanto el «Nocsear por los sitios frecuentados con su m ujer• turno,» que se efectuó el día 4 por la tarde, cita colgada á su brazo, 6 en pasar la velada como la misa celebrnda al siguiente día, supeal dulce calor del nido instalado po1' él con ~os habíamos reunido aquell11. noche en un raron en lucimiento ú lo 4ue era de espesus economías de campana. I~n ella había CÍ· gabmete de uno de los mejores restaurants de rarse. la ciud.ad, á previa invitación de Pablo Vélez frado todas sus necesidades de afecto de pobre El a<lorno de la Catedral, severo á la vez que un amigo nuestro que contraería. matrimoni~ abandonado, soñando en eternos días ele bien· sencillo, consistía en gra n<les ti ras de gasa que estar que le hacían tornarse dulce y tímido dos dí~s más tarde y 9ue. ~eseaba despedirse partían de la cúpula y <le las bóve<lai;, rematan• de su Ylda de soltero, mv1tandonos á una cecomo un niño. do en los muros, y en abullona<los nE>gros suna entre alegres camaradas. Un día vino la orden de marcha. ¡Dosaf\08 jetos á los barandalet1 de la crujía y á los caCr~o '}t~e no pas:1bamos de ocho ó diez, toY medio combatiendo con los indios rebeldes! piteles <le las columnas, con grnn<les lazos que d0s, o <·as1 todos, rle magnífico espíritu, formaA su regreso, un buen amigo di6le noticias realzaban notablemente la belleza del conjunacerca de su mujercita. Después de vivir con ~la la '!1ayorí:i de hombres célibes, un tanto to. El túmulo, instalado en el centro, fué el JUP.rgmsta.'-, pero bueno!'! chicos en el fondo y un viejo ricacho, ostentando carruajes y bri• mismo que sirvió para las honras del Papa ca.pa?es de reconocer que, á Yecei:i el matrillantes, había descendido á la pasi6n desen· Uregorio XYI y consta de cuatro curr11os: el momo et1, a.demás de higiénico y ~atura] un frenada, muriendo más tarde. primero, que rodea una barandilla, ¡.;ustentabuen generador de energías en ciertos c~racl<~l había tenido una hija. Fué una niña que ha una serie de lujosos ramilletes de metal y teres. le hacía olvidar casi sus anteriores sufrimien· <le gruesos cirios; el segundo, revestido de nePablo, que era un habilísimo agente comertos. Cuando la madre falt6 á sus debereR, la gro y oro, lucía unos artísticos medallones con POR LEÓN XIII las armas <lel Pontífice Leún XIII, y ;;ubre el tercero, que afecta la forma de una pir~mide truncada, se veían la figura ele la tinra y las armas pontificales. El túmulo ostentaha, a1lemfü;;, dísticos y fra;;cs alusirns á la !'O· lemnülad. Por lo que hace al "Nocturno» y Íl la miKa, tanto •n un:\ como en otra ceremonia ofició el seilor Obi!<po lh:irra, estan<lo encomendado el pa1wgírico <le! Papa León ú los Canónigos Don Florencio )[. Alnirez y Don Joaquín \'ur· gas. La concurrE>ncia. fué numero!'a, y la parte mufical <le lo mús escogido. F ernández. *** todos los vientos, se acentuaba una nube de había dejado á cargo de unos vecinos compa• tristeza que fingía en su semblante algo como Enrique San Rom{1n guardó silencio¡ los de· sivos de quienes él la recogió á su vuelta. los pucheros que hacen los niíios al l~orar.. más permanecíamos también muelos, inclina• La n ifia era el retrato de la ma,lre: de ésta Y penc;aba sin cesar en aquella v1rgenc1ta da la cabeza, como si mirásemos algo en el eran sus grandes ojos de mirar apasionado, ele labios rojos y entreabiertos, que le había negro fondo de nuestras tazas de café; hasta los rojos labios, ligeramente entreabierto:i, el hecho creer en una nuevn felicidad posible. que alguien que se hallaba cerca de mí, ex• pelo castaño ob~curo y las manos rosadas y fi¿Por qué había huído? ¿Qué impor~'l.ba que nas. La emoci6n em hurgaba (t Fernández cuan• clam6: hubiese amado á aquel hombre·? Y s1 le ama• <lo contemplaba un pequeño cuadro de pelu• -Bah! Eso no pasa de ser .un cuento. ~e ba, ¿por qué no habérselo dicho á quie~. hu· che azul, que encerraba su retrato tn tarjeta Enrique, más ó meno!'! mal urd1<lo. La.fehc1biese sido feliz contemplándose en la felicidad imperial. Entonces, <le sus ojos mortecinos, dad no depende más que de nosotros m1smo<1. de ella? brotaban dos l(1grimas y resbalaban á intermiEntonces como en un solo mo\·imiento, le• Por mucho tiempo permaneció viva y lace' . tencias por su rostro arrugado, que ;;e contraía. vantamos nuestras copas, y la a1gazara conb· rante esta escena en su memoria, en el sueíio en una dolorosa mueca. que partía el alma. nu6 más ruidosa que en un principio, acaso como en la vigilia. Durante algunos afios, desvivióse con la ambición de hacer de ella una sefiorita instruída y exquisita, que contrastaría con la ru<leza. del pobre soldado. El, mientras duraban las lar• gas excursiones por el territorio, recorrido en dirección <le to<los los vientos, había llevado imborrablemente impreso el recuerdo <le su chiquilla, que pasaba su infancia en el inter· nado de un liceo¡ y economizaba, economizaba hasta el extremo, para poder llenar las exigencias de aquel establecimiento á la moda. A su regreso, la traía cosas raras de los lu• gnres por donde cruzaba: objetos y chucherías desconocidos para ella, macetas y pájaros que cui<laha con gran solicitud y que ella le pagaba con alegres exclamaciones de gozo y de sorpresa. Una noche volvi6 después de un año de au• sencia pasado en las costas del Océano Pacífi• co. Fué el primero que salió después del to· que de retreta, dirigiéndose a.l liceo que guar• daba á su nclorada chiquilla. ¡Qué aleg1íaiba (L experimentar ella al verle, después de doce meses ele au!lencia.! Pero la puerta del colegio no se abrió á su llamada¡ las horas de visita eran otrai;, y él, en su impaciencia, lo había. olvidado. Dió media vuelta y se perdió entre las calles de la poblaci6n, en busca de lP-cho. Pasó la noche en continua zozobra, desper• tando á cada instante, sonando que ella, sentada á su cabecera, le relataba su vida durante aquel año de encierro. No, ahora no se separarían¡ había. pensado en solicitar su licen• cia, bastante merecida después de sus largos servicios¡ ella. no volvería á la escuela,, arren• daría una casita en los alrededores, donde ella quisiera, y se transformaría en i:iolícita acom· pañante de su padre, que tanto la adoraba. A la mañana &iguiente saltó ele su catre, que s6lo había sido un potro ele tormento¡ quitó el paño de sol á su kepí, acepi116 y vistióse, acaso por última vez, el viejo uniforme, y se encaminó al cabo al instituto. Cuando la «madre» directora penetrG á la sala de espera en que se hallaba Fernández, no pudo disimular la turbación que la embarga• ba. Miró.bale con ojos aterra<los, balbuciente, sin fuerzas para contestarle. La actitud de aquella mujer le dejó helado de espanto. ((¿Qué era. lo que pasaba·? ¿Dónde estaba su bija•? ¿Se hallaba enferma? ¿Había muerto quizá?~ El desgraciado hombre presentía algo terrible que no podía adivinar. «Xo, no había muerto. ¿Enferma acaso? Eso es. Pero no ...... tampoco. ¿Qué era entonces?• Y apurab? , apuraba á la directora á que le con. CATEDRAL DE PUEBLA.-Una de las naves '1ate1ales. tase inmediatamente la verdad. (Fot. Bustamante.) Las demás preceptoras vinieron, uniEmdo sus disculpas: «Sí, se la había cuidado mucho, con el ánimo de ahuyentar aquellas aves neBrillaron tantos soles desde que esto ocurrí 6, demasiado quizá¡ nunca había <lado graneles gras á que había dado suelta el más inoportucomo hojas secas r rrastra el viento en los hos• muestras de rebeldía¡ pero ......... » no de nuestros amigos. que!'!. Sus cnm pañaR, sus tristezas, sus noches Al fin supo todo; tuvo como una intuici6n· ele insomnio fueron acumulándose en él, baTacubaya, 1903. de su desgracia, y dijo la frase bruscamente. jo todos los climas. Padeci6 la fiebre amarilla A. GoNzALEZ CARR.\sco. Un joven, un petimetre bahía emprendido en el Golfo, calenturas en el Pacifico y recníel asedio ele la fortaleza, hasta lograr su ren• dac;, y frío!l, y heridas y disenterías. Estaba dici6n, y é:;ta se había tfectuado la noche r•r<J· muy gastado ya, cuando llegó la orden de su cedente. La misma noche en que él llegaba, retiro. La rPcibió con el talante ele] enfermo ella huía. que sopor1a los medicamento!<, f.eguro de que Este fué el último golpe. Des<le entonces se son inútiles, y tom6 un cuartucho Mo y deshizo uno de esos hombres bruscos que vagan tartalado¡ que para recibir (1 la muerte, no pre• al a.zar, sin objeto en la vida y sin deseo de cisa el traje de ceremonia. detenerse en ninguna parte. ous voces de Un día, los curiosos vecinos advirtieron que mando se hicieron más duras cuanto más bre· la puerta del viejo permanecía cerrada duranves, y de <lía y de noche s61o se ocupaba de te mucho tiempo. La autoridad se encarg6 de sus obligaciones en el servicio, del cual no lleabrirla, y le encontró rígido sobre su lecho de gó á separarse. Jamús volvió á reír, y cuando campafia, en el descanso eterno de una vida para ello acosúban le los coro pañeros, en su llena tnn sólo d~ pesares y ele fatigas. tosta.do rostro manchado por todos los soles y �Domingo 16 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO VALLE NACIONAL.-Una calzada de cafetos y un iirbol notable. EL VALLE 1'ACI01'AL conservaba su espíritu radioso, renovaba sus cuotidianas libaciones al arte, disipando así las brumas de su filosofí!L. En silenciosa distracción, uno por uno, examinaba sus cuadros. Aquí un Hellen en el rigor de 1m línea, á la vez vaporoso como un Chaplín. Le seguía un Benjamín Constant: el glauco Oriente, Homero, el alma entera del genial aeda. Después, el Vesubio, agitado, rojo, contrastando con la bahía de Nápoles, risueñamente azul, iluminada por el sol que ahuyenta la tenue gasa matinal...... Pero con más orgullo se deleitaba en un valioso Corot-<cX!.nfaR danzantes»-que no pudo arrancarle el gobierno de Francia. Completaban su colección francesa otros autores, gracia unos, encanto otros, armonías triunfantes todos; reflejos, muchos de ellos, de un genio que sobrepasó á su época: Puvís de Chavannes. Entre los italianos destacábase, esfumando graciosas reminiscencias de la Gioconda, una florentina del tiempo de los Médicis. Los espafioles estaban vigorosamente representados por Villegas, Domingo, Sorolla y otros all}igarrados coloristas. Además, Barbudos para mirar con l~nte, y los eternos Galofres. En toda la sala, en profusibn, muebles antiguos, mármoles, bronces -el clasicismo salpicado en hermosas reproducciones destinadas al pobre artista que no puede salir de la tierra.-Entre esas n,producciones descollaba una magnífica Venus de Milo. Lacerada por el dolor, aquella alma de escepticismos suaves, encontraba en ese baño para su espíritu la paz anhelada. Así, siguiendo la visita de su museo, llególe el turno á un hermoso retrato de su padre, y el pasado, en una onda de ternuras, llenó su alma. Niño todavía, bien lo recordaba, fué enviado á estudiar á Europa. Cruzaba eu adolescencia llena de facilidades, cuando murió su padre. Grabado en su espíritu estaba aún el desgarr&miento producido por la noticia, tan cruel á la distancia, que le hizo salir de la casa, inconsciente, anohadado por el golpe. Rodó así por las calles hasta llegará un puente donde se cletuvo. Era m otofio. El día moría silencioso, y al desvanecerse su luz, esfumábase ya el azul nocturno; el frío, ese primer frío de la estación, que hiela hasta el alma, se hacía sentir. Las hojas caían en miríadas tristes, vagarosas, como si despidieran al tiempo germinador. Las aguas del Sena, resignadas, escarceando apenas, corrían, corrían sin cesar, semejantes á las horas fugitivas. Y el adolescente de entonces, la cabeza apoyada en su mano, miraba la vida que se le aparecía inexorable. Amarrado á su existencia, bajo la égida carifiosa de su padre, todo fué dulzur11., sin encarar jamás el problema del hombre. ¡Qué lejos estaba ya todp eso!. .. . DeFpués revivió, fugazmente, los afios pasados más tarde en París; las páginas voluptuosas que, como buen habitante del Barrio Latino, conservaba en su historia; las fiebres de la juventud adormeciendo sus i.1clinaciones artísticas, lo cual no le impidió, sin aparente consagración, educar su gusto, ya delicado de suyo. Entonces empezó á comprar esoR cuadros. Y los acontecimientos se siguieron en su memoria: la vuelta á la tierra, tras larga ausencia, haciendo de su casa un centro de artistas, lo más refinado de la sociabilidad de entonces; recordó también su paso por lo¡¡ salones-las crónicas de la época rememoraban sus gallardías, su ágil conversación impregnada de amable ironfa,-la vivienda solariega, su casamiento, el hogar nacido al calor de risueños sentimientos, el hogar hoy entristecido por su cruel enfermedad ........ . *** En aquel momento sintió que un frío sutil le subía al corazón. El eco distante de unas notas de piano llegaba á su oído, evocándole el cuadro famoso de la agonía de Chopín, acariciada por la música, la mú- Fotografías de VALLE NACIONAL.-Un ma.na,ntlal. Conducido en el sillón rodante, Don Andrés de la Huerta daba su p~seo habitual por la gran sala de p_mtura. Después de una vuelta apacible, quieto ya, piadosamente quiet?, recorría sus hermosas telas, repitiéndose la historia de cada una. Tras esa historia, en misteriosa asociación de ideas, le asediaban enjam- . bres de recuerdos como si estuvie. en los' lienzos. ran escritos Alto, enjuto, combado, por el dol?r. El tiempo, en surcoR melancólicos, marcaba en aquel rostro su desdén por una vida más. Barba y cabellos encanecidos· la frente diáfana, traslucía pens~mientos austeros. Y allá, en el fondo de sus pupila¡, llenas de azul brillaba toda la vi?a que una parálisis quitara á sus miembros ........ . En su ~incó_n favorito, aquella vez, con son_ risa triste., el anciano de cuer(Fot. F. Torres.) po rí g1do, que venciendo su atonía, los toros espafioles, tomadas en Coamatla. sicamitip;adorade su dolor...... Elfríosubía, subía siempre. Sonaron, con lúguhre tafiido, las campanas de la Buena Muerte despidiendo á los que se van. Por una ventana, abierta en lo alto del salón, se veían las copas corpulentas y i;,erenas de los árbolel', en la Avenida. El frío le invadía ya el corazón. La muerte flotaba imperiosa en ~quella vaga sombra; y al descender, le daba bempo para abrazar el Arte todo en su eterna despedida. Un rayo de luna, filtrado furtivamente, se reflejó en el alma del anciano iluminándola. Fijó la mirada en la Ven'us dP Milo. Y llevó de la vida la más pura imagen de la belleza........ . JORGE LAVALLE CoBo. f rtpúsculo dt uida. tos toros dt flooadonga. Grande es el entusiasmo que reina entre los taurófilos por asistir á la corrida que la Junta de Covadonga está organizando para dar mayor realce á las fiestas espafiolas del mes entrante. Se sabe que la comisión que tiene á su cargo el arreglo de ese número del programa, desea contratará los mejores espadas de la Península, y ,¡ue, con este objeto, ha dado ya al apoderado respectivo instrucciones para que los diestros no dejen de escriturarse por falta de dinero. Los toros que se lidiarán son ocho y pertenecen á la magnífica ganade- (Fots. F. Torres.) ria de Carriquiri, que tanta celebridad ha alcanzado por la bravura y hermosa lámina de sus reses. Los toros se encuentran actualmente en In hacienda de Coamatla, poco distante de la Capital, y de allí serán transladados á los corrales de la plaza. La cuadrilla, según se dice, se compo!!drá de cuatro matadores diez banderiller?s y ocho picadora~, y el correspondiente personal de ayuda. En este número publicamoR unas fotografías que representan al ganado en el campo de C0amatla, Los principales cosecheros del valle .Nacional han determinado exhibir en la próxima Exposición de San Luis Missouri, una interesante serie de vistas estereoscópicas de loS grandes plantíos de tabaco y de cafetos que explotan actualmente. Dada la importancia que en los últimos afios ha alcanzado la explotaci6n de los feracísimos terrenos que forman el Valle, es indudable que la exhibición será observada con interés por todos aquellos que estén efi aptitud de entablar relaciones comerciales con u uestros centros productores. Entre las ilustraciones que publicamos, pueden verse una hermosísima calzada de cafetos, un manantial y una casa de estilo moderno que sirve de habitación á uno de los cosecheros. Domingo 16 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO DEL TRÓPICO I PRIMAVERA Dice el viento sutil su melodía, constelado de pólenes de plata, y en la ancha fuente luminosa y fría el infinito su esplendor retrata. Del áspero pefión la catarata, bajo la intensa claridad del día su Cll bellera :íquitla tlei;:ata ' en rizos de fulgente pedrería. Resurgen emociones misteriosas ..... . La tierra exhala un hálito fecundo y el cáliz perfumado abren las rosas. Una dulce harmonía llena el mundo ... Y en un espasmo insólito y profundo vibran de amor las almas de las cosas. VALLE NACIONAL.-Casa de un co!!echero de tabaco. · (Fot. F. Torres.) FROILAN TURCIOS. �EL MUNDO llUSTRAOO Jfño X-tomo n-núm. s mtxico, Jfgosto 23 dt 1903. Director: LIC. RAf'AU RfYtS SPINDOLA. Sullscrlpci6n mensual forf ■ea S1.50 ldem, ldem. en la capital SI. 15 Gerente: LUIS Rtl'f& SPINDOLA Gárlos Manuel Dnr FARMAOEUTIOO. Fabricante d excelen te · más acredl do vino ca/. HACIENDA DE "LA ESTANCIT Abnalnlco, Jal. &ru Joyerfa y lel1 la. •latern II g 14 ~ LA '~FOSFATINA "'A' T~lJBU es el alimento más grande y el más recomendado paralos ntriuH ~ ~ilJI. desde la edad de seis , siete meses, y particularmente en el mo• mento del destete y dur,mte el periodo del crecimiento. Faclltta mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los detectns que suelen presentarse al crecer, é impide la dlanea, que es tan tre• cue-ate en los nll'ios. -PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO - --- Enrique 6. Schafer. UlT UTtPBILIQOI - LECHE ANTEFtLI ó L.eche Candes pura t) mHolada con agua. dlelpa EL MISMO fl:CAS. Ll:1 TEJAS. TI Z ASOLEADA 'IAIIPULLID08, TEZ BAIIIIOBA ,.p (> e;~ AaRUOAS Plll:COCES .,,~~ .,• ,> 1:Fl.0111:BCJINCIAS ♦' 1 ·e oo ROJECES. :9\º ~ ~-& • ~•e,-.. el o.:iti• \\~ !'."'9° .,e¡ "'"º .&:"I • So F'~RRUGINOSO : SIETE M ~ u.. 010 ,.ARÍ9 h1ai1, Cl1nai.a, C.1nlecucia1, ,te. 20, IN •• Fou4a,St•Jacqu• f u /u F2rmu1u. ~~ t C1o Llafatiam1, Em6f1la, 1M lafart11 ·• lu Gugli11, etc. AS VARICES El Elair de Virginia cura las várices cuando son recientes; las mejora J las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de las piernas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hiuchazones. Previene las úlceras var1<·osas ó las cura é impide sus frecuentes reprodu,·ciones, Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicati,o escribiendo á : Pharmacie MOIIIDE, 2, Rue de la Tacher1e, Paris. Venta eu todas las Droguerías y Farmacias. ·1,¡-. ............i;}-.,.ii,-.,.i,;-...... ....i,;-...i,¡-. . i,;-.. ~ I ii .lJtTJ AGENCIA DEL RELOJ Pi.. ~ ~ ~·-.r,-~·-1,<:-~·~.,·~~.,.""'.,·~·~. . . . N{me. A- Lafage IODAS YCONFECCIONES. Avenida Jnárez,10. 1 1 Tieue el gusto de participará su numerosa clientela que para -' poder atenderla con mayor eficacia y esmero, ha adquirido para RE COLORACIÓN IJE LAS CU liC OM pronta J a■epnda ooD le IBJllR l'J ,11n1 anna11111nu1G I 71ts CIGARROS 111'1 COQUELUCHE Tnl&allllt rulml I Lot1m1, ptl lulp,l11• 111 Ita POLVOSFUIIG!TOBIOSGWID P AlUB - SI08 bü, F1 Bt,.».Ala - - . : ,. LIUIII, .... , .... ,. •IUIII. BARBAS y del PELO CON EL EXTRAITdes SIRENES de GUESOUIN, Qu1mico en Paris En 11,xlco : J. LAB.lDIE Suc y i:••. 11 • i J ii ¡ sus talleres á una Sta. modista dt París. Le participa también que por los últimos vapores un gran surtido de nootdadts dtl mtior gusto. ..,,,..~.~.~-~.~.~.f4-';'}.f4.,,,..~-~~.~.f4.,,,..~.~.f4-'i'}.~ . ~ . ~. UN FUMADOR (Fol. M. Ramos.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 7, Agosto 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017752 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Lancáster Jones Catedral de Puebla Crepúsculo de vida Encuentro de gatos Lección de moral Muerte del Papa Pio X https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3825/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._6._Agosto_9._Para_el_hogar.pdf 0f55120e2dace6f691a49555a33b6c3f PDF Text Text Domingo 9 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. mirar su imagen para p ella. ' ensar en Me llevarán el alma . ya .isté1. quedas, tranq~A,8cuando 111 pecho, irán hasta su oído· y dito, trémulas, como si ~e ca 1 D• sa.s llevaran mis endechas ryonao11 dechas que matan si vibra~ c 811• neza., dirá.ole que mi vida. 88°~rtoda. de ella., que sólo su a, sostiene mi existencia.! recuerdo Expllcadón dt nuHtros grabados. ii Número 2. Presentamos á nuestras lectoras, en esta plana, una bo· nita serie de vestidos de calle y casa., a.si como un elegante sombrero de último estilo. El traje de cuerpo entero, para ca.lle, es muy odginal en sus adornos, que son los que le dan vida. Compónese de aplicación de encaje y borlas, que se disponen longitudinalmente en la blusa y transversalmente en la. falda. El pequell.o peto del talle es de seda con adornos de pasamanería angosta, y sobre los hombros y á lo largo de cada una. de las mangas, caen dos aplicaciones simétricas. El resto de las mangas es liso, con excepción de la parte inferior, cerca de los puílos, donde hay un pequell.o ra.• meado de encaje y punto. Los puños son algo estrechos. Por lo que hace á la falda., se pliega en su longitud con pliegues no muy va.sws, y en su parte inferior se sobrepega.n dos tiras de aplicaciones entera.mente iguales entre si y corriendo paralelas. El conjunto resulta. muy agra.dable, como puede verse en el grabado. La. blusa que aparece en el centro, es de seda, color claro, muy alforzada. en el centro y con cuatro adornos simétricos de encaje, que se ponen á lo largo de los pliegues. El cuello es muy ancho, pues se si• mula. basta el nacimiento del plega.dillo. Deben nuestras lectoras fijar· se en la combinación especial de este cuello, adornado con triples hileras de enea.je. Las mangas, campa.nuladas, llevan una aplicación de enea.je en la parte inferior, y los pul'los, algo estrechos, llevan tiras angostas de encaje, semejantes á las del cuello. Representa. el tercer graba.do una elegante y rica capa de enea.je y blonda, con grandes volantes de regulares dimensiones. Un estudio de• tenido de nuestro grabado, dará á conocerá nuestras lectoras la. manet'll, de confecciona.r este abrigo, que, como se ve, es de suma elegancia. y buen gusto. El último de nuestros grabados, un sombrero de la. estación, se confecciona con plumas y sedas de huena ca.lidad y colores apacibles. Debe escogerse una forma que por sus dimensiones sea adecuada. al cuerpo de la. persona que vaya. á usarla.. · · D~~p~é·s: ·. ·. · ·~hi° ·d~·s·p~é; ········ arra.nq ue de awor y de purez:ni :: hasta sus ojos y observa ¡ r queda un rasgo de mi ima.ge r n •I pupila. bella. nen 111 SABELJO. ta Htrmana Pálida llas. 6,-Gorro para niños. RIT MO [HOMEWAJE] Yo soy el verso dulce y galan'8, yo soy la fina seda del guante que oprime y besa mano ducal, soy la. ca.ricia de las veladas, el cuchicheo de las amadas en la. radiosa. fiesta nupcial. Soy el escote de las princesas, el devaneo de las marquesas, la serena.ta del trovador, el cftirt> discreto de las sultanas, el sortilegio de las gitanas, el ditirambo del a.mador. ~ . i. 4.-Sombrerlto . . ' Infantil, Primtras Uiolttas Trémulas, tiernas, tristes, inclinadas coquetamente sobre su ele• gante talle flexible y trasparente aquellas violetas de abril, las pri~ meras del ai'l.o, embalsamaban con su aroma exquisito el ambiente de aquel rústico mesón de la florista.. En sus matices pálidos, en sus pétalos loza.nos y olorosos, esos ra~illetes_ de violetas semejaban la. rnocencia y el candor unidos á la belleza. y la elegancia. Reftejába• se en ellos ese no sé qué de tente.• ~o~, ese no _sé qué. de a.trayente que rnc1ta á saciar el Juvenil capricho de aspirar con fruición, de aca.ri· ciar y adormirse arrullado por los efluvios de esa. flor divina é ini· mita.ble. Allí, caídas con abandono sobre , Ella era la. hija. única del más poderoso Rey de Asia. Pensaréis que nada. le faltaba. de lo que pue· de hacer la. felicidad de una. joven princesa.. Ha.hitaba un palacio de jaspe rosa.do, iluminado por los rayos del buen sol. Durante todo el día, orquestas invisibles le ha.cían oír su música. con que bubie· ran arrebatado los oídos más deli· cados. Inútil es decir que tenia entre sus cofres todos los día.man· tes, los rubíes,.los zafiros que suei'la. la loca. ambición de una coqueta; se habría podido pavimentar una ciudad esparciendo tanta pe· dreria. Sus vestidos eran tantos, tan bellos y abundantes como aqué- Soy el secreto del gabinete de la.s actrices, tierno billete que habla de citas y dice: cven;> en el olvido que se le arroja, está. marcando la. octava foja de una. novela. de Montepío. ,\ . -·----------~-------- los bordes de un tosco recipiente de vidrio, y como avergonzadas por el mirar inoportuno de los transeúntes que admiraban la. hermosura. de sus formas, encontrélas en aquella mai'laoa. de otoi'l.o, mai'lana brumosa. y fria que azotaba. con frescuras v humedades los sem· blantes y las flores. - Qué bellas son, me dije; y cómo llorarían orgullosas coloca.o as so· bre el pecho de la mujer á. quien a.doro; a.sí prendidas hacia abajo, envueltas entre encajes y alfileres, escuchando quedas, dulces, el latir de ese corazón que vive presuroso, indiferente, frío! Agonizar allí, ma.1·chitas, mustias cual las ilusiones juveniles muertas á. los golpes de crueles des~mgai'ios; extinguirse poco á poco, Junto con la. ambrosía de sus pétalos descoloridos y ajados, al calor de ese seno querido en donde en• tregaría bast11. el último pedazo de mi existencia ioquiet11o y dolo· rosal ¡Ah I sí, serán pa.ra. ella., pa.· ra ella sola.mente; irán a.qui ocul• tas entre los pliegues del ga.bá.n de invierno ó envueltas entre bojas de papel ó de periódicos que escondan su belleza, que a.paguen su perfume incitante y voluptuoso. Le llevarán mi alma, ese pedazo de alma. que sólo me da. vida. para. Soy el dibujo que admira y ama, en el otoño, la. noble dama mientras a¡ruarda. su traje s¡-ris; soy el ~ocaje del blanco velo, la cinta. ajada., color de cielo, que nunca. olvida. la. emperatriz, Soy la sonata de raras notas, y la. pelucba. de Ias capotas, y la fraga.ocia. del azahar, y ese suspiro como de seda que tras las novias flotando queda cuando a.traviesan el bulevar. Soy la. a.dora.ble coquetería de las parejas, y la alegría de los saraos del carnaval, el terciopelo de los disfraces, el beso oculto, los antifaces en la. severa. casa. feudal. Yo soy el verso dulce y galante, soy la. pulsera de la. elegante que es en palacio dama de honor, soy la. sortija que un duque roba, soy el equívoco de la. alcoba y la indirecta del comedor. Soy el saludo de los gentiles, tengo los hábitos señoriles y galanteo la emperatriz. Me llamo el numen de sueños de oro, nacido en Francia.; soy el sonoro ritmo que suei'l.a. la musa gris. 7.-Vestidlto para niña. E. HERNÁNDEZ H, Pero lo más que todo propicio para mantener alegre el ánimo de la. princesa, era.o los maravillosos jardines que rodeaban su palacio. AlJí no caía jamás una gota. de lluvia, de aquel cielo eterna.mente azul· allí las flores más raras se desplegaban magníficas, exuberan· tes de savia., reca.lenta.das por el estío, inclinando, en fin, sus cá.li· ces, que derramaban bálsamo; allí las bestias feroces de los bosques y de las quebradas, leones, tigres, panteras, eran como gatos mimo· sos que ma.ullab11,n de placer bajo la mano que los rozaba., y sobre las flores completamente abiertas, sobre las llores errantes é indolen· tes a.costadas en las tibias hierbas y el musgo, resplandecía. con una. imperia.l magnificencia la. luz del sol; todo de oro, las hijas de los guerreros de leja.nos confines del horizonte le amaban. II Sin embargo, la princesa no se mostraba. satisfecha de ta.oto es· plendor: se la. sorprendía abisma.· da en melancólicos ensuei'los; era. visible que se fastidiaba, que palidecía. semejante á. una rosa. enca.r• na.da. que se tornara. en rosa ble.nea.; suponía.se, generalmente, que tuviera un deseo misterioso, un se· creto pesar. ¡,Pero cuál podría ser ese deseo'? ¿Que pesar podría. ser éste? -¡Oh amada hija míe.! la decía el viejo monarca., ¿por qué no me revelas la. zozobra. que te agobia.'! ¿No sabes que soy omnipotente y que por verte sonreír acometería las más penosas empresas? ¿Será que deseas casarte'? Habla sin te• mor, dime el nombre de quien ha. elegido tu corazón, y te juro por el cielo que lo tendrás por esposo, a.unq ue sea. el heredero del más glo· rioso de los soberanos. ¿No'! ¿No es el himeneo lo que te preocupa'? ¿Crees, acaso, que los rayos sola• res de oro que resplandecen en tus jardines, no tienen bastante brillo ni suficiente calor luminoso'? Si ése es tu pensamiento, no lo ocultes, porque á. fuerza. de hecatombes y de construir templos en honor de los dioses, yo obtendré-por que sonrías-que ellos dupliquen el es· plendor de su sol. -Si, algo me falta. Pero ¿que es? Yo misma no lo sé y muero de un deseo cuyo objeto ignoro. -¡Cómo! no tienes idea de .... '? -No, dijo ella suspirando, nin· guna idea. precisa.. Luego, con la. mirada vaga, la. voz p11,usa.da y leja.na, de quien ha.ble. en suei'los: 8.-Tra)es de casa y visita. -Creo solamente que es muy blanco, muy pálido y muy lejano, ese halago desconocido que me ha• ce falta., esa. cosa. misteriosa. cuy a ausencia me desespera.. III Aconsejado por sus más adictos cortesanos, el Rey res_olvió hacer viajar á su bija. Tal vez encontra• ría, en algún país cercano ó remoto, lo que ella. codiciaba. con tan incierto y a.margo deseo. En todo ca· so las sorpresas, la.s a.venturas de los ca.minos, la. distraerían de su mela.neolía. Jamás se había. visto una caravana comparable en magnificencia., á la. que se formó para el viaje de la. princesa.. Delante de un grupo Innumerable de camellos qu6 llevaban las provisiones y los equipa.jf's, entre más de mil servidores vestidos de seda y ricamente armados, de los cuales algunos tocaban el "kusser" y la a.rchiviola. para. marcar el ritmo de la. marcha, ocho elefantes blancos, adiestrados á. andar á un paso igual, llevaban una. extensa plata· forma cubierta. de alfombras, y sobre ésta. se elevaba. una. casa. de muchos pisos. Tras una ventana, con la. frente re,.linadll en el vidrio. la. viajera veía. desfilar las ciudades y los paisajes Por todas partes, bajo el eterno ardiente azul celeste, ella veía las habitaciones doradas por el sol, el oro infinito de las arenas, y el oro indeciso del horizonte. No valía. la. pena. de haber dejado los ja.rdi· nes del palacio, si debía. encontrar en todos los lugares el esplendor implacable del perpetuo estío. Y cuando dejó la caravana. para embarcarse en una nave, tampoco la. abandonó el sol, ardiente, abra.sador, haciéndole brillar como un �Domingo 9 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO "moaré" dorado, la inmensidad del mar, y crepitar, chispear en la blanca espuma de las altas olas. La princesa sucumbió, desesperanzada, sumergida más en su irreme• día.ble aburrimiento. CRIIEN HOBBIBLE (Ptr,ttrado sin la coopuaclón dtl otrbo.) VI Hermosa noche de estío; Estrellado firmamento; Blanca luna; tenue viento; Fresco valle; manso río. Pero una tempestad arrebató al buque de su rumbo y, no obstante la habilidad del capitán, la na.ve permaneció, durante una semana, á merced de las embravecidas olas y del furioso venda val. Sólo la princesa no se amedrentó, porque no temen á la muerte los que han perdido la esperanza de la vida.. Ni un lagarto en la maleza; En los árboles, ni un ave; ¡Ni un canto dulce y suave! .... Todo silencio y tristeza. Allá arriba, todo luz; Aquí abajo, todo sombra; Junto al río, verde alfombra; Sobre la alfombra una cruzl grafía representando á una mujer joven y hermosa, la contempló durante la.rizo rato, posó en ella sus labios y murmuró: -Ya que no me es posible, ángel mío, devolverte la existencia que era. mi encant-0, elevaré á. tus manes un pequeflo templo en donde podré llorar cerca de tus restos, en la so:edad y el misterio de la tumba. *** transftrtnda dt ertditos. Por fin, al amanecer del octavo día, calmó la tempestad. ¿En qué lugar se encontra.bo. el buque? El capitán.mismo no habría podido decirlo con gra.n precisión; era. probable que hubiera sido la.nzado hacia. el norte, porque aquello era una claridad muy pálida., una visión fantástica.; hubiéra.se dicho, el sol poniente que se a.Izaba.sobre las ondas y las hacía palidecer sua.vemente. La princesa miraba esta claridad fría, y envolvíase en ella. como en una exquisita. frescura. De repente: Oh! exclamó extasiada, deslumbrada, tendiendo los brazos hacia la cercana. orilla. Oh! ¿qué es esa inmensa. blancura. que se di visa allá lejos, misteriosa, desconocida., que sube, sube y se pierde en el cielo amarillento, sobre la pendiente de esta monta.l'ia, bajo el suave y opaco día? Uno de los marineros contestó: -Se!'lora., es la nieve. -¡Nieve! ¡nieve! ¡eres tú lo que yo quería.!, dijo, IY es á. ti á. quien amo, hermana. mía.! Por más que hizo para desviarla de su propósito, ella ordenó atracar la nave para desemba.rcar. -Cuánto le parece á usted que podrá costar este monumento? El arquitecto recapacitó durante al¡runos momentos, trazó en un papel varias cifras y luego dijo: - De 25 á 21 mil pesetas, incluyendo por supuesto en este precio la adquisición del terreno. -Corriente-repuso el barón,no me parece ca.ro; y si considera usted que es preciso invertir algo más para que la obra resulte perfecta, no vacile usted en decírmelo. Lo que quiero yo es que mi inolvidable esposa tenga un panteón digno de sus virtudes. del inmenso amor que nos profesamos mientras Dios la conservó á. mi lado, y del culto que profeso por su santa memoria. Al decir estas palabras, la voz del caballero se h11obía altera.do profundamente, mientras que de sus ojos enrojecidos brotaban dos lágrimas que rodaron lentamente po!' sus mejillas. -Me parece-opinó el a.rquitect,> -que no habrá. necesidad de más; con esta suma podré emprender y terminar la obra tal como usted la desea, y me atrevo á esperar que el panteón corresponderá. á las nobles a.spiraciones de usted. El buen barón arrojó un hondo suspiro, y tras unos minutos de silencio, prosi¡ruió: -Como los asuntos inherentes á la sucesión de mi esposa, me obligan á emprender un viaje á Castilla y Aragón en donde radican varias fincas, ultimaremos este negocio a.sí que esté de regreso, ó sea dentro de cinco ó seis semanas. El arquitecto se inclinó en seflal de asentimiento, recogió sus planos y sus dibujos extendidos sobre la mesa, despidióse cortésmente y tomó la puerta. Una vez solo, el barón tomó entre sus manos trémulas una foto- Domingo 9 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO El viaje se prolongó cinco ó seis semanas más de lo que había creídCI el viudo. Este se encontró con un cúmulo de estorbos, de dificultades y de dilaciones que sólo con tiempo, actividad y dinero, fué posible vencer, y que retardaron el re,zreso á.~la capital. Verificado éste, el barón dirigióse á casa del arquitecto para decirle:-Vomos áescoger y á comprar el terreno mortuorio; en seguida podrá usted dar principio á las obras y construir el pa.nteón. Tengo en mi caja las 27,000 pesetas y no hemos de perder tiempo. Pero al llamar á I a puerta del artista, salió una seí'lora., quien.manifestó que su marido acababa de emprender un viaje á Italia, por encargo del Ministro de Fomento. -¿Y tardará. mucho en volver?px·eguntó malhumorado el viudo. -No, sefl.or, no lo creo ; un par de semanas todo lo mé.s. -¿Cómo ha de ser? ...... Esperaré ... ... -murmuró el barón, bajando las escaleras. Al volver de Italia el art¡ui~ su primera visita fué para el mints! tro; la segunda para el barón. Pero éste se había marchado la sem.. na antes á Vichy, á d!i.r una vuel", por Bél~ica y Holanda. :i:l artista. escribió una carta á su presunto cliente, anunciándole que se ponía á sus órdenes; que bahía un solarcito en el cementerio, mu1 apropiado para realizar la piadosa idea del seflor barón, y que aería prudente no desperdiciar la coyuntura. <A mi vuelta, dentro de un par de meses, hablaremos de eso. Por el momento suspenda usted toda gestión y todo trabajo,> responiió el viajero. * * *á examinar los El barón volvió dibujos, que cada vez le parecían más bonitos, más seductores Y preguntó: -¿Y cuánto dice usted que costaría eso? . -Pues verá usted- repuso e1 10terrogado, -á. todo tirar unos seis mil duros. . -¡Cáspita!.... !\1e parece horriblemente caro. . -¿Caro? .... No, señor; no tiene nada de caro: repare el sel'ior barón que se tra.ta de tre~ habitaciones completas y que la sillería, los tapices y todo lo demás, son de las mejores telas y de un modelo nuevo de gusto exquisito. _:_Sí, no digo; pero la verdad .. •: treinta mil pesetas son mucho d1n~o. . -Vaya, seí'lor barón, no 9~1e~o que usted renuncie á ese mob1har10 tan hermoso, y puesto que usted paga al contado, le ha~ á usted una rebaja de cinco por ciento. -¿Del cinco?.... no; del diez y es trato hecho. Hubo un pequel'io debate, que terminó accediendo el tapicero á. lo que pedía su noble par~oquia.no. Y éste se marchó muy satisfecho murmurando: -Carito me resulta el nido, pero al menos será digno de ese ángel de hermosura que me consagra. su existencia. *** Y las 21,000 pesetas destinadas á 1a construcción del monumento funeario, sirderon para amueblar las ra.bitaciones de la segunda esposa. Junto á la cruz una bella; Junto á. 111 bella un doncel; Entre las dos manos de él Una blanca mano de ella. Suspiros entrecortados; Mil abrazos, mil miradas; Frases muy enamoradas Y besos muy prolongados. -Mi cari!lo! -¡Dulce bienl -¡Alma mía! -¡Mi embeleso! -1Un beso! -¡Sí: •.-¡Y otro beso! -¡Y otro! -¡Y otro! -¡Y otr?l, -¡Y Clen. -Mafl.ana ál Carpio. -¿Verdad? -Y ambos una vez allí .... -Tú mío. -Y tú mía. -Sí, Y eterna felicidad. -¡,Y ese hombre? -No más suya. -¿Tu cariflo? -Para ti, Como el tuyo para mí. -¿Siempre mía'! -Siempre tuya. Atento á su propio mal, Tras la cruz, un pobre anciano, Una pistola en la mano Y al cinto agudo pui'ial. h 9.-Detalles de bordados y tejidos, y calzado de seda, 10.-Sombreros Infantiles y modelos de tejidos Y bordados. Un rugido airado y fiero; Una mano sobre un bra.zo; El fulgor de un fogonazo Y el reflejo de un acero. -¡Ah traidores! . -¡,Justo Dios! ¡Confesión! -¡Piadoso cielo! ································ Dos bultos luego en el su~lo Y otro en pie junto á los aos. ············· ··················· A la maila.na siguiente Guardia civil, el juzgado, El populacho indignado Y en prisión el delincuente. JOSÉ E..;TREllER.\. to qlt 10 dtbt bactrsc con IOS oldos. No debe aplicarse ningún parch_e ni ca.ta.plasma en el conducto auditivo. · Nunca debe ponerse en el oído ningún remedio pa.ra curar el dolor de muelas. Para limpiar el interior de la oreja, no debe hacerse uso m~s que de una jeringuilla y agua cahent4:. No se uebe tirar nunca á los n1!'lcs de las orejas; esto podría ocasionar la ruptura del tímpano, y en- tonces el nií'lo quedaría sordo para toda la vida. Cuando pican los oídos, no deben nunca rascarse más que con el dedo. Jamás debe hacerse uso de alfileres, horquillas, punta.s de. lápiz, pa.l!llos y otras cosas stme1antes. No se dt>be usar nunca lecbe, se· bo ni ninguna otra sustancia aceitosa para curar el dolor de oídos, porque se enrancian muy pronto y producen inflamación. En el interior del oído nunca debe echarse más que ttgua caliente, que no ofrece peligro y es un calmante mucho mejor. Admirando hermoso cuento de escritor original, alguien dijo:-¡Qué animal! ¡qué bárbaro! ¡qué talento! Rl Sueño dal Soldado Era la víspera de una batalla. El viejo Pancho. "el aguelo," co· mole llamaban sus compaíleros de campaña.,:aunque se había batido siempre heroicamente en más de cincuenta combates, todavía era un simple número, y aquella noche, fatigado por la última marcha forza• da, dormía a.l raso, conforme con su mala suerte, esperanzado con la baja ofrecida por su jefe para después del inmediato encuentro, que sería probablemente el último en a.quena larga y sangrienta guerra. Era verdad lo que él le había dicho un día al General casi llorando: "Ya yo estoy viejo. No me quisiera morfr sin d11orle un vis~azo á mi familia.. Hágame la caridad de darme mi baja." Y el jefe se la había prometido. -No tenga cuida.o, tlo Pancho, pronto salirá usted de pena.si Estas palabras habían llenado de júbilo al pobre viejo. �ElL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Agosto de 1903. Para solemnizar las vísperas de su liberti..d, se había tomado varias copas y estaba el viejo veterano alegre como un nif!.o en víspera de vacaciones. Cuai:.do tocaron silencio en el campamento, ño Pancho dormía ya. Y bajo la sugestión de la. dulce 1 , espesanza de redención, aquella no- , - '\ che dormía ño Pancho como un , ~ justo, ignorante de que al amane- ' cer había dispuesto el General ene· migo el asalto de su campamento. Dormía profundamente, y soñó Sof!.ó que, licenciado, volvía á su pueblo, á su casa, al seno fiel y amoroso de su viejita, la madre carif!.osa de sus hijos. V -...., v iÍ! .j.' •.· · 1 ' ,.. J 1 los besos que iba á darle al primer nieto, al hijo de su hija, al chiquitín que le extendería cariñoso sus bracitos regordPtes, en uno de los cuales debía verle la pulserita. que él le había comprado por cinco pesos en Caracas y que el musiú que se la vendió le había dicho estaba bendita por el Papa. La noche empezaba. Ro Pancho siguió la interrumpida marcha y poco después se veía en el portal de su casa. No se atrevía. á llamar. La emoción lo había enmudecí· do. Por fin golpeó la puerta con .su bastón y sollozando exclamó: Filomena., soy yo! Abre! Un ruido insólito, como un trueno, aterró entonces la montafla. Ro Pancho despertó. -Qué es, Dios mío? preguntó sobresaltado. Mil voces contestaron su pregunta.. --El enemigo! El enemigo! ¡Al· za. arriba! gritaba uno con voz de clarín. Era el Jefe del batallón. *** El asalto fué ref!.ido, sangriento, espantoso. Después de una hora de loca y ruda. brega., el sol claro iluminó la derrota de los asaltantes y el cam· po de pelea lleno de cadáveres, donde los solda.dos supervivientes gri· taban la victoria. Media hora después, recorriendo el campo1 el General exclamaba an· te el cada ver de ño Pi.ocho: -Mirá, por fin el viejo panquió. ¡Ah viejo sortario pa el plomo era éste! ** * Ningún otro epitafio, ninguna. otra oración fúnebre se ha dicho sobre la tumba del prócer anónimo, que duerme por siempre el sueí'lo redentor del paria.. RAFAEL SILVA. Caracas 11.-Abrigos para niño,. Los caminos estaban desolados, pero á él le parecían alegres todos los paisajes. Caminó mucho, de día bajo el sol bravo, de noche bajo la luna risue· iia, cantando á veces, á veces llorando de alegría, sin cuidarse de comer, sin sentir fatiga, sin acor· darse siquiera de la curtida calaba.cita que llevaba llena de aguardiente, sin coger una sola mascada del tabaco que tenía en la vejiga ,.;urada con olorosos clavos de especia. Caminaba, poco á poco, pero sin detenerse, basta que al fin vió la plomiza iglesia de su pueblo. Al mirar de nuevo aquella torre donde niño repicó él las campanas alegremente en días de pascua, al respirar otra vez el olor de sus mon_ta.iia.s, el corazón no le cabía enel pecho. En la colina que le brindaba. el grato panorama de su pueblo se arrodilló, se santiguó humedeciendo su tembloroso dedo pulgar en las lágrimas que vertía, y rezó un padre nuestro. El sol se hundía en el ocaso. El poniente estaba lleno de cárdenos arreboles. Un viento fresco le llenaba el rostro de caricias. México, D. F., Julio 21. El Dr. Bernardino Beltrán dice: "Desde antes de recibirme, en algunas personas de mi familia, y después de recibido, en mi clientela particular, he usado con muy buen éxito la Emulsi6n de Scott, de aceite puro de hígado de bacalao con hipofosfitos ( únicamente preparada por los Sres. Scott & Bowne),y me es muy grato manifestar los buenos resultados que he obtenido, sobre todo en el tratamiento de la escr6fula y de la tuberculosis pulmonar. Domingo 16 de Agosto de 1903. Y él gozaba de la belleza del crepúsculo, sentado sobre su cobija gloriosa agujereada por las balas, sobre el único trofeo que llevaba á sus hijos después de dos lustros de sir vicios á la Patria .... Y pensaba en la sorpresa de su familia cuando lo vieran llegar, en MANOS BLANCAS. Manos blancas, satinadas, Con leve azul en Jas venas, Manos color de azucenas Por el alba sonrosadas; Manos que fuisteis besadas Allá en mis horas de penas: Sed conmigo otra vez buenas Cuando sufro delirante; ' Acariciadme un instante, Manos color de azucenas. Manos suaves y pequeñas, Manos de color de cirio, Manos blancas como el lirio, Como el ave, de sedeiias. Manos que haciéndome, en sellas La -santa Cruz del martirio, ' Nuestro amor hasta el delirio, Con fe y juramentos va.nos, Me hicisteis creer, ¡oh manos, Manos blancas como el lirio! Manos que yo he descalzado De guantes, en la arboledr., Manos suaves cual la. seda., Que con ansias be estrech11,do; Manos con que yo he soñado, Cual otro cisne de Leda, Ser dichoso donde pueda Ver mi esperanza. cumplida: ¡Tened piedad de mi vida., Manos suaves cual la seda! Manos que con fanatismo Adoro en santo fervor, Manos blancas de mi amor, Símbolo de un despotismo .... Salvadme ya del abismo: Escribidme por favor; Y si este inmenso dolor Con vuestra piedad no calma. ¡Arrancadme luego el a1ma, Manos blancas de mi amorl M. ALVAREZ MAGAÑA. A uno que nada tenía., su mujer, bastante lerda, para ligas le pedía, y él, enfadado, decía: -Tú estás loca; ¡ponte cuerda! .................................. , ºSANTA FE," LA MEJOR RUTA A Deaverí ;lusas City, St. Louis, Cbicago, llew York. San Francisco y Los Ang&les EL TESTAMENTO Dtl 11.110. sr. Jlrzoblspo rttban. Loa bienes fueron valuados en $125,000 La mayor parte de lo testado con• sistía en dos p6Iizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companía de Seguro• sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos d!aa que se practicó la apertura. del testamento del llustrfalmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feeha.n en la ciudad de Chlcago, Illlnole. La. fortuna del distinguido prelado ucendló ll cerca de $125,000 oro a.merlcano; 7 eeg1ln el Inventarlo que ae ha publica.do, loa blenee que 4ej6 fueron como sigue: Dos póllzu de ' 'La Mutua.'• Compallfa de guroe aobre la Vida, de Nueva York, por $25,1,00 oro cada una, 6 sean. . l 50,000 oro. Dividendos acumulados eobre una de laa p61lzaa 9,829 oro. Otra póliza de seguro. . . 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Bancoe. • . • • . . . 37,000 oro. Entre lu dlapoalclonee del sellor Ar11oblapo, en au testa.mento, se hicieron atas: A su hermana, sellorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta au muerte, '40,000 oro en bonos 7 $25,000 oro ie una de las pólizas de seguro ; l la sellora Ana. A. Feehan, viuda del eellor doctor Eduardo L. Feehan, her• mano del sellor Arzoblapo, $25,000 oro de otra •e lu póliza.a, 7 $5,000 oro eu efectivo; l la Academia de San Patrl· clo te Chlcago, dé lt que e11 preceptora BU herma.na, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la 111tlma p0llza; ll la escuela • 'Santa Marta· • de ensellanza prllctlca para varones, de Feehauvllle, Illlnole, que era la lnstltucl6n por la que mAa 118 Interesaba el ■e!ior Arzobispo, se entreiruon loa $4,000 resta'l, . la dltlm& póllsa. ♦ ♦ L A MODA Pronto las golondrinas vularán de nuestros hogares; pronto, muy pronto, atravesarán en raudo vuelo nuestras fértiles campiBas en busca de un blando albet·gue, en busca de un ambiente suave y cariñoso. La ausencia. de las golondrinas, lectoras mías, Pstá relacionada íntimamente con la venida de nuevas modas, con el uso de nuevas faldas, con el empleo ele nuevas telas. Un equinoccio, el de otoño, toca ya á nuestras puertas. El astro rPy es el gran regulador de las mod_as femeninas: está muy cerca de la tierra, y los vestidos vaporosos, los sombreros "fleuris" privan en reuniones y paseos; se ausenta un poco de este valle de dolores, y Jleg;i.n en seguida las telas de color oscuro, los sombreros serios, los abrí· gos discretos. ;,Y sabeis por qué es esto, lectoras mías'? Porque las modas, como to· do lo de la naturale.¡a, sufre con la lejanía del astro de los astros y se despierta y anima á su proximidad. Un psicólogo, un sociólogo, un filósof.o ó lo que sea., debería. emprender un estudio analítico y concienzudo acerca de los cambios de modas, que son tan regulares, tan matemáticos pudiéramos decir, como la aurora y el ocaso, como el día y la noche. Nosotras, las mujeres, contentémonos con que alguien emprenda el trascendental estudio; no inten· ternos abo1·darlo y dediquémonos á charlar un poco de faldas y corpiños, en su relación con nuestro cuer· po, y no en relación con las épocas primaverales ú otoñales. Los últimos figurines llegados á mi mesa de trabajo, me dan á co· nocer las faldas ''modera style", 6 sea lisas en casi toda su longitud y plegadas I igeramente en su parte infe1·ior. Esta hechura de fa.Idas no constituve una novedad: los talleres parisienses las confeccionan hace algunos mese~, y de los talleres americanos han salido tambié n algunos millares. ~in embargo de es:>, ha.y en las últimas que veo, al- .:,e reservan Cl\mas en Carro .Pullwan para todos lo::! puntoi; en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe,s'on renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente Genera.!. ta. San Franolaoo1 #ilm. 8 1 Nláx/001 a . F. ••••••••••••••••••••••••••••••••• sin embargo, numerosas modifica• ciones en el modelo primitivo. Poaemos asegurar que el imperio del "talle tol'ero" durará aún por muchos años, pues en las pl'iacipales poblaciones europeas están muy en boga estos corpiños. Seman9:ria· mente publicamos en estas pág-mas modelos de estos talles, que muy especialmente recomiendo á mis lec· toras. En mi próxima crónica tra• taré á reserva de hacerlo también en p'osteriores artículos, del estilo "reforma", que tan poco se ha generalizado en México, no obstante ser uno de los más vistosos originales. 2.-Vestidito para niña. MARIA LUISA. CANTARES I. Me ha; causa.do tanto dallo, Que, si yo hiciera las leyes, A todos los ojos negros l-'usie1·a peua. de muerte. II. Dicen que al sol de los cielos Hoy ha vtiucido ot1·0 sol; ¡ Ya sabes que te prohibo Que te asowes a I balcón 1 III. Ya sé que eres muy constante, Morena del alma. mía, En odiará quien te quie1·e Y eu querer á quien te olvida. IV. ¿ ~o ha. de habermuchasinfames, Si has cometido una infamia, Y en I uga,· de aborrecerte, Te quiel'O cou todo el alma? v. L:ígrimas nos costará, Si vol vemos á encontrarnos, A ti lo que no me has dicho, Y ú.-mí lo que no he callado. VI. El cantar que más prefiero Ese llO lo canLO á nadie, Que en el corazón lo guardo Y del corazón no sale. NARCISO DfAz DE Escov AR. go raro y algo muy útil especial· mente: el poco vuelo del c?rte,. que constituye un detalle esenc1alís1mo. Siendo estas faldas de poco vuelo, expeditan con_sid~rablemente !os movimientos y d1smmuyen ~amb1én la cantidad de tela. Lo primero es utilísimo, ylo sPgundo no es d~sde· ñable, pues algo puede econ~m1zarse en el costo total del vestido. Y respecto al entalle, qué podemos de~ cir'? Que estas faldas moderna~ delinean perfectamente la parte mferior del corpiño y coadyuvan á 1a esbeltez y gallardía del cuerpo. El poco vuelo se apl icri. únicamente {~ la parte superior ele la falda, pue<1 en 1a infPrior continúan llevándose los pliegues. Por lo que hace á los corpiños, diré desde luego que se estilan de preferencia los "toreros", que pue· den ser variadísimos en sus fo1 mas y detallPs. Las cbnquetas toreras son. vistosas por exc~lencia:cuadran á todos los talles y encajan perfec· tamente á todas las esta.turas. La serie de estos corpiños es interminable; y aun cuando todos ellos se rigen por un corte especial, caben, 3.-Vestidito para r,·i ~.~- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, Para el hogar, 1903, Año 10, Tomo 2, No 6, Agosto 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-09 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017751 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigos para niños Crimen horrible Hermana pálida Sueño del soldado Trajes de casa Trajes de visita Transferencia de créditos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3824/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._6._Agosto_9._De_las_Damas..pdf fc6a5bbaed5ceb7c484a27ae08ca28ac PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 2 de Agosto de 1903. Domingo 9 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO == O que, buscando ansiosas el Sta.mbul De un ensuei'io, tornaron al cielo azul .... 1 iAy! por los amorcillos que ya perdí, Lloro cual nazareno por su Rabí. Ero.o las tortolitas que tanto amé, Porque o.r1·ullar supieron mi ardiente fe. Las estrellitas de oro que en el capuz De mi coche, regaron mágica luz. Florecitas azules de mi verjel, Que en mi cáliz de acíbar vertieron miel! ¡ Ay I los amores idos del alma, son Pálidos muertecitos del corazón! .... EXRIQUE GIL Y PIÑÓN. EN UN ABBOL. 25.-Elegante cortinaje bordado. Arbol, á cuya sombra gocé de amor el premio, guarda estos versos míos que en tu corteza dejo hijos de la ternura. ' que aún en el a.lma llevo· y dile á quien del bosqu~ venga al feliz sosiego qu~ si el placer logra~a quitarnos el aliento hallado aquí me habrían bajo tu sombra muerto. :Jacinto &Mtttrm-eon. Pn el salón callejero hecho con arcos de ramas. Pasó tu reinado alegre cual todo reinado pasa, y angustiada, tu rocío lloras cuando viene el alba. ¿Qué te importa ya que el búcaro ~ dé en la reja compa.ila, s1 antes sudaba sus perlas y a.hora de frío las cuaja? El fuego forma tu vid~, y cobra fuerza tu savia entre las siestas de oro y las noches a.brasa.das. Están tus bojas pidiendo sopor de atmósfera cálida cadencias de mecedora ' y perezas de guitarra. Pero el ot-0i'10 te acecha lejos moviendo sus a.las y sus avisos te envía ' en el soplo de sus ráfagas. Pronto verás los ramajes tender su seca hojarasca y en remolinos crujiente~ bailar su danza macab1·a. Pronto verás de los cielos la mutación angustia.da., y trocar oro y carmines por tintas grises y pálidas. Tú también ar.te la muerte fxhalarás tu plegaria, é irás con el remolino á bailar tu última danza .... Albahaca menudita.1 linda y graciosa alba haca ¿dónde fueron tus verbena~:> ¿qué se hicieron tus veladas·? SAL\'ADOR RUEDA. . Cuando un médico eminente dice qu~ ha usado un preparado por vanos afi.os, no hay lugar para dudar de la eficacia de e!'\e preparado. Las siguientes palabras son _del Dr. Don .J. R. Icaza, de la ciudad de México: «Tengo la satisfacci6n de decirles que hace varios años he rPCO· mendado á muchos de mis enfermos la Em ulsi6n de Scott y estoy c?,nvencido de que _e!'la preparac1on es un buen t6mco reconstituyente y tiene la ventaja de que muchos niños la tomah con verdadero gusto.» tos Otos y 1a Edad. . El museo de Stocolmo 10teresante colección de po_aee 1181 han pertenecido á person~º~ q11e 8 versas edadeq, en cada e 41.. c~ales se ha da.do un co~º de loe m1te examinar su estructque per, terna. ura inEn los ojos de los niil.os serva una transparencia ca n~!►• á. la del agua; los de un jo: "fiua& meno~ transparentes; en el be: IOD de tre10ta ai'1os comienzan , lllbtoe gera.mente opacos; en el de cl:r Uta ó seseota.sooyaopacos p cueoplet-0, Y, por fin, el anciano tenta affos ó más Jos tiene no 80 mente más upacCls toda;í a,. desprovistos de brillo. a, •loo Est;e desarrollo gradual de o~~1dad se debe al crecimiento la teJ1do fibroso y á la a.cumul de materia gastada en el ojo. ac 1 . ~ "l,. = . '" 1 • . ¡ ' · 111 i:,' ' ' -- ·; ºd!°'°" r- _,di ·. • "f; 1 ' -~ . D 1 ,;" ' ' ~~ r 1 ~1~~ ->~~ -~, . -.'._, '~~-~: . Q tz' ltlmm a111a las Jlorm La pregunto. no es fácil de coatestar; pero lo que hoy por ho puede asegurarse, es que much~ flores aman ó oborreceo como 111 personas más sensibles . . No ha.~ duda de que las rosu sienten simpatías por ciertas floree, pues cuando se las planta junto , ellas,. se ponen más hermosas. Ea cambio, al lado de otras se marehJ. tan rápid9:mente, sin duda porque no <:ongen10.o con ellas. Se ha detcub1erto que ta.mbiéo existe un vbo afecto entre la violeto. y el hello&ropo, é igual a.mistad profesan loe clavele,s á los pensamientos. El descubrimiento de estas paalones vegetales se debe á un ootabl, botánico francés, cuyas observ• clones hacen sespecbar que pronto ~erá preciso convencerse deque loe aromáticos adornos de los jarcll• o~s, están dotados de almaa ap• s10nadas. SEISITIVAS. ¡Ay!· los amores idos ¡qué tristes son! :Parecen muertecitos del corazón! ¡Parecen golondrinas ' que por volar A otras playas, cayeron en hondo. mar! ·• •······......................... "SANTA FE," LA MEJOR RUTA ADenver,¡lusas Cfty, St. Louls, Cblcago, lew York. San Francisco y Los Angeles EL TEST AMENTO Dtl 11.mo. Sr. Jlrzoblspo J«ban. Los bienes ~ueron v~luadoa en J125,000 La mayor parte de lo testado con• slstla en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companla de Seguro• sobre la vida, de Nueva York. Hace pocoe dfu que lle practicó la apertura del testamento del llu■trtal• mo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, m1uola. La fortuna i!el dl ■tlnguldo prelado u cendló i cerca de $125,000 oro americano; 7 aegO.u el Inventarlo que 11e ha publicado, 10• blenee que dejó fueron como sigue: Doa póllzH de • 'La Mutua.• ' Compallt& de • guroe ■obre la Vida, de Nueva York, por $25,~00 oro cada uua, ó eean. . $ 50,000 oro. Dividendos acumulados eobre u.na de las póllzu 9 829 oro Otra póliza de seguro. . . 14000 oro· Accione■ en efectivo 7 en • · Bancoa. · · · · • . . 37,000 oro Entre lu dlspoalclonea del aellor Ar: zobl■po, en ■u testamento, ae blclerou atas: A ■u hermana, aellorlta Kate Feehan que eatuvo alempre con él huta 8 ~ muerte, $40,000 oro en bono, y $:lll,00-0 oro «e una de lu póllzu de aeguro . l la ■ellora Ana A. Feehan, viuda dei aellor doctor Eduardo L. I,'eehan, hermano del ■ellor Arzobispo, $25,000 oro de otra 4e lu pólizas, 7 $S 000 oro en efectivo; i la Academia de• ban Patrl• clo de Chlcago, de la que e■ preceptora IU hermall&, Hadre Marta Catalina $l0,000 oro de la dltlma póliza. , 1~ eecuela • 'Santa Marta' • de en,;llanza prictlca para varones, de Feehanvllle Illlnol■, que era la Institución por !~ que mla 11e Interesaba el ■e!lor Arzobllll)O, INI 111trep.rou loa $4 ooo re&ta'l.. la dlt1ma póllsa. • 1.-Trajes de casa y visita. tróntca dt la moaa. l::ie reservan ~roa.a en Carro PuJlman para todos los punto8 en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Llnea de Santa Ft: son renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios 'y otros informes, dirigirse á w . s. FARNSW0RTH.-Ageote General. ta. San Franolaoo, #flm. B, México, a. #. ································~ Informadas estaréis, lectoras mías, de la gran Exposición de Modas que el mes entrante se celebrará. en la capital del Imperio ruso. Sin embargo, quiero bosquejar en breves líneas, quiero baceros entrever en condensadas descripciones, lo que será. el certamen de Sao Peters• burgo, primero en su gé¿ero y origioalísimo en su forma. Las da.mas principales de Europa entera se hallan interesa.das en el «tour de force> que los artistas de la indumentaria femenina hao emprendido en persecución, no de un ideal precisamente, sino de algo más positivo que en los tiempos modernos se traduce en finanzas. Efecti• va.mente, el certamen ruso, como todos los certámenes de carácter in- ternaciona.l, redunda en provecho de los expositores, cuando éstos da.o á conocer algo nuevo y algo útil. ¿En la próxima Exposición de Modas quedará sorprendido el mundo elegante? Así debemos esperarlo dando crédito á las crónicas que los periódicos especialistas nos dan á. conocer. Femeoioameote hablando, Rusia es un país elegante. Compite con Berlín y aun osa ponerse freo· te á. frente de París. La mujer rusa es eleg-ante por naturaleza: de talle esbelto y de formas delicadas, luce ricos atavíos, ya en los paseos populares, ya en las reuniones íntimas ó ya. en los. centros donde la etiqueta se impone. Es más seria en su indumentaria que la mujer alemana, y mucho más seria que la parisiense. No ha logrado, sin embargo, dogmatizar en cuestión de modas. Ocupémonos de la Exposición. En �• Domingo 9 ele Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. • Domin11:o 9 de Agosto ele 1903. k 3.-Colecc16n de trajes de paseo y reuni6n. el castillo de una. de las más encumbradas da.mas de San Petersburgo, se efectuará el certamen. Los expositores habrán de ser europeos, y el contingente abarcará desde el insignificante listón de seda., hasta. el complicado traje <reforma> de ceremonias; desde el gracioso pal!uelo de punto, hasta. el soberano abrigo de pieles; desde el delantal de traba.jo, hasta. el riqu1simo sombrero de plumas y terciopelos. Tres grandes salones se ha.o dedicado á la. exhibición, y ta.! ha sido el número de lotes que se ha. solicitado, que probablemente el espacio de la. Exposición resultará pequeilo. Se han hecho prodigios de repartición para. que todos los grandes talleres de modas en el Continente europeo, tengan lugar propio de exhibición. Dos meses durará abierto a.l público el certamen. La entrada. será de invitación y sola.mente persoilas distinguidas tendrán acceso a.1 <sancta. sanctórum> de la. Moda.. El Jurado ca- lificador lo componen tres duquesas, una ma1 quesa y una. condesa.. ¿No os parece, lectoras mías, que habrán de ser hermosas é innumerables las sorpresas que esta Exposición nos reserva? ¿No os parece que el apoteosis de la indumentaria femenina, esparcirá sus resplandores por los cuatro puntos del horizonte? Yo creo, simpáticas amigas, que esta Exposición es de trascendental importancia. Yo creo que este certamen es la coronación de la Diosa que tan tiránicamente se está imponiendo en los tiempos modernos. Nosotras las siervas humildes de esa Emperatriz, debemos, dentro de pocos meses, acatar sus órdenes y rendirle culto. Próximamente seré más extensa en mis artículos; próximamente, cuando lleguen á mi mesa de trabajo los figurines premiados, los veremos juntas, los analizaremos con paciencia y los comentaremos con imparcialidad. Entre tanto, debemos permanecer en expectación Y hacer ,;otos por que el certamen ruso llene todas las aspiraciones y calme t?dos los deseos de la. Moda.. El:t'PERANZA. Es indudable que el dinero puede a.yudar_á que uno sea feliz. El dinero debiera. ser un medio, pero no un fin. Haced el dinero que podáis poseer; pero no os empelléis en hacer demasiado, no sea. que él os posea. á vosotros. ... 2.-Vestldos de calle y casa, El dinero no puede comprarlo tod~. No p_uede comprar la. salud, la. vida ó el amor. S1 f~era1s cien veces más ricos de lo que sois, no podríais multiplicar por cien vuestras necesidades y placeres. �Domingo 9 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. mirar su imagen para p ella. ' ensar en Me llevarán el alma . ya .isté1. quedas, tranq~A,8cuando 111 pecho, irán hasta su oído· y dito, trémulas, como si ~e ca 1 D• sa.s llevaran mis endechas ryonao11 dechas que matan si vibra~ c 811• neza., dirá.ole que mi vida. 88°~rtoda. de ella., que sólo su a, sostiene mi existencia.! recuerdo Expllcadón dt nuHtros grabados. ii Número 2. Presentamos á nuestras lectoras, en esta plana, una bo· nita serie de vestidos de calle y casa., a.si como un elegante sombrero de último estilo. El traje de cuerpo entero, para ca.lle, es muy odginal en sus adornos, que son los que le dan vida. Compónese de aplicación de encaje y borlas, que se disponen longitudinalmente en la blusa y transversalmente en la. falda. El pequell.o peto del talle es de seda con adornos de pasamanería angosta, y sobre los hombros y á lo largo de cada una. de las mangas, caen dos aplicaciones simétricas. El resto de las mangas es liso, con excepción de la parte inferior, cerca de los puílos, donde hay un pequell.o ra.• meado de encaje y punto. Los puños son algo estrechos. Por lo que hace á la falda., se pliega en su longitud con pliegues no muy va.sws, y en su parte inferior se sobrepega.n dos tiras de aplicaciones entera.mente iguales entre si y corriendo paralelas. El conjunto resulta. muy agra.dable, como puede verse en el grabado. La. blusa que aparece en el centro, es de seda, color claro, muy alforzada. en el centro y con cuatro adornos simétricos de encaje, que se ponen á lo largo de los pliegues. El cuello es muy ancho, pues se si• mula. basta el nacimiento del plega.dillo. Deben nuestras lectoras fijar· se en la combinación especial de este cuello, adornado con triples hileras de enea.je. Las mangas, campa.nuladas, llevan una aplicación de enea.je en la parte inferior, y los pul'los, algo estrechos, llevan tiras angostas de encaje, semejantes á las del cuello. Representa. el tercer graba.do una elegante y rica capa de enea.je y blonda, con grandes volantes de regulares dimensiones. Un estudio de• tenido de nuestro grabado, dará á conocerá nuestras lectoras la. manet'll, de confecciona.r este abrigo, que, como se ve, es de suma elegancia. y buen gusto. El último de nuestros grabados, un sombrero de la. estación, se confecciona con plumas y sedas de huena ca.lidad y colores apacibles. Debe escogerse una forma que por sus dimensiones sea adecuada. al cuerpo de la. persona que vaya. á usarla.. · · D~~p~é·s: ·. ·. · ·~hi° ·d~·s·p~é; ········ arra.nq ue de awor y de purez:ni :: hasta sus ojos y observa ¡ r queda un rasgo de mi ima.ge r n •I pupila. bella. nen 111 SABELJO. ta Htrmana Pálida llas. 6,-Gorro para niños. RIT MO [HOMEWAJE] Yo soy el verso dulce y galan'8, yo soy la fina seda del guante que oprime y besa mano ducal, soy la. ca.ricia de las veladas, el cuchicheo de las amadas en la. radiosa. fiesta nupcial. Soy el escote de las princesas, el devaneo de las marquesas, la serena.ta del trovador, el cftirt> discreto de las sultanas, el sortilegio de las gitanas, el ditirambo del a.mador. ~ . i. 4.-Sombrerlto . . ' Infantil, Primtras Uiolttas Trémulas, tiernas, tristes, inclinadas coquetamente sobre su ele• gante talle flexible y trasparente aquellas violetas de abril, las pri~ meras del ai'l.o, embalsamaban con su aroma exquisito el ambiente de aquel rústico mesón de la florista.. En sus matices pálidos, en sus pétalos loza.nos y olorosos, esos ra~illetes_ de violetas semejaban la. rnocencia y el candor unidos á la belleza. y la elegancia. Reftejába• se en ellos ese no sé qué de tente.• ~o~, ese no _sé qué. de a.trayente que rnc1ta á saciar el Juvenil capricho de aspirar con fruición, de aca.ri· ciar y adormirse arrullado por los efluvios de esa. flor divina é ini· mita.ble. Allí, caídas con abandono sobre , Ella era la. hija. única del más poderoso Rey de Asia. Pensaréis que nada. le faltaba. de lo que pue· de hacer la. felicidad de una. joven princesa.. Ha.hitaba un palacio de jaspe rosa.do, iluminado por los rayos del buen sol. Durante todo el día, orquestas invisibles le ha.cían oír su música. con que bubie· ran arrebatado los oídos más deli· cados. Inútil es decir que tenia entre sus cofres todos los día.man· tes, los rubíes,.los zafiros que suei'la. la loca. ambición de una coqueta; se habría podido pavimentar una ciudad esparciendo tanta pe· dreria. Sus vestidos eran tantos, tan bellos y abundantes como aqué- Soy el secreto del gabinete de la.s actrices, tierno billete que habla de citas y dice: cven;> en el olvido que se le arroja, está. marcando la. octava foja de una. novela. de Montepío. ,\ . -·----------~-------- los bordes de un tosco recipiente de vidrio, y como avergonzadas por el mirar inoportuno de los transeúntes que admiraban la. hermosura. de sus formas, encontrélas en aquella mai'laoa. de otoi'l.o, mai'lana brumosa. y fria que azotaba. con frescuras v humedades los sem· blantes y las flores. - Qué bellas son, me dije; y cómo llorarían orgullosas coloca.o as so· bre el pecho de la mujer á. quien a.doro; a.sí prendidas hacia abajo, envueltas entre encajes y alfileres, escuchando quedas, dulces, el latir de ese corazón que vive presuroso, indiferente, frío! Agonizar allí, ma.1·chitas, mustias cual las ilusiones juveniles muertas á. los golpes de crueles des~mgai'ios; extinguirse poco á poco, Junto con la. ambrosía de sus pétalos descoloridos y ajados, al calor de ese seno querido en donde en• tregaría bast11. el último pedazo de mi existencia ioquiet11o y dolo· rosal ¡Ah I sí, serán pa.ra. ella., pa.· ra ella sola.mente; irán a.qui ocul• tas entre los pliegues del ga.bá.n de invierno ó envueltas entre bojas de papel ó de periódicos que escondan su belleza, que a.paguen su perfume incitante y voluptuoso. Le llevarán mi alma, ese pedazo de alma. que sólo me da. vida. para. Soy el dibujo que admira y ama, en el otoño, la. noble dama mientras a¡ruarda. su traje s¡-ris; soy el ~ocaje del blanco velo, la cinta. ajada., color de cielo, que nunca. olvida. la. emperatriz, Soy la sonata de raras notas, y la. pelucba. de Ias capotas, y la fraga.ocia. del azahar, y ese suspiro como de seda que tras las novias flotando queda cuando a.traviesan el bulevar. Soy la. a.dora.ble coquetería de las parejas, y la alegría de los saraos del carnaval, el terciopelo de los disfraces, el beso oculto, los antifaces en la. severa. casa. feudal. Yo soy el verso dulce y galante, soy la. pulsera de la. elegante que es en palacio dama de honor, soy la. sortija que un duque roba, soy el equívoco de la. alcoba y la indirecta del comedor. Soy el saludo de los gentiles, tengo los hábitos señoriles y galanteo la emperatriz. Me llamo el numen de sueños de oro, nacido en Francia.; soy el sonoro ritmo que suei'l.a. la musa gris. 7.-Vestidlto para niña. E. HERNÁNDEZ H, Pero lo más que todo propicio para mantener alegre el ánimo de la. princesa, era.o los maravillosos jardines que rodeaban su palacio. AlJí no caía jamás una gota. de lluvia, de aquel cielo eterna.mente azul· allí las flores más raras se desplegaban magníficas, exuberan· tes de savia., reca.lenta.das por el estío, inclinando, en fin, sus cá.li· ces, que derramaban bálsamo; allí las bestias feroces de los bosques y de las quebradas, leones, tigres, panteras, eran como gatos mimo· sos que ma.ullab11,n de placer bajo la mano que los rozaba., y sobre las flores completamente abiertas, sobre las llores errantes é indolen· tes a.costadas en las tibias hierbas y el musgo, resplandecía. con una. imperia.l magnificencia la. luz del sol; todo de oro, las hijas de los guerreros de leja.nos confines del horizonte le amaban. II Sin embargo, la princesa no se mostraba. satisfecha de ta.oto es· plendor: se la. sorprendía abisma.· da en melancólicos ensuei'los; era. visible que se fastidiaba, que palidecía. semejante á. una rosa. enca.r• na.da. que se tornara. en rosa ble.nea.; suponía.se, generalmente, que tuviera un deseo misterioso, un se· creto pesar. ¡,Pero cuál podría ser ese deseo'? ¿Que pesar podría. ser éste? -¡Oh amada hija míe.! la decía el viejo monarca., ¿por qué no me revelas la. zozobra. que te agobia.'! ¿No sabes que soy omnipotente y que por verte sonreír acometería las más penosas empresas? ¿Será que deseas casarte'? Habla sin te• mor, dime el nombre de quien ha. elegido tu corazón, y te juro por el cielo que lo tendrás por esposo, a.unq ue sea. el heredero del más glo· rioso de los soberanos. ¿No'! ¿No es el himeneo lo que te preocupa'? ¿Crees, acaso, que los rayos sola• res de oro que resplandecen en tus jardines, no tienen bastante brillo ni suficiente calor luminoso'? Si ése es tu pensamiento, no lo ocultes, porque á. fuerza. de hecatombes y de construir templos en honor de los dioses, yo obtendré-por que sonrías-que ellos dupliquen el es· plendor de su sol. -Si, algo me falta. Pero ¿que es? Yo misma no lo sé y muero de un deseo cuyo objeto ignoro. -¡Cómo! no tienes idea de .... '? -No, dijo ella suspirando, nin· guna idea. precisa.. Luego, con la. mirada vaga, la. voz p11,usa.da y leja.na, de quien ha.ble. en suei'los: 8.-Tra)es de casa y visita. -Creo solamente que es muy blanco, muy pálido y muy lejano, ese halago desconocido que me ha• ce falta., esa. cosa. misteriosa. cuy a ausencia me desespera.. III Aconsejado por sus más adictos cortesanos, el Rey res_olvió hacer viajar á su bija. Tal vez encontra• ría, en algún país cercano ó remoto, lo que ella. codiciaba. con tan incierto y a.margo deseo. En todo ca· so las sorpresas, la.s a.venturas de los ca.minos, la. distraerían de su mela.neolía. Jamás se había. visto una caravana comparable en magnificencia., á la. que se formó para el viaje de la. princesa.. Delante de un grupo Innumerable de camellos qu6 llevaban las provisiones y los equipa.jf's, entre más de mil servidores vestidos de seda y ricamente armados, de los cuales algunos tocaban el "kusser" y la a.rchiviola. para. marcar el ritmo de la. marcha, ocho elefantes blancos, adiestrados á. andar á un paso igual, llevaban una. extensa plata· forma cubierta. de alfombras, y sobre ésta. se elevaba. una. casa. de muchos pisos. Tras una ventana, con la. frente re,.linadll en el vidrio. la. viajera veía. desfilar las ciudades y los paisajes Por todas partes, bajo el eterno ardiente azul celeste, ella veía las habitaciones doradas por el sol, el oro infinito de las arenas, y el oro indeciso del horizonte. No valía. la. pena. de haber dejado los ja.rdi· nes del palacio, si debía. encontrar en todos los lugares el esplendor implacable del perpetuo estío. Y cuando dejó la caravana. para embarcarse en una nave, tampoco la. abandonó el sol, ardiente, abra.sador, haciéndole brillar como un � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 6, Agosto 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-09 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017750 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica de la moda Primeras violetas Saco-abrigo Trajes de casa Trajes de paseo Trajes de reunión Trajes de visita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3823/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._6._Agosto_9..pdf 2d1a7b95369063440c778394a760247f PDF Text Text \ ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS. Lo recetan los médicos de todas las naciones; es tónico digestivo y antigastrálgico cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago é intestinos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigiiedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura el dolor de estómago, las acedfas, aguas de boca, vómitos, la indigestión, las dispepsias, estreñimiento, diarrea disenteria, dilatación del estómago, O.lcera del estómago, neurostenia gástrica, hipercloridria, anemia y clorosis con dispepsia; las cura porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva, el enfermo come más, digiere mejor y hay mayor asimilación y nutrición completa. Cura el mareo del mar. Una comida abundante se digiere sin dificultad con una cucharada de Ellxlr de Saiz de Carlos, de agradable sabor inofensivo lo mismo para el enfermo que para el que está. sano, pudiéndose tomar.a. la vez que las aguas mineromedicinales y en sustitución de ellas Y de los licores de mesa. Es de éxito seguro en las diarreas de los niños en todas sus edades. No sólo cura, sino que obra como preventivo, impidiendo con su uso las enfermedades del tubo digestivo. Diez años de éxito constante. Exija.se en las etiquetas de las botellas le palabra STOMACALIX marcade fábrica registrada. De venta; Serrano, 30, farmacia, Madrid Y principales de España, Europa Y América. SI USTED COMPRA BUENO, • puede vender bueno y la, venta, será fácil. CONCENTRE TODO EL NEGOCIO DE ZAPATOS Escriba POR DE POR Oatálogo. NUESTRA CASA. MANUFACTUREROS mtxicot Jtgosto 9 dt 1903, Subscrlpcidn mensual for,nu S1.54 ldem, l{em. •• la capital SI.U Cierente: LUI& Rfl'fft &PINDOLA Director: LIC. RAfAtL Rftf& &PINDOLA, ·catálogo. GLACE $2.00 • • -~Píldoras Digestivas Antisépticas . D~I Dr. B. fiUCbard, LA PRELLE SHOE CO., ST. LOUIS, U. S. A. ~ Jtño X- tomo 11- núm. 6 . • Escriba FLECHA $1.50. ~L MUNDO ILUSTRADO V 6ru Joyería y Relojería la. lllateroa IZ y 14 y J DE PARIS. _ . Doradas, para los casos con diarrea. Platea das, para los casos sin diarrea. --a Muy experiI1;1entadas en la~ enf~rmedades del Aparato digestivo. Contiene la materia activa de los fermentos d1gest1v~s, Y los. 3:ntisépt1cos más_poderosos combinados en una f01·ma nueva y asociados ?ºn o~ras substanc1a_s med1c1~ales. Es el meJor remedio para la dispepsia, mala digestión estomacal é rntestmal, para 13: dia1:rea, disentería., enfer~~da~es del hígado, gastralgias, jaquecas y en todos los casos en q_ue 19: d1gest1ón es torpe y la nutr1c1ón imperfecta, ó cuando bav inflamación ó infección del Aparato digestivo ó de los órganos anexos. • ..,--.....__,,. Enrique 6. Schafer. ~~ Ds vsnta sn todas las DrogusrÍas y Boticas. -~@pE~~~~~~- PCTROL CUliC ON pront.a y aaegurada con lo pnl,oa anfiasruattco1G I MBJER DEL DR. TORREL, DE PARÍS. COQUELUCHE Unica preparación que evita la caída prematur<1 del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. 1los CIGARROS 11111 Tt11Ul111t mloul 1 1,r&1lilt 111 lnlculm• ,., 111 POLVOS FUMIGATORIOS G!IBIEB PARIS - 208 bis, Fg SJ-D•aú l. Ul.lDII, r CJ111- J. ■IILUI .,nn: I•" .HIERRO UEVENN Apnhdo,trl1!CAD.l1mmn1,,u1s El mú activo J económico. el único Hierro lnalteral>le en los países dMdos. - cura: !nemia, Clorosis, Debilidad hfilulSe//o le la"Unlon dHFabrioanta" l.&, Budealnu-.ut1, PWS 1 AltTICULOS •AitT NOVl!!AU' AGENCIA DEL RELOJ OMEGA PidaM CaWoeo, Apartado :rrl.. f MAGGI PARA SAZONAR CALDO, El: USO DEI: PEtROJ: DEI: DR. tORREJ:, DE PJIRTS. SOPA evita ~a calvicie pematura, que tanto afea y YSALSA. co~un1ca 3:l ~ombre el repulsivo aspecto de un Joven v1eJo y ganado. PIO X En Frascos. , ELECTO PONTIFICE DE LA IGLESIA CATOLICA EL ... 4 DEL ACTUAT, Y CO~O~ADO ROY SOLEMNEMENTE, �Domingo 9 de Agosto de 1903. Las matanzas de frailes. Las <cposaditas» de 1860 empezaron en ca_sa como suelen empez11r en todas partes, es decir, entre muchacho:1 y con créditos liu_iitados. Las noches las distribuimos entre criados Y nifi.os por orde!l alfa~ético, como decía e~ mozo ó sea la primera a Rosa, la Eegunda a Petra• la tercera á Juan, etc., etc. se comenzo, co~ \m presupue!'lto módico: peregrinos, medio; olla, un real; alc1;1-rtaces y _colación, _una peseta; velitas y C?hetitos, medio y cuartilla¡ imprevistos, cuartilla. Desde la primera noche mi padre comenzó á meter el desorden, comprando y lanz11ndo buscapiés y cohetes de bomba á la hora de la letanía. La segunda posada cost6 ya veinte reales· en la tercera tomaron ((participio" las sefi.or¡s del entresuelo, y no sólo participio, !'lino también una posada. Aquel presupuesto corrió la suerte de tod,>s, creció y creció sin cesar y á vuelta de correo ya había música, pasteles y vino, bailecito é invitados foránoo& . Dentro de esta rápida evolución, á nadie debe sorprender que la Noche Buena f~era un baile en toda forma, con cena, es decir, con bacalao á la vizcaína, tortitas de robalo, revoltijo, ensal11da de la noche ya citada, chongos, etc., etc. . No se omitió esfuerzo ni se economizó gasto para que la fiesta fuera digna de su objeto, y Íos festones las guirnaldas, los farolitos, los candelabros c:irgados de estearina daban á l~s patios corredores y salones un aspecto mágico qu~ se reflejaba graciosamente en las grandes esferas de cristal, tan de moda entonces, como un palacio encantado de Liliput. . Mi padre había lanzado gran número de invitaciones y todos contábamos con una noche deliciosa. Desde por la tarde comenzamos á re?ibir recados y esquelas de excusa. Sabe Dios qué epidemia se estaba cebando en nuesttos parientes y amigos. Todo el mundo decía estar enfermo y suplicaba se le qispensai;e de no asistir á la reunión. Mamá, que había preparado todo en previsión de una gran afluencia de invitados estaba contrariadísima y temerosa de que '1a fiesta resultase deslucida por falta de «quórum." Al caer la tarde, llegó mi padre un sí es no es inquieto y desazonado. Circulaban noticias alarmantes el ejército liberal se acercaba á marchas f~rzadas á la capital desguarnecida¡ los restos de la guarnición se habían desbandado · el comercio hacía rondas; bandas de «blus~s» y de guerrillero~, se acercaban á gran prisa y se las veía en las goteras de la ciudad caracoleando en sus caballos enflaquecídos y lanzando ¡vivas! á la libertad y tiros al aire. Las noticias de mi abuelo fueron aún más alarmantes y estaban impregnadas de un pesimismo profundo. -Esta noche los ,cblusas» saquearán la ciudad incendiarán los templos y :fusilarán á las mo~jas. Zar~goza ha dad_o orden terminante de no dejar piedra sobre piedra de los conventos ni títere con cabeza del clero secular y reguÍar. Quiere, sobre todo, apoderarse de los tesoros de Catedral y de los fondos disponibles en el comercio. ¡Qué Noche Buena ni qué calabaz~s! Cierren y apaguen; y tú, Sabino, á ver cómo te disfrazas y dónde te escondes, porque si te agarran, te fusilan con todo "'f tu liberalismo y á. nosotros nos pasan á cuchillo. Mamá alarmadísima, lloraba como una Maadale~a nosotros chillábamos Je lo lindo, la s~rvidu~bre rezaba y Ee santiguaba y todo era confusión en la casa. Mi padre, que al llegar h~bía mabifesta?o inquietud, no bien oyó á mi abuelo, reaccionó como por encanto. -¡Ah padrel conque sigues creyendo que el ejército liberal es una horda de bandoleros! ¡Conque lo crees ~paz de deshonrarse co~ el saqueo el incendio y la matanza! Pues bien, esta ndche sabremos quién tiene razón, si tú ó yo. Pero como yo sé que no habrá tales atropellos y como tengo fe ciega en celos mí?s», esta noche bailaremos y cenaremos como s1 tal EL MUNDO ILUSTRADO cosa y tendré la casa abierta de par en par Y hecha una ascua de oro. . -¡Pero, Sabino, estás loco! ¿y si atraídos por la fiesta, se meten á la casa? -¡Qué le hace! Hay cena bastante pa~a un_a guerrilla; los invitaremos y verás qué divertida nos d11.mos. Papá Pepito no quiso oír más y se fu~ á su habitación á aprestar su bayoneta, por si acasoM~-~á, sugerida por mi abuelo, dijo, no bien quedamos solos: -Sabino, no harás semejante locura .. Suspendamos el baile y no tentemos á Dios de paciencia. -No, hija, no suspendemos nada. ¡Qué! ¿no tienes ganas de bailar con un blu~a? Lejos de levantar ~l campo, ?31 padre todos nosotros nos pusimos á activar los. p_ieparativos. Se reforzó el alumbrado, ~e pid1ó t~~ pistón suplementario para la música; se abno el zaguán de par en par, comenzaron á llegar las familias invitadas y á las nueve de la noche comenzó el bail¿ en medio de la mayor animación. En el transcurso de la noche entraron los blusas. Cada vez que oíamos tropel de caballos y gritos desaforados salpicados de tal cual mosquetazo disparado al aire, mi !?adre mandaba tocar dianas ó el Himno Nacional Y salíamos á los balcones las señoras especialmente, y aquellas h~rdas de Ati~!, aquellas chusmas salvajes sedientas de rapma y de sangre, pasaban haciendo ~a~lar y rayando sus caballos, y saludaban diciendo: .. -Buenas noches, nifias; que se diviertan. ¡Viva la libertad! -¡Viva la libertadl-respondíamos en coro y trnnsportados de entusiasmo. Al amanecer de aquella noche que se decía había de ser de saqueo, de incendio y de matanza, amanecieron fusilados y colgados de los faroles de la Plaza de Armas, dos ...... ¿qué? ¿canónigos? ¿monjas? No, dos 1cblusas,~ cada uno con un letrero en el pecho que decia: "Por ladrón.,> DR. M. FLORES. ! P IO X €1 nutoo Pontífict dt la Tgltsla Romana. El martes último, en la mañana, ·se recibió en México la noticia de que había sido electo para ocupar la Sede vacante á la muerte de León XIII, el Cardenal Giuseppe Sarto, uno de los miembros del Sacro Colegio más prestigiados en el orbe católico, por sus virtudes evangélicas, su vasta ilustración y su espíritu eminentemente liberal y cristiano. La crónica que acerca de la elección del nuevo Pontífice ha trasmitido el cable, nos da á entender que las opiniones de los cardenales en el caso particular que nos ocupa, se encontraban profundamente divididas, inclinándose unos á favor de Rampolla, el Secretario de Estado del Papa León XIII, y otros á la. candidatura de Serafín Vannutelli, que contaba en su apoyo, según se decía, con muchas probabilidades de éxito. En la primera votación, recogida el primero del actual, Sarto obtuvo únicamente cuatro votos; pero á partir de ese momento, el candi. dato fué ganando en simpatía lo que los demás <cpapábiles» perdían en popularidad, y tanto los "rampollistas» como los c<vannutellistas," acabaron por inclinarse resueltamente al lado del hombre que en las votaciones subsecuentes obtuvo la mayoría completa. El lunes en la tarde, las cédulas depositadas con el nombre de Sarto, eran ya 37, seis menos de las requeridas para el triunfo. En esos momentos-dicen los cablegramas,-la emoción que experimentó el Cardenal fué muy profunda; se vió incapacitado para sostenerse en pie, y coi:imovido con el resultado del escrutinio, declaró que tal honor no esta- ba reservado para él y que renunciaría su e taci6n al Trono Pontificio. Los cardenales h bieron de convencerlo de que aquéllos eran designios de la Providencia, y pocas horas pués, el martes á las doce del día,Sarto le taba su mano para bendecir desde una de ventanas de San Peilro á todo el mundo Jico. Sesenta votos, dieciocho más de loe eran estrictamente necesarios, lo colocaban frente de los destinos de la Iglesia! *** La multitud qu➔ llenaba la «Piazza» acl al Vicario de Jesucristo, y el telégrafo llev buena nueva á todos los pueblos y á todos con..zones unidos en la religión del Cruci do. Un alegre repique se dejó oír en toda ma, mientras el Pontífice regresaba á su del Cónclave. Pío X-éste es el nombre llevará en Jo sucesivo Giuseppe Sartoocupar, conforme _á los cánones, la sil la de Pedro, en presencia de todos los carde reunidos en la Capilla Sixtina. *** Inmediatamente despuéii de la elecci6 mientras el Príncipe Chigi, como :Maestro Cónclave, redactaba el acta de costumbre, X penetró á una pieza contigua á la sala votaciones, para revestirse con los ornam que el rito prescribe. De manos del Secre de la Congrega::ión recibió el solideo pa poco después volvió á la sala para tomar ' to en el Trono y recibir la manifostaci6n obediencia que debían prestarle los miem del Cónclave. Todos los cardenales besar mano y el pie del Pontífice, besándoles á su vez, la mejilla en señal de paz. En imponente escena está inspirado el dibujo en otro lugar damos á conocer: el dibu' ha procurado presentar los retratos de los denales más notables, ajustándose hasta de es posible. en la composición del cun.d lo que ha dicho el cable con relación á la remonia y á los detalles que son, en el de costumbre. Concluído este acto, el Colegio enton6 el 1cTe Deum,» y levantán el Papa, pronunció con voz entrecortada fórmula de la bendición, que todos los pr tes escucharon con la cabeza inclinada y cubierta. *** Pío X, que cuenta en la actualidad 68 a nació en Riesi, de la Diócesi de Treviso, Italia, el 2 de junio de 1835, y fué elevad la dignidad cardenalicia en junio de 1893, cibiendo el nom hramiento de Patriarca de necia y Obispo de .Mantua, donde pa sido neralmente estima<lo por la pureza de sus tum bres y por sus ideas progresistas. El hecho de ser elegido contra todo lo se esperaba, puesto que era uno de los «pa hiles» menos avocados á ocupar la Silla, ca en Europa una sorpresa general; pero tam un regocijo que comienza á traducirse en corriente de simpatía hacia su persona. _S_e sidera, en efecto, que Pío X sabrá conc1har intereses de la Iglesia con las necesidades los pueblos y con los fuero'! de la modema vilización, y mucho esperan de S? esp bien orientado y libre de preocupaciones gares, los que anhelan encontrar en él continuador de la sabia política del Papa ya tumba acaba de cerrarse. Si así es la Iglesia católica ensanchará dominios el Pontificado se verá libre de tremendas conmociones á que pudieran a . trarlo la intransigencia y la estrechez de m de otro Papa qne no tuviera en su abono, mo el décimo Pío, los méritos del hombre cioso, sabio y conciliador. y EL MUNDO !LUSTRADO El stñor tic. Don Protasio t aglt. Víctima de una terrible enfermedad intestinal, falleció el día último del pasad.o, en su residencia de la calle de Santa Catarma, el sefi.or Lic. Don Protasio Tagle, uno <le los miembros más prominentes del Foro mexicano. El sefi.or Tagle figuró en la política del país hace algunos afi.os, desempeñando puestos muy importantes en la Administración Pública. Fué Diputado al Congreso de la Unión, bajo el Gobierno del Presidente Lerdo de Tejada; Gobernador del Distrito Federal á la caída de aquel gobernante, y, á partir de esa época, Ministro de Gobernación, primero, y de Justicia é Instrucción Pública después. La cátedra de Derecho Romano, en la Escuela Nacional de Jurisprudencia, estuvo á su cargo durante algún tiempo. Al tener noticia del fallecimiento del notable jurisconsulto, multitud de p3rsona,i visitaron su casa, contándose entre éstas muchos caballeros de representaci6n. L:is coronas depositadas en la ca.pilla ardiente por los amigos del finado, fueron numerosísimas. El sepelio se efectuó en el~Pa.nteón del Tepeyac. puerta de su recámara para llevarle las pruebas de sus artículos, y el sirviente que las llevaba le efltregaba también todos los días el salario para su sostén, y él seguía trabajando, leyendo y escribiendo. ....... y bebiendo para vivir. contra el duro colchón del raquítico lecho.) En la calle preguntaban: 1c¿dónde está el autor de los cuentos raros?» . .... . Nadie supo, hasta que un día, en lugar del cuento de Luis, apareció la noticia de que aquel autor había muerto. ¿Fué un suicidio? ¡Quién sabe! El ingería mucho alcohol, tomaba pocos alimentos, y luego escribía en una forma tan rara, y se le ocurrían unas cosas tan locas! .. ... . FRANCISCO ZÁRATE Rmz. RONDELES El soñador bizantino de la blonda cabellera, boga triste y peregrino en su góndola ligera; Una trova en su camino va cantando, lastimera, el soñador bizantino de la blonda cabellera. En alas ele RU destino, persiguiendo una .quimera, caerá envuelto en sol divino el soñador bizantino de la blonda cabellera. *** Tétrica y desencantada llena de melancolías, mi alma muere fatigada en la aurora de sus días. Al despuntar la alborada de las ilusiones mías, mi alma muere fatigada en la aurora de sus días. ¡Ay uolorl Tu mano helada marchitó mis alegrías; por eso triste y cansada mi alma muere fatigada en la aurora de sus días ..... . tutntos dt manicomio. Los que no llegan á S. Hipólito EL CUENTISTA Llegó el día; estaba harto de cantinas y harto de amistades de cantina, de hombres que se le acercaban en tono dulzón: "Yo conozco á usted ya mucho; lo he leído, y tenía deseos de ofrecerme á sus órdenes, siempre, incondicionalmente á sus órdenes.. . . etc.: etc.» Resolvió que era mejor conocér á los hombres, sin que ellos le conocieran, y que era mejor hablará los hombres Pin tener la necesidad--¡penosa necesidadl-de contestarles, y se encerró en el pobre cuarto, del cual para nada volvió á salir, solo entre sus libros y solo con su pensamiento. Amante de la noche, enamorado como la Luna del Plamita, al que no cesa de perseguir, abotonó las aldabas de las ventanas y encendió la luz d~ su quinqué de pantalla verde. Todas las noches renovaba el gas del quinqué y el alcohol de su lá ro para ( ésta la lleva ba en el cerebro), y á f la luz de las dos flamas, vivía ignorando si allá, en la calle, había luz del regio sol ó de los plebeyos focos eléctricos. Pretextó pitra los amigos que lo buscaran: siempre en los momentos precisos en que llamaban á su puerta los esc·asos amigos que se acordaban de él, <cacababa de dormirse," y el doctor había recomendado que durmiera mucho y que durmiera tranquilamente. (Se pasaba la noche leyendo y dormía algo cuando el sol asomaba y lo saludaban alegl'emente los felices!) Había que llamar á la Domingo 9 de Agosto de 1908. JOSÉ M, CARBONELL. Sr. Lic. Don Protas!o Tagle. Decía la cocinera-¡mentira!-que el médico había prohibido al enfermo que viera la luz solar y que conversara con visitas, y que¡verdad!-hacía mucho tiempo que no necesitaba cocitar, porque cuando su amo tomaba alimento, eran huevos crudos y f'angre de res. El médico no había podido prohibirleqne trabajara intelectualmente,·porquP. de ese género de trabajo vivía, pero sí trabajaba poco ( quería decir la mujer que escribía poco¡ él no dejaba de trabajar, cerebralmente, ni en sueños, porque los ensuefios le azotaban la cabeza contra la almohada y le magullaban el cuerpo La vida sin amor es jardín sin flores. -J. SAND. * Mejor es temer que confiar demasiado. SHAKESPEARE. * El genio concentra en sí sus aspiraciones. BYRON. * La virtud no es otra co~a que la hermosura del alma.-BACON. * La fe en la idea ultraterrena es el consuelo de los pobres. V1CT0R Huoo. *" Los grandes filósofos son los genios de la razón. -CICERON. El deseo apresura y crea el porvenir. -TOMMASEO, * Los hombres sin carácter son monedas sin efigie.-A. TURNIER. * Pide á los dioses la felicidad, á ti mismo la prndencia.-SocRATES. * ,,, TIPOS NACIONALIDS.- Mujeres yaq1is. La templanza y la moderación en la juventud son una garantía para tener una vejez feliz.-PiuTARCO, �Domingo 9 de Agosto de 1903. .. LA JAULA VACIA LOS NUKVOS UNIFOR\IBS DKL EJÉRClTO En nuestra edición anterior dimos cuenta de que el sefior Presidente de la República había aprobado, en lo genernl, el proyecto de reforma del uniforme del Ejército, presentndo á la Secretaría de Guerra por una Comisión especialmente encargada de estudiar el mismo proyecto. Ampliando la información que publicamos, diremos que e~ta Comii:;ión está i ntcgrnda por los señores General Yictoriano Huerta, Presidente;CoronelesJ onquín )faa~s y Mnn uel Blásquez, y Teniente Coronel Eustaquio Dur{rn, vocales; y Capitán de Artillería Luis G. Gam' boa Secretario. l~n cuanto al uniformr, nos par~ce oportuno dar á conocer los siguientes datos: El Jormún que<lar[1 suprimido, ..:onstando el traje ele gala para los jefes y oficiales, de estas prendas únicamente: ca!ICO, levita cerrada al frente con una hilera de botones, siendo las vueltas de las mangas, el cuello y la Domingo 9 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO • EL MUNDO ILUSTRADO Erase un amiguito muy leal, melancólico, tierno, apa~ionado, que lloraba y reía para contarme las cuitas <le i;u alma encarcelada y triste. Hacía tres años que vivíamos juntos. Yo tocaba en el piano mis mpsodi<ts, y en la cúrcel estrecha de su ji\ula. ponía.se á gorjear. Cuántas cositas dulces, cuántos halagos tiernos modulaba co:1 su garganta, nielo de harmonía!I. A ratos, apasionado, trbte, improvimba. una elegía del alma. A ratos, con su nervioso·aleteo, ~altaba inquieto, rúpido, del uno al otro lado u.e la jaula, intentando con pruebas la fuga, asomando á intervalos por entre la verja su bella callecita rubia. sen en la alcoba lo mi~mo que antes; ~onando como torrente de harmonías, como lamentos y sollozo;; <'0010 rauJal de lágrimas eternas para sus ~speranzns de libertad y amor perdidas para siempre. . Abrir la puertecilla para que volai;e era privarme de su canto, renunciará su amor ,j compañía, olvidarlo, quitarle mi cariño. Dejarlo allí, tan tri~te, tnn esclavo y solo, era crueldad. Y pasaban los días ..... ¡ Pobre canario mío! Una mañana lo encontré muerto. Y con él en la mano, mirando su plumaje de i;eda, descolorido y mu~tio, la boquita sonora sm aliento, muela y i;ombrfo, y los ojillos entreabiertos, empañados co~ el hálito infame de la muerte, me acordf de su can- ~ to. Y pensé mucho rato, mucho rato.'..... en la cruel desventura de las almas que, cual mi canario lloran cantando su e,clavitud y en vano cl~man por el amor y la felicidad ante el egoísmo injusto de' sus amos...... • F, PÉREZ FUEN'II'¡S. LA ESPIGA DE ORO ,., .¡ (HOJA DE ÁLBUM) , ol, . Artilleros en traje de campaña. para el de ¡elégrafos y ferrocarriles, siendo gris el color de los uniformes; ª.~arillos par.a los inválidos, y gris para el Feerv1c10 de Administración Militar. La i;nojarra de los cascos para regimientos y servicios en las grandes formaciones, llevará un chorro de seda encarnada. Por lo que ve á las prendas que constituyen el equipo del soldado, han sido tambi(n reformadas, á fin de que ofrezcan mejores condiciones de sencillez y comodidad. Símbolo d~ la vida y de la abundancia, altiva se alza en el campo la espiga, coronada de oro. Las Campanillas. * Se estremece, agitada por ~l viento, La cortina de azules campamllas; Flores madrugadoras y sencillas Que se abren con gentil dei-pertamiento. Cargada de armonfos y de fragancias, baja de los pinares de la montaña, que suenan como liras, la. brisa. de la mañana, ú. mecerla y arrullarla con primor y delicia. Las columpia, al pasar, c~n manso alie El céfiro al venir de otras onllas, Y en su balcón de verdes redecillas Hacen visajes al gorrión sediento. * Triunfantes las ha visto la mañana, Mas morirán al declinar el día ... Es de esas flores mi esperanza hermana. Como ellas ¡ay! en soledad sombría Las ilusiones, con su pompa vana, Nacen y mueren en el alma mía. VICENTE ACOSTA1 Muy poco deseo y lo poco que deseo, lo seo poco.-ELIA:N'O. * El honor es el más noble estímulo <1el v --VICO. Oficiales de in:fanter1a..-Trajes de campafia y de gala. cartera del color del distintivo del arma ó servicio correspondiente en cada caso; pantalón con una y dos franjas. El uniforme para el servicio de guarnición y de campaña, se compondrá de: un saco cerrado al frente con una hilera de botones, tres bolsas al lado derecho y dos al izquierdo -las dos superiores, con tapa de cartera-y .. , Caballerfa.-Trajes de . campaña y de gala vueltas iguales á. las de la levita. Pantalón idéntico al de gala; kepí con visera de uña y un cincho que sea distintivo del arma. ¡Pitdad, Para el traje de gala se prescriben las caponeras de metal, en los hom broa, teniendo en el centró tres estrellas para los cm:ouele!, dos ¡Estoy enamorado de tus ojos! para. los tenientes coroneles, una para los ma•. Líricos, turbadores y arcanos, yores, y un:l, dos ó tres barras, :respectivaabrasan y fulguran con los rojos mente, para. los subtenientes, tenientes y caincendios de los soles africanos. pitanes. Los generales Brigadieres llevarán A tu santuario aC'ércome de hinojos en el casco una águila al frente. con anhelos divinos y humanos. El distintivo particular de cada arma ó c;er¡Ten piedad de mis férvidos antojos! vicio lo constituirán: el cincho del kepí, el . ¡Estoy enamorado de tus manos! cuello de la levita 6 saco, las vueltas de las Ya no hay para mis pi.es ruta de abrojos, mangas y las carteras posteriores, que serán: ni para mi pasión duelos tiranos. rojos para los jefes y oficiales de caballería é inYa se fueron del alma los enojos; fantería, GendarmP.B del Ejército y servicio de • ya sueño con los mártires <'ristianos. transportes; carmesí para los cuerpos de Es¡Acércame.á la lloguera de tus ojos tado Mayor y artillería; negros, de terciopecon el suave contacto de tus manos! lo, para el Colegio Militar; guinda para el serANDRÉS MATA. vicio de Sanidad y tren de ambulancia; azules Artilleros en traje de gala. l::Joldados de caballerla y artillerla en traje de gala. Qué bien seguía las frases de mi piano. Era un himno al amor y á la naturaleza; eran suspiros hondos <le su alma, pidiendo libertad. Un día le busqué compañera y se alegró muchísimo. Ya no estaba como antes, ya tenía con ,qni?n compartir su triste ¡,uerte; pero no canto mas. ¡P:,bre canario! En fatal hora yo mismo quise que aquella compañera del infortunio lo abandonase; porque era necesario que él cantara, dejando de amar en el sacro silencio de su pasión de artista, y que sus trinos triunfa- Y el sol, con 6sculo de fuego, besa á la dorada espiga, ufano del triunfo de eu pasión fecundadora y eterna. * Compendio eres tú de la vida y de la belleza y altiva t& alzas con Ía corona de tu juventud y de tus gracias. * Desde el sacro Olimpo, de· la lira de los poetas se desprenden, como aves mensajeras, Comisión que presentó el proyecto de los nuevos uniformes. los más suaves versos, que á ti llegan para decirte con primor y delicia las más dulces cosas; y al roce de sns alas en tus labios, se ahoga la armonía en el perfµme de tu aliento. * Y el Amor, en la plenitud del ensueño y en el éxtasis del deseo, te besa, ufano de encontrar en ti el germen fecundo de la belleza y de la vida. n. MAYORGA UrvAS. stñora! LA OLA .Sobre el trémulo mar dulce resbala. y á la. gracia triunfal con que aparece, el céfiro errabundo un canto exhala el palmeral distante se estremece. , y •' Avanza, y un momento resplandece • al l'OI que se hunde en la insondable sala; túrgido seno virginal p_arece, ~- su ésp1tma, el ampo de la nieve iguala. . ~ 1 Luégo en purpúrea. claridad se tiñe bajo el raro crepúsculo que ciñe la. combo. iµ,urtle -ealmas llameantes; " y en beso' atrón:Í.dor>donde la vida, Caba.ller1a.-Un oficial y un soldado. en traje de gala. rueda sobre la playa convertida en lluvia de zafiros y diamantes. .A.rtilleros, de , gala, e formación. ,. ...... . ,"-..~---· '>.. .¡ • • :AUGUSTO NfÉNilEz:LoYNAZ. ~ -~~ �EL MUNDO TLl'STRADO Domingo 9 de Agosto de 1903. Domingo 9 de A,sosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL LOCO I «¡El loco, el loco!,» gritó una voz, y al instante, como movidas por un resorte, todas las caras se volvieron hacia el mismo punto. Oyéronse chanzonetas, risas burlescas, risas de esos criminales civilizados que hacen mofa de la desgracia ajena, miradas de indiferencia y frases de compasi6n. Alguieh dijo «¡pobre!"; otros, «¡dei:graciado!» Y todas !ns miradas continuaron fijas en la delgada figura <le un hombre que srguía su camino, callo arriba, impúvido, ignorante de la alharaca que su presencia producía. Pregunté quién era el que lograba atraer ele esa manera la atención de todos los transe6ntes, y se me contest6: «Un infeliz, un hombre que tiene la manía de reconocer á su esposa en todas las mujeres hermosas que encuentra al paso. Las persigue, las molesta y ha llegado á llamar á alguna casa, diciendo que en ella habían escondido A !'U esposa.» Al oír esto, por un afán de curiosidad que á menudo se despierta en mí y me hace, inconscientemente, recotrer calles y calles siguiendo á un anciano, á un niño, á un joven 6 fi. un matrimonio que yo creo feliz, apresuré el paso y casi corriendo por en medio del arroyo, C..'\US~ndo }ª extrañeza de la gente que iba y yenía, llegue (l dar alcance á un hombre que, lentamente, serio, circurn~pecto, seguía su c..'\mino volviendo la cara solamente cuando á su la~ do pasaba.alguna mujer bella y 1.,ien ver,itida. Adelantéme un poco, hasta rozar mi cuerpo con el suyo, pues mi maldita miopía sólo á esa di11ta.ncil\ me permitía. verlo, cumo deseli.ba, á todo mi sabor. Era de una regular e,tatura, pero tan flaco, seco y enjuto, ele una delgadez t.'\n extremo&'l, que lo hacía parecer enormemer1te alto. Vestfa pantalones grii:e.~, angosto11, pegados á la pierna como la funda de un paraguas; saco nrgro, exceF:iv,1mente corto y que apenas le lle~aha {l la cinturn · suplía la falt.'l de camisa con un paii uelo d~ i-eda, negro también, anudndo ni cn.,Jlo y sujeto con un prencle<lor de ¡,lat:i, en el que estaban grabadas unns iniciales; cubría. i,u c·abeza un sombrero de cop'.l, pringo,o y quebrado, y, para com plPtar aqt11·lla ei-trnrn b6tica fiaura mi homlire lucfa un hermo;;u ramillete d~ vio~ !etas que se balanceaba en el ojal del saco, como las cabezas <le un puñado de ahorcndos. El blanco mate de su cuello y de su rostro,resaltab'l. doble- I I mente sobre el color negro del pafiuelo de seda. Era la suy1L una palidez de neur6tico, de enfermo, y tn.l parecía que In. sn.ngre de su cuerpo se había ahuyentado de las venas que entrecruzaban su cara para cargarse toda en los ojos, en esos ojos de grandes pupilas de un azul profundo, ojos hundidos en sus oquedades, circuídos de grandes ojeras amoratadas, pero en los que se advertía un brillo, un resplandor extraño, llameante, que infundía á la vez miedo y respeto. Como no me separaba de su Indo y juntos seguíamos caminando, lleg6 á fijar;;e en esto y clav6 en mí una mirnda que me dejó perplejo y me hizo \'.Ol ver la vista hacia otro lado. Nunca ha caído sob1e mí una mirada como la de los ojos del loco. O<lio, rencor, desprecio; todos los sentimientos y todas las pasiones malas er,itaban amalgnmadaf', por decirlo ai:í, en el veneno de aquella mirada que brotó de sus ojoia y se c!av6 en los míos. No fué, sin embargo, bastante á amedrentarme y seguí caminando cerca de él. II Anochecía. Comenzaban á chirriar los carbones encendidos de la luz eléctricn, cuando, 1al fin! salimos de las cnlles populosas para internarnos en las silencioi:nR de los barrio!:'. Era todo lo que yo esperaba. l\Ie acerqué al loco y le toqué la eF:paldn, resuelto h decirle nlgo. Xo medió tiempo para ello. Volvi6se hncia mí, se detuvo un momento, mir6me de nuevo fijamentP, con su horrible mirada y echó á andar apresurando el paso. Le seguí · también, y 111 poco rato, sin tuc.1rlt-: --DisptniEeme usfrd, amigo mío, le <lije clnndo á mi rnz una entonación dulce y cariñosa. -Déjeme en paz-exclam6 con voz débil, npagnda, que parecía snlirle de las concavidades del est6mago. Insistí, regué, juré que no era yo un enemigo_; que no quería, burlarme ,'e 61; que ,·iera en nn á un amigo; ~1, á un amigo que quería consolarle si sufrín. ¿No sabia él, acaso, que las penas, por grandes que i::ean, disminuypn si podemos confiarlas á una persona que interese por nosotros? Hablé mucho; supliqué más, acarici(mdol consolándolo, y, por 6ltimo, logré meterlo·• el cuartucho que servía de cantina en una taberna del barrio. Pedí al dependiente una botella y dos , i;os, é hícele seña de que nos clejarn solos. loco llen6 los vasos de un alcohol amarillento• apur6 el suyo, aprovechún<lose de los mome ' tos en que yo encendía un cigarro para repetir la operaci6n co11 el ,·aso que me pertenecía• colore6sele el rostro, arrojó una bocanada ~ humo. y, con voz de ventrílocuo, dijo: -No, no, señor, yo no soy loco como el vulgo cree. Usted que pnrec/J ser un hombre honrado, usted que Ee interesa por mí, usted que es ... que quiere ser mi amigo, usted, ¡el 6nico!, sabrá la causa de mir, desgracias. 1Al fin hablaba! ¡Al fin triunfaba mi curiosidad! Bebió de un solo trago la tercera copa de aguardiente, y comenz6 Íl contar, con infantil sinceridad, la historia de su infortunio. Poco á poco fué animándose; temblábanle las manos, y conforme il,n adelantando en 811 relato, notaba yo en su yoz esas inflexiones. esos «trémolos» que s6lo produce el dolor verdadero cuando lince vibrar las cuerdas dd Bell• timiento ...... III Sí, sólo <lespufs de seis añof', seis años hnrribles de humillaciones, de vejámenes y de sufrimientoA, de verdaderos fuetazos dndos en su orgullo de hombre y en su amor propio de de1-heredndo, con1-igui6 ver realizada su única ambiC'ión: hacer suya aquella mujer á quien adora.ha. Ella le quería, le quería mucho, supuesto que por él drjaha todas su➔ opulencias y comodidades <le niña mimada y rica, por la hu• milde casita de bohemio enamorado que él ia ofrecía. ¡ Qué feliz era y cuánto le agra<leda la felicidad que con 1,u amor le había dado! Todavía recordaba laf! muchns veces que, ya unidofl, en su hogar, de rodillas ante t-lla y empapándole las manos con sus lágrimas, entre promesas de eterno amor, le renovaba su agradecimiento.... Una noche, una noche de Diciembre, fría, lluviosa, Jlegnha tarde del Circo, donde, contra su costumbre, á instancias de sus amigos, había bebido un poco. Iba exaltado, nervioso, algo trastornad<;> de 1a cabeza. Al acercarRe á su C..'\fla, vió que la puerta del zaguán estaba abierta, y que un hombre salía. por ella y entraba en un coche apostado cerca de la banqueta, á tiempo que una figura blanca desde el balc6n saludaba y decía: «Adiós.» ¿Fué un sueño? ¿Fué realidad? No lo supo, 110 lo sabe todavía. Frenético, delirante, loco -¡y en esos momentos sí que ei-ta.ba loco!se lanz6 por la escalera arriba y lle~6 hasta la .alcoba. ;Ahí, en In cama, estaba ella, dormida 6 fingiendo que dormía! Ciego de ira y de oclio, ele ese odio que s61o se siente por las personas á quienes más i-e quiere, á quienes se quiere mucho, la cogi6 por las muñccaf', la estruj6, sin hacer caso de sus ~ritoia, In F:acudi6, ln e~cupió en el rostro su delito con frases burdas, groseras, frases qu! hahín. aprendido en cantinas y en otros sitios de igunl jaez, y ... ¡maldita memoria!. .. tal vez llegó hasta pegarla, hasta amenazarla con el reYólver que nerviosamente oprimía su mano! ¡Qué noche tan horrible! Ella, en su cuarto, llorando, loca y dese!<peracla; él, en la i,ala, febril, nervioso, paseándose agitadamente, hasta que ya muy tarde, el sueño lo venci6 y cay6 pesadamente sobre un i:ofú ..... . IV ¿Se enteraron los criados? ...... ¿Comunica- ron á Jo;; padres de i-u amada la terxible escena de la noche anterior? ...... Lo ignoraha también. Ya muy tarde, despertó, recordó lo acontecido; y temeroso de haber sufrido una ofuscaci6n, deseando suplicar, pedir perd6n, arrepentirse y besar una vez más, siquiera futse la última aquellos labios que le habían brindado la~ mieles de la dicha, corri6 hacia la alcoba, jadeante, trémulo, temie~do una locura, y ...... ¡nadie! vacía la estancia, vacío también el guardarropa, revueltas las mantas del lecho, y allá. sobre el mármol del lavamanos un ramo de violetas; entre las flores, frescns 'y oloro!'las, un papel rugoso y en él escritas, de prisa, con lápiz y con_ caracteres temblorosos, estas palabras: «Te has engañado. El hombre á quien sorprendiste anoche . . era mi padre. Todo lo ha 1 1 1111-'i.!.i~S~~-l111 ·~· ~~ traré, pese al mismo cielo! ¡Oh, y ehtonces!... No pudo decir más. Una ola de sangre le subió al rostro; centelleáronle los ojos con más fulgor que nunca, y entre grandes sollozos, trémulo el cuerpo como el de un azogado, cayó de bruces sohre ln mesa, deshecho en lágrimas. Permanecí callado, respetando aquel dolor infinito que logró también humedecer mis ojos; y pasado un largo rato, cuando comprendí que ya se había desahogado, 1ne acerqué á él, le alcé la cabeza, sequé sus lágrimas con mis propias manos, lo obligué á recostn.rse sobre mi pecho y acarició.ndolo como pudiera hacerlo con un chiquillo, tuve para él frases de consuelo que no he podido repetir jamás. Tomó mis manos entre las suyas, las bes6 mucha!' veces y fij6 en mí sus ojos, sus grandeR ojos de un azul profundo, empañados por las lágrima!'!. Pero ya no había en ellos eea mirada horrible que me bacía daño: de esos ojos parecía partir, suave, acariciadoramente, una mirada impregnada de cariño, de un agradecimiento tan grande, que me impulsó á arrojarme entre sus brazos. El loco sonrió levemente. -¡Gracias! ll1b dijo entre f'Ollozos. ¡El loco eRtaba curado! ¡Habíase realizado el milagro de las lágrimas! ¡Las lágrimas ... el supremo remedio para los grandes dolores de las almas buenas! :\!A STIET, ;\1. PANES. Rahi<lo ... No me voy; me arrancan de tu lado. Todo te lo perdono.... B6!'lcame.. . . ¡y no me olvides!» ¡Infame! ¡Asesino! ¡Ladrón <le su vida, PÍ, de su vida, porque Re la habían arrebatado con ella, con su mujercita, para llevársela. .. ¿á d6nde, Dios mfo, á d6nde? ' -Pero yo la encontraré, concluy6 el loco, iracundo, transformado, desconocido, dando en la mesa un sonoro pufietazo. JYo la encon- �~omingo ~ de figosfo de 1~03. el JYfundo J/usfrado ELNU OPONTIFICE PIO X RECIBE DE LOS CARDENALES LA p _ _.....,EMOSTRACION DE OBEDIENCIA EN LA SALA DEL VOTO. �Domingo 9 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 ae Agosto de 1903. SANTUARIO DE LOS ANGELES.-Altar mayor y _detalle del interior. €1 Santuario dt los Jlngdts. Utrbtna popular. Año por año se celebra en la plazuela de los Angeles una verbena que atrae á multitud de pa11eantes y que, desde tiempos muy remotos, está considerada como una de las más populares. Las calles que conducen á aquel apartado barrio aparecen engalanadas, desde las primeras horas del día, con los LlÚltiples adornos que son de rigor en las fiestas del pueblo: gallardetes y fl_ores de papel de Chi1?a, g~ías de follaje, cortinas de gancho prendidas it las puertas y ventanas, estampas toscamente di- bujadas, esforas de cristal y lazos que, tendidos á lo ancho de la calle, de azotea ll. azotea, simulan una techumbre policroma que el viento agita sin cesar y que la lluvia desmenuza. El gentío que llena la vía pública aume,1ta por momentos, se extiende á lo largo de las aceras una hilera de puestos cargad<'s de frutaR •lue la multitud entre vaso y vaso de pulque de,·ora, y de chucherías que los nifios reclaman á gritos, y las murgas c:a.llejeras, e!!caramadas en el entablado que amenaza desplomarse, «regalan• los oídos de aquella muchedumbre en que se codean el ebrio escandaloso y la mujer de malas costumbres, el artesano y la doméstica, el rapazuelo y el hom · bre de mundo. 1 - -·, ' "T" , .1 t . t • ,... ~~~,t ~/ - I SANTUARIO DE LOS ANGELES.-Interlor J Las «luces» son uno de los mayores atractivos de la fiesta y lo que más concurrencia ha llevado siempre á los Angeles. Las bocacalles se ven henchidas de espectadores y el tráfico tiene, necesariamente, que interrumpirse mientras la diversi6n es celebrada con gritos y silbidos. En este año, la verbena, que más de una ocasi6n ha da.do margen á serios es· cándalos, result6 muy lucida, no s6lo por lo nu• meroso de la concurrencia que durante el día de la funci6n religiosa visitó el templo y la plazuela, sino también por la infinidad de «vendimias» que había instaladas al aire libre, con gran regocijo de los paseantes. el mismo cacique mandó reproducirln. <'11 la pared principal cl~l .•oratorio,• ~ncnr¡rando á los pintores que «1mit~ran y copia_ran fielmente la imagen de la Rema. de l?s Cielos:" La imaJ!:en fué venerada primero hnJo laa<lvocaci6n de la Asunci6n y después bnjo la de la Purísima, sin que se s~pa Íl punto fijo por qué ha venido á llamársela «de los A n¡:i;elel'I. » La capilla casi destruídn por el abandono en que estu;~ durante lar~o tiempo,_ fné reedificada en 1137 según asienta. el St>nnr González Obregón e1~ su libro «~léxico Viejo.» Al nño siguiente un particular comenzó á construir un nuevo edificio, y comn no le fuera poi-ihle terminarlo, dej6 hechos únicamente los cimientos y parte de los muros. . Por último, diremoc,, ciue el ternbletemblor ocurrido en abril de 1776, hizo que la devoci6n del pueblo -por 1~ Yi_rgen de los Angeles, numentnra extraordmarrnme n te, pues fué incontable el número de los que acudieron a.l sitio en que se conservaba. la imagen para im-plorar su auxilio contra el terremoto. El templo actual, uno de los más hermo~os de ~léxico, se comt>nz6 á construir en 1808. Primaveral moderna Obligado á tran~ladarme á una capital de provincia al Noroeste de Espa!'ia-de esta Espoil_a qne lo~ extr11njero<1 "" )ma!!'i_nan s_ iemp~e aeh1• <·barrada por un sol de ¡11c;t1e1a:-b1ce mis maletas sin olvidar mi ropa de abrigo, an_nque esto ~ucPdfa á princinio<1 de mayo, y al subir al treo, me instalé en el depnrtamento de en~ fumadores_,> a~pirnndo á fumar en él á todo m1 Jalante, s_in quP mA incomoñase el humo de los cigarros a¡enos-pue'I ese departamento suele ir completamf'nte vncfo. En efecto bastf\ el amanerer. hora en que no'I cruzábamo~ con el expreso de Francia, nadievino á turbar mi soledad. Dormía yo profun~amente envuelto en mi manta, cuando se reahzó el cru~e. No sé si {l. los demás les sucede lo que á mí; si también notan, dormidos y todo, la sensación extrai'la y obscur!l' de no estar_ ya solos, de la presencia de calgmen.> Yo percibí esa sen- Siento que ha.y un Dios, y no siento que no lo _haya.-LA BRU· YERE. * El más rico de los hombres es el econ6mico, y el más pobre el avariento. -CHAMJ,ORI. * *** Acerca de la devoción que nuestro pueblo bajo tiene por la Virgen de los Angeles y del Santuario en que esta imagen se venera, nos parece del caso extractar algunos apuntes que corren impresos en un libro publicado en 1781. . En 1580 hubo en la capital de Xueva Espa· fia una terrible inundaci6n que caus6 á los habitantes de México muy serios perjuicios: se suspendieron las fiest&s religiosas y civile.'l, escasearon los víveres. cerr6 sus puerta!! el comercio, y muchas casas, particularmente las del rumbo de los Angeles, vinieron por tierra á consecuencia de los deslaves de lo!! techos Y de los muros. Los muebles de las habitaciones fueron arrastrados por las corrientes, y, sin que nadie supiera de dónde había salido-dice el autor de la obra á que hacemos referencia, ·se vi6 entre los disti:itos objetos que flotaban sobre las aguas, una «hermosa imagen de ~Iaría Santísima, pintada en lienzo, que condu· cida en las ondas enfurecidas y ag;tada con su muchedumbre y con los vientos, fué Jlevad1~ al barrio ele c,Coatlán,» ó Lugar del S:ilitre, has· ta parar en el mismo sitio en que hoy se yenera. ,, Atribuído á milagro, como era común y corriente en aquellos tiempos, el hallazgo de la imagen,• un cacique noble mandó construir á sus expensas una capilla de adobe en donde estuvo expuesta á la veneración de los fieles¡ mae como la pintura se destruyera en parte, debido á la "humedad y traqueo de las olas,• El curso de la vida de un gran hombre,queda como un monumento imperecedero de la humana energía. -SMILES. * A quitin más sabe, le desagrada perder el tiempo. -DA::-TE. Jnstantlíneas de la verbena de los Angeles. sa.ción durante mi sue!'io,. y poco á poco me ?esperté. A la luz hlanquecm9: d_el amanecer vi en el asiento fronterizo á U"l v1a¡e~o. Era un mozo como de unos diez y nueve á veinte _aílos, de cn:• ra fina é imberbe. Su obscura gorrilla de camino, parecida á la. prolonga.da toca con q_ue r~pr~sentan á Luis XI, acentuaba la expresión i~diferente y cansada de su fisonomí_a y la langmdez fohril de sus ojos, rodea.dos de o¡eras profundas. Sus manos enflaque1.,idas se cruzaban _sobre el velludo cplaid> que le abrigaba las_rod1llas y le tapaba los pies; caído sobre el cpla1d,> había un volumen de amarilla cubierta. . }li imaginación, activa tejedora, sobreexc1~ada además por el movimiento d~l _tr~n, se dedicó al punto á girar en torno del via.¡er1to enferf!lº· Disenrrí la manera de entrar eI? conversac1ó_n con él, y la encontré en el socorrido tema delc1garro. _·Sin duda, le incomoda á µsted el humo, cuan· do ha venido á este depa.rtamento?-pregunté, haciendo ademán de embols!Lr la petac9: después de haberla sacado por una 1nadvertencrn. -No sei'Ior-contestó el mozo en voz opaca y ' mate como si realizase un esfuerzo p~noso.-Pued~ usted fumar .. Yo también fumaría s1 no me lo hubiesen impedido. -¿Está usted indispuesto?-pregunté demostrando Interés; y la respuesta afirmativa me dió hecha la plática que deseaba entablar. Nad\e se resiste á hablar de sus padecimientos. sean reales ó imaginarios. Mi compañero, deogosamente al principio, animándose grndualmente después, me enteró de cuanto quería: era venezolano, hijv de un espaiiol: · venía de París, adonde le había en• viado su familia para que se instruyese y formase, y atac11do de un mal indefinible, tal vez neurosis compli· cada con anemia profunda, se dirigía, por consejo de los médicos, á pasar el ve1·ano al Noroeste de Es· paila, en casa de un hermano de su padre, rico propietario, dueño de una quinta en el Valle de la Rosa. Al oír este nombre dulce y sugestí· vo, batí palmas; el Valle de la Rosa estaba cerca de la ciudad á que me encaminaba yo. -¿Conoce ese sitio?-preguntóme con el peculiar acento de su naís mí compai'Iero de viaje, que se endere- ;é �Domingo 2 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Agosto de 1903. zó, echando á un lado la manta con desenfado. -¡Sí lo conozco!-respondí.-He vivido más de tres años en Urbígena, adonde voy ahora otra vez, y el Valle de la Rosa, en que veran.,ábam?s, lo tengo tan presente como si lo estuviese viendo, ~orno lo veremos á medio día desde esa ventanilla. No cabe soñar nada más divino Vamos á pasar una serie de montañas abruptas· ha~ta áridas y 1;>el3:das, por lo menos en esta es~ tación, pues en ¡un10 se cubren de terciopelo ver• de; pero el Valle, que recoge todo el sol y toda ~l agua de las arroyadas del invierno, ¡es un ver¡el, un paraíso! Le sorprenderá á usted el cuadro que pr~senta. En este tiempo del año los árboles están igual que si hubiese nevado co'pios~mente, de tanta flor como los reviste; los alba• r1c?queros y los _pavíos son plumajes rosa pálido, las fresas ro¡ean y huelen á gloria; los sender?s están lle~os de violetas tardías, y las ca• meh_as, que alh son árboles corpulentos, tienen al pie una alfotnbra de hojas encarnadas de una EL MUNDO ILUSTRADO ¡las florecitas del campo! ¡Beéea!-é imitó el balido de la oveja.-¿Qué sentidó puede encontrarse en nada de eso? ¿Dónde existe función más mecánica, menos intelectual que la de la Naturaleza? Llueve, brota la vegetación; hace sol, se ag?sta; llega el otoño, las hojas caen; viene la primavera, vuelta á sa,lir .... Es pu1 amente animal; fisiología ruin. No sé por qué la manía de conservar la vida ha de hacernos transi<dr con las cosas más opuestas á nuestros gustos y á nuestras convicciones .... Yo preferiría morirme e':1 París, en el bulevar, sobre su asfalto, que viv1~ a~í en ese Valle de la Rosa, que por su descrip_c1ón de usted debe ser el arquetipo de la vulgaridad, el oasis de un paisajista cursi. . Al decir estas amenidades, matices de carmín tiñeron las mejillas demacradas del joven enfe1·· mo, y sus labios, que apenas sombreaba una dedada de bozo obscuro, se contrajeron irónicamente. -La belleza- prosiguió. notando que yo me cía inmóvil esfinge de cobre. Allá abajo se pos~ban, como grupo de palomas torcaces, las casitas, y cerca ~e nosotros una fuente sombreada por sauces páhdos, se desataba murmurador dándome envidia de beber un trago en el bu;' de la mano, á manera primitiva. Confieso uº olvidé enteramente n. mi compañero de viaje q a~ ra recrearme en aquellos pormenores, y sólJ> le recordé a~ n~tar que el tren se detenía y escuchar que el art1ficrnhsta me decía con frialdad• -Feliz viaje, a~~ós; be tenido gusto en. conocerle. ¡A su servicio! Saludé y tendí la mano, declarando ll)i nom bre y profesión: Félix Llaguna, Magistrado · . -Aristeo Abigail Fierro, poeta-respondió -~~ s~n algo de sequedad altanera el enfermo, volv1é!1dose para recoger su pulcro maletón de cuero rnglés y su somb1·erera, que le.entregó al criado que le esperaba con un birlocho. Y como yo J:iici~se un movimiento al ofr lo de «poeta,> añadió srn perder la seriedad: -Poeta decadente. €1 cañón Bangt, d~ tiro rápido. Un triunfo del stñor torontl mondragón. Con éxito verdaderamente satisfactorio, se efectuaron en París, ha- ** -1\ -Sefiora: mi bien mi luz mi cielo; no aspira á vuestro amor el pobre bardo· pero si le 'permití~ que os ame, si le permitís que bese humilde el borde de vuestra túnica él vendrá todas las m:;_ñanas cuando el alba sonría y os despertará c~ntando amores, y pondrá en su lira notas dulces, 'como el gorjear de los pájaros ecos suaves ~o~o el mur_mullo del arroyuelo; permitidme que os ame, condesa Alicia, y de mi arpa brotarán himnos á vuestra s?berana hermosura,_ cantos á vuestros ojos azules como la flor de los acianos; y cuando surJa la noche del fon<lo del laao el trovador arrullará vuestro suefio entonando cántigas misterios~s' y refiriéndoos, entre los arpegios de su. laúd, l~s baladas fantásticas que endechan las náyades en sus palacios de cnstal, y los coros que canturrean los gnomos martillando en las entrafias de la EMlLIA PARDO BAZÁN. MUSA ANTIGUA En ti ilbMm dt lil tierra. -Espera, espera, espera... , mi buen trovador Fernán. señorita tnmtn fortuño. *** Yo un poeta no soy; que los poetas Pulsan su propia lira; Y yo _tan s6lo soy una arpa muda A quien su dueño en el sal6n olvida· ' Y si no hay una mano que la pulse El arpa nunca vibra· ' Y si hay notas que viven e~ sus cuerdas, En sus cuerdas están como cautivas. ¡Ah, cuántas notas que brotar no pueden Hay en las cuerdas mías! Son aves mil, de un bosque habitadoras Por la nieve in vernal entumecidas. ' Alguna vez de príncipes ya muertoe De la Musa Latina Vi_enen á mí las almas, y ellas solas Mis cuerdas pulsan y á cantar me obligan. Pero es porque lamento que la Muerte Acallara sus liras, Y anhelo que sus himnos sonorosos • En mis cuerdas encuentren otra vida. Y así canta Catulo sus amores Su amarga hiel destila ' Y m~ldice de Lesbia, de esa Lesbia A quien él am6 tanto, la perfidia. Y Horacio canta el vino y los placeres Las gracias <le Barina ' Y entona con dulcísima tern~ra Su diálogo de amor de Horacio y Lidia. Y así Virgili~, o_cioso bajo una baya, Del Mmcio á las orillas Con su zampoña pastoril celebra Del predio readquirido las delicias. Mas de esos cantos, apagados ecos . . Son los que en mi arpa vibran; E imitar nunca pueden la belleza De aquella incomparable poesía. DAMAS MEXICANAS.-Srita. Maria de la Encarnación Espinosa, (de Orizaba). c_uarta de espesor. Verá usted qué verde tan dehcado el de los praditos, qué de agua cristalina en las fuentes; Y por los setos, cuánta rosa sil\Testr~, q~e han dado nombre al Valle. ¡Y las alde_amtas. ¡El día que se cuelgan los aretes de fihgrana y se. atan el <dengue> con las cintas de seda! No sé si ellas son realmente tan guapas ó es que las hermosea la naturaleza, que lo embe· llece todo. El moz_o guardó silencio, con el ceño fruncido y una chispa de descontento en las negras pupilas; y de pronto, mirándome fríamente murmuró: ' -:JLa_ Naturaleza! Para mí no hay cosa más antipática. . La extrañeza me impidió ba.sta protestar. Me quedé turulato, como solemos quedarnos cuando ~fmos una her:egía muy gorda, algo que echa por t1e;ra afirmaciones que creemos indiscutibles y evid?ntes. El enfermo, sonriendo con sarcasmo contrnuó: ' - Ya ve usted si !1,e nacido en un Continente de n~turaleza espléndida ... Supongo que por lo mismo la ~etesto doble. Todo lo natural me pa• rece estúpido, bueno &ólo para la gente rutinaria · y mansa... Para los especieros, como decimos en París .... ¡El agua!, ¡los bosques!, ¡los p1·ados!, escandalizaba, y encantado de ello _ 1 b 11 no es lo natural, sino al contrario '1 0 t•i 1 ~zla obra del· hombre, creación de s~ in r. ci9: • emancipada del ciego instinto No me tedéh¡rlenci_a · 1 J· • e racimo, smo e ~cor; no la tez virginal y lavad agua. pura, smo la que ha curtido é imp ª ~n0 el amor y adobado la perfumería· no e{~na de mármol, sino la estatua de Car . oque rosa rústica de los setos sino la orqJídux' no la truosa criada en estufa,·' no el ani·ma.l e'.1- ~ons• · 1 · viviente smo a sierpe de esmalte y pedrería ó 1 á" , que canta por el mecanismo La ob e P1 Jaro bre civilizado va en sentido· contrari~ª hNm· tu raleza. La Naturaleza se acuesta te ª anosotros tarde, haciendo de la noche dí P.rtnN Y turaleza es sencilla, y nosotros somos c~' ªr a.dos; la Naturaleza no aspira sino á mp icala especie, y nosotr.os, ¡qué diablo! . .P¡8rpetu_ar semos suprimir! ,si a pudié. Estas y otr_a~ teorías análogas desarrolló 1 tadamente m1 mterlocutor, mientras nos exaábamos al Valle de la Rosa ue acE:rc · mos cuando el sol ascendí~ su z~~ft fi~_avi;tagancia de madreselvas, en ráfa · iva r~arrancadas por el airecillo jugueft: de esencia en el departamento· y en un prado d' penetraba e un verde• gay 1"dea1, una gran' vaca roja' acostad a, pare- ! l! l cascos de mi corcel de batalla han machacado más cráneos enemigos que hebras de oro tenéis en vuestras blondas trenzas. Guerrero y rudo soy, oídme. . Dadme vuestro amor, y en cambio seréis sefi_ora de cuantas tierras se divisan desde el más alto pico de Sierra BermeJa; dadme vuestro a~or, y en cambio alfombraré vuestra estancia con banderas enemigas; dadme vuestro amor, y en cambio derribaré con mi lanza cien tronos para hacer uno digno de vos. -Esperad, esperad, valiente Don Gonzalo. Atla<:hés militares que concurrieron á. las pruebas. -Riquezas poder y amores te brindan, mi hija querida; si los aceptas, sola, muy sola quedará tu madre, vieja y sola como la vieja torre feudal de Aguilares. . Para ti tu madre anciana s6lo tiene cariño. Alicia, mi hermosa hija, no te apartes de mí, yo te amo más que el rico Don Nufio, más que el guerreador Don Gonzalo, más que el buen trovador Fernán. ce poco las pruebas del cañ6.n Bange de tiro lento y afuste rígido, transfor~ado por el sefior Coronel Manuel Mon<lrag6n en cafi6n de tiro rápido y afuste defor~able. .. *** A las experiencias estuvieron prese~tes los attacbés militares de las ··············· ············· ················ Legaciones de Inglaterra, Estados Umdos y otros países, así como al······························· El ábrego gemía estrellándo:e gunos oficiales del Ejército francés y multitud de particulares. rn la cruz del camino; en la cruz Al hacerse los primeros dispa• que velaba el inacabable dolor de ros la concurrencia qued6 soruna anciana. pr;ndida al ver la inmovilidad Sonriente de gozo, acompañandel montaje de la boca de fuego do á una gran dama, pas6 ante la y el perfecto funcionamiento de cruz y alej6se el rico Don Nufio. su mecanismo. Veintitrés dispa• Refrenando el corcel, el Alférez ros en un minuto, fueron sufide Don Gonzalo deposit6 al pie cientes para demostrar el éxi':.o de la cruz el último trofeo arranalcanzado por el inventor, y las cado por su sefior al enemigo. ventajas que para la artillería Arrodillado ante la cruz el troofrece la nueva pieza. Para que nuestros lectores se vador Fernán, entonó una endeformen una idea de la importancha triste como el ¡ay! de un agocia que reviste la modificación nizante, y, rompiendo las cuerdas hecha á los cañones Bange de 80 de su lira, se march6 para nunca milímetros, por el Coronel Monmás volver. drag6n, diremos que en la :-1-ctuaSola, sola, velando día y nolidad esas piezas se consideran che sc,bre la tumba de su bija, casi inútiles para el combate por qued6 la anciana Condesa de los ser ante todo, de tiro lento, y Aguilares, y cuando Fernán alequ~ transformándolas conforme jábase, la infortunada señora, soal diecanismo ideado por aquel El Coron~l Mondrag6n explica"indo el mecanismo de la pieza. llozando, exclamó: distinguido militar, pueden te-¡Alicia, mi hermosa hija, la muerte <le mí te apart6; pide á la nerse como unas de las más efi.caces y sencillas para el manejo. La transformaci6n, por otra parte, remuerte que me lleve pronto á ti; porque yo te amé y te amo más que el rico Don Nufio, más que el guerreador Don Gonzalo, más que el buen sulta muy poco costosa. El Coronel Mondrag6n recibi6 numerosas felicitaciones por los britrovador Fernánl. .. M. R. BLANCO. llantes resultados obtenidos en las pruebas. ¿Serás tú acaso espíritu errabundo De la Musa Latina Y por eso pretendes tú de' mi arpa Lai. notas arrancar hasta hoy cautivas? ¡Ah! si es así, ¡oh Musa inspiradora! Sé tú la bien venida• Haz el ~rpa vibrar y en hdnor tuyo Desatara torrentes de armonía. Mas ya lo ves; sus cuerdas están mudas· Y aves entumecidas ' Sus º?tas son; ~as hielan en sus nidos Las meves del mvierno de mi vida. JOAQUÍN D. CASA$ÚS, Julio 30. Decid una sola palabra, y un ejército de esclavos, negros eomo el fondo del precipicio de Geb-Elvira, se pondrán á vuestras 6rdenes; decidla, y de la Circasia y de la Armenia, doncellas vendrán á quemar perfumes en vuestro camarín. Amadme, noble Alicia, y en los treinta y dos remates de vuestra condal corona engarzaré joyas tan valiosas que los soberanos más ricos envidiarán vuestra riqueza. -Esperad, rico Don Nuño. .,. ** --Por vos, mi hermosa duefia, he vencido en cien combates, y los Un disparo con el Bange reformado. �Domingo 9 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO ~L MUNDO ILUSTRADó ccYo soy el «hanum,» dichosa, dice cantando la bella sierva; yo sor la «vencedora de los corazones,» y el de mi Sef\or, «el hermano del Sol,» lo tengo á mis pies. «Yo soy una de las cuatro «cadinns,» para. quienes el Gran Se,ñor guarda sus calientes besos y su primer abrazo l;Uando el sol deja de dorar los ajimeces del Serrallo. Yo tengo mi kio!'CO primoroso y mi corte de reina, mis altos funcionarios, mis eunucos negros, mis esclavas blancas, mi carroza de oro, mi góndola forrada de raso, y tengo ccmi dinero de las pantuflas,» que es la renta de una provincia del reino inmenso de mi dueño y siervo. «Yo canto y él se conmueve; bailo y él se alegra; río y se desarruga su frente, como el ceño del cielo desaparece ante el rayo del sol; suspiro y entristece, lloro y quiere morir. «Mas, detrás de estos muros altos y espléndidos que limitan mi reino, dejé un país vasto, y en él un hogar pobre, con dos ancianos que acaso han muerto ya del TIPOS NACIONALES.-India yaqul. dolor de mi ausencia. LIED «Toma, Señor, los brocados con que me cubres, las joyas con que me adornas; y toma tu carroza y tu g6ndola; y la corte con que me I honras, y las el>clavas con que me sirves y el La tez ruborosa dinero con que me envileces; toma tu co~az6n y humildes los ojos, con que °;le engañas, y déjame tan s6lo un par mi amada son:íe, sonríe como ángel, de sandalias cou que atravesar el desierto pay escucha á m1 lado mi canto amoroso. ra ir á encontrar á mis padres y besar el 'sue-Oye, platero! lo en que libre nací, pobre é inocente.» Afila el cincel, y pronto Eso canta la esclava hermosa, y una lágripara el dedo de mi novia ma !>rota de sus ojos grandes y negros. hazme un anillo de oro. Riquezas, honores, voluptuo~ molicie, nada llena el alma del esclli YO que no ha nacido II para ser!?, ¡El aire li_bre, el suelo propio, el te«Adi6s, mi adorado» cho hum1lde1 pero sm guardas, el cuerpo fatime dijo llorando ...... gado, pero sm cadenas, el pensamiento rey, la Qué triste es la ausencia! Qué tristes mis noches, y en vano la espero, y e11 vano la llamo! -Oh tapicero! Para guardar su retrato y las cartas que me escriba, hazme una caja de raso. conciencia soberana; y sobre la fn-nte tan ~Glo la mirada de Diosl-N. BoLET PERAZA. · J:a canción dt las narantas. Con los golosos labios, irritados por el ardiente zumo, amada mía, y á plena luz, atravesando huertos. cantemos la canción de las naranjas! Falsamente modestas, han ceñido su roja piel con el rama.je obscuro, como mejillas de mujer, brotando de entre el desorden de cabellos negros como roses en medio de las ruinas. ' ¡Son las bijas del Sol, las encargadas de esparcir su alegría por el mundo! -Muerde ésta, amada, con tus blancos dientes y entorca las pupila11, recordando la gloria de los árabes!-Sus fiestas • llenas de luz; los patios y las cañas, los húmedos jardines y los bailos desbordantes de vida, estremecidos por el largo reír de las Sultanas y el dulce suspirar di, las cautivas: recuerda, amada mía, las Huríes que están, como naranjas luminosas, tentando el apetito de los buenos en el gran paraíso de las almas! ¡Muerde, mujer traviesa., el fruto ardiente y que el zumo abundante, al escaparse por el labio entreabierto, corra en hilos por tu sedosa piel, y cuello y manos huelan como naranjas al besarte! -Así resbala el agua entre los labios abiertos de las piedras; así el Día, como triunfante risa, se desprende de la siniestra. boca de la Noche, cu'!-ndo sus labios gigantescos-cielo y tierra-se entreabren. ¡ ~Iuerde, amiga! ¡muerde los frutos de color de fuego y sorbe ufana el abundante zumo! iL~s lluvias _tristes, las neblinas densas, las meves del 10vlerno se detienen ante el azul país de lus naranjas! Triunfan las favoritas de la Vida junto á la espuma de las playas rojas, y el_pue~lo, recibiéndolas alegre, las 1mag1na dones misteriosos que cultivan las macos de las hadas para bien de los dioses. - Y al gustarlas las niñas atrevidas, á su b;1mauo cuenten la historia. de las tres menudas naranjas del Amor! ¡Muerde, adoro.da! ¡Muet·de los frutos del amor, que tienen la corteza de fuego y Ia piel suave como un ala de blanca mariposa! ¡;\luerde, esperando el triunfo del Verano los deliciosos frutos del Invierno! ' . Sí, cuando todo pase, en los lejanos tiempos de la vejez contempla.ti va, cuando á la cumbre de los montes llegues donde todv son témpanos y rocas todavía con gusto las causadas ' pupilas volve1·ás bada los valles· todavía los frutos encarnados ' como labios alegres, desde lejos te dirán malicio~as expresioues-' y con ri,a. ~enévola~ya u.ocian~, ya. flur medio ca.ida. eu lo infinitobendecirás tu juventud de amores! -!\quel uiul país de las naranjas. E. III Mi alma solloza, mi vida es martirio ...... ¡Qué triste que canta la brisa de invierno! ¡Qu6 triste mi alma se muere de olvido! -Sepulturero! Mi ataúd está ya listo ...... hazme una huei;a muy honda, que quiero dormir tranquilo! ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS. €1 canto dt la tsdaoa. Sentada sobre sus muelles cojines, los pies desnudos y ungidos con oliente sándalo; el pebetero exhalando vahos de resinaR que eu,briagan con su aroma; el arpa apoyada en el hombro, los dedos prestos á herir las cuerdas así está la bella esclava, así se prepara á cantar el triste salmo de su servidumbre, que el señor hastiado y desdefioso, escuchará somnolient¿ allá en su diván riquísimo. NUESTRO PAIS.-Plaza de la Constltun!On ~ en Sayula, (Jalisco). MARQUINA. Bellas A rtes.-1D ILIO ORIENTAL Domingo 9 de Agosto de 1903. �CONflDfNCIAS EL Jlño X-tomo n- núm. 1 Mu Npo ILUSTRAD o mextco, Jlgosto 16 dt 19oi. Gerente: LUI& Rt Yl& &PINDOLA Director: LIC. RAFAIL R fl't& &PINDOU. son difíciles de diagnosticar en sus principios. Comunes á estas enfermedades son una variedad ele síntomas molestos que seguramente habr/í. usted sentido alguna vez 6 cuando menos en parte. El imi-omnio, la jaquecas frecuentes, los puntos negros que flotan ante la vista, la inapetencia, sensación ele pesadez y malestar al levantarse, torpeza en los movimientos, sueño ó pereza inmotivados mal humor, desarreglo en las digestestiones, falta ó pérdida de la me, moria, imposibilidad para dedicarse á los asuntos que requieren intervención de la inteligencia, dolores vagos sin cama aparente, debilitamiento ó pérdida de las funciones sexuales, etc. To<lo este cuadro de síntomas, unidos á otros muchos que sería largo enumerar, puede decirse que forman el cuadro clínico de la mayor parte <le las enfermedadrs consuntivas, sumamente extendidas y tanto más graves, cuanto que con su insidioso principio, pasan en la mayoría ele los casos inadvertidos y sólo manifiestan sus perniciosos efectos, cuando han hecho progresos formidables que si no impo• sible es muy difícil detener. Probablemente usted habrá sentido algunos de estos achaques á los que quizá no habrá dado importancia, pues en algunos casos 18 Naturaleza triunfa y la huella que dejan es tan lijera que nadie se preocupa por sus resultados. Convendrá usted, pues esto es indudable, que repetidos estos desequilibrios orgánicos, poco á poco minan su salud, y cuando usted justamente alarmado desea recobrar esa salud, ó no puede conseguirlo, ó si llega á lograrlo, es solamente á costa de grandes y laboriosos sacrificios. Si al primer achaque, á la primera molestia, ustt>d, como hombre pensador se preocupa de su estado y desea verse libre de funestas consecuencias, recuerde lo que á eate respecto dicen los médicos más afamados. Tome sin pérdida de tiempo el Wino 6e dan Sermá/J D e l Doctor LATOUR BA UMETZ, que sin molestia de !lingún género, devolverá á su organismo :el completo vigor y la plena salud que había perdido. Teniendo fácil remedio todos los males que forman el principio ele las variadas enferdades á que está sujeta la Naturaleza humana, en lamano ele usted está el arma que debe servir para combatirlas; cúlpese á sí mismo si no aprovecha la oportunidad de hacerlo. Xo siendo el Vino de S a n Ger01án una prepanción empírica, sino que: está ajustada á los más rigurosos principios de la ciencia y que ha sido no solamente aprobada sino prescrita por los más eminentes y conocidos médicos, puede u!:ted tamarla sin temor, recomendarla á s11s amigos, darla, á su familia con absoluta confianza dvnde quiera que haya un dolor que aliviar ó una enfermeelad que combatir. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS Sabscrlpci6• mensual forfau SI.SO Idea. Idea. e■ 11 capital $1. 15 LA CORONACIÓN DE PÍO X. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 6, Agosto 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017749 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos de manicomio El loco Las campanillas Matanzas de frailes Pio X Potasio Tagle Santuario de los Ángeles Uniformes del ejército https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3822/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._5._Agosto_2._Para_el_hogar.pdf da327b8333676a2017faee1d109c8fdc PDF Text Text Domingo 2 <le Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO =---- -- , A!•-;; -~ .. 't.'' sombras, sin ver jamás el resP!andorcito de la lámpara que una virge~ protege con la mano, y el que aun tenía. algo de hombre es s_ólo fiera, con dientes para mo~det· Y ga~ras par& destrozar sin misericordia. . Su Pr(!fesión de fe es una carcaJada cínica; Y su amor un latigazo q_ue quema Y arranca la piel haciendo brotar la sangre. Me diréis q~e la santita tenía derecho de asP!rar á felicidades reales y á goces siem_premás puros que los que libaba sm treg?a su desenfrenado ídolo Y acaso di:éis muy bien, según el vulgar sentido común y Ja enana razoncilla práctica. Pero que esa razón os aproveche. En el sentir de los poetas, menos malo es ser ~aleote del vicio que desertor del ideal. EMILIA PARDO BAZÁN. LA P01~PA DE JABON. e■nto-fr.qwnto dr 111 eo•rill.l llfflll. - Y!), d~ cuento: En un balcóu un chiquillo cierto día en hacer se entretenía lindas ¡,ompas de jabón Y del sol los resplandor~s 13.-Cubierta bordada para almohadón. 8.-Vestldo de reunión. 9.-Vestido de paseo. t !~·,¾/. i. ~' . . ., .. 14.-Elegante sobre cama rameada. l que?rá.ndose en su envoltura, matizaban su hermosura con irisados colores. 12.--Cortinaje bordado para alcoba. LA COCINA La cocina es un arte verdadero y el más importante de todos, puesto que es el que asegura nuestra exis· tencia y el que tiene sobre todo nues· tro organismo !a más directa influencia: si se come mal, en seguida el organismo se deprime; la inteli- Desde su sitio el chicuelo no las veía morir y ha~ta llegó á p;esumir que iban derechas al cielo· porque al ~i:arlas tan bellas, no era necio imaginar que tuvieran un lugar al lado de las estrellas. gencia misma se resiente de esa de• presión. Una buena y sabia alimentación debe ser, lectoras queridas, uoa de sus principales preocupaciones, en su propio interés, así como en el de los seres queridos que las rodean. No puedo, por consiguiente, terminar este artículo sin tratar, aun· que sólo sea sumariamente esta materia, no sólo bajo el pu~to de vista de la higiene, sino también bajo el punto de vista de la elegancia y de la economía. . El placer de la mesa ocupaba an· hguamente un luj?ar mucho má., importante en la vida de las personas ricas que en la actualidad. Ahora Una, en lu¡ar de caer por un capricho del vie~to flotó so:i>re él un momento Y la quiso poseer, cosa natural en suma. pero al extender la m~no á su contacto liviano ' se le deshizo en espuma. -Qué más? --Lloró el chasq d0 vertió el agua de jabón uea. , cerró airado su balcón ' Y·· • .«colorín colorado.> De este cuento se de~uce una sentencia, un tesoro· Que en este mundo no es '0 todo aquello que reluce· ro que la vida hay que to~arla comlo es, porque la ilusión es a pompa de jabón que se¡deshace al tocarla. 10.-Traje de calle. IGNACIO MENDIZÁBAt, 15.-Modeloa de tejido y bordado 11,-Eeclavlna-boa do gasa y teda. se come al vapor, como se hace todo lo de~ás, sea clicbo de paso. La co~rna Y sus numerosas depend~ncias eran una de las partes más importantes de las casas nobles. Generalmente, esas construcciones abovedadas eran inmensas y no se parecían á nuestras cocina~ actua- �Domingo 2 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO d\spensable que siPntan sob ºl? del am!I'· Eso sólo b re a( 11 evitar un sinnúmero de aaatab usoa.Pll'I Como lo he dicho antes e gilancia, que siempre di S\a Tilos cri9:dos, debe ejercit~~:\a , prudencia, tacto y discreció0 COI grandemente acostumbrad • Pot hallen á servir tienen á os que11 • 1 veces ... amor propio muy irascible maneras de vengarse, sobre to~o-.: les, en donde se regatea el espa.cio y hasta algunas veces la. luz. Las chimeneas, colosales, eran verdaderos hornos, en donde se quemaban árboles enteros, ante los cuales se asaban enormes trozos de carne destinados á la alimentación de un numeroso personal. El mobiliario de esas cocinas era á veces muy elegante, muy suntuoso, y la estancia en ellas era verdaderamente agradable. 16.-0tros modelos de tejidos y bordados. Utensilios de bronce artísticamente trabajados, cacerolas fuentes de plata repujada y de ~na riqueza. tan desmedida, que pronto degeneró en abuso. ~as prdenanzas de Luis Xll y de Luis XIV, fueron importantes para refrenar el lujo desenfrenado de esas baterías de cocina. También en la clase media, sobre las paredes de las habitaciones se veían una multitud de instrume¿tos de cocina. El cobre reluciente era el orgullo de las amas de casa. lpl deber de una ama. de casa es cUJd&r de que la cocina esté siem~re muy limpia, paraqueloscomestibles no se alteren por la humedad ó la ob.scurida.d, pues los microbios que existen en todas partes crecen Por último, si conviene limpiar mlls vale no ensuciar. Débese exi~ gir de la cocinera ó del cocinero hábitos de limpieza y de buen orden. En las casas grandes es costum- Domingo 2 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO • la cocina, sin que se pueda siqu. re. sospechar. DUQUESA LAUREAN!. ta por el aire; y cuando el dormilón se vió tendido en el suelo limpio y pelado, se restregó los ojos, y acomodándose de medio lado, exclamó con perfecta calma: -¡Va.ya hombre, a.hora. podré seguir durmien'do con más tranquilidad! ..... . Hu.y tipos que cuando cogen el sueño,no despiertan ni con la trompeta apocalíptica. da usted á dormir á ese sargento, se~siente voluptuosamente ~conforcontra toda disciplina'? table. -Es porque este sargento ronca para. los chicos de escuela. y escomo un trueno, y así no dejará tudiantes mayores, sin distinción de dormir á ningún soldado. sexos, no hay mayor torment? que De un dor milón dn sueilo pesado verse despertados por la voz impese cuenta---easo histórico- que turiosa. del jefe de la. ~a~a á esas hovo la inmensa dicha de no sentir ras de la mayor delicia. un terremoto, durante la noche, •Cuántos estirones de brazos y y de otro, no menos afortunado, pi~rnas, cuántos bostezos, cuántos se refiere que habiendo sentido engestos de mal humor y de per~za tre sueños la tremenda sacudida, profunda antes de tomar la. heroica contestó entre dientes, creyendo que resolución de sentarse en la cama! lo movían para que se levantase: y cuántos hay que, después de -¡No, no, todavía es muy temeste primer acto d~ valentía, senprano! .... tarse en la. cama, viendo que queEl finado siglo XIX, que fué madan de nuevo solos, se dejan caer nilargo en todo, basta en el arte de en el lecho para continuar durmienmatar á los hombres, en guerra y do á pierna suelta. fuera de ella, no se olvidó de los Ah dichosos los que a.sí duermen, dormilones é iluminó al alemán porq~e ésos gozan de tranquilidad Herr Langue, para que hiciese una de espíritu y buena. salud. En cammáquina antimol'feica, que consiste bio cuán dignos de lástima son los en una r.ama despertadora, de la que' padecen de insomnio, porque{\ cual se publicó una descripción en ésos la salud les -falta ó el espíritu 1888 y que, perfeccionada basta el extremo, produce los efectos si- · les sobra. E ntre las calamidades que produguientes: ce el sueilo, unas son del fuero inter19 Llegada. la hora de levantarse, no como las pesadillas; y otras del suena un repique de campanas larexterno, como los ronquidos. Unas go y sonoro en las orejas del dory otras dan materia para un tratamilón. do pero tranquilícese el lector, 29 Si con esto no despierta, se po~que no estamos .dispuestos á esmueven sobre el lecho unos brazos cribirlo ni ahora n1 nunca. automáticos que le quitan al pacienVaya sólo una anécdota relativa. te el gorro de dormir, las sábanas La escena pasa en un cuart-01 en noy las cobijas. che de alarma. 39 SI esto es ineficaz, se enciende c,,..-Sargento Rodríguez, déme acá una lámpara de alcohol por medio el fusil y acuéstese á. dormir aquí de la. electricidad y empieza á hermismo -le dijo el capitán sei'ialanvir el café, al son de una ruidosa. dole un puesto en el mismo cuerpo pieza. musical. de guardia. 49 Si el olor del café y la música -¿Qué es eso, capitá.n'?-le dijo no hacen levantar al dormilón, el oficial del cuerpo. -¿Por q ué;man- T. FEBRES CORDERO. LA ALBAHACA. 22.-Cesto de mimbre y seda. vuelven las campanas, y sobre el cielo de la cama, iluminado con luces de bengala, aparece una invitación por escrito en que se le excita á levantarse en términos muy corteses y suplicatorios. 59 Si el paciente aún continúa. rehacio, entonces funciona la parte más ruidosa del a.para.to, haciendo resonar un tambor y dos cornetines de guerr a é incendiando debajo de la cama un depósito de triquitraques y cohetes. 69 Si nada de esto basta, entonces un resorte muy potente arroja de la cama al dormilón con grande estrépito y Jo deja tendido en el suelo de la habitación. Pues bien, puesto en práctica este gran invento con un dormilón de tuerca y tornillo, resultó que, agotadas en parte todas las maniobras, se llegó al caso final de la voltere- Alhiihaca menudita, linda y graciosa alb!lhaca, del búcaro compañera y adorno de la venta.na; ya tus verbenas pasat·on, llenas de juegos y danzas, con sus bordados mantones y sus luces de bengala. Ya pasaron tus verbenas con sus cohetes de ltigrimas, sus corruscantes buñuelos y sus macetas galanas. Separada del bullicio de las alegres veladas, si suenas, ¡serán tus sueilos los sueños de la nostalgia! Ya junto al puesto florido no ves la espai\ola gracia de andares, rostros y cuerpos pasar en ola. bizarra. Ya de la. chulesca polka no ves las vueltas pausadas [O$ dOrtlilOltS. En eso de dormir todos somoa maestros más ó menos compe&eatRs. Sin embargo, el dormilón propiamente dicho es como el poeta1 como el músico, como el pintor, ea dectr, 17.-Tejido para aplicaci6n. y se multiplican en esas condlcion~s con mayor facilidad, y lo que sirve de alimento puede llegará ser un veneno. Po~ .esta. misma causa se debe proh1h1r que se frieguen las paredes con mucha agua: conservan la humedad y echan á perder las pinturas. breque el ama de la casa no .,.aya nunca á la cocina. Es un mal: sólo el! a es ca.paz de vigilar convenientemente. . ~l tomar un criado, hay que part1c1parle la costumbre de vigilar de la cual no hay que abusar. D~ cuando en cuando, en épocas irregulares, se debe hacer, pues es in· 20.-Mesita de costura. La historia nos cuenta que el guardasellos de Francisco I había hecho de la cocina. su saló~ y su despacho. Delante de su suntuosa batería de co~ina, desfilaron todos los personaJes más encopetados de aquella époc~, du_ra.nte la cual, la arquitectura mterior delas habitaciones era todavía. rudimentaria. En la mayor parte de nuestras casas modernas algo elegantes las cocinas están instaladas con bastante comodidad y gran limpieza . Suficientemente alumbrad as y v~ntil11;das, el suelo es de baldosines fáciles de fregar; están provistas de aparatos de gas ó de hornillas sabia_mente dispuestas, y estas instalaciones están conformes con las leyes de la higiene y de la verdadera economía. 19.-Detalle para 21.-EI peinado del hogar. fleco■• que nace y no se hace. Es el artl•· ta del suei'lo. Se hace llamar de propósito, para gozar del inmenso placer de volverse á dormir. Hay dos clases de dormilones: el que duerme largo de turbio en turbio, ó sea el que se acuesta con 1111 gallinas y se levanta con el sol; I el que tiene sueño pesado, contra el cual no valen gritos ni tirones. De uno y otro nos ocuparemos en esta especie de <morfeniana.> En los climas fríos, la gran hora, el periodo supremo para los donni· Iones artistas, es la madrugada Y las primeras horas del día, cuando el frío a.prieta por fuera y la cama 24.-Vmldoa do casa y reunl6n, estilo "reforma." 23.-Traje de pa&eó. �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 2 de Agosto de 1903. Domingo 9 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO == O que, buscando ansiosas el Sta.mbul De un ensuei'io, tornaron al cielo azul .... 1 iAy! por los amorcillos que ya perdí, Lloro cual nazareno por su Rabí. Ero.o las tortolitas que tanto amé, Porque o.r1·ullar supieron mi ardiente fe. Las estrellitas de oro que en el capuz De mi coche, regaron mágica luz. Florecitas azules de mi verjel, Que en mi cáliz de acíbar vertieron miel! ¡ Ay I los amores idos del alma, son Pálidos muertecitos del corazón! .... EXRIQUE GIL Y PIÑÓN. EN UN ABBOL. 25.-Elegante cortinaje bordado. Arbol, á cuya sombra gocé de amor el premio, guarda estos versos míos que en tu corteza dejo hijos de la ternura. ' que aún en el a.lma llevo· y dile á quien del bosqu~ venga al feliz sosiego qu~ si el placer logra~a quitarnos el aliento hallado aquí me habrían bajo tu sombra muerto. :Jacinto &Mtttrm-eon. Pn el salón callejero hecho con arcos de ramas. Pasó tu reinado alegre cual todo reinado pasa, y angustiada, tu rocío lloras cuando viene el alba. ¿Qué te importa ya que el búcaro ~ dé en la reja compa.ila, s1 antes sudaba sus perlas y a.hora de frío las cuaja? El fuego forma tu vid~, y cobra fuerza tu savia entre las siestas de oro y las noches a.brasa.das. Están tus bojas pidiendo sopor de atmósfera cálida cadencias de mecedora ' y perezas de guitarra. Pero el ot-0i'10 te acecha lejos moviendo sus a.las y sus avisos te envía ' en el soplo de sus ráfagas. Pronto verás los ramajes tender su seca hojarasca y en remolinos crujiente~ bailar su danza macab1·a. Pronto verás de los cielos la mutación angustia.da., y trocar oro y carmines por tintas grises y pálidas. Tú también ar.te la muerte fxhalarás tu plegaria, é irás con el remolino á bailar tu última danza .... Albahaca menudita.1 linda y graciosa alba haca ¿dónde fueron tus verbena~:> ¿qué se hicieron tus veladas·? SAL\'ADOR RUEDA. . Cuando un médico eminente dice qu~ ha usado un preparado por vanos afi.os, no hay lugar para dudar de la eficacia de e!'\e preparado. Las siguientes palabras son _del Dr. Don .J. R. Icaza, de la ciudad de México: «Tengo la satisfacci6n de decirles que hace varios años he rPCO· mendado á muchos de mis enfermos la Em ulsi6n de Scott y estoy c?,nvencido de que _e!'la preparac1on es un buen t6mco reconstituyente y tiene la ventaja de que muchos niños la tomah con verdadero gusto.» tos Otos y 1a Edad. . El museo de Stocolmo 10teresante colección de po_aee 1181 han pertenecido á person~º~ q11e 8 versas edadeq, en cada e 41.. c~ales se ha da.do un co~º de loe m1te examinar su estructque per, terna. ura inEn los ojos de los niil.os serva una transparencia ca n~!►• á. la del agua; los de un jo: "fiua& meno~ transparentes; en el be: IOD de tre10ta ai'1os comienzan , lllbtoe gera.mente opacos; en el de cl:r Uta ó seseota.sooyaopacos p cueoplet-0, Y, por fin, el anciano tenta affos ó más Jos tiene no 80 mente más upacCls toda;í a,. desprovistos de brillo. a, •loo Est;e desarrollo gradual de o~~1dad se debe al crecimiento la teJ1do fibroso y á la a.cumul de materia gastada en el ojo. ac 1 . ~ "l,. = . '" 1 • . ¡ ' · 111 i:,' ' ' -- ·; ºd!°'°" r- _,di ·. • "f; 1 ' -~ . D 1 ,;" ' ' ~~ r 1 ~1~~ ->~~ -~, . -.'._, '~~-~: . Q tz' ltlmm a111a las Jlorm La pregunto. no es fácil de coatestar; pero lo que hoy por ho puede asegurarse, es que much~ flores aman ó oborreceo como 111 personas más sensibles . . No ha.~ duda de que las rosu sienten simpatías por ciertas floree, pues cuando se las planta junto , ellas,. se ponen más hermosas. Ea cambio, al lado de otras se marehJ. tan rápid9:mente, sin duda porque no <:ongen10.o con ellas. Se ha detcub1erto que ta.mbiéo existe un vbo afecto entre la violeto. y el hello&ropo, é igual a.mistad profesan loe clavele,s á los pensamientos. El descubrimiento de estas paalones vegetales se debe á un ootabl, botánico francés, cuyas observ• clones hacen sespecbar que pronto ~erá preciso convencerse deque loe aromáticos adornos de los jarcll• o~s, están dotados de almaa ap• s10nadas. SEISITIVAS. ¡Ay!· los amores idos ¡qué tristes son! :Parecen muertecitos del corazón! ¡Parecen golondrinas ' que por volar A otras playas, cayeron en hondo. mar! ·• •······......................... "SANTA FE," LA MEJOR RUTA ADenver,¡lusas Cfty, St. Louls, Cblcago, lew York. San Francisco y Los Angeles EL TEST AMENTO Dtl 11.mo. Sr. Jlrzoblspo J«ban. Los bienes ~ueron v~luadoa en J125,000 La mayor parte de lo testado con• slstla en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companla de Seguro• sobre la vida, de Nueva York. Hace pocoe dfu que lle practicó la apertura del testamento del llu■trtal• mo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, m1uola. La fortuna i!el dl ■tlnguldo prelado u cendló i cerca de $125,000 oro americano; 7 aegO.u el Inventarlo que 11e ha publicado, 10• blenee que dejó fueron como sigue: Doa póllzH de • 'La Mutua.• ' Compallt& de • guroe ■obre la Vida, de Nueva York, por $25,~00 oro cada uua, ó eean. . $ 50,000 oro. Dividendos acumulados eobre u.na de las póllzu 9 829 oro Otra póliza de seguro. . . 14000 oro· Accione■ en efectivo 7 en • · Bancoa. · · · · • . . 37,000 oro Entre lu dlspoalclonea del aellor Ar: zobl■po, en ■u testamento, ae blclerou atas: A ■u hermana, aellorlta Kate Feehan que eatuvo alempre con él huta 8 ~ muerte, $40,000 oro en bono, y $:lll,00-0 oro «e una de lu póllzu de aeguro . l la ■ellora Ana A. Feehan, viuda dei aellor doctor Eduardo L. I,'eehan, hermano del ■ellor Arzobispo, $25,000 oro de otra 4e lu pólizas, 7 $S 000 oro en efectivo; i la Academia de• ban Patrl• clo de Chlcago, de la que e■ preceptora IU hermall&, Hadre Marta Catalina $l0,000 oro de la dltlma póliza. , 1~ eecuela • 'Santa Marta' • de en,;llanza prictlca para varones, de Feehanvllle Illlnol■, que era la Institución por !~ que mla 11e Interesaba el ■e!lor Arzobllll)O, INI 111trep.rou loa $4 ooo re&ta'l.. la dlt1ma póllsa. • 1.-Trajes de casa y visita. tróntca dt la moaa. l::ie reservan ~roa.a en Carro PuJlman para todos los punto8 en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Llnea de Santa Ft: son renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios 'y otros informes, dirigirse á w . s. FARNSW0RTH.-Ageote General. ta. San Franolaoo, #flm. B, México, a. #. ································~ Informadas estaréis, lectoras mías, de la gran Exposición de Modas que el mes entrante se celebrará. en la capital del Imperio ruso. Sin embargo, quiero bosquejar en breves líneas, quiero baceros entrever en condensadas descripciones, lo que será. el certamen de Sao Peters• burgo, primero en su gé¿ero y origioalísimo en su forma. Las da.mas principales de Europa entera se hallan interesa.das en el «tour de force> que los artistas de la indumentaria femenina hao emprendido en persecución, no de un ideal precisamente, sino de algo más positivo que en los tiempos modernos se traduce en finanzas. Efecti• va.mente, el certamen ruso, como todos los certámenes de carácter in- ternaciona.l, redunda en provecho de los expositores, cuando éstos da.o á conocer algo nuevo y algo útil. ¿En la próxima Exposición de Modas quedará sorprendido el mundo elegante? Así debemos esperarlo dando crédito á las crónicas que los periódicos especialistas nos dan á. conocer. Femeoioameote hablando, Rusia es un país elegante. Compite con Berlín y aun osa ponerse freo· te á. frente de París. La mujer rusa es eleg-ante por naturaleza: de talle esbelto y de formas delicadas, luce ricos atavíos, ya en los paseos populares, ya en las reuniones íntimas ó ya. en los. centros donde la etiqueta se impone. Es más seria en su indumentaria que la mujer alemana, y mucho más seria que la parisiense. No ha logrado, sin embargo, dogmatizar en cuestión de modas. Ocupémonos de la Exposición. En � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, Para el hogar, 1903, Año 10, Tomo 2, No 5, Agosto 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-02 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017748 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bordado Cesto La albahaca La cocina Los dormilones Tejido Traje de paseo Vestidos de casa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3821/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._5._Agosto_2._De_las_Damas..pdf d97dfba2059d93f2762cb62c35f0906d PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 26 de Julio de 1903. Pedro es artillero. Está alerta y vigila junto á su caflón, cuando el general Noel, comandante del fuerte, se a.cerca a.compat'lado de los oficiales de su Estado Mayor. El general se apoya en el callón y con el anteojo en la mano dirige la visual al puente de Sevres. -Artillero-dice con breve a.cento. -Mi general!- contesta Pedro cuadrándose y haciendo el saludo militar. -Ves desde a.qui el pueblo de Sevresl' -Lo veo perfectamente, mi general. -Ves á la izquierda aquella casucha situada entre los árboles? - La veo-dijo Pedro, poniéndose pálido. -Es un nido de enemigos; plántale allí una granada, muchacho. Pedro se tornó aún más pálido; á pesar de la áspera cruda brisa que ha.cía tiritar los oficiales bajo sus capores militares guarne· cidos de pieles, parecióle á Pedro que se hallaba inundado de sudor. Sin embargo, nadie reparó en la turbación del artillero. Se acercó al cailón é hizo con esmero la puntería; los oficiales observaban el efecto del disparo. -Buena puntería!-dijo el general cuando se hubo disipado el humo.-La casucha no era muy sóli· da; ya no quE:da de élla más que un montón de rumas. Dos abultadas lágrimas as<'maron entre los párpados de Pedro. El general las vió, y con su brusquedad habitual preguntó: --Qué tiene ahor&.~ese mozo? -Perdóneme V. E, mi general, -contestó Pedro, que había logrado dominarse.-Era mi casa .... Lo único que poseía! .... f MAURICIO !AYDE. RL SUBPRKfKCTO KN RL CAIPO. El seilor subprefecto estaba de viaje de inspección, y con el cochero delante y el lacayo á la zaga., llevába.le majestuosa.mente el coche de la subprefectura al concurso re¡ional de Combe-aux-Fees. En honor á día y fiesta. tan memorables, había.se puesto el subprefecto su hermosa casa.ca bordada, el sombrero de tres picos, el pantalón azul con franja de plata y su espada de gala con empufla.dura de nácar. Sobre las rodillas llevaba. una gran carrera de piel roja, y de vez en cuando la contemplaba tristemenre, porque se acordaba del famoso discurso que tenía que pronunciar una hora después ante los habitantes de Combe-auz- Fees: -Seilores y queridos administra- • dos .... Pero en vano se retorcía la blonda seda de sus patillas y se repebía veinte veces: -Sel'lores y queridos administra.dos.... no se me ocurre la continuación de mi discursfl. La continuación del discurso no se me ocurre y ¡hace tanto calor en este coche! Hasta perderse de vista la Carrera de Combe-aux- Fees, hacíase polvo bajo un sol meridio• nal. ... El aire abrasaba, yba.jo los olmos de la orilla del camino, todos ellos cubiertos de polvo, respondíanse unas á otras mil cigarras de árbol en árbol. De pronto estremecióse el señor subprefecto al ver á lo lejos un bosquecillo de verdes encinas que parecía hacerle un signo. Sí,el bosquecillo de verdes encinas parecía hacerle un signo y lla.· marle: -Venid aquí, señor subprefecto, porque para preparar vuestro discurso no estaréis en ningún sitio como bajo estos árboles. Al seflor subprefecto le sedujo la perspectiva, y apeándose del carruaje, ordenó á. sus cria.dosque le espera.sen y que se iba á estudiar su discurso á aquel bosquecillo de verdes encinas. En el bosquecillo de encinas había pajarillos, violetas y manantiales que corrían por entre la fina hierba. Al ver al seflor subprefecto con su ¡raloneado pantalón y su cartera de piel, se asustaron los pájaros y dejaron de cantar; los manantiales no se atrevieron á seguir susurrando, y las violetas se ocultaron entre la hierba .... Todo aquel mundo que allí existía, no había visto nunca ningún sobprefecto, y se preguntaba en voz baja quién sería tan gallardo seilor que se paseaba por allí con pantalón galoneado. En voz baja, por entre la. enram!lda, se preguntaban quién es, y mientras tanto, embelesado el seflor subprefecto con el silencio y la frescura del bosque, se l~vantó los faldones de su casasa, dejó el sombrero sobre la hierba y se sentó sobre el musgo al pie de una encina, Y hecho esto, abrió su gran cartapacio de piel roja y sacó una hoja de papel ministro. -Es un artista!- exclamó una curruca. -No-respondió una alondra,no es un artista, porque lleva pantalón con franja de plata. Debe ser un príncipe. -Ni un artista ni un príncipeinterrumpió un ruiseilor viejo que durante toda una estación ba.bía cantado en los jardines de la subprefectura..- Yo sé quién es; un subprefecto! Y en todo el bosque repitió el murmullo: -Un subprefecto! -Y qué calvo es!-observó una alondra que tenía mucho mono. Y las violetas preguntaron: -Es muy malo? -Nada de eso- respondió el ruiseflor. Tacubaya, D. F., Mayo 30. Me es altamente satisfactorioescribe el Dr. Alberto Cervantesmanifestar que considero la Emulsión de Scott como el mejor reconstituyente que se puede emplear en todos los casos en que la nutrición languidece por cualquier motivo, haciendo incompleta la asimilación. Por este motivo nunca vacilo en prescribirla en estas circunstancias, obteniendo siempre el txito más lisonjero que se puede esperar. EL TESTAMENTO Dtl 11.■o. Y con esta seguridad volvieron á cantar los pájaros, los manantiales á correr y las violetas á. embalsamar el aire, como si no estuviese allí el seilor subprefecto. Este, impasible en medio de aquel agra.dable barullo, invocó en el fondo de su corazón á la musa de los comicios agrícolas, y levantando en alto el lápiz,empieza á. declamar con la voz de las grandes cere· monias: -Señores y queridos administrados .... . . Interrumfióle una carcajada burlona; se vo vió y no vió nada más que un picoverde que se había posado sobre su sombrero. Encogióse de hombros el subprefecto y quiso continuar su discurso, pero el picoverde volvi<I á interrumpirle y le preguntó desde más lejos: -Y par~ qué? -Cómo para que?- dijo el subprefecto, poniéndose muy encarna· do; y espantando con la mano al desvergonzado pájaro, repitió con más entusiasmo:-Queridos seilores y administra.dos! .... Pero he aquí que entonces las violetas fueron las que se enderezaron sobre sus tallos y le dijeron con mucha dulzura: -No percibís, señor subprefecto, que aroma más delicioso exhalamos? Y, al mismo tiempo, los manantiales empiezan bajo el musgo una música divina, y entre las ramas un ejército de jil~ueros, currucas y mil l~odos p~jarillos de todas especies, comienzan el concierto más agra.dable que imaginarse pueda, y todo en el bosquecillo conspiraba P!lra impedirle que preparase su discurso. Embriagado por los perfumes y aromas del bosque, embelesado por la música, intentó en vano y de nuevo resistir el encanto que de él se va apoderando. Se echó de bruces sobre la hierba, se desabrochó la bordada casaca, y dos ó tres veces balbuceó aún: EL MUNDO ILUSTRADO 17.-Trajeclto Infantil. -Seflores y queridos admioiatra, dosl Senores y querido, admiolnrados .... Seflores. . . Luego envió á sus adminlatndoe al diablo, y á la musa de loa oomlcios agrícolas no la quedó IÚI remedio que velarse el rostro, Sí, vela tu faz, oh musa de loe comicios 11.grícolas ! Cuando al cabo de una hora, na criados, cansados de esperarle, em• pezaron á inquietarse y le fueron, buscar al bosquecillo, preseoclal'OII un espectáculo que les hizo retroeeder horroriza.dos: El sel'lor subprefecto esta.ha leD• dido boca a.bajo sobre la hierba. despechugado y en mangas de camisa, porque se había quitado la borda.da casaca, y al mismo tiempo que mascaba violetas, ¡hacía .,.., sosl A. DAUDET. · ·······......................... "SANTA FE," LA MEJOR RUTA ADe1nr,;lusa1 Cfty, Sl Loail, Cblcago, lew York. Saa Fra1cl1co J Los .bgeles Sr. Jlrzoblspo Jttban. Loa blene1 fueron valuado• en $125,000 La mayor parte de lo testado consl1tfa en dos p6llzaa de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companía de Seguro• aobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas qoe ae practlc:6 la apertura del testamento del llu1tr1II• mo Sr. Arzobl1po D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illloola. Le. fortuna ctel dl1tlnguldo prelado ucendl6 A cerca de ,125,000 oro americano; 7 aegt1.n el Inventarlo qoe ae ha pobllca.do, 101 bien• que •eJ6 foeron como elsue: Doe p6llzu de • 'La Muto&.• • Compallta de ~ , . snroe 1obre la Vida, de Nueva York, por i211,~oo oro cada una, 6 ,ean. . , 50,000 oro. Dlvlden•o• a.cumoladoa aobre una de las p611saa 9,829 oro. Otra p6llu. de ee¡uro. . . H,000 oro. Acciones en efectivo 7 en Bancoe. . . . . . . . 87,000 oro. ata■ : . . la 1Utlm.a p611A. 111111111:111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111uuu11111111111111111111111111111111111111111111111111111 Número l. :'.\latinés y trajes de casa, último estilo, que están muy en boga en la aristocracia europea. El de la izquierda consta de una fa.Ida lisa quA en su parte inferior lleva un sobrepunto de encaje y cintas de seda, y de una blusa modernista con ancho cuellohombreras de enea.je y cort9 jaquet, en cuyas solapas cuelgan atavíos de encaje. Las mangas, cerradas solamente basta la mitad del brazo, desde este punto cuelgan sin entalle y en gracioso volante. Un pequeño escote angular aparece en la parte inferior de la blusa. Por lo que ha· ce a.l segundo vestido, tan elegante como el primero-mejor que vestido pudiera llamarse cubridor,-consta de un sólo cuerpo y para su confec· ción se emplea tela de seda rameada. Suelto por delante y por la espalda, se imita en él una ancha esclavina mediante colgaduras de punto de Alengón. En las extremidades de la manga se pliega asimismo un encaje. Número 2. •ralle suelto para selloras jóvenes, confeccionado con rela de seda y adornos con cuello y aplicaciones de encaje. La hechura es muy sencilla, pues al no sel' entallado no necesita las muchas modificaci~nes que tienen que hacerse en otra el ase de corpillos. Las bandas de punto que ca.en á lo largo de este talle, lo agracian sobre manera como puede verse en el grabado. L~s mangas son también demasiado sueltas y solamente rematadas por puños estrechos. El cuello es enteramente cerrado y lleva. en la parte superio1· una guarnición de encaje. Número i. Sencillo traje de paseo, hecho con 'iela. de color obscuro y uniforme. La falda, de siete cuchillas, es un poco plegada y llevac~mo único adorno un grupo de o.ph· ca.ciones de tela,en sentido diagonal y al principio de cada. uno de los pliegues. El talle lleva un solo cue· llohombreras, y las mangas campa.nula.das se rematan por angostos puños de color claro_. ~s éste un sencillo y elegante tra¡e de paseo. ESPERANZA. El Buqut Jantasma. Entre lu dlepoelclonea del 1ellor Ar&obl1po, ea 10 testamento, ee hicieron A au hermana, aellorlta Kate Peehan, qoe estuvo elempre con él huta su muerte, i•o,000 oro en bonos 7 i:.i5,000 oro Ce una de lu p6llzaa de seguro ; A la eellora A.na A. Feehan, viuda del aellor doctor Eduardo L. Feehan, hermano del eellor Arsoblapo, i2:s,ooo oro de otra de lu p6llzaa, 7 ,5,000 oro en efectivo; A la Academia de San Patrl• clo •• Chlcago, dé la que ee preceptora au hermana, Hadre Harta Catalina, '10,000 oro de la t11Um.a p6llza ; A la eecuela • 'Santa Maria'• de enaellanza prf.ctlca para varones, de Feeha.nvllle, IIJlllola, que era la lnlltltucl6n por ?a que m.a. ae lnterwaba el aellor t,nobl8l)O, • eatrecaron loe U,000 re■ta•1- Expllcad6n dt nutstros grabados. Domingo ' 2 de Agosto de 1903. Se reservan camas en Carro Pullman para todos los punto• en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Ftl,soI1 renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. ••• ••n Franolaoa, #fin,. B, 111/IJx/aa, a. F~ ································~ Pocas leyendas habrá menos conocida que la presente, por más que no haya. nación que dl'je de apropiársela, al igual de otras tirntas que conoce Europa entera, y es que Jo que tanto impresionaba á nues· tros abuelos, los espíritus fuerte~ de nuestro siglo lo tacharon de cuentos de viejas y se rieron de ello grandemente, mientras que las naciones del Sorte hacía.o de la leyenda. una de las lectu!'as populares más atl'activas, y basta célebres ingenios musicales, \Vágner por ejemplo, componía bellas partituras, inspirad'\s en las leyendas del «Santo Greal,> de «Los Niebelungos,> y del «Buque Fantasma.> Cata.luila, como todo país bailado por el mar, tiene también su leyenda del misterioso buque, la cual oí relatar más de una vez á. misma- uuuumm 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m:im11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1.-Traje de casa y matin~e. yores· pero antes de refel'Ír su origen haré memoria de ciertas super~ticiones que hoy por hoy subsisren en la marina, hijas de la leyenda. del fantás~ico buque. Ninguno de nuestros abuelos se hubiera embarcado en viernes, y aú;:;, hoy lo repugnan los hijos de esta tierra.. ¡_Por qué? . Nuestros mayores temían encontl'arse en alta mar con el misterioso buque. Actualmente temen algunos el día aciago. Pero ¿qué era el buq\•e fantasma? Según los antiguos marinos, una embarcación sin nacionalidad y cuyo nombre nadie podía descifrar: llevaba bandera negra. con un cráneo pintado en el centro. Negro era también el velamen del buque, y en lugar de gallardetes y flámulas, colgaban de ~us jarcias hombres ahorcados, pero convertidos ya. en esqueletos. Siempre el misrerioso buque lleva las velas tendidas y na.vega ti todo trapo. Las aves marinas, asustadas ni descubrirlo, se alejan de él dando agudos chillidos. Nunca se le encuentra en la costo., siempre en alta mar. ¿Cuál es su tripulación? :No la. tiene. El fantástico bajel corre á merced del viento; pero nunca naufraga; siempre apnrece inmóvil, sin Jadearse, poco ni mucho, su casco negro y siempre nuevo al parecer. El encuentro del buque fantasma es un mal presagio, y pocos pueden alabarse de haberlo visto, pues es precursor del naufragio, y el que le encuentra no tarda muchas horas en reposar en las profundidades del ma.r. La leyenda del buque "fantasma, como todas las de nuestro país, tieue un sabor católico, y se funda en la historia de las once mil vírgenes. I �Domingo 2 de Agosto de 1903. 2.-Talle suelto de seoa y encaje. Hela. aquí: El rey de Cornua.illes, en la. Gran Breta.lI&, mandó á uno de sus esforzados guerreros á las nebulosas coma.reas del Norte, á conquistar tierras lejanas y escarmentar la piratería que infestaba aquellas costas; y los guerreros ingleses se dieron tan buena maiia., que, desembarcando en aquellas playas inhospitalarias, lo talaron todo y pasaron á cuchillo á sus habitantes, gentes feroces y enemigas de Dios. No obstante, plúgoles el terreno, y plantaron allí el estandarte del rey de Cornuailles. -Somos once mil hombres- escribía el caudillo al rey ;-somos once mil mancebos; mándanos once mil doncellas que serán nuestras esposas, y funda.remos para ti una nueva nación. Contento el rey al recibir ta.o buenas nuevas, mandó practicar una especie de requisa entre las doncellas más hermosas que se encontraran, y las destinó por esposas de sus guerreros, mandándoles once mil de ellas, inclusa su propia bija la princesa Ursula.. Con ellas iban las nobles doncellas, Digna, Benigna, Redenta., Sefa.na, Elisenda., Columbina, Violante, Florentina, Eleafana, Florina, Alemanda., Anglesa., otra. Florentina., Manza. y Sentia., hasta. el número de once mil, todas cristiana.s, todas nobles y la.s más bella.s de su país. Los buques que conducían aquella legión de doncellas, caminaron viento en popa.hacia las costa.s nuevamente conquistadas. Era su ca.pitan& la. princesa. Ursula, destina.da. para esposa del noble caudillo de los conquistadores, cua.ndo el viento cambió y arrojó á los buques á la.s costa.s de los Países Bajos ha.bitados entonces por los Huno;, gente salva.je y enemiga de la. fe de Cristo. Cuando aquellos hombres groseros y lujuriosos, vieron arribar buques con tal cargamento, hicieron presa de ellos, y matando á la tripulación, desembarca.ron á las jóvenes cristia.na.s. Pero la princesa. Ursµla., enarbolando la blanca bandera de la pureza, dijo: -Herma.nas mías, antes morir que ser juguete de esos hombres bruta.les. En vista. de la resistencia. de Ias esforzadas víctimas, las pasaron á cuchillo ó la.s a.travesaron con saetas. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO t·•, V\ Uno de los marineros, el único que logró salvarse, embarcándose secreta.mente, regresó á Cornauilles, dando parte a.l rey del asesinato de su hija y de sus gloriosas compa.i'iera.s. Gran dolor tuvo el rey, y juró vengar tanta sangre inocente. Con ayuda del esforzado guerrero que - había conquistado las costas del Norte, armó una escuadra. contra los Hunos. Estos le salieron al encuentro y se entabló un encarniza.do comba.te que concluyó con la victoria. de los ingleses. Entonces los guerreros cristianos quisieron vengar el asesina.to de las hermosas vírgenes destinadas á ser sus esposas; ahorca.ron á los Hunos en sus pt·opios buques·¡ echáronlos á pique, y saltando á a costa, sembraron en aquel país la muerte y el exterminio. Los cuerpos de las hermosas vírgenes, heroínas de la castidad, fueron recogidos, y sus reliquias repartidas por todo el orbe católico. Barcelona posee las santas cabezas de Ursula, Digna, Benigna, Redenta y Sefana, custodiadas en la. catedral; y las reliquias de Florina., Eleafa.na, Florentina y Elisenda., en Nuestra Seiiora de Belén, en las Magdalenas y en Santa María del Mar. Y mientras en un sinnúmero de templos son veneradas las once mil vírgenes, a.parece en alta. mar el misterioso buque, con esqueletos por ga.lla.rdetes, con velas negras y bandera también negra., ostentando por escudo, ó blasón de armas, una calavera. Son los verdugos de aquella legión de heroínas; y para eterno recuerdo de su castigo, Dios ha.ce flotar en las revueltas a.guas, en días tempestuosos, aquella nave infernal, confundiéndose los desesperodos gritos de aquellos condenados y el crujido de sus huesos, con los silbidos del viento y el rugido de la tempestad. ..9:'. ✓- \!\ %:- -~(""•·· ·_ / . . -:-- lor para sostener la correspondencia.. A toda. costa deseaba eternizar su ilusión, y ver siempre á Estrella. con su rostro murillesco, de santita. virgen de veinte años. L11,s epístolas de don Juan, á la verdad, expresaban siempre vivo deseo de hacer á su prima una visita., de renovar la charla de antaíio; pero como nadie le impedía á don Juan realizar ese deseo,hay que creer que no le apretaba mucho, pues no lo cumplía. Eran pasados dos lustros, cuando un día recibió don Juan, en vez del pliego ancho acostumbrado, escrito por las cuatro carillas y cruzado después, una esquelita. sin cruzar, de redacción grave y reservada, y en que hasta. la letra. ca.re• cía del abandono que imprime la efusión del espíritu cuando guía la mano y la hace acariciar, por decirlo a.sí, el papel. Oh mujer, oh a.gua movediza! Estrella. pedía á don Juan que ni se sorprendiese ni se enoja.se, y le confesaba. que iba á casarse muy pronto .... Se había presenta.do un novio á pedir de boca., un caballero excelente y rico, honrado, á quien el padre de Estrella debía atenciones sin cuento; y los consejos y las exhortaciones de todos habían decidido á la. sa.ntita, que esperaba, con la ayuda de Dios, ser dichosa. en su nuevo estado y ganar el cielo. Don Juan quedó absorto unos instantes; 1uego arrojó el papel y lo lanzó con desprecio á la. encendida. chimenea. Pensar que si alguien le hubiera. dicho dos horas antes que estrella. podía casarse, al tal le hubiera tratado de bellaco calumniador! Y ahora lo decía ella. misma, sin rubor, como el que cuenta. la. cosa.más natural del mundol Desde aquel día don Juan, el alegre libertino, ha perdido su última ilusión; su alma., peregrina entre ,~\~ 1'1'., ·~· ~- r F. DE P. O.APELLA. LA ÚLTIMA ILUSIÓN DE D. JUAN. Las gentes superficiales, que nunca se han tomado el trabajo de observar al microscopio la complicidad mecánica del corazón, suponen buenamente que á don Juan, el procaz libertino, al burlador sempiterno, le bastaban para su satisfacción los sentidos y á lo sumo la fantasía, y que no necesita. ni gasta el inútil lujo del sentimiento, ni abre nunca el dorado ajimez á donde se asoma el espíritu para mirar al cielo, cuando el freno de la tierra le oprime. Y yo os digo en verdad que esas gentes superficiales se equivocan de medio á medio y son injustas con el pobre don Juan, á quien sólo hemos comprendido los poetas, 5.-Colección de trajes infantiles. á las que contestaba. en pocos renglones, pero siempre. Al retirarse á su casa. al amanecer, tambaleándose, aturdido por la bacanal ó vibrantes aún sus nervios de las violentas emociones de la profa.na cita; al encerrarse á veces para mascar, entre risa irónica, la hiel de un desengaiio- porque también los cosecha don Juan;-al prepararse al lance de honor templando la voluntad pa.ra arrostrar impávido la muerte; a.l reír, a.l blasfemar, al derrochar su mocedad como pródigo insensato de los mejores bienes que nos ofrece el cielo, don Jua.n reservaba. y apartaba. como se a.parta. el dinero para una ofrenda. á nuestra sel'lora., diez minutos que dedicar á Estrella. En su ambición decariffo, aquella consagración tan casta, de un ser tan delicado y noble, representaba. la gota de agua que se bebe en medio del comba.te, y que restituye al combatiente las fuerzas para seguir lidiando. Traiciones, fa.lsías, perfidias y vilezas de otras mujeres podían llevarse con valor mientras en un rincón del mundo alentase el leal afecto de Estrella. A cada. carta ingenua y encantadora. que recibía don Juan, soiia.ba el mismo sueiio, se veía ca.minando difícilmente por dentro de unas tinteblas muy densas, muy frías, casi palpa.bles que rasgaban por intervalos la luz sulfurosa. del relámpago y el culebreo del rayo; pero allá lejos, muy lejos, donde ya. el cielo se esclarecía un poco, blanca figura vela.da, una mujer con los ojos bajos, sosteniendo en la diestra. una. lamparita encendida. y protegiéndola con la izquierda. Aquella. luz no se a.pagaba. jamás. En efecto, corrían los a.iios, don Juan se precipitaba. despeñado por la. pendiente de su delirio, y las cartas continuaban con regularidad inalterable, impregnadas de igual ternura la.tente y serena. Eran ta.o gratas á don Juan estas cartas1 que había determina.do no~volver a. ver á su prima nunca, temeroso de encontrarla desmejorada. y cambiada. por el tiempo,1y1no tener luego va- 3.-Vestido de la estación, para paseo. que tenemos el alma inundada de caridad y somos perspicaces .... cabalmente porque creemos en muchas cosas. A fin de poner la. verdad en su punto, os contaré la historia de cómo alimentó y sostuvo don Juan su última ilusión y cómo vino á perderla. Entre la numerosa parentela de don Juan-que dicho sea de pasa, es hidalgo como el reyse cuentan unas primitas provincia.nas muy celebradas de hermosas. La más joven, Estrella, se distinguía.de sus hermanas por la dulzura 4.-Delantero y espalda de blusa bor-ada, del carácter, la. exaltación de la virtud y el fervor de la religiosl· dad, por lo cual en su casa. la llamaban da beatice.> Su rostro an· gelical no desmentía las cualidades del alma; parecía.se á una virgen de las que respiran honestidad y pudor (porque algunas, como la morena de la servilleta ó Refitolera, sólo respiran brío y juventud). Siempre que el humor vagabundo de don Juan le impulsaba á dar una. vuelta. por la región donde vivían sus primas, iba á verlas, frecuentaba. su trato, y tenía con Ea• trella interminables paliques. Si me preguntáis qué imán atraía al perdido hacia. la santa, más aún á la santa hacia el perdido, os diré que era quizás el mismo contraste de sus temperamentos .... y después de ~sta explicación nos queda.remoR tan enterados como estábamos. Lo cierto es que mientras doi. Juan galanteaba. por sisterni. á to· das las mujeres, con Estrella habla· ba en serio sin permitirse la más mínima insinuación atrevida, y que mientras Estrella rehuía el trato de todos los hombres, venía.se á lama• no de don Juan como la doméstica paloma, confiada, cándida, segura de no mancharse el plumaje bian· co. Las conversaciones de los primos podía oírlas el mundo entero: después de dos horas de charla inofensiva., repesada y dulce, )evantábanse tan dueíios de sí mismos, tan trar.quilos como antes, Y Estrella volaba á la cocina ó á la despensa á preparar con esmero pueril algún plato de los que sabía agradaban á don Juan. Sabo· rea.ha éste, más que las golosinas, el mimo con que se las presentaban, y l a. frescura de su sangre Y la anestesia de su corazón le hacían tanto bien como un bailo refrige· rante al que ha. caminado largo tiempo por a.renales abrasados. Cuando don Juan levanta el vue· lo, yéndose á las grandes ciudades en donde la vida es fiebre y locura, Estrella. le escribía difusas cartas, &.--Manteleta-eeclavlna de paseo. f. l¡ 7.-TraJe de calle. �Domingo 2 <le Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO =---- -- , A!•-;; -~ .. 't.'' sombras, sin ver jamás el resP!andorcito de la lámpara que una virge~ protege con la mano, y el que aun tenía. algo de hombre es s_ólo fiera, con dientes para mo~det· Y ga~ras par& destrozar sin misericordia. . Su Pr(!fesión de fe es una carcaJada cínica; Y su amor un latigazo q_ue quema Y arranca la piel haciendo brotar la sangre. Me diréis q~e la santita tenía derecho de asP!rar á felicidades reales y á goces siem_premás puros que los que libaba sm treg?a su desenfrenado ídolo Y acaso di:éis muy bien, según el vulgar sentido común y Ja enana razoncilla práctica. Pero que esa razón os aproveche. En el sentir de los poetas, menos malo es ser ~aleote del vicio que desertor del ideal. EMILIA PARDO BAZÁN. LA P01~PA DE JABON. e■nto-fr.qwnto dr 111 eo•rill.l llfflll. - Y!), d~ cuento: En un balcóu un chiquillo cierto día en hacer se entretenía lindas ¡,ompas de jabón Y del sol los resplandor~s 13.-Cubierta bordada para almohadón. 8.-Vestldo de reunión. 9.-Vestido de paseo. t !~·,¾/. i. ~' . . ., .. 14.-Elegante sobre cama rameada. l que?rá.ndose en su envoltura, matizaban su hermosura con irisados colores. 12.--Cortinaje bordado para alcoba. LA COCINA La cocina es un arte verdadero y el más importante de todos, puesto que es el que asegura nuestra exis· tencia y el que tiene sobre todo nues· tro organismo !a más directa influencia: si se come mal, en seguida el organismo se deprime; la inteli- Desde su sitio el chicuelo no las veía morir y ha~ta llegó á p;esumir que iban derechas al cielo· porque al ~i:arlas tan bellas, no era necio imaginar que tuvieran un lugar al lado de las estrellas. gencia misma se resiente de esa de• presión. Una buena y sabia alimentación debe ser, lectoras queridas, uoa de sus principales preocupaciones, en su propio interés, así como en el de los seres queridos que las rodean. No puedo, por consiguiente, terminar este artículo sin tratar, aun· que sólo sea sumariamente esta materia, no sólo bajo el pu~to de vista de la higiene, sino también bajo el punto de vista de la elegancia y de la economía. . El placer de la mesa ocupaba an· hguamente un luj?ar mucho má., importante en la vida de las personas ricas que en la actualidad. Ahora Una, en lu¡ar de caer por un capricho del vie~to flotó so:i>re él un momento Y la quiso poseer, cosa natural en suma. pero al extender la m~no á su contacto liviano ' se le deshizo en espuma. -Qué más? --Lloró el chasq d0 vertió el agua de jabón uea. , cerró airado su balcón ' Y·· • .«colorín colorado.> De este cuento se de~uce una sentencia, un tesoro· Que en este mundo no es '0 todo aquello que reluce· ro que la vida hay que to~arla comlo es, porque la ilusión es a pompa de jabón que se¡deshace al tocarla. 10.-Traje de calle. IGNACIO MENDIZÁBAt, 15.-Modeloa de tejido y bordado 11,-Eeclavlna-boa do gasa y teda. se come al vapor, como se hace todo lo de~ás, sea clicbo de paso. La co~rna Y sus numerosas depend~ncias eran una de las partes más importantes de las casas nobles. Generalmente, esas construcciones abovedadas eran inmensas y no se parecían á nuestras cocina~ actua- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 5, Agosto 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-02 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017747 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Buque fantasma Ilusión de Don Juan Manteleta Talle suelto Traje de casa Traje de matinée Trajes infantiles Vestido de la estación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3820/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._5._Agosto_2..pdf 565b30129fdc996676529529627be9cc PDF Text Text BBBBRBBBEEEEEBEEBEBEBBEBB~ 1 ~ ~ LA HIGIENE PRIVADA Y EL BUEN GUSTO ~ ~ EL ~ ~ Jtño X-Como n- núm. s ~ ~ demandan el uso de los mejores artículos para el tocador. ~ ~ 11 RIEGER ~~~~~~~~~~ MUNDO ILUSTRADO mtxico, Jtgosto 1 at 1903. Sabscrlpcl6n mensual forfnea S1.50 ldem, ldem. ea la capital SI. 11 Gerente: LUIS Rtl'tS &PINDOLA Director: LIC. RAf'A(L Rl'fts:sPINDOIA. 1~ es el único fabricante del famoso 1 JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE 1 ~..ro ~ ~ ~..ro ~ ~ Creaciones Exquisitas::: PABFUDI IBIS - - - - - - = - - - - T B E F L E FLEUBI CJIEKE BOYA.LE GIBOFLEE . PIVOIKE _j ~ BOUOUET DU RHIN es un extracto del más refinado-gusto. ~ POLVOS ~ ~ ~ W~ • • ~ ~ /IIDIA.'' Pídanse en los primeros establecimientos del ramo. ~ 11 ~ ~ ~it!,íJ ;::~::o~~;e~::~:~~s :::i~!:~ ---- I~;i:,ª~s:a~n:;~r:;:;.• ~ New York, Buenos Aires. ~. ; ; ~ ffl ffl~fflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflB~ffl ~ Representante en la República: FINK y COMP., Capuchinas, 7, México. BiTRATOS -+- Con el objeto de vulgarizar sus espt~nd1dos Retratos al lápiz de carbon, la Soc1EDAD ARTISTICA DE RETRATOS DE PARIS entre¡rará á cada Lector y Sus• oritor de este periódico un RETRATO arliatico. de tamai10 natural 40 por 50 centim., en busto y de perfecta semejRnza, ABSOLUTAMENTE POR NADA, con la condición que el destinatario de tan bonito Retrato nos recomiende á sus parientes v amigos. - Sírvase el interesado poner sus nombres y su dirección al dorso de su fotografia, y remitirla, por el correo junto con este anuncio, suelto, al Señor TANQUEREY, Director, 22, rue de Turtn, Parts (Francia). Este ofrecimiento extraordinario no será válido sinó por unos 60 dias contando desde la fechR de este periód 1co y por un retrato tan solo en cada familia. - Como garantla de su lealtad se compromete formalmente el Señor TANQUEREY. á pa¡¡ar la cantidad de MIL Franco• á favor de un hospital de esa, en caso que la SocIEDAD ARTISTICA DE RETRATOS no hiciere dicho retrato gratuitamente dentro del lazo de un mes. DE UNA GRAN DAMA Agradar es el deseo de todos; pero ¿ cómo causar buena impresión si tenemos el cutis manchado, cubierto de granos y con mal olor? JABON DE HAMAMELIS DE MUNYON EL GRAN d .-: . El Agua Tropical es el perfume más admirable que se conoce; sus efectos sobre la piel son inapreciables; limpia, cura las erupciones, suaviza y blanquea el cutis mAs Aspero y obscuro y destierra los es el a.limento mas agradable y el mA.i recomendado para loe nlfloe Je&de la malus olores del cuerpo. edad de Beis A siete mesea sobre todo Con el en el momento del destete y durante el periodo del crecimiento. "Fa.clllta la dentición, uegura la buena formación de loa hueeoe." el rostro adquiere y conserva la fres- PARIS, e, Avenue Victoria, y en toda, cura y nitidez de la juventud. las farmaclaa. MU. A. FLEDERS. La Fosfatina Fallares AGUA TROPICAL Véndese en el Coliseo Nuevo 6 y en la Drogueria de Uihlein. Los pedidos ~ E. Betancourt. ~ TOM~N REMEDIO de la naturaleza para la piel. Cura, embellece. deleita y pone el cutis tan fino como la felpa. Si las mano~ están ásperas; si tiene pano en la cara; si hay erupción ó escoriaciones en alguna parte del cuerpo: si desea tener 1111 cutis fresco y lozano; si quiere usar el mejor ja• bón para el tocador; si desea mejorar su complexióu; si tiene caspa en la cabeza ¡ Pruébelo nsted ! . Precio 60 centavos. Yo preparo y t~ngo experimentad.:is ... C."'. remedios eficaces para mas de 57 enfermedades. Casi todos cuestan sola♦-'~ .. mente 60 centavos P.n cua:qutera .,u . ·-, -~ macia ó a roguerfa. del mundo. Escrlbame ampliamente los sfntoma.s ' de su enfermedad. Yo le diré cómo ha . . , de curá.rsela. No cobro por recetar. Pf· dase la "Gula de Salud, gratis A s~ A! ~ - ~ , licitud. · & Dr. James M. Munyon, ntímero 1,605 Arch. St. Filadelf!L PL (U. S. A.) Bo~iquines y estu_ches para fam1llas al alcance de todos Agentes generales: J. Labadie & Cump., Sucesores. Depósitos en México: Sres. J. Uihlein Sucs.-Carlos Fé llx y Co.-Droguerfa del Elefante.Droguerfa del Refugio.-E'a Monterre ~-: Sres. E. Bremer y Cfa.-En Puebla: Sr. J oaqufn Ibá.ñez.~En Oaxaca: Sres. Tolis y Renero, etc., etc., etc. Temporalmente hemos subido nuc stros prer1os 20 por ciento, hasta nor· inalizarse el cambio." · AV ISO IMPORTANTE llll fosfato de cllll qu~ entra ez; la cowpoelc1~n de a Fosfatina "FaileeetA preparado por un procedl, ,PS... a>lc;nto especial con ap&rato i prop6sito, y no Be encuentra en el comercio. Desconnen de las imitaciones y talatll.caclonea. VINO DB S. GERMAN MAGGI PARA SAZO:'\A lt CALDO, SOPA, Y SALSA. En Frascos. Funer·ales de León XIII. CONDUCCI6N DEL CADÁVER AL L6CULO EN QUE FUÉ DEPOSITADO. Dibujo de Alc.a.lde. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Dum\ngo 2 de Agol;tO de 1903. Dumingo 2 de Af;osto de 1903. EL SUICIDIO SUPREMO. ENDYMION MANUSCRITO ENCONTRADO EN LA CALLE. Puedo asegurarlo: no be sido un favorito de la suerte; pero, con tod~, no puedo decir que ésta me baya desheredado por C?mpleto. Es tr!ste haber perdido el padre á los siete ai'los; es triste que la madre de uno esté internada en una casa. de salud. Esto es Jo que menoscaba la. vida. mía.. Pero, por otra parte, es cosa. ag-radable y buena poseer bastante fortuna. para no tener que hacer nada bastante independencia para ir adonde uno quiera y en el momento que quiera. . . . . )le parece q_ue nunca _habría yo podido. t:abaj~r, ganar dinero. Es c1Prto que tengo suficiente mteligencia; así lo creo, por Jo menos, porque siempre be comprendido rápida.mente lo que oía enunciar ó explicar, y porque percibo, inmediatamente también, el vicio de los razonamientos, la. imperfección de las combinaciones. Sólo que n unca be podido hacer el menor esfuerzo intelectual continuo, nunca be podido decidirme á profund\za.r alguna ciencia, á aprender algún arte. Todo esto me ba sido siemp1·e indiferente, en un grado increíble; basta cuando era niño, cuando estaba en la escmila, la. aplicnción de mis camaradas estudiosos me parecí11. una cosa risiblt3, tri-da!. ... Siempre estaban ellos antes que yo en los concursos, auuque no se ocultaba á mis ojos que ellos eran mucho más torpes que yo, como se lo probaba siempre que era oportuno. Como mi padre me ha dejado catorce mil francos de renta, estoy á cubierto de necesidades, y dispensado de la obligación de trabajar. El placer de no hacer nada, en medio de la agitación ridícul a de mis contemporáneos, bastó para hacerme clistraída la vida basta los veinticinco a.il.os. Todas las mailanas me despertaba pensando: <Un día más que voy á poder perder á mi gusto. Mientras todo el mundo se agite y se afane á mi alrededor, yo seré un ser privilegiado, para. el cual trabt\ja todo el mundo.> Y pasaba el día ocupado en probarme á mí mismo mi inutilidad y mi independencia, haciendo cosas sin objeto, viajes á l~gares dond~ na~ie me llamaba; me divertía también el traba.Jo a¡eno, y pasaba horas enteras observando á los peones qué cargan los botes á. lo largo del Sena. A fuerza de mirarlos, mi inactividad me causaba un goce agudo .... Un día, recuerdo exactamente la fecha: era el 5 de mayo de 1890, al despe1·tar de mi corta siesta. sentí que algo se había roto dentro de mí; er~ sin duda. alguna, el clébil resorte que basta ent~nces me había hecho andar, obrar en medio de los hombres. )le asaltó un intenso hastío por ese poco de movimiento, de acción, que subsistían aún en mi vida, por el solo hecho de que yo vivía· me consideré tan ridículo, tan digno de lásti~a, como todas las hormigas humana_s cuyo atosigamiento provocaba, el día antes, m1 compasión ó mi risa. Comer, dormir, andar, ~estirse desvestirse, tomar coches, comprar obJetos y p~garlos .... ¿,qué diferencia había, en resumidas cuentas, entre esta agitación cuotldia.oa. y la del empleadillo de oficina que está copiando despachos todo el día, ó la del desca.rgo.dor de leila en los muelles del Sena'!.. . . Al pensar esto, el horror de vivir cayó sobre mí como un sudario húmedo. Y deseé vehementemente el aniquila.miento cC'mpleto de acción, la. detención de mi máquina a.nima.da, la muerte. ba suministro.do todavía al bo?Jbre un me~io de matarse verdaderamente práctico, y también seguro, nada doloroso, y (cosa que deseaba yo partioularmente) _de tal n~tur_aleza que el que Jo empleara, «tuviera. conciencia de q'1e se moría.> He consultado al respecto á los m(\s célebres médicos. )le presentaba á. ellos como un escritor, como un novelis_ta en busca de un de~enlace original para un libro que estub_a. escribiendo. Todos ellos acabi.ban. aconseJándome que matara á mi héroe por medio de estupefactivos como la. morfina ó la antipirina en grandes dosis', ó por medio de hilarantes,. c~mo el protóxido de ázoe. Pero, cuando yo 10s1stía el'! saber si realmente podía morir así un orgamsmo cualquiera, U?e confesaban que lo más frecuente es que el paciente muera de una enfermedad paralela de lesiones cerebrales provocada.s por el abuso' de la. droga química .... Todos los médicos son unos asnos; Macbetb tenía. razón cuandC' quería <tirar la medicina á los perros.> • •• En cuanto hube puesto bien en claro, en mi fuero interno, este deseo de morir, experimenté un gran alivio. Por primera. vez en mi vida quería. a.lguna cosa, y esta. contradicción conmigo mismo me encantaba, como un desafío lanza.do al destino. Me pareció que, por fin, acababa. de descubrir mi v,irdadera vocación, q ne era matarme parar la péadola humana encerrada. dentro de ~í. Y, sin detenerme un momento, me puse á. pensar en la. manera como me matada. Como es natural, los procedimientos habituales del suicidio fueron los primeros quP. se presenta.ron á mi mente. En nuestros tiempos, la gente se mata con un brasero, con un revólver ó tirándose al agua. desde lo alto de un puente. Hay también quienes se tienden á. través de una vía férrea, á la espera. de un tren que los decapite, que los descuartice. Consideré todos estos medios como bárbaros y odiosos. Ante todo, requieren un aparo.to exterior que me repugna; luego ninguno de ellos es seguro. La sociedad se ha.' coligado contra el suicidio, como se ha coliga.do contra el silencio, contra la. inacción, contra todo lo que yo amo. Necesitaba una muerte contra la. cual lo. sociedad no pudie1·a hacer nada. Era menester también que fuera una muerte que no me hiciese sufrir. Si la. muerte me a.trae, el dolor ID" espa.nta.; el dolor es la. agitación exaspera.da, lo contrario de la muerte, que es el reposo perfecto. No quería, pues, dolores. . . Pues bien... ¿lo creerán ustedes? La ciencia, que, según parece, tantos progresos ha. hecho, sobre todo la ciencia del cuerpo humano y de las relaciones de éste con las substancil\S orgánicas ó inorgánicas, la. medicina, en una. palabra, no *** A falta de cosa ,uejor, me decidí por el protóxido de ázoe. Compré una. máscara anes~sica, conseguí el gas necesario; y, ayudado por un joven e~tudlante de medi<?ina que,. por dine~o, consintió en secundar mis propósitos, mo hice adormecer dos ,eces. Experimenté una sensación en extremo agradable, una especie de frescor lúcido, aguzado por la expectativa de algo voluptuoso. Pronto aprendí á manejar yo mismo el a.¡>arato¡ la cosa no podía. ser más sencilla, me· dia.nte una llave que, al sentarme con la máscara puesta, tenía. al alcance de la mano. Cuando lo hube preparado así todo, fijé la fecha de mi muerte: el 21 de septiembre á la una de la mañana. Hice también unas cuantas visitas á. e.que· !los amigos míos que menos habían tratado de perjudicarme. Y, la víspera. de mi suicidio, fuí á. la casa de salud donde se a.tendía mi madre, para abrazarla. por última vez. Hacía. dos años que no la. veía. Y al verla me alegré, porque no me reconoció. Hasta el último resto de memoria había. desa.pn.1·ecido de su cerebro. ~1e encontré con una especie de idiota, sentada. en un sillón bajo, jugando con una. botella en la que bailaban tres piedritas. No había ya. comunión alguna entre esa idiota y y o; no había. ya comunión alguna entre ella y l<\ encantadora joven que ella había sido en otro tiempo, y cuyo rostro, voz y maneras vivían todavía en el fondo de mis recuerdos. Antes de retirarme, el médico que me acompa.i'laba, me propuso que visitara el establecimiento. Acepté. Los locos no me causan miedo, porque tengo el cerebro bastante sólido. Me mostraron los furiosos, atados á sus banquillos, en celdas con enrejados, y que rugían como fieras. .Me mostraron las empalagosas, que venían á. tirarme de los faldones de la levita por detrás, con risitas pueriles. Durante más de media hora estuve paseándome por el espacioso patio donde andaban en libt:rtad las locas no peligrosas, las monomaniacas, las melancólicas. Casi todas se acercaban á. conversar con el médico ó conmigo· y casi todas habla.bao de dinero, de fuertes su2 mas de dinero que ofrecían ó que reclamaban. Sólo dos de ellas lloraron, diciendo que querían ser libres. Pero una me interesó particularmente. Era una mujer de cuarenta. a.i'los apenas, muy hermosa todavía.. Acurrucada en un rincón del patio, tenia un reloj en una. mano y un espejito en la otra. Alternaiivamente se miraba en el es~jo y consultaba el reloj. Sus labios se agitaban sm cesar: parecía. estar contando, sumando números. Interrogué á. mi guía. -Es una _loca de a.mor-me dijo. -Parece que un amaute Joven que tenía, la encontró un día demasiado v\eja, y la plantó por otra. Desde entonces, In. idea de que está envejeciendo ~e ha. paralizado,. pue~e decirse, en su pob1·e cerebro. A v~ces se imagma q~e ve un gran aguje1·0 descubierto,. un gran aguJero negro, hacia el cual corre, ~1~e ell~, sm poder detenerse; entonces sufre crisis terribles. Y., en sus horas tranquilas, se pone á contar los minutos y á seguir en el espejo la buell~ que va dejando en su rostro cada uno de los mrnutos que pasan .... En este mismo i_nstante interrumo{ al médico. -Muchas gracias, doctor-le dije.-Todo lo que me_ha. hecbo ver usted, es en extremo curioso. Adiós. l\le separé de él bruscamente, y salí á escape de la casa.; el hom~re ha debido creerme tan enfermo como cualquiera _de sus pensionistas. La. veraad e:s que yo necesitaba á todo trance estar ~olo y poder reconcentrarme, para examinar una. idea que me había asaltado de repente, sugerida. por la. monotonía de esa amorosa. de cuarenta años que compu_ta.ha. la marcba de las horas. . ¡Un gran a.guJero negro hacia el cual corre uno s10 poder detenerse! .... ¡La huella que deja en Con ayuda de unas poleas fueron levantados los restos, cubriéndose el lóculo en que se depositaron con una lápida de mármol blanco en que se leen únicamente estas palabras: .-Leo XIII. P . ~fax.• Una multitud de personas ha visitado el sitio en que yacen los restos del Pontífice. El lóculo está abierto sobre la puerta que comunica la Basílica con In capilla del Sacramento. II el rostro cada minuto que paso.!.... ¡Pero, 1f, tenía razón e,m loca! ¡Cada minuto desorga.olsa realmente, lógicnmente, alguna parte de nuestro yo, desde que acerca cada vez más nuestro orga. nismo á. su descomposición final! ¡Cada. minuto que pasa, es una etapa en el camino que lleva al gran aguJero negro, Í\ la Muerte! La may parte de los seres humanos, frívolos y de corlol alcances como son, no se dan cuenta de esta dee. organización incesante, de esta carrera. al aul· quilamiento, que no tiene remisión, que no tiene alto. Pero, si se pusiera 11. pensar en ello flrmeruente, si pnraliznra su espíritu, como de<-ía el médico en su lenguaje pedantesco, en esa verd tan incontestable, ¿,no podría un hombre rr.uy Inteligente-yo, por ejemplo,-llegar á estar abatiendo constantemente esa carrera hacia la Mu te, como se tiene la sensación constante de l velocidad cuando sA anda en bote ó en tren?.... Y si lo conseguía, ;,no sería esta muerte lnfiol sima!, administrada con tanta regularidad lentitud, el más seguro, el más prolongado, m:is deleitoso de los ~uicidios'! He hecho á un lado el protóxito de ázoe, y be ejercitado en la tarea de sentir incesantem te este roce de la ~Inerte, disimulado bajo 1 vanas vestiduras de la Yida. ¡Oh! ... . Durante mucho tiempo no hesido m que un neófito imbécil: no podía percibir la locidad del tiempo, el desgaste progresivo de cerebro, sino haciendo un esfuerzo violento, estas sensaciones estaban ent1·ecortadas por 1 gos inten·alos, en el curso de los cuales se hacía, por el contrario, una ilusión estúpida actividad orgánica, de crecimiento vital. Pero ni pur un momento llegué nunca á de tir de mi empresa. Ahora me be rodeado de lo que mide y simboliza la fuga. de los minu be investigado todo lo que acusa el lento é i vitable decaimiento de los seres vivientes. vuelto á la casa de salud en que vive mi mad be conversado con esa cuadragenaria amo que ellos llaman loca y á la que yo consid con todo el respeto que siente el indiano po rl santos é inmóviles derviches. Ella me ha com ni~ndo su sensibilidad exasperada, y ahora, mi lado, no es más que una discípula, porque carrera hacia la muert(l, que ella. teme, es p mí preciosa; yo la amo, yo In. saboreo. Abo ni por la fracción más infinitamente corta un segundo dejo yo de percibir que me estoy m riendo; y con el microscopio de mi concienci puedo seguir, no sólo los estrngos de una bo en mi ro!>tro, sino basta el desgaste de un mio to en mis pulmones, en mis riñones, en mi co zón ..... . El cuerpo es una gran ampollell\ cuy a a estoy viendo correr continuamente. ¡Qué vengan á hablarme ahora de esos ponderados suicidios de los latinos del Impe que, metidos en el baño, se n.bl'fan la ven a brazo, y en los que, al vaciárseles !entamen vida á través del agua tibia, iba infiltrándo en lugar de la sangre extravasada, el dulce mortal veneno! El baño en que yo estor me\l es la muerte misma, que, gota á gota, va. plaz_ando en mí á la vida que huye . . ... Yo un filósofo más grande que Léibnitz, y un i nv tor más sublime que Newton. Yo bo descuble el suicidio supremo .... que es la vida. MARCEL PREVOST. CAMAFEOS De Alice Gray Cowan. I RYPNOS En la cimeria obscuridad que el rayo Nunca penetra del brillante día¡ En el silencio que jamás perturba Sonido alguno, ni la voz humo.na Xi el gorjeo de un pújaro, la honda Caverna se halla en cuyo fondo horrendo El pesado Leteo se desliza Lento, con un rumor sordo y profundo. La pavorosa boca entretejidas Cubren las delicadas amapolas Que con su mano pródiga despliega La Madre Noche. Sobre el amplio mundo ~lorfeo arroja las semillas cuando Tras su jornada el sol se hunde en Oeste. Del antro aquel en el recinto frío, Obscuro lecho de Gbano se· oculta Donde, oprimiendo en su hoyuelada m Un haz de adormideras sobre el pecho, Rodeado de ensueños Hypnos duer me: Dulce y risueño el infantil semblante. Caminan lentamente las estrellas Por el combado cielo obscuro y frío; Una tmnquila irradiación envuelve Valle y montaña. En el lejano monte Se acalla el aire vagaroso; Céfiro Solo suspira en los ei;beltos pinos. Allf, en el ensueño sumergido, yace El pastorcillo que en el verde llano 8olícito guardaba sus cabritas É in~piraba su flauta. Fué su crimen Herir de amor el corazón de Juno. Jove le dijo: dormirás por siempre. Y en la olorosa tierra reclinada La sien sobre sus brazos encogidm11 Sereno, inmóvil, para siempre duerme. IM'l. blanca Febe apareciendo en lo alto Del cielo, enamoradn, con su beso Los mudos labios del pastor calienta¡ Y una ligera nube, en ese instante Ante ella interponiéndose, le encubre La dulce faz, y el ruboroso encanto De un amor ignorado al orbe oculta. E. Ff~RX,\'.'<DEZ GRANADOS, *** En otro lugar publicamos un hermoso grabado que representa una gran función pontifical efectuada en San Pedro con asistencia del Papa, de los altos dignatarios de la lglefiia, de los ~Iinistros acreditados cerca del Yaticano, y de un público numerosísimo. LA FLOR DE EROS tos funtralts dtl Papa. En nuestrn primera plana verán nuestros lectores un d ibujo que represehta la conduccióh del cadáver de Su Santidad León XIII al lóculo en que provif<ionalmente quedó depositado, en la Basílica de San Pedro. La ceremonia, á juzgar por los detalles que contiene la crónica trasmitida por el cable, fué verdaderamente solemne y muy conmovedora. La multitud que llenaba la Basílica el día del en_tierro: s~ d_ispen,ó al caer de la ta~de, y con as1st1:nc1~ umcamente _de los altos dignatarios ecle,náshcos, de los miembros de las órdene& ~eli~iosas, del Cuerpo Diplomático y de los invitados, que se contaban en esta vez por millares, dieron principio las honras fúnebres. Los cañones de 8t. Angelo anunciaron que los ~estos mortales del Pontífice quedaban para s10mpre ocultos á los fieles, y presidido por el Camarlengo de la Sant:J. Sede comenzó el imponente desfile por las nav~s del templo más grande y suntuoso del mundo mientras los coros entonaban el ~liserere. ' El féretro, que no pudieron llevar en hombros los «sediari» por ser muy pesado, se colocó en un pequeño carro de r ueda.s silenciosas. • Las luces de los cirios que llevaban los concurrente!'!, apenas rompían la obscuridad del recinto,dando á la procesión un tinte de profun- da tristeza. El cortejo pasó frente á la estatua de San Pedro, se detuvo al llegar al coro, y al penetrar en éste el cadáver-con la cabeza hacia adelante, se~ún los ritos -se encendieron de improviso millares de I1;1~es eléctricas, que derramaron sobre la multitud una claridad meridiana. La música dejó escapar entonces las· alegres notas del «Paradísum » y las campanas de S~n Pedro se dejaron oír' en toda Roma. Mientras se encendía un hornillo para preparar los sellos destinados á las cerraduras del ataúd, u?o de los más notables oradores sagra5los hizo ~1 elogio del difunto Papa. Despue:;, el cada ver fué envuelto en una tela de seda blanca c·on bordados de oro, que represen~ban las armas del Pontífice· se cubrió en seguida, con el paño rojo que '10 envolviera d~rante las ho~a~ que estuvo expuesto al público en la Bas1 hca, y, colocado en un primer ataúd-de _madera.,-se cerró éste, sellándolo e~ presenc13; d~ los cardenales y de los príncipes del \ ahcar.o, habiendo guradado en él, antes, las mon:das de plata, de oro y de bronce que se acuiiaron durante el Pontificado del Papa León. El ataúd fué encerrado en otro, cuyas aberturas selláronse también y éste, finalmente, ~n una C.'lja que tenía la t~pa, por la parte de adentro, esta inscripción: «Cor~us Pont. ~Iax. Leo XIII. Vixit an ~!~CCC_~JXIII eccles. univ. prefuit. 0bit die XX Julu ::\IC~IIII.» er: Ana sentíase desfallecer de amor. Con el brillo de sus ojos negros, tan negros como la duda que nnidabn en ellos, creciendo con el insomnio de tantas noches y la inquietud dd tantos día.q, cual si las sombras de las unas y las claridades ele los otros, tuviesen fuerza tan sólo para arrebatarla toda esperanza, íbase también el delicioso carmín de sus mejillas, debilitábase lentamente, palidecia, hasta dejar en ellas el tinte sonrosado de un crepúsculo expiran te, de1-1 vanecido por las caricias del céfiro, el anémico tono de los pétalos de una rosa que agoniza en Ja sombro.. Recordaba con angustia cada vez mayor, repitiéndola á todas horaR acometida por un loco deseo de martirio, por un infinito anhelo de tortura, cual si quisiera cuanto antes llegar á la muerte, la frase que el prometido t.. quien tanto adoraba dejó escapar en un arranque de apasionado erotismo: -Tú no podrías mentirme amor: lo veo en tus labios. Mira: son rojos y queman al besar ... El amor está hecho de sangre y de fuego: así lo hizo Dios ...... ¡Oh, que nunca palidezcan, bien mío¡ que siempre abr11f<en como ahora para que nuestro amor sea eterno! Aquellas palabras fueron para ella como la Sr. Gral. amenaza de un mal remoto, como el anuncio de ~na pena grande, muy grande, que desde leJOS le enviaba su helado soplo de muerte. La proximidad de una entrevista con el amado, esos momentos de ansiedad dulcísima que antes llenaban su alma de regocijo, causábanle ahora sobresaltos tremendos. La sola idea de que su a.mor pudiese alguna vez despertar desconfianzas, llenábala de inauditos temores· ni el sentirlo tan intenso ni el saberlo ta~ gra1:1de! alejaba de sí las a'margas y sombrías cavilaciones del presentimiento y en la tranq~ila superficie de las aguas, 'y en las lunas bu;eladas de_ los ~Iones, contemplaba presa de !Dªlestar mfimto la palidez creciente de sus labios exangües. ,< - ... ¡Oh, que no palidezcan nunca bien mío; que abrasen siempre como aho1~ para que nuestro amor sea eterno! ...... Buscaba en sus largos !)aseos por el campo los colores que su boca mostrara en otro tiempo, Y en más _de una vez cayó, debilitada por el ~ndar excesivo, sobre un lecho de hojas ma.rclutas, allá, en lo más apartado del bosque, sintiéndose sin fuerzas para seguir más adelante, pensando en palideces cadavéricas qGe la hacían sollozar de pena. Fué en la más hermosa mafiana de una primavera cuando, después de fervorosa plegaria al Buen Dios, sintióse tan fuerte, que sin experimentar la menor fatiga en sus delicados miembros de virgen, pudo llegar hasta el sitio anhelado, hasta aquel jardín en donde crecían las flores más grandes y más rojas. Cayó de rodillas transfigurada por un súbito despertar de su esperanza. -Tener los labios tan rojos como los pétalos de aquellas rosas!. .. ¡Dios mío! ¡Si tú quisieras! ...... Sus manecitas temblorosas tendiéronse con avidez hac;a la más bella y fragante, la más grande y la más roja, acariciándola con sus miradas cual si fuese la encarnación de aquel Dios que invocaba. Acercó sus labios palpitantes de amor á la rosa de fuego, eetremecida por el deseo de entregar su alma en aquel beso prolongado, infinitamente voluptuoso. La. rosa de fuego palidecía, palidecía ... Inclinó su cáliz y se deshizo en silenciosa lluvia de blancos pétalos. Ana envió hacia el cielo el más ardiente be- D. Pedro Rincón Ga,llardo. so de .~us labios rojos, las primicias de aquella flor~c1on eterna consagrada per entero al prometido. ENRIQUE VILLARREAL. NOTA DIPLOMÁTICA En substitución del señor Lic. Don Alfonso L~ncáster Jones, fué nombrado :Ministro de México en Inglaterra el señor Gral. Don Pedro Rincón Gallardo. El se~or Gral. Rincón Gallardo, cuyo retrato publicamos en .e::ta página, ha desempefiado en nuestro_ país cargos muy importantes, c~m? los de Diputado al Congreso de la Unión, I ~es1~ente del Ayuntamiento, Gobernador del D1~trito y ,Jefe de la J u_nta Directora del Desague d~l \ alle de_ México. En el extranjero ~a servido con abngencia poco común, el delicado puesto_ de Representante de nuestro país ante los Gob1e~n.os de Rusia y de Alemania. EL nuevo Mrnistro partió ya rumbo á Londre~, y próximamente será· recibido por Su MaJestad Eduardo VII. �Domingo 2 de Agosto de 1903. MATRIMONIO Eu la capilla arzobispal SP unieron e? matrimonio, el día 23, el señor José Sanchez J uárez hijo del caballeroso español J?on .José Sánch~z Ramos, y la distinguida señorita Blan · ca Romero. El oratorio, artísticamente adornado co~ margaritas, gardenias y ~risá!1temos, fué casi insuficiente para dar cabida a la selecta y nu- EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO lLUSTRADO vf'rdinegras, la cual florea cuando la luna llena sube por el espacio co~o una rodela de luz. Es el Toloache; los botámcos creo que _la l}aman ~Datura stramonium,» y los boticarios belladona. . ¿Sabes tú las virtudes de esa yerba? Su JU· go untado en los párpados, los ensombrece, y dilatando las pupilas, las hace herm?sae, pero de mirar tan fijo y vago, q~e la l!nrada parel!e la de un loco; tomada en infusi6n la yerba, tanto puede calmar y adormecer, como rumingo 2 ele Agosto de 1903. que, para dirimir el caso, los p~í1;1cipes ee bían citado para una luchafratr1c1da en laq habían de sucumbir seis, siendo la beldad mio del superviviente. . Loco de dolor, tu una idea salvadora; cesando Ir causa, ce el efecto. Mandó arrojará la bella del pal ordenando á sus sayones que la llevasen monte y la mataran. Sin compasión se e plió la orden en ausencia de los príncipes, los verdugos regresaron al palacio, dejando muerta á la víctima.. ...... Pero no fué aef¡ volver de su desmayo, la niña se <lió á co por selva y mont.añ~, dilatando sus pu~· para querer ver en ,a sombra y ennegrect dose sus párpados por el terror, con lo sus ojos parecían los de una loca; deRpa,· da bajó al río á lavar sus heridas) y allí 11 su desventura y su soledad. ¿Qué haría? Del horizonte se levantó entonces la 1 como una rodela de luz, el toloache abri6 flores y una de éstas dijo á la niña: -¡Ven! Yo te ocultaré en mi cáliz, yo raré tus heridas, yo aliviaré los dolores de alma! Y la niña, por un prodigio, cupo en el de la flor, y allí vive en la noche y duerme el día como en un camarín de blanco ignorada y feliz. Y el toloache ad_quir_i6 virtudes y flore6 ya s6lo en el pleml~mo. Los príncipes se dieron á buscar a la dad tra.nsformados en mariposas, y los suspicaces en cucuyos luminosos, para prenderla ~n b. noche; pero de día el tol_ tiene cerradas sus flores, y ele noche los 1 tos no se acercan á ellas, porque saben qml aroma que secretan aquéllas es mortal.. .... taloache sabe guardar bien á su protegidL, E. MAQUEO CASTELLANOS, En honor de León XIII.-Túmulo levantado al pie del altar mayor. Aspecto del templo durante la ceremonia. EN HONOR DE LEÓN XIII Las más suntuosas honras fúnebres efectuadas en l\Iéxico en memoria de Su Santidacl Le6n XIII, han sido las que un grupo de católicos de la colonia americana, organiz6 para e! jueves 30 del pasado. El templo de Lourdes, que fué el local en que se verificaron las honras mencionadas, ostentaba grandes colgaduras de gasa n:gra, que pendían de las bóvedas rematando en los 1!1uros, y hermosas piezas florales· en cu ya composici6n entraban las violetas y las rosas blancas en profusión. Guías de heno artísticamente prendidas á los muros, completaban el severo adorno del recinto. . . La ceremonia di6 principio á las once de la mañana, con asistencia de algunos miembros del Cuerpo Diplomático, y de numerosas damas y caballeros de la mejor sociedad. . La parte musical fué muy notable, llaman_do_ I?articularmente ~a atenci6n de los invitados el «Réquiem)) de Casciohm y e~ ,,Agnus DeJJ> de Perossi, que ejecutó la orquesta de Grecco con maestna. El paclre Súllivan, uno de los oradores sagradc,s más famosos de los Estados. Unidos, pronunci6 la oraci6n fúnebre. Sra. Blanca Romero de Sá.nchez Juárez. merosa concurrencia que asistió á la ceremonia. Pasada la lectura de la «admonici6n, » acto al que estuvieron presentes como testigos el señor Sánchez Ramos y la señora Consuelo Romero de Reyes, el señor Arzobispo bendijo el enlace, conforme al ritual, siguiendo después la misa acostumbrada, en que ofició el señor Cura Don Lino Laguna. Los padrinos de velaci6n fueron el señor Lic. Don Audomaro Reyes, hermano de la desposada, y la sefiora María de Jesús Juárez de Sánchez. El matrimonio de la distinguida pareja ha sido uno de los más suntuosos. CUENTOS RÁPIDOS EL TOLOACHE Allá, en las feraces tierras istmianas, mi patria adoptiva, donde crece el resedá en arbustos, despliega el cocotero su penacho verde sobre el fondo azul del cielo y el guacamayo multicolor horada para hacer nido el tronco del árbol seco que se yergue en el bosque como un atleta desnudo, en las jugosas tierras de «chahuite» que los ríos abonan con sus aluviones, crece una planta de dentadas hojas dormir y matar; y aplicada á la piel, amortigua los dolores. ¿Sabes por qué el toloache tiene esas virtudes? ¿Por qué sólo en las noches de plenilunio abre sus hermosas flores blancas? Hace muchos siglos, antes de que nos conquistara el español y aun antes que el rey zapoteca Cosijoeza llevara sus huestes triunfantes á Tehuantepec, vivía allá, en mitad de las selvas de esa tierra, un emperador padre de siete príncipes. Una noche, mientras dormía en su «tapextli>, de flexibles juncos, cubierto de pieles de garzas reales, le despertaron quejidos y lamentos; levant6se y hall6 á una nifia que, sin darse nadie cuenta de ello, había llegado desnudita, fatigada y hambrienta hasta la real alcoba, y que no pudo explicar de dónde venía. El buen emperador la recogi6 compadecido, la d16 alimentos y ropas y la dió cariño¡ y la niña á su lado creció tan bella, con esa belleza no cantada aún de las vírgenes zapotecas, que lo1c1 príncipes, enamorados de ella, comenzaron á odiarse como rivales; todos eran solteros y, como hijos del serrallo, casi de la misma edad. La discordia substituy6 á la paz, el rencor al amor, y á la fraternida~ el celo; y la niña inocente lloraba de angustia porque los quería lí. todos y no podía amar á ninguno. Un día, al anochecer, supo el emperador - KLIN. * La ciencia es útil, la virtud es neresari BYROX. ..,,. ,. ..,.. ,:o. Siniestra aurora esparce sus lívidos fulgores. Despierta el campo. El río sus ondas rueda fiero, y bebe de Nurnidas el escuadrón ligero. Se escucha el toque claro de }03 bocina.dores. Si no se quiere e~ru,,har la razón, é~ta. por sí sola, no tardará en hacerse ofr.-F $ ~ EL TREBBIA Sr. José Sánchez Juá.rez. ...,. ..... Pues contrariando á todos, augures impostores, al desbordado Trebbia, y hasta Escipión Severo, ' Sempronio, el nuevo Cónsul, audaz como altanero, ordeua al punto mismo que marchen los lictores. Con lúgubre 1·eflejos el cielo enrojecían las aldeas Insubres que al horizonte ardían; oíanse lejanos berridos de elefante. Y allá, de pie, adosado contra un arco del puente, de las iegiones que huyen, la marcha sordamente Aníbal escuchaba, pensativo y triunfante. JOSÉ. MARÍA DE,lIEREDIA. Salida de la concurrencia. ....,... ""' �Domingo 2 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2 ele Ago~to de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO I Xotabilísimo huésped había llegado al convento de capuchinos de la villa allá por los años de 1072. Famoso era el huésped en todas partes por la agudeza de su ingenio, por el profundo ~aber que había adquirido y por las obras científicas en que le divulgaba. Baste decir, y est.'i. todo dicho, que el hu(sped era el reverendísimo padre fray Antonio de Fuente la Peña, exprovincial de la orden. Después de comer con excelente apetito y de dormir una buena siesta, para reposar de las fatigas del viaje, fray Antonio re~ibió en su celda al padre guardián, fray Domingo, y habl6 á solas con él sobre el importante asunto que le había impul!"ado á irá aquella santa casa. -Sé por fama-le dijo-el extraño ca!"o de mi señora Doña Eulalia, hija única del ilustre caballero Don César del Robledal. Y considerado bien y ponderado todo, me atrevo á sostener que la joven no está posesa ni obsesa. -Vue11tra reverencia me ha de perdonar si le contradigo. Xo veo prueba en contra de la posesión 6 de la obsesión de la joven. Aunque me esté mal el decirlo, sabido es que, á Dios gracias, ejerzo bastante imperio sobre los espíritus malignos, y que he expulsado á no pocos de los cuerpos que atormentaban. Si los que atormentan á la joven Doña Eulalia no me obedecen, no es porquP no estén en ella ó en torno de ella, sino pc,rque son muy ladinos y marrajos. Si están en ella, se esconden, se recatan y se parapetan de tal suerte, que se hacen sordos á mis conjuros; y si la cercan, para atormentarla, andan sobrado listos para escapar cuando yo llego, y no vol ver á'las andadas sino después que me voy. Los síntomas del · mal son, sin embargo, evidente~. Sobre lo único que estoy indeciso y no disputo es sobre si el mal es posesión ú obsesión. ' -Pues bien-rtplicó fray Antonio -mi conclu~ión es ent~ramente contraria, y 'mientras mas lo reflexiono, más me afirmo en ella. Doña Eulalia no habla nunca en latín ni en 1 ningún otro idioma que no sea nuestro cai-tellano puro y castizo; sus pies Fe apoyan siempre en el suelo cuando no está sentada ó tend~da ¡ en v_ez de e~tar desmedrada, pálida y 0Jerosa, se que esta muy guapa y ele tan buen color, que parece una ros~ de mayo; y el que ella repugne caimrse con nmguno Je los novios que su señor pad1e le ha buscado y el que ande melancólica y retraída, y el que tenga por las noches y á Bolas, en su retirada estancia, coloquios misteriosos con seres in\'i~ibles no pru':!ba que esté endemoniada ni much~ menos._ Los demonios jamás son tan benignos y ~pac1bles con una criatura. Rer, por consigmente, de menos per\'ersa y dañina condición que los ángeles precitos, es quien tiene trato y coloquios con mi señora Dolia EulalÍfl. «Ergo,» no es demonio, sino duende quien la visita y habla con ella. Y conocedor yo de este suceso, ·•¡ empleándome como me empleo en el estudio <le los duendes, según lo testifica mi ya celebérrimo libro «El ente dilucidado» he venido por aquí á ver si me pongo en rela~ión con el duende que visita á Doiia Eulalia y logro arrojarle de su lado, valiéndome de los medios que me suministra la ciencia. -Extraf\o es-dijo fray Domingo- que afirme todo esto vuestra ieverencia por meras conjeturas. -No son meras conjeturas--repuso fray Antonio.-Aunque por mis pecados nunca he sido digno de tener revelaciones sobrenaturales, lo que es naturales las tengo con frecuencia, y tal es el caso de ahora. Aquí estamos solos y puedo hablar con libertad confiando en el indispensable sigilo. ' Fray Domingo hizo señal de que no descubriría. lo que se dijese y fray Antonio continu6 ~n voz misteriosa y baja: · -El duende que visita á Doña Eulalia se ha franqueado conmigo y me lo ha. explicado todo. Harto se comprende q_ue sea yo estimado, qneri<lo y familiar entre los duendes, á quienes he defendido de las injurias y calumnias que propala contra ellos el vulgo ignorante. Yo he demostrado qne no son diablos, ni almas en pena, sino criaturas sutilísimas é invisibleB, casi siempre traviesas y alegres, que se engendran en lo más delgado del aire. Agradecidos los duende~, ¿qué tiene de particular que acudan á conversar conmigo? Ademús, que mis estudios y meditaciones sobre todos los secretos de la ma.:lre naturaleza v mi asidua i1westigaci6n acerca de los seres m{\s menudos y casi incorpóreos, han aguzado de tal suerte mis sentidos, que veo, toco y oigo lo que por ingénita y grosera. rudeza. de sentir no notan ni descubren los otros mortale!c'. Perclóneseme la jactancia; yo descubro al tender mi penetrante mirada por el m1h•erso, cien veCl'S más vida y más inteligencia que la que ve la inmensa mayoría de los hom hres. En suma, y contrayéndonos al presente singular caso, el rluench•, harí1 cerca de diez años, desde que Doiia l~ulalia cumplió quince, hasta dentro ele trts días que cumplirá veinticinco, seentienclecon' ella, la np'.1rta <le la convivencia de la gente y la hace arisca y zahareña; pero me ha predicho que dei::aparecerí, dt.>ntro de los indicados tres días, y hasta que antes se dejará Yerbajo la figura de un gallardo mancebo. Dofia Eulalia queda_rá libre entonces <le tocia mole!:itia, y aun1ue i-iempre recata<ln, honestíf:ima y clecoro11a, depondrá sus clesdenef: dejará ele ser huraña. y se hará para todo el ~undo conversable y mansa. Con acento irónico, aunque templado ó vela?º por el respeto, exclamó entonces f1 ay Domrngo: -Sin duda que á fin de que la re,·elaci6n no h_aya sido á medias, el duende habrá pronost1caclo á vuestra reverencia el punto y la hora de su desaparición y de la aparici6ñ del mancebo. - Sí que_ me lo ha pronosticaclo-respondi6 fray Antomo.-Ello ha de ser ú media noche en la propia habitaci~n de Doña Eulalia, {\ donde hemos de acudir, recatadamente y sin que Doña Eulalia. ni nadie se entere el padre de ell:~, desarmado para. evitar un fu:1esto rapto de ira, vuestra reverencia con sus exorcismos y yo, pertrechado de mi ciencia «duenclina. » Tengo la. mns perfecta Reguridad de que todo tendrá allí desenlace dichoso. II En la noche y hora prefijada11, de concierto ya D~n C~sar c~n los_dos reverendo!!, acudieron en misterios? s1)enc10 y de puntillas á la puerta de la hab1tac16n de Doña Eulalia armado fray Don:iingo del libro de los exor~ismos y de ,un hisopo; armado fray Antonio de un tun~ulo donde quemaba hierbas mágicas, espar~1en~o el humo; y armado Don César de paciencia, después de haberse comprometido solemnemente á no perderla y á no enfu se, ocurriera lo que ocurriera. Celebrados ya sus ritos y evocaciones Antonio y fray Domingo prescribieron fl César que llamase con brío á la puerta de habitación de Dofia Eulalia, cerrada con Ha ! que ?rdenara qu~ se abriera de par en inmediatamente, sm excusas ni pretexto guno. No hubo modo de evitarlo ni de retard y la puerta se abrió de par en par y de 86 to. En medio de ella, como magnífico ret de Claudio Coello, encerrado en su marco a reci6 un galán muy bizarro y apuesto co~ je é i_nsignias de capitán, larga espaa'a al to, airo_sas plu1!1as en el sombrero que lle en la diestra, nea cadena de oro y ven que e_n su !?echo, brillaban y espuelns de o también asidas n sus amplias botas de cami Don César, que era muy violento y cel des~ honra, no hubiera sabido contenenie hubiera caído i:obre el foraf'tero, si ambo¡; les, cad11; uno ele un lado, no le contienen. El galan, con voz reposada y serena dijo tonces: -Sosiéguese mi señor Don César y no á mal _que me presente á tan deshora. Yo el capitán Don Pedro González de la Riv de cuya renta y condiciones ha e,;crito á s.eñoría mi amigo el banquero genovés JU88 Sal vago, y de cuyos altos hechos de armas Portu_gal, en Flandes, en Italia y en el re to Oriente, le han dado noticias otras v · personas muy respetables. Aspiro á la m <le Doña E_ula.lia; ella me ha dado prueba que me _qu_1ere para esposo, y sólo nos falta C?!'sentim1ento paterno y de11pués la be c1on del reverendo padre fray Antonio está pr~sente y que espero no ha de neWI bendecirnos. -Todo eso estaría bien-respondió Don sar con mal reprimida cólera-si vuestra ced no lo pidiese después de ofender mis nns, hollar mi ca11a y atropellar todo res -_Yo, señor Don César-replicó el capi so~n_cn?o, -tenfo que vengar con esta apa te InJUria otra nada apar1mte que vue:,tra m cad me hizo hace diez afios cuando me prendió en este mismo f:itio en dulce:1 quíos con mi se~ora J?olia Eulalia, que a no había cumplido qurnce años. Yo era en ces un rapazuelo de diecii;éis, y yuesa me me arrojó de aquí á empellones nada pate les. Por amor de Doña. Eulalia lo sufrí Y mayor afrenta hubiera rmfrido, á ser posi m:i,yor afrenta: Harto he demostrado desp m1 valor. Acrisolada está mi honra. La 1 tun~, además, me ha favorecido. La. sa · facc16_n que espero y pido para los pasa agrav10s, es que vuel'a merced me acepte mo yerno. En este punto, apareció Dolia Eulalia lado del galán. Estaba linda en extremo, m elPg~nte y ricam~nte engalanada con maguf cas Joyas, y manifestando en el rostro juve Y ruboroso gran safüfncción y contento. ¿Q hnbía de hacer Don César? Consintiíi en t Y abrazó ~riñosamente á sus hijo!'I, no i-in clamar, mirando al capit.'i.n detenidamente: ~¡Válgame Dio~, muchacho v cómo crecido y embarneci<lo en este d;c~niol ¿Qui al p~onto habfo de r1•conocer en ti al rubio travieso monaguillo d e capuchinos que repi batan bien las campanas·? III No bast~ l~ re~petuosa consideración q fray Antomo m s p1raha al padre guardián, ra que éste se_callase y no dijese claro que n? había habido demonio, tampoco había b1do duende, y que todo había sido farE&. Fray Antonio quiso entonces justifi Y antes de volver á ~Iadrid, donde ha.bit mente residía, habló al padre guardián como sigue: -No sólo ha habido duende, sino \tnO de los duendes más poéticos que en este mundo sublunar puede <lar!-e. Era ella tan pura, tan cándida y tan ignorante de lo malo, que á los quince años parecía úngel y no mujer. El era bueno y sencillo como ella. Ambos ae amaban con la más ardiente efusión de las almaB, sin la. menor malicia, sin que la dormida sensualidad en ellos despertase. Anhelaban uniri:;e en estrecho y santo lazo; vivir unidos hast.a la muerte, como en unión castísima. habían vivido desde la iníancia. A esto se oponía. el desnivel de poi-iciún social. Mene.,ter era. que Periquito ganase posición, nombre, gloria y bienPs de fortuna. Al i,;epararse para irse él á dar cima á su empresa, sin estímulo vicioso, con inocencia de nii10s y con fen•oroso amor del cielo, se unieron sus bocas en un beso prolongadísimo. Sin duda se interpuso entre labios y labios una ledsima chispa de éter, átomo indivisible, germen de inteligencia y de vida. El fuego abrasador de ambas almas enamoradas penetró en el átomo, le di6 brillantez y tersura, y cuanto hay de hermoso y de noble en el mundo, vino á reflejarse en él como en espejo encantado que lo purifica y lo sublima todo. Los santos anhelos de amor de él y de ella, se fundieron en uno; y, sin desprenderse enteramente de ambas almas, tuvieron en la misteriosa unión ser singular y substancial suyo y algo á modo de vaga, indecisa. y propia conciencia. Re separaron los amantes. El fué muy lejos; peregrinó y combatió. Durante diez afios, no supieron ella de él, ni él de ella, por los medio3 ordinarios y vulgares. Pero el unificado deseo de ambos, el duende que nació del beso, con pintadas alas de mariposa y con la rapio.ez del rayo, volaba de un extremo á otro de la tierra; y ya se posaba en ella, ya en él, y hacía que se estrechasen como presentes, y renovaba. el casto beso de que había nacido, no como recuerdo vano, sino como si nuevamente y con la misma ó con mayor vehemencia ellos se besaran. No dude, pues, vueiatra reverencia de que el tal duende existe 6 ha existido. ¿Cómo explicar sin él la tenaz resistencia, durante diez años, de los mismos amores? El deseo no era e6lo de ella. El deseo no era s6lo de él. En ambos estaba, pero, al unirse, se separó de ambos, creando la unión un ser distinto. Este ser no tiene ya razón de ser: desaparece, pero no muere. ::So debe decirse que ha muerto ó que va á morir la chispa inteligente, enriquecida con la viva representación de toda la hermosura de la tierra ó del cielo, cuando, cumplida la misión para que fué creada, se diluye en el inmenso mar de la inteligencia y del sentimiento, que presta vigor armónico, y crea la luz y hnce palpitar la. vida en la indefinida. multitud de mundos que llenan la amplitud del éter. Fray Domingo oy6 con atención todo esto y mucho más que dijo fray Antonio, y acabó por convencerse de que había. duendes; unos prosaicos, otros poéticos como el de Don Pedro y Doña Eulalia, -,in que la teoría de fray Antonio pugnase en manera alguna con la verdad católica, pues redundaba en mayor gloria de Dios, hasta donde alcanza á concebirla el limitado entendimiento humano. ..... JUAN V ALERA. PARA MAÑANA ¡Obstinación estéril! Al adverso golpe me yergo más. Soy como el sándalo: perfumo si me hieren ... ¿No es el verso aroma del laúd? ... Zumbe el escándalo en torno mío: voluntad entera. y amor sin fin opongo á tanta furia. ¡Canto mientras el odio desespera! ¡Canto! Como el arbusto en primavera, doy mis flores al viento que me injuria. 171 1 ' 1 l * La calumnia me acecha, no lo ignoro, pero la venceré; como Atenea colocar6 sobre mi escudo de oro la cabeza del monstruo hirsuta y fea. Me atisba la calumnia, mas confío en la victoria y al peligro acudo; mi corazón no tiembla, ídolo mío, porque es mi coraz6n firme, bravío, 6 intáctil como el oro de mi escudo. "' Y cuando queden en la lucha prava mi afán y mis anhelos vencedores, ~obre tu seno mi cabeza esclava colocaré: corónala de flores!. ..... Mañana, vencedor, serás mi duefio y mandarás en mí, y Hércules nifio, realizaré mi venturoso empeño enhebrando los hilos de mi ensueño en la rueca, mujer, de tu cariiio. VÍCTOR M. RACAMONDE. 1903. La extracción de la idea. I El sol, y el aire y la lengua callada. de las co~as dicen al buen minero: es un buen día. El trabajador, ágil y desnudo, siente cantar su sangre y correr por su médula un impulso de labor. Como si un invh-ible aceite lustral le hubiese puesto en sus miembros fuerza y ligereza, se juzga listo para todas las luchas y capaz de llegar con su pico al corazón de la tierra. La boca del pozo le llama: el hondo pozo cerebral le invita al descenso. El buen trabajador se asoma, y en el fondo ve brillar las piedras preciosas. La naturaleza, como una maternal nodriza, �11 ,, i ROMA.---Una gran ceremonia ~tifical en la Basílica de San Pedro. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2 de Agosto de 1903. EL ::-,IUNDO ILUSTRADO = va á darle la mano, á ayudarle á bajará la entrada de la mina. Y él desciende en el hovo sombrío. A poco se oye, con un son armóñico, cómo está hiriendo la roca el pico metálico. Cuando el minero i;ale de su tarea, la luz del cielo ilumina sobre el hnz de la tierra un tesoro nuevo. Son los diamantes, el oro, los rubíes, las cn.lcedonias, lns esmeraldaR, las gemas variadas y ricas que ha extraído el buen trabajador. Feliz descansa de la fatiga, mientras ln virja i'lodriza le sonríe misteriosa. vieja Nodriza, con una linterna sordn, en silencio. Le ilumina el rostro y le contempla, misteriosa. RUBÉX DARÍO. NOTAS MILITARES, ,:,;u~YOS U:SIFOR~IE.". La Comisión nombrada por In Secretaría. ele C.uerra para proponer las reformas que, según acuerdo de la misma Secretaría, debe hacerse II ¿Está el i-ol acaso enfermo? Tiene sobre los ojos un velo obscuro. El aire salta bruscamente y va húmedo, cual si saliese de un baño de hielo. Todas las cosas dicen al buen trabajador: es un mal día. En lugar del chacó, los soldados portarán un casco con amarres y adornos de metal, i;iendo éste blanco para los dragones y amarillo para los infantes. El distintivo que se pondrá en los cascos, consiste en una corneta y dos fusilrs, para la infantería; en dos sables para. la. caballería, y en dos cañones y una granada. para la artillería. Sobre el escudo, un poco arriba, se fijará el número del batallón 6 regimiento respectivo. En cuanto nl uniforme de cuartel, la t ropa llevará un kepi de paño con visera <le ufia, muy ligero, y chaquetín y pantalón dt. dril. El señor Presidente de la República pasó revista el martes á uti grupo de individuos de las tres armas que vestían el nuevo uniforme, aprobando, en lo general, los modelos, y haciendo con respeeto á sus detalles algunas indicaciones que anotó la Comisión para tomarlas desde luego en cuenta. Damos en este número fotografías de algu- IJn infante con su equipo completo.Espalda y perfil. El nuevo uniforme del Ejérclto.-Traje de gala para: la intanterfa. El mismo siente en su cuerpo un morboso escalofrío, sus brazos no pueden alzar el pico de labor. Creería que al dar un paso va á caer. El ambiente le hace daño: i-us miradas se fatigan queriendo horadar la bruma. El pozo negro y mudo, parece serle hostil. E l buen trabajador se asoma v mira obscuridad tan sólo; abajo, en el profundo, cree escuchar la voz de un • funesto grillo. Pero hay que descender; y sin ayuda, débi l, 1:1in voluntad, desciende al hoyo de sombra. Se oye apenas un sordo golpe del pico, de cuando en cuando. En los intervalos de silencio, rechina el grillo de la mina. á los modelos conforme á los cuales se construyen los uniformes del Ejército, ha terminado ya sus trabajos, presentando al señor General Mena las distintas piezas que corresponden á las tres armas. El uniforme de gala pnra la tropa es de paño azul como el que se usa actualmente· pero tanto el chaquetín como el pantalón s¡ diferencian de los que ahora lleva el soldado, en algunos detalles que los hacen, no sólo más vistosos, sino también más elegantes. El chaq~etín es cerrado~ coi~ puños, cuello y «vivos» rOJOS, y el pantalon tiene, en vez de un «vivo » u~a franja. del mi~mo color, á lo largo de cada p1ern1,.. Para la infantería, la Comisión ha propuesto se adopten, además, las polainas. nos soldados de infantería y caballería. Próximamente publicaremos las correspondientes á los oficiales y á los artilleros. EL 17~ BA'l'ALI.ÓN. Por separado publicamos dos grabados que representan al 17~ Batallón haciendo ejercicios en San Lázaro, al mando del señor Coronel .Joaquín :Mnass. El orden que se aJYierte en la formnción de la tropa, simula el ataque y la defensa de una fortificación. La constancia de la fortuna es la esperan· za de los dei-graciados. * Sin creer en una Yida futura, la presente sería inexplicable. * Al llegar la noche, sale como una hormiga por el borde de un vaso, el minero. Yiene con las manos y los pies destrozados. :Xo ha podido extraer nada. No podrá mañana esperar el paso de los mercaderes. Agotado, casi desfalleciente á la entrada del pozo, se refugia en el eueño. Entonces, cuando está. dormido, viene la Soldado de 1Dfa.nteru1.. Artillero en tr&je de cuartel. * La igualdad repug· na tanto á los hom· hreA, que el mayor em· peño de c:1.da uno es distinguirse de los demás. * Quien no desconfía de sí mismo, no mP.rece la confianza de los demás. * Un grupo de dra:;onell e.1 traje de gala. Los buenos tiemblail cuando los malos no temen. Domingo 2 de Agosto de 1903. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2 de Agosto de 1903. CONCURSO LITERARIO tn el fin de honrar la memoria del BeneC" nt? Don Benito Juárez, el Instituto de iencias y Artes de Oaxaca convoc6 á un Posteriormente, el Jurado revocó su resolución en lo relativo á la recompensa otorgada al autor de «El Alma de las Cosas,)) por haberse comprobado que la composición no era -contra todo lo establecido en las baees del concurso-inédita. *** La distribución de premios se efectuó el día ~O, concurriendo al acto las principales familias de Oaxaca. Los estudiantes laureados fueron muy aplaudidos, así como el mantenedor del torneo, Dr. Adalberto Carriedo, que pro- EL MUNDO ILUSTRADO CONVENTUAL Hermana contemplativa que, elevando el pensamiento, escrutas el firmamento en actitud pensativa; hermana caritativa que alivias todas las penas con tus sonrisas serenas de paz, de dulzura y calma, ¡dichosa tú, que en el alma tienes tantas cosas buenas! Dichosa tú, hermana mfa, la del semblante risuefio, que hiciste el más puro suefio de tu honda melancolía; dichosa tú, que en un día de voluntad y de anhelo, alzaste el alma hasta el cielo; y aspiraciones intensas te dieron alas inmensas para remontar el vuelo! Dulce hermana que en el seno de una sociedad menguada floreciste inmaculada, tal como un lirio en el cieno, yo también, también fuí bueno· pero mi bondad nativa ' fué después hecha cautiva en red de pasiones malas ... ¡y me cortaron las alas, hermana contemplativa! Sr. Prtscmano R. Maldonado. ALFONSO lBERRI. concurso literario á los estudiantes, sefialando a.º1º plazo improrrogable para la admisión e os trabajos que se presentaran el período C?mDrendido entre el 2 de abril y 'el 1<? de jumo del corriente año. ~os tem~s. escogidos fueron los siguientes: 10· ompos1C16n en verso.-2<? Composición en prosa: «El Obrero l\Iexicano sus defecto" v sus e l"d ' ., J 30 cuª 1 ª?,~S, su pasado y su porvenir.»: ompos1c1ón en prosa: «Enseñanza que encieJrra para la juventud la vida del Benemérito uárez.» . El total de composiciones remitidas al Instituto, que ~e elevó _á diecisiete, comprendía n~eve traba¡os relativos al primer tema dos ª rgun~o y seis al tercero. Hecho por ~l Jura cahfi_cador el examen de las distintas piezas literarias, se acordó conferir el premio correspondiente del primer tema al autor de una poe~ía titulada «El Alma de las Cosas » adkrdicándose el accéssit al señor Priscilia~o R. aldonado, que present6 una composición llama?,a «La Partida.,, Por haberse declarado q~e nmguna de las composiciones relativas al 2 · tem~ era digna de recompensa se resolvió por último, abjudicar al mismo s~ñor l\Ialdo~ nado el premio correspondiente al tercer tema otorgándose el accéssit al señor Enrique E'. Vasconcelos. º. La imaginación exagera, la razón descuenta y el juicio regula. Sr. Enrique Vasconcelos. * nunció un hermoso discurso relativo á la fecha que se conmemoraba. En este número publicamos los retratos de los señores Carriedo, Vasconcelos y l\Ialdonado. Hay un dulce amargo en la felicidad que deleita y contrista; este sentimiento mixto de placer y dolor nos encanta y entristece al mismo tiempo. EL JARDÍN DE PROPAGACIÓN Los escritores moralistas son para la juventud lo qu~ los faros para el navegante, adviert~n el pehgro y salvan al amigo del naufragio. * El reloj de las pasiones nunca marcha exactamente. remonia de apertura, lucían un vistosísimo adorno consistente en guías de heno y haces de banderas que presentaban por su artística combinación, un aspecto verdaderamente agradabl~. En el mercado se colocó una plataforma destinada á los asientos de honor, y hacia el fo~do una gran cortina en cuyo centro se destacaba una alegoría de la diosa Flora. Las señoritas Guadalupe Roig1 Guadalupe Bandera, Guadalupe Peón, Asunción Bértiz, Luz Zepeda l\Iaría Elena Ope, Luz María Ibáñez, Herlinda Silver y Elena Zamor~ y Plowes, como reinas ~e la fiesta, ocuparon en la plataforma el lugar preferente, tomando asiento á los lados el sefior Prefecto Político Coronel García Martínez, el Presidente del Ayuntamiento y los ~iembros de la Comisi6n de festividades. El acto dió principio con una pieza de música que ejecut6 la orquesta de la Escuela Nacional de Ciegos. La señorita Leonor Pifia pronunció en °eguida una entusiasta alocucit.n que le valió muchos aplausos, y tras otro número musical, el sefior Luis G. Urbina recitó una inspirada poesía que los concurrentes escucharon con sumo agrado. Una salva de aplausos acogi6 las últimas palabras del poeta. . Hecha la_ ~~claraci6n de apertura, el público se dispersó para. visitar ~a expos1c10n y recorrer las barracas, repletas de golosinas, de la feria. La verbena popular estuvo, como "iempre, animadísima. Hoy, según está anunciado, quedará clausurado el certamen. Por la noche se dará un baile de invitación en la Prefectura Política. S.r Dr. Adalberto Carriedo. La razón se turba con las pasiones como e! agua se enturbia si es agitada por el ~ento. * En terrenos de Mixcoac ha quedado establecido el jardín de propagación que debe suministrar, en lo sucesivo, los árboles necerarios para las calzadas vecinales y las diversas plantas que se empleen en la repoblación de los jardines de la ciudad. EL área que ocupa el jardín es muy extensa y está dividida en lotes que contifmen distifltos éjemplares, contándose entre éstos las plantas florales máJ á prop6sito para los parques, y una variada colección de frpsnos y otros árboles de sombra. En la actualidad se encuentran en los lotes más deseiscientasmilplanta.s que se destinan, El amor ciega á muchos. La fortuna deslumbra á todos. * El amor es como los niños empieza riendo y termina llorando. ' tas fitstas dt San Jlngd. Puesta de sol. Con motivo de las fiestas del Carmen que añ? por año se celebran en San Angel, quedó ab1e~ta hace ocho días, en el pintoresco pueblecillo, la Exposición á que fueron convocados los floricultores del Distrito. . Debido á circunstancias especiales, el contingente ~e floree, plantas y frutas, no fué en esta ocas10n tan notable como ha sido otras veces; p~ro, en cambio, la concurrencia fué numerosís1ma durante el día, y la animaci6n tan grande como nunca. Algunas casas se veían engalanadas con hermosos adornos florales, y tanto la alameda, como el mercado, donde se efectu6 la ce- Sa.n Angel.-Insta.ntáneas de la. verbena del Cttrmen. Domingo 2 de Agosto de 1903. �en su mayoría, al embellecimiento del Paseo de la Reforma. En el .mi!'mo terreno hay instalados tres grandes mv~rnaderos, y algunas <<Cajoneras,» para el cultivo de determinados ejemplares, levantándose, en el centro, un gracioso ,,chalet,, que sirve de habitaci6fi al encargado del jardín. La instalaci6n del jardín se hizo por orden de la Secretaría de Comunicaciones. Domingo 2 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2 de Agosto de 1903. EL PAÍS DEL SILENCIO Huérfano y soltero, vivía con mi hermana una adorable niña de quince años, que era ei deleite de mi coraz6n, el sol de mi casa. La amaba fuera de toda comparaci6n. Y ¿c6mo no amar ese delicioso ser, turbulento y hermoso, espiritual y tierno, entusiasta y generoso, que con la risa asomada siempre á sus labios, vibraba á todo lo bello, á todo lo grande? En esa frágil envoltura de riente niña se sentía latir un alma ardiente, profunda y' libre. Esas eclosiones del heroísmo nacional no son raras entre nosotros. En el silencio sofocante que pesa sobre nuestro país, en la inmensa sospecha policial que lo encierra el genio elige á veces para abrigarse, para disimular su nidada, el inolvidable asilo que debe ser en el coraz6n de un niño 6 de una niña. Mi hermana era verdaderamentP- una de esas elegidas. S6lo una cosa me inquietaba en ella: la extrema franqueza de su palabra y la independencia ruidosa de su espíritu, que no sabía callar y ocultar ante nadie, aun ante aquellos en cuya presencia es preciso quedar con la boca bien muda y el alma bien (1errada. Pero me tranquilizaba al pensar que en su edad ei:,os pequeños desvíos son sin consecuencia alguna. á pesar de que, en nuestro país n.o hay edad para la justicia y para la desgra: Cia. Un día, volviendo de Moscou donde había ido á dar algunas funcione!', en~ontré la casa vacía. Mis dos viejos servidores se lamentaban, sobre un banquito en la antecámara. -¿D6nde está mi hermana?-pregunté. -¡Ay!-dijo uno de ellos, pues el otro no hablaba.nunca, -ellos han. venido..... y la han llevado Junto con la nodriza ...... ¡ Dios tenga. piedad de ella! -¿Estás loco?-grité-¿6 has bebido demasi_ado? ...... ¿6 qué? ... : .. ¿Sabes siquiera lo que dices?...... Vamos, dime, ¿d6nde está mi hermana? El viejo levant6 hacia el techo su triste rostro barbudo: -Te lo he dicho-murmur6.-Ellos han venido ...... y la han llevado ...... ¡el diablo sabe á d6ndel . Creí que me iba á desmayar por el dolor. Sm embargo, tuve la fuerza de asirme de una puerta y violentamente articulé: -¿Pero por qué? ...... Veamos, ¿por qué?... ¿Ell?s han _dicho algo?...... ¿No la han llevado sm m_o~1vo?....... ¿Han dicho por qué? ..... . .Y el vie30, habiendo sacudido la cabeza rephc6: ' -No han dicho nada...... nunca dicen nada ...... Vienen, como demonios, no se sabe de d6nde ...... Y después, cuando se han marchado, no hay más que golpearse la cabeza contra las paredes y llorar ...... -¿Pero ella?-insistí-¿ella? ...... ¿Han dicho algo? Vamos ..... . ¿ha r,rotestado?..... ¿Los h3: am~nazado de mí, del emperador, que es m1 amigo? ...._.. ¿Ha dicho algo? ..... . -¿Qué qmeres que baya oicho esa querida alm~? .... .. ¿Y qué habría podido decir? ..... . Ha 3untado sus pequeñas manos como ante las santas imágenes ...... Y he ~hí todo ..... . Ahora, tú y . nosotios dos, para quienes ella era como la vida ...... no nos queda otro recurso sino llorar mientras vivamos .... .. Porque no se -yuelve nunca de donde ella ha ido ... .. . ¡Benditos sean Dios y nuestro padre el Czar! Com~rendí que no obtendría otros datos de es?s resignados y fieles brutos y salí corriendo á m!?rmarme. Fuí mandado de una admini!tracion á otra, de unas á otras oficinas de unas á otras ventanillas, y en todas partes 'tropecé con r?stros mudos, con almas encerrojatas, con OJOS cerrados como puertas de cárcel. o se sabia ...... no se sabía nada...... no podecfrseme nada...... Algunos me aconse¡aban babl~r muy bajo, 6 no hablar nada, y volver ~,m1 Clisa alegremente ..... . En mi desesperacion pensé solicitar una audiencia del emperador..;··· El era bueno, él me amaba. ~e echaría a sus pies, imploraría su clemencia.• •:• ~ ~demás, ¿quién sabe? ...... Esa sombría 3us~ic1a CU1;fiplida en su nombre, la ignoraba qmzás, la.ignoraba seguramente. Algunos oficiales, amigos míos, á quienes •'~ •l\.... . . . . .f; ~.:-t..,,;~ "' v. ~!,¡ ··t~~/:J, . ◄~~ --r ~W.~,..-~i.'\ . ..~,. .-~~..,, - ~; ~~ ...,,.'¡._ ...~ :.. t1 . ~ 9, -r: t ._: . ~--::.t:•>l ,1 ~1"', ; ' I'. ~ Jairdfn de propaga.ción.-Interior del invernadero principal.-Una ca.lle. -Mis felicitaciones, señor ..... Me dijo ..... pedí consejo, me hicieron desistir vivamente habéis desempeñado vuestro papel e3ta noch~ de mi idea. como M. Guitry...... '-''!,,,,i -No hay que hablar de eso ...... no hay que Después de esto, habiéndome tehdido la hablar de eso ...... Ello ocurre á todo el munmano para besarla, medespidi6 graciosamente. do. Nosotros también tenemos hermanas, Termino ..... ya es tiempo y esos recuerdos amigos que están allá ...... No hay que hablar me devoran el coraz6n ...... Dos años pasaron. de eso ...... No sabía nunca 1Jada; no había podido aprenCon el fin de distraerme de mi dolor, me der nada de ese horroroso misterio que me hainvitaban á cenar, por la noche ...... Nos embía, de repente, llevado lo que más quería en briagaríamos con champaña, echaríamos moel mundo. Cada vezqueinterrogabaáunfunzos de restaurant por las ventanas ...... cionario, no obtenía otra ~osa que ese «¡chi-Venid, pues ... mi querido, venid, pues ... tón!i> verdaderamente terrorífico, con que, en ¡Buenos amigos!. ..... el mismo momento del acontecimiento, en toS6lo dos días después pude hablar con el das partes, se habían acogido mis súplicas, las director de la policía. Le conocía mucho. A más apremjantes. Todas las influencias que menudo me hacía el honor de visitarme, en hice poner en campaña no sirvieron sino para el teatro, en mi camarín. Era un hombre enhacer más pesadas mis angustias y más especantador, cuyas maneras afables y conversai.as las tinieblas por donde se había tan trágici6n espiritual admiraba yo. A mis primeras mente desmoronado la vida de la pobre y adopalabras: rable niña que yo lloraba. Debéis pensar si -¡Chitónl-me dijo con un tono contrariatenía el corazón en el teatro, en mis papeles, do, -no penséis más en eso..... Hay cosas en en esa existencia emocionante á la cual me que no se puede, en que no se debe nunca apasionaba tanto antes. Pero no pensé un pensar. instante, por penosa que fuese, en dejarla.... Y, bruscamente, me pidi6 una multitud de Gracias á mi profesi6n, estaba en relaciones detalles íntimos respecto á una· cantante francuotidianas con importantes personajes del cesa, aclamada la víspera, en la ópera, y que imperio á quienes quizá algún día podría inél encontraba muy bonita. teresar útilmente en mi horrorosa desgracia. En fin, ocho días después de esos terribles Y me encarnicé por causa de esperanzas posiacontecimientos. un siglo, os aseguro ...... ¡ay! bles, lejanas, de las cuales, por su intermedio, sí, un siglo de angustias, de mortales sufrientreveía la luz turbia y confusa. En cuanto mientos, de inexpresables torturas en que penal emperador, me conservaba la misma benesé volverme loco, el teatro daba una funci6n volencia glacial. El también sufría visiblede gala. El emperador me hizo llamar por un mente de un mál desconocido, con un admioficial de su séquito. Estaba como de costumrable valor silencioso. Al examinar sus ojos, bre, estaba como siempre, grave y un poco lo sentía ...... ¡ah! sentía fraternalmente que triste, con una majestad un poco cansada no sabía nada, él tampoco, que estaba triste y una benevolencia un poco helada. No de toda la tristeza infinita de su pueblo, y que sé por qué, de ver así á ese coloso-fuese resla muerte venía, inclinaba poco á poco, hacia peto, miedo, la noción precisa, en fin, de su la tierra, sus poderosos hombros de imperial tremendo poder,-me fué imposible articular y melancólico gigante. Y una inmensa piedad una palabra, una sola palabra, esa sencilla su oía desde mi coraz6n hacia el suyo ...... Enpalabra de «¡gracia!)) que un instante antes lletonces, ¿por qué no me atreví á lanzar el grito naba mi pecho de esperanzas, se estremecía que tal vez huoiese salvado á mi hermana? ... en mi garganL'l., quemaba mis labios. Estaba ¿Por qué? ..... . ¡Ay! no lo sé. verdaderamente paralizado, y como vacío y Después de días y noches de indecibles_sucomo muerto. frimientos, no pudiendo más vivir así y decidido á arriesgar el todo por el todo, me fuí á ver al director de la policía. -Escuchad-declaré firmemente, -no vengo á traeros inútiles palabras ...... no os pido el perdón de mi hermana, no os pregunto siquiera dónde está...... Quiero saber solamente si vive 6 si ha muerto ...... El director tuvo un ademán de hastío. -¿Todavía?-dijo.-¿Y para qué pensar siempre en eso, mi querido? ...... No sois muy razonable, en verdad ...... os dais mucho mal inútilmente...... Vamos ...... todo está ya lejos ...... Haced como si hubiera muerto ..... . -Es precisamente lo que quiero eaber-iflsistí.-Esa duda me mata ..... ¿Ha muerto ó vive aún? ...... Decídmelo .. ... . -Sois sorprendente, mi querido ...... Pero no sé nada ...... ¿Cómo queréis que Jo sepa? ... -Informaos ...... Después de todo, es mi derecho ..... . -¿Lo queréis? -Sí, sí, sí, lo quiero- grité. -¡Pues bien, sea! ...... me informaré, os lo prometo ... .. . Y añadi6 indolentemente, jugando con un la pi cero de oro: -Solamente os aconsejo, para el porvenir, concebir de vuestros derechos, mi querido, una idea un poco menos familiar ...... Seis meses después de esa conversación, una noche, en el teatro, en mi camarín, mientras me vestía para entrar en escena, un hombre de policía me entreg6 un sobre lacrado... Lo rompí febrilmente. No llevaba fecha ni firma, y contenía estas palabras escritas con lápiz rojo: ))Vuestra hermana existe; pero tiene todos sus cabellos blancos." Vi las paredes del camarín,' y las luces y el espejo, girar, girar y desaparecer ...... y me desplomé, como una masa inerte, sobre la alfombra. ?ía Vista de la.s "cajoneras." Jardfn de propaga;:i6n.-Las "cajoneras" y los inverna.deros.-Frento del invernaidero principal. ÜCTA VIO l\iúRBEAU. �\ ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS. Lo recetan los médicos de todas las naciones; es tónico digestivo y antigastrálgico cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago é intestinos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigiiedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura el dolor de estómago, las acedfas, aguas de boca, vómitos, la indigestión, las dispepsias, estreñimiento, diarrea disenteria, dilatación del estómago, O.lcera del estómago, neurostenia gástrica, hipercloridria, anemia y clorosis con dispepsia; las cura porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva, el enfermo come más, digiere mejor y hay mayor asimilación y nutrición completa. Cura el mareo del mar. Una comida abundante se digiere sin dificultad con una cucharada de Ellxlr de Saiz de Carlos, de agradable sabor inofensivo lo mismo para el enfermo que para el que está. sano, pudiéndose tomar.a. la vez que las aguas mineromedicinales y en sustitución de ellas Y de los licores de mesa. Es de éxito seguro en las diarreas de los niños en todas sus edades. No sólo cura, sino que obra como preventivo, impidiendo con su uso las enfermedades del tubo digestivo. Diez años de éxito constante. Exija.se en las etiquetas de las botellas le palabra STOMACALIX marcade fábrica registrada. De venta; Serrano, 30, farmacia, Madrid Y principales de España, Europa Y América. SI USTED COMPRA BUENO, • puede vender bueno y la, venta, será fácil. CONCENTRE TODO EL NEGOCIO DE ZAPATOS Escriba POR DE POR Oatálogo. NUESTRA CASA. MANUFACTUREROS mtxicot Jtgosto 9 dt 1903, Subscrlpcidn mensual for,nu S1.54 ldem, l{em. •• la capital SI.U Cierente: LUI& Rfl'fft &PINDOLA Director: LIC. RAfAtL Rftf& &PINDOLA, ·catálogo. GLACE $2.00 • • -~Píldoras Digestivas Antisépticas . D~I Dr. B. fiUCbard, LA PRELLE SHOE CO., ST. LOUIS, U. S. A. ~ Jtño X- tomo 11- núm. 6 . • Escriba FLECHA $1.50. ~L MUNDO ILUSTRADO V 6ru Joyería y Relojería la. lllateroa IZ y 14 y J DE PARIS. _ . Doradas, para los casos con diarrea. Platea das, para los casos sin diarrea. --a Muy experiI1;1entadas en la~ enf~rmedades del Aparato digestivo. Contiene la materia activa de los fermentos d1gest1v~s, Y los. 3:ntisépt1cos más_poderosos combinados en una f01·ma nueva y asociados ?ºn o~ras substanc1a_s med1c1~ales. Es el meJor remedio para la dispepsia, mala digestión estomacal é rntestmal, para 13: dia1:rea, disentería., enfer~~da~es del hígado, gastralgias, jaquecas y en todos los casos en q_ue 19: d1gest1ón es torpe y la nutr1c1ón imperfecta, ó cuando bav inflamación ó infección del Aparato digestivo ó de los órganos anexos. • ..,--.....__,,. Enrique 6. Schafer. ~~ Ds vsnta sn todas las DrogusrÍas y Boticas. -~@pE~~~~~~- PCTROL CUliC ON pront.a y aaegurada con lo pnl,oa anfiasruattco1G I MBJER DEL DR. TORREL, DE PARÍS. COQUELUCHE Unica preparación que evita la caída prematur<1 del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. 1los CIGARROS 11111 Tt11Ul111t mloul 1 1,r&1lilt 111 lnlculm• ,., 111 POLVOS FUMIGATORIOS G!IBIEB PARIS - 208 bis, Fg SJ-D•aú l. Ul.lDII, r CJ111- J. ■IILUI .,nn: I•" .HIERRO UEVENN Apnhdo,trl1!CAD.l1mmn1,,u1s El mú activo J económico. el único Hierro lnalteral>le en los países dMdos. - cura: !nemia, Clorosis, Debilidad hfilulSe//o le la"Unlon dHFabrioanta" l.&, Budealnu-.ut1, PWS 1 AltTICULOS •AitT NOVl!!AU' AGENCIA DEL RELOJ OMEGA PidaM CaWoeo, Apartado :rrl.. f MAGGI PARA SAZONAR CALDO, El: USO DEI: PEtROJ: DEI: DR. tORREJ:, DE PJIRTS. SOPA evita ~a calvicie pematura, que tanto afea y YSALSA. co~un1ca 3:l ~ombre el repulsivo aspecto de un Joven v1eJo y ganado. PIO X En Frascos. , ELECTO PONTIFICE DE LA IGLESIA CATOLICA EL ... 4 DEL ACTUAT, Y CO~O~ADO ROY SOLEMNEMENTE, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 5, Agosto 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017746 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camafeos Concurso literario El Duende-beso El toloache Fiestas de San Ángel Flor de eros Funerales León XIII Jardín de propagación Suicidio supremo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3819/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._4._Julio_26._Para_el_hogar.pdf 4e2e61edfbcf7435b9de4419f0e5988c PDF Text Text �Domingo 26 de Julio de 1903. ', el frío de la muerte había conservado con toda lq, triste sublimidad de un alma. pura y virginal que ve derrumbarse sus placenteras idealidades como derrumba. y arrastra. el huracán en su vertiginosa. carrera al débil arbusto que no puede resi,¡tir su violencia.. ANTo::-.,o ARr.U:NT A. GRANADA Cerca del puente de Sevres, en la orilla izquierda del Sena, se alzaba. en medio de una verde esnesura una. casita. muy linda cuyas paredes y teja.dos desaparecían entre una verdadera madeja de hiedra, clemátides y madreselva. En el huertecillo, al que daban grata somhra aiiejos casta.ilos, los pinzones y los pardillos se daban alegres citas, y gozosos gorjeos encantaban y deleitaban á los ha.bitan tes de la. ca.sita. Eran éstos: Pedro Baria.t, un honra.do y laborioso jornalero, asiduo al traba.jo, compa.ilero a.legl'e, que ignoraba el camio-:> de la taberna y no buscaba más goces que los que le porporciona.ba la vida de la familia; y su mujer, Juana, una aldeana. robusta., cuyos abultados y rojos labios se entreabrían en una. sonrisa franca y dejaban ver unos dientes de maravillosa blancura.. Daba gusto ver aquella gozosa madre cuidar á sus tres hijos, muy pequei'los toda.vía; nunca se la.;veía. hacer el más leve movimiento ó gesto de impaciencia, y, sin embargo, daban mucho que nacer los tres chicuelos para a.tenderlos, y cuidar su ropa blanca y 1sus trajes, y acu- 11,-Abrigo-traje para 14.-0elantero y espalda, para traje de casa. dir á todos los demás menesteres de la casa. Todo aquello se bacía cantando, y por la noche, después de la cena, cuando toda la chiquillería dor-. mía, aún le quedaba una hora de grato ocio con Pedro en el huertecillo. Aquella hora le proporcionaba. el descanso de todos los trabajos del día. La empleaban en formar proyectos para el porvenir. Pesada. carga era la de criar tres muchachos; pero no faltaba. trabajo, ni tampocoescasea.ban las fuer·za.s y el ánimo. Al cabo de algunos a.i'ios Pedro ascendería á capataz de una fábrica.1 y por lo tanto, el salario sería mas crecido. Los chicuelos esta.rían y a criados; mientras se hallasen en la escuela, Juana trabajaría en su oficio de planchadora.. Irían ahorrando algún dinerillo y comprarían la casita. A la. verdad, cuando llegasen á viejos, ¿dónde encontrarían mejor casa para retirarse á descansar y come1·se los dinerillos ahorra.dos't Diantre! No tendrían m\lchos miles; ¡,ero los muchachos ha.rían lo que bahía.o hecho sus padres, trabajar, y los viejos vivirían de sus ahorros. Ilusiones cándidas, toscamente expresadas, pero que hacían felices á aquellos dos honrados seres. Así trascurrieron los a.i'ios, y los proyectos comenzaban á. rea.Ji zarse. Pedro traba.jaba con constancia y no descansaba ni un momento. El dueiio de la casa. tenía pretensiones muy exageradas; pero aquellas mismas pretensiones no habían hecho más que a.crecentar el deseo de los esposos de poseer la finca. Sería lástima-pensaban Pedro y Juana-abandonar aquella. casa. en la que ca.da día hacían una mejora. Pues ¿y el huertecito? De todos aquellos árboles que habían plantado babia.o de ir otros á. recoger la fruta'? Parecía un robo. Así, pues, pusiéronse al fin de acuerdo con el dueilo de la casita.,y la escritura. de compra y venta. fué firma.da. un domingo. *" Cuando Pedro *Bariat salía de la casa. del escribano con su título de propiedad en el bolsillo de su chaquetón, "ni el rey era más feliz," como él mismo decía, y en su rostro brillaba. una franca sonrisa. ºA l pronto habían convenido marido y mujer en que festeja.rían la compra con una alegre comida en la hostería; pesca.do frito, un coneJO guisado y algunas botellas de vino de Suresnes: un verdadero banquete de Lúculo. Pero cuando Pedro se vló ya. de propietario, su entusiasmo va.rió de rumbo y dijo á. su mujer:-Va.mos á. comer ''en nuest1·a. casa!" Y había que oír la entonación que dió á esas pala.bra.s:-"Nuestra casa .... " Para a.poyar su idea, alegó toda clase de poderosas razones. La oocina de hostería no valía nada. eran siempre iguales salsas, con Ún olor espantoso á quema.do. Estarían mucbo mejor en su ca.sa.1 á la sombra de la enramada., con el Sena á sus pies, y en el fondo el inmenso panorama. de París ih1mlnado por un sol brillante. En medio de aquella. felicidad, que parecía. que llenaba. su vida entera., sorprendió á Pedro Ba.ria.t la guerra de 1870. ** * Volvemos á. encontrarle en el fuArte del monte Yaleria.no. 12.-0rlginal y vistoso traje de paseo. ferrocarriles. que otras veces dejaban escuchar débiles quejidos al ser espantados con sus cantos por las aves nocturnas, emitían el más ligero sonido... Y sin embargo de aquella calma aparente, una terrible tempestad desencadenaba sus furias y rigores en el alma pura y virginal de una mujer... ¿Mujer dije? .... No; aquel ser de cuyos ojos negros y rasgados se escapaban líquidas perlas que, resbalando por sus mejillas de azucena, se evaporaban al sentir el fuego que exhalaban dos labios rojos como la grana é incitantes como el deseo, no era una mujer... era un ángel que Dios había puesto en una reja rodeada de jazmines, lirios y claveles, que con sus puros y delicados aromas embalsamaban el aire . . .. Sus perfiladas manos se cruzaban continuamente; sus ojos se elevaban al cielo, y de su pecho se escapaban ahora suspiros que abandonaban con pena aquella boca ... . ¿La. causa de su sufrimient-0? ... . Tal vez en otra mujer no proporcionaría tanto dolor; pero ella era como la sensitiva.: él más leve soplo impuro hace que sus pétalos se cierren y que, rodando por la misma tierra que la dió vida, se manchen con el lodo sus delicados matices .... El alma de aquella nifla sufría una impresión muy profunda. Su corazón había sido herido en la fibra más sensible .•.. Amaba con el fuego y la pasión Domingo 26 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. de la mujer anaaluza y con el misticismo del asceta. En un hombre había fundado su dicha, en su amor había asentado el castillo de sus dulces ilusiones. Aquel hombre la había jurado muchas, muchísimas veces, que sería sólo suyo; y al verter en sus oídos las palabras enamoradas, las manos se habían buscado, y al encontrarse, estrechá.ronse con fuerza, uniéndose al propio tiempo en prolongado y apasionado beso. Recordaba todas las escenas de sus amores, y su recuerdo ahondaba la herida que en su alma habían producido. Alguien, que siempre hay quien goza con el sufrimiento que ocasiona, la había dado la noticia .... Su novio estaba preso .... Había matado á otro hombre luchando con él, y la causa de la rifta ¡fué otra mujer que se disputaban los dos! Los celos con sus aceradas ufl.as la desgarraban el alma .... la congoja la ahogaba .... Dudaba .... dudaba aún que fuese cierto .... Creía toda.vía que la habían engaflado. . ... Y esperaba, esperaba á. que llegase, esperaba vertiendo de sus ojos raudales de lá.g:~imas, que discurriendo por sus me11llas, blancas como la nieve de los Alpes, se evaporaban al sentir el fuego de sus labios. luna lucía su plateado disco y penetra.bao sus rayos argentados por entre la espesa cortina de lús jazmines, lirios y claveles que guarnecían la reja, posándose en su rostro angelical. Su pecho no se agitaba como en la. noche 1interior á impulsos de la congoja .... Sus ojos permanecían cerra.dos, y entre las largas y sedosas pesta.í'la.s aún estaba pendlentill una lágrima. ¡la última! que tal HI 15,--Capota y traje de calle. * ** También la noche siguiente la. 13,-Cuello de encaje. 16.-Vestido de visita y reunión. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 26 de Julio de 1903. Pedro es artillero. Está alerta y vigila junto á su caflón, cuando el general Noel, comandante del fuerte, se a.cerca a.compat'lado de los oficiales de su Estado Mayor. El general se apoya en el callón y con el anteojo en la mano dirige la visual al puente de Sevres. -Artillero-dice con breve a.cento. -Mi general!- contesta Pedro cuadrándose y haciendo el saludo militar. -Ves desde a.qui el pueblo de Sevresl' -Lo veo perfectamente, mi general. -Ves á la izquierda aquella casucha situada entre los árboles? - La veo-dijo Pedro, poniéndose pálido. -Es un nido de enemigos; plántale allí una granada, muchacho. Pedro se tornó aún más pálido; á pesar de la áspera cruda brisa que ha.cía tiritar los oficiales bajo sus capores militares guarne· cidos de pieles, parecióle á Pedro que se hallaba inundado de sudor. Sin embargo, nadie reparó en la turbación del artillero. Se acercó al cailón é hizo con esmero la puntería; los oficiales observaban el efecto del disparo. -Buena puntería!-dijo el general cuando se hubo disipado el humo.-La casucha no era muy sóli· da; ya no quE:da de élla más que un montón de rumas. Dos abultadas lágrimas as<'maron entre los párpados de Pedro. El general las vió, y con su brusquedad habitual preguntó: --Qué tiene ahor&.~ese mozo? -Perdóneme V. E, mi general, -contestó Pedro, que había logrado dominarse.-Era mi casa .... Lo único que poseía! .... f MAURICIO !AYDE. RL SUBPRKfKCTO KN RL CAIPO. El seilor subprefecto estaba de viaje de inspección, y con el cochero delante y el lacayo á la zaga., llevába.le majestuosa.mente el coche de la subprefectura al concurso re¡ional de Combe-aux-Fees. En honor á día y fiesta. tan memorables, había.se puesto el subprefecto su hermosa casa.ca bordada, el sombrero de tres picos, el pantalón azul con franja de plata y su espada de gala con empufla.dura de nácar. Sobre las rodillas llevaba. una gran carrera de piel roja, y de vez en cuando la contemplaba tristemenre, porque se acordaba del famoso discurso que tenía que pronunciar una hora después ante los habitantes de Combe-auz- Fees: -Seilores y queridos administra- • dos .... Pero en vano se retorcía la blonda seda de sus patillas y se repebía veinte veces: -Sel'lores y queridos administra.dos.... no se me ocurre la continuación de mi discursfl. La continuación del discurso no se me ocurre y ¡hace tanto calor en este coche! Hasta perderse de vista la Carrera de Combe-aux- Fees, hacíase polvo bajo un sol meridio• nal. ... El aire abrasaba, yba.jo los olmos de la orilla del camino, todos ellos cubiertos de polvo, respondíanse unas á otras mil cigarras de árbol en árbol. De pronto estremecióse el señor subprefecto al ver á lo lejos un bosquecillo de verdes encinas que parecía hacerle un signo. Sí,el bosquecillo de verdes encinas parecía hacerle un signo y lla.· marle: -Venid aquí, señor subprefecto, porque para preparar vuestro discurso no estaréis en ningún sitio como bajo estos árboles. Al seflor subprefecto le sedujo la perspectiva, y apeándose del carruaje, ordenó á. sus cria.dosque le espera.sen y que se iba á estudiar su discurso á aquel bosquecillo de verdes encinas. En el bosquecillo de encinas había pajarillos, violetas y manantiales que corrían por entre la fina hierba. Al ver al seflor subprefecto con su ¡raloneado pantalón y su cartera de piel, se asustaron los pájaros y dejaron de cantar; los manantiales no se atrevieron á seguir susurrando, y las violetas se ocultaron entre la hierba .... Todo aquel mundo que allí existía, no había visto nunca ningún sobprefecto, y se preguntaba en voz baja quién sería tan gallardo seilor que se paseaba por allí con pantalón galoneado. En voz baja, por entre la. enram!lda, se preguntaban quién es, y mientras tanto, embelesado el seflor subprefecto con el silencio y la frescura del bosque, se l~vantó los faldones de su casasa, dejó el sombrero sobre la hierba y se sentó sobre el musgo al pie de una encina, Y hecho esto, abrió su gran cartapacio de piel roja y sacó una hoja de papel ministro. -Es un artista!- exclamó una curruca. -No-respondió una alondra,no es un artista, porque lleva pantalón con franja de plata. Debe ser un príncipe. -Ni un artista ni un príncipeinterrumpió un ruiseilor viejo que durante toda una estación ba.bía cantado en los jardines de la subprefectura..- Yo sé quién es; un subprefecto! Y en todo el bosque repitió el murmullo: -Un subprefecto! -Y qué calvo es!-observó una alondra que tenía mucho mono. Y las violetas preguntaron: -Es muy malo? -Nada de eso- respondió el ruiseflor. Tacubaya, D. F., Mayo 30. Me es altamente satisfactorioescribe el Dr. Alberto Cervantesmanifestar que considero la Emulsión de Scott como el mejor reconstituyente que se puede emplear en todos los casos en que la nutrición languidece por cualquier motivo, haciendo incompleta la asimilación. Por este motivo nunca vacilo en prescribirla en estas circunstancias, obteniendo siempre el txito más lisonjero que se puede esperar. EL TESTAMENTO Dtl 11.■o. Y con esta seguridad volvieron á cantar los pájaros, los manantiales á correr y las violetas á. embalsamar el aire, como si no estuviese allí el seilor subprefecto. Este, impasible en medio de aquel agra.dable barullo, invocó en el fondo de su corazón á la musa de los comicios agrícolas, y levantando en alto el lápiz,empieza á. declamar con la voz de las grandes cere· monias: -Señores y queridos administrados .... . . Interrumfióle una carcajada burlona; se vo vió y no vió nada más que un picoverde que se había posado sobre su sombrero. Encogióse de hombros el subprefecto y quiso continuar su discurso, pero el picoverde volvi<I á interrumpirle y le preguntó desde más lejos: -Y par~ qué? -Cómo para que?- dijo el subprefecto, poniéndose muy encarna· do; y espantando con la mano al desvergonzado pájaro, repitió con más entusiasmo:-Queridos seilores y administra.dos! .... Pero he aquí que entonces las violetas fueron las que se enderezaron sobre sus tallos y le dijeron con mucha dulzura: -No percibís, señor subprefecto, que aroma más delicioso exhalamos? Y, al mismo tiempo, los manantiales empiezan bajo el musgo una música divina, y entre las ramas un ejército de jil~ueros, currucas y mil l~odos p~jarillos de todas especies, comienzan el concierto más agra.dable que imaginarse pueda, y todo en el bosquecillo conspiraba P!lra impedirle que preparase su discurso. Embriagado por los perfumes y aromas del bosque, embelesado por la música, intentó en vano y de nuevo resistir el encanto que de él se va apoderando. Se echó de bruces sobre la hierba, se desabrochó la bordada casaca, y dos ó tres veces balbuceó aún: EL MUNDO ILUSTRADO 17.-Trajeclto Infantil. -Seflores y queridos admioiatra, dosl Senores y querido, admiolnrados .... Seflores. . . Luego envió á sus adminlatndoe al diablo, y á la musa de loa oomlcios agrícolas no la quedó IÚI remedio que velarse el rostro, Sí, vela tu faz, oh musa de loe comicios 11.grícolas ! Cuando al cabo de una hora, na criados, cansados de esperarle, em• pezaron á inquietarse y le fueron, buscar al bosquecillo, preseoclal'OII un espectáculo que les hizo retroeeder horroriza.dos: El sel'lor subprefecto esta.ha leD• dido boca a.bajo sobre la hierba. despechugado y en mangas de camisa, porque se había quitado la borda.da casaca, y al mismo tiempo que mascaba violetas, ¡hacía .,.., sosl A. DAUDET. · ·······......................... "SANTA FE," LA MEJOR RUTA ADe1nr,;lusa1 Cfty, Sl Loail, Cblcago, lew York. Saa Fra1cl1co J Los .bgeles Sr. Jlrzoblspo Jttban. Loa blene1 fueron valuado• en $125,000 La mayor parte de lo testado consl1tfa en dos p6llzaa de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companía de Seguro• aobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas qoe ae practlc:6 la apertura del testamento del llu1tr1II• mo Sr. Arzobl1po D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illloola. Le. fortuna ctel dl1tlnguldo prelado ucendl6 A cerca de ,125,000 oro americano; 7 aegt1.n el Inventarlo qoe ae ha pobllca.do, 101 bien• que •eJ6 foeron como elsue: Doe p6llzu de • 'La Muto&.• • Compallta de ~ , . snroe 1obre la Vida, de Nueva York, por i211,~oo oro cada una, 6 ,ean. . , 50,000 oro. Dlvlden•o• a.cumoladoa aobre una de las p611saa 9,829 oro. Otra p6llu. de ee¡uro. . . H,000 oro. Acciones en efectivo 7 en Bancoe. . . . . . . . 87,000 oro. ata■ : . . la 1Utlm.a p611A. 111111111:111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111uuu11111111111111111111111111111111111111111111111111111 Número l. :'.\latinés y trajes de casa, último estilo, que están muy en boga en la aristocracia europea. El de la izquierda consta de una fa.Ida lisa quA en su parte inferior lleva un sobrepunto de encaje y cintas de seda, y de una blusa modernista con ancho cuellohombreras de enea.je y cort9 jaquet, en cuyas solapas cuelgan atavíos de encaje. Las mangas, cerradas solamente basta la mitad del brazo, desde este punto cuelgan sin entalle y en gracioso volante. Un pequeño escote angular aparece en la parte inferior de la blusa. Por lo que ha· ce a.l segundo vestido, tan elegante como el primero-mejor que vestido pudiera llamarse cubridor,-consta de un sólo cuerpo y para su confec· ción se emplea tela de seda rameada. Suelto por delante y por la espalda, se imita en él una ancha esclavina mediante colgaduras de punto de Alengón. En las extremidades de la manga se pliega asimismo un encaje. Número 2. •ralle suelto para selloras jóvenes, confeccionado con rela de seda y adornos con cuello y aplicaciones de encaje. La hechura es muy sencilla, pues al no sel' entallado no necesita las muchas modificaci~nes que tienen que hacerse en otra el ase de corpillos. Las bandas de punto que ca.en á lo largo de este talle, lo agracian sobre manera como puede verse en el grabado. L~s mangas son también demasiado sueltas y solamente rematadas por puños estrechos. El cuello es enteramente cerrado y lleva. en la parte superio1· una guarnición de encaje. Número i. Sencillo traje de paseo, hecho con 'iela. de color obscuro y uniforme. La falda, de siete cuchillas, es un poco plegada y llevac~mo único adorno un grupo de o.ph· ca.ciones de tela,en sentido diagonal y al principio de cada. uno de los pliegues. El talle lleva un solo cue· llohombreras, y las mangas campa.nula.das se rematan por angostos puños de color claro_. ~s éste un sencillo y elegante tra¡e de paseo. ESPERANZA. El Buqut Jantasma. Entre lu dlepoelclonea del 1ellor Ar&obl1po, ea 10 testamento, ee hicieron A au hermana, aellorlta Kate Peehan, qoe estuvo elempre con él huta su muerte, i•o,000 oro en bonos 7 i:.i5,000 oro Ce una de lu p6llzaa de seguro ; A la eellora A.na A. Feehan, viuda del aellor doctor Eduardo L. Feehan, hermano del eellor Arsoblapo, i2:s,ooo oro de otra de lu p6llzaa, 7 ,5,000 oro en efectivo; A la Academia de San Patrl• clo •• Chlcago, dé la que ee preceptora au hermana, Hadre Harta Catalina, '10,000 oro de la t11Um.a p6llza ; A la eecuela • 'Santa Maria'• de enaellanza prf.ctlca para varones, de Feeha.nvllle, IIJlllola, que era la lnlltltucl6n por ?a que m.a. ae lnterwaba el aellor t,nobl8l)O, • eatrecaron loe U,000 re■ta•1- Expllcad6n dt nutstros grabados. Domingo ' 2 de Agosto de 1903. Se reservan camas en Carro Pullman para todos los punto• en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Ftl,soI1 renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. ••• ••n Franolaoa, #fin,. B, 111/IJx/aa, a. F~ ································~ Pocas leyendas habrá menos conocida que la presente, por más que no haya. nación que dl'je de apropiársela, al igual de otras tirntas que conoce Europa entera, y es que Jo que tanto impresionaba á nues· tros abuelos, los espíritus fuerte~ de nuestro siglo lo tacharon de cuentos de viejas y se rieron de ello grandemente, mientras que las naciones del Sorte hacía.o de la leyenda. una de las lectu!'as populares más atl'activas, y basta célebres ingenios musicales, \Vágner por ejemplo, componía bellas partituras, inspirad'\s en las leyendas del «Santo Greal,> de «Los Niebelungos,> y del «Buque Fantasma.> Cata.luila, como todo país bailado por el mar, tiene también su leyenda del misterioso buque, la cual oí relatar más de una vez á. misma- uuuumm 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m:im11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1.-Traje de casa y matin~e. yores· pero antes de refel'Ír su origen haré memoria de ciertas super~ticiones que hoy por hoy subsisren en la marina, hijas de la leyenda. del fantás~ico buque. Ninguno de nuestros abuelos se hubiera embarcado en viernes, y aú;:;, hoy lo repugnan los hijos de esta tierra.. ¡_Por qué? . Nuestros mayores temían encontl'arse en alta mar con el misterioso buque. Actualmente temen algunos el día aciago. Pero ¿qué era el buq\•e fantasma? Según los antiguos marinos, una embarcación sin nacionalidad y cuyo nombre nadie podía descifrar: llevaba bandera negra. con un cráneo pintado en el centro. Negro era también el velamen del buque, y en lugar de gallardetes y flámulas, colgaban de ~us jarcias hombres ahorcados, pero convertidos ya. en esqueletos. Siempre el misrerioso buque lleva las velas tendidas y na.vega ti todo trapo. Las aves marinas, asustadas ni descubrirlo, se alejan de él dando agudos chillidos. Nunca se le encuentra en la costo., siempre en alta mar. ¿Cuál es su tripulación? :No la. tiene. El fantástico bajel corre á merced del viento; pero nunca naufraga; siempre apnrece inmóvil, sin Jadearse, poco ni mucho, su casco negro y siempre nuevo al parecer. El encuentro del buque fantasma es un mal presagio, y pocos pueden alabarse de haberlo visto, pues es precursor del naufragio, y el que le encuentra no tarda muchas horas en reposar en las profundidades del ma.r. La leyenda del buque "fantasma, como todas las de nuestro país, tieue un sabor católico, y se funda en la historia de las once mil vírgenes. I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, Para el hogar, 1903, Año 10, Tomo 2, No 4, Julio 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-07-26 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017745 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo Alhajero Alma sensible Encaje Granada La recompensa Traje de calle Traje de paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3818/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._4._Julio_26._De_las_Damas..pdf 8552f87995d1f85cdd3c4b867249dfc5 PDF Text Text Domingo 19 de Julio de 1903. EL :MUNDO ILUSTRADO Domingo 26 de íulio de 1903. EL MUNDO ll,USTRADO. LAS SIRTE BASTARDAS DE APOLO Las siet.e figuras a.parecieron cerca. de mí. Todas vestidas de bellas sedas, sus gestos eran ritmos y sus aspectos armoniosos encantaban. Al hablar, su lenguaje era música.; y si hubiesen sido nueve, habría. creído segura.mente que eran las musas del Sagrado Olimpo. Había. en ellas luz y melodía. y a.traían como un imán supremo. Yo me adelanté hacia. el grupo mágico, y dije: -Por vuestra belleza., por vuestro a.tracti vo, ¿seréis acaso los siete pecados capitales, ó quizás los siete colores del iris, ó las siete virtudes; ó las siete estrellas que forman la constelación de la. Osa? -¡No!, me contestó la primera figura.. No somos virtudes, ni estrellas, ni colores ni pecados. Somos siete bijas bastardas del Rey Apolo; siete princesas nacidas en el aire, del seno misterioso de nuestra ma..dre la. Lira. Y adelantándose la. primera, me dijo: - Y o soy oo. Para. ascender a.l trono de mi madre, la. sublime Reina., ha.y siete esca.lunes de oro purísimo. 1Yo 9Stoy en el primero! Otra. me dijo: -Mi nombre es RE. Yo estoy en el segundo esca.Ión del trono. Mi esta.tura. es mayor que la. de mi herma.na. oo. Pero la. irradiación de nuestros ca.bellos es la. misma.. Otra. me dijo: EN EL TEMPLO. Se llena de creyentes el templo solitario, y á los acordes graves del órgano sonoro, se mezci an en la atmósfera serena del santuario las voces cristalinas que vibran en el coro. Entre las blancas nubes que arroja el incensario miro con las pupilas ' nubladas con el lloro que el sacerdote bumÜde de pie junto al sagrario ' entre sus manos puras ' eleva. el cáliz de oro. Y a.sí como el incienso que ante la imagen flota impregna. de sutiles ' perfumes el ambiente, perfuma tu recuerdo mi mente visionaria. 14.-Modelo de mantelería mi madre la Lira.. Tengo nombre de astro y resplandezco ciertamente entre el coro de mis hermanas. Para abrir el secreto del trono, en la puerta. de plata. y en la puerta. de oro, ha.y dos llaves misteriosas. Mi hermana. FA tiene la. una., yo tengo la otra. Tlálpam, D. F., julio 23. En obsequio de la justica-escribe el Dr. José O. Margáin, manifiesto que durante muchos años de mi práctica médica, he usado, con espléndidos resultados, la Emulsi6n de Scott que preparan los Sres. Scott & Bowne, considerándola como uno de los grandes remedios, excelente reparador del organismo, obrando como un reconstituyente admirable en las enfermedades del pecho y en las personas de temperamento linfo-escrofuloso. bordada, Otra me dijo: -Mi nombre es LA, penúltima. del poema de l\ía.lla.rmé. Soy despertadora de los dormidos ó titubeantes instrumentos, y la divina y aterciopelada Filomela descansa. entre mis senos. L~. última estaba silenciosa, y yo la d11e: -¡Oh tú, que estás colocada en el más alto de los escalones de tu madre la. Lira: eres bella., eres buena, eres fascina.dora.; deberás tener entonces un nombre si;ave como una. promesa, fino como un trino, claro como un cristal! Ella me contestó: -¡Sri TIUBÉN DARÍO. JUAN A BORRERO. Amor é Ilusión. Cuando yo quise saber lo que era. a.moré ilusión, hallé la definición al mirar á una mujer. ¿Amor? lo que yo sentí a.J punto que la. miré. ¿Ilusión? lo que soílé poco después que la vi. ................................ . ..SANTA FE," LA MEJOR RUTA l. )IENDIZÁBAL. , ___ ADenver,;Kansas City, St. Louis, Cblcago, lew York, San Francisco y Los Angeles ..,.....,.. ___ Dtl 11.1110. Sr. JlrJOblSPo ittban. Los bienes fueron valuados en $125,000 La mayor parte de fo testado con• sistia en dos p61izas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companía de Seguros sobre fa vida, de Nueva York. 15.-Esclavina de gasa y seda. -Mi nombre es MI. Tengo un par de a.las de paloma y revuelo sobre mis compaileras, desgranando un raudal de trigos de oro. Otra. me dijo: -Mi nombre es FA. Me deslizo entre las cuerdas de las arpas, bajo los a.reos de las violas, y bago vibrar los sonoros pechos de los bajos. Otra. me dijo: -Mi nombre es SOL. Yo ocupo un escalón eleva.do en el trono de nutstros &r4b4dos. Y de mis labios trémulos y suplicantes brota. tu nombre idolatrado que vibra. dulcemente' mezclado con las frases que forman mi plegaria.. EL TESTAMENTO Hace pocos d!as que se practlc6 la apertura del testamento del lluetrfsl• mo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illlnols. La fortuna !Sel distinguido prelado a.ecendl6 ll. cerca de $125,000 oro americano: y seg1\n el Inventarlo que se ha publicado, los blenea que dej6 fueron como sigue: Dos p6llza.e de • 'La Mutua.'' Compal!!a de f, guroe sobre la Vida, de Nneva York, por $25,"00 oro cada una. 6 sean. . $ 50,000 oro. Dividendos acumulados sobre una de las p6llzas 0,329 oro. Otra p61lza de ireguro. . . 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Bancoa. . . . . . . . 37,000 oro. Entre la.e dlepoalclonea del sel!or Arzobispo, en su testamento, se hicieron etas: A su hermana, sel!orlta Kate Feehao, que estuvo siempre con él hasta su muerte, '40,000 oro en bonos y $:l5,000 oro tfe una de las p6llzas de seguro ; l la sel!ora Ana A. Feehan, viuda del sel!or doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sel!or Arzobl.Bpo, $25,000 oro de otra de la.e p6llzas, y $5,000 oro eo efectivo: l la Academia de San Patricio lle Chlcago, dé la que es preceptora eu hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la Qltlma p6llza; ll. la eecuela ' 'Santa Maria' • de ensel!anza prll.ctlca para va.rones, de Feehanvllle, Illlnola, que era la lnstltucl6n por ?a que m.a. ee Interesaba el ee!lor Anoblepo, ee entre¡aron loa $4,000 restau._ la Qltlma p6llza. Expllcéld6n dt Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe son renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios 'y otros informes, dirigirse á w. s. l!'ARNSWORTH.-Agente General. la. San Franolaoo,, #ilm. 8 11 M1hcloo,, o. F. ••••••••••••••••••••••••••••••••• r Número l. Capa de gasa. y seda. para la estación y traje de paseo, representa. este grabo.do. A.mbos atavíos femeninos son de lujo y a.demás están confeccionadvs con chic y elegancia.. La capa debe llevarse enteramente cerra.da. para que logre tener la forma que luce en el grabado. Se ha suprimido en ella. el cuellobombrera.s que se usa. en adminículos de la misma especie, y como se ve, no constituye una gran falta, pues el entalle del abrigo se logra perfecta.mente. El cuello, que debe ser lo más estrecho posible, se anuda mediante anchos listones de seda. de color obscuro. Podemos asegurar á nuestras lectoras que esta capa abrigo constituye una verdadera. novedad. Del traje de paseo debe notarse especialmente la blusa, que forma. también una novedad f'n asuntos de vestuario femenino: en efecto: la vistosa y sencilla confección es de mucho gusto, tanto por la. naturaleza. misma. de la. tela.,como por los bonitos adornos que la atavían. Imita una. torera por la cenefa. del galón y enea.jeque lleva. en la. parte inferior. La.s mangas son enteramente modernas, pues ceílida.s hasta. la. mitad, se inician campa.nula.res desde esta parte. El punto de partida. está marca.do con un pequeilo cinturón de pasamanería. semejante á la de la blusa.. Los puilos son un poco largos y muy estrechos. Complementa. el vistoso traje un sombrero de paja. con adornos metálicos y listones de seda.. Número 2. Traje de paseo, estilo ''reforma.'', propio para. seiloras jóvenes. La tela es de color obscuro y como únicos adornos lleva unangosto cintes.do de color más obscuro. El blusea.do del peto llega. sólo hasta la mitad del ta.lle para que de a.q uí parta la. en a.gua como en todos los trajes de este bonito estilo, tan de moda ea las principales poblaciones europeas. Las mangas sólo se hallan a.justa.das en el hom· bro y en los pui'Ios. La blusa. lleva un pequeílo escote angular y la fa.Ida. es lisa, pues sola.mente se pliega ligera.mente en su parte inferior. Para estos trajes "reforma" deben llevarse barrenderos ó refajos de mucha vista y buena. calidad, pues de lo contrario desluciría. el mérito de esta clase de vestidos. Número 3. Muy especialmente recomendamos á nuestras lectoras este elegante traje de paseo, que es uno de los más vistosos que nos han venido en los figurines europeos. Aunque no es absoluta.mente original, pues en la continua.da. evolución del vestuario femenino es dificilísimo marcar con sello especial algún traje, no por eso deja de tener una. gracia. y gallardía. poco comunes. Fíjense nuestl'as lectoras en la graciosísima. disposición de las mangas, semejando dobles esclavinas aprisionadas con cintas y pasamanería.; no pierdan de vista. el original adorno del cuello y las colgaduras de cinta punteada. que de él baj a.n a.l frente del ta.lle; y sobre todo, dediquen por completo su atención al conjunto del vestido cuya. gra.cia. y hermosura. proviene del menudo "plisé" que lo consti- tuye. Es nota.ble la esbeltez, buen tono y "chic" que este vestido da á los cuerpos, á. no ser que éstos tengan deformidades. Complementa. la. gracia del traje el sombrero tendido que a.parece en el figurín. Los adornos soc. de gasa. y flores, combinadas entre sí con estética. armonía.. Número 4. Colección de trajes de paseo é infantiles. Los pdmeros, sencillos en su hechura., no tienen na.da. de original más que los adornos de menuda cinta. que en la. actualidad están en moda. Con estos adornos se imita.nbonitas combinaciones, como puede verse en los grabados. Uno y otro son muy vistosos á ese respecto. El cuello es ancho y sólo en uno de los trajes ~ es de hombreras. En el talle llevan una corbata de seda y una. roseta con bandas de listón, respectivamente. El cinturón de los talles es angosto y se remata mediante un broche metálico. Los trajecitos infantiles presea· tan alguna novedad en su confección. El de niílo es ma.rinero;y el de niila.,de estilomoderno. Las mangas de este último e.stán ligera.mente ca.mpa.nulada.s y el cuellohombreras de la blusa termina. en la. cintura. por dos imitaciones de solapas. La. pequeíla. falda es de anchos vuelos en su corte inferior y ligera.mente plegada de toda. su longitud. El sombrero de este gra.badito es primoroso, pues se adorna con gasa. encarruja.di,., dándole forma dEl resplandor. ESPERANZA, €1 euarto dtl Ctsoro. Ha.y recuerdos en la infancia. que son imborrables, entre ellos los de los cuentos fantásticos que oímos de boca. del a.y a, encabezados de ordinario con ésta fórmula sacramental: <Este era. un rey que tenía. tres hijas, etc.> El cuento que vamos á relatar comienza. del mismo modo, con la diferencia. de que el rey sólo tenía uni. bija única, que era. la niíla. de sus ojos y la. contemplación de todos sus vasallos. Entre rey y la joven princesa. había. la más dulce intimidad. Raro era el día.en que mutuamente no se comunica.sen entre padre é hija. sus penas y alegrías, sus caprichos y propósitos; en fin, todos los pasos de su vida.. �Domingo 26 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. cosas que allí había. y en el traje que fuese del agra.do del rey. Hizo venir á su costurera de mác¡ coo6a.oza para encargarle un vestí· do raro, en oada. parecido á ninguno de los que tenía; y la costure· ra extremó su habilidad para darlt\ gusto, haciéndole uo traje que des· lumbró á las damas dP. la corte por su riqueza. y elegancia. Pero el rey nada le dijo sobre el particular. Entonces, desengañada. de esta primera prueba, se ocupó en la. he· chura. de otro t.-aje ideado ea una noche de iosomoio, en cuya ejecu cióo, que duró muchos días, trabaje.ron los artistas más afamados y las costureras de mayor renombre. El traje era de finísima. tela color de rosa, traída de la China, cubierto todo con una primorosa. redeci· lla de oro y perlas. No hubo quien oo lanzase un grito de admiración al verá la. princesa. luciendo por primera. vez aquella. ma.1·avilla. de arte, riqueza y elega.ocia.. El rey mismo le manifestó su admiración, pero oada más le dijo, y bien comprendió la. princesa. por esta reserva. de su padre que tampoco era ese traje de su gusto. Después de varios días de suma tristeza y cruel desengaño, una idea súbita. le devolvió sus perdidas es· • peranzas. Recordó haber oítlo ea boca. del rey ciertas palabras, en no lejano tiempo, y palpitó de gozo su corazón, porque creyó habe1· da· do en la. clave del enigma. La costurera., que recibió orden de presentarse inmediatamente, compareció en seguida, esperando oír el encargo de algún nuevo y caprichoso traje, pero cuál no sería su sorpresa al escuchar de los la.· bios de la. princesa estas palabras: -Os he mandado llamar para que me enseiléis á coser. Seré vuestra discípula por todo el tiempo que sea necesario, prometiéndoos la mayor docilidad y atención en el aprendizaje. Dicho y hecho: desde aquel mismo día. la princesa no se volvio á ver en loo jardines y az->teas del pa· lacio sino en ocasiones muy deter· minadas, pues pasaba. casi todo el tiempo con la aguja y el dedal en las manos al lado de su hábil maestra; y fué tan asidua y persever&.o• te en sus nuevos quehacel·es, con los cuales se había. eo~ariíla.do en extremo, que al cabo de pocos meses co- sía ya como la. mejor colegiala, y había aprendido á cortar y hacer un ve«tido coa la misma habilidad Je su modista. Gra.ndes preparativos se hacían en la cortP para el cumpleaños del rey, que estaba próximo. La princesa. se veía poco, muy poco, ea términos que entre los cortesanos lle· g6 á. sospecharse que algún mal la afligía; pero salieron de sus temo· res la noche misma en que se abrieron las salas del palacio para cumplimentar al rey. Toda la corte estaba allí vestida. de gala cuando se presentaron el rey y la. prin· cesa para dar comienzo a.l besama· DOS. La. princesa. estaba hermosísima, y una alegría. inefable, un gozo in· menso lleoab11. su corazón, porque el rey oo cesaba de mirarla., y más de una vez la había. felicitado por el u-aje que lucía esa noche. Como es costumbre que en tales días hagan los príncipes alguna merced extraordinaria, cuando ter· minó la ceremonia, el rey I que re· bosaba. también de contento, levantó la voz para decir á la corte es· tas palabras: -Ha llegado el día de mostrará Domingo 26 de .Tulio de 1903. la princesa mi hija el <cuarto del tesoro.> Podéis acompañarnos, si gustáis. Indecible fué I a. sorpresa. que tales palabras produjeron en los presea· tes, de suerte que en los primeros momentos reinó un silencio profundo; y cuando corrió I a voz de aq uella novedad por las galerías del palacio, fué menester certificar que era.o palabras del mismo rey para que se les diese crédito. La. princesa perdió el color y sin· tió en todo su cuerpo un estremecimiento nervioso, á. tiempo que mu• chos cortesanos y la generalidad de los criados no se las tenían todas consigo, pues aquel cuarto venía siendo para ellos mansión del diablo, y mayor era el miedo que la. curiosidad que les infundía. Precedidos de multitud de antorchas y con mucha pompa.se dirigieron el rey, 1a princesa y toda la corte al ccua1·to del tesoro.> Cuando el rey en persona abrió la puerta, todos retrocedieron instintivamente, y fué necesario que usase de su autoridad para. hacer que entra· sen delante sus aterrorizados pajes. Las hachas y bujías iluminaron súbitamente el recinto. 2. -Veat ido de paseo, estilo "reforma." Pero en medio de esta. tierna. confianza y entraña.ble cariiio, una nubecilla empailaba la felicidad de la. princesa. Había. un secreto ea la vida del rey, que éste no le había. relevado, por más que ella hubiese tentado averiguarlo ea distintas ocasiones. Cerca. de la. alcoba. real había un cuarto misterioso, á. que no entraba. sioo el rey. En el palacio nadie sabía. qué era. aquello ni ea qué se ocupaba el rey las horas que allí permanecía. encerrado. El <cuarto del tesoro> lo llamaban todos, creyendo que era. el depósito delas joyas de la. corona; pero, á pesar de esta versión, que era la de más vi· sos de certidumbre, entre los criados y dueiia.s se contaban mil especies fantá.stics.s del misterioso cuarto. Que se oían golpes de mar· tillo y otros ruidos extraños; que noche solía a.parecer un resplandor rojizo en lo alto de un torreón que pertenecía. á dicho cuarto; y los es· píritus timoratos, no obsta.ate las virtudes que adornaban al rey, llega.ron á creer que éste tenía. comunicación con el diablo. De modo que no era mera curiosidad, sino terror supersticioso lo que inspiraba el secreto del cuarto. Cierto día. la princesa, acariciando con dulzura al rey, le dijo resueltamente: -Padre mío, si supieras que me inquieta desde hace tiempo uoa curiosidad. -Cuál puede ser, hija? -Conocer el <cuarto del tesoro.> -Lo conocerás- le contestó el rey con cariño¡- pero debes saber que para penetrar en él, se necesita. un traje especial. -Y no lo teogoyo? -No lo tienes. • - ~~-"t í :. 3.-Elegante traje de paseo. - Pero dime cuál sea,para procurármelo al momento. - Ahí est~ la. dificultad y mi capricho. Quiero que tú atines ea el traje sin que yo te lo indique. -Ah!-exclamó con desaliento la. joven, cómo podré yo adivinarlo si no me lo dices? .... -No te apenes, hija, por eso,que, yo abrigo la esperanza de que tú consultando mi inclinación y mi~ gustos,llegarás á vestir ese traje· y entonces oo sólo conocerás el sec~eto de ese cuarto, sino que obtendrás en premio cuanto él encierra que es to,do para ti. ' No se atrevió la prioéesa. á. replicar más á. su padre, aunque, eD realidad, en vez de satisfacer su cu• riosidad y calmar su inq uietud, le había. resultado todo lo contrario, porque desde aquel día. el secreto del cuarto la. embargó de tal suer'8, que se desvelaba pensando en la• ! .. . ,¡ 4.-Trajea de paseo, 6 ir.,fantllea, "~· ,·.1i I • '.f 1 • '~ ,·: .... ~,. ,e 4 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 4, Julio 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-07-26 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017744 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capa de gasa El cuarto del tesoro Jazmines Peinado Traje de paseo Trajes infantiles Vestido de paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3817/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._4._Julio_26..pdf 832fbd6d6edb80db699dddfca8a8be90 PDF Text Text OPINIÓN DE UNA GRAN DAMA Agradar es el deseo de todos; pero ¿cómo causar buena Impresión si tenemos el cutis manchado, cubierto de granos y con mal olor? El Agua Tropical · EL Mu No o ILUSTRADO Sabscrlpci61 mensual forinea SI.SO ldeia. ldem. e■ la upltal $1.11 mtxlco ]UIIO 16 .dt 1903. Jlño X- tomo 11- núm. 4 Cierente: LlJI& Rtl't& &PINDOLA Director: LIC. RAf';UL RlYf& &PINDOU. es el perfume má.s admirable que se conoce; sus efectos sobre la piel son inap¡eciables; limpia, cura las erupciones, suaviza y blanquea el cutis mAs Aspero y obscuro y destierra loa malos olores del cuerpo. Con el AGUA TROPICAL el rostro adquiere y conserva la frescura y nitidez de la juventud. Mil. A. FLEDERS. Véndese en el Coliseo Nuevo 5 y en la Droguería de Uihlein. Los pedidos á. E. Betancourt. MAGGI PARA SAZONAR CALDO, LA '~FQ.SFATINA FAL.!RRR.S" d SOPA, Y SALSA. es el altmento más grande y el más recomendado paralos nl!Io~ desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el mo:erob e1 destete Y durante el período del crecimiento. Facilita mucho la dentición· asegura la buena rormaclóo e ºteª ueBOB ; previene Y neutraliza los defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea 1 que es tan frP.cuea en 1os nlf!os. -PARIS, 6 A V .ENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ___ . .._ En Frascos. DI OS formó á. la mujer con el mismo fin 1 que ha creado las flores con sus colo- 1 res y sus perfumes, las fuentes, los pá.jaros y marlpooa.s, para embellecer la Naturaleza {; impregnar de poesía á. la humanidad. El tiempo no destru.ña los encantos seductores del bello sexo, si estos fuesen atendidos debidamente para conservarlos. El "Ja,. bón Munyon" suaviza el cutis, le oa lozanía, lo pone terso como la felpa, mejora cualquiera complexión por hermosa que sea; sin igual para curar las escaldaduras y sufrimientos cu,d.· l neos de los bebés; ¡;ertuma ,,,,n deli~"-~ ~ -cado aroma de rosas de Jk»...avera 1 di cual se conserva por mucho tiem'. po Y jam:\s cansa. -Precio, 60 centavos. Procure conservar la digestión en perfectas condiciones, mediante el uso del remedio de Munyon para la Dispepsia. Regulariza, reconstituye y rejuvenece 1?5 estómagos cansados. El "Jabón de AveJlano de la Bruja'' v 1• vlfica el cutis Y lo conserva saludable. "La .-Iedlcina para la J...,spepsia cu ra los desarreglos internos )'. el Jabón obra marav,uosamente RO· bre el cutis. El Remedio para la Dispepsia pone en condiciones de tomar lo que guste, todo lo que agrade Y cnando uno quiere. Da sangre vigoriza anima y hermosea el organismo entero. ' ' i i 67 R~~edios para 57 ~~f~rmedades distintas! !. Casi todos A 60 cets. . Pida.se Gula de la Salud, hbre de todo ;;asto. Si desea curarse con u edlcinas eficaces, agradables, Inofensivas, escrfbame usted para. •ecetarle No cobraré un sólo céntimo. · Dr. Munyon, núm. 1,606., Arch St.,Filadelfia, E. u. de A. Depósitos en México: Sres. J. Ulhleln Suce.-Carlos F61u: y Co..-Droguerra del Elefante.-Droguerla del Refugio.-En Monterrey: Sres. E. Bremer y era -En Puebla. Sr. Joa.qufn Ibli.flez.-En Oaxaca. Sefiores Tolis y Rom ero et~ etc t · T~mporalmente hemoa subido nuestros precios 20 ··por -~ient~ ~~c~t~ -~rmali.za.rs.e el cambio." " "·' ·• e:=--' -ce u, ce c.. L&.I Q t • PETROL~ . DEL DR. TORREL, DE PAR(S Unica prepa:aci6n que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, su~v1za y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. "PAPA EL USO DEL PETROL DEL DR. TOBREL, DE PARIS. evita la calvi~ie prematura, que tanto afea y comunica al hom• bre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. VERE MORTUS EST." EL CARDENAL CAMARLENGO DA FE DE QUE TOMEN VINO DB S, GERMAN s. s. LE6N xm HA MUERTO. �Domingo 26 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. = EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 26 de Julio de 1903. '" EL PAPA LOS JARDU-ES DEL YATICA..'W.-DOS PÁGISAS DE «COSM6POLL'!.ll ...... Tal vez ambos, el creyente y el escép· tico, se dejaban invadir por la melanc6lica atm6sfera del lugar donde h11.bíafl evocado el cruel·desenlace de la tragedia en que habían intervenido como actores más (i menos directos. Los grupos de obscuras encinas verdei!, circundados por setos recortndos de una' manera uniforme, se estremecían al rededor <le elloio. Ningún otro rumor más que el de su follaje, unido á la queja mon6tona de una fuente cercana, se oía en este cercado que, de l1i una parte, dominan los muros de la antigua Roma, y de la otra, la inmóvil y majestuosa cúpula de San Pedro. Fuera de los üos paseantes; parecía como que los únicos huéspedes del jardín pontificio fuesen los dio~es de mármol, res~os del arte pagano e~parcidos en los bosquecillos y colocados allí, á la sombra de la gran Basilica, por el capricho de los Papas de la época. del Renacimiento; quién sabe si por orden del propio Le6n X, á quien siguió por estos jardines su corte de gloriosos artistas y poetas delicados. Bajo el t6rrido é implacable cielo azul de una. sif'sta de junio, ese pueblo de blancas estatuas prestaba á aquellas soledades la solemnidad que se desprende de las ruinas de un pasado glorioso. ¿Tales simulacros de dioses no habían asís: tido acaso al derrumbe de su Olimpo y de su culto, para asistir a.hora, como mudos testigos, á h. deposici6n del Vicario de Aquel que fuera causa. de su ruina? En los ángulos de las avenidas, urnas gigantescas, de mármol también, perfilaban la esbeltez elegante de sus líneas. La vegetaci6n desbordante y enmarafiada por el soplo de los vientos, aparecía de un verdor más vivo sobre el fondo mortecino de la verdura. imperecedera de los setos y las carrascas. Las plantas nuevas parecían pal pitan tes y dolori<ffi.s de verse aprisionadas en este cer- NUESTRA PBIIIRBA PLANA Conforme á los ritos de la Iglesia Ca.t6lica, antes de ser embalsamado el cadáver de un Papa y conducido al sitio en que han de celebrarse las honras fúnebres, el Camarlengo de la Santa Sede debe convocar á todos los cardenales residentes en la Ciudad Eterna, á fin de que, reunid<'s en la cámara mortuoria, asistan l'í. la declaraci6n hecha por aquel dignatario, de que el Pontífice está «verdaderamente muerto.» Esta ceremonia es muy imponente y conmovedora. El Camarlengo se despoja de su traje•ordinario para revestirse con las ropas violeta, que simbolizan el duelo, y tomando un pequeño martillo de plata, se encamina hacia el lecho en que yace el Pontífice. Ora un momento hincado sobre un cojín que se encuentra•cerca del lecho; se pone luego en pie, aparta el velo que cubre el cadáver, y golpeando por tres veces la frente del Papa, á quien llama. en alta voz por su nombre, pronuncia estas palabras, que todos los cvncurrentes al acto escuchan con religioso recogimiento: «Papa vere mortuus eslll........ En seguida. el Camarlengo rocía el cadáver con.agua._bendita, y los cardenales, que permanecen de rodillas, recitan el «De Profundis. • El anillo del «Pescador» es recogido por el mismo dignatario de la mano del l'apa y destruí.do después en presencia de los cardenales. cado que el-1, en realidad, una prisi6n voluntaria'. es cierto; pero por lo mismo más est~echa. y definitiva: el último fragmento de ~1erra y de Xaturaleza abandona.do al vencido augusto del Vaticano. Jamás ~Iontfan6n había sentido, como en ese, instante, la intensa poesía de esos jardinefl, únicos en el mundo, ni la opresora tristeza que exhalan sus mudos matorrales, sus estrechos parterre@, sus fuentes mismas y sus terraza.", desde las cuales no se divisa. mfls que la muralla de ronda y, tras de ella, ionumera bles chimeneas de fábricas, brutal símbolo de la victoriosa actividad moderna ..... . . *** ...... El personaje que aca.ba de aparecer súbitamente en el cuadro melnnc6lico del desierto jardín, de una manera que parecfa sobrenatural, de tal manera su presencia comentaba al vivo el dis1,urso del apasionado gentilhombre, era el propio Padre Santo, que se dirigía á su carruaje para ir á su acostumbrado paseo. Dorsena, quP. sólo conocía á Le6n XIII en retrato, miró un anciano encorvado, quebrantado, cuya blanca sotana brillaba bajo la capa roja. y que se apoyaba con un brazo en un prelado <le su Corte, y con el otro, en uno de sus oficiales. Apartándose, como se lo recomendara Montfan6n, para. no atraerse une. reprimenda de los guardiants del jardín, pudo estudiar á gusto el fino perfil del Soberano Pontífice, que se detuvo ante un· macizo de rosas, á hablar fau,iliarmente con un jardinero que le escuchaba arrodillado. Vi6 la sonrisa de infinita indulgencia de su boca de corte espiritual; vi6 el relam paguro de sus ojos radiantes, que justificaban el dictado de «lumen in crelo,» aplicada al sucesor de Pío IX por una célebre profecía. Vi6 la mano venerable, la mano pálida, diáfana, que se eleva para dar la bendición solemne con tanta majestad, levantarse basta una espléndida rosa, y vi6 los de- El dibujo que aparece en nuestra primera plana, representa la escena de declaraci6n de la muerte de Su Santida<1 León XIII. VERSOS DE LEÓN XIII. Reproducimos en italiano y en español, la poesía que Le6n XIII envi6 al célebre historiador milanés César Cantú, con motivo de la felicitaci6n que éste le dirigi6 en vísperas de las fiestas de Navidad y dd Afio Nuevo. Dice así: LA :MORTE dos, desprendido!' del blanco mitón, inclinar la flor sin cortarla, como para no lastimar á una frágil creatura de Dios. El anciano Papa aspir6 un segundo el perfume de la rosa recién abierta y prosiguió su marcha haciit el carruaje, cuya Ailueta se divisaba vagamente entre los troncos ele las encinas verdes. Los negros corceles arrancaron con un trote sumamente rápido, y Dorsena, volviéndo!<e á Montfan6n, mir6 gruerns lágrimas al borde de los párpados del vi<·jo zuavo, que, olvidando el resto de su conver~ación, exclam6 suspirando: ((-He ahí el único plac~r del que es, sin embargo, el sucesor del primer apóstol oler las flores y caminar leguas y leguas en c¡rruaje, lo más de pri!<a que pueden correr sus caballos ...... Se han arreglado cuatro tristes ki16metros de camino <le rueda que se cruza en forma de madeja sobre sí mismo, al pie de la terraza donde nos hallábamos hace un momento ...... Y por allí va él y camina y carnina, haciéndose la ilusi6n del vasto espacio que le está prohibido recorrer ... .. . Espectáculos muy trágicos he visto en mi vida, ¡vaya! He combatido y he pasado una noche entera herido en un campo de batalla entre dos muertos y sintiendo que me rozaba¿ al paso las rue<lm; de la artillería de los vencedores, que desfilaban canta~clo ...... Y, sin embargo, nada me ha conmovido tanto como el paseo de este anciano, que jamás ha proferjdo una queja y que no posee nada suyo, máa que esa fanega de tierra, para moverse libremente ..... . Pero hay una palahra magnífica que este santo anciano escribi6 en una ocasibn de su puño y letra, abajo de este retrato, d;stinado á un misionero. Es de Tertuliano y explica por sí sola la vida de León XIII: «Dehitricem martyrii fidem, la fe está obligada al martirio ...... » P A UL BOURGET. LA MUERTE Ya al extinguirse tardo el sol poniente Brillan, Le6n, sus rayos en tu frente; ' En las exhaustas y cansadas venas El ritmo de la vida late apenas. , Vibra, muerte, tu dardo· el cuerpo inerte Será frío despojo de la ~uerte. M~s,. rota su pasi6n, con santo anhelo Rap1da vuela el alma y busca el cielo. Acaba el largo y áspero camino, i~ al fin, .Señor, descansa. el peregrino! S1 tu graCJa merezco, Dios clemente Repose en ti mi alma eternamente. ' LEóN Xm. Del sol cadente che si na~conde emai Splenden, Leon, su te, gl' ultimi rai · Nelle riar1>e vene inardita ' Lenta, lenta si spegne omai la vita. Vibra morte lo stral, le fredde spoglio Chiuse in funereo vel, la tomba acogli~· Ma. fuor di sua prisione lo spirito anelo' Ratto dispiega il vol, ricerca il cielo. D'aspre lunga. cammino questa meta· Beh! Signor mio, la santa voglia acq~eta E se di tanto, tua mercé, son degno ' Lo spirito accoglie nel beato regno. ' LEoN Xm. EL FIN DEL POEMA Afüi, en el lejano barrio de torcidas callejuelas, vivía en su destartalado cuartucho el pobre «Mirlo de París.• Su pequeflo cuarto era un nido de ha.~bre y de poesía á donde llegaban los ecos distantes y alegres de la gran ciudad. Ali~, en s~ apartado rinc6n, el poeta cantaba el himno a la luz y rreaba la rima bella y potente. Hacía ya algún tiempo sofiaba con el pujan· te vuelo de las aves. ¡Oh! Ama ba las alas las alas que cruzan la gran inmensidad y co~du- León XIII y su familia en 1867. cen hasta el azul. Su sueño, en el que también se mezclaban los horrores de la miseria, era uu poema, y ese poema, con su parvada de versos locos y suhlimes, le llenaba el cerebro á manera. de pájaros bravos y cautivos. Y aquella. noche de crudo invierno, con el estómago vacío y las manos ateridas y heladas, miró fijamente por el ventanillo de su buhardilla hacia allá, hacia el riñ6n de la gran ciudad donde se alzaban los palacios iluminados, y:dijo: «Para vosotros, ricos potentados que ahora, en estos momentos de mi tristeia, os calentáis á la lumbre de la estufa y lleváis el est6mago satisfecho; para vo,-otros, los poderosos que despreciáis el harapo y os reís del verso sellsible que canta el dolor; sí, para vosotros, voy á abrir la puerta. de la. jaula á mis fieros aguiluchos; ya sentiréis el mordisco de su corvo pico.• Y agarrando la pluma, puso este título: «La Miseria.» La buhardilla enmudeci6, y en medio de aquel silencio s6lo se oía el arafiar de la pluma sobre el papel y á veces un nervioso castafletear de dientes. Las cuartillas se amontonaban una tras otra garrapateadas á la ligera por el rasgueo ince~ sante de la pluma. Las horas pasaban y pasaban. Fuera, la nieve, con su mon6tona canci6n y dentr?. 1.a loca fiera olvidad9: del hambre del sufr1m1ento. Ya el poema iba á concluirse, cuando de pronto un grito desesperado: «¡ No hay tinta!», y el poeta 1:1e irgui6 como un loco. Y aquel eco, que reson6 en las tinieblas como un gemido, era el grito del luchador que quiebra su espada en el combate la maldici6n del mendigo á quien se le arrebatase el último pedazo <le pan que come; y entonces, como un le6n que se vengara á sí mismo se hundi6 la pluma en un brazo, y empapándola repetida!! veces en la roja tinta de sus venas escribi6, triunfante, sus últimas estrofas be~ llas y atrevidas como banda de soberbias águilas! A JALAPA Cesto de lises donde Amor anida, Vell6n de armiño, columbina pluma, En el collado tu beldad se esfuma )Iientras menos visible más querida. De níveo raso y de cresp6n vestida Velo nupcial á tu esplendor la brum~ Eres flor de la niebla., flor de espuma' Por el viento del trópico mecida. ' Brillas en la serena lontananza Con prestigiosa irradiaci6n suprema, De fuegos en munífico derroche, Y, saga de ilusiones y afioranza Pareces en la sombra una diade:na. Caída de la frente de la Noche. RAFAEL DELGADO. Hay dos cosas á las cuales es preciso acostum.brarse, so pena de encontrar insoportable la vida: son las injurias del tiempo y las injusticias de los hombres.-CHA::lffORT. * Suel~n las nubes hacer sombra al sol: así las pasiones se la hacen al raciocinio.-PLUTARCO. y RAFAEL ANGEL TR-0YO. Es más difícil aceptar un consejo que rehusar un regalo.-TO)!MASEO. El Interior de la Basílica de San p edro, donde estuvo expuesto el cadáver de León XIII. �E L MUNDO ILUSTR ADO Domingo 26 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 26 de Julio de 1903. En d Uaticano te6n xm intimo.- ta misa.- €1 paseo por los Jardlne s. - tas audltntlas.- €1 almutr%o.-tas guardias. La dolorosa impresión que en :México, como en los demás pueblos del orbe católico, ha causado la muerte del ilustre anciano que durante un cuarto de siglo rigió los destinos de la Iglesia, nos obliga á publicar la información gráfica que aparece en estas páginas, y que consideramos <le importancia para nuestros lectores. Mucho se ha escrito acerca de la vida del Papa, y con los detalles de sus costumbres, para no hablar más que del León XIII íntimo, podría formarse un libro; pe10 en la imposibilidad de dará este artículo mayor exte~sión que la que nos permite el limitado espado de que disponemo~, nos concretamos á publicar únicamente los apuntes necesarios para la explicación de nuestras i lustraciones principales. derecha y á la izquierda del tabernáculo, se en_cuentran dos candelabro¡;, considerados como verdaderas Joyas del arte, y dos estatuas de santos. Pío Centi:a, invariable!llente asistía á Su Santidad en la ceremoma. Los dommgos y Íos días de fiesta el Papa, si se encontraba bueno ue salud, ofrecía Ja diisa en la capilla que precede al salón del trono, permitiéndose á algu~as personas, como una ~racia especialísima, que concurrieran á eJla oyéndol_a desJe una sala vecina, cuyas puertus permanecían abiertae. d,e6n XIII1 asienta el autor de Ja obra á que nos referíamos, decía la m1sa muy lentamente, con profunda piedad y conciencia muy exacla de la grandeza de esta función «temible para los miamos ángeles,,, como revelá la Iglesia.» Después de haber celebrado el santo rncrificio, el Papa asistía .í otra misa, dicha por un capellán de servicio. Era su acción de gracias. LAS PRIMERAS ORACIONES. León XIII, comunmente, abandonaba el lecho"á las seis de la mañana, hora en que su camarista, Pío Centra penetraba en su habitación para ayudarle á Yestirs~. Su cama era sencilla y muy estrecha; al pie de ella se veía un reclinatorio cofl un gran cojín rojo, y sobre éste, el «libro de horas.» Pasados algunos momentos que Su Santidad empleaba en el aseo sumario de su persona, se disponía á rezar las primeras oraciones, encaminándose después á una pequeña sala, contigua á su cuarto, para celebrar la misa. E l altar se levanta sobre una p lataforma de un solo escalón; á la l. León XIII en su despacho. - 2 á 7. actitudes.-8. El estandarte pontificio. . EL DE<;AYUNO. El desavuno de Su Santidad consistía en una taza de chocolate ó café con leche. En los jardines del Vatieano, desde 1888, había constantemente algunas cabras que los carpinetenses regalaron á su ilustre conterráneo, y que proporcionaban la leche necesaria para el alimento del Pontífice. )luchas vece¡;,, durañte su paseo de cos- Expresiones y I" 1 1 á. ~- El Pa.~a. de pa~;~:. ll~gad~~-á, lo.s ja.rd: nes;. el de~ca~~ e;J; ~v~sta. con su sobrino.- 9 yl0. En la. cportentina.>- 11. S u Santidad rn coche, ,f.(!,;"! I �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 26 de Julio de 1903. EL ALMUERZO !Ir~·-a 1 °'f¿-'• :y,;;. •l"', ..~ - ~ ,,.~~~ ~ UL!.&lL:ll ~:ll ♦ l"':. Poco después de medio día, Su Santidad almorzaba caldo, huevos y carne; esto era todo. Solía tomar, además, una copa de burdeos y un poco de ensalada, que ordenaba se le condimentara burlando la vigilancia del Doctor Lapponi, que se la tenía prohibida. Ultimamente, el Papa almorzaba siempre solo, pues raras veces lo acompañaba á la mesa su Secretario particular ú otra persona. La costumbre que en otras épocas existió de servir un almuerzo para doce de los dignatarios más notables, después de servir el del Papa, qued6 no hace mucho tiempo suprimida. - nwn! ~ _ •~ t; !l l ~ .,-.. ... -••lf•1~· - • • • - • ............ -···· ~ ...;.: Domingo 26 de Julio de 1903. ¡~·~¡;¡ ' EL PASEO EN COCHE 1/ Tras una corta siesta, los «sediarii» conducían á Le6n XIII en una silla de manos ( irportentina") hasta las rejas del Vaticano 6 la puerta de Pablo- V, donde, por lo regular, lo esperaba su coche. El cortejo pontifical que acompa:fíaba á Su Santidad, se componía de dos guardias suizos, con la alabarda en el hombro; dos guardias nobles y un camarero. El Papa, con su séquito, atravesaba generalmente las salas de Rafael, las galerías de los mapas geográficos, el ea16n de las tapicerías y el de los candelabros, para bajar por la gran escalera del Museo hasta la entrada de los jardines. Durante su paseo en coche, iba siempre escoltado por guardias nobles á caballo. Este paseo, ordinariamente, duraba dos horas que el Padre Santo ~ / C>ó r.J/'\." ~ \ _j \ vlJL/P < ~D(~ \J) , \( ~ empleaba en leer su breviario 6 en conversar con las personas de su séquito. La hermosa calle cercada con plátanos y con encinas que va de la puerta angélica á la puerta «cavalleggeri,» fué la preferid;¡, del Papa para su paseo ordinario. EL GABINETE DE TRABAJO El despachode Su Santidad era sencillísimo: un cuarto amueblado con algunas sillas forradas de tela roja, y un escritorio «ministro.» Al frente de éste un sill6n y una pequeña mesa con cubierta de terciopelo verde. En el despacho, casi siempre, se veía una jaula con pájaros cuyo canto constituía la única nota alegre de aquel severo cuadro. LAS GUARDIAS. -LA FAMILIA PONTIFICIA Para terminar, agregaremos algunos apuntes relativos á los guardias del Vaticano y á la familia pontificia. La Guardia Noble se compone de un coronel, un teniente, un subteniente, ocho «exentos,,, un «exento>, con fuuci6n de Ayudante, ocho «segundos,» un «segunclo» con función de ayudante, cuarenta y ocho guardias, un furriel, ufi escudero, cuatro clarines, un maestro de armas y un almacenista. Para pertenecer á esta guardia, es preciso, además de poseer un capital de 20,000 francos, como mínimum, presentar un título de nobleza reconocido de setenta afios atrás por la Corte -pontificia. La guardia suiza reside en un cuartel anexo tumbre, Le6n XIII acarici6 aquellas cabras y convers6 alegremente con el pastor encargado de cuidarlas. ' LAS AUDIENCIAS. Tod_os los días, á las ocho de la mafiana, el Cardenal Rampolla era recibido por ~u Santid~d, y después de la entrevista, que duraba más 6 menos tiempo, según la importancrn de los asunto~ tra_tados, el augusto anciano hacía la corta jira, que tan grata era para_él, por los JardmeR. _Hablaba, á veces, con su jardinero, para darle «buenos conseJoS» en punto á botámca, y, tras uri momento de desc:mso se dirigía al s~l6n donde regul_armente daba audiencia á los dignatarios de la Iglesi~ y á los particulares que pr~viamente lo hubieran solicitado. El ~eremomal de costumbre en estos casos, es muy curioso: primero, el triple s~ludo, o sea uno á Ia puerta de entrada, otro en medio de la sala y el último á los pies del Papa, á qu~e':1 se besa la ~andalia. Durante la audiencia, ei' Pontífice permanece sentado y el v1S1tante de pie. Concluída la entrevista éste para no dar la espalda al Padre Santo, sale andando hacia atrás, y nna vez 'que d~saparece, el Papa ordena la entra~a de otra de las personas que esperan verlo, y aRÍ Rucesivamente ~a.s ta que Joda~ o algunas de ellas, según el caso, han logrado su objeto. Los no catol~cos, están dispensados de la observancia del ceremonial. ¿Como he de ~acer?-preg_untaba una ocasi6n al Mayordomo un norteamericano prote~!'3-nte, á quien Su Santidad había concedido una audiencia. El Mayordomo ocurrio al Padre para resolver .el punto, y Leo'n XIII 1e d'· · f Santo'b'd 1Jo: «Deci'dl e que h aga como s1 uese rec1 1 o por el Presidente de la República de los Estados Unidos.» .t 1 11 •• (. f ' ' ~~~~==~.=:=:::=:::======:s¡¡¡¡¡ii55¡¡::: :;=~:=::~ l. Une. función pontifical. - 2. La. guardia palatina. ~e.;l:p:e.:sa:r~S:~.S~.~ 3~0::fi.~l . c1a es de la. Guardia Noble -4 M · · a.estros de ceremonias del P apa. 5• L a escolta del Papa, ra\i;t~rior ~e la Capilla S_ixtina.- 2. Ayuda. de cáma.5 León ~ªrr· 3. Uncsecretario.-4. Caballerizo de S S • Y su orte íntima. · · al Vaticano y está especialmente encargada ~e vigilar las salidas y corredores del Palac~o Pontificio. Su instituci6n data del Papa Juho II, y el dibujo de los uniformes que lleva, ~s obra de Rafael. El personal consta, aproximadamente, de cien hombres. Completan el «Ejército Pontificio,» los individuos de la Guardia Palatina y los Gendarmes del Vaticano. *** La familia pontificia la componen: 1? Los Cardenales Palatinos, llamados así porque habitan en el Palacio Pontifical.-2? Los Prelados Palatinos.-3? Nueve camareros secretos de Su Santidad.- 4? Un sacristán, confesor del Papa.-5? Un Secretario de la Cofigregaci6n del Ceremonial.-6? Los Prelados de la Casa de Su Santidad. Esta comprende diversos cole~ios; entre otros, el de Prelados asistentes al trono y el de los protonotarios apost6licos. Además, figuran como miembros de la Familia Pontificia un gran número de camareros, el Estado Mayor y los Oficiales Superiores de la Guardia Noble y de la Palatina y los familiares. Por separado, publicamos un grupo que representa á los miembros de la familia Pecci que vivían en 1867, y una vista del interior de la Basílica de San Pedro, donde estuvo expuesto el cadáver de Su Santidad el jueves último. �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 26 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 26 de Julio de 1903. casi todas las graderías interiores y parte a;1 exterior, quedaron convertidas en huna t~~:cii escombros en un gigantesco esc?m ro e _e i su obJeto preciso, a.1entero·, se itegó á olvidar gunos supusieron que est a.b a cubierto por una. techumbre cónica. te y empezó su explvtación secular como can · ra; hasta. que por fortuna., un _gran i?ªPª culto, Benedicto XIV, después de mediar el sigl_o XVIII, lo consagró como un templo á los mártires Y poco á poco quedó limpio, en parte r_esta.ura.do Y sus fragmentos sostenidos con altísimos ta.ludes de ladrillo que, feos_ como_ son, serán perdona.dos en gracia de la. mtención. *** DIAS DE ROMA. El Coliseo.-·Las Catacumbas. Cuando iba á escribir su Ifigenia, Grethe estuvo largo tiempo estudiando en estampas las obras maestras de la escultura griega; eo buena receta. ésta y lo prueba que vista. á distancia. la tragedia. del maestro de Wéimar, se antoja hecha. por Eurípides, sin parecer, sin embargo, un remedo (¿cómo se dice <pastiche> en castellano?) . Pero es muy difícil, imposible quizás, substituir ese promedio de estados de alma que se llama <el espíritu moderno> con el equivalente antiguo; hundirse á fondo en la. litera.tura de una época., aproxima algo, ¿,pero quién se hunde a.sí? Yo creo que el caso es rarísimo, sobre todo cuando se trata de poetas, ¿.quién que no sea francés, inglés ó español, puede creer que de veras penetra. en el alma. de la. poesía española, francesa ó inglesa.? Los poetas no se traducirán nunca., por eso; un elemento irreductible, intraducible se esJa.pa.rá eterna.mente á la. versión. En cuanto á explicarlos, ya. es otra. cosa.; no hablo de Víctor Hu¡¡;o ó Emilio Ca.stela.r explicando á Shakespeare y á Byron, porque aunque los poetas poseen intuiciones maravillosas para. comprender á los poetas, por regla. genera.! tienden á identificarse con ellos y los deforman espléndida.mente, y es el ca.so de Hugo y Ca.stela.r. Taine, Menéndez y Pelayo, que son artistas, pero que son estudiantes, que sienten, pero que conocen el método, analizan mejor á los poetas exóticos. Pero no ,e trata. de eso, se trata. de convertirse en ellos; y para la empresa. que a.puntaba. a.l principio, de substituir á nuestra. alma individual la colectiva. de un tiempo lejano, valen más lii,s artes de forma visible, palpable, transformable, las plásticas: pinturas, estatuas, relieves, monumentos .... Yo habría. querido sentir como los roma.nos sentían; ¿pero cómo, sin preparación bastante, sin tiempo suficiente"? Lo que hacía. era graduar un poco para prevenirme mejor, sin a.tender á cronologías, sino á la. importancia creciente de obras de carácter determina.do. Por supuesto que estoy contando una. fábula.: no hice esto; el primer día. que estuve en Roma. me fuí á ver el Coliseo, me harté de él los ojos; pero cuando volví, la. última. vez, sobre todo, puse en planta. mi sistema.: lentamente me dirigí á él desde el Foro: Ara.luce me acompañaba y quise que tuviese conciencia. de la. conciencia. que tenían los romanos de su grandeza y su fuerza.; éste es el fondo del alma. romana.; el romi,,no luchó por ser fuerte, se sintió fuerte luego y trasmutó su fuerza. en grandeza. al ci.bo; y no sólo la. fuerza. física. que depende del ejercicio, sino la q.ue dimana de la voluntad y se trasmuta. -en fuerza moral (<virtus>), ésta., sobre todo, laque,:: tiene a.l carácter por músculo y por a.rmll.. Esta.•· fuerza. moral roma.na., fué su don de mando, ca.da. vez más penetra.do de razón; el <j us> transforma.do en jurisprudencia ... Y me callo á tiempo, esto va. volviéndose disertación de escuela. de derecho .... El Coliseo es el sello de la. grandeza. romana.; el alma romana. se sintió traducida en aquel monumento imperial: grande, dura., orgullosa., profundamente despreciadora. del dolor ajeno: cuando se hizo huma.na., cuando se hizo cristiana., se disolvió y se trasmutó; fué cuando el «Forum> se convirtió en el <campo vaccino> y el Ca.pitolium en <ca.mpidoglio>: mejor para. el wundo, pero su alma histórica había muerto .... * ** Vagar y diva.g¡¡.r en las ruinas del Foro, dejar venir lenta.mente del fondo de los siglos bajo la. triple nave de la. formidable basílica. que Constantino le robó á Macencio, un sentimiento inexpresable de admiración y sumisión; poner nuestra alma. en contacto con la penumbra de los tiempos muertos, subiendo por el borde de la. hondonada. del Foro al a.reo de Tito, acora.za.do hasta. hace un siglo con los restos de la. fortificación que en él habían apoya.do los tei-ribles señores bandidos medioeva.les y a.bí detenerse, para. recibir un bailo de suprema melancolía, no sé qué boca.na.da de tristezas y nostalgias que vienen de muy lejos, de muchas tumbas sin cruz, sin nombre, sin muertos .... Es el mismo efecto, en el orden subjetivo, que produce el acercar al oído un caracol para. percibir el ruido lejano de la mar, el caracol es un fonógrafo del océano; así, aquí, se oyen las tumbas del mar de las edades. [Este cliché viene también del fondo de la. retórica..] Luego se baja. a.l a.reo triple de Constantino, tan censura.do y tan hermoso, y se desciende al salir, á un sitio centrado por un cono medio deshecho, ruina de la gran fuente en que se lavaban los gladiu.dores sudorosos <meta. suda.ns> .... Largo rato hace que venimos viendo el Coliseo; siempre produce la. misma impresión aplastante, lo mismo cuando se le ve de golpe viniendo en <vettura>, entrando en la. depresió.i en que se yergue y corriendo á. todo galope jle los incansables jamelgos roma.nos en torno de la circunferencia exterior del edificio (más de medio kilómetro) que bajando á él á pie y lenta.mente para. enfocarlo bien. Está en una depresión; parece que con su ma- sa. ba. hundido el suelo ... . Más allá de los bor-s des de tierra, se ven jardines, casas, templos, el arco de Constantino .... Sabemos bien lo que ali hubo: las termas de Trajano, el doble templo Roma y Venus, unidos por los ábsides (por el lado del Coliseo se entraba al de Venus, allí ea• taba. frente á él, el coloso de Nerón .... nieto d la dama. Nerón, como sabéis, era descendien de Venus; porque la familia. de Julio César des• cendía de Eneas, hijo de Venus, y Nerón deseen• día de Au¡rusto, sobrino de César, por su madre Agripina. (hermana de Ca.lígula,. l'. .... no le~is á Suetonio) por su abuela. Agr1pina [la muier de Germánico, era. éste un excelente muchacho, ¡pero qué sangre, Dios mío, qué sangre!] y por su bisabuela Iulia: una verdadera sacerdo\isa tle Venus la. señora esta. .... El Coliseo tiene un color singular; tiene color de olla. puesta. frecuentemente á la lumbre; algu• ná. vez, a.l sol pleno, parece color de sangre lavada. y restregada; por una gran porción de so circunferencia., el Coliseo es elíptico, pero á pri• mera vista. parece redondo; perdió ha. tiempo su parte superior que al derrumbarse ha. irr<lgularizado artísticamente }as líneas del contorno. Pero hay un lado, donde los restuuradores ba.n realizadv una. no escasa. labor, en que se puede medir completo en altura el edificio, tal como ra. Cuatro pisos, de, arcos superpuestos, exceJ.!• to el más alto en donde los claros son cuadr1• longos ent1·e pilastras; los tres inferiores ornados de columnas un poco empotradas en los mu• ros; en ellas del dórico a.l jónico y a.l corintio, se asciende por los tres ór(lenes clásicos; un ar• q uitecto griego se habría escandalizado, por supuesto, de esta triple serie. de columnas puramente ornamenta.les, que no sostienen nada. La ventaja de no ser a.1·quitecto griego es inmensa, la comprendo en ebte instante en que me encanta tamaña heregía. académica ... Inúti.1 decir q ue:18ol estatuas que brillaban bajo las ar.cadas, brillan ahora poi· su ausencia; ó sirvieron para. romper las cabezas de los bárbaros, ó los bárbaros lea rompieron las cabezas, ó ya en tiempos más cul• tos fueroQ destina.das á los hornos de r.al, por otros bárbaros más bárbaros que toda la barba• ríe junta. Porque habréis de saber que esta enorme mole, varias ocasiones incendia.da y quebrantada pro· fundamente por los terremotos, una. vez que las luchas de gladiadores cesaron y luego terminaron las de fieras, sirvió en parte de fortaleza como todos los mo,numentos romanos á los tarri· bles nobles que se disputaban los jirones de la ciudad eterna p.ara. ser .dueftos de los papas, 1 Entramos después de besar yo piadosa.me1:1te la lá . da de consag1·ación (con ese beso se obtienen lar~a.s indulgencias, largos perdones:-lo queed im erdona.ble, me decía. Deffis, es qu~ oes~ uste esf iedra. en que han dejado su~ m1crob10s los labi~s de dos millones de peregrmos; es verdad, ro O soy en el fondo muy pueblo, muy_ perepe_ o). Un sol débil, un sol de decadencia., un f~t°sin color nos entibiaba á través de los espesos sobretod~s .... Nada se nos figuró,_ nada !!u• dimos evocar, no vimos ni á los mártires, m á las fieras ni á los grupos de orantes rodeados de muerU: ni á los gladiadores, desnudos ó vestidos de hierro luchando con lanzas, con espadas con tridentes ... No vimos na.da; allí esta~& la «logia> imperial, no nos tué da!1o reconstrmrla. allí la. de las Vestales, imposible de figurárn~sla: En ese cráter que ~a.!-'8cía d~~trozado por verdaderos ciclones de dehr10 homici!1~• DO acrr· tamos á figurarnos la lava en ebullición de a.s multitudes.••• 1· ó ó Bajamos á la. arena, el guía nos exp ic e mo se convertía aquel recinto en estanqui: para ~as na.urna.guias sin inundar todas la.s oficmas ba.Jas del anfiteatro, los cubiles de las fi~ras f~rma.dos de enormes bloques comunicados mgemosa.mente con las bocas de salida al niyel de la. a.reo!!', y los espolia.ríos, y todo ello si1;1 estar 1i:erméticamente cerrado y no lo entendimos. Vunos el suelo surcado p~r varias fosas de donde surgían las má,luina.s y las decoraciones para. los espectáculos, formidables tramoyas para fl!-r~as generalmente trágicas, que hacían 1~ delicia. de sesenta. mil espectadores, enfurecidos por la tensión nerviosa., por el olor de la carne huma.na revuelta. con la animal, por el olor dela sangre. [Y azorémonos ahora de los emp_era.dores aztecas sacrificando millares de víctuna_s, monótona y ritualmente, hasta apestar una. ciudad en~ra. de vapor de sangre y enfermarse y morir cansados de arrancar corazones: claro qu~eran animales feroces y claro que lo era. también el cantor de las rapsodias homéricas que á través de su lente de esmeralda., atisbab!!- la agonía. de las víctimas y las victorias f,·enética.s de los leones sobre las frágiles y dulces muchachas arrancadas á las catacumbas.] *** No vi na.da.; vi allá arriba, en el ~iso más a.~to del Coliseo á unos peregrinos meJicanos (oa¡aqueños), q~e me reconocieron, me saluda.ron, ID:ª abra.za.ron y yo les he de haber recordado~ Chila.m-Bala.m sacerdote maya, y ellos me tra.Jeron á la. memoria. á Ahuizotl, empera.dór azteca.. No, ni ellos ni yo, a.grE:gábamos lineas estéticas á aquel cuadro grandioso y que nos parecía. mudo porque no entendíamos su lengua. .... Como que hablaba. latín .... Cuando vino el crepúsculo, la sombr_a, 11!' noche, sin estrellas, sin luz azul y misterio~a, aquello tomó, toma forzo~am~nte a.un á los OJ_os menos habituados a.l sortilegio de las evocaciones, que no son más que la objetiv9:ción (1) de la visión interior, un aspecto fa.ntást1co y temeroso por extremo; dan ganas de marcharse. El guía. retiene explicando las línl&S de arcadas sosteniendo las graderías, las zonas de graderías separa.das por muros exuberantemente de· corados· el sitio de los emperadores y las Vestales y l~s sena.dores y la. guardia, el de los _emplea.dos y gentes distinguidas, y ,allú ar~iba., junto a.l muro hoy _para.do .Y vacio, a.l pie de los marinos que cuidaban de tender los vela.ríos, el pueblo, la. plebe, los «pela.dos,> <pilluti,> que decían los roma.nos, y entonces ~i hierven y viven todos aquellos huecos carcomidos, desquebrajados, rotos, rellenos de sombra y de sombras ... ~l Dante que, busto _d~ náufrago entre las olas negras ó barquero s1mestro en el mar del dolor, diouja su figura en todas las tragedias de la.s cosas ó de las almas, Dante debe ae haber visto aquí en escorzo sus círculos infernales; no les fu.Ita ni la. gran brecha trazada por el paso del Cristo que vino del sepulcro para libertar las almas de los que en él había.o creído antes de él. . .. Una. la.va más negra que lo negro, más obscura que la muerte, suuia. á borbollones del fondo de esas fosas .... De sus olas espesas emergían las esca.las de luz por donde subían y bajaban los ángeles ante los ojos estát1eos de hvrro1· y ue fe, de 10s mártires cuyo fanatismo fué la levadura uel mundo nuevo ... . *** Las catacumba.s se pueden visitar de tarde, muy tarde, no importa, allí siempre es de noche. Cuando hice mi primera visita, el frío, la. lluvia., la. bruma hacían de la Vía. Appia, á cuya vera existen l~s minas sepulcrales, un vestíbulo admirablemente acorde con el dédalo nocturno en que íbamos á hundirnos. Nuestros coches abrían un verdadero túnel en la glacial de~sida.d de la. lluvia. de átomos de nieve, de la m_ebla crepuscular· los mármoles de la Vía Appia que desfila.bao' á nuestro lado, esfumad?s los contornos, adquirían vaguedades fantásticas de ensueilo. Paró el carruaje, bajó el guía., sacl!'mos con trabajo la cabeza. y en pos de las narices congela.das, la vista. empañada y acet tamos á verá n_uestra. izquierda. la silueta borrosa. de una capil!a., triste, desnuda., cualquiera, sol9:. En el friso leímos: cQuo va.dis Dómine.>. Ba.¡amos llenos de sorpresa de emoción; estuvimos allí algunos minutos 'parados, silenciosos, ¿qué era? ¿qué veíamos'f nada ó casi nada.. Todo el poema de Sinkiewicz que era. ya popular, que todos habíamos leído releído, invadió nuestros recuer_dos y sentíamos su vida, su pasión y_ ~u color girar en torno nuestro: el apóstol fug1t~vo, el fantasma del Maestro, la. aterradora uulzura del reproche. .. Todo lo revimos en ~n relámpago Y co~ la certeza de esa. visión seguimos nuestr(! ca.mino, más silenciosos, más ate!'idos, más tristes.. • Yo tengo una. porción de certe~a.s absu_rdas que forma.u una especie de decoración obligada. de mi poca filosofía y de mi esca~a. ciencia_; son bastidores pálidos, bor.ra.dos,_ ra.idos ~e mi tea: tro interior un teatro mcend1a.do varias veces, pero los vetustos y carcomidos telones al_líestán? ni modo de evitarlos, ni modo de destruirlos, m modo de retocarlos ... Esto lo he intentado varias veces han resultado pintarrajea.dos, ridículos. .. Uno de estos torillos, como dice~ los escenógrafos, e& la. convicción de que_he visto, de qu~ _he vivido ciertas épocas históricas, me son fa.mi ha.res · cuando he leído narraciones y descripciones de ~lgunos de los episodios ~ue constit~yen su trama, no me parece que me mformo, s100 que recu.,rdo, recuerdo los detalles que leo y ot~os que no leo, sino que evoco; na.t~ralmente_el tmo con que he escogido involuntariamente mis reencarnaciones retrospectivas, revela~ mi temperamento psicológico [lsi no habré dicho una tontería!]: yo he navegado con los fenicios en busca de la Atlántida.; he visto c,antar á Sófocles, bh,ndo adolescente desnudo y bello, el peán de la victoria de Sala.mina; he asistido á las tragedias del cristianismo naciente ¿era. yo cristiano·~ ¡Ay! no; estaba entr~ los de Ne~ón y Domicia.no, por miedoso; he sido UJ? mon¡e espa~ol, y he sido reformista en Alemania. y revolucionario en Francia., pero ya estos a.va.tares son. un poco escogidos por mí desde ahora., son actitudes no respondo de ellos. Creo que á todos suced~ria. lo mismo y no me explico de otro modo porqué estudiando ciertos períodos históricos se sufre tanto, ta.oto, ó se goza. tan apasiona.da.mente .... y ** * Habíamos llegado á las catacumbas de San Seba.stián. Las catacumbas [este nomb1·e secomenzó á usar en los siglos del cristianismo triunfante el nombre genédco de <cementerio> es el usad~ por los cristianos primitivos] son excavaciones hechas en el subsuelo de la campiña romana, principalmente por los cristianos delos tres primeros siglos. El terreno se prestaba; el culto de los muertos, forma de toda religión na.ciente, expresión genuina del sentimiento religioso primordial en la humanidad de las edades prehistóricas, exigía. á los adeptos del Cristo conservar sus muertos y más cuando éstos en sus lechos de tierra., debían esperar, según la. creencia, en la. resurrección de la. carne, el supremo día de la justicia.; esta. fe, este dogma, bastaba para. obligar á los cr~stianos á no incinerar sino á inhumar. Y lvs mhumados solían ser la.~ víctimas de la intermitente, pero á veces feroz persecución de las autoridades imperiales; los restos recogidos a.l apagarse las antorchas vivas, ó desatados de las cr.ices, ó extraídos al píe del tajo dti los sacos de los verdugos ó piadosa.mente reclamados en los espolia.ríos de los circos y de los anfiteatros, allí, en las paredes de aquellas minas fúnebres, se depo&itaban en nichos, no profundos. para esconder los cuerpos como en los camposantos de los tiempos posteriores, sino á lo largo de los muros, sino superficiales, para. tenerlos más cerca., para hacer más material, digámoslo así, la. perpetua comunión de los vivos y los muertos, que fué la. prodigiosa. fuerza moral de la religión naciente. Creyóse antes que éstas eran inmensas canteras abandonadas, utilizadas luego por los cristianos; los trabajos estupendos (le Rossi han demostrado hasta la evidencia que esto no era cierto: un cristiano ó cristiana rica compraba al borde de la Vía un cementerio, erigía su mausoleo rodeado de un jardín, le pertenecía. el subsuelo, en él daba. abrigo á sus correligionarios que cavaban, cavaban .. . Luego los subterráneos se unía.o y á éstos otros, los que se abrían bajo los terrenos adquiridos por las asociaciones de pobres para enterrar sus muertos [ únicas que el imperio permitía], y así se iba formando esta estupenda ciudad de la muerte, de donde, como en los mitos eleusinos, iba. á brotar la llor de la. vida nueva.. Cuando un subterráneo no podía contener más muertos, se rellenaba. de nuevo con la. tierra que se extraía de otros; algunas veces, cuando contenía sepulturas de los grandes már· tires confesores, se convertía en templo,~n salas hondísima.s á veces, porque las catacu1:11 as son pisos superpuestos de pasadizos, seáerig~a _el ali tarde las tumbas allí oficiaba. el m s vi_eJo, e resbítero como decían los griegos, ó el rnspecior el jef¿ de la comunidad, el epíscopéos, el pa, como decían también los griegos; 1 presi ~ la~ ágapa.s, los banquetes ~ruga.les del pan Y vino en memoria. de la última cena., Y genera meo~ aquélla. era también la. cena postrera; en la. noche perenne de las catacumbas se decí_an todos adiós, se daban el beso ?e. paz, el anciano dirigía. a.l cielo sus preces pidiendo fe Y valor para aquellas almas ardientes y trémulas; luego extendía sobre ellos las manos y luego, á la. luz de las lámparas de arcilla, todos se sepa·a.ban el santuado de sombra quedaba solo. ... ~ l dí~ siguiente la. reunión se renovaba. en torno del hermano, de los herma.nos envueltos en sus sudarios y piadosamente reclamados en los espolia.ríos de los circos. . . . . La policía imperial conocí& J?erfE:ctamente bie~ estos antros, y á ciencia y paciencia suya se hicieron· generalmente el respeto profundo del roma.no á, la muerte, los alejaba d~ ellos; algu~a. vez como en los tiempos cruelís1mos de Dec10, baj~ron allí los esbirros, mata.ron, emparedaron arranca.1·on á los fieles de sus tumbas. La. pla~ta no podía arrancarse ya; sus raíces llenaban el mundo. -~r t *** Visitamos la. iglesia. de este santo, el más popular quizás en la _leyen~a de oro y pú_rpura de los primeros ma.rtiro~og1os, ~ue los pm_to~es y escultores cuatro ó crncocentistas c~nv1rtier?n en un tema. obligado, e~ una. a.ca.de~1a. (~e visto muchos San Seba.st1anes en Ita.ha.; mnguno me ha gusta.do tanto como el del Sódoma. en los Uffizzi, es la expresión más :µatética. del d0Jo1; físico que nos ha dejado el pmcel del Rena?umento). El monjecillo sacrisGá~ nos r~parttó unas cuanta.$ cerillas, las encendió y ba1amos; ca.da negro pasadizo de sombra y humedad parecía un pe1da.ño de una escalera de la.bedntos que iba. á parar al centro de la. tier~a.; tod~ estrecho, sofocante y triste con una t1·isteza mmensa; parece que se ha dejado una. vida pura. entrar en otra. Nichos vacíos, ménsulas en que se colo~aba.n las lámparas de arcilla., poca. cosa. en conJunto. y sin embargo, é~ta fué la verdactera catacum'ba. primitiva, aquí, una vez triunfante el cristianismo se a.glomera.ba.n los peregrinos; pero tras las 'invasiones que destruyeron á Roma y cercenaron terriblemente su población, vino el abandono y el empantana.miento de la. campiña romana.· lus bandas de forajidos eligieron las cata.cumb~s por madrigueras y las habrían despojado por completo, si los papas no se hubieran a.presura.do á sacar los restos de los santos venera.dos ya., y de muchos anónimos para repartirlos en los templos de Roma. y de Ita.lía. Ya. na.da queda aquí, nada. más que un recuerdo inmenso .... Hace esto la impresión de un viaje al cristianismo naciente, penetra uno en sus eutrañas se 11,cerca á las palpitaciones de su.corazón, á l~s que ya. se extinguieron también, y aquí reviven: cuántas sombras, cuántas naves se perciben aquí, cuántas cabezas inclina.das ante las tumbas convertidas en a.ras santas, cuánto murmurio de cánticos furtivos, de oraciones en que aleteaba. una esperanza infinita. .... ¡Cuántos luchadores por el Ideal! Esto es lo que hace sagradas y benditas la.s catacumbas, por esto se besan con tan profunda emoción las reliquias de las lámparas de arcilla ..... . *** En Sa.n Calixto, el gran cementerio descubierto y estudiado por Rossi, abundan las inscripciones, los vestigios del primitivo arte cristiano, que es el arte pagano purificado por el alientv de las almas renovadas; todo está aquí lleno de símbolos, de hieroglíficos, de inscripciones y los mismos caminos, los mismos laberintos, la.s mismas sombras, á pesar de las lumbreras ó clara.boyas que tragan un poco de luz exterior .... A mi compañero y á mi, nuestro guía. nos hablaba mal de San Ca.lixto, un papa. singular, banquero y de malas costumbres el guardián de este cementerio, nos decía. Yo no lo escuchaba., á wí no me importaba que no hubiese en las catacumbas ni cruces (sólo dos me parece) ni mucho menos crucifijos. Aquí la imagen de Cristo simbolizada. por los Orfeos y los Buenna.stores es la del Cristo triunfante; estos mártires, estos supliciados, no tenían ante los ojos el dolor, sino la resurrección y la gloria; por eso vencieron. El alma cristiana., el grano de sal que había de sanifica.r la tierra, esta aquí representa.da. frecuentemente en esa mujer que reza, <la orante.> JUSTO SIERRA. �Domingo 26 de Julio de 1903. Domingo 26 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO = UN GATO SARNOSO. Un gato viejo, sarnoso, echado de la casa por sus dueños, se había establecido en ia calle, en la acera de nuestra casa, en donde un rayo de sol de noviembre podía calentarl? aún. Es costumbre de al&unas personas de piedad egoísta, de enV?,ar así~ p~rder, _lo más _leJos posible, á los animales á quienes no quieren m cuidar m ver sufnr. Todo el día lo pasaba lastimosameute sentado en el marco de alguna ventana, con el aspecto más desgraciado y humilde. Objeto de disgusto para los que pasaban, amenazado por los much~c_hos, por los perros en peligro perpetuo, más enfermo hora por hora, viviendo sabe Dios c~n qué despojos recogidos penosamente en el caño, arrastraba allí solo su vida, prolongándola como podía, esforzándose para retardar la muerte. Su pobre cabeza estaba corroída de sarna, llena de costras y casi sin pelo; pero sus ojos, todavía hermosos, parecían pensar profundamente. Debía sentir en toda su espantosa amargura el sufrimiento, el último de todos, de no poder hacerse su «toilette,» alisarse la piel ni peinarse, como hacen los gatos con tanto cuidado. ¡Hacerse su «toilette!» Yo creo que para los animales, así como para los hombrea es é1.a una de las distracciones más necesarias de la vida. Los m~y pobres, los muy enfermos, los muy decrépitos, que á ciertas horas se componen un poco, 'y tratan de arreglarse todavía, no lo han perdido todo en la vida. Pero no cuidar más de su finura porque ya 110 hay verdaderamente nada más que hacer antes de la' podredumbre final, me ha parecido siempre el último grado de todo, la miseria suprema. ¡Ah de los viejos mendigos que ya tienen, antes de la muerte, tierra é inmundicias en la cara, de los seres carcomidos por lepra visible que ya no pueden lavarse, de los animales sarnosos que no inspiran ya ni piedad! Me daba tanta lástima ver ese gato abandonado, que después de haberle mandado de comer á la calle, llegué un día á aproximármele y á hablarle cariñosamente. Yo sé que los animales llegan muy bien á comprender las buenas palltbras, y encuentran en ellas consuelo y esperanza. Por la experiencia de ser siempre maltratado, tuvo al principio miedo de verme detener cerca de él; su primera mirada fué de desconfianza, llena de reproches y de súplicas. -¿También usted viene á echarme de este último rincón de sol? Pero comprendiendo pronto que yo me le había acercado por simpatía, y sorprendido de tan buena fortuna, me dió su buena y cordial respuesta de gato. Trrr! Trrrl Trrr!, levantándose por cortesía y aun tratando de hacer todavía el arco, á pesar de sus úlceras, en la esperanza de que quizás yo llegaría á hacerle alguna caricia. No, mi piedad, única en el mundo que existía para él, no llegaba hasta allá. El placer de ser acariciado no volvería á experimentarlo jamás. En compensación, se me ocurrió quitarle la vida inmediatamente, con mi propia mano y de una manera casi agradable. Una hora después ( eso pasaba en la pesebrera, en donde Silvestre, mi criado, que v~nía de comprar el cloroforwo, le había decidido á acostarse sobre el heno calievte, en el fondo de un gran cajón que iba á ser cáir~ara. mortuoria) hacíamos nuestros prepnrativos que en nada lo inqnietaban. dar á los que sufren lo que ellos juzgan ser la paz suprema el derecho de abrir á aquellos que no lo ha~ pedido todavía, las.puertas de la eterna noche. Por una vez levantó, para mirarme fijamente, su pobre ' cabeza, pronto muerta; ñuestras . dora, miradas se cruzaron; la suya mterroga de tu ventana, en donde los perros no me atormentaban mucho, en donde no sentía mucho frío. Por las mafianas, sobre todo cuan: do el sol daba allí, pasaBa algunas horas ca~1 soportables, mirando en torno mío el m?v1miento de la vida, interesándome en las idas y venidas de los otros gatos, en ten_er aún conciencia de las algunas cosas, mi~ntras que ahora voy á descomponerme para siempre, en qué sé yo que otra cosa que no tendrá recuerdos: ahora c(yo no seré más nada.» Yo he debido pefisar, en efecto, que en el último estado de aniquilamiento se desea prolongar la vida por todos los ~edios, hasta ~os límites más miserables, prefiriendo cualquier cosa al terror de no ser nada, cede no ser ya!i>... Cuando volví por la tarde á verlo, lo encontré rígido y frío, en la postura del sueño ~n que lo había dejado. Entonces ordené á Silvestre que cargara el canasto mortuorio y lo llevara lejos de la ciudad, á botarlo en el campo. PIERRE LOTI. ·-· Todos aman su patria y muy pocos tienen patriotismo. Para amar á la patria basta ser hombre; para ser patriota es preciso ser ciudadano, es decir, tener las virtudes de tal.BERNARDO DE MO~TEAGUD0. * El hombre económico tiene tantos enemigos cuanto son los derrochadores.-BENTHAM. * Tomad el amor de la misma manera con que el hombre sobrio toma el vino. No emborra:}haros. - D. M os0ETS. nota dt Sodtdad. El día 15 del actual, ante una concurrencia formada por lo más selecto de la sociedad mexicana, se efectuó en el templo de Santa Brígida el matrimonio de la señorita Guadalupe Rinc6n Gallardo con el señor Enrique Riva y Cervantes. El señor General Don Pedro Rincón Gallardo y la señora Dolores Barron de Rincón Gallardo fueron 16s padrinos de velación, y el señor Don Antonio Riva y la señora. Dolores Cervantes de Riva, los de roa.nos. Concluída la ceremonia, que fué muy suntuosa., los desposados recibieron en el salón ----- Excmo. Sr. D. Joaqufn Walker Martfnez. -....... NUBVO IINISTBU DE CHILE. Sra. Guadalupe Rincón Gallardo de R iva. En días pasados se recibió en los círculos diplomáticos la noticia de que el Gobierno de Chile había nombrado al Excelentísimo sefior Don 1oaquín Wálker Martínez, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de aquel país en nuestra República. El sefíor Wálker Martínez, que desempefia actualmente el mismo elevado cargo ante el Gobierno de la Casa Blanca, es ya conocido en México, pues con la investidura de Delegado á la 21!- Conferencia Ititernadonal Americana, permaneció entre nosotros durante algunos meses. En su país natal, el señor Martínez ha ocupado puestos tan importantes como el de Ministro del Gabinete y el de Diputado á la Asamblea General Legislativa. La recepción del nuevo Representante de Chile por el sefior Presidente de la República, se efectuó el jueves último, á las doce del día, con el ceremonial acostumbrado. ta mutrtt dt "'.Juvtnal." De una manera repentina murió en México, el 16 del corriente el señor Profesor Enrique Chávarri, periodista que, bajo el seudónimo' de «Juvenal,» colaboró durante su larga vida de escritor en las principales publicaciones de la Metrópoli. ' «Juvenal» comenzó su carrera en «El Monitor Republicano,» dándose allí á conocer con sus famosas <(Charlas dominicales,i, como uno de los primeros escritores festivos del país. Sus artículos se leyeron siempre con gusto, y la serie de ellos, que formaría, si se coleccionaran, un grueso volumen, constituye indudablemente su obra mejor y más celebrada. En los últimos años, el señor Chávarri escribió para el «Méxican Hérald,i primero, y después para <(El Imparcial.i, La muerte del viejo periodh:1ta ha sido generalmente sentida. Sr. Enrique CM.varri (Juvenal). Habíamos enrollado una tarjeta de visita en forma de cartucho, como había yo visto hacer á los cirujanos en las ambulancias. El infeliz gato nos miraba con aire confiado y contento, creyendo haber encontrado al fin una cama y una persona que le tuvieran compasión, nuevos amos que lo recogieran. Yo me había inclinado á hacerle cariños á pesar del horror á su enfermedad y había ~ecibido de manos de Silvestre el' cartucho de cart6n empapado en sustancia mortal. Acariciándo~o siempre, traté de hacerlo permacer allí quieto, y de introducirle poco á poco la punta de las narices entre ese cartón adormecedor. Al~o sorprendido al principio, rechazaba con cierto espanto ese olor desconocido · sin ero bargo, acabó por someterse de mod~ tan sumiso, q~e vacilé en continu~r mi obra. El anonadamiento de un ser viviente. tanto como el de un hombre, tiene por qué impresionarno~; cuando pensamos en ello, encontramos siempre el terrible misterio. La muerte trae consigo tanta majestad, que es.capaz de engrandecer ror un instante, de inesperado modo, las insignificantes escenas, desde que su sombra se halla próxima á aparecer. En aquellos momentos me parecía ser uno de esos magos fúnebres que se abrrogan el derecho de Fot. Valleto. expresiva, con inteneidad extrema preguntándome: - ¿Qué me estás haciendo? Tú, en quien he confiado y á quien apenas conozco, ¿qué me estás haciendo? Y o vacilaba, pero su cuello se doblegó su pobre repugnante cabeza se apoyó ahor~ en mi mano, que no retiré; el aniquilamiento le sobrevino á pesar suyo, y yo esperé á que ya no volviera á mirar. ¡Y, sin embargo, aún me miró una vez! Los gatos, como dice la gente sencilla, tienen siete vidas. En un postrer sobresalto de la vida se fijó en mí de nuevo, á pesar de su sueño n{ortal, y parecía haber comprendido ahora todo: -¡ Luego es para matarme decididamente... Y tú lo ves, y yo me dejo . .. Es demasiado tarde .... en fin, me duermo .... 1 En verdad, tuve miedo de haber cometido un error. En este mundo, en donde no sabemos nada de nada, no nos es siquiera permitido tener piedad de una mauera inteligente. Su mirada, infinitamente triste, cristalizándose en la muerte, me perseguía como un reproche: -¿Por qué has llegado á intervenir en mi ~estino? Sin ti? ~o hubiera p~dido rodar algún tiempo más, vivir, aunque solo hubiera sido por una semana más. Aún me quedaban bastantes fuerzas para permanecer sobre el poyo \ / ( \ 1 1 1 Sr. Enrique Riva y Qervantes. Fot. Valleto. a_nexo al templo, las_ felicitaciones de .sus parientes Y de sus am1stades. A las seis de la tarde, en la casa del señor General Rinc6n Gallardo, se verificó el enlace civil. Los regalos hechos á la novia son valiosísimos y muy numerosos. �Domingo 26 de Jullo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 26 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO En Honor dt ]uártz. Sottmnt manlftstadón. Las primeras coronas. La comisión de la Escuela Normal de Señoritas. La manifestaci6n que año por año organizan los liberales para honrar la memoria del insigne reformador Benito Juárez, revisti6 en esta ocasi6n un lucimiento muy notable, pues aparte de que la concurrencia á la ceremonia oficial que se verificó en San Fernando, era numerosísirna, muchos fueron los establecimientos comercialPs y particulares que cerraron el 18 sus puertas en señal ele duelo. Antes de las ocho <le la mañana comenza, ron á reunirse en el portal de la Diputación las distintas comisiones que debían formar 1~ comitiva: el Comité Pa triútico Liberal; los representantes de las Secretarías de Estado y de las Escuelas Profesionales; de la Suprema Corte y del Ayuntamiento; de las Sociedades científicas y mutualistas; de los Estados de la Federaci6n; de los Establecimientos <le enseñanza. primaria y de otras corporaciones y oficina!! que sería largo enumerar. A esa hora 19.s calles que tenían que recorrer los manifestantes para dirigirse á San Fernando, se encontraban ya henchidas de un:i multitud ansiosa de presenciar el desfile, siendo muchas las casas que aparecían a<lorhadas con banderas y escudos de diferentes naciones. La comitiva, sujetándose al itinerario previamente acordado, tomó el frente del portal de )Iercaderes para seguir por Plateros hasta la glorieta de Carlos IY, y de allí hasta el lugar en que se levantaban las tribunas destinadas al Sr. Presidente de la República, á sus Secretarios, ú la familia del Sr..Juárez y á las demás personas invitadas. Apoyando la cabeza en la glorieta referida, se encontraba una brigada ele las tres armas, dispuesta para. hacer los honores al Sr. General Díaz. Al llegará San Fernando los últimos grupos que formaban en la comitiva se escuchó un toque de atención, y la march~ de honor ·que batían las bandas, y el Himno Nacional anunciaron la presencia en aquel sitio deÍ Sr. Presidente. Acto continuo el Prime; Magistrado ~011;16_ asiento en el lugar de honor, dando prmcip10 la ceremonia con una pieza de música que ejecutó la banda de Zapadores. La parte literaria estuvo encomendada á los Sres. Lic. Rodolfo Reyes, José Pallares y Man~el H. San Juan. El primero pronunció un discurso que fué aplr udi<lo por los concurrent~s, y el último recitó una poesía llena de valientes ~rranques y muy inspirada. Seguido de los 8res Secretarios de Relaciones, Gobernación, Guerra Comunicaciones Justicia y Fomento el Sr. General Díaz s; dirigi? después al i~terior del Panteón para depositar ante la tumba del Benemérito1 una h~r~osa corona de flores naturales. Los Sres. Ministros depositaron en seguida :as suyas, y poc? á poco las ofr~ndas que las diversas agrupaciones y los particulares llevaron á la. capilla, fueron cubriendo el monumento y la. columna~, hasta hacer que éstos desaparecieran baJo una capa de palmas y de floreil. Entre las coronas que llamaron la atención se contaban la de la Colonia Francesa forma~ da con ga~denias, azaleas y cris:'mte~os; la de la ~loma Española, atada con grandes lazos ro¡o y gualda; la de las Zonas .Militares· la de la_ Dirección General de Correos; las d~ lo~ ~obiernos da los Estados; la del Colegio l\Iihtar y la del Casino Nacional. Hubo, además, otras muy artísticas y valiosas. _Poco antes de mediodía se permitió al público la entrada al Pante6n y de esa hora en adelante, f~é. i~calculable eÍ número de personas que visitaron el lugar. La ¡rnardia de ho~or, por turnos, quedó á cargo de un grupo de Jefes de alta graduación del ejército. .,, _ Por la ,noc~e, en la Cámara de Diputados, s~ efectuo la _mstalación de la Delegación NaCional, reumda con objeto de preparar las fiestas c?n que deba celebrarse en 1906 el centenano del natalicio del ilustre hijo' de Guelatao_. La Mesa Directiva quedó formada así: P~esiclentes honorarios, Sr. General don Porfirio Dfaz y Sres. Licenciados don Ignacio 4 Los representantes de los Estados. Mariscal y don Justino Fe~nández. Presid_ente activo Sr. Lic. don Félix Romero. Vicepresidentes, Sres. Generales Francisco O. Arce y Jesús Lalanne. Tesorero1 Sr. don Gabr!el Mancera. Primeros Secretanos, Sres. Gabriel González l\Iier é Ignacio de la Pefia. Segundos Secretarios, Sres. Juan Dublí111 y Rodolfo Reyes. tas ¡,rimtras lágrimas. - ¡Pues yo no he llorado nunca, gracias á Dios! -,.Nunca? --Es decir, eso no es así tan :ibsoluto, lloré una vez, hace ya algunos años, pero fué por una simpleza. ¡Si supiflraisl Os digo que fué una simpleza. -¿,Por qué? ¿.Se puede E-aher? --¡.Jamás! ¡Es un secreto! BastG que Conchita se manifestara r,oseedora de un secreto, para que la curiosidad femenil se desesperara por arrebatarle á la preciosa Concha la misteriosa perla que llevaba_escondida en el pensamiento. -¡A contar ese secreto! -¡Sí, que lo cuente! -¡Entre amigos no debe haber secretos! -Y entre amigas no puede haberlos-dijo inocentemente la más íntima confidente de Conchita. Era en mayo. Llovía una lluvia menuda y pertiuaz. La tertulia íntima de Conchita había sido alegre y chispeante, pero el mal tiempo, la lluvia mon6tona y constante había influído melancólicamente en los espíritus, y todos hablamos de nuestras primeras lágrimas espontáneamente. Cada cual refirió c6mo había hecho su ofrenda de llanto en el altar del dolor, y todos resultábamos con una vitja cil!atriz en el alma, más ó menos grande. Hasta Conchita tenía la suya. Ella tan joyen, tan bella, tan pura, tan feliz, también había vertido las perlas dP sus negros ojos en la inmensa y sombría. copa del dolor. ¿,Por qué? Acorralada carifiosamenle por sus amistades, la dulce niña nos revel6 el secreto diciendo: -¡Si es una tontería! Imaginaos que papá, para celebrar el décimoquinto aniversario de mi nncimiento, como dicen los periodistas, proyectó un pic-nic que debía verificarse en su hacienda, á plena luz, bajo los árboles, sobre el mullido césped, bajo el cielo azul. Desde que nos dió la fausta nueva, podéis figuraros mi entusiasmo. Faltaban veinticuatro días no más para la · fiest~. ¡Y qué lejos me parecía aquello! Yo quería empujar el tiempo, abreviar las horas, suprimir algunos días para que llegara más pronto la fecha de mi cumpleaños. ¿Creéis que volví á comer regularmente? ¡Pues no! Mamá se alarmó. Papá me amenaz6 con no hacer nada si yo seguía así; y á fuerza de reconvenciones me seutaba á la mesa. ¡Perdí ci;::ico libras! Cuando faltaba apenas una semana mi entusiasmo no conocía. límites. ' Haciendo las invitaciones, me dolía no ver en mis i~vita~as el regocijo que me poseía, el cual _creci6 mas cuando mamá le dijo á mi modista que me tomara las medidas para un traje largo. 1El traje largo, Dios mfo! ¡Aquello era el colmo de la felicidad! Iba á vol verme loca. Si tú supieras chicadecíale Conchita á su amiga inmediata, -si tú supieras lo!! besos ferocPs que le dí á mamá aquel díal No co~í nada; e!1 cambio, para halagar á papá, recibí la lecc16n de piano correctamente, y en la clase de inglés, en que siempre estuve pésima, resulté admirable. l\lr. Hácker se sonnó entonces por primera vez conmigo. , E~ la noche no pude dormir; y pasé seis dias insomne, pero el peor fué el sábado la víspera del festival. ' ¡Qué noche, Dios mío! Nunca la olvidaré. Llegada del Sr. Presidente á San Fernando. Las Tribunas. �Domingo 26 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 26 de Julio de 1903. Las obras da Salina Cruz:. 1' 1 t asomé al postigo y entonces fué cuando me Después de probarme muchas veces mi nuedí cuenta de qu~ llovía torrencialmente! ¡Mes vo vestido, me acosté sumamente fatigada. nunca ha llovido como aquella ma~anal PaMamá estaba de lo más inquieta. En otra ocasión nqs hemos referido á las recía que todas las cataratas del Cielo se ~aAunque yo no lo creía necesario, puse el obras de defensa y saneamietto del puerto de bían roto. El golpe del agua hacf a un rn_ido despertador en las seis de la mañana. Salina Cruz que se llevan á cabo por la Comunísono, ronco y formidable. ¿Como os diría Recé locamente. No sabía lo que estaba repañía Pearson, y que tienden, como se sabe, zando. mis tristeza? á hacer del mismo puerto uno de Dejé todo arregladito para el los mejores en las costas del Paamanecer, y ya en la cama, me cífico. puse á pensar si faltaba algo. PeLos trabajos emprendidos con ro no, todo estaba listo: los guaneste prt>pósito, se encuentran muy tes, la sombrilla, el rnécessaire,» adelantados, pudiendo asegurarse todo. que dentro de tres años, á lo suMuy tarde me dormí. mo, habrán quedado concluídoe. ¡Y entonces I No quisiera decirDos de las fotografías que aholo, pero ef'.tamos en confianza. Entonces, yo estaba dormida, pero ra publicamos. representan el pensaba en sueños. rompeolas del Oeste, visto desde l\Ie veía en aquel hermoso camel cerro del Faro y desde el muepo lleno de luz, de flores, de múlle de madera. En otro ae nuestros sica, de pájaros, ya perdida en el grabados, aparece el rompeolas voluptuoso vértigo del baile, ya del Este, cuya construcción secobajo la sombra de un árbol, en menz6 hace poco tiempo, talcoamable charloteo, reposando de mo se encuentra en la actualidad. la fatiga del último vals, y perdo• Además, damos á conocer fotonadme, eran fantasías del sueño: grafías de la grúa «Titán,, y de la me sentía cortejada, me veía hasexcavación que se está haciendo ta bonita, me oía llamar elegante, para cimentar el dique seco. La mis amigas me felicitaban por mi grúa fué traída expresamente de traje largo. Gibrá.lta.r para substituir á otra ¿Y él... .. .? conocida con el mismo nombre, El, tan tímido, tan respetuoso. que se fué á pique á consecuencia Federico, que nunca me había de los fuertes temporales habidos hablado, pero que yo sabía bien en el Pacífico durante el mes de que me amaba. ¿Se acercaría á febrero próximo pasado. mí? ¿Bailaría conmigo? ¿Se enaEn cuanto á la «Dársena,» llamoraría de otra en el pic-nic? mada de «Monolitos,» que forma. Hice un esfuerzo para no soñar parte del proyecto general de las más, sobre todo en lo último, y obras, está á la fecha casi termidesperté. nada. El reloj del comedor di6 las dos. El bien"y el mal, arrojados al ¡Qué triste suena un reloj en el mundo, germinan y dan, tarde 6 silencio de la noche! ¡Parece que temprano, sus frutos. Muchas veuna voz sombría y misteriosa de ces la generación siguiente es la otro mundo, nos dice que una hora de nuestra vida ha caído por que viene á recogerlos. siempre en el abismo de la eter* nidad! . La taberna es, para !os pobres diablos, lo que suelen ser los saSeguí pensando despierta en lo lones á la moda para algunos lique soñaba dormida. teratos: salones y tabernas empuSentía calor. Me leva1:té y abrí jan igualmente á sus asiduos á la un postigo de la ventana de mi perdici6n. alcoba. Un rayo de luna cayó sobre mi * frente como una suave guedeja de La política es como las mujeoro. Todo estaba en silencio. res: se la ama en la juventud porEi sepwcro de Jui!.rez, el dta 18, después de la man1restac!On. Una. frescura inefable entraba que no se la conoce. por el postigo abierto. * Me envolví bien, y al fin me dormí profunProfundamente abatida, me arrebujé eñ mi La moda es el más activo de loa contagios: damente. lecho, me envolví fuertemente la cabeza para no necesita de microbios. no oír aquel aguacero desesperante, y _lloré, A las seis en punto el despertador estall6 en * largamente, inconsolablemente! un furioso repiqueteo vibrante y agudo. ¡Por finl RAFAEL SILVA. En la obra de arte lo particular y lo geneCaracas. ral se confunden; la acción y la idea se .comAl ruido argentino del reloj se unía otro ruipenetran; la vida se trueca en inmortalidad. do ronco y monótono. Al principio no me daba razón dt: lo que El sol y la muerte no se pueden mirar fijos. * pasaba. Creía que estaba soñando todavía. Me -LAROCHEFOUCAULD. Todas las causas necesitan mártires. ALMA RAZA. I Ya estaba la i.;angr~ seca Del Ultimo Emperador, Cuando en tierra tecpaneca Halláronse el Rey Azteca Y el Bravc, Conquistador. II «A la hoguera me arrojaste, Hernán Cortés; y después, De un madero me colgaste. Dime, empero:-¿.qué ganaste Con ahorcarme, Hernán Cortés? «En la hoguera sonreía Y en la horca sonreí; Porque un día llegaría En que muerto vencería: Y muerto, Cortés, vencí! «l\li espíritu, entre fulgores, Fué aquel bello luminar Que al esplender en Dolores, Cambió el color de las flore'! Del jardín de Miramar. «No así el tuyo.-Prisionero De la ingratitud quedó. ¿Recuerdas, bravo guerrero, Lo que el rey Carlos Piimero En Madrid te preguntó?» III Guardó silencio el Hispano Conquistador.-Y después, Como si fuese á un hermano, Extendió su noble mano Guatimoc á Hernán Cortés. ANDRÉS MATA. Caracas, 1903. BIENVENIDA -¿Oyes? la lluvia cae, tengo frío! La noche tiembla; el cierzo hace pedazo!! Las ramas de los árboles, el río Muge rabioso; estréchame en tus brazos, Posa tu labio en el semblante mío; ¿Ya no me quieres? abre, tengo frío! -¡Te esperaba, has tardado, tengo sueño! Sufro, la vida me atormenta, agudas Me hinca las ufias con brutal empeño La zarpa del dolor, mas tú me escudas; Entra! oh muerte adorada! sé mi duefio· Quiero dormir contigo, tengo suefio. ' JULIO FLÓREZ. SALINA CRUZ.-EI rompeolas del Oci;te, visto desde el Cerro del Faro y desde el muelle de madera. SALINA CRUZ.-Muros de la di!.rcena. SALINA CRUZ.-Rompeolas del Este, en construcción. La paciencia no es de todos; ella es virtud que pertenece solamente á los que saben vencerse á sí mismos. -SAVELLI. Crepuscular. Una de esas tardes ~rises, serenas, en que el sol marcha al ocaso sin púrpuras, despacioso, lento y como abrumado de ca.usancio, enfilé la calle donde vives, sin rumbo fijo, hostigado por el hastío de todas las cosas, casi inconsciente en la oquedad de mi SALINA CRUZ.-Excava.ción para el dique seco. alma pesarosa y triste. Subía la calle indiferente, cuar,do súbito surgió á mi vista la silueta airosa del templo que proyecta. su sombra de coloso casi enfrente de tu casa. Me detuve á contemplar sus viejos mu• ros agrietados por el tiempo, y pensando acaso en que tal vez allí estarías y podría admirarte de hinojos, recortando tu silueta en algún ángulo misterioso, subí la escalinata y penetré en sus naves. En aquella hora l0s fieles habían desertado del lugar de sus rezos, y el sagrado SALINA CRUZ.-La grúa "Titán." recinto, silencioso, envuelto en la opaca claYo miraba con tristeza aquella lengüecita ridad del crepúsculo que filtraba su luz á traviolácea revolverse casi exánime dentro del vés de las altas vidrieras policromas, semejaestrecho recipiente de cristal. En sus contorba un baño etéreo de paz y de'quietud. siones espasmódicas, ora se extiende abatida Nadie había; los ruidos de 1a calle, sordasobre la fina pared del vaso, ora se esconde mente repetidos por el eco de las bóvedas, hafugitiva y aparece de nuevo fulgurante, titácían trepidar el pavimento. nica en su esfuerzo, fugaz en su esplendor; el En el alto presbiterio, rodeado de una poabismo la atrae, la fascina, y sólo se ve allá en bre y vieja reja, lucían cirios encendidos, marel fondo lleno de sombras, un punto luminocando en la penumbra fl.ameantes manchas. so, semejante á una estrella perdida en un hoA un lado, en la nave izquiP.rda, suspendida rizonte de tormenta........................... ..... .. del techo, oscilaba ritmicamente una lámpara Así en la noche de mi vida hay también una de plata. En aquel sitio la sombra era más inluz tenue que brilla débilmente y oscila incetensa, y la luz de la lámpara se destacaba en sante, extinguiéndose día á día. el fondo negro de las tinieblas brumosas. ¡Es la luz funeral de mi esperanza! La lucecita vacilaba, languidecía. A veées parecía próxima á extinguirse. ALBER'l' O DE lBÁf:IEz. .n �BBBBRBBBEEEEEBEEBEBEBBEBB~ 1 ~ ~ LA HIGIENE PRIVADA Y EL BUEN GUSTO ~ ~ EL ~ ~ Jtño X-Como n- núm. s ~ ~ demandan el uso de los mejores artículos para el tocador. ~ ~ 11 RIEGER ~~~~~~~~~~ MUNDO ILUSTRADO mtxico, Jtgosto 1 at 1903. Sabscrlpcl6n mensual forfnea S1.50 ldem, ldem. ea la capital SI. 11 Gerente: LUIS Rtl'tS &PINDOLA Director: LIC. RAf'A(L Rl'fts:sPINDOIA. 1~ es el único fabricante del famoso 1 JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE 1 ~..ro ~ ~ ~..ro ~ ~ Creaciones Exquisitas::: PABFUDI IBIS - - - - - - = - - - - T B E F L E FLEUBI CJIEKE BOYA.LE GIBOFLEE . PIVOIKE _j ~ BOUOUET DU RHIN es un extracto del más refinado-gusto. ~ POLVOS ~ ~ ~ W~ • • ~ ~ /IIDIA.'' Pídanse en los primeros establecimientos del ramo. ~ 11 ~ ~ ~it!,íJ ;::~::o~~;e~::~:~~s :::i~!:~ ---- I~;i:,ª~s:a~n:;~r:;:;.• ~ New York, Buenos Aires. ~. ; ; ~ ffl ffl~fflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflB~ffl ~ Representante en la República: FINK y COMP., Capuchinas, 7, México. BiTRATOS -+- Con el objeto de vulgarizar sus espt~nd1dos Retratos al lápiz de carbon, la Soc1EDAD ARTISTICA DE RETRATOS DE PARIS entre¡rará á cada Lector y Sus• oritor de este periódico un RETRATO arliatico. de tamai10 natural 40 por 50 centim., en busto y de perfecta semejRnza, ABSOLUTAMENTE POR NADA, con la condición que el destinatario de tan bonito Retrato nos recomiende á sus parientes v amigos. - Sírvase el interesado poner sus nombres y su dirección al dorso de su fotografia, y remitirla, por el correo junto con este anuncio, suelto, al Señor TANQUEREY, Director, 22, rue de Turtn, Parts (Francia). Este ofrecimiento extraordinario no será válido sinó por unos 60 dias contando desde la fechR de este periód 1co y por un retrato tan solo en cada familia. - Como garantla de su lealtad se compromete formalmente el Señor TANQUEREY. á pa¡¡ar la cantidad de MIL Franco• á favor de un hospital de esa, en caso que la SocIEDAD ARTISTICA DE RETRATOS no hiciere dicho retrato gratuitamente dentro del lazo de un mes. DE UNA GRAN DAMA Agradar es el deseo de todos; pero ¿ cómo causar buena impresión si tenemos el cutis manchado, cubierto de granos y con mal olor? JABON DE HAMAMELIS DE MUNYON EL GRAN d .-: . El Agua Tropical es el perfume más admirable que se conoce; sus efectos sobre la piel son inapreciables; limpia, cura las erupciones, suaviza y blanquea el cutis mAs Aspero y obscuro y destierra los es el a.limento mas agradable y el mA.i recomendado para loe nlfloe Je&de la malus olores del cuerpo. edad de Beis A siete mesea sobre todo Con el en el momento del destete y durante el periodo del crecimiento. "Fa.clllta la dentición, uegura la buena formación de loa hueeoe." el rostro adquiere y conserva la fres- PARIS, e, Avenue Victoria, y en toda, cura y nitidez de la juventud. las farmaclaa. MU. A. FLEDERS. La Fosfatina Fallares AGUA TROPICAL Véndese en el Coliseo Nuevo 6 y en la Drogueria de Uihlein. Los pedidos ~ E. Betancourt. ~ TOM~N REMEDIO de la naturaleza para la piel. Cura, embellece. deleita y pone el cutis tan fino como la felpa. Si las mano~ están ásperas; si tiene pano en la cara; si hay erupción ó escoriaciones en alguna parte del cuerpo: si desea tener 1111 cutis fresco y lozano; si quiere usar el mejor ja• bón para el tocador; si desea mejorar su complexióu; si tiene caspa en la cabeza ¡ Pruébelo nsted ! . Precio 60 centavos. Yo preparo y t~ngo experimentad.:is ... C."'. remedios eficaces para mas de 57 enfermedades. Casi todos cuestan sola♦-'~ .. mente 60 centavos P.n cua:qutera .,u . ·-, -~ macia ó a roguerfa. del mundo. Escrlbame ampliamente los sfntoma.s ' de su enfermedad. Yo le diré cómo ha . . , de curá.rsela. No cobro por recetar. Pf· dase la "Gula de Salud, gratis A s~ A! ~ - ~ , licitud. · & Dr. James M. Munyon, ntímero 1,605 Arch. St. Filadelf!L PL (U. S. A.) Bo~iquines y estu_ches para fam1llas al alcance de todos Agentes generales: J. Labadie & Cump., Sucesores. Depósitos en México: Sres. J. Uihlein Sucs.-Carlos Fé llx y Co.-Droguerfa del Elefante.Droguerfa del Refugio.-E'a Monterre ~-: Sres. E. Bremer y Cfa.-En Puebla: Sr. J oaqufn Ibá.ñez.~En Oaxaca: Sres. Tolis y Renero, etc., etc., etc. Temporalmente hemos subido nuc stros prer1os 20 por ciento, hasta nor· inalizarse el cambio." · AV ISO IMPORTANTE llll fosfato de cllll qu~ entra ez; la cowpoelc1~n de a Fosfatina "FaileeetA preparado por un procedl, ,PS... a>lc;nto especial con ap&rato i prop6sito, y no Be encuentra en el comercio. Desconnen de las imitaciones y talatll.caclonea. VINO DB S. GERMAN MAGGI PARA SAZO:'\A lt CALDO, SOPA, Y SALSA. En Frascos. Funer·ales de León XIII. CONDUCCI6N DEL CADÁVER AL L6CULO EN QUE FUÉ DEPOSITADO. Dibujo de Alc.a.lde. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 4, Julio 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-07-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017743 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El Coliseo El Papa Fin del poema Honor a Juárez Jalapa Las Catacumbas Ministro de Chile Un gato sarnoso Vaticano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3816/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._3._Julio_19._Para_el_hogar.pdf a76e939e9d221cca65b41479c918ca7f PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 19 de Julio de 1903. culto; han inspirado la religión más supersticiosa. El fresno de Odín, la palmera de La.tone, la flor del espino, que hbra de malos pensamientos á las pastoras del Brie; el Karenglo ele los armoricanos, el compac azulado de los ])ersas, que crece para ellos solamente en el paraíso; el Kaki, ese árhol divino á cuyas llores les supusieron alma; la mágica sala.meta y el árbol rojo del Kombouo, del que cad& hoja reproducía ea relieve 1100 ele los numerosos caracteres del alfabeto tibetmo, fueron considera.das ¡➔ !an­ tas milagrosas. La verbena, bÍmbolo de amistad, fué, para galos y celtas, sagrada como el muérdago; ostentábaola. los heraldos al pedit· parlamento al enemigo; los druidas eolazába.nla í~ sus ritos proféticos; los romanos purifica.bao coa ella los altares de Júpiter; la joven desposada tejía guirnaldas para adorna1· su nuevo hogar, coojuraocio todo malt>ficio; los hechiceros de la Edad Meuia empleábanla. ea los filtros a.morosos. Herodoto refiere que Jerjes experimentó una g1·a.n ternura por una planta; la acariciaba, la estrechaba. entre sus brazos y la o.dorna.bu. con collares y brazaletes de oro; Ca.rlo Magno, legislador y filósofo, recomendaba desde su t1·ono occidental el cultivo dA la plantas. La Empe1·atriz Josefina olvidó más de una vez los enojos del poder contemplando la estrucLura. de una corola en sus invernaderos de Malma.isón; estudiaba. las plantas y se embriagaba. coa su~ a.romas, prefiriéndolas á las esencias de sus Ji. soojeros cortesanos. Las llores de todos los pu.hes tenían cabida en sus estufo.s. Nada m,í.s bello que la. poética. república formada por la sotuanela de los Alpes, la. violeta de Pa.rma, el sauce ue Oriente, la cruz de ~!atta., el lirio del ~ilo, el hilebca.s de Siria, la. rosa. de Da.mieta. y su jazmín querido de la ~lartinica. Los pueblos civilizados han reverenciado á las llores; los pueblos cultos han rendido tributo á. la mujer. Frecuentemente suele ser un ramo de llores la. historia de su corazón a.pa.sion¡¡,do, y las boj as de cada EL ~1UNDO ILUSTRADO flor, páginas de los anales de un alma. La mujer enamorada. elige las llores con sencillez infantil, para formar con ellas tiernas alegorías de sus impresiones. Si 1a acacia significa amor pla. tónico, el ajenjo amargura.,el alhelí encarnado despecho, la acedet-a i~legría., la.artemi· sa felicidad, la hortensia amor constante, el avellano recoucilia· ción, la. caléndula. melancolía,elnarciso egoísmo, la ortiga crutl<fad y el acónito venganza, tres flores pueden componer una frase; una guirnalda., una conversación; un raruil Jete, un a car· ta. Los botánicos creen leer en Ja.s llores y conocer1as, porque las han clasilicado y porque les han he· cho la autopsia; porque las han bautizado, denomioándol as en griego y en latín; mas este estudio fisiológico no basta., hay que estudiarlas moralmente. Linoeo es el botanista que las ha analizado p;icológicamentc-; el descubrió los amores de las llores. Las llores, cual las mujeres, tienen sentido estético y aman la música; por e~o al escuchar el canto Al llegar al recodo de la. vereda, Ramón se detuvo un momento y volvió la cabeza. Sus ojos se abrieron como si quisiera abarcar todo el panorama y grabarlo en su cerebro; después la mira.da. se fijó en un solo punto, en una pequeila casita que blanqueaba en la lejanía: un sollozo levantó su pecho, y, haciendo un supremo esfuerzo, continuó su camino. Ocho días después Ramón estaba en Roma principiando su vida de 6.-Dos elegantes trajes para paseo campestre. 7.-Saco moderno para señoras jóvenes. amar ni un'instante y los años a.pe· nas represéntan un día para ~l. Aquella. mujer es suya, es su gemo, su arte, su inspiración, su alma; Y aquella mujer no puede abandonarle sin que él la mate ... .. . Atraviesa. delirante las calles Y sale del pueblo; pasa ante la. puerta. de la vieja iglesia donde sumadre le ensenó las primeras oraciones, sin que la. idea. religiosa. se levante en su alma: c,·uza. cerca del pequeflo cementerio que guarda los restos de los que le ama.ron, y su recuerdo no borra el deseo de venganza. que bulle en su mente. Al fin ve la casa. de su novia., la ventana y el rayo de luz que se escapa. de las entreabiertas maderas, haciendo destacarse la querida. cabecita rubia Al pie de la. reja un hombre escuchaba las mismas palabras que él había oído tantas veces en aquella. hora.: una nube de sangre obscure· ció su vista, dentro de su cerebr!) crujió el eco de las frases presenh· das y el puflal se a.Izó en su mano. E~ el mismo insta.ate la luna rasgó las sombrías n1.1:bes, y un ~a.yo de su pálida luz vrno á refle1arse en la boja de acero. A los ojos de Ramón a.pareció el espléndido paisaje que había re· producido de memoria tantas veces el monte con su blanca. cum· br~ de eternas nieves y el río serpenteando svbre un fundo de esme· ra.lda. Deslumbrado por aquel cuadro de belleza. viva y palpitante, con perfumes y movimiento, ante la. gran obra del arte de la. Naturaleza el puñal se e~ca.pó da sus ma.no's y huyó de aquel sitio. IMPOSIBLE! artista.. Je! ruiseñor se extasían enviándole sus fragancias. La.corola de la flor, cual el alma de la mujer, es un santuario: en el fondo de sus pequeños tabernáculos se cumplen misterios santos y respetables que permanecen velados para los hombres, que tal vez no se ocultan á los jilgueros, los ruiseflores, las mariposas y las estrellas. ¿,Quién pudiera sorprender en la callada noche ese amor diáfano, ese amor de luz, fulgores y esencias, ese amor indescriptible de la.s vírgenes y las flores? ¡Oh, qué poema tan divino se podría escribir después de sorprender los secretos de las mujeres y las flores! Tal vez esos vagos rumores del bosque, esos susurros solemnes y misteriosos, esos murmurios dulcísimos. esas armonías de las esferas y esos quejidos blandos del viento, son los suspiros enamorados que exhalan las mujeres y los lirios; tal vez esas perlas líquidas que llamamos rocío son besos y lágrimas cristalizado~; tal vez al trocar sus esencias y rellejos, se 11.brazan en el espacio; tal vez cantan un himno eterno á la diosa nocturna, que a.! encender su antorcha, las envuelve en red de plata. Si yo creyera. en la. metempsicosis ó transmigración de las almas, aseguraría que ca.da flor encierra el alma de una. mujer, y cada estrella el alma de una flor. La camelia podía albergar en su seno un alma sin amor, la dalia uo alma altanera, la azucena un a?ma cándida, el lirio un alma pura, la rosa un alma de fuego, el pensamiento un alma meditabunda, la violeta un alma modesta., la margarita un alma humil- de, el jazmín un alma inmaculada. Una mujer sin ternura en el alma, es una. flor sin rocfo, es una flor de trapo y alambre. Las mujeres sen• sibles son interesantPs cual la sen· sitiva. delicadas cual la diamela, Y aromáticas cual la. magnolia; crecen lozanas y esbeltas al ralor de la. estufa del sentimiento, esmaltan· do las ásperas sendas de la vida, convirtiendo el erial de este mundo en verjel. Las mujeres modestas, al ocultar su belleza, son flores que no P?eden pasar inadvertidas, aunque lo mtf>D• ten, porque las delatan las esencias de sus encantos. Mujeres, sed siempre humildes, Y brillaréis más; sed siempre mod tas cual la sampaguita, que s 0 abre su broche encantador en la b°j ro. de 1as sombras, y pudorosas cua la delicada flor del coovólvul?, que se m&rchita al acercarle el aliento. Las mujeres y las flores son la poesía, la fiesta. de la vida. CONCEPCIÓN G. DE FL.\QUER. 6r s.-Pañuelos bordadol, . . No le seguiremos paso a paso en sus luchas con la sociedad y cons\go mismo. Imitaremos á los amigos, que sólo acuden después del triunfo. . Por eso no na.no las angustias de Ramón cuando, á solas en su taller, arrojaba. desesperado )os pinceles que se negaban _á dar vida y realidad á las concepciones de su mente. Al fin la mano educada. comenzó á obede~er al pensamiento, y ~! artista gustó esas dulces emociones que agitan el alma en los momentos de inspiración. Pero ni aun en ellos, cuando c_on la carne temblorosa y el es~f1:1tu engrandecido por el soplo d1vmo del genio, el mundo entero de,aparecía. para él; cuando ea su retma se dibujaba. una ma~cha o~g1·a donde sólo brillaba la idea, 01 en aquellos mc•mentos sublimes olvidaba Hamón el paisaje de su tierra. na.tal, que reproducía en todos sus cuadros. . . La habilidad del artista. d!sim_ulaba. que los rasg?s de_ sus muJeres morenas ó rubias, n1flas ó ancia~as tenían la unidad de un solo tipo; y' el fondo de sus lienzos, Ya presentaran la luz esplendorosa del mediodía. ó las sombría._s br:um9'.s inverna.les, estaban también rn~¡nrados en un solo modelo. Porque Ramón había dejado aquella tierra. sofla.ndo conq uista.rse un nombre y una posición para ofre· cérselas á. la. mujer que amaba. Ella era rica y noble; sólo el ~-rte podía elevarlo Ít él, pobre h110 del pueblo, par.a llegar b~sta ella. sin que su dignidad padeciera por una unión desigual. y las aspiraciones de Ramón se habían realizado. Príncipes y reyes honraban al pintor genial que había sabido triunfar en todas la.s exposiciones con sus obras maravillosas. Tenía 01·0 y gloria; y sin embar"º Ramón no volvía á su pueblo. l)~rante su triste vida de lucha no se atrevió á. escribir á. su amada, y despues ¡intió miedo; miedo de que la ausencia. hubiese a.Iterado aquel amor que él guardaba., y _cuya. ter· minación no podía concebir. Por fin se decidió á. volver á su patria: necesitaba ver á su novia y contemplar aquel cuadro de belleza. suprema que había despertado su vocación de artista. y a.l que quería. reproducir sobre sus lienzos. Una. maflaoa bajó de un lujoso departamento de primera, t:n la estación de su tierra natal, aquel po· bre mucha.cho que partiera diez aflos antes en la pesada diligencia.. Nadie lo conoció; aquellas calles y a.q uellos rostros no eran y a. como él los había dejado; el cambio era notable para él mismo. Cuando Domingo 19 de Julio de 1903. * * * era objet-0 de Un mes más tarde todas las conversaciones del pueblo la misteriosa casita que Ramó~ había hecho construir en el lugar más abrupto de la sierra. Aquella. casita, donde vivía solo con su criado, tenía una gran pieza con las paredes de cristal, que permitían ver por todas partes el panorama.. Allí tenía Ramón su estudio, mooJe de la. sublime religión de la. ladera. que lo había librado de convertirse en asesino. Y cuentan los indiscretos que logra.ron ace1carse, que Ramón pintaba todo el día con ardor febril, pa1·a romper siempre de noche el lienzo, murmurando una sola pe.labra.: ¡Imposible! El artista, á pesar de todo su genio, se reconocía. impotente para copiar á. la. Naturaleza.. earmtn dt Burgos Stgul. 9.-Vestido de reunión. partió, llevaba_ juventud, fe ! esperanza en el trrnnfo; hoy ti aía el miedo de la decepción. . Porque Ramón veía con terror que no era bastan~ el Artfl para satisfacer todo e) impetuoso desbordamiento de vida que rebosaba. en su alma insaciable, a.u,n !lespués de te1·minada la obra artistLCa. *** La noche oprime á. la tierra. con su pesa.do manto de sombras cuando Ramón saledel bote!. Va solo por las desie1·tas calles y su mano oprime febrilmente el mango de su pu~al. . Ramón ha vivido tanto tiempo le- jos de nuestro mundo, solitario en las serenas regiones del arte, que sus ideas no se a.justa.a á nuestra. ley moral. Ramón cree tener derecho de vida. ó muerte sobre aquella mujer a.dorada para quien ha esca.lado un puesto en la. sociedad; y sabe que esa mujer no le ama, y que en a_quella reja oculta. por las campamllas y las madreselvas, vuelve á asomar la. cabecita rubia. que ha inmortaliza.do su pincel, para repet_ir á. otro hombre sus juramentos de amor. Para Ramón no hay consideraciones ni convencionalismos, ~o piensa en los diez aflos de ausencia. sin noticias suyas; no ha deJa.do de tágrimas ftcundas Cuando la pura gota de rocío Sobre el pétalo rueda de la. flor, , Este se a.Iza en su tal lo con más br10 Y esparce suave olor. l\las si a.l fondo del cáliz se desliza, La flor estremeciaa de placer, Sus castas bojas amorosas riza Y fecunda su ser. Así, cuando las lágrimas del alma Corren como copioso manantial, Recobra. el corazón la ansia.da caly se álivia. su mal. ma. Pero si el llanto del pesar no brota, Así como el rocío con la flor, Va. cayendo en el alma gota á gota Y fecunda el dolor. HELIANA.. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 19 de Julio de 1903. por• • . ... Para distraerse la crl 1mm111111111111111111111111111111111111111111m lla, en su cama, hace brill~r las vor_illas de_ su abanico, y pasa tiempo mirándose en los espejo■ de su p~ís,. envueltos con grandes pluoc.u"-"""'' l'>",, mas md1as. . Los días del invierno acósanae s1~mpre más cortos, siempre máa ~r1stes.. Entre sus cortinas de encaJes, la Joven criolla languidece ae d~sespera. Lo que sobre todo !~entristece, es que desde su cama no puede ver el fuego. Parécele que por segund!I- vez ha vuelto á perder su patria ....... De cuando en cuando pregunta: "Hay lumbreenel cuarto?" -Pues sí, sei\orita., la hay; la cbim~nea u.rde en llamas. Oye usted el chisporroteo de la leila y las pillas que estallan? -Oh! á ver, á ver!" Pero por más que se inclina nada VE;: la llama se encuentra dem'asiado leJos; esto la desespera.. Una noche, mientras estaba allá pensativa. y pálida, descansando 1~ cabeza en los bordados de la almohada, con los ojos siempre vuel!OS _h~cia. aquellas hermosas llama■ mv1s1bles, se le acerca su amigo 1 toma uno de los espejos que tiene sobre la cama. "Quieres ver el fuego. amada mía? Pues bien, aguarda Y arrodillándose delante de)~ chimenea, trata de enviarle con el espejo un reflejo de la mágica lumbre. - "PuedE>s verlo?- No, nada veo. - Y ahora? .... - No, todavía no .... "Luégo, de súbito, recibe en plena faz una ráfaga de luz que l& envuelve: "Oh! la veo!" dijo la criolll!- es~remeciéndose de alegria; y murió riendo, con dos llamitas en 1as niíias de los ojos. A. DAUDET. EL ESPEJO. :i Llega al norte á bordo del cNiemen,> una linda. criolla. de quince abriles, blanca. y rosa.da. cual la. flor del almendro. Viene del país de los colibríes; el soplo del a.mor la. trae ...... Sus compatl'iotas los insulares decía.nle: "No te marches: reina. frío en el continente . ..... El invierno te matará.'' Pero la hermosa. criolla no creía. en el invierno y no conocía. más frío que el de los sorbetes; además,ella amaba.; no temía. á la. muerte. Y hela a.hora. aquí desembarcando, entre brumas, del cNiemen,> con sus abanicos, su hamaca., sus mosquiteros y una. jaula de dorada alambrera., llena. de pajarillos de su patria. Cuando el viejo papá Norte vió llegar aquella flor de las islas que le mandaba el Sur, su corazón sintióse conmovido, porque pensó que el frío engulliría de una sola vez la joven y sus colibríes; pronto encendió su grande sol amarillento, vistiéndose de verano para recibirla. La criolla engallóse á sí misma; creyó que aquel calor del Norte, brutal y pesa.do, era un calor duradero; aquella eterna verdura negruzca., verdura prima.-eral; y colga.ndo su hamaca en el fondo del parque entre dos abetos, se abanicó columpiándos,:,. "Pero hace muchísimo calor en el norte, "dijo risuei'ia, aunque un tanto inquieta. Una cosa la preocupaba todavía: por qué no tendrán barandas Ja.s casas en aquel extrailo país? Para. qué muros tan gruesos, alfomb1 as y pesados cortinajes? Para qué sirve aquella enorme estufa. de porcelana, aquellos inmensos montones de lei\a. acumulados en los patios, aquellas pieles de zorra azul, aquellas dobles frazadas y aquellas pellizas que duermen en el fondo de los armarios'! Pobre jovencilla, muy luego lo sabrás! BOIURCE COITO. Luz de esta ribera, graciosa. zagala, más linda que el día, más bella que el alba: tu rostro divino, tu risa, tu gala mil pechos cautivan, mil cuellos enlazan. Si asoma en Oriente las sienes orladas de cándidas rosas la fresca mai\a.na, de tu rostro copia las tintas de grana con que el cielo pinta, con que el prado esmalta. Si el carro de Febo las cimas nevadas con su lumbre dora, con sus rayos baña, de tu faz hermosa las luces no iguala. Si Flora, risueila., la veste gallarda desprende olorosa, TEMPESTADES. Las olas se encrespan, luz rápida brilla y flota sin rumbo la débil barquilla.. En choque !ulmíneo la nube revienta. y estalla impetuosa. la horrible tormenta. Resueltos marinos se cubren de espanto; las tímidas gentes desátanse en llanto. Tan sólo apoya.do del borde en el filo, gallardo mancebo medita tranquilo. Anciano piloto se acerca y Je mira; -Del mar-le pregunta.no temes la ira'? Y el joven responde con lúgubre calma: Ay I Luchas más fuertes agitan mi alma! J. A. PÉREZ BO.:S-ALDE. ,..-,..q:~· .ti '_ .,.,. . *** Y mientras permanece así, fantástica delante de las llamas, síguense los días inverna.les, siempre más cortos. siempre más tétricos. Ca.da maña.na se encuentra un colibrí muerto en la jaula; mu7 pronto sólo quedarán dos, dos copos de plumas verdes que se rozan uno con el otro, en un rincón de su a.lber· gue. La niebla deposita. en los -vidrios una fina cortina de seda sucia. La ciudad parece muerta, y 0?1 las calles silenciosas, óyose el lastimero silbido del limpia.nieves á va11.-Sombrero de gasa y florea para la estacl6n. .... A' f"' :~:'i ' ij~ ,·\' '.,.f; f .,,_.·;''" ~,~ 13.-Coleccl6n de trajea de reunl6:1 y paseo, 12,-Sombrilla de encaje y fondo de tul. Mil veces cuando te vi, te juzgué indigna de mí; pero adornaste á una bella, y un loco de amor por ella, tiene que amarte algo á ti. J. LÁZARO Y GOLDIANO. Una mai\ana., al despertarse, la criolla sintió escalofríos por todo su cuerpo; desapareció el sol, y del cielo, sombrío y bajo, desprendióse en copos un poi villo blanco y silencioso, como el que cae á la sombra del algodonero . . . He ahí el invierno! Arrecia el viento, zumban las estufas. En su grande jaula de alambres dorados, ya no gorjean los colibríes; sus aletas rosadas, color de turquesa, rubí y esmeralda., perma• neceo inmóviles y da lástima verlos acercarse unos á otros con sus finísimos piquillos y sus ojos del 111111111111111111111111111 II IIII III III IIII III IIIIIIIU: lllll ll lll l lll lll 1111111111111111 :II II III IIII IIIIU Hay un vacfo en tu cabaña .. .. tama.i\o de una cabeza de alfiler; Llénalo! El corazón lo reclama 1 a.llá,en el fondo del parque,la hamalos labios pronuncian la palabra ca tiembla.de frío,cubierta de escar10.-Traje de paseo. del ideal. ¡¡ Eva!! cha, y las ramas de los pinos semeJ. R. PACHANO. jan cristal hilado... La linda criolla tiene frío, ya no quiere salir más. Hecha un ovillo junto al fuego, lo "'·;v; ~ mismo que cualquiera de sus paja,, .,::;,;;•·· ·.~ '1;,.~: ' . rillos, pasa el tiempo mirando las llamas y creándose un sol con los . ..,,. ~: l'J.' (?'~ ':_·.. ~;!• recuerdos. ~-,":,if~ . . _· En la ancha chimenea, luminosa . -~r ~ y ardiente, vuelve á ver todo su itl, país; las extensas playas que aca.-_ ' ¡-n ricia el sol con su negruzco azúcar de ca.i\a. que corre gota á gota; los granos de maíz revueltos en dora.da arena; luego las siestas de la tarde, las claras cortinillas, las esteras de paja, las noches estrella.das, las luciérnagas y millones de mariposas nocturnas que zuzurran entre las flores y entre las mallas de tul de los mosquiteros. :,·.~tW'~ ¡Oh violeta! Linda flor por tu forma y tu color: me siento enfermo de amores, y te escojo entre las flores como emblema de mi amor. Quiero verte siempre en él; y en prueba de afecto fiel, quiero también otra cosa: que adornen siempre mi fosa la violeta y el laurel. Las balsas del mar, los efluvios del suelo, las exhalaciones de la montai\a y las fulgura.ciones de loa astros, forman tu atmósfera .... tu atmósfera física. El amor á la naturaleza, la con• templación de los hermosos horizontes l xtendidos á tu vista., el go• ce producido por el grandioso panorama del cielo, sembrado de es• trellas, forman tu atmósfera moral. Cuando piensas en la Naturaleza, te abismas. Cuando piensas en la Creación, te recoges. Cuando piensas en Dios, oras... ! Y si la mujer, lo más noble, lo más selecto de lo creado, aparece en tus horas de fantasear, en dulce, dulcísima soledad, tu alma se levanta á regiones desconocidas y ae recrea en el ideal soilado .... ¡ LA VIOLETA. Serás por toda la vida la flor por mí más querida, y te miraré envidioso cuando adornes el hermoso busto de mi preferida. En su Cabaña. *** descoge lozana, imita tu ta.lle, remeda tu gracia. Favonio amoroso que bate las a.las robando á las flores y dando á las auras balsámico a.roma, tu risa retrata. l\las ¡ah! tus ojuelos, torment-0 del alma, ¿quién puede copiarlos, quién puede, zagala? Dl4Ut dt IUou. Domingo 19 de Julio de 1903. �Domingo 19 de Julio de 1903. EL :MUNDO ILUSTRADO Domingo 26 de íulio de 1903. EL MUNDO ll,USTRADO. LAS SIRTE BASTARDAS DE APOLO Las siet.e figuras a.parecieron cerca. de mí. Todas vestidas de bellas sedas, sus gestos eran ritmos y sus aspectos armoniosos encantaban. Al hablar, su lenguaje era música.; y si hubiesen sido nueve, habría. creído segura.mente que eran las musas del Sagrado Olimpo. Había. en ellas luz y melodía. y a.traían como un imán supremo. Yo me adelanté hacia. el grupo mágico, y dije: -Por vuestra belleza., por vuestro a.tracti vo, ¿seréis acaso los siete pecados capitales, ó quizás los siete colores del iris, ó las siete virtudes; ó las siete estrellas que forman la constelación de la. Osa? -¡No!, me contestó la primera figura.. No somos virtudes, ni estrellas, ni colores ni pecados. Somos siete bijas bastardas del Rey Apolo; siete princesas nacidas en el aire, del seno misterioso de nuestra ma..dre la. Lira. Y adelantándose la. primera, me dijo: - Y o soy oo. Para. ascender a.l trono de mi madre, la. sublime Reina., ha.y siete esca.lunes de oro purísimo. 1Yo 9Stoy en el primero! Otra. me dijo: -Mi nombre es RE. Yo estoy en el segundo esca.Ión del trono. Mi esta.tura. es mayor que la. de mi herma.na. oo. Pero la. irradiación de nuestros ca.bellos es la. misma.. Otra. me dijo: EN EL TEMPLO. Se llena de creyentes el templo solitario, y á los acordes graves del órgano sonoro, se mezci an en la atmósfera serena del santuario las voces cristalinas que vibran en el coro. Entre las blancas nubes que arroja el incensario miro con las pupilas ' nubladas con el lloro que el sacerdote bumÜde de pie junto al sagrario ' entre sus manos puras ' eleva. el cáliz de oro. Y a.sí como el incienso que ante la imagen flota impregna. de sutiles ' perfumes el ambiente, perfuma tu recuerdo mi mente visionaria. 14.-Modelo de mantelería mi madre la Lira.. Tengo nombre de astro y resplandezco ciertamente entre el coro de mis hermanas. Para abrir el secreto del trono, en la puerta. de plata. y en la puerta. de oro, ha.y dos llaves misteriosas. Mi hermana. FA tiene la. una., yo tengo la otra. Tlálpam, D. F., julio 23. En obsequio de la justica-escribe el Dr. José O. Margáin, manifiesto que durante muchos años de mi práctica médica, he usado, con espléndidos resultados, la Emulsi6n de Scott que preparan los Sres. Scott & Bowne, considerándola como uno de los grandes remedios, excelente reparador del organismo, obrando como un reconstituyente admirable en las enfermedades del pecho y en las personas de temperamento linfo-escrofuloso. bordada, Otra me dijo: -Mi nombre es LA, penúltima. del poema de l\ía.lla.rmé. Soy despertadora de los dormidos ó titubeantes instrumentos, y la divina y aterciopelada Filomela descansa. entre mis senos. L~. última estaba silenciosa, y yo la d11e: -¡Oh tú, que estás colocada en el más alto de los escalones de tu madre la. Lira: eres bella., eres buena, eres fascina.dora.; deberás tener entonces un nombre si;ave como una. promesa, fino como un trino, claro como un cristal! Ella me contestó: -¡Sri TIUBÉN DARÍO. JUAN A BORRERO. Amor é Ilusión. Cuando yo quise saber lo que era. a.moré ilusión, hallé la definición al mirar á una mujer. ¿Amor? lo que yo sentí a.J punto que la. miré. ¿Ilusión? lo que soílé poco después que la vi. ................................ . ..SANTA FE," LA MEJOR RUTA l. )IENDIZÁBAL. , ___ ADenver,;Kansas City, St. Louis, Cblcago, lew York, San Francisco y Los Angeles ..,.....,.. ___ Dtl 11.1110. Sr. JlrJOblSPo ittban. Los bienes fueron valuados en $125,000 La mayor parte de fo testado con• sistia en dos p61izas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companía de Seguros sobre fa vida, de Nueva York. 15.-Esclavina de gasa y seda. -Mi nombre es MI. Tengo un par de a.las de paloma y revuelo sobre mis compaileras, desgranando un raudal de trigos de oro. Otra. me dijo: -Mi nombre es FA. Me deslizo entre las cuerdas de las arpas, bajo los a.reos de las violas, y bago vibrar los sonoros pechos de los bajos. Otra. me dijo: -Mi nombre es SOL. Yo ocupo un escalón eleva.do en el trono de nutstros &r4b4dos. Y de mis labios trémulos y suplicantes brota. tu nombre idolatrado que vibra. dulcemente' mezclado con las frases que forman mi plegaria.. EL TESTAMENTO Hace pocos d!as que se practlc6 la apertura del testamento del lluetrfsl• mo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illlnols. La fortuna !Sel distinguido prelado a.ecendl6 ll. cerca de $125,000 oro americano: y seg1\n el Inventarlo que se ha publicado, los blenea que dej6 fueron como sigue: Dos p6llza.e de • 'La Mutua.'' Compal!!a de f, guroe sobre la Vida, de Nneva York, por $25,"00 oro cada una. 6 sean. . $ 50,000 oro. Dividendos acumulados sobre una de las p6llzas 0,329 oro. Otra p61lza de ireguro. . . 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Bancoa. . . . . . . . 37,000 oro. Entre la.e dlepoalclonea del sel!or Arzobispo, en su testamento, se hicieron etas: A su hermana, sel!orlta Kate Feehao, que estuvo siempre con él hasta su muerte, '40,000 oro en bonos y $:l5,000 oro tfe una de las p6llzas de seguro ; l la sel!ora Ana A. Feehan, viuda del sel!or doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sel!or Arzobl.Bpo, $25,000 oro de otra de la.e p6llzas, y $5,000 oro eo efectivo: l la Academia de San Patricio lle Chlcago, dé la que es preceptora eu hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la Qltlma p6llza; ll. la eecuela ' 'Santa Maria' • de ensel!anza prll.ctlca para va.rones, de Feehanvllle, Illlnola, que era la lnstltucl6n por ?a que m.a. ee Interesaba el ee!lor Anoblepo, ee entre¡aron loa $4,000 restau._ la Qltlma p6llza. Expllcéld6n dt Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe son renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios 'y otros informes, dirigirse á w. s. l!'ARNSWORTH.-Agente General. la. San Franolaoo,, #ilm. 8 11 M1hcloo,, o. F. ••••••••••••••••••••••••••••••••• r Número l. Capa de gasa. y seda. para la estación y traje de paseo, representa. este grabo.do. A.mbos atavíos femeninos son de lujo y a.demás están confeccionadvs con chic y elegancia.. La capa debe llevarse enteramente cerra.da. para que logre tener la forma que luce en el grabado. Se ha suprimido en ella. el cuellobombrera.s que se usa. en adminículos de la misma especie, y como se ve, no constituye una gran falta, pues el entalle del abrigo se logra perfecta.mente. El cuello, que debe ser lo más estrecho posible, se anuda mediante anchos listones de seda. de color obscuro. Podemos asegurar á nuestras lectoras que esta capa abrigo constituye una verdadera. novedad. Del traje de paseo debe notarse especialmente la blusa, que forma. también una novedad f'n asuntos de vestuario femenino: en efecto: la vistosa y sencilla confección es de mucho gusto, tanto por la. naturaleza. misma. de la. tela.,como por los bonitos adornos que la atavían. Imita una. torera por la cenefa. del galón y enea.jeque lleva. en la. parte inferior. La.s mangas son enteramente modernas, pues ceílida.s hasta. la. mitad, se inician campa.nula.res desde esta parte. El punto de partida. está marca.do con un pequeilo cinturón de pasamanería. semejante á la de la blusa.. Los puilos son un poco largos y muy estrechos. Complementa. el vistoso traje un sombrero de paja. con adornos metálicos y listones de seda.. Número 2. Traje de paseo, estilo ''reforma.'', propio para. seiloras jóvenes. La tela es de color obscuro y como únicos adornos lleva unangosto cintes.do de color más obscuro. El blusea.do del peto llega. sólo hasta la mitad del ta.lle para que de a.q uí parta la. en a.gua como en todos los trajes de este bonito estilo, tan de moda ea las principales poblaciones europeas. Las mangas sólo se hallan a.justa.das en el hom· bro y en los pui'Ios. La blusa. lleva un pequeílo escote angular y la fa.Ida. es lisa, pues sola.mente se pliega ligera.mente en su parte inferior. Para estos trajes "reforma" deben llevarse barrenderos ó refajos de mucha vista y buena. calidad, pues de lo contrario desluciría. el mérito de esta clase de vestidos. Número 3. Muy especialmente recomendamos á nuestras lectoras este elegante traje de paseo, que es uno de los más vistosos que nos han venido en los figurines europeos. Aunque no es absoluta.mente original, pues en la continua.da. evolución del vestuario femenino es dificilísimo marcar con sello especial algún traje, no por eso deja de tener una. gracia. y gallardía. poco comunes. Fíjense nuestl'as lectoras en la graciosísima. disposición de las mangas, semejando dobles esclavinas aprisionadas con cintas y pasamanería.; no pierdan de vista. el original adorno del cuello y las colgaduras de cinta punteada. que de él baj a.n a.l frente del ta.lle; y sobre todo, dediquen por completo su atención al conjunto del vestido cuya. gra.cia. y hermosura. proviene del menudo "plisé" que lo consti- tuye. Es nota.ble la esbeltez, buen tono y "chic" que este vestido da á los cuerpos, á. no ser que éstos tengan deformidades. Complementa. la. gracia del traje el sombrero tendido que a.parece en el figurín. Los adornos soc. de gasa. y flores, combinadas entre sí con estética. armonía.. Número 4. Colección de trajes de paseo é infantiles. Los pdmeros, sencillos en su hechura., no tienen na.da. de original más que los adornos de menuda cinta. que en la. actualidad están en moda. Con estos adornos se imita.nbonitas combinaciones, como puede verse en los grabados. Uno y otro son muy vistosos á ese respecto. El cuello es ancho y sólo en uno de los trajes ~ es de hombreras. En el talle llevan una corbata de seda y una. roseta con bandas de listón, respectivamente. El cinturón de los talles es angosto y se remata mediante un broche metálico. Los trajecitos infantiles presea· tan alguna novedad en su confección. El de niílo es ma.rinero;y el de niila.,de estilomoderno. Las mangas de este último e.stán ligera.mente ca.mpa.nulada.s y el cuellohombreras de la blusa termina. en la. cintura. por dos imitaciones de solapas. La. pequeíla. falda es de anchos vuelos en su corte inferior y ligera.mente plegada de toda. su longitud. El sombrero de este gra.badito es primoroso, pues se adorna con gasa. encarruja.di,., dándole forma dEl resplandor. ESPERANZA, €1 euarto dtl Ctsoro. Ha.y recuerdos en la infancia. que son imborrables, entre ellos los de los cuentos fantásticos que oímos de boca. del a.y a, encabezados de ordinario con ésta fórmula sacramental: <Este era. un rey que tenía. tres hijas, etc.> El cuento que vamos á relatar comienza. del mismo modo, con la diferencia. de que el rey sólo tenía uni. bija única, que era. la niíla. de sus ojos y la. contemplación de todos sus vasallos. Entre rey y la joven princesa. había. la más dulce intimidad. Raro era el día.en que mutuamente no se comunica.sen entre padre é hija. sus penas y alegrías, sus caprichos y propósitos; en fin, todos los pasos de su vida.. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, Para el hogar, 1903, Año 10, Tomo 2, No 3, Julio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-07-19 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017742 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El espejo Lágrimas fecundas Romance corto Sombrero de gasa Sombrilla Traje de paseo Traje de reunión Vestido de reunión https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3815/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._3._Julio_19._De_las_Damas..pdf 48b70f428fb2c4d9785d9319be6dfccc PDF Text Text de en medio de unas que formaban artístico pabellón á un nido, surgió una. aparición bellísima., un ángel de sonrosado rostro y rubios y ensortijados ca.bellos. Vestía. una. túnica. de nieve, agitaba. blandamente sus alas radiosas, empuña.be. en la diestra. uno. vara. de azucena. y emergía. de todo su cuerpo una. luz na.cara.da. Mirándola acariciadoramentecon sus azules ojos, lo. dijo con voz que era. una melodía.: -<Soy Gabriel; y Dios, que ha escucha.do tus ruegos, me envía. para anunciarte que concebirás una. hija, que será selecta. entre las selectas, pues nacerá sin mácula y sin mácula será á su vez, madre del Verbo.> Ana. quedó como petrifica da. ; todo le pa.recía. un sueilo. . Las r osas del rO$&l se esponJaron en sus cálices y la sonreían; los paja.ritos trinaron con extra.ño r egocijo, y revolaban rosa.ndo con sus a.las la. nevada ca.bellera. de la anciana. La. misma. tarde de este suoeso maravilloso-según la. Jeyenda1J oa.quín tenía. igual revelacion, apr esurá ndose á regresar á Jerusalén. Al día. sig uiente toma.ron c&.mi_no de S"'koris, pintoresco pueblecito que dista. poco de Na.za.reth. Y antes de un año, vió la. luz la que sería. luz del orbe, a.zucena. del va.lle y estreaa. de l a. maña.na.. Sus primeros instantes fueron alegr a.dos por los pajaritos del rosa.l de Jerusalén, que habían ido á posarse en los a.leros de la ca.se. de los santos esposos y que, de~pués de gorjear dulcemente, se a.le¡aron llevando la buena nueva á. las otras a.vecitas del cielo. ARTURO BLOCK. LACRYMAE RERUM DE;;AUUCIO En una. olvidada ca.lle Del barrio de )!ara.villas, Donde vi ve la tristeza. Disfrazada. de alegría., Frente a.l portal de una casa De esa.s de facha mezquina., Cuyos balcones pregonan Que allí la. indigencia. ha.bita Tras los crista.les desnudos Huérfanos lde cortinillas, Vi una tarde en el arroyo Diez ó doce cosas míseras, Despojos abandonados Del na.ufragio de una. vida, Formando un montón que, tristes, Contempla.ba.n las vecinas, L os ricos con menosprecio, Los muchachuelos con risa. Y los corazones nobles Con arrebatos de ira. Eran u n sofá caduco De reps azul hecho jiras, Como penco que en los toros Al a.ire suelta. las tripas; Un reloj de los de péndola., Manco de una. manecilla., Con la esfera, que es la cara De los relojes, tr istísima, Y que tan sólo horas lúgubres Señaló, según la pinta; Un catre pa.tiabierto; Cuatl'o derrengadas sillas¡ Una mesa despintada.; Dos malas litografías Que contaban los amores De Abel a.rdo y Eloísa, Y, presidiéndolo todo, Rema.te de tanta. ruina, Un piano viejo y sin tapa., Cuyas teclas amarillas Los dientes de horrible monstruo Diluvia.no parecían, De un titán de negras fauces Que lanzara. seca risa, Publicando de los hombr(s La crueldad infinita. Sobr e aquel montón de cosas Lluvia implacable caía, Y el arroyo do a.guas sucias En las patas de las sillas Dejaba pellas de fango, Y el agua golpeando impía Del piano las viejas cuerdas Sacaba. notas horrísonas, Alaridos desacordes De una música inaudito. .... Y aquellos muebles, cansados De arrastrar tan mala vida, El, MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 12 de Julio de 1903. Y empapados por l a lluvia, Llora.bo.n y maldecían. Pasaron horas y horas, Iba declinando el día, Llegó el farolero, y pronto Una luz medrosa. y tímida, Titilando entre la lluvia., Dió á las sombras mayor vida, Y, ya en las sombras, los muebles Que lloraban sus desdichas, Una historia. me contaron Con voz baja y dolorida. Ha.blóme el sofá de muertos Amores, de una familia. Que unió el querer, y que luego Partió la. suerte maldita.. Me contó el reloj, inválido, Entre toses y fatigas, Los días sin esperanza., Las noches sin pan, larguísimas. Me habló el lecho de dolores, De fiebres, de medicinas Que se compraron con honras, Cambiando por muertes vidas. Cantó, por fin, el pYano De las teclas amarillas, Que lloraban por los dedos De unas manos pequeñitas Que sobre l as mismas teclas Quedaron de pronto rígidas ... . " Domingo 19 de Julio de 1903. Con esencia de violeta ¿Por qué za.humas el ar~iflo De tu espléndido corpil'lo Que realza rico tul, Si hay en tu a.lma. los efluvios Que perfuma. la corola Delicada. de la viola. Del verjel de la v lrtud? EN UN ALBUM. ¿Por qué adornas tu cabello Con guirnaldas fraga.ociosas De nevadas tuberosas Y de rosas de París? ¿,Quieres que unas rivaliéen De tu tez con la tersur a. Y las otras en frescura. Con tus labios de carmín? ¿Y por qué para tu á lbum Soi'iadora. virgen, dime ' Hoy me pides que te rir:ie Un simbólico ronde!, Si tú eres toda un encanto Si en ti vibro. la ar monía ' Si tú eres la poesía. ' De una estrofa. de Ver laine? ¿Por qué lucen en tu cuello Torneado, sus cambiantes Los colla.res de diama.ntes Y de perlas de Ceylán, Si hay más luz en tus pupilas Que en las piedras transparentes Y en las joyas de tus dientes Hay más perlas que en el mar? ~ fflt rct4a Pl!llo era,e. · •······........................... "SANTA FE," LA MEJOR RUTA·, ~ : ··· c.:.---· "3 ~~,.~~.,r {.it·~~{l;{{'!trifü~ ~ - ... ·~·~ :r;i¡¡:¡,~(J~~~-;;¡;__. . ' ~'- - ~,.;..- ADenver, ;lansas Cíly, St: Louis, Chlcago, llew Yorl° San Francisco y Los Angeles Con estos cuentos y cantos Echóse la noche encima; Yo me alejé de aquel sitio Con toda el alma oprimida., Y a.un me parece que escucho Aquella. historia tristísima. De los muebles que lloraban, Lloraban y maldecían. Madrid. México, D. F., Mayo 25. Me es grato manifestar--escribe el Dr. Francisco de P. Leal que me es muy conocida la preparación llamada Emulsión de Scott, y que la recomiendo con bastante empeño á todos aquellos de mis clientes que se encuPntran demasiado linfáticos, lo mismo que en los escrofulosos, pues son muy satisfactorios los brillantes resultados que siempre he obtenido con dicha preparación, la cual posee también la cualidad de no ser desagradable ni á los niños, que son los que hacen mayor consumo. EL TESTAMENTO Dd 11.■o. Sr. Jlrzoblspo 'fttban. Los bienes fue ron valuados en $125,000 La ma yor parte de lo testado con• sistía en dos p611zas de $25,000 cada una, tomadas en " La Mutua" Companla de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Ha.ce pocos dtaa que se practicó la apertura del t eatamento del Iluatrllll· mo Sr . Arzobispo D. Patricio A. Feeha.n en la ciudad de Chlcago, llllnola. La fortuna. ctel distinguido prelado U· cend l0 f. cerca de $125,000 oro amer icano ; 7 eegtln el Inventarlo que se ha publicado, los bienes que dej0 fueron como elgue: Dos pOllzu de ' 'La MU· tua..' • Compa.llla. de s,. guroe sobre la Vida, de Nueva York, por $215,1,00 oro cada una, O sean . . $ 150,000 oro. Dividendos acumuladoe sobre una de la.e pOllns 9,329 oro. Otra pOllza de seguro. . . 14,000 oro. Acclonee en efectivo J en Bancos. . . . . . . . 37,000 oro. Entre lu dlsl)Olllclones del sellor Ar• r;oblspo, en au t eata.mento, se hicieron atas: A au hermana, sellorlta Ka.te Feehan, que estuvo alempre con él huta 1u muerte, $40,000 oro en bonos J $i5,000 oro cte una de la.a pOUzae de aeguro ; ll la eellora Ana A. Feehan, viuda del sellor doctor Eduardo L. Feehan, her• mano del aellor Arzobllpo, $25,000 oro de otra. de la.a p0llzas, J $5,000 oro en efectivo; f. la Academia. de San Patricio de Chlcago, dé la que ea preceptora ■u hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la. 111tlma pOIJza.; ll la. e■cuela • 'Santa Marra· ' de ensellanza. prt.ctlc& para va.rones, de Feeha.nv111e, llllnole, que era la lnstltucl0n por la que mu se Interesaba el ■e!ior An:oblspo, 11e entregaron loa $4,000 resta.'l• • la 1Utlma pOllza.. Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restauran ts y Carros Comedores de H arvey en la Línea de San ta Ft,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTB.-Agente General. ta. San Franolaoo,, #6m. B11 Wl1hcloo,, •••••••• a. F. •••••••••••••••••• &ru Joycrfa y lel1jeda la. •lat&roa IJ g l.f Q La Fosfatina Falieres es el alimento máa agrade.ble J el máa recomenda.do para loe nifloe Jklede la eda<l de eeia l. siete m eeee soru-. todo en el momento del destete y durante el periodo del crecimiento. "Feclllta la dentición, 61!118gUr.a. la buena forma.ción de loe huEl!OII." PARIS, 11, Avenue Victoria, y en todae la■ farmac ias. 1.-Coleccion de Expncactón dt nutstros grabados. ~~ Enrique ti. Scbafer. ~~ AVISO IMPORTANTE. El tosta.to de es q11e entra ~ la COIIl'p()8le100 óe la Foeta.tlna " F'&lleres," estA l)l'eparado por on procedlml•nto eapecla1 coo aparato & propó, alto, 1 no ee encuentra. en el comerclo, Deeconffen de laa 1m1taclonee y f&llllflcaci0111• ~ --,. .&.ltTICUL08 • ..llt'l' ll'OTM1T• AGENCIA DEL RELOJ OMEGA Pidaa~~m.. . Número 2. Traje de visita y c~Jección de trajes infantiles para 01i'los de diversa edad. El primero consto. de un to.lle con ancho cuellohombreras y una falda. lisa que ostenta. en su parte inferior, como único adorno, pequeñas cintas de color claro. El sombrero es de verano y lo adornan dos grandes rosetas, Los tra.jecitos infantiles son de confecciones diferentes, y se hacen not nr sobre todo, por la nueva disposición y corte que ú ltima.mentc se ha da.do á los trajes para niños, en los cuales también se usa el ei:;tilo «reforma.> El traje para. la niña de 13 á 14 a.nos que a.parece en el grabado, es de tela rameada. de poca consistencia. l•~l talle sólo_ lle• va el sencillo o.dorno de la cmta obscura que, en forma de cruz, es de moda cerca de la cintura. Un cinturón forma.do con listón de seda., rodea. el talle. La falda. lleva sólo de "sport" y paseo. tres pliegues, y encarrujados transversales en su parte infer ior. Las mangas son de forma. camp:inula.da., y los puños de la misma. tela. que 1as ma.nj?as. Número !i. Dos trajes de paseo representa nuestro g1·abado. Ai:nbos se han corta.do con suma gracia, y llamamos la atención de nuestras lectoras acerca del conjunto y de Ia confección. Ambos trajes, aunque de corte di verso, tienen entre sí 11:ran semejanza. por su disposición. Llevan , los dos, anchos cuelloshombre- ras, que en la. actualidad se usan mucho, y las blusas son torer as. Las mR.ngas campanulares_ poc? difieren entre sí, pues la única diferencia consiste en que las de uno de los vestidos, lleva superpuestos semejantes á los del cuellohombreras. En uno de los trajes es entera.mente lisa la falda, mientras que en el otro cae con pliegues longitudinales, de toda la extensión de l_a. cuchilla. Los sombreros son de r igurosa. estación primaveral. Número 9.-Elegante y vistoso �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Julio de 1903. traje de visita representa. el grabado. El género de seda, no lleva más adornos que pequeilos grupos de pasamanería en el talle y cordoncillo de seda en Jns puños y el pizarrón, La falda. del soberbio traje es entera.mente lisa, y su único adorno consiste en una. cola de no muy exagert\das dimensiones. En los lados exteriores de las mangas y á lo largo de éstas, se prende una pasamanería continuada por coi·· doncillo, y las aberturas de las campanas ó entrepuilos, simulan a.parecer cerradas por dos pequenas presillas ó broches de cintas. Para este vestido deben llevar las seiloras corsés rectos de última moda, que entallan admirablemente el busto, y dan al cuerpo una gentileza de muy buen tono. Número 10.-Traje de paseo para sei'loritas jovenes y de talle esbelto, es el <, ue representa nuestro grabado. El talle no es difícil en la becbura,y sólo debe fijarse la. atención en l a, colocación de los adornosque,como se ve, son los que dan vida. á este traje. En la parte superior del peto, en los puilos y sobre el cinturón se aplican estos adornos rameados y pintados. La falda lleva, sólo en su parte inferior, pequeilos pliegues, y en el nacimiento de cada uno de éstos, se aplica un adorno semejante á los del talle. Desde luego se ve el admirable efecto producido por esta clase de adornos, que están muy en boga. en los parques y salones europeos, y que en México apenas se comienzan á usar. ¡Cuántas veces al tronchar una azucena os habréis detenido sin saber por quél ¡Ah! es que oíais un gemido vagamente, el gemido do la azucena, y lo que destilaba. en vuestros dedos su tallo, eso líquido que llaman savia los naturalistas, era el JI anto de la flor. ESPERANZA. .::::sl'?z=. fflü]ERES Y 'f[ORES Las flores son la primavera del ai!o; las mujeres, la primavera de la. vida. Las mujeres, como las flores, tienen alborada y crepúsculo, brillante existencia, vida. fugaz. Fraternizan, se aman, porque se asimilan y se comprenden. La ma!'lana del día, al expirar entre aro,nas y frescura, convierte el capullo en flor; la maiiana de la vida, al desaparecer con sus armonías seductoras, transforma á. la adolescente en mujer. Las flores, como las mujeres, son seres sensibles que tienen vida prop~a; las .flores i:espiran, crecen, palpitan, se entusiasman, se exaltan sufren, gimen, lloran, mueren. ' 2.- T raje de visita y colección de trajes infantiles. ' Lasl flores, seres delicados que se agitan momentáneamente con perceptibles estremecimientos, duermen también y se despiertan solas· bay .flores fluviales que al asom~r la 3.-Trajes de "sport" con fa lda lisa. y Lancáster. lLa rosaba sido pl'laurora, alzan sus cabezas en las orimio dd héroe1y del poeta. llas de los lagos, permanecen erguiHay rosas en todos los p1í11e1¡ la das durante el día, y al declinar la naturaleza, siempre pródig&, h&• tarde, contra.en sus pétalos, sepulloca.do la~rosa bajo todos 101 clltándose en las profundidades de sus lechos acuáticos. Así como las mujeres tienen sus días felices, las .flores tienen sus horas festivas: las de sol espléndido de brisas y fresco rocío, son par~ ellas grandes solemnidades en las cuales ostentan su inocente 'alegría revelada en vivos matices. Las llores, como las mujeres, tienen fisonomías distintas y hasta tipos: las hay rosadas y fálidas, raquíticas Y esbeltas. En e mundo vegetal tienen tamb_ién, cual ellas, su jerarquía y heráldica: hay flores aristocráticas ); plebeyas, llores que ocupan humildes puestos, flores de cuna de oro Y de cuna de barro, flores distinguidas ó vulgares. La rosaeslamásilustre esla Venus de los jardines, la. más aristocrática del verjel, la reina de las .floi:es; c~utiva la atención general, su imperio es glorioso, numerosa la pléyade de sus admiradores. . Gri:cia se postró ante la rosa; las ciencias y las artes le han consag_rado su culto por bella y útil: siempre representó un gran papel. HoID:ero, Herodoto Virgilio y :S:oracio dirigiéronle 'grandes elo~pos en sus libros. San Basilio diJO _que antes del pecado de nuestros PrlJ?leros padres, las rosas no tenían esprnas; Santa Rosa, nacida en Lima, se llamaba en realidad Isabel· pero su madre la llamó Rosa por el dulce brillo de su semblante. Es costumbre ec noma seiialar durante la Cuaresma un domingo de la Rosa, <domínica in rosa,> para que el Sumo Pontífice bendiga una ro~a., Y la envíe á algún prínciP_e ó p_r10ces9: de Europa como testimonio de simpatía: esta rosa es de oro. La rosa blanca y la rosa encarW nada fueron famosas en Inglaterra, \~ como símbolos de la casa de York 4.-Saco modernista, para aeflorll ,,,......-· ,__...· EL MUNDO ILUSTRADO. mas, regalándola como tipo de belleza. Las flores son la gala de la creación, el rico manto de la naturaleza, el lujo de los pobres: la modesta frente de una pastora puede ostentar una guirnalda, del mismo modo que puede ostentarla la altiva frente de la opulenta seiiora. La tosca maceta de la sencilla aldeana no tiene menos poesía que el so berbio tibor de la sel1ora aristocrática. I~n todas las edades amamos las flores, y quien no las ama denota tener alma fría y seca: la niiia juega con ellas, la jo,en realza con ellas sus encantos, y el anciano so extasía con su!> fragancias. ¡Qué espectáculo tan bello ofrece á la vista la. blanca y respetable cabeza de un anciano inclinada sob1·e una maceta. de flores que cultiva esmeradamente, sin desdenar esta ocupación, que apellidaran frívola los corazones duros y prosaicos! ¡Cuántas veces una flor parietal'ia ha sido la dulce amiga del prisionero! Las mujeres y las flore, i;on la sonrisa de la vida. ~!adame Tioland, en su prisión, no se creía completamente desventurada, porque tenía llores y un r ayo de sol. Lo más hermoso del mundo son las flores; el profeta no encuentra para la Madre de Dios nada más sublime que ellas. Por eso en su místico lenguaje apellida á la Virgen rosa de Sión, lirio de la Siria, clavel de los Alpes, rosa de Jericó. El mes de mayo, mes de las .flores, ha sido consagrado á 1-.Ia.ría.. Las .flores tienen su epopeya, sus páginas de gloria, su celebridad, !;U historia. 'El mundo cristiano adorna con ell as sus altares; en la fiesta de Pentecostés ha sido costumbre echar llor es desde la bóveda de los templos sobre los fieles reunidos en la nave, para simbolizar los dones del Espír itu Santo. El niño inocente que va á regenerarse del pecado original en las aguas bautismales, lleva su pura vestidura orladt~ de jazmines; la fervorosa. niña que llena. de amor divino so acerca á la mesa celestial para gustar en éxtasis arrobador el Pan de los ángeles, ostenta su aureola de blancas rosas: la casta doncella que tímida y pudorosa se dirige al altar con el elegido de su corazón para recibir la bendición nupoial, adorna de azahares el poético traje, níveo cual fiel trasunto de su virginidad; y la triste huérfana deposita en la tumba de su madre pensamientos . y siempreviv~s, como pálido refleJO de la inex~1nguible luz del recuerdo que la ilumina constantemente. En los libros santos encontramos en bellas alegorías represointado el Verbo Eterno por la .flor dE: ~eis bojas- azucena;-el amor ~ivmo por la flor del manzano; los 1ustos por la de la higuera, y por las mandrágoras de Lia la fecundidad, que con tal presente fué Haquel la madre dichosa de José. Los paganos ta~b~én asociaron las flores á sus religiones y usos: los sabios eran coronados de flores; la del amaranto adornaba las estatuas de los dioses y los sepulcros de los grandes hombres, debido á que esta flor conserva después de seca su color; la estatua. del pudor l a representan con una rosa. encarnada en la mano. Los árabes y egipcios dedicaron la acacia al dios del día, porque observaban que las hojas de la acacia. i;e abrían y cerraban guardando el período de la salida y la puesta del sol, y que su flor resguardada por una esp,¡cie de plumilla, imita el disco radiante del astro rey. Los indios adoraban el loto, que aparecía en la superficie de las aguas al salir el sol y que se ocultaba cuando él¡ los budistas, que profesan la religión del sint?ísmo, tienen culto por una flor particular, á. la cual atribuyen el mérito de prolongar la vida: los brahamanes creen que Brahama. nació de la corola de un lirio acuático. Los astrólogos escribían el horóscopo de los niiios en las bojas de palmera. Los romanos, desde los tiempos de los Antoninos, rociaban de flores los sepulcros y sembra.ban en sus aire- Domingo 19 de Julio de 1903. 5.-Ricos y elegantes trajes de visita. dedores las plantas más olorosas.. Los habitantes del Asia ~Ienor plantaban ene! campo de la muerte arrayán, mirto y siemprevivas. Cuando entró en Alejandría el lujoso carro fúnebre en el cual era c,onducido el joven conquistador del Asia, adornábanlo perlas y flores. El pino estaba consagrado á Cibeles en remotos tiempos, y á la azucena se la llamó .flor de Juno. Las flores han tenido siempre su �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 19 de Julio de 1903. culto; han inspirado la religión más supersticiosa. El fresno de Odín, la palmera de La.tone, la flor del espino, que hbra de malos pensamientos á las pastoras del Brie; el Karenglo ele los armoricanos, el compac azulado de los ])ersas, que crece para ellos solamente en el paraíso; el Kaki, ese árhol divino á cuyas llores les supusieron alma; la mágica sala.meta y el árbol rojo del Kombouo, del que cad& hoja reproducía ea relieve 1100 ele los numerosos caracteres del alfabeto tibetmo, fueron considera.das ¡➔ !an­ tas milagrosas. La verbena, bÍmbolo de amistad, fué, para galos y celtas, sagrada como el muérdago; ostentábaola. los heraldos al pedit· parlamento al enemigo; los druidas eolazába.nla í~ sus ritos proféticos; los romanos purifica.bao coa ella los altares de Júpiter; la joven desposada tejía guirnaldas para adorna1· su nuevo hogar, coojuraocio todo malt>ficio; los hechiceros de la Edad Meuia empleábanla. ea los filtros a.morosos. Herodoto refiere que Jerjes experimentó una g1·a.n ternura por una planta; la acariciaba, la estrechaba. entre sus brazos y la o.dorna.bu. con collares y brazaletes de oro; Ca.rlo Magno, legislador y filósofo, recomendaba desde su t1·ono occidental el cultivo dA la plantas. La Empe1·atriz Josefina olvidó más de una vez los enojos del poder contemplando la estrucLura. de una corola en sus invernaderos de Malma.isón; estudiaba. las plantas y se embriagaba. coa su~ a.romas, prefiriéndolas á las esencias de sus Ji. soojeros cortesanos. Las llores de todos los pu.hes tenían cabida en sus estufo.s. Nada m,í.s bello que la. poética. república formada por la sotuanela de los Alpes, la. violeta de Pa.rma, el sauce ue Oriente, la cruz de ~!atta., el lirio del ~ilo, el hilebca.s de Siria, la. rosa. de Da.mieta. y su jazmín querido de la ~lartinica. Los pueblos civilizados han reverenciado á las llores; los pueblos cultos han rendido tributo á. la mujer. Frecuentemente suele ser un ramo de llores la. historia de su corazón a.pa.sion¡¡,do, y las boj as de cada EL ~1UNDO ILUSTRADO flor, páginas de los anales de un alma. La mujer enamorada. elige las llores con sencillez infantil, para formar con ellas tiernas alegorías de sus impresiones. Si 1a acacia significa amor pla. tónico, el ajenjo amargura.,el alhelí encarnado despecho, la acedet-a i~legría., la.artemi· sa felicidad, la hortensia amor constante, el avellano recoucilia· ción, la. caléndula. melancolía,elnarciso egoísmo, la ortiga crutl<fad y el acónito venganza, tres flores pueden componer una frase; una guirnalda., una conversación; un raruil Jete, un a car· ta. Los botánicos creen leer en Ja.s llores y conocer1as, porque las han clasilicado y porque les han he· cho la autopsia; porque las han bautizado, denomioándol as en griego y en latín; mas este estudio fisiológico no basta., hay que estudiarlas moralmente. Linoeo es el botanista que las ha analizado p;icológicamentc-; el descubrió los amores de las llores. Las llores, cual las mujeres, tienen sentido estético y aman la música; por e~o al escuchar el canto Al llegar al recodo de la. vereda, Ramón se detuvo un momento y volvió la cabeza. Sus ojos se abrieron como si quisiera abarcar todo el panorama y grabarlo en su cerebro; después la mira.da. se fijó en un solo punto, en una pequeila casita que blanqueaba en la lejanía: un sollozo levantó su pecho, y, haciendo un supremo esfuerzo, continuó su camino. Ocho días después Ramón estaba en Roma principiando su vida de 6.-Dos elegantes trajes para paseo campestre. 7.-Saco moderno para señoras jóvenes. amar ni un'instante y los años a.pe· nas represéntan un día para ~l. Aquella. mujer es suya, es su gemo, su arte, su inspiración, su alma; Y aquella mujer no puede abandonarle sin que él la mate ... .. . Atraviesa. delirante las calles Y sale del pueblo; pasa ante la. puerta. de la vieja iglesia donde sumadre le ensenó las primeras oraciones, sin que la. idea. religiosa. se levante en su alma: c,·uza. cerca del pequeflo cementerio que guarda los restos de los que le ama.ron, y su recuerdo no borra el deseo de venganza. que bulle en su mente. Al fin ve la casa. de su novia., la ventana y el rayo de luz que se escapa. de las entreabiertas maderas, haciendo destacarse la querida. cabecita rubia Al pie de la. reja un hombre escuchaba las mismas palabras que él había oído tantas veces en aquella. hora.: una nube de sangre obscure· ció su vista, dentro de su cerebr!) crujió el eco de las frases presenh· das y el puflal se a.Izó en su mano. E~ el mismo insta.ate la luna rasgó las sombrías n1.1:bes, y un ~a.yo de su pálida luz vrno á refle1arse en la boja de acero. A los ojos de Ramón a.pareció el espléndido paisaje que había re· producido de memoria tantas veces el monte con su blanca. cum· br~ de eternas nieves y el río serpenteando svbre un fundo de esme· ra.lda. Deslumbrado por aquel cuadro de belleza. viva y palpitante, con perfumes y movimiento, ante la. gran obra del arte de la. Naturaleza el puñal se e~ca.pó da sus ma.no's y huyó de aquel sitio. IMPOSIBLE! artista.. Je! ruiseñor se extasían enviándole sus fragancias. La.corola de la flor, cual el alma de la mujer, es un santuario: en el fondo de sus pequeños tabernáculos se cumplen misterios santos y respetables que permanecen velados para los hombres, que tal vez no se ocultan á los jilgueros, los ruiseflores, las mariposas y las estrellas. ¿,Quién pudiera sorprender en la callada noche ese amor diáfano, ese amor de luz, fulgores y esencias, ese amor indescriptible de la.s vírgenes y las flores? ¡Oh, qué poema tan divino se podría escribir después de sorprender los secretos de las mujeres y las flores! Tal vez esos vagos rumores del bosque, esos susurros solemnes y misteriosos, esos murmurios dulcísimos. esas armonías de las esferas y esos quejidos blandos del viento, son los suspiros enamorados que exhalan las mujeres y los lirios; tal vez esas perlas líquidas que llamamos rocío son besos y lágrimas cristalizado~; tal vez al trocar sus esencias y rellejos, se 11.brazan en el espacio; tal vez cantan un himno eterno á la diosa nocturna, que a.! encender su antorcha, las envuelve en red de plata. Si yo creyera. en la. metempsicosis ó transmigración de las almas, aseguraría que ca.da flor encierra el alma de una. mujer, y cada estrella el alma de una flor. La camelia podía albergar en su seno un alma sin amor, la dalia uo alma altanera, la azucena un a?ma cándida, el lirio un alma pura, la rosa un alma de fuego, el pensamiento un alma meditabunda, la violeta un alma modesta., la margarita un alma humil- de, el jazmín un alma inmaculada. Una mujer sin ternura en el alma, es una. flor sin rocfo, es una flor de trapo y alambre. Las mujeres sen• sibles son interesantPs cual la sen· sitiva. delicadas cual la diamela, Y aromáticas cual la. magnolia; crecen lozanas y esbeltas al ralor de la. estufa del sentimiento, esmaltan· do las ásperas sendas de la vida, convirtiendo el erial de este mundo en verjel. Las mujeres modestas, al ocultar su belleza, son flores que no P?eden pasar inadvertidas, aunque lo mtf>D• ten, porque las delatan las esencias de sus encantos. Mujeres, sed siempre humildes, Y brillaréis más; sed siempre mod tas cual la sampaguita, que s 0 abre su broche encantador en la b°j ro. de 1as sombras, y pudorosas cua la delicada flor del coovólvul?, que se m&rchita al acercarle el aliento. Las mujeres y las flores son la poesía, la fiesta. de la vida. CONCEPCIÓN G. DE FL.\QUER. 6r s.-Pañuelos bordadol, . . No le seguiremos paso a paso en sus luchas con la sociedad y cons\go mismo. Imitaremos á los amigos, que sólo acuden después del triunfo. . Por eso no na.no las angustias de Ramón cuando, á solas en su taller, arrojaba. desesperado )os pinceles que se negaban _á dar vida y realidad á las concepciones de su mente. Al fin la mano educada. comenzó á obede~er al pensamiento, y ~! artista gustó esas dulces emociones que agitan el alma en los momentos de inspiración. Pero ni aun en ellos, cuando c_on la carne temblorosa y el es~f1:1tu engrandecido por el soplo d1vmo del genio, el mundo entero de,aparecía. para él; cuando ea su retma se dibujaba. una ma~cha o~g1·a donde sólo brillaba la idea, 01 en aquellos mc•mentos sublimes olvidaba Hamón el paisaje de su tierra. na.tal, que reproducía en todos sus cuadros. . . La habilidad del artista. d!sim_ulaba. que los rasg?s de_ sus muJeres morenas ó rubias, n1flas ó ancia~as tenían la unidad de un solo tipo; y' el fondo de sus lienzos, Ya presentaran la luz esplendorosa del mediodía. ó las sombría._s br:um9'.s inverna.les, estaban también rn~¡nrados en un solo modelo. Porque Ramón había dejado aquella tierra. sofla.ndo conq uista.rse un nombre y una posición para ofre· cérselas á. la. mujer que amaba. Ella era rica y noble; sólo el ~-rte podía elevarlo Ít él, pobre h110 del pueblo, par.a llegar b~sta ella. sin que su dignidad padeciera por una unión desigual. y las aspiraciones de Ramón se habían realizado. Príncipes y reyes honraban al pintor genial que había sabido triunfar en todas la.s exposiciones con sus obras maravillosas. Tenía 01·0 y gloria; y sin embar"º Ramón no volvía á su pueblo. l)~rante su triste vida de lucha no se atrevió á. escribir á. su amada, y despues ¡intió miedo; miedo de que la ausencia. hubiese a.Iterado aquel amor que él guardaba., y _cuya. ter· minación no podía concebir. Por fin se decidió á. volver á su patria: necesitaba ver á su novia y contemplar aquel cuadro de belleza. suprema que había despertado su vocación de artista. y a.l que quería. reproducir sobre sus lienzos. Una. maflaoa bajó de un lujoso departamento de primera, t:n la estación de su tierra natal, aquel po· bre mucha.cho que partiera diez aflos antes en la pesada diligencia.. Nadie lo conoció; aquellas calles y a.q uellos rostros no eran y a. como él los había dejado; el cambio era notable para él mismo. Cuando Domingo 19 de Julio de 1903. * * * era objet-0 de Un mes más tarde todas las conversaciones del pueblo la misteriosa casita que Ramó~ había hecho construir en el lugar más abrupto de la sierra. Aquella. casita, donde vivía solo con su criado, tenía una gran pieza con las paredes de cristal, que permitían ver por todas partes el panorama.. Allí tenía Ramón su estudio, mooJe de la. sublime religión de la. ladera. que lo había librado de convertirse en asesino. Y cuentan los indiscretos que logra.ron ace1carse, que Ramón pintaba todo el día con ardor febril, pa1·a romper siempre de noche el lienzo, murmurando una sola pe.labra.: ¡Imposible! El artista, á pesar de todo su genio, se reconocía. impotente para copiar á. la. Naturaleza.. earmtn dt Burgos Stgul. 9.-Vestido de reunión. partió, llevaba_ juventud, fe ! esperanza en el trrnnfo; hoy ti aía el miedo de la decepción. . Porque Ramón veía con terror que no era bastan~ el Artfl para satisfacer todo e) impetuoso desbordamiento de vida que rebosaba. en su alma insaciable, a.u,n !lespués de te1·minada la obra artistLCa. *** La noche oprime á. la tierra. con su pesa.do manto de sombras cuando Ramón saledel bote!. Va solo por las desie1·tas calles y su mano oprime febrilmente el mango de su pu~al. . Ramón ha vivido tanto tiempo le- jos de nuestro mundo, solitario en las serenas regiones del arte, que sus ideas no se a.justa.a á nuestra. ley moral. Ramón cree tener derecho de vida. ó muerte sobre aquella mujer a.dorada para quien ha esca.lado un puesto en la. sociedad; y sabe que esa mujer no le ama, y que en a_quella reja oculta. por las campamllas y las madreselvas, vuelve á asomar la. cabecita rubia. que ha inmortaliza.do su pincel, para repet_ir á. otro hombre sus juramentos de amor. Para Ramón no hay consideraciones ni convencionalismos, ~o piensa en los diez aflos de ausencia. sin noticias suyas; no ha deJa.do de tágrimas ftcundas Cuando la pura gota de rocío Sobre el pétalo rueda de la. flor, , Este se a.Iza en su tal lo con más br10 Y esparce suave olor. l\las si a.l fondo del cáliz se desliza, La flor estremeciaa de placer, Sus castas bojas amorosas riza Y fecunda su ser. Así, cuando las lágrimas del alma Corren como copioso manantial, Recobra. el corazón la ansia.da caly se álivia. su mal. ma. Pero si el llanto del pesar no brota, Así como el rocío con la flor, Va. cayendo en el alma gota á gota Y fecunda el dolor. HELIANA.. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 3, Julio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-07-19 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017741 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Mujeres y flores Saco moderno Traje de visita Trajes de paseo Trajes infantiles Trajes sport https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3814/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._3._Julio_19..pdf 34711801332de0f282094c5f98bec2e8 PDF Text Text RRRRRR~RRRRRBBBBBBBBBBBBBm ~ ~ ~ LA HIGIENE PRIVADA Y EL BUEN GUSTO ~ ~ demandan el uso de los mejores artículos para el tocador. ~ ~ RIEGER ~~~~~~~~~~ ~ ~ ~L l"\UNDO ILUSTRADO 1 ~ ~ ~ m m ~ ANO X-TOMO 11-NUM 3 MfXICO, JULIO 19 Df 1901. SUbscrlpci6n mensaal tor,aea SI.SI ldem. ldem. ea la upital $1.11 Oel'r.ntn LIJI& Rnm &PINDOU Dlredon LIC. RA.rA.tL Rtl't& 6PINDOLA L es el único fabricante del famoso ~ ~ ~ ~ JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE m ~ m Creaciones Exquisitas: PABFUDI IBIS - - - - - ~ - - - T B E F L E FLEUBI CIIEKE BOY.&LE GIBOFLEE PIVOI:NE ~.ro ~ ~ ~.ro ~ ~ ~ BOUOUET DU RHIN es un extracto del más refinado gusto. ~ POLVOS ~ ¡'¡:-1.Ál /NDIA.'' Pídanse en los primeros establecimientos del ramo. 11 WILHELM RIEGER, Frankfurt, Alemania; London, París, New York, Buenos Aires. Proveedor de las Cortes Reales de Italia, España y _Portugal. Represer,tante en la República : FINK y COMP. , Capuchinas, 7, México. ~ ~ ~ ~ ~ ~ m m m m ffl fflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflBfflffl ~ 1 ~~ -:.:;},~ :;.~.,, ' •, ¡ ...·• i,:. •: ·;t :( ·r¡ o :i ..... t .;.,", ,., ,'.;::, ,"'.! ••. >1_ 1- ,· Pidan por todas las farmacias y droguerias de la República las c~lebres y acreditadas PILDORAS AZTECAS con razón justific ..da en miles de casos lo mejor para la completa y radical curación de las enfermeda des del HIGADO, siendo la admiración de loa enfermos que las usan para su curación. Depósito principal para toda la República, con descuentos según los pedidos: ill "°' . / DROGUE BU VKRACRUZAN \ a. MÜLLER Suceso,-. ·-· Efectos de Droguería. Grandes Importaciones de ::.:t/;;~ ti, VICARIO, 21.-Veracruz Pídase el Catálogo General de la casa,• que remitimos franco de porte á quien lo pida. EXTERIOR DE LA D ROGOERlA. Y AL MA.CENES. ASMA vCATARRO lotCIGARRIU.OSESPIC • • • ,; · Curados pu 60I POLVO ~ Opreslone1,Toa,Reumas,Neuralglu En todas las buenas Farmacias. ,eor mayor: :20,rue St-Luare,Part■• · . ,,,,.,,.,, Fl r m, ,ob ......adlt c1,arrlllo. - - U IT &~TtPB!l,IQOI - LECHE ANTEFÉLI ó :I:...ech.e C::a:n.dés a 6 me1:ola da con a gua, dls HIERRO UEVENN E CAS. LE ~ TEJAS, T I Z ASOLEA ~ARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUG AS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECE • Avrollado ptr l&AClD.h l!EDICIU l e PUIS El mú activo J económico, el único Hierro Inalterable en los países ctWdos. - Cura:illemia, Clorosis, Debilid&d hlglrel81//o 111&"Union d11Fabricant1" 1', Budealeau-Ar!J, Pil!S Tomen Pílderas Hnchard '{.; r ESPERANZA PARA LOS DISPEPTICOS P ara ellos y para los ·pacientes de casi todas las enfermedades co::oci• das t en go experimentados cincue nt a y siete Remedios Homeopá.ticot' as eficaces v indudables resultados. Mil~s do millares de testimonios Jo 1uatlfican. Mis medicinas no son "sanalotodo". Yo vreparo una especial co:::-.r.. cada dolencia, casi todas á. 60 centavos. El remooio a el Dr. Munyon pa ra la dispepsia cura toda c iase de in· digestión y enfermedades del estómago; regul ariza y v igoriza los estóma· cos cansados; cura las acedias, la pesadez después de las comidas, ventosl· dad, er uctos, mal sabor , aliento ofensivo, lengua sucia , inflamación, estre· ñímlento, ate. - r ecio 60 centavos. Especial para casos obstinados $.!.40. El Remedio del Dr. Munyon para los Resfriados, los cura e n pocas hor as é Im pide la pul mon!a, !-';-ecio, 60 centavos. El Remedio del Dr. Munyon para la Tos cura la tos penosa con ronquera, el pecho auolorido y toda cla se de tos . P r ecio, 60 centavos. Con sultas por correo i,ueden hacer se al señor Dr. Munyon, núm. 1,505 Arch St. P hiladelphla, (Pa. S. U. A.) recetara. absolutamente g ratis, aun· que se t rate de casos complica.dos. Fórmulas publicádas en periódicos profesionales y pol!ticos de España) . Botiquines y estuches para familias al alcance de todo~. AGENTES GENERALES en la República Me>:ica1r1a .-J. Labadie Sucrs, y Cia. Depósitos en México: · dTes. J. Uihlein Sucs.-Carlos Félix y Oo..-Droguer!a del Elefante.-Dropierta del Refugio. -En Monterrey: Sreu. E . Bremer y Cfa.-En P uebla: Jr. JoaA¡utn Ibá.f!.ez.- En Oa.xaca. Señorea 'l\111111 y Romero., etc., etc., etc. . • LX' ~ :~ ·.... _:~t,:.: f.~ f .¡ ., " l. . eardtnal Ortglia di Santo Sttfano, CAMABLENGO DE LA SANTA SEDE, �Domingo 19 de Julio de 1903. LEÓN XIII Si quisiera buscar una impresión libresc_a de esta figura, no iría á buscarla en las páginas de la «Roma» ele Zolá, sino que acudiría siempre á otro gran viejo, y recorrería, como á los quince años, aquel primer capítulo de d,os Miserables,)) para encararme con l\lonseñor Bienvenido. ¿No tiene el combate de Le6n ·xuI con el espíritu profundamente demoledor y analítico de la época, los mismos rasgos que la lucha de Bienvenido con el alma de Valjeán? ¿Y no ha podido decir con él á las ccmciencias ganadas por el amor: «Lo que yo os compro, es vuestra alma; la ap~rto de las ideas negras, de los malos pensamientos, la arrebato al espíritu de perdición y se la entrego á Dios?» . León XIII, espíritu intensamente fe~1ernno por la senE-ibilidad, ha guardado b'.1-Jº. su apariencia de éxtasis, un perfE>cto conoc1miento de la época. Su ternura, su misericordia, ocultaba una primera necesidad: la de conservación. Para que la Iglesia fuera fuerte, era preciso que viviera, y todo organismo que lucha contra un medio hostil, está condenado á desaparecer. Y la tarE>a fué cumplida, la gran tarea de un anciano trémulo que ha extendido piadosamente sus manos sobre todos los dolores humanos., ¡He ahí una gran existencia cumplida! Tiene ya derecho al descahso. En Faenza á seis horas de la Ciudad Eterna. mi comp~ñera de vrnje me dijo, con sus suaves entonaciones venecianas: -¿Va usted á Roma? -No. -«¡Pecattoll>-agregó. -Vería usted algo que le impresionaría profundamente. -Claro-le contesté.-El Coliseo, San Pedro ..... . -No-repuso ella.-Vería usted al Papa. Cruzábamos, en una noche obscura de verano los removidos campos boloñeses, en un mod~sto vagón de los modestos ferrocarriles italianos. Mi compafiera, profesora de Venecia iba á pa!!ar en Roma unos días. Habíamds desenredado la charla poco á poco, y al irse las horas, podía obser".ar que mi nueva amiga era un espíritu amp110 y sereno, perseguidora infatigable de las ideas modernas. La creía tan lejos, en aquel momento sobre todo, en el que habíamos loqu1:ado ix~rngin~tivamente á través del «modermsmo>> hterar10 y filosófico, de impresiones religiosas, que. me sorprendieron eus palabras. -Sí-agregó ella seriamente.-Es preciso ver este noble anciano blanco, cuyo amor ha vencido eu todas las luchas. Detrás del viejecito cogiendo una flor, vifieta que ilustra el «Cosmopolisi, de Bourget, existe una alma poderosa frente á los combates más fieros. ¿No ' ha pensado en esto, usted que acaso no sea católico? Sí había pensado en este niño de corazón de a~ero en la obra robusta de este cuerpecito frágil 'y quebradizo, en el gran resurgimiento, por la Bondad,, de este Poder encerr:3-do ~n la vacilante armazon de un nonagenanb d1áEn nuestra primera plana damos á cono• fano. · cer el retrato del Cardenal Oreglia di Santo Fué un día de expectación aquel en que J oaStéfano, Camarlengo de la Santa Sede. quín Pecci, Cardenal Camarlengo, antiguo obispo de Perusa, quedó designado por el Sa• El Cardenal Oreglia, que cuenta actualmente setenta y cinco años de edad, será, á la ero Colegio para ocupar el solio que dejó Pío IX. Vientos de tempestad rnplaban sobre el muerte de Su Santidad León XIII, el que riagrietado edificio de la Iglesia. No había e1, ja los destinos de la Iglesia católica, durante perspectiva sino Reacción Y.~evolución. Era . los días que transcurran entre el fallecimiento del ilustre anciano y la elección del nuevo un supremo momento de cns1s.· Pío IX había querido, á semejanza de JoPontífice por el Conclave. Además, el Cardenal Oreglia está considesué, detener el sol en su carrera. El sol era la Ciencia, contra la que el intransigente Pontírado en los altos círculos eclesifuiticos, como fice enarboló su famosa encíclica. Por oponeruno de los candidatos que tienen más probase al triunfo de la investigación, que gnlpeaba bilidadesde suceder en la silla de San Pedro al tenazmente las conciencias, el jefe de la Iglesia Santo Padre. perdía las almas. Se amuralló en sus viejos castillos desmantelados y cerró las puertas á las claridades que irradiaban los horizontes. ¡Ceder ó sucumbir! he ahí lo que esperaba á la Iglesia. La intolerancia ceg_ó á _Pío IX y no cedi6. Y en este torreón sohtar10, que amenaRecostada en el lecho de marfil, que muzaba ruina, murió sin comulgar en la Nueva llían pieles raras y tejidos primorosos de pluFe que conmovía el mundo. ma de avestruz africano, Glafira acariciaba Cuando León XIII penetró en aquel antro, distraídamente la cítara de concha que sostelo primero que hizo fué dejar entrar la luz á nía en las manos, y no se resolvía á pulsar grandes bocanadas. Era preciso iluminar aquesus cuerdas. La música la entristecía sin saber lloa rincones obscuros, que el aire arrebatara por qué; verdad es que otras muchas cosasaquel polvillo amarillento de lo~ siglos. El entre ellas la puesta del sol en el mar, especnuevo Papa traía ya una antorcha bn la diestáculo mágico que en aquel mismo instante trá: su voto contra la infalibilidad, sostenido encuadraban las altas columnas jonias de la vigorosamente en el Concilio de 1870. Era balconada, toda tupida por la hojarasca de los mucho: había que hacer más todavía. Y corosales trepadores-la entristecían también. menzó aquella política de tolerancia, que lenY como los lánguidos ojos de Glafira se fijasen tamente, fué apuntalando el nuevo edificio. en la olas, dulcemente estremecidas bajo la caLa Iglesia se modernizó, ¡¡e hizo humaua, ricia de fuego del astro medio hundido en ellas, aceptó las triunfantes verdades que Pío IX suspiró y dijo casi en voz alta: «Es que necehabía anatema~izado, y en vano el excursiosito amor.)) nista peregrino, después de la visita del EmNo había acabado de decirlo, cuando entró perador germano al sucesor de Hildebrando, en la ei,tancia Sulpicio el filósofo. Antes de sabuscaría hoy la losa color de sangre en donde ludar, se dejó caer en un sill6n de alerce bajo la pantufla papal pisoteó á Barba-Roja. y guarnecido de cojines de estofa persa. ResHa sido una labor de todos los días, de topiraba jadeando y una tos seca y viva le desdos los minutos; una lucha cuerpo á cuerpo garraba la garganta. Al fin se rehizo, y murcontra los enemigos, cada vez más osados, que muró: avanzaban en agitada turba. Eran voces de -La escalinata ... Cada vez que la subo.. .. sufrimiento y eran voces de cólera: faltaba Perdona, divina Gla:fira, á un hombre á quien pan y fe á los rebeldes, y la Iglesia, tal como el estudio ha debilitado y fatigado antes de la concibió Pío IX, no se los ofrecía. Penetrátiempo. Este achaque me lo alivia la curanbase á ella como se entrara en un sepulcro. Un dera Eugrafia con unas dosis de zumo de disepulcro era, que en lo profundo guardaba las gital. Hoy he olvidado tomar mis dosis por el cenizas de los fieles. Y sobre este campo de la afán de verte y escuchar tu deliciosa converirreconciliación y del odio, tendió sus manos sación. suplicantes este anciano blanco. EL CARDENAL OREGLIA EL IDEAL DE GLA FIRA Domingo 19 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. -Descansa, sabio Sulpicio-respondió Glafira cortésmente. -;.Si deseas bebE>r leche pura de oveja? ¿un dedo de vino de ~híos? ¿una infusión de manzanilla ó de salvática? -No, tu vista es mejor que la leche y el vino-exclamó el filósofo trasportado.-Seguro estoy de que mis males se curarían si me permitieses, oh Glafira, enredar los brazos á tu cuello, como enr~dan esos rosales blancos tu balconada marmorea. -Sulpicio, aunque no he pract~cado los misterios y mi cuello jamás ha sufrido cadenas, ni aun de rosas, no ignoro que el remedio que solicitas seria ponzoña para ti. Mírate en la placa de pulimentado estaño y comprenderás que toda tu sabiduría no te exime de querer cometer una locura. -¿Tan feo soy?-pregunt6 ofendido el sabio: -¡No eres feo! En tu frente brilla el pensamiento· tu cabeza resplandece, tus ojos expresan alta inteligencia, ,y en ellos las ideas se reflejan como estrellas en profundos lagos. Cuando explicas las doctrinas de Tales y del gran Heráclito, que enseña la continua tras•• formación de las cosas, su eterna mudanza, paréceme que un hilo de oro sale de tu boca y que á tus labios se asoma el alma del mundo. Yo te admiro y te deseo á mi lado ... pero, sin embarg0, no eres mi ideal, no eres el ser que yo amaría. Mírate en la placa. Eres endeble; tus piernas mal desarrolladas, canijas, descubren que nunca surcaste á nado ese mar salobre, ni salvaste corriendo alegremente ese azul montecillo de solana á umbría; tus biceps no han recibido la unción de aceite para resbalar, en la lucha, de las manos del enemigo; tu pie no se apodera del terreno al pisarlo. -Vamos-articuló irónicamente Sulpicio, -ya sabemos cuál es tu ideal, Glafira; sobran las explicacíones. ¡Qué casualidad! Ahí viene el que, de seguro, lo encarna; ahí llega Auren-. cio, que en materia de bíceps, no dejará qué desear. Una puñada suya hace añicos á una piedra. Todavía ayer jugó al cesto y á la correa, y barri6 el palenque de. adversarios. Cuéntanos, Aurencio, cuéntanos tus hazañas de hoyl-añadió mofándose. Aurencio, ágil y gallardo, llevando aüosamente la túnica de lino, ceñida la cabeza con doble galón de lana teñida en púrpura y que mal comprimía los rizos alborotados de los obscuros cabellos, se adelantaba y se quedaba en pie á corta distancia de Glafira. La tela de la vestidura era tan sutil, que dejaba transparentar la magnífica escultura del cuerpo, semejante al del Baco joven de Prasiteles, sin afeminadas redondeces, musculoso ya, gracioso todavía en medio de su atlética robustez. Las carnes, color de trigo maduro, relucían como bruñidas por un lapidario. -Hoy-declaró contestando á la indicación de Sulpicio-traían un novillo bravo, amarrado, al sacrificio, y se les huyó á los sacrificadores. Fuí tras él: roe hizo cara; le agarré de las astas y le torcí el testuz, hasta que bei!Ó el polvo. Cayó á mis pies con las vértebras rotas. He mandado dorarle los cuernos, y te traeré• la cabeza, divina Glafira, á ver si obtengo que una noche me permitas subir por esa balconada, á ejemplo de los rosales. · -Aurencio-declaró sin turbarse la hermosa,-esa noche no llegará nunca. -¿Hay otro mortal más feliz á quien prefieres?-interrogó Aurencio. -¿Otro más forzudo, más recio, más infatigable? ¿Otro por cuyas venas corra una sangre más rica y ardiente? ¿Lo hay, Glafira? Ella, pensativa, antes de responder arrancó de la cítara un melodioso arpegio. Después, con lentitud, pronunció: -Tu torso, Aurencio, ha sido forjado por Vulcan_?· Tu ancho pecho, que cubre un vellón rOJJZO, es el arca dP. la salud. Tu aliento es una brisa juvenil, de primavera· huele á miel temprana. Tus plantas, al and~r se incrustan en el suelo; tus clientes si 'ríes te alumbran el r0stro. Pero tu ·fre11t~ es estre~ha y cerrada; tu faz inexpresiva; tus ojos opacos· tu hablar insípido; tu imaginación pobre. N~ eres mi ideal. Aurencio, atontado, no se movió; Sulpicio, complacido, sonreía ocultando el semblante, por precaución, en el' embozo del manto. Oyéronse pasos; Glafira holeó al que llegaba: -Hola, bien venido, ilustre Sidonio. Ya esperaba yo tu visita; sé que á cada obra maestra que sale de tus manos vienes aquí solicit.ando la aprobación de esta profana, de esta ignorante. ¿Qué ha8 terminado ahora? -Vas á verlo. Es un juguete que te ofrezco, y lo he dejado en el vestíbulo. -Venga sin tardanza-ordenó Glafira imperiosamente. -Un d<Jseo no satisfecho es una avispa enconada sobre el coraz6n. Sidonio salió y volvió & aparecer trayendo un objeto cubierto con un pafio. Glafira lo desenvolvió impaciente, y se vió una estatuita de mármol quP,, todavía crudo y brillante, mostraba las últimas mordeduras del cincel. La estatuita representaba un centauro en reposo. --Glafira, inquieta amiga-dijo el artista colocando su regalo sobre una mesa de jaspe y dorado bronce,-un día te pedí amor, y, al negármelo, me explicaste tu ideal. Creyendo que no lo encontrarás en Atenas, ni en Corinto, ni aun en las misteriosas tierras orientale.,, te lo he modelado en barro samnita y te lo he esculpido en mármol vertélico, á fin deque Jo tengas ante tu vista constantemente. Aspiras á un ser que reúna las excelencias más altas de la naturaleza humana y la animal; á la fusión de la fuerza y la inteligencia, el vigor y el pensamiento ... Helo aquí.-Mira estas formas valientes, enjutas, nerviosas, de caballo· mira esta noble testa de hombre, de sabio, d~ profeta-ya sabes que Chirón el centauro fué tan docto oomo Apolo mismo.... Mira estos cascos fiimes que subyugan la tierra al hollarla, y mira esta cara severa, reflexiva, majes- prichosa mujer-grit6 enojado el filósofo.-Si existiesen, monstruos serían. -Serían semidioses-repuso Glafira, que arrancando del balcón la más florida rama, enguirnaldó con ella el regalo del escultor Sidonio. Uranga, además, está reputado como uno de los principales oradores sagrados de la Arquidiócesis. La consagraci6n del prelado s,1 efectuará EMILIA PARDO BAZÁN. ministro dt nicaragua tn ffléXICO. Procedente de Nicaragua, llegó á esta Capi tal, hace pocos días, el señor Dr. don Fernando Sánchez, Enviado Extraordinario y :Ministro Plenipotenciario de aquella República cerca del Gobierno mexicano. El señor Dr. Sánchez, cuyo retrato publicamos en este número, se muestra un admirador entusiasta de México y de rn Administración pública, haciendo grandes elogios de los progresos que durante los últimos años ha realizado el país, y de la obra llevada á cabo por el señor General Díaz. En Nicaragua, '• Sr. Canónigo D. Francisco Uranga, Obispo electo ~e Sinalua. el nuevo Ministro ha desempeñado puestos tan importantes como el de Secretario de Relaciones Exteriores é Instrucción Pública, que tuvo que renunciar para aceptar la honrosa misión que le fué últimamente encomend11.da. La recepción del señor Doctor Sánchez, como Ministro de Nicaragua, por el sefior Presidente de la República, se efectuó el jueves 9 del corriente á las doce del día. próximamente, oon toda solemnidad, en la: Catedral de Durango. OBISPO DE SIN.ALOA. Con sus extrañas notas el alma oprimen• en ~~arga.s horas dolientes gime~, evocan las v1s10nes de un negro crimen 6 de una_ remembranza dulce y lejana ' que s_urg1~ con las luces de la mañana Y extmgwó en su misterio la sombra arcana. Para cubrir la vacante que al hacerse cargo de la Diócesis de Chilapa dejó en Sinaloa el Ilimo. señor Doctor don José Homobono Anaya, ha sido designado en Roma el señor Canónigo don Francisco Dranga, de Sr. Dr. D. Fernando Sá.nchez, Ministro de Nicaragua. la Catedral de Durango. tuosa, don~: se trasluce la conciencia y la El nuevo obispo naci6 en Santa Cruz de contemplac10n de las cosas extramateriales - R:osales (Chihuahua), en 1864; hizo sus estu¡Es tu ideal! · dios con notable aprovechamiento y recibió -¿Dónde habita la raza de los centauros la~ P:imeras órdenes cuando ape;ias contaba sabio Sulpicio?-preguntó Glafira.-Allá iré' vemtH~6s años de edad. Su vasta ilustración aunque me ensangriente los pies en el camin¿ Y su eJemplar conducta, le han conquistado Y tenga. que c:uzar los desiertos sin agua y los entre el cler? _duranguense generales simpamares sm límite. tías, Y 1~ notic~a _de su promoción al episcopa-Los centauros no han existido jamás, cado, ha sido recibida con beneplácito. El sefior ·-· [OS UTOJ:Tll€S Me e~cantan ~os sollozos de los violines. A lo le¡os seme¡an áureos clarines q1;1e en la g_uerra sonoran los paladines. Tienen el ritmo agudo de las cigarras 6 en las tardes alegres, bajo las parr~s el sonoro lamento de las guitarras. ' Las almas de los violines son cariñosas· s_aben cosas _amables y misteriosas: ' tienen alas ligeras y luminosas. Conocen el idioma de las neblinas y remedar. las verdes nadas marinas con sus voces vibrantes y cristalinas. Y cuando Ramilletes de ritmos son sus canC1iones: cuando entre los silencios vibran sus sones se estremecen de angustia los corazones ' Ellos hablan de a.mores vagos é ignoto~ tra.vendo á la memoria nombres remotos' de ídolos adorados há tiempo rotos. Los violines alegres gritan retozan cantan el ·~la_ro cielo, ríen y gozan; ' mas los v10hnes tristes ¡cuánto sollozan! Es á veces monótono su sonido Y otr~s tiene el acento de un gran gemido que viene de un lejano bosque de olvido. _¿Q'll;é sollozante ~nsueño lleno de abrojos d16 vida á los dolientes violines rojos q~e de lágrimas tristes llenan los ojos? . S1mbol~ de un _sentimiento dulce Y vibrante su espJr1tu que¡oso va suspirante ' con el rumor del vuelo de una alma errante. Honduras. FROILÁN TUROIOS. �Domingo 19 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO, Domingo 19 de Julio de 1903. = LAS PRUEBAS MILITARES EN SAN LÁZARO. Con asistencia del señor Presidente de la República y de un gran número de jefes y oficiales del Ejército, se efectuaron el domingo anterior por la mañana, en la Escuela de Tiro de San Lázaro, las pruebas militares dispuestas para ese día por el señor Corone1 Enrique Mondragón. Director del establecimiento. Las pruebas á que nos referimos resultaron muy interesantes, pues aparte de que pusieron de manifiesto la ~olicitud con que el Gobierno atiende á todo lo que se relaciona con la buena instrucción de la clase militar, demuestran, por sí solas, los adelantos que en un ramo tan importante como es el de la preparación de explosivos y su empleo en la destrucción de obras materiales, han realizado los alumnos de la Escuela. El acto dió principio con una disertación que, acerca de los cuerpos explosivos, de la manera de fabricarlos y de su aplicación en campaña, hizo el Subteniente de Caballería José Rincón Gallardo, puntualizando las pro- ::.-.1'·--i , ..: ...,. .. ~ "- El Sr. General Diaz en el campo de -' ,1c_ ·., ~-~ operaciones. pañadó de los sefiores Generales Curiel, Villegas y Salamanca, y del Coronel l\Iondrag6n, se dirigió á visitt1r las obras que momentos después debían ser destruídas. Estas eran: un gran puente, en cuyos estribos había minas de 220 kilos de pólvora cada una; una fortificación de campaña, donde ~e encontraba almacenada una gran cantidad de explosivos; una vía. férrea, un muro, y, por último, una línea telegráfica. Los almacenes de la fortificaci6n estaban situados dos metros abajo del plano de fuego y debían ser volados, produciéndose la inflamación de los explosi• vos en ellos contenidos, por la ruptura de un frasco de ácido sulfúrico, mediante la conmoción producida por un proyectil disparado sobre un blanco determinado. Concluída la visita, se dió principio á las voladuras, desPaso de la infanteria por el puente. piedades que deben caracterizarlos. Los oficiales Manuel Corona, Gabriel Rivera, Alberto Salas, Carlos l\fartínez y Enrique Pérez, hablaron en seguida, para P.xponer: el primero, la teoría relativa á la clasificaoión de los explosivos en su completo desarrollo; el segundo, la que corresponde á la fabricación de petardos reglamentario.< y provisionales; el tercero, las vimtajas que ofrecen las pólvoras·modernas sin humo, sobre las pólvoras negras antiguas, en campaña, y, el último, los principales puntos concernientes al empleo de los mismos petardos reglamentarios en la destrucción .de puentes, vías férreas, líneas telegráficas,apertura de brechas é inutilización del material de artillería. Los cinco oficiales substentantes prepararon en seguida algunos petardos, y el señor Presidente de la República, acoro- Voladura del puente y del muro.-(Instantáneas tomadas á 300 metros.) truyendo primero la línea telegráfica y la vía férrea. Esta tarea estuvo encomendada al Capitán Guillermo Rubio, á siete oficiales1 alumnos de la Escuela, y á igual número d e cadetes. Los postes y los rieles, tras una fortísima detonación, quedaron reducidos á pequeños fragmentos diseminados en el campo. Con siete cargas concentradas de 10 petardos cada una, se destruy6 desp~és un muro de piedra de 1 metro 50 centímetros de espesor, 3 de altura y 10. 50 de longitud. El efecto producido por la explosión de los petardos fué terrible: una enorme nube de polvo.. y .de humo cubrió el lugar en que se hallaba la construcción, que fué totalmente destruida. Más notabl-:l sin duda que las experiencias anteriores, fué la de apertura de brechas en los parapetos ~e la fortificación. Un grupo de oficiales rompió el fuego de Artillería sobre los puntos en que estaban localizados los almacenes de pólvora, y al cabo de algúnos disparos, logró el impacto, produciéndose lavoladura de los mismos almacenes. La remoción de tierra, piedras, etc., ocasionada por la voEl señor General Diaz Y un grupo de jefes y oficiales sobre los escombros. r----=-=------=----==----==-----=-=---c--------- El señor Presidente recorriendo el campo. ladur~, fué enorme,.-y la brecha abierta muy grande. ~or.J?t q~e to~a al puente, tenía una resistencia de cincuenta toneladas· su ong1 u era e vemte metros, la anchura del tablero de 4. 95, y la d~ Voladura de la fortincación.-\lnstantáneas tomadas á 300 metros.) Aspecto del campo después de la voladura de las obras. Oficiales Y cad€tes que tomaron parte en las pruebas. �las rampas de siete. En las extremidades de éstas se construyeron torreones aspillerados y almenados. que simulaban la defensa de los «apoyos», empleándose en toda la obra 650 metros cúbicos de tierra. Eh la construcci6n tom6 parte el Capitán Guillermo Rubio, el Batall6n de Zapadores, y algunas faginas de diferente!:! cuerpos de infautería. En la destrucci6n de esta. obra se emplearon ocho kilos de dinamita y cuatrocientos cuarenta de pólvora, volándose primeramente el tablero y después los estribos. En el lugar en que se había levantado el puente, quedaron las profundas oquedades producidas ror la acci6n de la enorme cantidad de explosivos empleados en la voladura. Antes de ser volado, el puente fué sometido á una prueba de resistencia haciendo que desfilaran por él la infantEoría. y la caballería. Además de las pruebas á que nos hemos referido, se efectu6 otra: la de voladura de una caja de dinamita por medio de tiros de precisi6n con carabina. PENSAMIENTOS. tinguida como numerosa, se puso en escena «Philemon et Baucis,» 6pera de Gounod desconocida en México, cubriéndose los demás números del programa con la Marsellesa y el Himno Nacional mexicano, que ejecutó la banda de Artillería, y con un arreglo de ¡¡"Mignón» tocado magistralmente por la orquesta que dirige el maestro Polacco. El señor ~eneral Díaz y su distinguida esposa concurrieron á la hermosa velada, así como los miembros del Cuerpo Diplomático y sus familias. El señor Presidente fué ovacionado, tanto á su llegada como al retirarse del sal6n, por la multitud quE llenaba el local. El baile en el Círcul(}francés estuvo animadísimo y se prolong6 hasta las primeras horas de la mañana del quince. Además de las fotografías relativas á la kermesse, ofrecemos una en que aparecen el señor Encargado de Negocios de Francia y algunos caballerJS concurrentes á la recepci6n por él ofrecida el día 14. Es locura creer que todo se sabe, y es sabiduría estudiar siempre. EN LA PLAYA NUPCIAL .... En la capilla particular del señor Arzobispo se efectuó el día 11 del corriente el matrimonio can6nico de la sefiorita Gertrudis l\fartínez de Arredondo con el señor don Rafael Combaluzier. Las simpatías con que los contrayentes cuentan en la buena sociedad mexicana, hicieron que la ceremonia 118 viera concurrida por multitud de familias y caballeros distinguidos. Terminado el acto, se sirvió una comida íntima en la casa del sefior Licenciado don Francisco Martínez de Arredondo, padre de la desposada, y por la tarde los recién casados emprendieron su viaje de bodas rumbo á ChapalL * ¿Cuál es el peor de los engaños? Engafiarse á sí miswo. * Antes de retirarse de San Lázaro el sefior G'3neral Dfaz, recorri6 el campo para visita1 los puntos en que se encontraban momentos antes las obras y cerciorarse del buen resultado de los experimentos. El Sr. Presidente regres6 á la ciudad después de medio día. El Encargado de Negocios de Francia y un grupo de Invitados ! la recepción. Cuando descendimos del tren, teníamos el mar ya enfrente. Ella no se imaginaba que ese mar de que La firmeza de carácter de los grandes hombres es un ideal de moralidad vi voy luminoso, que la historia reco en sus páginas y que obra siempre en la vida de los pueblos. Sra. Gertrudls Martlnez Arredondo de Combaluzier. * La naturaleza no ha dicho ni dirá 11u última palabra. - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------• Las fiestas de la Colonia Francesa Publicamos en este número algunas fotografías de la kermesse organizada por la Coloni afrancesa en celebraci6n del anivereario ele Domingo 19 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Julio de 1903. la toma de la Bastilla, y que se efectu6 el día 14 en el Tívoli del Elíseo. La fiesta á que nos referimos, no obstante el fuerte aguacero que se desat6 por la tarde sobre la ciudad, se vi6 concurrida por innumerables personas y tuvo un lucimiento extraor- dinario. El adorno del local era sencillo, pero de buen gusto: en la fachada había grandes piezas florales, dominando en la comhinaci6n de sus colores el rojo, el blanco y el azul, y en el interior, frente á la puerta de entrada, un hermoso busto de mujer que representaba á la:Guerra, destacándose entre musgos y palmas. Banderas francesas y mexicanas, profusamente distribuidas en el parque, completaban el adorno del Tívoli. En cuanto á los puestos, los que más llamaron la atenci6n por su originalidad y elegancia de su decorado, fueron los de la señora de Grendop y el de las señoras Sallet y Wileim. El primero simulaba un kiosco ,,renacimiento," sobre cuya cúpula se veía un monstruo marino arrojando por la enorme boca confetti y cigarrillos; y el segundo, un pabell6n «art nouveau,» notable por la pureza del estilo. * •* Con relaci6n á los demás números del programa á que se ajust6, en esta vez, k celebración del glorioso aniversario, diremos que tanto el concierto que se di6 el lunes en la tienda de Villamil, como el baile efectuado el 14 en el Círculo Francés, fueron indudablemente las notas salientes de los festejos. En el Orrin, lleno de una concurrencia tan dis- De paseo por el Tfvoli. tanto yo le hablaba en mis versos, fuese tan grand~ y tan azul. Loca de emoción, admiraba y admiraba cómo iban y venían las olas, cantando siempre su mon6tona canción. En tanto que ella corría sobre la arena, yo la miraba y me parecía más bella que todo cuanto encerraban mis extensos horizontes. De pronto y con un gracio:io mohín, se volvió á mí: -¿Quiere ustéd que me quede aquí quietecita, esperando aquella ola, aquella grande que viene allá? Y la ola enroscada, formidable, que parecía que venía á envolverla y arrebatármela, fué disminuyendo su tamaño, y como una onda de níveo encaje, salt6 sobre su falda, deshaciéndose en muchas gotas que la besaron. ¿Desde d6nde vendría aquella ola y cuántos años pasaría surcando la inmensidad para venir á b¡,sarte? RAFAEL ANGEL TROYO Grupos de concurrentes á la Kermesse. Adorno de:ª fachada . <lel .,T!~oll.-Busto de la Guerra, colocado á la entrada. �Domingo 19 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Julio de 1903. EL CUMPLIDO I Inclina ¡oh Noche! tu faz de sombra bañada en llanto de claridadés, Y da á. mi mente tQdas lr.s calmas que das al mundo cuando al besarlo tiendes, cual manto, tu cabellera, llena de sueno, sobre las almas. II Tú. que cerniste tu gran silencio sobre el suplicio del Cristo exangüe, que contemplaba vagar con pena, sueltos los bucles y en torno al ara del sacrificio, como incensario de carne blanca, la Magdalena; Tú que desciendes vaga y enorme, como una mano que el Orbe errante pusiera. sobre sus sienes frías, para en la sombra buscar al fondo del cielo arcano su senda eterna que casi esfuman las lejanías, Dame en tu copa las aguas negras del Aqueronte, aguas de muerte, que recorría de extremo á extremo,· aquel esquife cargado de almas, que el horizonte iba rompiendo con las cadencias de su amplio remo. Porque mi mente, más que la tierra, más que los mares te necesita, vaso de olvido, cáliz de brumas: la tierra suel!a bajo las rosas crepusculares, los mares cantan bajo los lirios de las espumas¡ Y hasta las cumbres parece que oran á la esperanza cuando tú vienes y que la luna, rasgando tules, surge desnuda como una virgen en lontananza 'J'. da á la espalda sus vaporosas trenzas azules . . .. Porque ya vengas ó te retires, todo en los orbes, todo lo riges con tus compases vastos, profundos, y, en el gran ritmo que altiva marcas, todo lo absorbes, y das la norma que en lo infinito siguen los mundos. ¿Por qué yo quedo mudo é impasible, cuando te elevas como si fueras de los abismos un alto ensueñ'.o, y no comulgo las negras hostias que al éter llevas, pan de sepulcro, nota de arcanos, óleo de sueno? ¿Tan sólo bajo las losas blancas y sepulcrales tendré tu calma, tendré tus sombras, tendré tus velos tendido al fondo del pebetero que, en espirales, eternamente su incienso de almas tiende á los cielos? Inclina. ¡oh Noche! tu faz de sombra, bañada en llanto de claridades, y da á mi mente todas las calmas que das al mundo, cuando al besarlo tiendes, cual manto, tu cabellera, llena de sueño, sobre las almas! l\lIOUEL LUIS ROCUANT. El veintiuno de enero la. población de Arras estaba de fiesta. Sonaban las campanas; desde Saint Wa.ast hasta San Nicolás, dialogaban desde el alba, y lal-1 notas de bronce, cayendo sobre la ciudad, hacían temblar la nieve al borde ae los techos. Las estrechas calles obscuras, empavesadas de banderas y banderolas, decoradas con tapices, enguirnaldadas de flores, esforzábanse bajo el cielo gris en resplandecer de alegría. Toda la ciudad estaba en pie, endomingada; los burgueses habían calzado sus zapatos con hebillas de plata; y las hurguesas, con trajes de seda Pompadour, se estudiaban delante de sus espejos para asemejarse á las marquesa!I; las niñas, para estar mejor rizadas, guardaban sus papelillos en la cabeza hasta el minuto supremo; y los niños, listos todos é impacientes, deslizaban sus caritas por las puertas entreabiertas y se interpelaban de un umbral al otro: -¿Ya lleg.'.,? -Todavía no, pero ya viene. - Entonces, ¿es seguro? -¡Seguro! Vaya si es es seguro. Los correos que preceden están ya aquí. Tie·nen grandes botas. -Mamá, los correos ya están aquí. ¡Gran acontecimiento! )Ionseñor el Delfín de Francia es esperado desde hace tres días. Pasa y se detendrá. Debe oír la misa en Saint Waast, el cura lo ha dicho; el confesor del Delfín lo ha prometido al abate. Y la hermosa Delfina vendrá también con el Delfín. Es tan bella, según se dice! Esto constituye un gran honor para la ciudad, porque muy pronto, sin duda, la joven pareja estará en el tro- no de Francia, puesto que Luis XV se halla tan enfermo. -¿Cómo se llamará cuando sea rey? -¡Luis XVI, pardiez! -María Antonieta tiene dieciocho año~. -¡ Y él que no tiene más que veinte! Es bonito ser rey tan joven. -¡Ah! el muchacho hará carrera. Todo el mundo es feliz, se precipita, se agrupa en las calles. Los rostros flamencos se eni:;anchan con risas bonachonas. Ya el pueblo menudo se aprieta frente á las viejas caeas consistoriales. Todos converean. Los hombres bien informados, que fingen tener lazos con la nobleza y mantener reh,ciones en Yersalle!:', refieren cosas del príncipe y la princésa, sus caracteres, casi su vida. «¿.La ha viflto usted? ...... -¡Tiene una tez! -¡Y una piel! Se diría que la luz pasa á través de ella ...... -¡Y tan alegre! Ríe siempre. Sobre todo con Monseñor de Artoia.-Lo!'l dos se pa~ean en burro por el parque.-¿En burro? Usted quiere tomarnos el pelo; las reinas van á caballo, no en burro; usted comprende que pueden elegir monturas ...... -¿Es cierto que ella le engaña?-¡Chitónl Si la oyeran á usted.-- A mí me han asegurado que sale por la noche...... -¡Cuentos! ¿Había él de permitir eso?-Ella le dice que es la moda en Austria. -Entonces ...... ¡qué! ¿no t'S él el amo? .... -Según se dice, la adora.-Pues bien yo, si fuese siquiera hijo del rey, os aflegur~ que haría reQpetar mi hogar ...... -Es un buen hombre ...... -Un buen rey, lo será sin duda v nada orgulloso. -Trabaja en cerrajería en pieza.-¡Eso te cuentan, pero anda á ver) Ha- su ce eso para adelgazar.-Trabaja con un verdadero obrero que, es del pueblo y que le enseña su oficio ... -Pues lo que es á mí me gusta eso, es preciso que los reyes sepan hacer alguna cosa ...... » , A lo lejos sonaron tambores y los pífanos resonaron alegremente bajo el cielo que se había aclarado y que, sin una nube, mostraba su azul pálido, casi malva. De muy lejos, una voz sorda que crecía lleg6 por la calle Vinocq y muy pronto se convirti6 en un grito: - ¡La carroza! En la plaza todas las voces repitieron: - ¡La. carroza! Inmediatnmente, como salen de una caja los juguetes nuevos, los altos personajes, en traje de gala, i,alieron de las casas consistoriales por el agujero de la puerta principal y se alinearon entre las columnas del p6rtico; el obispo encontrábase en medio, teniendo á su derecha al cura de Saint Waast, y detrás de ellos, á. su alrededor, dondequiera, las sedas de colores vivos palpitaban, buscaban su sitio y se detenían; encima, los siete arcos formaban coronas de sombra; en el fondo del cuadro, un grupo de niñitaR vestidas de blanco, eemejaba un gran bouquet de margaritaeoculto en una cueva. De pronto, la músie;a de la ciudad, agrupada en un rincón, toca un aire de danza. Casi inmediatamente unos dragones desembocan en la plaza al galope. Detrás, entre las cabe• zas de loR caballos, se distingue una placa que brilla reflejando el cielo; es el techo de la carroza. Las gentes se paran sobre las puntas de los pies. La doble fila de dragones deepliéga- �·Domingo 19 de Julio de 1903. se en abanico y el coche real avanza hasta los tapices; los gentileshombres á caballo se inclinan hacia las dos portezuelas. ~: La Delfina es la primera que desciende. Hela ahí al pie de las gradas sonriendo ya. Inmediatamente a parece el Delfín con un casac6n avellana. T;n gran grito estalla al rededor y surge de la plaza, de las ventanas. Los pavil'Jlentos y los muros retiemblan con un alegre viva, un conmovido grito de amor, de reconocimiento, de alegría filial que va hacia aquella pareja llena de esperanzas, la reinecita y el reyeci:o de mafí.ana. A la saz6n se les ve bien. El es grave, un . poco pálido, un poco cansado, con ojos á flor de epidermis; ella, al contrario, levanta la cabeza, para provocar la vida que aspira ~on su blanca nariz y que mira frente áfrente bajo el arco altivo de sus cejas; su boca tiene el a~pecto de un beso; las plumas y las agujas tiemblan sobre su cabello, que se estremece todo con vibraciones rojas; todo en ella vive, hasta sus ropas; el pueblo ya no ve más que á ella, y el hurra que constituye el saludo popular, se extingue dulcemente en un murmullo de ternura........ . La mujer ha sentido el amor, se vuelve sonriente hacia una tercera que se desliza fuera de la carroza, criatura menuda, temblorosa, deslumbrada, cuyos ojos se llenan de lágrimas al ver el triunfo de la amiga adorada: es madame de Lamballe, la más turbada de los tres, quien dice á la Delfina: -Inmediata.mente que se os ve, se os ama. Al decir estas palabras, un dulce recuerdo tiembla en el fondo de su memoria y la princesa continúa sonriendo: -¿Estarías celosa por ventura? --¡Oh, no! Yo soy feliz cuando se os ama. Entre tanto, la carroza, al mandato de un gentilhombre, se mueve dejando libre el sitio, y Monsefí.or de Arras avanza hacia los príncipes; la reinecita ha hecho una graciosa reverencia y ahora se ve al prelado, cuyos labios se mueven y que habla sin duda, inclinarse, erguirse, después hacer de nuevo ceremonias, inclinar la cabeza hacia uno de los hombros, hacia el otro, en una serie de pequefí.os salu1los amables y rápidos. A cada movimiento de EL MUNDO ILUSTRADO. su jefe, sus dos manos abiertas sobre su pecho se alejan y se aproximan como si arrojasen follajes y flores invisibles. En seguida el blanco cortejo de las nifiitas encamínase militarmente con pasos rígidos; las dos más pequefí.as, guiadas por el obispo, dan aún tres pasos, y de gol pe se detienen presentando á la Delfina un enorme ramo y una bombonera de porcelana de Arras donde 'hay unas palmas pintadas sobre azul. María Antonieta se inclina y besa en la frente á las niñas. Los vivas estallan como un trueno. Luis vuelve la cabeza y se descubre gravemente; pero la reina futura, con un coqueto gesto, envía con la punta de los dedos un saludo amistoso y alegre, y dice á la Lamballe: -El amor del pu1.:blo calienta. Después: -Toma este ramo, que pesa mucho. De pronto ríe, añadiendo en voz baja: -Mira c6mo sufre el Delfín con su cuello tan apretado. Luis, en efecto, parece muy molesto y á veces levanta. éu ment6n estirando la cabeza hacia el hombro para despegarse el cuello. Pero pronto ya no se le ve más; ha penetrado bajo la b6Yeda y la escolta se cierra detrás de él. La gran sala del viejo castillo es obscura; dos sillonPs sobre una estrada· esperan á los ilustres huéspedes. Apenas sentado el prínci• pe, con un signo de la mano ha permitido al obispo que le presente á los notables. Proferidos con una unción sacerdotal, los nombres flamencos caen en el silencio y cada uno de ellos va acompañado de un saludo profundo, hecho en la sombra por el personaje á quien se nombra. Después, á otro signo, un jovencito avanza zurda y torpeme!}te; entre sus manos tiembla un papel. -¡Oh, dice la princesa, versos! Pero los versos son latinos; con una YOZ débil, traviesa y semiagria, el adolesce.1te dice su poema, y el cura de Saint "\Yaast sigue el ritmo con su nariz, asesorada por sus párpados, señalando las insípidas bellezas; se regocija del aprovechamiento del discípulo y mira al Delfín, el cual continúa estrangulándose con su cuello. EL MUNDO ILUSTRADO Los versos corren diciendo la majestad del trono y la ventura de los pueblos bajo el cetro de un rey sabio y las promesas de luminoso porvemr. Poco á poco el orador se tr•mquiliza · á veces un epíteto mita con vehemencia. ~Iaría Antonieta, para desaburrirse, porque no entiende, examina al jovencito flaco y seco con gesticulaciones de madera. -Ya. á quebrarse, dice á la Lamba.lle. El colegial ha comprendido que se burlan de él y se turba, pero se yergue, dejando ver su cara biliosa, de frente fugitiva, de nariz puntiaguda, de ojos glaucos, y su mirada, durante un segundo, se encuentra con la de los príncipes. María Antonietn, sorprendida en su broma ha cesado de reír, y Luis, descontento, frunce' las cejas, y acaso para adquirir de nuevo compostura, se lleva un dedo á su cuello que le estrangula. La homilía continúa le:1ta. El Delfín se esfuerza en comprender algunas palabras para adivinar el. resto. Por fin el poema concluye. -Os agradecemos, señor cura, estas hermosas palabras que nos habéis hecho oír á la Delfina y á mí. Este joven es sin duda uno de vuestros discípulos. -Y de los más enérgicos, l\Ioneeñor. H uérfano recogido por mí, me recompensa con sus virtudes y su empeño, porque lo educo para ofrecer más tarde á vuestra alteza un devoto servidor del trono. -Es preciso, seí'íor cura, que le enviéis á París, donde sus talentos se desarrollarún. -Nosotros le proveeremos de una bolsa. . - Y haremos bien. El príncipe, para recibir el poema que se le tiende, vuélvese hacia el jovencito, y las azules miradas de uno y otro se encuentran por segunda vez. - ¿C6mo os llamáis, señor? }Iaximiliano de Robespierre. -¡Está bien! acaso nos volveremos á ver. El adolescente se inclina. Y de nuevo Luif pasa su dedo alrededor de su cuello. EDMOND HARACOURT. • La gloria en los combates tiene dos coronas, una para el vencedor y otra para el vencido. LA DIRECCIÓN DE BENEFICENCIA En los primeros días de este mes qued6 establecida en :\léxico la Direcci6n General de Beneficencia del Distrito, á cuya vigilancia estarán encomendados en lo sucesivo los hospitales y demás establecimientos del ramo que dependen de la Secretaría de Gobernaci6n. Una cántiga amorosa Rima el alma enamorada: ¡Juventudl. ..... dir.e la endecha Que jamás se ha de extinguir; Si se va la primavera O ei llega la invernada, El amor es sol que enciende La alegría de vivir ...... Una cántiga amorosa Rima el alma enamorada. Una cántiga amorosa Hoy dirijo á tu belleza, ¡Oh mujer! fecundo estío, ¡Oh mujer! eterno abril.. .... Dulce hermana del lucero Que al llorar llora rocío, Siempreviva de pureza Que al desierto haces pensill ...... Una cántiga amorosa Hoy dirijo á tu belleza, ¡Oh mujer! fecundo estío ...... ¡Oh mujer! eterno abril. M. R. BLANCO-BELMO:NTE. NOTA TEATRAL. La soprano Amalia de Roma, que tantos aplausos se ha conquistado durante la actual temporada de 6pera, celebr6 el jueves, en . Orrin, su función de gracia. Domingo 19 de Julio de 1903. La obra escogida por la beneficiada, fué ¡(Tosca." El púbico, que aprecia debidamente el mérito de la notable artista, le tribut6 una ovaci6n. JI núñtz dt Jlrct. Como gigante sol que, aun extinguido, el mundo deja de esplendores lleno, en nuestras almas, el fulgor sereno de tu genio inmortal queda encendido. Alzan tus «Gritos del Combate» el ruido de las victorias líricas, el trueno de la Fama; venciste, de Arte pleno, la eternidad de tantos: ¡el olvido! La Musa de dos patrias queda sola sin tu aliento: la Cítara Española el plectro desentierra de Quintana para llorar el duelo que le asedia, y tras ella, ¡la Lira Americana gime en la cuerda funeral de Heredial MANUEL S. PlCHARDO. Sr. Dr. Prisciliano Figueroa. Con el carácter de Director se ha hecho carde la nueva oficina el señor Doctor don Prisciliano Figueroa, hombre que cuenta para el buen desempeño de su cargo con energías y conocimientos muy poco comunes. La Dirección ha quedado por ahora instalada en el local que ocupa la Secreta.ría referida. ¡1;0 ·-· CANCIÓN (DE AltMAND !!ILVE5TRl!l) Corre el año, corre el año Como corre el arroyuelo, Reflejando en sus cristales La celeste claridad; Y, cual ave gemidora, El recuerdo tiende el vuelo Y se borra del espacio En la vaga inmensidad ..... Corre el afio, corre el afio Como corre el arroyuelo. Algo vive y algo alienta En las flores casi mu1ttias Del jazmín y los rosales Que incensaron al verjel; Y, buscando en las alturas Lenitivo á sus angustias, Vuela el alma de las flores Entre aromas ele clavel. ... . . Algo vive y algo alienta En las flores casi mustias. \. Una cántiga amorosa Finge el arpa de la fuente· Entonemos en el bosque ' La dulcísima canci6n Y, cogidos de las manos Repitamos dulcemente ' La canci6n que en nuestro pecho Rima tierno el coraz6n ..... . Una cántiga amorosa Finge el.arpa de la fuente. Sra. Amalla. de Roma, soprano de la compa.ñ!a. de Opera que acto.a en Orrin. �Domingo ,.~ de Julio de 1903. Domingo 19 de Julio de 1903. CROQUIS El pórtico del teatro estaba en silencio ... Llovía desde por la tarde. El agua incesante caía á hilos. Parecía como si nada interrumpiera el chapoteo monótono de la lluvia, que el viento estrellaba contra las parede:-;, ó que chocaba furiosa contra las aceras, para deslizarse suavemente por las calle,; <le...,pués. Goteaba sin cesar. Las líneas del horizonte se borraban, esfumándose en la lejana bruma. Espesos celajes cubrían el espacio inmenso. y la tristeza ele la noche parecía reflejarse en la obscuridad del cielo. En pie, á lo lejos del pórtico, estaba un viejo de figurn venerable, pobremente vestido, de larga barba blauca, que se doblegaba al peso de los años. *** Habían sonado las doce. Por el pórtico del teatro salían en desorden, ó formando parejas, hombres y mujeres bellas que ostentaban lujosos trajes y primorosas joyas. El anciano parecía reconocerlas. Quizás fueran las mismas que vió desfilar, el mismo día por la mañana, por la puerta de una iglesia. Pensó que serían almas caritativas. Con el sombrero en la mano, dejando al descubierto su cabeza blanca, imploraba una limosna volviendo hacia _ellas sus ojos ~mpañn<los. Temblaba al hablar, por el frío. Pero nadie escuchaba su voz. Pasaba inadvertido por entre los hombres y las mujeres, que andaban sin volver la vista, con pasos acompasados. Lle- EL MUNDO Il,USTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. gaba·n á la calle y se detenían. Los coches, al trote insolente de los briosos caballos, llegaban basta allí para tomar su carga. Después partían. Poc~ á poco la gente se retiraba. Ellos, sintiéndose orgullosos, con el recuerdo de los triunfos obtenidos; ellas, recordando las palabras ardientes -.:on que sellaron sus amo-' rosos compromisos. • *** Cansado de pedir, marchóse el anciano también, con pasos desiguales, hundiendo de vez en cuando sus zapatos rotos en el agua que corría aún por las calles. En sus ojos humedecidos por el llanto resplandecía el dolor. El hambre lo asediaba. Tenía que resignarse á vivir de la caridad. Ya él no podía trabajar; le faltaban las fuerzas. Pero nadie, pensaba, se compadecía de él; de nada le habían servido su fe en sus creencias, la honradez para con los hombres, la moralidad de sus actos, la constancia en el traba.jo, y en un espasmo de desesperación maldijo de la existencia al sentir el corazón aterido y arruga.do por el escepticismo .. .. . . g_ S. CASTA~EDA. El mal, en una palabra: no es sino la ausencia del bien. "' Lo sobrenatural no Pxiste ni puede existir; todo en el universo está arreglado por leyes. Un alma sobrt un bilo. Sobre el 6ltimo hilo de abajo ele un telégrafo se ha posado un golondrina. Hay cinco hilos. ~e ha posado en el que toca las ramas en flor de una acacia joven. Su túnica ele rizadas plumas se balancea á compás de las mecidas del hilo. De pronto su alma palpita. Es que pasa un despacho. ¿Qué clase de despacho'? Xada, una invitacióñ á comer. Sin embargo, la gQlondrina salta á otro hilo. Empieza de nuevo [i piar. ¡El hilo la sacude! Es otro despacho que pasa. _El avecilla se estremece toda. Nada grave, empero; acaso algo triste, una cita que se aplaza 6 se rehusa. ¿_Quién i;abe si hace sufrir un corazón? La golondrina sube un hilo mús; sus patas pueden apenas po~ar. e á causa de una nueva sacudida. Es un despacho anunciando la quiebra de una casa bancaria. · · Otro saltito y ahora el hilo tiembla suavemente. El telégrafo transmite la dulce nueva de unas nupcias. La golondrina. canta, canta, toda alegre! y sube más arriba. El último hilo se estremece lentamente, prolongadamente, languideciendo.· Es alguien que ha muerto. La golondrina emprende el vuelo, como una pequeña alma blanca y negra! ÜATULLE MRNDES. * La utopía ue la víspera se convierte en realidad al día siguiente. UEnus t.ff JRE Afrodita en el ébano esculpida, Surgió de las cavnnas ele la. hullera Con los ímpetus locos de la fiera Por los venablos del amor herida. Despertóse en su alma adolorida Como un crótalo im~ano la Quimera, Y corrió por el bosque y la ribera Con la erótica mente enardecida. Hundió su negra efigie triunfadora En el cristal de agua tembladora ' Sintiendo una. mortal melancolía'. Mientras oculto en las tupidas frondas La mir6 desposarse con las ondas ' Un negro caballero de Etiopía. -TUAN GUERRA 1903. NóSEz. SOBRE ARTE CRISTIANO CATEDRAL DE MEXICO.-Crqgfa y reja. del coro. La. época más artísticamente hermosa para la religión cristiana, fué aquella en que la doctrina pura. comenzó á ensombrecerse con los pavores del fanatismo. Entonces levantáronse soberbias las catedrales góticas, enormes y delicadas· gigantescas masas de filigrana de piedra q~e perforab:i,n con sus cala.das torrecillas el azul de los cielos cruza.do por el vuelo luminoso de los arcángeles, y en cuyos ri~cones tenebrosos y enfanga.düs acechaba el diablo rojo y cojo deforme, maligno y jorobado. ' Los artistas cristianos, con el espíritu alumbrado por ce!estiales claridades, y amagado por los sombnos terrores de~ infierno, supieron entonces amar y sentu como criaturas ª:rulladas en el regazo materno por un maravilloso cuento de hadas1 mientras la rojiza penumbra del crep6sculo mvade la estancia po~lando de fantasmas sus rincones. Fu'eron tiernos y grandes. La m~dre de Dios tomó, bajo la sabiduría de sus pmceles_ )'. el raer inspirado de su cincel, formas dehc1osa.s y purísimas de mujeres como sólo las ven en sueños los doYOtos adolescentes. l_,;>s santos, los beatos, toda esa admirable !egion _de seres austeros que se consumieron rncendiados por un_a i~ea y por un amor, perduraron por el sorhleg!o de_s~1 genio, tn figuras graves y austeras o dehc1osas y sonrientes. CATEDRAL DE 'MEXICO.-La. Asunción. Pintura principal de la. ct1pula, obra de Ximeno. Pero donde el impulso de su pasión se manifestó más vive> é imperecedero, fué en las basílicas, en_ las catedrales, _en los monumentos levantados por la fe sobre la tierra, altos, maJestuosos y ~erenos montañas transladadas á la llanura por la_ fe y cuya. grandiosidad' de líneas principalrs, sahe trocarse e~ graCia y sonre!r en los frisos y en los tímpanos, ó en horror, y gesticular en las gargolas Y en los capiteles. . El arte gótico, florido y ·~ombrío coro~ una selva, Pº?l6 el continente viejo de sueños de piedra. Esencialmente cristiano, aprovechó los símbolos y los elementos decorativos engendrados y crecidos en la húmeda obscuridad de las catacumbas; se enamoró de los ensueños de las visiones, de los deliquios y de las pesadillas de los creyentes 'y creó esas gigantescas construcciones, cuyos trazos generales informa una solemnidad meditabunda y en cúyos detalles las líneas ríen y gesticulan, se retuercen desesperadas, se enlazan graciosas ó surten erectas como tallos de lirio; en cuyos ángulos las luces y las sombras entablan el eterno combate del ángel y el endriago, 6 se funden en penumbras melancólicas como un petd6n, una reconciliación ó una desesperanza .... .. La catedral antigua es el palacio de Dios, pero también el refugio del diablo que, torvo ~ zurdo, ee e~conde en las tinieblas más rec6nrlitas de la na.ve, esqmva.ndo la mua.da del Amo, y desde allí acecha con cóleras grotescas, la albura gloriosa. de la hostia que elevan la~ manos purificadas del sacerdote; el oro ardiente del rayo de sol que penetra. vi&oroso por la ojiva; el trozo d_e cielo,_ de un azul vibrante que deJa ver la cala.da claraboya; las tristes miradas de los pálidos ~antos; la muerte dulce y horrible de Dios pendiente de la . cruz; el chisporroteo de los cirios votivos; la nube blanca y aromada de incienso que .sube al cielo ...... El sentimiento religioso que elevó las catedrales y los monasterios es tan profundo, que aún ahora, el que penetra en ellos, se siente sobrecogido de religioso miedo. De aquellos monumentos de la fe, salieron los religiosos de frente pálida y burdo ¡¡ayal, aguerridos á. las inclemencias d<-' la Naturaleza, que cruzaron bosques, atravesaron montañas y !surcaron océanos, para irá llevar un fuego y una luz á los corazones!obscuros y desabriga.dos de los hombres de luengas tierras. Y cuando la cosecha de almas fué fecunda, cuando el fuego y la luz se propagaron, alumbrando y calentando á los desvalidos, á los cle1,;heredados del reino de Dios, los religiosos pensaron en levantar monumentos semejantes á aquellos que fueron su cuna y su origen. • ** El arte cristiano en México raras veces lle-g6 á manifestarse por manera netamente estética, y los monumentos elevados por el catolicismo en nuestra Nación aparecen, por lo general, amplios, bastos casi y á veces austeros, sin presentar nunca las graciaP atrevidas CATEDRAL DE MEXI\.-0.-Madona, a.lrlbutda. A Murlllo. �Domingo 19 de Julio de 1903. == EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 19 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. En níveo mármol cincelar quería un cuerpo de querub; seguro estaba de que si su escultura terminaba, de la gloria el laurel conquistaría! Entró al taller que en sombras se envolvía ... el artista con fiebre trabajaba, y junto al cuerpo, á quien hablar faltaba, le sorprendió la claridad del día. Creyó ver al querub alzar E:l vuelo, y al abrazar su cuello, cual un loto la escultural cabeza rodó al suelo. Y «é!,• abstraído en su ideal remoto, con los ojos clavados en el cielo, cayó sin vida junto al mármol roto! JUAN DUZAN. 1903. * LÓ más triste en el presente, es el porvenir. G. M. V ALTOUR. * La vida á la moda y la literatura excitista, no son sino imitaciones la una de la otra. VALTOUR. NUESTRO PAIS.-Rlveras del Rto Alvarado. CATEDRAL DE MEXICO.-Un detarle del ciprés. y torres de Catedral. H"ubo un día en la historia del mundo en el que el vórtice tre~endo ~onde las aguas del Océano se arremolinan, giran velocísimas y se abren formando un embudo gigantesco una gigante flor de líquidos pétalos y cáliz' por lo profundo, negro, por lo insondable es'~antoso, se abrió por vez primera y de éi salió la Muerte empuñando su guadaña ... ¡La vida es un Máhlstrom y la vida es la fuente de la Muerte! Allá viene el guerrero romano en su barcaza trirreme; vuelve victorioso de las tierras Héb~idas, _trayei:ido muchos esclavos y un rey cautivo; simboliza la gloria el triunfo y la c~mquis!a, y ebrio de ellos, n~ ve que la vorá• gme está á proa, tremenda y fatal, y desapare- preocupada de sedas y faraláes que de objetos que aviven sus ¡¡entimientos y ennoblezcan sus ideas. C. T. EL MAHLSTROM Ekko, un viejo Froll * que habita en uno de los fiords * de la costa occidental e~candinava y que desde su gruta socavada por las olas en los peiione:- venlinegros, húmedos y engalanados con fantásticas florescencias marinas, ha oído por muchos siglos, y cada veinticuatro horas, el estruendo formidable del Máhlstrom cuando abre sus fauces asesinas, me contaba lo que sigue: «-¿l\Ie preguntas qué es el l\Iáhlstrom? Los marinos que se remontan al Bóreas para cazar ballenatos, como ignoran lo que es el miedo y el carác~er se les e!1durece en la brega, se mofan del abismo llamandole «el ombligo de la tierra» ... Yo, que le conozco mejor, te diré que es el «Padre de la .Muerte.• * Froll, personaje de 111. mitolo¡ría escandinava; comparable á los gnomos ó duendes. * Fiords' pequelil.>s y numerosos ¡olfos de la costa de Suecia. r= mHRfflOt ROCO ni la belleza de detalles de los templos europeos. La Catedral de México es uno de esos edificios levantados por la fe conquistadora, sobre los f'scombros de la idolatría. Edificada por orden del sombrío monarca español Felipe II, tal parece como que recuerda y trae al ánimo la pe::;adez ceremoniosa del Escorial. Majestuosa y sin gracia, más que obra de un impulso religioso, parece un símbolo de dominio, una masa pesada y vencedora cuyos cimientos aplastasen implacables los «cúes• y 1adoratorio;:;» de que habla Bernal Díaz. Sus torres, mudas, con la mudez de la piedra no animada por el arquitecto; sus puertas,que nada dicen al ánimo; la seca austeridad de sus naves y de sus arcadas interiores, más recuerdan las épocas malignas y dolorosas de la Inquisición, que los sencillos tiempos del cristianiRmo primitivo. En sus entrañas atesora, Rin embargo, obras deliciosas de artistas·cristiano¡.;, ricas piezas de madera tallada, cuadros de maestroe, retablos dignos de admiración; pero todo esto permanece ignorado para el vulgo, que si acaso se abisma ante el grandor del templo, la groseza. de sus muro!.' y otras nimiedades aún más deplorables, pasa impa<>.ible ante un Murillo y no se d~tiene ante una obra de Berruguete. A veces, algún extraviado extranjero es quien da una voz de admiración ante tal obra de arte; pero su exélamación se pierde entre la general indifereucia de la multitud, más Cúpula mz:; -r * El amor es la alegría de los jóvenes y el tirano de los viejos. ce en ella cuando se creía invencible... ¡Adi6s victorias, fuerza y mérito! ¡Ya están sepultos en el seno terrible! De los verjeles de Occidente viene con las entrañas henchidas de oro, pedrería y esencias, el velero que avanza confiado para abordar las tierras del Xorte y dejar en ellas su valiosa carga. Lo llenó el Trabajo, lo enriqueció la Constancia y lo impuls6 la Induetria. A su bordo trae hombre~ que sueñan con el descanso o.espués de la honrada lucha: en el hogar la esposa espera y los niños sueiian que 1Santa Claüss» se acerca cargado de juguetes... Y el velero, sorprendido por el abismo, cae y se hunde para siempre. ¡Pobres tesoros y pobres esperanzas! Un instante para desaparecer, y muchos años para reunir;;e ... El genio audaz avanza en el va.por, gigante de los mares; la hulla quemada en·los intestinos de las máquinas, arroja por las chimeneas densas volutas de humo negro; el talento es el propulsor de la hélice que rebana las aguas; la mole trepida toda, dejando en su pos un camino de espumas blancas sobre el piélago azul. El genio vencerá al peligro; es fuerte, es denodlldo, es audaz... ¡La lucha es corta y el abismo tt:iunfa siempre! Bregando en las olas y asidos de un madero que flota, náufragos de infasta catástrofe, dese,-;perados por vivir, se acercan un hombre y una niiia: son el Sentimiento y la Virtud. El es quien la protege, ella quien le anima; por él, los corazonee saben oír las voces de la fraternidad, de la fe, del amor; por ella, las almas saben ser buenas. El turbión crulll, que no sabe distinguir, que no tiene ojos de piedad, atrae al madero, lo encadena en las aguas, lo remolca y lo precipita al fondo ... ¡También «ellos» sucumben! ¡La vida es un 'Máhlstrom y éste es el «Padre de la Muerte!i, En él perece todo.» Calló el anciano Ekko, y en la noche de la triste1~'l de sus palabras, reverber6 para mí un astro imperturbable; uno solo, pero inmenso; uno solo, pero radio!<o. El abismo devora todo, sí, todo menos la Idea. Del vaho mismo de su vórtice, se levantará infinita aquélla y se cern~rá uso?re él,» sutil, ligera y luminosa, para u á deJar gérmenes doquiera, como del sepulcro donde yace el cuerpo en descomposición, se levan ta la nueva vida en• la oruga y se cierne en la mariposa ... E. MAQUEO CASTELLANOS. C--TEDRAL DE MEXICO.-Perspectlva de las na.ves. NUESTRO PAIS.-Vlsta de Tlacotalpam, �OPINIÓN DE UNA GRAN DAMA Agradar es el deseo de todos; pero ¿cómo causar buena Impresión si tenemos el cutis manchado, cubierto de granos y con mal olor? El Agua Tropical · EL Mu No o ILUSTRADO Sabscrlpci61 mensual forinea SI.SO ldeia. ldem. e■ la upltal $1.11 mtxlco ]UIIO 16 .dt 1903. Jlño X- tomo 11- núm. 4 Cierente: LlJI& Rtl't& &PINDOLA Director: LIC. RAf';UL RlYf& &PINDOU. es el perfume má.s admirable que se conoce; sus efectos sobre la piel son inap¡eciables; limpia, cura las erupciones, suaviza y blanquea el cutis mAs Aspero y obscuro y destierra loa malos olores del cuerpo. Con el AGUA TROPICAL el rostro adquiere y conserva la frescura y nitidez de la juventud. Mil. A. FLEDERS. Véndese en el Coliseo Nuevo 5 y en la Droguería de Uihlein. Los pedidos á. E. Betancourt. MAGGI PARA SAZONAR CALDO, LA '~FQ.SFATINA FAL.!RRR.S" d SOPA, Y SALSA. es el altmento más grande y el más recomendado paralos nl!Io~ desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el mo:erob e1 destete Y durante el período del crecimiento. Facilita mucho la dentición· asegura la buena rormaclóo e ºteª ueBOB ; previene Y neutraliza los defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea 1 que es tan frP.cuea en 1os nlf!os. -PARIS, 6 A V .ENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ___ . .._ En Frascos. DI OS formó á. la mujer con el mismo fin 1 que ha creado las flores con sus colo- 1 res y sus perfumes, las fuentes, los pá.jaros y marlpooa.s, para embellecer la Naturaleza {; impregnar de poesía á. la humanidad. El tiempo no destru.ña los encantos seductores del bello sexo, si estos fuesen atendidos debidamente para conservarlos. El "Ja,. bón Munyon" suaviza el cutis, le oa lozanía, lo pone terso como la felpa, mejora cualquiera complexión por hermosa que sea; sin igual para curar las escaldaduras y sufrimientos cu,d.· l neos de los bebés; ¡;ertuma ,,,,n deli~"-~ ~ -cado aroma de rosas de Jk»...avera 1 di cual se conserva por mucho tiem'. po Y jam:\s cansa. -Precio, 60 centavos. Procure conservar la digestión en perfectas condiciones, mediante el uso del remedio de Munyon para la Dispepsia. Regulariza, reconstituye y rejuvenece 1?5 estómagos cansados. El "Jabón de AveJlano de la Bruja'' v 1• vlfica el cutis Y lo conserva saludable. "La .-Iedlcina para la J...,spepsia cu ra los desarreglos internos )'. el Jabón obra marav,uosamente RO· bre el cutis. El Remedio para la Dispepsia pone en condiciones de tomar lo que guste, todo lo que agrade Y cnando uno quiere. Da sangre vigoriza anima y hermosea el organismo entero. ' ' i i 67 R~~edios para 57 ~~f~rmedades distintas! !. Casi todos A 60 cets. . Pida.se Gula de la Salud, hbre de todo ;;asto. Si desea curarse con u edlcinas eficaces, agradables, Inofensivas, escrfbame usted para. •ecetarle No cobraré un sólo céntimo. · Dr. Munyon, núm. 1,606., Arch St.,Filadelfia, E. u. de A. Depósitos en México: Sres. J. Ulhleln Suce.-Carlos F61u: y Co..-Droguerra del Elefante.-Droguerla del Refugio.-En Monterrey: Sres. E. Bremer y era -En Puebla. Sr. Joa.qufn Ibli.flez.-En Oaxaca. Sefiores Tolis y Rom ero et~ etc t · T~mporalmente hemoa subido nuestros precios 20 ··por -~ient~ ~~c~t~ -~rmali.za.rs.e el cambio." " "·' ·• e:=--' -ce u, ce c.. L&.I Q t • PETROL~ . DEL DR. TORREL, DE PAR(S Unica prepa:aci6n que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, su~v1za y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. "PAPA EL USO DEL PETROL DEL DR. TOBREL, DE PARIS. evita la calvi~ie prematura, que tanto afea y comunica al hom• bre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. VERE MORTUS EST." EL CARDENAL CAMARLENGO DA FE DE QUE TOMEN VINO DB S, GERMAN s. s. LE6N xm HA MUERTO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 3, Julio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-07-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017740 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cardenal Oreglia Colonia Francesa Ideal de Glafira Leon XIII Los violines Ministro de Nicaragua Plegaria a la noche Pruebas militares