29 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3793/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._21._Mayo_24..pdf 727deda4da085af133163b692c8ac726 PDF Text Text ASMA vCATARRO Cardos per l11CIGARRIWlSESPlfl º 6 el POLVO llr 0preslonet,To1,Reumu,Neuralg1M Eo lodas las buenas Farmaeia,. tormayor: 20,rue St-Luare,Parltl, ...••••~• ,,... _.,.,m,•.~ MUICO, MUO n Df 1903. ANI X-101101-NUM. 21 RE COLORACIÓN Subscripción mt.nsual for4nea S1,50 ldem, ldem. e n la capital $1.25 1Nrccton LIC. RAl'AU Rtl'l& &PINDOI.A lier r.nte: LIJl!i Rtl'm &PINDOL 4 LoE LAS BARBAS y del PELO CON EL 7 EXTRAITdes SIRENES de GUESQUIN, Qulmico en París En Mexlco : J. LABADIE Suc•• y C••. CUR.lCION pronta y aaegurada con lo pat,o& antlaxmattco&G 111 IllER y los CIGARROS 11 ltl COQUELUCHE FA'l,,.R"Sº L.A •~FQSFAmlNA .1· J.I. ~ ~ es el ......... ~~Lu wM grande y el más recomendado para los n11i11s desde la edad de seis á siet e meses, y part icularmente en el m11 • ment.o del destete y durc:lnte el periodo dPl crecimiento. Facilita mucho la dentAclón ; asegura la buena formaclór de los huesos; previene y neut raliza los defectns que suelen nresPotarRe al crecer, 11 lmpic'le la diarrel', q ue es t ao frP· ,·11eRte en los nif'io!I. - PARIR, 6 AVEN UF. VICTORIA, Y E N TO DA.8 L AB F AR. MACIAS. Tn1n l111t 1ult11111tt,lllh 141 Pnl(llins, " ' 111 POLVOS FUMIG!TORIOS GAIBIEB P ARIS - 208 bis, Fg Sa-IHal.a •1110.: l . WAIIII, I•" f 0'•1 - l . 1111,m A LA GRAN ~;fUEBLERIA. RICARDO PADILLA YSALCIDO. Completo surtido de muebles de todas clases. Carruajes para niños, más de 100 modelos, A A PRECIOS PRECIOS execpcicnalmentg excepcionalmente BABATOS BARATOS Jt- , !.¾ ·. l ··~;~~ h ••\ \ ~ .Ji;~-i t ~l,i( -.v.% ~;!',..~..f:.i!- ~ j~ Nuastros Buggy, Phahatonas y Carruajes, son da construcción da primera clase. Le invitamos á visitar nuestros Almacenes. ... ,, • .. , ~ ~ ;" .,.+;, :.::..<~:/~~f~:t;!~ ... 1.ª fiallt 4t San ]uan 4t [ttrán, núm. n . ,:: :·--.?:;f~;,1i~ ,4-_.-,.: ~~: /i.i;-~;~(:; ---=-------------------------------------- -~~~~@;~~~~­ 1 DEL DR, B. HUCHARD, DE PARIS. ~ Doradas, para los casos con diarrea. Plateadas, para los casos sin diarrea.~ Muy experimentadas en las enfermedades del A par.a to digestivo. Contiene la materia activa de los fermentos digestivos1 y los antisépticos más_poderoso~ combinad?s en 1!-na forma _nue"'.a y asociados bon oti·as substancias medicinales, Es el me¡or remedio para. la d1speps1a,_ mal_a d1gest1ón estomacal é intestinal, para la diarrea, disentería., enfer~~da~es del hígado, gastralgia~, ¡aque<?as y 1:n tod?s los casos en que la digestión es torpe y la nutr1c1ón imperfecta, ó cuando hay _10flamac1ón ó 1nfecc1ón del Aparato digestivo ó de los órganos anexos. 1 1-~~ De venta en todas las Droguerías y Boticas. , t.•;:_».,,:..t':,:".Jf'-..:•i·s,. ·- • . ·1".: J?{~·f:-f2::o~i PIDA NUESTRO CATÁLOGO. Píldoras Digestivas y Antisépticas .,~r-~~~~-,:,(:;,(:-~~., . EL CABELLO. y .. Después de nuestro articulo del prl• nero de· Junio, muchos lectores nos llan pedido datos complementarios !Obre el método empleado por el INSrlTUT O CAPILAR. Creemos que lo mejor, es Invitarlos para que escriban 11 Directm- del Instituto Capital, 10 RUE DE RYSLY, Pe.rts, el que COll rusto dar~ gratis todas las instrucciones que se le pidan. ~- • .... ":' ,,.< ... • ,~".: ~ • 111 Grtndel1a RobUSl8 an s:-usto 'Q)QJ Ese Jarabrle-: a¡:radablt. no ronuent ""::, hblco y puede. uno darlo i los u1~0• Jovt.nes. - Hl.lbs, eo todas las Fa,m,:-. lutuJ ,., ■aJ~'. 24• Ru• de Charonne, 4 Fu11coa tL Fusco. ',p ... " ..,;-;~,:~; .. .,,·1-r' . ....... "" .,, ... • • .. ~t ' ~.~.i,¡i~ . / '.i(:."'.~;,~~·..:~..,. . ~' .. _ , -;..-,....:::~-- -~~ ,...>:r~r;;r..~<-::-i~~-·~"·.:. -. \ • 1-;;-J~¡.ff~~'!~-,~~-~ ,· .. í •.z,r.:_f...-;!,~ ,... ..,, •' ·ti \ ·; ~ ¡?:;..·,-:,¡.,,;:;ef,.r.,.·.,.i¿¡.,"" '")" t\i~ ~:'~,;,,_-,¡·,.,:;-., """!:.¿,o'...:.-·,•:"".Y/.t~¡ ~ ~~: . . ~~ /~·.?;~t:.; ~· 4 .. ( f~"\\:- 7 )1 ;!-~. \ ,._,~~}¡~~ -~r-- ,'.;-. . ...:'; ..', t" i,'... •,. , ~-.- ._. .:·."; -· . . 1 -:.,,. ,.ot,.t 1..::\\ / ·,"<: ... 1 ~ • :• . -~-- ~ . ,,_ ~·-....,_,,__ ' . . . :, .¡;/t.."J;,,.;· . . . .~"l.,.··~. ... \~:;. -; ; ,1 • # 1, i,;'",4; };,; ,.., , __;¿,r..'?_! :r~: ,. _,. .-,:""";. _ .. ... .. -~-'f;~-r-.-~¡;-•-·✓--~·· .,_;:?/{:· . ;_!, ..,. .,; <::·:},:.{-,-'~\f~';~· - El Sr. Presidente de la República coloca la primera piedra del Panteón Nacional. Q•• llldal/a de Oro E~p. dt Hltitne di la inlincia l'arl• .' ~~ CAPERüzrd:~~~r:n'iico. ~,- . •~, 15 DE MAYO DE 1903. (APUNTE DE ALCALDE. ) �Domingo 24 de M'a(fo de '1903. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 21 EL MUNDO ILUSTRADO. oe Maiyo de 1903. DÍAS DE ROMA. S. P. Q. R. et eapitolio. alturas, hoy apenas adivinables, de esta roca bicéfala, la que está á nuestra izquierda (vemos al Fo-ro) fué la ciudadela, fué el acrópolis Una advertencia: en este Capitolio que tede Roma, y la que está á nuestra derecha susnemos á la vista, nada hay del antiguo, ó metentó, fortificado también, el templo triplede jor dicho, de los antiguos capitolios, nada arEra domingo; salimos temprano-¡oh núJove Capitolino. la cabeza de la ciudad, dediquitectónico, al menos. Y aquí ha llegado la menes propicios al viandantel-y armados de cado junto con Júpiter (Dyaus-Piter-Dios paoportunidad de ponerme en actitud de maesnuestro guía, que estaba co~o nunca de buen dre) á :Minerva y á Juno. Luego los griegos tro y de dómine; pero esto es fatal: np se ha humor es decir .que charlo hasta los codos, la dieron en la flor de identificar la desdado el cai<o en el transcuri-10 de los siglos, de nos pa;amos la ~lara ~aftana en_ el Capitolio. nuda mitología romana, ideada lentamente que un catedrático, nuevo ó viejo, deeperdi(Para visitar las admirables secciones arqueopor un pueblo de campesinos mercaderes y cie la ocasión de ser pedante. Pecho al agua. lógicas de los museos romanoi<, nad3: h~y _coguerreros á un tiempo, con la suntuosa mito, Subamos al «campanile,)) digo, IÍ la torre del mo el librillo en dos tomos de Helb1g intitulogfa suya (de los griegos). Fué ésta una de palacio senatorial. No describamos el panolado «Museos de arqueología clásica de Rolas formas del desquite que tornaron los conrama; es regio, sin embargo, es imponente esma»· por desgracia mi ausencia del alemán quistados sobre los conquistadores materiales; te lago de techos pardos, unos que se ven me ha impedido conocer el tan celebrado ~orno mental y moralmente la verdadera conquismuy bajos, otros muy altoia, dando Fo~bra citado «Cicerone» de Burckhardt.) Subimos tada fué Roma. Entonces Jove resultó Zeua, con los aleros á las fachadas que se emprnan, por facilísima rampa, y gracias á una escalinaJuno era la Heré griega, y Minerva se identiamarillentas en derredor de sus ventanas y ta lateral dejamos á un lado la monumental ficó con la menos romana de las divinidades ~aleones de todas las formas y colores, y las que asci~nde entre jardines y desemboc~ en del Panthe6n helénico, con Athena, que es la masas de verdura y los vericuetos que son las la plaza en medio de dos grupos. soberbios divinización de cuanto en el genio griego ha1. calles, y las torres·y las cúpulas y los nom· ( los Dióscuros) que forman los extremos cende más intelectual y annónico. brea sonoros y prt-ñados de recuerdos y de trales de la balaustrada; nos eIJcontrábamos Lo cierto es que el templo de Júpiter capihistoria que brotan de todos los hacinamientos en la meseta capitalina. La impresión es entolino era bajo, ancho, tosco, pintarrajeay surgen de todas las penumbras; allá la cúcantadora; la plaza embaldosada, limpia y do con un amplio frontón deforme, decorado pula de San Ped~o, en el horizon~e, como una amplia, cerrada por la gran balaustra<la decoco~ relieves y remates de barro cocido; un eterna tiara de piedra, aquí la cmta lechosa rada por los dióscuros [Caetor y Pollux] y verdadero templo etrusco, erigido por los Tardel Tíber, que pe acerca al mon~e ca pi to lino en por los llamados trofeos de Mario, á nu~stra quinas, que eran probablemente reyes etruscos, un amplio bucle que se canahz~ en;erran~o espalda; por linderrn,, al fr_ente nue~tro, tiene y que incendiado y destruido variaR veces, f~6 una ii,leta y se pierde en un laberinto o i,e a leJa el palacio del senador sobrio, grandioso y elesiempre restaurado en su vPnerada forma pn¡¡ formar otro recodo: éf<e era el Campo de }'.forgante coronado por un gallardo campanile mitiva. Domiciano lo vi6 incendiar y acab6 te, n.os decía el parlero «cicerone,,> y era ciercuad;angular; á los lados el museo capitalino de reconstruirlo en su misma forma tradicioto; ahora lo cubren las «villas)) y las carns, lo y el palacio de los «coni:ervadores• \. habrá que nal, aunque suntuosamente enriquecida, reFurca el Corso Vittorio Emannele y allí donno leer de «los mochos»). Los edificios corosultó un verdadero templo de oro, que dur6 de maniol,rahan los soldados de la República nados de balaustradas y estatuas, decoradas hasta algunoi< siglos después del cristianismo v se transformaban los ejércitos en colegios sus fachadas con mayor 6 menor arte, en el triunfante. El palacio Caffarelli, la actual casa ~lectorales y se celeuraban en tiempo del impuro estilo neohelénico del Renacimient~, de la Embajada del imperio alemán, ocupa perio juegos á que a~ii<tfon los romanos al forman un conjunto hermoso que hace respicasi todo el sitio en que estuvo el templo. Si abrigo de magnífrcos pórticos y se alzaron un rar el alma á sus anchas, si puede decirse así, los arqueólogos alemanes dejaran demoler una dfo las piras de incineración ele Syla y de Auy que revela bien la mano del que hizo la traparte de su palacio, es seguro que se encongusto y sus gigantescos sepulcros, nada hay za y firmó: «Miguel-Angel.,> trarían preciosas reliquias é indicaciones. característico. nada que no se parezca á la En el centro el Marco-Aurelio; pobre em¡Lástima que no lleven su arqueología hasta Roma que nos circunda. perador éste, el destino quiso tenerlo á ca~allo Vuelva u¡¡ted la espalda al Campo de Marallí! toda su vida y toda su muerte; fué y sigue te cccaro signore,» decía nuestro consultor, y siendo el emperador ecuestre, y no era con *** v~a.i, :ii:fectivamentevi, vi la historia de Roma; eso con lo que soñaba; soñaba con transforEsta casa flamante [flamante en compara• allí estaba en un trozo de tierra, rodeado por mar el palacio imperial en una casa modesta, ci6n de las otras antiguallas que pululan i celas siete colinas" : el Capitolio, aquí; á mi donde, descansando de los trabajo:; de la adnuestra vista] en que se albergan hoy los muderee;ha el Palatino, cargado de ruinas impeminietración del mundo, confiada á una plénfoi pes romanos bajo el rectorado de don riales· entre él y el Capitolio, en un plano leyade de filósofos, se hubiese consagrado al Próspero Colonna, uno de los hombres y de jano,' el Aventino, el sacr~monte d~ la plecomercio intimo con los libros de los grandes los nombres más decorativos que puede ha• be· escondido por el Palatmo, el Ceho; aquí pensadores, á departirá diario C?~ un ~rupo liarse, está henchida de recuerdos medio-evadelante el Esquilino, á cuyo pie fabricó Nerón de estoicos benévolos, sus correhg10narios, y les; allá abajo, en una sala que es hoy una su Casa de oro, de todo ello queda un recuerá dedicar las noches á un diálogo noble y proespecie de bodega, fué coronado Petrarca hado colosal, el Coloseo, el coliseo como decimos fundo y sin fin con· su conciencia. Pero los ce cinco ó seis Riglos ¿qué se yo? Y éste es. el nosotros que allá en la lejanía muestra sus bárbaros rompieron las barreras poco cuidarecuerdo que más me conmueve: conmoci6~ rotos bo;des; el Quirinal, la colina regia de das de aquel imperio de los Antoninos, tan puramente oficial, digámoslo así, como mll hoy, la verdadera Roma primitiya q~izás, que quieto y tan feliz, y ya tenéis á mi hombre buenos lectores se figuran; en el fondo me im· en el crepúsculo auroral de la historia de este obligado á empeñar basta eus muebles para: porta poco que Petrarca haya sido coronado 6 pueblo se unió con esta Roma semietrusca atenderá los gastos de la guerra, pues que el no; mas como he perpetrado versos en afi08 del Capitolio y el Palatino. Y la unión no era erario se había ido agotando, sin necesidad mejores, tenía el deber de «emocionarme.• dificil la naturaleza la indicaba con un crescasi de ser repuesto, y forzado á montar á caNo nie emocioné sino por escrito. Más me tón q~e unía el cerro de Quirino (Marte) y ballo· no ha desmontado, ya lo veis. El cabaimpresionó la humilde celda que vi hace poel Capitolino, cresta que rompieron los Antollo e; arrogante, no me gusta por barrigón; en cos días, en que el Tasso agonizó y murió eaninos para alojar nuevos foros grandiosos, hoy el reino animal, y comprendo en él provisioperando su coronación. . sepultados, exceptuando un fragmento del de nalmente al hombre, no me gustan nosotros ¿Qué deseaba ver en estos museos del C apt• Trajano, domiuado todavía por la magnífica los barrigones [¡y qué diría mi excelente don talio? Todo; pero confieso que hoy que miro columna sepulcral que imitó Napoleón. C&:ar, Rafael A. de la Peña, de esta construcción l], en mi recuerdo, sólo percibo un tumulto _de Augusto, Trajano, Constantino, fueron para y tengo para mi que los caballos barrigudos figuras, de colores, de reliquias; los dos ed1fi• Ja Edad Media los emperadoree, por excelenque figuran en los cuadros de Rafael y Velázcios iguales y simétricos que á entrarobü!! la· cia. Sólo Nerón rivaliza en popularidad con q uez v. g. y en las e~tatuas de Gattamelata 1 dos del palacio senatorial erigen sus arquitecellos en el sentido del mal. A Trajano, lo ende Felipe III (Madrid- Plaza mayor) sou lnturas magníficas, esas que han servido de mocont~ó el Dante en el Purga.torio salvado, grajos de éste. En cambio, el hombre qué nobledelo cláeico á muchas generaciones de alum· cias á las oraciones de San Gregorio Magno, mente qué majestuosa, qué imperialmente nos en las escuelas de Bellas Artes, inclusive apasionado del gran español justiciero y filánsentado está y qué uello, qué archil>ello mola nuestra, son dos museos: pero el de los con· tropo «ante quien muda se postró la tierra." numento de conjunto resulta. Miguel-Angel servadores ó munícipes romanos, da idea de Y fJSas son las siete colinas; entre ellas corre le arregló el pedestal, bajo por cierto, en un un formidable mosaico hi~tórico. Todo se me una larga hondonada que ,·a desde deu11j9 de fragmento de edificio antiguo. Toda vía se norevuelve y confunde en la memoria: una masa nosotros hasta el arco tle Tito; éi;e es el Foro, ta que la e3tatua estuvo dorada, y si el origiprodigiosa de fragmentos y reliquias de Roma, e~ ya lo dije, la historia antigua <le Roma. nal tornase á la vida, no le disgustaría saber, 'Porque, como sauéiR, los edificios <lel Capiurnas sepulcrales, estelas votivas, fragmen~ tanto así despreciaba el falso brillo, que su esincrustados en los muros, como estaban en ! tolio no miraban al Tíbe1 como los de hoy, tatua se salvó de las destrucciones de Roma, Forum ( en la «regia" ó casa del pontífice máXI· sino al Foro, al antiguo mercado, lentamente desde la época de Alarico á la del condestable mo ), muy interesantes para mí, profesor, ¡ay!, convertido en la plaza pública del mundo ande Barbón más de doce siglos, gracias á que pero poco hablantes para mí, viajero; vasos, es• tiguo. En este lugar en que estamos hubo un · el vulgo c;ey6 siempre que era la estatua de tatuas y medias estatuas, y bustos y más bustoet bosquecillo, el «intermontium,1> y de las dos Constantino. *** EL CAPITOLIO. deliciosa la estatua del «muchacho de la espi( virtus romana) en ese rostro, en ese hirsuto na,»un poco inconcl uída, mejor por eso quizás; cuello, es indecible; los ojos,que aun guardan en una gran sala solemne, la de las reuniones restos del esmalte primitivo ( uno de ellos) del concejo, dos estatuazas, una en bronce, de dan miedo. Indudablemente que es la loba d~ mármol la otra, de los papas H. y R. [no reQuirinus, la guerra, la muert1i, la amamancuerdo] ,obras modernas, pero pomposas y autadora de aquella doble aldehuela del Lacio gustas de veras; tropiézase en aquella visita que se alimentó con fierro en vez de leche con objetos etruscos, con recuerdos de Gariconquistó al mundo. baldi, con bustos de hombres célebres. de italianos ilustres [no se parecen á los bustos de *** la Roma vieja, que son de italianos célebres Pasamos de nuevo frente á la estatua de también]. Y ni las galerías de pintura acertaMarco-Aurelio, que aun guarda un relámparon á fijar mi atención mareada: los nombres go de oro en el exterior y otro de bondad en sí, éste es un Tiziano, éste un Rubens, ése un los ojos que parece el reflejo de un foco esconVan Dyck; éstos son cuadros de los «primitidido. ¡Qué admirable estatua! ¡Qué ademán! vos,» entreví que había alli bellezas en aquel El cctu regere imperio populos,» toma, ante la kaleidoscopio: ¿cuáles? clemencia augusta de esa mano tendida un acento casi cristiano.... ... ' Sí, hubo un objeto que me atrajo, me fijó y El museo de los Conservadores puede conque ahora surge en el desbarajuste infinito de siderarse fundado por ~ixto IV, uno de los mis reminiscencias, como si una pirámide de grandes mecenas del movimiento que resuciescombros alta como el castillo de Santángelo tó el arte pagano y reno,·ó :i.l mundo inyecle sirviera de pedestal: la Loba del Capitolio. tándole el sentimiento y, e1 pensamiento anNo sé si ésta será la loba original, el paladión tiguos; digno tío de Julio II. Este otro mude la Roma republicana; los arqueólogos disseo capitalino, es rival del otro y lo comenzó putan sobre esta. ¿Es obra de la Edad Media? Inocencia X; es admirable. Entramos, y en el ¿Data del siglo V antes de J. C. y es un ejempatio nos dimos de manos á boca con un seplar del arte etrusco-romano? Las notas mejoflor que queríamos conocer, con Marforio. res dicen que cuando se incendió ó se derrum¿Conocéis; lectores, esta historia? Voy á refresbó en el siglo X la Basílica de Letrán, el recárosla en cuatro palabras: los estudiantes <le constructor ( d papa Sergio III) hizo buscar uno d9 los establecimientos eclesiásticos de para decoración <le la pJ·aza alguna estatua anprincipios del siglo XVI, tu vieron la ocurrentigua de gran significa.ción. Entonces supo que cia de fijar sobre un fragmento de estatua ( de entre los escombros de un templo pagano en Patroclo; existe todavía) que se hallaba en un el Forum, estaba la «Lol>a.i> mutilada;la hizo exángulo de cierta plazuela, epigramas latinrn! traer, un fundidor cualquiera le agregó las pierinofensivos primero, violentamente satírico; nas, mal hechas, pero muy bien ajustadas.y la después; muchos se han conservado, y la cosremendó aquí y nllÍI¡ en pleno siglo XVI fué tumbre no se ha perdido del todo. Como por trasladada al Capitolio y un artista del Renaciallí mismo vivía un charlatán de lengua vipemiento le agregó lo:i dos ge¡nelillos que acerrina que hablaba mal de todo y de todos [¿un can sus bocas á las ubres seculares. ¿Q,1e si es maestro de escuela, un 1<astre?] llamado Pasla loba original? Claro, evidente: es Roma. Es quino, el fragmento de estatua pasó por símla república dura, feroz, heroica, invicta; no, á ésta no le arrancarán los hijos. Lo que hay ' , bolo suyo y la gente le llam6 Pasquino [ de de. expresión, de fuerza, de valor, de virtud ~donde nuestro «pasquines,>]. Pero los desaho- y gos de Pasquino tenían una réplica y de ella se encargal',a otra estatua que se encontraba en un lugar llamado cela salita de l\farforioi, frente á la antigua prisión mamertina [hoy S. Pietro in carcereJ ; esta gran estatua que representa IÍ un dios fluvial, está hoy en el centro del «cortilei, del museo capitolino. Después comenzó el desfile de estatuas: dioses y hombres y relieves magníficos en las tumbas [véanse los catálogos, que no he de rehacer] y mosaicos de una ejecución maravillosa. ¡ Pero, Dios mío, casi todo está restaurado! En Roma, en toda Italia, todos los artistas han sido restauradores, incluyendo el archigrán Miguel Angel; todos han profanado. Aquí hay alguna de estas resta uraciones que es una revelación. Un Hércules ¡¡e encontró mutilado; un escultor, y no malo le puso á su gui.;a los miembros que le falt¡ban; éstos fueron hallados luego y se pudo ver la magnitud del disparate del artista restaurador. ¡Horresco! Odio las restauraciones hechas sobre los originales mismos; creo que deben hacersé reconstituciones con e3crupulosidad religiosa. -No opino por que deban dejarse perecer las ruinas; aquí está. el monu::nento, aquí el fragmento desprendido, colóquese en su lugar. Hagamos esto con nuestras ruinas mejicanas que las estaciones desmenuzan y cuyos fragm entos se va llevando el viento ......... á los mu seos extranjeros. Si no respetase el buen humor de mis lectores, á quienes supongo fastidiados por estas largas enumeraciones que no tendrían fin si quisiese puntualizar un poco, les hablaría aquí de la «Planta de Roma» (tan buscada y estudiada por arqueólogos é historiógrafos) y qu~ yo devoraba con los ojos ¡ay! sin poderla casi entender. Ocupa es;e plano de Roma hecho en el tercer siglo imperial [en tiempo de los Severos] amplios trozos de muros y está compuesto de innumerables fragme~tos 110 todos bien dispuestos y que aun no completan la traza augusta.-Algún día quedará res- �Domingo 24 de Mayo <>e 1903. taurada [todavía se están descubriendo fragmentos] la «Forma UrbiSJ> y esto será una alegría para cuantos en nuestro amor por la Roma de hoy implicamos el de la muerta Roma señorial, madre común de los latinos.-Les hablaría á fuer de trashumante pedagogo de las «Tabula Iliaca," obra escultórica compuesta de piezas marmóreas para ilustrar los cantos de la Iliada enseñados en las escuelas griegas; enseñanza demostrativa que, antes que nosotros, practicaron los antigum1. Mas volvamos al arte. ¡.Pero eH arte puro éste? Este de las galerías de bustos imperiales y de filósofos, etc.? Es interesantísimo; no sé si haya algo más interesante. JJ;ntra uno en estos cementerios de fisonomías hist6rica1,, como si quisiese sorprender en las líne11s del rostro, en la mirada am1enle de los ojos de mármol, los verdaderos, los secretos móviles de las acciones de aquellos hombres que con un solo capricho imprimían gigantesca, oscilaciones en la balanza de los destinos del mundo. Muchas de estas efigies Re ven tan repetidas en los museos romanos y en otros de Italia en estatuas, bustos, relieves y 'lledallas, que acaban por sernos familiares y un Augusto, un Nerón, un Domiciano, un Trajano, un Hadriano [con éste comienza la serie de los emperadores barbudos], un Antonino, un Marco Aurelio, un Cómmodo ( este histrión infame es hijo indudablemente de Marco Aurelio, los bustos comparados lo dicen y es una lástima; yo no habría tenido inconveniente en condenar veinte veces por infiel á Faustina, que, de seguro, lo fué, con tal de purificar al emperador bueno del delito de haber engendrado á Cómmodo). Luego el tipo romano se mezcla con caracteres númidas en los Severos; Caracalla, el fratricida e3 odioso, sin ser antipático, es el rostro de Caín; luego viene la chusma¡ arte y máscara humana todo va naufragando en lo rudo, en lo innoble; á las veces se levanta, hay un esfuerzo, un aleteo de alma en la cárcel de mármol¡ luego todo se acaba; los bárbaros reinan. Entre los bustos de los filósofos( así se denomina una sección), los bustos de Sócrates, de Esquilo, de Cicerón, son los que, á pesar de la ate1\ción fatigada, retienen más, como entre los de los emperadores obligan á retardar el lento paso y á detenerlo algunos minutos, tres mujeres, Domicia, finísima obra, Sabina, ej~cución brillantísima, y una de las Julias de la corte de los Severos, una asiático-romana. Y así se suceden las horas, y los ojos se cansan,y los pies duelen,y la curiosidad no duerme, sin ern bargo: se asciende á las salas en que están las obras maestras, originales ó ré- EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILuSTRADO. Domingo ?4 <le Maiyo de 1903. El "tonma" tn Erui,ción. El volcán de Colima, según los datos recogidos en el ObserYatorio Meteorológico, ha ent~ado en~ un período de gran ac~ividnd. A pll.rtir del fo de febrero, las erupc10nes han sido muy frec.uentes, registrándose algunas, como las ocurridas el 18 y el 24 del mismo mes entre las que i-e clasifican como mi\ximas. ' Todo el mes de marzo continuó el volcán en erupción¡ dmante el de abril permaneció casi inactivo, y últimamente, como antes decíamos, ha vuelto á coronarse de fuego causando entre los moradores de las poblaciones cercanas el pánico consiguiente. Lafotograííaque ofrecemos á nuestros lectores repre!:'enta una f~se-la más importante sin duda-de la ernpc16n del 2-i de marzo. Esta ocurrió á la 1..55 p. m:, efectuán~o~e en !'leis impulsos y en el térmmo da media hora. Fuertes ruidos sub- La primera piedra del Panteón Nacional.-EI señor General Díaz en la plataforma de honor. plicas ó reproducciones hechas con tanto arte como los originales,y adiós cansancio, las horas vuelan y ya sabe uno á dónde volver y vuelve: yo no quería ver ni á Bedeker, ni á Helbig¡ no quería indicaciones, quería la impresión directa, sin intermediarios. No quería estudiar, quería gozar; no quería saber si esta estatua era arcaica [trátase del arte griego, que es el único arte puro] ó si era del período ático, ó si del alejandrino y helenístico que inundó á Roma con sus copias y producciones, bellísimas algunas, interesantes todas. Un .filósofo [Zenón, dicen, el fundador del estoicismo] de un parecido sorprendente (no lo conocí, pero no le hace, se parece, vi ve, habla, dogmatiza, impone), un sátiro descansando, adorable de gracia; el niño ahogando al ganso, tan cómico, tan primorosamente ejecutado ¿qué sé yo? Sí sé:la Amazona herida, bien dolorosamente mujer; el grupo del muchacho y la muchacha ( en el gabinete de la Venus) que en su maravillosa verdad tiene tanta psicología y fisiología como una lección de Ezequiel Chávez sobre el despertar de las pasiones que aseguran al mundo un largo reinado para la prole de Adán. Y luego el Galo moribundo; es un gigante herido que cae sobre sus armas, que no piensa, que no ora, que no sufre, que repasa antes de expirar su vida errante de combate, de amor y de gloria.y que quiere no dejar caer la cabeza sino muerto. Mis lectores saben que en nuestra escuela de Bellas Artes hay un Yiejo yeso que reproduce esta magnífica estatua en sus mismas proporciones. La muerte: aquí está la vida, aquí está la divina mujer de carne blanca y pura, que para no ser arrugada y profanada por los años, ha tomado la consistencia cristaliua del mármol y que de tal manera es en la inefable música de sus curvas un poema de salud, de amor, de pudor desnudo y de inmaculable belleza, que la impresión canta en nuestro interior como el eco de una lira ó de un ruiseñor. No sé qué disparates estoy diciendo; esta madona del arte que se llama la Venus del Capitolio, sagrada de verdad, de esplendor y de vida, hija de Praxiteles [ó nieta suya por lo menos], es una de esas elocuencias del mármol por donde el alma helénica se ha puesto en comunión con el alma de la humanidad .. . En fin, hay que irá verla y no divagar ..... . Sólo tú, madre divina de Aiilo, sólo tú, pe• ro tú sola, eres más bella, más diosa, más mujer, más alma; sólo tú tienes, en 1a purísima sensualidad de tus labios, la sonrisa misma del Ideal. .. En la cúspide del volcán terráneos que se prolongaron por cinco minutos, precedieron al imponente espectáculo. Cráter del "Tacaná.'' El cerro "Malat" cubierto por las cenizas. *** JUSTO SIERRA. [a Primtra Pitdra dtl Panteón nacional A propósito de erupciones vol::ánicas, reproducimos algunas fotografías tornadas durante el viaje que el Sr. Gobernador de Chiapas hizo á los lugares del Estado de este nombre que más sufrieron con motivo de la reciente erupción del "Santa María." En una de ellas aparece el Sr. Gobernador, acompañado de las personas que con él emprendieron la excursión, descansando en la cúspide del volcán "Tacaná." En otra se ve el cráter del mismo volcán, y en las demás, la entrada d~ ~ste¡ un cerro cubierto de cenizas y la plamc1e en que estaba situado el cráter primitivo. Las personas que rodean al Sr. Gobernador son las siguientes: Ingeniero Manuel Paz ContreraR, Dr. Juan G. Saldafia, Adeodato Román, Ingeniero X. K. López, dos •'prácticos" y algunos rurales. -Por el orden en que citamos á estos caballeros, están numera.dos en la fotografía. Planicie del cráter primitivo del volcán Dimos cuenta en el número anterior de este semanario de haberse efectuado el 15 del corriente la ceremonia de colocación de la primera piedra del Panteón Nacional. Ampliando nuestra información relativa á esta cere!l}onia, publicamos un grabado que re• pre.5enta al Sr. Gral. Díaz y á Jos Sres. Secre· tarios de Estado en la plataforma de honor, y otro en que puede apreciarse el aspecto que ofrecia, en conjunto, el local dispuesto para la concurrencia, dun.nte el acto referido. En lugar prefer-t1nte verán nuestros lectores un dtbujo en que el Primer ~Iagistrado aparece colocando la primera piedra del Panteón. La concurrencia durante el acto oficial. Entrada al cráter del "Tacaná" · �Domlng,o 24 de Maiyo d-e 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. Eutntos dt Espantos 111 Por ese lugar precisamente había saltado el coyote y desapar~cido, sin que á verle volviera en todo aquel espa!'iO. Trepé por las piedra& rodadas del brincaclero, siempre llevando del ronzal á mi caballo, Y cuando estuve en la medianía del boquete, me asomé al lado opuesto ( CONCLUYE. ) del potrero busrando en el suelo las huellas que el animal hubi~ra ~ejado... Y en este punto, protesto y juro que el pasmo y la adm1rac16!' Quien se haya encontrado en lance parecido, podrá figurarse la <lejáronme de un gol, e y de una sola pieza, parado, confuso y aturdidesazón y descorazonamiento que sentí de súbito. La c6lera y el desdo. Al pie del muro de cantos sueltos de que la cerca estaba compuesta, pecho invadiéronme de tal manern, que me propme disparar todos los acurrucado, hecho un ovillo, en informe montón que se encogía sobre tiros de mi carabina sobre la solapada bestia que así me había burlasí mismo, un viejecillo desmedrarlo, sucio hasta la repugnancia, ap~redo, apenas la divisa:-a á la otra parte del lienzo, pues pensar en seguirció á mis atónitos ojos, qne todo esperaba encontrar, menos semeJanla era pensar en lo excuiaado. y poco menos que imposible hacer brinte engendro de asquerosidades, á quien apenas podía considerarse cocar el caballo por aquel portillo, practicable s6lo para los peones y mo un ser humano. Las rodillas finas y puntiagudas, ceñidas po~ los animales monteses; é intentar la persecución á pie era casi una locura, brazos en apretado nudo, como por dos cobrizas serpientes, escuáhdas por lo duro, sinuoso y empinado de la vertiente. Así es que paré <le y viscosas. El descubierto cráneo, coronado por hirsuto grefial de mepronto el caballo y me apercibí á hacer fuego en el instante que el cochas grises, descllnsaba sobre aquel infame nido que los codos y las yote apareciera al otro lado del hrincadero, lo cual tenía que suceder choquezuelas formaban, y todo el conjunto aparecía cubierto por mveforzosamente, y en un momento, sin que logrllra esconden,e entre los rosímil envoltura de andrajos nauseabundoF. Los desnudos brazo~ Y mogotes, que en aquel sitio eran ralos y dejaban claros suficientes para las pierna~, tan canijos y descarnados como los de una m?mi~, teman poder dar caza á una pieza mucho más pequeña que la que se me hael color grasoso y obscuro del café tostado; y Pn tal aparienc~a Y posbía escapado. · . tura, el vejete semejaba un fakir indio sumergido en la estúpida somDesde el punto en que tne encontraba, ámenos de cincuenta panolencia de su contemplación. A su lado descansaba en el suelo, bosos del brincadero, descubríase buena extensión de terreno por ambos ca abajo, un viejísimo ~ombrero de palma, alto de cor,a, agudo Y a~olados de la cerca, que precisamente á corta distancia y por 111. parte inlla<lo. Y la inmovilidad de toda aquella masa vil, cuasi informe, m· terna se torcía en ángulo obtuso, &iguiendo la irregular pendiente de fundióme <le pronto estupor tal, que no acerté á tomar por largos mola montaña, lo que me permitía ver cualquier objeto que se moviera mentos reRolución alguna. Por tin, repuesto de mi sorpresa, alcé !• al pie mismo de la provisional muralla. Y es el caso que trn1iscurrievoz para <lei<pertar al viejo á quien juzgué dormido 6 amodorrado baJO ron segundo!:', minutos, sin que el decantado animal apareciera. Desla inmenm ola ardiente del sol, qne más que inundarle, le quemaba; de el caballo dominaba yo todos los lugares por donde podía surgir de mas ningún movimiento respondió á mi llamado. Repetí las voces pronto, aun á largo trecho, y aunque contra las piedra'> de la cerca !"e hasta llegar lll diapasón del grito· y sólo en el último que acompafíé con deslizara intentando incrustarse en ellas, á verle alcanzaría siguiéndoun empujón dado sohre rn espa1:1a con la culata de mi cambina ( pues le con la vista por todas las verecias. Confundido halL'tbame y «mii,tisentía viva repugnancia <le tocarle) alzó pesaclamenlP. la tembloro~a ficado» casi con aquella desaparición repentina. -La bóveda, antrs azul, cabeza que <lirigi6 hacia mí, most.r(;ndome una faz tan en consonancia del cielo estaba roja y el sol se desbarataba en cataratas de lumbre soc@ el cuerpo, que comencé á Fentir inexpticable inquietud. U~os bre la extensión bravía. Allí el monte era yermo: ab1jo la inmeni;a 111 sabana de tierra candente; arriba las e,;tribaciones de la cordillera, · cuantos pelos ásperos y rígidos manchaban de blanco y gris aquel • mundo semblantti, donde lo~ ojo!'!, como dos gotas de agua sucia, esconmanchadas á veces por el chaparral ceniciento, cubiertas á trechos por díansc vacilantes y contraídos entre <los círculos, rojos hasta la san• los peñascos calizos que rodaron los siglos de la. montaña, como enorgre, encendiJos hasta el fuego y despoblados de cejas y pestañas, de los mes osamentas de una raza monstruosa; y entre aquellas dos arideces, cuales pugnaba por desprenderse y resbalar un humor asqueroso sobre el cercado de piedras calcáreas de abrasadora blancura y que en sinuolos pellejos negros y cochinos de aquellos pómulos, partidos por arrusísima curva iba siguiendo los accidentes <le las laderas desoladas. gas tan profundas, que semejaban cuchilladas. Eché pie á tierra, desaté el cabestro, y llevando de él á mi cabalgaduFij6 en mí la mirada, sin verme al parecer: tanta vaguedad h~bía ra, dirigíme al puntq mismo del brincadero donde la cerca aparecía en ella. Trató de incorporarse, pero el temblor de los remos se lo llJl• como una gigant~ mandíbula, monda y desdentada. EL NAHUAL (?) Domingo 24 de Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTnAnO. pidi6 y dej6se caer de n~evo sobre la piedra que le servía de asiento. Co~o. no contestara á mis preguntas ni hiciese caso de las palabras que le dmgía, mostréme duro y amenazador. hasta lograr infundirle cierta timidez que le oblig6 á hablarme, advii:tiéndome desde luego que era sordo. E ntonces á gritos le interrogué. - ¿Dónde está el coyote que brincó por aquí? - No he visto, padrecito; me respondi6 enseñándome 1os dos colmillos únicos, verdes y negruzcos, de que sus encías estaban guarnecidas. -Eso no es verdad. En este mismo lugar ha caído y por fuerza tuvo que tropezar contigo y despertarte, por muy dormido que estuvieras. - No ha brincado nada, padre santo. Y su voz era tan quejumbrosa y entrecortada, como si mortal dolencia le aquejara. Yo no he visto, continuó, estoy muy malo y aquí me quedé á descansar «pos,> ya no puedo ni llegar á mi casa. ' -¿En dónde vives? -Allá, mt, dij?, señalando con un vago movimiento del enjuto brazo un punto mdeterminado que estuviese á la vuelta de los cercanos cer~os.. Vengo de pedir limosna por algunos ranchos donde hay almas c_ar1tabvas que me socorren. Pero estoy muy malo y ya no puedo cammar. En la voz y los ademanes del v!ejo ~e a~vertía, efectivamente, que estaba muy enfermo, lo que empezo á rnsp1rarme hondísima compasión. E xpliquéle el caso del coyote y la imposibilidad de que hubiera desaparecido sin ser visto. Juró y ¡->erjuró el viejo que no había sentido la carrera ni el brinco. Me incliné buscando en la tierra las huellas del animal, pero el terreno era pedregoso y yo no podía observarlas. Al najarme un poco para examinar mejor el suelo, hice rodar algunas piedras de la cerca que cayeron casi sobre el sombrero del mendiio. Y en aquel instante... ¡horror de los horrores! el sombrero empezó á moverse vertiginosamente como si oculta fuerza le impeliera: No pude darme cuen ta de mi asombro, porque en el momento mismo vol6 el tal sombrero volcado por una gallina prieta que, escapánciose de debajo, echó á correr aleteando, aturdida y asm,tada, hasta los mogotes más cercanos, donde se escondió súbitamente, dejando oír sólo su alharaquienta gritería. Imposible dar cuenta <le mi estupefacción y <le mi asombro. Por un primer impulso quise arrojarme sobre el mendigo y molerle á golpes 6 descerrajarle un tiro. Mezcla increíble de furor y espanto se apoderó de mí, y ciego, desatentado y frenético, sin tener conciencia de mis actos, iba ya á consumar horrendo crimen, cuando el viejo, en el colmo del terror y como por enérgica fuerza impelido, púsose de rodillas y con las lágrimas en los ojos y alzando hacia mí los brazos implorantes, gritóme, con grito tan desesperado, que nunca olvidaré: - ¡Perdóname, padrecito de mi alma, no me mates, nada te ha- gol Esa gallinita me la dieron de caridad; no me la he robado. Soy un pobre, soy un pobrecito viejo y estoy eufermo. ¡Nu te vaya á castigar Dios! Una ola de sangre fría hízome volver al buen sentido, tan repentinamente como me había abandoi1ado. Pero mi retorno al cabal juicio vino de estupor tal acompafiado, que tardé buen espacio en darme razón exacta de aquel evento. Cuando alcancé á rc:,:;011erme, me envolVÍll cierto ambiente de misterio y pavor, que me impulsó á trastumbarme del montón de piedras dontle hasta entonces había permanecido, y poco á poco fuí enrollando el cabestro; amarrélo á los tientos de la , silla y monté de nuevo, ordenando al viejo con voz que el mismo estado de mi ánimo hacía imperiosa y amenazante, esperar en aquel punto basta mi regreso. IV A carrera tendida por entre los barbechos me dirigí á la estancia de donde el coyote había robado la gallina. Llegué en unos minutos. Llamé en seguida con las palabras sacramentales: -¡Ave María! . -En gracia concebida, me contestaron desde a.dentro dos mujeres que á poco aparecieron eIJ el umbral de los jacales. -¿No se ha llevado el coyote alguna gallina?, les pregunté precipitadamente. . -Sí, siñor; y todos los días se lleva una 6, con perdón de su mercé, un puerquito, de modo que ya no tenemos vida. Ni los perros, ni balazos que Je avientan los hombres, pueden espantarlo, _:cpos» siempre le ccjierrani, y los perros se cansan y le tienen miedo. --¿Hay aquí algún hombre que venga conmigo á seguir al coyote que está del otro lado de la cerca? A mi pregunta, presentóse u:1 muchacho que acababa de llegar del trabajo, según me dijo; le invité á acompañarme, á lo que prest6se de muy buen ~rado; y ambos, entre las bendiciones y los votos de las m ujeres, endere1,amos el rumbo hacia el lugar <le mi aventura que como era natural, no quise referir á aquellas buenas gentes. ' Cuando nos acercábamos al portillo del l,rincadero, divisamos al rabadán y al_ guía que ya estaban de regreso y se dirigían á nosotros, pues no ~ab1éndoi,1e encontrado en el punto donde me dejaron, vinie-• ron en m1 b~~ca, dando conmigo en poco tiempo. También les puse al tanto del obJeto que me había apartado del bosquecillo de los encinos y todos cuatro llegamos en un momento al logar donde el coyote s~ me escapara dejándome burlado, y donde el viejo mendigo debía aguar- · darme. Pero éste también_ había desaparecido; y aunque pensaba yo que no podía estar muy leJOS según era enfermizo y débil su aspecto, no �- Domingo 24 de Mayo de 1903. Ii:L MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. TÍA LOLA. Domingo 24 Colocóse los anteojos, tosió, como quien recapacita ó tiene miedo de decir alguna cosa, y ...... ¡La tía Lola!. ..... ¡Pobrecita! Antójaseme estarla vien,lo ahora tal y como la conocí cuando mis ojos se abrieron á la razón: chaparrona, metida en carnes, diligente, y con algo raro, algo int1ngible, como los efluvios de una bondad que abriera la cárcel de los poros y cayera, como un riego bienhechor, sobre nosotros. Peinaba ya, entonces, las canas grises de los cincuenta años; dos hondos pliegues unían su fina nariz con las comisuras de sus labio'4, y su frente se rugaba bajo las toscas pinceladas del implacable tiempo. Y si n embargo, había sido hermosa, con esa hermosura plúcida, candorosa, limpia de fingimiento, que parece no estar á gusto en su carnal y tosca envoltura, y pretende salir <le ella, y volar. Rondáronla señoritos <le noble alcurnia y vejetes encopetados, ofreciéndole, amén de riquezas y placer< e, lo que es tan fúcil ofrecer como dejar de cumplir: amor. l\fas ella lo despreció tollo, poniendo su pensamiento en algo que creyó mejor, más digno y más perdurable: en Dios. Y as( fué viviendo, honestamente, tranquilamente, hasta qGe una noche, del regazo de mi madre que agonizaba, pasamos al de aquella santa, mujer que, llorando, con sus beso1:1, co11 sus caricias, con sus consejos, parecía querer anticiparnos los besos, los consejos, las caricias que quizás muy pronto perderíamos para siempre. -¡Se muere!-dijo á mi padre-¡No tiene remedio! La enterocolitis está ya muy avanzada; sería inútil hacer sufrir más á la enferma. Aleje usted á la familia y quédese con este jovencito que ya está en f!dad de ir conociendo las realidades de la vida. Y, sí. d'ía Lola» se moría. Desde donde estábamos se dejaba escuchar su respiración cada :vez más fatigada y cada vez más lenta. Mi padre cumplió las ó1denee del médico, y nos quedamos solos. No creíamos tan cercana la desgracia; nos itlentaba la ei:,pemnza que da el cariño. Pero, al ver aquel ro~tro enjuto, amarillento con la amarillez de la cera vieja, al ver esas manos que temblequenban sohre la cama y esos ojos hundidos que f¡e iban alejando como se alejan ante los nuestros las figura!-! ei1 una pesadilla, comprendimos qu~ aquella vida se acababa. Despué,, c,tía Lola» se puso á tararear una de Mazy-o d-e 1903. canción que tenía algo de dulce y de místico, de infantil y de devoto; y con la última armonía, que fué descendiendo suavemente hRsta perderse en el espacio ....... murió! ¡Era su alma que volaba! l\Ii padre no pudo contenerse más, y, sollozando como un niño, salió corriendo de la pieza. Y yo quedé ahí, solo, mudo, inmóvil, comprentliendo, sin lo que era, que algo nuevo se me revelaba. Porque del significado de «aquello,» de lo que aquello quería decir, nada sabía. En medio <le las brumas de mi cereb:o,algo reflexioné y caí arrodillado junto al lecho, humedeciendo con mis lágrimas las ropas del cadáver. Era ése el primer golpe que la realidad me asestaba; el primer zarpazo que de la muerte recibía; la primera orla negra con que el dolor enlutaba mi corazón. MANUEL l\1. P JINES. *** Sra. Victoria Corona de SAnchez Juirez (Fot. Valleto.) Sr. Andrés Sánchez Juárez El viejo, .cuyas dolencias y falta de fuerzas eran más aparentes quise decir una palabra sobre el hidlazgo del viejo á mis compafi.eros, que reales, explotaba la credulidad de los sendllos montañeses para para que fuesen á bui-carle. . hacerse temer y robar á mansalva, _con la ayuda del leal y bien amaesLos tres eran peritísimos en eso de seguir pistas y encontrar huetrado coyote, que le proveía de aves de corral y cuadrúpedos, con cullas. Púseles sobre el terreno mismo, y con todo y que sólo de piedra ya venta satisfacía las menguadas necesidades de su miserable exisdma se componía, pudieron adivin&r el paso, pero no de un animal, sitencia... no de un hombre. Advertirlo y quedarse parados de una sola pieza, Y ahora, al entrar la noche, el fiel canino march3:ba en pos del viéndome con atónita mirada, fué una sola cosa. -¡Alabao sea el Santísimo Sacramento del Altar!, exclamó el varústico funeral por entre las lóbregas asperezas de la serranía, lanzando el doloroso clamor de la despedida á aqueila miseria y abyección que ciero y todos tres se persignaron: ésta es la «fuella,, del nahual. -¿Qué nahual?, les pregunté con una sonrisa incrédula, que yo le abandonaban para siempre y que le habían amparado con amor y mismo no estaba muy seguro de que faese natural. . abrigo en la soledad de los campos, en cuya infinita tristeza iba á per-Pos, siñor, dijo el muchacho .á quien fuí á traer de la vecma esderse el lastimero grito, como el toque lúgubre de rnlvaje clarín que, tancia, es un viejo muy malo que se aparece por todos estos montes y para .contemplar en tanta pequeñez la augusta grandeza de la muerte, convocara á todos los espectros de la montaña. naiden sabe de dónde viene ni dónde vive. -Sí, amo, repuso el vaciero; y dicen que se güelve coyote ó cualMANUEL J. 0rHÓN, quier otro animal ansina de esos del monte, porque izque tiene pauto con el enemigo malo. . -Yo nunquita le vide, dijo mi guía, que hasta entonces había estado mudo y estupefacto; pero he óido hablar muncho de ese viejo, que dicen que tiene la caca en una cueva del cerro. -Eso no es verdad, les dije, no hay nah\lales; y si algún viejo ó La crónica social de la semana registra una nota saliente: el mozo ha pasado por aquí hace poco, Yarpos á buscarle y por fuerza tematrimonio de la Señorita Victoria Corona con el Sr. Andrés Sán• nemos qne dar con él. chez Juárez-miembros, los dos, de familias muy distinguidas y estiY nos pusimos en obra, pero to:.lo fué inútil. Agotamos el vigor madas. y la paciencia. El «fuellerío» desaparecía sobre las rocas dond~ no era La ceremonia civil se efectuó el 16 del corriente, por la noche, en la posible percibirlo, ó entre los matorrales que se espesaban haciéndose casa habitación del Sr. Li.c. Ramón Corona, estando presentes como bravíos y obstruyéndonos el paso completamente. Quise que nos intestigo~, la Sra. Jesús J . de Sánchez, y los Sres. Gral. D¿n Porternáramos en las cañadas de la sierra~ p('!ro mis tres acompa:fiantefl, á firio Díaz, D. José Sánóhez Ramos, D.Sebastiár. Camacho, el Marqués una, se opusieron obstinadamente y no logré arrancarles, con todos de Prat, D. Tomás Braniff,D. Ignacio l\L Luchichí y D. Pedro Santamis esfuerzos, aquella supersiición de la cabeza. cilia, contándose, además, entre los concurrentes numerosas damas y Desalentado al fin, volvime, no sin proponerme descubrir -por caballeros de representación. ' · cualquier medio y á todo trance a·q uel hasta entonces paraJOÍ inexpli· El matrimonio canónico se verificó el lunes por la mañana en la cable misterio; y no cejé un punto hasta que, transcurrido más de- un capil(a particular del Sr. Arzobispo, que fué quien dió la bendición afio pude lograr al cabo dar con el eecreto, cuando el víejecillo fué nupclal á los desposados. Los Sres. José Sánchez Ramos y Lic. Ramón enc¿ntrado muerto en una covacha oculta entre lo más salvaje y esCorona, y~ los Sras. María de Jesús Juárez de Sánchez é Isabel S. de carpado de la montaña. . • ~01:ona apadri 1;aron el acto,_ concluí do el cual, la distinguida pareja reEl hallazgo del cadáver fué debido á una circunsta~ci! bien sinc1b~ó en el salon d~l ~1"f<>b~pado las felicitaciones <le sus parientes y gular por cierto. Ocupábanse unos leñadores en sus habituales faenas, amigos. . · ,1 '·, cuando escucharon los aullidos agudos y prolongados de un-:coyote, y El nuevo m.i.trimo~fo <fttenta en la buena sociedad mexicana con tan insistentes eran, que determinaron ir en busca del animal para ,. mt!cha~ y_<tnuy m~i:eci'd_s.lfsi_ifiatfa~-· matarle. Topároule á la entrada de una cueva poco profunda donde se ----=~~;~~- . ocultó al sospechar que le perseguían. Los leñadores se aventuraron ··.;: .. ; ..:_,!,t~--,., . dentro de la cueva, ¡y cuál sería su asombro al encontrar al viejo muer,<l':1- i r. . ~~ to y junto de él, como si fuese 1m perro, al coyote echado y lamiéncfo~ : . ,I ¡ ' ... ~~ / o(?J.~~ , .. le con tan grandes muestras de cariño y de dolor1 que los hombres se ·. ., 1 · l~ í?iélt➔~ ~-.· enternecieron, y á . pesar de la superstición que abrigaban sobre las ~ ~ '✓ brujerías del viejo, le sacaron de ~llí 1 lleváridole 4 enterrar al cementerio más cetéano; NUPCIAL. .-"'~~~ 1 • .. Mi madre sanó, si bien no del todo, pero ya la buena semilla de cctía Lola» había caído en el surco. Tenía yo diez años, y á esa edad el alma de los niños está abierta á todos los amores. Tía Lola se convirtió en el «paño de lágrimas» de todas nuestras aflicciones, caprichos é impertinencias, en el «refugium peccatorum» de todas nuestras picardías. El que, al pasar por el comedor, metía un dedo en el platón de la «crema;» el que prendía á la falda de la criaqa un papel untado de grasa y luego le prendía fuego; el que ataba algato de la cola, sujeto á una estaca, y, luego le tocaba impíamente el violín hasta que el animal se ccenfurruñaba,» todos, al ser descubiertos, huyendo de la ira paterna, íbamos á buscar abrigo tras las faldas de ,,tía Lola,>1 que abría sus brazos en cruz, amparándonos carifíosamente. Cuando la penuria le impedía á mi padre, por no poder ser dispendioso, satisfacernos cualquier capricho, fruslerías, juguetillos baratos, dulces ó chucherías, era ella, 1tía Lola, » la que, muy á la chita callanda, de allá, del fondo del armario, sacaba una petaquilla de mimbre, en la que tenía bien guardados sus ahorros. ¡Y qué ahorros! Setenta ú ochenta pesos,entre los que había monedas de todas Jas fechas y de todos los cuños. • Después, nos formaba á todos en línea desplegada, cogiditos de la mano ...... ¡y ese día reinaba en casa la más santa de las alegrías: la alegría de los niños pobres! -¡Sólo piensas en divertirlosl-gritaba mi madre. -¡Déjame!-contestaba «tía Lola,» con una voz en la que había melod,ías de órgano.¡Bastante tendrán que sufrir! ¡Oh profetisa! *** Salió el médico, un señor de cráneo broncíneo, trigueño, 1am piño, con excepción del bi. gote, de gruesos belfos, muy atildado en su vestir, dejando asomar por un bolsillo un moquero de yerbas, y llevando en una mano el sombrero de copa y en la otra unos espejuelos de cristales octangu1ares encuadrados en arillos de oro, ~amaa ~iafin9uidaa. Stñorita maría ttrtsa Dtbtsa. �Domln~ Z-4 ije ~ o de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. mL MUNDO ILUSTRADO. Los premios consistían en una licorera de cristal con aplicaciones de plata, un látigo con mango del mismo metal y un estuche de cristal para camino. Entre los aficionados á los ejercicios hípicos han llamado mucho la atenci6n estas carreras¡ pues muy pocos esperaban que pudieran hr.cerse en el tiempo en que las hicieron los vencedores. La cfütancia que separa á México de Amecameca es más 6 menos de 64 kilómetros. RIMA PROFANA. La blanca nifia que adoro Lleva al templo su oraci6n Y, como un piano sonoro, Suena el _¡.,iso bajo el oro dé su empinado tac6n. En la glorieta de C:>16n.-EI juez de llegada. Sugestiva y elegante, Toca apenas con su guante el agua de bautizar, y queda el agua fragante Con fragancia de azahar. DE AMECAMECA Á MÉXICO. Las carreras que organiz6 el Club Hípico Alemán y que se efectuaron el-domingo 17 por la mafiana, tuvieron un éxito completo. Desde la víspera salieron rumbo á Amecameca, punto designado como de partida, los socios que debían disputarse los premios ofrecidos, recorriendo en el menor tiempo po~ible la distancia que separa á aquella poblaci6n de la ciudad de México. El juez de llegada se instal6 en la glorieta de Col6n, nrreglándose previamente los relojes para evitar alguna diferencia en los c6mputos. A las cinco de la mafiana parti6 el primer corredor, y cinco minutos después el segundo. El tiempo en que aquél hizo la carrera, fué de 3 h. 7 m., y el que emple6 éste, de 3 h . 4 m. solamente. El tercero sali6 á las 5.10, presentándose en la glorieta á las 8.14, y los demás, que partieron de Amecameca con intervalos de cinco minu~os, hicieron eh el trayecto más de cuatro horas cada uno. El juez declar6 vencedores al sefior vY.Julsrud, que montaba el caballo «Emigrant» y que obtuvo el primer premio; al señor W. Richardt, que montaba el «Baby" y que gan6 el segundo, y al señor J. "\\.irth, que hizo la carrera en el «Aschenhroedel» y que obtuvo el tercero. Los señores Julsrud y Richardt emplearon en la carrera el mismo tiempo, y el señor "\Virth tres minutos más. Sres. W. Reichardt, W. Julsrud y J. Wirth. Luego, ante el ara se inclina Donde un cristo de marfil Que el fondo obscuro ilumina, Muestra la gracia divina De su divino perfil. Mirándola, así, de hinojos, Siento invencibles antojos De interrumpir su oraci6n, Y darla un beso en los ojos Que estalle en su coraz6n. FABIO FIALLO. Rtinas dt una torrHa dt toros. Llegada de uno de loa corredores. Hace pocos díai1 i;e vnific6 en Guadalajara la corrida de toros de aficionados qne un grupo de jóvene~ lle nquella ciudarl organiz6 en honor clel seiior Gobernador clel Estado. La fiesta, que er-tuvo bastante animada, fué pre!'idida por cinco sefioritas de la mejor sociedad, que se presentaron luciendo ricos y vistosos trajes de "chulas,,, de distintos colores. Al hacer el paseo acostumbrado, en carretela descubierta y por el redondel, las "reinasfueron aplaudidas con entusiasmo por la numerosa concurrencia que llenaba la plaza. Agrupados en una página, verán nuestros lectores los retratos de las hermosas tapatías. Domingo 24. de Ma,yo de 1903. �EL MUNDO ILUSTRADO. Domlngll ?4 de Me.yo d~ 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. "LA SARGENTA." --- "LA SARGENTA" .-Cuadro 2o.-En Santo Domingo. El Rayo de Luz. Cuadro 4o.-Despedida de la Sargenta. Ya era de madrugada cuando dejó_Baltasar la lc,ca orgía, en cuyo torbellino de risa~ Y de libaciones había pai:ado ll\ noche nntenor al día de su santo, al día de Reyes. 8alió ~ la calle mal envuelto en su capa que, retorcida por el viento, apenas le presen·aba del _Mo. Bien es cierto que para el traFmochador libertino en el estado de embriaguez en que Fe ha• JJab; la atmór,fera acuosa en que flotaba la brun:a era un alivio, un beso de frescur:1- que acariciaba dulcemente su frente calenturienta. Dió varios pasos en direcci6n á_ su_e~ Pero sus piernas flaquea?an. I:as 1!d1ficios giraban a,1te sus ojos turbios en mfernal rond~ El corazón se le subía á la garg~nta. Expen· ment6 un dE;seo inmenso de tumbarse <londequiern, allí en el suelo fangoi:-o, sin _atend~r á la pulcritud y eleg~ncia de_ su ropa.Je. Si no hubiera comprendido. mediante un supremo y último esfuerzo de su razón, el mal quemo· mentáneamente le dominaba, hubiei;e creído que se le acababa la vida. -Estoy borracho, atrozmente borrachopensó entre las obscuridades de su ?erebro. Ya iba á caer a.l doblar una esqmna, cuando le detuvo una mano. Era una mano d~ra y fu1::rte, una mano acostumbrada nl trabaJO, á domar la materia. Era. la mano de un obre· ro. Iba el hombre vestido de blusa. Sin duda volvía de su faena. Con voz serena y ronca, dijo al calavera: . -Sígame usted. Le llevaré á mi casa. Baltnsar obedeció sumiso como un cordero. Grande era su debilidad, pero el brazo en que se apoyaba era robusto. Si hubiese sido n~esario, Je habría llevado en suspenso. Y_el JO· veu tuvo una vaga y sentimental reoumscen· cia de cuando era nifio, y así le llevaba su pa· dre después <le la tertulia, amodorrado por el sueño. Llegaron á una casa modesta. En la puerta aguardaba una mujer, una hermosa hija del pueblo. Sorprendida al ver á un se· fiorito átales horas en compa11ía de su esposo, pronto adivinó lo que ocurría, y en su car~ brilló la sonrisa de la bondad, de que estaba llena su alma. ae M83'o <Je 1903. al libertino. Este fingió que dormía, pero por entre sus párpados disimuladamente cerrados, pudo contemplarlas á su sabor. Eran dos arrogantes mocitas. Una de quince nños, la otra de veinte. Venían despeinadas, medio vestida~. Y Íl su pre~encia, con c:mdidez, Fin coquetería y t::in impudor, se recogieron el abundante pelo negro y se ajustaron el seno frente al eRpejo que colgaba t::obre la cómoda. Luego se retiraron á almorzar en la cocinn. Incorporóse Baltasnr entonces. El rayo de luz que penetraba por el balcón había crecido en intensidad, y de azul pálido se había trocado en oro de fuego. Su mirada cayó 1,obre unos diminutos zapatitos que estaban colocados, apareados en el suelo, delante de una silla. Se ech6 mano al ·bolsillo. -Deben ser rle la hermana menor-dijo. Y deposit6 en ellos todo el dinero que llevaba. Luego tosió, se arregló las ropas. Y apareció en el acto la espol'a del obrero. -¿Cómo ha pasado usted la noche? ¿Desea tomar alguna cosa.? -Gracias-murmuró Baltnsar cogiendo el sombrero.-No olvidaré jamás á ustede?. [ttra dt 6on%áltz tarrasco y música dt 6asc61. «La. Sarge~ta,» esa linda cría.dita remilgada, capaz de apasionarse con ar~ores :omántic<>11, de seguir á su «hombre• baJo los implacables rayos del sol y en_tre el ardiente polvo de 101 caminos esa muJer transformada en cosa al servicio 'del t::er á quien ama, por obra del amor es un tipo netamente mexicano. Así son nuestras pobres mujeres del pueblo, abnegadas, triste, obstinad~_mente abnegadas, esclavizadas por el _e;armo, obscuramente sojuzgadas por la pas1on. Así son las hembras que cuando su «homhre• les pega y alguno las defiende,_ acometen á t!U defensor- las que mueren asesmadas por au amante si~ confesar que éste las hiriú. González Carrasco que i,abe observar y cifrar estéticamente nuestros tipos Y nuestra& constumbres nacionales, ha simbolizado con maestría ese tipo de mujer del pueblo. Los otros, los que sirven de fondo á la acción de ese grande amor que no sabe expresarse en frases cultas, s.:>n también caracteres fielmente copiados de la vid9: re9:l. . Carrasco ha sabido también mtroduc1~ el lenguaje popular á la. escena, con tal gracia y maestría, que en vez de disgustar, agrada y hace reír. . . Gascón, por su part~, ha contribmdo. al éxito amenizando la pieza con una música movida y agradable. Da gusto ver obras como ésta, porque en ellas se vé algo así como las primeras piedras que han de formar los verdaderos cimientos del arte nacional. Nuestros grabados reproducen las escenas principales de «La Sargenta.» DomJngn ,:i * "LA SARGENTA".-Cuadro 5o.-En el campamento. -Pasa<l adentro-dijo. Trataron de hacerle té, de prepararle una cama. Pern Baltasar se opuso. Estaba avergonzado. Su misma situación, su rico porte, era un reproehe en medio de aquella honrada pobreza. Content6se con reclinarse, revuelto en su capa, sobre un sofá de paja. Trajéronle, no obstante, dos almohadas y una manta. Y le dejaron en la salita, retirándose ellos á su alcoba. Todo quedó en silencio, todo quedó en calma. A través de los vapores que el vino eleva á la cabeza, y luchando entre el insomnio y el letargo, Baltasar apartó de su rostro el embozo de su capa y paseó una mirada por la habitación. Eran los muebles sencillos, humildes. En medio una mesa redonda con tapete de bayeta, un mantel arrollado á un extremo, una copa, un plato, una cuchara, restos de la cena de familia. Enfrente una cómoda con dos floreros, el único lujo de aquellos pobres. Sillas alrededor con costura, señales de laboriosidad. Y todo limpio, reluciente, ordenado. Sobre un taburete, en un vaso, ardía una lamparilla, bafiando de suave claridad la estancia, enviando á todos lados tiernas miradas. Era como una pupila de oro que estaba dP.Spierta, vigilante, mientras los otros dormían. En la pared un reloj viejo marcaba las horas, siempre iguales y i;iempre tranquilas, y sonaba su tictac reposado como el latido de un corazón que ignora toda ambición y todo tormento. -Nunca había visitado la casa del obrero ~dijo entre sí BaltaFar. -No creí que la felicidad se hallara sino entre seda y oro. Veo que la ventura puede existir hermanada con la pobreza. Fué calmándose la irritación de sus nervios. Y un sueño agradable, un sopor suave, fué apoderándose de sus SPntidol'. Dijérase que todo su cuerpo iba sumergiéndose en un bafio de aceite tibio. Y su alma, desligada de las cadenas terrestres, voló á otros tiempos y á otras escenas. \'ió galopando por el aire caballéros en brio~os co~celes, á los tres Reyes Magos que en la infancia de él, al amanecer de aquel mismo día, le habían aportado vistosísimos juguete!!. Ahora pasaban también, pero sin traerle nada. Afl.igióse en extremo. -¿Xo me reserváis algo?-les preguntó con an¡mstia. -:-: Ya no tiene encanto para ti ninguna baratiJa-le r~spoudieror.. Reflexionó Baltasar que <:ra verdad aquello. Todas las ilusiones se habían deshecho entre sus manos como se deshacen las alas de una mariposa. El ansia de la gloria le había_deja- do en el pecho un vacío insondable. La codicia de la fortuna no había sido para él más que una montaña, prontamente salvada, y tras de la cual se extendían siempre idénticos paisajes, monótonos y sin atractivos. Ante tan completo desencanto experimentó una sensaci6n estranguladora. Se estremeció bruscamente y abrió los ojos. Por el balcón entornado empezaba á clarear el día. Sintió rumor de colmena que se despierta. Era el obrero, que de pie ya, se disponía á salir para su trabajo. Su mujer trajinaba en la cocina. De una alcol:¡a salían algo así como gorjeos confusos, como un cuchicheo argentino. Eran las dos bijas del boro bre compasivo que había dado albergue á Baltarar aquella noche. Preludiaron un canto. Pero fué acallado por una voz que les r 3comendaba silencio. ¡Pobres alondras! Todas las mafianas cantaban antes de salir en busca, como el padre, del grano de trigo. Sólo aquella vez permanecieron mudas. Pasó el obrero junto á Baltasar y creyólo aún dormido. -¡Silencio! ¡Que no se despierte! Y marchó para la calle ~in hacer ruido. Las muchachas, más curiosas, se acercaron Y partió. Pero el r:c•uerdo ele aquella noche eh adelante fué para él como un sol que alumbró su obscura vida, fué como un ejemplo purísimo, como uh reproche que le perseguía cuando emprendía una senda extraviada. Sin saber cómo, cuando salía á dar un paseo, sus pies se encaminaban hacia aquella casa de modesta apariencia, como si una querencia grata hasta allí le guiara. Y siempre, al pasar frente á ella, la ealudaba como á un lugar sagrado. ¿Por quf? Oídlo: · -Aquel afio-dice-hice de Rey Mago, pues llené de dinero los zapatitos de una linda muchacha. Y aquel año, cuando ya los Reyes Magos nada podían regalarme, me hicieron un presente inestimable. ¡Un rayo de luzl Y á favor de este rayo de luz filtrado al través de un balcón, aprendí en la casa de un pobre la verdadera, la íntima, la eterna ventura.» Todos arrostramos en la vida tenebrosas tempestades. )luchas veces, tras de los conflictos espa11tosos, continuamos andando por el mundo, sin haber recogido de la tremenda catástrofe enseñ.i.nza alguna. Mas, no siempre sucede eso. De la nube obscurísima surge un rayo de luz. Y este rayo de luz, bien se llame resignación, esperanza, amor. es la estrella que gufa en adelante nuestros pasos. "LA SARGENTA".- Cuadro 60.-Escena final. JOSÉ DE SILES. �Domingo 24 de Mayo de 1903. LA RUINAS DE TULUM. En el punto de la costa oriental de Yucatán que se conoce con el nombre de Tulum y que está situado á sesenta millas, aproximadamente, de la Bahía de la Ascensión, se encuentran no Huerta, al desembarcar en Tulum y emprender una expedición militar que le fué encomendada, visitó detenidamente las ruinas, encontrándolas casi abandonadas. Algunos oficiales del ejército que formaban parte de la expedición levantaron planos del supuesto templo, tomando, además, fotografías y apun- Dom.Ingo 24 de Ma;yo d~ 19'03. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. * rio de Quintana Roo, damos á conocer: una que representa el muelle del campamento«General Vega» durante el desembarque de materiales de construcción; otra, el acopio de durmientes, rieles, etc., para el ferrocarril militar, y una del campamento de trabajadores inmediato al ''Vigía.'' ¡Qué dulce tu nombre! Lo dice la boca y al punto de ella parece surgir el canto que anhelos divinos provoca, un hilo de mieles que endulzan la boca, el soplo de brisa más blando de abril. ... Oh virgen, tu talle semeja una palma; tus ojos son astros de vívida luz; son nácar tus manos . . .. ¡Cuán bella es tu a lma! ¡Qué hermos a, qué casta, qué buena eres tú! VfCTOR M , RACAMONDE. CUENTO DE LAS ALMAS. 1 l : Psiquis sufría; pálida, muy pálida; enferma, muy enferma. Su padre, el viejo Essenio, el barbudo terapeuta,_ de mir_ar gelatinoso, por lo arcaico, y guedeJaS calcmaclas por los soles de cien ciclos, leyó y releyó los ajados y ceñudos rugosos papiros, de la Helenia sabia, de la Alejandría claudicante, de la Palestina santa y de la Roma disoluta. El viejo Essenio consultó á profetas, augures y astromantes; clamó á los dioses, y clamó á los cielos: «Decidme de Psiquis la oculta llaga, y yo la aliviaré con los poderes de mi ciencia.» ccEs amor, es duda?» ~No, el amor tiene gemidoi;,, pero trae aleluyas, sonrisas de ángel: y el engE:ndro de las tinieblas, la duda en el saber, es triste, es nostálgica, nunca maldice.,, Y Psiquis 'gemía, enferma, muy enferma; y el viejo Essenio enjugó los turbios ojos, tur LA MUERTE. La fiebre aument<tba por momentos; mi sangre,como un torrente de lava corría aceleradamente por mis venas y la 'vista se me anublaba mffes y más cada instante, hasta el punto de que apenas si distinguía al médico que con i:eloj en mano contaba mis pulsacio~ nes, y al grupo de personas queridas qur. es~eraban anhelantes la opinión del facultativo. 1 * Frente y escalinata del supuesto te,nplo de Tulum, j 1 r Un Desembarque en el " Campamento Vega." las ruinas de un antiquísimo edificio que se supone haya sido templo consagrado por los primitivos pobladores de aquella comarca á alguno dr. sus dioses, y que aparecen, tal como se ve en las fotografías que ofrecemos á nuestros lectores, destruidas en gran parte por la acción del tiempo. El Sr. Gral. Victoria- tes de las fachadas. En el interior de las ruinas fué encontrado, entre otros objetos que indudablemente pertenecieron á los indios, un ídolo de piedra. *** .Paia completar la serie de fotografías que venimos publicando, con relación al Territo. A LULU. :No vayas al campo; los lirios, los nardos que cree.en allí, al verte tan blanca, más blanca que un ampo, que un copo de espuma, que el lirio del campo, se van á morir, de envidia los nardos, los lirios de celos; porque eres más blanca que el nítido tul del traje de novia; que todas las plumas de todas las garzas que cruzan los cielos .... No son las espumas, los cisnes, las hostias, los sueños del niño, la piel del armiño, el alma de un ángel más blancos que tú. * No vuelvas los ojos-te dice la estrellaal cielo sin fin; la luz de tus ojos es fúlgida y bella; no mires al éter .. .. Yo sé de una estrella que muere de amores .... y muere por ti. Tus hondas pupilas son grandes, muy gr.a ndes. No tiene el azur celajes más limpios. Las·aguas tranquilas do moja la luna sus albos cabellos, los rubios destellos de todos los soles no tienen más luz. ldolo encontrado en Tulum. ~io~ como el cristal que regaza á los vahos del mvierno. Una mujer pálida, muy pálida, envuelta en blancas y vaporosas vestiduras, se acercó á mí lecho cor, paso silencioso. Un estremecimiento de alegría agitó mi cuerpo al contemplarla. Era ella la amada de mis ensueños la amada imposible. ' Sus labios eran finos y delgados y en ellos parecía aletear un beso casto é ideal, un beso en que no ardía el fuego impuro de los besos que manchan y queman. Sus ojos oscuros y profundos, tenían la atra?ción misteriosa del abismo que incita á arroJarse en él, y el vago y misterioso encanto de lo desconocido. Y ella, tomando mi cabeza entre sus manos,~me d;;o con voz suave y melodiosa: ceYo soy la mujer que tú suefias la mujer que esperas tanto tiempo; yo he es'. cuchado tus ruegos y acudo á tu llamado para h3:blarte de 13: dicha suprema, que no' conocéis los que vivís envueltos en los torbellinos de las mundanas pasiones. Pronto celebraremos nuestras nupcias eterna~, bajo los mármoles blancos, á la sombra ele los saucea llorones y melancólicos. Adiós hasta entonces,amado mío?i, E imprimiendo en mi frente afiebrada un Leso frío y delicioso, desapareció sin que pudiera estrecharla entre mis brazos. ····················································· .. ... En la candileja agonizante, como espíritu que acaba, rondó y rondó alado insecto, hasta alcanzar la muerte. «Ah!-gimió el filósofo estoico y pensador,el escarabajo me enseña más que la ciencia de los hombres y que la clemencia de los dios~s: tú, oh hiquis, como el insecto miserable, tienes hambre de luzlii Y murieron Psiquis la pálida y Essenio el terapeuta, de morbosidades ignotas, de ignoradas cuitas. PIERRE LoUYs. * Si vienes al valle, los vientos que pasan te van á decir: es. reina, tu t~lle · esbelto lo mismo que el junco del valle, y breve y gracioso como un colibrí. Las verdes palmeras, las hojas más finas del alto abedul, con ser tan afrosa.s, con ser tan ligeras, no son como tú. * Acopio de materiales para el Ferrocarril Militar. Yo sé que tus manos son obras maestras de un arte sutil, prodigios de carne, jazmines enanos; no tienen las manos las hadas i.sí. No hay joya, no hay cáliz, no hay mármol, no (hay nieves, no hay concha en el seno del piélago azul más níveos y puros. Tus manos tan breves parecen jazmines de carne, Lulú. * Volví en mí. En los semblantes ele todos los que me rodeaban bri1laba la alegría. Me había salvado. El doctor me dijo que al ponerme en la frente un pedazo ele hielo para hacer disminuir la fiebre, había recobrado. el sentido. Pero yo no le creo, pues ha sido ella, estoy seguro, que ha venido á mi lecho y me ha besado.. P?r eso estoy pálido: pálidos son los prometidos de la amante de los besos de hielo cuya cita espero tanto tiempo para celebra~ nuestras nupcias eternas bajo los mármoles blancos y á la sombra de los sauces llorones y . \ mela.ncólicos. -CARLOS HEGARD. ., Campamento de trabajadores. �CRIST ALERIA GOMO SE ADQUIERE Loeb Hermano~. Primera Plateros. Esquina .Alcaicería VAJILLAS PARA MESA dt toza y Porcdana, blancas y dtcoradas. Copas y YCONSERVA LA BELLEZA. La belleza consiste en tener y conservar el cutis fresco, lozano suave y nítido; para obtener este resultado úsese el ' AGUA TROPICAL EL JV\UNDO (LUSTRADO ANO X-TOMO 1-NUM. 22 Subscripcidn mensual forinea $1.50 ldem, ldem. en la capital Sl.25 llfXICO, MUO 31 Df 1903. Dlr,:ctor: LIC. R.Af'Ál'.L Rtna !!,PINDOlA, CierP.nt,:1 UJI& RtY~ &PINDOl .A agua de suavísimo perfume, cuyos benéficos resultados sobre la piel son tan prodigiosos, QUE NOS PERMITEN GARANTIZAR que, con el uso Vasos, Botellas del y todos los . artículos de cristal desde clases corriente hasta más fina. "AGUA TBOPIC.&L" desi:.parecel'l las herpes, granos, barros, eczemas ( acne) etc. , como toda· Juegos, Lavam_anos, Es- manifestación parecida y los malos olores del cuerpo. El cutis más aa• cupideras en variedad que pero y de olor desagradable adquiere la belleza y frescura de la primeno se iguala en ninguna ra edad. Mil frascos vendidos en cuatro meses es la prueba de su gran parte. éxito. Articulas de lujo y fantasía propios para obse• quios, á precios sin igual. De venta.: en el COLISEO NUEVO, NUM 5. Los pedidos á A. E. BETANOOURT. Pídase en Droguerías y Boticas. VINO NOURRY {t) LICOR LAÍl(LE . - - --=- Ala vez Depurativo y Fortitlcante -~ ~- - - ..., -;J" ANEMIA, LINFATISMO ENFERMEDADES del PECHO Acol6n pronta y segura Bll .:::=-:!-_ todos los períodos del acceso. Reemplaza con ventala el A.cetf• d• :lngado de Bacalao. __________ -::X:::X-)CX""..:>e:x:x:x::X::::::iO:::X:::X::X::X::X::::::iO::X:::X::X::X:::,:::,CX::X::X:::::X:::X::JC::.X::X:::X::X::x:::::>CX::X::X::::X:::X:::x:::::>CX::X::x:::> ,_ RICARDO PADILLA Y SALCIDO. -tf Mf~lli be S9c}oaobe~ o¡j¡AVl~ITAR; ~ ntrarin los modelos mas M llEBtIS y GAJUll1~· La. !'osfa.tine. Falieres el alimento mA.s ~rad&b~ y el máa recomendado ,para. los nifios JJesde la edad de seis á. siete mee.es sobre todo en el momento del destete y durante el periodo del creclmlenito. "Faclllta la. dentición, a:se~ra la buena formación de 109 huesos." PARIS, 6, Avenuo Vlctdrla, y en todas las farmacias. es AVISO IMPORTANTE. CUIU.C OM pronta J asegurada con lo ,n1,01 anttasmattco1G I IIBIER 7los CIGARROS 11111 ºgB!:J.~,~~,2~,~ POLVOS FUIIG.lTOBIOS GIDIEB PAHIB - 208 bla, Fg Sj,.Dem • ,.,_: l. U1D11, lsl• f CJlai-1. lllllll. El fosfato de caal que entra er. la comp09lc15n de ai Fosfatina "F'alleres," estA preparado por un proeedl• mtento especial con aparato A prop6slto, y nó se encuentra en el comercio. Desconffen de las Imita.clones y fal- , eDISrErSlfl 6flSTRfll,6lfl Gf\Tf\RRO INTESTINflL, Digestivas y Antisépticas del Dr. B. Huchard, DEPARIS. Y todas las enfermedades del E■• tómago 6 Intestinos por cr6uca■ y rebeldes que sean, las cara radicalmente el famoso ELIXI~ ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS Los principales m6dico■ de M6xico y de las 1.,aciones mú civilindas lo recetan ya como el mejor medicamento para el ESTOIAGO E IITESTIIOS La fama adquirida por este Elixir en todo el mondo lo ha hecllo tan popular, que hacen idtilealoe elogios. , No dejen de tomar el Blim•\oaaoal .. 8'1s ele Carloe. O.•-• - sificaciones. 111 AG G1 Droperiu-, ...._ PILDORAS. Muy experimentadas en las en• fermedades del Aparato digestivo. Contienen la materia activa de los fermentos digestivos, y los antisépticos más poderosos combinados en una forma nueva y aso• ciados con otras substancias medicinales. Es el mejor remedio para la dispepsia, mala diges· ti6n estomacal é intestinal, para la diarrea, disentería, enfermedades del higado, gastralgias, jaquecas y en todos los casos en que la. digesti6n es torpe y la nutrición imperfecta, 6 cuando hay infla• maci6n 6 insecci6n del Aparato digestivo 6 de los 6rganos anexos. Doradas, para. los casos con diarrea. Plateadas, para. los casos sin diarrea. DE VENTA EN TODAS las Droguerías y Boticas. PARA SAZONAR. Caldo, Sopa y Salsa. EN FRASCOS. .. F' A C H A u 14 u E. L PÍ V 1\e U ,.._ é. 1'4 tJ ., .._ hl I k u. &... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 21, Mayo 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-05-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017720 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amecameca El Capitolio El Nahual El rayo de luz La sargenta Panteón Nacional Tía Lola Tulum Volcán de Colima https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3792/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._20._Mayo_17._Para_el_hogar.pdf 10b6f6630c905a31f41021cda94c9d69 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 17 de Mayo de 1903. que con mi amiga no aliviaré. N. F. DE MORATÍN. SOLEDAD. I Declina el día. ..... . Es la hora melancólica en que se perciben esos vagos rumores salidos del seno de la tierra y que parecen el estertor de agonía. de las cosas creadas ..... . ¡Todo muere! Hasta el astro rey, hundiéndose tras la~s montañas y difundiendo sus últimos rayos, parece la cara de un muerto .... ¡Oh tarde majestuosa! Al ~ontem: plarte, siento que se dulcifica mi ser y que mi alma se recoge y vuela por un instante en alas de ensueños extra.humanos. · EL MUNDO ILUSTRADO. himno de gratitud á su omnipotente Hacedor. Sus labios murmuran una. plegaria.. Después, obsesionado por un.a. idea. dolorosa, se levanta. suspirando: -¡Ay de mí!, ¡cuán dulce resuena aún en las profundidades de mi _alma. su adorada. voz! ¿Por qué, Dios mío me privaste de mi única felicidad' sobre la tierra? Llorando siempre, llorando lágrimas acerbas, dirígese á una habitación herméticamente cerrada. Con mano insegura abre la. puerta y penetra. en la. estancia con el respeto con que se entra. en un santuario. Un olor capitoso de flores fresca.~ y secas sa.tu.·a. la. atmósfera del pequeño cuarto, parecido á una tumba por el silencio y 1~ lobreguez que reina en él. Este m~smo pensamiento debe asaltar, sm duda., la. mente del anciano; porque, estremeciéndose de pies á. cabeza, ~orre á abrir una ventana. Los últimos resplandores de la tarde pen~tran por ella súbita.mente, p~od~ciendo una maravillosa combinación de matices. . Pero ¡ah!, lo más digno de admiración es el retrato de una hermosa joven cuya fisonomía parece animada'en aquel instante por la refracción de la luz. Los OJOS del anciano se clavan ansiosos en ella, Y los de ella, hermosos y tristes, parecen fijarse también en él ~on expresión inefable. El 1;110 Bueno vti 1;110 mato. 'j :r • III 6.-Elegantes sombreros de primavera. Ha anochecido. . El anciano seguía contemplando el retrato y Dios sabe cuánto tiempo habrí¡ permanecido en. e_sa actitud si la voz de una v1eJa y fiel cri~da no le hubiera sacado de su ensimismamiento,recordándole que era hora de recogerse. -Adiós, Olga mía-murmuró;no sabes cuán amarga es para mí esta vida transitoria, no viéndote á mi lado. ¡Coántas veces he deseado la muerte en medio de esta espantosa soledad! Para mí la felicidad no existe, hija mía. ..... . Y agregó, exhalando un ronco gemido: . . , -¿Ni cómo ha de existir para ~1 la felicidad, si fué enterrada contigo en la misma. fosa? Y salió de la. 1:1sta.ncia con inseguro paso, cerrando tras sí la puerta. JUANA LóPEZ CARRILLO. PBIJIIAVEB.A. Na.cara.do crepúsculo amanece, amanece pomposa primavera; dora el sol en su rápida carrera. el ambiente y el suelo que enriquece; y dora el cauce que sus aguas mece, las espigas tupidas de la. era; de lúz inunda la creación entera; grato calor Apolo nos ofrece. Y fulge la radiante luz del día, que invade hasta la. bóveda. sombría del antro que está obscuro cual averno; pronto cede, no obstante, su osadía.: cual la vejez,y con escarcha. fría., ha de llegar el aterido invierno. CANDAMO. 8.-Trajecito infantil para niña de 6 á 8 años. 9.-Barrendero con guarniciones de cordoncillo. CONSEJOS. II Vese á lo lejos una humilde y solitaria casita, medio oculta por corpulentos ár~oles . . Com? en los c~menterios, simétricas hileras de cipreses cuadran el patio, y una trepadora yedra. cubre parte de la. galería.. Los pálidos reflejos del sol poniente bañan la. casita, dándole un aspecto fantástico. Un soplo de aire levísimo, al mecer la yedra., hace que la. vista. se aparte con horror de aquel sitio, porque aquella. yedra., cubierta de una negra capa de polvo, semeja multitud de enormes a.rañas entrelaza.das, moviéndose simultánea.mente, como si se entregaran á una danza. macabra. Más allá, dos grandes árboles, secos y de color ceniciento, parecen dos gigantes petrifica.dos, abriendo los brazos en actitud a.mena.za.dora. Todo y,a.ce en calma.. Sólo de vez en cuando turban el sepulcral silencio que reina en la. misteriosa. ca.sita los a.compasados pasos de un venera.ble anciano, que extasiado en la. contemplación de las mara.villas celestes, acaba por caer de rodillas sobre la. tierra. Gruesas lágrimas ruedan por sus pálidas y hundidas lll:ejilla.s. ¡Pobre a.ncianol; una. pena. inmensa., profunda., lacera su alma. En esa. actitud hierática., parece la bella. y triste personificación de la Naturaleza. elevando el último Domingo 17 de Mayo de 1903. Quieres casarte, buen Juan, y pides con impaciencia consejos á mi experiencia.: no es así? pues allá van. Había una vez dos hermanos: el bueno y el malo. El primero era uno de esos imbéciles que figuran entre los mejores alumnos de su clase. Sin ninguna idea. personal é incapaz de reflexión, hacía con' indiferencia. todo cuanto le mandaban hacer y era en extremo a.plica.do. Como carecía de imaginación, se había llenado el cerebro de fórmulas hechas, que no siempre comprendía, pero que en momentos da.dos le prestaban un grandísimo servicio. Sus padres estaban orgullosos de él y decían: -¡Es una criatura excelente! El segundo era la desesperación de sus profesores. Su inteligencia., siempre despierta., no podía fijarse en los adocenados programas del colegio y había materias que le inspiraban una repugnancia. invencible. Otras le gustaban; pero las comentaba. de tal modo, que desconcertaba con sus palabras á sus rutinarios maestros. Siempre soñador y corriendo en pos ue alguna quimera, no hacía caso de las explicaciones que se daban en clase, por cuyo motivo era castiga.do con frecuencia. Sus padres estaban disgusta.dísimos con él y decían con amargura.: -¡Demonio de muchacho! ¡Qué malo es! Cuando los dos hermanos estuvieron en edad de elegir carrera., sus padres trataron de hacerles ingresar en la Administración pública.. El hermano bueno aceptó con entusiasmo la. proposición, sin duda para evitarse el trabajo de meditar. Y como temía la lucha por la existencia, se dejó tentar por la perspectiva de una vida tranquila, sin brillo, pero sin sufrimientos; sin grandes provechos, pero sin peligros de ningún género. El otro, que no trataba de evitar ninguna clasede responsabilidades, prefirió emplear de un modo distinto su a.cti vid ad. Sus aficiones le a.rra.stra.ba.n al estudio de la pintura.. En vano sus padres le manifestaron que aquello era un capricho pasajero, y que se forjaba ilusiones engañosas acerca del porvenir. . .1 . , . . " ,! 12.-Colecci6n de trajes para "sport." ' \ Estos son, ansias, desvelos, temores, citas, desvíos, trasnocha.das, desafíos · y peloteras y celos. Amanece con el día y vela; no hay más recurso; yo, de novio, estudié un curso completo de astronomía.. Decídeste á ser esposo; y sufres, que es la. más negra., de la veterana suegra el examen codicioso. Entra el gasto, es cosa obvia.: y te exprimen sin piedad, cuando no la vanidad, los caprichos de la novia. 7,-Trajes de la eatacl6n, para paseo. A, G. GUTIÉREZ. .. 1 7 Oye: tiene mil azares eso de tomar mujer: por el pronto, suelen ser malos los preliminares. Llegamos al desposorio: da s el suspira.do sí. Gracias á. Dios I hasta a.q uí has pasa.do el purgatorio. Mas preso en el lazo tierno tu amoroso afán reposa. Ay! Juan esto es otra cosa: como que' empieza. el infierno. ' 11,-Colección de sombrillas para primavera, El hijo malo no quería que na.die se ocupa.se en labrar su felicidad. Para. ello era condición indispensable que se respetase su vocación. Y, fuesen las que fuesen las dificultades que se le presentasen, prefe• ría arrostrarlas todas á. renunciar á. su ideal. El hijo bueno llevaba una vida en extremo regular y metódica.. Diaria.mente partía á la. misma. hora para su oficina.. Al llegar á su despaho, se sentaba con el mismo monótono m o vimiento, y comenzaba. á esperar pacífica.mente la hora de salida. Durante el curso de aquella.vida.neutra logró disfrutar de lo que pudiera. llamarse una felicidad perfecta.. Y hasta llegó á interesarse por una serie de pequeños detalles que le proporciona.ron un placer no sospecha.do al ingresar en la carrera. administrativa. No había día en que no arrancara con verdadera delicia la hoja de¡ calendario. Antes de tirarla. al suelo, leía el contenido del dorso y luego se permitía echar una mira.da á. la página:siguttmte. Este ejercicio le proporcionó infinidad de conocimientos de indiscutible utilidad: los aniversarios históricos, las fases de la. luna, número de días transcurridos desde el comienzo del año y de los que faltaban hasta el 31 de diciembre, las fiestas religiosas y el nombre y las señas del impresor. Su sitio se distinguía. por una.colección de reglas, de corta.plumas, de lápices y de gomas, alinea.dos, según su tamaño, con una corrección absoluta. Indudablemente se había aficiona.do de un modo especial á los ohtos de escritorio. Conocía hasta diez y siete maneras de cortar lápices, y hacía mil combinaciones ingeniosas para convertir un periódico en varios objetos de aspecto deco1·ativo: paja.ritas, barquitos, saleros, abanicos y acordeones. Sus uñas se perfilaban en puntas maravillosas. Los padres estaban encantados ante aquella. vida. tan ordenada. En la mesa hacían á su hijo muchas preguntas acerca de su trabajo y de su jefe, y á fin de mes se regocijaban ante la idea del dinero que el chico había ganado con el sudor de su rostro. Así es que el padre decía con frecuencia, lleno de orgullo: �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 17 de Mayo d'e 1903. --¡Ese muchacho hace honor á la familia! Y la. madre añadía: -¡Estoy segura de que hará una gran carrera.! El hijo malo llevaba. una vida en extremo desarreglada. Como no tenía ninguna obligación que le llamara fuera de casa, solía quedarse en ella por espacio de mucho tiempo. Muellemente tendido en un sofá, tomaba notas acerca de lo que había observado en la. sociedad, ó leía excelentes libros, deseoso de utilizar con gran provecho su inteligencia.. Pero como no ofrecía la impresión material de una actividad visible, sus padres creían que pasaba el tiempo sin hacer nada. ?:;\_ •l) ~ '). t~..J' -1 ; ·,·(: (t5•r~•: •;;:,,,"o~\. mil veces más importante que 1a fortuna. Quería pertenecerse á sí mismo, ó no ser nada, y las privaciones que se le imponían no lograron aminorar sus entusiasmos juveniles. Sus padres vertían en secreto abundantes lágrimas. El padre repetía con tristeza: -Ese muchacho es un haragán que no sirve para nada. ¡Qué desdicha tan grande la de tener un hijo así! Y la madre añadía: -¡ Esa criatura nos hará morir de pena! EL MUNDO ILUSTRADO. II Al cabo de diez ai!os, el hijo bueno ganaba trabajosamente tres mil francos anuales. Descubierto, alentado y protegid?. pot· un aficionado muy rico, el h1¡0 malo marchaba rápidamente por el camino de la fortuna y de la. gloria. Pero sus padres habían muerto, sin sospechar jamás el maravilloso cambio que en su hijo se había de operar con el tiempo. Dejaron de existir, teniéndolo siempre por un hombre incapaz de sacramentos. E. ÜSMONT. .Q / · - jJ Í'- ·-:_.: ~- "fr !:~··· ,• ~ • l.:. ••, .· (\,,.,{ ~~.g;-~ .... ,:- ,:, .·.-._ ., ·e ~ ... ,,, #··•,,, Z, .. ~-.:: G ~"~ _(J ·. ._.,-. -~ ·· ··. ' ~~, : y;) .. :• 1'~ (¡) 13,-Monogramaa para bordados. 11 • ·.: . Dooningo 17 de Mayo •d e 1903. EL VELO. 11• . ,·<·<f '•. 8& o> A. ." Decían de él que no tenía el fuego sagrado propio de los hombres de provecho. Cuando durante el día pensaba.o en su hijo, no podían imaginárselo inclinado sobre una mesa trabajando. No habían logrado que se ocupara en algo, v semejante situación les tenía el alma llena de terribles angustias. A veces, para ver si abandonaba su conducta y se corregía de un modo definitivo, le cita.bao el buen ejemplo de su hermano. -¡Ya ves-le decían-cómo sabe ganar dinero! Pero el hijo malo se limitaba á sonreírse desdei!osamente. El interés de su vida le parecía Los que :vivimos continuamente y de largo tiempo en ciudades mny populosas, conocemos caras que no sabemos ~ quién pertenecen; sostenemo~ asiduo trato de vista con desconoc1d<;>s, verdaderas amistades de lo_s o¡os, las cuales no han ascendido nunca al saludo. Nos codeamos á diario con ellos en los grandes. círculos, en teatros y _paseos; seguimos paso á paso su vida: :vemos _hacerse mujer á la que conocimos niña, y hacerse vieja á ]a que conocimos mujer; podríamos 1r contando las canas que aparecen y progresan en laque fué abundante cabellera; desilao á nuestro lado unas veces con los atildamientos d~ una rica elegancia, otras veces con el traje IJ?ªl traído de descuidada decadencia; ayer á pie; 1uego en coche. La que vimos soltera, se nos reaparece un día rodeada de juguetones chiquillos, ó quizá se nos presenta soltera la que creíamos casada. Gentes, en fin, juntas siempre con _nosotros en la peregrinación de la vida, y sepa.radas por la barrera de la etiqueta social. No ele otra suerte los árboles que bordean el camino se estáp viendo siempre sin tocarse jamás. Ramoncito Sáuchez, que Ramoocito le llamaban todavía sus coetá• neas, aunque l'ª le podrían llamar don Ramón por su madurez, tuvo una amiga de la clase de esas íntimas desconocidas. Habíala visto nacer al mundo social siendo él estudiante y ella una chicuela recién vestida de largo. Era una hermosa criatura, esbelta, de porte distinguido, de grandes ojos azules, rizoso pelo rubio, facciones de escultura. griega, tez límpida, suave, inmaculada. Esa tersura de su piel rosada constituía su principal y más notable belleza. ¡Lástima que medio la encubriera. el velo de tul que envolvía perpetuamente su Clara! Acompañábalaá toda.hora sumadre, que tal debía- ser aquella buena señora, por el parecido de las figuras y la diferencia de las edades. Pasaban los inviernos, llegaban los veranos, se iban los veranos, volvían los inviernos, y la niña cambiaba de traje, pero no cambiaba de bet·mosura ni pasaba de soltera. Siempre la misma; siemp1·e con su madre; siempre con su velo de tul prendido del sombrero por lastardes y las noches, en paseos ó teatros; caído de la mantilla por las mañanas, en las misas de las Calatravas. Y así anduvieron, iguales, monótonos, muchos otoños y muchas primaveras, y la nii!a, siempre, siempre con su madre y con su velo. A fuerza de bailarse Ramoocito y la desconocida, se miraron, y á fuerza de mirarse entraron en gana de conocerse. Nodiremosqueaquel deseo fuera amor, aunque pudiera ser su semilla. Por entonces era sólo conveniencii,. de romper aquel grande y lat·guísimo silencio, ya embarazoso, como el de dos personas que hacen juntas un viaje circular, encontrándose en todas las estaciones y en todas las ciudades. Pero nunca hubo una mano tercera que pusiera en contacto las corrientes paralelas de aquellas dos vidas que iban pasándose. Una casualidad- no importa cuál fuera-trajo la ocasión, y Ramón y Teresa se trataron. Pero todavía.en público, en los paseos y en los teatros. Aquella amistad, aquel afecto, aquello que luego fué amor, parecía destinado á luz permanente; había nacido en la calle y tenía que vivir en la calle. Pero aquello ¿fué amor? Lo fué á la manera que lo es en el otoño de las existencias: pálido, como el sol que se pone; seco, como las hojas que se caen. Ramón y Teresa no eran ya jóvenes cuando se amaron; habian gastado la juventud mirándose. Y como antes habían andado el mismo camino, á compás igual, guardaban entre sí la proporción debida. Podían mirarse sin orgullo ni hu· millación, sin echarse en cara una arruga de más ni de menos. Talpara cual. Además, la costumbre de 14.-Talles de Primavera, para señoritas. verse atenúa la vejez y desarruga fll cutis. De modo que ellos se sentían tan frescos y rozagantes como se conocieron. No dejaba de extrañar á Ramón que ni madre ni hija le ofrecieran la casa, á pesar de las relaciones formales que los ligaban. ¿Qué razón lo impedía? ¿Habría algo que ocultar? Picado por el misterio Ramón quiso aclararlo. ' -Mamá-respondió Teresa -no permite que éntre en casa hombre alguno si no es para llevarme á la iglesia. Dice que la antesala es la vicaría y I a. tarjeta de anuncio el expedien·te matrimonial. -Pero esa severidad tendrá su causa. Tal vez algún novio arrepentido, informal. ... -No be tenido más novio que tú. Son manías de señora del antiguo régimen. Ramón, que era hombre formal, gustó de aquellos escrúpulos debot1estidad exagerada, y pidió la mano de Teresa, empezando el arreglo de papeles para casarse. Y entró á la casa de su futura. ¡Qué desencanto! El velo, aquel eterno velo de tul muy moteado no tapaba entonces el rostro de Teresa; seguía siendo correctísimo, de hermosas líneas; mas aquel cutis aterciopelado, que era su principal hechizo, apareció manchado de grandes pecas, basto, tosco y como cribado por abundautísimo~ hoyos, reliquias de la viruela. Ramoncito se explicó ya el uso constante del velo y la resistencia de dejarse ver en la desnudez casera mientras el novio no tuviese,para anular el mal efecto,ese otro velo que el amor pone en los ojos del rostro con la marca de las desdichadas. Cuando me miré al espejo sentí la desesperación de los conde'. na.dos. No me volví loca, no sé por qué; pero me volvímalá, bien puede verse por qué. Allí acababan todos los sueños, todas las esperanzas de la vida. Las viruelas curadas en el cuer~o se me retiraron al corazón. Me hice otra de un golpe: envidios~, vengativa, iracunda. Aquella mi!a dulce y angelical, rubia de alma como de pelo, llevó durante a.1guno,s años una fiera dentro. Todos _bufan de mí: no tuve amigas, nadie me trataba, era insufrible y h_abría _sido definitivamentedesg;ac1ada s1~ un día de lucidez que interrumpió aquella locura frenética· a.dvirtie1:1do que con el velo podí¡ pa~ar m1 cara, comprendí que necesitaba velar tambi~n mi espíritu con otro velo que disimulara. sus defecto~, hoyos y manchas. Ese velo no es otro sino el de la educación• emprendí, pues, la educación del al: ma con tal consta.ocia y la corregí con tal firmeza, que nadie ve hoy la tosquedad y asperezas del semblante moral de aquella oii!a en esta mujer suave de palabras y de sentimientos, rubia de alma como de cabellera. Temía que me vieras sin el velo de I a cara; por eso la he escondido siempre á tus miradas. No temo que me veas sin el del espíritu, por que ese velo va ya tao pegado á él; que aun queriendo quitármelo no lo conseguiría. La costumbre de vencerme ámí misma me ha vencido. La educación ha formado en mí otra naturaleza. Y a.hora escoge entre mis dos caras y dime qué te parece mejor: ¿teu~r que f~;tf;;:~~~ii~~~sv~~f:e;~u~~fc{~~ F.: '"L ·0--~:2_:.~,~--1..■::i~.:f ' ?y:, -! ' EUGENIO SELLÉS. El Ruiao at las tampanas De la campana el din-don O, si queréis, el dio-dan A los que en la torre está.o L?s aturde con su son: 81 en aquella confusión Se hablan dos .... ¡mal hay a amén, Por muchos gritos que den, · No logran verse entendidos· Mas tápanse los oídos ' Y entonces se entienden bien. * De modo análogo el mundo Mata con su ruido atroz De la conciencia la voz Del pecho en lo más pr¿fundo. Mal es_és~ sin segundo, Que exige igual experiencia: Sólo el sordo en su presencia Es el que Uega á entender Los avisos del deber Y el grito de la conciencia. M. PRÍNCIPE. ~ J El novio no hizo demostración externa de su desencanto. Teresa atacó valientemente la : cuestión antes que la cuestión se le . viniera encima. -Te desagrada la verdad-dijo; -te desencanta el verme como soy. Auuque lo ocultes por cortesía, lo • conozco; y aunque no lo conociera, me explico el desengaño y Jo encuentro natural. Pues has de saber que llevo todavía otro velo m{1s tupido. No debo reservar nada al que va á ser mi marido; si lo hiciera, sería una mala mujer. Oye mi historia, y no t'e asustes, que no afecta mi decoro. A los quince años contraje esta horrible enfermedad que de¡ó para siempre señalado mi oculta~te la del cuerpo, ó tener que encu~rir los verrugones, arrugas y lacerias de la del espíritu? Ramón escogió sin vacilar. Se casa.ron y fueron felices, porque Teresa era realmente como se había ~escrito. Aparecía encantadora baJO sus dos velos: el de tul, que favorece la tez, y el de la educación social, que enmienda las fealdades groseras de la naturaleza humana. ,_ ~ '. . l .-" :,.;_ ~ - J 1 . ... ... ;.. I • ., • • • • • '(I 15.-Detalles de tejido para apllcaciones. �Domingo 17 de ~ EL MUNDO ILUSTR&DO. de 1908. deja en la esfera azulada; la corriente de la vida ,:.qué deja en el mundo? Nada. Que así cual rápidamente se eleva, ca.e tu torrente, y de la vida trasunto vas á goza.r solamente de vida en el aire un punto. Viendo esa fuente serena pensó olvidar sus enojos el alma. de angustias llena; del manantial de su pena · fuente le sobra. á mis ojos! Y adiós! que en celos ardiendo el volcán que mi alma abrasa en vano apagar pretendo: también mi vida se pasa como tus onda.s: gimiendo! De sesenta minutos consta la hora, y unas veces es larga y otras es corta, Quien no lo crea, ten1;ra un día de goces. y otro de penas. PARA CURAR UM ffUFRIADO IN UN D1A Tom& las _paetlllu Luantea dt Bromo-Oalalaa. 11\l boticario le devolved III dlnito d 110 M cva. La firma K. W, GrOft H baila u oada.oajba. EL TESTAMENTO. Dtl .1111110. Sr. Jlrzoblspo ittban. Los bienes fueron valuados en $ 125,000 La mayor parte de lo testado e ,. alstia en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mútua" Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dlu que ae praetlc6 la apertura del testamento del Iluatrfalmo Sr. Arzobispo Don Patricio A. hüq en la clu•at de Chlcago, IlllnolL La lortuna dl dlstln¡uldo prela•o uceaU6 f. cerca de $125,000 oro amerlca■e; 1 seJ11D el Inventarlo que ■e ha p11ll'.lcado, loa blene1 que tej6 fueron ce1lcue: Doa p6llzaa de ' 'La Mutua,' • Compallta. de Secu· ro■ sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean. . . . $50,000 ero Dlvl•endo■ aCU!!lU!a4o■ Valle de Bravo, Méx.,Enero2. -Soy el primero en reconocer -asegura el Dr. Vicente Beracochea, Médico Cirujano de la Facultad de Guadalajara, Jaliscola gran bondad y el siempre seguro éxito en la curación de las afecciones pulmonares por la Emulsión de Scott, pues en la práctica de mi profesión, durante 11 años, siempre he encontrado una poderosa arma para combatir la tuberculosis pulmonar, la escrófula, el raquitismo, estado caquéctico y debilidad constitucional, en las largas convalecencias, en la bien preparada Emulsión de Scott que fabrican JOB Sres. Scott & Bowne. 1 u 1 tt~ • < . 10- bre una Ce las póltsaa-. . 11,829 oro Otra póliza de seguro. • • 14,000 oro Acciones en efectlTo 1 en Bancos. . . . . . . . . 87,000 oro Entre laa • 1spoelclonea del aenor Arzobispo, en au testamento, ae hicieron é■tas: . A au hermana, seftorlta Kate Feehu, que estuvo siempre con él haata ■a muerte, $40,000 oro en bonos 1 $25,000 oro lle una lle las p611zaa de ae¡uro ; a la seftora A.una. A. Feehan, viuda del 11ellor doctor Eduardo L. Feehan, hermano del seflor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, 1 $5,000 oro en efectivo ; A la Academia. de San Patrl• clo de Chlcago, de la. que ea preceptora su hermana, Madre Marta Ca.tallna, $10 000 oro lle la tUtlma. p611za.; l la esc~ela ' 'Santa Marta' • de enaellanaa prf.ctlca para varones, de Feehanvllle, Illlnola, que era la. lnstltuc16n por la que mli-B se Interesaba el aellor ~noblspo, se entregaron los $4;000 réltaD· tes • e la dltlma póllsa.. 1- · ~~~: ·• --.-' • • ................................. ..SANTA¡FE," LA MEJOR RUTA ADenver, ;18Dsas City, Sl Lou.is, Cbicago, l'few York. San Francisco y Los Angeles ___ ~--,,.;,;;.. ~ .... Elegante bata de casa. Á UNA FUENTE Ved sus soberbios caudales: como plateadas centellas los impetuosos raudales, en guirnaldas de cristales van á bordar las estrellas O brotando confundidos entre lirios y abedules, van por las auras mecidos, arcos de perlas,perdidos, en los espacios azules. Y apenas á orlar se h.treve con su planta el firmamento, menudos diamantes llueve con sus penachos de nieve engalanándose el v lento. Ya su raudal espumante la luz del sol centellante baña en coral y topacios, queriendo atar los es¡Íacio·s con sus eintas de diamante. Y matizando las flores caen sus gotas, que al verterlas tornasolan los albores; pintan iris de colores en la lluvia de sus perlas. Ya inquieta rielando mueve en caprichosos reflejos las blondas de gasa leve, ó ya con rizada nieve orla quebrados e;;pejos. Ya coronas argentinas dibujan sus manantiales; cóncavos caen sus cristales sobre gayas clavellinas tornasolados fanales. ,,.,,,.,.,.._.,...,.....,,,..,., ♦ Ya sus hilos enlazando los teje en trenza rizada; ya su corriente quebrada quejosa va murmurando en sonorosa cascada. ,,¡ O ya con nudos de perlas redes tiende al firmamento, y el viento ayuda á tejerlas y luego por no romperlas se queda parado el viento. Y á las luce! matinales, entre albores de corales, por el espacio, esplendentes, van sus rizados cristales en enroscadas serpientes. Ya gfran veloz, surcando cual cisne de nívea pluma columpios del aire blando, los espacios argentando globos de rizada espuma. 1;-n 1 Ya ensortija entre crespones su melena vagarosa; ya de sus mismos florúnes en soberbios borbot.ones va murmurando envidiosa. Ya en rizos abrillantados nublando la luz del día, se elevan ó caen lanzados del cielo en aljofarados diluvios de argentería. Mas ayl que presto agotando t us tesoros transparentes, breves gotas destilando, por tus perdidas corrientes te quedas como llorando. Como el viento, de pasada. nada tu huella perdida ' 1.-Colección de trajes para casa y visita. Explicación dt nutstros grabados. ♦ Se reservan camas en Carro Pullmltn para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe,son renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á . w. s. FARNSWORTH.-Agente Generai. ta. San Franolaoa, llt'ím. B, Mthclca, ! a. F. ••••••••••••••••••••••••••••••••• Número 2. El traje que representa este grabado, es propio para paseos campestres, no sólo por su color cl aro y el adorno floral del som1?rero1 sino también por su senc1ll_a confección. Aun cuando ésta, á primera v ista, aparece un poco complicada, no lo es, pues basta un doblecuellohombreras de campana, ribeteado en la parte anterior, con cintillas maravillosas. El escote, en pico,secubrecon encaje de Alenq6n, y un pequeño broche de pasamanería, de cuatro puntos, da nacimiento á una pequeíla corbata de encaje remat a0a en peq uei'las borlas. El corpii'lo se tablea en el frente y blusea en los lados. Un cinturón de seda negra, rematado en su parte delantera y en el centro por un broche metálico, rodea el ta.lle. Las mangas se hacen llegar un poco más abajo del codo, y desde este punto principia. el puño, de finísimo enea.je, que casi cubre por completo las manos y que lleva en el centro-una aplic!,lción de seda. igual á la del cinturón. La falda se tablea en dos en la parte delanter·a solamente·, y·e1 resto es liso, llevando únicamente en su parte inferior t.os superposiciones, á manera de cenefas, de la misma tela. Número 3. El hermoso saco de punto y seda que representa. nues- tro grabado, se corta según los mismos moldes de matinée y se arre,?la de modo que el ancho cuellohombreras caiga en forma de esclavina, tanto en la parte anterior como posterior del cuerpo. Una corbata formada con cintas de terciopelo, cae desde la parte superior del cuellohombreras, y una gasa de seda cubre la parte superior del cuello. Las mangas debe procurarse que sean lo más anchas posibles en su parte terminal. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, Para el hogar, 1903, Año 10, Tomo 1, No 20, Mayo 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-05-17 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017719 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores A una fuente Bordados Colección de sombrillas Colección de trajes El velo Hijo bueno Hijo malo Ruido de las campanas Talles de primavera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3791/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._20._Mayo_17._De_las_Damas..pdf 1447a86d304fcf3d08f0c0c0133875ab PDF Text Text Domdingo 3 de Mlaiyo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. y la coquetería, que se traduce por el deseo de agradar; ésas son nuestras armas. El divino Sófocles pone en los labios de Antígona. el verdadero concepto de mujer, cuando exclama: <Yo para amar nací,nopara odiar;> y el inspirado Espronceda, al que se le ha at1·ibuído tanto de lo que no escribió, hace decir á un héroe de <El Diablo Mundo,> dirigiéndose á un salvaje amante: <Llevar un ramo de flores, mejor que un puta! te cae.> Pero dejando digresiones nacidas del título de este artículo, vamos á ocuparnos de las «armas> de que pienso tratar. La <toilette> femenina es un arte verdadero; combinar los colores para que la. figura alcance el .náximun de intensidad sin destruir la. armonía, y hacer que los matices de las telas y adornos se combinen con la. tonalidad del cutis, de los ojos y del cuello, requiere condiciones de verdadera artista. Pero aún más que las líneas generales, tienen importancia los que hemos dado en llamar «pequeños cleta.lles.> En el zapato, el pañuelo, el manguito, el quitasol y el abanico, se encuentra siempre la distinción completa. entre la dama. verdadera. y la que aspira á imitarla.. Hoy que las brisas primavera.les llegan hasta nosotras, voy á ocuparme de los abanicos y de las sombrillas. Unos y otras son verdaderas armas femeninas que aumentan la. gr11;cia. y belleza. del conjunto de la «toilette> y revel a.n el gusto delicado de su dueña. La industria moderna ha creado preciosos y ricos modelos en abanicos y sombrillas. Los bellos abanicos «imperio,> con sus vitelas sombreadas de lentejuelas de plata; los preciosos abanicos de gusto moderno, en los que domina el brillante bordado de cuentas de a.cero; los delicados bor23.-Blusa suelta con adornos de encaje. dados de encaje, y los que ostentan elegantes pinturas, lucen sus primores al lado de los sencillos japoneses. Los varillajes de nácar, metal, madera y marfil son preciosos, y lo más notable son los precios,que ponen las más lindas imitaciones al alcance de todas las fortunas, atestiguando así las ventajas que nos reporta la moderna industria.. Las sombrillas bordadas á mano constituyen el celou> de 1a. novedad, y las hay de los colores y matices más delicados. Siguen también disfrutando el favor de la moda las sombrillas lisas y con adornos de eneaies cal a.dos, representando formas de pájaros, lazos y mariposas transparentes. Para las señoras de cierta edad, nada más á propósito que los centout-cas,> de riquísimas sedas y suaves colores. Otra. novedad modernista presentan este año los quitasoles, los púños de plata, metal y esmalte, de un trabajo primoroso. El puño de acero de Eibar con sus lindos a.damasquinados de oro, verdaderos é imitados, gozan del favor de las damas; cuyas delicadas manos resaltan con suma blancura sobre el obscuro y bruñido metal. Estas son las armas de que hoy pensaba hablar á las señoras, y segura de no infundirles miedo, creo que padres y esnosos se apresurarán á proporcionárselas. ¡Oh pretendida debilidad de la mujer, que eres fuerte con el trozo de nácar entre las manos! LA VIZCONDESA DE CHATEAU D'EAU. A UNA ROSA. Vagando en el prado un día En que la multitud de flores Sus diferentes colores Ostentaban á porfía. anciano, que lentamente volvió á sentarse en su banco de piedra. Se cambiaron caballos; los sirvientes del grao señor habían arrojado debajo del carruaje algunos restos de su espléndido desayuno: los perros del pobre y del soldado se precipitaron encima¡ los caballos partie1·on ...... uno de los perros fué aplastado .... era el del pobre. Lanzó un grito, y su última mirada fué para su amo, !,. ue arrodi· Hado cerca de él, no podía hallar una lágrima. -Tomad, buen hombre- le dijo mi hermana, y dos monedas rodaron á un lado¡ no les prestó atención,contemplaba á su perro. El soldado lloraba y parecía indeciso¡ en fin, pareciendo hace1· un esfuerzo sobre sí mismo, se acercó bruscamente al anciano, poniéndole en la mano la cuerda que ataba á su perro, y le dijo: -Tomad, buen viejo, luego voy á llegará la choza de mi padre..... os dejo á mi fiel Medoro. Adiós: Y enjugando sus ojos con el revés de su mano mutilada, tomó su saco y se fué precipitadamente. El pobre acariciaba :í. su nuevo compañero; pero sus miradas estaban siempre fijas en el cuerpo de su pobre y viejo perro. Mi hermana me dijo: - Ese soldado es más afortunado que nosotros: ha dado un amigo al infeliz..... nosotros no hemos podido ofrecerle más que dinero. Explicadón dt nuutros grabados. G. CARBÓ. PARA CURAR UN R!IFRIADO I N UN D1A Tome _las pastilla■ Launt• de Bro m ~ BI botu:wio le devolved: ■u dinero 11 110 ■e can. La firma K. W. Gran N halla u ceda oajla. Cuandoun médico eminente dice que ha usado un preparado por varios afios, no hay lugar para dudar de la eficacia de ese preparado. Las siguientes palabras son del Dr. D. J. R. Icaza, de la ciudad de México: «Tengo la satisfacción de decirles que hace varios afios he recomendado á muchos de mis enfermos la Emulsión de Scott y estoy convencido de que esa preparación es un buen tónico reconstituyente y tiene la ventaja de que muchos niños la toman con verdadero gusto." Dtl Tllmo., Sr. Jlrzobispo J «ba1. Los bienes fueron valuados en $ 125,000 La mayor parte de lo testado e, .,. slstía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mútua" Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos d1u que sé practlc6 la apertura del testamento del Ilnetrfalmo Sr. Arzobispo Don Patricio A. Feellu en la eluda• de Chlcago, Illlnola. La lOrtUDa di dlstln&11ldo prela•o uceadlG 11. cerca de $125,000 oro amerlca■o ; 7 segO.n el lnnntarlo que ae ha pub'I· cado, los bienes que •eJG fueron como Jlgue: Dos pGllzas de • 'La Mutua,' • Compa111a de Besoroa sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, o sean . . . .$50,000 Dlvlllendoa acu!!lulados 80· bre una Ce las pGUzas. • 9,829 Otra pG!lza de seguro. • . 14,000 Acciones en efectivo 7 en Bancoe. • . • . . . . • 87,000 oro oro oro oro Entre las •1sposlclonea del aellor A'Zzoblspo, en au testamento, 11e hicieron éataa: ARMAS FEMENINAS. Tranquilizaos, quel'idas lectoras¡ no pienso hablar de ninguna de las máquinas de destrucción antiguas ó modernas, que por mucho que se preseqten en formas delicaqas y encantadoras, yo 'no consideraré nunca. como armas de la mujer. La mujer no tiene más armas que las naturales; la gracia, la belleza Su aroma. intenté aspirar, Y le aspiré delicioso, Y luego quise afanoso Sus frescas bojas besar. Lleno de loca alegría La acerqué á mis labios presto, Mas un gusano funesto En su corola escondía.. Y cuando encontrar soñé En su cáliz ambrosía., Del insecto que tenía La ponzoña sólo hallé. La apariencia me engañaba: ¿Quién dijera de esa. rosa, Al mirarla tan preciosa, Que un vil gusano guardaba.? Así hay mujeres que son A la faz der mundo hermosas Y que ocultan cual las rosas' Veneno en el corazón. EL TESTAMENTO. E. SUE. Se reservan camas en,carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe,sol1 renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. ta. San Franolsoo, llilm. 8, ltll,Jxloo, a. 11. •••••••••••••••••••••••••••••••••• loo Domingo 17 de May-o die 1908. . Una rosa allí encontré, Cuya. belleza y encanto Cautivó mi atención tanto, Que á contemplarla llegué. Me pareció de las flores • Que perfumaban el prado La. de olor más delicado Y de más lindos colores. A su hermana, sellorlta Kate Feehan, que estúvo siempre con él huta • • muerte, $40,000 oro en bonos 1 $25,000 oro de una de las pGJlzas de aesuro ; 11. la sellora Auna A. Feehau, viuda del sellor doctor Eduardo L. FeehaD, hermano del sellor Arzobispo, $21S,000 oro de otra de las pGllzas, 7 $5,000 oro en efectivo ; 11. la Academia de San Patrl· clo de Chlcago, de la que es precep~ ra su hermana., Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la 1l.ltlma pGllza ; i la escuela • 'Santa Maria'• de enaellansa prlctlca para varouea, de FeebanTllle. llllnols, que era la lnstltuclGn por la que mll.s se Interesaba el aellor .A.nOblspo, se entregaron 101 $4,000 reataJI· tes •• la 1l.ltlma pGIIIL Número l. Los elegantes trajes de casa y de visita que representa este graba.do, son de sencilla y vistosa confección. El primero, de falda lisa y con guarniciones de cintas en su parte inferior, no lleva más adornos en la blusa. que un ligero tableado en la parte delantera, y botonadura de metal en las mangas. Una corbata. de1;eda negra. con gasa blanca en las extremidades, completa el adorno de este · elegante vestido. Por lo que respecta á los otros dos, de paseo, debemos manifestar á nuestras lectoras que las telas de estos vestidos son de poca. resistencia y lo más ligeros posible, en consonancia con la actual estación primaveral. Uno de los trajes es sumamente original y vistoso, lo cual se logra haciendo rematar en picos el sobretalle, que ha de ser de un color más obscuro al resto del vestido. En la falda se sigue disposición análoga á la de la blusa.. El último de estos trajes lleva como único adorno un eleganti> cuello de encajes de guipur, y cuello, pujios y cinturón forma.dos con cintas de terciopelo negro. Número 2. Vistosos y ricos trajes de paseo propios para señoritas de talle esbelto, y cuya confección tiene que ser muy cuidadosa para que produzca el efecto que se desea. El primero de estos trajes, de blusa torera, lleva un magnífico cuello de punto de Inglaterra rematado con cinta maravillosa y fleco de seda. El peto, de gasa de seda blanca, tiene en su parte inferior un rosetón, también de cinta maravillosa, terminado con fleco. Un ancho cinturón de seda rodea el talle, y los puños tienen un pequeño adorno de punto de Inglaterra, igual al del cuello. El segundo grabado representa un traje de gasa de seda, color crema, con anchocuellohombreras y canesú de encaje, rematado en su pa1·te inferior con dos aplicaciones de seda y cordoncillo. La parte inferior de las mangas, se hace rodear con angostas cintas de encaje igual al de los puños. La falda es enteramente lisa. Número 3. El grabado representa un elegante saco paletó con botonadura de concha nácar, mangas de campana y bolsas cruza.das. El cuello debe ser muy ajustado para dar á esta. pieza de ropa el i_i.specto de elegaDcia que la caracteriza. La tela de este saco paletó, es de paño color gris. Número 4. Corpiño'J blusa_ para niños de corta edad. El primero lleva un triple cuellohombreras y cintas de seda adornadas con grupos de botonaduras de metal. Un cinturón de la misma tela del vestido, rib~teado con la misma cinta de seda, rodea el talle; los puños se confeccionan de manera de hacer juego con el tl'iple cuellohombreras. I,,a. blusa, para niños de7 á S_añus, se tablea en la parte anterior de mod.o deformar una angosta. pechera. El cuello doblado es de la misma tela,y una pequeña corbata de color obscuro complementa la blusa. Número 5. Para este traje de paseo, semejante á otros qufl hemos publicado en números anteriores, de- 1.-Colecci6n de vestidos de casa y ben ohserva.rselas explicaciones que con toda oportunidad hemos dado á conocer á nuestras lectoras. Un ancho cuello de encaje inglés cubre la parte superior del talle, y el cinturón, de ancho listón de seda, se ha.ce terminar por un moño, con dos grandes bandas colgantes, en la parte posterior del vestido. Número 6. Sombreros de flores y plumas, adecuados á la actual-estación calurosa. El que ostenta la ancha pluma, debe llevar al principio de ésta un vistoso broche de metal. Aparte de estos adornos, sól-o se hace rodear la forma de paja con gasa de seda, que se pliega con gusto y elegancia. El segundo de los sombreros lleva tan sólo adornos flora.les y de listones de seda. Ambos sombreros son elegantísimos y producen un efecto sorprendente. Número 8. Trajecilo infantil para. niilas de 6 á 8 años, confeccionado con tela de poco cuerpo y arreglado á los últimos figurines infantiles. En la parte inferior del pequeño traje se adhiere un lienzo de la misma tela, que se pliega y se adorna con cintas angostas. Al cuello, con pequeños adornos de enea.je, se le hace tomar cierto vuelo en sus dos extremidades, de manera de cubrir los hombros. En la parte inferior y delantera de este cuello, se ponen, como único adorno, dos listones de visita. color semejante al del trajecito. Por lo demás, el vestido no requiere minuciosidades de ninguna especie, y las niñas deben de llevarlo únicamente en juegos y paseos campestres. El Grano de Arena. En la playa dilatada que baña la mar serena ó rugiendo alborotada, un tenue grano de arena nada significa, nada. Mas, si se llega á observar cómo marca en un reló �EL MUNDO ILU STRADO. Domingo 17 de Mayo de 1903. Domingo 17 de Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. el tiempo que va á llegary el tiempo que ya. pasó par-a. nunca más tornar-. . .. Exclama. el alma con pena: -¡No r-uedes, grano de a.r-ena, detente! que, en tu ca.ida, quizás r-ompas l a. cadena que une á la tierra mi vida.! ,S i a.l lado del Oceano no es nada ese tenue grano, también indica., en verdad, dónde acaba el ser- humano y empieza la. eterni dad! • E L MA~UÉS DE VIVEL. SED DE 8L8BIA. E l tío Esquilón adivinó más que v~ó l a caída de la llave, y comprendiendo que estaba encel'I'ado stn escape posible, quiso cogerla al vuelo; á pique de estrel l arse, se abalan zó á detenerla. y la si<Yuió con estúpida. mirada en su d~sce nso. Desp ués, rápido, veloz, anhelante angustiado, corl'ió á la puerta del campanario, la golpeó con todas sus fuerzas, la molió á patadas intentó arranca.ria de cuajo. Tod~ en vano; la cerradura. resistió al t r emendo empuje, y fallida su esper-anza de violenta.ria., 1·ugiendo de ira comenzó á gritar el pobre hombre para que le abriesen, pero sus voces se perdieron en aquella altura, y entonces, jadeante, fatigoso, de strozadas sus ropas y llenas de polvo y telarañas, con las manos acardena.da.s y r-ota.s l as uñas, se ta Ultima l;oJa. 111 mejor parte del alma! Tú infundes sublime calma y tristeza. bienhechora.! Ay de mí! . .. . tu seductora y celestial armonía cuántas veces calmaría. este afán que me devora. Hoja, de tantas en pos dad á un triste que os escoja, Y comprenderán poi· vos que es trist-e como uu adiós la última boja. A. LóPEZ DE AYALA. Ay! cu ande el chopo aterido rudo el aquilón despoja con monótono ruido siempre le arranca ~n gemido la última boja . ANACR EONTlCA Hoy mi Dol'isa se va á la aldea, pues se recrea viendo tl'illar. Sígol a a.prisa· cuantos placeres Ma.otua tuvieres ' voy á olvidar. ' Pobre de gala y encanto tal vez un libro se arroja tal vez i nte1·esa. tanto ' que se humedece de llanto 1a última b oj a. S i bojas de fecunda palma Que ya no quiero más dignidades : las vanidades me quitó a.mor. Ni fama espero ni anhelo á nada· sólo me agra da ' ser labrador. E nt r-e l a bruma del monte na.ce á lo lejos la nnbe, á impul sos del viento sube y atraviesa el h orizonte; y va ma rcando su vuelo, en lluvi a siempre fecundo, con un arroyo en el mun do, con una estr ella en el cielo. Voy amoroso para servirl a, quiero segui rla. por donde va. Ver á el hermoso tri6ro a marillo l uego en el triÚo se sentará. En l as brumas del misterio n ace e l hombre, y peregr i no m a r ch a. á illlpulsos del desti no á p a rar- a l cementeri o. ¡Oh, q uién pudier a su no~bre . g r-a b ar con llanto en l a b 1stor1a, y con un r-ayo de glor-ia en l a memoria del hombre! Y o i ré con ella I GNACIO MENDIZÁBAL. Y el diestro braz¿ en s u regazo reclin aré. La ninfa bella me dará vida agradecida., viendo mi fe. ta tocura 4d tampanarto. , Como acostumbr aba. á ' ejecutar durante l as funciones religiosas, desde q ue a ntaño le acontecieron no se sabe q ué lances con un muc hach o, cerró el tío Esquilón 111, p uerta del campana r io para que no se col asen los chicos, guardóse l a ll ave en l a chaqueta dentro del bolsillo externo del pecho, bol sillo que esta.ría r-epleto sin dud a., pues se queda.ron las guarda s asomando, y luego de encender u na. colilla. de puro y de quitar se dos ó tres veces la gorra, para. rascarse la enmara.fiad a ¡ielambre, r equir ió el r-eci o cáñamo, y talán , tolón, comenzó á sonar e n lo alto de la torre el doble de d ifuntos, mientras en l as espaci osas na.ves de la. i glesia repercutía.o, como contestándole, los sonoros acordes del órgano y las lú gubres sal modias de los sacerdotes. Había. funer-a.l para rato, pues era. el muerto de arraigo en el p ueblo y de posibles. Otras veces aprovechaba. el tío Esquilón el tiempo que duraban las misas de cuerpo presente, en repasar en su memor ia los repiques extr aordinarios, l os sepelios pro b ables y las fiestas de primera que acontecerían en el mes, listín mental que siempre estaba estudiando el buen hombr e por- virtud de los tl'es i mportantes cargos de campanero, sepulturero y sacristán menor- que en la pal'l'oquia desempei!a.ba. Y el tío Esquilón se entregaba á reflexiones tale s sin descuidar por eso el doble, en fuerza de l a costumbre; aunque calmoso i,or naturaleza y seguro de que lo mismo le valdría campanada más ó menos, allá til'aba. de la cuerda del b adajo, sólo cada cinco minutos. Aquella maña.na mostrábase el pobre tío Esquilón ceñudo y som br ío, con el rostro l le uo de sombras. A no dudarlo, la tormenta se desencadenaba deshecha en el alma de aquel hombre,teniendo el vértice en su cer-ebro, pues su frente a.parecía surca.da de profundas arrugas, caía.ale los párpados como si fuesen de plomo é inclinaba su cabeza; abrumada tal vez por la cer-razón de sus pensamientos. Varias veces se olvidó, en su éxtasis, de darle al bronce, y cuando salía de su distracción, vacilaba en tocar la grande ó la chica, como si hubiese perdido la cuenta. A lo mejor se oía, entre toque y toque, como el rumor de un suspiro ahogado por la vibración de las campana.das; y afel'l'a.do á las cuerdas, de pie, d~recho, con la rigidez de una estatua, de cara. al mechina! de la torre, que le circundaba á mallera de una hornacina, tendiendo la vis- De esotros trillos que están más lejos, los zaga.lejos me eo vidiar-án. Mil cupidillos, viendo á la bella, en torno de ella revolarán. 4.-Corpiño y blusa, pa ra niños de corta edad. 2.-Elegantes tra j es de paseo. ta por el paisaje sin detenerl a en ningún punto, sin fij arla en oiugun a parte, sin ver acaso, con la mente extraviada por la borrasca. de sus ideas, y el pecho oprimido por el huracán de sus sentimientos, fué aflojando en el doble el campanero basta soltar las cuerdas; cayéronsele los brazos, y dos l ágrimas silenciosas le resbalaron por las mejillas, lluvia tardíaé ineficaz que no disminuyó en na.da el fluido de aquella tempestad solita.ria presenciada sólo por las grandes ci.güeñas de la torre del reloj, que apoya.das sobre una zanca, se preguntaban para su buche, qué diantres acontecería al vecino de al lado, para haber así enmudecido tan de repente las campanas'? ¡Ah! ¡Mentira.! ...... ¡Imposible ! aquella revelación era una infame calumnia., un repugnante salivajo que la envidia escupía sobre el buen nombre de su bija, más pura que el &,ire que ali í en el campa.o ario se respiraba. ¡Imposible! ¡Cómo ella, tan cándida, tan pudorosa., tan formal, había sido capaz de enlodar las canas de su padre, de amargarsu vejez µara siempre!La.s palabras mentidas del hijo del alcalde, de aquel libertino sin conciencia., habían tenido fuerza par a vencer la virtud de la débil muchacha, sin que hubiera sido capaz de detenerla en la pendiente el recuerdo del pobre viejo, para el que ella era el rayo de sol que animaba el iovier-no de su vida!.... No se podía creer eso; ¡nunc a! P ero el veneno de la duda intoxicaba. ya e l corazón del infeliz ca.mpa.oel'O, y á pesar de su lucha cicló pea con la voluntad rebelde, se ntíaseimpotente para alejar de su pecho la horrible leva.dura. de las sospec has. Y en éstas, sus mfradas erran tes se fijaron maquinalmente en uno de los patinillos de la iglesia, por el que se entraba á. las c ovachas que de habitación le se1·vían. Allí, junto á la añosa parra, recosta.da. sobre la pila de pied1·a. del Ja.vadel'O, en la que descansaba. un montó o de r etorcida. 1·opa. blanc a, con las man gas recogidas sobre el codo y la cabeza baja, ballábase la muc ha.cha, escuchando á un hombre que la hablaba con impetuoso fuego, á juzgar por sus ademanes v io le ntos. El tío Esquiló n se puso ver de, a.cometió le un temblor coovu!si vo, abrió inmensa mente los ojos, se los rest regó luego cowo temiendo ver visiones, le ca.sr.añetearoo lo s dientes, y arrancándose de pro nto á s u e nsimismamiento, se aba l a nzó al mécbi nal del cam panario, como si foera á arrojarse al espac io, y t rémulo, sin voz, sin alientos, s ujeto por los dos brazos abiertos en cruz, y apoya.das las manos en el marco de Ia mechina, con medio euer-po in· clinado hacia fuera, sobre el abismo, se asomó r.uaotu pudo para distinguir bien á la inca.uta p areja. La o pinión pública no mentía, l as sospechas del infeliz no eran infundadas; ya no le quedaba el recurso de a.t ribuir Ias a.fr9n tosas es· pecies á c a lumnias de la envidia, ni le r e staba el a.margo consuelo de la duda· la ce1·teza brutal se le un· ponía b ~uscamente. Pero el cáli_z no estaba lleno, la horrible rea.h· dad no le había aún descarg a.do el último golpe . Súbito el hombre 9-ue cha rlaba con l a moza, se a pr ox11nó á e lla basta pega.1· rostro con ros• tro, abrió los bra zos, y e l tío Es· quiló n no pudo resistir más, no tu· vo valo r para convence1·se hasta la evidencia de la deslealtad de su hij a. Con los o jos iny ectados de sang1·e, con l a e xpresión sal va.je de la locura, se ecbó hacia atrás el po· bre pa dr e, y tao brusco fué su retroceso q ue la llave que g uardaba. en el p~cbo y que al inclin arse so· bre e l espacio, bahía.se i do escu- . rriendo del bolsillo poco á poco, salió de e stampida con la rapidez de una bala, y dando_ v1:1elta.s por el aire , c ayó e n un te¡ad1llo de la iglesia. quedó ante la p uerta anonadado, inca.paz de coordinar sus ideas, con un espantoso alud bajo el or-áneo, medio imbécil. S u misma situación le inspiró al tío E squilón un pensamiento salva• dor; plantóse de un salto entre las dos campanas; bl asfemando como un condenado y más con garfas de fier a que con mano de per sona, se agarró á las cuerdas de los badajos; l as sacudió con furia apretando bien los puños b asta señalarse la trenzad ura. del cáñamo en 1as palmas, y . . . . . . tao, tan, tan, tan, tan, impetuoso, violento, acelerado , atropellándose los sonidos, ensordeció los aires de repente el toque de arrebato, que allá desde las alturas de la torre lanzaba sus ecos atronadores y a.la.r-mantes. T odo el pueblo corrió á la pl aza lleno de espa nto al oír aquel inces a nte tocará fuego que s ustituía de improviso al doble de Difuntos; nadie se explicaba. lo que acontecía. La iglesia fué invadida., la escalerilla de la torre tomada al asalto; arriba continuaba aturdiendo el bronce echado á vuelo. Pero no se podía seguir; la puerta estaba a tr ancada.. Veinte puños cayeron sobre sus cuarterones, llamando con uo aporreo estruendoso ; . no. respondieron de adentro; gr1tósel e al campanero que abriese; todo inút il, y mientras, no par-aba._ ~l tan, tan, tao, cada vez más p reCII~lta.do y angustioso; el campa.na.r-10 se había vuelto locv. Echóse por fin l a puerta a.bajo, invadió la gente el piso de las campa.nas, y abandonando entonces las cuerdas el tío Esquilón, al comprender q ue estaba. libre, apartando á unos y á otros con furia, se precipitó en busca de la salida, y sintiendo de pront o en el cerebro el martillazo de apoplejía, cayó el pobre hombre sin sentido en el primer peldaño de la escalera., como nna masa abandonada á su peso. son en placer y en congoja las ilusiones del alma, guarda en tempestad y e n calma, la última boj a . EULOGIO SANZ. 3.-Saco palet6, con bolsas cruzadas. La Bija de la Ventera. A orilla del R i a ca.min an tres mozos de bravo humor, y á una venta se encaminan, que otra vez les albergó. Venter-a: vino y cerveza de lo bueno, traiga acá: · mas nos miran con tristeza su linda hijita, dó está? Mi cerveza hierve clara.J buen vi no hallaréis aquí; á 10i hijita, ay I p renda cara, sobre el féretro tendí. De la pieza. en que reposa traspasaron el umbral, y allí vieron á l a hermosa sobre el lech o funeral. Y el uno con mano osada de su rostro el velo alzó; fijó en ella su mirada, y entristecido exclamó: <Si vivieras toña.vía, bella niila, de a.Iba tez, juro que desde este día te amara con honda fe.> El segundo cogi ó el manto y la yerta faz veló; y vertiendo amargo llanto, de ella la vista apartó. <¿Y be de verte, ay! desdichado en el fúnebre ataúd, yo que tan constante be amado tu belleza y t u virtud?> Y el otr o con pasión loca nuevamente el v~lo alzó, y en su mustia y f rla boca, frenético la besó. Antes te ama b a , hoy te quiero con igual 6 mayor fe, y á pesar del h ado fiero, viva ó muerta te amaré. L. UHLAND, J:a Ultia y la J:ámpara. Yo alboroza.do c_o n dulces sones, tiernas canciones l a cantaré. Ni habrá cuidado ni habrá fatiga, ' A l t r iste amparo del techo dt> una casa derruida., y en un aposento estrecho, está una vieja en un lecho, y una lámpara encendida. La anciana, débil, se queja, suspira y besa una cruz; y haciPndo mortal pareja se está muriendo l a vieja y apagándose la luz. De la anciana con dol or el pecho agitado ruge, y al compás de. su estertor, con pavoroso rumor la llama en el vaso cruje. La mori bunda aún respfra.: aún l a luz alumbra vaga, se inflama, aquélla suspira, la anciana lánguida expira, la lúgubre luz se apaga. A un sepulcro se asemeja la estancia en fúnebre calma · murió la luz con la vieja; ' la luz un fanal que deja,· un cuerpo que deja el a lma.. .... . ACACIO CÁCERES. E1' 11!1' ALBlJI![, Es l a música ·e1 acento que el mundo arrob!}dO lanza cuando á dar forma no alcanza á su mejor pensamiento; de la flor del sentimiento es el aroma lozano; es del bien más soberano presentimiento suave, y es todo lo que no cabe dentro del lenguaje humano. Dichosa tú que su palma has llegado á merecer, conmoviendo á tu placer 6.- Vlata posterior para traje do· paseo. I �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 17 de Mayo de 1903. que con mi amiga no aliviaré. N. F. DE MORATÍN. SOLEDAD. I Declina el día. ..... . Es la hora melancólica en que se perciben esos vagos rumores salidos del seno de la tierra y que parecen el estertor de agonía. de las cosas creadas ..... . ¡Todo muere! Hasta el astro rey, hundiéndose tras la~s montañas y difundiendo sus últimos rayos, parece la cara de un muerto .... ¡Oh tarde majestuosa! Al ~ontem: plarte, siento que se dulcifica mi ser y que mi alma se recoge y vuela por un instante en alas de ensueños extra.humanos. · EL MUNDO ILUSTRADO. himno de gratitud á su omnipotente Hacedor. Sus labios murmuran una. plegaria.. Después, obsesionado por un.a. idea. dolorosa, se levanta. suspirando: -¡Ay de mí!, ¡cuán dulce resuena aún en las profundidades de mi _alma. su adorada. voz! ¿Por qué, Dios mío me privaste de mi única felicidad' sobre la tierra? Llorando siempre, llorando lágrimas acerbas, dirígese á una habitación herméticamente cerrada. Con mano insegura abre la. puerta y penetra. en la. estancia con el respeto con que se entra. en un santuario. Un olor capitoso de flores fresca.~ y secas sa.tu.·a. la. atmósfera del pequeño cuarto, parecido á una tumba por el silencio y 1~ lobreguez que reina en él. Este m~smo pensamiento debe asaltar, sm duda., la. mente del anciano; porque, estremeciéndose de pies á. cabeza, ~orre á abrir una ventana. Los últimos resplandores de la tarde pen~tran por ella súbita.mente, p~od~ciendo una maravillosa combinación de matices. . Pero ¡ah!, lo más digno de admiración es el retrato de una hermosa joven cuya fisonomía parece animada'en aquel instante por la refracción de la luz. Los OJOS del anciano se clavan ansiosos en ella, Y los de ella, hermosos y tristes, parecen fijarse también en él ~on expresión inefable. El 1;110 Bueno vti 1;110 mato. 'j :r • III 6.-Elegantes sombreros de primavera. Ha anochecido. . El anciano seguía contemplando el retrato y Dios sabe cuánto tiempo habrí¡ permanecido en. e_sa actitud si la voz de una v1eJa y fiel cri~da no le hubiera sacado de su ensimismamiento,recordándole que era hora de recogerse. -Adiós, Olga mía-murmuró;no sabes cuán amarga es para mí esta vida transitoria, no viéndote á mi lado. ¡Coántas veces he deseado la muerte en medio de esta espantosa soledad! Para mí la felicidad no existe, hija mía. ..... . Y agregó, exhalando un ronco gemido: . . , -¿Ni cómo ha de existir para ~1 la felicidad, si fué enterrada contigo en la misma. fosa? Y salió de la. 1:1sta.ncia con inseguro paso, cerrando tras sí la puerta. JUANA LóPEZ CARRILLO. PBIJIIAVEB.A. Na.cara.do crepúsculo amanece, amanece pomposa primavera; dora el sol en su rápida carrera. el ambiente y el suelo que enriquece; y dora el cauce que sus aguas mece, las espigas tupidas de la. era; de lúz inunda la creación entera; grato calor Apolo nos ofrece. Y fulge la radiante luz del día, que invade hasta la. bóveda. sombría del antro que está obscuro cual averno; pronto cede, no obstante, su osadía.: cual la vejez,y con escarcha. fría., ha de llegar el aterido invierno. CANDAMO. 8.-Trajecito infantil para niña de 6 á 8 años. 9.-Barrendero con guarniciones de cordoncillo. CONSEJOS. II Vese á lo lejos una humilde y solitaria casita, medio oculta por corpulentos ár~oles . . Com? en los c~menterios, simétricas hileras de cipreses cuadran el patio, y una trepadora yedra. cubre parte de la. galería.. Los pálidos reflejos del sol poniente bañan la. casita, dándole un aspecto fantástico. Un soplo de aire levísimo, al mecer la yedra., hace que la. vista. se aparte con horror de aquel sitio, porque aquella. yedra., cubierta de una negra capa de polvo, semeja multitud de enormes a.rañas entrelaza.das, moviéndose simultánea.mente, como si se entregaran á una danza. macabra. Más allá, dos grandes árboles, secos y de color ceniciento, parecen dos gigantes petrifica.dos, abriendo los brazos en actitud a.mena.za.dora. Todo y,a.ce en calma.. Sólo de vez en cuando turban el sepulcral silencio que reina en la. misteriosa. ca.sita los a.compasados pasos de un venera.ble anciano, que extasiado en la. contemplación de las mara.villas celestes, acaba por caer de rodillas sobre la. tierra. Gruesas lágrimas ruedan por sus pálidas y hundidas lll:ejilla.s. ¡Pobre a.ncianol; una. pena. inmensa., profunda., lacera su alma. En esa. actitud hierática., parece la bella. y triste personificación de la Naturaleza. elevando el último Domingo 17 de Mayo de 1903. Quieres casarte, buen Juan, y pides con impaciencia consejos á mi experiencia.: no es así? pues allá van. Había una vez dos hermanos: el bueno y el malo. El primero era uno de esos imbéciles que figuran entre los mejores alumnos de su clase. Sin ninguna idea. personal é incapaz de reflexión, hacía con' indiferencia. todo cuanto le mandaban hacer y era en extremo a.plica.do. Como carecía de imaginación, se había llenado el cerebro de fórmulas hechas, que no siempre comprendía, pero que en momentos da.dos le prestaban un grandísimo servicio. Sus padres estaban orgullosos de él y decían: -¡Es una criatura excelente! El segundo era la desesperación de sus profesores. Su inteligencia., siempre despierta., no podía fijarse en los adocenados programas del colegio y había materias que le inspiraban una repugnancia. invencible. Otras le gustaban; pero las comentaba. de tal modo, que desconcertaba con sus palabras á sus rutinarios maestros. Siempre soñador y corriendo en pos ue alguna quimera, no hacía caso de las explicaciones que se daban en clase, por cuyo motivo era castiga.do con frecuencia. Sus padres estaban disgusta.dísimos con él y decían con amargura.: -¡Demonio de muchacho! ¡Qué malo es! Cuando los dos hermanos estuvieron en edad de elegir carrera., sus padres trataron de hacerles ingresar en la Administración pública.. El hermano bueno aceptó con entusiasmo la. proposición, sin duda para evitarse el trabajo de meditar. Y como temía la lucha por la existencia, se dejó tentar por la perspectiva de una vida tranquila, sin brillo, pero sin sufrimientos; sin grandes provechos, pero sin peligros de ningún género. El otro, que no trataba de evitar ninguna clasede responsabilidades, prefirió emplear de un modo distinto su a.cti vid ad. Sus aficiones le a.rra.stra.ba.n al estudio de la pintura.. En vano sus padres le manifestaron que aquello era un capricho pasajero, y que se forjaba ilusiones engañosas acerca del porvenir. . .1 . , . . " ,! 12.-Colecci6n de trajes para "sport." ' \ Estos son, ansias, desvelos, temores, citas, desvíos, trasnocha.das, desafíos · y peloteras y celos. Amanece con el día y vela; no hay más recurso; yo, de novio, estudié un curso completo de astronomía.. Decídeste á ser esposo; y sufres, que es la. más negra., de la veterana suegra el examen codicioso. Entra el gasto, es cosa obvia.: y te exprimen sin piedad, cuando no la vanidad, los caprichos de la novia. 7,-Trajes de la eatacl6n, para paseo. A, G. GUTIÉREZ. .. 1 7 Oye: tiene mil azares eso de tomar mujer: por el pronto, suelen ser malos los preliminares. Llegamos al desposorio: da s el suspira.do sí. Gracias á. Dios I hasta a.q uí has pasa.do el purgatorio. Mas preso en el lazo tierno tu amoroso afán reposa. Ay! Juan esto es otra cosa: como que' empieza. el infierno. ' 11,-Colección de sombrillas para primavera, El hijo malo no quería que na.die se ocupa.se en labrar su felicidad. Para. ello era condición indispensable que se respetase su vocación. Y, fuesen las que fuesen las dificultades que se le presentasen, prefe• ría arrostrarlas todas á. renunciar á. su ideal. El hijo bueno llevaba una vida en extremo regular y metódica.. Diaria.mente partía á la. misma. hora para su oficina.. Al llegar á su despaho, se sentaba con el mismo monótono m o vimiento, y comenzaba. á esperar pacífica.mente la hora de salida. Durante el curso de aquella.vida.neutra logró disfrutar de lo que pudiera. llamarse una felicidad perfecta.. Y hasta llegó á interesarse por una serie de pequeños detalles que le proporciona.ron un placer no sospecha.do al ingresar en la carrera. administrativa. No había día en que no arrancara con verdadera delicia la hoja de¡ calendario. Antes de tirarla. al suelo, leía el contenido del dorso y luego se permitía echar una mira.da á. la página:siguttmte. Este ejercicio le proporcionó infinidad de conocimientos de indiscutible utilidad: los aniversarios históricos, las fases de la. luna, número de días transcurridos desde el comienzo del año y de los que faltaban hasta el 31 de diciembre, las fiestas religiosas y el nombre y las señas del impresor. Su sitio se distinguía. por una.colección de reglas, de corta.plumas, de lápices y de gomas, alinea.dos, según su tamaño, con una corrección absoluta. Indudablemente se había aficiona.do de un modo especial á los ohtos de escritorio. Conocía hasta diez y siete maneras de cortar lápices, y hacía mil combinaciones ingeniosas para convertir un periódico en varios objetos de aspecto deco1·ativo: paja.ritas, barquitos, saleros, abanicos y acordeones. Sus uñas se perfilaban en puntas maravillosas. Los padres estaban encantados ante aquella. vida. tan ordenada. En la mesa hacían á su hijo muchas preguntas acerca de su trabajo y de su jefe, y á fin de mes se regocijaban ante la idea del dinero que el chico había ganado con el sudor de su rostro. Así es que el padre decía con frecuencia, lleno de orgullo: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 1, No 20, Mayo 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-05-17 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017718 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El grano de arena La última hoja Locura del campanario Primavera Sed de gloria Soledad Vestidos de casa Vestidos de visita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3790/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._20._Mayo_17..pdf e566b16aeb8cae570266d24ffd672581 PDF Text Text 'EL MUNDO .La Prelle Shoe Co.,. St. Louis. U. S. A. Manufactureros de Botas y Za.patos. Separe usted el calzado que lleva la marca "Corazón y Flecha.'" 1~1 éxito de estos zapatos es asombroso, fenomenal, sin precedente. Rn dos años ha llegado á obtener tanta fama.que ha llamado~ la atención de los más astutos comerciantes del mundo entero.. Si usted desea mejorar su negocio,haga la prueba connuestra marca y verá los resultados. ESCRIBA PIDIENDO LISTA DE PRECIOS. Casas con Muestras: lNt 1-TOMO 1-NUM. 20 ILUSTRADO MfXICO, MUO 17 Df 1903. Subscripci6n mensual forhea SI.SO ldem, ldem. en la capital Sl.25 !Nrccter: LIC. R,U'AtL RtYI& &PINDOLA. Cierente: LUI& Rt~ &PIND0l A Oficinas Almacenes y Fábrica núm 2. 11Th and Washinpton Ave. Mr. Ford Dix, Grand Hotel Pasaje, Habana, Cuba. Mr. George Porro, l.ª del ~alto del Agua núm. 3Z, México, D. F . Iavitación Jara participar ALA PROXIMA Gran Lotería Alemana de Dinero. La Jotcrla de d inero bien Importante, au. torlzada por el Gobierno de Hamburgo Y garantlzadn por la hacienda pObllca del Estado, contiene 115,000 bllletes, de los cuales 55,763 deben ser premiados. Resulta, pues, que cada premio se r eparte en tre dos nOmeros. Todo el rapltnl Importa: Marcos 11.306,390 6 sean cerca cl'e Peao, 1.295,000 Mo-ne<la Me.,icana. Los sorteos se hacen pObllcnmente bajo lnapeccl6n del Gobierno, 7 el pago pu· tual de los premios estA garantizado por el Estado. 600.000 Marco, 6 sean aproximadamen te Pesos 387,000 Moneda Mexicana como premio mayor pueden ganarse en ca.so mAs feliz, especialmente 1 PREMIO cl'e 300,000 MARCOS, 1 de 200,000 MARCOS, 1 de 100,000 MARCOS, 1 d e 80,000 MARCOS, 2 de 60,000 MARCOS, 2 de 50,000 MARCOS, 8 de 40,000, MARCOS, 1 de 35,000 MARCOS, 5 de 30,000 MARCOS, 5 de 20,000 MARCOS, 2 de 15,000 MARCOS, 16 de 10,000 .MARCOS, 55 de 5,000 MAR· COS, 108 de 3,000 MARCOS, 1~6 de 2,000 MARCOS, 616 de 1,000 MARCOS, 14 de 500 MARCOS, 1,022 cl'e 400 MARCOS, 83,788 de 169 MARCOS, 19,970 de 250 200, 150, 144, 111 MARCOS, etc. El sorteo de estos 55,763 premlos sobredichos, se hace en siete clases sucesivas, qu~ siguen en breves Intervalos. Fuera de otros premios mayores, en cada clase se tlrarA una prima especial de modo que en caso mAs feliz, loe premios mayores Importan 50,000 Marcos, 55,000 Marcos, 00,000 Marcos, 70,000 Marco,, 80,000 Marcos, 90,000 Marcos, y 600,000 Marcos. Al recibir el valor de los billetes, sea en cheques sobre bancos 6 cMas de comercio europeas, 6 sea en billetes del banco mexicano, ó por medio de un giro postal, enviaré LOS BILLE'l'ES OIHGINALES en carta certificada para los primeros tres sorteos, acompaíln.ndo un prospecto oficial que contiene todas las expllcaclones que se necesitan. · AdemAs, se adjuntaril il cacl'a comprador la traduccl6n de los billetes originales en lengua espaílóla. EL VALOR de los bllletes PARA LAS TRES prlmerM clases, SEGUN EL PROS· PlsCTO OI!'ICIAL, es como sigue. (1 Marco vale aproximadamente o;; centavos moneda mexicana). :\!ARCOS 9.50 por un cuarto Billete Original, para la la., 2a. y 3a. clase. MAHCOS 19.- Por un medio BIiiete Original para la la., 2a. y Sa. clase. MARCOS 38.- Por un entero Billete Origina! para la., !?a. y 3a. clase. A su debido tiempo se a visa il los due• ilos de billetes, en qué épocas tendrlín que hacer las remesas para la 4a., 5a., 6a. y 7a. clase: esto en caso de que el bllletc no hubiera recibido, en el lntermecl'lo, un premio. Per o es muy probable que el billete sea premia.do, PORQUE, como ya estil dicho, GANA CASI CADA SEGUNDO BI· LL~~TE, y las probabilidades de ganar aumentan de clase en clase. DESPUES DE CADA F.XTRACCION, S I•: ENVIARA A TODO INTERESADO LA LISTA OFI· CIAL. Los Interesados harírn bien de mandar BUS pedidos POR EL PRIMER CORREO, para que ee pueda efectuarlos puntualmente . PRINCIPIO DE LOS SORTEOS : el 18 de lunlo de 1903. Pedidos que no lleguen en tiempo para la la. clase, serán ejecutados para la 2a. 6 3a. clase, por consiguiente cada uno PUEDE CONTAR POSITIVAMENTE CON QUE TENDRE CUIDADO DE QUE DE CUALQUIER MODO PODRA TOMAR PARTM EN ESTA IN'.l'f:RESANTE LO· TERIA. Lo mejor es ha.cer las remesas par carta certlllcada en BI lletes de banco Mexicanos 6 en giros postales ; pero, en caso de que sea mAs conveniente A los clientes hacer los pagos en ese país, p8..1·tlclpo que el Banco AlemAn 'l'rasatlAntlco de México, calle de San Agusttn 7, estA autorizado por mi, de recibir por mi cuenta cualquier Importe. Al hacer asf, suplico enviarme directamente la carta Orden bien clara A Uamburgo, avlsilndome !l la vez, el Importe remitido !l este Banco. Adem!ls, se debe avisar al Banco Alemán Trasatll\ntlco que tiene que abonar el Importe ll mi cuenta d'e la orden del respectivo pagador. '.l'odo se reune en esta gran loter!a, para dar segm·ldad y benellclo al que participa de ella, como es el ARRJ,GLO VENTAJO· SO. IN'rtmVl~NCIO:N Dl~L GOBIERNO, es el allmen.w máa ~adab~ 1 el máa SOLIDT•:Z, y ante todo, la GARAN'.l'IA recomendado ,para los nifl.oe .1Jesde l& DlsL ESTADO l'ARA EL PAGO DE LOS eda-d de seis 1 siete meliles sobre todo PRE:IIIOS. Teniendo relaciones con las en el momento del destete 1 durante mayores pinzas del mundo, l'UEDO PA· GAR LAS CAN'l'ID.ADES GANADAS el periodo del crecimiento. "Faclltta 'l'A:IIBilsN EN EL DOlII CILIO DE LOS la dentición, asegura la buena forma· clón de los huesos." DUENOS. ¡l'OCO DINirnO PUF.DE DAR MUCHO!! PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas ;'l'F.NOlm LA MANO A LA 1ro1tTUNA ! las farmacias. POlt PEDIDOS DIRIGIRSE A La Fosfatina Falieres Pincus Moeller1 Hamburgo (ALifüA::--'IA ) ('asa fundada en 1855. OFICINA CF.NTRAL Dlil LOTERIA ENCARGADA POR EL GOBIERNO PARA LA VENTA DE LOS BILLETES. F.ata casa ha sido siempre preterida por la fortuna, y varias veces tuvo que pagar premios de mayor conslderacl6n, especial• mente A clientes en J\Iéxlco. Desconf!ese de cualquiera otra oferta pues nadie estü autorizado !l ello. Se mandarll grntls y tranco, el p1·ospecto oficial il quien lo pida. Correspondencia en todas lenguas. .,.• COB.B.ECCION DE CUERPOS DEFORMES. Si usted 6 cual(luier pers DA d• m familia padec•n rle detorm1dan•s en •1 cu• rpo, como pies torcidos 6 doblados. eufor merlad d• J,. caderA 6de la espina.t'aralisis.Parali,is intHntil, coyunturas eofermas 6 deforme~, (;ojera, Pier· uas chueca•, roaillu anudttd•s, 6 defo•midH• des, reumát.ic1ts, escriba pictieorloinfnrmes al Innituto abaj, indicado. qu6 le escrihirá la manera de encontrar remedio!\ su m•I Ksta cas• es la Iostitucióo Ortopédic• má• c, mplei• de América. Y por sus muc,,os Elementos hacen curaciones que no se puArtPn hacer enot ra pR r· te y después de estar desahuciRdns. l ,os métodos empleados Fon especi•les y rn efic•ci• ha sido demo,tr•da. No se emplea" ni Kmplastos muJestos ni penoeRs op~rAci011es quir6rgicas ni t ratamientos dolorosos de ni¡runa esr>ecie.- 'Se remiten Libros y Referencias á quién la• pida. No se cobra nada por consultar. THE L. C. MC LAIN MEDICAL ANO SURGICAL INSTITUTE. 3100.PINE STRET. ST LOU,S, MO ,, U. S. A AVISO IMPORTANTE. El fOflfato de cllll que entra eG le de a Fostathul "Falle·es." estA preparado por un procedl, t1•l6nto especial con aparato A prop~ tllto, y no se encuentr& en el comercio. Desconflen de la.a imitaciones y fa!slflcacionea. !0!1Ilpo61Cl~D SOLO PARA S~:NORAS SOLO PARA SF::NORAS E l regulador mensual del Dr. R. O. Ra7• moud ha hecho la felicidad de mllea de selloras; no hay cl'olor, ni peligro, ni se Interrumpe el trabajo. Se garantiza el alivio en tres O clnco dlas. Pronta atenct(ln A Jaa cartas contldenclales. Precio: $5.00 ¡ilata. Dirijan pedidos á Behlke's Phar• urnry, 441 State St., Chlcago, 111. U. S. A. m&l~~m~~fflm@~~~ • Píldoras Digestivas y Antisépticas ¡ . 1 i, DEL DOCTOR .us;- Doradas, para los casos con diarrea. Plateadas, para los casos sin diarrea. "a Muy experi11;1entadas en las enf~rmedades del Aparato digestivo. Contiene la materia activa de los fermentos d1gest1vos, y los antisépticos más poderosos combinados en una forma nueva y asociados ?ºn o~ras substanci3:s medici~ales. Es el mejor remedio para la. dispepsia, mal& digestión estomacal é mtest1nal, para 13: diar_-rea, disentería., enfermedades del hígado, gastralgias, jaquecas y en todos los casos en que 1& d1gest1ón es torpe y la. nutrición imperfecta ó cuando hav inflamación ó infección del Aparato digestivo ó de los órganos anexos. ' • De venta en todas las Droguerías y Boticas, -~ • 1 . : ~[as. tallts dt san; francisco y la Jlotntda ]u~rtz, tn la fttsta floral dd 10 dt mayo. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 17 de 1-ia.yo de 1903. LOS ÁNGELES. Es muy difícil definir de una manera precisa el símbolo que en el Arte está encomendado á los Angeles; pero, aunque la expresión sea vaga, cabe decir que esos seres, que no son ni viriles ni femeninos por completo, reprei,entan def:de hace muchos siglos el prototipo de la belleza ideal, del mismo modo que el Diablo ha sido siempre el representante del Mal y del Pecado. Y cuando decimos·ciideal,11 no es porque exista una fórmula absoluta ele bellezn ideal, un tipo eterno y platónico que puedi\ haber sido idéntico para el artista de la Quinta. Dina!'<tía,que esculpió los bajorrelieYes de la tumba de Tí, y para Bohlini, que pinta las nen·io8as elegancias de las m:'1s nerviof:as parisienses de h\ orilla derecha del Sen:1., porque t.'l.m b;én el ideal ef:tético se transformn ron los p:, · ,es y con los tiempos y hasta en un mismo indi,·iduo se modifica con el transcurso de los aflos que va vi viendo, lo mismo que se transforman y moditican los ideales del bien y rlel mal y de la verdad; pero cuando aquel arfo;ta egipcio esculpía y cuando este pintor italiano pinta, la obra artística. no resulta sino una interpreta.:ión de figuras vivas existentes en tomo de los intérpretes, una interpretación de la realidad ambiente conforme á los gustos propios del artista 6 de la época en que produce. Pero nadie ha visto á un ángel- excepción hecha de los enamorados, cuya retina po:;_ee una fuerte virtud transformadora,-y por eso al crear en arte á un íingel, el artista está facult.'l.do para dar forma objetiva única y enteramente á su ensueño. El divino jlafael declaró en una carta á Castiglione que «essendo carestía di buoni giudici e di belle donne, io mi servo di certa idea che mi viene alla mente." Pues bien, esa. ,ccierta idea» de belleza es la que los 1,intores especialmente y con mayor libertad han podido traducir en el ángel, por eso t6rnase curioso estudiar en los ángeles el prototipo de belleza «ideal" que alentó en la mente de los maestros. * fueron también apolíneos y sia alas, pero en breve su calidad de mensajeros les prestó ese atributo de la suprema ligereza.y sus espaldas de andróginos se prolongaron en alas poderosa!'<. Fueron vistiéndose en seguida, y la espléndida desnudez pagana desnpareci6 bajo la vergonzante suntuosidad ele las telas, cuando el cristiani~mo di6 su golpe de gracia Ít ln generosa adoración de la carne. ' El escrito sobre las jemrqnías, atribuíd~ á aquel Dionisio Areopagita que, convertido por San Pablo, foé el primer obispo ele Atena~, determinó pnrn. Jo-. artistas de la Eda<l Media l:i. clasificación de los ángP,]es. Después, cuando la liturgia empezó á ser menos exigente con PI arte cristiano-degenern.ción que eternamentP lloran IIuysmans en Flandes y Ner vo en )léxico,- los ángeles pintados empezaron también á ganar en suntuosidad <le indumen· taria y en belleza de formas; pero i-:iem pre los consideraron los artistas, de acuerdo con aquella filosofía escoláfltica que aceptara Dante, como creados por el Eterno Amor, no porque éste hubiera querido acrecer su propia alegría, que es infinita, sino para que los ángeles, esplendiendo por sí mismos, pudiesen goz~r de la conciencia de v_ivir, ele la conciencia de ser: * * con el CristianisLos ángeles no nacieron mo. Dice Menandro en la Pitonisa: «Cada uno de nosotros tiene un genio que le está destinado desde el uacimiento hasta la muerte para que lo conduzca de la mano por la vida, como el mistogogo conduce al iniciado. Es un buen genio, porque no hay que creer que los haya malos." Ese buen genio de Menandro, como el demonio de Sócrates y de Plat61;, como el mensajero de los libros de Moisés y de los Jueces, se trocarán en el ángel de los cristianos, intermediario entre el cielo y la tierra, entre Dios y los hombres. Tertuliano dijo: ,cNos officia divina angelis credimus.,, Los vasos griegos, las tumbas etruscas, los fragmentos de viejos bajorrelieves que se guardan en los museo~ europeos, están llenos de estos geniecillos. Los comentarios rabínicos de las Sagradas Escrituras fijan la creación de los ángeles unas veces en el segundo día, otras en el quinto; y para los de más allá, su creación es perenne porque irradian del sacro río Dinor, ó, según una deliciosa é intrincada teogonía m6s moderna, se crean sin cesar en un prodigio de multiplicaci6n infinita, en la que no hay dismmución del creador en pro del creado. De todos modos, la primera religión que acogi6 á los ángeles de un modo definitivo y resaltan te, fué la hebrea precisnmente, la cual los clasificó en jerarquías y lo~ admitió en la vida cuotidiana de los hombre¡,. Desde la escala de Jacob hasta la curación de T4)bías, los ángeles son factor activísimo de los más milagrosos sucedidos, y ya en el Viejo Testamento entraron en el campo del arte, pues, desde el Exodo, las solas imágenes permitidas para la ornamentación del Arca fueron los pequeí1os rostros alados de los Querubines. ll:n los cementerios cristianos del primero y del segundo siglo, los ángeles se asemejan á esos geniecillos y amorcillos que mucho tenían de los dioses tutelares paganos y que después de uno y medio milenarios volvieron á la boga en la ornamentación, por gracia de la :M arquesa Pompadour. En los primeros siglos Non pera.ver a sé di bene a.cquist-0 Ch'esser non puó. rpa. perché suo splendore Potesse, risplendendo, dir: Sussisto. *** Ambiguos, de modo de corresponder en el arte criFtiano á los Hermafroditas del arte pagano, los ángeles han sido reprei;enL-idos ó más viriles ó más femeniles, según el temperamento del artista. . P,~ra Giolto fueron efebos florecientes, imberbes, con raf:gados ojos, pequeñas y ro~adas orejas, labios dt:lgados, cabellos rojos ó rubios. Si tomásemos á cualqmera de esos ángeles que en la bóveda del altar ma vor de San Francisco de Asís defienden la torre de la Castidad ó sostienen el trono del Apoteosis, y le soltamos los rizos sobre las orejas y le arrancamos las alas para revestirlo con las mallas, el jubón de pliegues y el cintur6n de puñal, obtendremos el más delicioso pajecito de la época. Toda la fuerza sana y casi pagan:1. de aquel gran pintor it.'l.liano se revela en esa concepción. Por el contrario, los sienese~, sensuales y adoradores de In gracia femenil, pintaron en torno de la virgen figuras femeninas, seduytO· ras, esbeltas, que, si se desprendieran del lienzo en que están embarradas, hubieran podido, sin cambio de i ndum!lntaria y con el solo sacrificio de sus alas, tomar parte en las alegres danzas que las mozas más bellas de la ciudad organizaban en la Plaza Pública, como las pinta Ambrogio Lorenzetti en su riente alegoría del Buen Gobierno. La misma ccfeminilidad,» pero Il1PS grácil y más rubia, perfumada de bondad y de pureza, se encuentra en los ángeles de Angélico. PP.ro ya en Benozzo Gozzoli, su gran discípulo, vuelve la fuerza de expresión, la resolución en los ademanes, la firmeza. en el contorno, y, en consecuencia, surge una variedad de tipo que lo acerca tí los veriotas perfectos del ccquattrocento" florentino, desde Masaccio á Yerrochio. Naturalmente, de éstofl, el mÍls ambiguo es el menos sincero y, por un singular fenómeno, el más popular: Botticelli. El más sincero es el menos místico: Fra Filippo Lippi, que recurre 1\. modelos más jóvenes, más ,.iequeiios, mÍIE rientes, más inconscientes que los adolescentes de luenga cabellera que pintara Botticelli. Con reforzada conciencia del efecto reaparece esa ambigüedad en el mús voluptuoso escultor del seiscientos, Bernini, cuando esculpe el Angel que, rí1::ndo, hiere á Santa Teresa ( Iglesia de la Victoria, Roma. ) De•de el Renacimiento hasta nuestro~ día!', los ángeles ó son niños ó son doncellitas núbiles. m llamado arte nuevo ha vuelto á ebfumar h\ precisión del contorno, pero RÍn crear nada nuevo en esencia.. ¿Habrá en lo futuro una nueva concepción del á:-:gel"? ... No lo creemos; el arte cristiano casi ha agotado sus manifestaciones, y en las nuevas doctrinas el ángel carece de puesto; lo substituye la mujer eu todas las manifestaciones de su infinita misión. ÜSCAR HERz. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 1'7 de Mayo ile 1903. ca fitsta floral. ÉXITO EXTRAORDl~ARIO. Hacía ya algún tiempo que no se efectuaba en la ·Metrópoli una fiesta tan llena de atractivos como In que se celebró el último domingo, parn. saludar la llegada de la Primavera. Difícilmente podrá darse mayor entur-iasmo quo el entusiasmo que reinó ei-e día, y pocas vece!', estamos seguro~, ge hahr:'tn Yisto nuestras avenidas principales engalanadas con loa múltiples y brillantes atavíos que lucieron en esta ocaRión: tal ern. el buen gusto deRplegado en el adorno de los edificios comprendi<los en la Avenida ,Juárez y Plateros, y tal la animación que de!>pertó en PI público el lucidísimo desfile de carruajes, automóvilec;, hicicletas y carros presentados al cancur::;o floral. Si hemos de atenernos {t la impresión dominante entre la muchedumbre que asistió.al festival, diremos q\Je el resultado de éste super6 con mucho, en lucimiento, al que era de esperarse, y que deben, con razón, estar orgullosos los señores munícipes que lo organizaron y llevaron á cabo con éxito tan extraordinario . . Esta es la verdad; aunque, por otra parte, el éxito corresponda también ú las fami lias que contribuyeron con su contingente al brillo del concurso, y á las distintas negociaciones mercantiles que adornaron J:1.c; fachadas de sus caflaS con l:\ suntuosidad y elegancia ele que dieron, en esta ,·ez, tan buena mue!'tra. Dicho e,-to, que creemos de justicia, pn~arnos Íl ocuparnos en ,letalle, del hermoso desfile <le carrnajes efectuado por la. maiiana ~· del combate de flores que, por la t.'l.r<lc, i-e ,·eri ficó en Chapulteprc. * La tribuna que debía ocupar el .Jurado Calificador se improvisó sobre la ei;calinata del Pahellón Morisco de la Alametla y estaba decorada, principalmente, con lienzos de los colores nacionales. Una callecilla, que se formó con plantas de ornato, daba acceso á la plataforma, levantándose al frente grandes mástiles que sostenían escudos y banderas mexicanas. El antepecho de la plataforma :-e veía cubierto de muc::gos y flores que formaban, en caprichosa combina.ción, un honito conjunto. El Jurado esL'l.ba constituido por las distinguidas damas siguientes: señoras Carmen Romero Rubio ele Díaz, Amparo K de Corral, Luz Acosta de González Cosío, Dolores J. de Licfaga, Luz G. Cosío de López, Josefina M. C. de Pimentel, Sofía O~io de Landa, Dolores Barron de Rincón Gallardo, Amada Díaz de de la Torre, Angela González de ltuarte, Concepción Buch de Parada, Dolores Camacho de Landa, Luif:a Raigosa de Díaz, .Ta.viera. Buch de Landa, Dolores Rubio de Fernández, Guadalupe Camacho de !caza, Dolores Cerrnntes de Riba, María IR-inda de Riba, Emilia Gonzále1. Cosía ele Villarreal, Cau..lina Cuevas de Escand(m, Guadalupe Escandón de Escandón, ,Josefa Terreros de Algara, Concepción Torne! de Suinaga, Juana Cuevas de Portilla, Concepción Cuevas de Cortina, B. Y. de )Iartínez del Río, Sofía Romero Rubio de EHznga, María Parada de Buch, Dolores C. de Rubín, Fra!!cisca C. de PaRquel, Laura S. de Mariscal, Dolores M. de Fernández, Clara M. de Morím, Franci,ca G. de Algara, María E. de Buch, Elena \'. de Amor, Elena A. de Braniff, Lorenza R. de I3raniff, Guadalupe C. de Braniff, Guadalupe R. de Chavero, Laura A. de Garamendi, Carmen C. de Laclau, Amparo Y. de Pliego y Josefina Prida de )lufloz. En el mismo palco, tomnron asiento algu~fü• seiioritas de lo mejor f:ocied11d, el Sr. P:es1dente de la. :República los Sres. Secretarios de Gobernación y de Fomento, el Sr. Subsecretario de Hacienda, el Presidente del Ayuntamiento y los; RPgidores D. Agustín Alf:edo Núiiez, D. ::'llignel Quevedo, D. Jesús Gahndo y Villa y D. Enrique Fernández Castelló, que • fueron los organizadores de la fiesta: Al presentarse el Sr. Grnl. Díaz en la Avenida Juárez, la multitud que llenaba las ace- 1.-T rlbuna del Jurado. 2.-Carruaje del Sr. Mayor Pablo Escandón (1er. premio.) 3.-Automóvll del Sr. Francisco Sulnaga (2o. premio.) 4.-Auto~ovll del Sr. Enrique Fernlindez Castelló (1er. premio.) 5.-Carruaje de la Srlta. Maria Ramlrez (2o. premio.) 6.- CarruaJe del Sr. Tomás Morlin. (Mención honorífica.) �Domingo 17 de 1\ta.y,o ne 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Doo:rungo 17 de Mía.yo de 1903. Fiesta Floral. 1.-Carruaje del Sr. J. de Landa y Escandón. (2o. premio.) 3.-Carruaje del Sr. Ulises Basetti (2o. premio.) 5,-Caruaje del Sr. Dr. Fernando López (Mención honor111ca.) 2.-Caruaje del Sr. M. Noriega. (Mención honorífica.) 4.-Bicicletas unidas, representando un automóvil, 6.-Caruaje del Sr. lng. Miguel Quevedo (Mención honorífica.) 1,-Las calles de Plateros. 2.-Llegada de los ciclistas á la Alameda. 3.-Adorno del Casino Nacional. (Mención honorítica.) 4.-Carruaje del Sr. J. elum (Mención honorifica.). • �• Domingo 17 de Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUI'IDO ILUSTRADO. _¡; Domingo 17 de Mayo de 1903. no, son los siguientes: de «La Esmeralda" (primer premio). de Mosler. Bowen y Cook (~t>gundo premio), del Casino Nacional, del Hotel Guar~ <liola, de la Dro~uE.-ría, de Carlos Félix, de la American Surety Company, . de la Cn~t~lena <le Plateros y ele la Droguería de la Profesa [mencwnes hononfica,:J. Había, adem:ís, otros edificios vistosamente engalauadaR Entre lo~ carru:ijes c,nne!·cialti:, mencionaremos como los principales el de «~a Tabacalera ::',f PX1ca11a», q LJE' ohtu vo el primer premio, el de Drogu~na de 1~ Profe~n, ,¡ne olitu~o el ~e~undo, y los de «El Buen lono,» «bl Palacio de Hierro,, y «El I uerto de Veracruz» que ganaron las menciones honorífica!-'. ' ras y los balcones, lo saludó con una salva de aplausos, aclamándolo. Organizado el desfile, conforme al orden que indicaba la convoC3;t~ria respectiva, partieron del Empedradillo, para la Alameda, las b1c1cletas adornadas. Fueron muchas las que tomaron parte en el concurso, y tan variados los adornos que presentaban, que nos sería imp~sible describir una por una. Para no citar sino las más notables, mencionaremos la del joven Manuel Tovar, que simulaba una canastilla cubierta de flores· las que representaban, unidas, un automóvil tapizado de rosas, q~e conducían los Sres. Enrique y Esteban Brito, y las que, formando un tándem revestido de papel p\ateado y flores rojas Y blancas llevaban los Sres. Manuel Tovar, Roberto Ymaz y José Basurto. El' joven Tovar, que conduda la canastilla, ve~tía de gato blanc_o y obtuvo el primer premio. El _segundo lo obtuvieron los ~res. Bnto. Hubo, ademá8, otras máqumas que llamaron la atenc1on por s1L !~ La Casa Mosler. (2o. premio.) "La Esmeralda." (1er. premio.) Notables también por el primor con que estaban engalana~os, fueron los carruajes de la sefiorita María Ramírez, del Sr. Uhses Basetti y del Sr. José W. de Landa y Escandón, que obtuvieron segundos premios. El primero lucía abullonados de gasa color de rosa, y guías, listones y flores del mismo color, entrelazados con verdadero arte. El segundo, piezas florales, de muy buen efecto, que representaban cuernos de la abundancia, y el tercero, palmas.y flores que ofrecían un soberbio golpe de vista. El Sr. Basetti y su esposa ocupaba~ e~ s~gundo, y las sefioritas Guadalupe de Landa, Luz Landa Os10, V1rgm1a Landa y Buch, Dolores Landa., Guadalupe Landit y Buch y Teresa P. Buch el último. . Las menciones honoríficas se adjudicaron á los caballeros y damas siguientes, por los carruajes adornados que presentaron: Sr. Tomás.:Morán, Sra. :Manuela R. de Ramiro, Sr. Luciano Cobián, Sr. Alonso Fernández Caste116, Sr. Ingeniero Miguel Quevedo, Sr. José :María Loza- Droguería de Carlos Félix (Mención honorífica.) no, Sr. José l\.L Bermúdez, Sra. Luz González Cosío de López Sr. Antonio Pliego y Sr. Reni Sarra. ' El carr_uaje del Sr. ~ermúd~z iba adornado con azaleas y gardenias. Los primeros premios consistían en un estand<trte de seda lila, con bor)as de oro, b~rdado ';( con esta inscripción: «Ayuntamiento Constitucional de México. Fiesta Floral. -ler. premio del concurso de automóviles, carruajes comer.::iales, carruajes particulares y de bicicletas." Los segundos premios eran rojos, y las menciones honoríficas, color de rosa unas y gualda otras. Estas tenían la forma de banderolas, distinguiéndose en esto de los premios, que afectaban la de un gallardete. * En c~anto á los edificios, los que más se distinguieron por su ador- Tanto ó más animado que el desfile, estuvo el combate de flores que se efectuó en Chapultepec. Más de dos mil carruajes concurrieron al paseo, tocando hasta las 7. p. m. las mejores bandas militares.. El combate, lil!rado con flores, confetti y serpentmas, se reanudo por la noche en Plateros en medio del más franco entusiasmo. adorno y que fueron premiadas con menciones honoríficas. Al d'3sfile de bicicletas, siguió el de automóviles. Las sefioritas Ana Rubio y Mercedes Berriozábal ocupaban el señalado con el número 1, propiedad del Sr. Arquitecto Enrique Fernández Castelló. Literalmente tapizado con gardenias y camelias rojas, este automóvil llevaba prendidas á las varillas que sostienen el toldo, guías de claveles y otras flores que realzaban notablemente su belleza. Obtuvo el primer premio. La mención honorífica se adjudicó al número 5, del Sr. Francisco Suinaga, ocupado por las señoritas Matilde Ituarte, Concepción Zenea y Ana María Algara. El adorno era vistoso y artístico. * Ojalá que el éxito oLtenido en esta ocasión por los señores Regidores Núfiez, Galindo y Villa Que.vedo y Fernández Cast~l)ó, impulse al Ayun~ tam1ento á establecer defimt1vamente entre nosotros la costumbre de saludar la llegada de la PrinrnvP.ra con fiestas tan hermosas como la que acabamos de reseñar. ·-· La indulgencia es uno de los aspectos de lasabi<l uría. - H. DE LA PomfERA Y. 'f< Si el paso de los automóviles por Plateros y San Francisco, hasta la Alameda, reeultó muy lucido, el de los carruajes, entre los cuales había algunos verdaderamente notables, produjo entre los espectadores la más agradable impresión. Una lluvia de confetti cubrió el suelo,y las serpentinas formaron, sobre el mar de cabezas que se agitaba en la avenida, una red de colores. La ((victoria» del Sr. Mayor D. Pablo Escandón, tirada por un hermoso tronco de caballos «moros,» estaba adornada con infinidad de violetas que formaban guías artísticamente distribuídas en la caja y en las guarniciones del tiro. Esta «victoria,» que obtuvo el primer premio, iba ocupada por las señoritas Escandón y Rincón Gallardo. Droguería de la Profesa. (Mención honorífica.) * Los más desgraciados no son los que sufren la injusticia, sino los que la cometen. -MONTES· Q,UIEU. * La sabiduría práctica no tiene más que un:i r.,. cuela: la de la experiencia. -81',nLEs Carro de la ".Tabacalera." (1er. premio.) Carro de "El Palacio de Hierro" (Mención honorifica.) • �• Domingo 17 de Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 17 de Mayo de 1903. ta Estadón Sanitaria tn 6uaymas. Ed ificio de la Estación San it aria de Guay mas. Un establecimiento de gran importancia para el servicio de sanidad en los puertos, acaba de inaugurarse en Guaymas: nos referimos á la estación sanitaria que, por acuerdo del Consejo Superior de Salubridad, se fundó allf recientemente. Esta estación es, sin duda, la mejor y la más bien dotada de cuantas ~xisten en la actualidad en el país: sus departamentos han sido constr uídos previo un detenido estudio y están provistos de todos los aparatos y útiles más modernos indispensables para el objeto á que se les destina. Debido á la distribuci6n que se les ha dado, y al sistema que se sigue en el servicio, la desinfección de los equipajes y ropa~ de los pas_ajeros en. tiempo de epidemia se efectuará sm molestias para éstos y en un¿s cuant0s minutos. Los pasajeros pasarán primeramente á la i:,ala de desinfección, entregando antes en la de e~tufa sus prendasde vestir. De allí serán conducidos al baño, y una vez que salgan de él, recibirán sus ropas ya desinf_ectadas, para que puedan segui~ su camino sm temor de que lleven el contagio á la ciudad. El departamento de baños se compone de diez cuartos con estanque, regadera, etc., etc. En este número publicamos tres grabados relativos á la nueva estación sanitaria. LA VICTORIA DEL SOLDADO. Aún resonaban con eco pavoroso en la montaña las descargas de la fusilería, cuando rodó un soldado desde la altura á la garganta del valle, bañado en su propia sangre, atravesado el pecho por traidora bala. Avanzó el día. Se hundieron los últimos rayos del sol tras la colina de la aldea, besando melancólicamente el dorso de los montes. Las sombras con ropajes de negras gasas. o<mltaron la agonía del soldado, en tanto que las aves, desde los nidos en que plegadas las alas calentaban á sus hijuelos, gorjeaban una música extraña, así como las notas dulces de un cántico místico. La luna, encantadora reina de la noche, asomó tristemente tras un jirón de nubes; y bordaron las estrellas su manto negro con un enjambre de lágrimas de plata. Venían á presidir el duelo. El arroyuelo, que serpentea al pie del~ ermita derruída, murmura una salmodia triste. * ** Departam ento de estufa d e desi nf ección. Comenzó el desfile. El graznido del hubo-centinela agorero que se columpiaba en la erguida copa de la centenaria encina-anunció la media noche. Una virgen pálida vino á mojar con las lágrimas de su lloro la lívida faz del mori bun· do; era la blanca niebla. *** La esposa amante del Sol se había ausenta• do, acaso para ocultar su pena, tras las nevada11 cumbres de la alta serranía. Viajeros rezagados, algunos luceroe, vacilan· tes y soñolientos, dando traspiés como beo· dos, vagaban por la esfera. Se acercaba la aurora. Hubo música en los nidos. El siniestro buho, eter.uo enamorado de las sombras, después de lanzar su po~trimer graznido, tendió sus negras alas y se perdíó en el espacio. Las flores despertaron. La brisa meció sus tallos, é hizo caer de sus cálices entreabierto~ las perfumadas gotas de rocío, que fueron a mojar la frente del cadáver. Había terminado la agonía! ...... ELIEZER Punt o de la playa en que está instal ada la Estación Sanitaria. D. PETIT. .. ....... ,s ,t. .,~.:;, ;.i,-~ • Eu~ntos d~ Espantos III EL NAHUAL (?) I Desde muchas horas antes de amanecer andaba en el monte, guiado por u n mocetón fuerte, nervioso y esbelto, que conocía la sierra con todas sus entradas, salidas y vericuetos. Eran próximamente las once de la mañana. El sol se derretía en chorros de fuego, y el cansancio y el hambre habíanme agobiado de modo tal,que determiné no continuar más en pos de los venados, único objeto con que saliera del rancho, no muy cerca.no de nosotros á esa hora, pues ocho largas hacía desde que empezó nuestra cinegética expedición. Como se me asegurara desde la noche anterior que, á poco de correr y de transmontar las primeras colinas donde empezaban á elevarse los enormes estribos de la sierra, habríamos de encontrar dos partidas de venados que campeaban en unos sembradíos de cebada, á la orilla de las ya pizcadas labores de maíz que desde las casas divisábamos, me conformé, al levantarme, con un jarro de café negro, buen trago de aguardiente y unos cuantos bocados de pan . Así es que, después de tantas horas de ejercicio, me hallaba completamente desfallecido. Y lo peor del caso era que mi tenacidad y mi empeño no obtuvieron compensación ni recompensa alguna, porque de las codiciadas reses no encontramos sino las h uellas, y no frescas por cierto, pues las más recientes acusaban el paso de la partida con una antigüedad de varios días. Aunque del rancho había falido á caballo, tu\'e que dejarle atado á un tronco donde la senda que teníamos que remontar era tan empinada y abrupta, que no dejaba paso á la cabalgadura. Mi conductor i ba á p ie; pero ahí se las dieran todas, pues no parecía i,ino que se paseaba por ameno prado y que la roca viva sobre que se abría el sendero era una suave rampa de mullidísima alfombra fapizadn. Rendido pues, de tanto andar sin provecho ni esperanza de nlcanzarle, pu¡s á las horas del sol todos los animales montaraces van ú !iestear sombreándose en los sitios más apartados y oculto!', <le.terminé, como h e dicho poner fin por esa vez á mi tarea y regresar al rancho, donde, despué~ de confortar .el estómago y dar descanso al cuerpo, en derezaríamos hacia otro rumbo nuestra expedición, pues yo soy tenacísimo é infatigable cuando de montería se trata, y no le doy punto hasta que logro derribar siquiera una pieza de las que me propongo perseguir. Bajamos de la montaña, y aunque el descenso era penoso por lo empinado y áspero de la cuesta, hicímoslo con rapide.z s_uma, hasta llegar al sitio donde el caballo esperaba despuntando .pacientemente las pocas hierbas que estaban á su alcance. Mientras nos ocupábamos en enfre~arle y apretar el cincho de la mofitura, acert6 á_pasar cerca de nosotros un vaciero que sobre menguado macho ruCio recorría gran extensión de la sierra vigilando, según me dijo, diversas pastorías que bajo su cuidado estaban. Enteréle del objeto que por aquellas asperezas nos traía y nos manifest6, con grande contentamiento mío que me hizo palpita.r el corazón y hasta olvidar en un instal\te las pasadas fatigaf-, que no lejos del lugar donde nos encontrábamos acababa de ver, hacía una hora escasa, las dos partidas de venados que iban á refocilarse con la cebada de los vecinos sembradíos; que seguramente habríamos de dar con ellos cuando la tarde empezase á declinar ; y por último, se ofreció el buen rabadán á conducirme él mismo al sitio donde todos los días sin faltar uno, y al salir 6 ponerse el sol, los deseados antílopes se dejaban ver sin recelo alguno, pues mucho tiempo hacía que nadie les daba caza. Ante tan halagadora perspectiva, me resolví, sin vacilar, á quedarme en el punto donde me encontraba, que un bosque de encino y palo blanco cubrfa del sol, desparramando en torno plácida frescura. Ordené á mi guía ir al rancho y traerme lo que más pronto y á la mano encontrase de comer y, aunque le ofrecí con insistencia el caballo pata mayor rapidez y comodidad, no lo consinti6 en manera alguna é Mzome VP.r probándolo hasta. la evidencia, que más pronto y mejor llegaría en el caballo de San Francisco, pues cualquiera otro le incomodaba y servíale de estorbo solamente. Dejéle hacer. Le vi bajar la última colina, echar por un atajo y perderse después á lo largo de los barbechos en los abandonados laboríos. Quedé solo con el vaciero informándome de todo lo que á la caza por aquellas montañas se refería., y siendo satisfactorias por demás sus informaciones, supliquéle con el más.gra!}de encarecimiento no dejase de volver para acompañarme á la ronda de las tan decantadas partidas. Me lo prometi6 de la. mejor voluntad, asegurándome regresar á poco, pues sólo tenía que irá «echar un vistazo,, al hato más próximo,que se encontraba distante una pequeña legua. . Dos escasas me separaban del rancho: aEÍ es que, dada la destreza y actividad de mi guía, antes de dos horas esperaba su regreso, y entretanto me aperejé á descabezar un sueño sobre el reseco zacatal del monte. Como busqué la ruejor posición, la que tomé al echarme permitíame abarcar con la mirada inmensa extensión de la llanura que ~e perdía al pie de la tendida falda donde reposaba, la cabeza en alto y el cuerpo descendiendo, según la suave ondulación de la pendiente que me servía de lecho. Estaba ya completamente solo: el caballo atado muy cerca y mi carabina '\Vínchester apoyada en un encino al alcance de la mano. El sol del mediodía clavaba sobre la tierra gris sus estiletes de lumbre, que, al atravesar la atmósfera candente, vibraban cual moléculas de oro fundidas en el inmenso crisol del espacio. II Regalado .bienestar inundóme al sentir en mis miembros el contacto fresco de la sombreada tierra. Entorné los ojos para librarlos <le la Iejana reverberaci6n del campo. Poco á poco empez6 á rielevarse al • �• Domingo 17 de !ti.ayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. gerísimo, estaba descansado y el coyote no podía correr mucho por la dilatado panorama, profundo y vario al propio tiempo en su monotoplanicie sin que presto le diera alcance. Varias ocasiones había emnía. misma, pues un detalle, un a~cidente haladí que surgiera de pronprendido con éxito persecuciones semejantes; así es que abrigaba la to en cualquier punto del paisaje, imprimía.nle admirable diversidad, seguridad de cansar al malrndo y ladrón raposo á quien juré hacer paperceptible claramente al ojo experto en semejantes contemplaciones. gar con la muerte todos sus merodeos. La planadii se extendía tersa y brufíida por la pesada y aplastante onda abrasadora del sol, haciéndola brillar en la lejanía con un esIII pejismo áureo y trémulo que inmensas lagunas y refrigerantes corrientes semejaba. Los surcot; del abandonado barbecho aparecían como Alcanzaba, por fin, á cortarle terreno. La distancia iba menguan • cintas donde el oro del sol se descoloraba en cobres profundos y apado. El coyote había tomado por un atajo que hacia larguísima cerca gados, y las duras gleba~, lo mismo que las cepa,, de los rastrojos, rede piedra encaminaba. Tal cerca no fué descubierta por mí sino en verberantes y policromas, figurábanseme enormes gemas de una capriaquel momento. Dividía las llanuras labrantías de los cerros, forma nchosa y nunca imaginada pedruía. do dos potreros. Era bastante elavada y corlÍa en línea recta, subien!fasta donde la vi,ta alcanzaba se tendía la llanura, recortándm,f, <lo y bajando sobre la falda, según las ondulaciones del terreno. Al allá muy lejos, por la inmenr-:a mancha verde y cenicienta del mezquipie del lienzo y paralelo á él, hundía.se un vallado poco profundo v tal, en cuyo medio se asentaban las rancheríai-. Mús cerca y en el cencegado en partes por las c~rrientes de la sierra. Por allí seguía desátro de alg6n campo labrantío, desnudo ya de su pompa, f'Ur~fan rnforado el coyote, y yo tras él no cejaba un punto. Pero evidentemenhiestas y rígidas las secas cañas, de donde la mazorca fu{, nrrancada, te f}Ue si el fugitivo alcanzaba á saltar cerca y vallado, se remontaría como rojas espadas centellnnles; y aquí y nllá Sf amontonaban giganpor lm1 cerros, ~cultándose entre los mogotes que, salteados aquí y allá, tescas hacinas <le rastrojo, fulgurantes al sol cml monumentales edien el declive de la fa.Ida, iban espesándo~e más y más, á medida que ficios de oro puro. Por otro lado, y rompiendo la mononía gris de la la. montltña se empinaba. A evitarlo á todo trance corría yo desalado planicie, sola y aislada, á grandísimas dislanciaR, surgía de la tierra y lograrlo creía antes de mucho, pues por dos ocasiones el bermejo cala nota verde clara de copudo mezquite, como una enorme brocha d~ nino se detuvo fatigado, sentándose sobre los cuartos traseros y diriesmeralda; y más acá, ya muy cerca de mí, á clerech11. é izquierda cogiendo hacia mí sus orejas rígidas y el agudü•imo hocico que constanrría en interminable sucesión la no interrumpida cadena de colinas y temente atenaceaba sin piedad á la pobre galliua, y ya casi exámine, laderas festoneadas de vegetación que se levantaban gradualmente soá juzgar por las ligerísimas convulsiones en que se agitaba. Y en esas bre el terreno, hasta empinarse en las tiü111icas moles de la cordillera do,i ocasiones intenté disparar haciendo blanco al detener de súbito el que atrás había dejado. Y arriba, muy arriba, altos, altos, manchancaballo; mas el astuto animal emprendía de nuevo é instantáneamendo el esmalte azul del ei:;pacio, negrísimos y profundos, revoloteaban te la rápida carrera obligándome á iseguirle siempre á todo lo largo de los cuervos solitarios, con vuelo sosegado y solemne, c:>mo trÍlgicos la cerca. gérmenes de tiniebla ~ue buscaran un sitio pnra cla,·arse en la esplenY á cada momento me acercaba. Unos cuantos más, y tenía la sedorosa inmensidad del éter incendiado. guridad de fusilarle á mansah•a, pues el coyote iba debilitándose l!eRecogiendo la vista, fijéla en un punto de la llanura y descubrí, gún se echaba de ver en lo flojo de la carrera y la desesperada ansiedad en medio de manchonel.! de maleza, los jacales de una estancia, cercacon que buscaba la. salida por cualquier parte. Yo estaba ya jadeante dos por apretada hilera de magueyes y cardones: podía distinguir apey trémulo por el ardor de la persecución que de frenético estímulo me nas las tapias de adobe con sus tejados de palma. No había señal de servía. Un instante, un solo instante, y la presa era segura. Yeíale el movimiento y vida en aquella mansión, y una tristeza, vaga y honda rojizo pelambre enmarañado é hirsuto y la esponjada cola casi barrienal mismo tiempo, la rodeaba por todas partes. do el suelo y medio escondida entre las ancas ... Y de repente, en un Ya he dicho en otra vez que el campo es triste, siempre triste, insolo punto y de un solo golpe, el animal saltó por oculto brinca.demensamente triste; y hay la singularidad de que la penetrante imprero de la cerca, donde sin duda los leñadores 6 los cuatreros habían rosión de melancolía que produce es tan augusta en la mediación del dado las piedras para abrirse paso y comunicación entre lasidos desol como en el peso de 1a noche. Siempre existe cierta lobreguez en la hesas. majestad <le esas dos horas; sólo que no hay en la del mediodía el horror que por la noche tanto perturba el ánimo y lo amedrenta. Pero M.\NUEí, ,J. ÜTHÓN. el que se encuentra en la soledad de los montes cuando el sol toca en el ( !'11\l' l.l'IH,\.) cenit, siéntese flobrecogi<lo perpetuamente por el infinito y perdurable misterio de la Naturaleza. Y si el paisnje que se desarrolla ante los ojos es dilatado, monótono y salvaje, entonces el alma va á empaparse en la sagrada tristeza, como los picos más encumbrados de las montañas se empapan en la suprema frialdad de las eternas nieves. Aunque lo procuré con todo empeño, no pude dormir. El campo, cuando no hay un objeto que divierta mi espíritu de las cosas comunes de la vida., prodúceme á menudo cierta embriaguez estática, ó más bien dicho, ufm borrachera en que me sumerjo pláridamente hasta llegar, á fuerza de abstraerm., en la meditaci6n contemplativa,á ese punto muy semt'jante al Nirvana, que el inolvidable poeta describi6 en un verso de penetrante intensidad al preguntarse: ((¿En qué pensamos cuando no pensamos? ...... » Estaba, pues, llegando á ese estado espiritual, cuando un accidente s6bito me despertó de mi marasmo. En la estancia 1ue juzgué solitaria y que se aparecía como á un cuarto de legua, vi revolotear, tras el cercado de magueyes, muchas aves de corral que en confuso desorden y apresuradamente pugnaban uor eludir un pdigro. Al mismo tiempo aparecieron en el boquete que servía de puerta al solar dos mujeres que agitaban los brazos con ademanes y aspavientos desesperados, y ta.les gritoi:; lanzaban, f}Ue llegaron perceptiblemente hasta mis oídos. Y en aquf'l propio ini:;tante, un animal que pude distinguir á la distancia y acababa de saltar el cercado perdiéndose entre los matorrales del montecillo, apareció de pronto en plena llanura, corriendo rápida y derechamente hacia el sitio donde yo me encontraba. Dos perros ladrones furiosos le sfguían, pero sin lograr alcanzarle, y, dei:;alentados y rendidm:, fueron quedándo;:e atrúH, uno de otro, ya sin intento de continuar la persecución. Todo esto dur6 algunot; minuto~. Yo me habí:i incorporado sobre el brazo derecho y al través del ramaje observa.ha. atenta y tautelosamente. El animal perseguido que con t<U ligereza lograra burlar la furiii de su;; enemigos, era un coyote gnmtle y peludo, y en el ho'.'ico traía una gallina negra que agitaba las alas cacareando lastimosamente. A cada im,tante :-10 acercaba más á mi puesto, y calculando yo que no tardaría en estar {¡ tiro, eché mano á la carabina y me aperci?i á aguardar en acecho aquella á quien ya consideraba por sr~urí,nma presa. Mas cuando el animal iba á ponerse á mi alcance, con la 1:!ingular astucia de que est{t dotado, adivinó sin duda mi pre~cncia, por los movimientos que hice nece:::ariamente al tender el arma para encañonarle y disparar en el momento que le tuviese bien enfilado. Y repentinamente el coyote torció el rumbo hacia mi derecha y á todo escape se lanz6 atravesando los ba1bechos con dirección al cerro. y con la misma rapidez me puse en pie; y desamarrar el cab11.llo y ponerme de un salto, sobre la silla, obra fué de un solo instante. Y desatentado bajé por la colina como i:i á despefiarme fuera, enderezando la carrera en pos de la escapada bestia, á quien tratf desde luego de atajar, cortándole el camino que hacia la montafia proseguía. Mucho :\lcanzó á. aventajarme en tan cortos momentos; pero mi caballo.era U- Domingo 17 de ?.'.layo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. m P royecto para la construcción del Panteón Nacional. fonso XIII árbitros en las reclamacioneis de Espafia; pero, por lo que toca al superárbitro aquel soberano eligió para que hi::iera el nom~ bramiento respectivo al Sr. Gral. Díaz, Presid_en!e de Ménco, y el. Supremo )Iagistrado se s1rv16 confiar esta delicada misión al Sr. Lic. D. Luis Gutiérrez Otero. Hoy publicamc,s en nuestras columnas los retratos de los Sres. Lirs. Gutiérrez Otero y Durel · EL PANTEÓN NACIONAL. P ublicamos en este número u11 grabado que representa el proyecto del sefior Arquitecto don Guillermo Heredia, conforme al cual se construirá el Panteón Nacional cuya primera piedra fué colocada solemnemente por el Primer Magistrado de la Nación, el viernes de la semana pasada. En otra ocasión hemos hablado acerra de este proyecto y, por lo mismo nos limitamos únicamente á dar á conocer el' dibujo en perspectiva de la gran rotonda y del monumento que se levantará en el Panteón y que debe contener los restos de los héroes de nuestra Independencia. La ceremonia, sencilla é imponente fué amenizada por una de las mejores band~s militares. El sefior Arquitecto Nicolás Mariscal pronunció un discurso alusivo al act-0 que se celebró, y el sefior Ramón Villalba recitó una poesía que fué aplaudida. Entre los concurrentes, vimos á los señores Secretarios de Estado, á algunos jefes de alta graduación en el Ejército, y á numerosos funcionarios de la Administración P6hlica. tos niños Jlbandonados. Pobres niños que brotan en la vida, como brotan las flores en la sel va, sin saber cómo brotan y sin ramas que con sus hojas cubran su belleza! Amadlos. ¿Son culpables esos lirios de nacer del estiércol de la tierra? Xutridos del rocío de las lágrimas, sus corazones aman la tristeza: si no murieran en su yerta aurora, para siempre serían flores yertas! En sus cálices blancos tienen almas henchidas de suavísimas esencias, y solos como van, siempre sonríen sin soñar en miradas ni en ternezas. Con sus ojos nostálgicos parecen adivinar que vienen á la tierra á morir::;e de olvido, cual las flores que brotan en el fondo de la selrn. Su de:stino es secarse cuando ríe el sol de la amorosa primavera; i:;er nota negra v fría en la alborada, doliente inspiración de los poetas, nieve en los hondos valles florecidos, héroei:; <le melancólicas levendas: nacen para formar el ladÓ obscuro del contraste fatal de la existencia. Yo :i.o sé si más tarde de la muerte renacFlr{tn cantando en una estrella; más, al llegar las noches de diciembre, sus carnecitas sin calor se hielan, y se mueren soñando con los lobos que tienen una madre que los quiera. -TOAN R. JOONEZ, DE HEREDIA. LOS CONQUIS'l'ADORES Sr. Lic. D. Lu is Gutiérrez Otero. La Cuest ión d e Ve n ezuela. Como se sabe, próximamente se reunirán en Caracas los Tribunales de Arbitraje que deben conocer de las diversas reclamaciones presentadas contra\'enezuela por algunos países. Las naciones reclamantes, de acuerdo con esa. República, nombrarán cada una un árbitro, designando al mismo tiempo al Jefe de Es~do á quien corresponda elegir el superárbitro que habrá, en cada caso particular de Sr. Lic. D. Fernando Duret. lll:s recl~ma~i<:m_e.~, de decidir los puntos de discordia, dmg1entlo como Presidente del Tribunal los debates. En las reclamaciones de México nuestro Gobierno ha nombrado úrbitro al Lic. D. Fernando Duret, y el Rey D. Alfonso XIII designado para nombrar el su perárbitro, ha en~ comendado estas funciones al Ministro de Espafia residente en Caracas. No se sabe aún quiénes hayan sido deeignados por S. M. Al- s;. Como ~n ba~do _de halcones que el breñal, De su altiva miseria fatigados Dejan, de Palos jefes y forzad~i:; Parten con suefio heroico y brutal. A la -::onquista van del vil metal De Cipango en los moutes apartados, Y el viento !os empuja f.. los soñados Confines de la tierra occidental. Su afán ardiente de un mañana utópico Los mece en el azul del mar del trópico Que embriaga y dora sus constantes velas Y ven surgir, con renovado anhelo ' l\liles de estrellas nuevas en el cielo ' Delante de las blancas carabelas. ~'. NAVARRO Y LEDJ::SMA. "ZULEMA." El maestro Ernestv El~rduy, conoci~o por sus ~ermosas y elegantísimas composiciones mus~cales, acaba de dar una muestra de la p}emtud de su talento, con el poema musical «Zulema,» re¡,resentado en el Teatro Principal hace pocos días. La obra del maestro arrebató el corazón de los e~pectadores, por su dulzura y su apasionamiento, nada vulgares. Su 1;1érito es tal, que no pudo pasar disimulado m aun para. la muchedumbre acostumhra~a {~ las e:icenns grotescas ó ridículamente sentimentales del género chico. Auu la misma Empresa del Teatro Principal, comprendiendo el alto mérito de la obra pu-o em~eño en que ésta fuera representatl:'l con propiedad, para lo q ne mandó pintar decoraciones y hacPr trajes bastante á propósito para que su aspecto no desdiga de lo que la. m6sica significa. * Por los grabados que ahora publica m os, nuestros lectores podrán apreciar el conjunto de algunas escenas de las más salientes de la obra. Sr. Janet, escenógrafo del Principal. • �• Domingo 17 de Miay,o de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO . EL MUNDO ILl.JSTRADO. Domfngo 17 de Mayo de 1903. 1.-Terraza de un Cas- tillo en nopla. Constanti- 2.-Dúu del ler. cuadro. 3.-Un Bazar. 4.-Baile de bayaderas. 5.-El Harem. 6.-Mercado de esclavas. Muley liberta !í Zulema. • �Domingo 17 kle Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. JlJL MUNDO ILUS'1'RADO. El turlto~lo Quintana Roo. En el presente número ampliamos nuestra informaci6n gráfica relativa á la campaña de Yucatán, dando á conocer otra serie de fotografías que creemos será de interés, por trafarse de un asunto muy poco conocido, en sus detalles, de la generalidad de los habitantes clel país. En una de nuestras ilustraciones aparece la «india Desideria", que ca8i desde que se inici6 la "Campaña, ha prestado buenos servicios á las fuerzas federales, guiándoias á través de los bosques que pueblan la comarca, hacia los puntos en que se ocultaban los rebeldeP.. Ln india está acompañada de otras mujeres de su familia. En otro de los grabados que ofrecemoi<, puede verse un hospital establecido en el campamento ccGeneral \'ega» con el ohjeto de atender á la a!'istencia y cuidado de los soldados enfermos. El edificio es de madera, está pintado con aceite en su parte interior, para facilitar el aseo de sus pisos y paredes, y consta de varios departamentos capaces de contener cada uno hasta cincuenta c,1.mas. E;ito,i departamentos reciben luz y;ventilaci6n por una serie de amplias ventanas abiertas.en los muros laterales. La casa del señor_ General de la La guía Desideria y EU familia. El Sueño ele Don Juan Hospital en el campamento Vega. cual ningún otro recuerdo. Y pens6 arrojar de su corazón desolado el recuerdo de sus besos. Y los recuerdos de sus besos comenzaron á salir de su corazón supliciado, por su boca entreabierta, en forma de unas tardas, y lánguidas y dolientes mariposas. . Las primeras que aparecieron en su hoca y volaron por la estancia fueron negras. Y Don Juan pensó: esas mariposas negras deben ser el recuerdo de los besos nacidos en las noches de locas orgías sobre los labios sin amor de las mujeres impuras. Luego volaron de la boca las mariposas amarillas. Y Don Juan pensó otra vez: esas deben ser los besos de las atroces perfidias. Y por último aparecieron las mariposas azules. Y Don Juan, lleno <le melancolía, recordó que aquellas mariposas serían el recuerdo de los besos románticos que <lió temblando cuando su coraz;',n en flor apenas tendría quince radiantes, inocentes años! Y todas aquellas mariposas volaron de su boca marchita como de una flor sin perfume. Volaron algún tiempo por la estancia mortuoria, y huyeron al fin en aturdida caravana, á recorrer eternamente los jardines del mundo. ¿Pero el destrozado corazón de Don Juan quedó completamente vacío? ¡Ah! no. Hubo una mariposa que Don Juan nunca creyó ver salir á su boca impura de libertino empedernido. Y fué una mariposa muy blanca, muy pálida, muy radiosa que agitando sus alas de nieve impo,ible sobre la vaga palidez de sus labios, no quiso huir de su Sobre la copa de un ceibo, cantaba un turpial al Sol, cantaba á la gloria de la Primavera, la bella estaci6n radi<1.1üe. Pero Don Juan, envejecido, tembloroso, apolillado y roído por los afios, miraba con melancolía á la púrpura lle las rosas y al oro del Sol. A los 80 aiiospensaba,-en un día de primavera, los viejos no piensan sino en dormir. Son como la ceniza. Quieren dormir para conservar en la entraña, intenso y puro, el rojo rubí del fuego. Y Don Juan, bajo la sombra. del ceibo en flor donde cantaba el turpial,se durmió profundamente...... Y sofi6. Sofi6 que había muerto y que se encontraba envuelto en una mortaja muy blanca dentro de una urna muy negra. Cuatro cirios de cera pálida alumbraban con su llama triste su cadáver; y su cadáver se morfa de fastidio en la gran estancia mortuoria, en donde no se ·escuchaba el menor s0llozo de mujer. ¿Que se habían hecho la muchedumbre de sus amadas? Las infinitas Eulnlins y Leonoras ¿por qué lo habían abandonado en la hora suprema de su muerte? Decepcionado, cruelmente decepcionado, pensó en los innumerables besos que había depositado en tanta linda boca infiel. En aquella hora de soledad, el recuerdo de esos besos era torturador y amarguísimo Vega, es también de madera, y tiene la forma de un «chalet." Por último, reproducimos la vista de un estero cercano á Chan Santa Cruz, y las de algunas partes de la selva maya, donde se abri6 brecha para el establecimiento del ferrocarril militar. El grupo de trabajadores que aparece en una de ellas, está formado por negros contratados en BelicP, para la ejecución de la obra. Casa del General de la Vega. . ' ·~~'. ·, . -~~-..·~ :.~• coraz6n abandonado ...... No quiso huir, y al contrario, tornó al corazón solitario de Don Juan, porque aquella mariposa divina era el recuerdo de un beso que no pudieron dar sus labios, de un beso que murió tristemente en su boca, una tarde de primavera en que encontr6 con los labios entreabiertos y la respiración anhelosa, á una muchachita, rubia como un rayo de sol, que en su nómada vida de bohemia, libre al deseo, se había quedado dormida sobre la yerba, bajo la sombra de los ceibos, en el recodo de un camino solitario.... A. FERNÁNDEZ GARCÍA. ·-· Un pueblo es el medio de que ee sirve la naturaleza para producir seis ó siete grandes hombres. Sí: y en seguida para evitarlos. Un grupo de trabajadores en el Ferrocarril militar. * En la venganza y en el amor, la mujer es más bárbara que el hombre. Bajo el dosel movible de vid jugo1,a donde cuelgan racimos de moscntele~, riendo las manolas y churumbeles, celebran una juerga jacarando~a. La rubia manzanilla corre espumosa tiñendo de amarillo blancos manteles, y resuenan mil voces y cascabeles, y es la luz más ,\legre y esplendoro1>a. Se escuchan castañuelas y carcajadas, chasquidos de cristales, risas, palmadas, y suben por los aires anchos sombreros. Y al surgir de los pechos tristes canciones, las guitarras preludian con sus bordones las notas sugestivas de los boleros. Trabajos en el Ferrocarril Militar. • 1 • Un estero en Quintana Roo. CUADRO ANDALUZ. RENÉ LóPRZ. bom1ngo 17 de Mayo de 1903. La fechada del Hospital "i:>orfirio Dlaz" en Chihuahua. El J;ospttal "Porfirio Dlaz" dt eblbuabua. Entre las numerosas mejoras materiales lleYadas á rabo últimamente en la capital del Estado de Chihuahua, figura el Hospital denominado «Porfirio Díaz,,, qu& se levanta en la Avenida Colón de aquella ciudad y que es, sin duda, uno de los mejores del país. El edificio fué construído previo el dictamen de personas respetables por sus conocimientos científicos, y su costo, en números redondos, se eleva á cien mil pesos. El estilo g:en~r~l de la construcci6n es ,el gótico; el frontisp1c10 se compone de un portico central defendido por una verja de hierro y ocho ventanas distribuídas simétricamente, y el sistema adoptado para la distribución interior es el de pabellones aislados que forman dos grupos uno para hombres y otro para mujeres. Ade~ má~, el edificio cuenta con departamentos especrnles para la Direcci6n, habitaciones de ei:nple3:~os, sala de recibir, biblioteca y Admimstrac1on, así como para Botica Laboratorio de Química y gabinete bacteriológico y de electricidad. El nuevo hospital fué solemnemente inaugurado bajo la administración del Sr. Coronel Ahumada, hoy Gobernador de Jalisco. �ASMA vCATARRO Cardos per l11CIGARRIWlSESPlfl º 6 el POLVO llr 0preslonet,To1,Reumu,Neuralg1M Eo lodas las buenas Farmaeia,. tormayor: 20,rue St-Luare,Parltl, ...••••~• ,,... _.,.,m,•.~ MUICO, MUO n Df 1903. ANI X-101101-NUM. 21 RE COLORACIÓN Subscripción mt.nsual for4nea S1,50 ldem, ldem. e n la capital $1.25 1Nrccton LIC. RAl'AU Rtl'l& &PINDOI.A lier r.nte: LIJl!i Rtl'm &PINDOL 4 LoE LAS BARBAS y del PELO CON EL 7 EXTRAITdes SIRENES de GUESQUIN, Qulmico en París En Mexlco : J. LABADIE Suc•• y C••. CUR.lCION pronta y aaegurada con lo pat,o& antlaxmattco&G 111 IllER y los CIGARROS 11 ltl COQUELUCHE FA'l,,.R"Sº L.A •~FQSFAmlNA .1· J.I. ~ ~ es el ......... ~~Lu wM grande y el más recomendado para los n11i11s desde la edad de seis á siet e meses, y part icularmente en el m11 • ment.o del destete y durc:lnte el periodo dPl crecimiento. Facilita mucho la dentAclón ; asegura la buena formaclór de los huesos; previene y neut raliza los defectns que suelen nresPotarRe al crecer, 11 lmpic'le la diarrel', q ue es t ao frP· ,·11eRte en los nif'io!I. - PARIR, 6 AVEN UF. VICTORIA, Y E N TO DA.8 L AB F AR. MACIAS. Tn1n l111t 1ult11111tt,lllh 141 Pnl(llins, " ' 111 POLVOS FUMIG!TORIOS GAIBIEB P ARIS - 208 bis, Fg Sa-IHal.a •1110.: l . WAIIII, I•" f 0'•1 - l . 1111,m A LA GRAN ~;fUEBLERIA. RICARDO PADILLA YSALCIDO. Completo surtido de muebles de todas clases. Carruajes para niños, más de 100 modelos, A A PRECIOS PRECIOS execpcicnalmentg excepcionalmente BABATOS BARATOS Jt- , !.¾ ·. l ··~;~~ h ••\ \ ~ .Ji;~-i t ~l,i( -.v.% ~;!',..~..f:.i!- ~ j~ Nuastros Buggy, Phahatonas y Carruajes, son da construcción da primera clase. Le invitamos á visitar nuestros Almacenes. ... ,, • .. , ~ ~ ;" .,.+;, :.::..<~:/~~f~:t;!~ ... 1.ª fiallt 4t San ]uan 4t [ttrán, núm. n . ,:: :·--.?:;f~;,1i~ ,4-_.-,.: ~~: /i.i;-~;~(:; ---=-------------------------------------- -~~~~@;~~~~­ 1 DEL DR, B. HUCHARD, DE PARIS. ~ Doradas, para los casos con diarrea. Plateadas, para los casos sin diarrea.~ Muy experimentadas en las enfermedades del A par.a to digestivo. Contiene la materia activa de los fermentos digestivos1 y los antisépticos más_poderoso~ combinad?s en 1!-na forma _nue"'.a y asociados bon oti·as substancias medicinales, Es el me¡or remedio para. la d1speps1a,_ mal_a d1gest1ón estomacal é intestinal, para la diarrea, disentería., enfer~~da~es del hígado, gastralgia~, ¡aque<?as y 1:n tod?s los casos en que la digestión es torpe y la nutr1c1ón imperfecta, ó cuando hay _10flamac1ón ó 1nfecc1ón del Aparato digestivo ó de los órganos anexos. 1 1-~~ De venta en todas las Droguerías y Boticas. , t.•;:_».,,:..t':,:".Jf'-..:•i·s,. ·- • . ·1".: J?{~·f:-f2::o~i PIDA NUESTRO CATÁLOGO. Píldoras Digestivas y Antisépticas .,~r-~~~~-,:,(:;,(:-~~., . EL CABELLO. y .. Después de nuestro articulo del prl• nero de· Junio, muchos lectores nos llan pedido datos complementarios !Obre el método empleado por el INSrlTUT O CAPILAR. Creemos que lo mejor, es Invitarlos para que escriban 11 Directm- del Instituto Capital, 10 RUE DE RYSLY, Pe.rts, el que COll rusto dar~ gratis todas las instrucciones que se le pidan. ~- • .... ":' ,,.< ... • ,~".: ~ • 111 Grtndel1a RobUSl8 an s:-usto 'Q)QJ Ese Jarabrle-: a¡:radablt. no ronuent ""::, hblco y puede. uno darlo i los u1~0• Jovt.nes. - Hl.lbs, eo todas las Fa,m,:-. lutuJ ,., ■aJ~'. 24• Ru• de Charonne, 4 Fu11coa tL Fusco. ',p ... " ..,;-;~,:~; .. .,,·1-r' . ....... "" .,, ... • • .. ~t ' ~.~.i,¡i~ . / '.i(:."'.~;,~~·..:~..,. . ~' .. _ , -;..-,....:::~-- -~~ ,...>:r~r;;r..~<-::-i~~-·~"·.:. -. \ • 1-;;-J~¡.ff~~'!~-,~~-~ ,· .. í •.z,r.:_f...-;!,~ ,... ..,, •' ·ti \ ·; ~ ¡?:;..·,-:,¡.,,;:;ef,.r.,.·.,.i¿¡.,"" '")" t\i~ ~:'~,;,,_-,¡·,.,:;-., """!:.¿,o'...:.-·,•:"".Y/.t~¡ ~ ~~: . . ~~ /~·.?;~t:.; ~· 4 .. ( f~"\\:- 7 )1 ;!-~. \ ,._,~~}¡~~ -~r-- ,'.;-. . ...:'; ..', t" i,'... •,. , ~-.- ._. .:·."; -· . . 1 -:.,,. ,.ot,.t 1..::\\ / ·,"<: ... 1 ~ • :• . -~-- ~ . ,,_ ~·-....,_,,__ ' . . . :, .¡;/t.."J;,,.;· . . . .~"l.,.··~. ... \~:;. -; ; ,1 • # 1, i,;'",4; };,; ,.., , __;¿,r..'?_! :r~: ,. _,. .-,:""";. _ .. ... .. -~-'f;~-r-.-~¡;-•-·✓--~·· .,_;:?/{:· . ;_!, ..,. .,; <::·:},:.{-,-'~\f~';~· - El Sr. Presidente de la República coloca la primera piedra del Panteón Nacional. Q•• llldal/a de Oro E~p. dt Hltitne di la inlincia l'arl• .' ~~ CAPERüzrd:~~~r:n'iico. ~,- . •~, 15 DE MAYO DE 1903. (APUNTE DE ALCALDE. ) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 20, Mayo 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-05-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017717 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángeles El Nahual El sueño de Don Juan Estación Sanitaria Guaymas Fiesta floral Niños abandonados Panteón Nacional Quintana Roo Victoria del Soldado https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3789/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._19._Mayo_10..pdf aaecb229107d9690a47a06b9e55da992 PDF Text Text ¡Unico Acontecimiento en el Mundo! Durante los dos primeros años de nuestro negocio, hemos vendido más zapatos que cualquiera otra casa del mundo. IIemos hecho la fortuna de muchas personas y podemos hacer la de usted. Lo único qne le pedimos es que haga una prueba. ESCRIBA PIDIENDO LISTA DE PRECIOS■- Casas con Muestras: ANO X-TOMD 1-NUM. 19 DI MfXICO, MUO 10 Df 1903. Oereote: LUI~ RU'~ &PINIHll A :~ FABRICA NUM. 1.-Capacidad para 6.000 pares diarios. Cor. Jefferson Ave. and Mullanphy St. Mr. Ford Dix, Grand Hotel Pasaje, Habana, Cuba. Mr, George Porro, l.ª del Salto del Agua núm. 32, México, D. F. ~ ~· J, ~(J. .::: t Invitación Jara participar '- A L APROXIMA Gran Lotería Alemana de Dinero La loterla de d lnero'blen Importante, autorizada por el Gobierno de Hamburgo y gnrantlznd'a por In hacienda ptlbllca del F,stado, contiene 115,000 bllletes, de los cuales 55,763 deben ser premiados. Resulta, pues, que cada premio se reparte entre dos ntlmeros. 'l'odo el rnpltal Importa : Marcos 11.306,390 6 sean cerca ere Pesos 1.295,000 M011cdo. Mezú:o.na. Los sorteos se bacen ptlbllcamente bajo lnspeccl6n del Gobierno, y el pago pu· tual de los premios esta garan tlzado por el Estado. 600,000 Marcos ó sean aµroxlmadamente Pesos 387,000 Moneda MelPleo.na como premio mayor pueden ganarse en ca.so mAs feliz, especialmente 1 PREMIO tte 300,000 MARCOS, 1 de 200,000 MARCOS, 1 de 100,000 MARCOS, 1 de 80,000 MARCOS, 2 de 60,000 MARCOS, 2 de 50,000 MARCOS, 3 de 40,000 MARCOS, 1 de 35,000 MARCOS, 5 de 30,000 MARCOS, 5 de 20,000 MARCOS, 2 de 15,000 MARCOS, 16 de 10,000 MARCOS, 55 de 5,000 MARCOS, 103 de 3,000 MARCOS, 11:5 de 2,000 MAltCOS, 616 de 1,000 MARCOS, 14 de 500 MARCOS, 1,022 tte 400 MARCOS, 33,788 de 169 MARCOS, 19,970 de 250 200, 150, 144, 111 MARCOS, etc. El sorteo de estos 55,763 premios so1.Jredlchos, se hace en siete clases suce~lvas, que siguen en _breves Intervalos. F'uera de otroe premios mayores, en cada clase se tirara uno. prima espcctai de modo que en caso mtis feliz, los premios mayores Importan 50,000 Marcos, 55,000 Marcos, 60,000 Marcos, 70,000 Marcos, 80,000 Marcos, 90,000 Marcos, y 600,000 Marcos. Al recibir el valor de los billetes, sea en d1eques sobre bancos 6 cnsns de comercio e11ropens, 6 sea en billetes del banco mexicano, ó por medio de un giro postal, en\'laré LOS BILI,ETl•:S ORIGI::--ALES en . c·artn certificada para los primeros tres sorteos, ncompa!lando un prospecto oficial que coutlene todas las explicaciones que se necesitan. Ademil.s, se adjuntará i\. caaa comprador la traducción de los bllletes originales en lengua española. EL VALOR de los bllletes PARA LAS •rRES p1·lmeras cla.~es, SEGl:X F.L PROS· l'l•:CTO OFICIAL, es como sigue. (1 l\iar<·o vale a¡)roxlma.dnmente G;; centavos moneda mexicana). )!ARCOS 9.50 por un cuarto Blllete Original, para la la., 2a. y 3a. clase. MARCOS 19.-l'or un medio Billete Orlgh¡al para la la., 2a. y 3a. clase. :\!ARCOS 38.- Por un entero BIiiete Original para la., 2a. y 3n. clase. A su debido tiempo se avisa il. los dueiíos de billetes, en qué épocas tendrán que 11,wer las remesas para la 4a-, 5a., 6a. y 7a. clase: esto en caso de que el blllete no hubiera recibido, en et lntermed'lo, un premio. Pero es muy probable que el billete sea premia.do, PORQUJ-:, como ya estfl dicho, GAXA CASI CADA SEGUNDO BILLl;:TE, y las probabilidades de ganar aumentan de clase en clase. DESPUES DR <:ADA F.XTRACCION, SE lsXVJARA A 'rODO IX'l'ERESADO LA LISTA OFICIAL. Los Interesados haril.n bien de mandar sus pedidos POR lsL PRIMER CORREO, para que se pueda efectuarlos puntualmente. PRINCIPIO DE LOS SORTEOS : el 18 de Junio de 1003. Pedicl'os que no lleguen en tiempo para ta la. clase, semn ejecuta.dos para la 2a. 6 3a. clase, por consiguiente cada uno PUEDE CONTAR POSITIVAMENTE CON QUE TENDRE CUIDADO DE QUE DE Subscripción mensual forinea $1.!0 ldem, ldem. en la capital $1.25 Director: LIC. RAf'AtL Rtn& &PINDOLA. ~ j,, C) L.A ''FQSFATINA FAL.IRBRSº es el auw..,uw más grande y el más recomendado paralos 011Iu1 desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el mo• mento del destete y dur,mte el período del crecimiento. Facll1ta mucho la dentición; asegura la buena formación 1e los huesos; previene y neutraliza los defectns que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea, que es tan fre.ue»te en los nlffos. -PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ----- - -------------------~------·-------------- CUALQUmR MODO PODRA TO;',IAR PAR'l'J•: EX ES'rA IN'l'l<:RESANTE LOTERIA. Lo mejor es hacer las remesas por carta certificada en Bllletes de banco Mexicanos 6 en gl ros postales ; pero, en caso de que sea m!ls conveniente !\ los clientes hacer los pagos en ese pats, participo que el Banco Alem!).n Trasatli\.ntlco de México, calle de San Agustln 7, esta autorizado por mi, de recibir por mi cuenta cualquier Importe. Al hacer as!, suplico enviarme directamente la carta Orden bien clara !). Hamburgo, avfsttndome ¡¡, lá vez, el Importe remitido a este Banco. Ademtis, se debe a visar al Banco Alemíin Trasatll\ntlco que llene que abonar el Importe ¡¡, mi cuenta de la orden del respectivo pagador. Todo se reune en esta gmn ioterla, para dar, seguridad y beneficio al que participa de ella, como es el ARRF:GLO VF:::-iTAJO so. ]N'J'lmVEXCCOX rmr, GOBIERXO, SOLIOJ•;z, y ante todo, la GARAN'l'IA DEL ESTADO l'ARA IsL PAGO DE LOS l'Rt,:lIIOS. Teniendo relaciones con las mayores plazas del mundo, PUEDO PAGAR LAS CANTIDADES GANADAS TA:llBIEN EN EL DOMICILIO OE LOS DUENOS. ¡POCO DINERO PUEDE DAR MUCHO!! ¡'.rFJNDT<m LA MANO A LA FORTUNA 1 POlt PEDIDOS DIRIGIRSE A Pincus Moeller1 Hamb.urgo (ALEMANIA) Casa fundada en 1855. OFICINA CENTRAL DE LOTERIA . ENCARGADA POR EL GOBIERNO PARA Desconffese de · cualquiera otra oferta LA VENTA DE LOS BILLETES. pues nad'le estft autorizado ti ello . Esta casa ha sido siempre preferida por ~e mandar!). gratis y tranco, el prospl'Cla fortuna, y varias veces tuvo que pagar to oftclal ti quien lo pida. C'orrespoodencla premios de mayor consideración, especial- en todas lenguas. mente i\ cllen tes en México. 1 e ELIXIR FSfOMACAL DE SAIZ DE.CARLOS 0.. el H por 100 d.e 1-1 eafenaN Ml • J:8TOMAG0 E INTESTINOS hr ....... J rtW.11 ... -. . . . . . . .,....u - LII-LtllAll,_IILW lffA W ...,. -----■ 1 F..._ EL «CABARET=DE LA l\IORT. » ~ ) /j¡ �Domiltngo 10 de Mia¡yo de 1903. ARTÍCULOS DE PRIMERA NECESIDAD EL MATB.IM:OBIO. Y o no creo, como el personaje de una de las comedias de los Quilltero, que la Estadística, mi sincera y grave amiga, demuestre. que se casen más mujeres que hombres en este excelente planeta. Pero estoy persuadido de que, en México,especialmente,se casan menos mujeres de las que casarse debieran. Sí, señoras mías, las que habéis pasado el umbral de ese palacio; sí, señoritas, las que estáis hechas--para seguir una frase de Shakespeare-con la masa con que están fabricados vuestros sueños: el «artículo» matrimonio -¡dejadme decirl-va resultando tan depreciado como el metal blanco, y no por exceso de producci6n, sino por depresi6n en la demanda. Y no me reprochéis que abuse de mis aficiones, un poco plat6nicas, á esta pícara ciencia econ6mica, porque de ella se trata, precisamente, y por ella ando buscando un rinconcito en donde poner ahora mi púlpito. El amor es metafísico, per? el matrimonio es físico. Aquél, está salpicado de rocío de ideales; éste, de buenos y fecundantes chaparrones de realidades. ¡Desgraciado del que se atreve á salir de casa sin paraguas, en tiempo de lluvias! El enamorado es siempre un poeta que cree que para que la tierra se abra en pr6diga germinaci6n y la savia ascienda en vivificantes oleadas, basta con trazar en el hueco de un árbol las iniciales enlazadas de dos espíritus que se buscan. Rip-Rip durmi6 cien años en¿} bosque encantado, y cuando se vi6 en la fuente, una aureola de cabellos blancos orlaba su cabeza. El amor es también un bosque encantado y cuando de él se sale-¡ah, no salgáis nunca de él, yo os lo recomiendol-la nieve ha sepultado ya el campo de amapolas, que antaño esmaltaban la pradera, como corazones ensangrentados. Cruza, al cárdeno rayo del sol de mediodía, en pleno «boulevard,» la luciente comitiva, y las sedas se irisan y cintilan las pedrerías, y bajo la breve cúpula de la sombrilla1 los encajes se escapan en borbotones de hgera espuma. Y entonces, recuerdo á mi amigo, al pobre Rip-Rip, frente á su pupitre de no importa cuál oficina pública, trazando en el aire operaciones aritméticas, que siempre lo llevan al mismo resultado: ¡menos uno! ¡menos dos! ¡menos tres!. ... ¡menos veinte!. .. ¡menos ciento l... Y cansado, cansado de sumar, multiplica, ve con asombro que la matemática sale fallida, y que, en la vida real, «menos» multiplicado por «menos,» nunca da más, sino siempre menos! Creo-como observáis, mis amigas, éste no es un artíc1,lo, sino un credo, -creo que el sexo débil es el que más á la letra ha tomado el manifiesto de Iturbide que coment6 en el Ateneo de Madrid don Justo Sierra: 1Somos el pueblo más rico de la tierra!. ...... Iturbide contaba de antemano con el voto femenino. Un coro de vocecitas tiernas lo acompaña. Don Agustín era un«feminista» ... : .. anticipado. Mi amigo Rip-Rip lo execra, lo abomina; su recuerdo lo enciende al rojo blanco. La criolla de Nueva Orleáns, que atraviesa «Canal Streeti,, con su abrigo de panilla clara; la parisiense que se encarama en la imperial de un ómnibus, con su blusa de muselina blanca y su <(canotier" de fr. 1. 50, «Bon Marché" legítimo; la madrileña, de traje de percal y mantilla, imitaci6n de Flandes, que trota en el pavimento de la Carrera de San Jer6nimo, guardan sus galas de seda para las grandes ocasiones. Aquí todas las ocasiones son grandes y no vemos es decir, no ven nuestras señoras inconve~iente en ir á la Plazuela de Tepito, con el mismo traje con que asisten á una «primera» de la 6pera, á escuchar la «voz de oro» de una estrella de «exportaci6n americana." . -¿Pero en México-me decía en una oca- i' EL MUNDO ILUSTRADO. si6n una extranjera,-beberán ustedes en vasos de esmeralda? -Ya lo creo, sefiora; y ponemos á la ensalada brillantes, en vez de sal. Virtud, abnegación, heroísmo, sinceridad, amor ... ¡Qué hermoso cortejo el que lleva detrás de sí la mujer mexicana! Y sin la humorada de don Agustín Iturbide, mi amigo RipRip no habría sido condenado á trabajos forzados de aritm~tica conyugal. CARLOS DfAZ DUFOO. iNO HAY FLORES! Fué una cuadrilla de Furias la que acampó en esa montaña de nubes que puso sus combas sobre la esmeralda del Valle. El sol había secado el rocío de la montaña y jugaba la luz sobre los péta.los de las flores cuando la terrible montafia avanz6, hadendo rodar en el espacio una ronca voz de amenaza. La arboleda contuvo sus rumores, y fué el silencio que precede al peligro; cayó sombra en el Vallll y las flore, de 1013 jardines parecieron disponerse al sacrificio: rezaron pidiendo gracia á la Naturaleza ó se hundieron en la pesarosa idea de dar un adiós á la vida de los colores y de los perfumes. Y la montafia de nubes se detuvo, rugió tremenda ante las víctimas, y amorató, como en congesti6n de rabia, las volutas de sus colgantes pefiascos. Volvi6 un momento de calma; las aves lo aprovecharon para esconderse en sus nidos, el buey volvió la cabeza al sur, y puso en alto la nariz para aspirar á pulm6n pleno. ¡Venía la catástrofe! Un puñado de proyectiles fué á chocar sobre las rocas, sobre los troncos, sobre la tierra endurecida de los surcos........ Hubo algunas víctimas que cayeron de lo alto de los árboles: hojas heridas que se precipitaron en el espacio con la muda resignación de un final de vida. Momentos después el ataque se hizo terrible: un rayado muy denso esfumaba el horizonte y á veces lo hacía perder de vista; crujían las ramas débiles, tronchábanse los tallos y las rosas caían acribil!adae, entregando jirones de pétalos hasta quedar con los cálices desnudo3. La cuadrilla de Furias se embriagaba en el desastre ..... . El palacio de cristal donde moraban las flores aristocráticas, fué destruído; allí donde se form6 una alcoba tibia, donde se puso una ba.rera á los vientos, allí penetr6 el proyectil blanco y se deshizo en criminal gelidez. Los cristales se vieron combatidos y de.,trozados, cayeron hincando sus cortantes aristas en las flores reinas y el palacio fué invadido por el frío rabioso de la tempestad. S6lo las rocas rechazaron el ataque ...... Por fin, la montaña de nubes agot6 sus pertrechos; el horizonte fné delineándose; los campos estaban cubiertos con un inmenso pafio blanco: era el sudário que cobijaba á un mill6n de cadáveres. 1Habían muerto las flores! *** En tanto la ciudad-que parecía, á lo lejos, otra nube-se tendía en la planicie del Valle bulliciosa, agitando sus momentos diurnos'. Ignoraba que en las cercanías se había cometido un gran crimen; escuchó sí lll. amenaza de la montaña de nublls, pero Re dijo con estoicismo: «Allá que se las entienda con esos rumores el pinar de la sierrai,;y sigui6 pensando en sus inmediatas horas, en sus alegrías y en sus tristezas,que forman juntas el enorme oleaje de su vida. Pensaba en la gran fiesta de Primavern, en la llegada triunfal de las flores, en la avenida engalanada, en los carruajes como búcaros..... Rodarían pétalos de rosa sobre el asfalto y seria un rico suefio de perfumP,S el ambiente! Al siguiente día, cuando las miradas se volvieron á los jardines del Valle, la sensaci6n 111b MUNDO ILUSTRADO. = fué dolorosa: una pincelada verdinegra había cubierto el policromismo del paisaje. ¿Qué iría á ser de todos los capullos de vida que tarde por tarde van al templo á dejar flor~s en el altar de la Virgen? ¿Qué iría á ser del vaso de cristal purísimo que hay sobre el mármol del tocador de la nifia soñadora, adorable, que ama á las flores porque son ella misma: sus ensuefios, su pureza, el tinte de su rubor, su perfume? ¿Qué iría á ser del tosco jarro que está allá en la repisa del taller, junto á la lamparilla de aceite, al pie de la imagen protectora? Une tu coraz6n al coraz6n del capullo de vida y verás: La Virgen tiene rosas en su altar, porque tiene almas puras que la adoren. Une tu cornz6n al coraz6n de la nifia soñadora, adorable, que ama á las flores porque son ella misma y verás: El vaso de su tocador tendrá flores porque ella ama y sut:ña, sueña y ama. Une tu coraz6n al coraz6n del arte:,ano y verás: La imagen protectora tendrá flores, porque donde la garlopa, el cincel 6 el martillo hacen su himno de trabajo, habrá flores de esperanza, que son el mejor símbolo de la beatitud humana. ...... y se puso triste la. vida de los jardines. ¡Tenían razón! Ahora ha siclo necesario llamar á las reinas que hañan su hermosura en las brisas costeñas, para que vengan á triunfar en la gran fiesta. La Avenida tuvo por huéspedes muchos perfumes y muchos pétalo!'>. ¡S9an bien llegados! Los adoramos cual se lo merecen; ambos son de las flores y las flores son comó las almas: se admiran por su hermosura se aman por su ambiente, se respetan por su' pureza. El Jtsti"ª' Escolar dt taridad. UN TRIUNFO DE LOS ESTUDIANTES. El festival que con tanto empeño organizaron los estudiantes para reunir fondos destinados al auxilio de las víctimas de la peste negra y que se efectuó en la Escuela Nacional Preparatoria durante los días 2, 3 y 5 del que cursa, ha sido, sin duda, el más brillante entre todos los que, con tan laudable objeto, se han celebrado en los últimos meses. A grandes rasgos, porque la cr6nica detallada y completa del festival, exigiría en nuestras columnas un espacio de que no disponemos, vamos á dar cuenta á los abonados de «El Mundo Ilustradoi, de las notas más salientes del programa á que estuvo sujeto, ocupándonos antes del adorno que ostentaba el amplio edificio de San Ildefonso. Cuatro grupos florales, artísticamente dispuestos, decoraban el vestíbulo de la Preparatoria, destacándose á uno y otro lado del cancel entre plantas de ornato, dos leones vaciados en yeso que realzaban notablemente la hermosura del conjunto. En el centro de la vitrina del frente, se coloc6 un busto del señor General Díaz, rodeado de vistosas colgaduras oro viejo, y de plantas, también de ornato, y en los medios puntos de la entrada principal de la biblioteca y del sal6n de actos, se pusieron palmas y gasas que presentaban el mejor golpe de vista. El patio del <(Colegio Grande,i, donde se instalaron los puei,tos para la kermesse, lucía, asimismo. un primoroso adorno, consistente en grandes colgaduras lila y verde nilo, con cenefas de flores y laureles, que cubrían los arcos, y ramilletes de flores naturales y de papel. En el primer cuerpo de la escalera que da acceso á los pisos superiores, estaba un busto del ilustre filósofo don Gabino Barreda, entre guías de laurel artísticamente coro binadas con piezas florales y colgaduras. Los ccpuestos,i, distribuídos en el patio, fueron nueve, y todo1-, sin excepci6n, se encoutraban decomdos con verdadero derroche de buen gusto. m gimnasio, que se convirtió en teatro, y los corredores del segundo piso, se veían engalanados con flores en su mayor parte, distinguiéndose en los ángulos del corredor central gran<les candelabros de bronce. En cuanto al c<patio de pas:rntes,i, la concurrencia elogi6, y con justicia, el magnífico adorno dispuesto por la comisi6n respectiva. Los barandales de los corredores se cubrieron con lienzos que imitaban un artesonado Luis XV, *** Hubo una montaña de nubes que hizo su devastación, por albergar una cuadrilla de Furias; luego, el sol de occidente puso oro, mucho oro en sus volutas ..... . LUIS FRÍAS FERNÁNDEZ. SONETOS DE BEBEDIA. EL SOL PONJEXTE Brillan en lo alto de la cima brava Las rocas, do el poniente re,·erbera, Y, formando de espuma una barrera Comienza el mar donde la tierra acaba. Noche, silencio. El nido que cantaba Calla. El hombre á la choza y á la hoguera Va, y de la tarde la oración postrera Con el rumor del mar sus ecos traba. V~lles y pl_ayas, ~l talud y el monte Repiten el leJano villancico De los pastores, en confuso coro. En la sombra se envuelve el horizonte Y el sol, cual rojo eRpléndido ::i.banico ' Sobre sí cierra sus Yarillas de oro. ' EL SOLDADO DE MARATO.N (Epigrama. votivo.) ¡Discordia belico~a! 1Ares violento! Anciano inútil, ante el ara acudo. Toma la espada rota, el viejo escudo Y el casco hendido y en la crin sangriento. Toma el arco también: sólo mi aiiento Pudo hacerle doblar, y el brazo rudo Tié:nblame en tanto que la cuerda anudo Y el ansia de tenderla otra vez siento. Toma, en fin, el carcaj. Tu ojo severo No busque en él las flechas del arquero De la batalla al huracán dispersas. ' Si perderlas no pude, si agotarlas. ¿Dónde? Ve á Maratón, v has de encontrarlas Hundidas en los pechos de los persas. Traducción de F. NAYARRO y LEOESMA. .. .. Domd:ngo 10 de Maiyo de 1903. 1' y en el centro de los entrepaños se destacaba runa figura de mujer que sostenía tres focos de l~z incandescente, y que representaba la Caridad. En el muro oeste del patio se puso un gran lienzo con paisajes á la aguada y en las arquerías cortinajes y festones que ~ompletaban el decorado. El palco de las reinas•del festival que,i6 situado en este departame~to, Adorno de la entrada. �Domingo 10 de Ma.yo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 10 de l\fayo de 1903. tra.~o, lo in\'itó á recorrer, primcrnmente. el patio del ((Colegio Grand!'» donde dehfa cfoctuarse la Kermesse. El St. Gral. Díaz se clirig(ó luego á la ((Banca," y allí pidió algunofl billetes, pagando por ellos cien pesos, para pasar después al Café-concierto donde la EsLudian!ina de}a _Escuela ejecutó, á su llegada, el Himno Nacrnnal y uh poutpourri de ópera. EL JUICIO DE DIOS. .) i l Grupo general de personajes del Juicio de Dios. f así como una vistosa tienda per:;a, donde se vendía cerveza, que se levantó hacia el lado o~stc d;l patio, entre grupos de plantas exquis1tnfl. E_I pafio que la cubría era azul y blanco, franJeado, y el mostrador estaba tapizado con ricas telas verde y rosa. En el "Colegio chico,» dominaban en el adorno los atributos militares: escudo¡:, caiiones, fusiles, espadas, etc., etc., se veían por todas pnrtes, contrastando con la multitud de ramos ele flores y laureles que se destaraban en los muros. La tapicería era roja y de muy buen efecto. En el centro del patio se improvisó un jardín; en el ángulo izquierdo ¡,,e im:taló uno de los ((puestos de la banca," y en el corredor !'lur el "cabaret de la Mort,» cuya entrada simulaba una gruta. El Sr. Presidente y su esposa se encamina·_ ron e~ seguida al patio de C<p:u•a.ntef',» tomnn· do asiento en el palco de honor que se les tenía. ª!reglado para que presenciaran el «Juicio de Dios.» E-te fu6 un remedo de los tomeos de la Edad :'.'.Iedia conoc:idos con ese nombre y en los cualeEt, Regún las creencias ele enton~ ces, la justicia. divina fallabn. en los asuntos de honra. La doncella quejosa, acompañada de un grupo de damas que ocupar,.m una tribuna d_~corad_a á la usanza de aquella épocn, aparec10 cu~1erta con un velo negro. símbolo de la obscundad en que estaba envuelto el delito que había de esclarecer el Juicio de Dios. En seguida salió la comitiva, qne presidía una. banda de trompetas y un tambor, y los heraldo~ que pregonaban el reto. Trns rl trovero de la Corte, qne vef'tía un pestillo riquíflimo de terciopelo morado ohs curo, mangas con ncuchillados <le Reda, fieltro con plumas blancas y medias rojas de seda, marchaban los gentiles hombres que debían concmrir al ,Juicio. Una vez frentR al palco de la reina, la comitiva. formó valla,,lef'envainando todos las espadas para hacer el i<aludo de honor. El trovero avanzó entonces hacia el palco y, en romance, relató la amoroFa historia de la dama dolorida, que moti Yaba el juicio. El Sr. Ignacio Betancourt, alumno de Jurisprudencia, que desempeñó el papel de trovero y que es autor del romance, fué Yarias veces interrumpido por los aplausos de la concurrencia. Un ángulo del Colegio Grande. Concluí<lo el relato, los jueces de campo, ncompaña<los ele dos eflcuderofl, partieron el campo y los combatientes toma.ron la colocación dehida pnra dirimir por las armas la contiendn. Despué, de un vistoso asalto quedó vencido uno de los combatientes, y el vencedor ofreció el triunfo á la dama quedando así demostrada su inocencia. ' Los trompeteros anunciaron la victoria; se 0 LA VISITA DEL SR. PRESIDENTE. _ El Sr. Pres!d~r,te de la República, acompa11ado d~ su d1strngui<la espoM, honró con su pre:,1encia el suntuoflo festi\'al vii-itando el día tle la apertura, por la. tarde,' los prin~ipale~ departamentos ~~ la Preparat~ri~, arreglados ¡,ara su celebrac10n. El Sr. M1mstl'o de .J usticia é Instrucción Pública, encabezando la comisión formada por todos los profesores del Establecimiento para recibir al Primer Magis- Puesto de confetti.- Las vendedoras. t 1-· La tribuna de la6 reinas t;lurante el Juicio de Dios. Gentiles-hombres y caballeros armados. formó cortejo de honor al caballero triunfante. y la comitiva dei:;filó hacia el punto de salida. El Juicio agradó sobremanera á los invitados, y fué, en honor de la verdad, una de las partes del programa que más llamaron la atención. Terminado este acto, se sirvió en los i:alo_ nes de la Dir'3cci6n un lunch-champagne, ha_ ciendo uso de la palabra, para saludar á nom. �DomJi,ngo 10 de M,wyo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. .... EL MUNDO ILUSTRADO. ,.,, \ Domirngo 10 d~ M,wyo de 1903. • .# ) ..J ~'"'1t,' "" ~\ ~;.... '4? -; ¡,- ' ~ Un ángulo del Patio de Pasantes. Puesto de tamales.-Grupo de vendedoras. 1 , .. ') :;·1 ~ -~[1:';"!,.- 'r(',r,.1: bre de la juventud estudiosa al Sr. Gral. Díaz, el Sr. Subsecretario de Instrucción, D. Justo Sierra. El brindis del Sr. Sierra causó en el auditorio la más grata impresión. Con frases llenas de afecto para la juventud y para el Sr. Subsecretario, correspondió á él el Sr. Presidente, brindando después en honor de las damai:t que tomaban parte en aquella fiesta de la filantropía el señor Director de la Preparatoria, Dr. D . .Manuel Flores. El Primer Magistrado habló de nuevo, significando que era muy justo, en fiestas semejantes, colocará las damas en el primer lugar y que, las · allí presentes, lo merecían por mil títulos. Atronadores aplausos acogieron sus últimas palabras. . Antes de retirarse de la Preparatoria el Sr. Presidente, visitó el Teatro que se instaló en el local de la biblioteca, asistiendo á la representaci6n de una pieza cómica, y el c<Cabaret de la mort.» Este <;onstaba de dos departamentos: en el primero, destinado á sal6n de espera,se servían refrescos á los invitados, y en el segundo, totalmenta cubierto de ne~ro, se hacían curiosísimos experimentos de «ilusionismo,)> dentro de él, y una vez allí, el monje, haciendo signos cabalísticos, fingía adormecerla, desa-pareciendo en seguida mientras la transformación comenzaba á operarse. La ilusión no podía ser más completa. Cerca de las nueve de la noche se retiraron el señor General Dfaz y su esposa, después de visitar algunos puestos y de presenciar los ejercicios gimnásticos y los asaltos de florete, sable y box en que tomaron parte los alumno ; ( r del Colegio Militar, distinguiéndose notablemente. El éxito que han obtenido en esta vez los estudiantes debe con justicia enorgullecerlos, porque demuestra, por una parte, el empeño que desplegaron eu la organización de la fiesta, y por otra, el entusiasmo con que la sociedad mexicana secundó sus filantrópicos fines, contribuyendo con su óbolo al auxilio <le las víctimas de Mazatlán. Asalto de box por los alumnos del Colegio Militar, Jesús lsunza y Luis Alzua. transformando la figura de determinada persona en esqueleto, mediante una combinación de cristales. Al penetrar á este salón, se veían en el fondo, una momia con un abanico el?- la mano, un esqueleto humano, sentado al piano, y uno de gorila. El candil ei,taba formado con piezas que representaban distintos huesos, y Jo,, albortantes con cráneos. Las señoritas Concepci6n Meota, Josefin.a Cornejo y Luz de la Pefia prestaron ?~ndadosamente su concurso para que se h1c1eran los ,<experimentos)>mencionado~. Rn un f~o construido al efecto, se encontraba un ataúd en posici6n vertical: la persona con quien debía hacerse el experimento, era conducida por un monje de negras vestiduras hasta colocarla Señoritas y estudiantes que tomaron parte en las sesiones de Cabaret. �Domingo 10 de Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. €/ .J'lniversario oel 5 de ;Wago. BRILLANTE DESFILE MILITAR Con verdadero entusiasmo·se conmemoró en tre Gral. Zaragoza. Organizada la comitiva, Siguiendo el orden del programa, vamo.3 á la capital el glorioso aniversario de la batalla comenzó el desfile en carruajes descubiertos, dar, aunque sea en breves líneas, la crónica del 5 de l\Iayo de 1862. El aspecto que premarchando á la vanguardia un pelotón de de la fiesta patriótica á que nos referimo~. sentaban las calles, particularmente las de guardias presidenciales. Al llegar á San FerA las ocho de la mañana comenzaron á reuPlateros y San Francisco, era bellísimo: mulnando, el 22~ Batallón, que formaba valla desnirse en Palacio los miembros del Ayuntatitud de banderas, esde la entrada hasta cudos, festones y pieRosales, pre,:ent6 arzas florales decoraban mas, y el 8r. Presidenel frente de las casas, te, seguido de los altos notándose desde las funcionarios y Jefes primeras horas de la que lo acompañaban, mañana, en toda la se dirigi6 hasta el mociudad, esa animaci6n numento levantado al característica de nueshéroe del 5 de l\Iayo tras grandes fiestas popara depositar ante él pulares. una hermosa corona Y había razón para de flores natmales. ello: porque, aparte de Los representantes <le que la celebración de los Poderes, Gobierno aquella heroica jor• del Distrito, etc., etc., nada despierta en el depositaron también pueblo el recuerdo de coronas, retirándose la uno de sus más legíticomitiva para ocupar mos triunfos, la Comide nuevo los carruasión de Festividades jes y seguir por la calencargada de dar forzada de la Reforma ma á los festejos, y la hasta el punto en que Secretaría de Guerra y se encontraban las tri:Marina, cuidaron, en bunas dispuestas para esta ocasión, de que el el acto oficial. programa tuviera el Antes de instalarse mayor número de aen ellas, el Sr. Pre1Sitractivos posible, y de de11te pasó revista á. que los distintos ac• las tropas que formatos que debían efecban la División y que tuarse, revistieran un en correctísima línea lucimiento extraordiLlegada de la comitiva presidencial á San Fernando. se extendían hasta nario. Tan plausibles Chapultepec. Lacerepropósitos, como era natural, se vieron reamiento, los representantes de las Cámaras, de monia, consistente en un discurso y una poelizados; pues tanto la ceremonia cívica que la Suprema Corte, del Gobierno del Distrito Fía, pronunciado aquél por el Sr. Manuel H. se verificó en la caizada de la Reforma, coy _de )as Secretarías de Estado y los .Jefes del San Juan,y recitada ésta por el Sr. Lic. J. Anmo el desfile de los cuerpos de las tres arEJárcito que debían a.compañar al Sr. Presitonio Rivera G., principalmente,termin6 cermas por nuestras prii:icipales avenidas, resuldente <le la República al Panteón de San Ferca <le las doce, y fué amenizada por las mejotaron en extremo lucidos. nando, donde se encuentran los restos Je! ilusres bandas militares. Siguiendo la costumbre Domingo 10 de Maiyo de 1903. establecida, el Primer Magistrado puso en man_os de !os supervivientes del 5 de Mayo, Francisco Sanchez, Agustín Martfnez Macario Es~índola, I~uis Parada y Felipe Longo, la cantidad ~e cmcuenta pesos, como gratificación, pro.cediendo en seguida á imponer condecorac1o~es álo~ Jefes y oficiales á. quienes les han sido últnnamente confnidas. Durante la ill?P.º~~ción las banderas de los cuerpos de la D1v1s10n, ?ºn sus escoltas, permanecieron frente á las tribunas, así como el Colegio l\Iilitar que form6 en línea desplegada, presentand¿ ar~as, mientras las músicas de Zapadores, Artillería y Estado l\Iayor ejecutaban turnándose, el Himno Nacional. ' Una salva de veintiún cañonazos anunció que ~l _S_r.. Gral. Díaz se retiraba del campo para dmg1rse rumbo á. Palacio y presenci!lr desde allí el desfile de la División. El paso de la comitiva por Patoni, Avenida Juárez San Francisco y Plateros, á la hora en que' estas calles estaban henchidas de gente, fué una. nota en extremo simpática v significativa: el pueblo aclamó con frenesí al Héroe de la Paz, y la multitud de familias que esperaban en los balcones el desfile, se unieron á la entusiasta demostración regando serpentinas y confetti. Las tribunas La columna militar, á las órdenes del Sr. Gral. de Di visión J e1<ús Alonso Flores, se desprendió ele la Reforma, para romper la marcha, conforme se había prevenido en la orden respectiva. No es posible en unas cuantas Hn<'as describir el brillantísimo desfile, ni, mucho menos, dar forma á. las impresiones que causó en el público, para trasladarlas á nuestras columnas. El orden más perfecto se observaba hasta en los más insignificantes detalles: precisión en el paso, gallardía en el porte, todo lo que, á primera vista, acusa instrucción y familiaridad con la escuela del soldado. Más de una vez, los espectadores aplaudieron la uniformidad de los movimientos en la marcha de la infantería, y la agilidad con que los dragones, <'Specialmente los del 9?, gobernaban sus briosos caballos. La artillería, la ambulancia y los cuerpos rurales fueron también aplaudidos, ylo merecían: formaban conjuntos verdaderamente dignos de llamar la atención. La sección de vanguardia se form6 por un escuadrón de Gendarmes del Ejército, el Colegio Militar, un grupo de la Compañía de Ametralladoras, y dos escuadrones mínimos del tercer Regimiento, al mando del señor CoroJJel de E. l\I. E. Joaquín Beltrán. Seguían luego el General en Jefe y su Estado Mayor, las brigadas de Infantería, á. las órdenes de los señoreR Generales Sebastián Villar:-eal y Luis G. Valle, otras dos, ele Caballería, que mandaban los Generales Gregorio Ruiz y Francisco l\I. Ramírez, y el tren divisionario. A las cuatro brigadas se incorporaron la Artillería Montada y dos haterías mínimas. Los batallones 3?, 10? y 14?, 17?, 22? y 24?, reforzado este último con Zapadores, constituían las dos brigadas primeramente citadas, y los regimientos 2?, 4?, 7? y 9?, y de rurales, las segundas. El Colegio Militar, que marchaba, como antes dijimos, á la vanguardia, se hizo acreedor á los aplausos del público por la corrección con que <lcsfiló por secciones. ' El paso de la columna frente á Palacio duró una hora, y tanto el señor Presidente, que ocupaba con sus Secretarios y otras personalid:1.des distinguidas el balcón central, como los attachés militares de las legaciones extranjeras, que presenciaban también el desfile, quedaron en extremo complacidos de su buena organización y lucimiento. Antes de cerrar esta crónica, diremos que, tanto á la ceremonia oficial como á. Palacio, asislieron muchas familias de la mejor sociedad y que, por lo que toca al número de forasteros que visitaron la ciudad en ocasión <le la fi.:sta cívica del día 5, no es aventurado su poner que superó, con mucho, al que ordina- El sepulcro de Zaragoza, Desfile de la gran columna por San Francisco. ~I paso d<: la comitiva por la glorieta de Carlos IV. �Domingo 10 de Mra,yo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. blina de ensueños, de ansias, de anhelos amorosos, apenas esbozados ...... la esperaba. II Aspecto de la calzada de la Reforma riamente, ha concurrido á las de los años :;.nteriores. La ilumióaci6n de Catedral, Palacio y la Diputaci6n, por la noche, fué notable, y en cuanto á los fuegos artificiales dispuestos en el Z6calo, no lucieron tanto como se esperaba, debido á la lluvia que, con ligeras intermitencias, cay6 sobre la ciudad de~de las primeras horas de la tarde. ·-· ]utgos floralts 4t Orlzaba. Damos en este número el retrato de la Sra. Ana Couto de Segura, reina de los Juegos Florales efectuados últimamente en Orizaba, y los de las hermosas señoritas Lucía y Rosa Fernández, Sofía l\Iendiola, Cecilia Benito, Angelina Jiménez y Ana Nú1iez, que, en uni6n de otras damas distinguidas de la sociedad orizabeña, formaron la Corte de Amor. En el torneo, que revisti6 un lucimiento extraordinario, resultaron vencedores el Sr. Lic. Rafael de ZayasEnríqnez,queobtuvoel triunfo en dos de los temas; el Sr. Julio Poulat, que present6 un magnifico trabajo acerca del ilustre Juárez, y D. Cayetano Rodríguez, Belltrán siendo mantenedor el Lic. José Peón del Valle, poeta ventajosamente conocido en el mundo literario. antes del desfile. El objeto de los Juegos Florales fué el de reunir fondos para la erecci6n de un monumento al Benemérito de las Américas. !POBRE LULÚ! I Fué en el Parque, una mañana de enero en que un agradable viento invernal, azotando las verdes cabelleras de los árboles, hacía caer sobre los paseantes una lluvia menudita de gotas de agua, qut: se antojaban besos húmedos de la aurora. El sol se levantaba refulgentF\ ígneo, con la satisfacci6n de un robusto mancebo que ha pasado buena noche, y sus reflejos ponían en el cielo pinceladas multicolores, extrañas, desconocidas, que convertían el firmamento en la inmensa paleta de un pintor-genio, de un pintor df.sequili brado. Bajo esa lluvia que refrescaba mi alma, paseaba yo meditativo. Contaba entonces veinte años, y á los veinte años se tiene el derecho de creer Pn todo, como á los treinta se tiene ...... casi la obl;gaci6n de no creer en nada. Y con la imaginaci6n envuelta en una ne- La pusieron por nombre Luz, probablem.ente por toda la que chisporroteaban sus OJOS, ojos garzos, felinos, parladores; pero la decían Lulú Y era una nifia un capullo de azucena q~e se abría, poco~ poquito, dej~ndo ver las alburas de su seno. Galanteos de chicuelos que por azares de su poca vida tenían m~s.crecida t:l alma qu~ crecido el cuerpo; amb1c!ones ~e. ella, que Jugaba ya á hacer la señorita, ongmaron eso~ ~mores infantile1:1, que habrían resultado r~s1bles í1 no haber sido do!orosos. Lulú era pobre. Tan~ como su pob~eza era i-:u hermosura ...... Y, mientras su nov10-1su novio! ¡con qué orgull~ lo decía L~lú!-se me:;;iba los cabellos resolviendo ecuac10nes de se,,undo grado 6 calumniando al «Traductor Francés » 6 desesperándose con el «Olleudorff," ella la 'niña de dieciséis año,;, inclinada la cab~za cosía «para afuera," pensativa, triste, soñando con su «Príncipe Azul,,, un «Príncipe" de saquiUo corto y pantal6n raído, y cuyos ilustres -padres 110 tenían, á menudo, lo necesario para comprarle un par de zapat( s nuevos. III ¡ Pobre Lulú! ¡No era feliz! Tral.Jajaba en tanto la luz <lel sol se estrellaba en el fulgor de i;us pupilas. No conoci6 nunca los ¡,laceres de la infancia ni los mimos iel awur maternal, porque su :,mamá"- alguien se lo dijo-«se había ido" ...... ¿D6nde·? ...... No lo sabw.. A la tumba 6 al precipicio: todo es sepulcro. Y su padre no era bueno: óebía; muchas 11oches no dormía en casa, y-¡con qué vergüenza lo confesó Lulú!-:se preocupaba mucho dd desarrollo físico de su hija. A la hora <le nuestras citas, esperábame como quien espera un consuelo que mitiga las penas, como quien anhela un bálsamo que si no cura, sí calma los dolores. ¡Pobre Lulú! IV Avanzaba la mañana. El sol erguíase ya con monárquica omnipotencia; ~n la fron?a, .tupida y verde, á pesar de los cierzos del m vierno parloteaban locamente los pájaros; y las fl.o~es, como mujeres que se entregan, abrían sus corolas y exhalaban todo su perfume. Y lleg6 Lulú. Venía agitada, nerviosa. Suojos, esas dos hogueras donde mi alma gust~s ba de incendiarse, estaban húmedos: dos hilos de perlas cristalinas resbalaban por sus mejillas. Y- entre frases entrecortadas, suspiros y sollozo'!, me lo cont6 todo. Su padre, su «papacito" á quien ella amaba tanto ...... 1¡quería venderla!!. ..... Yo era BUS refugio, su salvaci6n, BU único amparo.. ..... . ¡Ahi estaba! Conmigo, todo!. ..... Sin mí, nacta!. ..... Ahí estaba!. . .... Ahí estaba!. ..... Y lo repetía, abriendo los brazos, y ofreciéndome el nido amoroso de su seno. Al oírla me reconcentré en mí mismo; cerré los ojos para que no me enloqueciera el fuego febril que brotaba de los suyos; tomé entre mis manos su frente pura y la besé con la misma devoci6n, con la misma unci6n con que besé de niño la cruz realzada en la pasta marfilina de mi devocionario ........ . Después, me apa:té de ella; corrí, corrí desesperado .......... y no he vuelto á saber de Lulú ........ . ¡Cosas de los veinte años! MANUEL M. PANES. '.:::: Existe una inocencia en la admiraci6n: el que la posee no tiene aún la idea de que él puede ser admirado un día. --JW- * Conviene abandonar la vida como Ulises abandon6 á Nausicaa, bendiciéndola más que enamorado de ella. ,. El Gral. Jesús Alonso Flores. ~~ -- ~ * Por la música las pasiones gozan de sí mismas. - DomJl'llgo 10 de Malyo de 1903. �I Domingo 10 de M,a¡yo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. -Bueno; pues allá veremos. ¿Y dice usted que todas las noches vienen las brujas? ¿Vendrán ahora? -Sí, señor; pero todavía tardarán, porque no son más que las nueve y ellas vienen cerca de la media noche. S6lo que ahora han dada en caer por el corral. -Eso no importa.. Pasaremos el rato platicando. ¿Tiene usted armas? Contestóme con t.n gesto de conmiseración. Yo le inspiraba lástimn . Verdaderamente no sabía con quién tenía que habérselas. ¡Armas! ¿para qué? Con seguridad que las espadas de más filo se embotarían contra enemigos diab6licos y las balae más potentes se estrellarían en el plumaje de aquellos pájaros, porque de pájaros vestidas se preRentaban las hechiceras eu las nocturnas visitas. Confes6me el infeliz hombre que sólo había eñcontrado un remedio, si no para ahu• yentarlas, al menos para perderlas de vista y, sobre todo, de oídos; y ei,.te remedio era rezar un rosario é inyectarse en seguida, entre pecho y espalda, de un golpe y sin resollar, media botella de tequila y á ve• ces hasta una entera. Bien es verdad que solía amanecer casi todas las mañanas, rodado de la cama y debajo de la mei-a¡ pero con esto así pudieran venir todo~ los muertos <le los camposantos y todas las brujas del mi~mo Brooken; que don Carpio así se daba cuenta de ellos como de los habitantes de la luna. En este diálogo y otros semejantes, paeamos las horas desde mi llegada hasta la de la frugalísima cena, consistente en un trozo de cecina y una taza de café, que el mismo don Carpio a<lerez6, pues no había otros seres vi\'ientes que nosotros en aquel enorme y vetusto caserón. IV Para el objeto que me proponía, no encontré más arma ~ue una vieja escopeta de pist6n, de dos cañones, olvidada en un obscuro rinc6n del escritorio. Después de aparejarla lo mejor que fué posible, procedí á la operación de la carga. Pude enco11trar una poca de p6lvora desperdigada en un monumental cuerno de toro que perdido se hallaba en un caj6n de la tienda; en otro logré juntar hasta tres docenas de postas y algunas cápsulas que confundidas estaban con una navajo. de gallo y su correspondiente botana, granos de garbanzo, obleas y buena. porción de clavos y tornillos. Ya apercibida mi arma y acercándose la hora de la temerosa. aparici6n, permití á don Carpio rezar su acostumbrado rosario, mas no engullir.e la milagrosa botella con la que me convidaba para crear ánimos, según decía. No fué poco el trabajo que me costó hacerle prescindir de aquella fórmula cabalística; pero al fin convino en que debíamos estar en nuestro entero juicio y con la cabeza despejada. Y como todo llega en la vida, si no es la ventura, lleg6 la hora Eu~ntos -d~ Espantos 11 CORO DE BRUJAS. -CONCLUYE.- y aconteci6 que yendo días y viniendo días, una tarde en que para sacudir el fastidio que me abrumaba, paseábame á caballo por los alrededores de Valnavara, entregado por completo á mis meditaciones y á la contemplaci6n de los campos, me fuí alejando, alejando sin sentirlo, hasta que ya, pr6ximo el sol á ocultarse, en~ontrérne precisamente al pie de la cuesta que remontando un cerro poco elevado, conducía directamente á la hacienda de dofia Pancha. Al darme cuenta del punto hasta donde había llegado, vinieron á mi memoria los estupendos sucesos en la finca acaecidos y determiné seguir adelante, para desengafiarme por mis propios ojos. Puse piernas al caballo y en poco más de una hora, ya obscurecido, me encontré en el espacioso portal6n de la casa grande, donde don Carpio, solo y sombrío y apoyado sobre un pilar, mostraba en toda su persona el desastroso estado en que su ánimo había caído. Imposible sería dar cuenta del gozo con que me acogi6. El mismo condujo á mi cabalgadura, después de desensillarla, á la caballeriza, y luego se aperson6 conmigo ofreciéndome alojamiento por esa noche, con las más grandes muestras de afecto y consideraci6n que en mi vida he recibido. --Estoy solo en la casa, me dijo; los dependientes viyen en la de allá abajo y no han consentido que yo me vaya con ellos, porque temen qne hasta allá me persigan las muy judías. Los moz0s Jueguito que anochece se van á dormir á la troje, y aquí me tiene usté que ya no hallo ni qué hacer, pues parece que soy un apestado. Entramos al escritorio, y después de los cumplidos que son del caso, exprer,éle sin rodeos el que me llevaba á hacerle compañía por esa noche. Grande fué su asombro y más aún su espanto al ver que yo no lo tenía en manera alguna y que estaba abrnlutamente resuelto á de,:cnbrir el misterio de las brujas, que tanto le atormentaban. Cuando hubo eMendido luz, quedé admirado del terrible estrago que las apariciones habían hecho en el pobre hombre. Era antes un rancherazo de contextura musculosa y recia, pero tan flaco y amojamado estaba, que ya no tenía sino la piel verdosa y plomiza uutada en los puros huesos. Di6me lástima, en verdad, su figura y desde luego procuré infundirle ánimos, tomando por el lado c6mico sus extraordinarias aventuras; pero él ataj6me en mi intento, y con ademanes de inaudito aspan- to, me manifest6 que tenía pensado, pues las hechicerescas visitas no cesaban, apelar á la fuga y hasta renunciar á su proyectado casamiénto. -¿Lue~ continúan las brujas viniendo? preguntéle con verdadero interés. -Sí, se:fíor, me contest6. No hay noche de Dios que esas condenadas no ve!lgan á ... molestarme. Yo ya no puedo más y hasta he tenido que recurrir á tata Prisco. Pues ni por ésas, señor Íicenciado. -Pues quién es tata Prisco que, según parece, tiene poder para librar á usted de este maleficio. -¡Tata Prisco! repuso mirándome asombrado de mi ignorancia. ¿Pero no conoce usted á tata Prisco? ... Tuve que confesar mi desconocimiento de tan conspicua personalidad. -Pues tata rrisco, continu6 don Carpio, es un viejo que vive en Cerro Gordo, á cinco leguas de 'l.quí, y que, aunque dicen que está descomulgado, es el único capaz de meter en cintura á todas las brujas y demonios que resisten hasta. el agua bendita y á los exorcismos del sefior cura · -¿.Y á qué se debe tan soberana y poderosa virtud de tata Prisco? insistí con positiva curiosidad. ' -¡Pues á qué ha de ser! Nada menos que á que tiene ufi pedacito de la ~~ata con que se cchorc6» Judas Iscariote, el cochino ap6stol que vend10 á Nuestro Refior. -¡qaramba! ... fí de ~6nde cogi6 semejante reliquia? -Dicen que uny1dío o francé~ que estuvo por aquí el siglo pasado, porque tata Prisco ya va á aJustar los cien años le di6 ese mecate en pago de haberle enseñado unas minas de oro )' plata con que se hizo muy rico y volvi6 á su tierra. -¡Mag~ifica paga! ¿Y con tan poderoso amuleto no ha podido nada tata Prisco contra las brujas que vienen á desvelará usted? -:--N~da, señor, nadit~;_y ya cuando lle~a la noche, me entra aquella.. ,,rns16m y aqu~l «sus1d1oii, que _no me dejan. Y si no me voy dr aquí y largo ~a novia, seguro, segunto que me voy á morir. Y no e~ es? lo m~s, smo que es capaz que las malditas carguen conmigo á los mismos mfiernos. -Pues nada, don Carpio, le dije entre serio y festivo. Vamos á ver si Yºi que no tengo la cuerda de Judas, puedo hacer algo por usted. -No, sefior, no haga nada, porque será en vano y hasta puede que también usted la lleve. ' . 1 Doondngo 10 de Maiyo de 1903. tan temida para. don Carpio y para mí tan deseada., Súbitament~. vi á mi hombre pararse lívido, y con voz cavernosa y tremula, me d1Jo: -¡Oiga!. .. ¡oiga! Ya están ahí. Yo que tengo la desgracia de ser algo teniente, es decir, falto de oído n¿ había escuchado nada, por más que toda mi atenci6n se concent:aba en las indicaciones de don Carpio. Salí á la puerta del escritorio que caía á un pasadizo tan prolongado y estrecho como una cerbatana y negro como una boca de lobo; y entonces alcancé á oír ese graznido horrísino peculiar de la lechuza¡ en seguida percibí el ,tcucurucú)) del tecolote y un grito sordo y ronco de otro animal que no era fácil conocer en aquel momento. Pero nada mál". -Pues eso, don Carpio, le dije, no es otra cc,saque voces de aves nocturnas, lo cual nada tiene de particular en la casa de una hacienda que está tan cerca del monte. -¡Oiga, oigal-repuso sin hacerme caso y sacudiéndome bruscamente con una de sus manazas de esqueleto hercúleo, mientras.se aplicaba rígido, cerca del oído, el dedo de la otra. -¡Oiga nomás lo que estún diciendo! Paré la atención, y efectivamente, entre un rumor extrafio y confusa algarabía, percibí claramente el nor:n bre de don Carpio, precedido de una grosera maldici6n. Violentamente empuñé la carabina y empujando á don Carpio, obliguéle, casi á la fuerza, á que saliera conmigo, no sin procurar convencerlo de que aquello nada de sobrenatural tenía, asegurándole que pronto íbamos á descubrirlo todo, pues yo llevaba nada menos que un fragmento de la cruz en que muri6 San Diuias, el buen ladr6n, que también había tenido sus puntas y ribetes de brujo: reliquia mucho más eficaz que la de tata Prisco. Y mostré al crédulo administrador un palillo de dientes. Calmado en parte y convencido un tanto, echó á andar tras de mí, empufiando, por indicaci6n míai ancho y largo machete. Ambos) además, llevábamos ceñidos nuestros revólvers. Atravesamos la sala y una serie de piezas que le seguían. En la última abríase amplia ventana sin verj'l., por la que saltamos á uno de los patios de aquella vieja y pavorosa casa, muy propia, ciertamente, para que en ella tuvieran manida todos los habitantes del otro mundo. La luna, que despuntara poco antes, envolvíase en gruesas nubes y apenas podía alumbrar con opaca é indecisa clarida del cielo. La tierra estaba aún casi en tinieblas. Llegamos á la puerta de espacioso corral cercado por ruinosa tapia de piedra. La puerta estaba cerrada, pero á trnvés ele loe mal unidos tablones, podíamos medir el corml en toda su anchurosa extensi6n. Casi en el centro se alzaba escueto y altísimo mezquite, y más lejos empinábase un guimbalete junto al derruído brocal de una noria mal cegada. Entre tanto, la algarabía de las brujas, pues brujas debían de ser, según todos los barruntos, no cesaba un momento. Gri- �Damdmgo 10 die M,a¡fo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. tos, carcajadas ir6nicas y burlescas, silbos horripilantes, rumores como de salmodia; todo, todo se oía á un tiempo mismo, sin confundirse, aunque se mezclaba; y sobresaliendo alguna vez, entre aquel horrisonante vocerío, percibíanse distintamente palabras confusas é incoherentes á veces, á veces agudas y vibrantes, repitiéndose el nombre de don Carpio, con abrumadora y pertinaz obsesi6n. -«¡Ya me la pagarás! ¡ya me la pagarás! ¡ya me la pagarás!» Oíase de pronto; y luego una voz hueca, ronca y gutural repetía: -«¡Carpio cornudo! ¡cornudo! ¡cornudo!"- Y otras dos malas palabras que no son para escritas, ni menos para leídas. Sobre una gruesa rama del mezquite pude ver, á la tenue claridad de la luna, destacándose contra la gris lividez del ei:pacio, tres pájaros grandes en apretado grupo, que aleteaban haciendo movimientos extra.vagantes y grotescos, al compás del espeluznante rumor que producían. En la punta del guimbalete distinguíase otro pájaro, más negro que las sombras de las piezas que de atravesar acabábamos, que también Re retorcía como en epilépticas convulsiones. A la luz del día vis• to, hahríame hecho reír; pero en aquel instante, lo confieso, sentí que se me erizaban los cabellos. Puesto ya en semejante trance, por mí mismo hu,:cado, pareci6me ridículo y vergonzoso retroceder, y arrojándome, de improviso, al fin de la aventura, entreabrí silenciosamente la puerta del corral, que no tenía llave ni cerrojos. Me eché la escopeta á la cara y, encafíonándola lo mejor que pude hacia el grupo del mezquite, aprflté el disparador ...... Un formidable traquidazo retumb6 en toda la casa y hasta en los cerros vecinos, pues había soltado los dos tiros; y, disipado el humo, vi, al pie del arbol, dos de los pájaros heridos mortalmente, que se agitaban en las postreras contorsiones de la agonía; y el tercero, maltrecho, volaba torpemente sobre las tapias del corral. El del guimbalete había desaparecido. Casi al par de la detonaci6n producida por el disparo, surgi6 de la cercana nopalera,que tras la casa se levantaba, una voz colérica á la vez que plafiidera, exclamando: -¡Válganme las benditas Animas! ¡Miren nomásl Ya este hombre borracb6n y sinvergüenza me mat6 mis animalitos. ¡Maldito sea don Carpio y la madre que lo pari61 Oír aquellos gritos nosotros que nos contemplábamos mutuamente, estupefacws ante la hecatombe, y largarnos á través del corral y del campo salvando las trancas que las tapias tenían, á guisa de puerta, fué todo uno. Llegamos de un salto cayendo de improviso en lo más espeso de la nopalera, donde al pie de inmenso y c6ncavo pefí.6n, encontramos á tres mujeres que se ocupaban en acariciar á un cuerv_o prodigándole las más tiernas expresiones de carifio, á la vez que le alisaban el negro plumaje del lomo. Pero don Carpio de un s6lo mandoble dividi6 en dos mitades el repugnante pajarraco,y sin que yo pudiera contenerle, arremeti6 furioso contra las mujeres, disparándoles cintarazos á diestra y siniestra; y es que había reconocido en dos de ellas á su ex-amasia y á su ex-suegra, sobre la cual batía, muy á su sabor, firme y macizo, desahogando la cólera que le embargaba, de modo tal, que si yo no me le impongo enérgicamente, allí hubieran dado fin por todos los siglos las brujerías y ma1E1ficios en aquellas dilatadas regiones. Calmado ya el enfurecido administrador y las brujail de rodillas, suplicantes y lloiosas ante nosotros, pude inquirir el secreto y explicaci6n de las aventuras á que yo, recientemente armado caballero por obra y gracia del fastidio que me consumía en Valnavara, pude dar digno acabamiento y remate, logrando imperecedera fama entre los campesinos de aquellos lugares y de los demás que en todo lo descubierto de mi partido judicial alientan y alentará11 por varias generaciones. Yo quisiera revelar al lector tales misterios; pero es el caso que me be propuesto reservarlos para el día en que si Dios me concede vida y humor, pueda referir la ocasi6n y manera' en que yo mismo me hice «nahual», después de cursar todas las asignaturas correspondientes, basta alcanzar el grado en tan importante profesi6n. Mas si dejo suelto este cabo, que es ciertamente el más interesante, debo atar los demás, aunque sean aC<'esorios; y así diré que don Carpio, libre ya de aquel peligro, se cas6 al fin, cayendo en otro, tal vez más grave aún; pues la edad del administrador de Noria del Aguila frisaba con los cincuenta años y su esposa no llegaba á los veinte. Un detalle antes de concluir: dofia Pancha me tom6 grande ojeriza y mala voluntad. Tan aferrada estaba en sus supersticiones, que no quiso nunca convenir en que los pájaros que yo había matado eran pájaros sencillamente; y las apaleadas mujeres...... mujeres nada más, que creo es ser ya demasiado ...... y algo más todavía. MANUEL J. DELA ORAN SEDER1A "EL PAJE" .,,_ IHPOHTANTB CAS\ COIKBCIAL. Acaba de abrir sus puertas al público una importantísima casa comercial cuyo establecimiento debe, con justicia, aplaudirse por todas las clases sociales. «El Paje,, es el nombre que los señores Car_ los Arellanoºy Compaiifa han dado á su nuevo establecimiento, situado en la parte más céntrica y más elegante de la Capital: ei,quina de la 1~ de Plateros y el Em pedradillo. Los sefiores Arellano y Compafí.fa, hábiles cofiocedores del ramo de sedería, procuraron reunir en sus espaciosos almacenes todo aquello que es arte, gusto, elegancia, y en verdad que lo han logrado; pues estamos firmemente Fachada de la gran sedería "El Paje" ras, sin molestarse, pueden exa'llinar sentadas los efectos que deseen. Los empleados y dependientes son bien conocidos de la culta sociedad de nuestra Capital. Todos son atentos, finos, correctos y conocedores del ramo. Esta es una garantía para el público, que descuidan algunos comerciantes. Los señores Arellano y Compafiia. creyeron que por ahí debían empezar y lo lograron. Todo el cuerpo de empleados representa la buena selección que se hizo. El día de la inauguraci6n y después que el señor Presbítero Salazar hizo la bendición de todos los departamentos, se dió acceso al público, que en un momento invadi6 por completo el almacén. Guardan los dueños el grato recuerdo de haber hecho la primera venta á la distinguida Eefiora doña Carmen Romero Rubio de Díaz, esposa del señor Presidente de la República. ÜTHON. A la cúpula inmensa del cielo, do angustiosa la vista se pierde, se une el plano del piélago verde donde trotan las moles de hielo. En la costa silente y bravía, de verdor y belleza desnuda, como tropa fantástica y ruda la escollera se yergue sombría. Más al norte, cual potros sin freno se despefian los blancos aludes: se dijera que son ataúdes que conducen la muerte en su sflno. Todo tiene un aspecto iracundo, todo ofrece un matiz que amedrenta, tal parece que sorda tormenta va á arrancar de sus goznes al mundo. Y en el medio del cuadro gigante, entre el cielo y el mar, firme y solo, va, camino del pérfido polo, el bajel del audaz navegante. ¡Ay! así por el mar de fa vida, del dolor bajo el pálido cielo, entre rocas y moles de hielo va la nave del hombre, perdida! Va al acaso, no teme y avanza hacia el polo que pérfido escuda otro mundo en que reina la duda y no brilla jamás la esperanza! ' FERNANDO DE ZAYAS. TUS FLORES. Este ramo de flores Que me envía tu mano genero~a, ¿Es ofrenda amorosa Con que quieres dar paz á mis dolores? Bien sé que no has pensado Luchar con lo imposible. He penetrado Tus piadosos intentos encubiertos, Por más que con engafios los decores: Son las últimas flores Que esparce la piedad sobre los muertos. EDUAROO CALCA~O. l INAUGURACIÓN AD MORTEM. ESTUDIO FOTOGRAFICO.-(Rawel.) Domingo 10 de Maiyo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. ..... Departamento de ventas al menudeo. En nuestros grabados presentamos algunos departamentos de la nueva sedería que lleva el simpático nombre de «El Paje.,, convencidoc; de que l)Ualquier persona,aun del gusto más exigente y refinado, encuentra en «El Paje" lo que de-c;ea. El brillante surtido de listones, corsés, flores, pasamanería, sedas, artículos de lujo, artículos para niños y nifias, no admite ni puede admitir competidor en establecimientos del mismo género. El departamento de confecciones merece especial mención entre los demás. Al frente de él ha sido colocada una de las modistas de más renombre en París, conocedora de todos los estilos, todos los caprichos, todos los gustos. Verdadero orgullo puede caber á los señores Arellano de haber montado un departamento que puede llamarse con justicia el primero en la República. * ** El departamento de ventas al menudeo, al par que sencillo, es elegante. Recibe la luz por nueve amplísimos aparadores y dos puertas que están á las dos calles. En el interior hay colocados unos silloncitos giratorios que son muy cómodos y que se encuentran junto al mostrador, .v las señoDepartamento de Confecciones. �'EL MUNDO .La Prelle Shoe Co.,. St. Louis. U. S. A. Manufactureros de Botas y Za.patos. Separe usted el calzado que lleva la marca "Corazón y Flecha.'" 1~1 éxito de estos zapatos es asombroso, fenomenal, sin precedente. Rn dos años ha llegado á obtener tanta fama.que ha llamado~ la atención de los más astutos comerciantes del mundo entero.. Si usted desea mejorar su negocio,haga la prueba connuestra marca y verá los resultados. ESCRIBA PIDIENDO LISTA DE PRECIOS. Casas con Muestras: lNt 1-TOMO 1-NUM. 20 ILUSTRADO MfXICO, MUO 17 Df 1903. Subscripci6n mensual forhea SI.SO ldem, ldem. en la capital Sl.25 !Nrccter: LIC. R,U'AtL RtYI& &PINDOLA. Cierente: LUI& Rt~ &PIND0l A Oficinas Almacenes y Fábrica núm 2. 11Th and Washinpton Ave. Mr. Ford Dix, Grand Hotel Pasaje, Habana, Cuba. Mr. George Porro, l.ª del ~alto del Agua núm. 3Z, México, D. F . Iavitación Jara participar ALA PROXIMA Gran Lotería Alemana de Dinero. La Jotcrla de d inero bien Importante, au. torlzada por el Gobierno de Hamburgo Y garantlzadn por la hacienda pObllca del Estado, contiene 115,000 bllletes, de los cuales 55,763 deben ser premiados. Resulta, pues, que cada premio se r eparte en tre dos nOmeros. Todo el rapltnl Importa: Marcos 11.306,390 6 sean cerca cl'e Peao, 1.295,000 Mo-ne<la Me.,icana. Los sorteos se hacen pObllcnmente bajo lnapeccl6n del Gobierno, 7 el pago pu· tual de los premios estA garantizado por el Estado. 600.000 Marco, 6 sean aproximadamen te Pesos 387,000 Moneda Mexicana como premio mayor pueden ganarse en ca.so mAs feliz, especialmente 1 PREMIO cl'e 300,000 MARCOS, 1 de 200,000 MARCOS, 1 de 100,000 MARCOS, 1 d e 80,000 MARCOS, 2 de 60,000 MARCOS, 2 de 50,000 MARCOS, 8 de 40,000, MARCOS, 1 de 35,000 MARCOS, 5 de 30,000 MARCOS, 5 de 20,000 MARCOS, 2 de 15,000 MARCOS, 16 de 10,000 .MARCOS, 55 de 5,000 MAR· COS, 108 de 3,000 MARCOS, 1~6 de 2,000 MARCOS, 616 de 1,000 MARCOS, 14 de 500 MARCOS, 1,022 cl'e 400 MARCOS, 83,788 de 169 MARCOS, 19,970 de 250 200, 150, 144, 111 MARCOS, etc. El sorteo de estos 55,763 premlos sobredichos, se hace en siete clases sucesivas, qu~ siguen en breves Intervalos. Fuera de otros premios mayores, en cada clase se tlrarA una prima especial de modo que en caso mAs feliz, loe premios mayores Importan 50,000 Marcos, 55,000 Marcos, 00,000 Marcos, 70,000 Marco,, 80,000 Marcos, 90,000 Marcos, y 600,000 Marcos. Al recibir el valor de los billetes, sea en cheques sobre bancos 6 cMas de comercio europeas, 6 sea en billetes del banco mexicano, ó por medio de un giro postal, enviaré LOS BILLE'l'ES OIHGINALES en carta certificada para los primeros tres sorteos, acompaíln.ndo un prospecto oficial que contiene todas las expllcaclones que se necesitan. · AdemAs, se adjuntaril il cacl'a comprador la traduccl6n de los billetes originales en lengua espaílóla. EL VALOR de los bllletes PARA LAS TRES prlmerM clases, SEGUN EL PROS· PlsCTO OI!'ICIAL, es como sigue. (1 Marco vale aproximadamente o;; centavos moneda mexicana). :\!ARCOS 9.50 por un cuarto Billete Original, para la la., 2a. y 3a. clase. MAHCOS 19.- Por un medio BIiiete Original para la la., 2a. y Sa. clase. MARCOS 38.- Por un entero Billete Origina! para la., !?a. y 3a. clase. A su debido tiempo se a visa il los due• ilos de billetes, en qué épocas tendrlín que hacer las remesas para la 4a., 5a., 6a. y 7a. clase: esto en caso de que el bllletc no hubiera recibido, en el lntermecl'lo, un premio. Per o es muy probable que el billete sea premia.do, PORQUE, como ya estil dicho, GANA CASI CADA SEGUNDO BI· LL~~TE, y las probabilidades de ganar aumentan de clase en clase. DESPUES DE CADA F.XTRACCION, S I•: ENVIARA A TODO INTERESADO LA LISTA OFI· CIAL. Los Interesados harírn bien de mandar BUS pedidos POR EL PRIMER CORREO, para que ee pueda efectuarlos puntualmente . PRINCIPIO DE LOS SORTEOS : el 18 de lunlo de 1903. Pedidos que no lleguen en tiempo para la la. clase, serán ejecutados para la 2a. 6 3a. clase, por consiguiente cada uno PUEDE CONTAR POSITIVAMENTE CON QUE TENDRE CUIDADO DE QUE DE CUALQUIER MODO PODRA TOMAR PARTM EN ESTA IN'.l'f:RESANTE LO· TERIA. Lo mejor es ha.cer las remesas par carta certlllcada en BI lletes de banco Mexicanos 6 en giros postales ; pero, en caso de que sea mAs conveniente A los clientes hacer los pagos en ese país, p8..1·tlclpo que el Banco AlemAn 'l'rasatlAntlco de México, calle de San Agusttn 7, estA autorizado por mi, de recibir por mi cuenta cualquier Importe. Al hacer asf, suplico enviarme directamente la carta Orden bien clara A Uamburgo, avlsilndome !l la vez, el Importe remitido !l este Banco. Adem!ls, se debe avisar al Banco Alemán Trasatll\ntlco que tiene que abonar el Importe ll mi cuenta d'e la orden del respectivo pagador. '.l'odo se reune en esta gran loter!a, para dar segm·ldad y benellclo al que participa de ella, como es el ARRJ,GLO VENTAJO· SO. IN'rtmVl~NCIO:N Dl~L GOBIERNO, es el allmen.w máa ~adab~ 1 el máa SOLIDT•:Z, y ante todo, la GARAN'.l'IA recomendado ,para los nifl.oe .1Jesde l& DlsL ESTADO l'ARA EL PAGO DE LOS eda-d de seis 1 siete meliles sobre todo PRE:IIIOS. Teniendo relaciones con las en el momento del destete 1 durante mayores pinzas del mundo, l'UEDO PA· GAR LAS CAN'l'ID.ADES GANADAS el periodo del crecimiento. "Faclltta 'l'A:IIBilsN EN EL DOlII CILIO DE LOS la dentición, asegura la buena forma· clón de los huesos." DUENOS. ¡l'OCO DINirnO PUF.DE DAR MUCHO!! PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas ;'l'F.NOlm LA MANO A LA 1ro1tTUNA ! las farmacias. POlt PEDIDOS DIRIGIRSE A La Fosfatina Falieres Pincus Moeller1 Hamburgo (ALifüA::--'IA ) ('asa fundada en 1855. OFICINA CF.NTRAL Dlil LOTERIA ENCARGADA POR EL GOBIERNO PARA LA VENTA DE LOS BILLETES. F.ata casa ha sido siempre preterida por la fortuna, y varias veces tuvo que pagar premios de mayor conslderacl6n, especial• mente A clientes en J\Iéxlco. Desconf!ese de cualquiera otra oferta pues nadie estü autorizado !l ello. Se mandarll grntls y tranco, el p1·ospecto oficial il quien lo pida. Correspondencia en todas lenguas. .,.• COB.B.ECCION DE CUERPOS DEFORMES. Si usted 6 cual(luier pers DA d• m familia padec•n rle detorm1dan•s en •1 cu• rpo, como pies torcidos 6 doblados. eufor merlad d• J,. caderA 6de la espina.t'aralisis.Parali,is intHntil, coyunturas eofermas 6 deforme~, (;ojera, Pier· uas chueca•, roaillu anudttd•s, 6 defo•midH• des, reumát.ic1ts, escriba pictieorloinfnrmes al Innituto abaj, indicado. qu6 le escrihirá la manera de encontrar remedio!\ su m•I Ksta cas• es la Iostitucióo Ortopédic• má• c, mplei• de América. Y por sus muc,,os Elementos hacen curaciones que no se puArtPn hacer enot ra pR r· te y después de estar desahuciRdns. l ,os métodos empleados Fon especi•les y rn efic•ci• ha sido demo,tr•da. No se emplea" ni Kmplastos muJestos ni penoeRs op~rAci011es quir6rgicas ni t ratamientos dolorosos de ni¡runa esr>ecie.- 'Se remiten Libros y Referencias á quién la• pida. No se cobra nada por consultar. THE L. C. MC LAIN MEDICAL ANO SURGICAL INSTITUTE. 3100.PINE STRET. ST LOU,S, MO ,, U. S. A AVISO IMPORTANTE. El fOflfato de cllll que entra eG le de a Fostathul "Falle·es." estA preparado por un procedl, t1•l6nto especial con aparato A prop~ tllto, y no se encuentr& en el comercio. Desconflen de la.a imitaciones y fa!slflcacionea. !0!1Ilpo61Cl~D SOLO PARA S~:NORAS SOLO PARA SF::NORAS E l regulador mensual del Dr. R. O. Ra7• moud ha hecho la felicidad de mllea de selloras; no hay cl'olor, ni peligro, ni se Interrumpe el trabajo. Se garantiza el alivio en tres O clnco dlas. Pronta atenct(ln A Jaa cartas contldenclales. Precio: $5.00 ¡ilata. Dirijan pedidos á Behlke's Phar• urnry, 441 State St., Chlcago, 111. U. S. A. m&l~~m~~fflm@~~~ • Píldoras Digestivas y Antisépticas ¡ . 1 i, DEL DOCTOR .us;- Doradas, para los casos con diarrea. Plateadas, para los casos sin diarrea. "a Muy experi11;1entadas en las enf~rmedades del Aparato digestivo. Contiene la materia activa de los fermentos d1gest1vos, y los antisépticos más poderosos combinados en una forma nueva y asociados ?ºn o~ras substanci3:s medici~ales. Es el mejor remedio para la. dispepsia, mal& digestión estomacal é mtest1nal, para 13: diar_-rea, disentería., enfermedades del hígado, gastralgias, jaquecas y en todos los casos en que 1& d1gest1ón es torpe y la. nutrición imperfecta ó cuando hav inflamación ó infección del Aparato digestivo ó de los órganos anexos. ' • De venta en todas las Droguerías y Boticas, -~ • 1 . : ~[as. tallts dt san; francisco y la Jlotntda ]u~rtz, tn la fttsta floral dd 10 dt mayo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 19, Mayo 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-05-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017716 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario 5 de mayo Desfile militar El matrimonio Festival Escolar de Caridad Juegos florales No hay flores Sonetos de Heredia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3788/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._18._Mayo_3._Para_el_hogar.pdf e833d5ec73c7c7dfb9abcfe5ce1e7572 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 3 de Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. 1)oonjngu 3 de Mayo "!li8 1903. pecie de va.sos místicos, flores exhalando el último suspiro con un perfume de ensueño exquisito. Si es de noche, una. claridad discreta, atenuada por las pantallas de encajes. Por último, vestidos de seda rubia, con lazos malva. ó azul muy pálido ó de color gris; ha.y en el gris tintes de una delicadeza muy asombrosa. Todo lo que rodea á. la bella y triste melancólica debe ser de una. elegancia dulce, particularmente distmguida.; distinguida. en su peinado sencillo y no riz~do, en sus meneos de cabeza. algo inclinados, en sus posturas llenas de seriedad, en su sonrisa, qúe nunca. debe estallar, en sus maneras llenas de cansancio, como si no pudiera. sufrir el peso de la vida. Habla con gesto pausado, con voz doliente, muy dulce, como oprimida, entrecortada. por los suspiros, con reticencias, que son como misterios a.ñadictos a. los misterios de su tristeza., al misterio de sus ojos de esJinge cansada. La encantadora melancólica, con su mirada. vaga, que parece implo• rar la p1eda.<1 y el il.mor, es una. mujer adorable, a la cual un hombre que tiene en el corazón cierta t.er• uura. no sabe cómo resistir. .,\.~ , ;.íi--_;,; r 1_~ ·► · JJ' :. ~ .. ')"'\' .,~1 J .~ .-..~,·':~-,A·~ P::-<lr i : ~..-=- _, ~.::.~. ~ INTROITO. Musa: roza. con tu ala. las cuerdas del guitarrillo, y sopla en el caramillo las quejas que Pan exhala. Flexiblemente resbala por estas rimas sin brillo y en su ropa.je sencillo prende siquiera una gala.. El surco aguarda tu grano: Ruth-con hoz de plata-siega la ortiga. del ripio vano; y, como niña que juega, junta. el ritmo castellano á la. bucólica. griega. JUAN B. DELGADO. Despreciar la vida no es prueba de indiferencia ante la muerte. 9.-Vestido de amazona con talle Jaquet. En los ca.bellos, dos plumas negras, coloca.das á la. Mefistófeles, recogi· das por una. peineta de oro bien cincela.da., ó también por alfileres de oro 6 broches guarnecidos de topacios, si no se tienen brillantes. Son unos trajes preciosos dentro de su sencillez y hasta. ricos por su colorido. Todas las mujeres pueden gásta.rlos y hasta. hacerlos ellas mismas. Estos trajes son esencialmente embriagadores. LA· SUGESTIVA. -¿Qué se entiende por sugestivo, palabra que se a.plica. hoy á ca.da paso? La. palabra sugestión tenía antigua.mente mala. significación: sugerir malos propósitos. Desde las experiencias del hipnotismo, en las cuales un médium ejecuta. un movimiento detei·minado' por ca.usa de la. sugestión, esta. palabra., que está de moda, se aplica., en la. literatura. actual, para todo efecto que somete ó aniquila. la voluntad. La. belleza sugestiva es, por consiguiente, la. que atrae la atención sin quererlo, la. que sugiere pensamientos a.morosos ó cualquiera. otro atractivo imperioso al cual es imposible substraerse. Es la. obsesión del espíritu y del corazón, por un género de belleza. particularmente atractiva. ó penetrante: por ejemplo, una mira.da. repercute en el corazón y se incrusta. 'El recuerdo de esa mirada nos persigue, nos acompaña á todas partes. Tal sonido de voz, de r epente, hace vibrar en nosotros ciertas cuerdas, nos causa una impres ión que desconocíamos antes y que no podemos definir: permanece en nuestro oído, en nuestra. memor~. Pensar ell ell!l e¡¡ seguir oyénd9la., y el re• 11.-Traje reforma para casa. cuerdo nos cnusa la misma. emoción. A no dudar, ha.y bellezas naturalmente sugestivas y conmovedoras; pero tal toca.do, tal efecto de color ó de luz, pueden dar á un rostro que hasta. entonces había pasa.do inadvertido ese atractivo singularmente sugestivo y conmovedor. A veces, un solo detalle en el toca.do basta. para. producir ese efecto. Ejemplo: Una. mujer morena de tez de color de ámbar, con un cuerpo escotado de terciopelo a.ma.ra.nw, borda.do de azabache y guarnecido con encajes negros, es decir, la chaquetilla española ó Fígaro, adquirirá, sólo por el color del corpiño, un aspecto meridional, algo exótico, que llamará la atención. Una mujer rubia, con traje de satín maravilloso color crema, muy vaporoso, con franjas de hierbas verdes, mezcladas con nenúfar, y un · peina.do en armonía con el -traje, tomará el aspecto sugestivo de una. Ofelia en traje de baile; ó si no, el vestido blanco y sencillo dela Margarita de Fausto, ó cualquiera otro vestido que recuerde trajes históricos ó románticos, en armonía con fa náturaleza y el estilo de la belleza de la que lo lleva. A veces, basta para producir un gran atractivo, para llamar y retener la atención, un pequeño detalle en el tocado: una plurua, un ramo de flores, una. cinta, un mechón de pelo dispuesto con arte, ó mejor dicho, con cierto <chic.> LA MELANCÓLICA. - Ciertas mujeres gustan por la expresión melancólica del rostro. Una joven melancólica despierta la.curiosidad de los corazones tiernos. Y entre los hombres hay muchos que son susceptibles de ser conmovidos profundamente por esla. clase de sensi- bilidad, El hombre tiene afición á proteger teme sobremanera la dominació~ fem~nina; ve en ello, y es un absurd_o, un ataque á su virilidacl, como s1 en resumen no fuera él siempre el dominado. A pesar de todo la mujer algo triste, enfermiza., si'cabe, que parece implorar protección y apoyo, le gustará más que una mujer fuerte y alegre. Es una de sus debilidades: sentir su corazón tiranizado por un ser débil, sin pensar que no hay nada ~ás peligroso para su independencia que esas déspotas débiles y encantadoras. _Esa. tristeza., esa melancolía, empiezan por despertar su curiosidad. ¿Cuál será el motivo de su tristeza·~ ¿Qué decepción a.morosa causa es~ melancolía? En todo caso, necesita que se la consuele, está pidiéndolo ¡Cuántas mujeres saben perfecta: mente hacer vibrar en el hombre que la mayor parte del tiempo sól~ es un I:i~o grande, la cuerda. del enternecimiento! Las ~a.y muy hábiles, que saben ma.ra v1llosamente parecer melancólicas C?n aires de desengañadas. No decrmos que sea pura. comedia. de su pa.rte;pero las hermosasdesengañ9:das, tien~n una propensión á la tristeza., 6 independientemente de su mane ra de ser, tienen en su rostro ciertas líneas, ciertos gestos en los labios que expresan la melancolía, como otras ex presan la alegría. Además, hay adornos ó trajes que acentúan estas expresiones 6 estas .actitudes: l as telas de colores matizados , el malva, el h eliotropo p álido, el ver de tierno, el azul obscuro. Si es de día, una claridad d ulce ta mizada por cortinas triples e n u~ gabinete en que r eina un sile~cio de iglesia, y en gra.ndes ja rrones, es- . ~ , ·1 \\ \\ ··~ \1 \\ '\ -~ i\ . 13.-Sombrero en forma de bolero. • La Casita Triste. Yo tengo una cása en medio del campo, con las venta.nita.s pintadas de verde y en las ventanitas macetas de nardos, y tras las macetas, a.legres cantando, prisioneros en jaulas de alambre están los canarios. ¡Qué tiernas y dulces son las carceleras que cantan mis pájaros! * En verdad el presente no es más que un instante mostrado científica· mente por el cronómetro. Y o tengo una. casa '-.. / --=--- .h 14.-Sombrero de primavera. en medio del campo, con un huertecillo sembrado de rosas lleno de claveles granates y blancos, ' y una fuentezuela al pie de un peñasco, donde el agua sa.le tan fresca y tan limpia con rumor tan blando, que parece un murmullo de besos que viene lejano. ¡Ay qué fresca y que limpia es el a.gua de la fuentezuela del pie del peiia.scol Yo tengo una.casa en medio del campo, donde hay una parra muy vieja que entolda. con sus pámpanos verdes el patio. El patio risueño donde el sol de Agosto detiene sus rayos El patio risueño, · con su pozo al lado, y las uvas que penden del tacho en racimos que apiñan los granos y aquel airecillo ' que viene del campo y refresca al llegar á la sombra, su a.liento balsámico. ¡Qué sombra más rica que presta la parra que entolda mi patio! _ Y o tengo una casa en medio del campo, y en ella una moza como el a.gua limpia más blanca que un nardo ' y es rubio su pelo como las mazorc~s como las mazorcas del maizar cercan~. Su cuerfJO es de junco, son rojos sus labios, sus labios son rojos, como las cerezas que penden del árbol. Y tiene los dientes, los dientes tan blancos, que parecen flores del jazmín frondoso que crece gallardo muy cerca del agua de la fuentezuela de la fuentezuela del pie del peñasco'. ¡Qué linda. es la. moza de aquella·casita que tengo en el campo, con su tez de nieve, cou sus ojos garzos! .... · Yo tengo una. c&.sa. en medio del campo con sus venta.nitas que la lluvia azota.· secas las macetas que tuvieron nardos· ' sin rosas el huerto; ' sin pámpanos verdes que entolden el patio· y en la fuentezuela, ' en la. fuentezuel!' qel pie del peí'l'.11,s<;g 10.-Saco-palet6 con cuello hombrera• i: 12.-Traje de paseo con falda de volante en forma. y_a º? se oyen nunca rumores de besos srno_de sollozos que vienen lejanos. En aquella casa ei:i medio del campo, n~ crecen las flore;; tu cantan los pájaros. Al caer una tarde de invierno dentro de una. caja forrada de blanco con la cara de un ángel dormido, '_ las.manos cruzadas, marchitos los labios, sahó de la casa la moza. tan linda del pelo colgando, ' de la tez de nieve, de los ojos garzos ... .. . Yo t,engo una casa muy triste en el.campo! ALFREDO C.AZA.BAN. - �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 3 ide Mayo die 1903. ta muJtr dt Emilio. I -Ab!-exclamó Andrés Geslin.No es eso, bija mía1 no es eso. -Sí-interrumpio madame Geslín.-Ya sé que la mujer de Emilio no haría lo que yo hago. -No te enfades, Elena, puesto que no he querido ofenderte. Sea como quiera, perdóname si te be faltado en algo. Andrés se inclinó ante su esposa y le dió un beso. -Siempre te obedezco en tododijo Elena,-como la mujer de Emilio á su marido. -Así me gusta. - ¡ Si supieras cuánto la odio sin conocerla! -Pues haces mal, porque es el verdadero tipo de la esposa modelo. -;.Y por qué no te casast!l con ella? -Porque cuando la conocí, ya estaba en relaciones con Emilio, y porque tú me gustabas mucho más. -Lo que siento es que no tengamos su retrato. -Se lo he pedido á Emilio en mi última carta, y no tardará en enviármelo. Elena se levantó de la mesa, y para calmar sus nervios, se dirigió al piano·y se puso á tocar un vals.' II Emilio era el amigo más íntimo de Andrés, el cual deploraba que dos años antes no hubiese podido ser su testigo de boda. Pero Emilio había partido para. tomar posesión del encargo de cónsul en una de las repúblicas de América del Sur, donde debía permanecer largo tiempo. -En el fondo del alma, Andrés no deseaba su regreso, porque en realidad Emilio le había servido para urdir una piadosa mentira. A fin de someter á .Elena á sus aficiones caseras y hacerla renunciar al propósito de frecuentar los teatros y asistir á los banquetes á que el matrimonio era invita.do, había concebido la idea de crear el tipo de la mujer de Emilio como un modelo de perfecciones y venturas. Pero el tal tipo no existía. Emilio era un solterón empedernido enemigo irreconciliable del ' ma.trimonio,según constaba al propio Andrés, el cual, sin embargo, no cesaba de prodigar todo género de elogios á la supuesta. esposa de su amigo. Dieron las dos, y ya era hora de que Andrés se consagrara á sus ne· gocios. Nuestro hombre se levantó, pesaroso de tener que abandonar las como11idades del hogar, dió un beso á Elena y salió á la calle. ri "· !¡; ,, ;¡¡, 11! I! 'f - ~ <- - '/ ~ f -:. ' .. ' , " !--:. ~ :_-: ; ;:;-~ ...,;. . III Andrés se entretuvo aquel día más de lo regular, y regresó á su casa muy tarde. Apenas le abrieron la puerta corrió Elena hacia él y le dijo: ' -1.No sabes quién está ahí? -No. -¡Tu amigo Emilio! -¡Emilio ! -¡Sí, con su mujer! Han querido darte una sorpresa y por eso no te han dicho nada previamente. Han llegado esta mañana á Pads. Les he convidado á comer y están espe· rándote en la sala. Andrés estaba aterrado. ¡Emilio casado sin que él lo supiese! ¡La mujer de Emilio, personaje fabuloso, convertido en una realidad! Por gran trabajo que le costara disimular, trató de serenarse y le dijo á Elena: -¿Qué tal la encuentras? -¡Ya la verás! Andrés entró en la sala y se arrojó en los brazos de su amigo. Este le presentó una criatura extraña., muy morena y vestida. del modo más raro del mundo. -No te be dado parte de mi casamiento- dijo Emilio á su amigoporque pensaba venir á Francia en uso de licencia.. Puritano conoce el trato social, y cuento con tu mujer para que la eduque con arreglo á nuestras costumbres. Emilio asió del brazo á Andrés, y llamándole a.parte, añadió: -He cometido una barbaridad, obligado por las circunstancias. Esa mujer es sobrina de mi jefe y me he visto obligado ácasarmecon ella para no comprometer mi carrera.. ¡Soy el más desdichado de los hombres! -¡ Demonio !-exclamó Andrés. -Ni á ti mismo-repuso Emiliome be atrevido á anunciarte semejante~berración. Es una criatura comprometedora é insoportable, según has de ver de un momento á otro. Purita. había guardado basta entonces el más absoluto silencio. Los dos matrimonios se sentaron á la mesa, y la paraguaya se fué animando poco á. poco. Se puso á hablar sin ton ni son, y Emilio procuró en vano contener aquella.charla. inconveniente y estúpida. Al fin . se decidió á llamarla al orden, y entonces ella, poseída de la mayor indignación, cogió un plato y Jo arrojó á la cabeza de su marido. Después tuvo un ataque de nervios y hubo necesidad de suspender la comida. -Lo mismo pasa to• dos los días-dijo Emilio con melancólico acento. -Dispense usted, señora, el escándalo que acaba de ocurrir y tenga lástima de mí. EL MUNDO ILUSTRADO. ¡qué dulce armonía si no la turbaran la verdad que llega y el tiempo que pasa! Mas lay, el anciano que la busca y ama en ella descubre ' la muerte: su hermana! Y como años hace que por mi desgracia murió en mí el deseo murió la esperanza ' Y en mi triste ruta ' sólo me acompañan de seres queridos los mudos fantasmas al par que la dicha ' encuentro en la cal~a el temido anuncio de quietud más alta. MANUEL DEL PALACIO. El ptrro del mendigo. 20.-Elejante traje de paseo. A los pocos momentos, Purita y Emilio s.e r etiraron al hotel donde se alQjaban. IV Elena Geslín man~uvo basta el día siguiente una reserva preñada de amenazas. No aludió en lo más mínimo á la decepción qu& había sufrido, reconociendo que había sido engallada por el hombreen quien tenía tanta fe. Mostl'óse extraordinariamente tranquila y no dirigió á su marido ni una sola palabra dura y destemplada. Andrés estaba desconcertado ante la nueva actitud de su esposa. Echaba pestei; contra la inesperada aparición de Emilio, contra el monstruo que su amigo le había presentado y contra sí mismo, poi· su peligroso exceso de imaginación. Elena permanecía siempre imperturbable. Pero al día siguiente, al sentarse á almorzar, sin que en su rostro se dibujase la menor alteración, cogió un plato y se Jo ti ró á Andrés á la cabeza. Y después, r~velando el secreto de su nueva actitud, (lijo con voz firme y resuelta: -¡Como la mujer de Emilio! P A UL GINISTY. En la q,utrtt dt una Jootn. Murió la virgen cándida: Sobre su frente lívida El beso de la Parca Su hielo~derram6. Sólo en la boca angélica · Helar no pudo lánguida La célica sonrisa del angel que voló. 18.-Detalle de tejido y t.:>rdado, 16.-Sencillo y elegante traje para paseo. 17.-Traje de visita y de casa. 19,-Juego de aplica~iones. Domingo 3 ide Mayo ,de 1903. ¡Qué bella está la atmósfera, Qué claro el sol espléndido, Qué azules las ruontai!as, Qué plácido el vergel! 21.- Traje de paseo con triple cuello-hombreras. ¡Cómo en olor balsámico El bosque y prado inúndanse, Con las abiertas flores, Y el cedro y el laurel! Mas ¿cómo las aligeras Aves entonan cánticos, Cuando en dolor deshechos Y en llanto de pesar, Lloran los padres míseros En cuyo mal no hay bálsamo, Que pueda de sus. almas La angustia consolar'? Padres! ¿,qué voz benéfica Si una voz seráfica, Pudiera da1· consuelo Al triste corazón? Lloráis? llorad sin término, Llorad al ángel cándido, Ay! pobres, pobres padres Que mata la aflicción! ¿,Qué celestiales músicas Por el empíreo Pscúchanse·t ¿,Qué lu;r, radiante y put•a La atmósfera alumbró'! Grupos de blancos ángeles, Entre celajes fúlgid os, Al eco del salterio Cantan: - "Amor, amor." "Ya llega pura y cándida "Como la rosa nívea; '·Una alma inmaculada "Liberta del dolo1·. "Dejó en el mundo mísero "La vestidura sérica, "Buscando las regiones "Del sacrosanto a.mor. "Salve, inocente espíritu! "Ya del dolor terrífico "Libre, podrás al suelo "Amante descender, "A consolar benéfica "Con celestiales ósculos, "A los amantes padres "Que abandonaste ayer. "Y tus hermanos, pálidos, :;yPorconel los ?jos cárdenos, copioso llanto ''Que su alma derramó "Y á los (}ue amaste fé~vfda ::A! ver tu faz seráfica, ' Dirán: Bendita sea La mano del Señor" C~s6 el canto: las célicas Regiones de los ángeles . Se abrieron, y los padr~s Alzaron su alma á Dios Y sobre el lecho fúneb!'e' Donde la virgen duérmese La Fe santa y divina ' Su blanca cruz plantó. CALMA AP~BEllTE. A la fresca sombra que dan las acacias, reposar me place cuando el sol abrasa. Hoy el viento duerme la mar está en calma' Y es el raudo vuelo ' de tendidas al as el único ruido que suena en las ramas. Alguna vez siento rozando mi calva el hilo invisible que teje la araña ó atrevida mosca' s~ aguijón me clava srn 9ue yo consiga castigar su audacia. Cuanto miro en torno mis ojos encanta: el pueblo escondido del monte á la falda la gótica torre ' de iglesia lejana, elclaro arroyuelo la obscura em·am~da: todo es bello, todo convida á la holganza, Y enerva y seduce cual música grata. Natura en reposo, Y en reposo el alma, N~estro ca_rruaje rodaba por el camrno _de D1eppe. Sintiéndose fatigada m1 hermana, se había apoyado en mí, y los grandes rizos de sus neg,·os dabellos, que el viento de la mañana hacía ondear venían á acariciar mi frente. ' Un pobre viejo y su perro se ª?ercaro1;1,levantaron la cabeza con a,ire suplicante é inquieto, teniendo uno s~ sombrero,y el otro, su ta.za de ho¡a de Jata. M_i hermana se me anticipó, pues pomend~ el pulgar y el índice en uoa bolsita de seda, sacó una moneda, qu_e. echó en el sombrero del pobre vie¡o, acompañando su limosna con u1;1a de esas sonrisas que parecen decir á. los desg1'aciados· "Pt>rdonadme el bien que os ha: go.,, El pobre la comprendió v su mi.rada yeconocida. decía: •'•¡'Bendita s~as tu, hermosa ¡riven: qué tu felicidad se prolongue. que tus goces duren.largos a_ños!" ..... Ella comprendió la mirada del anciano pues su suave mano estrechó l~ mía. El pobre Y su perro fueron á sentarse en un banco de piedra, al Je.do de un soldado que tenía también un peri:o, p~ro no viejo como el del otro, srno, ¡oven, altivo, que miraba con seguridad á los transeúntes El soldado, extenuado de fatiga s~ bahía descargado de sus arma:s y compartí8:_su frugal desayuno con su compa:nero de viaje. Un .ruido sordo, ~e¡a?o. al principio, se hizo percep~1ble, vimos llegar un lujoso ca.rrua¡e, precedido por un correo que pedía á gritos caballos para monseñor. No había caballos; monseñor esperó, como nosotros. Eché.una mirada á este elegante carrua¡e. Contenía á un hombre jove~ todavía, Y á una mujer bermosísi~a; pero en sus facciones contrariadas, en la expresión de sus sem_blantes, vi que disputaban con acritud y arrebato. Muy lupgo monseñor, volviendo la espalda á su compañera, sacó la cabeza por la portezuela. El pobre Y su perro se aproximfl.• ron ent?nces, con temoi· y desconfianza, implorando_ ~a piedad de monseñor, y no rec1b1eron sino una respuesta brutal y bumil !ante un:~ lágrima. brilló en los ojo'/~~1 22.-Bordado para cojines. �Domdingo 3 de Mlaiyo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. y la coquetería, que se traduce por el deseo de agradar; ésas son nuestras armas. El divino Sófocles pone en los labios de Antígona. el verdadero concepto de mujer, cuando exclama: <Yo para amar nací,nopara odiar;> y el inspirado Espronceda, al que se le ha at1·ibuído tanto de lo que no escribió, hace decir á un héroe de <El Diablo Mundo,> dirigiéndose á un salvaje amante: <Llevar un ramo de flores, mejor que un puta! te cae.> Pero dejando digresiones nacidas del título de este artículo, vamos á ocuparnos de las «armas> de que pienso tratar. La <toilette> femenina es un arte verdadero; combinar los colores para que la. figura alcance el .náximun de intensidad sin destruir la. armonía, y hacer que los matices de las telas y adornos se combinen con la. tonalidad del cutis, de los ojos y del cuello, requiere condiciones de verdadera artista. Pero aún más que las líneas generales, tienen importancia los que hemos dado en llamar «pequeños cleta.lles.> En el zapato, el pañuelo, el manguito, el quitasol y el abanico, se encuentra siempre la distinción completa. entre la dama. verdadera. y la que aspira á imitarla.. Hoy que las brisas primavera.les llegan hasta nosotras, voy á ocuparme de los abanicos y de las sombrillas. Unos y otras son verdaderas armas femeninas que aumentan la. gr11;cia. y belleza. del conjunto de la «toilette> y revel a.n el gusto delicado de su dueña. La industria moderna ha creado preciosos y ricos modelos en abanicos y sombrillas. Los bellos abanicos «imperio,> con sus vitelas sombreadas de lentejuelas de plata; los preciosos abanicos de gusto moderno, en los que domina el brillante bordado de cuentas de a.cero; los delicados bor23.-Blusa suelta con adornos de encaje. dados de encaje, y los que ostentan elegantes pinturas, lucen sus primores al lado de los sencillos japoneses. Los varillajes de nácar, metal, madera y marfil son preciosos, y lo más notable son los precios,que ponen las más lindas imitaciones al alcance de todas las fortunas, atestiguando así las ventajas que nos reporta la moderna industria.. Las sombrillas bordadas á mano constituyen el celou> de 1a. novedad, y las hay de los colores y matices más delicados. Siguen también disfrutando el favor de la moda las sombrillas lisas y con adornos de eneaies cal a.dos, representando formas de pájaros, lazos y mariposas transparentes. Para las señoras de cierta edad, nada más á propósito que los centout-cas,> de riquísimas sedas y suaves colores. Otra. novedad modernista presentan este año los quitasoles, los púños de plata, metal y esmalte, de un trabajo primoroso. El puño de acero de Eibar con sus lindos a.damasquinados de oro, verdaderos é imitados, gozan del favor de las damas; cuyas delicadas manos resaltan con suma blancura sobre el obscuro y bruñido metal. Estas son las armas de que hoy pensaba hablar á las señoras, y segura de no infundirles miedo, creo que padres y esnosos se apresurarán á proporcionárselas. ¡Oh pretendida debilidad de la mujer, que eres fuerte con el trozo de nácar entre las manos! LA VIZCONDESA DE CHATEAU D'EAU. A UNA ROSA. Vagando en el prado un día En que la multitud de flores Sus diferentes colores Ostentaban á porfía. anciano, que lentamente volvió á sentarse en su banco de piedra. Se cambiaron caballos; los sirvientes del grao señor habían arrojado debajo del carruaje algunos restos de su espléndido desayuno: los perros del pobre y del soldado se precipitaron encima¡ los caballos partie1·on ...... uno de los perros fué aplastado .... era el del pobre. Lanzó un grito, y su última mirada fué para su amo, !,. ue arrodi· Hado cerca de él, no podía hallar una lágrima. -Tomad, buen hombre- le dijo mi hermana, y dos monedas rodaron á un lado¡ no les prestó atención,contemplaba á su perro. El soldado lloraba y parecía indeciso¡ en fin, pareciendo hace1· un esfuerzo sobre sí mismo, se acercó bruscamente al anciano, poniéndole en la mano la cuerda que ataba á su perro, y le dijo: -Tomad, buen viejo, luego voy á llegará la choza de mi padre..... os dejo á mi fiel Medoro. Adiós: Y enjugando sus ojos con el revés de su mano mutilada, tomó su saco y se fué precipitadamente. El pobre acariciaba :í. su nuevo compañero; pero sus miradas estaban siempre fijas en el cuerpo de su pobre y viejo perro. Mi hermana me dijo: - Ese soldado es más afortunado que nosotros: ha dado un amigo al infeliz..... nosotros no hemos podido ofrecerle más que dinero. Explicadón dt nuutros grabados. G. CARBÓ. PARA CURAR UN R!IFRIADO I N UN D1A Tome _las pastilla■ Launt• de Bro m ~ BI botu:wio le devolved: ■u dinero 11 110 ■e can. La firma K. W. Gran N halla u ceda oajla. Cuandoun médico eminente dice que ha usado un preparado por varios afios, no hay lugar para dudar de la eficacia de ese preparado. Las siguientes palabras son del Dr. D. J. R. Icaza, de la ciudad de México: «Tengo la satisfacción de decirles que hace varios afios he recomendado á muchos de mis enfermos la Emulsión de Scott y estoy convencido de que esa preparación es un buen tónico reconstituyente y tiene la ventaja de que muchos niños la toman con verdadero gusto." Dtl Tllmo., Sr. Jlrzobispo J «ba1. Los bienes fueron valuados en $ 125,000 La mayor parte de lo testado e, .,. slstía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mútua" Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos d1u que sé practlc6 la apertura del testamento del Ilnetrfalmo Sr. Arzobispo Don Patricio A. Feellu en la eluda• de Chlcago, Illlnola. La lOrtUDa di dlstln&11ldo prela•o uceadlG 11. cerca de $125,000 oro amerlca■o ; 7 segO.n el lnnntarlo que ae ha pub'I· cado, los bienes que •eJG fueron como Jlgue: Dos pGllzas de • 'La Mutua,' • Compa111a de Besoroa sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, o sean . . . .$50,000 Dlvlllendoa acu!!lulados 80· bre una Ce las pGUzas. • 9,829 Otra pG!lza de seguro. • . 14,000 Acciones en efectivo 7 en Bancoe. • . • . . . . • 87,000 oro oro oro oro Entre las •1sposlclonea del aellor A'Zzoblspo, en au testamento, 11e hicieron éataa: ARMAS FEMENINAS. Tranquilizaos, quel'idas lectoras¡ no pienso hablar de ninguna de las máquinas de destrucción antiguas ó modernas, que por mucho que se preseqten en formas delicaqas y encantadoras, yo 'no consideraré nunca. como armas de la mujer. La mujer no tiene más armas que las naturales; la gracia, la belleza Su aroma. intenté aspirar, Y le aspiré delicioso, Y luego quise afanoso Sus frescas bojas besar. Lleno de loca alegría La acerqué á mis labios presto, Mas un gusano funesto En su corola escondía.. Y cuando encontrar soñé En su cáliz ambrosía., Del insecto que tenía La ponzoña sólo hallé. La apariencia me engañaba: ¿Quién dijera de esa. rosa, Al mirarla tan preciosa, Que un vil gusano guardaba.? Así hay mujeres que son A la faz der mundo hermosas Y que ocultan cual las rosas' Veneno en el corazón. EL TESTAMENTO. E. SUE. Se reservan camas en,carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe,sol1 renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. ta. San Franolsoo, llilm. 8, ltll,Jxloo, a. 11. •••••••••••••••••••••••••••••••••• loo Domingo 17 de May-o die 1908. . Una rosa allí encontré, Cuya. belleza y encanto Cautivó mi atención tanto, Que á contemplarla llegué. Me pareció de las flores • Que perfumaban el prado La. de olor más delicado Y de más lindos colores. A su hermana, sellorlta Kate Feehan, que estúvo siempre con él huta • • muerte, $40,000 oro en bonos 1 $25,000 oro de una de las pGJlzas de aesuro ; 11. la sellora Auna A. Feehau, viuda del sellor doctor Eduardo L. FeehaD, hermano del sellor Arzobispo, $21S,000 oro de otra de las pGllzas, 7 $5,000 oro en efectivo ; 11. la Academia de San Patrl· clo de Chlcago, de la que es precep~ ra su hermana., Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la 1l.ltlma pGllza ; i la escuela • 'Santa Maria'• de enaellansa prlctlca para varouea, de FeebanTllle. llllnols, que era la lnstltuclGn por la que mll.s se Interesaba el aellor .A.nOblspo, se entregaron 101 $4,000 reataJI· tes •• la 1l.ltlma pGIIIL Número l. Los elegantes trajes de casa y de visita que representa este graba.do, son de sencilla y vistosa confección. El primero, de falda lisa y con guarniciones de cintas en su parte inferior, no lleva más adornos en la blusa. que un ligero tableado en la parte delantera, y botonadura de metal en las mangas. Una corbata. de1;eda negra. con gasa blanca en las extremidades, completa el adorno de este · elegante vestido. Por lo que respecta á los otros dos, de paseo, debemos manifestar á nuestras lectoras que las telas de estos vestidos son de poca. resistencia y lo más ligeros posible, en consonancia con la actual estación primaveral. Uno de los trajes es sumamente original y vistoso, lo cual se logra haciendo rematar en picos el sobretalle, que ha de ser de un color más obscuro al resto del vestido. En la falda se sigue disposición análoga á la de la blusa.. El último de estos trajes lleva como único adorno un eleganti> cuello de encajes de guipur, y cuello, pujios y cinturón forma.dos con cintas de terciopelo negro. Número 2. Vistosos y ricos trajes de paseo propios para señoritas de talle esbelto, y cuya confección tiene que ser muy cuidadosa para que produzca el efecto que se desea. El primero de estos trajes, de blusa torera, lleva un magnífico cuello de punto de Inglaterra rematado con cinta maravillosa y fleco de seda. El peto, de gasa de seda blanca, tiene en su parte inferior un rosetón, también de cinta maravillosa, terminado con fleco. Un ancho cinturón de seda rodea el talle, y los puños tienen un pequeño adorno de punto de Inglaterra, igual al del cuello. El segundo grabado representa un traje de gasa de seda, color crema, con anchocuellohombreras y canesú de encaje, rematado en su pa1·te inferior con dos aplicaciones de seda y cordoncillo. La parte inferior de las mangas, se hace rodear con angostas cintas de encaje igual al de los puños. La falda es enteramente lisa. Número 3. El grabado representa un elegante saco paletó con botonadura de concha nácar, mangas de campana y bolsas cruza.das. El cuello debe ser muy ajustado para dar á esta. pieza de ropa el i_i.specto de elegaDcia que la caracteriza. La tela de este saco paletó, es de paño color gris. Número 4. Corpiño'J blusa_ para niños de corta edad. El primero lleva un triple cuellohombreras y cintas de seda adornadas con grupos de botonaduras de metal. Un cinturón de la misma tela del vestido, rib~teado con la misma cinta de seda, rodea el talle; los puños se confeccionan de manera de hacer juego con el tl'iple cuellohombreras. I,,a. blusa, para niños de7 á S_añus, se tablea en la parte anterior de mod.o deformar una angosta. pechera. El cuello doblado es de la misma tela,y una pequeña corbata de color obscuro complementa la blusa. Número 5. Para este traje de paseo, semejante á otros qufl hemos publicado en números anteriores, de- 1.-Colecci6n de vestidos de casa y ben ohserva.rselas explicaciones que con toda oportunidad hemos dado á conocer á nuestras lectoras. Un ancho cuello de encaje inglés cubre la parte superior del talle, y el cinturón, de ancho listón de seda, se ha.ce terminar por un moño, con dos grandes bandas colgantes, en la parte posterior del vestido. Número 6. Sombreros de flores y plumas, adecuados á la actual-estación calurosa. El que ostenta la ancha pluma, debe llevar al principio de ésta un vistoso broche de metal. Aparte de estos adornos, sól-o se hace rodear la forma de paja con gasa de seda, que se pliega con gusto y elegancia. El segundo de los sombreros lleva tan sólo adornos flora.les y de listones de seda. Ambos sombreros son elegantísimos y producen un efecto sorprendente. Número 8. Trajecilo infantil para. niilas de 6 á 8 años, confeccionado con tela de poco cuerpo y arreglado á los últimos figurines infantiles. En la parte inferior del pequeño traje se adhiere un lienzo de la misma tela, que se pliega y se adorna con cintas angostas. Al cuello, con pequeños adornos de enea.je, se le hace tomar cierto vuelo en sus dos extremidades, de manera de cubrir los hombros. En la parte inferior y delantera de este cuello, se ponen, como único adorno, dos listones de visita. color semejante al del trajecito. Por lo demás, el vestido no requiere minuciosidades de ninguna especie, y las niñas deben de llevarlo únicamente en juegos y paseos campestres. El Grano de Arena. En la playa dilatada que baña la mar serena ó rugiendo alborotada, un tenue grano de arena nada significa, nada. Mas, si se llega á observar cómo marca en un reló � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, Para el hogar, 1903, Año 10, Tomo 1, No 18, Mayo 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-05-03 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017715 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Armas femeninas El perro del mendigo La casita triste La mujer de Emilio Saco Sombrero de primavera Traje de paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3787/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._18._Mayo_3._De_las_Damas..pdf 3e037539b150bd4dbfd019745fcf1160 PDF Text Text EL ).1.1.JNDO ILUSTRADO. Dom!lngo 26. d.e A.brll die 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 3 de Mayo de 1903. PASTEL DE PATATAS. dos circunstancias muy notables. Por disposición suya le llevaron en aquel día. el reloj de su gabinete y los adornos de la chim9nea.Pe• ro sólo le llevaron una figura de bronce, la de Fausto. Del Mefistófeles na.da se supo. D. Isidoro tampoco preguntó por él. Dió cuerda al reloj; se ~entó enfrente, y al da.r las doce,. d1~ ~u a.lma á . . . . ¿á quién? A la Just101a eterna.. . . Algunas horas después no v101eron prt,0isa.mente los diablos á llevárselo· pero vinieron los herederos con '1a.s cara.'I tristes, los dedos engarabitados y vestidos de luto. JOSÉ ECREGARAY, Se a.san las pata.tas sobre la.ceniza., se pelan y reducen á masa. Se deslíe ésta en seis yemas de huevo por libra de masa y cuatro onzas de azúcar en polvo. Se amasa todo junto. Se echa en seguida. la cáscara. de de limón rallad u, su zumo Y claras de huevo; hecho esto, se ponen en una tartera ligeramente unta.da. de manteca. de vacas, se le hace formar la corteza y tomar color ba• jo el horno de campaila. RECETAS DE COCINA. PATATAS Á LA ALEMANA, Pélense y pártanse en rE'banadas las patatas cosidas en estofa.do, córtense peda.citos de pan delgados y cuadrados, fria.se todo con man· teca de vacas, póngase en un_plato hondo y riéguese con un coc1do ~e harina de patatas. Antes de servirlas se puede dar color el gniso rociándolo co azúcar y poniéndolo en el -horno de campaña. .Ta.mb,én se puede bañar con pala hecha as· cua.. PATATAS Á PATATAS Después de cocidas, peladas y cortadas, se pone en una cacerula un pedazo de manteca. de vacas a.masado con harina, se deslíe con nata, se sazona con sal y pimienta., se mezcla esta salsa: cuando esté próxima á cocer, se echan las pata.tas, se saltean y sirven bien ca· lientas. PATATAS Á Á Expllcad6n dt nuutros grabados. LA HOLANDESA , Hágase una masa de las patatas como las precedentes; rebóguese, sazonándola. con sal, pimienta. y yerba finas picadas; se moja con un poco de jugo de vaca, se forman bolas, se rebozan en yemas de hue· vo batidas, se fríen y se sirven guarnecidas de perejil frito. LA POLACA. Pónganse á coser patatas bien la· v11.das en agua con un poco de man· teca de vacas, dos cebollas grandes en cuatro pedazos, tomi}l~, Ja.u1·el, basílica, clavo, sal, y p1m1enta en grano; déjese coser hasta que se pueda hundir un dedo dentro; póngase en una. criba á que escurran; se pelan, se parten en do~ ó tres partes y por encima se cubren con salsa blanca ó con alca.parras. PATATAS Á LA CREMA, · ALCACHOFAS Á LA PEBRE. Se escogen las m~s pequenas, se parten en cuatro pedazos, se las quitan las primeras bojas, se corta la parte superior de las otras y_el tronco, se cuecen en agua, y se sir· . ven en agua fría conla.s vinagreras, sal y pimienta. ALCACHOFAS Á LA 1 SALS.A. BLANCA Traje de visita y casa. Se limpian, cuecen y ponen en agua fría como las anteriores. Se LA m::QUESA. Pélense y córtense en pedazos,que se deberán haber cocido en agua de sal con un manojo de ajedrea.; pón· ganseen una cacerola con algunas cucharadas de salsa corta.da, espesa· des líense en ella yemas de huevo' y sala ligeramente, se afta.de un buen pedazo de manteca de vacas y se liga. todo meneándolo con ra.• pidez. .. ................................ "SANTA FE," LA MEJOR RUTA __ ____ ADenter,:1ansa1 City, SL Loals, Cblcago, llew York. ..,.... '"""'\ San Francirco J Los Aueles vuelven á calentar a l tiempo de servirlas, metiéndolas en agua hirviendo después de quitada la pana inferior. Se ponen en un plat.o ecbádolas salsa blanca en el hueco del cogollo. Se puede también ser· vir la. salsa aparte en una salsera. EL TEST AMENTO. Dtl 111110. Sr. Jlrzoblspo ittbaL PATATAS ENSARTEN, Se pelan y cortan en rebanadas delga.das después de cocidas, se ponen E'n un sartén con muy poca. man· teca de vacas ó de cerdo, y se vuel· ven hasta que tomen un color subi· do; se sirven las salsas. Para guarnecerlas se pueden emplear las espinacas, relleno de carne ó de ropa vieja, en lugar de l as cortezas de pan fritas. ♦ nace pocos c'lfa1 qoe ■e practlc:6 la apertura. del testamento del Jluatrlalmo Sr. Arzobispo Don Patricio A. Feebd en la ciudad' de Cblcair;o, Jlllnola. La lortuna di dl1tln111ldo prelado uceD• dl6 A cerca de $1:.!5,000 oro amerl<:no; y sect1.n el lonntarlo que ae ha pull 1· c.ado, lo■ blene■ que tlej6 foeroo como ,11ue : PARA CURAR UN R!SFRIADO EN UN DIA 'fowe las patullas Launt" de Brom~loa. Bl botu:..rlo lo devolYOr, 111 dinero II oo 10 cura. La ñrma K. W. Gro-n M baila eo cada cajita. Una vez renovadas las fuerzas, los enfermos pueden dormir tranquilos y _n? tem_e~ á los ataques de la imo<l1osa t1s1s y de otras enfermedades. Para reconstituir el organismo y purificar la sangre, el ui;o continuo de la Emulsi6n <le Scott de aceite de hígado de bacalao, es el gran recmso. Sírvanse nuer-tros lectores enterarse de lo que dice sobre el asunto el Dr. Luis A. -Díaz y Díaz, de la ciudad de México: ''Me es grato manifestar á ustedes, que los res.~ltados obtenidos con la Emuls1on de Scott, en mi práctica médica, han sido enteramente satisfactorios tratándose de enfermos á quienes les ha sido nPcesario reparar sus fuerzas ya en conYalecientes de enfer~iedades cr6nicas, que tanto dPstruyen el organismo, como la escr6fula, tisis, etc.'' Los bienes fueron valuados en $ 125,000 La mayor parte de lo testado e, .,. alatla en dos p61izaa de $25,000 cada una, tomadas en "La Mútua" Compañia de Seguros aobro la vida, de Nueva York. D01 p6Jlzu de • ' La Motua,• • Compaflfa de Se10ro1 sobre la. Vida, de l\ueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean. . . . $50,000 Dividendos a cu'!luladoa SO· bre una de las p6llza1. • 9,829 Otra póliza de ae"uro . • • H,000 Accione, en efectivo y en Bancoa • • • . • • . • • 87,000 ♦ l::,e reservan camas en Carro .Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Com'3dores de Harvey en la Linea de Santa Fe,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á. w. s. FARNSWORTH.-Agen te General, ta. San Franol•oo, llíím. 8, lll1hcloo, a. F. •••••••••••••••••••••••••••••••••• oro oro oro oro Entre las •11poalclones del seflor Azsoblapo, en ■u testamento, ■e hlcleroD éatae: A sn hermana, sel!orlta Kate Feeht.n, qoe estovo siempre con él huta aa muerte $40 000 oro en bonos y $:.!Cí,ooO oro d; una' de Ju póllzas de 1eguro; l la sellora Anna A. Feehan, viuda c'lel sellor doctor Eduardo L. Feeban, hermano del sellor A rzoblspo, $:!5,000 oro de otra de lt.8 p6llzas, y $5,000 oro en efectivo; l la Academia de San Patrl· clo de Cblcago, de la que es preceptora 1u hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro lle la dltlma p6llza; A 1• escuela • 'Santa Maria'' de en■ellanaa prtletlca para varones, de Feehaovllle, Illlnole que era la ID1tltoclón por la que mÁ1 se Interesaba el ■ellor A~ blapo, se entregaron los $4,000 reataD· tea •e la dltlma p6llu. ~úmero l. Estos elegantísimos traJes de casa y paseo, requieren un verda.dero gusto para su confección. El corpii'lo del primero lleva un ele¡¡-antisimo cuellohombreras de traje inglés, y en los puilos colócase el fino encaje de igual manera. Deben fijarse nuestras lectoras en que la parte superior y anterior del sombrero luce un adorno de encaje idéntico al del vestido. En la falda de éste y basta un poco después de la. mitad, se hacen a.parecer las aplicaciones de cordoncillo de seda que parten desde el ta.lle. Por lo que respecta. al segundo modelo, nuestras simpáticas lectoras deben fijarse en lo graciosa. que es la ancha cinta que cae á lo la.rgo de la falda., sirviendo como de cenefa al elegante adorno de eo<'aje inglés. Número 11. De una. teta mui fina y propia para la presente estación de ca.lores, se confecciona el traje que representa este figurín. Lo que contribuye esencialmente para darle la bonita y elegante vista que ostenta, es el peto de tela diversa., de cruzadillo, y la. ancha y fina gasa de encaje que de allf pende basta la pa.rte inferior de la falda. Por lo demás, el traje es de sencillisima confección, y ya. nuestras lectoras, por explicaciones que hemos hecho a.nteriormente, conocen los proced i• mientos que deben emplearse. Número 13. De exquisita forma y confección es el sombrero de este grabado. A una forma de paja, resistente y de buen tamaño, se la hace cubrir con gasa de seda, y sobre ésta y rodeando á la forma, secolocan cuatro hileras de pequeilos pliegues. En uno de los lados, como puede verse en la figura, se colocan dos plumas de avestruz: una de ellas ca.yendo sobre el tocado, y la otra, en pequeña forma de resplandor, levantú.ndose sobre la primera.. Un a.nchl) botón forrado de seda, completa el sencillo adorno de este sombrero, que en todo se ha sujeta.do á la forma de bolero. • ,. Número H. Sobre una armazón de paja, cuya forma puede variar de acuerdo á. los gustos personales, se coloca., con gracia.y buen gusto, un ancho plegado de gasa de seda, cuyo color ha de semejarse un poco a.l de la forma de paja. Sobr·e este plegado de gasa, y en lavarte posterior c..el sombrero, se hace pasar un a guía de fio1·es. Como se ve, no puede ser más sencilla la confección de este sombrero, y, sin embargo, el resulta.do que aquélla produce, es de muy buen efecto. Mientras más claro sea el color de este sombrero, es más elegante. Aconsejamos un fino azul pálido. Número 16. Propio pa.ra.sel'loritas es el sencillo y vistoso traje que representa nuestro grabado. La tela, de color claro y muy poca resistencia, propia para la estación primaveral , contribuye también en gran manera para. el buen efecto del vestido. El ancho cuellobombreras es de muy bonita. vista, y, partiendo de él á lo largo del talle, una vistosa. aplicación de cintilla y borlas. La fa.Ida no lleva más adornos que los pliegues representados en el fi. gurín. Numero 20. No nos cansaremos de recomendar á nuestras lectoras este 1.-Traje de etamina con guarnición renacimiento. elegante figurín, que representa un traje muy serio y muy valioso. A la buena calidad de la tela, debe agregarse también la buena calidad del adorno, pues aun cuando este último no i.e encuentra. muy recargado, sin embargo, su calidad deberá ser de lo mejor. El doble cuello, uno sencillo y el otro de hombreras, produce uua. hermosa vista.; el primero de estos cuellos se hace cubrir con terciopelo, interi-umpido con pequeilas aplicaciones decintas. Las mangas, dobles en su parte infel'ior, a.sí como el cuellohombreras, se hacen ribetear por cinta terciopelada de color obscuro. EL MISTERIO. Vestida con las galas nupciales, flotando sobre sus hombros el amplio y sutil velo de desposada., sujeto á su gentil cabeza por un aro de oro cua.jado de pedrería, bajó Elena de Agramont á la cripta del castillo, donde en labrados sepul• cros de mármol, adosados de dos en dos á los muros, dormían el sueno eterno sus poderosos antepasados. En perpetuo testimonio de fidelidad conyugal, al lado del sarcófago que contenía. los restos de uno de los varones de Agramont veíase la. tumba de su esposa, ostentando aquél y ésta las estatuas yacentes de los en ellos sepultados. Escudos é inscripciones esculpidos en el mármol de las tumbas parejas, pregonaban linajes y apellidos de a.mbos esposos, fechas de su fallecimiento empresas por él realizadas y virtu~ �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 3 de Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. *** Pensemos, al sonreír el abril de i:uestt-a vida que en ftores de abril adida el fruto del porvenir. J. ALCOVER. cripta familiar donde los antepasados de la enamorarla doncella dormían su éterno sueño. Oculto en el fondo de su pecho este desesperado amor, Elena, por instigación de sus parientes y aun por súplicas de sus propi os vasallos para que salvara haciendas y vidas de las codicias de poderosos vecinos, dió palabra de espos a á su primo el conde de Servet, y á punto de celebrar con él sus bodas en el castillo de Agratnont, bajó á la cripta vestida con las gal as nupciales. Detúvose delante de la tumba solita.ria y contempló una vez más la estatua yacente del caballero murmurando al mirarla: <iQué di¿hosa. hubiese sido al lado suyo!> Ioclioóse, después de recorre1· coa rápida ojeada. todo el reci nto de la cripta, lo mismo que si fuera á comete!' un crimen, y acercó sus labios de púrpura á la blancura del mármol. El beso depositado en aquella faz sepulcral fu~ largo y silencioso, pero en la qmetud de la muerte le respondió un c rujido. Un ci·ujido como de brote que se rompe· uno de esos chasquidos que suena'n en primavera pregonando la expansión violenta de la vid a que nace. Elena de Agramont, a terrada. y cubriéndose el rostro con el velo nupcial, cruzó la cripta, g anó la puerta y subió por tortuosa escalera á los salones del castillo. Su esposo y sus parientes, ostentando magníficos trnjes y ricas preseas, la esperaban en ellos. L a comitiva. nupcial se dirigió á la cap illa, y la enamorada del mister io pronunció un <SÍ> tembloroso y mentido delante de los altares. Para un Album. Ana, tu esposo te dice en sus bien sentidos versos lo que él sólo decir debe ' lo que yo decir no puedo'. des q ue ella practicó en vid a y que mer ecier on loa de las gentes. Contemplando sus t umbas, parecía que no h abían muerto, sino que descansaban, unidos en el largo reposo como en la efímera existencia, y en a quella a mplia cripta creyérase aspirar el aliento tibio de las tranquil as d ich as conyugales, no el acre y frío vaho de la muerte. Elen a fué deteniéndose delante de los sarcófagos gemelos, dedicando una o r ación á la.común felicidad de los que en ellos dor mían. Conocía.les como s i en vida les hubier a contempl ado, y por los manuscri tos del castillo, por las poesías de los trovadores y por las leyendas de las dueñas, podía reconstrttir año t r as año la accidentada existencia ctel esposo, l a domést ica vi rtu d, la piadosa devoción de su coinpañe1·a. Títulos, honores, dignidades, riquezas, cuanto compartieron en vida y ~ /1- ,, ('/ ·. ~~ / ~;¡; ( ;. ~ • ·( ...;,,;- _,~ ' ~ ' ~, . '\ :-._,., , ~- -· ~ ~ \ Como la fuente que riega la palmera en el desierto 1~ ".ºz de tu amante espo;a v1v1ficará tu pecho. ◄ La última de los Agramo nt fué tan feliz en su matrimonio como todas aquellas sus abuelas ilustres que descansaban en la cripta al amparo; <post mórtem,> de los famosos guerreros cuyos. títulos y preeminencias compar tieron en vida. El conde de Servet, ganoso siempre de glori a y fortuna, abandoóa.ba. continuamente el castillo para lograr una y otra, ya en la corte de los reyes, ya en. los cam pos de batalla. Marido sin te1·nura, alcanzó, si no el afecto, la fidelidad mate· rial de su esposa, y ésta, durante sus largas ausencias, b aj aba un día y otro día á la cripta familiar. Elena de Agramont pensó al fin que la felicidad amorosa pregonada por los sarcófagos gemelos era mentira, y que la única tumba entre cuyos mármoles desca psa.ban restos que habían a.ma.d_o er_a tal vez la solitaria, la del m1ster10 .. • • Mas cuando los poder osos _condes de Servet murieron, el mismo escultor labró sus magnífica s tum bas gemelas con estatuas, escudos é insaripciones, y allí, en un á!1gulo de la cripta, quedó tan humilde Y tan solitaria como siempre la del desconocido caballero, ú nico acaso que en vida había am ado mucho, único que después de la muerte ha· bía s ido intensamente amado. 2.-Saco-pañolón para paseo. ~~~"] Domingo 3 de Mayo de 1903. Que es el amor conyugal el solo amor verda.del'o · el fuego de las pasiones' no es amor, es sólo fuego. Y fuego que abrasa y mata e ntre espantosos tormentos q~e al~f no viven la paz, ' m la risa, ni el consuelo. Consuelo que el hombre encuentra. en los b r azos de Himeneo· fuera d'el es un arbusto ' en un campo estéril, yermo. De las aguas comba tido comb~tido de los vientos ' que á su desjugado tronco amontonan cardos secos. Si hay placeres en la vida es, Ana, el placer pr imero, ser esposa y ser amada Y amar á sú esposo á u~ tiempo. Así felices vosotros veréis con rostro ser eno las tempestades que rugen y que estremecen el suelo. Cuando recordéis alegres vuestros amigos sinceros de vosotros, como amigo ' también exijo un recuerd~. ; .,4-'! . ~:{ 7.-Saco-paletó con adornos de encaje. contra un peiiasco se estrella en él haciéndose a stillas. Cuando ese golfo dél mundo quisieres surcar , Sqfía, acuér date del naufragio de la orgullos a bar quilla . LA BARQUILLA. De un árbol al tronco atada y por las olas mecida, en la rib era del mar flotaba leve barquilla. Bar quilla de un pescador y su esperanza y delicia, de los mar es vencedor·a de cien barqueros envidia. ¡Cuántas veces viento en popa toda la vela. tendida, ' mar adentro fué el orgullo del piloto que la guía! Como el arado á la tierra cortaba el agua su quilla, PÁGINAS DE UN LIBRO i 6.- Ves t ido d e ca lle y paseo. JOSÉ DE R O'.rRE. 3.-Tra je de v isit a con fald a de vo lante. 4,-Sencil los trajes de paseo. de lo que daban sucinta idea las inscri pciones sepulcrale~, ballábase en la me,noria de la poderos¡¡. doncella de Agramont, única heredera de tanto poderío, huérfana desde los primeros años de su v ida, ·desposada sin amor y enamorada ele un misterio que en vano intentaba descifrar acudiendo con terca porfía á los empolvados pergaminos ó á la vaga memoria de las leyendas. Allí, en un ángulo de la cripta, como rechazado por los invencibles guerreros y las virtuosas dueñas, cuyos sepulcros aparejados perpetuaban las dichas conyugales de la familia de Agramont, veía.se en humilde sarcófago sin escudos heráldicos y sin inscripción alguna la estatua yacente de un joven caballero, vestido en efigie con sencilla. armadura y mostrando ea su rostro, debido á habilísimo cincel, un sello de melancolía que contrastaba rudamente con el aspecto augusto y tranquilo de las demás cabezas sepulcrales. La soledad de aquella tumba, su carencia de adornos é inscripciones y el no sé qué de tristeza que el es- cultor había comunicado á la marmórea figura, inspiraban á todos los que la veían nn sentimiento de piedad. Elena, mujer al fin, tras de compadecerse un día y otro día del i¡?norado caballero, tan solo y tan triste en aquella cripta de tumbas gemelas que con su aparejamiento pregonaban más allá de la muerte la ventura de amar y ser amado, fué insensible,nente cayendo en la misma melancolía que reflejaba el rostro ele mármol del desconocido caballero, y al fin, en el silencio del subterráneo enterramiento, se confesó á sí misma la locura de amará aquel muerto anónimo con la honda é intensa ansiedad con que se ama al misterio. En vano revolvió febrilmente los manuscritos del castillo, buscando en ellos por lo me nos su nombre; en vano suplicó á los trovadores que la refiriesen todas las leyendas de su familia, aun aquellas ennegrecidas por el crimen; en vano apeló á la memoria de los más viejos servidores y vasallos de los Agramont; na.die supo decirle quién fué aquel muerto adorado, ni por qué extraña circunstancia se le enterró en la Ia flor dtl 6ranado. Un doncel enamorado, para tributo de amor , iba á arrancar una flor, la roja flor del grana do. En su cáliz coronado suspiró una voz arcana; .....:coge la rosa galana, coge el clavel encendido, . mas no la flor que ha n acido para ser fruto mañana. 6.-Bordado de aplicaciones, .. cual ave que cruza el viento las olas cruzaba altiva. De cien tormentas se vió rudamente combatida, y las ondas alteradas en su proa se rompían. Que era diestro el pescador y velera su barquilla., de los mares vencedora, de cien barqueros envidia. En la ribera arenosa l as redes al sol tendidas, el pescador recostado tranquila.mente dormía. Y de las glorias recientes orgullosa la bar quilla, a.sí discurre insensata ha.blando consigo misma: <Si yo de los mares las tormentas venzo domando las aguas, domando los vientos; Si yo soy la envidia de tantos barqueros, y á todas las barcas atl'ás me las dejo; ¿Por qué en esta orilla, mi fama perdiendo. del tronco de un ái·bol atada me veo? No más sujeciones: yo libre ser quiero, no quiero más l?UÍa., no quiero más dueño. Yo sola cruzando los mares soberbios, eterna mi gloria, mi nombre haré eterno.> Por negra nube agitada arrecia entonces la brisa, y del tronco que la gyarda desamarra la barquilla; De los vientos y I as olas fu1·iosamente impelida, pierde de vista á su dueño, pierde la tierra de vista. Débil juguete del agua, sin rumbo cierto ni guía, LA EMBRIAGADORA. - ¿Nuestra encanta.dora, ó la que aspira á ser·lo, es rubia? ¿Tiene la exp1·esión del r ostro viva y provocativa, con las mej illas pálidas, los labio'l rojos, reflejos dorados en la cabellera, la nuca redonda y firme, matizada de ámbar? Hará pa.lidecer todavía más sus mejill as, enrojecerá sus labios, sea humedeciéndolos, sea poniéndoles carmín; dará á su cabellera una coloración más ardiente, y sobre su nuca, que enseñará, colocar á, con un desor den á propósito, pequeños bucles, á los cuales dará un aspecto indomable. Si es de noche, colocar á en sus cabellos rizados un lazo ó una flor encar nada; el vestido de tul rojo1 con un escote muy abierto, dejara ver sus h ombros nacarados; largas mangas de tul, flotantes, dejarán al descubierto sus brazos muy blancos; un cinturón de muaré rojo, ceñirá su talle flex ible, no muy apretado. Si la línea del cuello es put·a y los brazos son hermosos, no se pondrá ninguna alhaja. Y esa rubia que, vestida de azul ó de gris, de mal va ó a.un de rosa, parecería sosa, con ese t r aje de co_. lor vivo toma un aspecto a.pa.siom,do. Y de todos los cuerpos, el más sencillo es el que mejor sienta. co..i ese ti·aje; es decir, el cuerpo fruncido en forma de abanico por delante y ,por detrás. Las hombreras estái:i formadas por un lazo gracioso de muaré ó satín encarnado. La morena de ojos negros, de mi rada intensa, si tiene la tez pálida, podrá ponerse este mismo t r aje con igual éxito. Sin embargo, hay algunas á quienes no sienta bien. Parece que el cutis se pone a.ro arillo ó rojo de color de ladrillo. En este caso, habría que reemplazarlo por el amarillo pálido ó el botón de 01·0. �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 3 de Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. 1)oonjngu 3 de Mayo "!li8 1903. pecie de va.sos místicos, flores exhalando el último suspiro con un perfume de ensueño exquisito. Si es de noche, una. claridad discreta, atenuada por las pantallas de encajes. Por último, vestidos de seda rubia, con lazos malva. ó azul muy pálido ó de color gris; ha.y en el gris tintes de una delicadeza muy asombrosa. Todo lo que rodea á. la bella y triste melancólica debe ser de una. elegancia dulce, particularmente distmguida.; distinguida. en su peinado sencillo y no riz~do, en sus meneos de cabeza. algo inclinados, en sus posturas llenas de seriedad, en su sonrisa, qúe nunca. debe estallar, en sus maneras llenas de cansancio, como si no pudiera. sufrir el peso de la vida. Habla con gesto pausado, con voz doliente, muy dulce, como oprimida, entrecortada. por los suspiros, con reticencias, que son como misterios a.ñadictos a. los misterios de su tristeza., al misterio de sus ojos de esJinge cansada. La encantadora melancólica, con su mirada. vaga, que parece implo• rar la p1eda.<1 y el il.mor, es una. mujer adorable, a la cual un hombre que tiene en el corazón cierta t.er• uura. no sabe cómo resistir. .,\.~ , ;.íi--_;,; r 1_~ ·► · JJ' :. ~ .. ')"'\' .,~1 J .~ .-..~,·':~-,A·~ P::-<lr i : ~..-=- _, ~.::.~. ~ INTROITO. Musa: roza. con tu ala. las cuerdas del guitarrillo, y sopla en el caramillo las quejas que Pan exhala. Flexiblemente resbala por estas rimas sin brillo y en su ropa.je sencillo prende siquiera una gala.. El surco aguarda tu grano: Ruth-con hoz de plata-siega la ortiga. del ripio vano; y, como niña que juega, junta. el ritmo castellano á la. bucólica. griega. JUAN B. DELGADO. Despreciar la vida no es prueba de indiferencia ante la muerte. 9.-Vestido de amazona con talle Jaquet. En los ca.bellos, dos plumas negras, coloca.das á la. Mefistófeles, recogi· das por una. peineta de oro bien cincela.da., ó también por alfileres de oro 6 broches guarnecidos de topacios, si no se tienen brillantes. Son unos trajes preciosos dentro de su sencillez y hasta. ricos por su colorido. Todas las mujeres pueden gásta.rlos y hasta. hacerlos ellas mismas. Estos trajes son esencialmente embriagadores. LA· SUGESTIVA. -¿Qué se entiende por sugestivo, palabra que se a.plica. hoy á ca.da paso? La. palabra sugestión tenía antigua.mente mala. significación: sugerir malos propósitos. Desde las experiencias del hipnotismo, en las cuales un médium ejecuta. un movimiento detei·minado' por ca.usa de la. sugestión, esta. palabra., que está de moda, se aplica., en la. literatura. actual, para todo efecto que somete ó aniquila. la voluntad. La. belleza sugestiva es, por consiguiente, la. que atrae la atención sin quererlo, la. que sugiere pensamientos a.morosos ó cualquiera. otro atractivo imperioso al cual es imposible substraerse. Es la. obsesión del espíritu y del corazón, por un género de belleza. particularmente atractiva. ó penetrante: por ejemplo, una mira.da. repercute en el corazón y se incrusta. 'El recuerdo de esa mirada nos persigue, nos acompaña á todas partes. Tal sonido de voz, de r epente, hace vibrar en nosotros ciertas cuerdas, nos causa una impres ión que desconocíamos antes y que no podemos definir: permanece en nuestro oído, en nuestra. memor~. Pensar ell ell!l e¡¡ seguir oyénd9la., y el re• 11.-Traje reforma para casa. cuerdo nos cnusa la misma. emoción. A no dudar, ha.y bellezas naturalmente sugestivas y conmovedoras; pero tal toca.do, tal efecto de color ó de luz, pueden dar á un rostro que hasta. entonces había pasa.do inadvertido ese atractivo singularmente sugestivo y conmovedor. A veces, un solo detalle en el toca.do basta. para. producir ese efecto. Ejemplo: Una. mujer morena de tez de color de ámbar, con un cuerpo escotado de terciopelo a.ma.ra.nw, borda.do de azabache y guarnecido con encajes negros, es decir, la chaquetilla española ó Fígaro, adquirirá, sólo por el color del corpiño, un aspecto meridional, algo exótico, que llamará la atención. Una mujer rubia, con traje de satín maravilloso color crema, muy vaporoso, con franjas de hierbas verdes, mezcladas con nenúfar, y un · peina.do en armonía con el -traje, tomará el aspecto sugestivo de una. Ofelia en traje de baile; ó si no, el vestido blanco y sencillo dela Margarita de Fausto, ó cualquiera otro vestido que recuerde trajes históricos ó románticos, en armonía con fa náturaleza y el estilo de la belleza de la que lo lleva. A veces, basta para producir un gran atractivo, para llamar y retener la atención, un pequeño detalle en el tocado: una plurua, un ramo de flores, una. cinta, un mechón de pelo dispuesto con arte, ó mejor dicho, con cierto <chic.> LA MELANCÓLICA. - Ciertas mujeres gustan por la expresión melancólica del rostro. Una joven melancólica despierta la.curiosidad de los corazones tiernos. Y entre los hombres hay muchos que son susceptibles de ser conmovidos profundamente por esla. clase de sensi- bilidad, El hombre tiene afición á proteger teme sobremanera la dominació~ fem~nina; ve en ello, y es un absurd_o, un ataque á su virilidacl, como s1 en resumen no fuera él siempre el dominado. A pesar de todo la mujer algo triste, enfermiza., si'cabe, que parece implorar protección y apoyo, le gustará más que una mujer fuerte y alegre. Es una de sus debilidades: sentir su corazón tiranizado por un ser débil, sin pensar que no hay nada ~ás peligroso para su independencia que esas déspotas débiles y encantadoras. _Esa. tristeza., esa melancolía, empiezan por despertar su curiosidad. ¿Cuál será el motivo de su tristeza·~ ¿Qué decepción a.morosa causa es~ melancolía? En todo caso, necesita que se la consuele, está pidiéndolo ¡Cuántas mujeres saben perfecta: mente hacer vibrar en el hombre que la mayor parte del tiempo sól~ es un I:i~o grande, la cuerda. del enternecimiento! Las ~a.y muy hábiles, que saben ma.ra v1llosamente parecer melancólicas C?n aires de desengañadas. No decrmos que sea pura. comedia. de su pa.rte;pero las hermosasdesengañ9:das, tien~n una propensión á la tristeza., 6 independientemente de su mane ra de ser, tienen en su rostro ciertas líneas, ciertos gestos en los labios que expresan la melancolía, como otras ex presan la alegría. Además, hay adornos ó trajes que acentúan estas expresiones 6 estas .actitudes: l as telas de colores matizados , el malva, el h eliotropo p álido, el ver de tierno, el azul obscuro. Si es de día, una claridad d ulce ta mizada por cortinas triples e n u~ gabinete en que r eina un sile~cio de iglesia, y en gra.ndes ja rrones, es- . ~ , ·1 \\ \\ ··~ \1 \\ '\ -~ i\ . 13.-Sombrero en forma de bolero. • La Casita Triste. Yo tengo una cása en medio del campo, con las venta.nita.s pintadas de verde y en las ventanitas macetas de nardos, y tras las macetas, a.legres cantando, prisioneros en jaulas de alambre están los canarios. ¡Qué tiernas y dulces son las carceleras que cantan mis pájaros! * En verdad el presente no es más que un instante mostrado científica· mente por el cronómetro. Y o tengo una. casa '-.. / --=--- .h 14.-Sombrero de primavera. en medio del campo, con un huertecillo sembrado de rosas lleno de claveles granates y blancos, ' y una fuentezuela al pie de un peñasco, donde el agua sa.le tan fresca y tan limpia con rumor tan blando, que parece un murmullo de besos que viene lejano. ¡Ay qué fresca y que limpia es el a.gua de la fuentezuela del pie del peiia.scol Yo tengo una.casa en medio del campo, donde hay una parra muy vieja que entolda. con sus pámpanos verdes el patio. El patio risueño donde el sol de Agosto detiene sus rayos El patio risueño, · con su pozo al lado, y las uvas que penden del tacho en racimos que apiñan los granos y aquel airecillo ' que viene del campo y refresca al llegar á la sombra, su a.liento balsámico. ¡Qué sombra más rica que presta la parra que entolda mi patio! _ Y o tengo una casa en medio del campo, y en ella una moza como el a.gua limpia más blanca que un nardo ' y es rubio su pelo como las mazorc~s como las mazorcas del maizar cercan~. Su cuerfJO es de junco, son rojos sus labios, sus labios son rojos, como las cerezas que penden del árbol. Y tiene los dientes, los dientes tan blancos, que parecen flores del jazmín frondoso que crece gallardo muy cerca del agua de la fuentezuela de la fuentezuela del pie del peñasco'. ¡Qué linda. es la. moza de aquella·casita que tengo en el campo, con su tez de nieve, cou sus ojos garzos! .... · Yo tengo una. c&.sa. en medio del campo con sus venta.nitas que la lluvia azota.· secas las macetas que tuvieron nardos· ' sin rosas el huerto; ' sin pámpanos verdes que entolden el patio· y en la fuentezuela, ' en la. fuentezuel!' qel pie del peí'l'.11,s<;g 10.-Saco-palet6 con cuello hombrera• i: 12.-Traje de paseo con falda de volante en forma. y_a º? se oyen nunca rumores de besos srno_de sollozos que vienen lejanos. En aquella casa ei:i medio del campo, n~ crecen las flore;; tu cantan los pájaros. Al caer una tarde de invierno dentro de una. caja forrada de blanco con la cara de un ángel dormido, '_ las.manos cruzadas, marchitos los labios, sahó de la casa la moza. tan linda del pelo colgando, ' de la tez de nieve, de los ojos garzos ... .. . Yo t,engo una casa muy triste en el.campo! ALFREDO C.AZA.BAN. - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 1, No 18, Mayo 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-05-03 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017714 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El misterio Flor del granado La barquilla Saco pañolón Traje de etamina Traje de visita Traje reforma Trajes de paseo Vestido de amazona https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3786/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._18._Mayo_3..pdf 1ae52ae39d23fb646878d6be17589173 PDF Text Text ILUSTRADO • 1-NUM. I~ ANt X•••JOMO MfXICO, MUO 3 Df 1903. •rector: LIC. RAf'At L Rtl't &PINDOLA. SAN Cier ente: LUI& Rt~ &PINDOI A MAN St. GEBM:AIN 1-1-- Del Dr. LATOUR BAUMETS. París. TONICO RECONSTITUYENTE Con extracto ue aceite de bacalao "Mori'bnol"-Ictiol-kola y estricnina. Cura Anemia, Clorosis, Escrofula, Raquitismo, Beumatis~o, Enfe1 medades de la, piel, etc. Tónica Poderoso ParaCoavalescicntes. Tnbercmosos y Enfürmos del Corazon. 11 'l'o11ificar el sistema nervioso y recon stituir la sangre es volver á la vida y recuperar el uso de 1ollaR su s facultad es. EL VIXO DE RAN GERJ\{AN por su s atractivos y poderosos compo11entcs, por sus asombrosas curaciones, es el Vino 'T6nico reco11 stit11ycntc má-, rccomcnda<lo por to(las las celebri<ladcsmé<licas del mundo; lo C<'rlifica11 los prufesores <le la U niYersicla<l de París y de la Escuela Nacional de J\Io<liei11a, de :\léxico. 2>r. lfafae/ .Cavisfa. " ll:1hll'n1l o f'XpPrimf'ntn1lo pn nl~ 111u,-< l'll l°l'r111os l'I \"I XO ) )!,; S.\ ;\ (; 1-: ID I.\ :'<. lo recnmit•u ,10 1·01110 IIU 11111•11 1(1111<-o y l"l'('0llstitt1.l"l'll l ,•."' :lJr. ]Jandera. " lle 11Rn<lo ron l'X<'<'lf'ntr,; r<>snlt n ,l os l'I n xo 1rn S.\:'\ <a:rnL\ N ca"º"' en de tfsl11 pulnwu:, r. de n n emia y ele enren11e1l:1cle>s 1·1óuitns 1le l:1 1>:el." l >lt . rt .\ F .\ L-: L I. .\ \. 18T.\. ~11l,dl1·1•1·tor r l 'rof,,i,or ele Clínira 1:~ 1,•rnn eu la E,;1:11 .. 1:1 :'>aeional lle .\l í·x lt·o. j)r. J,1anuel t;;u!iére~ 2>r. ifoqúe )llacou~ef. DR R .\ XOI:íl.\ . T'rnf P"0r 11!' Flsiolo::-'a ('lh · tll' l:1 Es ~a n ~o ROQUE :II .-\COUZET . CatNlrfuli1·0 1le In F.se1wln X:1t"!o nnl lle .\INlit"iua 1le ~l éxko. xit-o. :lJr. Jl. }Yla;ia5. j)r. if. )Y. oe .)'irel.':rno. Ln <'f'J\<'<'1:i l Po111 po-<idr,n <11'1 \ "I CE lt.\1.\X <'11 PI c¡n,, se "TA\ composición <lrl Yl:\"O DE EL \"IXO DE $.\IXT C:E:-!:\I.\T N 0 111111:111 los rN·o nstítn_reu ll's. In!! tó SAN C:Y.;1::\l.\i\', ;:::irnntiza sns une• es una feli;,; (•omllinarión :w1•pt.1• ni,·o~ nPu1·0~ t l•11ic•os Jl rnrclin eos. ni ic·th,l"nl. 11:H•f'll dP estn ¡11·,.10:1rn- nos ('Í('Ctos Y llí)IIÍ. <lon,le t:into ble ])01' :Sil ;?IISIO (t to1los IM l'll[erC'ión 11 11:1 11(• l:is 111ás ad1•1·11:1d:1-< ni nhnn,l nn Jns t>nft>rmr,1:1,IP'< 1ior demos y t i1•ne ))l"O)):C'tl:ldf's t:111":1 tiYIIS t r:1l:1mil•11to 1lt> l:1s 1•11í1•n11Pcln,l,.s. 1•11 hilid:111 en In nntric·iírn. <'><pt>ro que ln >' qtlt' p rerlo111i11a la )lol11·1•z:1 d,~ SN:l 111• )l0s.·11·n utilit!a, I fl:11":l el exr<>l<'ntcs 11:1ra lo,; din•1·sos l'st:1cJos p::t t ol6¡;il'OS. i::a11 !!r<' y e l rl l.'I.JilHnmleuto <l t•l i11di)1( 1111Íl"O.'' ,·ltl 110. A HF.T.T..\:'\O. D R. R.. 'rofesor d i' Ohstrtr ic·in rn In Eiwne. • . 11 N. ,Je• :\IC'<lil·l n n ele .\!(•xko. ;\! iem- Prof esor n<lJunlo de Cl1111,•n <•xtl>r- E"c•upln N . <le :'11t,1li1·in:1 <le :\léxico ro ele 111 Aca,1t•111ln el e .\Iediclna .. na de la Eseuel::t :\ncional de :\l l'di- ;\Ji('ml.Jro 1lel Con~ejo l:-uperior (]¡, édlco del H ospital lle Sa n Andrés.¡ eina de México. Snlul.Jrillad. :-:o n,~ ~.\ :'\ j)r. C!arlos J"ejeoa. P.ecomiendo <>I YT:\"O DE SAN EL DEJ S .-\N GEIUIAN, es G EID I AK. como íitil y 1•ficn;,; e n las una h11eun preparación , túnico y re- enfr1·111etl:1cJes que c:111sa11 profuucJ\ eonstit11ye11te, lo lle empll'atlo siem- deliili1la(l en In eco110111f:1: 11,;f como pre eou I.Jueu éxito. e n las anemi:1s, tuhen·ulosi:;, atre psins, l'tc. nn. 111:. C.\ n LO!- TEJED.\ . Proí<'sor fil, Clínil·n infantil e n In B~u1 ..111 X. tle Me1liciua de .\l é xi co. 2>r. fi de t;;aray. Tlt• 11sn1lo rn ,·nrio~ <lf' mil' en fe rmos PI \"l:'\ODE $.\:'\ n1.;1t.\l.\ N .1" lo (·011sitl<•ro nna 11n•d iei na l'X<·l'le nte: P" 1111 t(,nito pod,•roso, tic ;;:1ho r 11;::rndahlp .,· 11111_1" l'fi<-:1;,; p:1ra los :lllt' · mic·os. linf:iticos. tulil'l'eulosos. conYnh•s1·lc11 tes y cufen110s <lel <:ora ZÚLI l'U gpnernl. ¡· A. DE GAR.\ Y. Pror1"<or de .Anatomía en la r-:sl'll<'la Nncionnl ele .\1,•cli<-i nn, Cil"ll· j:1110 de los Ilospitnles .J11:lrez J" E~ pniiol. Presille ute de In Sociedad :'llé<llca "Pedro Escol.Jedo,'' e t c. ~=1=1~§~ i~~~~~~~ ~~1~~1=¡=~~1~¡1 =¡=~~ §1~¡=~~1~m=¡=~=1=~~ Subscripción mensual forinea $1.50 ldem, ldem. ea la capllal $1.25 MONUMENTO Erigido en O r izaba á la memor ia de las víct imas de Veracruz. (1847.) �Domingo 3 de Miayo de 1903. tos (lolor~s vtos s~ntimi~ntos. EL MUNDO ILUSTRADO. cos y á la completa satisfacción de las nece~idades animales, y, porque, p~r e_l, COI)trano, la obscuridad suscita la med1tamon, la concentración dentro de sí mismo, el aislamiento del mundo exterior. De esto resulta que los. colores, según son más ó menos luminosos, excitan en nosotros al animal ó al nombre. Los relumbrones, los colorines, nos retrotraen al estado salvaje y á la vida animiil · el «verde>, nos recuerda la alfal, fa y el «rojo>,' la sanare. Los colored som b nos, at~nuados, nos excitan el e:1piritu, despie~tan al hombre en el animal. ~l negro nos sugiere la muerte· el azul nos recuerda al cielo. Entre t~(los los matices y todos lós colores, hay dos de universal imperio y de predominio general: el negro, que es la negación del color; el blanco, que es la síntesis de todos ello!<. En esos dos colores, si así puede llamárseles, está simbolizada toda la Humanidad¡ el negro es Hámlet, el blanco es Pierrot. DR. M. FLORES. Pocas personas han medf tado en el or}gen de la relaci6n íntima que liga los colores a los sentimientos humanos y ii.nimales. Esta correlaci6n es pública y notoria; consta e'; autos y es universal; pero el porqué, la _razon; la explicación del fen6meno en_cuya virtud tales colores despiertan tales emocione::; y tales emociones se expresan ó tienden á ex_presarse por <lflterminaclos colores ea cosa cur10sa de a.,veriguar que nadie 6 'pocos han dilucidado y que m'erece ser estudiada. ., . Desde luego, la indicada relac1on existe y es tan constante como general. No conozco á nadie que baile seguidillas ante m! paño negro ni tampoco sé que haya qmen estando tris'te ó abatido, se envuelva en la bandera nacional. Que el «amarillo suhi~o>, es ~n cursi como es aristocrático el ccamanllo PªJª,)) es cosa sabida y Jrn lo es menos que el «azul cielo,, es de' por sí apacibl~, sere~o 'f dulce. El rojo huele si cabe el ténnmo, a circo romano, á coso' taurino y á campo de batalla, y el d~ ccblanco» á la vez es símbolo de paz y emblema de pureza. El «verde,, es esencialmente Prosa. - tomo Segundo. campestre, ya veremos ~pr qué, y en cuanto al «morado camote,)) nadie duda que es el coEs un acontecimiento grato y curioso á la lor nnfíxico y apoplético. . . vez la publicaci6n de un tomo de revistas teaLa relaci6n entre los colores y las emociotraleR literarias y Rocia.les escritns el siglo panes es tan fisiológica, tan psicológica, tan nasado por Manuel Gufürrez Nájera, periodista tural y espontánea, en suma, que ~a'.í~ se~,ún de sangre pura, ingenio refinadísimo y cronisel tiempo, el lugar, el grado del~ c1vtllz~c1on, ta exquisit< . etc., en virtud de JeyeR fijas é 1i:caml>Iable,, Ese libro que i-ólo habla de sucef'os olvidaque no son otras que las 4ue pre>'1tleq al_ d~~dos¡ de personali1\au,es_ que ya• transitaron y envolvimiento y refinamie~to de la sen1,1bil1que suraen en sus paginas como espectros; de dad. espectú;ulos que fueron; de libros sepultados De la misina manera que los hombres prien el pohro; ese libro que sólo tratad~ cosas mitivos y más ó menos salvajes babhn á griviejas y muertas, es nuevo y lleno de vida cotos, gu~tan del ,1tamtam)) y del cctepon~xtle" mo una rosa recién abierta. y ccaman>, las reventazones de tímpano, igualLa pro~a del Duque, dulce éírónica, no erimente prefieren los colore~ «cbillanteR,ll los vt>jece. Aseméjase :i las aguas corriente!" cucontrastes bruscos <le colondo, todo lo que yo~ murmurios y cuya fre~cura siempre son ofende la retina hiriéndola, desgarrándola1 nuevos y gratos, aunque el agua. no varíe. maltratándola. El ruido ensordecedor, el reLeyendo ei::as páginas se impone una intetozo brutal el colorín deslumbrante y chillanrro~a·ci6n: ¿Manuel Gutiérrez Nájera en nueste, son predileclos de los Eeres inferiores, cotra época de perio)ismo popularísimo,en nuesmo lo son en orden al paladar, el refino, el tros tiempos en que el público se muestra caajo y el chile pican,te. He v~sto negros Yestidos de dril blnnco a rayas roJas; apac;hes «cla-,. da día más voraz de noticias «sensacionales,,, dos>, de azarcón y almagre, y los cortejos _de ,.de sucesos sangrientos, de relatos estupendos, habrí.11, sabido ser periodista·? Creo que sí. El ccAida)) no son sino ,<luces» de fuegos artificiamismo4o dice: nada hay tan difícil como teles «untadas,, en telas rudas. ner talentb- :en el periodismo. Y él lo tenía. Quien no ha olido á una oriental, no puede Hubiera sabi<lo hallar atenuaciones; habría formar idea de lo que la pituitaria puede sologrado encontrar unn f6rmula estética para portar en ei;ta.do sal,·aje. Un amigo mío, «r~embellecer las trivialidades barrocas del notitour)) de la India rompió un día un frasqtucierismo y, distinguido, aristocrático, sería el to de esencia de :osa. Al día siguiente habíafavorito del público en el siglo XX como lo mos emigrado todos los vecinos. fué en el XIX. To<lo e,to para probar que el hombre primiTenía talento é ingenio. Lo afirma su últitivo gusta de lo rudo, lo IJ~usco, lo ~os~o y mo libro, un libro formado aquí y allá, recobrutal lo mismo en punto a oído que a vJSta, gido entre.las págiuas de prosa de los peri6diolfato,' gusto, etc. El canlillo es una volupcos. Porque, más desprendido que Búckin. tuosidad de la Edad de Piedra. gham ( aunque resulte vulgar el repetirlo ) ,fué El homb1e civilizado ya es otra corn. En desparramando pedrerías, no por los salones materia de paladar apenas tolera el gusto del regius, sino en las antesalas, para que las rehongo 6 el sabor d~ la trufa¡ en punto á olfacogieran los lacayos. tb el «heno hume<lecidoi, ó la «piel de EspaAhor;i, una mano piadm,a, movida por el ñ¡ mitigada » y en lo que .á colores se refiere, amor y la admiración al poeta muerto, ha el «crema b~jo,>, el ccverde Nilo» ?-tenuado, la reunido esas páginas dispersas, esa labor de «fraise serasséen ó la «rosa marclu ta,>) rnn sus toda una vida arrojada á la calle¡ para ofrepredilecciúnes. . · . . cerla á un público nuevo, en cuya merrrn:ría La ley de «la mtens1dad,>, en matena de_color es manifiesta como lo es en otra,; matenas¡ está el nombre del Duque aureolado de caritodo color intenso, crudo, duro es símbolo db"'- ño y están algunos de sus versos, algunos de sus cuentoi:i, pero que no conoce tal vez su emociones <le salvaje y tiende á de~perlarlas. obra diaria y dolorusa, la que le daba el pan Por eso los niños no entienden de medios coy le robaba Las fuerzas de su i_nteligencia sulores ni de colores pálidos. Por el contrario, todo color atenuado, como perior. Aunque el tomo es muy bello, aunque el todo olor suave 6 ruido sordo, revela civilizaadmirable y dulce estilo del ático escritor fluci6n, cultura, refinamiento, «degenerescenciai, ye en sus páginas como una m iel muy rica y que diría Nordau. perfumada, los que meditan se estremecerhn Esto en cuanto á la cantidad; pero «ello» no <le compasión al Yer cómo se fué ese licor vanos edifica en cuanto á la «calidad. >, ¿Por qué liorn por la hendidura cada vez mayor de la el negro es tétrico; el rojo, entusiasta; el azul, vasija que lo contenía. plácido· el violeta, melancólico, etc., etc.'? Pues 'por una raz6n muy· sencilla: porque Manuel Gutiérrez Nájera es tnl vez un ca~o único en la historia de nuestra¡¡ letras, no sóla luz es vida, y la obscuridad muerte; porque lo por la forma originalísima de su talento, la luz es excitante natural 6 indispeusable de sino también por su desacostumbrada labotodo nuestro organismo animal; porque la luz riosidad y por el influjo que ejerció sobre los excita á la acción, al movimiento, á la activique le rodeaban. dad, á la plena expansión de los 6rganos físi- ·obras ·-· manud 6utitrrtx nAitra. Damd.ngo 3 de M,a,yo de 1903. EL MU~DO ILUSTRADO. Trabaj6 con fe y resignación, sabiendo lo que valía su talento y sin que jamás ·se revelará ni orgullo ni abatimiento en rn oLra. La nobleza de su t>iemplo influyó en muchos que, sin él, jamás hubieran llegado á laa altura::; de la fama. Se hizo admira¡lly, cosa ra, ra, se hizo querer. Semejante á la cumbre del volcán que ae. destaca en las claridades celestes, flotando so.. bre la tierra, tuvo siempre en su vida literaria la serenidad de quien por estar muy alto, no envidia. La época de rn vida hace contraste con otros períodos de nuestra historia literaria en que las contiendas de la inteligencia no parecen luchas de corazones limpios y fuertes, sino de condenados que se atacan rabiosamente en las negruras de un antro 6 de faq uines hambrientos que se arrebatan un mendrugo. Fué un maestro, porque supo herir los corazones de sus admiradores y, sin querer, trocarlos en discípulos. Su último libro se agotará muy pronto porque es no sólo bello, sino curiosísimo, ·y constituye una página viva de la historia de ayer, de nue!"tra sociedad y nuestras letras. En él, como en cuanto escribió el Duf¼ue, se observa un sentimiento muy simpático que hada atractivos todos sus escritos: una especie de amor burlón y piadoso por la ciudad de México, por esta capital sucia y fea, que empezaba ya á transformarse cuando Gutiérres Nájera escribía y con su mirada de artista hermo$eaba todos los espectáculos. Puede afir. marse que después de él nadie ha sabido ver la ciudad de l\lé.x:ico. Un obstinado presbiLiamo parece cegar á nuestros escritore~, que mi• ran claramente los aspectos lejanísimos de Europa, pero que en México arañan dolorosamente las tinieblas. Y ei Duque jamá~ tuvo esa ceguera; sua ojos eran limpios y claros y veían. Eso hace más amables.sus escritos y por ello sµs lectores constantes, su público tiel-toda la Nación--irá á buscar el nuern libro <lel malogrado vate con un estremecimiento de placentera esperanza que no serÍt defraudada, porque la obra es hermosa y coxdial como todas las del Duque. C. T. hombres, sin parque, armas ni provisiones, contra más de trece mil; y digno de remembranza es el hecho que la historia ha conservado y en que figura el subteniente Sebastifo Holzinger y el de igual grado en la Guardia Nacional, Francisco A. Vélez, hoy General de División: un proyectil rompi6 !a driza de la bandera enarbola<la en el baluarte de Santa Bárbara y la cual desprendi6se. Asciende Holzinger á izarla <le nuevo; pero otra bala derribó el mfü'lón, entre cuyos escombros precipitóse el valiente oficial. Este, no desanimado, acomet<i nuevamente la empresa y prende en el asta la bandera que había tenido extendida Vélez durante la OpP.ración, que se efectu6 bajo una lluvia de balas. *** Sr. Lic. José lves Limantour, Sec~etario de Hacienda.-(Ultimo retrato, por Mora.) sino los millones que hubiese debido prodigar para una causa tan santa y tan jusla; pero sobre todo, una causa en que peligraba ella más que nadie. como peligra siempre en un conflicto entre naciones que profesan diferente credo. E n aquellos momentos Fagrados, era un crimen la desuni6n y eran un sacrilegio infame contra esa deidad augusta que se llama «Patria,>, los rencores de parti<lo y las mezquindades del que pe<lía y del que debía dar. 1cPolkos,, y ,1puros>, hubieron de confundirse en un s6lo anhelo; «alacranes,>, como decían á los de Durango; «tapatíos,>, como se llama aún {t los de Guadalajara¡ «tusos» á los de Zacatecas, y todos, todos los mexicanos de los cuatro puntos cardinales de la República, sin distinci6n de ideas políticas ó religiosas,se hallaban obligadoe á concurrir á la ineludible liberaci6n del territorio que á costa de tanto sacrificio porlíamos llamnr al fin nuestro. Apodos 6 títulos de gloria debieron desaparecer para ser reem plazaclos por el más honro.so: soldado mexicano, defensor de la patria. . En tales condiciones, Vera.cruz fué diez veces heroica, sosteniendo el sitio con cinco mil HEROES SIN NOMBRE. MONUMENTO ERIGIDO EN ÜRIZABA Á L A MEMO- RIA DE LAS VÍCTIMAS DE VERACRUZ J. PouLAT. EN ORIZ A B A . 1\tcllada por sa autor ti n dt Jlbrll dt 1901, con 11101100 dt la 1nau9wrac16n del monumentoerigidoen mmoria dt las oictlma, (1847.) Publicamos en este número una fotografía del monumento erigido en O rizaba á los defensores de Veracruz contra la invasión de las fuerzas norteamericanas y que l111.ce poco inau• guró el señor Gobernador del Estado: esa obra de arte no solamente conmemora un hecho de armas glorioso; pues simboliza u na época Y conjura un trágico recuerdo. Tras la fatal bntalla de Angostura que pudo y debi6 haber sido el lazo de unión entre todos los partidos y toe.los lo.:! mexica~os, lánzanse los reaccionnrios sobre el gobierno de Gómez Farías como los buitre:; sobre la paloma que hiere ~l cazador, y á atacar á_ la cual no atreviéranse en la p~enilu<l de su vida. Los gritos de indignae!.ón que provocaba la derrota de nuestro ejército en la frontera Y el clamor de angustia que llegaba de Veracruz, amenazado por la escuadra del Norte, Eofocábanse entre discusiones tan vergonzosas como inútiles respecto á la nacionalizr.ci~n de los bienes eclesiásticos, cuestión que aleJaba á los batallones unos de otros; que desgranaba las familias y' que rompía las amistades; disputa que asombraba laa conciencias y desgarraba todas las ligas sociales y privadas; entretanto que nuestro cielo azul tachonado de estrellas, envolvíase en et" sud'l-rio gris de la p61vol'!l enemiga y las glaucas aguas del golfo se enpurpuraban de sangre y de rubor. El clero,que poseía la mitad del territorio y las dos terceras partes de la riqueza pública, regateaba eo• mo buhonero, ya no el conting~~te personal de sus sectarios para la protecc1on del país, Veracruz y su guarnición en estos hechos cliernn el más hermoso e¡emplo de valor: cuando Santa Ana, que anteriormente dijera con verdad que la di~cordia civil, y no la desgracia ni la fuerza, había hecho sucumbir al puerto, asentó luego en una proclama que las tropas que lo guarnecían, Pi no podían defenderlo, debieron retirarse¡ los jefes de la Guardia Nacional publicaron un manifiesto en que hacían presente que la resistencia fué honra suya y oprobio <le quienes los abandonaron y que habían preferido sucumbir con gloria, á sal varee sin honor, antes de ser atacados. Tal es en realidad el detalle doloroso y el recuerdo amargo: nuestras disensione:1 fratricidas produjeron el abandono d!) Veracruz; pero el monumento erigido en Orizab,i s6lo pt':rpetúa la abnegaci6n del ejército p.ermanente que pereció; y la fraternai inmolaci6n de los veracruzanos que sin desacuerdos políticos ni renc:ores religiosos entraron á la brega y la sostuvieron hasta el postrer momento con la intrepidez y el arrojo relevanteR enJa faz del soldado que avanzando, bayoneta calada, contémplase admirable en el hermoso grupo escultural. dt la lnoasl6n amrrlcana, 1n7. Como pájaro que huye de las nieves del Olvi~o, he llegado á esta comarca, tembloroso y aterido, á esta tierra toda flores, á este cielo todo luz, donde el Sol-indio flechero-pertinaz vuelca su aljaba por clavar dardos de oro en el «Pico de Orizaba,> ese inmoble centinela. de la beroica Veracruz. * Sal ve oh pueblo, grupo airoso de valientes paladines: que r~doblen los tambores y que vibren los clarines entonando victoriosos un soberbio himno triunfal. Que cintilen las espadas, y ensordezcan los cañones, y fulguren los fusiles, y relinchen los bridones, é imperténitos avancen los bizanos escuadrones ante el noble monumento de una página inmortal. * Habitante de las selvas, libre rey en mi cabaña, he venido con la lirh que ha cantado en la montaña, dulcemente melodiosa cual la flauta del dios Pan. Y esta lira, á los recuerdos de contiendas pavo:osas, hoy retuerce sus bordones, que son víboras rabiosas; hoy erecta sus dos cuernos, que son cuernos de alacrán, . * ¿Qué despierta sus rencores? ¿Qué provoca su coraje'? ¿Por qué brota de sus _nervios, ~omo cláu~u!a salvaje 6 igniscente lengua roJa, demomaca maldición? .. ¡Es que evoca la sombría epopeya infortunada en que Scott dejó esta zona de cadáveres sembrada, y palpita en su cordaje honda cólera sagrada al recuerdo de la oveja en las garras del león! * ¡Imposible la victoria! Eran fuerzas desiguales· y aun los niños se mostraban ante el Monstruo' colosales· meda Holzinger el teniente y con él el pabelló~ · · y en el campo, en que la guerra de crueldades hace gala surge Vélez desplegando la bandera como un ala ' la bande1·a trigarante derribada de un morlón. ' * ¡Salve al héroe, cuyaespada-llamescente meteororayó el ónix de los cielos con relámpaaos de oro al grabar luctuosa fecha, rojo símbolo fatal! ¡Salve al cuerpo de valientes, á los ínclitos soldados que al abriio de la Patria sucumbieron denodados y que en marmoles y bron<?es mostraránse verpetuS:dos constelando-nuevos Leómdas- nuestra historia nacional! * Levantar á lo~ que mueren por la Patria, un monumento es un rasgo meritorio, un loable pensamiento· ' que los mártires patriotas bien merecen tal ho'nor. Erigido está á los santos el altar en que mañana vendrá ansiosa á venerarlos la niñez veracruzana encontrando altos ejemplos de civismo y de valor. * Entretanto, pueblo airoso de valientes paladines que redoblen los tambores y que vibren los clari~es entonando victoriosos un soberbio himno triunfal. Que cintilen las espadas, y ensordezcan los cañones y fulguren los fusiles, y relinchen los bridones ' é impertérritos avancen los bizarros escuadron~s ante el noble monumento de una página inmoi·tal. * * Oriza.ba-blanca novia- te enguirnaldan azahares· Barrio Nuevo en su guitarra. de cristal, te da cant~res· en un velo de neblinas se ha tornado tu capuz· ' los silbidos de tus fábric~s son un salmo de p~ogreso: con la Paz llegó el TcabaJo, y al sentir su ardiente beso palpitaste con el alma tropical de Veracruz. ' * Ver11-cruz-virgen morena- ¿qué pecado cometiste? E~ raudal de sangre y llant? que con fe y dolor vertiste, D10s en perlas y corales be.Jo el agua ha de cuajar Que de día te ab~niquen los palmares que el Sol q;ema, que de noche fulJa el Faro cual diamante en tu diadema y tus luchas de espartana, como un épico poema ' en homéricas estrofas cante un bardo: el ronco ~ar. No lamento una derrota, ningún triunfo es el que canto; me ha traído á la tribuna un derecho sacrosanto: el que á todo buen patriota otorgó la Libertad. Vengo en nombre de esta raza ardorosa y altanera, que el valor tiene por gloria, el orgullo por bandera, por escudo la hidalguía, y poi· timbre la lealtad. ¡Imposible la victoria! Era el débil ante eUuerte; acechaba, envuelta en sombras, una trágica: la Muerte; no cortaba aleve Dá.lila; lCls cabellos del Sansón; al soplar furioso el Norte, Ruth colmaba sus graneros: eran débiles espigas nuestros bravos guerrille1·os abatiéndose en los surcos, valerosos cual boeros al empuje formidable de los hijos de la Albión. * JUAN B. DELGADO. �Domingo 3 de M,ay,o de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. todo esto á compás de credos y salves que rezaba eutre dientes haciendo ?ruces con la mano sobre los campos y hacia los cuatro p~ntos del horizonte. Co~gue ya se ~gurará. ,el ~urioso lector c6mo andarían en Noria del Aguifa l,~s n~gocios eco~om1cos y agrícolas, manejados por estos tan extraoromanos personaJes. • II ,; P_ues s?cedió que á. don Carpio se lo iban á llevar los diablos, ó más bie~ d1ch_o, andaban con el inte11to <le llevárselo. • Fue la_~1sma doña Pancha 9-~ien l}ev6 á Valnavara, el pueblo ~ond~ yo v1via, 1~ estupen<l3: noticia._ r?dos los habitantes del lugar mvad1ero~1, la mo1a<la de la_ n ea prop1etana para oír de su misma boca la re\1 el~c1on <le tan maravillosa a\·entura. Yo fuí uno de los primeros en ~cud1r y con tollos s~s pelos y señales me refiri6 el suceso, con JenguaJ_e y a<le~anes tan pmtorescos, que mús de una vez, durante la narración, sen~1 ponérseme los pelos de punta. Y era ta.n cierto Ell hecho, que los do~ o tres moz~s que acompa~aban á su ama., y ella misma, f?eron testigos preeencu1:les; lo ~ue <lw por resultado que doña F ranCisca abandonara la hacienda mientras el maleficio se conjuraba aunque, según las t_razas, no había que esperar que tal cosa sucedier~ hasta que don Carp10 abandonara la finca, 6 los <liablos, en forma de brujas, cargaran con él· á los profundos. El casó pas6 de esta manera: U_na tarde,-ya ~l ponersÉ3 el sol; se desató rumbo á la serranía de la hacienda tan_ flmosa t?rmenta, qu.: todos los arroyos se salieron de madre y las pen=:s y los arboles rodaron descuajados por los desfiladeros de las montana::1. Hasta allí el fenómeno nada ofreci6 de pat:ticular; pero ya al entrar la no·che comenz6 á def!colgarse de las nubes una horrorosa culebra [que así se llaman.las trombas en el lenguaje rústico]. cuya monstruosa cola se retorcía en el aire entre negro., torbellino!! ~e polvo y ~gua .. El pánico se apoderó de los campesinos y del prop1? don C3;rp10, qu_ien probableme_nt~, p~r alguna imprevisión 6 descmdo, babia enterrado el calendario a mas profundidad de la necesaria, ~abía_ echado más cruces y oraciones de las acostumbradas. Pero de 1mprov1so y en un punto, ama y administrador, que CQntemp)aban el me!eoro desde el por_tal6n de la ca¡:a grande, entraron precipitadamente a una galera contigua, saliendo al instante armados de sendos cuchillos, coi:i los que\ disparando estocadas y bendiciones sobre la culebra, como 9men. se tira á_ fondo ó raja leña, al punto y como por encanto quedo partida la terrible manga, que vino á resol verse en descomunal aguacero. _Pasado ya ~l peligr<:, con gran asombro de los sirvientes que presenciaron el conJuro, dona Pancha y don Carpio dieron trazas de recogerse cada cual en sus habitaciones, pues la noche seguía tormentosa y negra y no era cosa de ir al campo á esa hora para encauzar los arroyos y reparar los destruidos canales. Así es que don Carpio después de despojarse de las empapadas ropas, se ech6 al coleto doble ra ci6n de tequila de la que acostumbraba, para no resfriarse; y ya ee disponía. á meterse entre las no muy limpias sábanas, ni menos mullido lecho, cuando percibi6, clara y distinta, una voz extraña que de fuera le llamaba por su _n ombre, voz que parecía descender de lo _alto y que se mezclaba con carcajadas horripilantes y soeces maldiciones. De pronto crey6 don Carpio que !!.quella era ilusi6n de sus oídos 6 las rachas de viento que golpeaban, zumbando, los muros de la easa· pero como la voz se repitiera, y ya no sola, sino acompañada de otras' que en distintos tonos le amenazaban imprecándole, el pobre hombr~ se armó de valor; abri6 la ventana y enderezó la vista á la azotea don- ~u~n(os d~ Espantos. ? 11 sario; para las «riumasi> prescribía cortarse las uñas todos los lunes; los -desmayos y zumbidos de cabeza los curaba colocando una lanita de borrego prieto en la ternilla de la nariz, y el «ojo de venado,,> el sebo de le6n y basta el excremento de diversos animales, servían para otras I tantas dolencias y accidentes. El terrible mal de ojo, tan común entre la gente rusticana, no desaparecía sino con repetidas unciones de sali-. Erase que se era una buena señora, viuda y sesentona, propietaria va en frente, oídos, nariz y boca. La saliva tenía un uso bastante gede cierta finca rústica, no muy lejana de un pueblo don<le yo desemneralizado en la terapéutica de doña Pancha, pero era necesario saber peñaba, hace ya tiempo, funciones del orden judicial. ((Noria del Agu imanejarla, pues debía siempre ir a.:ompañada de oraciones y f6rrnulas la,i> que así se llamaba la hacienda, tenía abundantes y excelentes tiecabalísticas que rnriaban según la naturaleza de la enfermedad; por• rras de labor, montes poblados de pastos y agua para regar dos 6 tres que, decía, hay oraciones frías y oracion_e~ calientes y no <leben aplisitios de ganado mayor; con lo que, dicho se está, la propietaria debía carse aquéllas en los resfriados, ni éstas en las fiebres; sino todo lo ser rica por demás, pues carecía de familia y sus necesidades eran exicontrario: para todo es necesario saber. En cuanto á otras dolencias guas, como las de gente que no sale del rancho sino para ((bajar,» así más graves, variaba el procedimiento, siendo uno de los más enfrgicos iae dice, á los pueblos vecinos, y eso de tarde en tarde, con ocasión de y eficaces, colocar un huevo de gallina prieta ( el color negro era ritual) fiestas y jolgorios 6, sencillamente, para mudar de aires. debajo de las almohadas del paciente para qut: le extrajera el mal; ó Pero es el' caso que los rendimientos de la finca eran apenas mebien se metía la mismísima doña Pancha debajo de la cama y lanzaba dianos, y aunque no llegaban á perderse las cosechas por malo y seco unos lamentos y gritos tan lastimeros, llamando por su nombre al enque el año fuese, la verdad es que no producían ni la mitad de lo que fermo, que éste, si estaba aún en sus cabales, creía que la propia muerproducir debían. Cierto que las mujeres carecen, en lo ge!!eral, de dote lo solicitaba des<le lo más profundo de la tierra y se levantaba todo tes para entenderse en la administración de sus negocios; pero doña trémulo y despavorido. Pero con estas y otras prácticas, rara era la Francisca Perales, que á este nombre reepoudía la dueña de Noria del enfermedad que no cedía al tratamiento; y si el pobre dolien te sucumAguila, había encomendado por completo el manejo de su hacienda á. bía al fin, era s6lo porque «ya le tocaba. i> un administrador, hombre campirano y versa<lísimo en todo Jo que á Don Carpio, el administrador [su nombre era Policarpo], si no la ciencia de las Ge6rgicas atañe, salvo en introducir innovaciones y ejercía la medicina, en cambio, como astr6logo, daba ciento y raya á mejoras de moderno, procedimientos, pues á ese respecto tanto el ama los sabihondos que escriben libros cuajados de mentirm, y disparates. como el empleado oponían la más vigorosa resistencia. Todos los años, en el mes de enero, la noche de San Antonio Abad, Dofia Francisca 6 doña Pancha, como más comunmente se la llainstalábase en la era á contemplar el cielo para ver por q ué lado entr~maba, era la adoración y el pafio de lágrimas de sus sirvientes y de ba el año: iba provisto de un cuaderno donde apuntadas tenía multitodos los aldeanos y campesinos que moraban en cinco leguas á )a retud de observaciones hechas y no interrumpidas por los más lejanos donda. Y no podía ser de otra manera, pues socorríales en sus necede sus progenitores. Allí, con un farol y un lápiz, trazaba fig uras Y sidades, aunque nó ciertamente ,con ,mucha largueza, y, sobre todo, .signos siguiendo la revoluci6n de las estrellas y el cáriz que presentales curaba cuando enfermos acudian a ella en busca de- alivio 6 <lesaba la ((alm6sfera;» y 4 eso de las cuatro ·de la mañana, cuando ya «las lud. Esto de curar y prescrihir métodos y remedios para toda clase de siete cabrillas,> se habían metido y á sus alcances iban celos tres r~yes» dolencias, era el elemento principal en la vida de la buena señora; era y «las tres Marías,,> don Carpio, con pasmosa seguridad, pronosticaba como el agua para los peces, el rocío para las flores y para las aves el la calidad del año, y decía, como si lo estuviera viendo, qué clase de viento. Y no vaya á creerse que echaba mano de medicinas y drogas frutos se iban á _dar y cuáles - á perder; las plagas y enfermedades de de las usadas más comunmente por galenos .Y farmacéuticos. Ni por los animales y de las plantas, y, final'.Ilente, si· el año sería seco 6 Jiu• pienso. Se reía de los médicos, de las boticas ·y hasta de los curandevioso. Así es que, con tales conocimientos, no había temor de que se ros, á quienes solía tolerar y aun aconsejar algunas veces. El ejercicio perdieran el tiempo, el dinero y el trabaj0 en infructuosas siembras Y de la medicina en ella era una cosa así como rito misterioso y oculto demás operaciones agrícolas. Bien es verdad que algunas veces solían y rarísima ocasión empleaba yerbas 6 p6cimas, y cuando lo hacía sus fallar sus cálculos y pron6sticros, pero eso aco11tecía solamente cuando menjurjes, verdaderas panaceas, componíanse de los simples más 'inuá lo hora de observaci6n ocurríasele rebuznará un burro prieto ( por sitados y estramb6ticos. Su terapéutica constaba especialmente de palabras, signos y prácticas extrañas, ~sí corno de· oraciones, algunas · de conta~o ), en los vecinos corrales, 6 á algún murciélago trazar su,s c?r· vas capr1chos~s en torno de la era, trípode y observatorio astronomico de las usadas por la Santa Madre Iglesia y otras del uso exclusivo de del buen don Carpio. aquella sapientísima doctora que tenía su consultorio en la casa granPor lo demás, para todo encontraba remedio, pues cuando se rede de Noria del Aguila. Pero tampoco se debe pensar que doña Pancha usara indistintatardaban las lluvias y las sementeras poníanse mustias y agos_tadas, mente de las mismas palabras, signos 6 remedios en todas las enferdon Ca.rpio hacía un agujero en la tierra enterraba el calendarJO del medades. De ninguna manera. Así, por ejemplo, para el dolor de muemás antiguo Galván ( precisamente habí~ de ser ése) , juntamente con una oraci6n al mismo San Antonio Abad y otra á San Isidro Labrador, 1as aplicaba una cuerda de guitarra enrollada al cuello á guisa de ro- CORO DE BRUJAS. J Domingo 3 de Mayo -die 1903. de las voces parecían sonar; y en aquel mismo punto sintió que el horror le cuajaba la sangre, paralizándole los miembros. Destacándose en la masa negra d~ las so11_1~ras, vi6 el infeliz otras sombras, más negras aún, que se bulhan vert1gmosamente como en una danza infernal sobre el pretil y sobre las canales de su misma habitaci6n. Horrori~ado Y loco, cerr6 de un golpe la ventana y sali6 corriendo en busca de doña Pancha, que á la saz6n se recogía. Des<le la puerta di6le cuenta de lo que le pasaba; visti_6se alborotada la. señora y ambos, acompañados de los mozos )'.' ~e pendientes que estaban aún en pie, se dirigieron al cuarto del admimstrado.r, donde todos fueron testigos de la extraordinaria escena que afortunadamente no se prolongó mucho tiempo pues á po·CO sintióse el aleteo de aquellas sombras como de aves mo~struosas y pesadas que volaban casi sin ruido en la obscuridad. Na?ie ~e _atrevi6 á salir é investigar el hecho, pu~s todos, doña Pancha «m capite,i> ~eclara~on que las brujas, teniendo cuentas pendientes con don Carp10¡ veman á cobrarlas y procurarle maleR en pago del que había hecho á cierta moza del rancho, cuya madre, ~egún se susurraba, era una de las más desaforadas hechiceras que podían encontrarile por aquellos contornos. Dejaron,.pues, en paz á las brujas, ya que ellas la habían arreb~tado á los mora?or~s de la casa, y pas6se el resto de la noche en medio del susto consiguiente con el cual dicho se está, nadie logr6 pegar los ojos. ' ' Y como ~n las noches p~steriores se repitiera el espantoso fen6meno de las bruJas, los dependientes abandonarou la casa grande y se f~e:on á dormir_ á ~~raque, aunque estaba en no muy favorables con~1c1ones ,de hab1t:ac1on, .aderezaron de la mejor manera; y <loña Pancha t?mo el partido de ,ransladarse á Valnavará hasta que las brujas escogieran otro lugar para sus nocturnos conciliábulos, pues los aquel~rres del :1farz en la, noche de Santa Walpurgis, eran tortas y pan pmtado, si en parangon se ponían con los que noche á "noche se ce~e?raban en la casa principal <le Noria del Aguila. ·• ' 1 III •1 Todo esto y más todavía ~e fué referido por la buena señora con tan profu~do co1w~nci,¡n i~nto y á _la vez con t:iles muestras de d¡sdéh al notar c1~rta sonnsa de rncredd1d~d en mí, que á poco ya estaba. Y.P tan e~1bru_Jado como ella. Inte.nt~, sm emba rgo, escudriñar una paroo del n:i1steno, aq_uella qu~ se relac1~naba con la moza hija de la céleb~ hech1?Ha. Dona Francisca me d10 todos 'los datos necesarfos de Jds · que vme á poner en claro que el bueno del administrador, aficionad~ por demás á las hembras, había tenido sus dares y tomares con unii. muchacha muy bonita del rancho; pero al ~abo como todo canQa en ' d e aque11os amoríos, no por' otra cosa sino porque ~, este mun d ?• can~ose se enaC?oro per<l1dam!mte de_ótra, mujer con la _cual comprendió qu'.e n?, podia entr;i,r en m~s relac1?~es que las matrimoniales; por lo qU¡e dio de mano 8: su antigua pas10n; y ya se _habían empezado á corr~r las amonestac1?nes en la parroquia de_ Vainavara y s6lo faltaba fijar Ja fecha del c~sono, con grai~ contentamiento de doña Pancha quien se había ofrecido á ser madrrna. ' - ·· 1 . Pero co_mo el hombre propone... y las brujas disponen, desde el primer doming~ en que se le¡eron, después del Evangelio, las susodichas amo? estac10nes,. empezo el aquelarre en la azotea del cuarto de don Carp10, según deJO ya referido. · . Bien ente:ado_ del asunto y tod_o confuso y estupefacto, despedíme ~e la propietaria y en poco tiempo olvid~ las brujas, hechicerías _dem8:s cosas que con ellas -y con los habitantes de Noria del Aguilii, s~ relacionaban. · CONCLUIRÁ. �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 3 de Mayo de 1903. €1 EL MUNDO ILUSTRADO. Ctrritório Quintana Roo Domingo 3 de Mayo de 1903. AL REDEDOR DE LA CIUDAD CONTRASTES. Páginas dt un Jllbum dt eampaña. Para muchos denuestros lectores, indudablemente, es desconocida por completo la parte de la península yucateca erigida en territorio federal por el Congreso de la Unión con el nombre de Quintana Roo. Hace poco, consignábamos e1. este semanario la noticia de haberse establecido en Xcalak la primera escuela, y ahora damos principio á la publicación de una serie de fotografías que representan distintos puntos de la comarca y que no son, en resumen, más que un pufiado de hojas arrancadas al álbum de campaña de uno de los jefes del ejército que más se distinguieron en Yucatán: Esta serie, sin embargo, servirá para que el público se forme una idea de los esfuerzos desplegados por las • autoridades federales e.1 la obra de civilización que emprendieron, y de los afanes con que las tropas han coadyuvado á las altas miras de la Administración Púbhca. En uno de nuestros grabados puede verse en conjunto, el campamento <(General de la Vega» tal como 11e encontraba hace pocos Campamento "General de la Vega." DOLORA. El, al verla tan pálida, tan triste, Ya cuando el tren iba á partir, pensaba: ;.Por qué la calma en mi ánimo persiste Y no sien to que todo se me acaba? ((No me olvides»-dijo ella, y en su acento Desfallecfa la doliente queja, En el cual sollozaba el sentimiento De quien se va, de quien su dicha deja. -c(No te olvido,,- dijo él; pero no había En su palabra aquel temblor que imprime A la frase amorosa la agonia Cuando el adiós entre los labios gime. Y ella, tan triste con sus ojos bellos, Cantraida la boca, flor ya mustia, En confuso desorden los cabellos, Signo de insomnio y dolorosa angustia! Mas eran, ¡ay! para el amante extraños El dolor, el horror de la partida ... El habría llorado á los veinte afios, Pero despues de amargos desengaños Ya sabe el corazón cómo es la vida. I sAIAS GAMBOA. Selva' virgen. meses. En él están situadas las barracas que se ma11daron construir especialmente para alojar á las fuerzas y que, desde el punto de vista de la comodidad y de la higiene, han sido consideradas como de las mejores en su género. Por separado se levantan los departamentos qué se destinan á la oficialidad y al despacho del jefe de la campaña. Las oficinas del Cuartel General están reunidas en un edificio de madera. sólidamente construido y bien ventilado. Otra de las fotografías que damos á conocer representa el muelle del campamento, hecho por los oficiales ~acultatiYos que fueron con las tropas á la campaña, con el fin de facilitar el desembarque de las provisiones necesarias para el servicio. La construcción es de madera y hierro y ofrece notables ventajas para las maniobras propias de su objeto. *** Ademái::, entre nuestras ilustraciones figuran: un grupo de oficiales reunidos á la entrada de una tienda en amigable convivialidad; el buque-escuela <(Zaragoza,» anclado en Puerto Morelos; una vista de la selva yucateca, y un pueblo de la Isla de Cozumcl que surte de verduras y de algunos de los viveres más indispensables á la costa oriental de la península. En las próximas ediciones de «El Mundo Ilustrado» publicaremos las fotografías que ahora, por falta de espacio, nos hemos visto obligados á reservar. La Comida. t A la. madre, á la antigua, señorial, cortesana, vieja., discreta, <iglesiera,> rebujada. en holgados lutos y-¿por qué no ce~ido?-descuidada y aun sucia, Je ha sa!ido lahijademocrática, limpia., a.man te del agua fresca y bullente, de la luz, del sol y da las flores. Parece la ciudad nueva una de estas muchachas de Norte América de belleza correcta, fría en apariencia, cuya~ formas castas, duras y elásticas ciñe un truje blanco, con alburas de pe.loma recién bañada. Son rubias y sonrosadas y encarnan un ideal de belleza fuerte é independiente que atrae los afectos pu1·os y que a.un á los cor azones maltratados por la v ida les refresca. y reconforta haciéocloles convertirse á los limpios ensueños radiantes de la infancia. La higiene, que nos aburt'E! cuando se nos la fspeta en ta1·das máximas; la urbanización que suele ser tema fa.,tidiosísimo de disertacio'. ues; el buen pa1·ecer de las ciudades, matraca que agitan los periódicos, nos encantan, nos seducen cuando las vemos hec.has realidad en el agua que bulle en los jardines, en el aseado frontispicio del palacete cuyos cristales brillan al sol entre las opacidades aristocráticas del mármol; en la calle recta. y ornada de plantas que nos recuerdan la exuberancia ardorosa. de la naturaleza, en medio de la corrección urbana. de líneas y matices. Si el traje de un hombre muestra con evidencia la índole de éste, su habitación, lujosa ó paupérrima, sobre todo si él mismo la ba. fabrica.do ó hecho fabricar, le exhibe <le cuerpo entero con sus ideas má.s íntimas, con sus más secretas inclinaciones, con sus gustos menos conocidos. Na.die ignora. que hay ciudades que seducen por sólo su aspecto; ciudades en cuyas avenidas el viajero se siente á sus anchas, feliz, acogido• cordialmente, y que ha.y otras que repelen, que parecen expulsar con duro gesto a.l curioso, como hosteleros enfada.dos que no quieren dar po~~ ISLA DE COZUMEL.-San Miguel. El "Zaragoza" en Puerto Morelos. . . Hay ciudades románticas, ciudades histó1·icas, crndades tristes, ciudades sonrientes, ciudades a.varas, ciudades idiotas, intelectuales, trabaja.. doras, holgazanas, sobrias, glotonas . ... .. · Y México'? .... De Méx ico no sé qué decir. Es una. ciudad mixta, lo indiqué al principio. Hacia. el Oriente, la. vieja. descuidada, sucia., que repugna. é interesa al mismo tiempo, como una. ruina venerable y q1.e no quiere, que no puede remozarse. Aunque se precia. de española rancia, no puede esconder la linfa. iod.ia. que circula. por sus ca.na.les, corre por sus acequias, empuerca sus calles y se manifiesta en retoños caoce1·osos en sus casas de vecindad, en sus plazuelas bedion~as, en sus ba.rria.da.s putrefactas y ponulosa.s. En vano a.q uí y allá un vasto ca.serón seilori.a.l de !o~ que apellidara Húwboldt palacios, co~ sutil ironía., q uiere ennoblecerla. Su nobleza es r~o_cia. y apesta y está. a.demás contaminada. por VICIOSO desaseo. Aparte de eso,es una vieja que se <,ubre de afeites Y de alhajas . Una. <ri viore> de diamantes sobre la garganta. apergaminada. de una. a.ocia.na, repele. El collar de focos eléctricos que esa. par~ de la. ciudad se pone por las noches, la. torna fúnebre como una. momia ata.viada. para. un baile macabro. r No m_e extraña que los trenes eléctricos, esos mdos ¡uguetes de la. muerte, aplasten tanta. a-en~ por los barrios. Venidos de las populosas c!uda.des de l Norte ultra.civiliza.do, pensaríanst pensa!' pudieran- que caminan entre sombras de una ciud ad fantástica. ;,Ac!lso tienen algo de real, como no sea en las pesadillas, esos caserones de fachada. cubierta. de laboriosos arabescos, que se apartan desplomados de la ca.lle; los portones barrocos· los zagua.n~s húmedos y cavernosos; loo enorr:ies balf~fªJes; los postigos mudos, telarañosos y apo1 auos; todos esos detalles, en fin, que alumbrados crudamente por las claridades eléctricas, semejan restos de tumbas, trozos de monuten~s, semibundidas y truncas ruinas que na.1a tienen que ver con la. vid a. franca. y activa. de a edad moderna? E~ esos callejones tuertos y estrechos como intestinos estaría bien el conciliábulo de un merC~der a varo y un fantasma que Je encomendara. misas por su alma; en esa. plazuela, que mejo1· tuera llama.ria. basurero, bien pudieran dos gala.ne~ espadachines pedora1·se á mansalva el jullooc11lo con sus estoques de cumplidos gavi1anef á la. luz mortecina. de un faroli1lo; en estotra. ca le, cerrada. de una. parte por un muro de convento Y de la otra por casas claudicantes que se ~Oblan~nyecodos como un biombo,parecequese a á asistir á. los discreteos vergonzantes de un ~mbozado y una dueña. celestina; en.esotra plazoleta., su1·cada. p, r verdinegras corrientes de aguas hediondas, á nadie extl'afiarfa que sentat·a sus reales_un <tianguis> de ind,os; pero vida mode1·na, lu¡osos establecimientos de mercader~s, vías y fanales eléctricos, buggys y automóviles, ¿verdad que no se concibe que los hay a. en ta.les rincones'! Por eso los que anhelan vida,1 luz, aire, movi- Cuartel General de las fuerzas en el Campamento "de _la Vega." M11elle del Campamento. �Domingo 3 (le Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. Dommgo S de Mayo de 1908. Eh MUNDO ILUSTRADO. 1. -A veaida L'ladr~s. t[ k r ~( t. r 4.. o l, o I .... r ( \. 0)0 \ ~ [Colonia americaaa ] 2.-Casa del Sr. Braniff, en la Reforma. 3.-Callejón del To1·0. 4.-Ua tendedero en las .orillas de la ciudad. 5. --Callejón de Sombrereros. 6.-Corredor y jardín de una casa de la calle de Sadí Carnot. 7. -Detalle del interior de una veciadad. 8.- Patio de una vecindad. 9.-Plazuela de Tepito. 10.-La Alcaicería. 11.-Glorieta central de la Colonia americana. 12.-Una calle de la Colonia. de la Bolsa. 13.- El Baratillo. 14.-Buca.reli. ~~L- ~-~'-"--- - - - . . J J \'------ 7 �Domingo 3 de M11iYO die 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 3 de MaYo de 1903. miento, refluyen á Occidente-que a.un aq11í se cull!-ple la ley aquella histórica de que la civiliza.c1ón marcha del Oriente al Ocaso -fabrican barr~os nuevos, plantan jardines, ab1!en amplias· a.vemdas, constmyen palacios y dejan sumida ~n su modon·a triste y mortífera. á la ciudad vieJa que se a.duerme á la sombra de sus obscuros templos en la estrechez penumbrosa y enmohecida. de sus calles. Y la hija, nacida de las entraí'ias mismas de su madre, surgiendo de las a.venidas remozadas de Plateros y San Francisco, se tiende al sol en la llanura occidental, como una muchacha fatigada. de una loca partida de lawn-tennis, y abre los brazos como para estrechar entre ellos el montículo agreste y perfumado donde el alcázar de Chapultepec vigila sobre el valle. *** ¿,Y los habitantes? Al Oriente subsisten aún los tipos misera.bles: del vendedor semidesnudo que trota bajo su carga de caza ó de legumbres· del lépero agresor de barrio eón un tufo de cab~llos sobre la frente y la mirada extraviada por la borrachera; de la maritornes vistosamente trajeada. . Por la maí'ia!la, á la hora en que los campanarios se desgaí!.1ta.o llamando á misa. se ve cruzar por las calles, opacas y sucias,' á la beata toeada. de negro, con la camándula y el libro entre las manos sarmeotosas,y á la muchacha cnrsi pinta.da con afeites baratos y a.domada. con traJe y sombrero de desecho. Ni falta el rufiancillo de barrio, canalla y maleante híbrido de obrer<;> y seí'iorito, ni el aguador da.racterísti.co bar01za.do de mugre y estorbado en sus movimientos por los panzudos y abollados <chochocoleia> de 1 ., ACAPULCO.-Callej6n de Ventilación. los chiquillos mofletudos y rubios: los seí'iores graves enfundados en la neg1·a levita; todo tan discreto, tao ordenado, que más que cosa viva, parece aquello un cuadro de reloj antiguo que se pone en movimiento al dar la hora. Así aparta.das, extraí'ias un11, á otra, casi enemistadas, contrarias, permanecen la madre y la pricho semejante al de una mujer que fué hermosa. y coqueta. y celebrada., y que al ver los atavíos que ofrecen las nuevas modas á sus nietas, á veces se enamora. de un sombrero, de un listón ó de un aderezo y quiere ponérselo, aunque desdiga de su fealdad y de sus aí'ios. CÁSTOR. · PROYECTO DE EDIFICIO PARA LA SECRETARIA DE COMUNICACIO NES.-Fachada principal. UNA OBRA DE IMPORTANCIA CALLEJÓN DE VKNTILAClÓl ACAPULCO.-Parte media del Callejón de Ventilación. l~ta.; ni los vendedores indígenas que hieren el aire con sus pregones, que parecen lamentos· ni los_ meodi_gos pioto~escos, de grandes barbas' ascét1ca.s_; 01 los 4:art1_s~as> trashumantes que van de patio en pat10 b1r10ndo los sensibles corazones de las cocineras con sus canciones amorosas. El estanquillo, la pulquería, los ultra.marinos de la esquina., el templo, el figón y la comisa.ría forman el cerco donde se encierra cada barrio' los ~Iones de fon~o para los sainetes y las tra~ gedias de sus. vecmos, el escenario para sus niñas, sus a.mores y sus festejos. La lucha por la vida es cruenta. y evidente. Todas las accesorias son <comercios:> ganchos torcidos y endebles, de quebradizo alambre para que en ellos se atore al paso el dinero y'la voluntad de los transeúntes; antros de cuyo fondo parece que surge la voz lastimosa. del deshereda.. do .Jue quiere vivir y que clama. débilmente: ¿y yo ..... Id, en cambio al extremo opuesto de la. ciudad mejor dicho, á la otra ciudad. Las calles son an~ chas y pa.triarcll.les, de piso terso, de casas severamente ricas cuyas facha.das, á plomo sol:¡re el piso, muestran el bienestar y la holgura desde el sobrio coroizamento hasta la pulida base de los edificios. A éstos casi siempre les rodean jardines, céspedes cuidados como un tapiz valioso; macizos de buga.mbilias apañan y encubren los frontispicios; fontanelas con estatuas dejan caer un cristalino hilo de agua; bestias de lujo se pasean por las calltijas enarenadas de rojo de los parques ...... Hasta el cielo parece más amplio y más limpio, porque no lo opacan ni lo empañan las huma.redas de las fábricas y los figones. Por las banquetas, discretamente, van las da.mitas cubiertas de encajes, cogiéndose la falda con gracioso amanera.miento; las niñas nerviosas, delga.das, pálidas, de grandes ojos miopes; hija, ésta eiipera.ndo tal vez que aquélla. muera para heredarla., para engullírsela, como dizque ~acen_los críos de ciertos bichos; la otra, la vieJa., deJándose arruinar impasible, despreciativa desdeñosa por la vida moderna, per:mitiendo qu~ crezcan sus lacras y poniendo á veces aquí y allá, como al desdén, un revoco, no para apuntalarse ni para prolongar sus días, sino por ca- Cuando se inici6 la epidemia de peste bub6nica en Mazatlán, el Consejo Superior de Salubridad se dispuso, sin pérdida de tiempo, á poner en práctica todas aquellas medidas que juzg6 indispensables para evitar que los demás puertos del Pacífico fueran diezmados por la terrible plaga. En Acapulco, uno de los más expuestos á ser invadidos por la peste, se arregl6 desde luego el Lazareto de la Roqueta; pero una vez terminadas las obras relativas á su instalaci6n, se vi6 que, por estar situado casi en el centro de un bosque, carecía de una de las condiciones higiénicas más importan lea, como era la <le estar suficientemente ventilado. Para vencer estas dificultades con la premura que el caso demafidaba, · el señor Doctor Glass, enviado por el Consejo á Acapulco para que se encargara de la Delegación Sanitaria, proyectó la apertura de un c,callejón» que, pasando por el bosque, permitiera al edificio recibir directamente el aire del mar. La obra, dificultosa por lo intrincado de la parte del monte que había que destruir, se llevó á término con el mejor éxito, como puede verse en uno de los grabados que ilustran estas páginas. A uno y otro lado del callej6n de ventilaci6n se extiende aún la espesura del bosque que cubría antes todo el terreno. Este I ACAPULCO.-!;antrada de Boca Grande. callejón tiene cincuenta metros de ancho por quinientos cincuenta de largo, ósea la distancia que le separa de la Bahía de Yerbabuena. El segundo de nuestros grabados representa la parte media de la obra, durante los trabajos de apertura, y el tercero, la entrada de Boca Grande en la Isla de la Roqueta, donde está situado el lazareto. La fotografía está tomada desde el cerro de San Martín, que se levanta frente á la isla. Con la ejecuci'6n de los trabajos á que nos referimos, el lazareto ha quedado en las mejores condiciones higiénicas, y el Consejo Superior de Salubridad ha dado u~a nueva muestra del empeño con que viene trabajando para lograr, en los puertos, un servicio sanitario conforme en todo con las exigencias de los adelantos modernos. nuwo Edifielo para la Stcrttarta dt tomuntcacionts. En el año de 1901, la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas encargó al señor Arquitecto S. Contri de la formación de un proyecto para el edificio de la misma Secretaría, sobre un terreno situado en la Plaza de la República, frente al lugar que ocupará el Palacio Legislativo. Este proyecto fué presentado y aprobado á principios del año de 1902, pero hubo de formarse uno nuevo á causa de que la Secretaría cambió de idea acerca de la localización de su -futuro edificio, desechando el terreno de la Plaza de la República y escogiendo el que actu:ilmente ocupa el Hospital de San Andrés, mucho má~ conveniente que el primero por su Fituación en el centro de la Ciudad. En este segundo proyecto hubo que comprender departamentos para la Dirección General PROYECTO y Oficina Central de 'Telégrafos. Este proyecto, aprobado en Octubre último, ha sido ya completamente desarrollado y estudiado. El edificio ocupará un rectángulo de 82m. 30 por 57m. 70, limitado por las calles de San Andrés, Xicoténcatl, Estampa de San Andrés y una calle nueva que se abrirá en prolongación del callejón de la Condesa. La fachada principal estará en la calle de Sin Andrés, cuya calle se ampliará hasta darle un ancho de 39 metros. Su estilo de Arquitectura es del Renacimien· to italino, serio y de proporciones grandiosaf:l, apropiado al uso á que se le destina, y en ar· monía con el estilo de la Escuela de Minería, que quedará enfrente. La distribución e'3 sencilla y cómoda, en departamentos amplios, bien ventilados éiluminados. Los dos primeros pisos se destinan en su totalidad á la Dirección General y Oficina Central de Telégrafoe, comprendiendo también las oficinas de la Comisión Hidrográfica, Comisi6n Revisora de Tarifas de Ferrocarriles y la Contaduría y Pagaduría de la Secretaría de Comunicaciones. El tercer piso se dedica todo á las demás dependencias de la misma Secretaría. La construccion se hará r.on esqueleto me- tálico,· sobre una plataforma de cimentación también metálica; las fachadas se harán de chiluca y cantería, lo mismo que el patio. El decorado interior se hará en cada departamento según lo requiera el objeto á que se destine. VAS PLENUM. Eres como la crátera esculpida En terso mármol con cincel divino, Donde la sangre de la vid, el vino, Brinda su ardor en onda enrojecida. Tu cuerpo, como el ánfora, convida Al beso del placer, y el que con tino Sabe libar el néctar purpurino, En gloriosa embriaguez pasa la vida. Mas ¡ay del que sediento de ventura Hasta las heces el licor apura Con imprudencia loca é insensata! Porque el amor que guardas en tu seno Es, á la par, elíxir y veneno Que place á sorbos y á n ..udales mata. ENRIQUE GONZÁLEZ MARTÍNEZ. DE EDIFICIO PARA LA SECRETARIA DE COMUNICACIONES.-Fachada correspondiente á la Dirección de Telégrafos. �Domingo 3 ide M<ayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILlJSTRADO. Domingo 3 de Mayo de 1903. \~~~ia~deN·eró"¿J ~ (i~ ------~ Noche, lúgubre n o c h e . ~ / ) Por la negra margen que inunda y fertiliza el Tíber, conducen el caaáver, silenciosas, las dos viejas nodrizas ...... Un esclavo, por hábito quizá, las acompafía. !J Precede Actea. Su mirada inquiere cuanto logra alcanzar. Hasta el murmurio <le las sagradas ondas amedrellta su combatido espfritu. La sombra, en los dominios del silencio finge pavorosos fantasmas; y confusa tropa de cuervos la tiniebla rompe, _al meiítico olor del cuerpo exangüe mal fajado en la túnica de seda ..... . l\Iancha la tierra el hilo putrefacto que lentamente de la herida fluye. ) 1 Y prosigue solícita y medrosa, al través de la noche, su jornada la comitiva fúnebre. No lejos, en derredor de la Salaria Vía, airada. grita la rebelde turba: -Nerón ha muerto! La nefaria bestia rueda en el fango de su propia sangre! - Nerón ha muerto! Que en su cuerpo inmundo sa0ien los cuervos su voraz instintot De espanto muda y temblorosa, Actea el séquito detiene; escucha; indaga; á las tinieblas interroga...... Luego, por recónqitas ansias impelida, inc\ínase ante el rígido cadáver de aquel odio del mundo y de los dioses; bésale, por vez última, en la frente, ábrese el corazón á los recuerdos y torrente de lágrimas inunda su pálido semblante.. .... • Las dos viejas. al verla sollozar, también sollozan. . ANDRES MATA. 1 ~eh Se abrió la puerta y entró mi mujer en el despacho. Luego, vino hacia la mesa donde· estaba escribiendo, y poniéndose de codos en ella, me preguntó: · -¿Qué haces? -Nada, un cuento. - ¿Y á quién se lo vas á dedicar? -Hija, ·á nadie. Si eso es muy cursi, ya no lo hacen más que los principiantes. -Trae la pluma. Y al mismo tiempo me la quitó de entre los dedos. Despué1,, acercando la cuartilla donde estaba el cuento que yo escribía, puso debajo del título, en letra inglesa espafiolizada: tcDedicado á mi mujer.» -Pero, criatura-le dije festivamente-¿cómo voy á dedicarte un cuento, dónde hay asesinatos, envenenamientos, suicidios, y qué sé yo cuántas cosas horribles? -Pues quítalas. ¿Hacen alguna falta? -Ninguna, como falta, ninguna. -Di que no quien'.s. -Bueno, vamos, te complaceré. Haré otra cosa; pero déjame trabajar en paz. Después1 ya podrás leerlo. -Veremos si cumples tu palabra. Y se retiró satisfecha. Cogí la pluma, separé las cuartillas escritas y sobre una de las que quedaban limpias puse el título del nuevo cuento: "La historia de siempre.-Para mi mujer.» Helo aquí: ccCuando Julia oyó que llamaban, fué ella misma á abrir la puerta. - Dichosos ojos, rriujer-dijo al verá Carmen.-Pasa, pasa. -Lo menos hace quince días que digo: I{oy irás á verla, de hoy no pasa. ¡ Pero se me va el tiempo de una manera! ¿Y qué tal? -Bien. ¿Quieres que pasemos al despacho de mi marido'? -Sí; donde quieras. Carmen se quedó mirando una escultura, de buena firma, que representaba á la muerte sosteniendo en sus brazos el· cuerpo de una joven, en actitud desmayada. El grupo llevaba por título: ccLa muerte precipitando la hermosura." · -¡Jesús, qné horror! -dijo Carmen . -¡Ah! sí-contestó Julia con cierto orgullo,-es bonito. Eso de <ebonito" se lo había oído á su marido. - ¿Y cómo te va con Pepe? -Bien ...... -Hija, ¡lo dices de una manera! -Verás. Si he de ser franca, te diré que no es malo, ¡pero tiene unas·rarezas! - A ver, á ver esas rarezas. Me gusta saber cómo son los sabios para maridos. -¿Tú no sabes lo que sucedió el día que nos casamos? -No. Di, di, me interesa, no puedes imaginarte lo que me interesa. -Pues salimos de la iglesia, y no sé qué ideas me vinieron tan extrafias ...... Mira, ¡me entraron ganas de llorar! El, sin andarse con cumplimientos, sacó del bolsillo un periódico y se puso á leer tranquilamente. Créeme, entonces le hubiera ahogado. -Delicioso-contestti Carmen riéndose á carcajadas. · · -¿Porqué? -Mujer, es graciosísimo el caso. A ve~, qué más. -Al día siguiente, me dijo: Escucha, niña, tú eres aquí la reina. Haces lo que se te antoje y lo que quieras. Déjame estudiar y escribir, ya ver~s qué feliéea somos. -¡Qué suerte! -¿A eso le llaman suerte? Todo lo encuentran bien ó mal, según á mí me parece. Chica, te digo que es un aburrimiento. A veces prueb0 de enfadarle, pero es inútil. -¡Oh, qué hermoso! Si tu marido es una alhaja. ¡Lástima que esos hombres no afmndenl -¡ Vaya un gusto! -Hijita, es muy tarde, me voy. Julia y Carmen se besaron carifíosamente, y al despedirse pensó Carmen: -¡ Qué cosas más raras tienen los hombres! ¿Y por qué será así el marido de Julia? Un día se lo voy á preguntar. Pocos días después la encontramos sentada frente á frente con el marido de aquélla. - Ea, sefior sabio. Las mujeres somos muy curiosas. ¿Por qué es usted tan frío con su mujer? -¡Jesús, María y José! ¡Qué ocurrencia! ¿Yo? -Sí, usted. Nosotras sabemos mucho. · - ¿Y qué sabe usted? -Que usted quiere á ·Julia, pero es muy extrafi.o con ella. -Bien. ¿Y se puede saber á qué vienen estas filosofías? -Sea usted atento con las sefioras, caballerito, y no tema usted: es una curiosidad. Yo tengo gusto en saberla, como usted Jo tiene en enterarse de muchas cosas que dicen esos librotes. -Acabemos. ¿Va usted á ser discreta? ¿Va usted á callar lo que yo le diga? -Haga usted c:uenta que no lii oye nn:die. Y, al pronunciar estas palabras, sonreía nerviosamente de satisfacción. -Pues_escuche, Carmen. Yo aprecio á mi mujer, no haré ¡nás que su gusto, jamás la faltaré con otra; pero ese cariño que usted pide, yo no puedo tenérselo á ella ni á nadie. VP.rá usted: Julia tuvo relaciones con un amigo mío, le quería muchísimo, pero era un perdis y la boda no se hizo. Sin embargo, Julia le adora aún, no lo dtmul'stra, no lo mira si le encuentra; pero sufre por no haberle mirado. Estoy seguro de que antes de faltarme se mataría...... pero conserva su amor antiguo. Y á mí me sucede exactamente lo propio con una mujer. ¿Se ha enterado usted? -Muy bien ...... ¡Qué talento! -Gracias.» Así acababa el cuento. Entonces nuestro sabio llamó á Julia y le dijo: -Ea, mujer, ahora estarás satisfecha. Ahí tienes el cuento. Julia, sonriente, empezó á leer. A medida que avanzaba, iba poniéndose seria. Cuando terminó, ¡con qué indignación miró á su marido! -Eres un infame-exclamó. -¡Pero mujer, si eso es un cuento! -Sí, el cuento de nunca acabar. -0ierto,-pensó el escritor-es 1a historia de siempre. Julia, indignada, rompió las cuartillas en pequeños pedazos. Y le dijo su marido, moviendo tristemente la cabeza: -Hija mía, has roto el cuento sin acordarte de que se puede escribir otro. ¡Ojalá pudiera hacerse lo mismo con el corazón huma,o! FRANCISCO GIRALDOS. �bami:ngo 3 de Mayo de 1903. EL MUNDO ILUS'l'RADO Et, MUNDO ILUSTRADO. LOS AHORCADOS. i c ~~ (CUADRO AL TEMPLE.) ~~-::::::::===-~-===~::::_:i atir~i ~[t~i @~J-l~@ 9 0 ....-:;: Cuelgan de las rama<; los estrangulados como largos frutos desproporcionados bajo el 600 tallo de la soga injerta.; y con la mira.da fijamente abierta por la crispadura de los estertores, cuelgan de las ramas como grandes flores. Tienen sobre el cuerpo bruscos desenc:\jos y en su boca. brillan los espumarajos de las maldiciones y del sufrimiento; se contemplan mudos, y á me1·ced del viento que los acaricia, son como badajos. Llevan en su rostro los sangrientos cuajos de las congestiones, multiformes sellos que compadecidos, cubren los cabellos desenmarañados; y la boca muerde la jaspeada lengua, cancerosa y verde. Se alzan en la sombra-como imploracioneslos torcidos brazos de las ramazones; y con c11,rnes bla..:.das, y con nervios flojos, y en el suelo fijos los abiertos ojos, los estraogula,dos páiidos,y enjutos, cuelgan de 111.s ramas como largos frutos . *** Pero tienen una irónica. venganza contra sus verdugos: <La Hora. de la. Danza>! A la media noche, cuando todos duermen, y en la selva canta su pasión el Germen, llega un viejo torvo de inclinada testa dirigiendo el grupo de su gran orquesta: Es el Viento. Y ruge tarantelas hondas PD el violoncelo de las verdes frondas. Y los taciturnos, los estrangulados, los de los semblantes tan amoratados, mueven el co1·daje de sus nervios flojos, clava.o en la. sombra sus abiertos ojos y crispado e l pelo, como dura. cerda, bailan suspendidos de la. tosca cuerda. ·Porque el canto lleva gritos sangradores contra los humanos estrangula.dores, y los cabizbajos manifiestan gusto porque encuentran algo vengativo y justo y al violoncelista de sus embelesos 1e consagran danzas y le mandan besos! . ·····. ············ ...... .. .......... ······· ¡Y se escucha un sordo traqueteo de huesos! Entrefanto, el Viejo, con su violoncelo sigue el estribillo de su ritornelo, y los cabizbajos prosiguen sus danzas con sus largas piernas, que parecen lanzas desarticuladas con siniestra bulla .... y un perro que pasa, los mira y aúlla! .... JOSÉ F. ELIZONDO. CUADRO VIEJO. Un viento helado, cortante, corre sin reposo; se le ve pasar como un rodillo enorme que doblega los cardos y achata los pastos. El campo tieinbla con toda una franca _expresión de frío. No hay colores ...... todo es plomizo. Tropeles <.le nubes pardas se cruzan incansables, amenazando á veces abrirse á un rayo de sol que nunca pasa. Dooni~ 8 de Mayo de 1903. La loma, en silencio, estoica, esfuma su líla Natura aterida trepidando en sus onda~, nea sobre fondo de firmamento obscuro. corriendo en tinieblas buscando otro a liento. El arroyo parece más apurado que nunEn la loma hay puntos de fuego que el cierca, trepidan sus ondas; huye buscando otro zo castiga y no apaga.. ... ¡fogones! ..... ¡la Paaliento. tria, quiztt, festejando sus triunfos! En el fondo de la laguna espejan te se renueVICENTE ROSSI. van las nubes, como en un hervor de vapores opacos que l uchan por elevarse sin conseguirlo; en la superficie se persiguen grandes pleDe Víctor Hug o. gados que hace y dP.scorre el viento sobre las aguas mansas. L:i. laguna tiene frío y. extienAquilón que al volar todo lo arrasas, de sus cobijas. . No tronches á la flor En 111. hondonada hay algo que asoma á ras . Y no azotes el pecho en que palpita de la tierra alta...... parece el lomo de un feCariño 6 ambición. nomenal carpincho que duerme agarrotadd..... Pero destruye y llévate muy lejos. de cuando en cuando arroja jirones de humo ¡Oh terrible aquilón! débil que el viento absorbe negándole rumbo. Al tallo que se yergue sin espiga Es que hay allí un rancho, un puesto r,vanzaY á la mujor que vive sin amor!. ..... do del hombre en la inmensa soledad ..... .. un carril del futuro. 11[. R. BLANCO-BELMON'rE. Y el viento corre loco y burl6n : coloca sus labios poderosos.en los bra~os más pelados de los árbolef.-1, y silbando, bifurca el sonido en notas de un agudo e.<tridente que llevan ameM:AXIMAS naza al sarcasmo. Surgen sobre la loma bultos inquietos ... .. . En tiempo de paz, el hombre belicoso se parecen siluetas de hombres ...... Por la falda acomete á si mismo. suben manchas informes ... llegan á lo alto.... ¡son hombres!..:·· Se mezclan en agitado gruLas aventuras terribles dan en qué pensar po ..... saltan chis~as de viva luz que dura un que el que las ha experimentado tiene en sí segundo .. .... E l viento trae moribundos ecos de estampidos! . algo de terrible. Un rayo de sol indeciso rasga las nubes y * co~re á la_ !orna. Se distinguen regueros qu~ ¿Quién por su buena reputación no se ha brillan roJizos, y sobre fondo de cielo plomo sacrificado ya á sí mismo? coronándola, hombres!. ..... lanzas!. .... bande~ * 1 as!. .... . ¡ la Patria, quizá!. ... .. En la benevolencia. no hay misantropía, pe. Las nubei::, con rabia, ahogan el rayo de lnz ro sí mucho <les precio hacia los hombres. 1mprudente.... . . ha sido un instante, no,-;----- - - - - -- -- - -- - - - -- - -- - -- -- -- -más ... Ha sido la viGOMO SE ADQUIERE sión del ta:tado instantáneo de un bajo relieve en granito ... un frente atrevido <le pedestal heroico! La belleza consiste en tener y conservar el cutis fresco, lozano, suaE l viento sigue ve y nítido; para obtener este resultado úsese el silbando contento y sin tregua.; f'alta, corre, se revuelca en las zanjas. agua de suavísimo perfume, cuyos benéficos resultados sobre la piel son tan prodigiosos, QUE NOS PERMITEN GARANTIZAR que, con el uso del E l campo, temblando de frío, se arrolla, se ac-hica.. . des&.pareceri las herpes, granos, barros, eczemas ( acne) etc., como toda La loma se oculta, manifestación parecida y los malos olores del c!lerpo. El cutis más asse borra... . . . y el pero y de olor desagradable adquiere la belleza y frescura de la primecielo se hace impera edad. Mil frascos vendidos en cuatro meses es la prueba <le su gran n etrable fondo neéxito. gro: ha invadido la D e venta: en el COLISEO NUEVO, NUM 5. noche. Los pedidos á A. E. B~~ANCOURT. El arroyo delata * YCONSERVA LA BELLEZA. AGUA TROPICAL *** "AGUA TROPICAL" Pídase en Droguerías y Boticas. CORB.ECCION DE A la Gran MueblerÍa. CUERPOS DEFORMES. Si usted 6 cualquier pers na de su familia padecen oe defoc-m1da,tes en el cuerpo, como pies torcidos 6 dobla tus. eufermedad de lit cade,,. ódo la espina, l'aralisis.Paralisis infuotil, coyunturas eoCermas ó deforme~. Cojera, Pieruas chuecas, ro Jillt1s anuda<l~s, ó deformida• d es,.reumát.ic.,s, escriba pittieo'1oinforme8 al foat1tnto abai , indicado. q11~ lo escrihir6. la maoera de eocoutrar remedioá su mal E sta casa es la Iostitucióo Ortopédica más completR de América. Y por s os mucoos Elemeotos hace o curaciooos que no se puerten hacer enotra parte y después de estar desahuciados. 1,oa méto<!os empicados son cspociales y su eficacia ha sido demo1trada. No se emplean ni Emplastos molestos ni penosas operRciones quinírgieasni trat!',mieo~os dolorosos d(\ oi,runa especie.-'Se remiten Libros y R eferencias á quién las pida. ~o se cobra nada por consultar. RICARDOPADILLA YSAlCIDO. L1 casa más antigua J que vende más barato. CONSTANTES.IMPORTACIONES. Juegos completos de recámara, comedor, muebles para oficina. Variado surtido de muebles de rattan y carruajes· para niño. THE L. C. MC LAIN MEDICAL ANO SURGICAL INSTIIUTE. 3100 PINE STRET. ST LOU1S, MO., U, S. A. Todo á precios sin competencia. l.ª 408 3 .... . ~ ALfR[DO , ou~~~ > ,.. fallt dt San ]uan dt tttrán núm. 11. México, A pdo. 2 0 44 PILDORAS HUCHARD, SE HALLAN DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. �¡Unico Acontecimiento en el Mundo! Durante los dos primeros años de nuestro negocio, hemos vendido más zapatos que cualquiera otra casa del mundo. IIemos hecho la fortuna de muchas personas y podemos hacer la de usted. Lo único qne le pedimos es que haga una prueba. ESCRIBA PIDIENDO LISTA DE PRECIOS■- Casas con Muestras: ANO X-TOMD 1-NUM. 19 DI MfXICO, MUO 10 Df 1903. Oereote: LUI~ RU'~ &PINIHll A :~ FABRICA NUM. 1.-Capacidad para 6.000 pares diarios. Cor. Jefferson Ave. and Mullanphy St. Mr. Ford Dix, Grand Hotel Pasaje, Habana, Cuba. Mr, George Porro, l.ª del Salto del Agua núm. 32, México, D. F. ~ ~· J, ~(J. .::: t Invitación Jara participar '- A L APROXIMA Gran Lotería Alemana de Dinero La loterla de d lnero'blen Importante, autorizada por el Gobierno de Hamburgo y gnrantlznd'a por In hacienda ptlbllca del F,stado, contiene 115,000 bllletes, de los cuales 55,763 deben ser premiados. Resulta, pues, que cada premio se reparte entre dos ntlmeros. 'l'odo el rnpltal Importa : Marcos 11.306,390 6 sean cerca ere Pesos 1.295,000 M011cdo. Mezú:o.na. Los sorteos se bacen ptlbllcamente bajo lnspeccl6n del Gobierno, y el pago pu· tual de los premios esta garan tlzado por el Estado. 600,000 Marcos ó sean aµroxlmadamente Pesos 387,000 Moneda MelPleo.na como premio mayor pueden ganarse en ca.so mAs feliz, especialmente 1 PREMIO tte 300,000 MARCOS, 1 de 200,000 MARCOS, 1 de 100,000 MARCOS, 1 de 80,000 MARCOS, 2 de 60,000 MARCOS, 2 de 50,000 MARCOS, 3 de 40,000 MARCOS, 1 de 35,000 MARCOS, 5 de 30,000 MARCOS, 5 de 20,000 MARCOS, 2 de 15,000 MARCOS, 16 de 10,000 MARCOS, 55 de 5,000 MARCOS, 103 de 3,000 MARCOS, 11:5 de 2,000 MAltCOS, 616 de 1,000 MARCOS, 14 de 500 MARCOS, 1,022 tte 400 MARCOS, 33,788 de 169 MARCOS, 19,970 de 250 200, 150, 144, 111 MARCOS, etc. El sorteo de estos 55,763 premios so1.Jredlchos, se hace en siete clases suce~lvas, que siguen en _breves Intervalos. F'uera de otroe premios mayores, en cada clase se tirara uno. prima espcctai de modo que en caso mtis feliz, los premios mayores Importan 50,000 Marcos, 55,000 Marcos, 60,000 Marcos, 70,000 Marcos, 80,000 Marcos, 90,000 Marcos, y 600,000 Marcos. Al recibir el valor de los billetes, sea en d1eques sobre bancos 6 cnsns de comercio e11ropens, 6 sea en billetes del banco mexicano, ó por medio de un giro postal, en\'laré LOS BILI,ETl•:S ORIGI::--ALES en . c·artn certificada para los primeros tres sorteos, ncompa!lando un prospecto oficial que coutlene todas las explicaciones que se necesitan. Ademil.s, se adjuntará i\. caaa comprador la traducción de los bllletes originales en lengua española. EL VALOR de los bllletes PARA LAS •rRES p1·lmeras cla.~es, SEGl:X F.L PROS· l'l•:CTO OFICIAL, es como sigue. (1 l\iar<·o vale a¡)roxlma.dnmente G;; centavos moneda mexicana). )!ARCOS 9.50 por un cuarto Blllete Original, para la la., 2a. y 3a. clase. MARCOS 19.-l'or un medio Billete Orlgh¡al para la la., 2a. y 3a. clase. :\!ARCOS 38.- Por un entero BIiiete Original para la., 2a. y 3n. clase. A su debido tiempo se avisa il. los dueiíos de billetes, en qué épocas tendrán que 11,wer las remesas para la 4a-, 5a., 6a. y 7a. clase: esto en caso de que el blllete no hubiera recibido, en et lntermed'lo, un premio. Pero es muy probable que el billete sea premia.do, PORQUJ-:, como ya estfl dicho, GAXA CASI CADA SEGUNDO BILLl;:TE, y las probabilidades de ganar aumentan de clase en clase. DESPUES DR <:ADA F.XTRACCION, SE lsXVJARA A 'rODO IX'l'ERESADO LA LISTA OFICIAL. Los Interesados haril.n bien de mandar sus pedidos POR lsL PRIMER CORREO, para que se pueda efectuarlos puntualmente. PRINCIPIO DE LOS SORTEOS : el 18 de Junio de 1003. Pedicl'os que no lleguen en tiempo para ta la. clase, semn ejecuta.dos para la 2a. 6 3a. clase, por consiguiente cada uno PUEDE CONTAR POSITIVAMENTE CON QUE TENDRE CUIDADO DE QUE DE Subscripción mensual forinea $1.!0 ldem, ldem. en la capital $1.25 Director: LIC. RAf'AtL Rtn& &PINDOLA. ~ j,, C) L.A ''FQSFATINA FAL.IRBRSº es el auw..,uw más grande y el más recomendado paralos 011Iu1 desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el mo• mento del destete y dur,mte el período del crecimiento. Facll1ta mucho la dentición; asegura la buena formación 1e los huesos; previene y neutraliza los defectns que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea, que es tan fre.ue»te en los nlffos. -PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ----- - -------------------~------·-------------- CUALQUmR MODO PODRA TO;',IAR PAR'l'J•: EX ES'rA IN'l'l<:RESANTE LOTERIA. Lo mejor es hacer las remesas por carta certificada en Bllletes de banco Mexicanos 6 en gl ros postales ; pero, en caso de que sea m!ls conveniente !\ los clientes hacer los pagos en ese pats, participo que el Banco Alem!).n Trasatli\.ntlco de México, calle de San Agustln 7, esta autorizado por mi, de recibir por mi cuenta cualquier Importe. Al hacer as!, suplico enviarme directamente la carta Orden bien clara !). Hamburgo, avfsttndome ¡¡, lá vez, el Importe remitido a este Banco. Ademtis, se debe a visar al Banco Alemíin Trasatll\ntlco que llene que abonar el Importe ¡¡, mi cuenta de la orden del respectivo pagador. Todo se reune en esta gmn ioterla, para dar, seguridad y beneficio al que participa de ella, como es el ARRF:GLO VF:::-iTAJO so. ]N'J'lmVEXCCOX rmr, GOBIERXO, SOLIOJ•;z, y ante todo, la GARAN'l'IA DEL ESTADO l'ARA IsL PAGO DE LOS l'Rt,:lIIOS. Teniendo relaciones con las mayores plazas del mundo, PUEDO PAGAR LAS CANTIDADES GANADAS TA:llBIEN EN EL DOMICILIO OE LOS DUENOS. ¡POCO DINERO PUEDE DAR MUCHO!! ¡'.rFJNDT<m LA MANO A LA FORTUNA 1 POlt PEDIDOS DIRIGIRSE A Pincus Moeller1 Hamb.urgo (ALEMANIA) Casa fundada en 1855. OFICINA CENTRAL DE LOTERIA . ENCARGADA POR EL GOBIERNO PARA Desconffese de · cualquiera otra oferta LA VENTA DE LOS BILLETES. pues nad'le estft autorizado ti ello . Esta casa ha sido siempre preferida por ~e mandar!). gratis y tranco, el prospl'Cla fortuna, y varias veces tuvo que pagar to oftclal ti quien lo pida. C'orrespoodencla premios de mayor consideración, especial- en todas lenguas. mente i\ cllen tes en México. 1 e ELIXIR FSfOMACAL DE SAIZ DE.CARLOS 0.. el H por 100 d.e 1-1 eafenaN Ml • J:8TOMAG0 E INTESTINOS hr ....... J rtW.11 ... -. . . . . . . .,....u - LII-LtllAll,_IILW lffA W ...,. -----■ 1 F..._ EL «CABARET=DE LA l\IORT. » ~ ) /j¡ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 18, Mayo 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-05-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017713 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Callejón de ventilación Colores y sentimientos Coro de brujas Héroes sin nombre Manuel Gutiérrez Nájera Quintana Roo Secretaría de Comunicaciones https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3785/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._17._Abril_26._Para_el_hogar.pdf 35ee027ab1a02a427b671d6dca8a786f PDF Text Text Dom!Lngo 26 de Alxri.l d~ 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domil.ngo 26 de Aba.il dA! 1901 El toco dt los ltlOjts. 7.-Trajecito bata con cuello esclavl na para niñas de 3 i 4 años,. 11insabores, que podrían alterar, no sólo la paz de su interior, sinotam bién su belleza. Efectivamente, para conservar la belleza hace falta, ante todo, la paz del alma, la serenidad d.e l corazón, una vida exenta de cuidados, que producen el insomnio, arrugan la frente, contraen la boca y adelantan por tanto la edad de las arru¡¡-as. A la frívolá, graciosa, en'oquecedora y encantadora va dirigido especialmente este sermón, pues con su graciosa cabeza de chorlito, que gira cual las veletas, se puede temer que, loca de su cuerpo encantador, mimada por su marido, mimada por todo el mundo, riendo, baih.ndo y jugando, se deje, sin embargo, arrastrar hacia una catástrofe irremediable. Son muy numerosas estas divinas seductoras, á quienes no se puede rehusar nada. Sin embargo, á propósito de esas catástrofes, tan frecuentes hoy día, ¡cuántos maridos hay tan culpables ó más que sus esposas! Soberanos, dueños de la fortuna, por ministerio de la ley, á veces no quieren revelar á sus esposas, eternos menores de edad, la situación exacta de sus negocios. ¡Hablar seriamente con una niña! es preferible que desconozca una verdad que la inquietaría tal vez. -¿Pero vamos á ver-decía un día una mujer á su marido, que veía á veces preocupado,-cuáles son nuestros r ecursos verdaderos? -¡Qué te importa!-le contestó con impaciencia;-haz cuantas economías puedas, lo demás es cuenta mía. La mujer no hizo caso de esta vaga contestación y continuó gastando sin ton ni son, viendo además que su marido no se privaba de satisfacer sus propios caprichos. Pocos años después sobrevino la ruina completa. Hoy día han desaparecido y expían en la miseria su falta de orden, de previsión, y, sobre todo, de unidad en la administración de su fortuna, que en el momento de casarse ascendía á algunos millones. Cuando un marido hace conocer á su mujer el estado de sus negocios, da pruebas de que no la ti-ata como á una niña irresponsable. La mujer entonces, sintiéndose elevada por esta confianz11,, querrá mostra rse digna de ella y pondrá atención, cuidando de la administración de su casa. La verdadera enc11,ntadora, la que quiere serlo á cada instante de su vida en sus mil qetalles, es la 5,-Trajeeito para niñas de 7 i 8 años. mujer que al mismo tiempo cuida su belleza y su reputación de alta elegancia, ocupando en el mundo la posición que le dan su fortuna y su el ase, y sabe dirigir y llevar su casa con sabia economía. Ahí es donde se despliegan los recursos del genio femenmo: el orden, un orden elegante en su interior, en su <home> como dicen los ingleses. Empleamos esta palabra á propósito, porque el <home> en Inglaterra es verdaderamente el santuario de la mujer. Todo está ordenado y coordinado en armonía con la felicidad del esposo, del porvenir de los hijos, del confort de todos. Esta encantadora tiene casi la seguridad de adquirir un gran ascendiente sobre el espíritu de su marido y de conservar su cariño. ~ .--Otro trajo infantil para niñas de 11, 7 añ08. del manto real que cobije desde el pie hasta la caben. ¡cuántos claveles de púrpur& en torno del pecho juega.ni Tijeras de oro y de plat& los sabios dedos manejan en el obrador luciente del palacio de la reina, hasta que al cabo del día, sobre el blancor de la piedr&, terminada y primorosa da la vestidura. espléndida. De claveles <de corona> está la corona hecha y de grandes el a velo~es el manto que arrastra y cuelga. Está en capullos el traje Y no en corolas abiertas que abiertas se desharí¡n solamente con tejerlas. ¡Qué orla de claveles blancos forma la linda gorguera! ¡qué de claveles de oro en los .vo;antes se mezcla.ni ¡cuántos claveles de sangre enke la falda se enredan! A~ dar la siguiente auror& al cielo su lnz primera, p~ra entretener su hastío viste su traje la reina Y por que el día entr~abra su vestidura soberbia ~n su jardín se reclin~ Junto á una fuente de perlas· Y á medida que la luz ' va dorando cielo y tierra, los capullos de su traje se hacen corolas risueñas. DUQUESA LAUREANA. EL HASTIO. Pero la reina suspira entre tanta pompa bella, Y e~ porque la flor del alma la tiene cerrada y muerta. De este país que ve en suei:ioB todo el que los ojos cierra, dicen que muere de hastío <Mari- posa,> que es la reina. ¡Reina infeliz que te vistes de frescas flores por fuera: abre por d_entro esas flores = Y serás feliz, oh reina! SALVADOR RUEDA ~~ Es su constante manía tener en lindas macetas cuantas flores delicadas contiene la primavera, porque quiere á cada aurora estrenar, hecho por ella, · un vestido de claveles que cubra su estatua regia. MANERA DE LIMPIAR GUANTES El método más sencillo y más barato, consiste en calzarse el guante que se va á limpia1· y frotarlo suavemente con un pedazo de franela hume.decido con agua de jab6n. Una vez limpio, se frota con otro pedazo de franela seco hasta que toda la humedad haya desaparecido. Téngase cuidado de no descalzarse el guante hasta que haya secado perfectamente para que no se frunza ó encoja. Apenas despunta el día, va recorriendo ligera con sus damas los jardines del palacio que la encierra, y hasta él regresan trayendo, sobre sus trajes de seda, llenas las faldas de flo1·es de tinta y forma diversas. ALCACHOFAS RELLENAS. En salón de fresco mármol, de una blancura que ciega, dan los cálices brilla ntes como una lluvia risueña, y así el mármol salpicado, dirige la mi'sma reina los tejidos de su traje hechos en mágicas ruecas. Pone á una dama á que rice volantes color de crema, á otra encajes de escarlata, á otra tules de violeta. Otras damas se entretienen en labrar la fina tela 6.--.Trajecito con saco palet6 para niñas de 8 i 9 afíos. se despojan de las hojas exteriores Y se les hace dar un hervor en agua y sal, se ponen en un tablero á. que escurran bien, se tiene manteca en una cazuela, y después ~e rellenar las alcachofas con up picado de ajo crudo, perejil, a.cei~ y pan ralli.do ó con carne muy p1cadita, se les pone en ellas á fuego dulce, cubriendo la cazuela con una tapadera de hierro con rescoldo hasta que se tuesten. Si se quiere con salsa, se pasan por un batido de yemas y se echa una salsa de avella nas. 1 Con este nombre designaban en uno cde nuestros primeros manicomios> á un pobre demente, que antes de serlo se llamaba D. Isidoro V alterra. r Fué hombre de talento, sin duda para que no fallase el refrán que dice que <ningún tonto se vuelve loco.> Era rico, y gozó de la vida ampliamente: la moral no me permite el uso de otro adverbio. Pero á los cuarenta y cinco años empezó á tener manías; fueron creciendo, fueron acentuándose y llegaron á ser peligrosas. Al fin y al cabo, hubo necesidad de encerrará D. Isidoro. En sus últimos días de libertad le dió por los relojes, y los paraba todos. Cuando veía un reloj andando (naturalmente, en la forma que andan los relojes), se ponía furioso. Quiso matar á su criado porque había dado cuerda al reloj del gabinete, llamando a l fámulo á voz en grito asesino, traidor, endemoniado. Intervino el juez; intervinieron los médicos; le formaron causa por heridas; se dieron inf?rm1;s J?ericiales, y, es claro, la c1enc1a Jurídica y la medicina legal llevaron á D. Isidoro al manicomio. No podía resultar otra cosa de tal conjunción. En tal estado vivió muchos aíios, no muchos, y sus únicas ocupaciones en este período final de su existencia consistían en escribir esu historia,> según luego se vió, y en romper las cuerdas de cuantos relojes encontraba ó se hacía llevar; porque, como era rico, los parientes que habían de heredarle satisfacían de cuando en cuando los caprichos de D. Isidoro sin excesiva. tacai'lería: no se pue<le hacer menos por quien nos va á dejar unos cuantos millones. Pe1·0 en fin, á fuerza de romper las cuerdas de todos los relojes que caían en su P?der, ro~pió la cuerda de su p1·op1a máquina. Después de morir el pobre señor, se recogieron muchos papelotes que contenían «sus recuerdos,> y entresacando los menos desatinados, y dándoles forma semirracional, se han escrito los siguientes apuntes. Claro es que en ellos se habla de cuenta de D. Isidoro, ·y que se escriben las cosas, no como fueron, sino como él, en sn imaginación calenturienta, creyó verlas. Y aquí empieza la vida de,nuestro héroe. *** Hasta los cuarenta años, D. Isidoro gozó de perfecta salud. Pero al cumplir da cuarentena> le asaltaron como por sorpresa varias enfermedades, todas ellas provistas de nombres formidables. D. Isidoro empeñóseen que semoría, y, sobre todo, se le metió en la cabeza que había de morir en el mes de enero ó en el mes de diciembre. <Al acabar un año, azabaré yo,> decía con profundo convencimiento. Así es que el 31 de diciembre era en estos últimos tiempos para el pobre señor un día tr.-istísimo, un día de crisis y de angustia. ¡Morir en un Sao Silvestre! ¡Qué crueldad del destino y qué falta de respeto para con una pe1·sona de tan altas cualidades! En uno de estos días nefastos volvía D. Isidoro en su coche de ver al médico, y había adquirido en aquella consulta la evidencia de que no le quedaban ni veinticuatro horas de vida. 9.-Trajes de paseo. Uno de chaquetacorta y el otro de tela escocesa. Subió, ó lo subieron, la escalera. Entró en su gabinete. Echó á todo el mundo fuera, y se entregó á la más negra desesperación. ¡Morir! ¿Por qué? ¿Para qué? ¿A quién estorbaba en el universo? ¿Qué mal bacía á nadie? ¿Qué iba ganando el Cosmos con que él muriese? El no era una mala persona, ni era un imbécil. Admiraba la naturaleza, admiraba las artes. Así es que por awor á la naturaleza viajaba mucho, visitaba los Alpes, los Pirineos, Sniza y Andalucía. Así es, repetimos, que, á .fin de proteger las artes, compraba cuadros y asistía á los conciertos y á los estrenos de los dramas. ¡Qué más se le puede pedir á un hombre honrado! El daba limosnas, muchas limosnas; siempre llevaba los bolsillos llenos de perros chicos y grandes y volvía á casa con los bolsillos vacíos. Luego amaba al prójimo. ¿Qué más se le puede pedir al ser humano? No era muy seguro que creyese en Dios; pero, por si acaso, procu. rii.ba. no ofenderle, y de todas maneras casi creía en el diablo. Y esto es ya un principio de religiosidad. Digámoslo de una vez, aunque D. Isidoro no lo confiesa: siempre fué <supersticioso,> muy supersticioso. Dados estos antecedentes, se com- prende que el hombre se diera á todos los diablos. Y, en efecto, resolvió darse al diablo. D. Isidoro había llamado al cielo, como Don Juan Tenorio; pero el cielo no le había oído, sin duda porque no lo merecía. Se había hecJ:io. devoto, h_abía rezado, siempre pidiendo á Dios que le devolviese la salud, p~ro en vano; le parecía, en sus dehr1os, que bajaba de lo alto una voz, diciéndole en tono burlón: c¡La salud! ¿Conque la salud? Ya sé para lo q1Je quieres tú lasalud; espera un poco.> Acaso era la propia conciencia de D. Isidoro la que así hablaba. ¡Darse al diablo! Esto ei·a su úni- �Domdngo 26 d,e Abrll IClie: 1903 co recurso y su· única esperanza. ¡Mire usted que pedir•esperanzas al diablo, al único ser que na_da espera! Pero el que está _perdido se agarra á un clavo ardiendo,. y. D. Isidoro se agarró al enro1ecido cuerno de Satanás. Estaba resuelto: llámaría al demonio. Verdad es quede algún tiempo acá el demonio no acude, al !De· nos en persona, á tales 11 amamientos · pero esto debe consistir en que codio la fe está tan decaída, no se le llama de corazón y en serio. Se llama pensando: «Te llamo, pero ya sé que no vendrás.> No· nuestro hombre se propuso llam~rle de veras, con todas 13:s voces de su cuerpo y todos !ºs mfernales alientos de su espíritu. Le llamó y no vinu. «Debe consistir, pensó él, en que aún es de día (eran las onc_e y media de la mañana), y al diablo no le gusta la luz del sol.> Entonces D. Isidoro cerró el balcón; corrió las cortinas; mandó_ encender un gran fuego en la chimenea, porque el di,ablo dl be de ser muy friolero, segun lo que_ ab_usa de las ascuas y del agua _b1rv1en· do;no encendió la_ luz eléctrica, ¡>orque estos modernismos de la ciencia no son del gusto de Satanás. Satanás es clásico, e~rnentemente clásico· pero encendió una vela á Dios otra al diablo.< El estaba resuelto á entenderse de solo á solo con el Señor de las Tiniebl~s. Después se acercó á la chrmene3:, sobre ella había un magnífico_ reloJ, de que cuidaba mucho D. Isidoro, y al cual él sólo daba cuerda en días seiialados del mes; á un lado y otro del reloj lucían figuras de bronce representando á Fausto Y á Mefistófeles. . Cogió con gran traba.JO al Melis· tófeles y le colocó en una butacaj en la de enfrente se SE:ntó y em1;>ezo su evocación casi á gritos y casi en• tre convulsiones: - ¡Satanás, ven á mí! ¡Yo te llamo Satanás,Lucifer, Belcebú, Mefistófeles; yo te llamo con todos los nombres que tenga.si Ven á mí, noble ser de las tinieblas, del d_olor, del mal y del pecado! pon Isidoro Valterra te llama; y srn esperará que fabriquen el «contrato de trabajo > está dispuesto á contratar contigo franca y lealmen~! ¡ Acude á mi voz, que te ofrezco m1 alma, Y mi alma vale la pena d_e que te t<?mes esta molestia. Ser rnfa.me, rum y maldito, ven pronto que no puedo más! y D. Isidoro se quedó. echado en la butaca y casi sin sentido. Pasó un rato; se fué recobri.ndo oco á poco, y fijó la vista con anta en el sitio en q ne babia coloca· do la figura de Mefistófeles. La figura babia.crecido, se había hecho flexible y· y a estaba arrellana.da cómodamente en la butaca. «Esto es un diablo de veras,> pensó D. Isidoro, entre alegre y ate• rrado. . d .. Luego oyó una vocec111a e v1e1O que le decía: -Aquí me tienes; ¿para qué me llamas'? -Para lo que te llaman todos: para venderte mi alma. -Hace mucho que nadie me llama para venderme su alma: me la dan de balde. -Sí; pero yo no soy tan tonto. -Pues explícate. -Según me ha dicho el médico, me quedan pocos días de vida. -El médico atrasa; te quedan horas: al dar las doce de la noche en ese reloj, y al acabar el aíio, acabarás tú. Son las once y cuarto, conque ajusta la cuenta. A D. Isidoro se le acabó, ó poco menos, de helar la sangre; pero repuso: . -Pensé 1:ener más vida. -Tenías mucha más; estaba resuelto que llegases á los oc,he'ntay nueve años; pero yo presenté un m~morial á la Potesta_d_ suprema, pidiendo que me permitiese encargarme de tu vida; y tales méritos ha• bías hecho, que la Superioridad accedió á mi solicitud. Conque yo re: solví que murieses al dar ese reloJ las doce de la·no.e:he. . -Está bien-dtJO D. Isidoro, con algo así como un chispazo de ~uz en los ojos.-Hay que resignarse. ,Pues aquí del contrato! mE:. ?rIUND0 ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. tendió hacia el hueco los diez dedos, que se convirtieron en diez ca• fios de moneditas de cinco duros, y bien pronto rebosaba el noble metal. D. Isidoro miró las doradas piezas co_n satisfacción y regocijo, y aun hizo observar al diablo que la masa había quedado floja· <si le dieras unos cuantos zarandeos para que se asentasen las monedas aún cabrían más.> ' Así lo hizo el diablo con suma complacencia, y pronto el barguefio quedó repleto y maeizo. Don Isidoro volvió á su gabinete restregándose las manos. Miró al reloj con sonrisa burlona y dió unos cuantos paseos por la habitación. Así estuvo dos horas. Al acercarse al reloj por última vez, respiró á sus anchas. Y a no se oía la péndola y las agujas estaban fijas. D. Isidoro se vistió, salió de casa y pasó el día y pasó la noche en grande. Volvió á las once y media y se tendió en la butaca tranquilamente. Poco después, en la otra butaca, El diablo dió un <bote de carnero,< y D. Isidoro lanzó una carcajada. -¿Qué dices? -Mira el reloj. Se acercó el diablo á la chimenea y se <quedó pálido,> porque también el diablo tiene sus palideces. -¡Está parado 1.... ¡Lo has parado tú!. .. .. ¡Trampa!.•.•• ¡Trampa evidente y probada! -No. Es que no tenía cuerda bastante. -¿Tú lo sabías? -Naturalmen~. (Tenía seguridad Domingo 26 de Abrll die 1903 tes históricos de D. Isidoro, lo pasó en grande. Pero ¡qué desdicha! Tomó un criado que resultó admirable; ¡qué honrado! ¡qué inteligente! ¡qué)eal! ¡qué trabajador!. .... y ¡qué funesto! Volvió una noche D. Isidoro, y al entrar en su gabinete le llamó la atención un tictac que le puso el ca?0llo de punta. Se precipitó á la chimenea y el <reloj estaba andando.> ¡No fué grito, no fué alarido, no fué rugido el que lanzó D. Isidoro! y 1 :,. ·,i. ti ft iffi ,,,>:- ..,{ ' iM ~f~ •:, :i['· •/.-• ¡ ~- ,/,, ., . ; ,·:/.· .,. j{ ,-. :~~.. ·0 ·?'·. ..,,.;.· ·:,:_._. 11.- Vestidos de viaje para s~ñoritas J6venes. -Como quieras; aunque no vale la pena. -Sí vale; porque tú sabes J?Or ex• periencia que una alma no siempre está segura. ¿Y si á última hora me da por arrepentirme? -Es verdad - dijo el diablo con noble franqueza.-Mejor es el con• trato. . . -Pues siéntate á mi mesa y escribe; yo dictaré. Pero ant.E:s dame por anticipado un poco de vida; las ho· ras que me restan han de ser de perfecta salud. -Es que todavía no hemos firmade el contrato. -Es un anticipo. · -Sea-dijo el diablo bondadosamente· porque en no tratándose de la sal~ación, el diablo es bondadoso.-Se inclinó algo hacia adelante· extendió un brazo: prolongó un d¡do que fué creciendo á modo de florete y le dió á D. Isidoro entre ceja y 'ceja. la célebre estocada de Nevers. D. Isidoro se sintió otro; ni más ni menos que á los veinticinco añ?s. -¡ Admirable! - exclamó con JÚ· bilo.-Ya estoy á gusto; escribe. El diablo se puso á escribir. -Dicta. Y dictó: . -<Ante las invisibles potencias celestiales comparecen .... > El diablo le interrumpió: -Espera: tengo un _escrúpul? l~terario. Si las potencias son <invi- sibles,>¿cómo podemos <comparecer> nosotros? -Para nosotros ellas son invisibles; mas no lo somos nosotros para ellas. Sigue. -< ...... comparecen Don Isidoro Valterra .... > Me pongo yo delante porque yo soy «Gran cruz> y tú no tienes ninguna. -Una tengo, y me sobra. Pero continúa, que yo no soy vanidoso. -< ... Don Isidoro Valterra por una parte, y por otra Satanás, sefior de los profundos; y lealmente estipulan el convenio siguiente: <Artículo primero. Don Isidoro vende á Satanás su alma entera, con todos sus accesorios; en las condiciones que marcan las demás cláusulas. <Artículo segundo. Don Isidoro vivirá .... hasta que den enel reloj aquí presente las doce.> El diablo quiso interrumpirle, pe· ro D. Isidoro se anticipó: -Son tus palabras: tú lo has di· cho: «Morirás cuando den las doce en•ese reloj.> No quiero queme anti• cipes la muerte: francamente, no eres de fiar. -Pero, ¿y si me haces trampa? -No hago trampa; ahora verás. Sigue escribiendo. -<Pero ninguna de las dos partes contratantes podrán tocar el reloj, ni adelantarlo, ni atl'asarlo, ni pararlo tampoco. De lo contrario, este convenio se anula en perjuicio .-~::- de la parte que á él falte. ¿Estás sa tisfecbo? - Lo estoy. Acaba. -Acabo: «Artículo tercero. Mientras viva D. Isidoro, es decir: h_as• ta que den las doce en el reloJ citado Satanás le concederá cuanto le pida: salud, oro, posiciones eleva· das deseos ambiciosos; en suma, le ayu'dará con todo su poder en cuan· tas empresas buenas ó malas em· prenda.> -Oye: en las empresas'buenas no puedo ayudarte. -Si tó. me ayudas, dejarán de Berbuenas. -Lo procuraré - dijo el •diablo · con angelical sonrisa. - c.·Y qué más? -Basta con lo dicho. Aºfirmar · y firmaron: D. Isidoro con su pluma· Satanás con la uíia del deÍ do del'corar.ón, dejando en PªPf un rastro de fuego: «Se.tan s,> Y rúbrica, que parecía un rabo e~ros· cado. Después sacaron una copia. -¿Quieres más? -No puedes marcharte; peroan; tes .... '¿ ves ese hermoso bargueílo · Abrelo, no tiene nada; llénamelo de oro acuñado. . ? -¡No serían mejor billetes -No· hay que <sanear la m<;>neda > co~o ahora se dice, Y empiezo po~ sanear la mía. . -Como quieras, me es igua1· . Se acercó al bargueño, lo abrió, ;1 1 ·* ~ ~- );:- .. __,,,,.,.: ,.-~-°;::) ª 10.-Colecci6n de trajes de paseo y visita. -¿Quieres más?-preguntó Satanás? -Por ahora, no. ...:..pues me retiro. <Hasta luego.> -Como gustes. Don Isidoro le acompafl:ó hasta la antesala, y al despedirle le dijo, extremando la cortesía: -Ya sabes que has tomado posesión de tu casa. -Hace tiempo. flotaba una neblina, que no tardó en cuajarse en fopma de diablo. -Ya estoy aquí-dijo el <espíritu malo.> -Ya lo veo. -Vengo á buscarte. -Me parece que es pronto. Pero no importa, <esperarás sentado.> -Falta un cuarto de hora. -Falta más, bastante más que un cuarto de siglo. absoluta de que á <las dos> se acababa la cuerda. --¿ Y no me lo dijiste? -Ni tú lo preguntaste. Conque adiós ..... es decir, al diablo ••••. , hasta dentro de algunos afios. El diablo rugió colérico; pero al fin se fué con el rabo entre los cuernos, que no siempre lo ha de llevar entre las piernas. Pasaron años, y, según los apun- _Fué algo sin nombre que rasgó el aire y bamboleó la casa. Acudió el criado. -¿Quién ha entrado aquí? -Nadie. El reloj estaba parado y le he dado cuerda. Entonces fué cuando D. Isidoro se lanzó sobre el fámulo y quiso matarlo. .. .. * En la muerte de D. Isidoro hubo �EL ).1.1.JNDO ILUSTRADO. Dom!lngo 26. d.e A.brll die 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 3 de Mayo de 1903. PASTEL DE PATATAS. dos circunstancias muy notables. Por disposición suya le llevaron en aquel día. el reloj de su gabinete y los adornos de la chim9nea.Pe• ro sólo le llevaron una figura de bronce, la de Fausto. Del Mefistófeles na.da se supo. D. Isidoro tampoco preguntó por él. Dió cuerda al reloj; se ~entó enfrente, y al da.r las doce,. d1~ ~u a.lma á . . . . ¿á quién? A la Just101a eterna.. . . Algunas horas después no v101eron prt,0isa.mente los diablos á llevárselo· pero vinieron los herederos con '1a.s cara.'I tristes, los dedos engarabitados y vestidos de luto. JOSÉ ECREGARAY, Se a.san las pata.tas sobre la.ceniza., se pelan y reducen á masa. Se deslíe ésta en seis yemas de huevo por libra de masa y cuatro onzas de azúcar en polvo. Se amasa todo junto. Se echa en seguida. la cáscara. de de limón rallad u, su zumo Y claras de huevo; hecho esto, se ponen en una tartera ligeramente unta.da. de manteca. de vacas, se le hace formar la corteza y tomar color ba• jo el horno de campaila. RECETAS DE COCINA. PATATAS Á LA ALEMANA, Pélense y pártanse en rE'banadas las patatas cosidas en estofa.do, córtense peda.citos de pan delgados y cuadrados, fria.se todo con man· teca de vacas, póngase en un_plato hondo y riéguese con un coc1do ~e harina de patatas. Antes de servirlas se puede dar color el gniso rociándolo co azúcar y poniéndolo en el -horno de campaña. .Ta.mb,én se puede bañar con pala hecha as· cua.. PATATAS Á PATATAS Después de cocidas, peladas y cortadas, se pone en una cacerula un pedazo de manteca. de vacas a.masado con harina, se deslíe con nata, se sazona con sal y pimienta., se mezcla esta salsa: cuando esté próxima á cocer, se echan las pata.tas, se saltean y sirven bien ca· lientas. PATATAS Á Á Expllcad6n dt nuutros grabados. LA HOLANDESA , Hágase una masa de las patatas como las precedentes; rebóguese, sazonándola. con sal, pimienta. y yerba finas picadas; se moja con un poco de jugo de vaca, se forman bolas, se rebozan en yemas de hue· vo batidas, se fríen y se sirven guarnecidas de perejil frito. LA POLACA. Pónganse á coser patatas bien la· v11.das en agua con un poco de man· teca de vacas, dos cebollas grandes en cuatro pedazos, tomi}l~, Ja.u1·el, basílica, clavo, sal, y p1m1enta en grano; déjese coser hasta que se pueda hundir un dedo dentro; póngase en una. criba á que escurran; se pelan, se parten en do~ ó tres partes y por encima se cubren con salsa blanca ó con alca.parras. PATATAS Á LA CREMA, · ALCACHOFAS Á LA PEBRE. Se escogen las m~s pequenas, se parten en cuatro pedazos, se las quitan las primeras bojas, se corta la parte superior de las otras y_el tronco, se cuecen en agua, y se sir· . ven en agua fría conla.s vinagreras, sal y pimienta. ALCACHOFAS Á LA 1 SALS.A. BLANCA Traje de visita y casa. Se limpian, cuecen y ponen en agua fría como las anteriores. Se LA m::QUESA. Pélense y córtense en pedazos,que se deberán haber cocido en agua de sal con un manojo de ajedrea.; pón· ganseen una cacerola con algunas cucharadas de salsa corta.da, espesa· des líense en ella yemas de huevo' y sala ligeramente, se afta.de un buen pedazo de manteca de vacas y se liga. todo meneándolo con ra.• pidez. .. ................................ "SANTA FE," LA MEJOR RUTA __ ____ ADenter,:1ansa1 City, SL Loals, Cblcago, llew York. ..,.... '"""'\ San Francirco J Los Aueles vuelven á calentar a l tiempo de servirlas, metiéndolas en agua hirviendo después de quitada la pana inferior. Se ponen en un plat.o ecbádolas salsa blanca en el hueco del cogollo. Se puede también ser· vir la. salsa aparte en una salsera. EL TEST AMENTO. Dtl 111110. Sr. Jlrzoblspo ittbaL PATATAS ENSARTEN, Se pelan y cortan en rebanadas delga.das después de cocidas, se ponen E'n un sartén con muy poca. man· teca de vacas ó de cerdo, y se vuel· ven hasta que tomen un color subi· do; se sirven las salsas. Para guarnecerlas se pueden emplear las espinacas, relleno de carne ó de ropa vieja, en lugar de l as cortezas de pan fritas. ♦ nace pocos c'lfa1 qoe ■e practlc:6 la apertura. del testamento del Jluatrlalmo Sr. Arzobispo Don Patricio A. Feebd en la ciudad' de Cblcair;o, Jlllnola. La lortuna di dl1tln111ldo prelado uceD• dl6 A cerca de $1:.!5,000 oro amerl<:no; y sect1.n el lonntarlo que ae ha pull 1· c.ado, lo■ blene■ que tlej6 foeroo como ,11ue : PARA CURAR UN R!SFRIADO EN UN DIA 'fowe las patullas Launt" de Brom~loa. Bl botu:..rlo lo devolYOr, 111 dinero II oo 10 cura. La ñrma K. W. Gro-n M baila eo cada cajita. Una vez renovadas las fuerzas, los enfermos pueden dormir tranquilos y _n? tem_e~ á los ataques de la imo<l1osa t1s1s y de otras enfermedades. Para reconstituir el organismo y purificar la sangre, el ui;o continuo de la Emulsi6n <le Scott de aceite de hígado de bacalao, es el gran recmso. Sírvanse nuer-tros lectores enterarse de lo que dice sobre el asunto el Dr. Luis A. -Díaz y Díaz, de la ciudad de México: ''Me es grato manifestar á ustedes, que los res.~ltados obtenidos con la Emuls1on de Scott, en mi práctica médica, han sido enteramente satisfactorios tratándose de enfermos á quienes les ha sido nPcesario reparar sus fuerzas ya en conYalecientes de enfer~iedades cr6nicas, que tanto dPstruyen el organismo, como la escr6fula, tisis, etc.'' Los bienes fueron valuados en $ 125,000 La mayor parte de lo testado e, .,. alatla en dos p61izaa de $25,000 cada una, tomadas en "La Mútua" Compañia de Seguros aobro la vida, de Nueva York. D01 p6Jlzu de • ' La Motua,• • Compaflfa de Se10ro1 sobre la. Vida, de l\ueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean. . . . $50,000 Dividendos a cu'!luladoa SO· bre una de las p6llza1. • 9,829 Otra póliza de ae"uro . • • H,000 Accione, en efectivo y en Bancoa • • • . • • . • • 87,000 ♦ l::,e reservan camas en Carro .Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Com'3dores de Harvey en la Linea de Santa Fe,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á. w. s. FARNSWORTH.-Agen te General, ta. San Franol•oo, llíím. 8, lll1hcloo, a. F. •••••••••••••••••••••••••••••••••• oro oro oro oro Entre las •11poalclones del seflor Azsoblapo, en ■u testamento, ■e hlcleroD éatae: A sn hermana, sel!orlta Kate Feeht.n, qoe estovo siempre con él huta aa muerte $40 000 oro en bonos y $:.!Cí,ooO oro d; una' de Ju póllzas de 1eguro; l la sellora Anna A. Feehan, viuda c'lel sellor doctor Eduardo L. Feeban, hermano del sellor A rzoblspo, $:!5,000 oro de otra de lt.8 p6llzas, y $5,000 oro en efectivo; l la Academia de San Patrl· clo de Cblcago, de la que es preceptora 1u hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro lle la dltlma p6llza; A 1• escuela • 'Santa Maria'' de en■ellanaa prtletlca para varones, de Feehaovllle, Illlnole que era la ID1tltoclón por la que mÁ1 se Interesaba el ■ellor A~ blapo, se entregaron los $4,000 reataD· tea •e la dltlma p6llu. ~úmero l. Estos elegantísimos traJes de casa y paseo, requieren un verda.dero gusto para su confección. El corpii'lo del primero lleva un ele¡¡-antisimo cuellohombreras de traje inglés, y en los puilos colócase el fino encaje de igual manera. Deben fijarse nuestras lectoras en que la parte superior y anterior del sombrero luce un adorno de encaje idéntico al del vestido. En la falda de éste y basta un poco después de la. mitad, se hacen a.parecer las aplicaciones de cordoncillo de seda que parten desde el ta.lle. Por lo que respecta. al segundo modelo, nuestras simpáticas lectoras deben fijarse en lo graciosa. que es la ancha cinta que cae á lo la.rgo de la falda., sirviendo como de cenefa al elegante adorno de eo<'aje inglés. Número 11. De una. teta mui fina y propia para la presente estación de ca.lores, se confecciona el traje que representa este figurín. Lo que contribuye esencialmente para darle la bonita y elegante vista que ostenta, es el peto de tela diversa., de cruzadillo, y la. ancha y fina gasa de encaje que de allf pende basta la pa.rte inferior de la falda. Por lo demás, el traje es de sencillisima confección, y ya. nuestras lectoras, por explicaciones que hemos hecho a.nteriormente, conocen los proced i• mientos que deben emplearse. Número 13. De exquisita forma y confección es el sombrero de este grabado. A una forma de paja, resistente y de buen tamaño, se la hace cubrir con gasa de seda, y sobre ésta y rodeando á la forma, secolocan cuatro hileras de pequeilos pliegues. En uno de los lados, como puede verse en la figura, se colocan dos plumas de avestruz: una de ellas ca.yendo sobre el tocado, y la otra, en pequeña forma de resplandor, levantú.ndose sobre la primera.. Un a.nchl) botón forrado de seda, completa el sencillo adorno de este sombrero, que en todo se ha sujeta.do á la forma de bolero. • ,. Número H. Sobre una armazón de paja, cuya forma puede variar de acuerdo á. los gustos personales, se coloca., con gracia.y buen gusto, un ancho plegado de gasa de seda, cuyo color ha de semejarse un poco a.l de la forma de paja. Sobr·e este plegado de gasa, y en lavarte posterior c..el sombrero, se hace pasar un a guía de fio1·es. Como se ve, no puede ser más sencilla la confección de este sombrero, y, sin embargo, el resulta.do que aquélla produce, es de muy buen efecto. Mientras más claro sea el color de este sombrero, es más elegante. Aconsejamos un fino azul pálido. Número 16. Propio pa.ra.sel'loritas es el sencillo y vistoso traje que representa nuestro grabado. La tela, de color claro y muy poca resistencia, propia para la estación primaveral , contribuye también en gran manera para. el buen efecto del vestido. El ancho cuellobombreras es de muy bonita. vista, y, partiendo de él á lo largo del talle, una vistosa. aplicación de cintilla y borlas. La fa.Ida no lleva más adornos que los pliegues representados en el fi. gurín. Numero 20. No nos cansaremos de recomendar á nuestras lectoras este 1.-Traje de etamina con guarnición renacimiento. elegante figurín, que representa un traje muy serio y muy valioso. A la buena calidad de la tela, debe agregarse también la buena calidad del adorno, pues aun cuando este último no i.e encuentra. muy recargado, sin embargo, su calidad deberá ser de lo mejor. El doble cuello, uno sencillo y el otro de hombreras, produce uua. hermosa vista.; el primero de estos cuellos se hace cubrir con terciopelo, interi-umpido con pequeilas aplicaciones decintas. Las mangas, dobles en su parte infel'ior, a.sí como el cuellohombreras, se hacen ribetear por cinta terciopelada de color obscuro. EL MISTERIO. Vestida con las galas nupciales, flotando sobre sus hombros el amplio y sutil velo de desposada., sujeto á su gentil cabeza por un aro de oro cua.jado de pedrería, bajó Elena de Agramont á la cripta del castillo, donde en labrados sepul• cros de mármol, adosados de dos en dos á los muros, dormían el sueno eterno sus poderosos antepasados. En perpetuo testimonio de fidelidad conyugal, al lado del sarcófago que contenía. los restos de uno de los varones de Agramont veíase la. tumba de su esposa, ostentando aquél y ésta las estatuas yacentes de los en ellos sepultados. Escudos é inscripciones esculpidos en el mármol de las tumbas parejas, pregonaban linajes y apellidos de a.mbos esposos, fechas de su fallecimiento empresas por él realizadas y virtu~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, Para el hogar, 1903, Año 10, Tomo 1, No 17, Abril 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-26 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017712 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Loco de los relojes Recetas de cocina Traje de casa Trajes de paseo Trajes de visita Vestidos de viaje https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3784/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._17._Abril_26._De_las_Damas..pdf 1d6d7319da6e2c6d6becd658220340d5 PDF Text Text .. Domingo 19 de Abril de 1903 Ef:, MUNDO ILUSTRAOO. EL MUNDO ILUSTRADO. llas, cerezas, guindas, fresas, frambuesas, y las segundas, como albaricoques y melocotones, se escogen maduras, pero que no lo estén demasiado; se desgranan las grosellas, se quitan los palitos á las cerezas y los huesos á los albaricoques y melocotones; puestas con separación estas frutas en las botellas, se las deja. dar un hervor en el baño de María. Para las frutas rojas no deben emplearse vasos de hojalata, porque el hierro y el estaño las altera el color. Las fresas pierden un tanto su perfume; pero esto no sucede, si estrujándolas se las mezcla como la mitad de su peso de azúcar y un poco de ácido de limón. . • DoIOlingo 26 de Abril die 1903 ' • 15.-Valioso y elegante cuello de encaje de la India para sobreponerse sobre fondos obscuros. RECETAS DE COCINA. SOPA DE PAN Á LA .JARDINERA Se coloca sobre el fuego una cazuela con aceite ó manteca y se fríen en él tqmate cortado en pequeños pedazos, cebolla menuda, ajos, perejil y un poco de pimiento; cuando esté todo á medio freir, se echa el pan cortado en pedazos muy delgados, y se fríe todo junto hasta que esté dorado; luego se echa el caldo del cocido, dejándolo reposar un poco, y se sirve. OTRA SOPA DE PAN En una sopera proporcionada se cortan cortezas de pan secas ó tos- dos se mezclan un11. cucharada copeteada de mantequilla, una cucharadita cafetera rasada de sal, y la mitad de esta cantidad de pimienta. Fórmese con la pasta unos cilindros de las dimensiones de un chorizo; envuélvanse en huevo cortado y pan rallado después, y finalmente, fríanse en bastante manteca hirviendo como para buí'juelos. EL ABANICO. «¡Qué gracia da el abanico á una mujel' que sabe manejarlo! escribía madame de Stael. ¡Serpentea, vuela, se cierra, se abre, se levanta, se baja, según las circunstancias! ¡Oh! apuesto que en todo el toci.do de la mgjer más coqueta y mejor engalanada no hay ningún adorno del cual pueda sacar más partido.> En. España, principalmente, el aba.meo desempeña un papel importante en cuestión de amores. ¡Cuántas citas se dan, cuántas confesio- nes se hacen, según la manera de abrir ó cerrar el abanico! ¡Cuántas cosas tapa este velo elegante y caprichoso: las miradas apasionadas, los besos tímidos, los hipócl'itas pudores! Nuestras abuelas poseían uno ú dos abanicos. Hoy día, el tono de la moda exige que se tenga un abanico para cada vestido. No encuentro en esto ningún inconveniente, si la fortuna permite tener tantos abanicos preciosos como trajes. Pero á no ser así, aconsejo, como en todo, que se tenga poco, pero bueno y bello. Bello,no en el sentido que generalmente se da á esta palabra, quepara la. mayoría significa riqueza; yo entiendo por bello lo que es artístico y distinguido. Dos ó tres abanicos, y si no, uno solo que vaya con todos los trajes; pero entonces una verdadera obra de arte, un abanico antiguo, por ejemplo, ó un asunto moderno hecho por un pintor de fama, ó también un hermoso abanico de plumas de avestruz montado sobre varillas de concha ó carey. Se hacen ahot·a, en estos distintos géneros, cosas muy bonitas; pero hay que saber encontrarlas, y noes recorriendo los almacenes ó bazares como se encuentra la obra maestra que conviene á la fina belleza de cada cual. PARA CURAR UN RIESFRIADO EN UN DIA Tome las pastillas Laxantea de Brom~lu. Bl botie11rlo lo devolver, 111 dinero al no ae cma. t. lirma B. W. GrOTe ao baila ancada cajita. ...."SANTA ............................. FE," LA!MEJOR RUTA , ~ ADenver.~lansas Cíty, St. Lonis, Chicago, New York, San Francisco y Los Angeles La falta de nutrición es la causa primordial de las enfermedades extenuantes. Véase lo que dice el muy prominente Dr. D. Pablo Córdova y Valois, de la Ciudad de México: «Tengo el gusto de manifestarles que el uso de la Emulsión de Scott en mi práctica de muchos años ha sido siempre satisfactorio, pues ((supera á toda otra preparación» cuando se trata de enfermedades de ,clos órganos respiratorios>> ó de afecciones por falta de nutrición. Reúne, además> la ventaja de tener un gusto agradable, pues los enfermos en general no la rehusan.» EL TEST AMENTO. Dtl Tllmo. sr. Jlriobispo Jttban. 17.-Detalle de labor para ap licaciones. ta.das, pero no quemadas, y se les echa pot· encima el caldo que baste para remojarlas, y al tiempo de servirla se les echa otro poco de caldo bien caliente, cubriéndola de algunas legumbt·es. Observad que nunca se debe hacer cocer el pan en el caldo, pues esta mala costumbre le quita el gusto. SOPA DE CEBOLLA CON LECHE Se prepara y rehoga como la precedente, y cuando haya tomadocolor la cebolla, se añade la leche y un poco de sal; hágase cocer un cuarto de hora y mójese el pan. SOPA DE CEBOLLAS, Se limpian unas cebollas; después de bien lavadas, se rebanan y fríen en manteca basta que estén bien escaldadas, sin llegará dorarse; échese después un poco de harina en la misma cazuela hasta que dore, y añádR.nse unas cucharadas de ca.Ido desgrasado, ó agua, si no se tiene á mano aquél. Se deja hervir por media hora, y cuando vaya á servirse en la mesa, se le añaden unos coscorroncitos de pan fritos en mantequilla.. El resultado es una sopa sabt·osísima y muy alimenticia. GAZNATES DE CAMOTE, Se ponen á asa!' en el horno los camotes hasta que estén tiernos; entonces se sacan de la cáscara, á punta de cuchara, y se muelen. A dos tazas llenas de camotes moli- ♦ i i I♦ • 1 i Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. i FARNSWORTH.-Agente Genel ta. San Frano/•001 Nilm. 81 Má:r/001 a.-F. ································~ Los bienes fueron valuados en $ 125,000 La mayor parte de lo testado consistí a en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en " La Mútua" Compañia de Seguros sobre la vida, de Nue,va York, Hace pocos d1aa que se practicó la apertura del testamento del Ilustrlslmo Sr. Arzobispo Don Patricio A- FeebllD en la eluda~ de Cbicago, Illlnols. La lortuna di dlstlni\lldo prelado aecendló A cerca de f125,000 oro americano; y segün el inventarlo que se ha pub!lcado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pOllzas de ' 'La Mutua,' ' Compallfa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, O sean. . . . $50,000 Dividendos acu~ulados sobre una ere las p6llzas. • 9,829 Otra pOllza de seguro. . . 14,000 Acciones en efectivo y en Bancoa. . . • . . • . . 37,000 oro oro oro oro Entre las dlsposlclones del sellor Ar• zoblspo, en eu testamento, se hicieron éstas : A su hermana, seilorlta Kate FeebaD, que estuvo siempre con él basta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro de una de las pólizas de aegqro ; A la sellora Anna A. Feeban, viuda del seilor doctor Eduardo L. Feeban, hermano del sellor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo ; A la Academia de San Patricio de Cblcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la 11Jtlma póliza ; l la escuela ' 'Santa Marta' • de ensellan za practica para varones, de Feebanvllle, Illlnols, que era la IDstltoclón por la que mAs se interesaba el seilor ArlOblspo, se entregaron los $4,000 restan· tes de la O.ltlma p6llaa. J J __ ~.: ~ft~: . ·4:/Jft .. • l ..:-f Explicadón dt nuestros grabados. Número l. Traje de paseo,•con cuello de esclavina y aplicaciones de cintas, de elegantísima confección y graciosa vista. El cuello, que como ven nuestras lectoras es de mucho efecto por las airosas y abultadas hombreras, encaja perfectamente con la índole general del traje y lo complementa. El pequeño y cuadrado escote, cubierto con fina gasa 1 va rodeado de encaje inglés igual al que lleva.o los puños. Las aplicaciones de abalorio en las dos cenefas del peto, cuelgan junto á la cintura, que va. rodeada de un listón no muy ancho y terminado por la parte posterior en vistosa moña. Por lo que respecta á los sombreros del grabado, debemos manifestar que cons tituyen los últimos modelos de pi:imavera, y que su elegante y airosa forma será , i ndudablemente, del agrado de nnestras lectoras. Los principales adornos de estos somb,·et·os son fl.01·ales y uno de ellos lleva una pequeña. guarnición ó cuerpo de terciopelo. Número ~- Completamos en el presente número la colección de trajes infantiles que dimos á cono· cer en el número pasado. Como se puede ver, la di. versidacl de estilos y formas de estos trajecitos, cons· tituy e una verdade1·a °:oveclad, pu~s la evol ución de la 10dumental'1a infantil ha sido verdaderamente . notable en estos últimos tiempos. Las madres de familia podrán, á su aot, jo, alterar los detalles_ de estos trajecitos, pero les iicooseJamos no los alte1·en con reformas de mal gusto., _ Número 3. Elegantísimo por su c~rte y tle ID:Ucha vista por su artística confección, es el traje que representa este /frabado y que única.mente caerá bien á sefforitas que tenlfªº ~n talle airoso y gentil. Las aphcac1ooes de abalorios en las solapas del talle, se combinan de manera que armonicen con el resto de los adornos, especialmente de los puños. El escote angular se cubt·e _con fino punto de Inglaterra y el cmturón se une en la parte del antera con un juego triple de broches. Número 9. Como las explicaciones de estos trajes se amoldan perfectamente á la ~e trajes análogos que h~mos 1,ubhcado en números anteriores, sólo manifestaremos á nuestras lectoras que el que se encuentra_ en primer término es deconfecc~ón que pudiéramos llamar mo~erm sta. El ta lle, en su pat'te infet·10r, l leva un pequeño y elegante blusa.do de gasa, que es lo que constL_tuye la nota verdaderamente orig10al de este vestido. A pequeila a~tura_ del hombro y siguiendo esa. dlrecctón hasta. la mitad anterior del cor~iño, se lleva un tejido de ancha c:iota, rematado con pequeños b~tones metá licos. Este adorno se reptte en la parte inferior y Jateral d_e la falda, en cuyo centro y á la mtsma altura se colocan tres grupos de cordonciJlos triples. El cuello se _hace rematar por· tres pequeños picos de encaje. �• Domd,ngo 26 de Abril de 1903 Eh MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. PÁGINAS DE UN LIBRO. LA POÉTICA.-Es un capricho de la naturaleza, generalmente sin saberlo. pues es muy raro hoy día ver una mujer poética. Es un género completamente pasado de moda. Nuestras abuelas, amantes de la literatura de su juventud, eran mu• jeres poéticas. . El lirismo se revelaba en sus miradas, en sus ademanes, en sus_ trajes: mangas afaroladas, especie de a.las que parecían modelarse sobre el énfasis del romanticismo, moño alto y cinturones con las puntas caídas, que se balan.::eaban con los movimientos ondulosos del andar. Sin embargo, existen todavía algunas señoras y algunas muchachas que, sin querer entrar por el aro que hoy priva, desean conservar la gracia poética que la naturaleza les ha dispensado. La mujer ó muchacha poética tendrá una manera sencilla, graciosa de vestirse, de hablar, de andar, de mirar. Claro está que estamos lejos del traje de muselina blanca de nuestras abuelas; pero hay vestidos muy sencillos, poco costosos, de lana, velo ó cachemira de las Indias, sedas blancas, ligeras, surá, satín maravilloso de color blanco dorado, rubio, que permiten hacer trajes á la vez deliciosos y baratos. Faldas completamente plegadas, cu.vos pliegues ondulan y producen reflejos deliciosos á cada movimiento; un cinturón con un lazo flojo, de color pálido; una berta ó pelerina de encaje, una flor en el pelo ó en el pecho, componen un conjunto joven, gracioso, esenci:i.lmente poético, y, sobre todo, al alcance de todas las fortunas. Su habitación tiene la misma sencillez exquisita; pero gracias al encanto radiante de su belleza, de ~- ~ -;i;r,.~ .,.., ... _,, '(-. "f~,it.".. ,.1 ... ~ ·,'>t, s~gún el capricho _del momento, sin que puedan explicar el motivo. Se las ve pasar de los trajes obscuros á los más claros, de los más serios á los más provocativos, según su humor, cambiadizo cual las ondas. La encantadora y arrebatadora, ó la que quiere serlo, varía también de peinado á cada instante. Como es coqueta, sabe darle una gracia, un <chic,> que la hace picante, original. Hay que confesarlo, esos cambios, para ciertos espíritus masculinos que aman la variedad, bastan para atraerlos y subyugarlos. Lo mismo debe ser para el mobiliario. Debe variar á ~a.da paso su instalación, cambiar los muebles de sitio y cambiar el plegado de los cortinones. Debe ser muy aficionada á los bibelots; debe haber en su casa una multitud de bibelots raros, disparatados, pues su espíritu, su gusto caprichoso se complace con las originalidades, llegando á veces hasta la excentricidad. La despreocupación es el fondo de esa naturaleza movediza, fácil de distraer. Pero si, á pesar de todo, quiere conquistar el afecto duradero de su marido, importa en extt·emo que consiga, haciendo un esfuerzo, recogerse de cuando en cuando; que la muier, por momentos, pueda más que el niño; que sepa mostrarse seria y cuide de su casa, de donde depende el bienestar de los suyos; que sepa también hacer el sacrificio de all,l'unos caprichos demasiado costosos, que podrían desequilibrar el presupuesto del matri- ~.."-•.-. (1 . . ":' ,~ ., / ''i '· X,, . . ' Jt. ·•T \! 3.-Traje "Renacimiento" para paseo campestre. 1 --- ,:~,~ .::, q :? , ,.,,.,_ ~.... ·._· ..~ . - ""' ... --...,.,;......; ~_;:;:::~-:.-t:~ -.~:~=:.. -~_ .1 2.-Variada colección de trajes infantiles. su mirada bañada de un fluido luminoso, alumbra y embellece todo lo que la rodea: no es su tocado, no es su marco la que le da realce; ella es la que embellece su toci.do, es su distinción verdadera la que da valc.r á todo lo que la rodea. LA SENTIMENTAL,-La mujer naturalmente sentimental es seria y algo indolente. Su mirada se reconcentra habitualmente, como la de las personas que tienen la cos_tumbre de mirar con más frecuencia en su corazón que en la vida. Tiene la actitud algo lánguida de la melancólica y la indolencia graciosa de la poética, pues tiene mucho de ambas; es una reconcentrada, y no una exuberante. Su infinita necesidad de cariño se lee en su sonrisa enternecida, en su mirada profunda, de órbitas bien seííaladas, la pupila cambiante, c~si siempre azul ó de un color gris parecido á la amatista. Sus delicados párpados tienen una manera especial para abrirse y cerrarse indicando las ternuras descono¿idas que le oprimen el corazón. Adorables rayas azuladas obscurecen y marcan las sienes y forman ojeras. Para sus trajes de casa usará un abandono gracioso. Su_s_ faldas tendrán ondulaciones fug1t1vas; se vestirá de preferenci_a de azul muy pálido, tirando á gris, con una_ nota restrinaida de encarnado vivo: sea un ch"'aleco muy estrecho, sea una flor, sea un rubí en el dedo, ese rojo dejará, por decirlo así, transparentar la llama interior y profunda que la devora: el azul, símbolo de amor puro; el encarnado, de pasión ardiente. Hay en los azules y enea.roa.dos, matices que se armonizan admirablemente y producen no efecto muy atractivo; el blanco igualmente, si se le ai'iade un lazo que vaya bien con el color del pelo y del rostro. El malva, el heliotropo, todas esas medias tintas, le convendrán mucho mejor que los tonos bruscos ó chillones. Su interior estará decora.do de manera sobria y elegante; las colgaduras serán de colores obscuros, y aquí y allá algunos toques vivos de color, indicando, como en el tocado, el fuego que cubren las cenizas. Su perfume será penetrante y dulce personal; no Jo cambiará. Su n~turaleza, en la. que predominan el ca.riño y la constancia, rechaza todos los movimientos caprichosos ó fantásticos. LA ARREBATADORA. -La mujer alegre, movible, es también una encantadora, á veces muy tentadora á causa de la multiplicidad de sus aspectos y de sus expresiones. Verdadero calidoscopio viviente, divierte á lo primero, luego interesa y por último cautiva. Sus t1·ajes deslumbradores están en armonía con su carácter: varían Domlingo 2~~ de Abril de 1903 monio, pues de este equilibrio bien entendido depende, no solamente la. propia felicidad, sino también la de los seres que nos son más queridos: nuestro esposo y nuestros hijos; nuestros hijos, sobre todo, cuyo porvenir entero podría verse comprometido por la frivolidad ó la imprevisión. Tengan, pues, la seguridad las caprichosas, las más arrebatadoras de todas, que entre las variedades de humor, la que mejor atraerá á su marido será la que sepa mostrarse seria algunas veces y económica cuando haga falta. LA VERDADERA ENCANTADORA. -Hay algunas mujeres, más de las que se figuran algunos, mujeres de talento y de buen sentido, que saben ordenar su vida con juicio, conservando á la par la apariencia de elegantes fútiles enteramente preocupadas de sus placeres y de su coquetería. A éstas nada hay que enseñarles, pero se trata de convertirá los principios de orden y de economía las cabezas jóvenes mal equilibradas, que entran en el mundo con todo género de aspiraciones más ó menos vanidosas, que creen que todo les es debido, que no admiten que se resista á uno de sus deseos, que para obtenet· una alhaja deseada ó para igualar á sus rivales en elegancia, se condenan á sufrir verdaderas privaciones que comparten con sus hijos. La coquetería, llevada basta tal punto, es un vicio verdadero, con tra el cual toda mujer debe protestar, si no quiere exponerse á mil �Dom!Lngo 26 de Alxri.l d~ 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domil.ngo 26 de Aba.il dA! 1901 El toco dt los ltlOjts. 7.-Trajecito bata con cuello esclavl na para niñas de 3 i 4 años,. 11insabores, que podrían alterar, no sólo la paz de su interior, sinotam bién su belleza. Efectivamente, para conservar la belleza hace falta, ante todo, la paz del alma, la serenidad d.e l corazón, una vida exenta de cuidados, que producen el insomnio, arrugan la frente, contraen la boca y adelantan por tanto la edad de las arru¡¡-as. A la frívolá, graciosa, en'oquecedora y encantadora va dirigido especialmente este sermón, pues con su graciosa cabeza de chorlito, que gira cual las veletas, se puede temer que, loca de su cuerpo encantador, mimada por su marido, mimada por todo el mundo, riendo, baih.ndo y jugando, se deje, sin embargo, arrastrar hacia una catástrofe irremediable. Son muy numerosas estas divinas seductoras, á quienes no se puede rehusar nada. Sin embargo, á propósito de esas catástrofes, tan frecuentes hoy día, ¡cuántos maridos hay tan culpables ó más que sus esposas! Soberanos, dueños de la fortuna, por ministerio de la ley, á veces no quieren revelar á sus esposas, eternos menores de edad, la situación exacta de sus negocios. ¡Hablar seriamente con una niña! es preferible que desconozca una verdad que la inquietaría tal vez. -¿Pero vamos á ver-decía un día una mujer á su marido, que veía á veces preocupado,-cuáles son nuestros r ecursos verdaderos? -¡Qué te importa!-le contestó con impaciencia;-haz cuantas economías puedas, lo demás es cuenta mía. La mujer no hizo caso de esta vaga contestación y continuó gastando sin ton ni son, viendo además que su marido no se privaba de satisfacer sus propios caprichos. Pocos años después sobrevino la ruina completa. Hoy día han desaparecido y expían en la miseria su falta de orden, de previsión, y, sobre todo, de unidad en la administración de su fortuna, que en el momento de casarse ascendía á algunos millones. Cuando un marido hace conocer á su mujer el estado de sus negocios, da pruebas de que no la ti-ata como á una niña irresponsable. La mujer entonces, sintiéndose elevada por esta confianz11,, querrá mostra rse digna de ella y pondrá atención, cuidando de la administración de su casa. La verdadera enc11,ntadora, la que quiere serlo á cada instante de su vida en sus mil qetalles, es la 5,-Trajeeito para niñas de 7 i 8 años. mujer que al mismo tiempo cuida su belleza y su reputación de alta elegancia, ocupando en el mundo la posición que le dan su fortuna y su el ase, y sabe dirigir y llevar su casa con sabia economía. Ahí es donde se despliegan los recursos del genio femenmo: el orden, un orden elegante en su interior, en su <home> como dicen los ingleses. Empleamos esta palabra á propósito, porque el <home> en Inglaterra es verdaderamente el santuario de la mujer. Todo está ordenado y coordinado en armonía con la felicidad del esposo, del porvenir de los hijos, del confort de todos. Esta encantadora tiene casi la seguridad de adquirir un gran ascendiente sobre el espíritu de su marido y de conservar su cariño. ~ .--Otro trajo infantil para niñas de 11, 7 añ08. del manto real que cobije desde el pie hasta la caben. ¡cuántos claveles de púrpur& en torno del pecho juega.ni Tijeras de oro y de plat& los sabios dedos manejan en el obrador luciente del palacio de la reina, hasta que al cabo del día, sobre el blancor de la piedr&, terminada y primorosa da la vestidura. espléndida. De claveles <de corona> está la corona hecha y de grandes el a velo~es el manto que arrastra y cuelga. Está en capullos el traje Y no en corolas abiertas que abiertas se desharí¡n solamente con tejerlas. ¡Qué orla de claveles blancos forma la linda gorguera! ¡qué de claveles de oro en los .vo;antes se mezcla.ni ¡cuántos claveles de sangre enke la falda se enredan! A~ dar la siguiente auror& al cielo su lnz primera, p~ra entretener su hastío viste su traje la reina Y por que el día entr~abra su vestidura soberbia ~n su jardín se reclin~ Junto á una fuente de perlas· Y á medida que la luz ' va dorando cielo y tierra, los capullos de su traje se hacen corolas risueñas. DUQUESA LAUREANA. EL HASTIO. Pero la reina suspira entre tanta pompa bella, Y e~ porque la flor del alma la tiene cerrada y muerta. De este país que ve en suei:ioB todo el que los ojos cierra, dicen que muere de hastío <Mari- posa,> que es la reina. ¡Reina infeliz que te vistes de frescas flores por fuera: abre por d_entro esas flores = Y serás feliz, oh reina! SALVADOR RUEDA ~~ Es su constante manía tener en lindas macetas cuantas flores delicadas contiene la primavera, porque quiere á cada aurora estrenar, hecho por ella, · un vestido de claveles que cubra su estatua regia. MANERA DE LIMPIAR GUANTES El método más sencillo y más barato, consiste en calzarse el guante que se va á limpia1· y frotarlo suavemente con un pedazo de franela hume.decido con agua de jab6n. Una vez limpio, se frota con otro pedazo de franela seco hasta que toda la humedad haya desaparecido. Téngase cuidado de no descalzarse el guante hasta que haya secado perfectamente para que no se frunza ó encoja. Apenas despunta el día, va recorriendo ligera con sus damas los jardines del palacio que la encierra, y hasta él regresan trayendo, sobre sus trajes de seda, llenas las faldas de flo1·es de tinta y forma diversas. ALCACHOFAS RELLENAS. En salón de fresco mármol, de una blancura que ciega, dan los cálices brilla ntes como una lluvia risueña, y así el mármol salpicado, dirige la mi'sma reina los tejidos de su traje hechos en mágicas ruecas. Pone á una dama á que rice volantes color de crema, á otra encajes de escarlata, á otra tules de violeta. Otras damas se entretienen en labrar la fina tela 6.--.Trajecito con saco palet6 para niñas de 8 i 9 afíos. se despojan de las hojas exteriores Y se les hace dar un hervor en agua y sal, se ponen en un tablero á. que escurran bien, se tiene manteca en una cazuela, y después ~e rellenar las alcachofas con up picado de ajo crudo, perejil, a.cei~ y pan ralli.do ó con carne muy p1cadita, se les pone en ellas á fuego dulce, cubriendo la cazuela con una tapadera de hierro con rescoldo hasta que se tuesten. Si se quiere con salsa, se pasan por un batido de yemas y se echa una salsa de avella nas. 1 Con este nombre designaban en uno cde nuestros primeros manicomios> á un pobre demente, que antes de serlo se llamaba D. Isidoro V alterra. r Fué hombre de talento, sin duda para que no fallase el refrán que dice que <ningún tonto se vuelve loco.> Era rico, y gozó de la vida ampliamente: la moral no me permite el uso de otro adverbio. Pero á los cuarenta y cinco años empezó á tener manías; fueron creciendo, fueron acentuándose y llegaron á ser peligrosas. Al fin y al cabo, hubo necesidad de encerrará D. Isidoro. En sus últimos días de libertad le dió por los relojes, y los paraba todos. Cuando veía un reloj andando (naturalmente, en la forma que andan los relojes), se ponía furioso. Quiso matar á su criado porque había dado cuerda al reloj del gabinete, llamando a l fámulo á voz en grito asesino, traidor, endemoniado. Intervino el juez; intervinieron los médicos; le formaron causa por heridas; se dieron inf?rm1;s J?ericiales, y, es claro, la c1enc1a Jurídica y la medicina legal llevaron á D. Isidoro al manicomio. No podía resultar otra cosa de tal conjunción. En tal estado vivió muchos aíios, no muchos, y sus únicas ocupaciones en este período final de su existencia consistían en escribir esu historia,> según luego se vió, y en romper las cuerdas de cuantos relojes encontraba ó se hacía llevar; porque, como era rico, los parientes que habían de heredarle satisfacían de cuando en cuando los caprichos de D. Isidoro sin excesiva. tacai'lería: no se pue<le hacer menos por quien nos va á dejar unos cuantos millones. Pe1·0 en fin, á fuerza de romper las cuerdas de todos los relojes que caían en su P?der, ro~pió la cuerda de su p1·op1a máquina. Después de morir el pobre señor, se recogieron muchos papelotes que contenían «sus recuerdos,> y entresacando los menos desatinados, y dándoles forma semirracional, se han escrito los siguientes apuntes. Claro es que en ellos se habla de cuenta de D. Isidoro, ·y que se escriben las cosas, no como fueron, sino como él, en sn imaginación calenturienta, creyó verlas. Y aquí empieza la vida de,nuestro héroe. *** Hasta los cuarenta años, D. Isidoro gozó de perfecta salud. Pero al cumplir da cuarentena> le asaltaron como por sorpresa varias enfermedades, todas ellas provistas de nombres formidables. D. Isidoro empeñóseen que semoría, y, sobre todo, se le metió en la cabeza que había de morir en el mes de enero ó en el mes de diciembre. <Al acabar un año, azabaré yo,> decía con profundo convencimiento. Así es que el 31 de diciembre era en estos últimos tiempos para el pobre señor un día tr.-istísimo, un día de crisis y de angustia. ¡Morir en un Sao Silvestre! ¡Qué crueldad del destino y qué falta de respeto para con una pe1·sona de tan altas cualidades! En uno de estos días nefastos volvía D. Isidoro en su coche de ver al médico, y había adquirido en aquella consulta la evidencia de que no le quedaban ni veinticuatro horas de vida. 9.-Trajes de paseo. Uno de chaquetacorta y el otro de tela escocesa. Subió, ó lo subieron, la escalera. Entró en su gabinete. Echó á todo el mundo fuera, y se entregó á la más negra desesperación. ¡Morir! ¿Por qué? ¿Para qué? ¿A quién estorbaba en el universo? ¿Qué mal bacía á nadie? ¿Qué iba ganando el Cosmos con que él muriese? El no era una mala persona, ni era un imbécil. Admiraba la naturaleza, admiraba las artes. Así es que por awor á la naturaleza viajaba mucho, visitaba los Alpes, los Pirineos, Sniza y Andalucía. Así es, repetimos, que, á .fin de proteger las artes, compraba cuadros y asistía á los conciertos y á los estrenos de los dramas. ¡Qué más se le puede pedir á un hombre honrado! El daba limosnas, muchas limosnas; siempre llevaba los bolsillos llenos de perros chicos y grandes y volvía á casa con los bolsillos vacíos. Luego amaba al prójimo. ¿Qué más se le puede pedir al ser humano? No era muy seguro que creyese en Dios; pero, por si acaso, procu. rii.ba. no ofenderle, y de todas maneras casi creía en el diablo. Y esto es ya un principio de religiosidad. Digámoslo de una vez, aunque D. Isidoro no lo confiesa: siempre fué <supersticioso,> muy supersticioso. Dados estos antecedentes, se com- prende que el hombre se diera á todos los diablos. Y, en efecto, resolvió darse al diablo. D. Isidoro había llamado al cielo, como Don Juan Tenorio; pero el cielo no le había oído, sin duda porque no lo merecía. Se había hecJ:io. devoto, h_abía rezado, siempre pidiendo á Dios que le devolviese la salud, p~ro en vano; le parecía, en sus dehr1os, que bajaba de lo alto una voz, diciéndole en tono burlón: c¡La salud! ¿Conque la salud? Ya sé para lo q1Je quieres tú lasalud; espera un poco.> Acaso era la propia conciencia de D. Isidoro la que así hablaba. ¡Darse al diablo! Esto ei·a su úni- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 1, No 17, Abril 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-26 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017711 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El hastió Páginas de un libro Sombreros de primavera Traje de paseo Traje Renacimiento Trajecito bata Trajes infantiles https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3783/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._17._Abril_26..pdf 3fbad78f0bd65896528564b05cad2079 PDF Text Text Cárlos Manuel Durán. -~L l"\UNDO ILUSTRADO FARNI AOEUTIOO. Fabricante del excelente y ANO X•..TOMO I.... NUM. ~7 MfXICO,A61Ul 26 Df 1903, Gerente: LUI~ Rtl't& &PINDOl A •lrcctort LIC, RAl'AU Rtl't& &PINDOLA, más acreditado vioo mezcal. HACIENDA DE "LA ESTANCITA" Abnalnlco, Jal. . _____ ____ ......,... / MAGI PARA SAZONAR SOPA CALDO ''FOSFATINA lJA'·lff'RRSH ~ J.l _g¡, es el au1.0euto más grande y el ml1s recomendado paralos 0 1í1 •1 desde la edad de seis á siete meses,. y particularmente en el mo• .nento del destete y dur,mte el periodo del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena tormaelón le los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarRe al crecer, é Impide la dianea, que es tao frP.,uegte en los nlt'ios. -PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LA8 FARMACIAS. T 1t AU'\. Y SALSA En frascos. ~ r=~=""+""·"""""~~•""""+sz+=sz•~+""'+sz+""~+~~ 1. ~ . ~~~~ #-. (~ ~ PREPARA.DO POR AN GERMA (~ (: rróNICO RECONSTITUYENTE, VI.NO EL DR. LATOUR BAUMETS, (~ (~ l 1· ~ fü ~ ,,. ., l( < 1 (~ ..+~~+++#1-foet-4 DE VENTA (~ y Droguar1as. ~ que por los principios e<minentemente curativos que contiene: Estricnina, Icthiol, Coca, Kola y Aceite de Htgado de Bacalao, combinados en dosis estudiadas en multitud de casos prácticos. es á. la vez qur! un licor de gusto agradable, el remedio administrado con mejor éxito por notables facultativos en el tratamiento de personas llnfll· tlcas, de ancianos debilitados, de mujeres cloróticas 6 extenuadas por be• ~ -.~ morraglas 6 por partos laboriosos, de Individuos gastados por fiebres de patses cáilidos 6 por la amemi~ tropical tan común en nuestros patses, de en· !ermos de la méd-.ila 6 atac&.dos de parálisis 6 reblandecimiento senil. La prueba de q_ue la preparación dt'I Dr. Latour Baumets ha realizado los fines que persegufa su autor, se puede teDJer en la multitud de enfermos curados. .___________. ------ . . ~ . ~....,,....~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ... ~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ·P/LDORAS "-""' Subscripci6n mensual foránea S1. l0 ldem, ldem. en la capital S1.25 · ~ ~ ~ ,,...__ Antiséptica& y _Digest_ i vas DEL DR. B. HUCHARD, DE PARIS. PUTEADAS PARA LOS CASOS SIN DlARhEt DORADAS PARA LOS CASOS CON DIARREA. De venta en las Droguerías y Boticas. PRIIVIAVtRA, �Domingo 26 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRAOO. Domingo 26 de Abril de 1901 El último libro dtJlmado ntr~o "€1 exodo y tas 'florts dtl eamtno." Al terminar la lectura, volví á las dos líneas, escritas en el p6rtico del ejemplar que me envi6 el poeta: «Para Carlos, que vivi6 mur.has páginas de este libro. Fraternalmente, Amado. 1, Es verdad, ¡oh buen camarada de mi postrera renovaci6n de vida! son mías algunas de esas páginas, las más espontáneamente tuyas- porque en ellas no se ha mezclado ese pérfido amigo que se llama el Arte;-las que· se evadían de nuestros espíritus como aves de una nueva primavera; las sinceras, las que no EL MUNDO ILUSTRADO. ces salen capítulos como ,,Deutschland)) y ccMunich-V{agner», en los que el artista resulta un maravilloso instrumentador de una sofiada 1,infonía. Son gallardas estrofas, pero- ya sabéis mi opini6n- prefiero al poeta sin colaborador, por más que ese colaborador se llame el Arte, la Historia ó la Naturaleza. -Yo me sabía todo esto de memoria- me decía una tarde frente al perfil entenebrecido· de Sainte Chapelle. Lo había visto antes. Y sí lo vió, y en buena prueba ahí están sus «Místicas.» ¿Para qué contemplar lo que se ha adivinado? ¿Para qué? Hay espectáculos que no conocemos todavía y que interesan más acaso: los que todos llevamos dentro. ¿ Y sabe usted, amigo mí.o, lo que guarda su monótona y persistente individualidad? Viajar sin alma, es como pensar sin conciencia. Las cosas inertes pasan, pasan, pasan dejando tras de sí una estela fugitiva. Son también trazos en el aire. El secreto está en apoderarse de esos trazos, eñ fijarlos bien, allá hondo, muy hondo, en donde no se desvanezcan nunca. Hay astros muertos cuya luz nos llega todavía y que,sin embargo, han desaparecido del firmamento hace millares de años. Y así son esas impresiones del poeta: la imagen se habrá borrado, la línea se habrá perdido, el color esfumado. Pero siempre vi virá la perdurable, la imperecedera visión de la sensación sen~ida que nos hablará del recuerdo «como de una patria lejana. 1, Amado Nervo. habían rozado sus frágiles alitas blancas con este lago inmenso de la Idea, de la Idea, que purifica y amarga, que fustiga y que enaltece. En todo poeta, como en todo hombre-¿y qué hombre no es poeta? á ocasiones, al descuido,á retazos,-hay dos personalidades distintas: el ingenuo, el buen niño que duerme, y el otro: el que se vigila, se lee ( 6 lee á los demás, es lo mismo) y se discute. Yo amo más al primero que á éste. Y he aquí lo que me sorprende y me enamora de eata escapatoria de colegial en vacaciones: la individualidád del poeta en independencia con la infinita variedad del medio: ora que lo rodee esa blanca luz de Lucerna¿Lucerna, no es Elsa?-- 6 ya que se ciña al cuerpo ese rojo manto d~ Montmartre. El paisaje lo divaga por un momento 1 se deja arrebatar por este 6 aquel incidente del camino; pero muy pronto el pensamiento se evade de aquellas envolturas y surge personal é incisivo, como una flcr exótica. Nervo ha viajado por Europa; Europa ha viajado por nosotros, sus compañeros. Es la diferencia. Para enlazar la sucesión de cuadros que desfilan por este libro, he menester pensar un poco más en el voeta y un poco menos en el camino. Las flores son más interesantes que el sendero. Parece que este hombre no ve, sino que se ve. Se ve, encuadrado en una amplia decoración por la que cruzan brillantes comitivas, cortejo de 1u ces, procesión de colores, y esbeltas catedrales y viejas ciudades y torres, ni,inaretes, castillos, obra:;, de arte, cosas vetustas y flamantes cosas, mezquindades y grandezas, lo infinitamente pequefio y lo infinitamente inmenso.... . y el vértigo no se apodera de esta conciencia, serenamente inmóvil, que marca cada. etapa con su visión eterna. El lo dice en el peristilo: Mi mente es un espejo, rebelde á toda. huella: mi anhelo es una. pluma. funámbula, donaire del viento; el aerolito que cae, ésa es mi estrella.; mis goces y mis penas son plumas en el aire. A veces,el mundo exterior se mezcla extrafiamente con el alma del visionario, y enton- EL HOMBRE DEL AZADÓN. (PARÁFRASIS DE EDwIN MARKHAM.) Dios hizo a.l hombre á su imagen y semejanza. GÉNESIS. Al peso de los sigloe, encorvado, la mirada en el suelo, prisionera, sobre el tosco azad6n el cuerpo inclina; de las edades el vacío, muestra en la faz; y la carga de la vida sus espaldas doblega. ¿Quién lo ha formado así? ¿quién lo ha•creado para el éxtasis, piedra, muerto para el arrobo y el delirio, para el coraje olímpico, materia? ¡Ente que ni padece ni se afana, indiferente ser que nunca espera, estólido, é idiota, é insensible, compañero del buey, del buey pareja! ¿Quién deprimió la curva de su frente y aflojó su mandíbula de bestia? ¿de quién es el aliento cuyo soplo de su cerebro arrebató la idea? ¿Es éste el ser del Hacedor imagen á quien dominio dió de mar y tierra? ¿éste el que robe su poder al cielo y persiga en su curso á las estrellas? ¿el que sienta las ausias palpitantes de la existencia eterna? ¿Es éste el suefio que naci6 en la mente de «Quien» fijó á los astros su carrera «Quien» sostiene la b6veda azulada ' . y abrió el Averno en lo hondo de la Tierra? ¡No ha existido figura más terrible, que más denuncie la codicia ciega, más llena de señales portentosas ante el alma soberbia; más amenazadora y agobiada, y al mundo, más siniestra! ~ ¡Quéabismoapartaáesehombredel qu~rube! Esclavo de la yunta y de la rueda ¿qué le importan Platón y sus en~ueños la órbita de las Híadas y las Pléyadas? ' PHRINE. ¿qué_ le importan los trinos de los pnjaros, el alJófar de la alba y Au luz bella, el matiz irisado de las rosas y el delicado olor de la azucena. Mirad allí esa mujer cabizbaja delante de ese colegio de ancianos graves, que están oyendo y deliberando. Una larga túnica de riquísimo ostro la cubre toda, desde la garganta hasta los pies, ceñida á la cintura con una gorda trenza de hilo de oro. Un corchete en forma d_e mariposa, de oro asimismo, salpicado de diamantes diminutos, le cierra debajo de la barba el doble vestido. La una mano en el seno, la otra á lo largo del muslo, silenciosa y afligida, allí está la celestial hermosura esperando la sentencia. Ni el habla persuasiva de los jurisperitos de Atenas,ni las lágrimas de sus propios ojos, ni las sonrisas de sus labios preñados en promesas, han podido con los jueces; han oído éstoti, han juzgado en su ánimo, van á resolver en pública votaci6n: la frente severa, la mirada adus• ta, _el desabrimiento del rostro, son presagios funestos para el reo, ese dehncuentefemenino que ahora sem1:,ja á Psiquis, no indignada contra el amor travieso, sino humillada ante Juno inflexible. Muerte 6 vergüenza, tal reo no la puede sufrir; vuela la mariposa que figura el corchete de la garganta, ábrese en un pronto el cordón de la cintura cae á sus pies la túfiica...... _ ' Friflé es absuelta, -y un aplauso inmenso retumba en el Areópago. Por la terrible humanidad vendido, profanado, esquilmado y sin herencia, del mundo ante lo3 juects, profecía su grito es: ¡no protesta! *** ¡Oh señores, oh dueños soberanos que gobernáis la tierra, es, este ser de vuestras manos, la obra que devolvéis á Dios como presea? este monstruoso ente invalidado, sin ambici6n, sin ánimo ni fuerza! ¿Qué haréis para tornarle á la esperanza, para erguir su figura cual la vuestra? De la vida inmortal dadle el deseo; haced que al Cielo su mirar convierta; reconstruid en el fondo de su mente la nidada de sueños del poeta; la música del alma y la luz de la idea. Que la maldad infame el puesto rinda á la verdad sincera; y que el error, el dolo y los pesares se tornen en visiones y quimeras. Amos, dueños, señores, po<lerorns legisladores de la vasta esfera, cuando tle la revuelta el torbellino sacuda el mundo con potente fuerza, de este hombre, de este ser, á lo futuro daréis estrecha cuenta: á su pregunta inevitable y ruda, ¿cuál será la respuesta? ¿qué eerá de los reinos y los reyes que moldearon la bestia, cuando el mudo terror de lo presente á Dios responda al fin de la carrera, cuando de las edades, las centurias, en el silencio, duerman? LAURA MÉNDEZ DE CUENCA. ·-· , JUAN MONTALVO. PLUVIOSILLA.C*) Incrustada en una enorme herradura de montañas -herradura que un Pega.so desprendió en su raudo vuelocomo esbelta y nívea garza en la margen del riachuelo. sacudiendo alas de niebla, en la luz del Sol te bañas. · * SR. MANUEL ZAMACON•A. E INCLAN. - ! :• . : 1 IL:j .;.,::e:alll'i....:..... --~ - .,.."" --- =rJ - ~Ctsortro 6tntral dt la nación. Con la blanca y adorante floraci6n de tus campafias y las gasas vaporosas de las nubes de tu cielo armoniosa y gentil surges-nueva Sara hecha' de hielocon la faz vuelta al idilio de las rústicas cabañas. * .....- • El señor don Manuel Za.macona é Inclán, que por algún tiempo desempe:fió el cargo de Director General de Correos1 fué nombrado últimam.ente por el Ejecutivo, Tesorero General de la Na.ci6n. Conocidos los honrosos antecedentes del señor Zamacona como empleado de la Administración Pública, el nombramiento hecho en su favor, se considera muy acertado y ha sido recibido con aplauso. El nuevo Tesorero tomó ya posesión de su cargo. Eres símbolo de_ Ofeli~, _Beatriz .Y Margarita; te presentas al curioso viaJador ccb1anco vestita ·» de Gauthier en la «Sinfonía» eres nota y sensa~ión; * y desnuda é incitante, cual marm6rea Galatea es tu erguido_ Citlaltépetl, seno cándido que albe~ Y que en un rntenso espa$mo desflorara Pigmalión. (* ) Orizaba. JUAN B. DELGADO. EL DANZON. Gimnasia del amor, la danza agita su cabellera al aire; el cuerpo mueve con intenso vaivén y paso breve; y en un giro veloz se precipita.... .. .. . El contorneado seno que palpita; el muslo que al contacto se conmueve; el amplio vuelo de la falda leve; todo á la fiebre y al desborde in_cita. El cubano danz6n, que en sus rodeos desenvuelve lujurias tropicales, al son del canto la cintura quit:bra; y dibuja, r.l girar, sus contorneos,. cual si se retorciese en espirales á lo largo de un junco una culebra ...... JosÉ S. .-. CrrocANO. ANTES DEL OCASO. Si la implacable augusta segadora mañana en el camino me sorprende, como al errante pájaro, que enciende la desgracia mortífera y traidora; no me lloréis, reíd; que en regia aurora mi alma sucumba cuando rauda asciende y <le la cumbre de la gloria tiende el YUelo, á la colina soñadora ........ . Yo no quiero morir ya emponzoñada la rosa de mi vida y deshojada; morir quiero al romper la primave:e.! Antes que llegue el vacilante ocaso, hoy que rebosa de licor mi vaso y una mujer en el jar<lín me espera! .... •· ··· J osÉ M. CARBO.:SELL. SITIOS fllNTORESCOS.-Chapala. (Fot. Rawel.) �EL MUNDO ILUSTRADO. DomJngo 26 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. Con los remos abiertos y queriendo dernlvel'8e ó lanzarse al_ boi;que la bestia se revelaba contra todos mis esfuerzos por encammarla )Ii ca.balgadura seguía al paso, ya hundiendo los cascos en el ele frente. Entonces, y de improviso, el miedo_, el ~Hiedo horrible me i1wadió. Sentí culC'brear el terror por todos 1ms m1em hros, P\tes una polvo <le la senda, ya aferr!tnclose sobre las duras piedras del cantil. La m ula crn mansa y obediente al m(ts ligero estímulo <)c la rienda ó itlea terrorífica arnltó mi pen!'amiento, y la angustia indefimble me de la espuela. Caminaba, zaminaba sin reparo y i;in tropiezo, con el apretó el corazón como una tenaza férrea. Sí, era indudable; no podía ser otra. cosa: ¡El tigre! el sanguinario huésped de las selvas d e cuello flácido y ln cabeza inclinada. Prolongábase el &endero más y más, bln1H1ueando á lo lejos y torci<':ndose, plegándo~e á las ondulacctierra caliente» me ncechaba sin duda, y yo estaba solo, completaciones clel bosque y los cantiles y á las quebraduras del terreno. Yo mente solo en el desierto ele los campo,;, pues el ausente no dabn: sem e había abstraído tan hondamente en el pasmo contemplativo de la íial alguna 'cte su regreso. Gri tP á grito herido, por una, dos, vem te nwditación, que c!'taha ya en ese punto en que á fuerza de pemar, en yecef'. ~i tan siquiera el eco contestaba á mi voz. En aquel conflic:t ·> nada pen~amos. Poco ú poco una dulce tristeza me envolvía, porque pensé instantáneamente que debía domina:i-me, que. importaba r~~-oel campo es triste, au n en Jac; horas en que mayor \'ida rebosa. brnr mi sangre fría para encontrar un medro cualqmera de salvac1on. De repente lenu1tó mi caballería la cabeCon un supremo e!<ÍUerzo logré ¡iqmetar mi za, irguió las orejns, arqueó el cuello, y reespíritu y calmar la tensión de mis nervio!'. soplando por la nariz, dilatado el belfo y los No llevaba conmigo más armas que un revól ojos fij m~ en un punto frontero, intentó detcver y un cuchillo ele monte, i nútiles en u n ner~e. R.ípidamente vol\'Í sobre mí, inquicom't1ate con el pod< r .>so felino. Las apercibí, riendo la. causa. tle aquel accidente. Con la sin embargo, para tmtr de ellas rápi d '.lmente, vista recorrí toda la extensión que me rodeay procuré orientarme á fin de seguir el meba. Estoy acostumbrado á Yer larguísimas jor cami no, en caso de poder emprender la distancias y la noche no es un obstáetf'º para fuga. Pero de pronto, ya con calma, eché ele que pueda distinguir un ohjeto lejano sin más Y<'r que la mula pugnaba por internarse en claridad que la ele las e~trellas. Nada extrael bos:pe y ei:;to me devolvi6 comp letamen te ño d escubrieron mis ojos. Castigué á la ac<:el valor perdido, pues en caso d e que la fiera mila con el látigo y la espuela, y el animal, me acechara, debía estar preci~arnente en el resentid o a l castigo, continuó al instante su bosque, oculta e1,tre las malezas, y en tal cacamino. I maginé que habría ad,·ertido la preso, t'l i nstinto de mi cabalgadura le habría sencia ele algmia víbora que atravesara el seni ndicaelo tomar otro sendero. Ademíis, en el dero y no <li la menor importancia ú aquel camino que $8 extendía ante mí, Íl una distropiezo. tancia muy larga y que se descubría del todo, no había cosa alguna que !<emejara jaguar Seguí sin detenerme; pero, á medida que ó rantera, que son los dos animales fe r1,ces á avanzaba, el animal 111ostr[i base inquieto y quienes los naturales de aquellas comarcas receloso. Pocos minutos transcurrieron, cuandan el nombr11 de tigre. do, por segu.1da vez, pero de una manera más acentuada, parósc la mula olfateando Entre tanto, la mula se había calmado tamel aire con la nariz hinchada y erectas hacia bifo un pC1co, más bien agotaela por el mieMANUEL J. OTHON, Eximio Literato.. adelante las desmesuradas orejas. Empezé á do y el terrible castigo que yo le seguía impoinquietarme. pero sin llegar á la alarma. niendo si n misericordia, que; porque h ubiera Fustigué vigorosamente á la bestia y obfiguéla á tomar de nuepresentido la ausencia del peligro. Este continuaba, pues ni por un movo su andadura. Con más detenimiento y cuidado examiné la Ren mento dejó mi pobre bef'tia• de olfatear el aire, lanzanelo entrecortados da, el bosque, hasta donde la m irada podía penetrar, y el fondo del resoplidos. Luego de allí,de la prolongada vereda venía el peligro. ¿Qu<: barranco por donde el río se deslizaba. Inútil fué tam hién aquella sepodría ser·? La proximidad del hombre no espanta á ninguna clase de gunda i nquisición. Afianzado ya en los estribo!:', enderecé la marcha, andaduras, por mús que la presienta desde muy lejos. m movimiento confiado y resuelto, hacia el punto que era el objeto <le mi viaje. que hacen en presencia de la serpiente, no tiene nada de común con aquellas muestras de terror sumo que aún duraban en mi Espantado aniH asta entonces había logrado que la mula obedeciera; mas sobremal, rebelde todavía á continuar la marcha. Confuso y pasmado, buscavino u na tercera detención, y entonces, el espanto que se apoderó de ba yo cuál podría ser el objeto que en tan penoso trance me pusiera; la cabalgadura, empezó á transmitirse á mis nervios. Ya el azote, la cuando á lo lejos .. . rienda y las es[Juelas hincadas despiadamente en los ijares, fueron inútiles. [I Euentos de Espantos(") I Encuentro Pavoroso. I De esto hace ya bastantes años. Encontrábameen una aldea muy an tigua de la zona litoral del Golfo. Tenía que regresará la cindncl de mi residencia y em prender una jor hada de muchas leguas. Abril tocaba á su fin y el calor era insoportable, por lo que decidí hacer la caminata de noche, pues de otra manera me <'Xponía á un espasmo ó á una insolaci6n. Ocup<': la tarde en los preparativos consigui<'nte!'I, y llegadas las n ueve de la noche, monté sobre una poderosa mula baya y, acom pafiado de un mozo de estribo, atravesé las calles de la villa' encontrándonos, á pocn andar, en pleno campo. ' La noche era espléndida. Acababa ele salir la luna llena, pura y t ranquila, envuelta en un azul diáfano, como si estuviera empapada en las olas del Atlántico, de donde surgía. Los bnjos de las montañas envolvianse en el caliginoso vapor del 1,calmazo,» que así llaman á la calina por aquellas tierras. El cielo estaba resplandeciente como si una bQveda de cristal y plata fuera. Desde la salida del pueblo el camino se marcaba vigorosamtnte al borde pedregoso y áspero de un acantilado, lÍ cuyo pie, por el lado izquierdo, rodaba el río entre guijas y pefinscales, con u n rumor á veces como el de un rezo á veces como el de una carcajada. A la derecha se extendía la muraÍia movible y verdinegra d~ un in1;1enso bosque. De manera que la senda, muy angosta, corrrn, corna y se p rolongaba entre el acantilado del río y la tortina del follaje. (*) Al frente de esta serie de cuentos, el auto1· puso la ded icatoria que aigue: SR. LIC. DON Jos~ Ló~EZ- PORTJ.1;,LO y ROJAS.-A usted, mi querido Pepe, consagro la senc1llís1ma narra.ctón de estos tres sucedidos en público testimonio de lo qu_e admiro su elev:i,uo talento y su gran 'corazón, y como una prenda del imperecedero cariño y la profunda simpatía que á usted me ligan. Domingo 26 de Abril de 1903 Buen trecho del camino habíamos recorrido, cuando mi acompañan te me advi r li6 haber olvidado un tubo <le hojalata que contenía papelefl, para mí de la mayor importancia. Le obligué á regre$ar, lo cual hizo Yolviendo grupas, y, disparado á carrera tendida, bien pronto se perdió su figura en tre la claridad. de la noche, y el ruido de los cascos entre el murmurio del río y el rumor de los árboles. Seguí hacia adelante, paso 1Í. paso, con objeto de que el mozo me alcanzara en breve tiempo. La brisa que so1 laba desde el mar, llegó á refrescar la caliente atmósfera, barriendo los sutiles vapores del cal· mazo y drjando contemplar el paisaje hasta las más profundas lejanía!\ toclo en \'uelto en la inmensa ola de aquella noche tropical Y divina. Yo estoy habituado á la soledad de los campos, en la~ montañnii, .en los bosques y en las llanuras. He pasado muchas noches en una choza, debajo de un árhol, de un oeñasco 6 á la intemperie absolutamente, sin mlÍ.s compañía que la ele mis pensamientos. Así es que aquella soledad era para mí muy grata, pues estaba plehamente inundado en la augusta y serena majestad de la naturaleza. Xada. de medroso había en torno mío y ningún temor por consiguiente, me asaltaba. El gozo, el gozo inefable é inmen'so de la contemplaci6n iba penetrando en mi espíritu á la vez que el aire fresco y perfumado de la selva hinchaba mis pulmones. Aun olvidé por completo los asuntos, arduo3 y graves por demás, que ocasionaban aquellos viajes por comarcas Cfsi deshabitadas y salvajes, y hasta olvidé también al ~ozo que eleb1a regresar y darme alcance. Com) caminaba tan d espacio, no había recorrido cuatro leguas á pesar de tres horas transcurridas. l\Iedia noche era por filo y el l ucero brotaba ci ntilante y radit>so tras el vago perfil de la lejana cordillera, blanco, enorme y derail umbrador como otra luna. Todo era luz y blancura en aquella noche del trópico. Los pe· fiascos aparecían semejantes á bloques de plata, y las frondas, lo~ rna· torra.les y la maleza misma, temblaban como nervios de cristal_ vibrantes y sonoros. El río era un chorro de claridad y sus espumas relam· pagueaban como uñ lampo, herielas por la mirada luminosa que el firmamento incrustaba en ellas, desde su alcázar <le diamante. .,. �Domingo 26 de Abril de 1903 III Allá, de un recodo del camino, surgió de pronto una figura que, aunque avivó de súbito el terror de mi acémila, vino á infundirme un rayo de consuelo, devolviendo del todo la tranquilidad á mi ya fatigado espíritu. Era un animal, al parecer asno ó caballo, de color negro, que la blancura de la noche hacía más negro aún. Sobre él, á horcajadas, sosteníase un hombre vestido de pardo. Estaba el grupo todavía muy lejos para poder apreciar otros detalles; mas desde luego aquello era un hombre y yo no estaba ya sólo en el monte. l\Ie ayudaría, sin duda, á salir de aquel conflicto y ambos inve3tigaríamos la causa de tan grande susto. Pero lo extrafio, lo inaudito y que para mí no tenía explicación, era que, á medida que se acercaba aquel á quien yo veía como un salvador, mi malhadada cabalgadura más se estremecía é impacientaba por huir. Sin embargo, transcurrido ya el período álgido, yo po- día refrenar aquellos desaforados ímpetus. Soy un jinete medianamente diestro y me impuse al animal casi gobernándolo por completo. En tanto, el otro jinete iba acercándose, acercándose paso á paso muy lentamente, como quien no tiene prisa de llegar á parte alguna'. Por la andadura conocí que venía montado sobre un asno, al que no estia 1,1laba para que avivara el paso, dejándolo caminará toda su voluntaq y talante. El lugar donde me encontraba detenido era un sitio más amplio que el resto de la vereda, pues allí precisamente empezaba á ensanchar el camino, en virtud de qQe los acantilados se iban deprimiendo paulat_inamente, formando sobre el río un macizo talud <le piedra. Ya m1 nocturno compañero estaba cerca y pude distinguir que.. no traía sombrero y sí solamente un «paliacate" ceñido á la cabeza. Quise adelantarm_e su encuentro; espoleé; herí las ancas de la cabalgadura, que res1stiase de todo punto, y solo conseguí acercarla á la vera de la espesura, donde los árboles formr..ban un claro. En esa posición esperé, siempre con el revóiver apercibido, pues no me parecía por demás precaverme. Cierto malestar, empero, una especie de ansiedad aguda me oprimían el_ ~echo, pues, ~ pesar de todo, aun de la pr6xima compañía de aquel v1aJero, encontrabame en presencia de algo desconocido, de algo raro, y yo presentía que un acontecimiento extraordinario estaba pronto á sacudir mi ánimo hasta en lo más profundo. , Ya sól~ un.os Ct!~ntos _pasos nos separa.han. Ansioso por dar fin a ta~ extrana_s1tuac1on, hice un supremo y vigoroso esfuer-w, liwanté las riendas, hmqué la espuela y sacudí el azote todo á un tiempo y la mula _se lanz? desesperadam~te hacia el per~zoso grupo, deteniéndose de improviso á unos tres o cuatro metros de distancia. El negro animal, con esa particularidad de los de su ralea, se acerc6 afanosamente al mío, ha~ta quedar fr~nte á frente los dos y yo con el jinete. Brusco, terrible, hondís1mo fué el sacudimiento que estuvo á pu~to de reventar los más vigorosos resortes de mi organismo. Un solo mstante, pero tan rápido como la puñalada ó la fulminación del rayo que destrozan y aniquilan; un solo instante clavé los ojos en aquella faz que ante mí relievaba sus contornos de ün plasticismo brutal y espantable hasta el espasmo del horr0r. Y en ese instante lúgubre no hubo línea, detalle ni sombra que no ~e incrustaran profundamente en lo más escabroso y recóndito de mi ser. Era ufi rostro lívido, cárdeno, al que la inmensa luz lunar prestaba matices azules y verdes, casi fosforescentes. Eran unos ojos abiertos y fijos, fijos, fijos, sobre un solo punto invariable, y aquel punto en tal instante eran los míos, más abiertos aún, tan abiertos como el a~ismo, que traga tinieblas y tinieblas sin llenarse jamás. Eran unos OJOS que fosforescían opacos y brillantes á un tiempo mismo, como un ? EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. vidrio verde. Era una nariz rígida y afilada, semejante al filo de un cuchillo. De sus poros colgaban coágulos s~ngrientos, ~etenidos sobre escaso é hirsuto bigote, que sombreaba. labios d~lgadís1mos y apretados. Eran unas mandíbulas donde la piel se rest1raba tensa y manchada de pelos ásperos y tiesos; y del lienzo que ceí?a la frente se escapaba hacia arriba un penacho de greñas que el viento de la noche azotaba macabramente. Debajo de aquel rostro 16brego y trágico á la_ vez, un tronco enhiesto y duro dejaba caer los brazos como d?s látigos, sobre las piernas dislocadas. Del extremo de aquellos látigos, envueltos en manta gris, surgían dos manos, que se encogían desesperadamente, cual si apretaran asida alguna invisible sombra. Y todo aquel conjunto era un espectro un espectro palpable y real, con cuerpo y forma, destacado inmensa~ente sobre la divina cla.idad del horizonte. ¿Cómo pude resistir tal aparición? ¿Cómo logré sobreponerme á mis terrores y dominar la debilidad de mis nervios tan trabajados por las repetidas y tremendas emociones de aquella noche? ¿Cómo alcancé, por último, á conservar un punto de lucidez y desviarme de tan horrenda larva, lanzando mi cabalgadura, como quien se Janza hacia el vértigo, por entre las intrincadas sendas del bosque, para ir después á tomar de nuevo el camino que mi instinto solamente me sefialaba? Lo ignoro todavfa. Sólo sé que al cabo de algú n tiempo pude orientarme hacia el sendero antes seguido, y ya sobre él proseguí la marcha, como á través de un sueño. Como á través de un sueño proseguía, que todo en derredor tomaba los tintes y el ai,pecto <le las co!'as entrevistas cuando soñamos. Pero la realidad se imponía tiránicamente á mis Rentidos, y en vano me figuraba estar bajo el aterrador influjo de una pesadilla. Galopaba, corría frenético por el blanco sendero que otra vez tomara al salir de la selva. El viento me azotaba el rostro, mis oídos zumbaban y una especie de vértigo me impelía. Pero la misma frescura de la noche y aquel furioso galopar fueron parte á calmar mi excitación. El perfume acre y resinoso que venía arropado en el -aliento de la montaña, al penetrar en mi pecho, ensanchó mi ánimo á la par que mis pulmones. Ya la apa• rici6n iba separándose de mí, no la distancia ni el espacio transcurridos: veíala. en mi mente como á través de muchas leguas y de muchos años. Al cabo de algunos momentos fuese aflojando la carrera y yo no procuraba ya excitarla. Atrevíme primero una, luego dos, por último repetidas ocasiones á volver atrás la cabeza y hundir la mirada en el espacio luminoso. Nada.. La soledad que se extendía, que se dilataba en mi derredor por todas partes. Aquel volver atrás los ojos lleg6 á ser una obsesi6n dolorosa que habría continuado distendiendo mis nen·ios de nueva cuenta, á no haber percibido de lejos voces humanas, cuyo rumor mágico acarició mis oídos como una celeste música, pues había llegado casi á perder la. noci6n de la humanidad, y pienso quAsentí lo que el náufrago confinado á. una isla desierta que después de mucho tiempo logra volver á ver á sus semejantes. Las voces se acercaban y distinguí luego un grupo de hombres que venía por el camino platicando y riendo en amigable compañía. Llegaron hasta. mí, saludándome corteses y sencillos. Eran cinco y todos marchaban á pie. A la pregunta que les dirigí sobre la causa que les obligaba á caminar á deshora, pues no veía en ellos ningún apero de labranza ni señal que indicara trabajo alguno, contesláronme, dándome desde luego la explicacíón de lo que me había ocurrido, aunque yo me guardé bien de hacerles conocer el horror pasado que ellos, seguramente, adivinaron en mi descompuesto semblante. ' En un rancho de la vecina sierra, la tarde anterior había ocurrido · una riña á mano armada, en la que sucumbi6 uno de los rijosos. El !13atador e":1prendió ~a fuga y el cadáver, consignado á la a utoridad, iba conducido á la villa de la extraña manera que yo le había. encontrado. P:,.ra ahorrarse molestias y evitar que el ramaje se enganchara en las ropas del muerto, colocáronle los conductores á horcajadas sobre un paciente pollino, sosteniéndole con dos estacas convenientemente aderezadas en el aparejo. Al c;aber semejante cosa, encontradas sensaciones repentiname~te de mí se apoderaban: ya era un anhelo brusco de abrazar de agasaJar á aquellos bárbaros, ya un furioso deseo de acometerlos. Contuve, sin ~mbargo, ~le~ ímpetus, y despidiéndome de la patrulla, proseguí la interrumpida Jornada. La del alba se venía á toda prisa cuando el repetido ladrar de ~rros y el alegre canto de los gallos me anunció la cercanía de un ranc~o que se recuesta ~n los estribos de la montaña. Llegado que hube, hice pa!ada ~n el primer solar cuyos jaca.les á humear empezaban. Eché pie á tierra y me propuse esperar á mi rezagado mozo mientras dab~n ~n pienso á mi caballería y á mí frugal, aunque c~nfortante refnger10. El sol salía apenas, cuando despavorido, trastornado, casi loco, Domingo 26 de Abril de 1903 mezquino y desorganizado cerebro. L& embriaguez huy6 c?m~ p~r encanto; y, habilísimo jinete_. se arrojó por el acantilado abaJO siguiendo toda la. margen del río, hasta encontrarse conmigo en el rancho de la montafia. Por esa raz6n no topó con los conductores del cadáver, Y le tuvo, desde el espantable encuentro, por cosa del otro mundo, á pesar de todos los empeños que puse en arrancar de su ánimo la tremenda impresión. . Cuando rendimos, al día siguiente, la jornada, cayó el desgraciado mancebo presa de mortal paludismo, que degeneró en una terrible fiebre cerebral. Pocas semanas después estaba muerto. Y yo, á pesar de lo bien librado que salí, no las tuve todas conmigo. llegó por apartado sendero el infeliz sirviente. Detenido en la villa mientras le entregaban los papeles, Je pareci6 necesario refocilarse con buena ración de aguardiente. Un tanto ebrio emprendi6 á todo escape la carrera para darme alcance, pero á poco la dipsomanía le obligó á detenerse en las últimas casas del poblado, donde repiti6 las dosis del de caña y trabó plática con los amigos y conocidos. Ya bastante excitado prosiguió la marcha y en un lugar del cami no t uvo el mismo pavoroso encuentro que yo. Llevaba un ehorme cigarro de hoja de maíz y había gastado todos los fósforos en encenderlo. Al divisar al macabro noctimbulo, dirigiói::e resueltamente á él para que le proveyera de fuego, y su sorpresa y espaIIto fueron mayores mil veces que los que yo pasara, pues, montando un caballo que no se asustaba, y siendo supersticioso en extremo, como toda la gente campesina, fué brusquísimo y terrible el golpe moral que ncibi6 su MANUEL HEROINA CUBANA. Gobierno Es,>añol, en que fué puesta, como t?dos .los presos políticos, en libertad. Publicamos hoy el retrato de la Sra. Magdalena. Peñarredon<la, distinguida heroína cu• bana que actualmente visita nuestra capital. L:i. Sra. Pefiarredontla fué encausada el año de 1887, siendo Gobernador de la Isla el General Fajardo, por un artículo publicado en L'\ ol,jeción, el desquite, la alegre desconfianza, la ironía, son signos de salud; todo lo que es absoluto es del dominio <le la patología. ·-· * En la frecuentación de sabios y artistas, es fácil engañarse en sentido inverso: detrás de un sabio notable se e~cuentra á menudo un hombre mediocre, y detrás de un artista mediocre, un hombre muy notable. J. ÜTHÓN. ESTATUA DE BARREDA. Próximamente seriS descubierta en Puel,la la estatua de don Gabino Barreda, que el Gobierno del E¡;útdo mandó hacer á los talleres de la Fundición ArtíatiCl.t. establecida en la Capital. El bronce representa al ilustre fundador de la Escuela Preparatoria puesto en pie, y tanto por la fidelidad que se advierte en los rasgos fisonómicos, como por la maestría con que están tratados los detalles de Sf'gundo orden, constituye una verdadna. obra de arte. Esta estatua fué la última que modeló el malogrado escultor Jesús F. Contreras. * El que no sabe encontrar el camino que conduce á. «su.. ideal, vive de una manera más frívola, más ind ,lente, que el ser sin ideal. FEDERICO NIETZSCHE. marina tropical. De Víctor Hugo. Hay en la santidad sublime encanto Emanado del cielo; Y si sufro al pe11sar quo no soy santo Procurando ser justo me consuelo. ' El remero apoy6 la abierta mano contra el casco del buque; y lentamente SP, alej6 el postrer bote. Enorm11 lente bajo el ojo del sol, era el océano. Puesta la proa hacia el confín lejano, el buque de las Indias de Occidente zarpó, llevando á la. europea gente las riquezas del suelo americano ... ... Y allá, en las playas, entre espumas rotae, cuando el buque, virando en sus anhelos, volvió la espalda con brutal deEaire, «El Criollo,» contra el Gobierno. Fué acusada de incitará la rebelión, y tuvo que huirá los Estados Unidos. Cuando estalló la última guerra, se puso al servicio de la revolución, siendo nombrada delegada revolucionaria de la provincia de Pinar del Río por la Junta. de Nueva York. Desde entonces estuvo en continua comunicación con el Cuartel General <le Pinar del Río, enviando correspondencias, armas y municiones. Cuando el General Weyler creía tener incomunicado al General Maceo por medio de la famosa cctrocha militar,» que iba de la costa Norte á la costa Sur de la Isla, ó sea desde Mariel á l\Iajana, jamás quedó interrumpido el servicio de la correspondencia y el envío de auxilios al campo. cubano. La Sra. Peñarredonda mantenía ese importante servicio valiéndose para ello de los medios más ingeniosos. Fué presa en Febrero de 1898; y puesta en libertad por no haberse encontrado prueba alguna en su contra, se le prohibió salir de la Habana al interior de la Isla, quedando bajo ]a vigilancia de la policía. A pesar de esto, continuó en su obra revolucionaria, y aprehendida de nuevo el primero de abril de 1898, fué sometida al Tribunal 1\lilitar y encarcelada en la prisión de las Recogidas basta la evacuación de Cuba por el se levant6 una banda de gaviotas, cual si fuese el adiós de cien pañuelos suspensos y agitados en el aire..... . JOSÉ S. CHOCANO. Dl: llllI DIABIO. La vibración del reloj es la. voz del tiempo. El carnaval es la risa del afio. El amor es el deseo infinito de un beso eterno. Un beso es el mayor de los placeres, porque es el único que,siendo infinito, no sacia. Más fácil es ser heroico que sensato. Más lejos de la. poesía está la afectaci6n que la vulgaridad. NIEVES XENES. Estatua de Don Oabino Barreda. �Domingo 26 de Abril de 1003 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 26 de Abril de 1903 LA XEBllttESSE DE llttlXCOAC. El Ayuntamiento de Mixcoac, con el fin de allegar fondos para las mejoras materiales de la población, acostumbra celebrar, año por año, una kermrsse en que toman parte las principales familias allí avecindadas. En esta ora.sión, la fiesta se efectuó en la Castañeda, una <le las fincas de caro po más pintorescas de los alrededores, resultando en extremo lucida, no s6lo por el buen gusto con que estaba adornado el local, sino también por la numerosísima concurrencia que, particularmente por la tarde, asistió á ella. Los puestos, entre los que llamaban mucho la atención por ¡,u artístico decorado los de refrescos, confetti, y pantallas chinas, estuvieron á cargo de señoras y señoritas que atendían á los invitados con verdadera c0rtesía. En estu número encontrarán nuestros lectores los retratos de algunas de las damas que más se distinguieron en la simpática fiesta. FLORES DESHOJADAS.... m ITI r r > "' > :o -i ITI ,, "'·1 :o ., 3 ., 0" 111 ::s ... Q. '< "'., "?i' 111 Cuando pasé calle arriba por el «Chalet de !ns rosaF,» cortaban frescas mimosas, claveles y siempreviva. Los unos con podaderas y los otros con las manos, de prisa cortaban ramos de lirios y enredaderas. Lluvia de hojas y botones sobre la arena caía ...... -Oh! me dije, qué porfía por adornar los salones! ..... . Y mientras fuí caminando por calles y encrucijadas, en salas iluminadas me fuí pensando, pensando ..... . Q11izá la hermosa doncella que allí en el «Chalet" vivía algún festival tenía ..... . quizá se casaba ella .... .. Y recordando su frente y el óvalo peregrino de su rostro, mi camino seguí cruzando indolente. 1Dichosos los limoneros que en esa aurora florearon! sus blancas flores pasaron de la rama á los fl.vreros ..... . Y tristes hojillas muertas que e11 el viento revolaban!. ..... sólo para ellas cerraban los festivales sus puertas ...... - Mas no, en seguida pensé; con las hojas arrugadas yo también tengo cerradas las puertas,y no entraré ...... Y así pensando y pensando en lo vario del destino, poco á poco mi camino se fué acortando, acortando ...... . .. .. .Y en un pensar y pensar en tristes y nlegres cosas, por el «Chalet de las rosas• volví de nuevo á pasar ...... Todo estaba tapizado ele pétalos y botones ..... . quizá para los salones ni una flor hubo quedado ..... . Ya no cortaban violetas; un hondo ~ilencio hnbía. ...... 110 niús el rocln r i::e oía de las hojillas inquietas ...... Miré tras de la persiana por contemplar el salón ...... en él no vi ni un bot6n de rosa muerta ó temprana ...... Los que antes cortaban lirio~, los que antes cortaban ramos, llevaban entre sus manos, en vez de floreros, cirios ...... NUESTRO PAIS.-Una calle de Gua najuato. Entonce~,ay! cuando vi de la cnlle en las baldosas tantaF- hojillas de rosas, ya todo lo comprendí.. .... Con larga y triste mirada contemplé por un momento el suave aletear del viento entre la flor deshojada ...... Luego ele allí me alejé llevando en mi alma una espina ...... y antes de voltear la esquina hacia la casa miré ...... Nadie corlaba violetas; un hondo silencio había ...... no más el rodar se oía de las hojillns inquietas ...... MARÍA ENRIQUETA. (Fot. Rawel.) No toquéis á esa puerta! Ko despertéis lo que allí duerme ...... La inefable tranquilidad de un amor que sueña adora.das primicia~ ú el santo reposo de ur,a fatiga que ennoble~iú el trabajo! Ah! no toquéis esa puerta, no despertéis lo que allí duerme, hasta que el sol a ome y se escuche la agreste sinfonía del alba! 0 PABLO HERNANDEZ. SOBBEMESA. ALEGBE. La viPjecita ríe como una muchachuela c~nt:í.ndo_n?s )a hi~toria de ~us días más bellos. Dice la vie¡ectta: Oh qué tiempos aquello• cuando yo enamoraba 1í ocultas de la abu~l'a!" La viejecita ríe como una picaruela NOCTURNO. Es la hora del coticinio eñ un plenilunio delicioso. fü espacio límpido y sereno semeja. un lngo ele estreilaE'. En las lejanías de la llanura, las copas de las ceibas seculares se confunden con la. uruma gris del horizonte. Mueven el aire tibio ráfngas del ama, que llegan con frescura y olor de primavera. En medio del valle, bajo el dosel de palmas, cerca ele un arroyuelo que brilla como estela de nácar, se levanta una casita obscura y silenciosa ..... . y en su_s ojillos brincan maliciosos destellos. ¡Qué bien luce la plata de sus oí veos cabellos sobre su tez rugosa de color de cauela! La viejecita olvida todo cuanto la agobia, y ríen las arrugas de su car:\ bendita y corren por su cuerpo deliciosos temqlorfs. Y mi novia me mira y yo miro ÍL mi no,·ia y reím?s, reím~s ... ;tnientrns la YiPjeci1a ' nos refiere la h1sto1·1a blanca de sus uuwi·es. M. MAGALLANES MOURE. ��Domingo 26 de Abril de 1903 Domingo 26 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. EL ARTE DE ENVEJECER. -------- ,, De la cercana iglesia llegaban los sohes de «la última llamada;» ibah á sonar las doce del día. A la puerta amplia y sucia del «mesón» se agrupaba la gente, y entre ella se abrían paso con dificultad para entrar, los músicos que llegaban. De repente, se veía cruzar por el patio, de un cuarto á otro, á los artistas vestidos con los ligeros trajes de colores marchitos, y puestos los sombreros «fieltros.)> El trapecista, á medio desnudarse, en vuelto en un sarape rojo, gritó desde la puerta de su cuarto: -Oye,Antonio, Antonio, préstame una banda;.al fin quP, tú tienes dos; no encuentro la. mía. -¡No encuentras la tuya; bueno era que la tuvieras! pero, ¿crees tú que yo gano para vestirte? Es la última vez que te la presto. -Bueno, hermanito; gracias. El director y el empresario llegaron de prisa; iban jadeantes; habían ido al rayo del sol hasta el circo. -¿Ya estamos? --Sólo falta c,Toto,» no ha venido. -¡Diablo ese! estará de seguro en la cantina. -¡Mira, Román! vete á la cantina dela esquina, y di á «Toto» que venga inmediata~ mente. Román salió á escape. En verdad, en la taberna, en medio de un grupo de hombres que hablaban de lo gracioso que c,Toto» era, el payaso clavaba la cabeza sobre los brazos cruzados, el sombrero puesto ele través, y dejando destacarse las enrojecidas orejas del blanco del saco, dormía ebriamente. -Señor «Toto», señor "Toto». Dice el señor Rodríguez que vaya usted inmediatamente; 11ue ya va á salir el paseo. ,/foto» rechazó la mano que lo movía, y murmuró una obscenidad. El muchacho, sin inmutarse, lo movió nuevamente: -Señor «Toto,» señor «Toto,» ande usted. -¡Caramba! que ya voy. Al fin se esperezó y levantó tambaleándose, para acercarse al mostrador: -¿Cuánto se debe? Y el ibero contestó amigablemente: -Nada ccToto,» nada; todo está pagado; vá·' a,e porque va á salir el paseo. ¡ Qué horrible veía el sol, y cómo le c01,taba t·:il,·,jo levantar el pantalón que se le caía! El empresario y el director lo llevaron has- -No, no, fuera, fuera; el payaso, el payaso! El escándalo creció. El Empresario fué hasta la silla del Regidor que presidía, y algo habló y algo accionó con él. El murmullo aumentaba grandemente, y cayeron algunas naranjas y tres tablas en el redondel. Algunas familias empezaban á clisponerse para salir. Parecía aquélla. una plaza de toros. Por fin un artista envalentonado, pero empalidecido, llegó hasta la. mitarl de la pista, é hizo seña. para que callasen y lo oyeran. En efecto,se hizo el silencio. -Respetable y benévolo público: el payaso no puede salir, porque se ha muerto. La gritería estalló ensordecedora. Unos aplaudían y vociferaban: ubravo, bravo;» otros: umentira; estará borracho;» otros más: «que se devuelvan las entradas», y «á la cárcel el em presarion. El artista, en mitad del redondel, esperó unos momentos, y consiguió hablar de nuevo: -Las personas que lo duden, pueden pasar al vestuario á ver á «Toto». Las familias huyeron. El pueblo no; aquello era ya otra cosa; eso formaba parte de la diversión. Muchos salieron protestando, y los más se a valancharon hacia el vestuario. La policía apenas podía contener aquella horda. Sobre una mesa blanca, la que servía para las pantomimas, estaba el cadáver de «Toto» vestido de payaso. Una mueca dolorosa y repugnante contraía el enharinado rostro; tenía «Toton las manos Por la tarde: cerra.das oprimiéndose el pulgar con los deEl calor se hacía insoportable. más dedos. Ya el c{fragaespadas» babia asombrado á la Allí dentro la gente acallaba sus protestas; concurrencia, el caballo del «Indio apache» hasta se entristecían algunos. había salpicado de estiércol á las familias que Un ebrio que dudaba de la verdad del caso ocupaban las sillas próximas al redondel; el se aproximó y le tocó una mejilla; de repenequilibrista había rodado cuatro veces de cela te resbaló y cayó cara con cara sobre el cadácuerda floja,» y .él malabarista había arrojado ver. contra la nariz de u na. señora obesa u r.a de las La concurrencia rió;ccToto,» aun de!'pués de naranjas con que jugaba. muerto, seguía divirtiendo al público. El público empezó á protestar: ...... Y á la mañana siguiente, mientras el - Que salga el payaso! que salga el payaso! Empresario se felicitaba de su idea, que lo Qué no te pagan,uToto»? había salvado de la devolución de la~ entrnLa mnltitu<l se contagió bien pronto, y fué dns y de la ru plnra de algunas graderías )" el grito general: ccEl payaso! El payarn!» sillas, los artistas se quejal1an de rubos de ~us Entre los artistas se notaba un mo\·imiento prendas,()ue habían dei::npancido del YeR~unextraño; entraban y salían; procuraban afecrio cuando el público entró (i ver el cad:l\·er tar indiferencia., pero algo pasaba al!í. del infortunaclo «Toto». Salió ,,la mujer fuerte que levantaría un hombre con los diente!',,> pero el público no la FRA~CISCO ZÁRATE nuiz. dt>jó trabnja.r: ta el cuarto y lo ayudaron á desnudarse de la ropa de la calle y vestirse el "clownesco>> traje bombacho. Le rociaron alcohol en la cara, y él, guaseando, abrió la boca para recibirlo. Cuando le pintarrajeaban el rostro, elijo el empresario, en tono de empresario: -¡Que sea la última, ccToto¡i> esto no puede seguir así! El contestó: -Será la última, y estropeó con la. lengua pegajosa alguna frase que hizo volver la cara al empresario, para que «Toto,, no viese la risa que le jugueteaba. entre los labios. Lo subieron al caballo; montaron en los suyos los demás; la. música preludió la marcha, y salió el paseo entre la gritería .infantil. -Esta tarde, sefiore~, gran función; todo nuevo, todo variado; al circo todo el mundo. El "Circo Orientab, et! lo mejor que se ha visto en esta ciudad, ¿verdad muchachos que sí? -¡Síiii! A los balcones habfa a.sornadas familias, y en las aceras se detenía la gente. El ((clown» arrojaba á diestra y siniestra los anuncios de colores, y los muchachos, en mitad del arroyo, se estrujaban por cogerlos. Tras el payaso seguían todos los demás ,cartistas": seis hombres, dos mujeres, una niña, cuatro caballos, un burro y un oso; las personas á caballo, y del freno los cuatrapeados. Los desafinamientos de la orquesta se oían más y más suavemente; y allá va, jaca.rúndoso y borracho, el payaso; serios, muy serios, los melenudos y morenos artistas. Se alejó el payaso. I Los pesimistas han contribuído á hncerme optimista. Su rasgo caract,:rístico consiste en c¡ue su descontento de todo se traduce por un inmenso contento ele sí mismos. · ¡Qué sentimiento de su propia su perioriJad I ¡que desdén por nosotros, pobre~gente t1ue tenemos el culto de la Esperanza! ¡Quéabruma<lores f'obre11()m hre1<! ¡Simples, tonto!', cándidos! No tanto como Yosotro!-, caros a111igo.•. A lo meno~, no sufrimos de de!-giacia E<ino cuando la experimentamos. Vo¡:otros la sentís cuando llega, autes de llegar, después que llega, y aun despué1 que ha cesado! Su r<:cuerdo os sirve para prever otras ... que acaso no sucedan jamás. Esto es lo más admirable en ello!-: ocho veces por cada diez, Hl orgullosa presciencia los engaña, y si por casualidad acontece algo de lo que han pronosticado, su primer palabra es: "Yº siempre lo he dichon ... ... Y helos ahí, contentos de una desdicha ajena porque les da la razón . .. .. Dios mío, detesto {i todos esos grandes y pequeños Schopen -hauer, que no ven el fru to sino el trabajo de germinación, en la flor sii,o el veneno, en el cielo sino la nube, en el corazón sólo el vicio, en el hombre únicamente á la bestia, en la lucha por b vida, el crimen. -Me aburro. Su fisonomía y su acento me abismarofi. En boca de ios ricos y de los holgazanes, esa frase ".\le aburro," tiene tal acento de desesperanza que espeluzna. Aquel honrado sujeto lo decía riéndose. Acepta el fastidio como acepta la lluvia, el frío, la escacez, la fatiga, la muerte. Pertenece á esa razn rústica cuya jido tenue, de un suave perfume. He ahí la imagen de la educación y de la naturalezn. Esta nos da las flores sencillas; nosotros hacemos las dobles. Recibimos dones: nos corresponde formar cualidades: la obra del hombre completa la obra de Dios. Sólo que, los dones naturales tienen tal gracia, que no sé si prefiera. la eglantina á la «Reina»....... Para no ser injusto:,, amémoslas por igual. ERNEST LEGOUVÉ. *** Como un homenaje á la memoria de Er- nesto Legouvé, decano de los escritores fran cE:ses, fallecido recientemente, publicamos los párrafos anteriores. Legouvé estaba proximo á cumplir el cen tenario, pues nació el 15 <le Febrero 1807, y hacía cerca de medio siglo que Re contaba. entre los miembros de la Academia Francesa. CBEPUSOULO. .Muere el día. Las purpúreas nubes se tornan de un color :ímbar franjeado de palideces estelares. El Nilo se desliza mansamente. Se llenan de rumores los juncales de la margen. Abre el loto sus pétalos azules, con la emoción de una nostalgia. Desde el río, los cocodrilos pro• longan su hocico armado de cortantes sierras en dirección al cielo y resuellan á la manera de una fragua. 8obre el césped que tapiza la opuesta orilla cruza. de huída una banda ro~acla de flamencos. Una garza se ]l peina con el pico su plumaje y un ibis solitario se queja en el Al regresar de un silencio. Pero el cielo, paseo por el bosque, vi sentado delante de por momentos "ª toERNESTO LEGO.UVE, célebre esc•·itor f:anc.és, falle: ido re~ientemente. mando un azul má¡, una casita retirada de la aldea-y cuyo proprofundo; la. noche gozoga enciende las estrella:=:. existencia se resume en <los infinitivos: "Pª· pietario está casi ausentc-á un buen hombre decer y esperar» .. ... . á quien conocí de jardinero eH casa de uno de Y las aguas en la sombra se estremecen y l\Iuy bueno es enviar los campesinos á la mis amigos. ~·etuerc~n, como una larga serpiente que de escuela; pero también sería bueno que se nos -¡Hola! tío Anto,1io, le dije: ¿sois el guar1mprov1s0 baña. de resplandor encarnado la enviase á la escuela de los campesinos. luna que surge de los desiertos ..... . dia de esta casa? --Sí, señor, desde el otofio. JOSÉ MARÍA VÉLEZ. -Lo que no debe seros nada alegre. Ni \·eIII * cinos, ni amos. La demencia, en los individuos, es en cierUn magnífico rosal híbrido, la «Reina" tan -¡Oh! pero tengo bastante en qué ocuparto modo rara; en los grupos, los partidos, los doble de pétalos, tan rico de coloref'., florecía me con el jardín. pueblos, las épocas, es la regla. este verano cerca á la verja de mi jardín al --Sí, en el verano. Pero en el invierno, dulado de una eglantina que abría modesta~enHablar mucho de sí mismo es tal vez un :.1·~nte las largas veladas, ¿qué hacéis? te sus cuatro pétalos de rosa pálido, de un temodo de ocultarse. Me miró y me dijo risueño: * �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 26 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 26 de Abril de 1903 LOS FUNERALES DEL SOL. El crepúsculo. Honda melancolía acongoja álos cielos : ha muerto el Sol. No paró miente!! en la proximidad del mar y de pronto se vió que caía en él sin poderse contener. ¡Ha muerto el Sol! ¡El rey de la luz se ha ahogadol Las naves levantan al cielo sus antenas, en actitud de viudas dolientes que oran por el alma del esposo difunto. Corporaciones de nubes acuden al entierro del Rey Sol. Esas blancas son coros de vírgenes que van á poner albas ro!WI en su tumba: la línea brillante que la perfila es el oro de sus rubios cabellos. Aquellas pardas que avanzan lentamer,te, son caducos ermitaños que van á recitar ante la fosa gangosas preces. Esa nube de brillos acerados está formada por la mesnada de un caballero de Malta, que va á formar la guardia de honor: por eso ha bruñido las alabardas y cotas. Aquella nube que avanza mostrando un extraño barajo.miento de combas, estrías y colores, el rojo y el gualda, el verde y la púrpura, es una corte medioeval, con sus damas, meninas y pajes, sus bufones, juglares y trovadores, sus doseleR, penachos y oriflamas, que se traslada en confusa banda para asistirá los funerales del Sol. Empieza la fúnebre ceremonia. El mar, con enronquecida voz canta el «Miserere.>• De las naves de guerra disparan el cañonazo del crepúsculo. Lns cigarras entonan su monótona elegía; tocan á oraci6n los templos, y las gentes se descubren. Un incógnito seSAN JUAN BAUTISTA.-La manifestación del 2 de Abril. r· manlftstadón Popular tn San ]uan Bautista. El dos del corriente se verificó en Snn Juan Bautista una entu · Riaeta manifestación organizada por el «Club Porfirista de Tabas· co,» con el objeto de proclama1 la candidatura del señor General Díaz para Presidente de la República en el próximo cun.trenio, y de celebrar el glorioso aniversario de la toma de Puebla por el Ejército de Oriente. Los manifestantes recorrieron las principales calles de la ciudad, seguidos de un numeroso grupo de personas pertenecientes á toda~ las clases sociales, para desfilar después frente á la cai;a del señor Gobernador del Estado, General Abrnham Bandala, que presenció el paso de la c;:imitiva desde uno de los balcones del edificio que habita. La manifestación, según nuestros informes, resultó muy lucida. PAISAJE. pnlturero arroja grandes paletadas de sombra en la regia tumba, y cuando la tiniebla lo envuelve todo, surge la lun11.. Es la lápida que una larga caravana de estrellas conduce á la tumba del Sol. Sólo los poetas pueden descifrar el cabalístico epitafio escrito en su marfilina superficie. La muerte es la renovación, es la imagen del invierno; todo lo que muere en esa melancólica estación, renace en la primavera. * En sentido abstracto y geométrico podemos decir que la forma del sonido en la naturaleza es regular, por el triple aspecto que nos ofrece. CLEMENTE PALMA. INAUGURACIÓN DE UNA CAPILLA. Con una solemne función religiosa se efectuó el domingo anterior por la mafíana, la inauguración de la capilla de la Escuela Comercial Francesa, establecimiento á que nos hemos referido ya en este semanario. El local está. decorado con buen gusto y su capacidad es más que suficiente para el objeto á que se le destina. En el altar mayor, dentro de una urna de cristales, se encuentra una escultura de San Luis Rey de Francia, bajo cuya .advocación se puso la capilla, y, al lado opuesto, un magnífico órgano para el servicio religioso. En los muros se ven algunos gobelinos de mérito, y las ventanas están cubiertas con elegantes vitrinas de coloree. A la ceremonia inaugural asistieron, como madrinas, las señoras de Blondel, de Tron, de Jacques y de Signoret, contándose entre las personas invitadas, distinguidas damas y caballeros de la Colonin. francesa. NEURÓTICA. Del huerto en la penumbra misteriosa Enhebrando un suefio te consumes; Y enamorad:~ del »no ser,» ansiosa Cual una visionaria voluptuosa, Te matas lentamente con perfumes. Tus nervios extenuados desfallecen Como al sutil rumor de arpas eolias; Y en tnnto que tus ojos se adormecen, En tu redor abriéndose, parecen Incensarios de nieve las magnolias. Tu sensibilidad no agonizante, De tu neurosis la tensión injuria; Y del hue1to en la atmósfera odorante, Se asimila tu pálido -semblante A una hermosa camelia de Liguria. JUAN DUZAN. Caída de la tarde. (Fot. Rawel.) Capilla de la Escuela Comercial Francesa. Lo que una época encuenti:a malo, es por lo regular un re~to in ?portuno ~el.o que antes fue encontrado bueno, el atavismo de un ideal en veJec1do. �ILUSTRADO • 1-NUM. I~ ANt X•••JOMO MfXICO, MUO 3 Df 1903. •rector: LIC. RAf'At L Rtl't &PINDOLA. SAN Cier ente: LUI& Rt~ &PINDOI A MAN St. GEBM:AIN 1-1-- Del Dr. LATOUR BAUMETS. París. TONICO RECONSTITUYENTE Con extracto ue aceite de bacalao "Mori'bnol"-Ictiol-kola y estricnina. Cura Anemia, Clorosis, Escrofula, Raquitismo, Beumatis~o, Enfe1 medades de la, piel, etc. Tónica Poderoso ParaCoavalescicntes. Tnbercmosos y Enfürmos del Corazon. 11 'l'o11ificar el sistema nervioso y recon stituir la sangre es volver á la vida y recuperar el uso de 1ollaR su s facultad es. EL VIXO DE RAN GERJ\{AN por su s atractivos y poderosos compo11entcs, por sus asombrosas curaciones, es el Vino 'T6nico reco11 stit11ycntc má-, rccomcnda<lo por to(las las celebri<ladcsmé<licas del mundo; lo C<'rlifica11 los prufesores <le la U niYersicla<l de París y de la Escuela Nacional de J\Io<liei11a, de :\léxico. 2>r. lfafae/ .Cavisfa. " ll:1hll'n1l o f'XpPrimf'ntn1lo pn nl~ 111u,-< l'll l°l'r111os l'I \"I XO ) )!,; S.\ ;\ (; 1-: ID I.\ :'<. lo recnmit•u ,10 1·01110 IIU 11111•11 1(1111<-o y l"l'('0llstitt1.l"l'll l ,•."' :lJr. ]Jandera. " lle 11Rn<lo ron l'X<'<'lf'ntr,; r<>snlt n ,l os l'I n xo 1rn S.\:'\ <a:rnL\ N ca"º"' en de tfsl11 pulnwu:, r. de n n emia y ele enren11e1l:1cle>s 1·1óuitns 1le l:1 1>:el." l >lt . rt .\ F .\ L-: L I. .\ \. 18T.\. ~11l,dl1·1•1·tor r l 'rof,,i,or ele Clínira 1:~ 1,•rnn eu la E,;1:11 .. 1:1 :'>aeional lle .\l í·x lt·o. j)r. J,1anuel t;;u!iére~ 2>r. ifoqúe )llacou~ef. DR R .\ XOI:íl.\ . T'rnf P"0r 11!' Flsiolo::-'a ('lh · tll' l:1 Es ~a n ~o ROQUE :II .-\COUZET . CatNlrfuli1·0 1le In F.se1wln X:1t"!o nnl lle .\INlit"iua 1le ~l éxko. xit-o. :lJr. Jl. }Yla;ia5. j)r. if. )Y. oe .)'irel.':rno. Ln <'f'J\<'<'1:i l Po111 po-<idr,n <11'1 \ "I CE lt.\1.\X <'11 PI c¡n,, se "TA\ composición <lrl Yl:\"O DE EL \"IXO DE $.\IXT C:E:-!:\I.\T N 0 111111:111 los rN·o nstítn_reu ll's. In!! tó SAN C:Y.;1::\l.\i\', ;:::irnntiza sns une• es una feli;,; (•omllinarión :w1•pt.1• ni,·o~ nPu1·0~ t l•11ic•os Jl rnrclin eos. ni ic·th,l"nl. 11:H•f'll dP estn ¡11·,.10:1rn- nos ('Í('Ctos Y llí)IIÍ. <lon,le t:into ble ])01' :Sil ;?IISIO (t to1los IM l'll[erC'ión 11 11:1 11(• l:is 111ás ad1•1·11:1d:1-< ni nhnn,l nn Jns t>nft>rmr,1:1,IP'< 1ior demos y t i1•ne ))l"O)):C'tl:ldf's t:111":1 tiYIIS t r:1l:1mil•11to 1lt> l:1s 1•11í1•n11Pcln,l,.s. 1•11 hilid:111 en In nntric·iírn. <'><pt>ro que ln >' qtlt' p rerlo111i11a la )lol11·1•z:1 d,~ SN:l 111• )l0s.·11·n utilit!a, I fl:11":l el exr<>l<'ntcs 11:1ra lo,; din•1·sos l'st:1cJos p::t t ol6¡;il'OS. i::a11 !!r<' y e l rl l.'I.JilHnmleuto <l t•l i11di)1( 1111Íl"O.'' ,·ltl 110. A HF.T.T..\:'\O. D R. R.. 'rofesor d i' Ohstrtr ic·in rn In Eiwne. • . 11 N. ,Je• :\IC'<lil·l n n ele .\!(•xko. ;\! iem- Prof esor n<lJunlo de Cl1111,•n <•xtl>r- E"c•upln N . <le :'11t,1li1·in:1 <le :\léxico ro ele 111 Aca,1t•111ln el e .\Iediclna .. na de la Eseuel::t :\ncional de :\l l'di- ;\Ji('ml.Jro 1lel Con~ejo l:-uperior (]¡, édlco del H ospital lle Sa n Andrés.¡ eina de México. Snlul.Jrillad. :-:o n,~ ~.\ :'\ j)r. C!arlos J"ejeoa. P.ecomiendo <>I YT:\"O DE SAN EL DEJ S .-\N GEIUIAN, es G EID I AK. como íitil y 1•ficn;,; e n las una h11eun preparación , túnico y re- enfr1·111etl:1cJes que c:111sa11 profuucJ\ eonstit11ye11te, lo lle empll'atlo siem- deliili1la(l en In eco110111f:1: 11,;f como pre eou I.Jueu éxito. e n las anemi:1s, tuhen·ulosi:;, atre psins, l'tc. nn. 111:. C.\ n LO!- TEJED.\ . Proí<'sor fil, Clínil·n infantil e n In B~u1 ..111 X. tle Me1liciua de .\l é xi co. 2>r. fi de t;;aray. Tlt• 11sn1lo rn ,·nrio~ <lf' mil' en fe rmos PI \"l:'\ODE $.\:'\ n1.;1t.\l.\ N .1" lo (·011sitl<•ro nna 11n•d iei na l'X<·l'le nte: P" 1111 t(,nito pod,•roso, tic ;;:1ho r 11;::rndahlp .,· 11111_1" l'fi<-:1;,; p:1ra los :lllt' · mic·os. linf:iticos. tulil'l'eulosos. conYnh•s1·lc11 tes y cufen110s <lel <:ora ZÚLI l'U gpnernl. ¡· A. DE GAR.\ Y. Pror1"<or de .Anatomía en la r-:sl'll<'la Nncionnl ele .\1,•cli<-i nn, Cil"ll· j:1110 de los Ilospitnles .J11:lrez J" E~ pniiol. Presille ute de In Sociedad :'llé<llca "Pedro Escol.Jedo,'' e t c. ~=1=1~§~ i~~~~~~~ ~~1~~1=¡=~~1~¡1 =¡=~~ §1~¡=~~1~m=¡=~=1=~~ Subscripción mensual forinea $1.50 ldem, ldem. ea la capllal $1.25 MONUMENTO Erigido en O r izaba á la memor ia de las víct imas de Veracruz. (1847.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 17, Abril 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017710 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Cuentos de espanto Cuentos funambulescos El hombre del azadón Heroína cubana Kermesse Mixcoac Manuel Zamacona e Inclán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3782/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._16._Abril_19._Para_el_hogar.pdf b4bfd094697119845eca688aa1a86a87 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril d{;l 1903 EL l'IHJNDO ILUSTRADO. que;representa este grabado, es de suma elegancia y buen gusto. El raso deberá ser de color verde Nilo y las pinturas han de ostentar una policromía verdaderamente artística. Restírase primeramente la tela sobre el bastidor y se traza en seguida el dibujo con lápiz suave y líneas muy delgadas. Puede emplear se también la tinta de china, la cual pod r ía s¡¡t•, ir pat·a dar una ligerísima sombt·a á los contornos del dibujo. La pintura, hechas ya estas operaciones preliminares, se ejecuta de la manera que ya hemos indicado varias veces. 0 EL CUAB TO QE TOCAD8B. • 1 '' 4.-Colecc ión de trajes infantil es para niños y niñas de 3 á 10 a ños. PÁGINAS DE UN LIBRO. LAS ENCANTADORAS, . Número 9. -(Ver la explicación del número 5.) Número 12.-La pintura y confección de esta cubierta para cojines .ó almohadones se ajusta en todo á la explicación que hemos dado para.el grabado del núm. 1. Con excepción de la forma un poco más alargada de esta funda y de los motivos del dibujo, el procedimiento es igual. Las tintas debeu ser un poco más obscuras para. el almohadón. La belleza moderna es s~peri<?r fi, la belleza antigua, qu~ resid~a umcamente en la perfección de ,a forma, en la armonía de las proporciones, en la pureza de la línea, en la amplitud de los modelados y en la nobleza del porte. Hoy día, la bell_eza reside ~obre todo en la exprl;sión1 la ¡¡:rama,. el sentimiento, la mtehgencia, la mtensidad de vida. Además hay la belleza natural y la belle~a adquirida. <Hay dos clases de belleza, <escribió Mme. Girardín:>la que se recibe y la que se adquiere.> La belleza natural consiste en ese conjunto de líneas que solicita, encanta y cautiva la mirada. La belleza adquirida es la que proviene del arte de peinar~e, de vestirse, de reformar ó modificar los defectos de la naturaleza. Esa belleza, cualquier mujer de gusto puede adquirirla. Diremos más: la que sabe vestirse, calzarse, amueblarse, la 9-~e tiene el gusto de las cosas exquisitas, la que imprime á su manera de ser, á sus gestos, á su_ a~d~r, á su interior un sello de d1stmc1ón y de elegancia, será reputada como mujer hermosa mejor que la que, siendo realmente bella, no sabe ballar el marco á propósito para su belleza, dándole relieve, ó no cuida • su persona y comete faltas de gusto. En una palabra, la que no tiene conciencia de su poder y de su valor. Por consiguiente, para ser hermosa basta con querer, y toda mujer que comprenda su verdadera misión debe querer. Pero existen aún otras distintas maneras de ser bonita ó hermosa. Gracias á los recursos del tocado y de la coquetería, se pueden modificar y amoldar á voluntad el carácter y la expresión de la belleza. Una encantadora, la que hace del a_rte de agra~ar la primera ocupa' ción de su vida, el fin de su existencia, sabrá hallar, sin que se lo enseñen, ciertas_ modificaciones y modulaciones. A esas mujeres de genio nada hay que enseñ11,r; pero hay otras que necesitan tener un guía. Así es que la mujer encantadora podrá ser embriagadora ó melancólica, sugestiva ó sentimental, interesante ó sencillamente arrebatadora. Para llegar á esos efectos múltiples y complicados, la expresión de la mirada, de la sonrisa, de los modales, no es suficiente; tiene que sa.ber preparar su marco y modificar, según el fin que quiere alcanzar, su peinado ó su vestido. El color ambiente y los efectos de luz desempeñan un papel importantísimo en estas transformaciones. MINIATURA. Estancia angosta y sombría donde un débil nimbo vaga,~ entre un candil que se apaga y un primer albor del día. En un lecho un moribundo; junto al lecho una mujer, y allí, entre set· y no ser, todo el abismo de un mundo. De criaturas un enjambre cet·ca á un hoo-ar no encendido, 0 y allí, entre h at·apos tendido, 1 mudo el fantasma del hambre. •••• • MIGUEL ULLOA, Las buenas intenciones de una al· ma honrada pero débil, hace pensar en esos arbustos siempre en flo r que no dan fruto. * Hay una cosa más triste que cesar. de vivir, y es la de sentir que no se ha sabido vivir. * La <toillette> es el prefacio de una mujer y á veces el libro entero ; pero un ·llbro puede estar bien encu adernado, dorado por los cantos Y perfectamente insignificante. ••• I Hay tocadores de todos géneros muy elegantes, suntuosos; alguno~ son verdaderos saloncillos, en los cuales las señoras pertenecientes á la más alta sociedad reciben constantemente á sus amigas íntimas. En el siglo XVIII, el cuarto de tocador, pintado por los más afama.dos artistas de la. época, Watteau, Boucher, Fra.gonar d era una habitación abierta. hasta' para los <amigos,> mientras peinaban, empolvaban y mosqueaban á lascoquetas marquesas. Es verdad que entonces se lavaban muy someramente, un poco más sin embargo que durante el siglo anterior, en el cual ignoraban aun entre la clase más elevada ei uso de los baños. c¡Mil años ~in baño 1> exclama 8Jl no sé qué escrito Michelet. Por consiguiente, como se lavab an muy poco, los tocadores eran más bien gabinetes, en los cuales se oían galantes conversaciones. Pero hoy día, en que las modas inglesas se han introducido entre nosot1·os, ese lavatorio se hace con mucha agua: se usa cada día el <tub> para el baño con esponja, cu ando no se puede tomar un b año completo. Nuestro siglo es realmente el siglo del agua. El lavado ocupa un lugar preeminente en el tocado de las mujeres, y generalmente se reemplaza el tocador duquesa por una ancha mesa de mármol, muy larga, donde están colocados todos los bonitos instrumentos de acero, los frascos de cristal, las cajas de polvos de porcelana de China antigua y las finas esponjas, todo lo cual es indispensable para una señora. Los jarros, cubos, etc., se esconden en un armario á propósito, ó se llevan á un gabinetecontiguo de menos importancia. A pesar de todo, en la clase media, á la cual me dirijo, es muy raro que se tengan dos cuartos tocadores; gracias si se tiene uno solo. Sin embargo, en todas las casas nuevamente construídas, se encuentra un cuarto tocador. ¿De qué manera hay que decorar ese cuat·to? Cuando sirve al mismo tiempo de cuarto de baño, las paredes están generalmente cubiertas de azulejos; los hay encantadores. Sin duda algun a, no hay nada más bonito, más apropiado para el uso, y sobre todo más limpio y tal vez rnás barato; pues si el tocador está tapizado, por ejemplo, con tela de Jouy ó con andrinopla, será necesario de cuando en cuando descolgar las telas para limpiarlas, y la limpieza, así como la.mano de obra, serán necesariamente muy costosas á no ser que se haga pet·sonalmente con la doncella. L as que no puedan procurarse un tocador elegante ó una de esas grandes mesas de mármol, tan de moda hoy día, podrán fácilmente confeccionarse un tocador. Una mesa cualquiera, de tamaño apropiado á la extensión del cuarto, de roble ó de pino en último caso, será bastante si se sabe cubrir y adornat· con grandes volantes de tela igual á la de los cortinones. Sobre esta mesa se coloca un paño fino de hilo gual'llecido de encajes. En un marcu de pino se coloca un espejo, Y se cubre el marco con un plegado de tela y muselina transparente. Sin duda es una cosa sencilla, pero suficientemente elegante, sobre todo si no se permite la entt·ada á nadie para visitar. En este cuarto de tocador es donde se debe colocar, si _es ¡bastante Domingo 19 de Abrhl de 1903 �capaz, el armario de la ropa blanca, mejor que en el cuarto de dormir, y también el armario ropero, para guardar los vestidos. En el caso en que no haya sitio para estos armarios, se colocan, á una altura conveniente, unas planchas de madera, y debajo se clavan varias perchas. Se hacen largas cortinas que lleguen al suelo, y sobre una barra de hierro colocada debajo de la plancha se las s.-Colección de cuellos y corbatas de encajes. :mL EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril de 1903 sí sola una coquetería, una elegancia y una distinción. La piel humana es un verdade1·O apara.to respiratorio y espiratorio. Por los mil agujeros de esa fina red tan complicada es por donde nuestro cuerpo elimina las impurezas, de las cuales debe deshacerse diariamente, á cada minuto, bajo pena de reabsorción malsana sobre nuestros órganos interiores. ¡Cuántas fiebres, cuantas enfermedades contagiosas puede conjurar una limpieza exquisita! Si no se pueden tomar grandes baños, por lo menos se debe usar siempre el «tub,>imnensa pal angana de zinc, en medio de la cual se coloca una para eeharse agua por todo el cuerpo por medio de una esponja. Algunas personas hacen este l avatorio general y cotidiano con agua fría. Seguramente esta hidroterapia, para los que pueden soportarla, es excesivamente higiénica y tónica; fortifica el sistema nervioso y nreserva de los constipados, en invierno tan temibles. Pero precisamente durante el invierno es cuando esas lociones frías se hacen más penosas. Algunos organismos son completamente refractarios á estos lavatorios helados: se corta la respiración y el corazón deja de latir. En este caso son no civos y basta peligrosos. Se les reemplaza con agua tibia, de veinte á veinticinco grados: el efecto es igualmente tónico y bienhechor. Hay que secarse inmediatamente después con toallas rusas muy secas,y si se quiere,se puede hacer una fricción con agua de Colonia. En todo caso, el cuarto de tocador, durante el invierno, en el momento en que se hace el lavatorio, debe estar templado. Para las epidermis impre&iooables, es mejo1· volverse áacostar durante nnos instantes hasta que sobrevenga la reacción. .. ••••, •• ACEITUNAS CONFITADAS 9.-0tra labor para aplicac iones.- por el asado y frito. Preparadas así, se van colocando en buen orden en un puchero nuevo ú orza de barro, ó bien en un bote de vidrio. A medida que el vaso se va llenando, se compri.nen un poco las tajadas y se echa el aceite de buena calidad hasta que el líquido las supere á lo menos dos dedos. Se tapan después los vasos herméticamente con tapones de corcho y betún, y se colocan en lugar fresco y al abrigo del aire. El quedar los vasos bien cerrados es una circunstancia esencial para el buen éxito de la operación, en particu lar si las substanci as deben conservarse por algún tiempo. Cuando se quiere emplear una substancia conservada por este medio, se pone en agua fría, se lava.y El orgullo dt las flortt. l\lieotras reclinaba mi cabeza en el áspero trnnco de una encina, cerré mis ojos para hundirme en el regio marasmo del ensueño. Y soñé mucho! En el carro vaporoso de mi fantasía vi ajé desde el horizonte del futuro basta las viejas fronteras del recuerdo. De pronto una voz tenue, suspirada apenas, desgranó en mi oído su blanda melodía. Era una gardenia, cuya blancura inmaculada se había teñido de un sonrosado leve. -Oye, me dijo, yo soy orgullosa y cifro mi orgullo en mi blancura regia. Fíjate en mi corola y en ella encontrarás el matiz escarlata 7.-Tarjetero de seda, con pinturas. 13.~Pequeña mesa-estante para niños. 6.-Vestido de iglesia, para señoras j óvenes. de la vergüenza. ¿Sabes tú la causa? ..... . Es que aquí, muy cerca, casi rozándome, he visto pasar algo más blanco que yo. Y sintiéndome humillada, maldigo esa blancura superior á la mía! -Y tienes razón! Interrumpió un mirto, que inclinado en su tallo, cerraba sus pétalos al peso de la vergüenza. Tier.es razón de expresarte así! porque aquí entre el follaje que me envuelve, ha venido á hacer gala de su triunfante superioridad algo más rojo que mi corola avergonzada, y al verme humillado, siento que la envidia despierta en lo más hondo de mis estambres. -Sólo yo, murmuró una pasionaria, estoy acostumbrada á padecer. Vosotras sabéis mi nombre, me llaman Pasionaria y basta él solo para expresar el inmenso martirio de mi vida. Yo he ascendido al calvario doloroso de la humillación y mis hojas, amoratadas por el dolor, hao sidu enclavadas en la cruz odiosa de un seno exuberante! Y allí he sufrido la humillación, la vergüenza y el escarnio. Ah! Pero á pesar de mi dolor ete1·no, de mi hábito al martirio, nunca me había atormentado la herida .punzadora de los celos. Y hoy siento abrasada mi corola por la lumbre de esa pasión, más cruel que todas las que he sufrido. Y es que aquí, en mi domi ni~, usm·pando mi reinado, he visto brillar algo más negro que mi negrura, resaltando entre sombras más moradas que mi color violáceo. Y también, como vosotras, maldigo á mi rival! Pobrecitas! las dije, con razón os sentís avergonzadas. Mi sultana ha pasado por aquí y el color de sus mejillas es más blanco que lagar· deoia, sus labios más rojos que el mirto, y sus ojos más negros que un cáliz funeral de pasionaria . JOSÉ F. ELIZONDO. Domingo 19 de Abril de 1903 3:ntes para r~ducirla. á polvo; se tie_nen las aceitunas por espacio de vemte y cuatro horas, revolviéndolas tres ó cuatro veces; se prueb"an y se dejan aún en ella, ~i no hao perdido el amargo; si lo han perdido, se l avan y se dejan en agua el a ra por tres ó cuatro días; entonces se ponen en el adobo compuesto de agua, bastante sal, unas hojas de laurel, cilantro, corteza de limón ó naranja, hinojo, ajedrea ó tomillo salsero, que se hace hervir todo junto, y se echa frío sobre las aceitunas hasta cubrirlas bien del todo en la vasija, que se tapa lo mejor que se pueda y se guarda en lugar fresco. Esta es l a mejor preparación para las aceitunas verdes. DUQUESA LAUREAN A. ata con anillas para poder correrlas y descorrerlas á voluntad, cuidando que no haya intersticios por donde el polvo pueda penetrar. Pero á pesar de esto, los buenos vestidos deben encerrarse en sacos grandes y largos para preservarlos mejor del polvo. Más adelante enseñaré á mis bellas lectoras la manera de servirse de ellos. En estos tocadores, menos lujosos todo será menos rico, pero, sin embargo, hay quecuidarestén muy limpios. La aljofaina, en vez de ser de plata ó de porcelana de Sajonia ó de Sevres, será de porcelana clara, con dibujos originales. Antes de abandonar el cuarto de tocador, no dejaré de insistir sobre la necesidad de entretener vuestra graciosa person~ en_ la más minuciosa limpieza, limpieza que es por MUNDO ILUS'rRA.l)O. se exprime bien para separar todo el aceite de que se halla impregnada y luego se adereza. El aceite empleado para este medi o de conservación no se a ltera por el contacto con las ca.mes; así, después de haber servido para conservarlas, puede emplearse para condimentar las mismas substancias conservadas, ó cualesquiera otras. ADOBO PARA CARNES Cocidas las carnes, ó mejor asadas, se las frota con sal y un poco de pimienta, yerbas aromáticas, como orégano, laurel y otras, y si gustasen, ajos machacados; se ponen en orzas, bañándolas bien con vinagre y vino blanco licoroso,_ por mitad, 6 poniendo mayor cantidad de vinag-re, si no es m~y fuerte; se tapan bien y se col ocan •en lugar fresco, y para emplearlas, se condimentan con el guiso que les es propio. · Cuando se quiera una conservación más prolongada como de sei s meses ó más, el adobo de vinagre y aceite es el más seguro. PERDICES EN ESCABECHE Se da á estas aves un principio de acción por el asado en cazuel a; se colocan en orzas vidriadas entre algunas hojas de laurel , de modo que queden bien ajustadas, con algunos pedacitos de sarmiento; se procura que no toquen al fondo ni 1as paredes del vaso. Se ponen al fuego en una cazuela dos partes de aceite y una de vinagr e con su correspondiente sal , un poco de pimentón dulce, sisequiere, ópimienta negra ú otra especie, unas hojas de laurel orégano y algunas cabezas de ajos enteras; se da un hervor á la salsa, y aún caliente se echa en la orza en que están las perdices, de modo que queden bien cubier tas; se cierra el vaso y se guarda en l ugar fresco; este escabeche sirve también para otras aves, como codornices, becadas, etc. Cuando se quier a comer, se preparan con el guiso ó salsa que acomode, ó frías como la misma salsa de adobo. Y si su conservaci 6o no ha de ser por mucho tiempo, puede substitufr vino blanco cocido al aceite. ACEITUNAS QUEBRANTADAS Las aceitunas son la única fruta que se conserva por la sal; para poderla comer, aun por este medio, es preciso quitarles el g_usto acre y amargo que les es propio; el agua sola basta para ello; pero no se consigue sino al cabo de mucho tiempo, particularmente si se adoban enteras. Los mejores modos de preparación son los siguientes: Se escogen verdes, y al punto que van á madurar, se las quebranta sobre una piedra y se las va echando en un barreño lhmo de agua clara, que se muda cada día, hasta que no sale amarga; estando en este punto. se ponen en orzas ele tierr_a barnizarla, ó me¡or E:º botes de vidrio, con agua suficiente para cu- b r irlas; se les echa bastante sal, p i mentón, orégano, hinojo, ajos machacados y unas rodajas de naranjas agrias; á los dos ó tres días de estar en el adobo, pueden principiarse á comer. Así preparadas, duran poco tiempo; lo más un mes. Si se quiere que des amarguen más pronto, se escaldan luego de partidas, pero pierden un tanto su buen gusto. ACEITUNAS RAJADAS Para esta preparación se emplean las aceitunas ya adobadas por el método anterior; se cortan como á orejones, quitándoles el hueso y metiendo en su lugar una alcaparra ó un pedacito de anchoa, ó ambas cosas; así compuestas, se ponen en botellas, que se llenan de buen aceite; para esta preparación deben ser l as aceitunas gordales ó sevillanas. ACEITUNAS SECAS Se escogen bien maduras y del todo negras, se secan al aire ó al sol ó se escaldan como las ciruelas, y se guardan en lugar seco. Cuando quieran prepararse para comerlas, se pone una porción de ellas en una olla, se les echa sal algunas rodajas de naranja agri¡ Se cogen en el mismo estado que las antei:iores; se les hacen á cada una dos ó tres rajadm·as de arriba abajo con la punta de un cuchillo y se ejecuta lo mismo que uara las a nteriores; pero el adobo se hace sólo con sal y plantas aromáticas, como tomillo salsero, ajedrea, hinojo, hojas de laurel y orégano; adviértase que estas dos últimas plantas las ponen de un verde desagradable y por ello algunos las omiten, aunque las den buen gusto. Estas aceitunas se conservan por t r es ó cuatro meses, seJes pone naranja agria y ajos, y se pasan más pronto. ACEITUNAS ENTERAS Como éstas se guardan todo el año, se cogen en e! mismo estado que las anteriores, pero se eligen las mejores y más sanas; se tienen en agua nueve días, mudándola dos veces cada día; puestas en una salmuera á prueba, esto es, que se mantenga flotante en ella un huevo, se adoban con las yerbas aromáticas que se bao dicho para el antecedente método: preparadas de este modo, no pueden comerse hasta después de seis 6 siete meses; pero se conservan de un año para otro y son mejores. Para adobar las aceitunas enteras de modo que puedan comerse luego de su preparación, el único medio es el de desmargarlas en lejía, siendo buenas para esta preparación todas las especies de aceituna$; pe1·O las mejores son las peque• ñitas ó de cornezuelo. Para un celemín de aceitunas, se emplea un celemín de ceniza de sarmientos y un terrón de cal viva del tamaño de un3: manzana regular; se pone todo ¡unto en una tinaja con agua suficiente y que lo cubra todo, la cual se habrá apagado 16.-Fald a de 7 cuchillas. para " S kati ng". Y una porción dti aceite, se sacude nuevamente la olla para que el aceite se extienda igualmente y unte todas )as aceitunas; por ocho días se 1·ep1te, cada uno lo mismo, y entonces estarán adobadas y podrán comerse; esta preparación no dura mucho tiempo; así, conviene guardar las aceitunas secas para irlas preparando á medida que se consuman las adobadas. FRUTAS ROJAS Y DE HUESO Las primeras, como son grose• Economia.Domtstica. CONSERVACIÓN DE LAS SUBSTANCIAS ANIMALES POR EL ACEITE, Las carnes, aves y pescados se conservan por largo tiempo s umergidas en aceite, aunque no se_hayan cocido· pero si reúnen estas cireuostaocia~, el buen éxito es seguro. De cualquier modo que sea, se procede como sigue: se preparan las carnes, aves ó pescados en cuartos ó en tajadas regulares; si son crudas, se enjugan bien· si se les ha dado una tercera parte'de su cocimiento, ser á 11.-Sombreritos de encaje y listón. 12.- Cubierta e n seda, para a lmohadones. �.. Domingo 19 de Abril de 1903 Ef:, MUNDO ILUSTRAOO. EL MUNDO ILUSTRADO. llas, cerezas, guindas, fresas, frambuesas, y las segundas, como albaricoques y melocotones, se escogen maduras, pero que no lo estén demasiado; se desgranan las grosellas, se quitan los palitos á las cerezas y los huesos á los albaricoques y melocotones; puestas con separación estas frutas en las botellas, se las deja. dar un hervor en el baño de María. Para las frutas rojas no deben emplearse vasos de hojalata, porque el hierro y el estaño las altera el color. Las fresas pierden un tanto su perfume; pero esto no sucede, si estrujándolas se las mezcla como la mitad de su peso de azúcar y un poco de ácido de limón. . • DoIOlingo 26 de Abril die 1903 ' • 15.-Valioso y elegante cuello de encaje de la India para sobreponerse sobre fondos obscuros. RECETAS DE COCINA. SOPA DE PAN Á LA .JARDINERA Se coloca sobre el fuego una cazuela con aceite ó manteca y se fríen en él tqmate cortado en pequeños pedazos, cebolla menuda, ajos, perejil y un poco de pimiento; cuando esté todo á medio freir, se echa el pan cortado en pedazos muy delgados, y se fríe todo junto hasta que esté dorado; luego se echa el caldo del cocido, dejándolo reposar un poco, y se sirve. OTRA SOPA DE PAN En una sopera proporcionada se cortan cortezas de pan secas ó tos- dos se mezclan un11. cucharada copeteada de mantequilla, una cucharadita cafetera rasada de sal, y la mitad de esta cantidad de pimienta. Fórmese con la pasta unos cilindros de las dimensiones de un chorizo; envuélvanse en huevo cortado y pan rallado después, y finalmente, fríanse en bastante manteca hirviendo como para buí'juelos. EL ABANICO. «¡Qué gracia da el abanico á una mujel' que sabe manejarlo! escribía madame de Stael. ¡Serpentea, vuela, se cierra, se abre, se levanta, se baja, según las circunstancias! ¡Oh! apuesto que en todo el toci.do de la mgjer más coqueta y mejor engalanada no hay ningún adorno del cual pueda sacar más partido.> En. España, principalmente, el aba.meo desempeña un papel importante en cuestión de amores. ¡Cuántas citas se dan, cuántas confesio- nes se hacen, según la manera de abrir ó cerrar el abanico! ¡Cuántas cosas tapa este velo elegante y caprichoso: las miradas apasionadas, los besos tímidos, los hipócl'itas pudores! Nuestras abuelas poseían uno ú dos abanicos. Hoy día, el tono de la moda exige que se tenga un abanico para cada vestido. No encuentro en esto ningún inconveniente, si la fortuna permite tener tantos abanicos preciosos como trajes. Pero á no ser así, aconsejo, como en todo, que se tenga poco, pero bueno y bello. Bello,no en el sentido que generalmente se da á esta palabra, quepara la. mayoría significa riqueza; yo entiendo por bello lo que es artístico y distinguido. Dos ó tres abanicos, y si no, uno solo que vaya con todos los trajes; pero entonces una verdadera obra de arte, un abanico antiguo, por ejemplo, ó un asunto moderno hecho por un pintor de fama, ó también un hermoso abanico de plumas de avestruz montado sobre varillas de concha ó carey. Se hacen ahot·a, en estos distintos géneros, cosas muy bonitas; pero hay que saber encontrarlas, y noes recorriendo los almacenes ó bazares como se encuentra la obra maestra que conviene á la fina belleza de cada cual. PARA CURAR UN RIESFRIADO EN UN DIA Tome las pastillas Laxantea de Brom~lu. Bl botie11rlo lo devolver, 111 dinero al no ae cma. t. lirma B. W. GrOTe ao baila ancada cajita. ...."SANTA ............................. FE," LA!MEJOR RUTA , ~ ADenver.~lansas Cíty, St. Lonis, Chicago, New York, San Francisco y Los Angeles La falta de nutrición es la causa primordial de las enfermedades extenuantes. Véase lo que dice el muy prominente Dr. D. Pablo Córdova y Valois, de la Ciudad de México: «Tengo el gusto de manifestarles que el uso de la Emulsión de Scott en mi práctica de muchos años ha sido siempre satisfactorio, pues ((supera á toda otra preparación» cuando se trata de enfermedades de ,clos órganos respiratorios>> ó de afecciones por falta de nutrición. Reúne, además> la ventaja de tener un gusto agradable, pues los enfermos en general no la rehusan.» EL TEST AMENTO. Dtl Tllmo. sr. Jlriobispo Jttban. 17.-Detalle de labor para ap licaciones. ta.das, pero no quemadas, y se les echa pot· encima el caldo que baste para remojarlas, y al tiempo de servirla se les echa otro poco de caldo bien caliente, cubriéndola de algunas legumbt·es. Observad que nunca se debe hacer cocer el pan en el caldo, pues esta mala costumbre le quita el gusto. SOPA DE CEBOLLA CON LECHE Se prepara y rehoga como la precedente, y cuando haya tomadocolor la cebolla, se añade la leche y un poco de sal; hágase cocer un cuarto de hora y mójese el pan. SOPA DE CEBOLLAS, Se limpian unas cebollas; después de bien lavadas, se rebanan y fríen en manteca basta que estén bien escaldadas, sin llegará dorarse; échese después un poco de harina en la misma cazuela hasta que dore, y añádR.nse unas cucharadas de ca.Ido desgrasado, ó agua, si no se tiene á mano aquél. Se deja hervir por media hora, y cuando vaya á servirse en la mesa, se le añaden unos coscorroncitos de pan fritos en mantequilla.. El resultado es una sopa sabt·osísima y muy alimenticia. GAZNATES DE CAMOTE, Se ponen á asa!' en el horno los camotes hasta que estén tiernos; entonces se sacan de la cáscara, á punta de cuchara, y se muelen. A dos tazas llenas de camotes moli- ♦ i i I♦ • 1 i Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. i FARNSWORTH.-Agente Genel ta. San Frano/•001 Nilm. 81 Má:r/001 a.-F. ································~ Los bienes fueron valuados en $ 125,000 La mayor parte de lo testado consistí a en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en " La Mútua" Compañia de Seguros sobre la vida, de Nue,va York, Hace pocos d1aa que se practicó la apertura del testamento del Ilustrlslmo Sr. Arzobispo Don Patricio A- FeebllD en la eluda~ de Cbicago, Illlnols. La lortuna di dlstlni\lldo prelado aecendló A cerca de f125,000 oro americano; y segün el inventarlo que se ha pub!lcado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pOllzas de ' 'La Mutua,' ' Compallfa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, O sean. . . . $50,000 Dividendos acu~ulados sobre una ere las p6llzas. • 9,829 Otra pOllza de seguro. . . 14,000 Acciones en efectivo y en Bancoa. . . • . . • . . 37,000 oro oro oro oro Entre las dlsposlclones del sellor Ar• zoblspo, en eu testamento, se hicieron éstas : A su hermana, seilorlta Kate FeebaD, que estuvo siempre con él basta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro de una de las pólizas de aegqro ; A la sellora Anna A. Feeban, viuda del seilor doctor Eduardo L. Feeban, hermano del sellor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo ; A la Academia de San Patricio de Cblcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la 11Jtlma póliza ; l la escuela ' 'Santa Marta' • de ensellan za practica para varones, de Feebanvllle, Illlnols, que era la IDstltoclón por la que mAs se interesaba el seilor ArlOblspo, se entregaron los $4,000 restan· tes de la O.ltlma p6llaa. J J __ ~.: ~ft~: . ·4:/Jft .. • l ..:-f Explicadón dt nuestros grabados. Número l. Traje de paseo,•con cuello de esclavina y aplicaciones de cintas, de elegantísima confección y graciosa vista. El cuello, que como ven nuestras lectoras es de mucho efecto por las airosas y abultadas hombreras, encaja perfectamente con la índole general del traje y lo complementa. El pequeño y cuadrado escote, cubierto con fina gasa 1 va rodeado de encaje inglés igual al que lleva.o los puños. Las aplicaciones de abalorio en las dos cenefas del peto, cuelgan junto á la cintura, que va. rodeada de un listón no muy ancho y terminado por la parte posterior en vistosa moña. Por lo que respecta á los sombreros del grabado, debemos manifestar que cons tituyen los últimos modelos de pi:imavera, y que su elegante y airosa forma será , i ndudablemente, del agrado de nnestras lectoras. Los principales adornos de estos somb,·et·os son fl.01·ales y uno de ellos lleva una pequeña. guarnición ó cuerpo de terciopelo. Número ~- Completamos en el presente número la colección de trajes infantiles que dimos á cono· cer en el número pasado. Como se puede ver, la di. versidacl de estilos y formas de estos trajecitos, cons· tituy e una verdade1·a °:oveclad, pu~s la evol ución de la 10dumental'1a infantil ha sido verdaderamente . notable en estos últimos tiempos. Las madres de familia podrán, á su aot, jo, alterar los detalles_ de estos trajecitos, pero les iicooseJamos no los alte1·en con reformas de mal gusto., _ Número 3. Elegantísimo por su c~rte y tle ID:Ucha vista por su artística confección, es el traje que representa este /frabado y que única.mente caerá bien á sefforitas que tenlfªº ~n talle airoso y gentil. Las aphcac1ooes de abalorios en las solapas del talle, se combinan de manera que armonicen con el resto de los adornos, especialmente de los puños. El escote angular se cubt·e _con fino punto de Inglaterra y el cmturón se une en la parte del antera con un juego triple de broches. Número 9. Como las explicaciones de estos trajes se amoldan perfectamente á la ~e trajes análogos que h~mos 1,ubhcado en números anteriores, sólo manifestaremos á nuestras lectoras que el que se encuentra_ en primer término es deconfecc~ón que pudiéramos llamar mo~erm sta. El ta lle, en su pat'te infet·10r, l leva un pequeño y elegante blusa.do de gasa, que es lo que constL_tuye la nota verdaderamente orig10al de este vestido. A pequeila a~tura_ del hombro y siguiendo esa. dlrecctón hasta. la mitad anterior del cor~iño, se lleva un tejido de ancha c:iota, rematado con pequeños b~tones metá licos. Este adorno se reptte en la parte inferior y Jateral d_e la falda, en cuyo centro y á la mtsma altura se colocan tres grupos de cordonciJlos triples. El cuello se _hace rematar por· tres pequeños picos de encaje. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, Para el hogar, 1903, Año 10, Tomo 1, No 16, Abril 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-19 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017709 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuarto de tocador Cuellos y corbatas de encaje Economía doméstica Orgullo de las flores Sopa de pan Tarjetero de seda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3781/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._16._Abril_19._De_las_Damas..pdf 59cf5448a99f83ec290be1cb17933464 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 12 Id.e Abril de 1903 ELECCIÓN DE CASA. Uno de los factores más impoctantes para la salud, cuando se escoge habitación, es la atinada elección de sitio en que aquélla está colocada. El clima el rumbo á que cae su fachada, 1~ altura de los pisos_, la altitud en que está colocada (si en valle, ladera ó cima),las porciones de agua que existen á sus alredeaores, y su calidad de lagos, ríos, pantanos,charcas ó estanques, etc. , y la naturaleza de su suelo, todo debe ser considerado. Sabido es que varían en las localidades la severidad de los rayos del sol la dirección del viento, la temper~tura y la humedad atmosférica, y de ahí dependen las cualidades ó inconvenientes de una residencia. Conviene saber que los cuartos con vista al sur son más calientes que los que caen al norte, pero que mientras en éstos la temperatura es constante, en aquéllos varía sin cesar. Las casas situadas en los bosques ó rodeadas de arbolados espesos y altos son mal sanas á causa de la humedad; mas si el bosque está situado á un lado y á corta distancia de la finca, aquél le proporciona abundante oxígeno, la defiende de los vientos fuertes, sin privarla del beneficio de los rayos solares. Debe evitarse cuidadosamente escoger habitación junto de fábricas, hospitales, minas y grandes almacenes, pues en ellos se desarrollan gases y partículas muy pequeñas de polvo, muy nocivas para lasalud. Los pantanos, charcas y e3tanques de aguas mue1;'tas son mal~s vecinos porque el aire húmedo, y1ciado á menudo por las emanaciones de materias vegetales y animales en descomposición, acarrean consigo el paludismo, la malaria y toda suerte de fiebres por lo general mortíferas. En las tierras tropicales y subtropic~les, d_onde los vientos reinantes m provienen del norte ni son fríos, tales depósitos de aguas estancadas pueden llegar á hacer inofensivos los pantanos, plantando en su vecindad árboles de eucaliptos; y en las zonas templadas se puede obtener el mismo resultado, basta cierto punto, por medio de las plantas llamadas vulgarmente <flores del sol.> El aire húmedo, cuando es frío al mismo tiempo, es más dañoso que el húmedo caliente; y el aire ~uy seco en las babitaciones,es también nocivo. Esta circunstancia se nota claramente en los cuartos de la:s casas de clima frío, que por el rigor del tiempo es necesario ~alentar, bien á vapor, por medio de agua caliente ó por estufas calorí:feras ú hornillos. El aire calentado por medio de hornillos de~ pasar por un depósito de agua antes de entrl!-r en la~ habitaciones, siendo lo meJor tener en cada una de éstas una gran vasija con agua. Lo mejor de todo es mantener las habitaciones frías y bien aireadas, pero en los climas rigorosos eso es imposible. El que abrigándose puede resguadarrse ~el frío sin necesidad de calor artificial' goza de excelente salud. 1 1 • • Bordado para aplicaciones. J:ttrilla No siempre amor prepara De rosas sus cadenas, Ni están de fruto llenas Las ramas del placer. De ti ya me separa Crudo deber tirano; Tu rostro soberano No be visto desde ayer. En vigilancia activa, Junto al arnés y espada, Sólo el pensar me agrada Que atiendo al común pro; Y mientras que festiva Pasas la noche ufana, Velando po1· Rosa.na Paso la noche yo. Mi pecho apesadumbra. Del sitio la aspereza Si alivian mi tristeza Los brazos de esa cruz. La negra. estancia alumbra, Del que rendido te ama, La vacilante llama De moribunda luz. Sitial de tablas duras Y capas protectoras Con:fot·tan pocas horas Del día que ayer vi; Y entre armas y. armaduras, Caballos y guerreros,· A ti vuela, señora, Mi amante corazón. Dos fieles compañeros Descansan junto á mí. ¡Descansan!.. ¡Ah! Su pecho Está de amor vacío, Y yo siento en el mío Abrasador volcán. ¡Descansan, y en mi lecho Yo agito mi quebranto, Y turbo con mi llanto Los sueños que tendrán! Si cedo al sueño, un eco De pronto me despierta Y del cansado ¡alerta!. ... Escucho el largo son; O el relinchido hueco Del alazán brioso, Que aumenta estrepitoso El cóncavo artesón. Al que apartado gime De tus divinos ojos. La vida es toda enoJOS y á aborrecerla voy, • Si tu ,beldad no imprime En mi ánimo la calma; Si como teme el alma, N~ vuelvo á verte hoy. Mas ya á mi lecho dnro Su rayo el sol envía; Ya dora el nuevo día Mi lóbrega prisión: Y del recinto obscuro, Donde penando mora, i • JUAN DE LA PEZUELA. (Cona.e de Cheste.) RECETA DE COCINA. BUDIN EMPLUMADO. ••••••••••••••••••••••••••••••••• "SANTA FE," LA MEJOR RUTA ADenver,:Kansas Cíty, St. Louis, Chicago, New York, San Franci11co y Los Anueles Para hacer este rico budín, que es uno de los mejores postres en las mesas europeas, se mezclan una taza de mantequilla derretida y dos de polvos de azúcar, tamizados. Después de bien batidos, se agregan á una taza, no muy llena, de almidón de trigo, otra de leche y dos de harina flor, á la cual se hayan echado con anticipación ~os cucharaditas cafeteras de <Bákmg Pówder.> Incorpórese todo y añádase una cucharadita de extracto de naranja; acomódese la mezcla en una tortera honda untada de mantequilla, y déjese cocer por media hora en el horno templado. Una vez cocido el budín, se le hace una corona con siete claras de huevo batidas y polvo de azúcar al gusto; volviendo . á ponerse en el horno por diez mmutos. SOPA Á LA JULIANA Se toma igual cantidad de zanahorias, apio, lech?ga, acederas, guisantes y habas tiernas, se reI:i-ogan en manteca con unas roda¡as de cebolla, se echa después caldo del puchero y se cuece á fuego lento, y después viértase sobre rebanadas de pan muy delgadas. EL TESTAMENTO. Dtl Tllmo. Sr. JlrZObispo 'f«ban. Los bienes fueron valuados en$ 125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mútua" Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York, Ha.ce pocos dia.s que se pra.ctlc6 la apertura. del testa.mento del Ilustrlslmo Sr. Arzobispo Don Pa.trlclo A. Feeban en la. eluda.el! de Chlcago, Illlnols. La ,ortuna. di dlstlDKUldo prelado ascendió a, cerca de $125,000 oro americano; y segdn el Inventarlo que se ha pub-lea.do, los bienes que dejó fueron como Jlgue: Dos p6llzaa de ' 'La Mutua,' • Compal!la de Seguros sobre la. Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada. una, ó sean. . • •$50,000 Dividendos acu~ulados SO· bre una d'e las póllzas. . 9,829 Otra p0llza de seguro. · • • 14,0~ Acciones en efectivo Y en Bancos. . , . . . . . . 37,000 PARA CURAR UN RESFRIADO tN UN DIA Tome las pastillas Launtea de Bromo-Qnlnlna. Bl boticurio le devolverA 10 dinero II n'! se cnra. La firma B, W. GrOTe ■o baila en cada ca¡lta. ! I' t• oro ro 0 oro or0 Entre la.s dlsposlclones del se!lor Arzobispo, en au testamento, se hicieron México D. F., marzo 3.-Siempre he he~ho y sigo haciendo ID: uy buena apreciaci6n de la Emulsi6n de Scott de aceite de hígado de bacalao prescribiéndola constantement~ en mi cli~ntela, por el buen resultado que siempre he obtenido con su administraci?n, desde hace quince años_ que ~Jerzo mi profesi6n de médico y cirujano. Las anteriores palabras fueron escritas y firmadas por el doctor Manuel S. Izaguirre. ,,t' 1' " l!stas: A su hermana, sellorlta Ka.te Feeh•:~ que estuvo siempre con l!I basta muerte, $40,000 oro en bonos Y $25,0~ oro de una de las póllza.s de seguro a, la se!lora Anna A . Feeba.n, viuda de se!lor doctor Eduardo L • Feehan, hermano del se!lor Arzobispo, $25,000 oro de otra. de las póllzas, Y $5,000 ºp r o/~ efectivo· a, la Academia de San a r • clo de éhlcago, de la que es precepto· ra su hermana, Madre Maria Catallna, $10 000 oro de la tlltlma póllza; a, la esc~ela • 'Santa Maria' ' de ensel!anza prli.ctlca para va.rones, de Feehanvlll:; Illlnole, que era la Institución por que mlls se interesaba. el sel!or Arsoblspo, se entregaron los $4,000 reatan· tes lle la 111tlma pólls&. ¡ Se reservan camaR en Carro Pullman para todos los punto::; en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Linea de Santá Fe,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. ta. San Francisca, llilm. 8 11 Wláxlca, l a. F. ••••••••••••••••••••••••••••••••• 1.-Elegantísimos vestidos de paseo, propios para señoritas. Explicación dt nutstros grabaaos. Número l. De verdadero buen gusto y airosísimos poi· su modernista y elegante confección, son los cuatro vestidos que representa este grabado. Todos son apropiados para séñoritas de talle esbelto 1 deben llevarse en paseos vespertinos. Aunque á primera vista parece complicad a la confección de estos trajes, no lo es en realidad, pues para ella sólo se requiere un buen gusto en la elección de_la~ aplicaciones, que son de enea.Je irlandés, seda rameada, gasa vaporosa y cintas de terciopelo. También contribuye en gran manera la. elección de la tela, que debe_rá ser ~util, propia para la estación primaveral. De preferencia deben anq uirfrse colores claros, que son los más apropiados para rostros agraciados y talles gentiles. Nuestras simpáticas lectoras de- ben también fijarse muy detenidamente en los g1·aciosos y elegantes sombreros de estos figurines. La moda actual es muy estricta en lo que se refiere á los sombreros femeninos, pues éstos no deben cubrir el peinado, sino antes bien, ayudar al lucimiento de éste. En la mayor parte de los tocados femeninos, y sobre todo, cuando el cabello no es muy abundante, es preciso llevar <crepés> que abulten el peinado y contribuyan á hacerlo de gran vista. El cabello debe llevarse lo más suelto posible, excepto en tocados especiales en que es preciso sujetarlo y restringirlo. Esto último viene á constituir una estética especial adecuada solamente para cierta clase de rostros. ,8 Número 2. Para paseos campestres son apropiados los vestidos que representa este grabado: Los laterales son de paño color claro, encubridores del polvo y de sencilla y vistosa confección. El del centro es para amazonas y se confecciona con cheviot color obscuro. �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril de 1903 La falda de este vestido es enteramente lisa, y el talle, después de ajustar perfectamente en la cintura, lo cual es indispensable para dar una vista airosa al cuerpo de la amazona, cuelga algunos centímetros bajo el ajuste. Al sombrero de copa, se le pliega graciosamente una ancha cinta de gasa, ribeteada en la parte superior, con adornos más 6 menos vistosos y elegantes. El cuello y la corbata de este traje, enteramente varoniles, son de todo punto indispensables para una perfecta amazona. Número 3. Este .,legante vestido, de estilo ente1·amente moderno y cuy a confección se ajusta á los más estrictos principios de la moda, puede construirse con cheviot, paño cebellina ó paño de damas, de colores claros. El de estilo «Princesa> y cuello esclavina.do, ,, debe ser de paño ('"·2-,: obscuro, y propio para señoras de 1 ' '. •J edad. El her. ,,i::. .-i~ cierta moso vestido taque se halla ¡ .. ~ {J, •..o•,_ bleado en primer término, 1\\\ •1 • '.,-... O,':\:!;' • lleva en parte de \~~ t·_·= I'\ l '.•• ,. \;; -1tt /'., .""' 1~1.~:'1 ~ -- . ,, '~ ,. • .~ la espalda y sobre los hombros, graciosas aplicaciones de encaje il'landés, que hacen sumamente original la confección de este traje. Un cinturón de seda, tableado, ajusta el talle y por la espalda se pliega en dos grandes rosas y se hace terminar por vistosas y flotantes bandas. Las aplicaciones de cinta del traje «Princesa,> le dan á éste un elegante aspecto. Los otros dos vestidos, de estilo sastre, son también sumamente originales y vistosos por lo modernísimo de su con· fecci6n. Número 4. La colección de sim· páticos y graciosos trajes infantiles que hoy presentamos en este grabado á las madres de familia, debe dejarlas complacidas en extre• mo, pues en ella podrán encontrar diversidad de estilos y de gustos. Todos estos trajecitos, de confec- EL MUNDO ILUSTRADO. ci6n enteramentemoderna,como los dem~s que hemos presentado, son prop10s para ~aseo y de telas no muy pesadas, srno propias para la ª<?tual estación de calores. Las fa. lhtas y sombreros que llevan estos bebés, son de paja unos y otros d ai·mazón ~e alambre cubierto co~ gasas y m_ntas. Las aplicaciones de estos tra¡es infantiles dPben ser ~uy sencillas y vistosas, pues prec1sai:nente la elegancia de los trajes de nulos, debe consistir en una cuidadosa sencillez. Rec_omendamos á Jas madi·es de fa.mil~~ que todos los trajes para sus hi¡os, deben ser confeccionados con teJas y adornos poco exagerad?s, pues nada cuadra mejor en un mño que 1~ sencillez de su traje en consonancia con la inocencia de su alma. Como en la hechura de todos es- 14.-Vista posterior del grabado número 2. • \ ' ~os trnjes infantiles juega un papel i1;0portante el gusto y ta.lento especial de las madres, sólo nos limitamos _á presentar modelos para que en v_ista de eJ los se ejecuten las confecc1ones, ma~ ó menos alteradas, segun la estética especial. De antem1mo debe~os_ manifestar que todos los tra¡ec1 tos de nuestro grabado son sencillos y elegantes. Número 5.-Habiendo dado ya en nuestros números pasados detallada explicación de labo1·es semejantes á la que representa este grabado nos limitamos poi'. hoy á decir que esta clase de bordado,; es de suma utilidad para aplicaciones de forros y oubiertas de co jines, almobado nes,etc. Deben combinarse los colo- \ li ,fj ', ¡ ..:r., \ . J. ... ,¡· ,( ., ·. ¡ '¼'i;: :'.¡i,i' 1 -~lV1 ;t;/ ~ i! j : '~!, ¡I l " -~ traje 2.-Trajes de paseo y de Amazona. de paseo, estilo Renacimiento y Princesa. Do,mlrngo 19 de Abril de 1903 res del tejido de tal manera que_se aproximen lo más que se~ posible á la realidad. Los colores t<?rna:;olados Y una artística combrnaci6n de claro obscuro deben ser la base ce esta clase de labores. N~mero 6.-:Muy seria es la confec~ión de ,este sencillo traje. Debe huu·se e~ 8 \ de toda clase de adornos _y hm1tarse ÚQicamente á un senc1l!o tableado y un cuello de enea.Je nbeteado con cinta mai·avillosa. Además de este cuello, debe llevarse ot1·0 doblado de lino, corbata de_ plastrón de una tela igual ó semeJante á ~a ctel vestido. El sombrero, de pa¡a Y flores, debe estar en consonancia, por la sencillez de su confección, con el vestido. Por 10 demás, S?lo d_ebemos añadir que en la parte mfer10r y posterior de la fa\da se coloca una doble cenefa de cmtas, que constituye todo el adorno en esa parte del traje. Número 7.-El tarjetero de seda �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril d{;l 1903 EL l'IHJNDO ILUSTRADO. que;representa este grabado, es de suma elegancia y buen gusto. El raso deberá ser de color verde Nilo y las pinturas han de ostentar una policromía verdaderamente artística. Restírase primeramente la tela sobre el bastidor y se traza en seguida el dibujo con lápiz suave y líneas muy delgadas. Puede emplear se también la tinta de china, la cual pod r ía s¡¡t•, ir pat·a dar una ligerísima sombt·a á los contornos del dibujo. La pintura, hechas ya estas operaciones preliminares, se ejecuta de la manera que ya hemos indicado varias veces. 0 EL CUAB TO QE TOCAD8B. • 1 '' 4.-Colecc ión de trajes infantil es para niños y niñas de 3 á 10 a ños. PÁGINAS DE UN LIBRO. LAS ENCANTADORAS, . Número 9. -(Ver la explicación del número 5.) Número 12.-La pintura y confección de esta cubierta para cojines .ó almohadones se ajusta en todo á la explicación que hemos dado para.el grabado del núm. 1. Con excepción de la forma un poco más alargada de esta funda y de los motivos del dibujo, el procedimiento es igual. Las tintas debeu ser un poco más obscuras para. el almohadón. La belleza moderna es s~peri<?r fi, la belleza antigua, qu~ resid~a umcamente en la perfección de ,a forma, en la armonía de las proporciones, en la pureza de la línea, en la amplitud de los modelados y en la nobleza del porte. Hoy día, la bell_eza reside ~obre todo en la exprl;sión1 la ¡¡:rama,. el sentimiento, la mtehgencia, la mtensidad de vida. Además hay la belleza natural y la belle~a adquirida. <Hay dos clases de belleza, <escribió Mme. Girardín:>la que se recibe y la que se adquiere.> La belleza natural consiste en ese conjunto de líneas que solicita, encanta y cautiva la mirada. La belleza adquirida es la que proviene del arte de peinar~e, de vestirse, de reformar ó modificar los defectos de la naturaleza. Esa belleza, cualquier mujer de gusto puede adquirirla. Diremos más: la que sabe vestirse, calzarse, amueblarse, la 9-~e tiene el gusto de las cosas exquisitas, la que imprime á su manera de ser, á sus gestos, á su_ a~d~r, á su interior un sello de d1stmc1ón y de elegancia, será reputada como mujer hermosa mejor que la que, siendo realmente bella, no sabe ballar el marco á propósito para su belleza, dándole relieve, ó no cuida • su persona y comete faltas de gusto. En una palabra, la que no tiene conciencia de su poder y de su valor. Por consiguiente, para ser hermosa basta con querer, y toda mujer que comprenda su verdadera misión debe querer. Pero existen aún otras distintas maneras de ser bonita ó hermosa. Gracias á los recursos del tocado y de la coquetería, se pueden modificar y amoldar á voluntad el carácter y la expresión de la belleza. Una encantadora, la que hace del a_rte de agra~ar la primera ocupa' ción de su vida, el fin de su existencia, sabrá hallar, sin que se lo enseñen, ciertas_ modificaciones y modulaciones. A esas mujeres de genio nada hay que enseñ11,r; pero hay otras que necesitan tener un guía. Así es que la mujer encantadora podrá ser embriagadora ó melancólica, sugestiva ó sentimental, interesante ó sencillamente arrebatadora. Para llegar á esos efectos múltiples y complicados, la expresión de la mirada, de la sonrisa, de los modales, no es suficiente; tiene que sa.ber preparar su marco y modificar, según el fin que quiere alcanzar, su peinado ó su vestido. El color ambiente y los efectos de luz desempeñan un papel importantísimo en estas transformaciones. MINIATURA. Estancia angosta y sombría donde un débil nimbo vaga,~ entre un candil que se apaga y un primer albor del día. En un lecho un moribundo; junto al lecho una mujer, y allí, entre set· y no ser, todo el abismo de un mundo. De criaturas un enjambre cet·ca á un hoo-ar no encendido, 0 y allí, entre h at·apos tendido, 1 mudo el fantasma del hambre. •••• • MIGUEL ULLOA, Las buenas intenciones de una al· ma honrada pero débil, hace pensar en esos arbustos siempre en flo r que no dan fruto. * Hay una cosa más triste que cesar. de vivir, y es la de sentir que no se ha sabido vivir. * La <toillette> es el prefacio de una mujer y á veces el libro entero ; pero un ·llbro puede estar bien encu adernado, dorado por los cantos Y perfectamente insignificante. ••• I Hay tocadores de todos géneros muy elegantes, suntuosos; alguno~ son verdaderos saloncillos, en los cuales las señoras pertenecientes á la más alta sociedad reciben constantemente á sus amigas íntimas. En el siglo XVIII, el cuarto de tocador, pintado por los más afama.dos artistas de la. época, Watteau, Boucher, Fra.gonar d era una habitación abierta. hasta' para los <amigos,> mientras peinaban, empolvaban y mosqueaban á lascoquetas marquesas. Es verdad que entonces se lavaban muy someramente, un poco más sin embargo que durante el siglo anterior, en el cual ignoraban aun entre la clase más elevada ei uso de los baños. c¡Mil años ~in baño 1> exclama 8Jl no sé qué escrito Michelet. Por consiguiente, como se lavab an muy poco, los tocadores eran más bien gabinetes, en los cuales se oían galantes conversaciones. Pero hoy día, en que las modas inglesas se han introducido entre nosot1·os, ese lavatorio se hace con mucha agua: se usa cada día el <tub> para el baño con esponja, cu ando no se puede tomar un b año completo. Nuestro siglo es realmente el siglo del agua. El lavado ocupa un lugar preeminente en el tocado de las mujeres, y generalmente se reemplaza el tocador duquesa por una ancha mesa de mármol, muy larga, donde están colocados todos los bonitos instrumentos de acero, los frascos de cristal, las cajas de polvos de porcelana de China antigua y las finas esponjas, todo lo cual es indispensable para una señora. Los jarros, cubos, etc., se esconden en un armario á propósito, ó se llevan á un gabinetecontiguo de menos importancia. A pesar de todo, en la clase media, á la cual me dirijo, es muy raro que se tengan dos cuartos tocadores; gracias si se tiene uno solo. Sin embargo, en todas las casas nuevamente construídas, se encuentra un cuarto tocador. ¿De qué manera hay que decorar ese cuat·to? Cuando sirve al mismo tiempo de cuarto de baño, las paredes están generalmente cubiertas de azulejos; los hay encantadores. Sin duda algun a, no hay nada más bonito, más apropiado para el uso, y sobre todo más limpio y tal vez rnás barato; pues si el tocador está tapizado, por ejemplo, con tela de Jouy ó con andrinopla, será necesario de cuando en cuando descolgar las telas para limpiarlas, y la limpieza, así como la.mano de obra, serán necesariamente muy costosas á no ser que se haga pet·sonalmente con la doncella. L as que no puedan procurarse un tocador elegante ó una de esas grandes mesas de mármol, tan de moda hoy día, podrán fácilmente confeccionarse un tocador. Una mesa cualquiera, de tamaño apropiado á la extensión del cuarto, de roble ó de pino en último caso, será bastante si se sabe cubrir y adornat· con grandes volantes de tela igual á la de los cortinones. Sobre esta mesa se coloca un paño fino de hilo gual'llecido de encajes. En un marcu de pino se coloca un espejo, Y se cubre el marco con un plegado de tela y muselina transparente. Sin duda es una cosa sencilla, pero suficientemente elegante, sobre todo si no se permite la entt·ada á nadie para visitar. En este cuarto de tocador es donde se debe colocar, si _es ¡bastante Domingo 19 de Abrhl de 1903 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 1, No 16, Abril 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-19 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017708 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Estilo Princesa Estilo Renacimiento Páginas de un libro Trajes de amazona Trajes de paseo Trajes infantiles Vestidos de paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3780/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._16._Abril_19..pdf 98848ba3b2628f301bbce6bf87812c7b PDF Text Text .ENGLISH lNI X•.•T0M0 1-NUM, (6 MfXICO, i\BRIL 19 Df 1903,. 6 ereote: L\Jl!o Rtl'O &PINDOl A 1ttrector: LIC. RAf'AtL Rtl't& &PINDOLA, TAILORING PUENTE DEL ESPÍRITU SANTO 8 Y 9.---MÉXICO. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlltmt:U mi 111111111111111111111ll1111111111111111 ll 11111111111111111 l llllllll l l 111111 Surtido completo en trajes de saco de casimires IngleEes, gra n novedad. 55, 52,49, 4ú, ~!:i~, y~~·--~-~'.. -~~·--~~:..~-~ $ 17.so Trajes de J aquet, casimires fi- $ 32 00 nos de fantasía desde............ • Variado surtido en trajes de $ J9.0Q L evita, modelos nuevo1:1, desde "1Trajes de Smoking y de frac $ 59 Q0 corte esmerado, desde...... ..... , 11111111111111111111 l lll ll ll ll l lll ll ll ll lll 11 ummm1111111111111111111111111111111111 1111111111 lllmt:tm mum 11111111111 u Departamento ·de ·Prendas para la Costa. Sacos de alpaca fina desde ............................. ~ .. S Sacos de seda.. .................. ............ ................ Sacos de franela............ . .......................... ...... Sacos de brin muy rico.................................... Guardapolvos, desde..................... .................. Trajes completos imitación, casimires, artículo exclusivo, desde...................... ........... .. .......... 6 . 90 12.50 5. 9 5 J.50 6. 50 14-. 50 Panb,lones blancos desde................................. Pantalones imitación franela.. ........................... Pantalones brin de color, desde......................... Chalecos blancos desde............... ..................... 2 .7 5 J. 2 5 4. 90 l. 9 5 Chalecos de gran fantasía en telas de lavar y de seda GRAN ESPECIALIDAD EN TRAJES PARA SPORTS. . +}..l·~2~#+~i~~~~~~~-l~~~}-i g PARA JÓVENES Y NIÑOS. Tenemos siempre un surtido completo. Todos los modelos son exclusivos de la casa y confeccionados en nuestros talleres. Pondremos en venta un lote de Trajecitos para niños, forma marinera, en rica tela de lavar, colores firmes garantizados, primera ~alla ................................................... $ 215 Trajes Quartier lfaitre, desd(l...... ......... ................. ....................... .................................... 2.10 Puente del Espíritu Santo 8 y 9. México. Subscripción mensual foránea Sl.lO. Jdem, ldem. en la capital S1.15. A ORILLAS DEL LAGO. �Domingo 19 de Abril de 1903 J:a mtntira ·y los mtntirosós. La mentira es vieja como el mundo, y el mentiroso, tan antiguo como la humanidad. La Naturaleza ha enseñado al hombre á mentir, y el interés, la imaginación, la ignorancia, han sido cómplfoes de la Naturaleza en el deloto á engañar, de adulterar la ve~dad, de mutilar los hechos, de suponerles atributos y propiedades de que carecen. La Naturaleza ha sugerido y facilitado la creaci6n ele ese mundo de lo falso de lo ma;oavilloso y de lo imposihle que 11:va los nombres de mitología, de superstición y de poesía. La Naturaleza es la gran mentirosa. Miente con su b6veda de zafir tachonada de estrellas; miente con su arcoiris multic< loro, con los arreboles de sus crepúsculos, con los espejismos de sus desiertos de agua y de sus desiertos de arena. Las espumas de las ondas fingen sirenas y ninfas; las siluetas de las nu?es como los contornos de las montañas simulan monstruos y dioses; en las nieblas y en los crepúsculos sombríos se mueven fantasmas mentidos, y de las tinieblas surgen falsos espectros y apariciones ficticias. Los ecos remedan voces venidas no se sabe ele dónde; las fosforescencias luces emanadas no se sabe de qué. Las gota; de rocío imitan piedras preciosas; los zo6fitos, plantas; los insectos, yerbas, copos y aristas. Los grandes mamíferos parecen construcciones, y los grandes anfibios, escollos. Los árboles simulan lanzas ó venablos 6 quitasoles ele titanes; el roble y la encina se retuercen en contracciones im1tad11s del tétanos 6 de la epilepsia, y los enhiestos pinos se yerguen majestuosos y simétricos como granaderos pomeranios, haciendo centinf'la. Ante esta gran escuela de la ficci6n, del engaño de la ilusi6n, de la mentira en fin, el hombre se ha hecho mentiroso también; salvo que la Naturaleza miente inocentemente, sin conciencia, sin mala intenci6n, en tanto que el hombre suele mentir deliberadamente. con fines determinados, con premeditación, alevosía y ventaja. Hay, en efecto, dos grandes categorías de mentirorns. Los imaginativos, los exuberantes, los soñadores, como Manolito Gázquez, el bar6n de la Castaña 6 el bar6n de Mün haussen, y los mentirosos solapados, calculadores, mal intencionados, como Yago 6 Tartufo. Los primeros, como pasa con los portugueses, los andaluces y los orientales, mienten por exceso de imagil_;laci6n y por exceso de sensibilidad. Son, en el fondo, poetas que encuentrart mezquino el mundo y raquítica la Naturaleza. Las cosas y los hombres, tales como ellos son,•no bastan á su fantasía, les parecen raquítico!' ·y mezquinos, peque:íios de talla y exiguos de proporciones, y con el artificio de la mentira, agregándoles atributos de que carecen, suponiéndoles tallas y escuadrías que no tienen, pintándolos, coloreándolos, vistiéndolos. con mentida!'! galas y adornándolos con joyas ricas y deslumbrantes, los forjan á la medida de su propia fantasía y los ofrecen como un regalo á la que nos suponen. Son mentirosos de buena fe, buenos chicos á carta cabal, amenos, agradables en sociedad, y grandiosos á veces é inmortales en el arte. ¿Puede darse algo más delicioso ni menos admisible que «Las mil y una noches» 6 «El Cantar de los Cantares» ni nada más grandioso que «La Iliad.a» 6 el «Ramayana»? ¡Qué epítetos1 qué metáforas, qué pomposas descripciones! Luchas épicas entre seres des-mesurados y ejércitos innumerables; bellezas inauditas de mujeres inimaginables; tesoros fabulosos; glorias sobrehumanas; tormentos inenarrables! La Naturaleza, el hombre, la materia, la fuerza, el arte, todo es estupendo en esas candentes imaginaciones, en esos sedientos de grandeza, en esos insaciables de emociones, en esos mentirosos sublimes, en esos espíritus descontentos del raquitismo de lo real y creadores de un mundo más grande y más bello. Estos son los mentirosos por carta de más. ¡Cuidado con los mentirosos por carla oe menos! Estos no son poetas, son ca1culadores. No 1lIE. MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. ensanchan el mundo, ni embellecen la Natu-. raleza. Al contrario, todo lo mutilan, todo lo comprimen, todo lo velan y lo esfum.an. De lo bello hacen lo feo y hasta lo monstr~10s0. Como los chinos, deforman y afean el pie de las mujeres. Ahí donde sorprenden un encanto, lo velan; una virtud, In. tlesnaturalizan; un heroísmo, lo atenúan 6 desfiguran. No son corazones expansivos, almas sedientas de ideal que adulteran lo verdadero para ha~er_lo más grande 6 más bello; son almas env1d10sas y mezquinas que todo lo mutilan para darle la medida de su propia talla; son labios impre~nados de hiel que comunican su amargor al néctar y á la ambrosía que todos gustamos y á todos deleita. Son, en el fondo, seres perversos é i mpotenteR, que incapaces de alcanzar lo bueüo, lo verdadero 6 lo bello, los desfiguran y los torturan porque nó pueden ni saben crearlo ni disfrutarlo. El mentiroso expansivo,exuberante, ardiente, es, en general, un buen hombre y un gran coraz6n. Díganlo Tartarín y Cyrano de Bergerac, y suele tambifn ser un gran poeta. El mentiroso concentrado, hip6crita y mezquino suele ser un alma vil y un coraz6n ele cieno. Tendamos la mano y los brazos á Manolito Gázquez, y guardémonos de Harpagon como de la peste bub6nica. DR. l\f. FLORES. BRISAS DE ABRIL NORTE Y SUR Si hubiera de creerse siempre á los poeta~, no habría brisas más refrescantes que las brisas de abril. El mes de abril aparece en el convencionalismo lírico como Al mes de las flores tiernas, de las brisas primaverales, de los erotismos castos. Y resulta, á las veces, tan bien rimada la. palabra ccAbril,» cuya breve agudeza tiene eufonías cristalinas, que el lector queda seriamente convencido de que cuanto le dice el poeta es cierto; y si el lector, á más de lector es poeta-pues, aunque parezca extraño, hay poetas que leen, - entonces surge inminente el peligro de que la milagrosa fama del mes de abril siga perpetuándose en nuevos versos de «ritmos nuevos y de nuevas sensaciones." Sin embargo, en nuestras latitudes, no es el . mes de abril el que más se presta para arrancar los melodiosos himnos de la lira. No es pqsible cantar con coraz6n sincero una primavera caliginosa, y nuestro abril es caliginoso, asfixiante, polvoroso y seco, y mata con sus enervantes calores todos los impulsos poéticos que puedan temblar en las cuerdas de la lira, por manera que esos entusiasmos en favor del afamado mes, más deben buscarse en los archivos de la tradici6n que en las observaciones de la realidad. *** ¿De d6ncle viene esa tradici6n?....... Viene del Norte, como la maquinaria moderna y como la nueva actividad humana. Y nuestros poetas se bañan en ella con la más ingenua de las despreocupaciones y llegan á creer firmemente que dicen la verdad cuando dicen que en el curso del año no hay mes comparable al c<incomparable abril.» ¿Acaso, saliendo de las ciudades, trasponiendo los lindes abrasados del asfalto urbano y adelantándose por surcos proficuos de los campos se encontrarán las inenarrables bellezas que la tradici6n atribuye al príncipe Abril? No, entre nosotros. Actualmente nuestros campos, grises y mustios en esta sequía de la mesa central, ostentan una mon6tona tristeza· las flores se marchitan sin ser arrancadas d~ sus tallos, como esas niñas pálidas que mueren antes de probar loS" besos bienhechores del amor; los ganados mugen soñolientos y cada uno de sus individuos recuerda al paciente buey de Carclucci que con hastío byroniano espa~ta las moscas qu~ tenazmente crispan la nerviosa seda de su piel; los campesinos 11 contagian de la trist~za de los ganados y, bajo un ~ol de plomo, cleJan ~agar su mirada de terciopelo por sobre la triste extensi6n ele 101! campos grises, cuyos resecos terrones se abren de trecho en trecho para dar paso á un ngn sediento y áspero. Si sohre el azu l diáfanod~ cielo se amontonasen las nubes prefiadns de frescura y reventasen luego en una lluvia re, confortante y vi ~ificador~, entonces tal vrz el despertar de la tierra <lana razón á los ilusi naclos trovadores del mes de abri l. Pero o, que un triste v' l'ft• tretanto, a lm·1 no es mas pei::a?o paréntesis entre las tiernas galas· de la pruna.vera y las opulentas Iloraciohes del estío. €1tcdones dt 6obtrnaaor tn tblbulbua. La_ tradici6n viene del Korte. All:í, donde los ~1elos apenas han roto sus invernales abra. za.m1entos, donde las últimas ráfagas nevada, todavía suelen barrer las calles y los campoa á la entrada de la noche, doncle la reina pri• u:ia.vera atrasa. la fecha de su arribo oficial, es cierto que abril es el mes de las primeras tj. bie~ns y de las primer~s galas ~orales; all~ alml es un efebo que siente las primeras mordeduras del ~mor; allá, ~bril cobija con 811 t~n:iperatura inefable las liras huérfanas y en• tibia sus cuerdas en la proporci6n precisa ra que el canto brote con modulaciones rít cas y aladas. Pero la tradición muere en el Sur. Es. una de la_s mayore~ «insinceridades» de los poeta, mexicanos-tienen muchas -la de cantar al mes de abril, como al mes ·ae los medios tonos ?el sentimiento, como al mes de los gran• des impulsos de la adolescencia, como al mes de la~ ro~as más bellas y de las más impalpables ~lus10nes. Nuestro abril se trae muchu asfixias y m_uchos polvos- y la mayor de sus bellezas radica en la eufonfa de su nombre. Cántese, en buena hora, al mes de abril como al símbolo de_ esa triste transici6n que ee c?loca _ent~e la pnmavi:ira y el estío, entre 111 Ciegas ilus!ones de la adolescencia y las duras realidades de la edad viril. Entonces se dirá la verdad. P ero no es cuerdo que las li• ras nuestras encorden i,us canciones sobre 1011 tonos de una poesía_ septentrional; porque la poesía es . como la vida, como el amor' como la ra~a: tiene cualidades comunes y universa,, les ciertamente, pero en su conjunto es una para el Norte y otra para el Sur. 1 Salí avergonzado. A1 día siguiente llegué jugando con otros niños hasta la puerta de la escuela. Había allí un gran grupo de gente que hablaba en voz baja. Del balcón entreabierto salía una siniestra claridad que me asust6. -Retírate, niño- me dijo tristemente un anciano; ha.muerto don Jacinto. Quedé sobrecogido un instante; al fin entré resueltamente en la. escuela. Allí estaba el cadáver, imponente, severo, con la faz dulcemente contraída. Estaba entre sus libros y sus mapas. ~obre los pies del féretro y al lado de sus negros paños, se extendía la handera de la patria. En aquel punto, recordé la. pobreza. del pedagogo, sus virtudes, su labor incansable, su perd6n hacia mí. Y eubie11do al tablado, me incliné sobre aquel coraz6n que tanto había amado, sobre aquella cabeza, un tiempo pensadora, siempre ofendida; hice en ella estallar un beso ...... y huí. Con motivo de la renuncia que, para encargarse del Gobierno de Jalisco, present6 el señor Coronel don Miguel Ahumada, del cargo de Gobernador de Chihuahua, fueron convocado3 los habitantes del Estado de este nombre, á la elecci6n de la persona que, con arreglo á la Constituci6n local, debía substituir al funcionario saliente. Las elecciones se efectuaron el domingo último, y como resultado de ellas, por haber obtenido unanimidad de votos, fué proclama. do Gobernador el señor General don Luis Terrazas, hombre dotado de una energía á toda prueba, y que tanto en la época aciaga d!' la Reforma: y de la Intervenci6n, como en los tiempos de paz que disfrutamos, ha prestado al país muy buenos servicios. El señor General Terrazas cuenta con innumerables simpatías en el Estado que va á gobernar y ha sido objeto de parte de sus con:::i u dada nos, al verse favorecido por el voto del pueblo, de manifestac.iones de adhesión y de respeto que revelan la confianza con que los chihuahuenses esperan el buen resultado de su gestión administrativa. *** VENUS. LA ÚLTIMA LECCIÓN. e Ello es que hice una barrabasada al maestro. En el momento mismo en que inclinaba sobre el pupitre la cabeza calva y reluciente, escupí en ella. Pon Jacinto quedó desconcertado; en sus ojos brill6 un relámpago de c6lera. -¿Q,uién ha siclo el autor de esta infamia? inter1·og6 balbuciente, -Dudé un momento; pero .después, temiendo que pagase mi culpa algún compañero, dije: -Yo he sido. [DE SAFO] SR. GRAL. D. LUIS TERRAZAS, electo Gobernador del Estado de Chihuahua. Entonces levant6se el anciano, desapareció de sus ojos 1a·c6lera, y acariciando mis rubias guedejas, me dijo dulcemente: -:-·Te perdono porque no has comprendido el alcance de tu ofensa. Edúcate; s6lo así serás digno de sufrir con paciencia las ofensas de los niños. m• STRINDBERG. Oía, ~tritas, ~ita. Errante, solitario peregrino, Cuántas V<Jces miré con desconsuelo, Apagadas las luces de mi cielo Perderse entre las sombras el d.-imino. Cuántas veces el recio torbellino Me ~rrebat6 con poderoso vuelo, Y v1 ofuscado por impuro velo De la verdad el resplandor divino. · Y supe con horror que hay almas muertas A la_ mía sintiendo, helada y triste, Por rnmenso dolor de muerte herida. Hoy, Sefior, que á mi espíritu clespiertas, Comprendo, con amor, por qué dijiste: <cSoy el camino.. la verdad , la vida.» Tepic, 1903·. Domingo 19 de Abril de 1903 ANTONIO ZARAGOZA, SITIOS PINTORESCOS.-Xochimilco. Oh Venus, reina del amor, oh diosa, reina de las sonrisas, deja el cielo, desciende presurosa y al llegar á mi alcoba pára el vuelo; en el festín alegre y soberano escancia el vino; y que la copa de oro pase de mano en mano rebosa11do del néctar que yo adoro: ve que 9610 mi techo presta abrigo al que de Venus es constante amigo. LAURA M. DE CUENCA. �Domingo 19 de Abril de 1903 .. -: -=~- EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. _,. instantes de la chusma callejera, cuyas cabezas solía. él pasar á cercén, sólo sabía abrir ojos y oídos á los relatos de historia del niilo de la casa. El narrador á su vez daba de mano los juguetes primor osos conque sus padres lo agasajaban, mientras él ocupaba la cátedra e1J !a portería. l~ntre los chicos endiablados del barrio de la :-rerced, Toma.sito se llevaba la palma. No había. que preguntar cúyas eran las pedradas que hacían llover vidrios de los balcones, ni quién ataba por la cola al gato de la carnicería contra la perra del tendajón; todos los vecinos hubieran respondido ácoro: -El bribón de Tomás, el bl'ibón de Tomás. Para sus seis años, no se encontraba en los contornos pillo más redomado; hervía.le Ia sangre como pa.ila. de jabón; así que no era. po~ible tenerle quieto, porque pa.ra él una silla era la mismísima corroa. Sus padres no hacían siquiera. la intentona de poner á raya á Toma.sito, sabedores de que al ama le disgustaba mirar!~ retozar en el patio; ellos, cuyo afecto por el niño era extremado basta rayar en idolatría, Je echaban á la calle á hacer torerías. -Es cierto que la criatura. es tra.viesa.--decían, -pero ¡pobrecito! Es nuestro hijo, y ni lo bemos de regala.r ni de comérnbslo, que no somos verdugos ó bárbaros. Que va.ya el alma mía á dar guerra á la plazuela, la calle es de todo el mundo y al que no le guste .... El muy bribón no veía con malos ojos la debilidad paternal y se apuraba á aturdir con incesante gritería á todo el vecindario. Precisamente en el zaguán de las moradas pacíficas, convocaba al ejército de pillastrines callejeros, batiendo diana en una lata vieja de petróleo; allí er11, el cuartel maestre de donde. partían las órdenes, siempre severas, desde un banco de palos hasta la ley fuga.. . El ideal de Tomasín era el generala.to, ya no por los honores de las batallas bien libradas, ,,ino pot• el relumbrón de los galones y el garbo del sombrero· de gallina.. Los relumbrones á los ojos del nifio, eran la. expresión de la. fama y del glorioso prez militar, servían de punto de mira. á. su arrojo de desea.misa.do, y, por lograt·los, en el campo de batalla. de la imaginación, más de una. vez había derrota.do á supuestos enemigos. Los instintos bélicos de Toma.sito, con ser poderosos, se a.batían en la presencia de León, el hijo de los amos de la. casa en que ambos vivían, el uno rico, mimado de la fortuna, el otro de corta suerte, vástago único de los porteros de la finca, quienes le amaban como á santo milagroso. Cuando León bajaba á la portería., libro en mano el bravo militar tornábase grandísimo gallin'.a. Su amigo le explicaba. el significado de las estampas de sus libros de escuela, permitiendo, ademas, que Toma.sito pasara sus dedos mugrosos por la cara ~e _los muilecos. -¿Quién es este vieJO de los tres cuernos?-Je preguntó una noche el pillo, aumentando con una nube de grasa de su dedito índice la tempestad del Monte Sinaí en un libro de Historia Sagrada.· -Es Moisés, el t,.ue libró al pueblo judío dela esclavitud dé Egipto, sacándolo para la tierra prometida. . -¡Ah!-respondió 'l'omasito con la sufici~~cia de quien recuerda un cuento que le es fa.millar. -¡.Y estos tres viejos tan feos:> . -No seas descomedido, ¡qué tú! Qméne.s ban de ¡¡er sino los Reyes Magos, los tres santos reyes! - ¡Cómo! ¿también el negro es rey? -¿Y qué le hace, tonto·¿ -Yo quiero saber en dónde pueden ser los feyes tan feos. ¿Lo sabes tú'! -Todavía. no, pero luego que el maestl'o me explique esa lección, yo te la e nseilo á. ti. .,-Bueno, bueno. Yo quiero aprenderá rey ó á. general como tu papá,. digo, como el señor amo. Diálogos de esta guisa eran el pan de cada día en el cuarto de los porteros; ante los razonamientos de León, se aba.tía el ardor bélico del néroe de plazuela, quien, olvidado por unos Si el placer de maestro y discípulo no hubiera tenido el pet•o de rigor, qué diferente marcha habrían seguida los sucesos; mas para colmo de desdichas, el general Ballesteros y su seilora ponían cara de vina.,.re cuando los chicos se reunían. -Que no se me roce con el hijo de los porteros-decía el gener al, y su Qigna seílora aumentaba.: . -Ese Tomás es un iguala.do, no mira que cada cual tiene su lugar aparte. Generala á los veintiocho afios, no cualquie' ra Jo es y la seilora de Ballesteros, á. decir verd a.d había sabido hacer los honores á las charre~ras y al sombrero de gallina. Llenaba el generalato con dignidad que consistía en tiesura, orgullo y arrogante E;goísmo. Para vigilar la educación del pequeño León, le faltaba siempre tiempo á la señora de Balles teros· la modista y las amistades consumían sus días, 'y el teatro y los bailes, sus noches; p~wo, en no miraudo á su retofio, corno ella supiera que no estaba el niilo en el cuarto de los porte, ros poco se la daba en qué lugar se hallaría y qué' cosas estaría oyendo y pl1nicanrlo. Por fortuna para los dos amigos, la memoria. de la señora de Ballesteros solía do1·mir siestas prolongadas. Melchor, el zapatero, no era en rea.lid_ad padre de Toma.sito 1 eso lo sabía él muy bien, pues cuando conoció {~ Lorenza, el niilo tenía tres meses de edad. El quiso á la muchacha <porque sí;> y cuando supo que el padr? de Toma.sito_ babia muerto, propuso el casorio Y la adopción del nene: ambas cosas le fueron aceptadas. En el transcurso del tiempo, Melcbor, á quien Dios no había concedido desc~ndientes, aprendió á amar al entenado, en lo que ~ubiera muy bien podido ganarse el primer premio. Cuando le pasaba por la ~maginación la idea de que Toma.sito podía morir, claveteaba con furia. sobre el tirapié, como quien es\uviera seguro de que entre las dos tapas de un tacón se hallase agazapada. la muerte. . La madre de Lorenza había sido por veinticinco a.ilos por. tera de la casa de los Ballesteros. En ella había nacido y crecido Lc>renza y allí vi. vió hasta que le pasó la desgracia ...... Después se puso á servir de criada, y más tarde contrajo matrimonio con el zapatero Melchor, á quien rro amaba, pero sí sentía por él grande y respetuo sa. estimación. Muerta la vieja portera, á Melchor le fué ofrecido el empleo, y marido y mujer, con el pequeilo tunante, fueron á vivir en la casa del militar. Lorenza encontró en ella mucbos cambios: el niilo Juanito era ya general y se había casado. La zapatera no se atrevía á mirar cara á cara á su amo por miedo de que Melchor pescara el secreto, en una. mira.da á hurtadillas. El secreto sí, el secreto del delito del cual le correspondía la mitad de la culpa, aunque ella, valientemente, se la había. ecbado toda á las espaldas. ¿ Y qué era el secreto sino una repetición más de la travesura del Paraíso: Adán, Eva y la tradicional serpiente haciendo de las suyas? A su debido tiempo vino al mundo el pillo redoma.do; para la madre fué un consuelo, . para el cómplice una contrariedad. · En cel secreto> estaban tres: la mad r e de Lorenza y los dos pecadores; muerta aquélla, el niilo Juanito con el matrimonio y los r epetidos ascensos militares, había logrado olvidar; Lorenza se puso á querer al hijo y á mentir al 81• poso para el bienestar de la familia. Melcbor engañado por su mujer, era feliz. ' El general sólo deploraba del pecado las consecuencias; la existencia de ese Toma.sito incorregible que era un peligro para la buena crianza del primogénito. IA>ón era muy mi r ado y pultdo, mientras que el hijo de los porteros sepasaba. de ordinario y grotesco. Veía en la inofensiva criatura. una amenaza de males futuroa. Creía á todo creer en la inferioridad social de los hijos de maldición, mientras consideraba A los legítimos como dones del cielo. -El hijo de la. portera- decía- no debe allernar con gente decente, sino girar en la esfera de la madre. ¡Pobre criatura! es su sino, su craylta¡> no debe la vida al a.mor, pues es produc&o de un accidente. De 11hí que el general apoyara en todo y por todo á su cara mitad en lo relativo á poner ook> á los lazos amistosos de los dos niílos; ell a, animada por la i ncondicional aprobación de todoa sus actos hostiles contra los porteros, se atrevió á proponer á su consorte que, para corta r el mal de raíz, Melcbor y Lorenza fueran su bsti tuido■, pero al niño Juanito Je entró el rrcelo de que su víctima, sin la cortapisa de perder la colocación, hablara de indiscreta, y desbechó el plan, lisonjeándose de generoso. - Debemos ser buenos con esta pobre gented ijo. -Lorenza es bija de una antil{ua criada de mi madre y él es un artesano trabaj a dor. Bas\a atarle á Leoncito el cabo corto, cuidando de que no se trate con Tomás. Avergonzada la seilora ante los nobles sentl• mientos de su marido, de una vez par a siempre dobló la hoja. El niño Juanito para sus adent,ros no se juzgaba con tal optimismo y él sabía por q ué. SI Lo· renza me pierde de vista y lejos de mi i nfluencia, habla, lo natural es que lo haga jactándose de baber dado á luz al hijo de un general; las noticias suelen cundir andando, pero los chismes tienen alas; y si mi es.Josa supiera.... . . Luego, cerrando los ojos, completaba el razonamie1,to; apretándolos aún más, veía en Jo más recóndito de la mente á. Melchor y sentía un horripilante calosfrío en la espina al esc1Jcbar, con el poder de la imaginación, el roce de la chaira contra la chabe,a. U na tarde de enero, á esa hora en que el cansancio del día tiende al sueílo y el cansancio del alma hacia Dios, echando medio cuerpo fuera de la ventana por la portezuela. de la berlina, León contemplaba con delectación el cielo tachona.do. Encarándose de pronto con la generala, le preguntó resuelto: -Mamá, ¿cuáles son los ojos de Santa Lucía? -Déjame, niño, no seas impertinente. Que te los e nseñe tu nana. Ocupadísima en discernir cuáles de sus amigas lleva ban vestidos ricos y de moda, y cuáles iban ata.viadas con faralaes de la pelea pasada, la seílor a qe Ballesteros pasó inadvertida. la mueca de desabrimiento de L : oo, al oírse llamar impe rt inente porque deseaba saber. Volviéndose el chiquitSn á. su noáriza, le dijó: -Enséñamelos tú, nanita. - S í, mi alma.. ¿Ves aquellas dos estrellas juntita s en el cielo? Aquellas que parece que te está n mir ando. -Sí, sí; y luego, veo otras tres muy juntitas también en medio de cuatro grandotas tan brillantes que forman un marco como el de mi pizarl"a.. ¿Las ves tú, nanita? -Esos son los tres reyes, los tres santos reyes que a.doraron al Niño Dios en el portal· de Belem, y por eso después de muertos se los llevó Dios y los cambió en estrellas. - De modo es que ya no son gentes, ·nanita? -Sí, también, pero son santos. Mañana es el dí a. de los Santos Reyes, y su Divina Majestad les per mite veni r al mundo.. -Y á. qué vienen, nanita~ ¿no les gusta. más estar en el cielo y ser estrellas? -Vienen á. premiará los niños buenos. Todos los que han sido aplicados y obedientes, si ponen esta nocbe un plato. en el balcón, cuando pasen los Santos Reyes ponen en él dulces; pero siendo los niilos malos, sus majestades no hacen más caso de los platos que del cajón de la bas ura.. -¿Y de dónde cogen los Reyes los dulces, na n ita? -Los traen del cielo, mi alma. -Pero ¿cómo saben si los niilos han sido buenos ó no'! -Desde el cielo, niño, se sabe muy bien lo que pasa en el mundo; lo que es cierto y lo que no. -¿He sido yo bueno, nanita? -Sí, mi alma. - De modo que si pongo esta noche mi plato en el balcón, me trnerán los Reyes dulces y juguetes? -¡Qué duda cabe! Pero tienes que pedirle á tu papá permiso esta noche, para poner el plato. -Lo pediré, lo pediré- dijo Leoncito batiendo palmas. La. sombr&. de la noche había.envuelto la. ciudad por completo; no siendo ya posible disting uirá. las personas que pasaba.nen coche, la señ <?ra de Ballesteros cedió á un ataque de sentimiento maternal, hallando de perlas lo del plato y los dulces de los Santos Reyes. Aplaudien0:º par3: su ca.pote el ingenio de la nana, prome• tió al niño obtener del general la solicitada licencia. Durante la cena, el general y su señora t rataron de la venida de los Santos Reyes, y cuando una hora después, montaron- en la berlina para ir al teatt·o, Ballesteros dijv al lacayo: -Vamos antes <Al Paraíso Terrestre,> calle del Coliseo. Apenas se perdió á distancia. el ruido del carruaje, León, de escabullida., se bajó al cuarto del portero. Halló á su a.migo pesaroso y compungido, pues los dos monstruos le habían propinado la azotaina. del siglo. Habíasele antojado al pfcai,o proclamar la independencia, esa tarde, ap1·ovechando la ausencia. de Melcbor y un ruto de distracción de Lo· renza. Mientras el uno se marchó á entreg\\r la obra al taller y remendaba la mujer una. cobija. echándose cuentas alegres, el bribón arrancó del marco la estampa de la Virgen de Guadalupe, y pegoteá.ndola muy bien en un paliacate, que luego ató e'n la cafia. del plumero, se improvisó con la imagen la bandera de la insurrección. De un pedazo de cuero inglés con destino á un par de botas, se frangolló un bonete de tres picos, untándose para complemento de abominaciones, toda una caja de betún en 11.mbos carrillos para figurarse unas patillas de torero andaluz de antaño. Tal e1·a la concepción ridícula. que la imaginacién de Toma.sito se había forma.do del padre de la. Patria.. Barbón y de bonete, el Cura Hidalgo capitaneó esa tarde al más grueso ejército del barrio¡ la batalla fué reñidísima y sangrienta: las piedras llevaban alas, las interjecciones callejeras se desgranaban de las bocas de los mocosines y caían como cerezas maduras. En el campo de batalla cayó Melchor como una bomba luego que echó de menos él pedazo de cuero inglés. Con banderas descogidas iba el heroe, ;ya victorioso y festejado de li. multitud, cuando el zapatero le alcanzó por una oreja. Sacado tan vergonzosamente de las filas insurgentes, quien con galán desenfado iba media hora antes á libertar al pueblo del yugo español, los vecinos del barrio se desbordaron en aclamaciones de júbilo, que en vez de aumentar en Melchor el anhelo de castigar al culpable, desarmaron su cólera y le recordaron la indulgencia paternal. Ya no tenía para el hijo ni siquiera mirada torva; le preguntaba si le dolía mucho la orejita, y se la acariciaba con tierno afán. -Es un consentidor-murmuraban las viejas; los muchachos chiflaban y los hombres se reían en las barbas de Melchor. En casa, Lorenza completó la corrección paternal, dando á Toma.sito, con el. paliaca.te, una zurribanda de primera. Jamás se había visto el chico en tal empeño, y por eso cuando León bajó á verle, le encontró sollozando muy afligido. Para consolarle, .en un santiamén le enteró de la visita que debían hacer esa noche los Santos Reyes, explicándole las circunstancias y persuadiéndolo á. poner un plato para sí. --Yo no -tengo balcón- repuso el lloroso niño con tristeza. ~No le hace. Puedes poner el plato en el pretil: dice mi nana que es lo mismo. . -¿En el pretil de la fuente? -Sí, sí¡ tú pones el tuyo en la fuente, y yo el mío en el balcón que da para ~l patio. De ese· Doanlngo 19 de Abril de 1903 modo los Santos Reyes, si ven el uno, no pueden pasar inadvertido el otro. En eso quedaron ;y cuando don Morfeo empezó á colgar de los párpados de los dos amigos, ambos se fueron prestos á dormir. De vuelta los esposos Ballesteros, nota.ron el plato del pretil de la fuente: en él babia algunos confites y cuatro caramelos verdes y brillantes como el cristal. -Mira-dijo la se!'iora á su marido-ya poi· aquí pasaron los Santos Reyes. -¡Pobres! - respondió el general sonriendo con lástima. al ver el morroiloso dón de los Reyes Magos. _ De puntillas,el general y la seilora llegaron al balcón y en el plat-0 de filetes dorados acomodaron una libra de dulces franceses, una c aja de soldados y un libro de cuentos de hadas. Retiráronse á su habitación; él se durmió en breve, gozando anticipadamente de la sorpresa agradable del niño al siguiente día; pero ella estaba tan nerviosa. y tan impresionada por la abomina.ble y cruel Norma, que había sacrificado á sus hijos en la ópera que acababa de oír por la primera vez, que no pudo pegar los ojos en un par de horas. 'L eón fué el primero en recibir á. la mailana siguiente la grata sorpresa de la visita. ¡Habían venido los Santos RPyes ! Desde el corredor espió el plato de la. fuente, y comparando con el propio el regalo de Toma.sito, León pensó que los Reyes J\1agos eran aduladores de ricos y no muy generosos con los pobres. -Que no se me baje León las·escaleras, Angela-con v0z de trueno dijo el genei·al al salir de su alcoba en traje dominguero. -Pierda usted cuida.do, señor-contestó la doméstica temblando. Confina.do en la asistencia tuvo al pequeílo hasta las diez, hora en que plantándole en el coche, salie1·on de casa todos para fr de paseo. León hubiera querido compartiL· su alegría con la de Tomás y convidarla de los dulces finos, pero la nodriza se mostró inflexible. El coche rodaba. y rodaba mientras el niño ba~a.llaba. <'OD una idea. ¿Eran tontos los Santos Reyes? ¿no entendían que el pobre necesita má$ que el rico:-' y si lo entendían, ¿por qué no eran jllstosi' A él á quitm todo le abundaba en juguetes y golosinas, le habían traído ricos presentes; á Toma.sito, por ca· r ecer de lo esencial, le salían con cuat1·O dulces insignificantes, cuatl'O po1·querías que eran la vergüenza del cielo. El bríbón de Tomás no esperó á desayunarse, ni se anduvo con melindres; uno t1·as otrn seeugulló los dulces verdes y los confites, echándose luego á la. garganta un buen jarro de agua. Reclutando gente para la batalla del día, se anduvo por las cuatro esquinas más de media hora; feliz, porque los Reyes no habían tornado á mil.! las escaramuzas de la plazuela. Al primer retortijón, se retorció como un arco; al segundo soltó la bandera y apretó á. corret• para su casa. Lorenza echaba en ese instante un tizón soplado de la ceniza, en la olla del café, cuaudo vió entrar al hijo hecho un-cadáver. -Mira que pareces un desenterrado: es de hambre. Ven á beber tu café. Apeteciendo algo caliente, Toma.sito dió algunos tragos, más no hallando consuelo, apartó de sí la taza y se echó en el petate para busca1· descanso. Pócima tras pócima le dieron los desola.dos padres: hierbabuena, manzanilla, cedrón, la botica entera. Por fin, Melchor, envolviendo á la criatura en un jorongo, cargó con ella a.l consultorio de la farmacia vecina. La gente había cargado aquella mailana., así es que Melchor, recibiendo la ficha 23, tuvo que esperar largo tiempo su turno. El 15 tenía un absceso en el cuello y tardó siete m\nutos en salir; del 16 al 20 los casos no debieron set· serios pues los pacientes de esos n~e1·os pronto se vie'. ron en la calle; pero el 21, un viejo que padecía de varices y estaba vendado de piernas, y el 22 un herido ae la cara, se tardaron una barba.1·i'. dad. Antes de que llamaran al 23, hubo un entreacto: el médico se lavó las manos con que había curado llagas y heridas, para torcer un cigarrito, fumaao el cual, se asomó á la puuta diciendo: ' �EL hiúNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril de 1903 -Entre el 23. -¿Qué ha comido-preguntó frunciendo el ceño el matasanos, después de reconocer minuciosamente al niño. -Nada, señor, nada, porque ni siquiera bebió el café. -Pues está envenenado y temo que sea demasiado tarde. Veremos. En la botica, sin que el farmacéutico cobrara un centavo al paciente, recibió todus los remedios aconsejados por la ciencia,.pero inútilmen; te. Era tarde, muy tarde y Tomasito expiró en brizos del doctor. ¡Y pensar que la muerte, la cruel é inevitable, roba tintas á las mejillas de las vírgenes, sueños al adolescente, ilusiones al mozo y promesas al pequeñuelo! En cambio. con qué tardo y penoso andar acude al reclamo del decrépito, del caduco y del afligido. Viene, viene siempre, pero es inoportuna.. León, en presencia del cadáver de Toma.sito, se quedó perplejo. Se le anudaba. la. garganta. y no osó articular palabra. No de los ojos, de los poros todos de su cuerpo sentía él que le brotaban lágrimas como de los poros del arbol resinoso brotan las gotas de la goma. Sus ojos, sin embargo, se mant~nían secos y torvos bajo el do~el de la. frente encapotada. La señora de Ballesteros se conmovió de veras y el general consoló lo mejor que supo á los padres del niño muerto. A León Je aseguró la generala que Toma.sito estaba. ya en el cielo. Ni entusiasmo ni simpatía despertaba al niño la vide. celestial, eterna tertulia de.holgazanes repantigados y ebrios de música angélica. De la orquesta del cielo podía formarse idea por el concierto religioso de la sagrada catedral, y recordando el zumbido de moscones de los señores canónigos en el coro, y Je. canturria. monótona en falsete de los éoloraditos al pie del facistol pensaba que en materia de música, Dios no de~ bía de ser persona de gusto. . Costeó el general el entierro; León y su nodriza asistieron á él en el coche de la casa. A medida que el sepulturero excavaba la tierra, León hacía esfuerzos mentales por excavar el cielo. Había oído decir que los dulces verdes teñidos de fuchina, habían envenenado á. Toma.sito, á su compañero, á su amigo querido: luego ¿eran los Santos Reyes estúpidos ó asesinos? Sobre la tumba se formó un montecillo de flores, que todos los presentes humedecieron con sus lágrimas. De regreso á la ciudad, a.tarde- Domingo 19 de Abril de l!J03 EL MUNDO ILUST RADO. cía; el cementerio quedó allá a.bajo, metido en la sombra de los árboles y de la noche;pero con serlo tanto, era más densa la sombra del espíritu. León, desde el fondo de su alma, interrogó á la muerte: -¿Me devolverás á Toma.sito? ¿le volveré á ver alguna vez? La luna empezaba. á inundar de claridad el espacio mudo, y la apacible luz aumentaba la melancolía del almaj ninguna voz se oyó, pet·o el pequeño, en lo mas hnndo de !>U pensamiento, vió graba.da con letras de fuego la sombría y le.cónica respuesta del cuervo posa.do en el busto de Palas. Don 'francisco Diaz dt J:tón. El lúnes último, en las primeras horas de la mañana, ~ejó de existir e:n ~sta capital el Sr. D. Francisco Díaz de Leoi:i,, mteligente tipógrafo á quien la imprenta debe en ~l éxico muchos y muy 11otables adelantos. ' Gostumbres Populares. lOSJUDAS Es todavía una de las costumbres favoritas de nuestro pueblo... .. . y no sólo de lo que hemos dado en llamar nuestro pueblo, sino también de muchos á quienes la fortuna y la educación han colocado muy por cima de las úl- de pertenecer á tal ó cual partido, pagaban necesariamente tributo. á la costumbre. Para el pueblo, que se guía casi siempre por la impresión del momento, aquellos eran los "Judas'' y él era el Cristo ...... un Cristo que gozaba con las "volteretas" de un muñeco colgado á un cordel y lleno, por dentro y por fu'\lra de "bombas'» destinadas á convertirlo . en pedazos. en un' instante E~to, poco á poco, fué d9sapareciendo, y los "Judas" de ahora ni lastiman b. reputa- DESDE .EL PABAlllO. Ideal! Ideal I Como el viajero en desiertas regiones extraviado, abandona el ca.mino verdadero por seguir el sendero que lo aleja del punto desea.do, cuántas veces las almas que te ansían con tu cerca.na claridad se ofuscan, de tu región serena se desvían, por fatua luz se guían y más te pierden cuando más te buscan 1 FRANCISCO DIAZ SILYEIRA. RIMA AMARGA . - Mancebo pansa.ti vo, esperas algo'? -Aguardo una mujer dtisconocida que ha de surgir como Je. luz del re.yo á darme con su a.mot• la fe perdida. -¿.La fe perdida tú, que gloria sueñas y e.un no has cumplido veinte y dos eneros? -Y ya la duda en mí clavó su presa como el puñal en las entrañas de Eros. -¿,Pero quién eres tú que tanto sufres sin doblegarte al peso de los años? -Que quién soy yo? Je.más me lo preguntes, heraldo de mis propios desengaños.. ... -Y á quién esperas, di, siniestra. esfinge que ca.usas mi dolor sin compreooerte'? -A una mujer muy pálida y muy triste, enamorada. de mi a.mor: la l\Iuerte!.'. ... JOSÉ M. CARBO~ELL. El Sr. Díaz de León, generalmente estim do en nuestra sociedad por sus ideas filantrópicas y su espíritu de iniciativa en bien ele los pobres, fué el fundador del Abilo de l\Iendigos, establecimiento que dirigió hasta su muerte, y que tan buenos servicios ha prestado i la clase menesterosa. A sus funerales concurrieron numerorns tipógrafos y algunas personas de nuestra sociedad. Al morir el Sr. Díaz de León, desempenaba el empleo üe Jefe de la Imprenta del Timbre. ti mas clases sociales... Quemar en "estatua" al que ha sido, á través de lo~ tiempos. la personificación más perfecta de la maldad y la perfidia, al que vendió, por un puñado de monedas, al Divino Maestro, €-S cosa que ni los años han hecho olvidar, 11i los alcances de nuestra cultura han podido impedir. Tras la recordación det sublime drama del Calvario, con s11s pasajes impregnados de profunda tristeza, surge siempre como una nota cómica, el estruendo del sábado de gloria. En figuras imposible~, )a figura del traidor se reproduce año por año; aquí afecta el cuerpo de una mujer ridfoulamente vestida con ropas multicolores; allá, el de un "lagartijo" que llern al cuello, á guisa de corbata, el nudo descomunal de una franja de papel de china; y más allá, el de uno de tantos "tipos'' grabados en la conciencia popular con líneas imborrables ..... . Apenas enmudecen las campanas, comienza en las calles la gritería•que aturde; el rumrnm <le los vendedores; la ensordecedora algarada <le las "matracas" con que los niños ' 'se divierten" ...... en espera de que las campanas desaten su lengua de bronce, para echarse por esos mundos de Dios, ansiosos de ver que se retuerzan, pendientes de una soga, los mil y mil muñecos en que la muchedumbre tiene ¡mestas las miraclaci. Dan las torres la señal; llena el aire de improviso el repique á vuelo, y las deto:1nciones se suceden en una confusi6n espantosa y los gritos de la multitud rompen el silencio, mezclúndose al ruido insoportable de las murgas callejeras...... . Del " .Judas," llevado momentos antes en alto y en son de triunfo, por las populosas avenidas, no queda más que un miAerable esqueleto de carrizo y cartón, símbolo de las vanidades humanas.•....... . C H A PALA.-A la hora del crepúsculo. Antiguamente, los ".Ju das" solían "representar" á personajes sobre quienes el pueblo claYaba los ojos, como un puñal. El asesino, el infidente, el tirano, y hasta los que no debían, para ser quemados, otra "falta" que la ción de nadie, ni son para la multitud indicio de venganzas personales. El pueblo ríe, goza, se divierte, y por más que esa diversión no encaje en el estado de cultura en que se encuentra el país, persiste él en su empeño y por complacerlo está y estará quién sabe hasta cuando, pronto á quemar el último cohete. *** Ent:etanto, la vida ordinaria abre un paréntesis; vuelven los _moradores de la capital á sus trabajos habituales, y de la balaµstrada de un balcón queda colgando el último "Judas'' ........ . ..... . Es tener demasiada buena opinión de nossotros, al reducir todas las cosas á los estrechos límites de nuestra ~pacidad y afirmar que todo lo que traspasa nuestra comprensión es imposible. * La verdad es la realización, es la elegancia que supera á todos los suefios de la·gloria del hombre. * Las grandes palabras representan los grandes sentimientos, y del disgu~to éte unas se cae fácilmente eri el disgusto de los otros * Decir: «JamÍ\R he cambiado» equiYale Íl decir: «He nacido infn1 i ble y no he aprendido las lecciones de la vida.>> PALABRAS. El poeta se levant6 ante el concurso. Y dijo: . -«Artistas: ¿por qué buscáis hojas de malva para ceñir vuestras cabezas desvanecidas de gloria? ¿Por qué cogéis las florecillas inodoras? ¿Acaso no hay laureles? Pues bien, yo os digo: despre(}iad el ,·ano aparato de esa falsas coronas, que parecen líos de alfalfa con que son coronados los bueyes por el humilde labriego, ó gajos de vid que cubren las ruborizantes caras de las doncellas en la fiesta de Pan. Si amáis de veras coronas y no encontráis la simbólica de laurel, coged zarzas espinosas, que remeden en vuestras cabezas círculos sangrientos de dolor. «Artistas: arrancaos esas piltrafas que denigran. Entendedme. Detesto la. soberbia, que es la hinchazón del escuerzo, la pompa de jabón, el átomo que zumba delante del infinito. Quiero que os despojéis de tanta vanidad para que entréis ror las sendas de las violetas y defendáis vuestros ideales con más amor que la gloria. La zarza sólo espera nna chispa do vuestro numen para que fulmine sus 1ojizas lenguas que hablarán sobre la multitud. ,,Artistas: os hablo con mi al~a sencilla y casta. El humo marea. ¿Amáis al humo? ¡Ofuscaciones de verdad, bajezas escondidas y haladroneantes, tinieblas de perversi6nl !No! Vosot10~ amáis la aurora en que todo canta y réfleja sin esperar el parabién de las estrellas. Toda alma llena de luz se contempla y se hasta. La aurora está gloriosa de FÍ misma. Vosotros no alcanzáis á. comprender cómo vue~tra alma se parece á las auroras. Siempre allí está levantándose el ideal, cada vez más puro y más luminoso. Está, puei<, en encarnar este ideal lo más inmensamente posible. Apenas se anuncie, cantarán los poet<is como loe pájaros en la tierra. Y doquiera brotarán flores. Yo os digo, pues, que os sobra vuestro espíritu para que bajéis á la Naturaleza y cantéis sin soberbia en los principios de sus verdadei<. Y cantad sin esperar las lisonjeras flores de las amables fier:is humanas, que al fin vuestra alma de artista está llena de todas ellas. ¿Y trocaríais vuestras místicas rosas ideales por ex~ravagantes claveles confeccionados por las floristas? Pero me alegraría que ni osarais pensarlo, antes, cubriéndoos con vuestras manos la cabeza, oíros exclamar: ¡llevamos nuestra corona d.e espinas! Y que esas espinas puedan convertirse en coronas ígneas. «Artistas: ... .. . yo amo todo lo que no ennoblece la frente de los imbéciles...... ... !,, . Estallaron los_ bravos en el paraíso. Las rubias damas cubrían el carmín de sus labios con las plumas de los abanicos. Los caballeros sin alma dirigían sus anteojos á los palcos: Pero un tono de _luz esparcía un reflejo de ideas, que era como una sonrisa divina entre los tules, los «aigrettes» y las cabelleras. JOSÉ l>IARÍA VÉLEZ. �~ Lesnard jugó; al principio gan6 poco; luego mucho, muchísimo dinero. Aquello era una fortuna! La riqueza, ese bendito fantasma, que siempre lo había perseguido en sus largas horas de infortunio, lo veía ahora muy de cerca; casi lÓ palpaba. Luego de la ilusión pasaba á la realidad. Vamos! sería conde, y sus cartas serían dirigidas al ((Hotel Lesnard.» Pero ¿qué diablos estoy pensando? exclamaba Lesnard, dominado completamente por la excitación nerviosa del·juego: apenas si tendré en todo esto cuatrocientos mil francos¡ i la verdad que es una riqueza, pero .... .. ¿Y mia millones?. Y de nuevo la cabeza de Lesnard vuelta un infierno, se inclinaba pesadamen~ sobre su pecho. CUENTOS DEL MANICOMIO LOS QUE NOLLEGAN AS. BIPÓLlTO (<Ni son todos los que están, ni están todos los que son.>] IV EL MOSCARDÓN, El muchacho, que no había consPguido pasar de escribiente-ya porque no tuviera ap- ··· á¡· ~~~¡a_·¿.~~-¡-~·¿~;. ·1·1~~~ü~- -~¡¡¡¿~·ii~~~-k Banca! EL señor vizconde Ruán la dobla, caso de que haya mejores puestas. -Pero, cubrid al menos mi·fondo, contestó Lesnard. -¿Cuánto tenéis, caballero? repuso el visconde. -Setecientos treinta y cinco·mil francoe, una miseria, dijo Lesnard. El vizconde se desabrochó su gabán, y eacanelo del bolsillo de su levita una finísima cartera, la puso negligentemente 6obre la m sa, diciendo: -La banca tiene un millón. Re dieron las cartas. Lesnard, con la mirada ü1cierta, las maaot, 'Jris1mdas, sostenida la respiración, esper6. Apenas si oyó cuando le anunciaron : Ha · perdido, señor ele Lésnard. Cayó de espaldas sin proferir una palabra.. El dueño de la casa dió las señas de su ca.. sa, y lo hizo subir á un carruaje. ····························· ·············· ················ Cuamlo llegó, había recobrado por completo el sentido. Sus manos nerviosas recorrieron en un instante todas las cavidades de sus bolsillos. ¡Nada! ¡Nada! ¡Completamente arruinado! La dueña de la casa le salió al encuentro. -¿Sabéis, caballero, á cuánto asciende vues• tra cuenta? - Descuidaos, señora, seré millonario, bal• buceó Lesnard. -Pero, ¿qué diablo de millones son esos á que os referís, y con los cuales pretendéis paJ garme veinte semanas? -Señora: el conde Lesnard demora 8118 cuentas, pero vos no quedaréis descontenta cuando lo hayáis cobrado todo. Aquella misma noche se ahorcó el pobre ·Lesnard. · HE~Y DUVEROY. ·-· ACUARELA. Luce, colgada en fúlgida tachuela, De su esmalte ya opaco la hermosura, Cubierta por el polvo la pintura De una antigua y exótica acuarela. De nácar y carey~es la cañuela; Y casi_amortiguada, la figura Destácase de un ibis, que en la obscura · Comba de un cielo nebuloso vuela. • ESTUD I O f-OT OGRAFICO COLECCIÓN PELLANDL.\'I. SUEÑOS FATALES. Aquel pobre diablo de Lesnard, estaba verdaderamente loco. Hijo del pueblo, soñando con hacerse noble, la vida de Lesnard ·fué una larga serié de alternativas. Una spla idea desgraciada lo había dominado siempre: la riqueza, y esta sola idea tentadora, se le presentaba bajo diver- sos modos, pero no se apartába un solo instante de su cerebro enfermo. · Ora bajo montones de oro; ora en viajes fabulosos, á lejanas tierras, de donde pensaba regresar cargado de millones; ora bAjo cualquiera otra forma enloquecedora, la idea de hacerse rico predominaba siempre en· Lesnard. Recurrió como último medio decisivo al juego. Hizo almoneda todo cuanto poseía, y Dooningo 19 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. . EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril d-e 1903 De un lago entre los húmedos zarznle~, Del ocaso á las luces vesperales Corre tras de las liebres un podenco. Y mientras el crepúsculo agonizn, Sobre el trémulo lago se desliza Como rosada góndola un flamenco. JUAN DrzÁ:s. • titudes como todo el que lo favorecía con hablar d¡ él, gritaba muy alto, ó bien, como él m urmuraba temerosamente muy bajo, porque tenía vergüenza,- también hacía literatura, también era borracho, y también iba, como el J efe de la Sección, camino de la muerte por alcohofümo. Aquella mañana tomó asiento ante el bufete toelo-¡así, todo!-tembloroso, y aún oliente' al alcohol que le había taro baleado, que lo h abía peleado, que lo había llorado, que lo bahía ridiculizAdo en fin, la noche anterior, y empuñó la pluma, que de seguro le bailaría entre los dedos, dP,dos maltrntados, dedos de u ñas rotas y falanges adoloridas. Llegó el moscardón, un moscardón verde b asta el l ustre, como el viejo traje del muchacho y regordete y grande, hembra antigua y t'uerte que habría sorbielo al consorte. Fué primero la mano la elegida para el cosquilleo burlante; se le clavaba, le caminaba por sohre t~elo el enrojec~<lo dorso, y detpués se alejaba riendo á c1ircaJadas-no era r1Sa de burla ruidosa, aquel zumbido que levantaba al empi narse rumbo al cielo raso azul?-de las injurias que el agredido elevaba con rapidez para ver si la alcanzaban. J uan, como era natu ral que se llamase un escribiente, buscaba que ella que lo veía enormemente agrandado, como ven todos los moscardones á los hombres, según proclama naturalista, oyese también agrandadas sus protestas por la agresión. Ft,é de!'pués la nariz la que tomó para lugar de sus burlescos paseos y efímeras anidadas y todavía inconforme, en su as.!endiente bef~ á un hombre, fué á prenelerse á. la cabeza que-¡también eso hace el alcohol!-empezaba á encalvPcer. La desesperación escribientil aumentó, como en mañana d~ sed de agua,.entonces dafiosa y de odio á sí mismo, también peligroso, aumentan las impresiones, cualesquiera que se rPciuan. Pe_ro temió al, ridículo, si pe1seguía a! moscardon, y er::pero. Otras veces siguió el verdeanimalilo, con la idea del contacto rieliculiza<lor y molesto para la cara, víctima <le un enrojecimiento febril, y para la empobrecida cabeza calva. Entonces el muchacho sosegó sus nervios, ordenóles una quietud harto difícil, y ¡á. pesar de su alcohol, consi~uió la tranquilidad! Vol vía el mo~car<lón, y lo cosquilleaba, lo pinchaba, lo calofría ba m~s y más, para volar despué;,, siempre con la risa zumban te-como de censor bal buenesco-en la trompilla agresora. El e~cribiente--Juitn, ¿.no? -seguía quieto, y cuando el moscarelón llegaba, él le soplaba suavemente. Sólo en un momento en que se le alacranizó en frente el limpiaplumas, limpiaplumas cortado y cosido por una prima de segundo orden, arrojó la mano sobre el bufete. Y siguió quieto, con nervios extraordinariamente tranquilizados. El moscardón, probablemente cahsado de su burla, porque muchas veces se fastidiaba antes q ne el burlado, vol vía m~s <le tarde en tarde á la inmóvil cabeza, y sentía cierto entorpecimiento, ciertos vértigos, pero volvía raramente atraído por aquella cabeza, y recordando á sus parientas las falenas por el entorpecimit:mto y la atracción que al mismo tiempo sienten ante las flamas, pero pensando en que en aquella cabeza no había flama alguna ni podía haberla en la cabeza de uno que era ¡er::cribiente y borracho!. ..... Su de::!vanecimiento y su torpeza progresaban, y seguía llegando menos alto y rodando EST UDIO F OT OGRAFICO. COLECCIÓN PELLANDIXI. más bajo cuando tropezaba con la cabeza que ya no quería perseguir, pero que la atraía. El escribiente siguió soplándole con suavidad, cada vez que se le prendía el obstinado moscardón . . El ~uchacho a.penas parpadeaba, con res1stenc1a tenaz á moverse ........ . De repente rodó el moscardón sobre la mesa, y quedó tendido con el vientre hacia arriba, agitando locamente las patitas. . Juan s~ puso en pie de un salto, y gritó ne~?º ruidosamente, entre la silenciosa admirac10n <le sns compañeros que tenían qui etos en las manos lo~ portaplumas é inquietas en las manos las muadas: «se l_o dí á gustar, por vengarme en alguno, de m1 desgracia; e! alcohol mata, ¡ya lo creo!!» FRANCISCO Z ÁRA'l'E Rm z. �EL MUNDO ILUSTRADO. b:L MUNDO ILUSTRADO. Dcxmingo 1!I de At>ril de 1903 ca telegrafia sin HHo~ en mtxico. E coucéntricos cuyo centro es el puhto donde cayó la gota y que van aumentando progresivamente hasta terminar en los extremos del estanque. Pues bien, el estanque en la telegrafía sin alambres lo representa la atmósfera· la gota de agua, la corriente eléctrica qu~ está en estado latente en la antena, y loe círculos concéntricos lae ondas eléctricas que van á impresionar el aparato de la oficina opuesta. Publicamos unos grabados de las oficinas que la Dirección de Telégrafos ha establecido por vía de ensayo en Cabo Haro, del Estado de Sonora, y Santa &salia, de la Baja California, así como las vistas de la bahía de Guaymas, de la. estación del ferrocarril y de la Penitenciaria del puerto. Las pruebas se han llevado á cabo con todo éxito. El costo de las torres es de quince mil pesos. L mundo entero ha proclamado los triunfos obtenidos por Marconi con su maravillosa inveni::ión de la telegrafía sin alambres, y en las distintas naciones se han hecho experi • mentos de su sistema; justo era, por lo mismo, que en México, que es tal vez donde más se nece~ita por tener extensas comarcas de su territorio desprovistas de comuniC'aciones rápidas, se procediera á efectuar ensayos que encaminaran ú algún resultado práctico. Al Director de Telégrafos, señor Ingeniero don Camilo A. González, le ha tocado tomar la iniciativa en un asunto tan trascendental. Una casa alemana que es competidora de Marconi y que ha reformado sus aparatos, es la que contrató la instalación de dos oficinas, situada una en Cabo Haro, á siete kilómetros de Guaymas, y la otra en Santa Rosalía, del Territorio de la Baja California. SA NT'A ROSALIA.-Exterior de la Oficina. *** Para el efecto, se construyeron unas casas de madera que tienen tres departamentos, uno destinado á la oficina, propiamente dicha, otro para la instalación de acumuladores eléctricos, y el último para almacenes y bodega. Los aparatos que constituyen el sistema de transmisión, so11 los siguientes: la llave ó manipulador, que está dotado <le un contacto de platino, haciendo el otro contacto en un depósito de mercurio, que tiene encima una capa de petróleo <le un centímetro de espesor. El objeto del petróleo es evitar la chispa que se produciría al haber falta de continuidad de la corriente eléctrica que se utiliza y que es de gran intensidad. Un carrete de inducción Ristema Rumkorff, que produce una chispa de 35 á 40 centímetros. Eete carrete está «actuado» con acumuladores. A continuación hay un vibrador de mercurio, :<actuado» por un peque:ño dinamo movido también por acumuladores. Hay un reostalo que sirve pam graduar la intensidad de la chispa eléctrica. Conectados todos estos aparatos, queda uno de los terminales del carrete de Rumkorff en comunicación, por medio de un hilo conductor, con la antena que está colocada en la extremidad posterior de las torres construídas al efecto. UN RECUERDO. Ella miraba fijamente el suelo. En el hondo silencio los instantes abismos eran de dolor y duelo. Oh, si por siempre juntos, anhelantes, un imprevisto golpe nos hiriera! Lentamente clavóme sus brillantes ojos. Aun miro con convulsa boca hablándome palabras y evocando una rojiza llaga, que sangrando, parece que suplica á quien la toca. GABRIEL D' ANNUNZIO. TENTACIÓN. ·SANTA ROSALIA.-La caseta y las torres. Llevabas con donaire la sombrilla. de seda azul con rosas escarlata, y hollaba la negruzca escalinata el tacón de tu arqueada zapatilla. Envolviste tu cuello en la mantilla, y al suspender el ruedo de tu bata, dejastes ver el ce~idor <le plata que aprisiona tu ~órbida rodilla. Entonces en tu faz llena de enojos, hubo un florecimiento de sonrojos y pudorosa aligeraste el paso. Mientras que yo, mirándote de hinojos, sentí que se agitó sobre mis ojos tu fina enagua de crujiente raso. LEOPOLDO LUGONF_.g. El aparato receptor se compone de un tubo lleno de limadura de níquel, plata y hierro, que es el que recibe las señales directamente de la antena. El tubo tiene un 1vibrador parecido al de las campanas El Rin estaba poblado de ondinas. E neléctricas, cuyo martillo lo golpea constre éstas había una de maravilloea hertantemente, con objeto de hacer deeaparemosura, llamada Loreley, que en las no cer la cohesión en la limadura. El mismo ches de luna abandonaba su palacio de tubo tiene en sus extremidades unos hilos líquido cristal y se reclinaba con indolende platino conectados con un registro Morcia seductora en la cima de una roca, bruSANTA ROSALIA.-lnterior de la Ofi,cina. . se que marca las se:ñales en uña tira, que ñida por las olas, que se destacaba en el está movida por un mecanismo de reloj. centro del río. Un conmutador especial comunica, segúfl las necesidades del caso, El conde Palatino Bruno, sefior de aqm1lla comarca, acostumbraba la antena con el aparato trasmisor ó con el raptor. á pasearse por las márgenes del Rin en las noches claras. En uno de esos paseos vió á Loreley y quedó profundamente enamorado de ella. Y así, en lo Rucesivo, ni una sola noche de luna dejó el conde de ir _á Hay una explicación muy clara sobre la teoría de la teleo-rafía sin contemplar aquella encantadora divinidad, que á veces le sonreía av1• 0 hilos y al alcance de todo el mundo. vando las llam11s de su pasión. Y como era poeta y pulsaba el arpa, le En _un estanque lleno d~ agua, se nota que al dejar caer una gota compuso una canción amorosa, cuya estrofa final decía así: ·«P?r <p~é del mismo líquido desde cierta altura, se forma una serie de círculos no has de ser mía? Por qué no he de ser todo tuyo? Llévame a, v1v1r *** contigo en tu morada, allá en el fondo de las aguas!» Una noche, en vez de pasearse por las márgenes del Rin, el conde entró en una I reciosa barca, y mecido por las ondas tranquilas y plateadaR del río, se puso á cantar su canción amorosa. Loreley no tardó en aparecer, más radian te, más bella y seductora que nunca. El enamorado se fué acercando á la roca magnéticamente atraído por las miradas y las sonrisas de la ondina. Mas cuando estuvo bastante cerca, Loreley hizo una señal ca balística, y acto continuo las ondas del Rin, que se deslizaban en mansfaimas ondulaciones, se encresparon en tumultuoso oleaje y formando un remolino vertiginoso absorbieron en .,u seno á la barca y al trúvador. * CABO H A RO.-Exterior <-e la Oficina. Desde entonces, cuentan los habitantes de aquellaregión, que entlas altas ho- ras de las noche1:1 de luna surgen de las aguas del río las not11s ardientes y dulcísimas de un canto amoroso. Son las voces del himno n upcial que el conde Palatino Bruno y la ondina Loreley entonan u nidos para siempre en el fondo del Rin 1 C. 1903. R OMAGOSA. GUAYM A S.-Vista de la Bahía. lEN QUE PENSARÉ? Doll:ningo 19 de Abril de 1903 Veía yo allí una flor postergada á ~tra de -~enos mérit~ y ~t~lidad y mi imaginación exaltada por aquella mfracc1on de los prmc1p10s ~e justicia, inventó el siguiente diálogo, no amoroso 0omo ella supuso, sino de celos y envidias. Hablaba la rosa natural y decía: -Por más esfuerzos que hagas, por más palabras que emplees, nunci me convencerás de tu superioridad sobre mí. Eres inferior, muy inferior á todas las de nuestra familia. ¿Quién te educó y quién cuidó de que crecieras gallarda y esbelta? ¿Quién limpió de gusanillos y caracoles tus cabellos? ¿Quién regó tu tallo? ¿Qué abejas libaron en tu corola y qué mariposas mancharon el terciopelo de tus hojas con el oro de sus alas? ¿Qué pechos has adornado, sobre qué senos te has mecido y quién de ti hizo símbolo 4e amor que llevara la alegría á un corazón apasionado? Responde, di: ¿Quién te hizo, quién te creó, quién te trajo aquí, sin otra misión que insultar á los que debías respetar? -Cierto-dijo la rosa de porcelana-que ninguno de esos placeres be disfrutado. Pero si nadie me educó, si nadie se preocupó de migallardía y esbeltez, fué porque nunca he necesitado de ello; si de gusanos y cirracoles no limpiaron mi capullo, fué porque esos bichos no han llegado hasta mí. No regaron mi tallo porque supe conservar eterna mi lozanía, y si abejas no libaron en mi corola y mariposas no se posaron en mí, fué porque á ello no me expusieron, que de haberlo hecho, sPgura hubiera sido la preferencia, aunque desde ahora te digo que por feas á las unas y por variables á las otras las desprecio. Ni he adornado pechos ni expresado pasiones, porque tales cosas más que honrar denigran y envilecen. Por lo mismo no me he visto frecuentemente expuesta -al desdén con que se trata á la infeliz que entrega como prenda de amor una mano enamorada á otra que no le corresponde, y que se complace en arrancar sus hojas para arrojarlas en el lodo de la calle. Con afán y solicitud me creó un artífice que supo dar á mi delicada belleza perdurable existencia, y esto no podrá reconocer como causa un mieterio indescifrable, cual es el de tu existencia, pero tiene mérito indiscutible, puesto que de mano de hombre es y casi se confunde con lo que la Naturaleza ha creado. Además, tu poder es efímero tu reinado es de un día, mientras que el mío no tiene límite· contra 'esto ~é~~es~~~ ' -¡Gran error, nada hay eterno! -¿OpinaR que todas somos de vida tan fugaz como la tuya? La mía es más duradera ...... -Sí, tanto como el tallo que adorna tus hojas. -¿Tiene~ tú acaso un brillo parecido al mío de que te mofas? --¡Igno;ante! Todas l~s alborad_as, los primeros rayos del sol arrancan al roc10 que cubre mis carnosidades reflejos de plata y azul que deslumbran y embellecen. Pero no discutamos más; por mucho que á mí te parezcas no dejarás nunca de ser una imitación un remedo mío. ' Y las imitaciones son siem p;e fals:is. ··························· ·········· ············· . Al hacer la limpieza diaria, un criado Juntó en un mismo montoncillo debasu~a unos J?edazos de porcelana y unas hoJas mustias arrancadas de una hoja marchita. Eran restos de las flores, despojos que al volverse á encontrar hablaron así: -¿No te ha servido tu sólida construc<·ión de que presumías para librarte del destrozo que te hicieron? -Sí, es verdad que la mutilación ha sido horrib:e, ptlro tampoco tú has logrado escapar de ella. -Ciertamente, pero yo dejé un recuerdo de mi vida, algo que recordará mi ~xistencia rápida, pero útil, algo que hara pensar en mí; dejé perfumes y aro- ¿En q_ué p~nsaré cuando me halle á punto de moru·, s1 es que estoy aún en estado de pensar? li'¿Pensaré en mi mal aprovechada vida, que pasé como en un suefío, adormecido, sin saber paladear sus frutos? ¡Cómo! ¿Es ya la muerte? ¿Tan pronto? Imposible! Aún no he t~nido tiempo de hacer nada! Sólo que yo me disponía á hacer algo! _¿Recordaré mi pasado? ¿Fijaré mi p&nsam1ento en aquellos instantes radiosos que tuve en la vida, en las fisonomías é imágenes para mí caras? O bien ¿volverán á trazarse en mi memoria mis malas acciones é invadirá mi alma la ardorosa angustia de un remordimiento tardío? GUAYMAS.-La estación del Ferrocarril. ¿Pensaré en lo que me espera más allá de ma que embalsala tumba y si me espera en efecto cosa alguna? . ~ o...... Paréceme que trataré de no pensar, que me esforzaré por _ maron el cálido ambientedeaquel idear alguna pequeñez para distraer la atención de las amenazado«boudoirn donde ras ti°:ieblas que se ennegrecen ante mí. vivimos. En m1 presencia cierto moribundo no cesaba <le condolerse porque no le querían dar avellanas tostadas. Y sólo allá en lo más recóndito Y al llegar aquí, de sus ojos ya sin lustre, mientras tartamudeaba sus quejas, bregaba u na ráfaga de Y se estremecía un no sé qué, como el ala rota de un pájaro mortalviento que penemente herido. tró por el balcón IVAN TURGUENEFF. • se apl'esuró á séparar á las dos rivales; proclamando la ley de selección . tan deseada, mientras yo pensaba que si «ella,» . En artístico tocador de elegante «boudoir,» confundidas con mulaquella m u j e r, tit_~d de porcelanas, miniaturas, barros, búcaros, frascos de esencia y prefería la flor de mi chucherías más, estaban aquellas dos flores cuyos tallos descansap o r c e 1ana, era ban en dos jarrones japoneses de cuello alto y cuerpo ventrudo. mu y difícil :dejar GUIA,Y MAS.-La. Penitenciaría. ~ozábanse los pétalos de la una con las hojas de la otra, y tan tras de sí la fra~proximadas se hallaban, que mirándolas así juntas, me dijo «ella," la gancia, el aroma y el perfume que habían servido de consuelo en la uefia Y señora de aquel misterioso santuario lleno de encantos: muerte á _la rosa, Y que sób ellas, las flores naturales, pueden procla-Deben ser muy amigas; ves, parece que se murmuran al oído mar Y deJar como recuerdo de una existencia tan breve como hermosa. secretos amorosos. Me gusta más la de porcelana. A. MOMPEÓN MOTOS. LAS DOS ROSAS �Domingo 19 de Abril de 1903 NÓMADA. EL MUNDO ILUSTRADO. Ah I porque la desgracia peregrina sola! Bohemia, fuiste mi hermana sin saberlo .... JUSTO p ASTOR Rros. Domingo 19 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. la, en donde dejan á sus hijos las mujeres que concurren á los lavaderos y a l taller <le planchado allí establecidos; y con otras dependen- QUO VADIS? Vivió siempre sola. Al pie de los portales la sorprendieron los crudos inviernos. Supo ele todos los climas, cruz6 todas las playas. Se detuvo en todas partes y conoció todas las sociedades. - Sin abri~o, sin pan y .sin lecho,fué una triunfadora de la bohe- l!:l dolor os fecundo; de sus entrañas surge la bum anidad como un bosario; Jesucristo es un símbolo, un poeta, que sube con la cruz basta el Calvario; * ** No h!l,y virtu_d sin dolor; del sufrimiento emergen las ideas como cimas; El sabio cuenta su tristeza en máximas, y el trovadot· en rimas; mrn... . .. . *** Errante, sola, sin saber en d6nde había nacido, recorri6 el mundo. Jamás una sonrisa extraña aromó su alma. Nadie le tendió la mano en su vía dolorosa. No supo del placer ni de la amistad. Se detuvo en la Grecia y contempl6 sus ruinas. En Persia, en las calles de 'l'eherán, durmió muchas veces á la intemperie. Un día fué al palacio del Sha, pero un grupo de mujPres negras le impidió entrar. Años despué:i era en la ciudad de Tiro la «Krisís» de un grupo de navegantes bohemios de Fenicia. Cada reouei·do del placer pasado, es un puñal en la memoria hundido; Y evocamos el nombre de un fantasma; no existe la esperanza del olvido; *** Somos en los desiertos de la vida como una caravana de camellos; La ruta es ardua; cede la jornada, cuando ya el sol declina sus destellos; *** La noche como un manto de frescura, viene sobre los oamic.antes y las cosas· ~s la muerte con todas sus quietudes, y to.das sus crueldades silenciosas; *** Y luego ... allá._.. donde el dolor se ';!Oaba, con un gl'ito amarguísimo, final, ¿Qué ballamos!-La eterna e1·olución de la matel'ia, 6 el supremo Ideal:' Grupo de obreras reunidas en el Tlvoll de Toluca. Oh Nómada! oh bohemia! En dónde naciste, cuál fué tu nombre, y cuál tu amado? Ahl un viejo amigo mío, un «taleb», me dijo: -Salíamo~ del H oreb. Ella, la N6mada, iba junto á mí. Al comienzo del viaje me hablaba solamente de cosas triviales. Después cuando vió que yo le comprendía, ella me mostró su alma, me contó mur.has de sus a,·enturas y lloró conmigo....... . yo también era un n6made, un bohemio ...... . Fué ni «novia» durante la peregrinación. Guardó muchas cosas y en vano quiso abrirme del todo su corazón ... su corazón que era como una madrépora, su corazón que era un jardín de sensitivas que se vieron azotadas por el simoun de todas laR contrariedades... Después de aquel viaje ella continuó sus peregrinaciones.. .... El misterio de su nacimiento, y de su nombre, y de su vida, nadie ha podido saberlo ... ¿Por qué habrá tantos enigmas en la bohemia? Pobre mujer! Un día, cuando el taleb me refirió algunos detalles d~ su vida, ya habías muerto. Era el invierno. u Yo tiritaba de frío, me acordé de tus noches en Teherán y lloré mucho. Fuiste mi hermana sin saberlo. Pat·ias de una misma raza, nos engendró el Dolor ... Por qué no nos encontramos en el Camino? €1 ttooll at Obreros 4t toluca. J. l. VARGAS VILA. cias igualmente importantes para la educaci6n de la clase trabajadora. * Corresponde al Gobierno del Estado de México la satisfacci6n de haber sido el primero en el país que emprendió la campaña contra el alcoholismo. * * motivo del cumpleDías pasados, y con años del Sr. Gobernador del Estado, Gral. José Vicente Villada, á quien se debe la fundación del Tívoli, los obreros organizaron una serie de festejos en honor del progresista go• J UEVES SANTO.-EI monumento de San Hipólito. i:cos ae la Semana mayor. Alumnos concurrentes á la escuela del En la capital del Estado se estableció con este objeto un Tívoli que se destina únicamente á. los obreros, á fin de que allí encuentren entretenimientos Fanos y agradables que los alejen del vicio. El Tívoli está situado en la calle de E8quipulas, en una extensa huerta llamada del Carmen, que es uno de los sitios más pintorescos. Ningún esfuerzo que tienda al buen servicio del benéfico centro de recreo, ha sido omitido: en él hay una terraza para bailes populares, teatro, boliche, maroma, aparatos gimnásticos, columpios y volantines de los cuales pueden hacer uso gratuitamente los obreros, los domingos y días festivos. Para el servicio diario, también gratuito, hay un baño de estanque y regadera para varones, y una biblic..teca, dotada con obras de instrucción en su mayoría, siendo notable la colección de li bros que tratan de las diversas artes é industrias á que se dedican los artesanos. Además, el TíYoli cuentacon una escue- Tívoli. bernante. Estos festejos, de que dió cr6nica completa <<El Imparcial » resultaron m uy lucidos. ' .-- . AMOR SIN NOMBRE. ¿Quién levanta la estatua entre el escombro? ¿Quién Pnciende la llama entre la nieve·? ¿Quién ama entre la tumba? Y ¿quién se atreve A provocar las burlas y el asombro·? Como un recuerdo de las festividades reli~iosas que acaban de pasar, publicamo¡:; una fotografía del ")Ionumento" de San Hipólito, que tanto llamó la atención de los concurrentes á- los templos, el jueves de la Semana Mayor. El "monumento" estaba prok.samente iluminado con focos de luz incatldtscente provistos de pantallas de colores pálidos que ofrecían un hermoso golpe de vista. Un gran dosel, blanco, con artísticas apliC'lciones, servía de fondo al ''monumento." MAZATLAN. Las últimas noticias recibidas de l\Iazatlán, nos dan cuenta de que la epidemia de peste bubónica, oportuna y enérgicamente com batida por las autoridades sanitarias, ha de~apar ecido de aque-l puerto. El Lazareto, dice utl. despacho, ha sido entregado á la nutoridad política, pasando f< ,¡., últimos enfermo i.; ()lle allí se curaban y que escaparon ft la muerte, á las ba1-rac.'ls del «31 de Marzo,» donde pasarán el período de la convalecen<:ia. Como complrmentarias de la serie de ilustraciones que «El Mundo IlusM AZATLAN.- Una "Jota'· en las barra d 1 · 1d trado» ha venido cas e os a,s a os. publicando, con · relaci6n" á la epidemia, damos hoy á conocer dos fotografías: una que representa la quemaz6n de casas infestadas, Charco donde hallo el sol reproducido: por la noche; y otra, un grupo de aislados en Tanto las aguas turbias en!lobleces las barracas, en que aparece un hombre del Con la imagen prestada, que pareces pueblo tocando la guitarra y una mujer que Fragmento de los cielos desprendido. baila la jota. REVERBERACIÓN. La razón y las leyes naturales, son más antiguas que las leyes humanas que ha consagrado el tiempo. Oh mepte humana! charco de agua obscura: Cuando tus olas la impiedad altera Muestra por fondo el vicio la locur~·l Y, bajo el hueco de la azul esfera Sólo parec~s bella, y clara y· pura ' Cuando Dios en tu seno reverbera. Al hablar del amor, nunca te nombro, Aunque tu amor me inflama y me conmueve. ¡Pobre del Atlas que luciendo lleve El corazón dormido soore el hombro! F. ¿Tan tarde para qué? ¿,Para qué hablarte En alta voz, si mi pasión granuiosa Se esuapa de los límites del arte? Si después de morir nadie hablar pudo, Cómo podré hablar yo, que estoy,oh hermosa, Muerto <le amor y por lo mismo mudo! JOSÉ SANTOS CHOCANO. Mas si á impulso del viento sacudido Tus linfas tehebrosas estremeces ' A los ojos at6nitos ofreces ' El cieno en tus entrañas . escondido. M AZATLAN,-Casas infestadas destruidas por el f uego ( Fot. tomada de noche.) BALART. �• EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril de 1903 Domingo 19 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. .LA. INST.I TUTRIZ. . . ILUSTRACIONES DE SIMONT. NOVELA POR ESTER DE SUZE. TRADUCCION DI: "(L rlUNDO ILU~TRADO." LEYENDO Á HORACIO. I El lento y monótono tin-ta.n que en el claustro se escucha, congrega para los Oficios solemnes del año, á los graves monjes del viejo Convento de Benedictinos. En fila. cruza.ron al templo sombrío, rostros demacrados, almas humilladas, espectros humanos bajo capuchones grises y casullas de estameña.. Al paso de tantas sandalias, huyeron en grupos al bosque cercano, roncos estorniaos, ruidosos jilgueros, huéspedes a.la.dos de las arboledas del Convento. Mayo en aquella hermosa tarde, como Venus desceñida. en báquica fiesta de Pafos, profa.naba. impúdica. la tie1·ra, en derroches ~e hervorosos ramos de aromas picantes, abriendo y violando botones y hojuelas, á los besos tibios del sol, inflamádo con solturas lánguidas, en medio de suaves secretos desmayos .... Amor afrodita. satura. los campos con primaverales efluvios ardientes; y en el cenotafio que tras un boscaje se oculta. reposa en yacente estatua el bueno San Plácido, bajo un doselete prendido de rosas, de mirtos y nardos, y ultrajado aquella tarde por los pájaros, que forman sus nidos en el duro y hondo pliegue de la mitra marmórea del Santo. un sol de forna.Ha despide en el aire, en la. biblioteca sus luces dejando, como de una hoguera. fulgores leja.nos .... III Y vino la noche. Los Benedictinos, por la extra.lla. ausencia del fraile alarma.dos, á la. biblioteca fueron silencio-.os, y allí le encontraron: tendido en el suelo, la carne rendida., la. boca entreabierta., los ojos cerrados, los dedos convulsos, todavía. marcando la fascina.dora página. de Horacio. Y leyeron: .. . . «Cuando Glicera. a.parece, ante ella me inflamo, más blanca. y pulida que el mármol de Paros. Su desdén me atrae y enloquece. Pámpanos, jóvenes, traedme, y h:i,ré una corona; incienso, verbena y v100 de dos años .... > Los Benedictinos, escanda.liza.dos, resolvieron presto quti desde aquel día no se tradujeran los libros profanos en los tibios meses de la primavera, para ahorrarse afanes sordos é insensatos, mudas tentaciones y absurdos deseos, todos tan contrarios á los abstinentes consejos unciosos . del dios de la. Orden, del bueno Si:.n PllicHlo, que duerme su sueilo de piedra. deba.jo de aquel doselete prendido de rosas, de mirtos y nardos, mientras sus nidales con vuelo a.moroso fabrican los pájaros en el duro y hondo pliegue de la. mitra marmórea. del Santo. MANUEL :Marzo, 1903. '. II Detrás del movible telón de damasco de l a. biblioteca, se ve sobre un libro · un rostro excava.do, cuyas dilatadas pupilas flamean con fulgor extraño, cual respiraderos de brasa. encendida. en horno cerra.do. Ante la fastuosa bacanal de Flora, consúmenle afanes sordos é insensatos y pecaminosas intenciones. -e¡ Casto! ¡Sé casto!>-repite-Y eleva sus rezos . al dios de la Orden, al bueno San Plác1do, contra. tentaciones de su cuerpo flaco; pero Amor se filtra por su piel sudosa con fiero reclamo; v prosigue el fraile la. provocadora lectura de Horacio, en un pergamino vendido al Convento, con citas y escolios, yor Jusuf el Sabio. ... .. ..... ......... ·············· ·· ··············· cOh Venus, la reina de Guida y de Pafos, abandona Chip1·e, y ve á la mora.da donde está Glicera, que ella., pi·odigando su incienso, te.invoca. Tráeme á tu hijo, tan enamorado, y á N infas y á g racias sin cintura .... > (1) «Cuando Glice1·a aparece, ante ella me inflamo, más blanca y pulida que el mármol de Parus. Su desdén me atrae y enloquece. Pámpanos, jóvenes, traedme, y h~ré una corona; incienso, verbena y vino de dos años .. .. > (2) Languidece el fraile. Las campanas tocan el Augelus. Dardos, (1) Oda X2C{. (2) Oda. XIX. CHAPALA,-En la playa. • (CONCLUYE) S. PICHARDO. • • Tenía la cabeza pesada; los oídos me zumbaban; la ventana parecía baja, muy baja, y las lianas subían sus millares de brazos frágiles, llenos de hojas, invasores y yo me inclinaba, me inclinaba ..... . Entonces., mi cabellera, pesadamente, se deslizó por completo en el vacío y los millares de brazos se apoderaron de ella. Yo era la cautiva de las flores, yo estaba. muerta! Ah! Qué vértigo el de est.'\. muerte! Durante la noche pura, durante la noche reposada, mi cabeza habíase ahogado en mi cabellera y en las Uores ....... . Luego, un desgarramiento; una separación, fibra por fibra, de cada bucle y de cada flor; dos brazos dulces que recogieron mi talle encorvado, y un aliento que me decía mil cariñosas palabras suplicantes, cerca, muy cerca de mi rostro ......... E:;¡taba vi val Me había salvado del abrazo de las flores traidoras!......... Pero ¿.quién?..... .. . ah! ¿quién me hablaba tan tiernamente? .... .. ¿)li madre·? Lo pensé. La sombra era una mujer de ojos dulces, de cabellos blancos. Aunque más baja que yo, su fuerza nerviosa la hacía capaz de sostenerme entre sus brazos ...... Y murmuraba: -¿Por qué se habría usted arrojado, medio muerta, por esa ventana·? ...... Oh! qué inmenso es su dolor, niñal Cómo la compadezco y cuánto la amo! El oír esa voz tan cerca, me llenó <le estupefacción. )fe eché para atrás, rechacé á la. mujer y la miré con espanto. -Victorina-murmuré, vuelta por completo á mis sentidos.Csted? Ella cayó á mis plantas. -Sí; yo ........ . Y sin abandonar esa postura, en tanto que yo permanecía erguida., y estremeciéndome de indignación, habló en frases entrecortadas. Había sido institutriz. Había gustado la miel de la soledad, miel silvestre, dulce al principio y después irritante hasta la locura. Había sido bella en su juventud; su camino estaba · cubierto de lazos y cayó en ellos. Cuando se levantó, después de la embriaguez, era madre... ... • -Si supie~a usted, rníioríta María TP.resa, cuánto honor y cuánto de¡¡eo de hacer el bien, 'habfa en roí! En lugar de maldecirle bendije al fruto ele mí falta! Iba á lavarme en él! Le haría puro, le haría noble, le haría grande! Sería mi estrella, el incesaute impulso ele mi rehabilitación. Y cuando fuera hombre, lo mostraría al mundo, diciendo: «l\Ie habéis anatematizado porque éste.es mi hijo; pero estabais locos, ¿no es cierto?" Pero se murió, hija mía. Apenas nacido, se murió .... .. Entonces los azares de una increíble miseria me condujeron hasta esta población. Ocupada en oficios cada vez más groseros, me convertí en Victorina, la vieja, con cara <le bruja, que usted conoció. Y vivi todavía mi vida miserable; pero con mis ojos ariscos y lastimero1:, observé, tan de cerca como me íué posible, el destino de todas las institutrices. Hay muchas aquí! Esparcidos, colgados de cada pendiente de las rt>cas, se yerguen los pueblecillos con su iglesia y su institutriz. Las conozco á todas. Las vigilo á todas. Algunas son débiles y carecen de grandeza: las menos, es cierto! OLras son admirables: yo las acecho, trato de evitarles el mal que las tienta. Yo la. he sal vado á usted una noche, señorita :M aría Teresa! Y levantaba hacia mí su pobre rostro, donde brillaba con reflejos de ternura, la inquiétud de que yo no pudiese comprender la belleza de su acto. -Aquella terrible risa, sabe usted? Si lo sabía yo! Y era para salvarme, que se había reídp de ese modo!. ..... Pero entonces ella era un ángel guardián, con todo y su cara de bruja, como decía. Pero entonces, entonces, por qué no se había limitarlo á esa risa? Por qué había propagado por todas partes lo que llamaban mí falta? ..... . Le dije todo esto, tendiéndole la mano, para que se levantara, porque la perdoné. inmediatamente,_á carn,a de su triste historia; pero la perdoné sin ímpetu, sin ardor, sin fuerza ..... ... Quedé afligida porque mi existencia estaba truncada, de todos modo¡,, no obstante los esfncrzos que esta mujer creía haber realizado. Ella no aceptó mi in vitnción; permaneció de rodillas y sólo oprimió mi mano con sus h\bios. -Xo; yo uo he Rido! Ha siclo Sil vio, ha sido. Phrm,ia: es nece~ario tan poco en un pueblo! Pero no he siclo yo; se lo juro, scíiorita ~Iarfa Te re~a ! -Qué importa! qué importa!-dije clolorosa1úente ........ . Y lloré. JWa no se alrevi(1 á decirme nada mfü,; dirigió una mirada en derredor y vió mi baúl cerrado, mi petaquilla sobre un asiento, mi !-ombrero, mis guantes sobre la cama intacta. --Re marcha usted'?-rnurmuró. -Sí. ..... para morir ..... . Re puso en pie, fijó en mí su mirada, que se había hecho grave. -A suicidarse? -No! oh, no!......... No lance usted su risa, por segunda vez Victorina! No voy á hacer nada malo...... • ' Y le referí, en unas cuantas palabras, lo de mis ciento doce francos; el retiro que alquilaría, mi ida al cementerio, las rosas blancas del último día, cuando no me quedase un céntimo. Me escuchó primero asombrada, después ansiosa. -Ah! No voy á reír, no! l\Iás bien voy á salvar t,. usted una vez más, pobrecilla! Porque usted es noble y buena, yo lo sé ...... Dígame, desde luego, cuál es más triste: mi historia, que acabo de referir, ó la de usted, que va á terminar de un modo tan cobarde? No quiere • usted intentar nada para volver á empezar, y apenas tiene usted veinte años? Va usted á partir, está bien; es lo justo y lo debido. · Pero donde vaya usted no será posilile instalar un nuevo hogar, pequeño. pero en el cual pueda anidar la felicidad? · l\Ii pecho se estremeció, mis ojos se abrieron de par en par para seguir la visión lanzada al aire: ese hogar en que pudiese anidar la dicha ..... . -No es posible-dije suspirando. Y reí, en tanto que un sollozo de confusión me oprimía la garganta. -Tengo ciento doce francos, Victorina, y soy enteramente sola en el mundo. ..... · Se aproximó á mí, y me dijo en voz baja, muy baja: -Permita usted que la acompafie, María Teresa! Tengo algunas ~conomías: soy animosa; le serviré de criada, mi,mtras usted da sus lecciones ... ...... Y por las noches, cuando usted regrese á casa la rodearé de tanto amor, que seré para psted casi una madre ...... Acepte U'lted, María Teresa! ..... . XXXIV Acepté casi inconscientemente, como entre sueños como se reza como se llora, con cierta incredulidad de que tal gota de miel pudi/ se encontrarse en el fondo de mi copa; rebosante de amargura. J a anciana no se tomó más tiempo que el indispensable para hacer ;u maleta y recoger sus economías. Partimos momentos después por el tren de las cinco ..... . ...... Esta mañana de domingo, en que trazo estas últimas líneas, me llega carta de ~a sefiora Albert, en que me anuncia que el abate ~havard ha cambiado de curato y 9ue la institutriz-oh! yo creo que siempre pura, pero no menos.des?1ch~da, po~·que el abate está ligagado por sus votos,- que la rnst1tutr1z Eeñonta l\Iorín, ha renunciado su puesto, para seguir al abate. Y ahora que estoy salvada me llena de confusión esta nueva perspectiva de desgracia. Porqu~ efectivamente estoy salvada. ' Hace siete meses que estamos en l\Iarsella viviendo en una buh.ardilla de la calle X . .. , dos piezas, un pequefio gabinete, una cocina...... • . Victori~a es quien ha a~ueblado todo y arregládolo. No he sa- • b1do nunca a cuánto a1:1cend1an sus economías· pero debe haber tenid? una minal Porque. mi recámara es una ob~ maestra, <!on su lecho comodo, su. gran espeJo y sus fl~res. Ella duerme en el gabinete, á pesar de m1~ ruegos, y la ~tra pieza es una especie de coJJ)edor alegre, en medio de su pobreza, y libio como un boudoir. ' l\Ias qué de?ir de la cocina?: las golosinas que prepara Victorina! Los plftos cond~mentados. con las sobras de la víspera, pero tan sabrosos. La admirable muJer se ocupa de todo con carifio y por la noch~, cuando regreso mis lecciones ( al fin he hallado di;cípulas) 1:1e s;ento t~n conmovida, ~n, llena de reconocimiento, que á mí ve~ , oy •\arrodillarme ante el sillon en que descansa }a anciana ..... . . E11tonces ella ;111e ac'.1-ricia los cabellos con su mano marchita; mira al fon?o de mis pupilas, y me dice con dulzura: -Aqm s~ puede aguardar, no es cierto, hija mía? l\íe rubonzo, p~rque quiere hablatme de amor, de casamiento de l~~ numero1<as muadas de hombres que han debido fijarse en atre, idas y dulces, en tanto 9ue voy de un lado para otro en medio de la buena, de la sana multitud. - Se pu~de esperar, no e~ cierto? Se acabó la mala soledad .... -Oh. S1 1 amiga mía!. .... . Dig? esto coi: t11nta fe, que ella sonlÍe y se hunde conmigo en el ~ensuei10; m-3 dice q~e. es verdaderam~nte impo~ible que yo no me ca. e, p~es no soy amb1c1osa, y ~e predice que m1 vida Rerá dulce tranqmla, 9ue tendré muchos h1Jos, de los cuales el primero h { ll~m~rse y1ctor, en memoria d~ Victorina, y también en recuerd: ~~ m1 v!ctona ...... Porque he salido victoriosa de la ~oled d d 1 ducc1ones, del desaliento...... ~ ª , e as sey tiene raz6n, así sucederú · ya siento en derredor de m1, , mu1t1· . , ·• ¡ .' tlld- de Cos. ~s ar p1.opos1c~ e e un Joven ..... .. Pero, chut!. ..... Oh companeras mrns, mis desdichadas comrañerasl Cómo t , , f r r. t l · ¡ d ' me a reveria asir e .1z, ,i es ar a a 1mgo e e to o, cuando vosotras estúis al borde del abismo ........ . Oh! Si .alguha·1 que lea estas líneas puede salvarse . (, ' ' . aún 'yo Ja COllJUro a que sm vaci ar se arme de valor y luche....... el triunf0 . _ ro, pero es tan dulce al final! es ca ?e mí'. FIN • �Domingo 19 de Abril de 1908 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril de 1903 los cuales vimos de seguridad contra incendio y contra robo. Estas últimas son una verdadera maravilla: hechas de acero de Chrome, tienen una palanca que sirve para ajustar perfectamente la puerta, que cierra por meqio de una «chapa de Banco» que se presta á millones de ~ombinaciones. Estas cajas de ,,l\Iosler,i sbn de reputación universal, no tienen rival; buena prueba de ello tuvimos cuando el formidable incendio de «La Valenciana," donde en una de ellas se. salv6 má-s de un mil16n ele pesos. Por eso In caja "Mosler" es en los Estados Unidos, acá y en todas partes donde se la conoce, sin6nirno de «Eeguridad absoluta.» l:Jn Gran Establedmiento N}er,antil. VISITA Á LA CASA MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Pero la sabia administraci6n del señor General Porfirio Díaz, puso una infranqueable barrera á tales desmanes, y al amparo de la tranquilidad y de la paz q\Je hoy reinan del uno al otro confín del país, han veniqo en imponentes masas á aprovecharse de sus incalculables riquezas y á darle una vida de positivo progreso y prosperidad, inteligencias creadoras, brazos que ejecutan, capitales que impulsan y fecundan. l'or eso, en un período de tiempo cortísimo, se ha efectuado en el país una sorprendente metamorfosis y hemos visto surgir, como por obra de encantamiento, grandes casas de comercio é industriales, que, ·como la de Mosler, Bowen & Cook, Sucr., no solamente prestigian el talento y habilidad del hombre que ha sabido crearla y desarrollarla (el Sr. Geo. W. Cook), i,ino que hablan muy alto en favor de la Naci6n, cuyo bonancible estado pregonan de manera bien elocuente. Esta casa, de muy reciente fundaci6n, es hoy, gracias á la labori0 8¡. dad de su propietario, la primera en su género en toda la República, y se. guramente un establecimiento digno de todo respeto y consideraci6n, porque Entramos al sal6n donde se exhiben las alforn bras, y nuestra sorpresa, creciente cada vez, ray6 en positiva admiración. ¡Qué derroche de buen gusto! ¡qué variedad infinita de estilos y clases! ¡qué de grandes novedades! Desde las alfombras, tapetes 6 telas más sencillos Plant a baj a.-Oepartament o de cajas. el um bral, ante la contemplaci6n de un rico y variado surtido de artículos para escritorio que se exhiben en un lujoso mostrador todo de cristal : allí se encuentra desde el lápiz más corriente, <le!'de el papel más barato, hasta el artículo <l., lujo y de irreprochable buen gu~to. Eu seguida está el tlepartn111ento de múquinas de escribir y conta<lores de dinero. Aqní fe ven agrupadas sobre una mei;a multitu<l <le máquinas <le escribir, recibi<lus en cambio de que han i<lo á pagar i,u tributo, á ren<lir su homenaje,. ante la superioridad indiscutible de la gran «Smith Premirr,i- declarada por los expertos la primera entre las mejores. Y á su lado, están los contadores ,,National,» impert érritos vigías, dependientes insobornableR, de honradez acrisolada, que economizan dinero de un modo prodigioso, y que hoy, conocido su mérito, tienen demanda de todas partes. Después, admirando uno á uno los muebles que hay en los aparadores que dan á la calle de Vergar3:, llegamos al departamento de cajas fuertes. Bondadosamente nos fueron mostrados los diversos modelos en existencia, entre Vist a ext e rior de la casa Mos ler, Bowen y Cook, S uc r. No ha mucho füimpo, los inmensos recursos con que cuenta el país pisaban desapercibidos para la mayoría, y ni propios ni extraños, aun cuando supieran apreciarlos, intentaban obtener de ellos algún provecho, porque el estado de perpetua revuelta en que estábamos, ponía en peligro todo género de empresas y amedrentaba á los más animosos, que justamen~ temfah ser víctimas de imprevistos y fatales acontecimientos. P lanta baj a.- Oeparta ment o de a lfombras y telas. Entrada principal.-Oepartamento de papelería. á él deben su i,ubsistencia un gran número de personas que allí han encontrado trabajo y porvenir. Negociaciones como la en que nos ocupamos, m3recen ciertamente la protecci6n del público, al que (aunque ya demasiado conocida) vamos á tratar de d~scribir algunas vistas de ella tomadas para ilustrar este cort~ artículo. Departamento de máquinas de escribir y contadores. • • El gran almacén de muebles y talleres de tapicería de :Mosler, Bowen & Cook, Sucr., ocupa, como es sabido, un lugar prominente en el coraz6n de la ciudad, pues se extiende ·aes• de la esquina de la 2~ calle de San Francisco y V ergara hasta la otra esquina de esta calle con la del 5 de Mayo. Su edificio hacia el lado de San Franciijco, es de notable esbeltez Y elegancia, y sus grandes y numerosos apa· radores, profusamente iluminados y artísticamente decorados, constituyen un verdadero ornato de la ciudad. La entrada principal da á la calle de San Francisco y se siente uno gratamente impresionado, desde que traspone Planta baja.--Sal6n princi pal, hasta los~más delicados·y costosos, allí se encuentran á precios relativamente bajos, si se atiende á la buena calidad, y en facilísimas condiciones de pago. Continuamos nuestra agradable visita, y llevados en un magnífico ascensor, subimos al segundo piso. Lo primero que vimos fué un corredor bonitamente dispuesto con un Yariado surtido de bastoneros de todos tamaños estilos y maderas, y en los cuales no se sab~ qué estimar más, si lo «decora.ti vos» 6 lo útiles que son. De aquí, pasamos á un gran sal6n do~de están expuestos muebles de caoba, á decir verdad, maravillas de arte algunos de ellos. Entre otros, recordamos mesas de centro, gabinetes para música, escritorios para señoras, costureros, bahuts·y vitrinas. Entre loR <los últimos artículos, debemos hacer especii; J mención de unos de rosa con bronces cincelados, de notable belleza y fino acabado. Pero donde nos extasiamos contempland,1 con detenimiento cada objeto. fué en el i-alú 11 que p~dríamos llamar «dorado, » porque no hay u_na pieza que no lo sea. Deslumbradora es )a riqueza que allí se ostenta, y, si hemos de ser • �. Domingo 19 'de Abril de 1903 EL MUNDO ILUST~O. EL. MUNDO ILUSTRADO. Domingo l9 de Abril d,e 1903 muy buscados entre nosotros y ciertamente de positiva utilidad: mecedores y mesas de centro. Nunca habíarn.os visto un surtido tan c¿mpleto: de los primeros ha'y como cien modelos, y de las segnndas como doscientos. Subimos al 3er. piso y desde luego llamó nuestra atención el gran número ele cristaleros de encino y de nogal que cubren las paredes del corredor. Teníamos, pues, la indicación clara de que íbamos á visitar el departamento de muebles de comedor. Efectivamente, aparadores y trinchadores de encino y de nogal, de todos tamafios, estilos y precios, se presentaron ante nuestra vista, dispuestos convenientemente en un amplio salón, de donde pasarnos á otro en que están agrupados los ajuares completos. Los hay de nogal, europeos, ricamente tallados en los estilos Luis X V, Renacimiento y Enrique II, y americanos, de construcción inimitable y buen acabado. A su lado, queda el departamento de loza inglesa, donde vimos vajillas completas desde S 40.00 en adelante, finas y de buen gusto, así como juegos para lavamano~, de precios para los escritorios que en seguida se pueden admirar en otros tres salones, donde los hay planos, altos·y de cortina. Estos, son de g~an conYeniencia para los hombres de negoCios, porque les ahorran tiempo expeditándoles· la disposición de sus papeles, que con facilidad encuentran en caso dado. El surtido es riquísimo, y estamos seguros de que·quien desee un mueble semejante allí lo encontrará mejor que en cualquiera otra parte. Dábamos por terminada nuestra visita, pero supimos que en ese mismo piso estaban los talleres de tapicería y rogamos nos fueran mostrados. Entrarnos á ellos y admirarnos el buen orden, y más que nada el grupo de mujeres, casi todas jóvenes, que estaban entregadas á su trabajo, ganándose la vida de una manera decorosa. Nada falta en aquel sitio: la herramienta, los aparatos, todo de primera: artesanos hábiles y cumplidos, maestro inte. ligente en:su ramo. De ahí, que'.todos digañ que la mejor casa decora-dbra en M:éxico, es la Mosler, Bowen & Cook, Sucr. Pero si lo descrito habla muy alto de l(ca- • • Tercer piso.-Salón de Muebles para Recámara. Segundo piso,-Muebles para sala, francos, no im~ginábamos que mueblería algÚna en esta capital reuniera tantos muebles de fantasía, ni por su número ni por su variedad ni por su clase ni por sus precios. desde los más bajos imaginables hasta algunos eleV'adísimos que corresponden perfectamente á su valor artístico. Allí hay ajuares para sala, sillas, sillones, vis-a-vis, vitrinas, espejos, jardineras, juegos de consolas, repisas, biombos, devaJ'.lts-chiminées, mesas, taburetes; en fin, una diversidad infinita de artículos decorativos. Después fuímos al salón donde están exhibidos los ajuares para sala en maderas de nogal y de caob3:. La inmensa variedad que hay en existencia, hace pensar por qué todo el que allá va en busca de ellos, sale siempre satisfecho y nunca sin haber comprado. Los estilos, hoy tan en boga, Luis XIII, Luis XIV, Luis XV y Luis XVI, están fan puramente representados, tan pei;fectamente acabados, que no hay quien [por exigente que s~a] pueda dejar de reconocerlo y de proclamarlo. Cerca, está otro salón henchido materialmente de dos diferentes clases · de ~uebl~s, Te~r piso.-Salón de Muebles de Comedor. Hasta aquí lo de muebles para casa,· en te. sis general considerados;nos faltaba por ver el departamento de muebles para despacho: así lo manifestamos y fuimos conducidos á él. La fama de que goza la casa Mosler por esta clase de muebles, es mucha ya, y todos reconocernos que es una especialidad de ella; pero, ciertamente, si se examinan con detención, si se observan cuidadosamente y se estiman la calidad, la variedad y la ~antidad que permiten escoger á satisfacción, cualquiera alabanza que se haga es pálida ante la certidumbre de la realidad. En un solo rincón del 4? piso, hay aglomerados más de 35 distintos modelos de chaise-longues de cuero y tela y más de 40 de sillones para cstudio,íorrados de cuero y con armazones de encino ó de nogal. Después, ocupando la parle principal del salón, cuyas paredes están cubiertas de archiveros de diferentes clases y de todos tamaíi.os, se encuentran como 60 modelos ó más, de ajuares de cuero de búfalo, perfectamente resorta<los, cómodos y debonita apariencia. Enfrente, se ven muy cerca ele 100 distintos sillones giratorios, propios Cuarto piso.-Salón Principal. Segundo piso.- Salón de Muebles Dorados. sorprendentes por lo bajos, si se tiene en cuenta su buena calidad. Tocó su turno á los muebles para recámara. Ajuares completos de madera de encino, finos y corrientes, llenan dos salones, y por lo tanto, se puede hacer una selección entre una_infinidad de juegos lfütintos. Otra pieza la ocu· pan los ajuares de nogal americano y otra los ele ojo de pájaro, corre&pondiéndoles un surtido idéntico de roperos y guardarropas, sin lunas y con ellas. Pero do,1de tuvimos que detenernos largo tiempo para examinarlos cuicladosamenteJné en el amplio salón donde están los ajuares europeos de nogal tallado. Representan los estilos mús conocidos y, ¡{°unque todos y cada uno en lo particular, son dignos ele admiración, hay dos, uno llamado «Iris» y el otro «Du Barr,r». que ~on verdaderas obras de arte escultórico. En el mismo salón está un riquísimo surti~ do de camas de latón de lo mejor que se fabrica en Estados Unidos, y, sin hipérbole, en el mundo; pues sabido es el aprecio de qtUl hoy disfrutan en todas partes, por su solidez, su ·material ·extrafino y su perfecta manufactura. sa de que tratamos, hay algo más que la hace mucho más recomendable: su personal e!!tá formado de individuos aptos y de finas maneras, que hablan varios idiomas, y que tratan á todo el mundo, compre ó no, con cortesía. Todos ellos tienetr, por lo que vimos y oímos, un lems: KTrabajo y progreso.>, Satisfechos y agradecidos, por las atenciones que se nos prodigaron, clejam·os la casa . Mosler, Bowen & Cook, Sucr., cuyo mayor progreso con sinceridad desearnos; y, cordialmente, felicitamos por el gran éxito que ya ha alcanzado, á su digno propietario el señor Geo. W. Couk. • Cuarto piso.-Salón de Escritorios de Cortina. • �Cárlos Manuel Durán. -~L l"\UNDO ILUSTRADO FARNI AOEUTIOO. Fabricante del excelente y ANO X•..TOMO I.... NUM. ~7 MfXICO,A61Ul 26 Df 1903, Gerente: LUI~ Rtl't& &PINDOl A •lrcctort LIC, RAl'AU Rtl't& &PINDOLA, más acreditado vioo mezcal. HACIENDA DE "LA ESTANCITA" Abnalnlco, Jal. . _____ ____ ......,... / MAGI PARA SAZONAR SOPA CALDO ''FOSFATINA lJA'·lff'RRSH ~ J.l _g¡, es el au1.0euto más grande y el ml1s recomendado paralos 0 1í1 •1 desde la edad de seis á siete meses,. y particularmente en el mo• .nento del destete y dur,mte el periodo del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena tormaelón le los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarRe al crecer, é Impide la dianea, que es tao frP.,uegte en los nlt'ios. -PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LA8 FARMACIAS. T 1t AU'\. Y SALSA En frascos. ~ r=~=""+""·"""""~~•""""+sz+=sz•~+""'+sz+""~+~~ 1. ~ . ~~~~ #-. (~ ~ PREPARA.DO POR AN GERMA (~ (: rróNICO RECONSTITUYENTE, VI.NO EL DR. LATOUR BAUMETS, (~ (~ l 1· ~ fü ~ ,,. ., l( < 1 (~ ..+~~+++#1-foet-4 DE VENTA (~ y Droguar1as. ~ que por los principios e<minentemente curativos que contiene: Estricnina, Icthiol, Coca, Kola y Aceite de Htgado de Bacalao, combinados en dosis estudiadas en multitud de casos prácticos. es á. la vez qur! un licor de gusto agradable, el remedio administrado con mejor éxito por notables facultativos en el tratamiento de personas llnfll· tlcas, de ancianos debilitados, de mujeres cloróticas 6 extenuadas por be• ~ -.~ morraglas 6 por partos laboriosos, de Individuos gastados por fiebres de patses cáilidos 6 por la amemi~ tropical tan común en nuestros patses, de en· !ermos de la méd-.ila 6 atac&.dos de parálisis 6 reblandecimiento senil. La prueba de q_ue la preparación dt'I Dr. Latour Baumets ha realizado los fines que persegufa su autor, se puede teDJer en la multitud de enfermos curados. .___________. ------ . . ~ . ~....,,....~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ... ~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ·P/LDORAS "-""' Subscripci6n mensual foránea S1. l0 ldem, ldem. en la capital S1.25 · ~ ~ ~ ,,...__ Antiséptica& y _Digest_ i vas DEL DR. B. HUCHARD, DE PARIS. PUTEADAS PARA LOS CASOS SIN DlARhEt DORADAS PARA LOS CASOS CON DIARREA. De venta en las Droguerías y Boticas. PRIIVIAVtRA, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 16, Abril 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017707 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos del manicomio Dulces de los Santos Reyes Francisco Díaz de León Gobernador en Chihuahua La mentira Los judas Mentirosos Norte y sur Ultima lección https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3779/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._15._Abril_12._Para_el_hogar.pdf 37ad408fd94a36285ea57e8568c271de PDF Text Text Domingo 12 de .i}bril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. describir en todos sus detalles, se descubrió á sus ojos. Estaba el padre Jerónimo acostado en el duro jergón, con la vista clavada en el t,echo y rezando;contra su pecho y con las dos manos fuertemente apretaba un Crucifijo; por sus amoratadas mejillas á raudales las lágrimas se deslizaba.o; en su rostro, cadavérico, fácilmente se advertían las huellas de titánica lucha con la. conciencia. Cuando oyó abrir la puerta, volvió á ella su tétrica mirada, y viendo á sus visitantes, separó del Crucifijo una de sus descarnad as manos, v con ella les indicó que se acercasen; ellos le obedecieron, y una vez que los tuvo junto á él, con una voz entrecortada por los sollozos y apenas perceptible, comenzó diciendo: <Hermanos: siento que mi vida por momentos se extingue, y creo no me quedan los suficientes para. contaros un secreto que no quiero llevarme á la tumba, y el cual es la causa de mi muerte; la conciencia. me mata; oíd, pues: <Hoy hace cinco años conocí en la aldea á una. hermosa campesina, de la que mi corazón se quedó prendado; desde que la vi la amé, pero no con amor vulgar, sino con una pasión ciega, avasalladora. Varias veces la ofrecí mi amor, que ella nunca quiso aceptar, mostrándose conmigo esquiva y desdeñosa. Así transcurrió algún tiempo. Como yo no podía contener en mi pecho aquel amor que me devoraba y la inmensa tristeza proporcionada por los desdenes de la mujer á quien con loco frenesí quería, buscaba en la hermosa soledad del campo algún alivio para mi citiga desesperación. <Al caer de una de esas tardes estivales, en que el sol, al ocultarse en su oca.so, tiñe el cielo con rojos matices, volvía yo á mi aldea, después de haber dado en el bosque expansión á mi amargura. Por una senda que .blanca serpentea entre los verdes prados, vi hacia mí venir una enamorada pareja; ella era la mujer á quien yo adoraba; él era uno de mis hermanos, al que yo más quería .... ¡pobrecillo! .... > ~; i ··E. .•:....;;·. Al llegar aquí no pudo continuar; rompió á llorar como un niño. El padre Prior, viendo que el fiaa.l de su existencia se aproximaba con pasos agigantados, procurócalmarlo con dulces palabras de caritativo consuelo y le mandó siguiese. El padre Jerónimo continuó diciendo: <Al pronto vi que era mi hermano; mas después, los rugientes celos que en mi pecho se agitaban n1;1blaron mi vista, y sólo sentí una rnsa- ciable sed de sangre y de venganza Saqué de mi faja un ancho y agud¿ puñal; me abalancé sobre él.. .. , y en su pecho lo clavé hasta el mango .... ; cayó herido en tierra .... ; y al caer, pronunció estas palabras que no be olvidado y que en toda~ partes escucho: «¡Miserable!. ..... , <¡Caín!. ..... : me has matado..... ; < pero te perdono.> Entonces, en el momento de verle caer, volví mi vista hacia ella y la vi con sus ojazos penetrantes clavados en mí· aquella mirada me dió miedo y eché á correr á través de los campos creyéndome siempre perseguido po; la sombra de mi hermano, que incesantemente me gritaba: «¡Misera<ble! .... , ¡Caín! .... : me has mata< do .... ; pero te perdono.> Más que de estas palabras, que ya empezaban á morderme la conciencia, huía de aquella penetrante mirada que tanto miedo me causó. «Largo tiempo corrí, siempre huyendo, siempre creyéndome perseguido. Y a de noche JI egué aquí; llegué á esta sagrada mansión; y no atreviéndome á llamar, creyéndome que la profanaría si entrase en ella para ocultar mi crimen, caí rendido en la puerta, y escondien• do mi cabeza.entre mis manos, lloré; sí, largo tiempo lloré; mas escuché lejano el galopar de unos caballos que hacia aquí venían; supuse que era la justicia que me buscaba como al asesino, y poseído uel terrible miedo que invade el alma de todo criminal después de babel' saciado sus instintos de hambrienta fiera, llamé, me a.bristeis, y como un nuevo fraile profesé. «Desde entonces, desde que ma\é á mi hermano, no he tenido un momento de 1·eposo; desde entonces mi conciencia cruelmente muerde mis entrañas, y poco á poco ha ido minando mi vida, hasta que ya hoy se terminará y con ella los sufrimientos que la torturaban ...... > Terminadas estas palabras, con efusión y entusiasmo besó el C1·ucifijo · dió un tenue suspiro, y después dti pronunciar dos nombres, expiró. Et padre Prior, vol viéndose á los demás monjes, les dijo: <Ha comeliido un horrible crimen, mas no era un criminal; tenía un alma hermosa. y un corazón muy noble; s_u conciencia bastante le ha castigado; Dios le acogerá en su seno. «Marchemos todos á la capilla á rezal' por un mártir del amor y de su propia conciencia.» La campana del convento _lanzaba al aire los tl'istes y agomzantes tañidos que á los muertos se dedican, y al mismo tiempo,_ tod?s los monjes pensativos y s1lene1osos, como s¿mbras que del mundo huían, se encaminaban al templo por un largo y obscu1·O claustro .... . . • 1 De su agujero, muy obscuro. sa. lió un día la Muerte.-¿A dónde irá la implacable?, dijo, al verla pasar frente á su mansión de luz, la noble Piedad.-Y con la inquietud que se apodera del bueno ante el presentimiento de que algo malo se va á realizar. la Piedad se fué detrás de la siniestra aparición.¡Qué contraste ofrecían la vieja negra, envuelta en sombras, y la dulce deidad, cruzada de brillantes rayos! Cuando la hubo alcanzado, díjole:-Muerte, ¿á quién vas á matar ahora? - Todavía no lo sé. Voy en busca de mis predilectos. Si quieres, acompáñame, y verás que no destruyo vidas al capricho, sino que elijo cuidadosamente gente buena. La Piedad se estremeció.-¿Qué entendería. la Muerte por gente buena·~ Dicho esto, continuaron las dos su marcha invisible pol' el mundo. A cada momento la muerte dirigía miradas oblicuas á la Piedad, como burlándose de ella y de su impotencia para consolar á los homb1·es en su miseria irreparable. De súbito, un vasto edificio surgió ante las dos. Era un manicomio. -Muerte-dijo la Piedad.- ahí tienes centenares de infelices, en plena inconciencia.. Y a no s?n racionales. De esta triste mansión no salen sonidos articulados, sino gritos espantosos. Los unos son locos de atar, los otros idiotas incurables. La Muerte meneó la cabeza: -Esta gente no es buena, exclamó. Sigamos. Llegaron á un hospital de leprosos. -¡Desventurados!- dijo la Piedad. ¡Qué ho1Tible situación la de estos enfermos! Se van pudriendo en vida. No están muertos y, para ellos ha empezado ya la descomposició; orgánica, la putrefacción. Están infestados y envenenan el aire que los demás respiran. -Esa gente no es buena-repitió la muerte.- Continuemos nuestra. marcha. Llegaron á un edificio, construido todo de piedra y hierro. Era un presidio. -Ahí tienes-exclamó la Piedad -todas las variantes del crimen, hecho carne y hueso. En esos presos se ha encarnado la maldad humana. No hay infracción que no tenga representante~ dentro de esa penitenciaría:- Ase~10C?s, ladr?nes, violadores mcendiar1os, falsificadores. Esa' es la escoria social. Si se desbordara, todo lo ahogaría bajo su ola de cien?: Por te1·ce1·a vez d1Jo la Muerte: --Esta gente no es buena. Yo nv gozo matando locos, leprosos ni bandidos. ' -¿A quién quieres matar, pu~s? -preguntó ansiosamente la P1e- ALBERTO DE MARTOS. Madrid. FUNERARIA. Cava, buen sepulturero, al golpe del azad?n, una fosa. Anda ligero, . porque en ella enterrar quiero una pálida ilusión. ·Te asombra que se haya muerto, . te'.1 si c.ayer hermosa 1.ª vis Pues ve su despoJo yerto . . •• ·Ay! sólo el dolor es cier~o torque la vida. es muy triste. El llanto de mis pesares cubra ese negro cajón; lluevan rosas á millares y gardenias y_ ~za11:ares .. • • ¡era virgen mi 1lus1ón! Vestido con blusa de debajo cambiable para niñas de 5 á 7 años Traje marinero para niños de 8 á 10 años, Vestidito casacón, para niños ele 1 á 2 años. Vstidito campana aplegadillado, para niñas de 2 á 4 años. SALVADOR GUTIERREZ NÁ.TERA· ,-. tr -~ '~'(,,·+ ~ ,_1 ,, .--:. dae1. Y a se fué mi bOñadora, tendió el ala mi quimera, y hoy en la tierra que mora echa, 'amigo, en buena hora la paletada p0strera. Mas oye, sepulturero, toma otra vez tu azadón, abl'e la fosa ligero, . poi·que en ella también quiero sepultar mi col'a.zón. Domingo 12 de Abril de 1903 t -Yo quiero matar á gente que ame y sea amada, por_que so0: los únicos dichosos. ¿No dlJO el Ci:1sto, en el más admfrable de sus sermo· nes que son bienavénturados los que' aman? ¡Adelante! La Piedad se estremeció por segunda vez. Siguieron I a ruta y en un punto se detuvo la Muerte. Puso su mano l'Ígida sobre la Piedad, y le se~aló una casita que había en el cammo. Era un albergue muy modesto. _La embellecían dos criaturas; una mña muy blanca, de ojos colo1· de cielo, de cabellos de color de oro. Ella estaba sentada en las piernas de Vestido con pliegues cosidos y cuello de encaje. una joven, casi niña, morena, de ojos brillantes, de cabellos negros. ¡Qué contentas estaban las dos! La niña reía á carcajadas. La joven no cesaba de sonreír. Las dos vestían siempre del mismo ~olor. Preferían el blanco y el rosado. Su::. trajes eran sencillos y bonitos. La familia de ambas niñas se recreaba en ellas, y las cuidaba y contemplaba con tel'nul'a indecible. Ellas eran el encanto de los 541yos. Vestido con cuello-hombreras. Ellas embellecían todo aquel lugar. Regaban sus arbolitos. Echaban agua y alpiste á Jos dos pajal'itos qu~ tenían: un m1r~o, regalo de una am!ga., y un cana.r10, regalo de un amigo. �Domingo 12 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. im.., es de este mundo! He destruido la casita alegre. He desolado corazones que amaban y que siempre recordarán con;dolor, con melancolía profunda, á la niña blanca de cabellos de oro y á. la joven morena de cabellos negros. de ando á salto .. . . de mata. ¡Ah! confiese usted que mi suerte es mucho más triste. Yo no sé dónde nacen ustedes l~s mariposas; he oído á u_n naturahsta muy sabio y muy ma¡adero, que viene aquí todas las tardes á. estudiar la naturaleza no sé qué cuentos de larvas y cri~álidas; pero á mí nadie me quita de la cabeza que ustedes no nacen en la tierra, sino que bajan del cielo ... . iY por eso son tan felices! He notado que después de las tormentas de verano apare_cen ustedes muy numerosas en el aire azul. ..... y es sin duda, que el arco iris se desha¿een mariposas ..... . -Veo que tiene usted una imaginación de poeta. -¡Como que ando en cueros! ¡Iba á pre>seguir el sapo lamentando su triste suerte y ponderando la felicidad de los seres que nacen ARTURO MORA. LA LLUVIA. Rompe sus collares De aceradas cuentas La lluvia tediosa, Y en tristes cantares Y baladas lentas Mi fastidio glosa. Sus finos cabellos Cuelgan en manojos De a.tambres sutiles, Y el dolor tras ellos, Húmedos los ojos, Muestra sus perfiles. Lúgubre, doliente, Mi fastidio lloras, Lluvia, lluvia vana, Y tediosamente Las triviales horas Tu rueca devana. Finges con tus notas Querellas extrañas, Rezos conventuales, Y corren tus gotas Cual grises arañas Sobre los cristales. Echado en la alfombra De obscuros florones El lebrel bosteza, Y su larga sombra En los corazones Tiende 1a tristeza. Porfiado, porfiado, En la calle suena Tu repique lento, Y su son cansado Traduce mi pena Y mi aburrimiento. EFREN REBOLLEDO. Vestido con alto cinturón y guarnic ón de sesgos. ¡Qué tranquila, cuán apacible la casita aquella! ¡Qué atmósfera de oaz y de contento se respiraba allí! Ni ambición de honores, ni ambición de riquezas, ni ambición de placeres. ¡Cuán alegre la casita! La Muerte miró fijamente aquel cuadro pacífico y bello. De p1·onto se volvió hacia la Piedad, que lo contemplaba con amor, y le dijo: -¡Voy á conclui1· coa tanta felicidad! Aquí encuentro lo que buscaba. Esta es la gente buena.queme gusta. En vano suplicó la Piedad, en vano lloró, en vano deploró su impotencia para desarmar el odio de la incansable destructora. Como el rayo cayó la Muerte sobre la casita al~gre, y se llevó á la. niña, desolando á los que la amaban. La ausencia de la niña entristeció la casita, pero todavía había en el~a sonrisas placenteras. Pasó algun tiempo, muy poco. Un día apareció inesperadamente la Muerte y se llevó á la joven, acabando con la casita alegre. Y como la Piedad tuviese la visión de más serenas regiones do moraban contentas, muy unidas y abrazadas, el alma de la niña Y. !'ll alma de la joven, la Muerte le d1Jo con su palabra de hielo: -Buenó, que sean felice_s a.llá arriba, ¡qué me importa! ¡M1 remo ; Paletó-saco, m~io largo, Cuando en nuestro amor soñando Tras tus placeres corremo's ' Siempre,. corazón, tenemos' Que retroceder llorando Un bien que pronto perdemos. Yo apRgo las antorchas De la brillante orgía. Yo en sus licores vierto Mi emponzoñada hiel; Y o los tiernos amores, Llego á romper un día; Yo descanso en el fondo Del cáliz del placer. El rayo dela luna Que sobre el mar ,·iela, Alumbra suavemente Mi blanca aparilJióa; Y o velo en los sepu le ros Donde ninguno vela, Y lloro, donde nadie Para llorar llegó. Descanso junto al lecho Del pobre desterrado; Junto á la humilde cuna Del huérfano infeliz; Después de una derrota Contémplame el soldado Entre escombros y muertos Errante discurrir. stradivarius ...... ¡Y todo para que dancen ustedes en giros caprichosos por el aire ó para ar1·ullar s_u sueño! No, lo que es para mf y mis congéneres, no se tornarían á bue_a se"uro este trabajo. ¡Ah! ¡qué íehce; son ustedes las mariposas! ¡siempre de jolgorio! ¡Y cuidado si se reiralan con mieles y perfumes! -Y usted, ¿no es dichoso'? - ¿Cree usted que puede ser dic~oso un sapo? ¡El ser más desgrama· do de toda la fauna! Para nosotros no hay más conciertos que los ch_arcos, ni más diversión que los eJercicio's acrobáticos de las ranas. Mientras ustedes lucen brilla.ates trajes de raso, nosotros andamos ..¡ ¡ya lo ve usted! ¡en cueros vivos. En el banquete de la vida no tenemos cubierto; ¿ni cómo habían de admitirnos en un i.stado tan poco.•• presentable·! ¡Ay! en nuestro «me· nú> ao figura.u las rosas . . .. - Pues al alcance de ustedes están...... . -i.Y qué sacamos con .eso, s1 carecemos del arte oecesarlú para extraer su dulce néctar? ¿Quiere uste~ desdicha mayo1· que la D?estra? Si yo hubiese nacido mariposa, sus nectarios no tendrían secretos Pª!'ª mí, y después de una orgía de m1e· les en el cáliz de una rosa, me bañaría en las ondas lumino,as del espacio, lejos de este negro lodo don- bellos, como las mariposas, cuando vió acercarse cautelosamente un niño al brillante insecto ..... . Quiso advertirle del peligro que corría; pe,·o aquel pequeño verdugo no le dió tiempo, y, rápido como el pensamiento, asió de las blancas alas á la mariposa y la clavó con uo alfiler en el arbusto en flor. CA SIMIRO PRIETO. Buenos Aires. EC Jfn6EC DE CJf tJUStEZJf. Constante compal'íero Del hombre que padece, Del que se aturde y goza Tenaz perseguidor, Ante mi frío rostro Su rostro palidece, Lo mismo en el palacio Que en lóbrega prisión. Cuando el vuelo levanto, ¡Qué negro es mi cortejo! Formado de memorias E imágenes de amor, Helados corazones, Miradas sin reflejo, Risueñas esperanzas Que la verdad mató. Yo be visto entre los sauces Del negro bosque umbrío, Cruzar como ligera Y blanca aparición, Un ángel que humedece Sus alas en el río, Y al compás de las ondas Levanta su canción. Delirios que encantaron Del hombre la existencia, Proyectos que mostraban Hermoso el porvenir; Labios do se aspiraba De amor la grata esencia, Y hoy se contempla negra La huella del sufrir. Cuando-en las tardes vago, Todo esto me acompaña, Todo esto asedia al hombre Que me encontró al pasar. En lágrimas ardientes Mi corazón se baña, Y el ser que me dé abrigo Debe ta.mbien llorar!. ... Y pasa .... y á su paso Las flores se estremecen, Las tórtolas suspiran Y llora el manantial: En sus ligeros tallos Las rosas palidecen, Temiendo de su seno E l hálito glacial. Y pasa .... Ay! á mi frente Sus labios han tocado, Su voz á mis entra.ñas Cual dardo penetró. Las noches y los días Ligeros ba.n pasado; Mas la tristeza horrible Dentro de mí quedó. El hielo de sus al as Por siempre heló mi frente, Lo amargo de su acento Impregna mi canción. Si entre brindis y risas Me aturdo loca.mente, La tristeza me avisa Que yo su esclavo soy. Pór eso entre la arena, Sin brillo y sin esencia Mis versos van cual flores Que el huracán tronchó, Creciendo en los abrojos De una árida existencia, Brotando de una frente Que la tristeza heló. LUIS PONCE· DECEPCIONES. Llora, pobre corazón, La inclemencia de tu suerte; Llora al ver que se convierte El cielo de tu ilusión En un abismo de muerte. Pequeño biombo con bordado al punto plano. Pues no a.di vino tu anhelo, Que en el realismo del mundo Un herror convierte el cielo De la dicha, en un profundo Abismo de desconsuelo. Llora ese error,pero aprende Al sentir sangrar tu herida, Que ea el fango de esta vida Nunca el amor se comprende.... . Por eso pronto se olvida. MANUEL M. DE CASTRO. Llora tu er-ror, pero aprende, Al cicatl'izar tu herida, Que entre el fango de la vida, Lo que el alma no comprende, Pronto.... . muy pronto se olvida. Fuiste torpe al esperar, Forjándote una quimera, Que quien nunca supo amar, Ni comprenderte, pudiera Morir antes que olvidar. En tus locos devaneos 'un paraíso forjabas De amor: más ¿por qué olvidabas Corazón, que tus deseos sobre el agua dibujabas? Iaclínaose á su paso Las tímidas violetas, Los nardos y los lirios Su blando aroma da.n; Detiénense las brisas Balsámicas é inquietas, Detiénese en las rocas La voz del huracán. Y ó la hora en que enmudecen Los ecos de la selva, Cuando en ocaso vierte Su luz postrera el sol, Si nada de esto pensaste Cuando en el Edén florido De tus amores sol'íaste Llora tu tiempo perdido Llora el bien que no alc~maste. Vestidos de paseo, vista posterior. Yo be visto hermosas niñas De frentes virginales, De lánguidas miradas, De voz angelical, Doblarse al soplo mío Cual pálidos rosales <.:uyo verdor secara Siniestro vendaval. Vestido con blusa de distinto color. bomingp 12 lde Abrll. de 1903 ¿,Por qué tu sueño, que fuera La causa dA tu contento Toraóse luego en torme~to? Porque tu ideal sólo era Sombra de tu pensamiento. - ¿Sabéis mi nombre? dice: Llamároome .... tristeza! l\li frente coronaron De flores sin olor: Cuanto hay ea este mundo De gracia y de belleza, Se abate, se marchita Cuándo lo toco yo! Chaqueta-saco sin cuello, guarnecida con soutache. ILUSTRAí>ó. Que el alma guarda entre abrojos, Trocando nuestros amores En un siglo de dolores Por un momento de antojos? Antes que en neg-ro llanto La noche al mundo envuelva, Del ángel misterioso Se oye vibrar la voz. Sapos v mariposas. -Hija, ¿ va usted al baile'.'- dijo un sapo á una mariposa blanca, de alas de raso, que se había detenido un instante, como fatigada de su vuelo, en un arbusto en flor. -¿Por qaé lo dice usted?-preguntó la mariposa, juntando las ,das y dejándose m€Cer por el céfiro en una de las más flexibles ramas úel arbusto. -Pues lo digo por ese traje het·moso que luce usted y que le habrá costado -un dineral. -¡Bah! así he venido al mundo... -¿Vienen ustedes las mariposas al mundo en traje de baile~ ¡es claro! su vida es una perpetua fiesta. En cuanto amanece Dios, empiezan las músicas en los nidos; y ea cuanto abren sus párpados las estrellas, comienzan los grillos á afinar si.s MUNDO ¿No pensaste que en la vida Se recibe año tras al'ío, Por cada ilusión perdida, Un amargo desengaño Que abre en el alma una herid&? Pañuelos de bolsillo. ¿Ignorabas cómo hay flores Bordado al punto de talla �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 12 Id.e Abril de 1903 ELECCIÓN DE CASA. Uno de los factores más impoctantes para la salud, cuando se escoge habitación, es la atinada elección de sitio en que aquélla está colocada. El clima el rumbo á que cae su fachada, 1~ altura de los pisos_, la altitud en que está colocada (si en valle, ladera ó cima),las porciones de agua que existen á sus alredeaores, y su calidad de lagos, ríos, pantanos,charcas ó estanques, etc. , y la naturaleza de su suelo, todo debe ser considerado. Sabido es que varían en las localidades la severidad de los rayos del sol la dirección del viento, la temper~tura y la humedad atmosférica, y de ahí dependen las cualidades ó inconvenientes de una residencia. Conviene saber que los cuartos con vista al sur son más calientes que los que caen al norte, pero que mientras en éstos la temperatura es constante, en aquéllos varía sin cesar. Las casas situadas en los bosques ó rodeadas de arbolados espesos y altos son mal sanas á causa de la humedad; mas si el bosque está situado á un lado y á corta distancia de la finca, aquél le proporciona abundante oxígeno, la defiende de los vientos fuertes, sin privarla del beneficio de los rayos solares. Debe evitarse cuidadosamente escoger habitación junto de fábricas, hospitales, minas y grandes almacenes, pues en ellos se desarrollan gases y partículas muy pequeñas de polvo, muy nocivas para lasalud. Los pantanos, charcas y e3tanques de aguas mue1;'tas son mal~s vecinos porque el aire húmedo, y1ciado á menudo por las emanaciones de materias vegetales y animales en descomposición, acarrean consigo el paludismo, la malaria y toda suerte de fiebres por lo general mortíferas. En las tierras tropicales y subtropic~les, d_onde los vientos reinantes m provienen del norte ni son fríos, tales depósitos de aguas estancadas pueden llegar á hacer inofensivos los pantanos, plantando en su vecindad árboles de eucaliptos; y en las zonas templadas se puede obtener el mismo resultado, basta cierto punto, por medio de las plantas llamadas vulgarmente <flores del sol.> El aire húmedo, cuando es frío al mismo tiempo, es más dañoso que el húmedo caliente; y el aire ~uy seco en las babitaciones,es también nocivo. Esta circunstancia se nota claramente en los cuartos de la:s casas de clima frío, que por el rigor del tiempo es necesario ~alentar, bien á vapor, por medio de agua caliente ó por estufas calorí:feras ú hornillos. El aire calentado por medio de hornillos de~ pasar por un depósito de agua antes de entrl!-r en la~ habitaciones, siendo lo meJor tener en cada una de éstas una gran vasija con agua. Lo mejor de todo es mantener las habitaciones frías y bien aireadas, pero en los climas rigorosos eso es imposible. El que abrigándose puede resguadarrse ~el frío sin necesidad de calor artificial' goza de excelente salud. 1 1 • • Bordado para aplicaciones. J:ttrilla No siempre amor prepara De rosas sus cadenas, Ni están de fruto llenas Las ramas del placer. De ti ya me separa Crudo deber tirano; Tu rostro soberano No be visto desde ayer. En vigilancia activa, Junto al arnés y espada, Sólo el pensar me agrada Que atiendo al común pro; Y mientras que festiva Pasas la noche ufana, Velando po1· Rosa.na Paso la noche yo. Mi pecho apesadumbra. Del sitio la aspereza Si alivian mi tristeza Los brazos de esa cruz. La negra. estancia alumbra, Del que rendido te ama, La vacilante llama De moribunda luz. Sitial de tablas duras Y capas protectoras Con:fot·tan pocas horas Del día que ayer vi; Y entre armas y. armaduras, Caballos y guerreros,· A ti vuela, señora, Mi amante corazón. Dos fieles compañeros Descansan junto á mí. ¡Descansan!.. ¡Ah! Su pecho Está de amor vacío, Y yo siento en el mío Abrasador volcán. ¡Descansan, y en mi lecho Yo agito mi quebranto, Y turbo con mi llanto Los sueños que tendrán! Si cedo al sueño, un eco De pronto me despierta Y del cansado ¡alerta!. ... Escucho el largo son; O el relinchido hueco Del alazán brioso, Que aumenta estrepitoso El cóncavo artesón. Al que apartado gime De tus divinos ojos. La vida es toda enoJOS y á aborrecerla voy, • Si tu ,beldad no imprime En mi ánimo la calma; Si como teme el alma, N~ vuelvo á verte hoy. Mas ya á mi lecho dnro Su rayo el sol envía; Ya dora el nuevo día Mi lóbrega prisión: Y del recinto obscuro, Donde penando mora, i • JUAN DE LA PEZUELA. (Cona.e de Cheste.) RECETA DE COCINA. BUDIN EMPLUMADO. ••••••••••••••••••••••••••••••••• "SANTA FE," LA MEJOR RUTA ADenver,:Kansas Cíty, St. Louis, Chicago, New York, San Franci11co y Los Anueles Para hacer este rico budín, que es uno de los mejores postres en las mesas europeas, se mezclan una taza de mantequilla derretida y dos de polvos de azúcar, tamizados. Después de bien batidos, se agregan á una taza, no muy llena, de almidón de trigo, otra de leche y dos de harina flor, á la cual se hayan echado con anticipación ~os cucharaditas cafeteras de <Bákmg Pówder.> Incorpórese todo y añádase una cucharadita de extracto de naranja; acomódese la mezcla en una tortera honda untada de mantequilla, y déjese cocer por media hora en el horno templado. Una vez cocido el budín, se le hace una corona con siete claras de huevo batidas y polvo de azúcar al gusto; volviendo . á ponerse en el horno por diez mmutos. SOPA Á LA JULIANA Se toma igual cantidad de zanahorias, apio, lech?ga, acederas, guisantes y habas tiernas, se reI:i-ogan en manteca con unas roda¡as de cebolla, se echa después caldo del puchero y se cuece á fuego lento, y después viértase sobre rebanadas de pan muy delgadas. EL TESTAMENTO. Dtl Tllmo. Sr. JlrZObispo 'f«ban. Los bienes fueron valuados en$ 125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mútua" Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York, Ha.ce pocos dia.s que se pra.ctlc6 la apertura. del testa.mento del Ilustrlslmo Sr. Arzobispo Don Pa.trlclo A. Feeban en la. eluda.el! de Chlcago, Illlnols. La ,ortuna. di dlstlDKUldo prelado ascendió a, cerca de $125,000 oro americano; y segdn el Inventarlo que se ha pub-lea.do, los bienes que dejó fueron como Jlgue: Dos p6llzaa de ' 'La Mutua,' • Compal!la de Seguros sobre la. Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada. una, ó sean. . • •$50,000 Dividendos acu~ulados SO· bre una d'e las póllzas. . 9,829 Otra p0llza de seguro. · • • 14,0~ Acciones en efectivo Y en Bancos. . , . . . . . . 37,000 PARA CURAR UN RESFRIADO tN UN DIA Tome las pastillas Launtea de Bromo-Qnlnlna. Bl boticurio le devolverA 10 dinero II n'! se cnra. La firma B, W. GrOTe ■o baila en cada ca¡lta. ! I' t• oro ro 0 oro or0 Entre la.s dlsposlclones del se!lor Arzobispo, en au testamento, se hicieron México D. F., marzo 3.-Siempre he he~ho y sigo haciendo ID: uy buena apreciaci6n de la Emulsi6n de Scott de aceite de hígado de bacalao prescribiéndola constantement~ en mi cli~ntela, por el buen resultado que siempre he obtenido con su administraci?n, desde hace quince años_ que ~Jerzo mi profesi6n de médico y cirujano. Las anteriores palabras fueron escritas y firmadas por el doctor Manuel S. Izaguirre. ,,t' 1' " l!stas: A su hermana, sellorlta Ka.te Feeh•:~ que estuvo siempre con l!I basta muerte, $40,000 oro en bonos Y $25,0~ oro de una de las póllza.s de seguro a, la se!lora Anna A . Feeba.n, viuda de se!lor doctor Eduardo L • Feehan, hermano del se!lor Arzobispo, $25,000 oro de otra. de las póllzas, Y $5,000 ºp r o/~ efectivo· a, la Academia de San a r • clo de éhlcago, de la que es precepto· ra su hermana, Madre Maria Catallna, $10 000 oro de la tlltlma póllza; a, la esc~ela • 'Santa Maria' ' de ensel!anza prli.ctlca para va.rones, de Feehanvlll:; Illlnole, que era la Institución por que mlls se interesaba. el sel!or Arsoblspo, se entregaron los $4,000 reatan· tes lle la 111tlma pólls&. ¡ Se reservan camaR en Carro Pullman para todos los punto::; en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Linea de Santá Fe,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. ta. San Francisca, llilm. 8 11 Wláxlca, l a. F. ••••••••••••••••••••••••••••••••• 1.-Elegantísimos vestidos de paseo, propios para señoritas. Explicación dt nutstros grabaaos. Número l. De verdadero buen gusto y airosísimos poi· su modernista y elegante confección, son los cuatro vestidos que representa este grabado. Todos son apropiados para séñoritas de talle esbelto 1 deben llevarse en paseos vespertinos. Aunque á primera vista parece complicad a la confección de estos trajes, no lo es en realidad, pues para ella sólo se requiere un buen gusto en la elección de_la~ aplicaciones, que son de enea.Je irlandés, seda rameada, gasa vaporosa y cintas de terciopelo. También contribuye en gran manera la. elección de la tela, que debe_rá ser ~util, propia para la estación primaveral. De preferencia deben anq uirfrse colores claros, que son los más apropiados para rostros agraciados y talles gentiles. Nuestras simpáticas lectoras de- ben también fijarse muy detenidamente en los g1·aciosos y elegantes sombreros de estos figurines. La moda actual es muy estricta en lo que se refiere á los sombreros femeninos, pues éstos no deben cubrir el peinado, sino antes bien, ayudar al lucimiento de éste. En la mayor parte de los tocados femeninos, y sobre todo, cuando el cabello no es muy abundante, es preciso llevar <crepés> que abulten el peinado y contribuyan á hacerlo de gran vista. El cabello debe llevarse lo más suelto posible, excepto en tocados especiales en que es preciso sujetarlo y restringirlo. Esto último viene á constituir una estética especial adecuada solamente para cierta clase de rostros. ,8 Número 2. Para paseos campestres son apropiados los vestidos que representa este grabado: Los laterales son de paño color claro, encubridores del polvo y de sencilla y vistosa confección. El del centro es para amazonas y se confecciona con cheviot color obscuro. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, Para el hogar, 1903, Año 10, Tomo 1, No 15, Abril 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-12 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017706 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel de la tristeza Casita alegre Chaqueta Decepciones Elección de casa La lluvia Letrilla Sapos y mariposas Vestido con pliegue https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3778/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._15._Abril_12._De_las_Damas..pdf a4f5748f0abf87eff6e9bd28a49fa0ea PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO. La garbosa, La galana, La sultana del verjel, Huyó, y el surco de la luz querida Se perdió de la noche en el ciapuz: Palpé la.s sombras, la alma atormentada Huérfana, busca la fuga.ce luz. ' La. que brinda En copa de oro El tesoro Del placer, Al descender fosfórica alumbrando Mi ser to1•nóse de delicias mar: ' Al postrarme, ay demíl se fué borrando Y en mí dejó tristeza y soledad! ' Su talle ví como flotando al viento, Y en su contorno estrellas y zafit·: Llanto sentí cuando vibró su acento: En ella, de ella, y con su ser viví. Fugaz placer, encantadora estrella Que en nube tempestuosa se envolvió, Ten tumba en mi recuerdo, ilusión bella, Mi última luz, misterio de dolor! Abre á mi alma Tu ternm·a, Visión pura Del Edén; Que mi acento Ser te aclama De la llama De mi ser .... a.mar,> Ovidio, no se ha desdeña.do de consagrar a.l peinado unos versos encantadores, y sobre todo muy juiciosos; lo cual prueba. que, desde los tiempos más remot.os, la. forma del peim,do era uno de los medios más poderosos de seducción para la mujer. <Que vuestros cabellos no estén nunca desordenados, la limpieza es lo que más nos agrada. Vuestras gracias dependen de vuestras manos; pero existen varias maneras de variar la disposición de vuestra cabellera; que ca.da cual consulte 11,nte todo su espejo! «Un rostro alargado exige que se separen los cabellos sencillamente sobre la frente: tal era. el peinado de La.oda.mía.. Un moño ligero enlo alto de la cabeza, que deje las orejas al descubierto, sienta muy bien á lascaras redondas. Esta dejará caer sus cabellos sebre ambos hombros, como Apolo cuando lleva. su lira; esta. otra recogerá las trenzas á la. manera de Diana cuando persigue los anima.les salvajes. La una encanta por los bucles flotantes de su cabellera.; la otra, poi· el peinado apretado y liso en las sienes. La una sé complace en adornar sus cabellos con una cohcha brillante; la otra., en dar á las sienes las ondulaciones de las olas. «Mejor se contarían las bellotas de una encina gigante, las abejas del Hibla ó las fieras que habitan en los Alpes, que los adornos ó las modas nuevas que cada día aparecen. «Hay muchas mujeres á quienes sienta muy bien un peinado poco cuidado en apariencia: parece hecho de la víspera, y sin embargo, hace un rato que está concluido. <El arte debe imitar lo imprevisto ó espontáneo. Este era el amable dtisorden de Eola cuando Hércules la vió por primera vez en una ciudad tomada por asalto, y exclamó: <¡La quiero!> <Así era la princesa que fué abandona.da sobre las orillas de Naxos, cuando Baco la raptó enmedio de las aclamaciones de los sátiros, que gritaban: c¡Evohé! .... > Esta cita es curiosa por la íntima relación que establece entre lascoquetas romanas de aquel tiempo y nuestras coquetas de hoy. Ovidio sabía tanto sobre este particular, como hoy los Lefevre y los Croisat. La moda siempre es igual en su eterna renovación. Aun menos que los t1·ajes, el peinado debe acatar servilmente los decretos de la moda. Ante todo, debe una peinarse según el carácter de 3u fisonomía,y sobre wdo, de su perfil. Repetiré aquí, por lo tanto, casi exactamente lo que he dicho respecto al traje. El perfil recto, tranquilo, severo, exige necesariamente un peina.do serio, simétrico. Los conti:astes, los rizos, el capricho, serían una nota discordante. Por el contrario, un perfil decidido, cuya bonita nariz es movible y sensual, no estaría bien con un peinado grave y majestuoso. La nariz chata, á la. Roxelana, exige todavía más imprevisión: un lazo de cinta muy alto, unas plumas ó una flor puesta de lado, unos rizos caprichosos, darán á ese rostro un aspecto encantador y delicioso. Existen fisonomías que se salen or completo de lo vulgar y que llaa.n la atención: fisonomías dtl ra- za, cabezas caracterizadas. A esas cabezas convienen preferentemente los a;.n~dos algo serios, majestuosos, ""l'5' peinados completamente peculiares. Hay que ser realmente artista, improvisador, para descubrir el peinado que conviene en absoluto á esos tipos de bellezas. Claro está que para hallar y ejecutar tales obras de arte, mucho más importantes para nosotras que un cuadro de mérito, hace falta recurrir, como ya lo he aconsejado tratándose del cuerpo, á una artista afamado, indicándole lo que se desea, es decir, un peinado original, si puede ser, que no se a.parte demasiado de la moda, que oculte los defectos del rostro y que haga resaltar sus bellezas. Después, sólo habrá que copiar. Será preciso algún tiempo de práctica para llegar á la perfección; pero con la ayuda de la doncella, si es mañosa é inteligente, se puede conseguir fácilmente. Además, resulta de gran economía si se frecuenta la socibdad, pues esos grandes artistas piden por lo menos veinte francos ó á veces más por cada sesión. Los grandes peluqueros tienen oficiales que peinen su numerosa clientela. Conozco uno que á las cinco de la tarde próximamente manda enganchar- tiene coche propio-y pasa revista de cinco á once á unas cuantos señoras que no consentirían jamás presentarse ante gente sin que el maestro haya dado el último toque, echado la ultima ojeada, impreso su sello en la fugitiva obra edificada para unas cuantas horas. GUILLERMO PRIETO. 8.-Tejidos para áplicaciones. ·······••······················· "SANTA •FE," LA MEJOR RUTA ADenver, lusas Cíty, St. Loais, Chicago, New York, San Francisco y Los Angeles ~----:----'!"'!!"'--· ILUSÍÓN FUGAZ. La que arruya Cuando canta, La que encanta Con mfrar, En la tierra, La azucena, La sirena De la mar, PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN DIA Tome las pastillas Laxante■ de Brom~IDL BI botiC1Ario le devolver, 1u dinero 111 no se cura. La firma B. W. Gro,re " halla an cada cajita. Silao, Guanajuato, Mayo 25. Así se expresa el ilustrado Dr. D. Juan Villaseñor: "Haciendo justicia al mérito verdadero y para bien universal, tengo satisfacción en decir que la preparación eminentemente reparadora, denomiuada la Emulsión de Scott, compuesta de aceite de hígado de bacalao con hipofosfitos de cal y de sosa, me ha proporcionado excelentes resultados clínicos en las distintas afecciones de origen desnutritivo y en las que hay elementos discrásicos, dominando los glóbulos blan_gos de la sangre, como escrofulosis, leucocitemia, tuberculosis, etc., etc." Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntoa en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.- Agente General. ta. San Franol•oo,, lliím. 8 11 1166:,c/ao,, a. F. ••••••••••••••••••••••••••••••••• t+t-+++M+J•t•+·M++++++++H-of++M·l+H•ft+-H+++H++++++++++++++H Vestido Princesa guarnecido con rico bordado de seda, �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 12 Id~ Al:mil de 1903 Jldornos 'floralu. De los grandes secretos de la mujer, uno de los más importantes es saber adornarse. Cuando la moda exige que los adornos consistan en flot·es, muchas señoras están sujetas al gusto ó al capricho de lamodista, poi· ignorar ellas mismas lo que necesitan. Casar los colores, he aquí el gran sec1·eto, el que pocas damas conocen, y, s in embargo, no constituye -,en sí ninguna ciencia. Ciertos matices se llevan y otros parece que se arañan cuando se les acerca el uno al otro. Con un vestido blanco, van bien las violetas y las rosas de varias clases; á una tela color de lila., la acompañan las violetas y las rosas blancas; para el negro, l as rosas encarnadas; con el vet·de nilo, flores blancas cuya corola tire á verde, y para las telas de colores obscuros, las rosas amarillas. Las telas amarillas requieren flores amarillas de diferente tono ó de color blanco aperlado. Para el pá- EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 12 de Ab-r:il de 1903 li~o sale bien e) color de rosa, y los cnsántemos ro¡os a rmonizan con el color ~astaño. E l color de púrpura. ~rmo_mza con el bl aneo, pero el roJO chillante le cae muy mal. Par':'- adornos de mesa, ¡ 0 más a_propiado es escoger de las flores silvestres l as de tallo largo y arreg)arlas en_ fuentes y vasos grandes bien provistos de follaj,i. Los ~ardos sil ves tres constituyen un bomto adorno. CRISÁNTEMOS Estam_os en la estación en queestas prec10sas flores despliegan toda dot·a do, blanco, violado lila, morado obscuro fre~ sa, castaño y color de vino. Las flores, una vez cortadas, pueden durar basta tres semanas sin marcbitarsP, con tal que se les cambie el agua diariamente. Córtense los tallos á media vara distante de la flor, y colocados sueltos y con a1·te en una vasija honda, se tend1·á un adorno floral de muy .buen gusto. La conciencia. Vestido para compañera de des. posada, guarnecido con entredosell, Vestido de desposada, guarnecido con dobladillos y bulloncitos. Traje para boda, con cuerpo drapeado para señora, Era el µadre Jerónimo na hombre alto, fornido ne mira? a penetrante y fría: <le facciones proporcionarla~: anaque joven. tenía completamente blancos sus c•ahellos y su luenga barba; f'n su rostro, demacrado y 1»í.lido, se advertían las hnellas de horribles sufrimientos. Haría más rlP cinco años 0 11P habfa profesado. y d<'sde Pn tonces los frailes PO hablahannadamiís que a... su carácter retraído y silencioso : también solían hablar de los sollozos que ea su celda se oían du rante la noche y cuando los demás dPscaasaban en las suVestido con cuello doble y cinturón Vestido para paseo con cuerpo torera Paletó de tafetán guarnecido yas. Varias vPces le habían preguntado cuál era con labor de encaje inglés, la causa desuhabitual silencio y de las lágrimas la gala de su bell eza; y, aunque Los matices de los crisántemos de c_alor artificial; basta uaa pieza que solía de1·ramar cuando por las e~casas entre nosotros, y a se notf, son variadísimos, y múltiples los ª?r1gada para resgua~darlas del noches á su celda se retiraba. El cierta predi!Pccióa por su cultivo. tonos de cada color. Algunos ejemhielo: y cuando los aci,dos 6 <piPs> contestaba con evasivas, y solaplares presentan ua conjunto siméEl c)i~a de México es apropiado al se pl antan, Po necesario también mente decía que algún tlía lo sacrectmteato de los preciosos critrico, semejando la flor uaa cabeza proteg¡,rlos del viento basta que brían, quizás aquel en que se viera sáatemos, y proporcionaría su cuiperfectamente peinada; pero en echan la raíz, nara. lo cual se ená las puertas dPl sepulcro el cual otros, los pétalos son desiguales en da.do una ocupación muy ª"radable bren con un vaso /le vidrio. El teno veía muy lejano, pues ~on tanpara las señoritas, cuya "refinada longitud, representand0 el conjunto rreno propicio para los crisántetos sufrimientos como le torturaeducación y exquisito gusto las una cabeza de Medusa. mos, debe ser rico en barro v aboban no podría durar mucho su acercaná sus poéticás hermanas las n_ado con estiércol, en la J)roporAl género <cbrysántbemum> perexistencia. flores. c1ón de una tercera parte de éste tenecen las margaritas de París muy Como de costumbre, un día al por dos de aquél. Los acodos ó estimadas por durar el período de Largo tiempo antes que l as planamanecer, la campana del vetusto <pies> se siemb1·an durante los mesu floración todo el otoño y parte tas del género «chr ysánthemum> convento tocó á maitines y tonos ses de noviembre, diciembre y enedi'! invierno;producea, además. mufuesel! conocidas en Europa y en los monjes se reunieron e~ la capiro. debietido permanecer encerrachos capullos y requiere poca labor América, los jardine1·os de China y lla. Entre todos se notó una falta dos, como hemos indicado arriba su cu lt ivo. Las hay de numerosas el Japón se dedica1·on con tal entu la del padre Jerónimo. Unavezqu~ basta !IlªYº, época en que ya no co'. variedades, bastantes á formar un siasmo á las ya mencionadas planhubieron terminado sus rezos, el rren riesgo las plantas afuera y dep_a rtameato atractivo en una extas, que lograron añadir renombre p~dre prior y otros monjes se diripor el contrario, la luz y el c¡lo;. posición. á. sus respectivos países, dándolos gieron á su celda, la cual estaba en solar les son benéficos. El corte de los crisántemos coá conocer del resto del mundo por el lugar más apartado. Al llegará mienza en noviembrt, y dura hasta el nombre ideal de <Tierra de las Los colores más hermosos y geella y después de abrir la puerta Flores>. enero. Las plantas no han menester nerales de los crisántemos, son: un horrible cuadro, imposible d~ �Domingo 12 de .i}bril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. describir en todos sus detalles, se descubrió á sus ojos. Estaba el padre Jerónimo acostado en el duro jergón, con la vista clavada en el t,echo y rezando;contra su pecho y con las dos manos fuertemente apretaba un Crucifijo; por sus amoratadas mejillas á raudales las lágrimas se deslizaba.o; en su rostro, cadavérico, fácilmente se advertían las huellas de titánica lucha con la. conciencia. Cuando oyó abrir la puerta, volvió á ella su tétrica mirada, y viendo á sus visitantes, separó del Crucifijo una de sus descarnad as manos, v con ella les indicó que se acercasen; ellos le obedecieron, y una vez que los tuvo junto á él, con una voz entrecortada por los sollozos y apenas perceptible, comenzó diciendo: <Hermanos: siento que mi vida por momentos se extingue, y creo no me quedan los suficientes para. contaros un secreto que no quiero llevarme á la tumba, y el cual es la causa de mi muerte; la conciencia. me mata; oíd, pues: <Hoy hace cinco años conocí en la aldea á una. hermosa campesina, de la que mi corazón se quedó prendado; desde que la vi la amé, pero no con amor vulgar, sino con una pasión ciega, avasalladora. Varias veces la ofrecí mi amor, que ella nunca quiso aceptar, mostrándose conmigo esquiva y desdeñosa. Así transcurrió algún tiempo. Como yo no podía contener en mi pecho aquel amor que me devoraba y la inmensa tristeza proporcionada por los desdenes de la mujer á quien con loco frenesí quería, buscaba en la hermosa soledad del campo algún alivio para mi citiga desesperación. <Al caer de una de esas tardes estivales, en que el sol, al ocultarse en su oca.so, tiñe el cielo con rojos matices, volvía yo á mi aldea, después de haber dado en el bosque expansión á mi amargura. Por una senda que .blanca serpentea entre los verdes prados, vi hacia mí venir una enamorada pareja; ella era la mujer á quien yo adoraba; él era uno de mis hermanos, al que yo más quería .... ¡pobrecillo! .... > ~; i ··E. .•:....;;·. Al llegar aquí no pudo continuar; rompió á llorar como un niño. El padre Prior, viendo que el fiaa.l de su existencia se aproximaba con pasos agigantados, procurócalmarlo con dulces palabras de caritativo consuelo y le mandó siguiese. El padre Jerónimo continuó diciendo: <Al pronto vi que era mi hermano; mas después, los rugientes celos que en mi pecho se agitaban n1;1blaron mi vista, y sólo sentí una rnsa- ciable sed de sangre y de venganza Saqué de mi faja un ancho y agud¿ puñal; me abalancé sobre él.. .. , y en su pecho lo clavé hasta el mango .... ; cayó herido en tierra .... ; y al caer, pronunció estas palabras que no be olvidado y que en toda~ partes escucho: «¡Miserable!. ..... , <¡Caín!. ..... : me has matado..... ; < pero te perdono.> Entonces, en el momento de verle caer, volví mi vista hacia ella y la vi con sus ojazos penetrantes clavados en mí· aquella mirada me dió miedo y eché á correr á través de los campos creyéndome siempre perseguido po; la sombra de mi hermano, que incesantemente me gritaba: «¡Misera<ble! .... , ¡Caín! .... : me has mata< do .... ; pero te perdono.> Más que de estas palabras, que ya empezaban á morderme la conciencia, huía de aquella penetrante mirada que tanto miedo me causó. «Largo tiempo corrí, siempre huyendo, siempre creyéndome perseguido. Y a de noche JI egué aquí; llegué á esta sagrada mansión; y no atreviéndome á llamar, creyéndome que la profanaría si entrase en ella para ocultar mi crimen, caí rendido en la puerta, y escondien• do mi cabeza.entre mis manos, lloré; sí, largo tiempo lloré; mas escuché lejano el galopar de unos caballos que hacia aquí venían; supuse que era la justicia que me buscaba como al asesino, y poseído uel terrible miedo que invade el alma de todo criminal después de babel' saciado sus instintos de hambrienta fiera, llamé, me a.bristeis, y como un nuevo fraile profesé. «Desde entonces, desde que ma\é á mi hermano, no he tenido un momento de 1·eposo; desde entonces mi conciencia cruelmente muerde mis entrañas, y poco á poco ha ido minando mi vida, hasta que ya hoy se terminará y con ella los sufrimientos que la torturaban ...... > Terminadas estas palabras, con efusión y entusiasmo besó el C1·ucifijo · dió un tenue suspiro, y después dti pronunciar dos nombres, expiró. Et padre Prior, vol viéndose á los demás monjes, les dijo: <Ha comeliido un horrible crimen, mas no era un criminal; tenía un alma hermosa. y un corazón muy noble; s_u conciencia bastante le ha castigado; Dios le acogerá en su seno. «Marchemos todos á la capilla á rezal' por un mártir del amor y de su propia conciencia.» La campana del convento _lanzaba al aire los tl'istes y agomzantes tañidos que á los muertos se dedican, y al mismo tiempo,_ tod?s los monjes pensativos y s1lene1osos, como s¿mbras que del mundo huían, se encaminaban al templo por un largo y obscu1·O claustro .... . . • 1 De su agujero, muy obscuro. sa. lió un día la Muerte.-¿A dónde irá la implacable?, dijo, al verla pasar frente á su mansión de luz, la noble Piedad.-Y con la inquietud que se apodera del bueno ante el presentimiento de que algo malo se va á realizar. la Piedad se fué detrás de la siniestra aparición.¡Qué contraste ofrecían la vieja negra, envuelta en sombras, y la dulce deidad, cruzada de brillantes rayos! Cuando la hubo alcanzado, díjole:-Muerte, ¿á quién vas á matar ahora? - Todavía no lo sé. Voy en busca de mis predilectos. Si quieres, acompáñame, y verás que no destruyo vidas al capricho, sino que elijo cuidadosamente gente buena. La Piedad se estremeció.-¿Qué entendería. la Muerte por gente buena·~ Dicho esto, continuaron las dos su marcha invisible pol' el mundo. A cada momento la muerte dirigía miradas oblicuas á la Piedad, como burlándose de ella y de su impotencia para consolar á los homb1·es en su miseria irreparable. De súbito, un vasto edificio surgió ante las dos. Era un manicomio. -Muerte-dijo la Piedad.- ahí tienes centenares de infelices, en plena inconciencia.. Y a no s?n racionales. De esta triste mansión no salen sonidos articulados, sino gritos espantosos. Los unos son locos de atar, los otros idiotas incurables. La Muerte meneó la cabeza: -Esta gente no es buena, exclamó. Sigamos. Llegaron á un hospital de leprosos. -¡Desventurados!- dijo la Piedad. ¡Qué ho1Tible situación la de estos enfermos! Se van pudriendo en vida. No están muertos y, para ellos ha empezado ya la descomposició; orgánica, la putrefacción. Están infestados y envenenan el aire que los demás respiran. -Esa gente no es buena-repitió la muerte.- Continuemos nuestra. marcha. Llegaron á un edificio, construido todo de piedra y hierro. Era un presidio. -Ahí tienes-exclamó la Piedad -todas las variantes del crimen, hecho carne y hueso. En esos presos se ha encarnado la maldad humana. No hay infracción que no tenga representante~ dentro de esa penitenciaría:- Ase~10C?s, ladr?nes, violadores mcendiar1os, falsificadores. Esa' es la escoria social. Si se desbordara, todo lo ahogaría bajo su ola de cien?: Por te1·ce1·a vez d1Jo la Muerte: --Esta gente no es buena. Yo nv gozo matando locos, leprosos ni bandidos. ' -¿A quién quieres matar, pu~s? -preguntó ansiosamente la P1e- ALBERTO DE MARTOS. Madrid. FUNERARIA. Cava, buen sepulturero, al golpe del azad?n, una fosa. Anda ligero, . porque en ella enterrar quiero una pálida ilusión. ·Te asombra que se haya muerto, . te'.1 si c.ayer hermosa 1.ª vis Pues ve su despoJo yerto . . •• ·Ay! sólo el dolor es cier~o torque la vida. es muy triste. El llanto de mis pesares cubra ese negro cajón; lluevan rosas á millares y gardenias y_ ~za11:ares .. • • ¡era virgen mi 1lus1ón! Vestido con blusa de debajo cambiable para niñas de 5 á 7 años Traje marinero para niños de 8 á 10 años, Vestidito casacón, para niños ele 1 á 2 años. Vstidito campana aplegadillado, para niñas de 2 á 4 años. SALVADOR GUTIERREZ NÁ.TERA· ,-. tr -~ '~'(,,·+ ~ ,_1 ,, .--:. dae1. Y a se fué mi bOñadora, tendió el ala mi quimera, y hoy en la tierra que mora echa, 'amigo, en buena hora la paletada p0strera. Mas oye, sepulturero, toma otra vez tu azadón, abl'e la fosa ligero, . poi·que en ella también quiero sepultar mi col'a.zón. Domingo 12 de Abril de 1903 t -Yo quiero matar á gente que ame y sea amada, por_que so0: los únicos dichosos. ¿No dlJO el Ci:1sto, en el más admfrable de sus sermo· nes que son bienavénturados los que' aman? ¡Adelante! La Piedad se estremeció por segunda vez. Siguieron I a ruta y en un punto se detuvo la Muerte. Puso su mano l'Ígida sobre la Piedad, y le se~aló una casita que había en el cammo. Era un albergue muy modesto. _La embellecían dos criaturas; una mña muy blanca, de ojos colo1· de cielo, de cabellos de color de oro. Ella estaba sentada en las piernas de Vestido con pliegues cosidos y cuello de encaje. una joven, casi niña, morena, de ojos brillantes, de cabellos negros. ¡Qué contentas estaban las dos! La niña reía á carcajadas. La joven no cesaba de sonreír. Las dos vestían siempre del mismo ~olor. Preferían el blanco y el rosado. Su::. trajes eran sencillos y bonitos. La familia de ambas niñas se recreaba en ellas, y las cuidaba y contemplaba con tel'nul'a indecible. Ellas eran el encanto de los 541yos. Vestido con cuello-hombreras. Ellas embellecían todo aquel lugar. Regaban sus arbolitos. Echaban agua y alpiste á Jos dos pajal'itos qu~ tenían: un m1r~o, regalo de una am!ga., y un cana.r10, regalo de un amigo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 1, No 15, Abril 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-12 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017705 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Adornos florales Chaqueta para primavera Funeraria La casita alegre La conciencia Vestido con pliegue https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3777/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._15._Abril_12..pdf aa30a645617ba55f0a4ced0afab678d0 PDF Text Text ·Seguras y eficaces son las Pild<>ras del Dr. Ayer, Seguras, porque están exentas de minerales. Eficaces, porque obran ayudando á la naturaleza. El estreñimiento causa biliosidad, jaqueca, mal gusto en la boca, lengua saburrosa, dolores sordos en l a cabeza y una multitud de otras dolencias. Las Píldoras del Dr. Ayer son una cura positiva para la constipación y pereza del hígado . Estas píldoras tomadas en dosis laxativas todas las noches, obran s uavemente y sin dificultad al día siguiente. Curan efectivamente los dolores de cabeza y la dispepsia. Están azucaradas. Son fácil es de tomar. No hay otras píldoras tan buenas como las Píldoras del Dr. Ayer. tolonia·Roma. ILUSTRADO OALZADA DECHAPULTEPEC. eompafita dt ttrrtnos dt la calzada dt ebapulttptc. s. JI. CO~DICIONKS. Diez por ciento al contado al comprar el terreno. Concesi6n de_ 10 afíos para liquidar el noventa por ciento restante, arregla~os en vemte pagos semestrales [al 6 por ciento interés anual] ;10 por ciento descuento en todo pago adelantado fuera del primer pago. MfXICO, A6Rll 12 DI: 1903. ANO X.--TOMO 1.--NUM. 15 Gerente: Director: LIC. RArAlL Rtl'l& &PINDOLA. ROMA.-CAPILLA SIXTINA. Prepr.radaa por el DR. J. C. AYER & OO., Lowell, Maas., E. U. A.. TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO EL MISMO "'"'º So F~llRUGINOSO: SIETE M~AS,,ORO FOSFATADO: 11,■ia; Cl1ro1il, Coanlecmiaa, ,te. PARÍS 20, lut des Foués-St,Jacquea 1 •n /11 f;¡,rmaci11. Liafatiamo, Em6fula, Mó Infartos de los Ganglios, etc. PETROL. . . . . . . . DEL DR. TORREL, DE PARÍS Unica preparaci6n que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, suavizi y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. EL uso-DEL PETROL DEL DR. TOBREL, DB PARIS. evita la calvicie prematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. / Cárlos Manuel Dnrán. FARMAOEUTIOO. Fabricante del excelente y más ,acredita• mezdo vino aal. HACEINDADE "LA ESTANCITA"- f l,AJ,[O"~pJ,ONIA o ~-:~~ ~ ...... informes, ----- dirigirse --------<t-la Oficina de la Compañia en Para á los terrenos ó á la de Xarl B.. Cook, Agente vendedor, Gante, n11m. 8. -~~~~~~&~• Píldoras Digestivas y Antisépticas 1 DEL DOCTOR fSii1" Doradas, para los casos con diarrea. Subscripción mensual for4au. Sl,$0 ldem. ldem. ea la ca1Hlal, Sl,25 Plateadas, para los casos sin diarrea.~ Muy experimentadas en las enfermedades del Aparato digestivo. Contiene la materia activa de los fermentos digestiv~s, y los_ 3:ntisépticos niás_poderoso_s combinad?s en '!na forma nueva y asociados con o~ras substancia:s med1c1~ales. Es el meJor remedio para la dispepsia, mala digestión estomacal é intestinal, para 13: dia:rea, disentería, enfer!D~da~es del hígado, gastralgias, jaquecas y en todos los casos en q_ue 1~ d1gest1ón es torpe y la nutrición imperfecta, ó cuando hay inflamación ó infección del Aparato d1gest1vo 6 de los órganos anexos. De venta: en todas las Droguerías y Boticas-. Ahnalnlco, Jal. ~ EL JUICIO :b1INAL, por Miguel Angel. lll5 Rtl't& &PINDOL �Domingo 12 !de Abril de 1903 PAGINAS DE VIAJE. Stmana Santa tn Stvllla. ..., Todos los años aquel heroico valle reverdece y se asoma á .las aguas del Guadalquivir. El río serpentea entre bosquecillos de naranjos en flor, y el sol tiende su franja escarlata sobre aquella tierra que comienza á agitarse en germinación fecunda. En la ciudad, las calles estrechas se retuercen, culebrean, se pierden, en la alta noche, en la tiniebla, rasgada á trechos por la luz vacilante que recuerda una tradición ó un milagro. La guitarra vibra tristemente, y en la entreabierta ventana se adivina el suspiro, el alado suspiro del amor que vela. Así aparece Sevilla, la ciudad que se asoma á las aguas del Guadalquivir. Por encima del balconcillo y dominando el minarete, se alza la «Giralda," elevando sus esbelteces de granito, avanzando en encaje de piedra, coloso que á poco andar desgastará el tiempo en trágico desmoronamiento. En la Catedral, estatuas de Reyes, sepulcros, crucifijos, banderas, estandartes, retablos, lienzos, la luz penetrando por las ojivas, y el «Monumento>i cuajado de pedrería. Muchos si&los puestos al servicio de la Religión. Las ccprocesioneRJ> en Sevilla tienen algo del sombrío ceremonial de la Edad Media, pasando á través de la raza árabe. Cuando el paganismo se hizo católico, confnndía la escultura de Venus con la imagen de María. Murillo. sevillano, ha dado á la religión el color azul de aquel cielo. Por eso cuando una sombra viene á opacar la deslumbrante claridad del cuadro, hay la certeza de que la nube pasará en breve. Ved, si no: el «Nazareno,)) oculto tras su birrete puntiagudo, de amplia túnica, los pies descalzos, semeja un personaje arrancado de un «Auto de Fe.)) Pero detrás de él, el «paso,» i nundado de luz, cubierto de flores, despidiendo destellos, hace olvidar al triste encapuchado. La «saeta» gime una estrofa dolorosa, lenta, rítmica, punzante. La «saeta)) es un pequeño poema místico que se encuentra en el corazón del pueblo y que saben modular todos los labios. Al acercarse el «paso,» en el silencio de un recogimiento supremo, una voz se alza, plañidera, t riste, acompasada: es la «saeta.)) De lo¡¡ balcones se desprenden ramos de azahar y guirnaldas de jazmines, cada vez que el «paso» se aproxima. Cada casa tiene su imagen en veneración. La escultura ostenta la pedrería de las damas de la aristocracia. El pueblo deja hacer á sus próceres y se contenta con admirar, entona sus «saetas» y arroja un puñado de rosas á los pies de las imágenes. Hace algunos años, aquel pueblo religioso, dudó. De la «saeta" pasó á la blasfemia el pueblo de Sevilla. Eran días de tonmociones sociales, días en que la «bestia humana,, rompe su envoltura·de hombre: entonces se incendiaron iglesias y las imágenes fueron derribadas de los altares. La Catedral pudo resistir á los rayos del pueblo, pero no á los del cielo. Cuando la tormenta revolucionaria pasó, vino de lo alto el fuego hiriendo á la conversa torre, para purificarla, sin duda. Pero la Religión no se desquicia en Sevilla, n i como la mole seculai- de la arquitectura árabe se abate á impulsos de los años. 'En la Semana Santa, no es la Catedral el único templo en donde la sublime tragedia se conmemora y solemniza: un centenar de iglesias irradia; la solemne, la amplia iglesia-madre no basta para aprisionar á los fieles. Las 'procesiones se suceden el Jueves y el Viernes Santo sin tregua, de hora en hora. Comienzan al amanecer y terminan entrada. la noche. Es un desfile santo; La Pasión se desarrolla en todas sus fases: el Grieto emprende este lento camino que hay desde el Monte de los Olivos al Monte Calvario. El «paso» lo hace· avanzar, ora tierno, ya adolorido, pero siempre sereno, y en aquella evocación luminosa del celeste drama, los espíritus se alzan· y las rodillas se postran, EL MUNDO ILUSTRADO. Ya entonces el contumaz paganismo de la ciudad nazarita se desvanece; ya sus palpitaciones de tradición mundana ee calman, y solo queda un grupo de almas que se eleva en oración al Cielo. Y en la alta noche, á la hora e11 que la guitarra vibra, tristemente, y en· la entreabierta ventana se adivina el suspiro alado del amor que vela, Sevilla olvida que es una bella desconocida «que ha dejado al pasar un beso y una flor,» para convertirse en una virgen cristiana que ciñe en su frente el nimbo del martirio. SWET HANDES. ¡Oh, las pálidas manos hermosas! esas manos que son hechas para tejer guirnaldas y coronar la sien de los poetas; esas manos suaves que al posarse en las cuerdas, les arrancan un canto que parece más que un canto, una queja; esas que en los floreros de la Virgen ponen, por las mañanas, azucenas; que piden á las blancas margaritas una dulce respuesta, que guardan en las hojas de los libros otras hojas ya secas...... y que hunden sus dedos en la ola de rubia cabellera...... ¡oh! esas, esas manos tan pálidas, tan bellas, ¡que se alcen hacia el cielo suplicantes, cuando al fin yo me muera! y así, juntas ..... ¡que pidan para mi alma la dicha que no tuve aquí en la tierra! ...... MARÍA ENRIQUETA. ·-· ENTRE FLORES. I -¿Vive aquí la señorita Delor? -Sí, señorita; pase usted. Jualla Lenoir exclamó al entrar en la habitación. -¡Qué hermoso es esto! La sala, llena de flores, formaba un raro contraste con la estrecha y obscura escalera. -Cuando se vive en un quinto piso- dijo Matilde Delor, - hay derecho á tener una luz espléndida. -¡Cuántas flores!-repuso Juana. - Es el trabajo de toda una semana. Mañana mismo tengo que llevarlas á la tienda. -Pues he hecho bien en venir hoy. Una amiga mía me ha dado las señas de esta casa y me ha dicho que aquí encontraría muy barato lo que necesito para el día de mi boda. Matilde Delor, que era una soltero~a entrada ya en años, contemplaba con envidia á la hermosa Juana. - Siéntese usted-dijo Matilde,-y yo le iré enseña1ido lo mejor de mis trabajos. i. Pero Juana no obedeció y se puso á recorrer la sala, examinando las flores que allí h~bía, cuando de pronto vió bajo un globo de cristal una corona. y un ramo, amarillentos como cosa vieja é inservible. ' -¿Fueron esos objetos para la boda de su madre?-preguntó Juana. -No; para la mía. Pero no han servido nunca. Juana interrogó con la mirada á la solterona. II -La historia es muy sencilla y no tiene na- EL MUNDO ILUSTRADO. da de interesante. Usted es dichosa y tal vez no la comprendería. Juana no se atrevió á insistir, lo cual no fué obstáculo para que Matilde prosiguiera en estos términos: -No be sido nunca hermosa; sin embargo tuve la audacia de creer que, como las demá~ mujeres, tenía yo derecho á la felicidad. Suponía, estúpida de mí, que á fuerza. de abnegación y de cariño, podría hacerme amar por mis prendas morales. En aquella época pensaba en el día en que podría ponerme la. corona de desposada, y me atreví á confecciona.ria, así como el correspondiente ramo de flores. Ahí tiene usted mi obra. 0uando murieron mis ilusiones, la guardé como el recuerdo de una muerta. Hubo, sin embargo, un momento en que creí que iba á. ser dichosa.. Tenía yo por vecino un dependiente de comercio, al que encontraba con frecuencia. en la escalera y con el que trabé franca y sincera amistad. Creí que no me hallaba fea y que le merecía todo género de simpatías. Mi :vecino cayó enfermo y le cui?é noche y día, sm hacer caso de lo que pudieran decir de mí las gentes. Hablábame de sus planes para el porvenir y me decía que estaba resuelto á casarse. Concebí grandes esperanzas y sospech é que iba á ser su esposa. Cuando mi vecino estuvo curado vino á visitarme y me trajo su fotografía, c~locada en un hermoso marco. Al cabo de algunos días volvió á visitarme y al verme me dijo: -Tengo que darle á usted una noticia muy importante. El corazón me latía con extraordinaria violencia. - No olvidaré jamás los cuidados y atenciones que usted me ha prodigado y la quiero á usted como se quiere á una hermana. Por consiguiente, ileseo que sea usted la primera en conocer la dicha que me espera. Voy á casarme dentro de pocos días con una joven á la que amo desde hace mucho tiempo. . Me q1;1edé helada de espanto y caí en tierra sm sentido. . mente conmovida. - Mi felicidad le hace dafio.. .... y no sabiendo cómo hacerse perdonar su ventura y cómo dar las gracias á la florista, exclamó en uh arranque de entusiasmo: -¡Déme usted un beso! Y Matilde selló con sus labios aquel rostro radiante de amor y de alegría, sin que la joven sospechara lo que en aquel instante 1>.torm1>ntaba el corazón de la infeliz obrera. V Cuando l\fatilde estuvo sola, sacó de un caj6n una fotografía firmada por Juan Lenoir, y se echó á llorar como una niña. l\IARÍA THlER.Y. mutrtt dt un [ibtral distinguido. Publicamos en esta página el retrato del Sr. Eleazar Loaeza, honrado y laborioso servidor oel Gobierno, que murió en la capital el 2 del corriente. IV Juana cogió la caja donde habían sido colocadas las flores, y entregó á l\Iatilde el importe de la mercancía. -No, no; no quiero nada-contestó la otra rechazando el dinero. -Pero, mujer ......... - Le regalo á usted esas flores como recuer• do de la historia que le he referido. ¡Quiera Dios qu.e tengan mejor suerte que las que había yo destmado para mi boda! -¡Pobre criatura!-pensó Juana hoü:la- I Es cierto que trabaja, que labora, Bebiendo, sí, rlesde que su ígneo broche Abre en los cielos la radiante aurora Hasta que el sueño llega con la noche. Y es cierto que al beber va trabajando, Pues bebiendo y cantando Es como carpintero que se afana Y sin cesar martilla, Fabricando inconsciente la camilla Que ha de. llevarle al hospital mañana. Lo infecundo es un tormento; Cuando una vida es inútil Se trueca en remordimiento. III Son mundos los corazones, Y si, al perder ilusiones, Un corazón se querella Y es mundo que se derrumba, Brota el recuerdo en su tumba Y del recuerdo una estrella! V El alma del que goza degradado Viviendo vida obscena, Se asemeja á un penado Que disfruta arrastrando su cadena. M. R. BLANCO · BELMONTE. NOTA SOCIAL El Señor Loaeza era uno el de los inmaculados que ªcompafiaron al Benemérito Juár~z en su peregrinación á Paso del Norte, y se ~IStinguió siempre como miembro del partido liberal mexicano, ..por la firmeza de su carácter y su amor á los principios democráticos. . 9<>mo empleado, prestó al país buenoa servicios: comenzó su carrera desempeñando un humilde empleo en el ramo de Hacienda, y, merced á su constancia y á su conducta irreprochable, llegó á desempeñar más tarde cargos tan honrosos como los de Admini.,trador d,e la Aduana de Ciudad Juárez y Director General del Timbre. Hace próximamente dos aflos fué nombrado Tesorero General ele la Nat6n, Y .c~n tal .~arácter, estuvo al servicio de a Admimstrac1on Pública hasta su muerte. Los funerales del Sr. Loaeza se efectuaron e1día 3 por la mañana en el Panteón Francés, _coucurriendo á ellos el Sr. Secretario ele Hacienda, los empleados de la Tesorería General y de otras oficinas, y multitud de amigos del tinado. ..... JUDAS. El Viernee de Dolores, se efectuó en el oratorio particular del Sr. Dr. Manuel O1'tE>gn Reyes, la primera comunión <le los niñc s José Ignacio y María de la Luz Pérez Gallardo, hijos del Sr. Lic. Rafael Pérez Gallardo y de la Sra. Marfa Vi· llaseñor de Pérez Gallardo. Fueron padrinos del acto, el Sr. Dr. Manuel OrlegaReyes y la Sri ta. Trinidad Ortega Reyes, asistiendo á él las familias Núñez, Velasco, Velasco Russ, Rabaza, Romero, Mur¡,hy, y Martínez de Castro. Durante la misa, las Sri tas. Martínez de Castro y l\Ioguel tocaron al piano escogiilas piezas, y terminada la ceremonia, los niños recibieron diverso;; obsequios de las nume• rosas amistades ele su familia. Venció la ingratitud: la inicua fiera de Ti, manso cordero, fué el azote; y besando tu púrpura, vendióte aquel monstruo de roja cabellera. Quisiera tu Bondad, tu Amor quisiera ver la ¡,lanta de Judas sin un brote, y yue el germen ele! pérfido Iscariote pal'a siempre infecundo se perdiera. Más no es así: tus duelos sacrosantos los ca.man nuevos Judal'!, que te ofenden y que olvidan tu cruz y tu11 quebrantos. ¡Cuántos viles traidores te sorprenden .... ! Y acercándose hip6critas, ¡ay cuántos· con un beso sacrílego te venden ..... ! RAlliON A. URBANO. RONDEL Como un hervor de perlas musicales, la risa. cantó en la fina lira de tus labios de grana, y un desmayo de aromas celebró Ja mañana que ardió de las montañas tras la curva indecisa. Y tus sueños de amores balanceó la brisa como un beso de otoño sobre una flor temprana cuando en la fina lira de tus labios de grana puso su hervor de perlas musicales la risa. Y así como un ensueño musical que desliza su encanto, mis amores te dije en la mañana que ardió de las montañas tras la curva indecisa; y entonces. .... en la lira de tus labios de grana puso su bervor de perlas mnsicales la risa! ..... R.M. RUBIO. ESCLAVA. De todos nuestros sentimientos, la piedad es 1a que n os engaña menos. * La vnda<l es todo, porq t1e á la verclaJ no se le puede quitar ni añadir nada. * d La lucha de las almas se hace ron luz· la e los hombres con sangre y con fuego. ' * pies en cruz ...... Y, cuando cantaba, su voz de cristal hacía sangrar. en su corazón sus heridas natales. En su puño delgado brillaba siem · pre un brazalete de hierro donde la blancura de su nombre estaba grabado: «Slephane,» y era como el anillo nupcial de su destierro amargo. En un perfump diáfano de heliotropo· ella moría, con loe ojos fijos sobre el mar........ Y moría en el otoño, hacia el invierno ......... Y moría como una música se muere ........ . II IV A pesar del misterio y de los velos Que circundan el ~rono en que se asienta, La grandeza de D10s se transparenta En el dosel gigante de los cielos. III . Mi veci~o no ha vuelto á verme, compadecido de m1 desventura y comprendiendo que le amaba. Al día siguiente se mudó de casa é ignoro lo que ha sido de él. Francamente, no sé por ~µé le cuen~ á usted esta historia, que nada tiene de particular. Es posible que se ría usted de mí. -¿Reírme de usted? Al contrario la compadezco á usted y comprendo lo m~cho que habrá sufrido. -Pero nos hemos desviado mucho del objeto .que la ha. traído á usted á esta casa-dijo .Matilde.-¿Le gusta á usted esta corona? -Sí, y ese ramo para la falda y ese otro para el pecho. Vamos 1Í. ver cuánto vale todo eso. Juana sacó de su cartera uña tarjeta y se P.uso á escri~ir las cifras referentes á los precios que le dictaba la florista. De pronto, los ojos de Matilde se fijaron en la tarjeta, que la joven había dejado sobre una mesa. Y con temblorosos labios la obrera leyó: «Juan Lenoir.» ' -~s el nombre de mi padre-exclamó J uana, sm notar la turbación que se reflejaba en el rostro de Matilde. DE VICT OR HUGO. Domingo 12 de Abril de 1903 - - . Cuando el deseo está en el ánimo y el silencito en el espacio, el ruido está dentro de noso ros. Su traje era de tul, con rosas pálida:-; y rosas pálidas sus labios. Y sus ojns, fríos. fríos y azule11, como ei agua que duerme en el fondo de los bm,ques... La mar tinena, co11 languideces amigables mecía su vida espar cida en suaves pétalos. ~ Muy d'ulce, ella moría,'~con. sus pequeños NOTA SOC.IAL.-Primera comun ión de los niños José Ignacio '1 M. de laLuz Pérez Gallardo, ��EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 12 1de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. LA VENGANZA. I, fi ll G ·n La puerta de la alcoba giró silenciosamente y :\somando por ella el licenciado González del Castillo, dijo: - Hasta que quiso Dios. Son las once y cuarto: telefona á la litografía. ~ ¡.Qué fué? -Mujercita. Es preciosa. -Entonces, María de la Esperanza, ¿no? - Sí, sf; María de la Esperanza. Que bagan las esquelas de una vez y las distribuyan ~in pérdida ele tiempo. Cien ejemplares. Ya tie nen el los la lista para la distribución. -¿,Puedo verá la niila? - Dentro de un momento: ahora la va{~ bañar la partera. Yo te avisaré. Volvióse el licenciado á la alcoba cerrando tras sí la puer ta y ,en un peri ,uete, Rafael, plantado en la a~istencia ,que era donde estaba el teléfono, cumplió con las órdenes de su he1·mano. ¡Qué largo se le hizo. el tiempo de espera: media hora cabal , pero él bubierii jurado que eru. media vida. Estaba impacieute por conocer al angelito á quien todos los de la familia habían a.prendido á amar desde antes que bajara del cielo. Esperando, se había aplicado Rafael á retener en la memoria las combinaciones de líneas que componían grecas en el cielo raso; á tenet' lápiz y papel á mano, las hubiera reproducido con maes'tría. Del techo pasó á exami na r l a pared,y en menos que canta un gallo,se aprendió de cuerito á cuer ito la labor del tapiz: mangos dorados sobre fondo rosa y guirnaldas entrelazadas formii,ndo arcos. Ya empezaba el impaciente mozo á pstudiar los arabescos de terciopelo negro apl1cados en el cortinaje azul de felpa q ua escondía una puerta, cuando el cortinaje ondeó y abri~ndose en dos gajos, dió paso á una seíiora de edad , bien plantada y bastante guapa.. - Rafaelito-dijo la dama,-ya puede usted pasar á ver á la nifta. Es el retrato de su papá: los miSIJlOS ojos azules, el cabello como hebras de oro y la naricita larga. De Julia sólo tiene el color apiñonado. -Conque remendada, ¿eh? -Ya verá usted: güera y trigueñita. Entraron en la alcoba Rafaelito y la abuela materna de la recién nacida, en t anto que el licenciado González del Castillo acompañaba al doctór Lavista para despedirlo en la eEcalera. A alguna pregunta del jurisconsulto, el facultativo respondió sonriendo: -En cuanto á eso, no ; confórmese usted con lo que Dios Je ha dado y cuídelo como á l as niñas de sus ojos. Las funciones matemalc s de Julia aquí empiezan y aquí acaban: la esposa cte usted no es probable que vuelva á tener hijos, salvo un milagro. -¿Corre algún peligro, doctor? - Poi· ahora no. Está delicada, naturalmente, pero fuera de riesgo. Lo que sí creo indispensable es que á la niíia se le ponga nodriza; Julia no puede criarla, porque sería en perjuicio de las dos. Y si la niña se nos muriese .. .. - ¡Oh , no, no! -Fu era terrible. - Sí, sí, terrible- agregó el licenciado,sintiendo que le daba vuelcos el corazón. La euna, ornada de finísimos encajes, a lboreaba cómo l a concha cubierta de espuma en que Venqs surgió del mar; pero la cuna ordinariamente estaba vacía mientras su dueña, estregándose- los ojos con los puños de nácar apretados como capullos, pasábase las horas de regazo á rega.1,0, impávida á los mimos é indiferente á los cumpiimientos y adulaciones de que era objeto venerado. Re~a, princesa, pedacito de cielo ...... Y la. rein~ respondía con beri-idos desentonados y mohi~es indignos de persona bien mirada, que toda la familia, sin embargo, admiraba como gracias precoces. A los pocos días vino la nodriza, una india prietá con cara de ídolo. Se llamaba Hipólita y era madre de una. tarasca á la que el cura de San Seba.stián había puesto por nombre de pila María Antonia, no encontrando en el santoral cristiano ningún otro sinónimo de changa ó monstruo que le viniera de perilla á la horrible criatura. Luego que Hipólita encontró acomodo, puso á María. Antonia en Atzcapotzalco con una comadre s1]ya que ofreció cuidar del monstruo y lactarlo á expensas de una burra parda llena de mataduras. Como privilegio exclusivo obtuvo la nodri:za, de sus amos, el permiso de recibir de visitai á su bija dos veces al mes, sucediendo así con regularidad los dos años que María de la Esperanza tardó en aprender á comer de todo. Al segundo invierno, la niña e1·a un querubín por lo hermosa y por lo buena, lo dulce y lo amable, un terr ón de amores. Lo que en ella formaba el principa l encanto era sin duda la humildad: respondía con sonrisas y á besos las reconvenciones de la mamá,lo ruismo que á los regaiios de la nodriza. ·-· María de la Esperanza era para sus padres el colmo de la vanidad: se sentían orgullosos de haber dado l a vida á una criatura tan bella y adorable. Tenía el rostro ovalado, los cabellos riza dos y rubios, los ojos azules como los ópalos de Australia, la boquita sonrosada y la pequeíia barba adornada de hoyuelos. Para destetar á la <reina> se desveló la nodriza once noches; valióse de mil argucias para hacerla aborrecer el pecho, pero nada, ella se había aferrado en no soltarlo basta que untado de hiel se lo pusieron en la boca, causándole la primera pesadumbre gorda de la vida. Cua ndo ya se dió á comerá. gusto panecitos tostados y cántaros de leche, la separa.roo de Hipó lita, pero bien p ronto echaron de ver que la niña se ponía triste y había per dido los colores, así es que consultado el médico de cabecera, la nodriza fué llamada otra vez al lado de la niña. Hipólita amaba entreiiablemente á María de la Esperanza, pero al mismo tiempo no quería vivir por más tiempo apartada de María Antonia,á quien amaba más,y para volver al destino, impuso condiciones y en ellas se mantuvo firme. El licenciado en persona aci>ptó que le pusieran las peras á cua.1·~0 1 por el bien de María de la Esperanza, porque Hipólita fu é inexorable. -Vuelvo con la condición de que mi muchachita ha de v i vir conmigo y de andar por donde yo ande. Y volvió. No se paró á considerar en la rebaja del sueldo, la disminución de alimentos ni el descenso de categoría social; de nodriza á criada hay mu::iho que decir en una casa de ricos. Mientras que para Toña fué progreso pasar del jacal de Atzcapotzalco á la c asa de veintitrés cuartos en la calle de Santo Domingo, para Hipó lita fué gloria dejar la cama caliente en la elegante alcoba por el petate en el cuarto de la azotea al lado de su criatura. En vez de la <princesa> contra su pecho, la <tarasca> era como quien dice la alegría, la felicidad, el premio gordo. Julia amaba á su hija con locura: pensando e n su porvenir y haciendo mil jardines acerca del destino de la niña, entretenía la mayor parte· de los días; y cosiendo primorosos vestidos y gorras muy monas, le daban las tantas de I a noche sin acordarse dé que existían en el mundo parientes y amigos á quienes visitar y que en los teatros se daban bonitos espect iculos. Cuando María de l a Esperanza, de la mano de su niñera francesa, causaba, en la Alameda, la admiración de l as madres pobres y la envi Jia de lás ricas, no se daba cuenta de ello: inconsciente, como las rosas q ue brotan de una planta injertada, ignoraba los afanes desu amorosa madre por prenderla y vestirla bien, igual que las efímeras flores los cuidados del jardinero. Era nula, en el concepto de la nii'la, la distancia que media entre nodriza y madre: su mente infantil r eproducía con fidelidad los rostros amigos, ya fuesen bellos ó monstruosos. Así, sin d€sligurarlos, retrata el arroyuelo á la lun a que lo platea, el árbol que le p1·esta sombra y á la bestia que ensucia su raudal cristalino. Quizá por lo que el amor tiene de egoísta, es más precoz que la conciencia. En María de la Esperanza tuvo una revelación prematura cuando la primavera trajo á. las golondrinas á anidar en el techo del corredor. A ellas les platicaba todas las aventuras ocurridas á sus mufiecas desde que cayeron en manos de 'l'ofia; les enseñaba las canciones que sabía, aprendidas de los cenzontles de las jaulas colgadas en el balcón, ó las que atesoraba en ese repertorio íntimo que traen en su corazón, desde el otro mundo, los artistas-genios. Enredar de un hilo y repartir besos entre Hipólita, Toña y el gato1 consumían la existen· cia de la niña. ¿Para que era más? El gato e ra el más querido, porque se dejaba morder la punta de la cola; la tarasca venía deapués é Hipólita ocupaba el tercero y último lugar en el corazón de María de la Esperanza; Julia, el licenciado, la parentela de ambos y la niñera francesa eran objetos secundarios que no componían mucho. Desde que á la nodriza le fué permitido tener consigo á su tarasca, se limó mucho mostrándose más conforme con la civilización. Empleaba indistintamente el vocabulario aprendido de au ama, c9n las dos niñas : <hermosa., vida mía, mi gloria, mi estrella,> todo eso er an María de la Esper anza y Toña: dos a.Imitas buenas, encarnada la una en un amorcillo de Wateau,y la otra e n un ídolo azteca. Si las dos niñas se besaban en presencia de Julia, sentía ella que los celos le mordían el corazón. Perdonaba al gato las caricias de la nifta; á. Toña la aborrecía de muerte. Verla constantemente al lado de su hija era un sacrificio de gladiador para la madre injusta y esclava de míseras pasiones. Sugirió á la niíiera francesa el proyecto de apartar de la niña el afecto que sentía p,.Jr la hermana de leche, entreteniéndola con cuentos que divagaran su imaginación. - Quiero que pronto hable en francés--decíay que ocupe el puesto que le corresponde, porque ella es la nifta de la casa y esa neg1·a horrorosa no es más que la muchacha de la c1•iada. Cuan• do crezcan las dos un año más, es menester separarlas para siempre. Pero el gran distribuidor de cetros de oro y de cetros de cai!.a.; el que, cuando le place, substitu• ye las coronas de oro por otras de espinas, 1 vicever sa, una mañanita de marzo, mand6 que una ráfaga dorada llevara entre sus átomoa uno ú un millón de microbios-que para.el cuento es lo mismo-y les ordenó á los aoimalitoa anidar en la sangre fértil, nueva y rica de la rel• na, de la estrella, del pedacito de cielo .... Al primer asomo del mal, La.vista acudió á ver á la enferma, no obstante ser de noche, sentirse él quebrantado y tener en casa huéspedes que atender, muy respetables. Para el facultativo María de la. Esperanza no era una cliente, sino _ una.espina qi:e entraba.hondo en su corazón á la vez que las epidemi as periódicas que se ceban en los niños, aparecía por las garitas de México. La.vista era el viejo médico de las dos familias de l a niíia; h abía aplicado la vacuna al 11• cenciado cuando estaba en pañales, y á Julia la primera azotai na en el mundo por haber llegado á él renegrida de asfixia. Así, la vida de María de la Esperanza no era cualquier cosa para el venerable facul tativo. Desde el primer instante, la catástrofe se pre• nt6 deme.rada 1 cruel; no lo ocultó el doctor y ases~ó la puña1ada. del diagnóstico á pecho descubierto para que el dolor de la herida lo curtiera é hiciera insensible al recioir el golpe de remate. -Es un caso de escarlatina maligna con su difteria y todo- dijo algunos días después. - Con su difteria y <todo.> <Todo> quería decir ataúd, flores y tumba. -¿Tiene remedio, doctor? - Veremos. Se hará lo que se pueda. Lo que se pudo tué promover dos juntas de á cuatro diferentes lumbreras; unos seíiores enlu• ta.dos muy tiesos y muy preguntones que á todaa las respuestas hacían: ¡hum! ¡hum! Uomo quien magulla un za.pote para probar su madurez, ma• gullar on ellos el cuerpecito delicado· en la bo· quita, que parecía estuche de perlas,' ajustaron un tosco tapón de cor cho y se pusieron suceal· va.mente á espiar como en el lente del cosmora· ma. Para ver qué? Un h ervidero de flemas in· -~ ~1 -~ • ron más efecto que el que les hacen á las estre~las los versos de los poetas. La.vista lo sabía bien: después de los menjurges de la botica, vendría áodo:> acostarla en el sepulcro dentro de cuatro ó cinco días. Antes de ese plazo, muy de mañanita fué lla• mado el doctor á toda prisa. Encor:itró _á la.enfermita sentada, muy pálida; los OJOS s10 brillo parecían zafiros revolcados. Al rededor de la boca se le paseaba un tinte sombrío y m_antenía el cuello tieso y er guido como las actrices que hacen en el teatro los papeles de reinas. La.vista le dijo con dulzura: -¿Cómo te sientes, chula, qué te duele? - Quelo agua. -Que te den agua. Vamos á ver: bebe. El doctor en persona le acercó el vaso á los labios; bebió con ansiedad un par de trago~, arrojando inmediatamente el agua por la nariz; hizo esfuerzos pa1·a dar un respir.gordo y de su garganta estrecha y reseca partió un chillido mitad aflautado y mitad ronco. Crispó los puños con desesperación, y arrebatando de manos del doctor el vaso del agua,lo arrojó con furia á la cara de la nodriza. Al mismo instante el gato brincó á la cama y María de la Esperanza, precipitándose sobre él, le mascó con rabia las orejas. El animalito huyó despavorido resoplando, más á. poco volvió á rebujarse en la colcha á los pies de su verdugo. González del Castillo nada dijo: los pliegues de su entrecejo y lo escaldado de sus ojos hablaron por él con la precisión del fonógrafo. Julia lloraba á mares. -Los mismos toques, los mismos papeles y que le den gusto en todo. ¡Pobrecita! Volveré al o'!Jscurecer. El <gusto en todo> que formaba pat'te de la receta era más que el tiro de gracia: era el golpe en la nuca, del cachetero. Pasada la fatiga del acceso ocasionado por el trago de agua, el angelito entró en descan so y se sentó de nuevo. -Quelo que venga Toña. -Toña se fué á la calle, mi vida; pero va á venir mañana- respondió la nodriza vivamente. -Quelo Toña. - Mira, mi reina, no quieres mejor al gatito? Anda, coge al gato chulo. - No quelo gato, quelo Toi'ia. -Si, alma mía, que traigan á Toña. ¿Por qué no te hemos de dar gusto. Hipólita, sube á tu muchachita. -Ay nifia! válgame Dios! y si se le pega el mal á mi criatura. -Adiós! y por qué se le ha de pegar, tú? Más bien te puede castigar Dios con que se te enferme y se te muera si eres díscola.-Esta fué para Hipólita la razón contundente: para que Dios no la castigara, bajó al cuarto de l a portera en busca de la niíia. Luego que el doctor diagnosticó escarlatina, la portera se ofreció de buena gana á hacerse cargo de Toña de todo en todo. Para que no corrie,·a riesgo alguno, su madre renunció á verla durante la enfermedad, así es que cuando la portera vió entrar á la nodriza, sin r e parar en que traía los ojos llorosos, la reprendió agriamente. Explir.adas las circunstancias, las dos mujeres comentaron á su sabor la orden de la seíiora. -Me ha echado una maldición doña Severita, dice que Dios me puede castigar por díscola. Ya verá usted. Persignaron ambas á. la criatura llena de bendiciones y ave marías Hipólita, m s muerta que viva, la presentó en la alcoba. Con qué inefable alegl'Ía la recibió en sus brazos María de la Esper anza! Ambas se abrazaron y se besaron mucho sin que Julia sintiera en el corazón aquella rata que se llama celos. Las dos boquitas se juntaron una vez más en un beso largo, largo, que interrumpió un acceso de tos tras el cual v ino otro e.e asfixia. Cuando el dogal apretó mucho, l a enfermita se cansó de Toiia y la abofeteó sin piedad. En la noche el doctor ordenó un vejigatorio en la garganta. La agitación iba en aumento, el malestar no tenía fin; pero después de levantado el cáustico,desapa1·eció la sombra. aquella y algo del tinte de la rosa coloreó las mejillas de l a niíia. -Está muy aliviada, doctor, y tiene mucha hambre. - Tiene mejor cara hoy. ¿Cómo te va, chula? -Quelo pan, quelo leühita. -Que te den pan y lechita, primorosa. -¿No cree usted, doctor, que está mi hijita muy aliviada? -Pai·ece-respondió examinando el floreo de la colcha con ahinco de artista. Que le den gusto en todo-agregó levantándose para salir. -Ah! doctor, se me olvidaba pedirle á. usted un favor - suplicó Julia:- la muchachita de la criada ha caído mala y deseo que le recete usted. Dicen que ardió en calentura. toda la noche. -Malo. La ver,,:. -Voy á mandar que la traigan. - No; si tiene calentura, que no la saquen. ¿ Dónde está? Iré á verla donde esté. -Pero cómo se va usted á molestar,doctor? El cuarto de la portera es tan feo y tan obscuro; y luego que no tiene ni sillas. Diré que la arropen bien .... -Un enfriamiento mata lo mismo que un puna! Julia, y no debemos esgrimir el uno ni ocasionar el otro. -Cabal, doctor, pues á la salida hágame usted favor de entrar en el cua1·to de la portera. Al bajar La vista, se encontró con que el licenciado y su mamá subían la escalera. -A qué horas vuelve usted, doctor?-inquirió con ansiedad el licenciado. -Para qué? - repuso el facultativo mirando las macetas que adornaban el rellano. - Yo no quiero ver eso. -Para consuelo de Julia- añailió el jurisconsulto, traaando gordo. -Estaré aquí al obscurecer. A Hipólita, por orden de la señora, le habían ocultado la enfermedad de la tarasca. Apenas la vió el doctor pintada de erupción y honorosa por lo hinchado de los ojos,se hizo cuenta del enemigo con que tenía que habérselas. Empezó el c uestionario de rigor. Era el cuarto muy obscuro, de modo que el reconocimiento de :a piel y la garganta de la enferma tuvo que hacerlo el doctor con ayuda de su caja de cerillos:aplicó el termómetro, y mieatl'as éste desempei'iaba su oficio, Lavista se puso á revisar la habitación cual si tratara ó decompra1· la finca ó de remata1· los muebles. l Domingo 12 kle Ab'l'il de 1903 El cuarto era frío,además de lóbrego: con puerta al norte y techo no muy alto.Ocupaba uno de los ángulos el banco de cama, al cual U!3- petate. resguardaba del viento, colocado á guisa de biombo; mientras que otro le servía de colchón y sobre él estaba la tarasca arropada con enaguas viejas. Un baúl y tres ó cu~tro trebejos _de esos que no tienen nombre espec1al,por se_r mitades~ terceras partes de algún mueble aphcadas á difer entes objetos muy ajenos al que debieron ser destinados cuando fueron muebles cabales, completaban el mobiliario. Ln. temperatura, con ser tan fría, e!ttaba templada y bastante, merced al brasero donde en ese instante mismo se cocían las tortillas. El humo y el olor ácochambrenoentraban en la terapéutica del doctor, pero no estando en sumano evitarlos, Lavista se aventuró á protestar haciendo ¡hum! que es la. protesta de los doctores. El te1·mómetro no presentó un número desconsolador. -¿,Qué come esta niila, sei'lora? -Lo que Dios me da. - Necesito saber qué le da á usted Dios. - Pos, siñor, mole, frijoles, tortilla!' ..... . -¡Hum! Pues es menester que Dios le dé á usted por ahora leche pura y espesa, y que con ella alimente usted á esta niíia, porque si come torti11 as, frijoles y mole, se muere. Tiene escarlatina, pero no está de peligro. Aquí voy á recetar una friega para todo el cuerpo y cucharadas cada hora; que no le dé el aire ni se moje, y que el cuarto se conserve c11,Jiente. Antes de que el doctor terminara la receta en una boja de su propia cartera, Julia gritó angustiada desde el extremo de la escalera: -Doctor, doctor, suba.usted: laniñasemuere. Era el último acceso, el que iba á fijarle definitiva.mente, en la g arganta, una flauta rota en la cual la muerte soplaría la nota final. *** Con los ojos encarnizados de llorar, la garganta enronquecida de dar alaridos y la fe vacilante, hallaban los días y las noches á Julia sentada, hundida en una butaca junto al balcón de la alcoba de la niña; inmóvil á ratos, como estatua sedente, cuestionaba desde el fondo de su alma al cielo. Especulaba en esa filosofía brutal a¡iarejada á los grandes dolores, que enciende la idea eu el sabio y obscurece aun más el cerebro del bruto. Formulaba <in mente> los <porqués> aterradores c uya única solución es el perplej ismo. -Po r qué se fué mi hijita, tan amable, tan inteligente, tan dulce; u n querubín po~ lo hermosa, una promesa, una alegría. La hubiéramos educado tan bien, teniendo recu rsos de sobra para ello. ¡Qué dicha. la de verla llegar á la juventud y set' amada; qué consuelo el deque ella hubiera cerrado nuestros ojos, estos ojos que ya no la ve"án jaqiás ! Un sollozo, y otro y mil más rompieron el soliloquio con que había terminado la meditación de la desolada madre. El mismo tema inspiraba sus razonamientos y bajaba á los labios exhaustos de tanto deprecar. La ola de llanto acudió engrosada por el dolor latente y corrió, corrió basta agotar l as fuentes de los ojos. En el patio, bebiendo á pulmón lleno un magnífico haz de sol primaveral, saturado de olor á amapolas y chícharo silvestre, en un petate, echadas á la bartola, estaban la changa y la nodriza. Hipólit&. había puesto á su hija á caleotat·se fuera del cuarto, por la primera vez después de la enfe1·medad. Débil aún la pequeíiuela, con poco_ aliento tendía sus manecitas flacas y despelleJadas al gato fiel, al amigo carifioso de Mada de la Esperanza, á la cual había acompaña~o hasta el fin. Hipólita era ese día el ser más fehz de la creación; pensaba en el riesgo pasado con la alegría victoriosa de los que escapan de lo_s grandes peligros, mas en su obtuso entendim1ento se deformaban los sucesos terribles que había presenciado, apareciendo aun más culpabl!3 Jt~lia de lo que er a realmente. La alegría de B1~óhta e1·a la del lobo que desgarra al tigre herid~, el principio vital de bestia que activa el organismo humano. Oyendo sollozar á la madre afligida, la nodriZl_l, compr~n~ió su in~enso dolor; pero en vez de piedad, s10t1ó deseos innobles de venganza odio Y todas las pasiones del infierno. Antes d~ pensar .en lo q_ue iba á hacer, luego que observó que Juha la miraba, estrechó á la tarasca una y muchas veces contra su corazón, diciéndole con dulzura: -:-¿Quién es la reina, quién es la princesita quién es el pedazo de cielo? ' lulia <?ªYÓ de bruces y con la cara hizo pedazos un tiesto de flores que había en el balcón. La cuenta estaba saldada. LAURA MÉNDEZ DE C'UENCA. muudas que manaban de un telar de placas gri· ses. Y hum! bum! hum! La madre, abogada en lágrimas,no se atrevió á despegar los labios, de miedo de oír la respuesta. No hay para qué decir que al angelito le e'lha• ron la botica encima: el abominable corcho fun· cionaba r egularmente cada ho1·a, haciendo afli• cos la boquita de rosa; pero los bodoques de hi• las empapados en ácidos corrosivo¡¡ no le hiele• 1. 1 1 �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 12 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. deros defensores el homenaje de vuestra gratitud, os asegura. la roía para toda la vida.» En t,onor dd S~ñor 6~n~ral Diaz. Entusiasta manif~stación. Un grupo de manifestantes en el Paseo de la Reforma. «El Imparcial» dió cuenta pormenorizada á sus lectores de la solemne manifestnci6n que en honor del señor Presidente de la República se efectuó el día 2 del que cursa, y en la cual tomaron parte, además del Círculo Nacional Porfirista, que la organizó, las escuelas pnmarias y las profesionales, los comerciantes, los agricultores, las <liversas fábricas ei::ta.hlecidas en el Distrito y las sociedades mutualitas radicadas en la ~Ietrópoli. La manifestación, dispuesta con - motivo de celebrarse ese día el aniversario del ai::a.lto y toma de Puebla por el ilustre jefe del Ejército de Oriente, fué muy entusiasta. Desde antes de las nueve de la mañana comenzaron á reunirse en el Paseo de la Reforma los distintos grupos que debfan integrar la comitiva, siendo incontable el número de persoMs que, deseosas de ver el desfile, ocupaban las aceras y los balcones de las calles comprendidas entre las de Patoni v Plateros. Separados secciones que indicaba una banderola especial, los manifestantes se dirigieron á Palacio, <londe los espera.ha el señor Preaidente. A su paso por San Francisco y Plateros, el público aplaut.li6 aquella demostración de cariño y respeto al Primer Magistrado y, al llegar al Zócalo, las campanas de Catedral se echaron á vuelo. Los edificios pertenecientes á las principales negociaciones mercantiles estaban viRtosamente adornados con banderas, festones y escudos, así como las casas de algunas familias. Una vez frente á Palacio, se desprendió de la comitiva ei grupo de oradores encargados de ofrecer al seiior General Díaz la manifestación, penetrando al salón de embajadoret1, donde se encontraba el héroe del 2 de Abril. El señor Coronel Antonio Tovar, Presidt.mte del Círculo Nacional Porfirista, fué el primero que usó de la palabra. En términos breves y precisos felicitó por aquella gloriosa jornada al señor Presidente, y, en Reguida, habló el sE>ñor don José de Lan<lero y Cos, pronuncian<lo una ligera alocución. El Primer Magistrado correspondió á las expresivns fraFe.:1 de los Sres. Coronel Tovar y Landero y Cos, con las siguientes palabrasTt'.Cogidns por taquígrafo-que escucharon todos con profundo interés y que no podemos menos que reproducir: «Señores: «El patriótico entusiasmo con que acabáis de honrarme al recordar el día 2 de abril de 186i, *** • A continuación hicieron uso de la palabra los Sres. Dr. Gregario Mendizábal, en nombrE' del grupo de profesionistas; el Sr. Adolfo Valles, representante de las Escuelas Profesionales y de la Preparatoria, y el Sr. Tiburcio Casco, delegado de las Sociedades Mut11alistns. El Sr. Gral. Díaz contestó á los oradores ::nencionados con otro di.cursb lleno de honrosas frases para el pueblo. Nutridos aplausos interrumpieron al Sr. Gral. Díaz, siendo objeto, al terminar, de una verdadera.ovación. Después,el Primer l\Ingistrado salió al balcón central de Palacio, y en ese momento ios manifestantes y los grupo.:1 ele las distintas cla~es sociales que ee hallaban reunidos frente al edificio, prorrumpieron en vi vas y aplausos al .Jefe del Ejecutivo. Acompañado de los Sres. Secretarios de Estado que habían concurrido al Salón de Embajadores, presenció desde allí e\ desfile, manifestan<lo, visiblemente emocionado, á los que le ro<leaban, cuán grata era para él y cuímto le enorgullecía aquella manifestaci611. En este número encontrarán nuestros lectores fotografías <lel desfile de los manifestantes y del aspecto que presentaba la calle del frente del Palacio, durante la ceremonia. LA VEDA. Ya empiezan á estremecerse los nidos, á palpitar los escondrijos de los surcos, á temblar los tallos delicados de la hierba. Parece que un secreto terror se extiende por el monte, que un itwencible espanto ha llena- LA MANIFESTACION DEL DIA 2.-Aspecto de las calles de San Francísco, al paso de la comitiva. do tle luto los ramajes, las madrigueras y las lagunas. A lo lejos se esc ucha. un estampido sordo; una nubecilla tenue se eleva y caen surcando el ai1e dos ligeras plumas. La alegria !"e extingue en aquel dulce oasis, ayer tan animado por el t rino del pájaro, el amoroso y acompasado canto <lel ave y el zumbido monótono del insecto. La calma ya ha cesado; el dolor comienza. Ha llegado el hombre. A. ZozAYA. Llegada de los manifestantes á las calles de San Francisco, DOS SONETOS. Et:mtdlodla tn ti Tstmo. Como placa bruñida por la ola fulge la arena; el agua se retira; miasma sutil la. ciénaga respira: y en ese hálito el sol pinta su aureola, En la pizarra de la playa sola, una tortuga. aletargada expira; y, al redor de un lagarto <1ue !-e estira . peces su encorvada cola .....' . baten men El aire quieto e1-tá: ni una a.ve pasa· sólo óyens~ en el mar, que el sol abras'a, murmuraciones con temblor de rezo; y en la reverberante lejanía, en medio del sopor del mediodía se abre la inmensidad como un bostezo ... tos tonqulstadorts. Es Pizarra: la barba. encanecida. Es Cortés: el cabello ensortijado. Jine~e ~n su corcel, pasa Alvarado; Valv1dia lleva al suyo de la brida. ¿Y ése?¿Y aquél? En púrpura encendicln en vueltos van, soldado tras soldado en marcha a~ Porvenir, desde el Pa;ado, como conquistadores de la Vida. Chispeante de oro, el puño del cuchillo· la coraza, cubierta de fulgores; ' pleno de sol, el reluciente casco: pasando van con el temblor de un brillo cual si fuesen bordados en colores • sobre grandes tapices de Damasco ..... . en J Domingo 12 id~ Abril de 1903 El desfile por Patoni. JOSÉ es muestra ele vuestro ilustrado c1v1smo y ofrenda que tributáis por mi conducto al bffl• vo puehlo mexicano, cuya sangre señala en los anales de la patria aquella gloriorn fecha. «Yo la recojo para ese pueblo varonil á cuyr.s filas pertenezco; circunstancia que me permitió contemplarlo de cerca, cuando alevosamente sorprendido por un!l. guerra sin previa declaración, se transformó de improviso en Ejército más ó menos defectuoso como todo lo que i:;e improvi!m; pero que fuerte en la conciencia _ de su deber y Au derecho, y justamente indignado por agravio tan inmerecido, hizo Pnten· cler al in va.sor en PuPbla de Zaragoza, en Santa Gertrudis, en San Pedro de Roimles, en Que· rétaro, en la Carbonera, en Miahuatlún y Oa• xaca y una vez más en Puebla, que no somos ma~as de salvajes á propósito para ensayar impt•rios sucursales, eino nación constituida; una República que respeta y f:abe hacer respetar su autonomía, capaz de cumplir, como ha cumplido, sus compromisos y deberes internacionales, y de merecer, como hn merecido, la estimación y respeto del mundo civilizado, aun de aquellos que en mala hora intentaron suprimir su bandera. en la heráldica de los pueblos libres. «En fin, sefiores: el honor que me prodigáis al tributar por mi conducto á vuestros verda- S. CHOCANO. MINAS En las fragosas cumbres, los metales Tienen sus yacimientos; el mar cuaja Promon!orios de perlas y corale:,, Y hundiéndose del mar en los cristales El buzo en pos de esos tesoros baja. ' De ese tu noble corazón que adoro Ponderar las riquezas no sabría: ' .Junto á su efecto, nada. vale el oro Porque tu corazón es un tesoro ' Que permanece virgen todavía. JUAN DUZÁN. L A MANIFESTACION DEL DIA 2.-Los manifestantes frente á Palacio. �E'L MUNDO ILUSTRADO. Domlngo lll de Eb MUNDO ILUSTRADO. '-'I de 190:l Avu - . LA ~ALIDA -P1\RA - ~ANTI\ A N ITI\ -~ ..-~ ~- • -~ ~º" z:. \.~ ~o \,, ,..'AL.ZAOJ:\ LJ\ '- . , C) . <.:> 4-, . . DNF\ ''r'-'IH I\ N OP. l l\"ADORNf\OJ:l, Domingo 12 de Abril de 1903 �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 12 ~e Abril de 1903 Ptna dt Uida. A las diez y seis horas de encapillado el reo, estaba que no podía con sus huesos. ¡Y vaya Fi tenía hígados el hombre! ,c¡Ya se vería si temblaba al subir las escaleras del patíbulo!n Charlaba por los codos y no cesaba de fumar. Cuando le sirvieron la cena, compuesta de platos que no había probado nunca, tuvo «felices noc:urrencias, que los «rep6rtersn encargados de informar al público de las últimas horas del condenado, se apresuraron á transmitirá sus respectivos periódicos. A las doce de la noche s~ retiró á descansar; en el cuarto en que se le h abía preparado la cama, no había espectadores; de modo que el miserable pudo quitarse la careta de cínico valor que había tenido puesta durante todo el día. Porque la verdad era que sentía congojas terribles, angustia infinita al pensar en que cada minuto era un paso más hacia la muerte afrentosa. Si al través de la mueca de fingida serenidad que afectaba el rostro del reo se hubiera podido ver su alma, hasta el juez más severo lloró rezó y blasfemó; pero blasfemias, rezos y lágrimas, no eran más que formas. d~ una oración al que todo lo puede, reconocimiento íntimo y convencido de la Voluntad Suprema é infinita. ¡Oh, y con qué atractivos, ha~ta e~ton~,es icrnorados, se presentaban ante su 1roagmac10n l~s encantos de la vida! Hasta los mismos dolores y trabajos le parecían deleitosos. Su pasado, surgiendo ante la fantasía del criminal, no conservaba más que lo agradable. Al fin se quedó dormido .. ...... . La puerta se abrió silenciosamente, y entró un hombre de grave y _severo aspecto; llevaba. un papel en la mano. -Toma y lee-dijo el recién llegado. - No sé leer. -Es tu indulto. -¡Cómo!. . . ¡El indulto!. . . ¿Ese papel es el indulto?.... Las palabras salían á pedazos de sus labios. A punto estuvo de morir de alegría. ¡Quéfrío tan grande en el corazón; en el cerebro qué Iuz tan deslumbradora! ....... ¡El indulto, la vida! rás si aceptas las condiciones con que se te concede la vida .. . El condenado soltó una carcajada. -¡Condiciones! Todas ... Lo que yo quiero es vivir. ¡Vivirl. .... -repetfa saboreando con inefable deleite la dulce palabra. -Oyeme. Cerca de ti está la muerte. Un momento horrible, es verdad; pero sólo un momento.... Luego el descanso, el sueño sin ensuefios. Dentro de uhas cuantas horas, si tu quieres, todos tus dolores habrán cesado: no más tormentos ni deseos irrealizables, ni desengaños, ni iniquidades, ni traiciones, ni injusticias.... El reposo absoluto, la paz.... -¡Quiero vivir! -En cambio-repitió el otro sin hacer caso de la interrupción,-oye lo que será tu vida. Al salir de esta cárcel comenzarán para ti torm,mtos tan horribles que, én comparación de ellos, los que en la infancia te contaron del infierno te parecerán insignificantes y como cosa de juego. Cuantas ignominias existen caerán sobre ti. ¡ Ladrón, asesino!, serán las palabras que de continuo habrás de oír. Pedirás trabajo y te contestarán con golpes; tendrás hambre, y nadie te socorrerá; morirás de sed, y nadie te dará una gota de agua... Y no creas que te servirán disfraces ni mentiras; llevarás en la frente la marca con que Dios sefialó á Caín, marca imborrable que te d1munciará á todos los hombres. -No importa, quiero vivir. -¿Confías, sin duda, en que la mujer de tus amores te abrirá los brazos y enjugará tus lágrimas? Te engañas ... ¿Recuerdas con cuánta dulzura te miraban sus ojos y con qué pasión te besaban sus labios? Ahora está más hermosa que antes. ¡Si la vieras! Y no te aborrece ... pero te desprecia. Náuseas le causará el mirarte.... En cambio, quiere con toda su alma...... ¿á quién dirás? A tu más enconado rival, á tu más encarnizado enemigo: al hombre que te denunció. No, no creas que podrás vengarte de él; es más fuerte que tú, y te es• cupirá á la cara, y la gente se reirá de ti.. .. y ella, ella también se reirá, y tú, desesperado, desahogarás en sollozos tu rabia impotente. -¡Quiero vivir! -Y aun más que te desprecien los otros, te despreciarás tú á ti mismo. Y tratarás de dormir, y tu sueño será pesadilla· te emborracharás para olvidar, y tu borra~hera será lúgubre, y siempre, siempre oirás dentro de ti la voz implacable que te gritará: «¡Asesinoln -¡La vida, la vida, á pesar de todo! -Acaso pienses: ,ctengo una hija, y ella me amará cuando todos me odien y cuando todos me llamen asesino, ella :Ue llamará padre>> ... No lo creas. Cuando te acerques á ella, correrá á ocultarse. Tendrá miedo de ti. Conform~.vaya creciendo, será mayor su repulsión: ser h1Ja tuya, ¡qué martirio! Más de una vez lee;ás en s~ mirada este negro pensamiento: ,c¡s1 se muriera!» El ser más bajo y más vil será para ella mejor que tú. Y cuando agonices derribado en medio del arroyo escarnecido por la canalla, pasará tu hija, 'y tú la llamarás, y ella, dándote con el pie y encubriend? el rubor del rostro, balbuceará: «¿Pues no dice que es mi padre? ¡Está borracho, sin duda!. ..... » -¡Calle ~sted, calle uste<l! -gritó el reo. -La realidad será más terrible que mi relato. Ahora, elige. -¡Vivir, vivir, vivir!. .. --Toma entonces...... -dijo el desconocido entregando el indulto al condenado.-Mereces la ptma de vida. FRANc1sco F. Yn,LEGAS. (Zeda.) ESTUDIO FOTOGRAFICO. habría sentido hacia el deFgraciado honda conmiseración. Lo que en él pensaba y sentía se agarraba con frenética desesperación á la vida. Y en medio del espanto de esta prolongada agonía, por encima de las sombras de muerte que le rodeaban, la esperanza, "ese sol que no se ponen, aparecía y se ocultaba entre las nubes de su pensamiento. Cuando el homb1e se encontró solo, se echó de bruces sobre la almohada de su lecho, y (Manuel Torres.) Que le vieran llorar ahora, ¿qué le importaba? -Que vengan todos, todos-decía entre risas y sollozos.-¡Se me ha indultado! .... Que amanezca cuando qltiera .... Deje usted, sefior, que le bese las manos .... Qué bueno es usted y el Rey qué bueno, y qué buenos los minis~ tros, y los jueces y todos los hombres! -Se te indulta, no sólo de la muerte sino de la prisión. Saldrás libre de aquí... .. 'A no ser que tú mismo prefieras la muerte. .. Tú ve- PENSAMIENTOS. Cuando se destruye una preocupaci6n antigua, es necesario fundar una virtud nueva. * Se puede juzgar del mérito de las gentes por las críticas de que son objeto· y de sus defectos por los elogios que pe;sonalroente reciben. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 12 de Abril ele 190~ • LA INSTITUTRIZ. NOVELA POR ESTER DE SUZE. ILUSTRACIONES DE SIMONT. TRADUCCION O( "U ~UNDO ILU!;TRADO." (CONTINÚA.) Entonces, en un relámpago de lucidez, recordé mi vida de i nstitutriz: mis horas tan tranquilas, al principio; la multitud que me aplaudía por ser juiciosa, en la distribución de premios; luego mis horas de turbación, mi deseo de un poco de amor; la capilla á donde llevaba yo ese deseo, transfigurando su amor divino. Que, no haya yo detenídome allí! ¿Por qué había surgido el señor Raibert? ¿Qué hay mejor que el amor de Dios? ¿No tendría yo que volver á él, necesariamente, si contaba haciéndose el vocío en derredor de roí? Y pregunté á aquellas gentes, que entonces me creyeron seriamente fuera de mi raz6n. --¿No es verdad que la señorita l\Iorín es la más feliz? Luego, tranquilamente, como el actor cuando le llega el momento de desaparecer de la escena, hace con la mano una vaga señal de adiós, ó un ademán intraducible: el ,,¿y qué?n del h ombre que se alza, desdeñoso y desesperado, para rechazar a l universo ... .. ... . ......... Y caí, blandamente, sin estrépito, sin causarme daño. Se habría podido creer en un desvanecimiento de comedia. Sin embargo, no fué así: la vida no se me escapaba, era. yo quien la depositaba .. .... No comprendo cómo volvió á roí después. XXXIII Se me transportó á m i casa, apenas recobré el sentido, me coloqué ante mi mesita, en mi recámarn, cerca de la ventana. En unos cuantos plumazos, escribí al inspector, dimitiendo mi empleo. · Otra cartitr á mis amigos los Albert, para notificarles lo ocurrido y mi resolución. Tres palabras de adiós y d e admiración, destinadas á la sefiorita l\Iorín, á quien felicitaba «in extremis,n por su piedad, protectora contra todo mal. Le decía, al mismo tiempo, que siendo absolutamente inocente, pero estando abrumada por el dolor, le encargaba, como á la más pura y la más perfecta de las institutrices, de presentar mis respetos al Sr. Broardel, el cura, que tan mal había querido defenderme. Cerré las tres cartas y yo misma las fuí á depositar en el buzón. Fuí tan rápi<lame-nte, y se e,;peraba tan poco verme en la población, que nadie advirtió mi presencia. No i:;é cómo dormí en esa noche; creo más bien que no dormí hada absolutamente: no conservo memoria clara de eso. Al día siguiente, á lns nueYe de la mañana, pasó bajo mis ventanas el entierro de la señora Raibert. A través de las persianas, ví al alcalde. No sé si él estaba cambiado; por mi parte, ese mismo día, cuando traté de poner en orden mis trenzas en desorden, ví entre los rizos de cobre de las sienes, algunos hilos de plata: no cumplía yo aún los veinte años. En seguida que hubo pasado el entierro, arreglé mi maleta y conté mis economías, que sumaban 112 francos. Tomé un carnet y escribí: de aquí á l\Iursella, en tercera, tanto; esto, tanto¡ lo otro tanto; el pequeño reducto que alquilar.é para morir, tanto; un fiacr¿ para ir al cementerio, que será mi último gasto, tanto¡ ........ cuando regrese, si me quedan todavía algunos céntimos, cómpraré rosas, rosas blancas, que esparciré cerca de mi lecho, en el suelo caprichosamente. Escribiré dos palabras en un. papel: «muy poco 'iugar habría yo necesitado en· el mundo; más ese poco no existe, parto, pues.n Esto, ó cualquiera otra cosa; después, me moriré sin suicidarme seguramente! .Moriré de hambre, puesto que no tendré para comer'. Vamos, ahora, Yalorl Todavía hay que colocar esto, para dejarlo en buen estado, y hay que doblar lo otro, para llevármelo en la maleta, ¿Está hecho todo? ¿Estoy enteramente lista'?. ...... Lo estaba. l\fe senté cerca de la ventana. La pobrP.za de~ cielo, en aquella noche limpia, reposada y sin e~trellas, me agra~lo. •~Yo también-le murmuraba el cielo-yo también las tengo extmgmdas .todas, las estrellas de mis sueños ...... Qué bueno es ha.liarme en med10 de la noche, envolverse en la sombra en el ol vido, en la nada .... . . Oh! Cómo me pesa el corazón! Qué fa~ tigadas están mis manos, qué fácil me será morir!» Y me le~•anté, dí todavía una vuelta por mi cuarto, para ver si todo e~taba hsto. Marchaba como fantasma ó como máquina: todo estaba bien. Volví á la ventana, me recliné en ella parada esta vez con el ~rnsto indinad? por completo hacia las ramas' de la enredader~ que baJO de mí fl.orecia y exhalaba un perfume tan suave que hacía desfallecir. Flores! Hojas! Basta!. ..... Basta! ...... ¿S~is otr~ cosa más que !lores y hojas? ¿Qué tenéis que parecéis cr~cer, rnvad1r la pared, sub1l' hasta mí? ¿No se diría que roe buscáis con vuestros brazos entrelazados, que van á cogerme, á sofocarme á fuerza de perfume~, y á formarme un. ataúcl <le lianas? ¿Y esas voces que parecen surgu- de entre los cálices ......... ? ¿Acaso hablan las flo.res? ¿Y por qué hablan tan c~nfusaroente? L? siento y no lo comprnndo ......... ,Hablad más al~?, flores. ¿O querén; acaso que mi cereb;o se rompa a fuerza de tens1on, para recoger al vuelo vuestras voces. , -María Teresa! Señorita l\Iaría Teresa! En el nombre de Dios y e~ el nombre de las estrellas, y en el nombre del dolor de usted escucheme! ' -Ya escucho. -:-Pero .baje usted, !1iña......... yo no me '.ürevo á suplicarle que me deJ.e S\lb1r..; ...... BaJe basta la yerba bendita. Besaré sus pies pa• ~~d~~dirle perdon ...... Y luego le contaré mi historia y le ofreceré 111i ¿Eran acaso las flores las que hablaban? (CONCLUIRÁ.) �Domingo 12 de Abril de 1903 Cárlos Manuel Durán.: EL MUNDO ILUSTRADO. ta Escutla Eomtrcial f ranctsa dt mtxico. H abíamos oído hablat· de la reorgaza nición del Liceo F rancés, con el nombr e de «Escuela Comermercial Ft·ancesa de México,> y bajo bases que darían á la enseiíanza que en él establecimiento se empleat·a, un carácter esencialmente comercial, r acional y práctico. Acabamos de hacer una visita al nuevo estableci miento y ella nos ha permitido quedar convencidos de que las reformas implantadas en el antiguo plantel, responden á una exigencia social , tod a vez que la carrera comercial precisa estudios tan serios como para cualquiera p1·ofesión liberal, teniendo sobre éstas l a ventaja de ser más lucrativa. El local de la escuela ha sufrido modificaciones de tal importancia, que ponen el establecimiento, en punto á «confort> y comodidad, al nivel de los más renombrados del extranjer o. Como es b ien s ..bido, la Escuela ocupa el local que llevó en otro tiempo el nombre de érívoli de San Cosme. > Más de dos terceras partes del terreno q ueocupa-13,000 metros cuadrados- forman jardines y callecillas sembradas de árboles secula r es. En tan vasto espacio los niiíos difrutan de su r ecreo, r espiran un ambiente puro, gozan de sana libertad y sienten por la escuela el mismo car iiío que experiment a el visitante,desde que pone el pie en la puerta del establecimiento. L as clases, los estudios y los dormitorios están i nstalados de acuerdo con los más exigentes princi pios de la higiene moderna. El refectorio, dividido en mesas pequeiías, tiene todo el aspecto de una sala de restaurant; y en cuanto á la cocina, el almuerzo improvisado que se si rvió ofrecer nos el Director de la Escuela, Sr. André Sallet , nos demostró que el bienestar material de los alumnos es objeto de los mismos cuidados que su cultura intelectual. L a escuela, además, está dotada ele un magní- FARNIAOEUT/00. Fabricante del excelente y PCTROL DEL DR. TORREL, DE PARÍS. Unica preparación que evita la caída premaLa Fosfatina Falieres más acredita- turd del ·pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agraes el a,limento más agirada.ble y el mu • recomend'8ido Jlesde ,Jia vino mez- dable. edaid de seis A. siete meses sobre todo do ipa.ra. (los :niifíos en el momen,to del destete y duran.te "Fa.ciJirta la dentición , ~ a la. buena formación de Ios huesos." PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas las farmacias. iel per-ioldo del or,ecimieDJt.o. cal. HACEINDADE "LA ESTANCITA" AVISO IMPORTANTE. • Ahualulco, Jal. El f06fa to de c811 que entra e:& la com,poslc16n de la Fosfatina "FaJ.leres." está. preparado por IUil procedln,l6nto especia'l con aparato A propósito, y no se encu'61ntra. en el comercio. Desconften de las Imitacion es y falsificaciones. .lpnbdo ,.,,,,cAD.•• mmn••PHIS ello se ocupan; escritura en máquina, estenografía, conforme á un método que permite recibi r a l dictado en los tres idiomas precitados con un solo alfabeto de signos y un ingenioso sistema de abreviaciones; la aplicación de ciencias na turales y experimentales á la industria; la historia de la geografía económica del mundo civilizado; las relaciones comerciales de México con todas las naciones, los nuevos mercados, los asuntos referentes á los cambios, etc., etc. Pero es, sobretodo, R la enseiíanza de las le nguas extranjeras, base de toda educación comercial, en lo que la Dirección ha puesto todo s u empeiío. A este respecto, viendo la bond ad del método Berlitz, hemos quedado verdaderamente sorprendidos. La enseñanza religiosa e5tá á car-go de uno d9 los más disting-uiclos é i nteligentes presbíteros mexicanos. Una capilla tan hermosa como sencilla, se inaugurará el 19 del corriente, s iendo apadrinado el acto por varias damas de la col onia francesa. Eo ella se celebrará todos los domingos y días festivos un servicio religioso. El mú activo y económico, el único Hierro Inalterable en los países ctlldos. - cura: Anemia, Clorosis,Debilidad hlglrelSe//odtla " Union de,fabricants" 14, Rudealeau-.lrta, Pil!S ~lfAGI PARA SAZONAR SOPA CALDO evita la calvicie pematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y ganado. A LA GRAN MUEBLERIA. Ricardo Padilla v Salcido.---1.a Calle de San Juan de Letrán,uúm. ll. HIERRO UEVENN ESC UE L A CO M ERCIAL FRANCESA.- U n ángulo del patio princi pa l. EJ: USO DEI: PECRO[ DE[ DR. CORRE[, DE PJIRTS. VISITE USTED EN NUESTRO NUESTRO DEPARTAMENTO Departamento de muebles De Carruajes, Faetones, Cabriolets, Buggies, Carros repartidores. Sólo tenemos de primera clase en construcción. encontrará usted todo lo que necesite para amueblar su casa ú oficina. Muebles para recámara, Sa:;,,;~::---71a,Comedor y Escritorio. Gran s~ticio'éle~riii7tiijes1-aiá Í1iño Pida nuestro catálogo. Y SALSA PRECIOS BARATOS. TOMEN PILDORASH U CHARD. En frascos. * ESCUELA COMERCIAL FRANCESA.-EI patio de recreo. * La escuela, desde su *reorganización, ha entrado en un franco período de prosperidad, debida á los sacrificios que se ha i m1rnesto la Colonia francesa. El programa de reorganización ba sido elaborado por la Junta Directiva de la Escuela y el Director, señor Sallet, lo aplica con toda la experiencia y la autoridad adquiridas durante doce años de ejercer el profesorado en el extranjero. ~ VINO AN GERMA fico servicio h idroterápico. Hay baños de agua caliente, duchas á difet·ente temperatura y un amplio estanque donde se da á los alumnos que lo deseen clases ele natación gratuitamente. TÓNICO REC ONSTITU YENTE, PREPARADO POR EL DR. LATOUR BAUMETS, *** ll La Escuela Comercial Francesa recibe niños desde cinco años de edad. Estos forman una clase especial, enteramente separada de las demás, teniendo su jardín particular y estando dirigida por una institutriz que enseña á los niños á leer, escribir y contar, y nociones de los idiomas francés, inglés y español,clases que les son dadas en esos idiomas. Los otros alumnos 1·eciben la enseñanza primaria elemental de acuerdo con los programas oficiales, así r.omo la parte de enseiíanza supe1·ior exigida para ser admitido en la Escuela Prepat·atoria y en todos los establecimientos de instrucción secundaria. Mas, corno el objeto de la Escuela Comercial es especialmente formar industr iales, comerciantes, empleados de banco y de escr itorio, todos los cursos que se siguen tienden á este fin. Los tres idiomas que se enseñan están ií cargo de profesores de la Escuela Berlitz, contrntados 1rnra ello, y bien sabido es que el sistema de enseiíanza Berlitz está adoptado en todas las principales escuelas del mundo. E l idioma francés es obligatorio en todos los actos de la escuel a. En cuanto á la <enseiíanza comercial~, propiamente dicha, se compone, entre ot1·as materias, de la teneduría de libros por partida doble, la ) correspondencia mercantil en los tres idiomas enseñados en la escuela, nociones del derecho mercantil y civil, estudio de asuntos financieros y lectura frecuente de las publicaciones que de 1~ 11( <~ ( 1I( < ~ 1 1~ ESCUELA COME RC IAL FRANCE SA.-Vista d e l os jardines, • t ,, •. DE VENTA que por los princiipios eminentemente ti r e· Estricnina cura vos queKola cony1~ • Icthio1, Coca, Aceite de, Hfgado, de Ba.calao, combinados en dosis estudiadas ein multitud de ca~os prácticos. es a. la vez que ,u n licor de gusto agradable, el remiedio adminisitrado con mejor éxito por notables facultativos en el tr atamiento de personas lln!At!cas, de ancianos debilitados, de mu, morragias 6 por partos laboriosos, de individuos gastados por fiebres de ~'idos 6 por la ainemia tropical pafses Cm tan comfin en nuestros pafse.-., de entermos de la méd:ila 6 a taci.dos de parálisis 6 neblandecimiento senil. La prueba de que la preparación drl Dr. La.tour Baumets ha realizado los fines que persegula su autor, se puede ten,er en la multitud de enfermos cu- (~ <I i < ~ 1( < �.ENGLISH lNI X•.•T0M0 1-NUM, (6 MfXICO, i\BRIL 19 Df 1903,. 6 ereote: L\Jl!o Rtl'O &PINDOl A 1ttrector: LIC. RAf'AtL Rtl't& &PINDOLA, TAILORING PUENTE DEL ESPÍRITU SANTO 8 Y 9.---MÉXICO. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlltmt:U mi 111111111111111111111ll1111111111111111 ll 11111111111111111 l llllllll l l 111111 Surtido completo en trajes de saco de casimires IngleEes, gra n novedad. 55, 52,49, 4ú, ~!:i~, y~~·--~-~'.. -~~·--~~:..~-~ $ 17.so Trajes de J aquet, casimires fi- $ 32 00 nos de fantasía desde............ • Variado surtido en trajes de $ J9.0Q L evita, modelos nuevo1:1, desde "1Trajes de Smoking y de frac $ 59 Q0 corte esmerado, desde...... ..... , 11111111111111111111 l lll ll ll ll l lll ll ll ll lll 11 ummm1111111111111111111111111111111111 1111111111 lllmt:tm mum 11111111111 u Departamento ·de ·Prendas para la Costa. Sacos de alpaca fina desde ............................. ~ .. S Sacos de seda.. .................. ............ ................ Sacos de franela............ . .......................... ...... Sacos de brin muy rico.................................... Guardapolvos, desde..................... .................. Trajes completos imitación, casimires, artículo exclusivo, desde...................... ........... .. .......... 6 . 90 12.50 5. 9 5 J.50 6. 50 14-. 50 Panb,lones blancos desde................................. Pantalones imitación franela.. ........................... Pantalones brin de color, desde......................... Chalecos blancos desde............... ..................... 2 .7 5 J. 2 5 4. 90 l. 9 5 Chalecos de gran fantasía en telas de lavar y de seda GRAN ESPECIALIDAD EN TRAJES PARA SPORTS. . +}..l·~2~#+~i~~~~~~~-l~~~}-i g PARA JÓVENES Y NIÑOS. Tenemos siempre un surtido completo. Todos los modelos son exclusivos de la casa y confeccionados en nuestros talleres. Pondremos en venta un lote de Trajecitos para niños, forma marinera, en rica tela de lavar, colores firmes garantizados, primera ~alla ................................................... $ 215 Trajes Quartier lfaitre, desd(l...... ......... ................. ....................... .................................... 2.10 Puente del Espíritu Santo 8 y 9. México. Subscripción mensual foránea Sl.lO. Jdem, ldem. en la capital S1.15. A ORILLAS DEL LAGO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 15, Abril 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017704 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Eleazar Loaeza Entre flores La venganza Manifestación Porfirio Díaz Novela La Institutriz Paseo de las flores Pena da vida Semana Santa en Sevilla https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3776/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._14._Abril_5..pdf 386356a269534961e8ed9e7ee949b72d PDF Text Text Et "La Fuerza del Hombre y la Hermosura de la Mujer." Antes y desde los tiempos de Sans6.n esto es lo que se ha dicho de todo cabello exhuberante. El Viuor del Cabello del D1·. Ayer conserva y embellece el cabello haciéndole crecer y dándole fuerza y lustre. Restablece el éolor natural del cabello, limpia el cuero CALZ ADA DECHAPULTEPEC. AN8 X.--10110 1.--Nlll. 14 tompañia at ttrrtnos dt la calzada dt tbapulttptc. s. Jt. cabelludo de caspa-con lo cual queda eliminada una gran causa de la calvicie. Además mejora la circulaci6n en e! cuero craneal , atajando por este medio la caída del cabello. Si apeteciese usted un cabello largo y espeso, suave y nutrido, cabello que tenga todo el rico color de la juventud, entonces acuda usted al Vigor del Cabello del Dr. Ayer. MUNDO ·tLUSTRADO llfXICO, ABRIL 5 Df 1903. Sabscripdd• mcuaal rorlnca.'Sl,St ldcm. ldcm. ca la capital, Sl,J5 •1rccton LIC. RA.rA.tL R(l't& &PINDOU. Gerentes Llll6 Rtl't6 &PINDOL CONDICIONES. Diez por ciento al contado al comprar el terreno. Concesi6n de 10 afios para liquidar el noventa por ciento restante, arreglados en veinte pagos semestrales [ al 6 por ciento interéR anual] ;10 por ciento descuento en todo pago adelantado fuera del primer pago. 1 . Prepare.do por el DR. J . C. AYER & CO., Lowell, Mass., E. U . A. TÓNICO EL MISMO RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO "'"'º So F.BRUGINOSO : SIETE M~AS,,ORO FOSFATADO: h1■ia, ~ Cl1n1i1, Comlecmiu, ,te. 20, lut des Fouk-St,Jacques 1 1n lu !;.rm,1c1u. ~ Litfatiamo, Escr6fola, Me Infartos de los Ganglios, etc ~ ' i PETROL~ 1 DEL DR. TORREL, DE PARÍS Unica preparación que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, suavizi. y hercn'>sea, á la vez que le comunica un aroma agradable. . F.L USO DKL PKTROL DRL DR. TORRRI, DRPARIS. evita la calvicie prematura, qt1~ tanto afea y comunica al hom. bre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. "">¡,, Para informes, dirigirse á la Oficina de la Compañia ~n los terrenos ó á la de Xa.rl B. Cook, Agente vendedor, Gante, núm. 8. G:lJ c::J EL TEST AMENTO. f¡-· ~~ , Dtl Tllmo. sr. Jfrzoblspo rttba11. '} L os bienes fueron valuados en $ 125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mútua" Compañía de Seguros sobre l a vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertnra del testamento del llustrfslmo Sr. Arzobispo Don Patricio A. Feeb•n en la cludaó: de Cblcago. Illlnols. La ,ort nna di distinguido prelado aseen· dlll íl eerca de $125.000 oro americano : y segtln el Inventarlo que se ba pub 1cado, los bienes que dejó fueron con.o Jlgue: ' Dos p(11lzas de • 'La Mu• tna.' ' Compatlfa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York. por $25,000 -0ro cada nna. 11 sean. . . .$50,000 Dividendos acumulados SO· bre nna «re las pólizas. . 9.82!1 Otra póliza de seguro . • . 14,000 Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . . . . 37,000 1 i oro ., oro oro . ""' o SI e'\ oro F:ntre las disposiciones del setlor Ar1.nhlspo, en su testamento, se hicieron htas: . .:,...,_ ,,._ _,J_;.;.· -- LA ''FQ.S'FATINA FALIRBB.SH <l ~~- es el alimento más grande y el más recomendado para los n1i1o!I desde la edad de seis li siete meses, y particularmente en el momen t,o del destete y dur.tnte el periodo del crecimiento. Faclllta mucho la dentición; asegura la buena formación de tos huesos; previene y neutraliza los defectns que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea, que es tan frP.cueate en los nlfios. -PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. A su hermnnn. señorita Kate Feebfln. que estuvo siempre con él hasta su muerte. $40.00() oro en bonos y $25.000 oro de una de las pllllzas de seguro : A la seilora Annn A. Feeban, viuda del seí\or doctor Eduardo L. Feeban. berma no del seilor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo: A. lfl Academia de San Pntri• cio de Chlcago, de la que es prec~pto· ra su hermana, Madre M:arln Catallon. $10,000 oro de la tlltlma póll•a; ll la escuela • 'Santa Maria' ' de ensel\nnzn Prllctlca para varones, de Feebanvillt. Illlnois. que era la institución por In que mlls se Interesaba el sellor Arzo· hispo, se entregaron los $4,000 restan• tes de la tlltlma póliza. ~ ~ ~~ 12 · g ~- "- CRISTO ATADO A LA COLUMNA. CUADRO DE FABRÉ.s. �Domingo 5 dJa Abrtl de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. e febrero fuí á ver al Papa á la SixtiHubiera•querido verle á solas, hablar con él, pero estaba muy fatigado en esos días, las inmensas peregrinaciones del jubileo secular Je habían dejado exánime.i aoaso dentro de un mes ¿pero á quién recibiría\' ¿á un magistrado de la Suprema Corte federal mexicana, ó á don Justo Sierra, que es uno de tantos apreciables señores que escriben y que en Roma se cuentan por doce ó quince mil al año? .... Me fuí á verlo á la Sixtina. ¡Qué mañana! Llovía á mares; ráfagas de humedad glacial que mojaba los huesos á través de la carne, soplaban de continuo; la tempera.tura había caído de cabeza al fondo del pozo de los «bajo-ceros>. Y á las nueve de la mañana, de frac, corb&.ta y guantes blancos, emprenderla desde las termas de Diocleciano al Circo de Nerón, digo, desde el Grand Hotel al Vaticano, una legua! Así Jo hice; llegué, me empapé bien los pies al bajar del coche, tomé la escalerarampa que conduce á la Capilla, en mitad de ella dejé abrigos y paraguas, sea por Dios, y fresco como un carámbano, llegué al vestíbulo, en donde y a se apiñaba I a gente, presenté mi carta y entré; en la primera mitad de la Sixtina había dos tribunas, de dos cuerpos cada una, vestidas de sendos paños rojos; tomé lugar en la de la izquierda, en la de la derecha están las señoras en «toilette> rigorosa. de recepción, seda negra y sin sombreros. .. Allí encontré, con gran placer, á Manuel y Alejandro Escandón, á Luis Torne!; nós agrupamos, era natural; un fraile, entre muchos otros, un frailazo carmelita, que me estorbaba por su volumen y me apabullaba el sombrero de copa, me iba á impedir ver; me hacía el efecto de una institución, de un gremio, de un partido, era el partido clerical; yo creo que al fin cedió á una muda sugestión mía y me abrió paso, y me prestó sus gemelos....... ¡Qué bueuo ! He aquí lo que vi: En la mitad de la capilla contigua al altar, fueron colocándose los diplomáticos, de gran uniforme y de gran frío; los cardenales se sentaron en semicírculo,en derredor del altar; sus trajes, sus solideos rojos de sangre eran la nota caliente de aquel glacial conjunto: al ver los plastrones blanco!> de las camisas, yo tiritaba.'Los suiz_os, manequíes mofletudos que se movían y reían á compás, todos forrados de seda roja, amarilla y negra,con las garzotas blancas de los penachos cayendo en torno del casco negro, me divertían; estaba incomodísimo y divertidísimo. Rojo dosel de damasco cubría casi toda.la parte inferior del «Juicio final> sólo se columbraba sobre él el cuerpo hercúleo del Yahvé del«dies ira.e> que Miguel Angel atribuyó al Cristo de las Bienaventuranzas, y racimos de condenados que«degringolaban>por los lados del altar. Bajo el dosel una «madonna> murillesca, bella mujer de mirada tiernamente maternal y aterciopelada. Se me pasaba decir que aquélla era.una misa funeral en honor de Pío IX. Cuando todos los individuos del cuerpo diplo-· mático (sudamericanos, entre ellos mis respetables amigos los señores Calvo y Vél~z, los ministros de Austria, Francia, Bélgica) ocuparon sus lugares y sus casacones obscuros bordados de oro y constelados de placas y cruees chispeantes, hicieron una mancha vívida,len el hacinamiento humano, comenzó en torz¡o (lel alta.r (un11, mesa con los paramentos rituales) el ir y venir de clérigos entre luces y tapices. Una puertecilla se abrió á la derecha del altar, toda la concurrencia se volvió mirada, se suspendieron los mcvimientos, las oraciones, las respiraciones ... Camareros vestidos de terciopelo negro y alamares de oro, el médico de Su Santidad también vestido á la antigua usanza, un golpe de frailes y clérigos, de roquetes albísimos, de pluviales, de infantiles trajes multicolores .... Surgió de entre ellos una forma blanca, vestida de blanco, mitrada de blanco, un triángulo de oro blanco, en el que había un esmalte bli.nco que se movía, LEON XI 11.-(U)timo retrato.) que venía.... Era el Papa; apoyaba los brazos en los de dos clérigos y resbaló con rapidez hasta su trono. Los rezos y los cantos de la misa comenzaron. · Mis anteojos me ·acercaron al rostro exangüe de León XIII; una palidez que tu viera otras cien palideces detrás, la boca, un gran pligue cóncavo á donde la sangre moría.en una línea levemente rosada: eso era el hombre. Era una lámpara, la luz salía por los ojillos hú~edos y destellantes de bondad, de inteligen• c1a ... . . . Unas voces decían en las tribunas altas, salmos y preces litúrgicas; aquellas voces de nií!.os infinitamente puras, ee eleva.bao y <lesoe1ld!1u~ por la escala de oro del p entágrama como una barca de cristal sube y baja en las olas; las palabras de la liturgia seguían claras, precisas aquel ritmo divino. Despu~s de algunos compases, surgió una voz, una extra.h um ana voz, no del cielo, sino lentamente aspirada por el cielo, cada vez más fina, más alta, más ideal. .... No una voz de mujer, no una voz de hombre, no una voz de ángel, algo así como un s ollozo que se amplificara en himno y se detuviera apenas vibrante, apenas modulado, en l a. flor del é s:tasis... No, no era un antig•JO sopranista, no er a un viejo eunuco quien cantaba así. .. era un alma, era el canto de un alma que tuviese por escala melódica la escala de Jacob .. . . Las otras voces se yuxtaponían á la principal, afluían á ella, se confundían con ella en unísonos sorprendentes que dEcrecían por «morendos> de un «pianíss imo> inefablemente tenue ; el silencio que bajaba hasta el fondo del abismo los asemejaba á un lamento que fuera un suspiro ...... E sa música es para enfermar del corazón. Oí muy buena música en E uropa, infinitamen,e b uena á veces ; dos cosas no olvidaré jamá s, porque me abolieron, me r edujeron á la nada la inteligencia y la voluntad y me convirtieron en un simple objeto vibrante: el coro de la Sixtina y la marcha final del «Cr epúsculo el.e los dioses> de Wágner. El Papa r ezaba, se oía el susurro del viejo río convertido en un hilo en el fondo de los años : noventa. León XIII nació con México, meses antes; nació en F ebr ero de 1810. Con la garganta adolorida de sollozos comprimidos, veía tomar forma en torno de aquel anciano todo lo invisible q ue nos rodea y nos grita repentinamente nuestro nombre al oído ó pone de improviso la mano en nuestro corazón; sentía que «el otro» que llevamos dentro y que es viejísimo, que apareció con la humanidad, era dueño demí, estaba en mi lugar. - Llegó la elevación, la voz que cantaba se hizo lenta y baja y leve, como una espiración .... ¿Llegó á callar'?¿lo que yo oía, era el silencio que cantaba? E l Papa se puso de pie entre los densos pliegues de su pluvial roja; su cabeza ligeramente nimbada de cabellos blancos se adelantó primero, luego todo el cuerpo arrastrando la capa con esfuerzo ; anduvo dus p<1,sos y cayó de rodillas comn una gt·an a ve blanca que se abate con las al as ensangrentadas;una p a usa, en cuyo fondo no h abía ni vidas. ni alíen• tos , hecha de emoción ptira .... La hostia apareció en las manos del cardenal oficiante. Y todo era para mí una sola ascensión, una sola cosa, la hostia blanca continuaba en dirección del cielo á aquel viejecito blanco también, también hostia. En aquellos instantes todos mis muertos estaban conmigo, era la comunión de los muertos , sentía mi alma centuplicada por otras almas antiguas, nuev as, por venir,. eternas, apasionadas de fe y amor. Y gritaba yo en silencio, como en las horas de mayor emoción de mi vida. Cuánto desmoronamiento interior, cuántas forta l~zas de pensamiento y de razón y de estudio _se_ desvanecían en mí; cómo triunfa.bale! s~nt1m1ento sobre la inteligencia, sobre la Jóg10a, cómo comprendía entonces, sin recordarla, por cierto, porque no me era dado analizar nada, la frase de Pascal: <el corazón tiene razon_e~ que.la razón no alcanza.> Comprender la religión ¡imposible! Penetrar sus misterios ¡impo• siblel Y s111 embargo, en aquel instante en que el a.1lnainiell~O d~l es¡>íritu tr!µnfa.ba. de la. ma.te• ria y me aproximaba al éxtasis, adiós filósofo y libre-pensador; y en el fondo del viejo arrodillado no quedaba más que el pobre muchacho creyente que se cogía del hábito blanco de la virgen de las Mercedes para pedirle que le devolviese. al padre enfermo y á la madre ausente. Pude rezar ¡por fin! tuve fe en la plegaria, creí que Dios la oía y entonces la esposa, los hijos, los amigos, la Patria, todo, todo venía como una espuma de infinitos llantos contenidos, de oleadas de amargura súbitamente saneadas y endulzadas por un rayo de sol, á mis labios, que no sé qué murmuraban, que no sé qué decían: decían una oración del tamaño de un mundo. • Cuando volví en mí, el Papa estaba en pie delante de su trono, leía en un gran libro abierto que sostenían dos sacerdotes ante él; alzaba y bajaba la cabeza con movimientos de pájaro herido; escuchabáse un indefinible rumor, como de alguno que hablase en voz alta frecuentemente derrumbada en el silencio; era que cantaba las ora,ciones del <requiem>. Algunas notas opacas, pero gruesas, que no parecían salir de aquella caña endeble, se esparcieron por el aire. Luego apoyado en sus acólitos se fué; nos fuimos todos. Me alcé el cuello del frac, único resguardo posible contra la aspérrima atmósfera que nos mordía con sus dientes de hielo y salí corriendo. Quería guardar mi emoción entera como un perfume sutilísimo en un frasco herméticamente cerrado, para saturar con él la hoja de papel que, dirigida á la que más quiero, debía cruzar como una ave blanca todo el océano. En la escalera un grupo de damas y caballeros que hablaban español, como lo hablamos los mejicanos. Eran las señoras de la familia Ese ........ En mi cordial y respetuoso saludo no sabían ellas todo lo que había de envidia profunda; esta emoción que había yo sentido, aquellas piadosas mujeres la. habían sentido, pero no como un delirio, sino como una dulzura normal, que les dejaba entrever de lejos el Paraíso. Yo volvería de golpe á lo negro, á la protesta, á la lucha, á la razón, al análisis, al ¡quién sabe! al gran 1tal vez! Ellas tenían la fe que no se pierde; la fe, ¿cual es el secreto para mantenerla viva? Ellas no son filósofos, pero sin saber el secreto, lo practican; son buenas, dan mucho, socorren muchas miserias, alivian sin ruido muchos dolores, enjugan muchas lágrimas; la caridad, el amor, ésa es la clave del misterio. Cuando así pensaba, corría en mi cerrada «vettura> por las calles de Roma en medio del diluvio. Me divertía, y esto solía b.acerlo desde que recorrí por vez primera «la ciudad eterna> compuesta de las ruinas de una serie de oiudades temporales, me divertía, digo, en verla los pies. Es muy curioso: los pies indefiniblemente calzados, lodosos, encharcados de los peregrinos, los deformados y rotos zapatos de los obreros, los insignificantes y húmedos ~ incoloros d~ los estudiantes de todos los colegios píos, vestidos de todos los colores que van y vienen en bandadas risueñas por todas las calles de Roma, las abarcas convencionales de los modelos en la plaza de España, uno que otro calzado fino de muchachos camaristas, dependientes de tie1:1das de lujo ¿qué sé yo? Y la serie de bases de iglesias, de templos, de palacios, de casas vetustas, raquíticas, leprosas ó plintos de columnas, zócalos de estatuas, bases de obeliscos, de fuentes inmensas, de tierra amontonada, de tapiales anónimos y vulgares, sobre los que asoman árboles desnudos sin frondas, sin pájaros, sin !I.Ol, grises como el cielo, como las cosas, como el alma. ... ...... Mi amigo Ara.luce me esperaba en el restaurant de Roma; yo tenía mucha hambre y poco apetito; cuando salimos á la calle, no llovía; una gran brocha pálidamente azul barría el cielo y para matar la nostalgia del golfo de oro en donde hace tres días nos balancéabamos eatre Al Vesubio y el Posilipo, nos fui.mas á la iglesia de los Capuchinos, por un camino que nos era ya habitual y en donde nos servía de «repare> la negra y grandiosa fuente del Tritón de Bernini. Subimos á la iglesia por un lado de la doble escalinata que la levanta sobre la plaza; entramos, no vimos los frescos del Dominiquino (si en Roma tuviese uno obligación de verlo todo, queda· ría lucido); sí admiramos con circunspección el célebre S. Miguel de Güido Reni y, precedidos de un monjecillo, bajamos á los subterráneos. Hay unas cuantas capillas debajo de la iglesia á lo largo de un pasadizo que recibe luz de fuera. Esas seis ó siete capillas están fabricadas de muerte; piso, muros, bóvedas, altar, adornos, candelabros, todo es la muerte. Cadáveres medio momificados de frailes en sus ataúdes descubiertos, otros ya convertidos en esqueletos puros mal envueltos en los sayales grises, por todas partes una tapicería de huesos, de calaveras que lo llena todo; los lustros están hechos de tibias y peronés siniestramente combinados, los candelabros son brazos y fémures ¿qué sé yo? Todo regado, repultado á medias en una tierra que parece también hecha de polvo de esqueletos, que parece también muerta, la tierra de los Santos Lugares. El primer mo~imiento no es de terror, es de horror; las ideas macábricas invaden en tropel el cerebro después y se figura uno las noches de aquellas capillas iluminadas con cirios amarillos, que parecen huesos con flama fosfórica, y los diálogos, los crujidos, los rechinidos, los lamentos y las carcajadas huecai. de aquellos señores y sus danzas y rondas y farandolas. Aca- ROMA.-Castillo de San IAngelo. Domingo 5 <fu Abrill die 1903 ba uno por sentirse-divertido, el horror se va Y queda á la vista lo ridículo y pueril de aquellos recursos para causar miedo y que provocan el epigrama y las reflexiones chuscas. Nuestro guía observaba en nuestras caras lívidas como la suya, por la luz especial de aquelles antros teatralmente lúgubres, el efecto de aquellos horrores. Nos salimos estomacalmente mal impresionados, pero sin meditación, sin recogimient.o, sin pavor, sin un solo calofrío de infinito, de eternidad. .. .. ,,. • Y a en el «hall> del Gran Hotel entre palmas melancólicas, y divanes, almohadones y tapices ricos, tomando el té en un rinconcillo que por casualidad habían dejado libre las «ladys> inglesas ó las <misses> americanas, elegantísimas, bulliciosas, rodeadas de principillos y <monsignori,> y a en mi rincón fué cuando pude condensar todas mis impresiones del día en este solo pensamiento: no hay muertos. JUSTO SIERRA. EL SONETO. Es un castillo de cristal. Levanta sus catorce baluartes que colora el sol del arte con su luz de aurora, y asienta en alto fara116n su planta. Mansión augusta y señorial. La santa princesa Poesía dentro mora; hermosura que al vulgo no enamora y al exquisito pensador encanta. La noble castellana con su brillo á un bardo soñador cautiva y ciega que en pos de la beldad ronda el castillo. Y cuando el trovador amante llega, cala el puente y, abriéndole el rastrillo sumisa en brazos del doncel se entrega'. EDUARDO GóMEz'HARO. ir,-: ,.. Puebla, marzo de 1903. • ...-~y -· .,,~ _.,.~ �.. Domingo 5 die Abril die 1903 EL MUNDO ILUSTRA.DO. I EL MUNDO ILUSTRADO. N d'a, el Buen Tiempo dijo: Hágase la Primaveral Y la primavern fué En el templo silencioso, frío, inmenso del espacio La enlutada noche reza su rosario de diamantes: Por su manto de tienieblas, negro, lúgubre, viudal, Se deslizan lentamente las estrellas tremulantes Doloridae, vacilantes, Como lágrimas piadosas por un paño funeral. ¡Oh las pálidas estrellas! ¿Son los ojos de los ángeles, . O las almas de los muertos que nos miran, tristes gentes Desterrados en aqueste fosco valle del dolor? ¿Las aureo:as de los santos, 6 las lámparas ardientes De las vírgenes prudentes Aguardando sofiolientas la venida del Señor? II En el templo majestuoso, claro, inmenso del espacio La radiante noche teje su guirnalda de áureas flores Qull al altar del firmamento inefable aroma dan: Y se entreabren dulcemente con suavísimos fulgores Los I u ceros tembladores, Y es un lirio blanco Sirio, una rosa Aldeba1án. ¡Oh las pálidas estrellas! ¿Son las perlas de esos mares Infinitos? ¿Son las joyas de la virgen esparcidas? ¿O las místicas antorchas del banquete celestial? ¿Son las luces de la Patria suspirada? ¿Las ya idas Esperanzas tan queridaR Que murieron en las cruces donde esplende el ideal? III En la calma misteriosa de las noches estrelladas La eternal magnificencia á la mente maravilla, Al espíritu amedrenta con tremenda majestad. Más que el brillo de los soles amo yo tu lucecilla, Primorosa lamparilla Que iluminas de la Hostia la profunda soledad. Siempreviva del santuario, amorosa Sulamita Que rompartes las tristezas del Amado que te cela, Y ..:alientas con tus rayos su albo lecho virginal. ;.C6mo envidio tu ventura, vigilante centinela, Tú que cuentas, siempre en vela, Los latidos inefables de su pecho paternal! IV ¡Oh Je~6s! enamorado, tinno E,;poso de mi alma, No me ba,;ta ser el cirio que en la<; horas de alegría Se consume en tus altares en ardiente adoraci6n: En tus horas de abandono quiero hacerte compañía, Haz que tenga noche y día · Como lámpara eucarística encendido el coraz6n. No me apartes, J esú¡; mío, de la estrella del sagrario: Vayan otros poseídos de piadoso, noble anhelo, La grandeza de tuR obras en el orbe á contemplar, Y á buscar para adorarte con fervit:nte, santo celo El i11rnenso altar del cielo; ¡Tú me bastas, Amor mío, en el Cielo del altar! CARLOS BORGEs. ha, repentinamente, sin una graclaci6n, sin un compás de espera. salir, {'11 la mañana, creí que se trataba de una "blague" del honlcvard. ¡Había visto improvisarse tantos cuadros, que ptnsé por un momento: Esta es una Primavera falsificada! La han inventado loi- buenos parisienses "pour épater les bourgeois." Muchas gracias, Señor Prefecto del Sena, es usted muy amable. Y me lancé, e3céptico, por la Avenida de los Campos Elíseos. Al IIPgar al Rond-Point, estaba com·encido que para ser de "guarda-ropfo,'.' no estaba tan mal aquella Primavera. Unas muchachas pasaron á mi lado y me arrojn.ron un puñado ele lilas. · Pesqué las flores al vuelo y me convencí que no había mistificaci(m. Decididamente era una Primavera real, positiva, auténtica. Una noche había bastado para ponn brotes en todos los árboles y miradas lucientes en todas las pupilas. Y arriba, un sol alegre y franco dejaba caer su lluvia de oro sobre la ci udaLl rejuvenecida. Sohrt los pradillos de césped se en treabrían discretamente las ro,:,1~, y un aliento de perfumes soplaba entre domos de verdura. Y sanamente, bullicio~amente resonaban las fanfarrias de tropeles humanos, ansios9s de saturarse de aquella renovaci6n de vida, sur¡¡;ida de pronto, trm, una tarde gris y opaca, una tarde de suave luz cenicienta. que habían envuelto los encajes de Nuestra Señora en un crepúsculo acariciador y suave. Hacia el "Bois de Boulogne'' iba la triunfal pan•ada á reclinarse en la húmeda yerba recién nacida, á llenar,;e los pulmones de aquel aire vivificante, dejando muy lejos el honlevard con el frufrú de las sedas, el tintineo de las copas .v el grito del vendedor de la última extravagancia en boga: "Le dernier soupir u'un cochon!" Se salía del infierno del hambre y del frío, para penetrar en nna existencia nueva ele salud y de amor. En el Invierno parisien se agitan todas las miserias; el vicio mismo es un antifaz del dolor. Sobre las aceras de los grandes bonlevares pasan muchas tristezas con mirada provocativa. Parece que os piden un trozo de carne, una luz, un , poco de fuego. ¡Hace tanto f no! Pero llega la Primavera, y huyen esaR sombras. Han florecirlo las lilas y renace el jardín de Cossette. ¿Os acordáis del buen viejo de la barba florida·? Para é l siempre tuvo flores cada Primavera, porque las aprisionaba con los hilos de oro ele sus estrofas. Y la juventud, la juventud eterna, porque es el eterno amor, no olvida á ¡:u Poeta. Para enfocar este espectáculo de luz y de frescura, hay que tomar un sitio en la imperial de un ómnibuR, y dejarse acariciar por las ramas de laP acaciaF<. Descle la alto se abarca la poblaci6n en masa, desparramándose por paseos y avenidas. Desfilan á vuestros. pies la_s ~lewes comitivas: estucliante_s, obrero,:, modist(llas, grandes dam~ personalidacle,:, 111s1g111ficante1>. Todos llevan una flor y una sonrisa, una esperanza y una promesa. Y el ómnibus sigue entre aére?s bosqu~cillos, á unos metros <lel ,;uelo, por el que pasa cantando sus alegrías la multitud, ebria ele plr,cer, abandonada á la dicha de vivir gozando de aquella hora, qu; acaso_ no vuelva_ más, y que por eFo es necesario apura~ <leleito,:amentfl, entregarse a ella, sm un puntito negro que la obscurt•zca, sin un solo pensamiento que la conturbe. Tienen los hijos de Pnríi-, como ningunoR otros de capital del mundo, el secreto de este abandono á la sen~ación del momento. El "después'' no existe en ei,:e minuto en esa hora, en e~a mañana vívida. La existencia se forma de ininterrum¡.,idos cuadros disímbol?s; la dicha está en sabor~ar por completo de ese instante. Es una sana y t6riica filoF<oña que no solemos practicar los que llevamos las mús de las veces nuestras amnrguras y nuestros desencantos á todas partes. Por eso,la Primavera parisiense es una fiesta que no anuncia el amargor de un despertar de hastío. Florecen los esµí rirus como las frondas, y sonríen Jo,; labios como se entreabren los capullos. La Naturaleza es la que manda y ordena: Artículo primero. Germinarán las plantas y se buscarún los ojos. y ojos que se buscan, acaban por encontrarse. Y si no ..... . *** Aquella noche, al_ retirarm~ á mi cuarte;> de e~tudiante, del otm la.do del río, en un barrio tranqmlo y apart.,do, baJo un foco elfctrico. al pie de una acacia, oí estallar el ~hasquido de un beso. Era una pareJ~ feliz que saludaba la llegada de la Primavera. Domingo 5 die Abril -de 1903 �Dcmii::go 5 d¡3 Abril! de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. Ca Sra. Jlmparo ]ordan dt Plmtnttl. / Al ruido de los cuernos y los venablos parecen una tropa de negros diablos desatando sus furias contra la roca. A consecuencia de una repentina enfP,rmedad, murió en Oaxaca el 24 de marzo último, la Sra. Amparo Jordan, esposa del Sr. Gobernador del Estado, Lic. Emilio Pimentel, y una de las damas más dbtinguidas y apreciadas en aquella población. La muerte de la Sra. de Pimentel, ocurrida en los primeros meses de su matrimonio, c,mmovió hondamente ú la sociedad oaxaqueña, que la contaba en su seno como á una de sus galas inestimables: joven y llena de ilusiones, supo captarse muchas simpatías, y su desaparición, que constituye una pérdida irreparable, ha despertado un senti- tristo=Dios y tristo=ffombrt II (JI VERANO Naturaleza hierve: la vida en,;ancha el inmenso escenario de sus accione:-; los gérmenes realizan sus producciones, y hay de larvas y orugas una avalancha. Y allá entre la penumbra de nn gabinete, env uelta en su ve~tuario de tafil<>te, siente una novia dulce las vagued::Lles De un ambienteimpre~nado dPamor y fuego, y es la llama de Agosto, que infiltra, ciego, su corazón <le anhelos y de ansiedadeF ..... . 111 O'1'0ÑO El verano ha pasado: la henno~a fie~ta que apagó mis nostalgias .v 111i.~ de,-vt:ilos, pasó, como pasaron bajo los <·ielos las nubes que surgieron tras de la c uesta. La joya que Natura llevaba. puesta 1>e ha perdido entre opacos, brumoso¡;: velos; emigraron las aves en raudos vuelos Jlevándose su alegre, múgica orquesta, .,,...._._ - . ----- ✓ Las hojas, de los troncos donde germinan ya vuelan, y en el aire se diseminan. Y aparece de un monte tras de la falda Un viejo de cabellos cual blanca nie,·e, que á llevar, invencible y audaz, se atreve la carga de diez meses sobre la espalda. ------- IV Sra. •Amparo Jordan de P imentel. INVIERNO mi1-nto de profundo pei::ar en todo!" los oaxaqueño~,que veían en la j<)\·en esposa un modele de virtudei". Numerosas son las <lemostrnciones de condolencia de que, por tan lamentable <lef'gracia, ha sido objeto el Sr. Lic. Pimen tel. Nosotros no~ unimos á ellas de todo cora-• zón, en viúndole nuestro i.1uy SPntido pé:'ame. No es la fe la que ha formado el corazón' sino el corazón el 1¡ue ha dado vida á la fe. * Muy á menudo es la palabra á la Ye1tla<l lo hue la careta ú la cara. ESTACIONES. I PRIMAVERA Abril con sus perfuml's y sus colores aroma. y armoniza, brilla y esmalta, de la montaña agreste, verdeada y alta al huerto donde crecen pintadas flores. El 1-'0l nos vivifica con sus calores mientras el arroyuelo plateado salta, los fuegos amenguando con que se exalta la gran Naturaleza llena de ardores. Traíllas que se escapan de la perrera corriendo {, las partidas de Primavera. Y aprisa, J'lll'!I la. noch e FU~ hul'lla!I toca, Pasaron las auroras primaverales co n sus campos aiegres y matizados; los cierzos de la selva que, perfumados, rimaban sus rondeles y madrigales. Pasaron los crepúsculos otoñales con sus tristes murmullos entrecortados que brotan <le los árliole~, azotados por los recios brisotes septentrionales. Ya no vibra. en los ho¡;:ques el ronco cuen1C', pues vino con sus fríos el viejo in viemo y pasa sacudiendo su nívea palma. Después de haber dejado lánguidamente un invisible pliegue sobre mi frente Y un témpano de hielo dentro del alma .... HAMmo HERN Á Xl'E7. l ' OR'f~~LA. SANTA ANITA. T FUNERALES DE LA SRA. DE PIMENTEL EN OAXACA.-EI cortejo y la carroza fúr.ebre. prop6slto dt un trfsto dt D. Jlntonlo 'fabrts) Entre los numerosos cua<lros que Don Antonio Fahrés acaba de exponer en la Escuela de Bellas Arte11, para que el público mexicano pudiera fundar su11 esperanzas relativas á las labores del maestro ante las obras del artista, sólo hubo uno de índole mística, y, francamente, no contribuyó poco esta circunstancia para fortalecer- aquellas buenas esperanzas, pues el dominio místico de la pintura ha siclo sobrada y c-asi exclusivamente recorrido en la men()ionada escuela por varias generaciones de maestros y de alumnos, hasta el gra<lo de que la monotonía esencial de los asuntos amenazaba ahogar todo impulso nuevo, sano y verdadero en la figura mexicana. Pero el único cuadro de índole mística presentado por el maestro Fabrés no pertenece por modo alguno al montón <le los de :m clase; es al¡w personal y hermoso, algo muy humano que tiene el poder de transmitir una. intenea emoción, de la que no es parte ese fetichismo religioso que muchas veces coloca sobre dorados altares á íconos artísticamente abomina.blef:. El cuadro místico del maestro Fabrés es un Cristo atado á la columna. Colocáronle aparte, sólo eu una estancia, cual convenía á la excepción que represeutaba en una colección de pinturas en que esplendían la vida y la realidad. Y, destacándose en rico anaquel sobre un fondo ele tela morado, igual á la que cubre los altares durante la cuaresma, con la. mirada dirigida al cielo, con la expresión de un sufrimiento supremo y virilmente Roportado, hincado de una rodilla sobre el duro suelo y con las manos apretadas dentro de los nudos infamantes de la soga, con una mu¡,culatura de hombre cubierta por una epiderm is de hom hre, el Nazareno aparecía en medio de toda. la magnificencia del martirio, pregonando la gloria del espíritu por sobre todas las miserias, todas las infamias, todas las trabas de la carne débil y todos los intentos de befa y de escarnio que la maldad y la soberbia de los hombres han tratado de clavar en las almas sublimet1 ........ . En frente del cuadro los visitantes se detenían. Todas las manifestaciones <le vida que se desprendían de los otros cuadro!'! no alcanzaban ú irn presionar á nuestras mujeres como la exquisita verdad de la figura del Nazareno que llegaba á sus corazones y á sus cerl'bros :filtrada á través de ese sentimiento religioso que las domina y que es más fuerte. mucho rnúe fuerte que su sentimiento estético. De muchos labios hermosos escuché muchas exclamaciones entusiastas. El ambiente de adoración que rodea al Nazareno parecía alcanzar a!' cuadro. El cuadro gustó mucho y el artista quedaba reconocido y proclamado. Los hombres contemplaban también los sufrimientos del múrtir y externahan sus impre- .H;n la vasta pradera, desierta y ancha se oye el gozoso trino <le ]os gorri?nes, y en su cárcel de rocas y far,dlones dibuja el oceano su enorme mancha. j Domingo 5 die, Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. Cad~ vel\ que se renuevan las amapolas sobre las gayas chinampas y á Jo largo del canal de la Viga, en el anhelo d~I puebl? surge como.una ilusión irresistible la idea de 1r á Santa Amta. y apenas recoge el obre~o. el importe de .S!I. raya en compañía d~ su familia ó de. su amada ó de 'sus amigos reallza su anhelo y_ fle~a una canoa florida y coqueta.que al enérgico impulso de un remador bronceado, resbala sobre l_as turbi<ts aguas del canal y l)ega á Santa Amta, ese pueblo pintoresco y miserable á la vez, cuyo único tesoro son las flores que cubren su ~uelo que convierten en grandt!S manchas pohcru~as á Jas chinampas que.surgen de las agyas. En el fondo, la excursión á Santa Amta es bella y c~nstituye una de las costumbres más nacionales que aún nos quedan. El sol esplende siones de <li,·ersos modos. Los nrtistas alababan y censuraban y más de una discusión, larga y nutrida, turn sus com.ienzos frente al cuadro; yo oí muchas impresiones; he aquí las mías: Después <le los pintores místicos del cuntrocientos, que i;e a partaron tanto de la vida y que desdeñaron la forma en aras de una pintura psicológica que murió de impotencia, cuando lo~ divinos atletas del Renacimiento volvieron Ít inyectarde las vírgenni venas exhaui;tas <le los ~nntos y sangre de laiy revistieron <le car11e sana y Yiviente los hueEOS de los apóstole8 y de los profeta!", la figura sublime clt•l Nazareno ntrajo frecuentl'mente sus simpatías artísticas, pero la atm6sfera de religio,;i<lad en que ,;e movían, no pudo permitirles contemplará Crif'to como á un hombre ni interpretarlo como á un hombre. Era preciso que el tiempo corriese, y al correr el tiempo, apareció en Ja pintura el Cristo hombre. Falta mucho para que los asuntos cristianos se agoten para la pintura; ma~, ahora, el" preciso humnnizarlos para que penetren en el alma Qe los honi brefl, (]lle sólo se conmueven ya ante la verdad Pn <·1 arte, y esn tendencia. de humanización pictórica del Nuevo Testamento, es la única que cla derecho ele existencia, en la pintura contempornnea, á los asuntos míF<ticos. Ningún mneFtro contemporáneo ha podido escapará ern tendencia, ni FabréF<.... --Pero-me observa alguien-¿l'sa inscripción que Fabrés puso como «leitmotiv,, ele i,u '!uadro? ... .... .. «Los hombres han podido manchar de sangre r, Cristo-hombre, pero á Cristoclios, jamás!» ¿No revl'la eso un alejnmiento de esa ,,humanización,, de Cristo en pintura? ... -Tal vez rl'vel e un propósito de alejamiento, pero es un propósito mnlogra<lo. El Cristo de Fabrés es un homhre; ese cuerpo es humano, completamente humano; un cuerpo que sufre, un hombre que gime ...... y una alma que se asoma por los ojos, en esa mirada de bondad, de resignación, de fuerza intema; pero una alma humana, esencialmente humana! A Fabrés puede haber sucedido á. la inversn lo que á Renán aconteciera; propúsose f¡,.t~ humaniza'r á Cristo en un libro , .v su venera., . c1on mte11sa y su maravillorn expreRión no hicieron más que cleificarlv; quiso el otro ;ubrayar en uh cuadro la naturaleza divina de Cristo, y la realiuad de rn pincel y de su concepción gráfica no han hecho más que glorificar la naturall'za humana de Cristo. Es cierto que los hombres no pudieron manchar de 1-a~gre á ese Cri!'to, porque la sangre de un Cns~o no mancha nunca. Creo que el eminente pmtor se ha engañado á sí miF<mo no en el cuadro, sino en la «expresión verbal del asunt~· '' P~ro, también, ¿para qué obligará un pmcel a que trace palauras? Í JUAN SÁNCHEZ AZCONA. c:on toda_ su fue1:za y bruñe las aguas obscuras con refle¡os lummosos, y la canoa, ancha y plana, avanz~ lentamente y lleva risas, cantos, desbordar:rnento~ de alegría y de amor á la vida. Las mu¡eres ciñen coronas floridas en torno de sus crenchas de ébano, y Ja canción nacionals~empre triste y desgarr¡¡dora y amorosa corno s~ el amor fuera un sufrimiento- alterna' en los aires con el arrebatado ritmo del «jarabe> que rasguean las guitarras y que acompaña ~¡ nutrido taconeo de los bailadores sobre la madera de ia canoa. . Pero- siempre hay un pero en nuestras divers1ooes populares y ese pero es casi siempre el pulque-no toda la excursión conserva ese carácter de inocente diversión; en cuanto el «blanco> y el <curad~» enardecen la sangre de los pasean~s y se encie!1den_ las heredadas tendencias agresivas con la·mqu1etante vecindad de la hembra no pocas veces Jas coronas de ama.poi as truécan~ se e!1 coronas de sangre, no pocas veces empieza el d1~gn~to con filosas lenguas y aci..ba con filosos cucb1llos, no pocas veces se encierra el epílogo de esos paseos entre las seis tablas de un a.ta?d Y. en_tre las cuatro paredes de una celda )emtenciar1a. Si no fuera por_ los peligros del pulque un paseo ~ Santa Amta sería delicioso; y a.un 'con l<?s peligros ~i,l pulque, lo es desde el punto de vista de lo prntoresco y genuinamente nacional Y por eso sin duda alternan COIJstaotemente e~ las canoas los tranquilos turistas con la gente de trueno. . Dicenál?s viejos que los paseos de hoy no son m un P hdo remedo-de los paseos de antailo ~odrá ser así, pero aún conservan grandes atrar: tivdos,í Y las verbenas de Santa Anita tendriÍn to av a muchos años de vida. TURISTA. ��Domlngo 5 die Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. ~ ' ... • ' . • \ \ .. . EL MUNDO ILUSTRADO . ~ ..~, ~j .. :~ .,' """~·., :•,,;e ., ! •·.·. \. . .... ' ..., - 1'; · ~ ~~ ' ~" 1r.:--: 1 ; , . Domingo 5 dia Abril de 1903 ~ EDIFICIOS ESCOLARES. ~; f .t i ~=·f.J.,, 'I •tv_:.,._ .,, \'. ·l ,i! ¡i; .f .• ~ • :f.: ·j E~ oc_tubre de 1902, la Secretaría d e Comumcac1ones y Obras P(1blicas determinó c~mstruir tres edificios para Escuelas Primarias con capacidad para alojará 250 alumnos en cada uno, y situados: el primero, en la ca, ! ':"! estaban pintados y cuyos pies estaban calzados de perlas, y detrás de ella marchaba un hombre cuyo traje era de dos colores y cuyo.3 ojos estnban cargados de deseos. Y el Cristo se aproximó al hombre, le tocó en el hombro y le dijo: - Por qué Rigues á esa mujer y por qué la miras MÍ? \ un joven que estnba sentado al borde de los fosos y que !loral><J.. El Cristo se aproximó á él y tocándole los rizos de sus cabellos, le dijo: -Amigo mío, por qué lloras? El jo,·en lernntó los ojos, le reconoció y respondió: -Yo había muerto .r tú me resucitaste. Qué otra cosa puedo hacer de mi vida? ÜSCAR WILm:. SURSUM ..... -. ' (U' '• . ,.,$.: ,; . 'i't.' ,__,-,J':-<"f::'V#'r'I'~• \ . .~ .. ..... ,~,. . .. • 'f .. Cuando mi duro corazón ,·illaho a l ver su pequefiez ¡ay! desespera uel piado~o perdón, y nada ei-pera, me acuerdo de Za4ueo el publicano. ~ ~ ~--~ ~ ,,.. . Palla .Jesúe por Jericó, y en vano el pequeño hombrecillo ver quisiera la color de su Ycste tan siquiera ...... ¡no alcanza!. . .... mas á un úr hol trepa ufano, ::1-F-~.t•r;.~-.,,- ..; , l. .) .l Proyecto para el edificio de la plazuela del Carmen. rnros flores de mimosas como gusanos velludos como trozos de redondos cepillos con los cuales limpiaba el cañón de su escopeta diminuta. Leal jadeaba escudriñando los agujeros de las peñas vestidas de timpánulas. La mañana era rosada y fresca como los brazos -recién lavados de una mozuela. En la selva había una solemna majestad, acrecentada por confidenciaR de frondas y trinos incompletos de pájaros. Las nubes de moscos flotaban en el a ire como tules vaporosos, y dulcemente movían sus plumas verdes las palmas que crecen en las partes húmedas de las montafins. Súbitamente atravesó un cuervo crascitantlo y se detuvo en un ocote viejo y erizado. Nuestro morral de malla albergaba algunas a ves; ni una pieza grande. Pedrín soplaba su balitadera teuazmente, y á ratos callaba creyendo oír los gañidos de las ciervas. ¡Nada! Del barranco profundísimo subía un aliento perfumado y frío. Nos sentamoR. Pedrín reuni ó hojarasca, hizo lumbre y colgaba pajarracos que plácidamente embroquetaba. Mientras se asaban se pusoájugarcon Leal, que, escandecido, ladraba no pudiendo atrapar el pan que le ofrecían y retiraban. Mi espíritu giraba en el hilo de un sueño, como una pajilla en la h t-bra de una araña. Nos eacudi6 el ruido de una rama que al quebrarse imitó el bramar de un ciervo. Leal de pronto puso las manos en Ped rín, que, descuidado, hizo un movimiento tan brusco para esconder el pan, que resbaló en las hojas de ocote y rápido descendió al fondo, como atraído por una mano im·isible y fortísima. Leal corrió tras él,. y cuando á ellos llegué, el crascitar de un cuervo que pasaba muy bajo me bañó en escalofrío. Pedrín, con los ojos agonizantes y apoyado en el brazo izquierdo, ¡quién sabe qué de inmensamente cariñoso y doloroso decía á su perro, que lúgubremente aullaba, mientras el fulgor de sus ojos se apagaba lentamente; y, haciendo un supremo esfuerzo, alz6 su brazo y le tendió su pan! ' 11Ob, nunca, nunca he llorado corno entonces!! 6 ALMAS INFANTILES. ¡Oh! qué ene,'l nto, qué dulzura, qué inefable atractivo tienen para mí los campos cuando la vida errumpe por doquiera! Las copas florecidas de los manzanos y almendros como chi nescas mantillas que sobre escuetas ramazones orearan los céfiros; el ocaso como estadio trai- juegos circences; loa ra- yos del sol que, al hundirse tras la calva serranía, clavan sus venablos en las nubes~con • creciones en la concha enormP. de los cielos, todo todo esto infiltra rn juventud en mi ser, y su' soplo saludable pone temblores en el lago adormilado de mi espíritu! Desde el herrumbroi:o halcón de esta vieja hacienda hospitalaria, miro barcinar la paja; las eras donde acriban el trigo que va formando montones <le inquietos gusanillos de 010; los bueyes acoyundados, con loR ojos ho~dadosos bendiciendo la llanura; las gallinas aclocadas rascando hoyahcos, rodeadas de polluelos que por pequeñines aún llevan sus felpudos abrigos invernales; el pozo con su glauco terciopelo de m ui:go, donde charlan !as .:ampesinas <le ojos negros, cuellos kertes q_ue ensangrientan menudas sartas de corales y pies morenos de uñas lustroi-as, como empapadas en rocío· el monte negro que en neblina envuelto p~rece humear, y el loco salpique ,de casas de tejavanes obscuros! entre largo~ or~nos que S'3 yerguen cual gigantescas espmas vertebrales. En el lago que custodian esparrancados tepozanes cuyas bojns nievan céspedes, como un cruel desplume d e palomae hecho por azore.'!, paso las horat! contemplando los reflejos de frondajes en el agua, en cuyo _fondo fingen vegetaciones raras, y los de poi ,cromos ce!ajes semejantes los blancos{\ témpanos de hielo que se mueven, y los negros á reptiles qu e silenciosamente nadan. . Aquí las r;nu)a¡,, acollaradas aún, al medio día descansan breve rato, y el sol, que rompe frondas, riega en sus lomos las áureas onzas de su escarcela. Pedr(n me acompafiaba siempre. No puedo olvidarlo; llevo su imagen en el alma como una cicatriz. En las maflanas agrisadas aún, cuand o las nieblas, arrastrándose, iban dejand_o en las ramas sus diamantes, llamaba á m1 puerta. Era pequeñín, aduendac.lo, con ojos vagos que recorda ban quizás un suefio, cejas negras y curva~, como las plumas caudales. de una golondrinn. No tenía padres. La hacienda lo acrianzó noblemente, y él tenía por ella una gratitud triste y enorme como una nube preñada de liígrimai-. Aun cuando el cielo achubascado le mostrara su amenaza, él bnjaba á adestrarse en las ordeñas y en los trabajos de uncir yuntas y ~uarnecer caballo!'. Su único amor era Leal, perrnzo de color de lumbre, <le párpados cacarañados y de pupilas amarillas como las al mendras de los huesos de durnzno, hocico dentado fieramente y con ribetes de hule nt-g ro. 'Dormía al pie <le la <'nma de Pedrín, comía con él, jamfis Reparábanse y juntos correteaban en los carrilPR arenoso~, buscaban sombra bajo los ngavan7.0S en flor, y se internaban entre los bejucos de agraceñas zarzamoras,{1 riesgo de em puyarse. De sus correrías volvían, el perro acezando y el muchacho con los znpatos desueladmi y su eterna melancolía en las pupilas. Cuando por un m omento desparecía Leal, sus ojos ernn, no como pÁjaros que entre rejas buscan salida, sino como pájaros que libres no encuentrnn donde posarse. ¿Qué platicaba el mocozuelo al perro aquel en los ratos que se acostaban en las quebrajas del terreno? ¿Qué panteísmo inconsciente hacia salir en frasei, el infortunio de aquella alma? El quería los besos de amor y las caricias que son bendicione~. y encontrHba besos y caricias compasivas. Se vió solo y clavó su afecto en su perro como un pufial en un árbol, que al ensanchar su tronco más le oprime. Labró la miel virgen de su cariño en él, como las abejas en las gavillas resecas. ¡Oh, las bellotas que pudieron ser encinas y abonaron la esterilid ad de los cascajos ardid os por el e.oll ¡Oh niños buenos, ávidos de caricias, sin regazo ni amor, moríos! ¡Sois las nébulas errantes que g uardan los llantos de la vida! l\li última excu ri:ión al bosque fu é en agosto. Pedrín, endechador y alegre, marchaba ágilmente con su cantimplora d e agua acidulada con naranjas que él mismo dei,jugó¡ brillaba al ahdar su pantalón bombacho de al paca, y pringaban su sombrero, á guisa de adornos ABEL C. SALAZAR. lle del Ciprés; el segundo en la de Necatitlán, y el tercero en la Plazuela d el Carmen. Para elegir los proye<'tos que d ebieran ejecutarse, dicha Secretaría invitó á en trar en concurso á cuatro arquitectos, que aceptaron a invitación, presentando el 1<? de enero del -0 rriente año los dibujos y presupuestos coreR poncl ien tes. El hombre, rnlviéndose, le reconoció y respondió: -Yo era eiego; tú me curaste. Qué otra cosa he d e hacer de mi vii-ta? Y el Cristo se n.proximó 11 In. mujer: -Este camino que sigues, le dijo, es el camino del pe<'ado. l'or qué seguirlo? Ln mujer J,, rt-1·onn1•ií, .,· lr rlijn riPndo: y mientras ,·e á Je¡:ús co11 la mira.di. con que la miga tierna ve el mendigo, alza el Señor hacia él su faz amada y así le dice <'on la voz d e amigo: -«Baja presto, y camina á tu morada, que hoy en tu mesa comeré contigo!» MAR1A ENRIQUETA. LOS TROFEOS. ]Gn el ancho salón, yerto y desnudo que de oro y de marfil cubrió un infante, sobre el muro vetusto y vacilante, en trofeo gentil ~e alza el escudo. Aun se agita del noble linajudo so el e~paldar el tor:eo palpitante y aun protege la mano el férreo guante del fiero jw,tn<lor, osado y rudo. ¡ Decade11cia fatal que el alma hiela! ¿Quién tocar oi-ar:'1 las férreas mazas? ¿.Quién esgrimir la espada con RU mano? Recordar solamente nos consuela que hun<li6se el ideal de a<] uellas razas s61o a l gemir del pensamiento humano. AN'l'ONIO ZOZAYA. Proyecto para el edificio de la calle de Necatltlán. Heunido el Jurado calificador, compuesto <le los Refiores arquitectos Antonio Rivas Mercado, José Ramón <le Ibarroln., Guillermo d e Heredin, Ingeniero I sidro Díaz Lombardo y Dr. Luis E. Ruiz, dieron RU aprobación, mt!dia:1te algunas ligeras modificacio1,es, ú los tres proyectos que presentó el Sr. Arquitecto Enrique Fernández Castelló, los cuales damos íí conocer hoy {1 11uestros lectores. -El camino que i-i~o es agradable y tú me has perdonarlo todos mis ¡,ecados. ~ntonces el Cristo sintió su comzón lleno de tristeza y quiso abandonar aquella ci udad. Pero cuando Pnlín ele <'lla, viú, po r fi n, á Para establecer la unic.lad de opinión, es preciso establecer de antemano la certidumbre, asegurari,e perfectn1uente de que los cuadros que pi ntn el espíritu sean idénticos á sus modelos y que reflejen los objeto~ <'orrectamente y s g(111 i-011. 0 . . ta vuelta de lesús nazaret. á Cuando J esás quiso volverá Nazareth, Nazareth estaba tan cambiada que no In reconoció. La Nazareth donde él hubía vivido estaba llena de lamentaciones y d e lágrimM, y aquella ciudad que ahora veía, llena e3taba de gritos, de risas y de cantos. Y el Cristo, al entrará la ciudad, vió unos esclavos cargados de flores, que iban diligentes hacia la escalera de mármol de una casa de mármol blanco. El Cristo entró á la casa .V en el fondo de una sala de jaspe, acostado sobre un lecho de púrpura vió á un hombre entre cuyos cabelloR desh~chos había mezcladas rosas rojas y cu!OS labios estaban rojos de vino. El Cristo se aproximó á él, le twó en el hombro y le dijo: -Por qué llevas esta vida'l m hombre volvió el rostro, le reconoció y respondi6: - Yo era leproso; tú me curaste. Por qué he de llevar otra vida? Salió el Cri~to d e aquella casa y en la calle vió á una mujer cuyo rostro y cuyos ve.o;tidos Proyecto de edificio escolar para la calle del Ciprh. �! Domingo 5 d,~ Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. ·, .. • euadro dt la vida araucana. AS cordilleras iban tornándose suavemente azules bajo el crepúsculo muriente. Sus cimas. á trechos veladas [ de bruma, huían hacia el cielo, agu<la'S y erectas algunas, otras redondas y graciosas, semejando guirnaldas de rosas blancas. A lo lejos, el azur se impregnaba de ligera sombra. Al pie de las yertientes, cuyos pliegues monstrnof'os aparecían erizados de follaje poderoso y silvestre, extendíase el campamento de! cacique Sakamata. El silencio gravitaha sobre la llanura, y los indios, en el umbral de sus toldos, esperaban con cierta extraña superstición mezclada de éxtaRis la veni<la de la noche. Las tiendas estaban diseminadas en la pradei·a envueltas en aromas sutiles y violentos. Más a llá la pampa tomaba matices violáceos y su inmovilidad hacía pensar en la calma infinita·<le un lago. Al oriente se erguía la tienda de Sakamata. Era la más rica y la más amplia. El cacique se hallaba . sentado dentro de ella, grave y melancólicf inclinaba la frente levantada y ancha y sus ojos parecían Pxplorar su propia alma, tan profundos y fijos estaban. Muy cerqa corría el arroyo de Tomen-W11011, <lesgrana.ndo sus aguas á Jo largo de las sinuo·sas orillar;, á compás del canto in<lolente de la. onda capriJhoi,a. Arriba, las a las <le un cóndor remaba;n lentamente por el tranquilo espacio. Un largoirelincho atravesó de pronto la soledad: era un "guanaco" que corría a l viento <le la tarde. El cacique exhaló un sordo gemido; hizo un geste\ y recayó en su inmovilidad. ¿Qué amargos pensamientos llenaban su espíritu? Antes lrn.bía sido hernico y temible; infinifo¡:: trofeo~ habían exornado sus años juveniles y robustos; guerre1os de nombre se habían arrodillado~ ia:u paso; en el fondo de la imaginacióR de las muchedumbres había quedado impresa su fisonomía, como una medalla inmortal y $1oriosa. Había vencido pueblos y razas; habí~ pillado, saqueado, matado. incendiado ciq11po::;, aldeas, regiones enteras; había pasáclo, !como un lampo infernal, por sobre las fértiles llanuras, á lo largo de los ríos lujuriosos de caudales, {t- lo largo de las montañas y por el dorso de sus pendientes. Sakamata! Los índicos poemas lo celebra- ban. Sakamata! Su nombre rimaba canciones guerreras. ias mujeres más bellas habían sido sus amores, y á menudo, en la alta noche, habían rondado su tienda. ¿Deploraba Sakam·ata la ausencia de aquellos tiempos de epopeya y de amor, en los que la gracia y e! esplendor <le las cabelleras de las indígenas beldades se habían confundid.o con los rápidos fulgores ele los más sangrientos combates? Cuán triste debía parecerle la vejez, desolada y triste después de tanta gloria! Levantó la cabeza. Rouna, su caríi-ima hija, la más pura de las vírgenes, estaba delante de él. V~stía una tela ligera y blanca, que portaba a la manera de las vestales. Era bella h~sta el misterio; tenía chispeantes espejo¡;; en sus ojos, y cuando destrenzaba con ¡;;us dedos finos y ágiles su cabellera de cambiantes reflejos, pasaban por los ai:-es estremecimientos brillantes y radiaciones de oro. No era el levante tan espléndido como los cahellos de Rouna. Cada mañana los enjugaba ú la orilla del arroyo; y la onda amorosa y acaricindora reflej~ba aquella maravilla, á la cual hacían corteJo todas las gracins del cielo matutino. Todo su cuerpo era grácil y 'terso, .tal un tallo de Ji~; y su alma era tan límpida cómo las fuentes de las Cordillerns. La tribu la adoraba como á una qiosa. Rouna miraba al anciano con sus ojos perlados de estrellas. -Padre, se dice que Djamké estará de vuelta antes del crepúsculo. -Djaneké! Djaneké! murmuró suavemente el cacique. ..:...Los araucanos alaban sus proezas que, gritan, atravesarán los si~~os futuros. , El anciano se estremec10 y no contesto. -¿.Qué dices, Padre? ;.Por qué estás triste? -Invoco, oh Rouna, hij1t querida, la Divinidad de la tarde! Rouna se alejó un poco. Se dirigió hacia un arbusto que abría espléndidas flores, y todos sus cálices parecieron tributarles su perfume á los encantos de la india. Los contemplaba fijamente; luego les habló: -Flores amadas, frágiles flores en las cua. les he depositado mis ensueños de amor, pronto el amado estará entre nosotros. Le diréis, corolas llenas de las delicias de mi corazón, que noche y día he cantado cerca de vosotras su nombre: Djaneké! Djaneké! ríos se han enrojecido con la ¡::angre de la tribu indómita....... Todo lo he hecho por amor á Rouna. Por ella, domaría y exterminaría á ~odos los pu¡blos. ¿Soy ahora digno de tu hiJª, oh Sakamata? El cacique permaneció silencioso. Todos esperaban las palabras del anciano. Rouna se adelantó suplicante. -Respóndeme, oh Sakamata. . -Responde, padre querido. El cacique, adusto, dijo por fin: -Djaneké, eres valeroso. Amo tus hazañas. Sin duda otros fueron más célebres. Recibe mi abrazo. Y aquellos dos hombres se estrecharon solemnemPnte. Los indios lanzaron exclam11ciones de alegría. . -Rouna, continuó el cacique, honra mi veJez. "La quiero por mi esposa," me has dicho; pero ¿,hallará ella la dicha bajo tu tienda? Los labios de mi hija y su corazón merecen más dura prueba ........ . -Para conquiotllr á tu hija, oh Sakamata, iré por el mundo destruyendo todo á mi paso; si Jo' exiges, te traeré las hnzas de todos los jefes de las tribus vecinas. Ordénalo, oh jefe venerado. -Toma á -Rouna sobre tus espaldas, Djaneké, antes de que el sol se levante; y, en un solo aliento, trepa con ella á la cima de las Cordilleras. Si realizas esta hazaña, Rouna será tuya. -Acepto ........ . Y ni una emoción turbó la faz de Djaneké. *** Y como para responder á la tierna virgen de pronto, á lo lejos, resonaron gritos de en~ tusiasmo: -Djanekél Djaneké! Aquel tumulto de fiesta cre:::ía. Era un prodigioso clamor. Las tiendas se agitaron. Rouna había palidecido de gozo. Corrió hacia el cacique. -Padre, padre, helo aquí! El anciano no se movió. Pasó un inc;tante · el ruido se acentuaba; ya se oía distintament¿ el galopi, de los caballos. El cacique se levantó y salió con una lanza sobre la cual se apoyó. Aquella arma eetaba colorada con manchas de sangre: era la lanza de sus victorias. -Yo también, exclamó muy bajo, fuí aclamado por las turbas delirantes; yo también he vuelto cuoierto de heridas victoriosas. Y ahora .. .... ''Djaneké con su gloria eclipsa la mía..... . Los pueblos son ingratos! "Ni una voz que cante mi nombre! ''Sakamata es el sol que se hunde. Djaneké es la resplandeciente aurora que se levanta." Y un vahído nubló sus ojos. . Apareció un jinete.. Rouna F<e abrazaba palpitante al arbusto hacia el cual había vuelto. El cacique temblaba ligeramente. Djmeké echó pie á tierra. Era grande; mm,cuhJ.<!lo como un tigre; iaal vaje y hello. Porta~ª un -ancho. cinturón de cuero; plumas de nandú se a¡ntaban en una especie de casco que le ceñía la frente corno una diadema. Vió á Rou11a. Un instante se contemplaron. ¿Se be¡::aron ~us almas? -Te saluclo, divinidad de mi corazón la dijo. Recibe en eterna oblación mi amor y' mi culto. Ella ref'pondió: -Te esperaba. Mi alma estaba desolada i;in tus.miradas. Estas flores te repetirán mi plegana de amor. Djaneké se volvió hacia el cacique: -Oye, oh veneradísimo jefe. Tu hija Rouna acaba de pronunciar los votos de mi corazón .. De ~a prue~a que me impusi~te he salido v1ctor10so, mas allá de toda esperanza. He destruí<lo la tribu <le los Mapuches· todos han su.cumbido, mujeres, niños, todos; ~us bestias m.1smas ya .no existen. El aliento ele n~is guerreros ha d1sperl"ado hasta las cenizas de sus can;pamentos. No queda nada de ellos. Los Los tenues vapores del alba no se habían desvanecido aún, cuando los indios, adornados con .sus más bellos "wuaralkas" esperaban en silencio y angustiados al pie de las Cordilleras. Aparecieron Djaneké y Rouna; sonreían melancólicamente. Una voz se levantó co.1tra el cacique; el joven héroe hizo callar con una mirada al imprudente. De todas partes gritaban: Sé fuerte, Djaneké! Sé fuerte! El ·cacique, que esperaba impasible ante la multitud, al verá los dos j6venes exclamó: . -Apresuraos! Va á salir el sol. Luego, los abrazó. Djaneké se volvió hacia los indios, hacia la pampa, hacia el horizonte. ¿Temía? De pronto, tomó á Rouna, la levantó, la colocó sobre sus espa.ldas reteniendo con sus brazos nervudos el cuerpo de la muy amada, y emprendió la marcha hacia las Cordilleras, hacia el calvario! Hubo un movimiento entre los indios, como un vaivén de oleaje. Y nuevas voces se oyeron: -Djaneké! Djaneké! Después, reinó el silencio .. ...... . Djaneké y Rouna, como soldados el uno á la otra, habían desaparecido detrás de una roca gigantesca semeja1,te á una silueta de ictiosauro. Se les cli\'isó entre los árboles inmó\'iles por entre los cuales marchaba ya fatigado el ~anceho. El sol, entre tanto, incPndiaba las vertientes y las cimas. La tri bu estaba deslumbrada: los indios, trémulos de agonía y de ansiedad, de admiración y de temor, veían la pareja que parecía ascenderá un nuevo cielo de amor. Djaneké subía. Sus fuerzas parecían centuplicadas. ¿Su carga no era acaso una delicia, toda su vida? Una grandiosa esperanza le sostenía. Y dijo en alta voz: -Rouna, te llevaría así hasta las nubes. No temas. Tu amante ha vencido tribus y tribus 1 '----./·- L. de los más temibles guerreros: también venceré la montaña. · -Descan!'a, Djaneké, no oigas .á ~i padre. Huyamos. Viviremos juntos, sohtanos y en una paz infinita. Temo que sucumbas. -No pronuncies tales palabras, Rouna. Yo no puedo ser perjuro. He jurado trepar las Cordilleras. Volvió á callar. De la pampa subía un ruido débil, débil. Diríase el murmullo de un arroyo. La montaña se hacía áspera y negra. Cavernas por toda¡:: partes. A la derech1;l- mu~·allas de granito. Djaneké se iha hacia la izquierda. Cerca negreaba un precipicio. Retrocedía, volvía á intentar el paso, tomaba un sendero de bestias. Hubo un momento en que sinti6 flaquear las piernas. Le palpitaba fuertemente el corazón. Sin embargo, á Rouna que le interrogaba ansiosa, contestaba: -Mis fuerzas no me abandonan; pronto habrá concluído la prueba. Ya no se oía nada de la pampa. H:1.bría querido volverae á ver; debía estar muy alto. No osó, empero, levantar los ojos hacia las cumhres. Subía, subía sin cesar C()n una energía brutal. La garganta se le estrechaba. Oh! la sed! nueva tortura! · Ahora reinaba la absoluta rnledad: el sol estaba, sin embargo, en todo su esplendor y el desdichado Djaneké no veía sino la noche. Sus dedos se crispahan en el cuerpo de Rouna. La sed le torturaba. De pronto vaciló ...... iba á caer. Un deseo iumenso de tenderse con su carga se apoderó de él.. ..... Se detuvo....... pero una voz severa le gritó: perjuro! perjuro! Y continuó su mortal ascensión. Ya se arrastraba; la cima estaba _próxima: empero ¿llegaría á ella? Las sienes le palpitaban. Ante sus ojos, mariposas rojas revolaban entre llamas ardientes, ya erectas, ya esparcidas en círculos infinitos. Sus pies, sus rodillas sangraban. Un copo de espuma salía -de su boca . ¿Qué garras registraban su pecho? Ah!. ..... sus dedos, ó más bien, sus garras le buscaban el corazón? Las sentía rasgándole el seno, las fibras ...... Quiso llamar ...... Rouna! Rounal Ella, horriblemente p(tlida, había comprendido que su amante Sb moría. Y pensó: "moriré también; nos unirá la muerte." Bruscamente, Djaneké sintió que se aproximaba su fin. Cayó y permaneció con. la frente contra la tierra. Domingo 5 clla Abrtl c1e 1903 Sin embargo, allí cerca resplandecía de 11ieve la cima! Rouna tomó la cabeza del Amado. La volvió á abandonar inerte. Sus ojos permanecían inmensamente abiertos y tenían una dulzura infinita ........ . Djaneké no existía ya! Rouna exhaló un grito espantoso. Ahora la india, apretados los labios contra la bo~a helada de Djaneké, respiraba en ella la muerte. Y sonreía con una bella serenidad. La muerte era la unión suprema, indisoluble, en un más allá de amor infinito. *** Y vino la muerte, y la joven india, la dulce virgen, Rouna, la más bella y la más pura de las desposadas, inclinó sn cabeza doblt gada por un peso mortal y la dejó caer sobre el cuerpo de Djaneké, el más noble y el más heroico de los amantes. Entonces, al pie de las Cordill?ras los indios oyeron súbitamttJte que en la montañ'l. resonaba como una lamentación sobrehumana, que se prolongaba lúgubre por el espacio. Y comprendieron por un misterioso presentimiento, que allá arriba Djaneké y Rouna habían muerto; y, como la montaña, también lloraron, mucho tiempo ...... mucho tiempo. HENRY DE LA V A ULX. 1 �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 5- die! Al}ri!1 de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. .1 LA INSTITUTRIZ. NOVELA ~OR ESTER DE SUZE. ILUSTRACIONES DE SIMONT. ------ TRADUCCION Dt "tL "1UNDO ILUSTRADO." (CONTINÚA.) XXXII A I Como lo había dicho el inspector, quedaba en•pie la pre1 señor Raibert y con ella el escándalo en el pueblo. ·El día s~nc~ sigment ee al de mi visita' ..al inspector, y que fué domingo, se convirt'10, ara mí en un martirio atroz. pL hachas hablaban en secreto al verme pasar cerca de ellas, n la f~e~~cinclinada, rumbo á la iglesia. Silvio me detuvo.en el co . camino, para deci·rme que, «á pesar de todo» se casaría conmigo y .1 J aceptaría todo, aun el. nifio, en caso de que viniera. Una ~esgraci~da muchacha, seducida, conocidísima en el pueblo, se atrevió á v~nir á mi lado, al salir de misa, mirándome con confianza, y me hablo. Su actitud parecía decir á las demás: «No estoy sola ya. Insul!,adnos juntas, si queréis, á la-institutriz y á mí. ... , . .Ya no soy la úmca..... >, - Jesús, al subir el calvario, no pasó, seguramente, por tormento más terrible. . Y o había querido asistir al oficio divino, -para tratar de dar un mentís á la opinión, para mostrar á todos mi frente pura........ • ¡Ay! Domingo 5 die Abrlil de 1903 ¡La pureza no ha de transparentarse. .... .. para todos estaba yo man-Pero la pobreza, María Teresa, los vestidos que se gastan, las chada ya! deudas que se amontonan, las tardes de fiebre, en que se desear~ moMe parecía increíble. Caminaba primero lentamente, entre los rir, ó marcharse muy lejos, ó intentar otros mediol:', que son pesadillas. grupos, dirigiendo á todas partes míradas de súplica, buscando en ¡Yo he conocido eso! He conocido ese mal, y por esto me casé con vano algt,na mirada amiga: todos me volvían la espalda . una mujer que ahora está sin vida, y qúe-nunca fué nada para mí. Lo peor era que la muchacha aé que he hablado, no se apartaba Se exaltaba. Y yo, que me había desprendido de sus. manos, pade mí, y yo no me atrevía á despedirla, y su pres"er1cia y su tenacira huir, quedaba ahora clavada en el suelo, tan conmovida, que oldad en perseguirme, eran como una mancha infamante que me señavidaba lo vergonzoso de sus proposiciones. laba á los ojos de quienes no hubiesen aún tenido noticias de lo acon-He aguardado pacientemente durante diez años. He perdido tecido ..... . Y seguía caminando, saludando á las conocidas á quienes casi mi vida, por este momento, en que el oro de esa mujer me va á encontraba: pertenecer por fin ... -.. Y quisiera usted que renunciara á él? Ah! Por -Señora Arna ud ...... Señora Catherine ...... Querida Rosalía... . usted daría un mundo! Porque jamás he conocido el amor....... El Tímidamente ensayaba tender los brazos, como para suplicar amor de un espíritu virgen y que me ama!. ...... . usted, María Tereque me escuchasen aquellas gentes, que se acercaran á mí... . . . Las sa ...... ! Ah! madres oprimían á sus hijas como para resguardarlas. Los hombres reían ruidosamente. L.as muchachas cuchicheaban y sonreían con Oprimía mis manos contra su pecho,como para ocultarme la tamalignidad. El cura, al ealir de la iglesia, me divisó y pasó rápidara de ese corazón de hombre que no había conocido nunca el amor, mente de la puerta del templo á la de su habitación. y sus cabellos grises me parecían más blancos.......... Luego me dijo bruscamente: Aquello era demasiado. Ya ni siquiera me cuidé de contener mis sollozos. Eché á correr y los sollozos estallaron, desgarradores. La -Pero pobre, qué hará usted de mí. pobre muchacha que me seguía se detuvo, dominada sin duda, Y de nuevo nos envolvió la sombra de esa pobreza tan temida también ella, por la gran compasión que debió haberse apoderado de que él había invocado antes .. ... . todos, y que yo advertí en el silencio que se produjo cuando me ale-Mientras que siendo ricol-añadió abriendo los brazos, en un jaba..... Después, no me di cuenta de nada..... . Seguí corriendo. En ademán amplio como si quisiera abarcar el mundo. -Siendo rico, mitad del camino, se me presentó Phrasia, sudorosa, corriendo en María Teresa, la llevaré á usted lejos, la cubriré de flores y de ensuedirección al pueblo. La mujer no reparó en el estado en que me enños. Venga usted! No quería decirle esto sino más tarde, poco á pocontraba, y solamente me gritó al pasar: co, para no turbarla ...... Pero hoy su actitud me ha arrancado mi se-Voy en busca del señor cura ..... La señora ha muerto. creto. Recójale usted. No vacile, Le ofrezco una vida de amor, y ¿Muerta la ¡¡eñora Raibert? ¡Oh! ¡Entonces, entonces! esto no es posible sin un poco de oro...... Déjeme ese oro y acepte! Y sin reflexionar otra cosa, con el pecho aliviado por un rayo Se había arrodillado y se arrastraba, ele rodillas para seguirme, de esperanza, tomé el camino que conducía á la casa del alcalde. La porque yo retrocedía poco á poco. Retrocedía, trastornada, casi venreja estaba abierta: penetré. Penetré también á las habitaciones que cida, enmudecida por una sorpresa inefable: él me amaba! apenas conocía. Me fuí directamente al gabinete del señor Raibert. Ah! ¿Por qué no le amé. á él ni á nadie, hasta el punto de que El alcalde estaba allí, sentado ante su bufete, meditabundo. Me mi amo~ ahogara la voz de mi conciencia? Por qué no t ransigía, tedirigí á él. Mis ojos brillaban de alegría, de esperan za: todo un honaz, vahen te? ¿El oro? ¿El amor? ¿Una vida de reposo y de ensueño? nor reconquistado.... y al mismo tiempo de horror: la muerte estaba allí, á dos pasos... . ¿Qué era esto si no había de poder estar ya orgullosa de mí misma al menos á mis propios ojos.:.... Ah! sentía ese sufrimieni;o de no po~ -Pedro-dije con voz ahogada.-Es Dios quien ha querido la der ser altiva á los ojos de los demás. Y murmuré mi última súplimuerte de esa pobre mujer; Dios, que sabe mi inocen cia y mi desesca, desesperada: peración. ¡Porque estoy deshonrada! Si la esposa de usted no hubiese muerto, regresaría yo á mi casa hoy, á escribir al inspector que mi -No, no! Nada tengo qué reflexionar.. ... . ... Es inútil? Pero usted, por última vez ...... Oh! Es vergonzoso insistir...... Pero sufro situación no era sostenible aquí y que me marchaba ........ ¡Y habría t~nto ...... En el pueblo ya nadie quiere mirarme, todos me desprepartido, créame usted, al acaso, falta de todo, á morir muy pronto! Quería decir: soy yo, tan joven y tan bella, y á quien usted ha cian. Las muchachas se reían de mí esta mañana....... Cásese usted conmigo, Pedro! Le ofrezco una vida de sacrificio, de abnegación. dicho amar tanto, y á quien sólo el amor, el nombre que va usted á ofrecerme, pueden salvar de la muerto y de la deshonra. Nos serán dulces los días, aun sin lujo ...... Casémonos Pedro! -Yo, Pedro ..... Movió la cabeza repetidas veces: no, no, no! Y c~mo á fuerza Me ofrecía, conmovedora, con el pecho palpitante de tantas emode retroceder yo y él de seguirme, nos encontramos ante ~na puerta ciones y de tantos dolores. · e11treabierta, vi de pronto que los ojos de ..Pedro se llenaban de sombra, y comprendí. El alcalde retiró un poco su silla, luego se levantó, se retiró más aún, densamente pálido, y murmuró: Se secaron mis lágrimas, y se apoderó de mí una exasperación increíble. ,, -Vuelva usted en sí. Hay aquí una 'llUerta: es mi mujer; esto no es conveniente... Vea us~ed, María Teresa.. . Veremos, más tarde, -Ah! El vivo no quería escucharme, y allí estaba la m:.crta. si es posible.:.... Sí;tengo que hablar á usted, á propósito de lo que :f'.~es bien! sería á la muerta á quie?- iría yo á.. decir mi des.esp.eradice; pero será después, después ..... . c1on: esta muerta, ClJya mano de hierro, aun más allá de la tumba -¿Qué no sería posible? ¿Nuestro matrimonio? estorbaba á mi vida. Abrí la puerta. Tendidá en su lecho estaba 1~ Bajó la cabeza, y me vinieron á la memoria las palabras del muerta, vestida de seda negra. Las ventan.as estaban cerradas . cura. El Sr. Raibert se había puesto en pie, trastornado, tendiendo - ¡Oh! ¡No es verdad! ¡No es verdad! -exclarné, como cuando los brazos. me lo dijo el cura.-¡Pedro, será por la herencia por lo que me aban- Ahí vienen; María Teresa, se lo ruego, salga usted! donará usted! ¡Ante Dios, soy la mujer de usted.... usted me ha heVenían, en efecto. Reconocí la voz del cura la de Phrasia y la cho que le ame, Pedro! de otras mujeres. ' • Muero de vergüenza hoy, al pensar que hice lo que voy á referir ; -1\Iaría Teresa! articuló Raibert con desesperaéi6n. pero es preciso que mi relato se ajuste á la verdad. Me había arrodi-No!-grité, enloquecida por completo, en momentos en que la llado, y tendía hacia ese hombre las manos juntas ... Yo, inocente y gente desembocaba del corredor y se detenía estupefacta al verme. -pura, le rogaba.... • No! no saldré de aquí. Preguntaré á la müerta, con qué derecho si -¡Trabajaré para usted, Pedro! Entre mis horas de clase enconsabía que usted es cobarde, le legó en su testamento. traré manera de que nada nos falte. ¿Dónde quiere usted que vaya? Llegué hasta el cuerpo, me incliné á ver el rostro flaco de la ¿Qué quiere usted que sea de mí, si no se casa coumigo? campesina muerta, con las narices fruncidas y la boca estirada· como Alzó los hombros, y luego, cuando me acerqué á él y le abracé en una mueca de supremo desafío. ' las rodillas, me rechazó, diciendo: -¿Con qué derecho, señora, con qué derecho? -Es demasiado, es una locura, en este instante, cuando van á Repetía, locamente, esa palabra. Y al inclinarme mis cabellos venir las gentes. sostenidos p~r só~o una horquilla, acabaron de despre~derse y cay~~ Caí por tierra. Me crey6 desvanecida, tuvo miedo de verme sin ron, como ~m latigazo, sobre el rostro de la muerta. Entonces retrosentido, en el momento en que iban á venir gentes, y se dulcificó, se cedí horrorizada y los presentes se indignaron. inclinó hacia mí, trató de poner en orden mis cabellos. Mis ojos -Salga usted, hija mía!-me dijo el cura tomándome del abiertos lo tranquilizaron. brazo. ' - Cálmese usted-murmuró,-levántese usted. Sí; yo la amo; -Salga! Salga!-dijeron los demás. pero ¿acaso se puede hablar de amor en este momento? Todos me miraban indignados. -Pedro-murmuré,--no le hablo de amor; le hablo de honra. Se hubiera dicho que mi aliento le embriagaba; me oprimió conAlgunas mujeres me amenazaban con el puño. Un hombre caítra su pecho al ayudarme á ponerme en pie. do al mar, no queda envuelto por tamañas ondas de amargura como -Sí-me suspiró, anhelante;-yo sé que usted no me ama. Si yo en esos momentos. Vacilante, miré á todos, y luego á Raibert, me amara, no pensaría en otra cosa que en dejarme de amar. Osted que permanecía callado, en el fondo de la estancia con los brazos cruzados. ' lo ha dicho: la herencia me encadena. ¡Pues bien! Yo haré á usted más feliz sin el matrimonio. Abandonará su empleo; yo la cubriré Y comprendí que estaba perdida, que ese hombre no me haría de oro.... su esp~sa nunca, que la muerta no me respondería, que el cura, que Prosiguió medio loco, como había estádolo en cierta ocasión, en las mu¡er~s, <!ue todas esas gept{ls no ¡:ne creían inocente ni me perla colina. donarían ¡amas. ' -¡Sí; la amo, la amo!. .. ¡Más d e lo que usted puede comprender, oh niña, cuya(miradas me enloquecen! Y su voz enronquecía más y más, á cada palabra, á cada sUaba, I ( �·Seguras y eficaces son las Pild<>ras del Dr. Ayer, Seguras, porque están exentas de minerales. Eficaces, porque obran ayudando á la naturaleza. El estreñimiento causa biliosidad, jaqueca, mal gusto en la boca, lengua saburrosa, dolores sordos en l a cabeza y una multitud de otras dolencias. Las Píldoras del Dr. Ayer son una cura positiva para la constipación y pereza del hígado . Estas píldoras tomadas en dosis laxativas todas las noches, obran s uavemente y sin dificultad al día siguiente. Curan efectivamente los dolores de cabeza y la dispepsia. Están azucaradas. Son fácil es de tomar. No hay otras píldoras tan buenas como las Píldoras del Dr. Ayer. tolonia·Roma. ILUSTRADO OALZADA DECHAPULTEPEC. eompafita dt ttrrtnos dt la calzada dt ebapulttptc. s. JI. CO~DICIONKS. Diez por ciento al contado al comprar el terreno. Concesi6n de_ 10 afíos para liquidar el noventa por ciento restante, arregla~os en vemte pagos semestrales [al 6 por ciento interés anual] ;10 por ciento descuento en todo pago adelantado fuera del primer pago. MfXICO, A6Rll 12 DI: 1903. ANO X.--TOMO 1.--NUM. 15 Gerente: Director: LIC. RArAlL Rtl'l& &PINDOLA. ROMA.-CAPILLA SIXTINA. Prepr.radaa por el DR. J. C. AYER & OO., Lowell, Maas., E. U. A.. TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO EL MISMO "'"'º So F~llRUGINOSO: SIETE M~AS,,ORO FOSFATADO: 11,■ia; Cl1ro1il, Coanlecmiaa, ,te. PARÍS 20, lut des Foués-St,Jacquea 1 •n /11 f;¡,rmaci11. Liafatiamo, Em6fula, Mó Infartos de los Ganglios, etc. PETROL. . . . . . . . DEL DR. TORREL, DE PARÍS Unica preparaci6n que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, suavizi y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. EL uso-DEL PETROL DEL DR. TOBREL, DB PARIS. evita la calvicie prematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. / Cárlos Manuel Dnrán. FARMAOEUTIOO. Fabricante del excelente y más ,acredita• mezdo vino aal. HACEINDADE "LA ESTANCITA"- f l,AJ,[O"~pJ,ONIA o ~-:~~ ~ ...... informes, ----- dirigirse --------<t-la Oficina de la Compañia en Para á los terrenos ó á la de Xarl B.. Cook, Agente vendedor, Gante, n11m. 8. -~~~~~~&~• Píldoras Digestivas y Antisépticas 1 DEL DOCTOR fSii1" Doradas, para los casos con diarrea. Subscripción mensual for4au. Sl,$0 ldem. ldem. ea la ca1Hlal, Sl,25 Plateadas, para los casos sin diarrea.~ Muy experimentadas en las enfermedades del Aparato digestivo. Contiene la materia activa de los fermentos digestiv~s, y los_ 3:ntisépticos niás_poderoso_s combinad?s en '!na forma nueva y asociados con o~ras substancia:s med1c1~ales. Es el meJor remedio para la dispepsia, mala digestión estomacal é intestinal, para 13: dia:rea, disentería, enfer!D~da~es del hígado, gastralgias, jaquecas y en todos los casos en q_ue 1~ d1gest1ón es torpe y la nutrición imperfecta, ó cuando hay inflamación ó infección del Aparato d1gest1vo 6 de los órganos anexos. De venta: en todas las Droguerías y Boticas-. Ahnalnlco, Jal. ~ EL JUICIO :b1INAL, por Miguel Angel. lll5 Rtl't& &PINDOL � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 14, Abril 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017703 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Almas infantiles Cristo Dios Cristo Hombre Días de Roma El Papa Lámpara eucarística Leon XIII Primavera parisiense Santa Anita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3775/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._13._Marzo_29._Para_el_hogar..pdf 5500b560d7a9c4bf760610f22fcc0640 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 29 de Marzo de 1903. J ér.' - ~ ~:_:. fE;'¾)lt,I¾. :, ~. .. ,._,¡ ~ -~ ._ • . ·,~ ' ~ .j -¡. '·~ .''ti..,;:_:~ -í 1' ... t; ·- l.'1A .. --- 1 ,Jl~ ·,("'t) !· -· ·~-..!, -::_ '· .. - -.': EL MUNDO ILUSTR ADO. cartas. ¡Bien conocía las letras! De sus padres y de Rosa. ¡No sé qué tienen las cart~s de la novia, que se suelen abrir an~s que las de los padres! Esto hizo Fernando. Sabía que sus padres se habían de alegrar; quería ver qué decía Rosa. Y esto era lo que decía: «Querido primo Fernando: Te fe. licito poi· tu triunfo, aunque algo tardío, y te felicito doble~ente porque sin perder tus estud10s, sé que ~stás muy distraído por ahí. Conserva la proporción, porque ere? que es muy buena, según me escribe Nati, que vive muy cerca de tu «adorado tormento> y te ve muy á menudo, aunque tú no' la veas á ella. Antonio ha regresado con el empleo de capitán; me ba pedido á mis padres, y éstos, enterados de tu proceder, le ba.n dicho que sí. Al buen entendedor, salud.-Tu prima, Rosa.> No ha.y para qué decir cómo se quedaría Fernando. Entre maldiciones á Nati, <Don Ruquesco> y Gorgonia, se le oía t·epetir: . -¡ Y yo que me burlaba de la sibila! ¡Qué rnzón tenía! . ¡¡CALABAZAS HABÍAN DE SER!! MANUEL J. GARCÍA. ADIOS! Noche serena y plácida En cuyo hermoso cielo Viajera sola y lánguida La luna triste va; IIacia l a bella patria Do se meció mi cuna Haz que tu brisa llévese *** <Don Ruquesco> vivía en un entresuelo de la calle de la Flor, con una sobrina llamada. Gorgonia, cuyas faldas fueron las únicas q_ue vieron aquellas paredes desde tremta. y cinco años, Jo menos, basta la fecha. Justo es que la presentemos. De esta.tura, más baja que alta; de cuerpo, más grueso que delgado; de pelo, más rojo que rubio; cutis emblanquecido á fuerza de albayalde y otras materias «ejúsdem . fúrfuris;> ojos ribete.a.dos como los conejos, y un sí es no es agobiada de espaldas, era la pobre Gorgonia '.ln vi viente mentís á la frase vulgar de que todo lo creado por Dios es perfecto. Malas lenguas afirmaban que ni todos los dientes ni todo el pelo que lucía eran suyos, más que por · Haberle costa.do su dinero, y aún no faltaba quien atribuyese su incierto y vacilante paso á alguna pequeña. desviación de la recta en la tibia, el peroné y el fémur. Sea de ello que quiera, que no nos b~mos de meter en interioridades el ca.so es que la doncella esti.b~ hambrienta de novio, que su tío estaba harto de ella, y que por la. reja. . . . . no pasaba una. alma, ni aun por ganas de «matar el tiempo.> Pero un día (muy pocos después del comienzo de esta historia.) PASÓ. Pasó y repasó y 1·etepa.só un alma., encerrada en un cuerpo cubier- Mi triste suspirar. De esta ciudad espléndida Me agobia la grandeza.; Y las memorias férvidas De mi niñez fugaz, Hacen brotar las lágrimas De mis opacos ojos Y entre ellas aún diviso Mi humilde y dulce bogar. Allá todo inocencia, Dichas y a.mores cándidos; Aquí todo mentira, Dolor y deslealtad. Durango, pueblo humilde, La tierra de mis padr es, ¿Cuándo tus campos fé rtiles Podré ot1·a vez pisar ? Allá mis dulces risas, Aquí mi eterno llanto; Allá un amor del a lma, Aquí un mentido a.mor. Allá la paz bendita, Aquí los desencantos; Allá las flores cándidas, Aquí las del dolor .. .. . . Presto veré tus campos; ¡Mas que cambiada torna A su paterno nido El ave que voló! Torna con la alma h erida, Las alas destrozadas , Las ilusiones muertas, Y a sin arrullo y voz. Prepárele tu suelo Lugar para el reposo, Para el postrero s ueño Que anhela mi dolor. Mas ¡ay! ¿por qué llor osa Dejo y con pena mísera La ciudad que bul'! a.ra Mi pobre corazón? ¿Por qué?... calla, mi labio, «Su nombre> te quemara . . .. Actiós, suelo del a lma , Ingrato suelo, adiós .. .. *** Al día siguiente le despertó de la siesta la patt·ona., entregándole dos . MATINÉES. He aquí ahora algunas ideas que pueden servir para hacer las matinées, que podrán ustedes modificar según sus gustos y sus recursos: 19 Matinée muy elegante: el cuerpo es de terciopelo capuchi no, con faldones dentados cayendo sobre un volante de encajes blancos. Un encaje igual, formando ropaje, acom• paña el delantero de seda amarilla ó azul pálido; los manguitos, for mando pelerina, también dentados, caen sobre la, mangas de seda amarilla ó azul pálido, muy rizadas. Puños de terciopelo capuchino. En la garganta, por bajo del cuello de terciopelo capuchino, la chorrera de abad. 29 Cuerpo de crespón rosa amarilla de una sola pieza, cellido al talle por medio de un ancho cintur ón de galón dorado bordado con turquesas. Pequeña taleguilla torera de te1·ciopelo ó satín azul marino. Este mismo cuerpo, muy fácil de ejecutar,puede componerse de cualquier color que case bien con otro, ó con cualquier tela que siente bien, según el rostro de cada cual. 39 Espalda sencilla, fruncida en el talle, con delanteros rectos de bengalina azul Labrador; Jos delanteros abiertos sobre una camiseta de muselina blanca, fruncida en el cuello,y un cinturón muy ceñido; volante de encajes fruncido en el h ombro, y por detrás en el cuello, cayendo en for ma de abertura. Mangas anchas de bengalina con un alto volante de encaje, abullonado á l a altura del codo. Adorno de plumas negras. 49 Cuino mucho más sencillo para levantarse de la cama, el Perezoso de surá rojo, guarnecido con franela. Adorno de encajes negros. Es muy caliente y elegante. Se puede hacer de cualquíer otro color, por ejemplo, de surá heliotropo, botón de oro, quisquilia, azul pálido, guarnecido con encajes negros ó blancos. DOLORES GUERRERO. to por un terno gris, coronado por un simpático rostro, de negro bigote y lánguida mirada. No hay para qué decir que era Fernando el que se lanzaba á tal empresa, ni que el corazón de la. ardiente doncellita de cuarenta abriles se encontrara. preso á las primeras de cambio en la trama de aquel terno. A escondites primero, y más á las claras después, siguieron aquellos amores, hasta el punto de que se enterara «Don Ruquesco,> quien, al principio, cogió el cielo con las manos (sobre todo al conocer el pretendiente), y después cogió..... la. ocasión por los cabellos, no ignorando que la. fortuna del estudiante no era mala, y que la me1·cancía era de difícil salida. Ello es que «Don Requesco> depuso su ira al ver el sesgo que las cosas tomaban; que Fernando persuadió á Gorgonia, y ésta dominó á su tío hasta el extremo de que en Septiembre pudo el joven leer, con la natural satisfa::ción, un <notable> como una casa, en su papeleta de examen. ¡ Se ha «cbicbado> la sibila!-decía Fernando, corriendo hacia el telégrafo, para comunicar lo más pronto la alegría que 16 dominaba á su familia, y sob1·e todc, á su Rc;>sa.- ¡Cómo que me iba á mí á fa.llar la combinación! Mañana ó pasado tomo el tren, y . .... ¡que averigüen! Domingo 29 de Marzo de 1903. VESTIDOS PARA RECEPCIONES Y FIVE O'CLOCK. J 4.-Trajes de. ciclista y de paseo. El primero de falda corta Y chaqueta "sport'." 19 Falda de terciopelo verde de mimbre, con un gran delantal de seda blanca ó rosa y aplicaciones de terciopelo. El cuerpo de terciopelo verde se abre sobre una camiseta de muselina de seda blanca. Mangas iguales con puntillas de rosas, Sólo hacen falt.i. para este vestido muy sencillo, de cola regular, seis metros de terciopelo y seis de satín de seda lustrada. 29 Vestido de tafetán de la India color de cáscara de almendra, adorn ado con un galón de cabujones multicolores, abierto sobre una camiseta de s.eda blanca. Galones iguales en los puños, en el cuello y en la cintura. 39Vestido de lana amapola guarnecido con terciopeJo negro, muy bien para una mujer que sea rubia; su precio es módico. 49 Vestido de paño ó lana verde Nito, falda guarnecida con terciopelo del mismo color, cuerpo con faldones largos, de lana 6 terciopelo. 59 Vestido de la.na gris y terciopelo gobelino. Falda de lana, cuerpo de terciopelo abierto sobre una camiseta de seda del mismo color que la lana, cinturón de seda con un lazo muy ancho de lado. 69 Vestido muy elegante de pallo bl anco muy fino,guarnecido con terciopelo tornasol, cinturón de plata, 5. -Vestidos de visita Y de casa. El primero de blusa ajustada y mangas japonesas. jockey de terciopelo negro con galones de oro y volante de encajes. 79 De lana mordoré, ó sea castaño dorado y terciopelo igual. SQ Vestido ligero de bengalina amatista guarnecido con encajes finos. Cuello, puños y cinturón de terciopelo blanco. Estos trajes de recepción pueden servir, por lo menos los oscuros, como trajes de visita v matinées. He aquí, para visitas solamente, unos cuantos vestidos más oscuros: VESTIDOS PARA VISITAS. l. 9 Fay a parisiense, verde tallo, guarnecida con galones de azabache negro, abiertos en el cuello, puños y bajo de la falda. 2º Vestido de lana verde guarne- cido con terciopelo más oscuro. Gran visita con chaleco de terciopelo abierto sobre un delantero de piqué blanco. Puños altos de terciopelo formando solapa en la bocamanga. 31,> Vestido de siciliana verde marino, adornos de crespón recogidos con lazos de satín blanco de plata. 49 Vestido de piel de seda vino de Burdeos y terciopelo igual color, un poco más oscuro. Cuerpo de terciopelo con solapas de seda blanca y cinturón ancho de la misma seda. 59 Vestido de terciopelo de lana verde almendra, y terciopelo negro, guarniciones de pasamanería crema y oro y botones negros. 6<.l Un vestido de gran estilo: cuerpo princesa de piel de seda, ó terciopelo, ó pafio, ó lana fina, pan tostado, con solapas de pafio blanco, abiertas sobre una camiseta de seda gruesa azul celeste, recogida en la cintura con un fruncido de terciopelo con cascabeles dorados. El azul y el blanco tal vez parezcan algo fríos pero revelan una alta distinción. 79 De mucha etiqueta: vestido de piel de seda gris, con galones de acero en el chaleco y en la falda. Cuerpo abierto sobre fruncido fino · de seda rosa pálido. 89 Vestido vellón claro y corse. lete de terciopelo azul, abierto sobre una camiseta azufre. 99 Brocado malva y terciopelo color <le pensamiento. 109 Gasa negra, guarnecida con encajes, adornada con lazos de satín oro pálido, cinturón de crespón de seda del mismo color, �Domingo 29 de Marzo de 1903. ./ 6.-Dos elegantes. trajes 119Falda depaiio ó lana azul ola.ro. Ca.saca de tei·ciopelo satinado sobre peto azul 1 con encajes antiguos. Mangas de terciopelo con adornos azules. 12. 9 Por último, un vestido de peq uín de seda rosa con rayas crema. Mangas Enrique II y pliegue Watteau. No hay nada miÍ.s lindo, y no te· nemos nada que envidiará nuestras abuelas, que pagaban tao ca.ro estos deliciosos tocados, mientras que nosotras en este siglo del va.por, los podemos adquirir con poco estipendio. TRAJES DE BAILE. El traje de baile debe estar siempre hecho en colores claros. Los vestidos negros ú obscuros no son de etiqueta: son tristes; en todo caso, como la luz no los refleja, producen una. nota desagradable, si se me permite la. expresión.El rosa pálido, el verde a.gua, el malva rosa, el amarillo claro, con la luz de las bujías, producen un efecto dulce y encantador. La luz ficticia de los bailes, como ninguna.. de mis hermosas lectoras dejará de reconocerlo, no pi•oduce en los colores el mismo efecto que la. luz del día. Muchas ha.o tenido que sufrir por ignorancia. ó por descuido. En todos los almacenes de sedas hay gabinetes alumbrados con luz artiticia.1 para escoger las telas; pero esta. luz generalmente es mucho más viva que la. de los salones de baile, y hay que tener cuidado para. no EL MUNDO ILUSTRADO. separa. ambos tonos. Gran cinturón de muselina. de sedablan ca, terminando en be· Ilotas de perlas. 39 Muaré rojo legión de honor, con guarniciones Chantilly, ó rojo completa· mente, sin adornos. 49 Terciopelo aurora. satinado. Mangas afaroladas con las puntas de encaje y delantal de lampas ,quisq uilia claro y plata. En el bajo de la falda y a•rede· dor del cuerpo, guarniciones de plumas; rosa quisquilia ó encajes. 59 Terciopelo negro y muaré ó crespón de China maíz subido, el terciopelo 1·ealzado con lazos maíz. Plumas negras ó amarillas con motivos de diamantes: el bajo de la falda, guarnecido con plumas negras. 69 Vestido de tul ó gasa negros con transparentes de seda amarilla, rosa ó verde. Adornos del cuerpo combioadqs. 79 Pequín verde agua, fa.ya ó satín y muaré,adornado con lazos malva y rosa, con graciosos tontillos de encaje verdadero. 89 Vestido de encaje de Venecia sobre transpa,·eote rosa ó azul pálido. Cuerpo de terciopelo tui q uesa bordado en oro. En fin, todos los trajes blancos son muy bonitos y sientan siempre bien. El blanco es el color de las muchachas y de las mujeres jóvenes. Y tambéin los vestidos rosas. Es tao suave, t1m dulce á la 1uz el color rosa! En cuanto al azul y al verde, no se deben emplear sin haber estudiado antes el efecto que producen cou las luces. Cuando se tienen de paseo campestre, propios para señor,.as hermosos encajes ó bonitas joyas.se pueexponerse á sufrir amargas decepden ejecutar verdaderas obras de ciones. a1·te con pocos recursos. Cuando se va con frecuencia á No se deben gastar las colas larlos bailes, no me ca.asaré de repegas en los salones en que cuesta tir que se deben escoger siempre tegran trabajo poder andar. No colas hermosas y fuertes, que no se nozco nada más feo é impropio paarruguen fácilmente, pues hay que ra una grao seiiora como tener que prever que es necesario ir en coche, recoger la cola en el salón. y -generalmente no sola: ademas,Ios Cuando los bailes se dan en hotesalones son generalmentepequeiios; les espaciosos, en donde se pueden donde sólo caben cincuenta persodejar arrastrar las grandes colas, nas holgada.meote,á veces hay más eutonces se deben usar; es muy elede trescien ta.s. gante y distinguido, pero como lo Como trajes de estilo y resistenque abunda son las casas pequecia recomiendo las bellas fayas, los !'ia.s, resulta.n incómodas para el ve· terciopelos de seda los hermosos cino, y hay . que meterlas bajo las satenes, los terciopelos de Génova, sillas. Se deben usar las grandes con los cuales más tarde se pueden colas majestuosas solamente en las ta.pi zar los muebles, pues no se usan comidas, recepciones ó grandes cer,unca. Es muy costoso en verdad, remonias. pero hace muy rico. Existen una multitud de telas de Se pueden llevar estas telas ducapricho poco costosas para trajes rante muchos años seguidos sin que ligeros: gasa tul, surá. pasen de moda ó parezcan ridícuCon unos cien francos pt·óxima.las; y como lo he indica.do antes, mente se ¡,ueden ejecutar deliciosos al siguiente pueden servir para.havestidos, sobre todo si se sabeo cerse trajes de casa.. En vista de escombinar con arte los colores seta transformación, al comprar esas gún el color del rostro ó el matiz telas ricas ha.y que comprar siemdel pelo. pre un poco más de lo necesario. He a.quí algunas combinaciones CUERPOS PARA TEATRO. para estos trajes: 19 Terciopelo rubí y azul muy páEn el teatro, en donde generallido tirando hacia. gris perla. Punmente está una apretada en los palto de Venecia aplicado en el borde cos demasiado estrechos, y mal sendel terciopelo y atenuando la dure· tada por a.ñadidt:ra., se arruga.o las za del contraste. En el cuerpo, gran faldas, y, por consiguiente, los vesberta. ó gorguera de punto de Vetidos con cola estarían fuera de necia. propósito. Puesto que no se ve la falda, 29 Peluche fino, a.zul antiguo, tirando hacia. verde y satín botón de aconsejo que se lleve una. muy sencilla, usada, de color obscuro, y oro: exquisito con una. Malinas que con preferencia negra, que case bien con los cuerpos elegantes. He aquí algunos modelos: 19 Cuerpo de terciopelo fucsia y encajes negros: ora que el cuerpo sea de encaje negro fruncido á la. virgen, con cinturón de terciopelo, la punta hacia abajo y tirantes de terciopelo, y en el codo puiios de terciopelo fucsia, de donde se escapa. un volante de encaje; ora. que el cuerpo se haga de terciopelo fucsia muy abierto sobre una camiseta de encaje. Cuello ancho de encaje cayendo sobre los hombros . 29 De terciopelo verde esmeralda. claro y blonda blanca. 39 Cuerpo flotante de encaje blanco, recoa-ido por un cintui·óo liso de terciopelo color de pensamiento. 49 De terciopelo azul zafiro y encajes negros ó blancos. 59 Chaqueta. Luis XV, de buena seda negra ó azul marino, adornada con un galón bordado, abierta sobre un plegado de muselina azufre. Mangas con puños altos bordados. Cuello recto, bordado. Me es imposible dar para las formas de los trajes ó de los cuerpos otra cosa que vagas indicaciones, pues las formas ó adornosdependeo de los caprichos de I amoda. Sólo indico los colores y las telas que se armonizan entre sí y producen siempre efectos seductores. EL COB.DEB.ILLO. Oye al pobre corderillo Cómo bala. tristemente; Ven á acariciar su frente Con tus labios de coral. Ven á hacerle un tierno halago... ,:.Sabes, bijo, por qué llora? Le arrancó mano traidora Del regazo maternal. Mira, sus lánguidos ojos Te contemplan con tristeza, Cuando tu rubia cabeza Tierno apoyas sobre mí; Es, tal vez, que el inocente Recuei•da el dichoso día En que una madre tenía, Que le amaba cual yo á ti. Toma. el pan en tu manita Y dáselo sin recelo; Míralo, es tan pequeñuelo .... Acércate sin temor. Parece que te lo pide Su suplicante ruirada . . . . No temas, no temas nada, Querubín encantador. ¿Imaginas un instante Que tu madre permitiera., Si hacerte algún mal pudiera, Que te acercaras á él? Hijo, tal vez algún día Te enseiie el destino fiero Que puede ser un cordero ¡Ay! el amigo más fiel. Este pobre animalillo, Que hoy temeroso te mira, Cual por su madre suspira Por ti suspira tal vez; Y más que de un ser humano Puedes fiar ciegamente En su cariño inocente Sin engaño y sin doblez. Ven, a.lisa con tu mano Su suave lana sedosa, Y un lazo color de rosa En sn blanco cuello pon; Llévalo á jugar contigo Sobre la yerba del prado, Pa.ra que olvide á tu lado Que sufre su corazón. Llámalo, que de tu acento La deliciosa armonía Es más dulce, vida mía, Que el canto de un serafín; Y á tu madre le parece Que esa voz de encanto llena, Puede, en su magia, á la pena. Más amarga poner fin. ¿No quiere ir? ~s que ~me Que en tu indolencia de milo, Pagues su tierno cariño Con desdén ó crueldad, Teme que un día llevado De la humana ligereza, Con desdeñosa esquiveza Respondas á su amistad. W. MuNDO ILUSTRADO. ¿Quieres hallai· la manera De hacer su llanto cesai•? Ven conmigo y buscaremos A su madre .. . . ¡Qué! ¿No quieres? ¿No quieres, hijo; prefieres Verle sufrir y llorar;> ¿Qué hicieras, ángel querido, S1 á. tu madre te arrancaran, Si de ella te separaran Para. no vol vel'la á ver? ;,Qué hicieras sin sus ca.ricias, Sin su armonioso cuidado, Sin su ca-riiio acendrado, Dulce parte de mi ser"? ¿Qué hicieras si al despertarte, Cual las aves, con la aurora, A tu madre que te adora No hallaras cerca de ti? ¿Si no sintieras sus labios, Con maternal embeleso, Deslizar un casto beso En tus labios de rubíi' ;.Quién tu pacífico sueño Arrullara con su canto? ¿Quién secaría tu llanto Con sus sonrisas de amor? ¿Quién en tus juegos de niño Tomara parte gozosa, Volviendo á esa edad dichosa De inocencia y de candor? ¿Quién te diría esa historia Del niiio obediente y bueno, Que de la ira el veneno No encierra en su corazón; Para quién su ángel custodio, Que entre sus sueños divisa, Tiene siempre una sonrisa Y una tierna bendición? ¿Comprendes ya cuán amarga. Fuera. para ti la. vida, Si de tu madre querida Te alejaran por tu mal"? Hijo, la. dicha más pura. E infinita de la tierra, Tanta dulzura no encierra Como un beso maternal. Lleva, pues, el corderillo A su madre, que lo espera ..... . ¡Cuál corre por la pradera! Ya mira 4 su madre allí. Ella le llama gozosa Con balidos cariiiosos ... Míralos ¡son tan dichosos! ¿No es mejor verlos así? No es mejor darle esa. dicha Que le aleja de tu lado, Que haciéndole desgraciado, De su presencia gozar? El placer más delicioso No es placer, hijo querido, Si puede un solo gemido A otro corazón costar. Ven ... ¿No responcles?r,Qué tienes? ¿Estás llorando, mi vida? .... ¡Es ya una ilusión perdida Y aún no empiezas á vivir! ¡Prenda del alma adorada, Plegue á Dios que siempre ignores Que del mundo en los dolores Van los sueños á. morir! Seca tu llanto, inocente; Me está el alma lastimando .. . Si sigues así llorando, Voy á llorar yo también .... ¡Te sondes y rodeas Tus bracitos á mi cuello! .... ¡Hijo, es á veces más bello Este mundo que el Edén! EL PEINADO El célebre peluquero Lefebvre Ji. terato por añadidura, decía en Ú75 en un discurso pronunciado ante numerosa concurrencia: <El peinado es un arte.... Modificai· por medio de formas agradables los largos cabellos, con los cuales la naturaleza ha querido hacer un velo más bien que un adorno da.r á esl;'S formas una consistenci¿ de que no parece susceptible lamateria que se sujeta, dar á la abundancia una. disposición regular que haga desaparecer la. confusión y suplir la carencia con una abund~ocia que engaiie á la vista, combinar los accesorios con la frente que de- ben dulcificar 6 entonar, sostener un rostro delicado con trenzas ligeras, acompañar uno majestuoso con rizos elegantes, salvar la rudeza de los rasgos de la cara. ó de los ojos por medio del contraste, y á veces por medio de una armonía. reflexiva, operar todos estos prodigios sin más recursos que un peine y algunos polvos de color, esto constituye sin duda y caracteriza esencialmente un arte. <Es preciso que el peluquero, al ver una fisonomía., adivine instantáneamente el género de peinado que le conviene. Es nece~ario que una mujer, al parecer pe10ada como las demás, lo esté según el carácter de su rostro· por consiguiente. no hay tocado e~ que el artista no renueve el más difícil de los prodigios de la naturaleza, el de ser, en su producción siempre uniforme y siemp1·e varia'. do .. . . > Este peluquero hablaba. taa,ez mejor que peinaba; pero en tod'lrcaso, es imposible comprender mejor el arte del peluquero, y aiiadiré, el arte de la modista: pues la modista que al primer golpe de vista comprende I a forma y el color del sombrero que conviene á cada fisonomía, como á cada tez, que sabe adelgazar las figuras demasiado redondas, y por el contrario dar importancia á los rostros dema&iado ovalados; que por la oposición de los colores blanquea los cutis morenos, da. realce á teces ingratas, palidece las mejillas demasiado coloradas, ésa es un artista., tanto por su sentimiento exacto de las relaciones de las líneas entre sí y de la armonía de los colores, como por la. elegancia, el estilo, la distinción y la gracia que sabrá imprimirá sus composiciones. He hablado incidentalmente en <Para ser amada.e de nuestras modistas, y aconsejaba á mis bellas coquetas, á. las que aspiran á la grande y suprema elegancia, que confiesan á uni,, de esas artistas el cuidado de hallar el peinado que siente perfectamente á cada género de belleza, pues la mujer que asp~ra á tener un puesto entre las reinas de la elegancia, debe ser engalanada con arte profundo. No hay na.da ta.n difícil como hacer un sombrero bonito y según es· te axioma muy conocido: «Construir con sus cabellos el edificio elegante.> Sin embargo, existen excepciones. Muchas seiioras consiguen peinarse por sí mismas mucho mejor que si lo hiciera un neluque1·0 afamado. Si quieren ustedes figurar entre estas excepciones, permítaome, quel'idas lectoras,que les dé algunos consejos, fruto de mis estudios sobi·e este particular. Lo que hay que examinar ante todo, son la.s proporciones generales de la cabeza, con respecto á. las propvrciones del cuerpo. Si se tiene la cabeza i·elati va.mente pequeiia y corta-siempre es corta cuando el rostro no es ovalado, -se debe dai· importancia. al peinado, haciéndolo a lto. No hay nada más feo ni más vul ¡Pobrecillol ¿No consigues Mitigar ~u pena fiera? 7,-Coleccón de blusas, vestiditos, sacos abrigos y camisas de día. Domingo 29 de Marzo de 1903. gar como ver una mujer algo gruesa con poco cuello y con la cabeza aplastada por añadidura. El arte consiste en restablecer la ar!llo.nía de las proporcionfls é imp1•i~1r un sello de distinción á este C0DJunto vulgar. Si se quiere obtener este resultado, no hay que preocuparse de la moda. Por consiguiente, á. pesar de la moda actual, una mujer hecha de ese modo debe tratar de levantar la cabeza, y por lo tanto alargar y adelgazar toda su persona. Dejará la frente al descubierto con sólo algunos ligeros rizos á. l~s lados. Si los peinados altos por delante Y. algo adelantados no le sientan bien -hay muchos rostros á. quienes estos peinados afean de modo singular, ~será preciso echar el peinado hacia ~trás, h'.1ciendo un gra.n moño, ó hgeros risos si hay poco pelo. Para los peinados de noche si hace_ falta, hay que. usar algu'nos p_ostizos suplementarios, sin ti-atar, s~o embargo, de aparentar que se tiene más pelo que el que la naturaleza. puede conceder, exagerando su volumen. No hay nada tao feo como las profundidades de perfil y la nuca demasiado anchas. Entendiendo así el peinado no solamente modifica una fisoaor::iía sino también el aspecto del cuerp~. Si, por el contrario, la. cabeza es demasiado ovalada, todas las líneas horizontales la achicarán· los cabellos rizados deben avanzar sobre la frente y llenarán las sienes· el moño debe llevarse muy bajo, ;obre el cuello. Croisat, maestro en su arte, hace observar con razón que casi todos los peinados convienen á los rostros cuyo óvalo es perfecto. Estos son, á no dudar, principios elementales, pero la mayor parte de las señoras lo!! ignoran. Lo que no desconocen nuestras hermosas co- · q_uetas, es lo que les sienta bien; y s10 e~bargo, ¡cuántas mujeres, poi· seguir la moda, adoptan peinados completamente en desacuerdo con su génei·o de belleza! Un poet~ latino, muy amoroso y g!·an admirador de la belleza femenrna, que ha escrito el <Arte de �EL MUNDO ILUSTRADO. La garbosa, La galana, La sultana del verjel, Huyó, y el surco de la luz querida Se perdió de la noche en el ciapuz: Palpé la.s sombras, la alma atormentada Huérfana, busca la fuga.ce luz. ' La. que brinda En copa de oro El tesoro Del placer, Al descender fosfórica alumbrando Mi ser to1•nóse de delicias mar: ' Al postrarme, ay demíl se fué borrando Y en mí dejó tristeza y soledad! ' Su talle ví como flotando al viento, Y en su contorno estrellas y zafit·: Llanto sentí cuando vibró su acento: En ella, de ella, y con su ser viví. Fugaz placer, encantadora estrella Que en nube tempestuosa se envolvió, Ten tumba en mi recuerdo, ilusión bella, Mi última luz, misterio de dolor! Abre á mi alma Tu ternm·a, Visión pura Del Edén; Que mi acento Ser te aclama De la llama De mi ser .... a.mar,> Ovidio, no se ha desdeña.do de consagrar a.l peinado unos versos encantadores, y sobre todo muy juiciosos; lo cual prueba. que, desde los tiempos más remot.os, la. forma del peim,do era uno de los medios más poderosos de seducción para la mujer. <Que vuestros cabellos no estén nunca desordenados, la limpieza es lo que más nos agrada. Vuestras gracias dependen de vuestras manos; pero existen varias maneras de variar la disposición de vuestra cabellera; que ca.da cual consulte 11,nte todo su espejo! «Un rostro alargado exige que se separen los cabellos sencillamente sobre la frente: tal era. el peinado de La.oda.mía.. Un moño ligero enlo alto de la cabeza, que deje las orejas al descubierto, sienta muy bien á lascaras redondas. Esta dejará caer sus cabellos sebre ambos hombros, como Apolo cuando lleva. su lira; esta. otra recogerá las trenzas á la. manera de Diana cuando persigue los anima.les salvajes. La una encanta por los bucles flotantes de su cabellera.; la otra, poi· el peinado apretado y liso en las sienes. La una sé complace en adornar sus cabellos con una cohcha brillante; la otra., en dar á las sienes las ondulaciones de las olas. «Mejor se contarían las bellotas de una encina gigante, las abejas del Hibla ó las fieras que habitan en los Alpes, que los adornos ó las modas nuevas que cada día aparecen. «Hay muchas mujeres á quienes sienta muy bien un peinado poco cuidado en apariencia: parece hecho de la víspera, y sin embargo, hace un rato que está concluido. <El arte debe imitar lo imprevisto ó espontáneo. Este era el amable dtisorden de Eola cuando Hércules la vió por primera vez en una ciudad tomada por asalto, y exclamó: <¡La quiero!> <Así era la princesa que fué abandona.da sobre las orillas de Naxos, cuando Baco la raptó enmedio de las aclamaciones de los sátiros, que gritaban: c¡Evohé! .... > Esta cita es curiosa por la íntima relación que establece entre lascoquetas romanas de aquel tiempo y nuestras coquetas de hoy. Ovidio sabía tanto sobre este particular, como hoy los Lefevre y los Croisat. La moda siempre es igual en su eterna renovación. Aun menos que los t1·ajes, el peinado debe acatar servilmente los decretos de la moda. Ante todo, debe una peinarse según el carácter de 3u fisonomía,y sobre wdo, de su perfil. Repetiré aquí, por lo tanto, casi exactamente lo que he dicho respecto al traje. El perfil recto, tranquilo, severo, exige necesariamente un peina.do serio, simétrico. Los conti:astes, los rizos, el capricho, serían una nota discordante. Por el contrario, un perfil decidido, cuya bonita nariz es movible y sensual, no estaría bien con un peinado grave y majestuoso. La nariz chata, á la. Roxelana, exige todavía más imprevisión: un lazo de cinta muy alto, unas plumas ó una flor puesta de lado, unos rizos caprichosos, darán á ese rostro un aspecto encantador y delicioso. Existen fisonomías que se salen or completo de lo vulgar y que llaa.n la atención: fisonomías dtl ra- za, cabezas caracterizadas. A esas cabezas convienen preferentemente los a;.n~dos algo serios, majestuosos, ""l'5' peinados completamente peculiares. Hay que ser realmente artista, improvisador, para descubrir el peinado que conviene en absoluto á esos tipos de bellezas. Claro está que para hallar y ejecutar tales obras de arte, mucho más importantes para nosotras que un cuadro de mérito, hace falta recurrir, como ya lo he aconsejado tratándose del cuerpo, á una artista afamado, indicándole lo que se desea, es decir, un peinado original, si puede ser, que no se a.parte demasiado de la moda, que oculte los defectos del rostro y que haga resaltar sus bellezas. Después, sólo habrá que copiar. Será preciso algún tiempo de práctica para llegar á la perfección; pero con la ayuda de la doncella, si es mañosa é inteligente, se puede conseguir fácilmente. Además, resulta de gran economía si se frecuenta la socibdad, pues esos grandes artistas piden por lo menos veinte francos ó á veces más por cada sesión. Los grandes peluqueros tienen oficiales que peinen su numerosa clientela. Conozco uno que á las cinco de la tarde próximamente manda enganchar- tiene coche propio-y pasa revista de cinco á once á unas cuantos señoras que no consentirían jamás presentarse ante gente sin que el maestro haya dado el último toque, echado la ultima ojeada, impreso su sello en la fugitiva obra edificada para unas cuantas horas. GUILLERMO PRIETO. 8.-Tejidos para áplicaciones. ·······••······················· "SANTA •FE," LA MEJOR RUTA ADenver, lusas Cíty, St. Loais, Chicago, New York, San Francisco y Los Angeles ~----:----'!"'!!"'--· ILUSÍÓN FUGAZ. La que arruya Cuando canta, La que encanta Con mfrar, En la tierra, La azucena, La sirena De la mar, PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN DIA Tome las pastillas Laxante■ de Brom~IDL BI botiC1Ario le devolver, 1u dinero 111 no se cura. La firma B. W. Gro,re " halla an cada cajita. Silao, Guanajuato, Mayo 25. Así se expresa el ilustrado Dr. D. Juan Villaseñor: "Haciendo justicia al mérito verdadero y para bien universal, tengo satisfacción en decir que la preparación eminentemente reparadora, denomiuada la Emulsión de Scott, compuesta de aceite de hígado de bacalao con hipofosfitos de cal y de sosa, me ha proporcionado excelentes resultados clínicos en las distintas afecciones de origen desnutritivo y en las que hay elementos discrásicos, dominando los glóbulos blan_gos de la sangre, como escrofulosis, leucocitemia, tuberculosis, etc., etc." Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntoa en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.- Agente General. ta. San Franol•oo,, lliím. 8 11 1166:,c/ao,, a. F. ••••••••••••••••••••••••••••••••• t+t-+++M+J•t•+·M++++++++H-of++M·l+H•ft+-H+++H++++++++++++++H Vestido Princesa guarnecido con rico bordado de seda, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, Para el hogar, 1903, Año 10, Tomo 1, No 13, Marzo 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-03-29 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2019957 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El corderillo El peinado Matinées Trajes de baile Trajes de paseo Vestidos de visitas Vestidos para recepciones https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3774/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._13._Marzo_29._De_las_Damas..pdf e47d00709dbbcab53bc8e91f8343ecac PDF Text Text firaa Joyería y Relojería EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 29 de Marzo de 1903. la. Dlatero~ 12 y 14 <;, La. Fosfatina. Falieres es el alimento más agradable y el mAa recomendado para los niños Jesde la edad de seis A siete meses sobre todo en el momento del destele y dura:ile el periodo del c reclmient'>. "Facilita la dentición, asegura la buena forma· ción de los bue.sos." PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas las farmacias. ~~ Enrique 6. Schafer. t:lÍtEl 11 I AVISO IMPORTANTE. ARTIC'ULOS El fosfato de cflll que entra eJ: Is composlt.!1:0n ele :ia Fosfatina "1<,allE>· rl'll." PStA prE>paraclo r,or uu pro,...,_¡¡1 n•\rnto especial con aparato A propósito. y no se encuentra en el comercio. Desconf!en de las Imitaciones y falslflcaclones. º'AHT "li~++H-++....+ffff++..++M..ff ..+++ff# :-.'OVl':,\P. º AGENCIA DEL RELOJ OMEGA l'ldase C&tllogo, ~ ·- :! Aparta•lo t7 L ·--------------- • ,-.,1'~ ~ • _,' [·~f -i ."'I"'' . ..,_ Id· CARTA A LAS DAMAS "Señoras: el mayor realce de la be• lleza es un crtis fresco y limpio: Cullndo una dama conserva el cutis suave, n!tido y lozano, cautiva siempre, y, sus encantos son imperclura· bles, sea cual fuere su edad. Con el uso de la " AGUA TROPI• CAL" oblendréis una belleza imborrable y disminuiréis la edad, que es todo lo que puede des'.'arse. Un par de frascos bastan para convencerse de esa verdad." Jeany \V. Groshs. De venta en la calle del Coliseo Nue• vo, 5, y en la Droguerla de Uihlein. Los pedidos á A. E. Betancourt. I ' TOMEN Vino San Qarmsn. 1.-Trajes de paseo Y para automóvil. Este, con vuelos de pélerina. �EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 29 de Marzo de 1903. EL VESTIDO. LA MODISTA, NUESTRA PESADILLA. Si en «Para ser amada.> be tratado esta grave y capital cuestión del vestido para las mujeres cuyo presupuesto es ilimitado y que tienen lidad el vestido es el punto capital del t¿cado femenino. El peinado, el sombrero, á. pesar de su influencia más directa, más estrecha sobre la belleza del rostro, sólo se considera, sin embargo, como un accesorio del tocado, puesto que sólo se lleva durante algunas horas, mientras que el vestido es de todos los momentos, y algunas mujeres hay que se ponen varios vestidos al día. En sei'las de un modisto ó modista quienes no tenían inconveniente en pagar un prec_io _exorbit_ant~ con tal de que las v1strnran s1qmera una vez de manera elegante! Hay en París un número incalculable de modistas. Todas dicen que proceden de una casa acreditada, pero no hay que hacerles caso. Unas se dan corno cortadoras, y basta como primeras oficialas ó di- ~1~,,.,, \\ ~~r~~ ¿ '-- ,., ·1 ITI ñ CD 111 :s ,. o "' "'o 3 rr ., o ó "' ., .. ~ o "'a. ·G "C 111 "'oo banca abierta, aquí, por el contrario, voy á. ocuparme del tocado de las mujeres que tienen que calcular lo que pueden gastar, y tengo la pretensión de bacel'ies ver que gastando poco1 es posible, sin embargo, llegar a ser elegante, con menos riqueza sin duda, como primeras materias, pero con la misma perfección. El vestido, ¡preocupación y pesadilla de todas las mujeres! En rea- fin, el sombrero es el que se debe armonizar con el vestido, su color y su carácter. Para hacer un vestido, generalmente se llama á una modista; ¿y quién es laque no ha conocido las impacienci&.s, los sinsabores, y diré basta las angustias y tormentos físicos y morales que nos hacen pa• decer las modistas? Cuántos cargos be oído hacer sobre ese particula1·I Cuántas veces me han pedido las rectoras. Pero qué desencanw cuando al ve1·las trabajar, se descub1 e que la mayor parte no conocen siquiera los principios elementales de la línea y del bu~n gust<,! 'J_'opas sin duda, han hecho un aprendizaje; re· ro qué aprendizaje! En una palabra, la pesadilla de la mujer elegante hoy día es lamodista. En,re el número incalculable de costureras que hacen nuestra deses- peración, cuán pocas saben verda deramente componer, ejecutar ese verdadero objeto de arte, el vestido. pedazo de tela que arregl~do con habilidad, sirve para embellecernos! ;.Dónde ballar esa perlarara, ese fénix, esa artista, que á primera vista, conozca el carácter de nuestra persona, vea los defectos que hay que disimular y las gracias que hay que hacer resaltar? Otra de las dificultades para la modista es saber probar los trajes, y sobre todo cortar bien los cuerpos. Tengo amigas que tienen accesos ele fiebre y ataques de bilis debidos á las impaciencias que les causa la modista, tardt\ndo en ensay at•, ó al mal humor que muestra cuando se le hace una pequeila observacion, ó á la indiferencia que pone en la obra, y sobre todo á los malos resultados obtenidos. Todas las modistas tienen defectos. Las hay que cuidan y hacen bien las gua1·niciones, saben a rmoniza1· los colores, pero no saben componer un conjuuto de modo sa· tisfactorio. Efectivamente, la mayor parte de las veces el conjunto carece ó de aplomo, ó ele gracia ó de armonía. Se ve, por ejemplo, un ves\ido que al primer golpe de vista parece muy bonito, pero que en cuanto se mirh con detenimiento,empieza una á descubrir defect-Os, porque los detalles no han sido ejecutados con cuidado ó esmero: una costura que biice un pliegue en la espalda ó un lado del cuerpo que forma nr1 ugas en la cadera, ó á vec~s los repulgos mal disimulados, ó demasiado tirantes, ó demasiado flojos. Oh el cuerpo! be aquí el gran escollo paro. la. modista! Se ve á menudo que las más hábiles cometen faltas garrafales; no es de extrailar que las otras, con menos experiencia. en el arte de la costura, agobiadas de trabajo, mal secundadas por obreras, ver~aderas_ ca.':'8· zas de chorlito que siguen sm mnguna aplicación las indi<;aciones recibidas cometan faltas 1mperdona· bles qu~ echen á perder por completo el cuerpo de un traje. Así es que un vestido que parecía bonito al probarlo, cuando está concluído no sienta bien, pues el cuerpo entonces está Jadead?, ó demasiado estrecho, ó demasiado ancho, ó el recogido no prod~1c~ el efecto deseado. Y traen el traJe Justo en el momento en que hace falta para salir, cuando no llega demasiado tarde, comb también aconte· ce algunas veces. Quería una tener el traje en cues· tión para tal baile ó tal comida, se ha estado esperando á la modista con verdadera impaciencia Jlena de ira, y cuando al tia llega, imposi· ble de ponerlo: está mal. La im· paciencia ha hecho subir la sangre á la cabeza, está. una roja como un pimiento, fea, enervada. He conocido sei'loras que por una contral"iedad, pat·ecida, lloraban de rabia y renunciaban á salir ao• tes que ponerse un vestido que se ha llevado otras veces y que todo el mundo conoce. Hay seiloras que se ponen enfermas cada vez que tienen que ir ~ probarse un vestido, pue~ hoy ca~1 todas las modistas se megan á ir á probarlo á domicilio. llay-que esperar durante mucho tiempo por regla general en las sa· las de espera de las modistas de quinto ó sexto orden, y antes de ha· cer la entrega definitiva le hacen á una volver para hacer la última pmeba; segundo suplicio, pues casi siempre hay que hacer algún arreglo. Si después de sufrir todos es~s sinsabores tuviera una la seguridad de ir bien vestida, menos ma}; pe1·0 generalmente hay qu~ d~vo • ver el vestido, y por cons1gu1ente tercera espera: y se puede u~a dar por contenta si no hay que 1r por cua1·ta vez á probarlo, á no ser que cansada se resuelva una á retocar el traje con la ayuda de su don· cella . Oh las modistas! oh los cría· dos! éstas son las exclamaciones é improperios que sin ces11,1• es~ oyendo constantemente. Compren Domingo 29 de Marzo de 1903. perfectamente, por todo lo que veo que es muy difícil ser bien servid~ ó vestirse á su gusto. Pero por lo que á mí me toca1 be bailado el remedio contra esas dos plagas de la existencia femenina· y quiero, queridas lectoras, que ap;o. vechen ustedes mi experiencia. ) ...... -¡O este ailo la apruebo, ó pierdo el nombre que tengo! Y el pobre l<'ernaodo arrojó la infamante papeletn sobre la desvencijada mesi,., único mueble que con la cama y dos sillas, formaba el ajua1· de su habitación de siete reales con principio. Lo que á él le pasaba ya iba picando en histol'ia. Alumno aventajado en toda la carrera, se había «plantado> en la última asignatura de la licenciatura, y no había forma de salir adelante. ¿Era porque no la estudiaba:> Ya se la sabía de coro, pe1•0 el p1•ofesor le había tomado «tirria.> . Esta, oor lo general, suele ser la disculpa de todo mal estudiante pero en la. presente ocasión era 'verdad; y era ve_rclad por lo siguiente: El catedrático de la asignatura D. Francisco de la Roca., era un se~ llor de esos chapados á la. antigua solterón empedernido; gran levitón~ carrik; '.lhistera de tres pisos con entresu~lo y sotabanco y gruesas gafas de cristales perfectamente circulares,q ue cuando.recibían luz directa daban á su amo el aspecto ele la cara de un buho. De carácter agrio y rudo, más parecía que gruñía cuando hablaba, y esto lo hizo siempre mezclando dicterios ignominiosos para el pobre alumno que, ó largo de vagancia, no se sabía lo. lección ó corto de genio, se aturrulla.b~ siemp1·e que oía aquellas preo-untas hechas con tono agresivo. " Tales condiciones le valieron el sobrenombre que, por su desgracia le aplicó un día Fernando: D. Fran' cisco se convirtió en <Don Ruqucsco,> y desde entonces no so le conoció en la Uní versidad por <'tro nombre que, naturalmente, llegó en brevísimo tiempo á oídos del interesado, el cual, según se decía, juró vengarse-con el único medio deque disponía: los exámenes. En efecto, tres veces consecutivas halló pretexto el bilioso catedrático para suspenderá Fernando, s iendo la última la en que presentamos á éste en escena. Comunicar á. sus padres el nuevo descalabro era terrible, pero no había más remedio, y si mucho lo sen· tía. el joven por ellos, no lo era menos por su Rosa., por su lindísima prima Rosa., que le esperaba aquel año con la carrera concluída, para arrojarse inmediatamente en brazos de Ilimeneo. Los padres de Fernando eran unos labradores acomodados, que viendo en su hijo, según el sei'lor Cura, disposición bastante para el estudio, p1·efirieron gastar se unas cuantas onzas y verle con la borla encarnada, á mandarle al campo en compañía de un arado, á destripar tet•rones, en «dulce> contacto con mulas, vacas y gañanes. Desde pequeilos se notó cierta inclinación entre Rosa y Ferni.ndo: los progenitores de a.q uélla, también en buena posición, no vieron inconveniente en favorecer la mutua simpatía: primero, por tratarsa de parientes cerca.nos: segundo, por la felicidad de los muchachos: y tercero, porque tal alianza aumentaba las tierras, ganados y capital. Me par ece que he invertido el orden de importancia de las razones, pero allá el lector malicioso, si es que lo es, las colocará. coo arreglo á sus conocimientos psicológico-metalúrgico-sociales. Estas mismas causas fueron las que motivaron que los padres de Fernando estuviesen en un todo conformes con los de Rosa. En consejo de familia se acordó que el muchacho viniese á estudiar á la corte, y en la misma sesión quedó aprobada la boda de los chicos para cinco ó seis ailos después, es decir, para cuando el Licurgo novel r egr esase á sus lares con la cédula personal en que, después del nombre y naturaleza, se leyese «edad,> veinticinco años, y «profesión> AHOGADO. No hay para qué decir que no hubo un solo voto en contra. El ai'lo ante1·ior, como ya dijimos, debió haber terminado, si el atribilario «Don Ruquesco> no lo hubiese dispuesto de ot1·a manera. Todas estas cosas que apuntadas quedan, y otras muchas más, pasaban y repasaban por la imagina- ción del mísero estudiante, cuando, harto de darle vueltas al caletre 1 debió de concebir alguna salvadora idea, porque se levantó de un salto, exclamando: -¡ Sí, diablo, buena idea; superior, archisuperior! ... Total, unos ~u~n~os malos ratos...... , quizá la 1rr1s1ón ele los compañero!f .... , de la vecindad .... , del mundo entero ..... ; pe1·0 ¡bah! ¿qué impo1·ta? El grado, primero, y mi Rosa, después. Soy un Séneca, un Licurgo, un Cbámberlain, un .... -¡Animal!-gritó una voz por la parte exterior de la puerta.-¡.Qué nueva. locura. te ha entrado, que parece que estás en las Cortes? -Entra, Felipe, entra. -¡Vaya unas voces! Y entró Felipe, un muchacho poco más joven que Fernando, estudianteno muy aprovechado de cuarto ai'lo de Derecho. - ¡Poco alegre que estás! ¿.Qné te pasa? -Que me han suspendido .... -¿Y por eso estás alegre? Pues no lo entiendo. - Pero no me volverán á suspender, porque be ideado un medio .... -No sigas ya lo he adivinado; no V<'l verte a1 presentar. • - Hombre .... no es eso! -Sí, hombre, sí; es probado. Gedeón te mirará con envidia, Calínez te estrechará la mano, y Pía.ve se honrará con tu compañía. - Si no me dejas hablar .... He baila.do un medio para presentarme y salir aprobado. Perdona que no te lo diga, porque es un secreto. - Pues mira, yo no estoy para secretos, porque la alegría me rebosa por todo al cuerpo. -¿Por .... ? -Me han suspendido. ->Tu quoquel> -Pero Luisa me ha dicho que sí. -Vamos la ley de las compensaciones. Te felicito. 3.-V~etidos do pa11eo y traJo lnf.-ntil do cuello an¡¡ul~r. -No tiene nada de particular; ya me lo espe1·a.ba: me lo habían predicho. -A ti, ¿quién? -1\lad. Esc:-oc, la adivinadora de moda. -¡.Has ido á verla? -:-Claro, hace una semana. Verás: la mterrogué, me miró la cabeza me reconoció la mano, escribió e~ un papelito, lo metió bajo un sobre q~e pegó, y me lo dió, d iciéndome: <::So lo abra usted hasta dentro de ocho días,> y me marché .. .. es decir, me marché después de abonar dos duros por su trabajo. -¿,Y ~briste el sobre hoy? . -¡Ca. En cuanto salí de ali{· cualquiera. tenía paciencia. para es~ perar. -;.Y qué decía? -Sí y no: no y sí: narla más. -¡Ilombre, te ha tomado el pelo! -¿Qoe me ha tomado el pelo? No seas idiota,hombre; si está más claro que el agua. l\Iira: yo le pregunté si aprobaría, y si me querría Luisa. l\Ie presentó ayer á examen, y á la segunda. pregunta. me dice el tribunal: «Puede usted retirarse;> total, calabazas: veo hoy á Luisa, y, naturalmente, me dice que sí. Corresponde, pues, el resultado á. la segunda contesta<'ión. ¡Oh, es una mujer muy hábil! -Chico, ¿sabes que me estáu dando ganas de irá verla? -Pues mira, para luego es tarde: te acompai'lo. Y, en efecto, media hora después estaban ambos en el doruicilio de la émula de Mad. Thebes. No sabemos lo que allí pasó, pero sí que á las nueve de la noche, abierto el misterioso pliego ante una taza de café, una botella de agua y una. copa con gotas, como testigos, en Fornos1 leyeron los dos amigos esta 9rofetica frase : -;CAI.ABAZAS HAN D~ SE&l �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 29 de Marzo de 1903. J ér.' - ~ ~:_:. fE;'¾)lt,I¾. :, ~. .. ,._,¡ ~ -~ ._ • . ·,~ ' ~ .j -¡. '·~ .''ti..,;:_:~ -í 1' ... t; ·- l.'1A .. --- 1 ,Jl~ ·,("'t) !· -· ·~-..!, -::_ '· .. - -.': EL MUNDO ILUSTR ADO. cartas. ¡Bien conocía las letras! De sus padres y de Rosa. ¡No sé qué tienen las cart~s de la novia, que se suelen abrir an~s que las de los padres! Esto hizo Fernando. Sabía que sus padres se habían de alegrar; quería ver qué decía Rosa. Y esto era lo que decía: «Querido primo Fernando: Te fe. licito poi· tu triunfo, aunque algo tardío, y te felicito doble~ente porque sin perder tus estud10s, sé que ~stás muy distraído por ahí. Conserva la proporción, porque ere? que es muy buena, según me escribe Nati, que vive muy cerca de tu «adorado tormento> y te ve muy á menudo, aunque tú no' la veas á ella. Antonio ha regresado con el empleo de capitán; me ba pedido á mis padres, y éstos, enterados de tu proceder, le ba.n dicho que sí. Al buen entendedor, salud.-Tu prima, Rosa.> No ha.y para qué decir cómo se quedaría Fernando. Entre maldiciones á Nati, <Don Ruquesco> y Gorgonia, se le oía t·epetir: . -¡ Y yo que me burlaba de la sibila! ¡Qué rnzón tenía! . ¡¡CALABAZAS HABÍAN DE SER!! MANUEL J. GARCÍA. ADIOS! Noche serena y plácida En cuyo hermoso cielo Viajera sola y lánguida La luna triste va; IIacia l a bella patria Do se meció mi cuna Haz que tu brisa llévese *** <Don Ruquesco> vivía en un entresuelo de la calle de la Flor, con una sobrina llamada. Gorgonia, cuyas faldas fueron las únicas q_ue vieron aquellas paredes desde tremta. y cinco años, Jo menos, basta la fecha. Justo es que la presentemos. De esta.tura, más baja que alta; de cuerpo, más grueso que delgado; de pelo, más rojo que rubio; cutis emblanquecido á fuerza de albayalde y otras materias «ejúsdem . fúrfuris;> ojos ribete.a.dos como los conejos, y un sí es no es agobiada de espaldas, era la pobre Gorgonia '.ln vi viente mentís á la frase vulgar de que todo lo creado por Dios es perfecto. Malas lenguas afirmaban que ni todos los dientes ni todo el pelo que lucía eran suyos, más que por · Haberle costa.do su dinero, y aún no faltaba quien atribuyese su incierto y vacilante paso á alguna pequeña. desviación de la recta en la tibia, el peroné y el fémur. Sea de ello que quiera, que no nos b~mos de meter en interioridades el ca.so es que la doncella esti.b~ hambrienta de novio, que su tío estaba harto de ella, y que por la. reja. . . . . no pasaba una. alma, ni aun por ganas de «matar el tiempo.> Pero un día (muy pocos después del comienzo de esta historia.) PASÓ. Pasó y repasó y 1·etepa.só un alma., encerrada en un cuerpo cubier- Mi triste suspirar. De esta ciudad espléndida Me agobia la grandeza.; Y las memorias férvidas De mi niñez fugaz, Hacen brotar las lágrimas De mis opacos ojos Y entre ellas aún diviso Mi humilde y dulce bogar. Allá todo inocencia, Dichas y a.mores cándidos; Aquí todo mentira, Dolor y deslealtad. Durango, pueblo humilde, La tierra de mis padr es, ¿Cuándo tus campos fé rtiles Podré ot1·a vez pisar ? Allá mis dulces risas, Aquí mi eterno llanto; Allá un amor del a lma, Aquí un mentido a.mor. Allá la paz bendita, Aquí los desencantos; Allá las flores cándidas, Aquí las del dolor .. .. . . Presto veré tus campos; ¡Mas que cambiada torna A su paterno nido El ave que voló! Torna con la alma h erida, Las alas destrozadas , Las ilusiones muertas, Y a sin arrullo y voz. Prepárele tu suelo Lugar para el reposo, Para el postrero s ueño Que anhela mi dolor. Mas ¡ay! ¿por qué llor osa Dejo y con pena mísera La ciudad que bul'! a.ra Mi pobre corazón? ¿Por qué?... calla, mi labio, «Su nombre> te quemara . . .. Actiós, suelo del a lma , Ingrato suelo, adiós .. .. *** Al día siguiente le despertó de la siesta la patt·ona., entregándole dos . MATINÉES. He aquí ahora algunas ideas que pueden servir para hacer las matinées, que podrán ustedes modificar según sus gustos y sus recursos: 19 Matinée muy elegante: el cuerpo es de terciopelo capuchi no, con faldones dentados cayendo sobre un volante de encajes blancos. Un encaje igual, formando ropaje, acom• paña el delantero de seda amarilla ó azul pálido; los manguitos, for mando pelerina, también dentados, caen sobre la, mangas de seda amarilla ó azul pálido, muy rizadas. Puños de terciopelo capuchino. En la garganta, por bajo del cuello de terciopelo capuchino, la chorrera de abad. 29 Cuerpo de crespón rosa amarilla de una sola pieza, cellido al talle por medio de un ancho cintur ón de galón dorado bordado con turquesas. Pequeña taleguilla torera de te1·ciopelo ó satín azul marino. Este mismo cuerpo, muy fácil de ejecutar,puede componerse de cualquier color que case bien con otro, ó con cualquier tela que siente bien, según el rostro de cada cual. 39 Espalda sencilla, fruncida en el talle, con delanteros rectos de bengalina azul Labrador; Jos delanteros abiertos sobre una camiseta de muselina blanca, fruncida en el cuello,y un cinturón muy ceñido; volante de encajes fruncido en el h ombro, y por detrás en el cuello, cayendo en for ma de abertura. Mangas anchas de bengalina con un alto volante de encaje, abullonado á l a altura del codo. Adorno de plumas negras. 49 Cuino mucho más sencillo para levantarse de la cama, el Perezoso de surá rojo, guarnecido con franela. Adorno de encajes negros. Es muy caliente y elegante. Se puede hacer de cualquíer otro color, por ejemplo, de surá heliotropo, botón de oro, quisquilia, azul pálido, guarnecido con encajes negros ó blancos. DOLORES GUERRERO. to por un terno gris, coronado por un simpático rostro, de negro bigote y lánguida mirada. No hay para qué decir que era Fernando el que se lanzaba á tal empresa, ni que el corazón de la. ardiente doncellita de cuarenta abriles se encontrara. preso á las primeras de cambio en la trama de aquel terno. A escondites primero, y más á las claras después, siguieron aquellos amores, hasta el punto de que se enterara «Don Ruquesco,> quien, al principio, cogió el cielo con las manos (sobre todo al conocer el pretendiente), y después cogió..... la. ocasión por los cabellos, no ignorando que la. fortuna del estudiante no era mala, y que la me1·cancía era de difícil salida. Ello es que «Don Requesco> depuso su ira al ver el sesgo que las cosas tomaban; que Fernando persuadió á Gorgonia, y ésta dominó á su tío hasta el extremo de que en Septiembre pudo el joven leer, con la natural satisfa::ción, un <notable> como una casa, en su papeleta de examen. ¡ Se ha «cbicbado> la sibila!-decía Fernando, corriendo hacia el telégrafo, para comunicar lo más pronto la alegría que 16 dominaba á su familia, y sob1·e todc, á su Rc;>sa.- ¡Cómo que me iba á mí á fa.llar la combinación! Mañana ó pasado tomo el tren, y . .... ¡que averigüen! Domingo 29 de Marzo de 1903. VESTIDOS PARA RECEPCIONES Y FIVE O'CLOCK. J 4.-Trajes de. ciclista y de paseo. El primero de falda corta Y chaqueta "sport'." 19 Falda de terciopelo verde de mimbre, con un gran delantal de seda blanca ó rosa y aplicaciones de terciopelo. El cuerpo de terciopelo verde se abre sobre una camiseta de muselina de seda blanca. Mangas iguales con puntillas de rosas, Sólo hacen falt.i. para este vestido muy sencillo, de cola regular, seis metros de terciopelo y seis de satín de seda lustrada. 29 Vestido de tafetán de la India color de cáscara de almendra, adorn ado con un galón de cabujones multicolores, abierto sobre una camiseta de s.eda blanca. Galones iguales en los puños, en el cuello y en la cintura. 39Vestido de lana amapola guarnecido con terciopeJo negro, muy bien para una mujer que sea rubia; su precio es módico. 49 Vestido de paño ó lana verde Nito, falda guarnecida con terciopelo del mismo color, cuerpo con faldones largos, de lana 6 terciopelo. 59 Vestido de la.na gris y terciopelo gobelino. Falda de lana, cuerpo de terciopelo abierto sobre una camiseta de seda del mismo color que la lana, cinturón de seda con un lazo muy ancho de lado. 69 Vestido muy elegante de pallo bl anco muy fino,guarnecido con terciopelo tornasol, cinturón de plata, 5. -Vestidos de visita Y de casa. El primero de blusa ajustada y mangas japonesas. jockey de terciopelo negro con galones de oro y volante de encajes. 79 De lana mordoré, ó sea castaño dorado y terciopelo igual. SQ Vestido ligero de bengalina amatista guarnecido con encajes finos. Cuello, puños y cinturón de terciopelo blanco. Estos trajes de recepción pueden servir, por lo menos los oscuros, como trajes de visita v matinées. He aquí, para visitas solamente, unos cuantos vestidos más oscuros: VESTIDOS PARA VISITAS. l. 9 Fay a parisiense, verde tallo, guarnecida con galones de azabache negro, abiertos en el cuello, puños y bajo de la falda. 2º Vestido de lana verde guarne- cido con terciopelo más oscuro. Gran visita con chaleco de terciopelo abierto sobre un delantero de piqué blanco. Puños altos de terciopelo formando solapa en la bocamanga. 31,> Vestido de siciliana verde marino, adornos de crespón recogidos con lazos de satín blanco de plata. 49 Vestido de piel de seda vino de Burdeos y terciopelo igual color, un poco más oscuro. Cuerpo de terciopelo con solapas de seda blanca y cinturón ancho de la misma seda. 59 Vestido de terciopelo de lana verde almendra, y terciopelo negro, guarniciones de pasamanería crema y oro y botones negros. 6<.l Un vestido de gran estilo: cuerpo princesa de piel de seda, ó terciopelo, ó pafio, ó lana fina, pan tostado, con solapas de pafio blanco, abiertas sobre una camiseta de seda gruesa azul celeste, recogida en la cintura con un fruncido de terciopelo con cascabeles dorados. El azul y el blanco tal vez parezcan algo fríos pero revelan una alta distinción. 79 De mucha etiqueta: vestido de piel de seda gris, con galones de acero en el chaleco y en la falda. Cuerpo abierto sobre fruncido fino · de seda rosa pálido. 89 Vestido vellón claro y corse. lete de terciopelo azul, abierto sobre una camiseta azufre. 99 Brocado malva y terciopelo color <le pensamiento. 109 Gasa negra, guarnecida con encajes, adornada con lazos de satín oro pálido, cinturón de crespón de seda del mismo color, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 1, No 13, Marzo 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-03-29 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017702 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Calabazas El vestido Matinées Modista Trajes Vestidos para fiestas