3 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4313/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._11._Marzo._0002007170ocr.pdf 8297d6d85ee808e954b45b58fb1794cd PDF Text Text ��- ~~ ~ DE moNTEaaeY, fi. u. CAPI TAL: $rn.ooo.ooo.oo. Representado por 100,000 acciones totalmente pagadas. Cia. Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S. A.-Taller de fundición: vaciados. ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ?ara construcciones. Esqueletos de Atero para Puentes, MerGados, EdifiGios, Tethos y fábritas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DE POSIJTO Y AGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGUSTIN ~Ui\f. 16. Teléfono Mexicana 331 . Apartado, 1336. :\IÉXICO, D. F . Teléfono Ericsson, 1 50 1. lll �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La estructura de los riñones Calendario de la semana. PERVNA FORTIFICANTE MARAVILLOSO. Esos órganos tan importantes del cuerpo humano, se componen de innumerables tubos o duetos diminutos, por los cuales cir..:ula la sangre, de la cual recoie el exce· LUNES 17. so de agua y las impurezas de la misma, en su procedimiento admirable de filtración y expulsión. Como se comprenderá sin gran esfuerzo, si por cualquier causa esos conductos delicados llegan a obstruirse parcial o totalmente, ese trabajo que se aseSantos Patricio y Agrícola Obispos y meja al de un alambique con su tubería en espiral, se dificulta o imposibilita, y el Confesores y San José de Arimatea discíresultado inmediato es en muchos casos una general perturbación. Muchas son las Ofi · · d •1 f I d 1S 1 d causas que pueden motivar esa obstrucción, que lleva siempre consigo un resultado P~ 0 e a va or.- . cio_ Y ~isa e ª ~grave y hasta fatal; pero como no es posible que todo el mundo las conozca para pre- na, hoy y en los dos d1as s1gu1entes, con n· venirlas, queremos indicar la manera de suprimirlas cuando aparezcan ó se mani- to simple, pero nn se permite la celebrafiesten. Al notarse, pues, la menor novedad en esos órganos, procédase inmediata· ción de misas privadas de difunto ni cualmente a corregirla, lo que se obtendrá siempre con el uso de la siguiente fórmula, . t f ' O que nunca falla en tales casos. Extracto compuesto vegetal Arvelioa 15 gramos, Ja· quiera ra vo iva. rabe compuesto de hipofosfitos 45 gramos, Jarabe compuesto de zarzaparrilla 6o MARTES 18. gramos. Todas estas sustancias se pueden comprar en cualquier Droguería sin que sea preciso llevar prescripción facultiva. Mézclense bien y tómese una cucharadita des· San Gabriel Arcángel. San Cirilo Jeropués de cada comida v otra por la noche, teniendo cuidado de agitar bién el frasco . . antes de usarlo. Siguiéndose estas indicaciones el mal quedará cortado en poco solymitano Obispo, Confesor Y Doctor, (su tiempo. fiesta el día 20.) Santos Braulio Obispo Confesor y Narciso Obispo Mártir. of\OBACION ¡,..- DE MEDICINA DE PARIS Píldoras 'Y Jarabe· BLANCARD 12 DOSIS LOUVRE l?ARIS Vista General de los Grandes Almactnu 4el Louvre Los GRANDES ALMACENES DEL LOUVRE, cuyos amplios ensanches han. sido un aco¡ltecimiento memorable no ~ólo en París, pero en todo el mundo, han dado mucha má, importancia á sus secciones de mercancias, así como á todos sus servicios. Las expediciones y remesas para todos los paises se hacen con má<; rapidez que antes. El acopio y selección de los géneros son mayores, y lo,; productos más selectos de las grandes industrías de lujo están representados con inmejorable profusión. La clientela aristocrática de todas las cortes y capitales. asi como de las ciudades más importantes, hacen sus compras en el lindísimo Palacio del gusto pa:risiense, y la Sociedad selecta de América se dirije á los GRANDES ALMACENES DEL LOUVRE, porque allí todo es más elegante y más barato que en los demás almacenes. OFICINA DE PEDIDOS, CATÁLOGOS Y MUESTRAS: ft'IE:lICO La. popnla.r ba.ila.ri na. es pafio1a se expresa como signe acer<·a do la PEl'tU::-iA: Considero la PERU:N"A MIÉRCOLES 19 como el mejor tónico que he experimentado. Para los nervios después ele! canLa Conmemoración solemne de Señor sancio es un fortificante maravilloso. Sau José, Esposo de la Santísima Virgen Me curó radicalmente. Pila.r Monterde, María, cuyo oficio se traslada al 2 de Abril Tea.tro Principa.1, Ciudad de Méjico, como á su cede propia. -En Catedral y Basílica quinta y última ceremonia de la Seña por la mañana, al cantarse el Himno de vísperas.-Por la tarde a las cuatro co· mieoza el oficio de Tinieblas, que termina a las siete de la noche. Para obtener un hermoso Pecho á 6 Pildoras 1 á3 Cuchar GHANUE8 ALMACENE~ DEL Jlvenida Gineo de lY!ayo, 32. Oespaeho 414 Apartado postal 1908. Mexlco D. F., Telefono Erlc 1612. STA. PILAR MONTEROE. JUEVl!S 20. La Cena del Señor o sea la Institución del Santísimo Sacramento de la Eucaristía. Sao Cirilo Jerosolymitaoo Obispo Confesor, y Doctor (del día 18) cuyo oficio se suprime, por no tener ya derecho a la traslación.-Saotos Cutberto y Vulfraoo Obispos Confesores y Santa Eufemia Mártir.En el templo de Sao Felipe de Jesús, por privilegio de la Santa Sede, se celebra una misa privada antes de los oficios del día, entre siete y siete y , media de la maña- na. VtERNl!S 21. La Parasceve. Nuestra Señora de la So· Jedad. Sao Benito Abad, fundador de los Benedictinos, cu yo oficio se suprime, porque conbrme a las nuevas disposiciones de la Santa Sede, las fiestas de rito doble mayor no tienen ya derecho a la traslación cuando eu su día no se pueden celebrar.Oficios en todas las iglesias. En Catedral comienzan a las ocho de la mañana y oficia el Prelado Diocesano.- De las doce del día a las tres de la tarde ejercicios de las Agoofas del Señor o sean las Siete Pa· labras en la Profesa, Santo Domingo, Santa Teresa la Antigua, Santuario de los Angeles y otras iglesias. SÁBADO 22. Todos saben Que la opulPncla de las for• mas del pecho es mu.r 1<pr.-cl1<dH. de los oriental e• y Que sus muJ..res enbtenden maravlllosan,enteel arte do, adQulrlresta robu•tez, aue no siempre la da 11< .Natu• raleza. Fuer a del Oriente, un hermO!'O pe<'ho es Igualmente con•ldera lo Pn todas partes OUH.l l&bx1>reslón mil~ perfecta de la belleza femenlo,.; adem~ es el •lgno aproxlmad1<mente cierto de unH. salud floreciente Par1< adoulrlr este de.arrollo oue hace tan elPgllnte y tan ~ed uctora á la mujer. nn hH.Y 01<da má>i flflc•z ni mPJnr Pl\fll \& salud Que lllS PlLULES 0BIJINTALE8. "Estas píldoras tlenfln, en efecto, la virtud de desarro11..r y de recnn,tltulr los pechos, de tort1<\ecer los tell· dos, de borr1<r los relieves huesosos dA les bo., bros 7 de d,.r á todo el tusto una gr&elosalf()rdura Oonvtenen á la Joven ;tw~Wl>... Que se det11<rroll1< ..,.r co. · mo á la muJflr aue no ba teotdo nuoc& 6 oue ha perdido IH. herrno,n,r1< del pecho. Obran e•tl· mul!lndo ¡,. nl\tnralPZM. y e.•tn sin vto• lencl1<: de ahí su M.O• clóo benéfloK sobre la Hlud y también 1a est1<hll1d&d del resu\t,.dn prnductdo, el ou1<\ se m1<ntl1>ne despné.• pertect1<meote, !,as P1LULES OaJENTALES tlPnen. por lo demá•,un,. oumbr•tlf,. mu.l' 1<otlguH. y unl· ver•1<l. ( M..rc1< depo,ttH.dH. según ¡,. ley). Tr!lt1<mlentn de dos meses 1<proxlmad1<mente, fácil de seirulr. PrPr.tn: El frasco con noticia expllcatl· v ... 6-3.~ rr ..oeos. Dlrlirtrse al seiior D. J. R&tlé. Carm"Céu tlco do, prlmerK OIH.Se, 5, Pllli•"l(e Verde1<u (Faubourg Muntm1<rtre) Puís. En México: J. L&b&dle. Buera. Santos Octaviano Mártir y Catalina de Suecia Virgen.- Oficios en todas las igle· sias, aumentándose l.1 bendición de la fuente bautismal, solo en las parroquias y vicarias -Procesión solemne del Santísimo por la noche en la Profesa y en alguna otra iglesia. DOMINGO 23. Pascua de Resurrección, Santos Victoriano y Fidel Mártires, Santas Pelagia Mártir, Herlinda y Reinalda Vírgenes.Oficio y misa de la fiesta del día: rito doble de primera clase con Octava privilegiada y ornamento blanco. Oía. PELIOROS ile la juventud. Desgrac:-adamente, el marino encuentra con frecuencia los escollos más peligrosos en, las aguas tran"uilas d '1 , y vemos ª. menu o buques qm escaparon mdemnes de las furiosas o~as ~el Ü?éano, chocar y hundirse a la nsta del puerto y de la }Jatria. En el mar de ltt vida, el golfo entre dieciscis y treint~ es especialmente peligroso, y el numero de naufragios es incalculable. Es en ese p~ríodo cuando las afecciones de los pulmones, de los nervios y de la sangre recog•m su presa, y las semillas de las enfermedades que estaban adormentadas desde la niüez, brotan y se desarrollan. I~n el joY_en la _ambición sobrepuja (i la res1stcnma, y en la muchacha la. misteriosa transformnción que 1a convierte on mujer, está llena de especiales riesgos. .En es.1 época-para ambos sexos-un rcmouio y un prevenliro como la PREPARACmN de WAMPOLE se requiere con urgencia. Ayuda á la digestión, limpia la. sa.igrC', y con ~ns propiedacles tónica~ arira ht acción de cada órgano y de cada .función del sistema. Es ~an sabrosa como 'la miel y conti\'Ue una solución do un extracto que ~e obtiene <le HígaJos Pnros de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compnesto, ~xtractos de ;\falta y Cerezo Silvestre. Es un científico ant íuoto contra las cau&1s do Clorosis, Debilidad, Desórdenes do la Sangre, Escrófula, y las Afecciones de los Pulmones. El Doctor D. Orbaflanos, Profesor en la E scuela Nacional de i\Iedícina de México, dice: "He usado con el mejor éxito h~ Preparación de W:i.mpole en los ninos débiles, linfáticos y anémicos, en las personas convalecientes y en Jas afecciones de las vías respiratorias." :Nadie sufre un desengaño con esta. De venta en todas la;; Droguerías y Boticas. NA·Fé LANORENI la contra Tos, el Catarro la Bronquitis Cada año, al regreso de los parisienses a rn qu':rida ciudad, junto con el afán de los Para saber si un negro puede volverse blanco, lo primero que hay que saber por qué es_negro. El color d_e la raza etiópica es d':b1do a_,una subst~nc1a colorante.. d<;· nomrnada m':Jaoum, compuesta pr10c1palmeote de hierro. }!'.l ~echo de figurar este. cuerpo como pnnc1pal compooente, ha sido la clave para resolver el problema. Hoy: un negro pu~~e volverse blanco por í?ed10 de la electnc1dad_; los rayos X coasht_uyen la forma de aplicación de la cornente. . . . . ~¡ descubnm1eoto ha sido debido al éxito del empleo}e l~s r~yos X para hacer d~~parecer los aoto¡os, del rostro de los nmos b_lancos. ~n vista de que de esta m~nera se destrma por completo la materia colorante que _producíll: la señal ~el nacimiento, un médico austriaco ha aplicado los rayos X a un muchacho negro, resultando que todas las partes expuestas a los rayos, quedaron blanqueadas Los rayos X queman lamateria colorante. y entonces la piel queda de un color blan_co de crema bastante agra· dable. ~arece, sin embargo, que no sería convemente tratar de blaoqu~ar _por completo a un negro, pues la aphcac1ón de los ray~s para este fin podría ocasionar graves accidentes. Con todo. podría llegarse a hace~ muy poco a poco, de modo que cualqu1e~ negro que te_n~a paciencia y dinero su~c1eote para ~es1st1r y pagar una larga sene de operac1ooes, puede convertirse en b!anc?, respondiendo así, por medio de la c1eo?ia, a la pregunta bíblica de si podrá el etiope cambiar de color. COGNAC 0 negocios, se encuentran con la noticia de alguoos robos seosaciooalt,s perpetrados por los señores bandidos cosmopolitas. Ninguno tan delicioso comu éste. Los comerciantes más particularmente damnificados son los joyeros. los que, en su mayor parte, son simples depositarios de riquezas que les son confiadas a título de VINO depósito por los grandes fabricantes. Son conocidas las hazañas de los escalad?res de murallas, y a los cuales la ciencia provee de métodos perfeccionados y de útiles irreprochables, tales como el "canutill~ de pyrósforo," que les permite cortar rápidamente la forradura más sólida de las cajas más fuertes, para robar los valores que contienen; pero, lo que el público conoce menos, son las innumerables y pequeñas est:a_ta~emas in_geniosameote empleadas en per¡mc10 y detrimento de los iofortunarecetados en dos joyeros. He aquí algunas: la Tists, Un gentleman de pelo ya cano, de noble apostura y C:ºº una roseta roja en el ojal, la l]rlppe, desea--exphca al atento comerciante--ofre1a Anemia, cer a una nietecita, que está en vísperas de contraer una dichosa unión, una sortija la Neurastenia, guarnecida de perlas y diamantes, de la mejor calidad: no Je importa el precio, y las Conoalescencla•. solamente quiere algo bueno; y dicho esto, E.tigir 111 firma · al momento tiene ante sí el mostrador lleno de anillos, delante de los cuales está sentado nuestro respetable anciano. Para juzgar de ellos, se coloca dos o tres eu sus dedos y eleva la mano arriba para En todas las Farmacia& v~r ':l efecto que producen, y al mismo preciso mstaote, la otra mano, que la tiene colocada en el mostrador, se apodera de un Una colecci6n de anillo que no le interesa, y con la ayuda de -Papá, ¿ahora los vigilantes hacen la postales. Para gasun pedacito de goma especial, arrastra el primera comunión ? tos de correo envíenos 20 cts. en selles sin anillo ocultado hasta el borde del mostra- l Por qué, mi hijo? dor, apoderándose de él. c:mcelar. A los agentes regalamos diamanEste movimiento tiene que haberse he- Porque come, "ªº con una ,·ela en la te;, pianos, maquinas de escribir, eic. cho rápido y perfectamente ejecutado por mano.... SURAM MANUFACTURING CO el especialista, que un instante después se BOX 1. BROOKLYN, N. Y. retira perplejo, asegurando que volverá al día si_g~ieote con su _nietecita para elegir defimt1vameole, y el Joyero, recogiendo su mercadería, se viene a percibir- siempre ta~de- de que ha sido víctima de un "grinch1sseur a la baoque.'.' El otro ya está leCAPITAL SURSORITO .................. $ 30.000.000.00 jos, y aunque se le atrapara, no se le enDE RESERVA ......... . ...................S 7.500.000 contraría nada. Be.ce descuentos y vréstamos con y 11ln pre11da. Negocios en cuent& corrten'8. ,rll'OII Mientras esto pasa. una señora modesta· y cobros sobre tod&S latt pla11LS de la Reptibllca y el extranjero. y en 1reneral ioda clase mente vestida, llega a comprar un lapicede <'peraclones banoar!&S con bancos, comerciales, lnaustrlales, proDletarlos y acnro de pl:ita, que paga re!igiosameote, y peszultores. JIJ(lTJI BONOS D1' CAJA de 100, 500 Y 1,000 D88(ll,; qfn cut>(ln, p&g&derns á 84'118 me11e11. ca también en la confusión el anillo que ha nando un tnteré!I de r.fneo por o!Pnt.o al ailo. Sobre Dep6,¡itrs á p\uo, cinco por ciento quedado pegado en el reborde del mostra• anual. En Depósitos á 1a vlata tres por ciento &0u1<\, d1> $1,tv o en aelehUJte. dor. OoBBICSPONSALJIS: Todos los B..ncos de to,, EsiadUII o,.,xtc,,eos, l>eu~clls Bank, Ber• lío y sus sucursales en Londres. Bamburll'O. Bremen. llfunlch, Fra.nkfort. Dreeden _"El tragatodo" es _u_n señor grueso muy 8letcbroeder. Berlín, Oomptolr Natlon&I y Escompte, París. S. y OfH .. New York.-~a: tlonalOlty Bank, New Y'ork.-Ftrst. Natlonal Ba.ulllerObmo !cago Vo&".-G'nk.Oia. miope, que desea utilizar un anillo antiguo para colocarle perlas o diamantes; se le presentan las piedras cuidadosamente envueltas en papel de seda. Se las acerca a - - - - la cara para verlas bien y en un instante preciso, de un lenglieta zo, pesca a lgunas perlas. que se traga antes de retirarse sin Marchita y arrugada á loe haber comprado nada. "El golpe de cigarro" necesita aún más - --- ---1ec1oc O destreza: se practica por un elegante gen1 ::ci~ªnfsi~ la~~"~ªn:s"ªr!:~.n:r~asº~C:;:~ tilhombre que se pres':ota al joyero con un AGNEL, .-.-:101u11n..... t6, Avenue do J'Opére., PARIS ~ puro extra en su boquilla y, fumando, examina con el 1T ayor interés las piezas que se ~ le van presentando y de un golpe, en un - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -- - instante, le viene un fuerte estornud0-de La,t:~~~Nr,,ºód'cY; lo que no e~táo librt: los más bien educa~ ' i'fEnclo• tuvo un dos-y env1a bruscament~ un'.'- humareda ap aslonado ad olorosa a los OJOS de su vis a vis, al mismo mlr•dor cuando f d · b · contah& 90 ailos,- 1e:npo que _un poco e centza cae so re el Las&rrug-1,s, la flo pano o terciopelo del mostrador, y excu·jedad d" las c&r- sáodose y haciendo ademán de botar la ces1smpre es. eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican o iza, toma algún anillo, que por casualidad sus_ marav1llos~s rc'l11ltados, y por eso es que se ha hecho la pre• ',;; . /r,,; • iud del busto los queda siempre cerca de su mano, y luego, fer1da d~l público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en 1 :..¿ oauS& el desprPn· con desagrado, se retira manifestando que prevención. Produce efectos segurisimos en ,;,~ , "'--= 1U:,\en;~h1!~8~~¡~ nada le ha gustado. QRIINOS, TUMORl!.S, 141.MORRIINIIS, Hl!.RIOAS, PUSTUl.148, I.I.IIQ/49, - ~~- ~ miento de los tellMuchas otras maneras audaces de robar UI.OERIIS, QUl!.MADURIIS, l"ISTUl.14S, 1!.RUPOIONES, ETO,. 1!.TO, ......,,_--.._ .._..,. dos , · ¡·1stas 7 "" P•ra subcutáneos evitar todo pe d riamos c1'tar,. pero, estos especia 01!. VENT/4 EN TOO/IS '-"S DROQUERl/48 '/ BOTIOAS. eso Que env•J•co, porQue destruye la apa• que hemo~ descrito, bastan para demostrar rtencla l uvenll, nad& t&n bueno como I& con qué infinidad de ingeniosos pillos tieA 25 CEN A VOS LA CAJA. Creme Sirene para embe- neo que hacer los joyeros. Para los lugares donde no se enouentre, se despacha tnmoo de porte enviando oon el pe"1do en sellos de correo So,80 ove. por cada oaJa y por docena $2.&2,al Depollece" (desgruada.) -Además de ser A pes_ar de la suma vigilancia_ que e!°· sitarlo general, SR. R/41"141!.I. s. ORTEQII. &• 0141.1.I!. DE MIINRIQUE N9 fl:l un higiénico hermoseador sin lgu&J, soll• ~lean, siempre son_ estos comerc1aotes v:c14Pl4RTl4D0 4154t, • dlfloa lo• tejidos, promueve una clroul&- timas del mayor numero de robos y cada ._l!.11.100, o. P, clóo ,aludable y satura de un magnético año, a la llegada, pagan particularmente de p,ertuRme voluptoso,- BIILnca p&ra la ru- este modo una fuerte r etribución a la ga· b &.- OAR p&r& l& trlgueii& 6 moren,.,- . . TARRO INTERESAN'~ES CONSEJOS$ 2 . 25 villa que opera en la capital. J I OR CO~REOCEBTIFIOADO, $_ 2.50. JARABE CAPSULAS de F0SF0GLICERATO de CAL de CIIAPOTBlllT <)f. Dap· GRATIS BANCO CENTRAL MEXICANO "ª. s 8[LLEZAL~sMANO ~\\.,i. AGNEL dº • h s~~:: Joven y seductora , lo-- sesent a a anos ... de De negros a blancos Tipos de ladrones raros ._ Al~ ~ . ~r~~~if¿,~C:\~º,l \! 1~r~e:tb;,flºc;r:r:~:~c:!:':i:~e 1L~ u1:~~~~!~'!1!~:.. !~!~~ 1 1 1 1 r ºº" 1 - �BIBLJOTECA UNIVERC,ITAíllA "1- r.o r--iso r -; ., FONDO RICARDO COVARRUSIAff EL MUNDO ILUSTRADO La Lección Era muy hermoso ...... Por entre la obscuridad de los árboles añosos y tupidos se destacaba la majestuosa silueta de la anciana sentada en su banco rústico de piedra. Su cabellera plateada e ra un nimbo de luz. Y mientras pensaba, con sus manos temblorosas tejía una corona de rosas, de blancura nítida, para la frente pura de su nieta que correteaba, correteaba sin cesar ..... . Y er¡t. bella la nietecita. Se parecía mucho a 1~ virgen de Judea a quien todas las noches rezaba con su a lma hermO!,a de diez años. • La niña seguía corriendo, cogiendo mariposas, estrujando sus alas doradas y esparciéndolas al aire tibio y perfumado. Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Año XX.- Tomo 1. Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael . México, Marzo 16 de 1913. Número 11. o o o Era tarde ya, las sombras de la noche lo envolvía tod'<> y la luna asomaba su cabeza de vieja melancólica. -Hija, hija mía, gritó la abu_e la, ven que ya es tarde. -Querida abuelita, toma un beso, toma dos, aquí estoy ... .. . iy qué bien he corrido! -Has hecho mal, hija mía querida, te has sofocado ¡Mala... • Mala! - Perdóname, abuela; pero mira ¡becogido tantas mariposas, sus alas parecen nubes, abuela! - iMentirocilla! ¿Y dónde están? -<Dónde e~táo .... dónde estáol¿Tú me perdonas? Toma un besito . . .. Era tao bonito .... que .... desbaraté sus alas doradas al Sol. -Mala .... ¡qué mala! Has hecho como los hombres: veo a las niñas de almas de oro y se las estrujan y mueren. -iPobres niñas de alma de oro! - Es la eterna lucha; mira hija, eres un ángel. .. . -< Y vuelo 1 -Vida mía, tu alma es una azucena, pura, cándida y perfumada. Oye mi lección. El mundo está formado por hombres y los hombres, escucha bien, hija, son fieras ... . Témeles, alma mía, témeles. Tu madre no lo sabía .... ¡se lo enseñaste al nacer! - ,Yo .... abuela? -Sí .... Hija .... Témeles . .. . UNA BUENA DIGESTION es la base del bienestar.rSi el estómago no trabaja .s uficientemente las sustancias de la nutrición y extrae incompletamente de los alimentos las que son útile~ a ella, el organismo entero sufrirá las consecuencias de este trastorno, apareciendo fenómenos como pérdida de fuerzas, dolores de cabeza, mala gana. nerviosidad y mal estado gener"al. Para fortalecer a un estómago debilitado, mejorar la digestión y llevar el apetito y las fuerzas a todo e l organi smo, los médicos recomiendan siempre la universalmente conocida SOMATOSE. 000 Aquella noche y coaodo la abuela dormía profundamente, el ángel de aq·.iel hogar rezaba, sollozando y murmuraba ..... . - iPerdóoame mi virgeocita, perdóname por haber roto las alitas dora<las a las mariposas! ¿Yo soy mala? Sí, como los hombres ...• ¡pobrecitos!. ..• perdónalos también. Mira, mi virgen: yo les voy a decir que no sean malos con las oobres niñas de alma de oro y que recen y que lloren. Y riendo y bebiéndose sus lágrimas, se durmió ..... . o o o El tiempo se había tragado cinco años, y con ellos había estirado el cuerpo de la cándida nietezuela La linda joven salía al campo al tender la aurora su manto diamantino sobre e l bo· rizonte blancuzco. Buscaba flores para su virgen, y uo día . .. . un día se encontró un joven her· moso, cual la misma aurora, que se detuvo a contemplarla con éxtasis amoroso. -Señor, señor, ,p::tra qué so,s m;i_los con las niñasl - Le preguntó cándidameáte asiéndolo por un brazo. -¿llfalo? ¿ Malo? ¿Quién os ha dicho eso, lindísima joven? -Mi abuelita. que dice siempre verdad. -Señorita: oidme bien, pero ...... ¿quereís que nos sentemos bajo la enramada cerca, doode los ruiseñores entonan canciooes de amor? - Oh, sí, para que me expliquéis...... ¿Pero, qué es amor ? -Amor. no se puede definir. porque es muy grande, muy hermoso, porque nace de Dios, es lu~, es som~r~, es alet~o, es arruY.º• es tºes ia, es mus ica. · · · • · 1el amor se s1ent_e.... . 1 - 1 i\h, qué bello es el amor. -El amor es el beso .... ¿nunca habéis besado? -iSí, sí, a mi abuela! -iOb, es muy diferente! -Y .... ,por qué? - Porque .... porque .... pero dadme uno y lo sabreis ..... . -iNo! ¡no! ¡porque si abuelita losabe!. . . . . . -Uno ... . ¡por vuestra virgen! - iNo! .. .. jno! - Os lo pido de rodillas .. juno!..... . - iCómo me tiembla el corazón! ;Tengo deseos de llorar! - Ese es el amor que se anida en tu alma de virgen, esa es la pasión que nubla tu cerebro, ámame, ámame y que yo apure contigo la copa del placer, y qu,; yo beba en tus labios el néctar ddicioso.. .. -i El beso .... el beso! ... , - iOh. por Dios .... Sí! llorar todas las noches a la enramada de sus amores .... o o o Agonizaba el Sol y la niña. La abuela lloraba y rezaba ante la Virgen Dolorida. - Abuela .... Abuela ... . -Hija .. .. mi hija ... . - Oyeme bien .... yo .... mu .... mu.... ero por .... que .... no .... me .... a ...... pr"º· ... preo .... dí. ... la . . .. 1.-c ... lec ... cióo .... que .... me .. . . dis .... te .... En... se . . . . ña ... . bi ... . en ... . a .... a . ... las... ni. . . . ñas .... la ... . lec .... ción .. .. oo .... Son .. . . Son .... fie .... ras.... Su alma voló...... o o o 0 o O y el idilio prosiguió .... .. a la Juz de Ja luna y junto a la euramada ...... donde los ruiseñores entonan endechas de a,nor.. ... y el viento en sus giros llevab;i_ el eco de un beso, de dos, de miles y de un adiós muy tierno, muy ;i_pasiooado.... El demonio triunfó ...... la eterna historia .... é l se fuJ .... y la pobre niña iba a Hoy cuentan las parejas enamoradas que pasean por el bosque donde la cándida niña recibió la lección, que hay siempre seo!ada junto a los sombríos pinares, una vieJUC'l loca que en cuanto las divisa canta con voz temblorosa: _ . . Yo tenia una 01etec1ta muy booit;¡_ y so; murió. Ay, ay, ay, ay. Porque no aprendió mi lección. MARGARITA DIAZ. El nuevo sistema de refrigeración por medio de pastillas de carbón parece que dará fin a l uso del hielo para el objeto. En uua exhibición en Alemania expusieron un nuevo refrigerador notable por su simplicid~d y bajo precio de operación. El aparato coos1a de un recipiente de doble pared de lata con un espacio entre las <los de una pulgada por todos lados. El ácido carbónico se introduce en la base entre las dos paredes; después de teoer lleno el espacio comprendido entre la caja de laca interior y la exterior, se presenta la entrada del ácido a la caja por medio de un tubo en cruz, llevando a efecto la acción refr:geradora del ácido por medio de la expansión. Tao eficaz es el aparato que el agua se puede congelar en menos de un minuto. El ácido carbónico se mantiene en los depósitos o cápsulas de hierro acostumbra• das. S. S. M. M Elena I y Tomás de Rueda, Reyes del Carnaval en Mazatlán, el presente año. �"Como albo pecho de paloma el cuello ; y, como crin de sol, barba y cabello ; y como plata el pie, descalzo y bello." DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LrTERATC:RA DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO . OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:- Mexicaoa, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F . PRECIOS DE SUBSCRIPCIO:s! l\IE::S-SUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero............ ........ ...... (pagadero por semestre adelanta·do. ) $ 1.00 $ 1.25 .,·_;.~ $ 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital ............. : ....... - . . ..... $ 0.30 En los Estados ..... .. ... . - . . ................ 0.35 En el Extranjero .......... . .............. ., 0 . 50 Atrasados ........................ . ......... 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé l\lutnelle de Publicité, 14 rue de Rougemeot, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. En verdad os digo q ue los viejos cultos nos abandonan. Año por año no se hace más que comprobar esta triste verdad. Porque es" triste considerar que la vida de hoy nos aleja definitivamente de muchas cosas que amaron o reverenciaron nuestros padres, en las cuales c<>rrió su alegría y su dolor, su entusiasmo y su fe, sus dtcepciooes y sus esperanzas. Hoy nos arrastra rápidamente el río del vivir. Apenas puede· enr_edarse en las arrugas de sus lienzos agitados, un poco del celeste azul, estático en la renovada belleza del paisaje en fuga. Esas cosas eran graves y iolemnes, algunas. Las religiosas, especialmente, tenían la pesada solemnidad de su grandeza tantas veces secular. Requerían calma y tiempo para ser contempladas y servidas. Eran lentas y ceremoniosas como respetables abuelas, como la sociedad de antaño que se complació e , honrarlas larga y pomposamente. Hay razón para que se hayan ido de estos tiempos en que la lucha alucinante del dólar devora todos los minutos. Desde los eléctricos y los autos nos olvidamos de descubrirnos al pasar por enfrente de las iglesias, y la cancillería americana podría hacernos una grave reclamación. Porque seria causa de cootlict0 internacional, bajo el nuevo evangelio del "Time is money," que se cerraran las casas comerciales durante -la Semana Mayor y dejaran de v~oderse los borceguíes y demás artículos que nos vienen de allende el Bravo, por motivos de recogimiento y cristiana piedad . Me inclino ante las exigencias de los días presentes, y melancólicamente retrocedo a los tiempos de mi primera juve::,tud. Cuando la parroquia de la lejana provincia se llenaba de flores y de pájaros que soltaban su cauto llano en loor del Dios que los crió. Un Dios que yo veía con ojos límpidos, porque aun no habían mordi do mi fe ni los helados razonamientcs de Straus ni las elegantes negaciones de Renán. Era e l mismo Señor del universo el que se identificaba en aquel Niño que recibía los presentes regios de los Magos. Las estrellas de oro se inclinaban a verlo desde sus balcones de cristal y el lirio de los campos, mejor vestido que Salomón en los días de su gloria, le perfumaba el aire de la tierra. Departía con los doctores y les enseñaba la ley bajo los olivares de Judea, y las aguas del Cedrón recelaban prodigios, desde que cayeran sobre esa cabeza consagrada al más fecundo de los sacrificios. Lo identificaba por su planta ingrávida sobre el Tiberiades cuyas olas se sosegaban bajo la sombra flotante de su manto; porque hacía brotar la fuente de la vida del corazón de los muertos, volvía ágiles a los paralíticos y encendía la luz en las pupilas de los ciegos. Aún lo veo en la vieja estampa de un libro infantil, ocultando su divinidad humanizada en la figura de un hombre cuya hermosura ideal recuerda el terceto diamantino del poeta: Está sentado y envuelto en un manto de color escarlata. La mirada, luminosa y profunda, condensa el azul de las tardes de Saróu. La boca, de labios finos y un poco exangües, parece entreabrirse aún con las palabras de perdón y de paz que refrescaron largamente la costra seca y dura de la tierra La mano que multiplicó los panes, recoge un poco los pliegues del manto a fin de que María de J;letania le unja los pies con la grata esencia de los nardos cortados en las campiñas de Engaddi. La pecadora de mi vieja estampa. con las rodillas en tierra, se ve en los momentos en que coucluye su tarea maternal, enjugando con la suelta suavidad de su cabellera radiante, esos blancos pies que conocieron los guijarros de Cafarnaum. Por último, detrás de la divtoa cabeza- divina de serenidad y de dulzura-una luz cruda y fuerte baña en dorada bruma los picos de las montañas y los techos de las sinagogas. Y. el divino maestro, que todo lo sabía puesto que todo lo perdonaba, iba por las sendas de su amor infinito, tras el suplicio de la crucifixión. Me pasmaba que un Dios hubiera muerto enmedio de dos ladrones, con la mas horrible de las muertes, sin que los mares se hubieran salido de sus abismos y las estrellas chocado contra el planeta; sin que el sol, como una lívida antorcha, alumbrara escasamente el mundo deshecho bajo su propia iniquidad. Qué distintas esas manos agu¡ereadas de cuando trazaban en el aire la ofrenda suprema de la bendición, de cuando se alzaban con el manto, como-siguiendo el vuelo colombino de las parábolas, llenas de místicas alegorías y consoladoras enseñanzas; qué distinta esa cabeza trágicamente corona da de espinas, caída al peso de un inmenso dolor, de cuando se inclinaba, en la entrada de Jerusalem, bajo las ramas y las palmas de triunfo, dulcemente tranquila, con el aire del pastor que ve juntas sus ovejas y que reconoce las más queridas en las que lucen más blan co vellón. No podía yo creer que tao generoso amor y tan amplia bondad se'¡:>remiaran con el hiP.rro de Longioas hiriendo el divino costado, y con la esponja impregnada en vinagre y hiel. ¿En dónde estaba la virgen d e Samaria que no acercaba su cántaro ahora como en el encuentro de la fuente? Era preciso que la grao tra· gedia llegara a su término para que se cumplieran las profecías; y para que todavía, en estos tiempos en que la ciencia ha alejado definitivamente el cielo de nuestras cabezas, volviéramos a la vieja iglesia de provincia, le,·antada en la quebradura de una montaña, buscando con ojos vagamente adoradores, el árbol misericordioso de la cruz, cuyos brazos abiertos parecen cancelar todos los odios de los hombres. Porque en verdad os digo que los viejos cultos nos abandonan, y hasta su recuerdo se aleja de nosotros cada vez más. Necesitamos, para comulgar de algún modo con esas inefables ideas, remontar el camino de nuestros mayores y reverenciar los lugares en donde cayeron de rodillas rindiendo g racias por haber guardado intacto su tesoro. Ellos eran ingenuos, estaban exentos de inquietud y tenían fe. Por eso pudieron exclamar como los peregrinos de Emaus: "Él está con oosorros. " Fueron los más felices y les tocó, indudablemente. la mejor parte. Nosotros ya no tenemos fiestas de guardar, somos poco amigos de la contemplación, y emigramos al campo en estos días memorables, tras el oxígeno que nos hace falta. Eso será más higiénico, si queréis, que inmovilizarse frente a l ara, suplicando en vano a un sangriento Jesús, aparentemente sordo a nuestra angustia por la inmensidad de su propio dolor. Pero convenid en que con el olvido de los antiguos cultos, hemos destruido la brillantez de su magnificencia y la grandeza de su pompa, todo el grandioso ritual que constituye la levadura sublime del a rte del Renacimiento. Sin contar con que un poco de misticismo hace agradable la vida. Sobre todo, en estas épocas huérfanas de bellos ideales, y en las que, por más que inquirimos, no encontramos a Aquél que condujo a María egipciaca por caminos de salvación y de salud. D ecididamente, los tersos estudios de Renán, nos obscurecen ¡,sos caminos por donde las divinas sumbr:as se alejan. Extendemos la mano a la c lámide de color escarlata- aquella de la vieja estampa-y sólo hallamos las figuras irreales que fincan los espejismqs con el polvo del desierto. Pretendemos que se refleje en nuestro interior, el místico temblor de alguna blanca rosa florecida en moradas de sosiego, y el"río del vivir nos arrastra tumultuosamente. Apenas put:de enredarse' en l<1s arrugas de sus lienzos agitados, un poco del celeste azul, extático en la renovada belleza del paisaje en fuga. Pero en estos días. propicios a la piedad y a la me-iitacióo, no hay que pensar en las filosofías destructoras. Pensad, a l contrario, en vuestra vieja estampa y la encontraréis más expresiva que los libros de los sabios. Os aconsejo también el "Cántico Espiritual" de Sao Juan de la Cruz. Es un libro en donde el pensamiento del inefable Doctor, arde como cera de altar, en una perpetua oblación, y en cuyos himnos sueltan aves maravillosas su canto llano en loor del Señor que las crío, como en la clara iglesia de mi cuento. Y no olvidéis. por último, que Dios- según un p onderado decir- r e nace cotidianamente en la ,ierra por el esfuerzo de las voluntades sinceras. Amé n. RAF AEL L OPEZ. ltllil ll!lllil AIIThillllllilil Especial p<1ra "El Mundo Ilustrado." Para "El Mundo Ilustrado" , Merece perdón. señora Hegir por vos mala pluma, Puesto que es carga que abruma Cantar a una encantadora. ;\las ya que el temor ;e inclina Ante súplicas constantes, Permitidme besar antes Yuestra mano marfilioa. Así. ... respetuoso y quedo, Así .... con aliento suave, S uave y quedo como el ave Que besa a un lirio con miedo. Que ese beso que temblando Llega a vos humildemt ate, Es un beso que se siente Al tiempo de estarse dando ¿Sonréis1 Hay muchos besos Que sé dan sin ser sentidos, Besos que ni buscan nidos :Xi están ni hao estado presos Pero perdonad; ahora Que vuestra mano he besado, · Comprendo que es un pecado Importunaros, señora. Pues será inútil tarea Elogiar vuestros encantos, Cuando tenéis tantos cuantos Palas, Juno y Citerea 1 Y al miraros a mi frente La inspiración agitando, Unicameote estoy dando Que reir a vuestra mente. ¿Heplicáis que no ' Galante Sois también por lo que mi ro, Porque bién se que deliro Como ante Beatriz el Dante . No soplan ya los vientos invernales en la Naturaleza. Los pájaros mudos ayer, comienzan a canta r alegremente y aquellas hojas que el otoño pusiera lívidas, tristes, marchitas y que el invierno despiadado arrancara cruelmente de los árboles; como una nueva esperanza, sonrientes y halagüeñas renacen a la vida. Es que la hermosa hada Primavera con su varita mágica ha vestido al mismo tiempo con el magnífico verde que deleita, emblema de la esperanza, de la alegría y de la felicidad, los campos y jardines, y una brisa suave y tibia como el beso del amado acariciándonos dulcemente nos embriaga y eleva a mundos ideales y desconocidos y nos hace olvidar momentáneamente la e xistencia de un crudo invierno que a muchos no ha llegado aún: el invierno del alma; la duda, el deseogaoo y el dolor. . . . . . . No soplan ya los vientos invernales en la Naturaleza. Los pájaros mudos ayer, entonan su alegre canto, las hojas siguen brotando y las golondrinas amorosas y risueñas, como siempre, regresan a formar su nido en donde vivirán felices otra estación. La Primavera es la novia del amor, por eso llega radiante de hermosura y loca de alegría 'derrochando besos de luz, perfumes y esperanzas en las almas que ignoran que la Primavera como todo lo bueno y como todo lo bello tiene su rival: el [ ovierno que, ocultándose bajo la blancura inmaculada de su nieve llega y con su soplo destruye campos y j;¡ rdines, flores e ilusiones, besos y esperanzas: pero mientras, las almas que ignoran la existencia de este Invierno impío y cruel, que rían, que gocen y disfuteo de las ilusiones, de las esperanzas, de las efímeras alegrías y de los besos que les ofrece la hermosa hada, la novia del amor, y que exclamen con júbilo: ¡Salve, Primavera! . Nosotras, las almas tristes, las que hemos sentido el f río d e la duda. el hielo del desengaño y la nieve del dolor, llon mos solas la huída de las golondrinas d(l al- Carroza Real en el desfile del carnaval de Mazatlán. roa que en vano esperamos; lloremos en secreto la muerte de las flores del jard ín de nuestra alma muerta también y no perturbemos el goce de aquellos que imagi- nao que la Primavera será eterna. Q_u~ rían, que gocen, que sueñen ...... ¡Es t,m corta la fehc1dad! CLOTILDE V I LLEGAS LEAL Y aunque deseara poneros En esta página ingrata Una azucena de plata Despidiendo aroma de Eros, Serían vanos mis antojos Porque si el plectro batalla. La inspiración sólo calla Turb;-da por vuestros ojos. Ojos de princesa nubia Q ue dan oscuros destellos; Y que resaltan más bellos En vuestra carne de rubia. Luceros que resplandecen, Y a sus miradas de hoguera Gozan de la primavera Corazones que envejecen. Vuestra boca ¿ quién pudiera Decir lo que es vuestra boca, Esa gloria que prnvoca A incendiarnos en su hoguera. Vuestros brazos ideales, S urcados de azules venas, Son milagrosas cadenas Porque c laman los mortales. Y ¡oh manos que a los humanos Uois en paz y concordia, Llenas de misericordia Y de gratitud ¡oh manos! Yo os adoro más que todo Por vuestras manos, porque ellas X o son solamente bellas Sino de amor un tesoro, Más, ¿ para qué repetiros Lo que otros con dulce acento Han cantado lo que siento y que yo no sé deciros > ¿Para qué, si más que amada Por tales excelsitudes Lo sois por _vuestras virtudes De mujer inmaculada? Justo es pues abandonaros Y al abandonaros, justo Que me perdonéis el gusto Sing ular de molestaros. Por vos perdí mis temores De verme ante vos perdido, Y por vos colgué mi nido En medio de tantas flores. Y aunque manché a vuestro ruego Esta página, su vida E s ceniza, que escondida D entro de vos será fuego. U LISES CES.\ R SCLVA Carnaval dt: 1 913 en Mazatláo - S.~- M. M . los reyes E lena I Tomás I y las princesas, señori\as;- ! Levels - 2 . Adela Abasolo, acompañadas por sus pages. Teresa �Aquí, a pesar de toda la vergtienza que se experimen· te al confesarlo, las cosas han llegado al punto de que no se puede mirar a estos desgraciados sin ver en ellos los peores enemigos. o o o Sr. Coronel don Gusta,o A. Salas, nombrado director de la Escuela Militar de Aspirantes. -1 Cómo 1 ¡ Hambrientos otra vez? ¡ Hambrientos! ¡Refectorios públicos! ¡Hambrientos! Pero si eso es muy conocido. Ya teoe·mos bastante! Vo,otros. en Moscou, en San Petersburgo. tenéis bastante; pero aquí, desde la mañana hasta la noche, "ellos" se mantienen bajo nuestras ventanas y a nuestras puertas, y no podemos atravesar una calle sin escuchar siempre las mismas frases: -Dos días llevo sin comer .... He matado mi (tltimo carnero. ¡ Qué hacer? ¡ Será menester enlences reventar? etc. Me he levantado muy temprano. Clara mañana fría, de rojos matices en el cielo. La nieve cruje bajo los pies. Bajo a l corral contando con que no hayan llegado aúo y con que podré pasearme un rato en paz. Pero oo .... Apeoas abro la puerta cuando distiogo dos. El uno es uo mujik, alto, fuerte, de rostro flaco y alargado ( todos tieoeo rostros flacos y alargados, por lo cual estos rostros se hao convertido en e l tipo específico de la fisonomía del "mujik.") Está eovuelto en uoa semipelliza corta y lleoa de desgarrones, calzado coo "laptis" destalonados y lleva un saco a l hombro Un mozo como de catorce años Jo acompaña. Este no trae pelliza ninguoa; no está vestido más que con un traje hecl:o jirones, calza también ·'Japtis" y lleva igualmente un saco a la espalda. Trato de pasar inadvertido. Vano esfuerzo: los saludos y los discursos habituales principian. Me resigno y me vuelvo hacia el vestíbulo. Me siguen. -IQué deseáis? -Hablar a vuestro Hooor ..... . -Habla ..... . -Vuestro Honor . . ... . -/Qué es lo que quieres? -Es para un socor ro. -1 Qué socorro 1 -Pues ...... a fin de vivir. -Sí; ¡pero, q ué clase de socorro? -Nos morimos de hambre .. . ... Ayudadnos. -/De dóode vienes? -De Zatvornoié. Conozco esta aldea de miserables, en la cual no hemos podido abrir aún. un refectorio. Los meodigos vienen desde allá por docenas, y, por una asociacióo de ideas, coloco este hombre entre los mendigos profesionales. L o creo principalmente porque arrastra en su compañía a uo niño. -Entooces, qué es lo que pides? -Que penséis un poco en n ue~tra suerte. -1 Cómo q uiéres que lo haga? Aquí no podemos nada. Nos ocuparemos pronto en remediar vuestra aldea. Pero no me escucha. Y principia de nuevo los mismos inter minables discursos cien veces repetidos, a los c:uales ter mina uno por no prestar ninguna fe. -La tierra no produce nada .... ocho niños a quienes maotener ...... Soy el único que trabaja; la vieja murió en este verano .... La vaca abatida, e l último caballo reventado .. Yo, pase aún .... son los niños los que piden que comer .... Hace tres días que no han comido nada. Siempre las mismas lamentaciones Espero, a ver si termina pronto. Pero continúa: - Espero siempre poder salir de apuros. Estoy en el último extremo de miseria. No he mendigado nunca; y ahora Dios me ha obligado a hacerlo! - Vamos, está bien, está bien. Iremos a vuestra casa y veremos, le digo, dirigiéndome a la puerta. Pero al pasar, advierto al muchacho. El niño me mira con sus hermosos ojos castaños, suplicantes, llenos de lágrimas y de esperanza, y una gota Sr. don Javier lcaza Landa, nuevo presidente •del Ayuntamiento de la Capital. ;; clara se desliza a lo largo de su mejilla y cae en: la, ,.tfombra de nieve. Y el rostro cansado y encantador del muchacho, en· cuadrado por el toisón de or-0 de sus cabellos enrizados, se contrae en reprimidos sollozos. .. Las frases del padre son para mí una vieja y fastidiosa machaq uería. P¡¡,ra e l niño es el nuevo comienzo del terrible año que vivió con su padre, y que vuelve a pasar ante sus ojos en el momento decisivo en que al fin llega hasta a mi, hasta el socorro tanto tiempo esperado. Y yo, yo tengo ya bastante; y no pienso más que en escaparme a mi paseo. Para mí esto esto es viejo; y para él es terriblemente nuevo. Si, tenemos bastante. Pero ellos, ellos tienen siempre hambre, quieren vivir siempre, creen siempre en la fe licidad, en el amor, como me lo decían los encantadores ojos llenos de lágrimas, llenos de uoa ingenua piedad de si mismo, del bueno, del desgrae:iado niño. LEON TOLSTOI. Hay cosas tan frías que queman los dedos y ¡:or eso se las cree ardientes. •1 ~1 ...-~-- Una cosa que se explica deja de intercsarnos,,"1Qué se proponía aquel Dios que sugirió al hombre la fra~e de "conócete a ti mismo?" 1 Por ventura quería d~cir: "deja de mirar a ti mismo y sé objetivo?" Y Sócratts? Y el "hombre científico?" ·'El instinto."-Cuando la casa se arde se olviáa él almuerzo.-Sí; pero luego se asa el almuerzo en las ce· nizas. .,.. Las mujeres ocultan en su vanidad personal un fondo de desprecio hacia las "mujeres." ª! J;iajle efectuado en el Ceotro Asturiano el domingo pasado, A la Señorita M, B. R. o o o Aquel que se desprecia a sí mismo, se aprecia poi ern sólo hecho. Concurrenci<t Ofrendas florales llevadas a la tumba del General Reyes el domingo último al cumplirse un mes de su muerte. "Cor.t',;ón encadenado," espíritu libre:-Cuando se le ponen cadenas al corazón se le da mucba libertad al espíritu . Ya lo dije yo una vez y nadie me quiso creer, por más que !odos están convencidos de ello. 1 Lo recuerdas? .. . . aquella noche nada hacía presumir la erupción volcánica de mi corazón convertida en apagada lava, pero pronta a inflamarse al contacto de la primera chispa. Juntos habíamos tomado la frugal merienda; el cariño fraternal con que siempre nos veíamos no parecía denotar en mi semblante, / lo recuerdas? ninguna extraordinaria emoción. Sin embargo, yo me bailaba flechado por el aguijón del amor, en silencio te había estado amando sin que el respeto que me merecías, me permitiera externar mis sentimientos ni manifestar mis deseos. Yo reclioaba mi cabeza en una humilde cama, téndido boca arriba, con la mente preñada de ideas,mirando al cielo raso de la estancia; la ilusióo nublaba mi vista y el deseo vehemente de poder transmitirte mi pensamiento, me obsesionaba; mi corazón agitado palpitaba sio cesar con rapidez inaudita . Tú, de rodillas, a un lado mío, con la cabeza entre tus maoos y reclinada sobre tu cama, orabas, llevando tus plegarias y tu peosamiento hasta Dios. ¡Cuánto peo· sé en aquellos supremos instantes adivinar lo que tu imaginación estaba creando! En el espejismo de mi propia fantasía, pude verte convertida en "Diosa de la Belleza," radiante de purísima y virgioal hermosura; te coocebí en aquellos momentos luminosos para mi espíritu, la "úoica creación" de mis ilusiones y anonadado, confundido por tantas ']Uimeras, me a rrojé, ¿io recuerdas? ciego por la en:oción. sobre tu cuerpo femenil de cándida paloma y te besé en el rostro varias veces, te besé con frenesí. con ~ebre loca. y hubiera deseado en ª'luellos dulcísimos 10stantes, dejar todo el pólen de mi existencia, en e 1 cáliz pudoroso de tus labios purpurinos y sensuales de virgeo, con que Dios te ha dotado y que, en mi arrobamiento no pude profanar. Si es verdad que es un crimen el amar, yo te amé P.n a'juellos dichosos instantes, te amé como 110 criminal empedernido, con aosia, con delirio i11sano, con loco frenesí; mi corazón se abri6 para llevar al tuyo todo ei ) néctar del amor que ahí existía; mi pensamientn se hi- · furc? _Y en mi .~:nte que~6 aprisionada una sola y ú11ica v1s1ón: la vtston de tu imagen; en mi alma experimenté un solo y único deseo: el deseo de besarte. de besarte mucho, qe besarte con ardor .... de besarte eternamente Y en la retina de tus ojos negros como la noche de mis quimeras, proyectóse la visióu de mi cariño · inmen-' Un orador ante la tumba del General Reyes en la manifestación del domingo. so, cariño que tú no rechazaste e hizo que tu corazón, insensible como las rocas y frío como una montaña de hielo, al fin me cqmprendiera por más que siempre lo hayas querido negar tií. Yo te quise como a nadie y te amé como a ninguna mujer he amado; tú no desdeñaste mi cariño ni ultrajaste mi amor. ¡Los dos nos comprendimos! .... Así pasaron varios meses, yo poseído del delirio que produce la fiebre del amor, y tú. resignada a veces, a veces esquiva, pero siempre cariñosa conmigo. Pasó el tiempc y amenguó el cariño aparentemente, las dulzuras de la ilusión trocáronse en amarga realidad; tu ausencia creó en mi mente nuevos pecgamientos y, por fin, comprendí que fuí "uu gran culpable." un soñador iluso cor, amarte. Hoy, sin póder olvidarte, aborrecido por tí en todas las formas, maldecido en todos los tonos; en el ostracis· 11?º de _mis desengañ?s, derrotado en mis ilusiones pueriles, sin más remedio para los males de mi alma que la resignación y el olvido, llevo en mi mente, como un estigma, como una maldición de Dios, el recuerdo perenne de aquellos días venturosos para mi siempre idos, y en mi corazón el dardo puozante de la amargura, producto de mis remordimientos por haber amado con ciego frenesí, a una mujer que jamás, jamás, debía per· tenecerme. En mis ratos de positiva angustia moral que soo mucbos, oigo una voz que me grita de lo más recóndito del alma: ¡OLVIDA! ¡OLVIDA! México, Marzo 4 de 1913. E . W. GOUL. r '- Los amigos del General Reyes apte su tumba, el d.o{llingo pasado, .. próximo . . .. . ~ �c==========_J ==-.l A Jesús M. Escudero. Yo nací no sé cuando; por consiguiente, ignoro la edad que tengo, aunque juzgando por las cosas que he visto y me han pasado, me figuro que debo llevar ya al· gunos años en la vida. Más si no puedo precisar la fecha exacta ni siquiera aproximada de mi nacimitnto, en cambio me es sumamente fácil recordar el sitio en que por vez primera abrí mis ojos a la luz del sol. ' Fué en las ruinas de un convento. Allí, en una tapia obscura, revestida de verde hiedra con campanillas azules, en el profundo hueco de dos carcomidos sillares, colocaron mis padres el nido de sus amores y vieron crecer su prole, nada escasa por cierto, pues éramos seis los gorrioncillos que aquellos abrígaban con el ca· lor de sus alas y cuya subsistencia atendían con amoro· so anhelo Gracias a que la campiña en donde las venerables ruinas se alzaban, era harto fértil, poco tenían que fatigarse nuestros progenitores, para encontrar el alimento que en su pico nos traían y nosotros devorábamos con singular apetito, alargando nuestros cuellos y sacando fuera del nido nuestras menudas cabecitas. En los ratos de ocio, cuando nuestros buches estaban bien repletos, acurrucaditos en el fondo de la redonda cuna, recibiendo las suaves caricias del sol, nuestro pa· dre, que era todo un señor gorrión, orondo y de mucho talento, solía entretenernos refiriéndonos largamente la h!storia y vicisitudes de aquel Jugar, en donde por grac ia y voluntad de Dios, nos había tocado nacer. - l Véis-nos decía-estas paredes mudas, abandonadas y ruinosas? ...... Un tiempo fueron morada de santos religiosos y templo donde continuamente resonaba el eco de divinas alabanzas ¡aún podéis percibir el aroma del incienso de que estas piedras quedaron impregnadas, y que los vientos y las lluvias no han llegado a borrar completamente! Aquí nací yo también. A la sombra del gentil campanario, discurrieron mis primeros días, felices y tranquilos. Aquellos hombres de blancos h~bitos y escética mirada, que aquí tenían sus habitac10nes, ¡amás pensaron en hacernos mal antes al contrario, nos querían y regalaban. ¡Cuánt~ veces en los días de riguroso invierno, cuando el frío era tan intenso que cougelaba la superficie de los charcos y Jagunillas del cammo, y el campo se arrebujaba entre la niebla, salían _el_los a echarnos las migajas del pan de su mesa, acariciarnos y bendecirnos. Eran muy buenos aquellos hombres. A nosotros nos miraban como a herman.:is suyos. ¡ Lástima que no estén aquí todavía!_. ... Veréis lo que sucedió: Un día grupos ele gente vociferadora y airada. pusieron fuego al conve~to, derribaron la torre, destruyeron las celdas y redu¡eron el convento a lo que es hoy, un montón de ruiuas y escombros. Ignoro lo que fuéde aquellos hombres de blancos hábitos y ascética mirada. Ante el horrible estrépito y confusión de aquel día, la nube de pintados p~j~rillos que a la sombra de aquellos sagrados muros v1v1amos, huimos amedrentados a escondernos en·el vecino boscaje, en medio de un torbellino de alas a alga· rabia de píos. Cuando volvimos creyendo que íbamos d encontrar la d u le~ -paz. de los antiguos tiempos, todo había cambiado. Un silencio de muerte y una imponente soledad reinaban _en estos lug3:res, por los que asoladora y terrible, babia pasado la ira de los hombres. ¡Ya no había ni to• ~re, _ni campanas! El órgano cuyos dulces acentcs nos 1~sp1raba a nosotros el tema de nuestros gorgeos y canc10nes, estaba mudo para siempre. ¡Cuánta desolación y cuánta tristeza! Nosotros escuchábamos las palabras de nuestro padre con _re!igiosa atención, y sentíamos como un vago estremec1m1ento de terror, que nos hacía apretarnos unos contra otros en el fondo del nido. • Otras veces, mi padre, hablándonos muy bajito, casi al oído, nos daba sabias y prudentes lecciones acerca 1e cómo debíamos conducirnos cuando fuéramos mayorcitos y saliéramos por el mundo, a fin de no exponernos a serios pe! igros. -Hijos míos-nos decía-huid de los hombres y evitad con gran empeño a esos armatostes pulidos y brillan~es que lanzan el plomo y el fuego. En los campos la vida ~s más segura, agradable y tranquila. No se os ocurra ¡a~ás tender el vuelo lejos de aquí, ni acerca· ros a las ciudades, donde no tendréis ni alimentos ni cama, si?o escaséz sobresaltos y peligros sin cuento. ¿Me prometéis hacerlo así ?..... . -Sí, sí, sí ...... respondíamos nosotros con chillona algarabía. Mi padre entonces nos besaba uno a uno y se iba a traernos nueva comida. De este ~odo fuimos creciendo mis hermanos y yo, alegres Y. s1~ ~reocuparnos por nada. La fina pelusa que e? ':1º pnnc1p10 cubría nuestros cuerpecillos, íbase conv1rhendo en hermosas y finas plumas, y nuestras alas se alargaban y fortalecían de contínuo. Nuestros padres n?s ensayaban ya en el ,·uelo y una vez nos sacaron del mdo. iQué emoción y alegria la nuestra al sentirnos en el aire, devorando con nuestras alas el azul del espacio, la verde campiña, y extendiéndose ante nuestra vista dilatados horizontes! Aquella noche ni mis hermanitos ni yo pudimos pegar los ojos, aguardando con impaciencia, ver los tonos opalinos de la aurora, para repetir el ensayo de la víspera. A la indecisa claridad del amanecer y cuando a lo lejos sonaba en las torres del pueblo cercano, azules y esfumadas por la distancia, el toque de alba, Fridisl que era el menor de mis hermanos, se encaró conmigo y muy ufano me dijo: ¿A que no te atreves a hacer lo que yo haga? -,Qué piensas hacer, Fridisl? le dije un poquillo intrigado y curioso. -/Qué? Llegar volando hasta aquel frondoso nogal que está junto al río. ¡A que no te atreves tú ? - 1Pues no he de atreverme, infeliz!-le contesté con arrogancia. · . Sio pedir permiso a mis padres y aprovechando unos mstantes en que habían dejado el nido para ir a buscarnos qué comer, me encaramé al borde de la cuna y de un vuelo_ me planté en la copa del nogal. Mi pobre hermano quiso hacer otro tanto, pero ¡ay! flaquearon sus alas y cayó al suelo, piando JastimosamentE'. A sos tristes y prol_ongados pí~, acudieron mis padres llenos de turbación y aogusha, y tomándole por las alas, le volvieron al nido. Por fin, y para no alargar demasi><do esta historia, llegó un día en que los seis hermanos abandonamos los patrios lares, para no regresar más a ellos. Desconozco el rumbo que_ siguieron mis hermanos. Sólo puedo decir que yo, satisfecho y orgulloso de verme ya independiente, marché a confundirme con una numerosa pandilla d~ alegres compañeros, que en unas huertas vecinas, habtan plantado sus reales. Allf se vivía bien, ¡vaya si se vivía! Las ricas frutas ~e los árboles, las doradas mieses del campo, las cristalmas aguas de los arroyos, los innumerables gusanillos que vi~í:'-n entre la yerba .. :. todo era nuestro! ¡Qué tranqu1hdad ! iQué abuudanc1a y qué vida tan regalona y descansada! _I Cómo pudimos cansarnos de tanto bien y desear cambio alguno en nuestro modo de vivir? ¡Veleidades de la familia gorrivoil, sólo comparables a las de la humana familia! . No recuerdo cómo ni de quien partió la malhadada idea. Ello es, que una templada mañana de Octubre, halláodo~os parados en los hilos del telégrafo que esta· bao tendidos a Jo largo de una vía férrea, y en que los alegres rayos del sol ponían un beso de oro en las altas c_o~as de los árboles; teniendo ante nosotros el campo tibio y aro~oso: las magueyeras alineadas y perdiéndose en el horizonte: las madreselvas trepando por los muros del blanco caserío y media oculta en la espesura una fábrica cuya chiminea rojiza lanzaba negro penacho de humo, entre la alada tropa de'mis hermanos inicióse un estrépito bullicioso, que no pudo meoos de excitar mi curiosidad. -:-i9ué ocurre?-pre~unté a un gorrioncillo chillador, ?ov1c10 como yo en los azares de la vida y que se espon· ¡aba alegremente a las alegres caricias del sol. -No lo sé-me contestó-dando uu saltito y viniendo a ponerse cerca de mí.-Parece que muchos de nuest~os compañeros y hermanos, hartos ya de sol y de roCIC>~, de soledad y de c~mp!ña, tratan de emigrar a otras reg1_ones, ~eseosos de ver !lerras nuevas y gozar distintas I mpres1ones. En esto, un gorrionazo panzudo y viejo nos dijo: voy a poner el asunto a votación. - A votar, a volar-dijeron mis hermanos. La unidad de parecer fué tan completa, que termina· da la votación batimos nuestras alas y nos pusimos en marcha. Algo fatigados llegamos a una ciudad, cuando ano• checía. De los altos campanarios subía a los cielos y descendía sobre la tierra. una lluvia. de sonidos lentos, v!~rantes y tan m:lancólicos, que parecía una invocac1on y una plegaria. Abajo, a lo largo de las calles, brillaba un regue_ro de luces que ahuyentaban las tinieblas y daban a la ciudad un aspecto de claro y diáfano día. Jamás habíamos visto cosa semejante. Hasta la altura del_tejado verdinegro y sombrío, en el que habíamos detenido nuestro vuelo, llegaban rumores de canciones, frases entrecortadas, de silbidos y de músicas calle¡eras_, que nos hacían e~tremecer de júbilo. ¡Qué diferencia eotre nuestra vida pasada y la que aquí nos aguardaba! Pasamos la noche siu novedad. C reo que la emoción ~ el 1:ontento no nos dejaron a ninguno conciliar el suen?. S!n en:i?argo, el si lencio fué absoluto, nadie se mo· v1ó m abno el pico en toda la noche. Al amanecer, los mismos sonidos vibrantes de la vis- ?e pera, vinieron a herir nuestros oídos. En bandada deja· mos el tejado hospitalario, primer albergue y refugio de la noche, y de un vuelo nos plantamos en la torre de la vecina iglesia. . De allí baJamos a las cornisas inferiores, y sin pizca de reverencia, nos paseamos por los hombros y cabezas de uoos santos de piedra, que, inmóviles, en la fachada d:I templo, leían y leían en unos libros, de piedra tam· b1én, que en sus manos tenían abiertos. Por fin, descendimos al arroyo, y sin separarnos mucho unos de otros, comenzamos a buscar entre los adoquines del pavimento, algo que nos sirviera de desayuno que harta falta nos hacía, puesto que desde la maña· na anterior no teníamos alimentos en nuestros desfallecidos estómagos. Pronto nos convecimos de que habíamos equivocado el_ camino. La calle estaba limpia como una patena. Diez o doce hombres, armados de largas escobas, esta· ban encargados de hacer desaparecer hasta la señal de cualquier cosa en que nosotros pudiéramos solazarnos o al menos entretener el hambre. - iMal empezamos!-dije yo para mi capote-iMe parece que esto dista mucho de ser Jauja! Por indicación de nuestro guía, de allí nos fuimos volando a un jardín lleno de árboles, los cuales daban s?m~ra a muchas bancas de hierro, ocupadas por un srnnumer_o de gentes. Pero tan pronto como llegamos, u?a mult1tu~ de mo~albetes oyendo nuestros alegres p10s, se pusieron en pie y la emprendieron a flechazos contra nosotros. Una de las piedras con que armaban sus flechas alcanzó a un lindo gorrioncito, hiriéndole en el vientre y derribándolo en el suelo. ¡Pobre compañer?! ¡Pobre Guidelin! ¡Con qué profundo horror y lástima le contemplamos de~de los aires, en manos dc- aquellos desalmados y crueles muchachos! Sobrecogidos y temblorosos, nos refugiamos e n el primer tejad'? que :>-1 paso encontramos y mudos de terror, permanecimos sm saber qué hacer. Pasó una hora ...... dos ...... La ciudad se animaba por momentos, y todas las calles se iban llenando de gentes y rumores. Nuestra hambre aumentaba al par de aquella animación. U:°o de los gorriones volvió atrás la cabeza y en el alféizar_ de una ventana abierta que daba al tejado, vió un apetitoso mendrugo de pan. ¡Oh momento de satisf~cci_ón y alegrí~! Todos nos lanzarnos a él, y a picotazo hmp10, nos lo disputamos con verdadera furia. Debo confesar que no fuí yo de !os que peor librados salieron en el reparto del improvisado botín. Las i_ncrep3:~iones, los insultos, los gritos de amenaza, las qu~¡as y noas, fueron la natural y obligada consecui:nc1a de aquel reparto, en el que el egoísmo brutal se 1mpu5? ~ todo generoso sentimiento y la astucia y la fuerza h1c1eron las veces del compañerismo y la justicia. - Haya paz-gritó nuestro jefe viendo el mal sesgo que las cos~s tornabao .-Haya paz, que a nadie Je faltará su ración. ¿Véis allí dentro, detrás de la ventana una mesa cubierta con blanco mantel? O mucho me en'. gaño, o lo i¡ue sobre ella veo, es un hermoso pan que nos está brindando con el más expléndido y abundante festín, que jamás soñar pudieron nuestros desfallecidos estómagos. No hay oadie en la habitación .... venid .... todos adentro! Y_ de un vuelo, grandes y chicos, jóvenes y viejos, nos metimos por la obscura boca de aquella abierta ventana que er~ como la entrada de un soñado paraíso. ¡Nunca lo hu~1éramos hecha! Así que todo el regocijado bando estuvimos dentro, la ventana se cerró con estrépito detrás de nosotros, y uoa mujer y un hombre empezaron a darnos caza, alborozados de alegría. ¡Allí fué Twya! iQué confusión en el cuarto! !Qué tropezarse los unos contra los otro~ en _el aire, huyendo de aquellas manos y trapos que, sm piedad, nos perseguían! ¡Qué ruido de alas y qué sentidos lamentos! Yo caí desgraciadamente en manos de uno de nuestros pe:seguidores y _fuí a reunirme con algunos de mis companeros en una ¡anla grande en que nos metieron. Algunos de mis hermanos murieron debido a las con· tusiones que sufrieron contra las paredes de la pieza. J\l cabo de algun_os días, nos sacaron a los tres que vi· v1amos y nos pusieron a cada uno en jaula distinta A dec2r verdad, nunca nos faltó qué comer, pues todas las man~nas la mujer que nos hizo prisioneros, lavaba nuestras ¡aulas y hasta nos ponía algunas golosinas con que solazarnos. Así transcurrió mucho tiempo. Siempre pensando en nuestros campos, en las ruinas que ahora, perdida la libertad, veíamos como un sueño tanto más hermoso como imposible de reali2ar. • . ¡Cuántas veces nuestras miradas perdidas en el azul del cielo. que se divisaba entre los alambres de nuestras jaulas, pensábamos en otros tiempos; en nuestras correrías a través de los campos y las huertas; acariciados por la_ ligera bri~ que plegaba las flores y conducía a las bnl!antes mariposas; en los crepúsculos en que la 11!ºª te¡ía una red de mallas de plata sobre las aguas del no y lanzaba su luz pálida sobre las tumbas y cruces del cementerio, que se alineaban como soldados dispues· tos al combate! De vez en cuando, venían a posarse en la citarilla de la azotea, algunos gorriones que tenían sus nidos en los árbole~ aq_uellos en que cayó moribundo nuestro hermano Gu1dehn, y al yernos prisioneros, nos traían con suma cautela, _gusamllos y pedacitos de trigo, t,ara mitigar nuestra tristeza. Por fortuna, una mañana, la mujer que nos cuidaba al colgar nuest~as j~1;1las en la pared, se olvidó de cerra; la puerta de m1 pns1ón. Una vez qu_e se hubo ido nuestro carcelero, empujé la puerta con m1 cu~rpo, y haciendo supremos esfuerzos porque u_na ?~ mis al,as se hallaba trabada con los barrotes de m1 prisión, sah por fio y me fuí volando hasta la copa de un eucaliptus gigantesco ,que alzaba enfrente de la casa en que tanto sufrí. De allí p3:rtí por en~ima de chimeneas y tejados, hasta verme le¡~s de la ciudad, en medio de la amplia y solead3: cam1;1oa, y tomando rumbo a las severas y hospi~alanas ru1n~s donde ví la luz primera y donde risuenos y tranqmlos se deslizaron los días de mi infancia Cómo sentía_ palpitar mi corazón a medida que me acercaba ~ !ª 1::mensa vega, donde pasé los días más alegres de m1 ¡uventud. _Yeía pasar bajo mis alas las espigas doradas de los trigales tachonadas de rojas amapolas: las huertas de manzanos y perales; los altos chopos y frondosos álamos, se Ejercicios ele tiro al pichón por "The Coapa Pigeon Club'" el sábac1o pasado. Copa ofrecida por el señor don Alejandro del Hoyo al mejor tirador. Grupo de caballeros que forman "The Coapa Pigeon Club " que al soplo de la brisa, parecían doblar sus copas y enazar sus ramas. Más lejos distinguí la cúpula de azulejos de la iglesia y la chimen'!a rojiza de la fábrica que ya no lanzaba su penacho de humo, por encima de las ondas obscuras e inconmovibles del pedregal ..... . , Cuando llegué a mis inolvidables ruinas, la tarde mo· n3: desan~rándose en un crepúsculo encarnado, El gri gn del grillo frotando sus élitros contestaba la estriden· te y . monótona canc!ón de las cigarras, que era como un h1m_no de despedida al sol, padre de la fecundidad y de la vida. iCómo me a~ordé entonces de los sabios consejos y prude1;1tes lecciones de mi buen padre! ¡Ojalá los hubier:i ten!do :1resentes en la memoria! ¡ Sabrán mis hijos, s~ alg:un d13: llego a _tenerlos, aprovecharse de mi expen~nc1a? iD1os lo quiera! Para ellos principalmente, escribo_ estos renglones, mojando la más larga y lustrosa de mis plumas, en el zumo rojizo del fruto de una morera que se encuentra a un lado de las ruinas y que de seguro plantaron aquellos hombres de blancos hábitos y mirada ascética, que conoció mi padre. Hoy su sombra benéfica cubre a esos pobres santos de piedra derribados por el,sue_lo, y t:1-n mutilados, que difícilmente los reconocena m el mismo Papa que los canonizó. MANUEL \V. JIMENEZ. Selior don Delfin Algara, ganador del trofeo en los tiros del sábado, llevado en hombros por sus consocios �TEATRO MEXICANO.-"LA REVOLUCION DES· DE ABA]O,"--"LAS CACATUAS" Hay que convenir que. apes:ir del talento de ciertos autores, .Y Sioesio Delgado lo tiene a no dudarlo, cuando se olvidan de que los tiempos correo y no en ba!de: y de que el arte de hacer comedias progresa, e_l pubhco s~ muestra frío e indiferente, coa sus producciones, precisamente, po~ est~r ~echas c,:io- viejos patrones que en su época tuvieron éxito. · . _ •·La Revolución desde abajo" hace unos qurnce anos hubiera sido un éxito redondo. Ahora_ape°:as llega a escucharse la comedia coa algún deleite, srn que la ale· gría ni el gusto rebosen ea el ánimo de_! espectado_r. ¿Será porque no tengan !(racia aquellos _tipos del v1e10 verde, del joven tonto, y del calavera necio? N~: ea m~nera alguna. Pero como desde "Los Hugooote_s de Miguel Ecbegaray, ·hasta nuestros días,. hemos v1st'? semeja ates escenas, siéndonos muy conoc,_d~s las muieres al estilo de "Paquita" que por su maltc,a y belleza trastornan 00 digo a uoa vecindad como en el presea te caso sin,) hasta un Reino, resulta que si el ex-director del "Madrid Cómico" ha retrocedido en vez de avanzar, volvieoc10 por los éxitos felices de "Las Modistillas" "El Grillo" y "Paca la Pantalonera." No, yo, hu~iera deseado ver algo más debido a la pluma de S10es10 Delgad'?, pues si bien en la comedia de que me ocupo hay téc01ca moderna, el espíritu es viejo, y me parecía_la noche del estreno que iban á salir a la escena la Gorr~z, la R?· dríguez, la Val verde, Zamacois, Riquelme, Rubio y Rui_z de Arana, pléyade ilustre de art(stas que fueron ea mis mocedades ¡ya lejanas!,... los 10'.érpretes de obras semejantes. La interpretación fué muy correcta por parte de María Luisa Villegas que hizo uoa "Paquita" de perlas, viéndose uo grao adelanto en la manera representar de actriz tao excelente; por Coss, admirable de naturalidad, de gracia y de intención; y por Barreiro, al que deseo meaos ficci6o en sus tipos, buscando los efectos no en la violencia del personaje, sino en detalles que ape- ?e Los artistas que ioterpretaroo la obra t;abajar'?o coa cariño, distinguiéndose la Villegas que hizo un hpo de madrileña de cuerpo entero, bordando su papel con fiaos detalles: y la Otazo que supo dar la verdadera "vis" ·cóm ica al tipo de uoa de las Cac,ilúas. TEATRO PRINCIPAL La rebaja de precios ea las localidad~sparece_que ha dado mayor aoimacióo a las operetas, s10 que por eso el público se dé por vencido, pues la_ ép?ca c~a;esmal que atravesamos y el representarse ea 1tal~aoo, 1d1oma extra· ño para la mayoría de l;,s gentes, motivos soo muy poderosos para que la sala nunca se vea lleo~. Y, créanme los que dirigen el negocio teatral del Coliseo de que me ocupo, oo traigan espectáculos en que no se bable_ el_ español. Mi larga prácti 7a de escribir so~re el mov1m1ento escénico de esta capital. me ha ensenado, que fracasa siempre, con alguna rara, muy rara excepción, todo ja y picante, por Íos tiempos en que esiuvo cie moda, y que ahora nos parece inocente y hasta candorosa. De ahí"resulta que apenas se oye con ilusión, oo dejando por esto la música de gustar siempre. La Zoada estuvo sujestiva ea el personaje dl)l satírico escritor, la vimos trabajar coa más entusiasmo que otras veces, y en el "duo" con la Teheran del acto tercero escuchó justos aplausos. "Las Niñas Michú" que por vez primera las vimos cuando Scogoamilia trajo aquella b uena compañía al Arbeu, ea que la Gatioi y la Perretti hicieron nuestras delicias, hao vuelto a presentarse ea el foro del Prio• cipal, coa más mediana iote(pretacióo, dicho sea ea honor de la verdad. La opereta de que me ocupo tiene música de Messager, iospiránc!ose el celebrado músico en el siguiente argumento, El marqués Des Ilfs, a raíz de la revolución francesa de 1792 se vió obligado a abandonar el país, deiaodo ea su castillo a su esposa en estado interesante, la cual, no pudiendo acostumbrarse a la ausencia de su querido esposo, murió al dar a luz una niña que fué entregada al cuidado de un matrimonio honrado, de nombre Michú aldeanos de Lisieux, y que también tenían una niña que nació el mismo día que la del marqués. El señor Michú hombre muy distraído, un día que b1ñaba a las dos n iñas juntas, no habiendo tomado la precaución de señalarlas para reconocerlas, no pudo saber cuál era la suya y cuál la del marqués. Pasó mucho tiempo sin que los Michú recibiesen noticias del marqués Des llfs y resolvieron educar a las dos niñas como gemelas, poniéndolas ea el colegio Herpio, en París. Durante veinte años los pobres Michú sufrieron los remordimientos de su imprudencia, no sabiendo cuál era su verdadera hija; pero siendo amba~ niñas de muy buen corazón, habíaoles tomado cariño a las dos. Un día, despul'.s que el marqués había sido nombrado general por su heroico comportamiento ea las guerras na poleóoicas, regresó a su tierra y buscó a su hija, sabiendo que los Michú se habían trasladado a los alrededores de París. El había prometido su hija ea matrimonio a un oficial de su regimiento, Gastóo Rigout, salvador de su vida ea una batalla, y mandó a su ordenanza Bagoolet a casa de los Micbú ea busca de su hija. Los Michú estuvieron muy desconcertados, y decidieron separar a las dos niñas cada una en un cuarto, y h~cerlas ver al general, una después de otra, esperando que la voz de la sangre se hiciese oír. Teatro Priocipal.-Una esr.eoa del acto tercero de la opereta "Las Niñas Michú." Una casualidad hizo que el general viera simultánea· mente a las dos niñas, y mandando llamar a los Michú, les exigió que en el término de media hora le dijesen c •1ál era su hija. Los Michú, no sabiendo cómo hacerlo, decidieron hnír, llevándose a las dos niñas al extranjero, y se fueron a su casa a tomar el dinero necesario para el viaje. En este momento aparece el capitán Rigcut, conocido ya por las niñas en el colegio, por ser sobrino de la directora, y preguntándole el motivo de su presencia allí, contestó que venía a casarse con la hija del general. Las dos niñas tenían mucha simpatía por Gastóo y deseaban ardientemente ser la novia del capitán. Blanca María, de sentimientos nobles, imaginando que su hermana no viviría por el dolor de no casarse con Rigout, se sacrifica Y. declara ser la hija de los Michú. Más no podía acostumbrarse a esta vida de comercio que llevaban sus padres, como María Blanca no se acostumbraba a la vida aristocrática. Un día María Blanca encontró en e l salón de r ecepciones de su casa un retrato de la fallecida marquesa y notó que aquella fisonomía era muy parecida a la de su hermana. Entonces re<;:oooció ser ella la hija del aldeano · y se fué donde los Michú. Darmolet hizo poner una peluca blanca a )3laoca María, de modo que cuando el general la vió fué sorprendido por el parecido que la niña tenía coa su inolvidable esposa. El marqués recupera a su verdadera hija, Blanca Ma· ría quien se casa con Gastóo, y Arístides, dépeodieote del señor Michú, que había querido a las dos niñas sin poder decidirse, pide la mano de María Blanca y le es concedida." La interpretación delas "Niñas Michú" fué correcta, trabajando coa deseo de agradar las artistas Zaira Teheran e Ida Zoada que hicieron los papeles de las gemelas coa bastante gracia, La orquesta y el resto de los intérpretes cumplieron, y nada más. sa de la Verdura, viuda de un campeón llamado Héctor, especie de H ércules de barraca. La viuda le confiesa que su primer marido no era el tal valiente de tanta fama y se muestra apasionada y ardiente, inquietando al barón, que se hab ía forjado ilusiones de tranquilidad y de paz, casándose con una viuda fea y desposada con un hombre hércules. Durante esta situación llega al castillo su primo Bertraodo de la Palisse, de tránsito para Sevilla, donde va en representación de Francia a un Congreso de Emba• jadores que debe decidir si la langosta es un pescado perteneciente como tal a los pescadores, o si es una av que corresponde a los cazadores. Bertraodo, que viaja coa una amante, Doretta, cantante de la ópera, !lega a visitar a su primo para que su compañera le conozca. Sucede que el primo, gran calavera y enamorado, al correr detrás de una joven a quien quiere abrazar, se cae, torciéndose un pié. Imposibilitado para cumplir su misión diplomática, propone al barón ir a Sevilla en su reemplazo, adoptando su nombre. El barón, por salvar el honor de la familia a la vez que librarse de su novia, pa rte para Sevilla ea unión de Doretta q ue pasa por esposa suya, En la ciudad de la alegría se hospedan en la casa del gobernador, que es un tipo de hidalgo farsante, tramposo y grao explotador de gente rica. Doretta, viendo la castidad del barón, incapaz de engañar a su primo, seduce al gobernador y alborota los antojos dd personal de la corte, mientras que e l barón se enamora locamente de Inesita, sobrina del gobernador, muchacha viva, locuaz y llena de la gracia andaluza. Percatada la muchacha de las "dotes" del baró n. conviene en un rapto y se trasladan a un hotel de la frontera franco-hispana, donde se aclara el enredo." LUIS DE LARRODER. Teatro Principal - Una escena final de la opereta "Las Niñas Michú." MONSIEUR DE LA PALISSE sar de parecer nimios: ºº. lo son para e~ r~sultado del personaje. Es necesario mirar meJ...os al p11;bhco, no preparar los chistes, y sobre todo en comedias coro~ esta, no recargar el carácter. Bueno que se haga en sa1oeto· aes como "Las Cacatúas" en que cabe toda clase de sales por muy gruesas que sean, pero ea manera alguna en obras cómicas delicadas. El resto de los artistas cumplieron, sin que hasta ahora merezcan elogios de ninguna clase, las artistas n~evos Angélica Mendez y Concepción Jurado, muy media· na . Para fin de fiesta se estrenó un sainete de Enrique García Alvarez y de Antonio Caser_o ti!ulado "1:,as Cacatúas" cuyo primer acto es un d1luv10. de chistes de mejor y peor gusto, y el s~guo~o es s~n_c1llameote ~bomioable. Yo creo que la d1recc160 arttshca del Mexicano debe meter tijera a la obra para hacerla más breve con lo cual quedará ea mejores condiciones de que el público la celebre, y si la quita del cartel proot_o,. no se habrá perdido nada. tao to más, cuanto que se esc_n~1ó por los celebrados autores citados, para e l 24 de I'1c1embre: es decir para el día de Navidad, en que hay costumbre que en los tf<atros, se pongan patochadas para pasar e l Teatro L.olón.-Grao Compañía de Opera-l'l'!Jle, Cortez: rato y nada más. lo que no tiene como base el idioma castellano. Presea· ten buenas compañías dramáticas españolas. qu~ las hay muy b uenas; presenten graode_s "ball_ets" con luJO y s?o· tuosidad; traigan el género chico, bien cantado y b~en puesto, el pobre "género chico" que nos hemos emp7nado en decir que no gusta, y lo que no gustan son artistas malos, obras cortadas, pésima elección en escogerl~s, y todo lo que produjo la decadencia en México de dicho espectáculo, y arreglando bien el teatro por lo ,menos con comodidad, el éxito coronará los esfuerzos as, desarrollados. Déjense por tanto de italiano, francés, etc., etc., ea es· pañol hay mucho y bueno, y si a e~to se une algo nuevo, como por ejemplo, las representac,ooes_ con elocuentes conferencias sobre el teatro, o sobre la 10d~le _de lo que se va a representar, Jo cual se hace cons1gu_1eodo que vengan literatos de nota al efecto de orga~1z~r estos trabajos, tendremos que la Empresa del Pnoc1pal con buenos elementos financieros puede hacer_al~o bueno de provecho para sus intereses y para el pubhco ea ge· oeral. y escrito lo que precede, cambio de tema, para o~U• par~e de la representación de "Bocaccio" opereta v1e• Teatro Colóo.-Gran Compañía de Opera.Mr. Affre, notable tenor. Anoche tuvo efecto el doble b eneficio d e la Gattioi y de Aogel\ioi poniéndose en escena la linda opereta "Moosieur de la Palisse" estando a cargo de los beneficiados los principales papeles. Dicha opereta, nueva en México, tiene música del maestro Claude Terrasse y libro de los conocidos autores Hobert de Flers y C. De Caillavet, los cuales idearon el siguiente argumento: "El barón Plácido de la Palisse, descendiente del célebre señor de la Palisse, cuyos aforismos hiciéroose populares, vive en su vasta propiedad, pasando sus treinta años entre los inocentes placeres bucólicos y la lectura de los gloriosos hechos de sus antepasados. Las labores campeitres son las ocupaciones favori tas de este hidalgo campesino, filósofo simplist.a de hábitos modestos. El amor, sin embargo, lo inquieta y lo aterra a la vez; se aleja instintivamente de las mujeres, ea quienes sólo cree adivinar perfidia, intriga y engaño. Por eso su única preocupación consiste ea evitar los enredos que puedan prepararle las mujeres, comprcmetieodo su candorosa ingenuidad. Para salir de esta situación embarazosa resuelve casarse con su prima Eloí- No me importa que pregones que me has olvidado ya: ¡se dicen tantas mentiras por callar una verdad! Quien quiera vivir dichoso y tener tranquilo sueño, que viva ea el mundo amaneo al amor, sin conocerlo. En vano quemé todas tus cartas para tu nombre no ver ..... . ¡Ah, si pudiera el corazón qi:emirse como se quema un p apel! ANDRE<; PELAEZ CUETO. �DEPORTES DE LA S~NANA Los siete días transcurridos desde la publicación de nuestro número próximo pasado, se hao distinguido por la profusión de acontecimientos en el mundo de los deportes. El que podemos considerar como primero de ellos, puesto que oues tro semanario de hecho se reparte los sábados, fué el tiro al pichón efectuado el sábado de la semana pasada en la hacienda de Coapa por el "Coapa Pigoen Club," agrupación cuyo nombre, no sabemos por qui en inglés, indica perfectamente su fin: tirar al pichón en la hacienda de Coapa. Para la sesión de tiro del sábado pasado ofreció el señor don Alejandro del Hoyo una copa trofeo para los mejores tiros, y de allí que al atractivo peculiar de esta clase de deporte se uniera el del campeonato por el citado trofeo, el cual fué ganado po.r el señor don Delfín Algara que fué quien hizo los mejores impactos. En otra plana damos información gráfica acerca de este suceso deportivo. ooó El domingo siguiente hubo 0 dos acontecimientos de primera importancia en el mundo del deporte; la fiesta con que el Club Hípico Alemán celebró al mismo tiempo el aniversario del natalicio del Emperador Guillermo y la inauguración de su nueva pista, y la iniciación del "paper-chasse," deporte que no se conocía, o al menos no se practicaba, entre nosotros, y que fué iniciado por el Junior Club. Tanto una como la otra de estas fiest?s deportivas habían despertado grao entusiasmo en los círculos deportivos correspondientes y por lo tanto estuvieron muy animadas y concurridas. En la fiesta del Club Alemán hubo también una novedad: unas cuadrillas a caballo bailadas entre caba- · lleros vistiendo de húsares y damas de amazonas; lo vistoso de los trajes aumentó mucho a la animación de la gallarda fiesta. El "paper-chasse" o caza de la liebre, se asemeja mucho a la caza de la zorra, con la diferencia de que la cacería se hace a pié y no a ca- • hallo y que las "liebres" van marcando su camino con un reguero ele papeles o confettis. Aspecto de las c uaclrillas bailadas a caballo en la fiesta del Club Hípico Alemán el domingo pasado. Cuando Bertaud, el colono de Graod-Bulsson, pagó su salario a Gertrudis, la pequeña huérfana Que cuidaba las vacas, la niña abrió asombrada sus inocentes ojos azules. El patrón había apilado sobre la mesa de la cocina, La fiesta deportiva del Junior Club.-Jugador.:s de Teoois.-Partida de los cazadores de liebres.-Las "liebres "--Un momento del juego de Teonis. muchas monedas de cien centavos, agregando a ellas una más pequeña que relucía con fuertes destellos. El año tocaba a su término y aquel primer dinero que recibía no poclía menos que intimidar a Gertrudis. - Tómalo, tómalo, hijita, dijo con rudeza Bertaud, es tuyo! Ella levantó con sus dos manos el montón que se deslizó en el bolsillo de su delantal con ruido claro. Después se dirigió al cuarto que le servía de habitación, detrás del establo, para contar su fortuna. En aquella obscura soledad, donde crecfa la alfalfa, pasó de una mano a otra todas las monedas que le pertenecían. Su alma ingenua se regocijaba y turbaba al contacto de aquella materia suave, brillante y sonora. Pronto el ruido cesó: Gertrudis miraba con gran atención aquella moneda amarilla más brillante que las otras y que desde el primer momento la había fascinado: más pequeña y de mayor limpieza el dibujo, parecía también más resistente. La niña la daba vueltas con alegría como a un nuevo juguete. Sobre uu lado del luis de oro estaba dibujado en relieve, el rostro noble de un hombre todavía joven. Cabellos finos caían sobre sus sienes. De la frente a la barba, la línea del perfil, la mirada, el gracioso pliegue de sus labios, parecían soñar, vivir y sonreir en la abrasada luz del mdal. Nunca, ni en el Almanaque de Bolteaux, ni en las imá- genes de la iglesia, Gertrudis había visto un rostro tan hermoso. Y desde e ntonces soñaba continuamente con él. Había penetrado en su vida como un rayo de so!. Todos los días a la hora en que sus pacíficas vacas erraban por la colina, la niña se quedaba largo tiempo sola con su misterioso amigo. Una muda conversación se entablaba entre los dos; al fin suspiraba diciéndole: -/Quién eres tú, tao hermoso ? ¡ Dónde estás ? ¡ Te ve· El "springarteo" del C lub Alemán durante la fiesta del domingo pasado. rá a lgún día Gertrudis ? .. ... . Contemplaba su fina sonrisa, su mirada perdida, su serenidad altiva y el inmenso sol de los campos caía sobre la moneda de oro rodeándola de rayos y haciéndola aún más lumiuosa que los santos. Cuando al atardecer, las praderas se embalsamaban con el perfume de las verbenas y de la menta, llevaba ella en sus ojos más v:vo resplandor que las primeras estrellas en e 1 crepúsculo. En la noche, después de la cena, cuando terminaban las faenas y la alquería reposaba, la niña se recostaba en el jergón de paja: el silencio sólo era interrumpido por la vibración lejana de los grillos. La luna proyectaba su pálida luz y Gertrudis permanecía inmóvil, los grandes ojos fijos en el techo, de donde pendían telarañas y ramas de heno seco. Un pensamiento la obsesionaba. S u s arrobamientos permanecian en ella sin expansión y sin palabras. �El Bríndis de Sileno. A ROMERO FLORES, poeta. El festival de la impudente tropa de ser es nemorosos, fué en el seno de una selva de Fóside. Sileno .tambaleante, levantó la copa donde un rayo de sol, se desleía en el á mbar de célica ambrosía. Y dijo; "A la salud de las doncellas, d escorchemos mi r iadas de botellas. Por Citeres divina; Por Helena, Casaodra y Moemosina . Mu jer: tu imper io dominante vemos del austro al septentrión: por ti. ¡libemos! Y por e l Arte indeficieote y trino, es deber escanciar vino, más vino. Es delicia de dioses del Parnaso, del Falerno, volar en el Pegaso. En el templo de Amor, junto a la viña, a la vera de plácida campiña .... ¡no sé! más, embr iagaos, que es embeleso sentir dentro del alma el dulce beso del mosto que mitiga los dolores, o riega luz si deshojamos flores. Libar , ya que la vida es un ludibrio; un eterno y fatal desequilibrio. Chocad las copas y brindemos todos, ¡por la gloria inmortal de lós beodos!" . . . . . . .. . . . . .. . . ..... ...... ..... . ................. ······· ······ ..... . . Del bosque profanado por la orgía, ebria la turba se perdió en el seno, en tanto que del Sol, en agonía, un rayo de carmín se desleía en las heces del vino de Sileno. J. SOBREYRA ORTTZ. P~ra "El Mundo Ilustrado." Has de surgir del ritmo de mis versos Con la belleza de la augusta Palas, Tus rizos en turbión caerán dispersos E n tus hombros magníficos y tersos, Hechos para el arranque de dos a la;! El Club Central '·Félix Díaz" ofrccieudo la candidatura presidencial a su candidato. ¿A quién hablarle de su amor? ¿No la tomarían acaso p or inocente? Una mañana de Marzo que comian la sopa en la co· c ina, el molinero llegó a pagarse. Bertaud hizo sonar las monedas de oro sobre la mesa; la pequeña levantó cur iosamente la cabeza. Sí, él estaba allí, sobre los luises brillantes y spnoros. El molinero los dió vuelta y dijo: - Es hermoso nuestro rey, ¿verdad? ' -Po.ra Pascua nos visitar4,f'.l;¡f)ntest.f Bert,rnd. --:Sí, pasax:á por aquí, dijci""i;J_ otro, metiendo en sus b ols1llos .-1 drnero. , · • Gertrudis salió para ocultar su soórojo: amaba a l rey: al rey a quien Dios había d ~- poder, sabiduría, justicia y bel)eza, a quien todos respetaban y veneraban. Muy pronto iría a Grand-Buisson, en medio de los cam· pesinos y de los pastores, La noticia se divulgó por los campos con un rumor de alegria. La Pascua se aproximaba. . Al borde del camino real levantaron hermosos arcos de verdura. Mil banderolas llevaban el nombre de su amado. Gertrudis vivía u na fiebre de felicidad. Jamás sus puros o jos habían brillado como entonces: era la dicha sobrehumana la que esperaba. E n Grao· Bui~oo prodigaban las cintas y los oriflamas. , Situada en un extremo del pueblo la casa de Bertaud día por día se engalanaba. Gertrudis la adornaba con blancas guirnaldas y bandas de seda con flores de lys. Las ventanas y los umbrales estaban tapizados con eglantinas. Y f ué como lo habían anunciado: un Domingo en la mañana, Todo el pueblo se reunió en la gran calle plantada con tilos. Las cofias b lancas se inflaban a l ligero soplo de Abril. Gertrudis vestía una falda de satín color cereza, un corselete y una cofia bordada; también llevaba medias negras y zuecos blancos. El rey venia aún muy lejos; mas el c«mpanero lo había visto: las campanas de Grao-Buissoo se agitaron y con ellas el corazón de la niña. A l éabo de un momento se divisaron por el camino cuatro heraldos de armas, con dalmáticas escarlata, sob re caballos enjaezados; por intervalos soplaban en largas trompeto.S de cobre; en seguida venían los arqueros y treinta caballeros, señores sin duda, con grandes capas y sombreros con plumas. Entonces una conmoción corrió en el pueblo. Solo, a pocos pasos de su escolta, un hombre joven, con traje de terciopelo obscuro, caperuzóo violeta y cadena de oro, venía a caballo. Gertrudis lo reconoció al instante: hermoso, con nobleza divina y más hermoso aún que en ei oro donde ella tantas veces lo había adorado. Hacía caracolear su animal e iba de derecha a izquierda saludando y sonriendo a los que lo «clamaban. Gertrudis no respiraba, blanca bajo su cofia y con la garganta apretada, no podía articular palabra; juntó sus manos y fué así como la mirada del rey distinguió en primera fila a la hermosa figura pálida y extasiada. La niña sintió llegar hasta ella la gran claridad de sus ojos azules; cerró los suyos y, cosa maravillosa: su frente inocente sintió la impresión viva y tibia de unos labios. La llevaron desvanecida. Desde aquel día h u bo gran prosperidad en co.Sa de los Bertaud; de todas partes iban a ver a la que llamaban la novia del rey. La huérfana jamás permitió el beso de otro hombre; jamás tuvo para otro una sonrisa, una mirada y después de muchos años la viejecita y la sirviente, murió viendo siempre aquellos hombres que un día la habían deslumbrado y que fueron el único sueño de su vida. GABRIEL CLOUZET, LO beres, el cual es alabar a los dioses . . . . ~s también la r.adre todos los debates, la fuente de las diversiones 1 se dice que es el órgano de la verdad también es eÍ delderror, Y lo qu':' es peor aún, de la calu~oi4 . Con ella se_ ~struyeo las ~mdades y se compele la gente al cum¡hmi_ento de acciones perversas. Si por un lado alaba a dos ?'oses, por el otro profiere b lasfemias contra su pode['º-~ · • • • Leed la vida de Esopo el Frigio, imitada e gnego por Juan de la Fontaiue. . Para terminar debería darles un consejo a los que se s1_e~ten can~ado_s de ver tauro papel enborronado. Les d,na: Sed b1bhofilos y leed libros. Pero no los toméis de toda~ las manos. Sed delicados, escoged, y como aquel persona¡E: de las comedias de Sbakespeare, decidle a vuestro hbrero: "Quiero que estén ricamente encuadernados y que hablen dt. amor.·· ?e d Muchos se burlan de los bibliófilos; y tal vez, después e todo, éstos se prestan a la burla: es el caso de todos \ºs enamorados. Pero más bien sería menester eovidiar~s, porque han exornado su vida con una larga c1ble voluptuosidad. Se cree confundirlos dicié~d~!~ que no )een sus hbros; pero uno de ellos ha respondido a esto s10 embarazo: -é Y us(ed come en su vajilla de porcelana? Se ha dicho que no eran prestamistas. Lo creo p no me atrevo a hacerles ese agravio • ues ¡No! E l ª!11º.r de los libros no endurece las costumbres y los b1bhófilos son los hombres más amabl d 1 mundo. ¿ Qué acción puede haber más honesta c~locar, como lo hacen ellos, libros en un armario Esto recu':':da mucho, en verdad, la tarea á que se entre an los ornes cuando e~ifican p irámides de arena en la ~rilla dPI mar. Traba¡an en vano y todo lo ue rrá_destruido_ pronto. Sin duda ocurre qasí ~~~s::?:o~ ecc1ones de hhros y de cuadros. Pero no d sarse de ello pue e acu1 b mas que a 1as vicisitudes de la existencia y a a revedad de la vida. El mar se lleva los montones te arena; el comisario dispersa las colecciones y no o stante eso, no puedE: hacerse nada me ·or ue montones . l a qlos t Dde¡ arena a los seis años, y colecc1ones seseo a. e '? que hacemos no perdurará nada. y e l amor de los ¡uguetes no es más vano que los demás amores. B':'ndigar!los los libros, si la vida puede discurrir en med10 de ellos en una larga y dulce infancia. Pero o conoz~o. a más de uno que .tiene mucho bello que le~r r-;scnb1r, y que no por eso está más tranquilo Si los i ros llev~n ¡~ paz a los pacíficos. turban en cambio a las almas inqmetas. Un libro es una obra de bru ·ería de la cual ~e. escapan toda clase de imágenes que Jturba: f?s espt ~1tus y trastornan los corazones. Diré ma.s to aVJa: el hbro e_s un instrumento mágico Ue nos transporta en med,o a las imágenes del pasado qo entre somfras fantásticas. Los que leen muchos Jibr~s son como os comed?res de hachisch: viven en un ensueño El v~neno sutil que penetra sus cer ebros los torna in: sensibles al mundo real y los a rroja cual una resa fantasm_as terribles o encantadores. • El libro efel op'i~ de Occidente: nos devora. Amemos los libros como la enamorada del poeta amaba su enfermedad. Amémoslos; b ien caros nos c uestan. Aémmoslos, por que por e llos morimos. Sí, los libros ncs matac. Cre':'dme a mí que los adoro, que me he entrega· do a e)los s10 reserva. Los libros nos matan. Poseemos t<l_emas1ados, y de u n número de clases distintas exce. 1vo. Sí, el_ libro nos c~esta caro. ¿ Pero qué es' Jo que no vale? S1 por él morimos, por él vivimos también. Se Jo debemos todo . Es algo de qut- se puede decir que es como la lengua, la mejor y la peor de las cosas «E~ el bién de la vida civil, la llave de las citncias: ~j órga. no de la verclad y de la razón. Con ella se instruye y se persuade, y se cumple con el primero de nuestros de- i~! ANATOLE FRANCE. "Chillen Thy prison is á holy place aod thy sad floor an altar. " BYRON. . De todo el lago Leman, tan rico en bellezas, niugún rincón más hermoso que el que ocupan los tres poblados de Clarens, Veroex y Territet, que colectivamente se llaman Mootreux. Allí el paisa je se agiganta, y las costas del _lago se al_zan en abruptas montañas, las primeras cu~1e_rtas de nea vegetación y pintorescas casas, como un nac1m1ento y en el fondo picos nevados como las crestas blancuzcas y brillantes del "Dent du uid'" 1 (D. · del medio día.) ''' 1erte Más allá del T:rritet, destacándse sobre el verde os~u1 ro de la ¡nontana, se levanta a orillas del lago en un 1s ote, el castillo de Chillón. ' El espíritu se sumerge allí en el triple encanto de la naturaleza, de la J?0esía y de la historia, Dos nombres saltan a la ~emoria: el de Lord Byron, que urdió una f~bula poética a lrededor de sus murallas, uniendo para Siempre su nombre a l de la fortaleza con su '·The p ·. soner of _Chillon;" yel de Bonivard, el héroe ginebri:~ que sufrió dura_n~e seis años la tiranía del Duque de sa'. boy~ en las prisiones de Chillón. Au n se puede ver Ja prisión del h~róico descendiente de Guillermo Tell: un~ l~rga sala humeda y oscura. abierta en dos naves por s1:le columnas, a una de las cuales estuvo unida cuatro anos la cadena d~ _Bonivard. Hoy las cubre un laberinto de nombres de v!a!eros, algunos famosos en los varios campos de fa act1v1dad humana. en el tercer pilar se descu~ren t~áavfa las_ cinco letras de su apellido que hace casi un siglo lrabo Byron, y deseminados por paredes y $- Cuando al reclamo del amor te rindas P intaré tus mejillas pudorosas Con la vívida sangre de las guindas, ¡Y serán flores de pasión que brindas A mis besos, locuelas mariposas! Sr. Lic. Miguel V. Av~los, nombrado director de la Escuela Nacional Preparatoria. calumnas se ven los nombres il~stres de Víctor Hu o Dumas, George Sand, Edgar Qu10et, otro poeta In Jls: Shelley, y el del guerrero alemán Motkle. g Después se visita la grao cocina del Castillo h . completamente restaurada a su aspecto d'.1 oytas1 gran sala de Justicia; la del Duque; Ja cám~~a ~:v:o~t~~ ra, . a f uera 1os hu los torrevoes d'de defen<a . • abriendo ha eta eco~ q_ue un t~ vom1taroo sobre el enemigo plomo pez hirviendo; y ¡unto a las prisiones, el Ju ar de 1!' ho~ca, con una ventana sobre el lago para hu~dir misteriosamente en sus aguas el cuerpo del ajusticiado Al sahr del Castillo, oprimido nuestro corazón .... tenebrosos recuerdos aunque sublimad ~o_r tu por el b' f ' o nuestro esptn· . am ,ente eudal de poesía que en todo él se respira, toma_~os un bote en que ir a buscar al centro clel lago un s11to más lejos de las iniquidades h en plena comunión con la naturaleza La tard umanas, rena • un a déb · · gasa velaba e era se. t· 1 ne bl ,na como velo de un '.~ito las gig~ot.~scas montañas, las cumbres nevadas del eot d u M1d1 se erguían en las alturas la b .1 Y _e! castillo se perdían a lo lejos, cerca de ¡f~o~~ ~~ d1v1saba apenas la blancura majestuosa de los c· 1 Jºl se escondía, y en medio áel lago, en la sol:::tdad ~ aq~ella hora, reinaba un silencio y una soledad d m1Sst_eno. La naturaleza entera parecía un altar e . • olo el vuelo de una blanca bandada de : ··· do recordarnos la vida, hacia la cual volvía~~~o~i ~udo serenamente sobre la superficie tersa del 1ago ' ..... g, n-. ]OSE DEL VALLE MORE. Tu frente nimbaré con los detellos De los amaneceres tropicales; Pondré en la profusión de tus cabellos. De mi elección los lirios, los más bellos, Símbolo de purezas virginales! Pensamientos. . Conviene ?espedirse de la vida como Ulists a" N s1caa, más bien bendiciéndola que enamorado d e ee ¡¡a.au- Con pétalos de blancas azucenas Formaré de tu cuello la hermcsnra, Y la azulada sangre de tus ven.is Sonrosará su tez, en donde apenas Radía de tu veste la blanbura! Aún hasta delante de nosotros n · fi . mucho más sencillos de lo que som;~s~;sest ng1n;fs ser cansamos de la fatiga que nos produ~e el pr~H:.o.º des_No es su amor al prójimo, sino la impotencia de este mismo amor lo que les impide a los cristianos el quemarnos. Serán dos madrigales tus dos ojos, Rimados por el dios ciego y travieso, Y, - ioh divino ideal de mis aotojoslDe múrice ornaré tus labios rojos Con la suprema excelsitud de un beso! S1 Gracias · · ¡as pasiones encuentran goce en • a 1a mus,ca, mismas. C':'rrar_ los oídos a los argumentos contrarios t:rc;~~~~~ de carácter fuerte: pero a veces ¡0 es Pulsaré en horas de pasión propicias Las liras prodigiosas de los bardos Para ensalzar tus manos,- dos cariciasy entonces. del jardín de las delicias, Tus manos surgirán como dos nardos! s:1!~ c· ~o existlend fenómenos morales sino una interpreta100 mora e los fenómenos. Serás un cáliz de pasión fecunda, Y al rendirte mi vida y mi a lbedrío Palpitará tu juventud jocunda, Que luz de gloria y de bellez? inunda, Con el fuego que inflama el amor mío! el delincuente no está a la a ltura desu d l'v!uchas 1 t 1 veces ¡ e t o: o ca umnia y lo empequeñece. El hombre predestinado más a conte~ lar creer, considera estrepitosos e impon p 1 que a .tes y huye de su contacto. unos a os creyen- ]OSE MU'ÑOZ FE RRO. San Francisco del Rincón. El. Club central " Félix Díaz" ofreciendo la candidatura vice-presidencial ' d " ¡a R epu'bl.,ca a ¡ senor de L a Barra. Donde no hay amor ni odio mediocre. • e 1 arte de la mujer es �este terno de brutales y estúpidos asesinos del doctor Araujo, han confesado el sangriento plan preconcebido para llevar a cabo su nefando crimen. Las autorida:les respectivas están, pues, en posesión de la verdad de los hechos, y tanto los dirigentes que concibieron y desarrollaron tan horripilante crimen como los viles instrumentos que lo consumaron, están ya ,eñalados con el estigma del oprobio. La vindicta pública pide que caiga robre esos chaca- EL EMBAJADOR DE ESPAÍ'lA EN EL VATICANO Bien sabido es que desde tiempos del difunto señor Canalejas, la política de España con el Pontífice Pío X. sufrió ciertos entorpecimientos debidos a las reformas que se propuso llevar a la práctica el distinguido político. Ahora al sub:r al poder e l Conde de f\omanones se han vuelto a reanudar las negociaciones con el Vaticano, pues parte delos planes de Canalejas se quieren rea· lizar, como por ejemplo, el que no sea obligatoria la en· señanza del catecismo en las Escuelas. Con tal motivo el gobierno de Alfonso Xlli ha nom· braco Embajador cerca de la. Santa Sede al señor don Fermín Calbeton ex-ministro de la corona varias veces, y que lléva el encargo de reanudar las relaciones diplomáticas interrumpidas con el Vaticano. El debate de la "ley del candado" y la actitud del Vaticano, puesta de manifiesto, al aprobarse aquella ley, fueron causa de que el entonces embajador español, señor Ojeda, se retirase del Vaticano, alegando un motivo de enfermedad, para ocultar la verdadera razón: la tirantez de las relaciones entre la Santa Sede y el gobier· no de Canalejas. Posteriormente, las manifestaciones de aquel jefe demócrata, relativas a sus proFósitos de llevar a las Cámaras la ley de asociaciones, aumentaron el disgusto en el Vaticano y se habló de una ruptura comoleta. La política interna absorvió la labor del gabinete español y quedó olvidado aquel proyecto, manteniéntlose la situación en un estado anormal, desde el punto de vista diplomático. Se habló últimamente de enviar como embajador al señor Navarro Reverter, pero el Vaticano le puso su veto, teniendo en cuenta las tendencias esencialmente liberales de aquel político. No hace muchos días el conde de Romanones, anunció que el cargo de embajador, sería ocupado no por un diplomático, sino por un político, indicación que ha sido confirmada, con la deJignación del señor Fermín Calbe· tón para dichó puesto. El nuevo embajador es una figura en el parlamento. Juró el cargo de senador vitalicio en 1903. Forma parte del consejo penitenciario y _de la junta general de prisiones, a donde llevó iniciativas unánime-· mente aplaudidas. · En la formación del primer gabinete Canalejas, fué nombrado ministro de Fomento. Ha sido diputado por Cuba y San Sebastián en varias legislaturas y senador por Guipúzcoa. Como político, militó siempre en las filas del partido demócrata. Durante el armisticio.-En los alrededores de Andrianópolis -Bailando la danza búlgara "gaida.'' rante tres días, por el fallecimiento del excelso extinto que supo erguirse al pináculo de la celebridad latinoamer:cana El de Guatemala, durante cinco dias, decretó duelo nacional. El eximio patriota y probo ciudadano don Carlos Meléndez asumió la presidencia de la República que legítimamente le corresponde en concepto dil Primer De· signado. La incertidumbre y la zozobra se han desvanecido gradualmente y todo el ejército permaneció leal al nuevo Jefe del país, obedeciendo así a la disciplina y poniendo a gran altura el pundonor militar sa(vadoreño. Don Carlos Meléndez ha dado pruebas inequívocas de su gran competencia en los más peliagudos asuntos de finanzas, de honradez acrisolada y de genuino patriotismo. En la época del gobierno del inolvidable general Me· léodez, comisionado por este Gobierno, fué a Londres, don Carlos Meléndez a negociar un empréstito el cual se llevó a cima en magníficas condiciones para e l país. El expresado Gobierno para premiar tan plausibles gestiones, le comunicó al señor Meléndez que tenia dere· cho a una cantidad de algunos miles de pesos, pero el incorruptible patriota se negó abiertamente a aceptar la oferta; el general Menéndez le rogó que siquiera acep· tara los gastos de viaje a la capital inglesa, lo que tam· poco fué posible que aceptara la persona que hoy rige los destinos del pueblo salvadoreño, El Gabinete puso su renuncia en esta forma: "San Salvador, febrero 9 de 1013. Honorable señor don Carlos Meléndez, Primer desig· nado al ejercicio del Poder.-Ciudad.-Vinculados al ilustre doctor Araujo, más que por motivos políticos por lazos de entrañable amistad, su muerte nos coloca, de golpe, fuera del campo de la pofitica, del cual nos alejamos con hondas descepciones en el alma. Es por eso que hoy formulamos, ante usted, formal e irrevocable renuncia de los cargos que desempeñamos eu el Gabinete de Estado, deseosos de abandonar la vida pública, para llevar a la vida prhada el fardo pesa· do de nuestros dolores. Protestamos a usted nuestra amistad personal, y conocedores de sus altos merecimientos, seguros estamos de que su obra gubernamental se encaminará por la senda luminosa que le trazara el cerebro y el corazón de aquel gran patricio. Con muestras de la más respetuosa consideración, somos de usted seguros servidores. M. Castro Ro., Ministro de Relaciones Exteriores; Teodosio Carranza, ministro de Gobernación y Fomento; José María Peralta, Subsecretario de la Guerra; M . J. Iraheta, Subsecretario de H acienda y Crédito Públi· co: Gustavo S. Barón, Subsecretario de instrucción Pú· blica; Alfonso Quiñones M., Subsecretario de Beneficencia; David Rosales, hijo, Subsecretario de Justicia." El señor Presidente Meléndez no admitió, por segun· da vez, la renuncia que hizo el Gabinete que con tanto acierto y patriotismo colaboró con el inolvidable doctor Araujo; en tal virtud, excitó otra vez el patriotismo de los señores secretario de Estado para que continúen pro· visionalmente en la obra de regeneración emprendida por su antecesor, que es la misma que se propone seguir lle no de los más puros y legítimos anhelos. o o o Virgilio Mulatillo, Ferrnín Pérez y Fabián Graciano, EL ASESINATO DEL PRESIDENTE DEL SALVADOR En el pasado mes supimos que había sido asesinado el Presidente de la República del Salvador, Doctor Manuel Enrique Araujo, y ahora bueno es reunir algunos datos sobre tal suceso, sacados de la prensa de aquel país. En el Palacio Nacional, en el Salón Azul, fué expues• to el cddáver del señor doctor Araujo, en capilla ar· diente. La procesión fúnebre salió de la mansión presiden· cía!. La concurrencia pasaba de cinco mil pecsonas de todas las clases sociales. Durante los tres días que estuvo en la capj]]a ardiente, hiciéronle guardia de honor los miembros del Poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial y la Escuela Politécnica. Durante este lapso desfilaron por la estancia mortuori~- más de treinta mil almas para ver por última vez al brioso paladín de la democracia y al ilustre repúblico ya sin vida, entre una montaña de coronas, crespones ne· gros y el chisporrotear de los cirios. Después fué trasladado el cadáver del eminente extin· to a la Catedral, y previas las religiosas ceremonias se inició el desfile rumbo al Panteón Naci.onal- eran las II a. m.-en medio de compacta muchedumbre. Las calles por donde iba a pasar la •procesión fúnebre estaban plenas de gente de todas las categorías sociales. Las azoteas de ·,a casa parecían hormigueros humanos y el féretro, nos hacíamos la ilusión que ib"- nave· gando en un mar de cabezas. Capitán Robert Falcon Scott, explorador del Polo Sur que ha muerto en la expedición. ~- les todo el peso de la ley para desagravio de la colectividad honrada. Aunq1:1e el doctor Belisario C. Suárez no es una palom1ta s10 hiel y su nombre se iergue muy alto entre los hombres malvados y crueles, la declaración primera que hizo el asesino M ulatillo, en la. cual aureola al doctor Suárez, es inexacta. C . F. El Presidente de la República del Perú recibiendo la protesta del nuevo Ministro del Interior M. Mon:ez. , . Calcúlase que la concurrencia pasaba de cuarenta mil almas. De los departamentos d~ la República llegaron a la capital millares de personas. La pompll: y suntuosidad que revistieron los funerales no admite pa.rale'o en la historia centroamericana en ac· tos análogos. En los templos católicos las campanas tañían triste y dolorosamente; las bandas militares, precedidas por la de los altos poderes, hendían la pesada atmósfera con sus raudales de notas fúnebres; el ronco tronar' de los cañones rasgaba los aires para ir a repercutir sus doloridos retumbos en nuestras gallardas y reverdecidas montañas. Aquel acto fué la exp)osión más viva y más sublime de protesta y dolor profundo por el nefando atentado que cortó el hilo de la existencia de una de las figuras más conspicuas de la América del Centro. El orden del cortejo fué el siguiente: Gabinete de Es· tado, Estado Mayor y Escuela Politécnica, Presidente del Poder Legislativo, Presidente del Poder Judicial, Cuerpo diplomático, Asamblea Nacional, Magistrados, Cuerpo Consular, Gobernación Departamental, Municipalidad, Contaduría Mayor, Universidad ::,;Jacional, Colegios, Escuelas Públicas, Delegaciones Municipales, Departamentales, a ltos empleados públicos, cvrporaciones y particulares. Pronunciaron oraciones fúnebres el doctor Manuel Castro Ramírez, ministro de Relaciones Exteriores, a nombre del Poder Ejecutivo, el diputado don Carlos Ja-,:ier Guerrero, a nombre del Congreso Nacional, el doc· tor Cayetano Ochoa, en representación de la Corte Su· prema de Justicia; el doctor Víctor Jerez, en representación de la Universidad Nacional, y don Emilio Aragón, a nombre del Estado Mayor Presidencial. Después hicieron uso de la palabra en el Panteón Nacional de Hombres Ilustres, muchas personas en carácter particular. Todo el país está de riguroso luto. Los teatros continúan cerrados y toda clase de diversiones públicas; la bandera nacional permanecerá a media asta durante nueve días, el Ejército guardará luto dura!lte treinta días. Los gobiernos de Costa Rica, Nicaragua y Hoodnras, declararon duelo nacional en sus respectivos países du- Los Jóvenes Turcos protestando contra los excesos de la dictadura de la Sublime Puerta. Como e l opaco, impenetrable velo De la lóbrega noche, en un instante Corta fugaz, iluminando el cielo, Con gran fulgor un bólido radiante. Tu nombre así al oír. dulce Maria, Pues su excelsa virtud a tanto alcanza; Ráfagas dando del color del día Cruza por el Infierno la E speranza: Yaute la luz que esplende y se derrama Y un momento a su faz apena s brilla, Absorto: " ¡Salve!" ~atanás exclama Depone el cetro y dobla la rodilla.' FELIPE TIJERA. �Gaité Lyrique.-Reprise de "La bour Majour" Fille du Tam- La celebrada ópera cómica del inolvidable Jacques Offenbach, ha vuelto a París con la misma frescura, co· mo si no hubiera pasado el tiempo, como si las modernas corrientes musicales, nada influyeran en los gustos del público. Y al mismo tiempo que se veía la vieja obra en la "Gaité Lyrique" en la Opera Cómica, subían al escenario "Los Cuentos de Hoffmann" y "La Bella Elena" y "La Gran Duquesa" y casi todo el repertorio de mediados del siglo pasado. ¿Que si acudió público? dirán los lectores Ya lo c reo que sí; y tanto más cuanto que la ''mise.en scene''. fué magnífica, como si se tratara de un estreno; y la . 1nter· prelación deliciosa, por Mlle. Favart, estrella bnllante para esta clase de obras, por Mme. Zelie V\leil cuya gracia es proverbial hasta en los bulevares, y por otros ar· listas de no menos fama, cuyos retratos publicamos. THEATHE HEJANE.- " ALSACE" Los celebrados autores· G«ston Leroux y Lucien Camille han escrito una obra que con el título de "Alsace' se rep,resentó con éxito últimamente en el lujoso teatro Réjaoe de París. • Juana Orbay v uelve de Alsacia después de cinco años de destierr•> y de haber cantado ella y su marido la "Marsellesa" a voz e n grito. El hijo de ambos, "Jac<!jues" seha casado con una alemana, Margarita. Schwartz, y no es feliz ni mucho menos por la dife rencia de la raza, po r los prejuicios histó ricos, por esas razones de patriotismo que a veces amargan la intimidad de la vida conyugal. También hay un abismo entre la suegra y la nuera, por idénticas causas, dando motivo a varios incidentes trágicos. La lucha del joven que por una parte se siente francés, y por la otra su corazón se inclina a una mujer alemana, es un estud io M. Joseph Leroux (Herr Profesor). M. Gorby (Schwartz) Mr. Gilly, "Griolet." M. Féraud de St·Pol (Monthabor). Mlle Edmée Favart (Stella) e t Mme. Zélie Weil (Duchesse della Volta). M . Víctor Henry (Duc del!a Volta). muy bien hecho y de honda filosofía. En el segundo acto los re· c ién casados han ido a vivir a la ciudad de Margarita, y aparecen bastantes tipos parientes de la familia a lemana, como el pretensioso capitán Karl, que a menudo hace alusiones al esporn de la joven sobre política francesa, molestándo lo con ese motivo. En este acto hay una escena emocionante: un viejo servidor alsaciano, ha facilitado la huida de un joven soldado francés, que ha pasado la frontera s in permiso, siendo maltratado brutalmente por dos policías, y el agredido pronuncia aquella frase atribuída a Cambrooe, lo cual pareció al público y la crítica un poco fuerte, traer a colación semejante palabra, sin que fueran las circunstancias las misma!', puesto q ue no se trataba de la pérdida de un batallón. La guerra ha estallado¿qué Mlle. Diris. (Mariette.) hará "Jacques"? Su mujer le dice, eres alemán por mi ; su madre, eres francés por nacimiento y por mi ca r iño. Al principio duda , pero finalmente grita: ¡Viva F rancia! .... va a las barricadas, lucha con denuedo, y muere en brazos de su madre que exclama: ¡Al fin eres mío por completo; venid alemanes a quitármP-lo! ..... . Se trata, por tanto, de una obra patriótica, parecida a otras muchas ya ,ooocidas en París, como "La Llama," " Corazón de Francesa" y la misma de Maur icio Barrés titulada "Colette B audoche," lo cual no ha impedido q ue el público se baya entusiasmado . tanto más que la propiedad escénica ha sido mucha y la interpretación admirable por parte de artistas tan conocidos como la Réjane, la Maure!, la Mill er y Gory, Leroux, y Dalleun. Los caracteres e n general están hechos de mano maestra, y hasta los personajes secundarios son fotografías de tipos alsacianos en los tiempos de la guerra franco-alemana. Hay, pues, dentro de la inteosidad dramática, algunos toques de fina ironía y de sar casmo que el públirn no ha visto con de,agrado, contribuyendo es· to último bastante al éxito de la obra. A propósito de nada-en un golpe de cartas,-se le puso a la puerta. Sin embargo, él no era exigente, fuera de su partida de cartas de seis a siete no pedía nada Se alejó discretamente, y con él desapar ecieron los billetes de mil francos. Eso no impvrtó a Nelly, puesto que amaba. Sin disminuir nada de sus gastos, vendió sus tra jes • uno después de otro y vivió a l día como todas o la mayoría de las mujeres galantes. Por fin se representó la "Noche de Estrellas" en el teatro francés. ¡Aun se recuerda el triunfo! El público de las primeras representaciones, en su mayoría hecho de viejos, lloró de ternura. Esto les r efrescaba y les hacía bien. El idilio fué pa ra ellos como la to.za de leche que los trasnochadores van a buscar a los barrios después de una opípara cena en el mejor restaurant. Desde el día siguiente de la rs!presentación el nombre de Juan Delhy fué a hacer el viaje de los periódicos, es ( CONTINÚA) decir, de todo el mundo, glorificado. Con la cara aun polvosa por las cariñosas felicitaciones de sus intérpreDe ningún modo se hubiera atre,·ido a ordenarlo., tes, fué asaltado por Beer, el editor judío, q uien le comNunca h ubiera dicho a Juan : "Termina con tu Mariet- pró en e l acto el manuscrito y le puso en la mano cinco ta." Sin embargo, si él hubiera venido a decirle: " He mil francos. terminado," se hubiera a rrojado a su cuello loca de enEn la primera representación, en e l palco de M. Catusiasmo. Pero él no lo decía, y entonces se p reguntaba duc, Nelly Robio lloró de alegría y rompió su abanico si no sentiría por e lla más que un gusto brutal y pasa- a fue r za de aplaudir y, en el fondo de la platea conce· jero. dida al autor, Marietta se desvaneció de emoción en los Marietta también era digna de compasión. Cada día brazos de una compañera de taller que ib~ con ella. que pasaba, Juan se volvía más huraño e indiferente. H ay que desconfiar de la felicidad. Hace mejores a Cuando ella se quejaba, él tenía siempre la disculpa de los buenos, pero es peligrosa para los egoístas, y el homsus ocupaciones, pues iba todas las tardes a la Comedia- bre del éxito c ree que le está permitido todo. Francesa a dirigir los ensayos de su obra. Pero la chiEl día siguiente, a la hora de su tardío despertar, en quilla no se equivocaba. Advertida por su instinto, se- su mansarda de la calle de Saint Michel, Juan recibió guro como el de todas las mujeres que sienten disminui- de parte de Nelly Robin, una carta embriagadora y un do e l cariño para ellas, se a larm¡.ba por cualquier movi· paquete de periódicos humeantes de gloria. Era célebre, miento brusco o cualquier palabra dicha en tono de voz amado. Todo a la vez. ¡No! Porque no tenía a Nelly. poco acostumbrado, y su corazón temblaba diariamente Había un solo obstáculo: Marietta. Vió entonces los bien espera de algún acontecimiento extraordinario o al- lletes de banco que le había dado la víspera Beer, y guna catástrofe. que, a l llegar a su casa, había arrojado sobre la mesa. Juan sufría también. Constantemente espiando a Ne¡Dinero! ¿No es con dinero como se rompen generallly, con todas las torturas de Tántalo, vivía con los sen· mente las relaciones de los jóvenes enamorados del batidos irritados, y, luego que veía a Marietta, era presa rrio latino? Cinco mil francos eran una fortuna para de un terrible sentimiento de lasitud y de compasión, una pobre obrera. una base para establecerse, casi una pues, sin resolverse a ello de una manera definitiva, dote, quizás el origen de una grao fortuna. Y pa ra él pensaba siempre en separarse de ella y se asustaba de esto significaba su rescase, su libertad. Después de todo antemano de su cobardía y de su ingratitud. no se le podía acusar de haber seducido a una virgen. Todos eran desgraciados. Sí. H asta el duque de E yMarietta no le había concedido más que dos años de su lau cuya aristocrática y fastidiosa persona tenía ahora el vida, lo cual estaba perfectamente pagado con cinco mil don de exasperar a Nelly en grado sumo, y quien no francos. comprendía nada de las impaciencias de su amante ni ¡Y pensar que Juan Delhy no e ra un malvado! Todade los graves e rrores que cometía a cada momento en el vía la víspera, en medio de la embriaguez del triunfo, juego de cartas. había abrazado a su póbre_ amiga que le esperaba tímiEl pobre duque fué, la primera víctima de la situación. damente por la salida de los artistas! ... . .. Pero un deseo irresistible le cegaba. ¡Oh sequedad y dureza del corazón humano! Marietta había de venir a verle a la mayor brevedad seguramente; quizás aquella misma mañana. Se vistió a gran prisa, escribió la carta de adiós. Pedía a Marietta que le perdonara, pero ya no la amaba. De ese día en adelante la vida sería para los dos un sufrimiento. Y, para ofrecerle el dinero, el hombre de letras halló una frase halagadora, casi tierna. Colocó sobre la mesa, en sitio bien visible, la carta y el dinero, salió, y al pasar dijo al portero que si venía la señorita Marietta le dijera que arriba había algo para ella; saltó a un coche de alquiler y se hizo conducir a la casa de Nelly. H acía algunos días qua ella no trabajaba en el Vaudeville, donde acababa de terminar su contrato. Algunos meses a ntes rehusó renovarlo en vista de algunas ofertas ventajosas para ir a Rusia. Después había aparecido Juan, y no quería separarse de él: la víspera todavía, había admirado al agente teatral que insistía, sin comprender la obstinación de una actriz que se niega a ir al país de los rublos. - iHecho! dijo Juan al arrojarse entre los brazos de la a rtista. Todo ha terminado. Nelly se arro¡ó a su cuello desde luego que le vió entrar. El relató, con espantosa alegría de egoísta, la acción baja que acababa de cometer. Nelly, hija del dinero, a pesar de todo, lo admiró, se sintió orgullosa y conmovida al mismo tiempo de que hubiera sacrificado sin vacilar, por ella, los primeros puñados de dinero que la fortuna había puesto en sus manos. - tYo también soy libre! contestó abandonándose sobre su hombro, soy tuya, me entrego para toda la vida!. ... Este lujo que me rodea we caµsa horror, , . , Eres altivo y tienes razón de serlo, ... Bueno, tranquilízate. .. He vivido hasta ahora sin darme cuenta: de nada; hace quince días que despedí al duque, quien iba a pagar mis deudas . .. . .. Pues bien, muebles, cuadros, espejos, todo lo dejo a mis acreedores ...... Y tú tendrás una compañera tan pobre como tú ...... Diga usted, señor, ¿amará usted a su amiga en traje de griseta? Ba! no hace mucho tiempo todavía de q ue cosía mi ropa yo misma y me preparaba la comida .... Abandonaré el teatro, ¿quiéres? Tú has de ser muy celoso y no estarías contento si permaneciera en las tablas .... No, yo quiero ser tu administradora, y ya verás como no lo hago tau mal; te prodigaré toda clase de cuidados mientras que tú escribes tus lindas obras ...... Ahora vas a ganarte la vida apenas. No serás rico ...... Los poetas no hacen fortuna. Pero yo seré razonable ...... Vaya! todavía nos quedará algo para hacer algunos disparates. Pronto tendrás que pagarme mi primera joya .... broqueles de a diez sueldos como los que me causaban tanta envidia en casa del mercillero de la calle Menilmootant cuando era chiquilla .... Oh! Juan mío, cuanto te quiero .... El la estrechó ardientemente. -No, dijo ella, no quiero que empecemos aquí nues· tro idilio. Aquí todo me recuerda mi pasado, todo me disgusta . .. , QJ:, ! perdóname, no te había conocido, no sabía lo que es amar .... No, esta noche iré a tu casa, en ese tugurio en el que has vivido tus miserias. Iré para no salir más de allí, y no quiero llevar más que la ropa que tenga puesta .... ¿Quiéres? .... Ahora ve a tus negocios .. ,. E s necesario que te aparezcas por el teatro, que Arrojó al fuego des gracias a todo el mundo, a tus intérpr etes, a los periodistas que acaban de titularte g ran poeta, hay que tenerlos contentos, yo conozco eso ... . Mientras tanto, yo voy a liquidar todo esto; no necesitaré mucho tiempo. No conservaré siquiera los pocos luisee: que llevo en mi bolsa de mano .... No faltan desperdicios para los pobres ...... Espérame esta tarde a las seis, y para comenzar nuestra vida común, iremos a comer a l figón con los cocheros; allá a donde conociste al buen Saint· Firmin .... Quiero compartir un poco contigo tu grao miser ia!. .. . Juan partió embriagado por el orgullo de haber insp~rado tan gran cariño, provocado tao grandes sacrificios. Nelly, luego que quedó sola, se puso a destruir hasta donde le fuera posible, todos los recuerdos de su vida galante, tomó de una gaveta algunos paquetes de cartas y los arrojó al fuego. Los miraba arder, e iba a llamar a su camarera para comunicarle su resolución, cuando entró ella y dijo: --1 Pudiera la señora recibir a una obrera de casa de la modista? .... Está abajo y trae el sombrerito que mandó hacer la señora hace ocho días. -Hazla subir, respondió maquinalmente Nelly. Mientras que subía: la modista, pensó: "Un sombrero de cinco luises! Seguramente que no llevaré ya muchos de estos, y este mismo tendrán que pagarlo los embargadores después del remate .... Bah! me lo pondré esta tarde para ir a la casa de Juan." La obrera entró con su caja. -Vamos a ver, dijo Nelly. Se colocó delante de su espejo, ajustó sobre su cabeza e l coqueto sombrerito y, solamente entonces, se fijó en la cara de la obrera, reflejada en el cristal. (CONTINUARA.) �Voy a hablaros hoy, lectoras mías, de los elegantes atavíos que la Moda llama "d'aprés 1Didi," o seán trajes para salir en la tarde a paseo, espectáculos o visitas de · cumplimiento. Estas bonitas "toilettes," que requieren una distinción especial, pueden servir también para almuerzos, conciertos en la tarde, reuniones de cierta confianza, y otros muchos actos de la vida social. Los modeh ,s europeos nos muestran a este respecto una gran variedad de creaciones. Algunos de ellos son simplemente, elegantes "tailleurs" de seda, hechos en colores discretos como gris acero. amaranto, café arena, y heliotropo obscuro. Estos trajes sastre se llevan con grande éxito en las citadas ocasiones, y para acompañarlos debidamente se usan unas lindas blusas de encaje blanco, sobre el cual se coloca una audaz transparencia de tul negro, ya sea cubierta toda la blusa o nada más parte de alla; por ejemplo; el canesú es de encaje blanco como sirviendo de escote, y todo lo restan.te de la blusa está cubierto· por el grueso tul negro. Las mangas son de encaje blanco y el tul los vela discretamente, dejando ver en las orillas volantes de encaje, lo cual es en extremo "chic.'' Al borde del escote se coloca casi siempre, un galón de aspecto vistoso, como son los de pequeños ' cabochons" de azabache, o los de estilo oriental, griego o romano. Estos galones son muy bellos: algunos se componen de franjas de perlas, combinadas con diminutas medallas de plata antigua; otros semejan pedrería de diferentes colores: turquesas y rubíes; esmeraldas y topacios; en fin, toda una riqt1eza de estilos y de matices se ostenta en la confección de dichos adornos. Para compleiar estos elegantes trajes de tarde, también se usan mucho unas vestes de encaje, las cuales son cortas por la espalda, pues sólo llegan a la cintura y por los lados bajan en punta, prolongánc1ose bastante. El encaje preferido para estas vestes es el _ingles o el d_e guipure, pero hay muchas clases de encaies que se utilizan a este propósito. En las "toilettes" de terciepelo o de satín, el corsé se hace, por regla general, en muselina d~ ~eda, con ado~nos iguales a los que lleve la falda. Inuhl p._i.rece decir a mis lectoras, que estos trajes son más propios para espectáculos que para visitas o paseos en la tarde, Las camisolas o "guimpes" se hacen lisas, en tul muy fino y sin ningún pliegue ni guarnición ; lo más elegante en estas camisol«s de actualidad es la sobria sencillez con que se confeccionan. Casi todas son bastante escotadas al derredor del cuello, y, por tanto, los grandes y severo! cuellos altos; esos que suben rectos sobre la nuca· hasta más arriba del nacimiento del cuello, se les va ' dejando en olvido de la Moda, y damas distinguidas no gustan de ellas. Y si tales escotes, aunque sean reducidos, se usan para los trajes de la tarde, sobre todo si se asiste al teatro, ¿qué decir de los suntuosos atavíos de noche? En las últimas revistas europeas hemos visto que los modelos para los vestidos de teatro, todos se hacen con escote, no sólo cuando se ocupe un Jugar preferente en palcos, plateas o patio, sino también para presentarse en algunas localidades altas. . Estas magníficas "toilettes" se completan con lujosas ech~rpes de piel, de tul bordddo, de gasa entretejida con hilo de oro o plata, cubierta por exquisitas aplicaciones de bordados h.-cbos con perlas, lentejuelas y tubillos de cristal. No debemos olvidar al referirnos a estos trajes y a sus hermosos accesorios, el papel tdn importante que desempeñan sobre el particular los "tocados" que adornan los cabellos, pues si no hablásemos de esta nota de elegancia, sería tanto como suprimir uno de los detalles más lindos q ue la Moda actual nos ofrece. Se usan mn- chas clases de "tocados;" unos son como diademas en las cuales se coloca, por un lado, atrevidos y elegantes "a ig rettes." Otros semejan un gra cioso bonete de redecillas de oro o plata, combinados con perlas, medallas exóticas y pedrería de estilo egipcio, romano y oriental. También se llevan anchos "bandeaux," ya sean de listón o . terciopelo, adecuados al color del traje. En este capítulo, lectoras mías, se necesita tener una discreta elección, pues de ella depende que el éxito de la '·toilette" sea completo o deje de serlo. Hay que tener en cuenta un sinnúmero de finos detalles, como son: el color de la tez y de los cabellos; el matiz del traje, y hasta la edad, estatura y aspecto de la dama que va a llevar el citado accesorio, porque todo este análisis, al parecer insignificante, es de suma importancia para la belleza del conjunto. En otra ocasión trataremos de los " tocados" con mayor amplitud, y os diré, lectoras mías, cuáles convienen a las rubias, cuáles a las more nas o de cabellos castaños, haciendo la debida apreciación que el buen gusto exige, sin olvidar ninguna de las reglas establecidas a ese respecto por su Majestad la Moda, cuya soberanía es absoluta e indiscutible. MARGARITA. f I I / I La educación y la cultura de la mujer elegante Esta exquisita elegancia, y delicade za no es innata en las personas, y una g ran parte de ella se adquiere por la educación y la cultura. \ .. Tres originales sombreros muy propios para el principio de la P rimavera mejor timbre de glor ia en el de trabajadoras y hacendo sas. L a mujer ae hoy quiere serlo todo, abar ca una esfera más amplia y está en posesión de todas sus atr ibuciones. La ociosidad obligada, a que estuvo en machas cosas sujeta, se reemplaza por la actividad, y en los momentos de soledad o descanso se e ntretiene en a lguna labor o arte agradable alternado con el impr escindible estudio que continnamente necesita cultivar. Hay personas que pasado un cierto tiempo de preparación, se creen saber y abandonan los estudios, pensando que de ese modo pueden elabora r mejor su propio pensamiento y ser más or iginales; pe ro al poco tiempo e l cír culo de sus ideas se estrecha, se agota y en las que exponen existe algo de anticuado, y hasta llegan a coincidir con teorías q ue desconocen, creyéndose se r originales en su inconsciente repetición. Las personas que estudian siempre, por el contr ario, ven ensancharse el círculo de sus ideas, abrírseles muchos horizontes ; tienen mayor suma de L a educación es lo princ ipal, puesto q ue es la que dirige el sentimiento hacia la belleza y e l bieri, inclinándonos a obrar correctamente de un modo natural, y la cultura sabe darnos los matices dulces y necesarios para avalorar la condncta y saber hacernos agradables. Del mismo modo q ue se cuida el cuerpo, adornándolo con todos los a de la ntos de la moda yde la fantasía, hay que seguir el consejo del sabio ~riego y adorna r cada día e l espíritu con algún conocimiento o bondad n ueva, que viene a aumentar la gra cia, Comunmente se cae e n el e r ror de c r eer que la educación de la muje r elegante ha de ser más frí vela qu e sólida. Durante mucho tiempo se ha tenido por "una señor ita bien educada" a la que sabía saludar, baila r, Traje para paseo estilo fin de estación.-E!egante tocado para señorita o señora joven propio para coescribir con pocas faltas mida o recepció n. -Toilette estilo sastre para calle o campo. de or tografía, tocar uu poco el pian.o y hablar un poco el francés. L as labores y a ntaño, no podría seguir hoy un diálogo de los acostummateriales para elaborar sus pensarr..ientos y saben huir los trabajos de aguja se c reían impropios de e llas; apebra dos en los salones modernos, respecto a ciencia, ar- de las imitacones par a vestir con galas n uevas sus franas se toleraba a lguna labor de .tguja de adorno, yse hutes, política, moral, etc , que antes eran tema de conver- ses y sus ideas. b ieran avergonzado de ocupa rse en la cocina o la lim- sación de hombres o de d iscusión en las academias, y No q uiere esto decir que todas las mujeres se dedipieza de la casa. hoy se generalizan entre todos. quen a estudios sistemáticos, para los que suelen estar Por fortuna, han sobrevenido, con e l buen juicio, la Pero a l mismo tiempo que la necesidad de cultura es pocJ preparadas o faltas de tiempo. reacción saludable, y hoy la educación de la elegante mayor , la razón, más desenvuelta, encauza mejor las faSi alguna mujer de disposiciones extraordinarias se no consiste en la instrucción frívola y en las apariencultades, y la m ujer no se avergüenza de su misión de dedica a la especialidad de una carrera o un arte, el escias deslumbradoras, sino que se busca la solidez de los madre y dir ectora de la casa, sino q ue armoniza estas tudio se impone para ella en la misma forma que para conocimientos, para'. hacer- un buen papel en la societareas con su elegaocia y sus distracciones, de un mode sus compañeros del otro sexo, pero sin abandonar por sencillo y natural, sin ocultarlo y sin hacer alarde de eso su graciosa feminilidad y los cuidados propios del dad. Una mujer frívola, de las buenas conversadoras de ello, como sucedía a nuestras abuelas, que cifraban su sexo femenino. �RAL AMA . ll~A OPINION MARI MORENA: Es indudable que el rojo es un color apropiado para hacer resaltar la belleza de una mujer morena, pero siempre que ésta sea sonrosada, pues de lo contrario, en vez de favorecerla, hará más obscuro el matiz de su rostro; ¿ no lo cree usted asi 1 Ya que me distingue al consúltarme sobre el particular, no vacilo en indicar le que e lija su atavío para asistir a esa reunión, en un tono suave como el azul pálido, el rosa o e l blanco marfil. También sería conveniente, si desea usted preferir un color fuerte, el rosa antiguo o el rosa coral. Y en cuanto al calzado, si la reunión es de etiqÚeta, es más elegante si se lleva del mismo color del atavío; solo que la fiesta sea de relativa confianza, pueden usarse zapatos de piel o de ante, en colores obscuros. Los guantes deben ser blancos, de cabritilla o piel de Suecia. El tocado es un verdadero problema, del cual hacen poco caso aún las damas de buen gusto, pues no se nola que lo elijan con el cuidado y la atención que tan importante asunto merece. Varias lectorás me han suplicado desde hace tiempo que hable yo a ese respecto, y asi lo haré muy pronto, más por ahora sólo doy a usted reglas generales, a las cuales puede atenerse para escoger su tocado. Si es alta y delgada no use largos "aigrettes" que aumenten demasiado su estatura; si es baja y gruesa no acepte los voluminosos "pompones" de plumas, sino los citados "aigrettes." En el caso de que sea pequeña y delgada, lleve una diadema angosta, luminosa y discreta, a fin de no poner de relieve, por medio de toques llamativos en su "toilette," la atención de los espectadores de intuición artística, pues aunque los señores no comprenden en detalle las leyes de la moda, sí las aprecian en su conjunto, y si usted desea, como me dice, causar buena impresión en la fiesta ya dicha, es preciso que no omita ninguno de esos detalles tan importailles para el fel iz resultado de un atavío. Creo que he procurado complacer sus indicaciones, dándole minuciosos consejos sobre sus preguntas a propósitos del referido asunto, y espero que sus deseos estarán satisfechos. PIANO MUDO MIMÍ: Su carta me ha causado sinceraa:egría, porque veo el éxito inmediato y venturoso que ha obtenido usted con e l silencio de su piano. Ya no hay la menor duda, querida amiga; su vecino la quiere y desea tratarla personalmente, pues de otro modo no se habría decidido a interrogar a la sirviente sobre la salud de usted, infor ~ándose, preocupado, por la causa que ha hecho callar ese piano en donde él encontraba poéticas respuestas a sus declaraciones amoro- • sas y musicales. Después ...... un ramo de flores, depositado en el dintel de la puerta de "Mimí;" los paseos frecuentes por la pieza, que indican la nerviosidad del inquieto vecino; el oportuno silencio de su piano, como si quisiera decir de esa manera que sólo tocaba por complacer a usted; en fin, todos los detalles indican, como ya le manifiesto. que el vecino la ama y pronto recibirá "Mimí" la declaración definitiva, con la cual sueña todas las noches. En cuanto a su conducta actual creo que no debe modificarla: siga esperando las sorpresas del futuro, pues cuando un hombre está "realmente" enamorado, no hay más que dejarlo avanzar; él llegará, no lo dude usted ni por un momento. En tales casos la mujer no tiene otra cosa que hacer, sino es observar, tranquila y afectuosa en apariencia, el natural desenvolvimi.-nto de los hechos. Así es que continúe por el mismo camino y sin duda alguna la situación se resolverá en breve plazo, pero no cambie usted de actitud, pues todo lo ganado se perdería. popular tiene mucha ironía pero poca verdad. El citado cantar dice así: Cuando el amor agoniza, Dale una toma de celos; Si ves que no se reanima, Avisa al sepulturero. · Por desgracia en tales casos es preciso avis<!r al sepulturero, porque esa prueba sólo sirve, a mi entender para certificar "que el muerto está bien muerto " com~ dE:cia 1;1n ing~?uo_c:i-m~~sino. Cuando el amor ~goniza, m1 ~sttmada Afügu:l¡a. hay que sepultarlo tierna, silenciosa y devotamente en el fondo del corazón. Acaso allí_. con ~sa potencia irresistible de la vida, siempre activa y s iempre fecunda, de esos tristes despojos brotará una nueva existencia sentimental, de donde surgirá EL ODOL ACTUA SEGUN UN PRINCIPIO COMPLETAMENTE NUEVO PARA UN DENTIFRICO Su acción, cuya eficacia se ha probado, reposa sobre todo en la propiedad particular del Odol de penetrar en los dientes huecos y dejarse absorver por las mucosas de las encías que de cierto modo quedan impregnadas de .@l. Es de comprenderse la importancia enorme de esta acción sin precedente. Mientras que los dentífricos, generalmente usados hasta hoy, no pueden actuar sino durante el tiempo muy corto de la limpieza de los dientes, el Odol impregna las mucosas de la bocá los dientes huecos con sus elementos antisépticos y continúa todavía ejerciendo . sus efectos saludables durante horas enteras. De este modo se obtiene una acción antiséptica prolongada por lo cual la dentadura, hasta en sus pliegues más finos, es librada de to dos los gérmenes de fermentación y putrefacción, que destruyen los dientes. Ningún otro dentífrico posee esta cualidad preciosa, ni aun de un modo aproximado. ) MODELO E UGENIA: Doy a usted el modelo que desea para confeccionar un fleco, hecho de "macramé," el cual podrá colocar a la orilla de las toallas que necesita regalar a su amiga, en el día de su santo. También tengo el gusto de ofrecerle el modelo de traje para primera comunión. Es de muselina "princesa," adornado con grupos de alforzas. Pero e l señor Thomas Spencer Jerome, ejemplar, abstinente y laboriosa. Cuando la memoria de Tiberio, y al efecto ha da· Las BOdas en MarrUeCOS agen~e consul_ar de los Estados Unidos en fué a vivir a Capri, contaba muy cerca los do una serie de conferencias en la EscueCapn. ha temdo sus dudas respecto a la setenta años; ahora bien, no parece proba- PARA LA TEZ RosAJ..1NDA: Use usted la siguiente fórmula y conseguirá lo que prdende. Se mez<;:la _una cucharada d,e agua de Colonia, con otra de ghcenna neutra;_ despues se le añade el jugo de un limón, y se agitan bien estas substancias, basta que forman un líquido transparente. Luego se moja en él la piel del rostro y de las manos, secándolas después con un lienzo sumamente fino. UTILIDAD DE LOS CELOS AFLIGIDA: No es posible, querida señorita, dar. a usted una respuesta que vaya de acuerdo con s?s tristes y vacilantes esperanzas. Deseo, ante ~od?, se_r s10cera con quien asi se confía a mis modestas 10dicac1ones. . Los celos nunca son útiles ni oportunos para reammar un amor que se extingue; de modo que el cantarcillo una dicha inesperada. ¿ Acaso no brotan flores de las tumbas, en las cuales descansan los desaparecidos/ MARGARITA. SOPA DE MENUDILLOS DE AVES Divídense en pequeños trozos los menudillos, poniéndolos a cocer en agua con cebollas cortadas en ruedas _y trocitos de tocino. Se machacan en el almirez garbanzos del cocido, pasándolos al caldo que servirá para la sopa. Cuando ya está e l caldo en la sopera se le agregan los menudillos ya cocidos, procurando no echar la cebolla, y se les añade un poco _d e vino de Jerez y unos pedacitos de pan, después de fritos en manteca·de vaca. Extrañas y curiosas costumbres las de estos pueblos que ni por ei contacto con otras costumbres y de otra civilización abandooan su antigua y raras costumbres. En Marruecos, por ejemplo el µaís tao discutido por algunas potencias Europeas existen algunas costumbres que no se hao modificado en nada por el contacto con los europeos. Las mujeres de Marruecos se casan ordinariamente cuando llegan a los 14 años de edad. Una esposa cuesta al marido desde 500 basta 5 ooo francos. En algunas tribus el esposo llega a poseer a la esposa fingiendo un robo de la misma, o sea llegáudose a la casa del suegro y llevándose consigo a la esposa, sobre un caballo ricamente adornado y escoltado por cierto número de jinetes. En otros puntos es costumbre que la esposa sea llevada a la casa del marido por algunos hombres armados que la presentan a él. La ceremonia matrimonial se desarrolla de este modo. Sin que la joven lo sepa el pretendiente a su mano se llega a <!onde está el padre de la joven y la pide en matrimonio, y si la contesta es afirmativa el Kadí escribe el acta de matrimonio cuya firma es precedida por las palabras testua· les que pronuncian respectivamente el novio y el suegco. - "Yo te cuento la suma convenida para comprar a tu hija." - "Toma a mi hija, te la doy por esposa." El matrimonio iieoe entonces lugar y el día siguiente hay un gran baoquet" cuya importancia depende de los medios de los novios, mientras hay casi siempre baile y fuegos artificiales. ,.Un Emperador Calumniado No se trata ae ningún emperador vivo, como por ejemplo Francisco José o Guillermo U, sino de colega que vivió muchos años ha. Todos hemos oído hablar del emperador Tiberio y de la vida disoluta que llevaba en Capri. Es una historia aceptada por buena y trasmitida de generación en g-eneración. veracidad de cuanto se atribuye a Tiberio, Y ha dedicad~ sus ~cios_. que al parecer son muchos, ? la 10vestigac1ón de ese punto de la historia romana. Ha estudiado concienz~dall?ente cuanto se refiere a la vida de Tiberio._ . . Los_ historiado~es admiten que antes de su retiro a Capn, había llevado una vida ble que un hombre que ha llevado setenta años una existencia morigerada y dedicada a grandes empresas, pueda y quiera cambiar en un momento de vida, convirtiéndese en juguete de los mayores extravíos. El _Cónsul Americano, contrariando las formidables acusaciones de Cornelio Tacito y de Suetonio, ha querido reivindicar la Americana de Estudios clásicos, establecida en Roma. Las autoridades de Capri hao felicitado por sus reinvindicadores estudios a Mr. Thomas Spencer, y se proponen colocar una lápida en la -cual serán estas palabras del calumniado Emperador: "Pido a! género humano que, cuando yo ya no exista, haga justicia a mi memoria." �' EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO sual el señor Maggior Des B laoches, embajador de Italia en Wáshiogtoo, habién· . . . dose apresurado a pu blicarlo en la prensa H ace tiempo que un médico de barco americana. He aquí cómo se verificó el publicó en cierta revista profesional todos hallazgo: las remedios preconizados durante un año En uno de los numerosos viajes efectua1 "ód" t · ... f r por ..ºs pen 1cos ex rao¡eros co~o ID a 1· dos por el diplomático de refe~eocia, enble:; para curar el mareo; el numero de fermó éste del mareo hasta al punto de dichos remedios ascendía a 126, todos ellos preguntarse sipo Jría llegar vivo al puerto a cual más complicados y engorrosos. Lo de destino. Eotreaogustiasybascasarrojóse d I t · , . peor e _caro no era es o, SIDO _q ue, segu~ de la litera, y casi á rastras se dirigió a un observación personal del susodicho méd1· espejo, sin d uda con objeto de ver la fisoco, ninguno de los sistemas curativos del nomía que presentaba un representante de mareo servía para maldita la cosa. Italia en el estado en que él se hallaba. Ahora, no o b sao t t e, parece que va d e E l efecto de aquella contemplación fué v~ras Y que se h_ª. dado en la_ clave de la maravilloso é instantáneo. El mareo había dificultad. El nov1s1mo remedio contra e l desaparecido radicalmente. mar eo lo ha descubierto de un modo ca· Sin saber cómo explicarse el fenómeno, El mareo curado por el espejo Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS CONVALECENCIAS Dll'ÍCILES ENFERMEDADES d e los HUESOS y del SISTEMA NERVIOSO PRETUBERCOLOSIS TRIXYL FRAUDIN Reconstituyente ideal Una sola cojo de 60 cYlmp1·imidos es suficiente 1"-"'ª m~,01·a~uo geue1·ol. Laboratorio E.FRAUOIN. Boulogne (pres Parls) g CN TODA.S L AS PAR)U.c u .•• ACUDID Tomad tos ClG~~¡i~{ :, los PAPELEASNDREU • : _, del DR. · ~neos lSM R epresante Gener al en México, Octavio Sarti, 1~ Donceles 32. BOCA. D E LICIOSA., F R A.GANC.IA. en el A.LI ENTO c nu la• VIOLETAS RUSAS Perfuman los labios y da n á la boca sabor de am· br<>•ía, avaslon,m le~~<;r: 12!~1:i~:~ t es. La eR'l)()Rl< que us" las Putlllu de S OL~ Vloltt■ s do Rual1, de Quontln, gPz" de la ternur " desu ma• r ldo. Todl•pensable para los Que "man las exQulslteces. Cajita artí•tlCl< de aluminio, 50 cvs. Por corrpo, rntlflc•da, 60 cv•.-Eo :11.éxlcn:J~ht>nnun. FtJ,i,:r, &; Oia., Av. San Franwco, $9.-J. Úo/Jo.rlú Sv,c,,. &; nn. Pro• feaa, 5.-J. '(hh.kin, ~ucrs.• $a. Bolfvar t5. HL~1c!!!:!!n°!!!~.~ cleteraivaa yoioairl&allteaquc han merecido al .coaltar Saponln8 · LB BBUf 1u admt1!0n en 101 Ho■plta?~J da Parta, 8:llpllcan la bo¡a dt e1e producto para todo■ 101 u101 cdel~ t ocador : Cuidado• de 1~ . B0<.!1 i qua ..purifica, de lot Cabello■ cuya , calda detiene Looione■ de laa Crlu, cu1.' .:lado■ IDtlur.o■, etn. D..con/141rH lltN a ,.. LAe f•'ú t/lCMton.a ~APIM ACt Ae. A..,ent..1Gu11 i'lh■lm '1 ■alar..qu, .A..partado 805. M,xtco. pero dando gracias a D ios por el beneficio dispensado, encaminóse el señor Des Blao• ches a l •'restaurant" y se atiborró de fiam· br es con objeto de compensar pasadas . cua nto forzosas vacuidades de estómago. En vista de que, a pesar del "cargamen· to," la mencionada víscera seguía como si tal cosa, y deseoso el diplomático de hacer nuevos experimentos, asió un espejo de ma· no y recorrió la toldilla aplicando el remr. dio a los numerosos mareados que allí se encontraban. El éxito coronó sus ensayos; a todos los atacados se les sentó el estómago en cuanto se miraron unos segundos en 1a brillante superficie. D~cirnos que todos los atacados curaron y decimos mal, pues hubo dos excepciones: fueron éstas dos señoritas muy guapas que, temerosas de verse , la cara t_a l como_ se las hab1a puesto el mareo, fingieron mirar al espejo, apartando de él los entristecidos ojos. Tomen nota de este descubrimiento a quellas de nueS t ros lectores que hayan de ha éstas en barritas que se rodeaban con madeCra. f é añt • lé orno u muy caro e I g r o mg s, no se tardó en Alemania en emplear toda clase de sustancias para sustituirlo. Al principio empleaban preferentemente azufre y grafit~ molido, '!1ezclado con una liga. Los primeros lápices asf preparados fueron fabricados en la aldea de Steio, cerca de Nurenberg, a principios del siglo XVIII. . Por es.t a misma époc':'- fueron de_scu~ier· tas también en Alemama y Austria mmas de grafito, de modo que la confección de lápices no tardó en hacerse en fábricas adecuadas. La p r imera de éstas fué instalada en Stein por Gaspar_ Faber. . . d Una J Já ·gran refor J - ma sufnó la fabncac1óo e p1z en e ano 1795, cuando Jacques Conté y Joseph Hardtmuth empezaron a mezclar e l grafito molido con arcilla, con lo que obtuvieron par~ el lápiz . diversos grados de dureza y vanas graduac10oes del color negro. Desde entonces no se ha re· gistrado ningún progreso esencial en la citada industria, Est~ ha tomado gran_ des_arrollo en ~odos los pa1ses; en Alemania tiene su asiento principal en Nureoberg, donde existen más de 30 fábric;;.s que producen unos 300 millooes de lápices anualmente. Cúrese usted misom en su casa _J Se Debe Curar Toda Clase ui, las Enfermedades de la Sangre. ;'-íingún daño pueden causar los microbios; y los gérmenes de las enfer· meda.des se exterminan, cuando la. sangre está limpia y circulan.do eon, actividad en las venas y las arterias_ En estas condiciones cualquier a persona pue.de desruiar los microbios. Las funciones de la sangre son las. de proteger y conservar la vida. Cuando la sangre cirenla a perfección, el cuerpo está saludable y activo, pues toda enfermedad es simplemente el resultado de alguna obstrucción en la circulación de la sangre. El Remedio de Munyon para la. u~ Wil~ ;/ jp>©)~ Aira~ Recientemente comisioo'cls de geodesias y topógrafos de los Estados Unidos bao examinado muchos centenares de pozos a lo largo de !ª co~ta de Virginia y . ban notado que, 1Dvanablemente, el nivel del agua es más alto y el caudal que rinden mayor en el período de la marea alta que en el de la baja. ~si mismo los perforadores de pozos artes,aoos aseguran que cuando éstos se hallao cerca de ríos afectados por las mareas cer un viaje por mar y sean propensos al o de golfos y ensenadas, siempre experimareo; mas no nos exijan responsabilidad mentan variaciones al compás de los mosi por acaso la receta les fallase, puesto vimientos periódicos del mar. Estas variaciones se han obser vado en que nos hemos limitado a copiar con el rigor por todo el globo, y Jo general ha simejor deseo lo que dice el señor Maggior do atribuirlas a comunicaciones directas Des B laoches, existentes entre los pozos y el río o ense· Sólo añadiremos por nuestra cuenta que nada de las cercanías. Sin embargo, en muchos sitios tal comue l remedio puede tener explicación cientínicación directa no existe, y en el carn de ca recorda.Jdo que el doctor Loiset, de la costa de Virginia, antes indicado, se ha Parfs, atribuye el mareo a perturbaciones dem~strado que es imposible por la prodel nervio óptico producidas por el moví- fuud1dad de los pozos y la naturaleza im. . . per meable de las capas terrestres e n don• miento aparente del. honzoote visto desde de los pozos se hallan abiertos. Lo que deel barco, perturbaciones que cesarían fi. be ocurrir es Jo siguiente: jaudo la vista en un espejo. Las capas terrestres impermeables 00 dejan pasar, es cierto, el agua a su través, pero no por eso dejan de contener entre sus poros algo de agua y como ésta es prác· ticamente incomprensible, cualquier variación de nivel en el río o en el mar próxi,nos aumenta la presión ejercida sobr"l el El jubileo del lápiz líquido que rn albergue en los lechos te· rrestres adyacentes a esta presión se trasEl lápiz, uno de nuestros más íntimos mite íntegra a los pozos vecinos. amigos, acaba de celebrar su 2 509 anive r· De suerte _que cuando se ~erfora la tiesario. No es posible fijar la fecha precisa; rra para abnr un pozo ~r tes1aoo y se llepero, según todas las probabilidades, fué ga a alumbrar e! ~g~a. esta se el_eva hasta inventado hace dos siglos y medio. Tuvo s~ punto de eqmhbno, pero el mvel flucuna serie de predecesores, siendo el "prae- tua.;o~forme lama~~ del Oc~aoo aumenta ductal" de los romanos el padre de todos. 0 d1-miouye _la pres1on que e¡erce sobre el Consistió éste en un disco de plomo que agua contenida en los poros de las capas solo servía para trazar líneas, y cuyo uso terrestres adyacentes al pozo y a los le chos se conoda aún en la Edad Media. pern:ieable~ por donde fluye e l caudal sub· En el siglo XLV se confeccionaron los terraneo que surte a éste. primeros lápices, destinados exclusivameo· Y cerno la l_uo_a es la q~_e priocipalmeo· te al uso de los artistas; para mayor como- te da los i_nov1m1eotos penod1cos dE:I mar didad y limpieza de los consumidores se que coos!ttuyen las mareas, a la acción de les rodeaba de madera. E l plomo tul re- nuestro satélite sJo por consiguiente debíemplazado entonces por mezclas de metal, d~s en último término las variaciones de generalmente plomo y estaño, que podía mvel Y de caudal que en muchos pozos se borrarse. y con este '·Jápiz plomo" están obsen-an. ejecutados los dibujos que se conservan de Durero, Holbeio y otros. En e1 año 1665, al encontrarse en J{eswick, condado de Cumberlaod, una mina de grafito, material excelente para escribir, se reemplazó con éste la mezcla de plomo. El procedimiento primitivo para la confección de los lápices fué muy complicado, pues el grafito, después de extraerse en bloque había de cortarse en capas, y r:::::'---=========1? San gre, cura radicalmente todas las i,mpurezas de la Sangre, -los Bariros,. la Complexión defectuosa, Herpes, Eczeana, y to<los los desarreglos dela Saugre. 50 centavos, M-:mia 3 X, $~ . El Remedio Líquido de Munyon para la Sangre ( en pastillas) no tiene igual para las Afecciones Sifilíticasde los Huesos, las Ul.ceras Sifiliw.cas y las .enfermedades Cutáneas y Escrofulosas; desarraiga todas fas impurezas de 1'a Sangre. P r eeio $ 4. Un Testimonio Entusiástico. "Habana, Julio 3 de 1912. '' Pe.ndone la dilación de este testimonio, el que le ruego acepte unid() al mayor reconocimiento y más profunoa gratitud. Coono usted sabe, desde hace m:ás de dos años el estado .demi sangre ha sj¡do bastante desfavorable, mami.festándose iparti,cularmente en el rostro esta descoan,posición,. tan peligrosa como molesta. Las pocas dosis del remedio '' Líquido parala San.gre", por Ud. a mí recomendado con tanto a.cierto, han sido suficientes p:u-a el completo restablecimiento, io.elus-ive la curación de la. piel <le! rostro, cuyas buenas eon.diciones, obteni,da.s con su efi,c a z reme• dio, ane obligan a recomendarlo por· consideraTlo un deber, tanto ,por gra• titud a Ud. como q:ior .humanioad a. mis semejantes; teruie•ndo particular plaeer en contestar lo que cualquierapersona interesada, se sirva inter.ro• ga'l"me.'' Atentannente. EduardoCard on a.-S¡c. Hwbana 151. El R emedio para. los Riñones, cura prontamente los Dolores de Espa,lida, y todas las enfermedades de los Riñones. 50 cenfavos. 3 X, $ 2. El Remedio para el E streñimiento.. El más. moderno, el más científico yeficaz para esa en.fe.r.medao. En tu• bos, por 50 centavos. El Remedio para l a Dispepsia, alivia insta:ntánea,meote y eura toda. clase de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. Ungiiento para las Almorranas, Xuevo método comp1etaanen.te lÍiln· pio. Aili'l"ia instantáneamente. Cura• pos~tiva. 50 centavos. El Remedio para la Tos, cura la. Tos, los Sudores nocturnos y alivia los Pu.J,mones. 50 eentavos. Marca 3X, $2. Pida usted la "Guía de la Salud",. de 1-fuuyon, en 1as Droguerías de J. La,badié, Sues. y Cía., Ave. San Fran· • cisco 43; J. Uihlein Sucs., Ave. Bolírnr, 25; Jobann-sen, Félix y Cía., A ve. San .Francisco 39; Droguería• del Elefante, A ,e. Isabel la Ca.tólica, 6; y otms. Consultas por correspondencia, coufiilenciales y libres de· todo gasto. 1-Iuny on 's 53 aud Jefferson, Ph~la•lPlpbia, E. U. de A. I Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteores, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEF0N0S: ERICSS0N, 836. MEXICANA, 1006. PINTURA PREPARADA P ARA USO INMEDIATO "LAESTRELLA" "U ECONO)llCA" EN 25 COLORES D I STI~TOS ENVAS ADA EN BOT ES IDE 1, 5 Y 7 LIBRAS PIDAN MUESTRARl,Q S EUGENIO TALLER! YCIA. ~ Ja. Nuevo México, 6j y 69. -Sucursal: 5a. Tacuba, 73. ' México, D. F . • IHl@ll°llllll@oo ~Ir&iWlfil El señor Forst era un hombre bueno en el fondo; pero sumamente miserabl&, } en tratándose de perder una peseta, olvidaba hasta los más elementales deberes de caridad. Este señor vivía con su esposa y su hijo Antoñito, niño precioso de siete años .... que era la alegría de la casa y a quien quería con toda su alma, en un pueblecito de Bélgica, doode era dueño de una grao fábrica, que le daba mucho dinero y en donde trabajaban multitud de hombres. Un día ocurrió en ésta una desgracia lamentable. Uno de los obreros, al cruzar el patio, fué atropellado por el carro de traos· portes, pasándole una rueda por encima del pié. El pobre hombre estuvo enfermo mucho tiempo, quedándose sin tener que comer; pero no fué esto lo peor sino que quedó inútil. Sin embargo, en cuanto se pudo mover fué a casa del amo a suplicarle que le colocara por compasióu en algún puesto de poco trabajo, aunque sólo sacara para man· tenerse miserablemente; pero el señor Forts no se dejó mover a compasión, y se negó duramente a pagarle su salario que, dadas sus pocas fuerzas no podría ganarse. Frac ( este era el nombre del obrero) insistió y suplicó; pero todo fué en vano. El pobrecillo, desde aquel día vivió erran· te y sin abrigo donde guarecerse, alimen· tándose de lo que las buenas gentes le da· bao. Transcurrieron varios meses, y una noche, estando cenando los señores de Forst, oyeron gran estrépito en la casa mezclado con gritos de ¡¡fuego!! ¡¡fuego!! Aterrados, se echaron sobre la puerta para ponerse en salvo; pero cual fué su angustia al ver que aquel paso les estaba ya cortado por las llamas. Entonces desesperados, y sin ver lo que hacían, se precipitaron por la ventana, sin acordarse que estaba a bastante distancia del suelo. El señor, al caer, quedó desvanecido de la fuerza del golpe; pero su mujer, más afortunada, no hizo más que lastimarse un poco en la caída. A duras penas consiguió la pobrP-cilla libr«r a su marido del alcance de las llamas y hacerlo volver en sí. Cuando éste abrió los ojos estaban rodeados de los criados, que habían tenido tiempo de ponerse en salvo. Eotooces la madre miró un momento, angustiada, a su a lrededor, y un grito desgarrador salió de sus labios: "¡¡Mi hijo, mi Aotoñito, se ha quedado dormido en su cuarto!! A los gritos de fuego, babia acudido multitud de gente, que miraba con ansiedad e l trabajo de extinción de los bomberos; pero el fuego no cedía, y ahora entre esas horribles llamas que todo lo devoraban, quién se iba a atrever a correr una muer• tP. segura por la probabilidad de salvar la viña de un niño. Más de repente se ve a un hombre macilento, pálido y desencajado, que se precipita, y desafiando la voracidad de las llamas, trepa como puede por la pared del edificio y desaparece por una ventana de la ala izquierda, que todavía está en pié. ¡Oh, milagro, a los pocos momentos, vuelve a salir, arrastrándose medio asfixiado por el humo, con el niño en brazos! Apenas había soltado su preciosa carga, cayó desmayado; pero ya el Sr. Forst se precipitaba para ver quien era aquel hombre intrépido que había estadn a punto de sacrificar su vida para salvar la de su querido hijo. ¡Oh acción sublime! ,Quién dir,é is que era aquel hombre tao lleno de abnegación y valor? Era Frac el pobre obrero, a quien en aquella misma casa no hacía mucho habían negado el pedazo de pan que pedía para vivir. El Sr. Forst, al reconocerle, conmovido ante tanta grandeza de a lma, y avergonzado de su conducta pasada, cayó de rodillas ante él pidiéndole perclón por su antigua crueldad y dureza, y por un momento se juntaron en un estrecho abrazo el hombre rico y poderoso y el pobre humilde, pero de hermoso corazón. ' Hoy nadie reconocería al pobre Fraok de aquella noche. Ha· sido nombrado capataz de la fábrica, y gracias a los cuidados esmerados de un buen médico, ha vu.-Jto a recobrar su vigor perdido. Vive en casa del señor Forst, donde todos le guardan eterno agradecimiento, so· bre todo Aotoñito que no olvida que le debe la vida. Las CApsuJas de Quinina de Pelletier son soberanas contra las Fie.óres, las Jaquecas, las Neuralgias, la lnnuenza, EXIGIR El, NOMBf\E.: 8 COLORES PLIOOS ANÉMIAº6~~~1, AGOTAMIENTO de las FUERZAS. ate curada, radlcatm,nt, por , 1 HIERRO BRAVAIS .........---... rn:aa• •l onr ~ lftu.1 econorru.co , • l 1111-&ee uwurra ., Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Tlálpam, D. F.--Teléfono 16. Asistencia cientíhca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios tera-· péuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial _para señoras. Instalación eléctrica com pleta. Rayos X. corriente de alta. tensión. mecanoter apia. Dirt>ctor Médiro, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del depar tamento de enfermedades nerviosas, Dr•.A. Ruiz Erdozáin Ad ministrador, J. Lavista. �Los Perfumes de lasReinas JABON de AGUA de LUBIN 1BU~ml~1Wt~ , ®M~WÚ~~ tU cetíii.tútaº LUBIN PARIS contrae1ESTREÑIMIENTO su&consecuencias : Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. y Exijase losVERDADEROS GRANOS deSALUD del DrfRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T .· LEROY, 96, Rue d'Amsterd am. P ARI S 11 todas las Farmacta1. Las Reinas y S::iberanas dictan las leyes en lo que se refiere a las modas femeninas, y a la "toilette." Así vemos a la Emperatriz de Alemania, la seria mujer que tiene por lema: "Iglesia, niños y casa" que no descuida su toilette, y que a pesar de ser siempre muy sencilla, no carece nunca de buen gusto y de gracia. Cuanto a perfumes ella usa una loción de agua de rosas, de nuez y de coco, pero su perfume predilecto es el heliotropo. La Reina Guillermina de Holanda prefiere el agua de Colonia de la que hace mucho uso. Ella no se pone ninguna crema., y piensa que el baño sencillo es el mejor medio para conservar fresco y lindo el cutis. La Reina Madre de España prefiere el perfume de orquídeas y la ex-Reina Amelia usaba, antes de dejar su Portugal, una finísima esencia de rosas; mientras que la Emperatriz de Rusia prefiere el perfume de la "violeta" que manda a buscar a París. Sabemos que los perfumes ejercen cierta influencia sobre nuestro espíritu, despertando sensaciones más o menos alegres o melancólicas, según el principio de que se componen.::;:-:- . Sabemos también que los perfumes van usados en pequeñísima:. dosis y que acaban por entrar en la psicología de nuestra persona. 1 ¡Cuántas veces un perfume ha despertado en nosotros la visión de una escena o el recuerdo de una perso)Ja o una impresión más o menos agradable!_ La antigua granada de mano, la que hizo dar el nombre de granaderos a ciertos cuerpos de los ejércitos europeos, está llamada a ocupar de nuevo un puesto importante entre las armas de guerra. Durante la campaña ruso-japonesa, las tropas nipouas hicieron frecuente uso de las granadas de mano, en aquellos casos en que había que atacar de cerca, y los fusiles, por su trayectoria plana, resultaban inútiles. .\.hora. en los Estados Unidos, se va a imitar el ejemplo. Teniendo en cuenta que los yapquis sou grandes jugadores de "base-ball," un juego en el que la pelota se arroja como las antiguas granadas de mano, se proyecta organizar un cuerpo de jugadores de pelota. llamémoslo así, que en caso de guerra se transforrr.arán en granaderos. LLEVO ANOS DE SUFRI= MIENTOS Curada por ultimo con el Com• puesto Vegetal de la Sra. Pinkbrun S. Andrés Sierra, México. - " Tan agradecida le estoy á su Compuesto Vegetal que recomiendo á t odas las que creo lo necesitan á que lo compren. He r eco b ra d o de las afecciones siguientes: pérdida de fue rzas, mareos, palpitación en el corazón, dolores de cabeza y en el costado. Sé por experiencia,que el Compuesto Vegetal fortalece los órganos generativos, ,_,~~---.._..,_,__.__. siendo posible de tal modo la procreación de criaturas salu. dables y evitar los abortos á las mujeres débiles."-SRA. FRANCI SCA BELTRAN, S. Andrés, Sierra, Dgo., Mexico. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, elaborado de raices y hierbas, no contiene narcótico ó droga dañina. y es la medicina actual que ha reali. za.do mayor número de curas de enfermedades feminiles, que sepamos. Millares de testimonios espontaneous hay archivados en los laboratorios de Pinkham en Lynn, Mass., E. U. de .A.., ex. tendidos por damas curadas de casi dodos los achaques del sexo, como: inflamación, ulceración y des vio del útero, tumores fibrosos, menstruaciones irregulares y penosas, dolor de espaldas, indigestión y postración de los nervios. roda mujer enferma debiera probar el Compuesto Vegetal de Lydia E . Pinkham. • Si desea consej o particular, es• <'riba á la Sra. P inkham, L ynn. l~. U. de A. Este siempre ea ben~ licioso y gratis. _ DESCO~FIABSll DE LAS FALSIFICA<'.IONES É IMITACIONES -··-··- CREMA DE BELLEZA El contacto de la CREMA FLORE1NA, untuoso sin ser graso, procura ial cu tis una sensación agradable de frescura, de flexibilidad, de bienestar y le r,ecubre de una capa delgada y protectora que facilita su fun ción sin tra,barla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad_ CREMA FLOREINE, Inofensivo J de una Pureza absoluta POLVO FLOREINE, JA9DN FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' A.le<i\1, 48, París CURACION RADICAL y RÁPIDA (Si ■ Copaiba - UNICOS AGENTES para la Rep :íblica M , :cicano Emilio ú'KANUEL (&. Co. !venida 1G de Septiembre, 65.- c,KEXICO ■i Inyecciones) de los Flujos Recien\es ó Persistentes Cada ~ lleva el • cápsuia de este Modelo nombre : IIOY PARIS, 8, fi el YITl!DDI J en !Oda· 13! Farmacias. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 11, Marzo 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-03-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007170 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aforismos El Castillo de Chillón El hambre El rostro de oro Junior Club Ladrones Literaturas piadosas Los libros Memorias de un gorrión Momentos de dicha Salve primavera Versos galantes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4312/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._10._Marzo._0002007169ocr.pdf 57aa0901d360a9b2b12ef3033c30f098 PDF Text Text ��CAPITAL : R epresenta do por $10.000 .000.00 . 100, 000 acciones totalmente pagadas. Casa de fuerza motriz, Generadores eléct ricos. ~~ Lingotes de Fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabrica~ión y enta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos peñiles, ,ara construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, TeGhos y FábriGas. Talleres de Construcción y Functie,ión. Rieles de todos tamaños. DEPOSITO y y AGENCIA EN MEXfCO: Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. r con Departamento Técnico para Proyectos, Plano~ .y Presupuestos: I 1 CAL LE DE SAN AGUSTIN NUM. ,6. T eléfono Mexicana 331. .. .. ......1 ····-- - -- --· Apartado, 1336. MÉXICO, D. F. Teléfo.n oEricsson, 15or. �tL 11/iUNDó ILUSTRAbó EL MUNDO I LUSTRADO RECOMENDADA POR MÉDICOS PROMINENTES Calendario de la semana. Los Gérmenes •n e Sl La ciencia ha descubierto que cada enfermedad del cuerpo humano procede de su correspondiente gérmen llamado microbio o bacilo. Los ha estudiado y clasificado LUNES IO , acertadamente como resultado de repetidos experimentos prácticos. Esos gérmenes existen en el organismo en estado de inercia mientras los diversos Los Santos Cuarenta Mártires y San Ma· órganos funcionan con regularidad y armonía; pero al desordenarse algún órgao~, lo cario Obispo Confesor. que lleva consigo el consiguiente trastorao general, los gérmenes se agitan y com1en· zan su tarea destructora, resultando luego una o más de las enfermedades que repreMARTES II. sentan. Con preferencia atacan y envician la sangre, cuando los riñones, por cual· quiera causa, se entorpecen y no cumplen debidamente su trabajo depurativo y defeSantos Eulal io Presbítero Mártir y Cons· cador. Así se comprenderá fácilmente la gran importancia que hay en conservar sa· tantino Confesor. ' nos esos órganos. Para ayudar a la Naturaleza a ese fin, debe tenerse siempre presente y disponible para su uso, la siguiente valiosa fórmula invariablerr~nte eficaz MllfR C0 LES 12. en cualquier desarreglo de los riñones: Extracto compuesto vegetal Arvehna, 15 gra· mes; Jarabe compuesto de hipofosfitos, 45 gramos; Jarabe compuesto de Zarzaparrilla, Santos Gregario Magno Papa Confesor, 6o gramos. . , Padre y Doctor de la lglesia Latina y Teó· Estos medicamentos pueden comprarse separadamente en cualqt11era Droguena o Farmacia, sin necesidad de presc r ipción facultativa. Tómese una cucharadita después fanes Confesor.-Función a S:>n Francisco dé cada comida, teniendo el cuidado de agitar el frasco primero. El resultado será Javier en la parroquia de la Santa Vera· siempre satisfactor io. cruz y alguna otra iglesia. -En la Basílica de Guadalupe Visita de los Siete Altares y función de la Archidiócesis de Michoa· I..AguaMineral Verdadera :Natural de ~ i!I: 6 J!anant/ale~ Francds. · BJBN BSPBCJ.-JCAH BL NOMBBB VICHY ·cÉLESTINS Gota, Enlermedadeldol,Pltdra y .AJecclonea de la Vejiga. VICHY GRANDE•GRILLE t:oi.r;:;:::... VI CHY HOPITA L del Enlermedadea del Eatóma;O. VICHY ..lTAT f'8TILLES - SELS - , ,COMPRIM~S JUEVES del Estado IJ , Santos Leandro Obispo Confesor, Rodrigo P resbítero, Salomón Mártires y Eufra• sia Virgen.-Vísperas o maitines en lapa• Raymundodlj' Fite ro Abad, Longinos y Nirroquia de Santa Cruz y Soledad candro Mártires,-Función titular e indul· gencia plenaria en la Piedad.- Tercera Ce• remonia de la Seña en Catedral y Basílica Festividad de los Dolores de !\1Jaria Sao· por la mañana, después de vísperas. tísima. Santas Florentina Virgen, Matilde Reiua y el B. Leonardo Quimura Mártir. -Oficio y misa de la fiesta del día: r ito do· ble de segunda clase ~ ornamento blanco; se conm~mo ra la fena oc_urr~nte, cuyo Evangeho refiere la determ1 nac1ón de los Pontífice, de quitar la vida al Salvador. SÁBADO 15. ¿ QUt ES LO QUE NECESITAN spes fu~:~~ PARA :L CATARI cáñ. cao!a en la bendición de las Palmas.-La Comía a veces, tendiendo su mano desPas160 de Nuestro Señor Jesucr;st0 seg6n caro~da en el veotanHlo de un figón, uo San Mateo, es e l Evangelio de las misas de bodno, u_n mendrug?, de pan;. y vagaba, este dfa. va_gaba s~empre, triste y mustio: falto de alientos, rncapaz de rebelarse, inerme para --hacer fr en te a ague ¡ d est1no · d espiada • do q:1-e i? co~denaba en lo más flor ido de sus anos_1uveniles, a ser un paria inútil, re· puls1vo, huérfano de todo vínculo, desli· gado de todo estrecho lazo de cariño o de amor. .implacable, tud. Declinó la ta rde con volu Pt uosa 1en 1·t· ar e avanza a rumosa, b b friaLa .I d . Julio Heredta. el bohemio vencido pa· La luz en aquel brumoso crepúsculo se seaba a lo la rgo de las calles inc iertd • fué esfumando en el cuadro de sombras • fija dirección, impulsado por una de la_ noche vencedora y cada casa que en· obscura y poderosa q ue le impelía a mar· cendia sus_ lámparas, mostrando a través de char sin descanso, como obedec iendo a u la entreabierta puerta los seres que forma· ~ald_ició n a la cual su esfuerzo, Q.l el ~: bao el hogar; cada una de aquellas escenas ntngun otrosér humano, pudiera sustraerle reveladoras oe un amor, de una dicha, de Vagaba asf de largos días en aquella ciu~ una_paz que su alma doliente ansiaba tan· dad h uraña, vorági~e insaciable que le vol- to Sin lograr h_allarla. parecía°:le sarcá~titeaba en su torbellino sin darle paz ni des· cho~ apóstro_fes. doblada la cerviz, y, los OJrncanso. aJOS, conunuaba su marcha dolorosa su perP.grioacióo incansable. ' D01111SGO 16. Santos Abraham Ermitaño y Heriberto Obispo Confesor. - Oficio y misa de la Dom[nica; rito semidoble y ornamento mora· do; no se conmemora ningún santo. -En las misas privadas se lee al fin el Evange· lio que refiere la entrada triunfante del Salvador a Jerusalem; en las solemnes se ~~a Y cuando la noche envolv"ó e t · maoto oegro la dudad enter~. y ét:~~~ ta semejó un bastión formidable inefpu . nable valladar que defendía un' presen~e de tranquilos goces el pobre tro ' te, el sin fortuna soñador la espvero Id erran• cada, el busto hundido la~ mejill:s fl~ e_~ar• miraba aquellas puerta's que jamás h~~r3s, de abrirse para él y pensaba llá an mente conturbada , en su m~nt: de sombríos faotafmas, si por encima de la malda d d e Ios h om b res y de Ja impiedad de~ destino no habría algo más despia• da_do aun y aun más cruel: la existencia misma. po~faJ: -·••s""N-o~As ~ "- EL APIOL DE LOS D"'JOREJy HOMOLLE Cura las ~il] IJIB tI] ~ 1Q~lj ,~11:]@;tB $ ~"••- 0 •• C0t1RBEVQU:,..P•tuS, t tll ltN tod• de Cal : 1¡ 1: DBpfJsito ,n todas las Farmacias lt- ••••••••••••••••••••••••••••••d Contra el ESTREÑIMIENTO sus consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica,ttc. ExiJasei.,VERDADEROS GRANOS d,SALUD del D'fRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T , LEROY. 98, Rue d'Am■terdam . PARlS V todas 14s Farmadu. ,.. ,at,l/14MIOAa P'AfllMACIAe, ■alarqqu, J.pa~d• ,,, 806. IUxlco, Supresiones d, , •• Menstruos de La Salsa NAFé LANORENI contra la Tos, el Catarro LEA & ·PERRINS dá cierto picante Y un gusto delicioso á la ca r ne, al pescado, á la caza, al qu eso, á las a ves y á la ensalada. laBronqultl LINIMENTO GENEAU ~ i,j La verdadera Salsa u •.. origen de V,ORCESTERSHB.E. Bolo 'Z'OPECO ree mpluando •I 1in dolor ni ca1~;; del pelo, cnra ra p1da y ltll'ur• de , l11Coten1,r:.para• 1'1!0110 Venta al por mo.yor por LEA -• & PERR I NS en Wo--rester, l ngl11.terra; CROSSE & BLACKWELL Ltd Y Por todos los E,:p0rLl!.doret en general. • ·• en Londres, YUN,Sobreboeaoe. Torccduraa,etc..etc; lleYUl1t.o ., rNOig. liTo IQIUejorablo. Parls, 165, Rue S4tonor6 J todasfarmacias EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS MUESTRARIOS • Barniz superior de aceptación universal, preparado p,ra uso inmediato sobre metales, madera, cueros, paja, vidrios, papel, cuadros, etc. EUGENIO TALLERI YCIA. 3a, Nuevo México, 65 Y69. • Sucursal: Sa. Tacuba, 73 Méx ico, D. F. LAe -'.pnt.: Gu11 Ahelm y ' EL JARABE DE DUSART se prescribe á los nodrizas durante la laclancia, á los niños para fortalecerlos y des,rrollarlos , asi como EL VINO DE DUSART se receta en la Anémia, colores 1• páhdos de las jóvenes, y á las madres duran le el embarazo. y __ O.aoon(MrH ü ,.,••,.... DUSART ..! 111 admlat6a en 101 Boaplta•,.. da Parla, e,,pllcan la bo¡a •dt ••• producto para todo■ lo■ u■oi del tocador : Cuidado• da 1~ Boc.• ' qua purillca, da 101 Cabello• cuya calda dallana Loclonea da la■ Crlu e~ .iadoa lDtlULOI, at~. • 1 111 al Luc t:o:Cos f"o t o ""'· Coattar Sapontn8 LB BBU! ''RUBOLIN'' quo en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstit uyente mfi.a poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosiato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS crónicas, la GRIPE, el RAQUITISMO y In ESCROFULA. Aumenta el apetito y Ju tuerzas, agota los secreciones y previene la TU BE.!!!!!,LOS IS ban merecido al Barniz al alcohol Para oaaos tales, nada como la oualldade■ antla6pt1C1. ., F1•SEGUIN,166,l.St~,Parls ,y\Hu hrau. los DEBILITADOS, loa FATIGADOS <.,.◄"" Lu datar■lvaayo!oaulaantaiqu, Dolores, Retardos Nuestra Señora de la P iedad. Santos aquellos que u,... d6bllos tos PULMONES y los BRONQUIOS 1 Un ANTIStPTICO y un RECONSTl1UYENTE HIGIENE 11e1 TOCADO Dos armas valen mas que una Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. De ahi su perfección, unanimamente reconocida por ta clientela refinada~ Si V. quiere ·1ambien gastar un perfume de primer orden, pida una .. de- las ~últimas creadones Lubin : EN IGMA PAMJ>RES D'OR I .sóLA MIA BO UQUET GREUZE �BIBLIOTEC' ~ ''A LFC CURE SU DOLOR DE ESPALDAS e el aceite no reciben un sueldo fijo, pero se les paga de acuerdo con una costumbr· muy antigua en la Siria. A estos recolec tores s~ les da un_ cinco por ciento sobre la cantidad de olivas que recogen, en tan· to que a aquellos 9ue la ~uelen se les compensa con un diez por ciento. Olivos antiquisimos El largo vivir de los árboles de las se_!· vas ~s asunto que con_ mucha frecuencia se discute entr_e los c1entkos; -pero casos r'.1-ros se han citado de árboles frutales cu)hvados que han tem_do una vida ext~aord1· nanam:n.te larga. . S10 emb3:rgo, se ~•ce que _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ en la S1na hay olivos que tienen siglos de • vida y sobre los cuales no cabe ninguna 0 0 0 duda del tiempo que llevan de existencia. ¡Y, a lo lejos, aquel presentimiento de La escritura. que han descubierto y la Costa Firme; miraje encantador que aña· q~e fué extendida ~ace cosa de unos 499 día a la belleza sin par d el paisaje en tor- anos, hace referencia a un huerto de 490 nol olivos que se halla situado en la ciudad de · Trípoli de Siria. En la actualidad estos árboles producen olivas en abundancia y 0 0 0 de una excelente calidad, no obstante que De tiempo en tiempo, un r elámpago di· sus troncos y las ramas s~ hallan ll~nos de bujaba sobre el inmenso lien zo del espacio nudos, y representan el tiempo de vida que Matachin, Zona del Canal, Panamá. infinito, los contornos de la alta Cordillera llevan. A pesar d: todo, las_ esperanzas son - "Muchos años lle•aba sufriendo de de la costa, cual una sonrisa fugaz que va· de que su fecundidad conllnuará por mu· dolores en las es- gara por s,)bre la faz medrosa de la sierra. cho más. Los cultivadores de frutas en la Si ria paldas y fatigas. reconocen el valor de sus huertos, y ellos Probé varias medisiempre siembran nuevas plantas. Ultima· cinas sin obtener beneficio alguno pe. Las olas besaban suavemente la tímida mente en Beyrut, uno de los centros inro después de haber pendiente de la orilla, sollozando casi. Y, dust~iales, se se~braron 3 0 0,000 olivos en tomado el Com. a l retirarse )as aguas, serenas y tranquilas, la misma extensión que_ ocupa una manzapuesto Vegetal de oíase así como un frou-frou discreto de na de casas. Los habitantes dtl pais se Lydia E. Pinkham guarátaros inquietos y desnudos, tiritando conformaban antes con una sola cosecha recobré completa de frío . ..... de oliva c_ada tres años, y además tenían COGNAC la creencia que esto era todo lo que po· mente."-SRA. CA0 0 0 drían producir dichos árboles; pero con la TARINA DIX0N , Matachin, Zona del ¡Oh, la tristeza que entonces me invadía: intr<;>ducción d: métodos europeos en el u....;;.¡¡......ll..:~:J..::.t.::..1u Canal, Panamá. y qué de pensamientos cruzaban por m~ culti_vo, los ohvares dan una abundante Culebra, Zona del Canal, Panamá.- mente! ¡Eras mi amiga, la hermana de m1 cantidad de fruto en cada cosecha. Es muy " Mensualmente era un suplicio lo que primer amor, confidente de esa p asión do- proba~le que la cau~ de q ue la cose~ha aufrta de la espalda, estando abatida y lorosa que abrasaba todo mi ser ~n una su- sucediese cad'.1- tres auos haya sido debida fatigada. Alguno me habló de su fa- Prema aspiración hacia lo Impos1blel ¡Y t_u al método antiguo de apalear las ramas del Ninguno tan delicioso como éste. moso Compuesto Vegetal y comencé á voz, tierna y cariñosa, murmuraba a mis á r bo 1 para coger e 1 f ru t o .. usarlo. Ya hace algún tiempo que llevo oídos distraídos, dulcísimas palabras de Los que recogen las olivas y preparan tománoolo y he recibido un gran alivio. consuelo inaudito, semejantes a un can.to 1Ojalá! que todo el bien que Vd. me voluptuoso de sirena que me atrajera hacia está prodigando continue siempre."- las hondas p rofundas d el olvido! -,¡~UBIAS ¿ Recuerdas, Lolín, nuestros paseos a la luz de la luna por las playas de Guaraguao, a orillas del mar Caribe?¿Quétristesy me· lancólicasaquellas playas, y qué imponente la sombría silueta del Morro, destacándose ... . allá . .. . en la penumbrosa lontananza del horizonte! .-~-'ª~ prEcA UNJVER5 Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Año XX.-Tomo 1. 1mpreso en papel de las F ábricas de San Rafael . México, Marzo 9 de 1913. Número 10. ºº º oor eL <>i>,OBACION DE LA ACAOfOM o o o p..- Tardó largo tie:npo ese consuelo en llegar, más vino a l cabo, vertiendo mieles so· bre la hiel d e mi existencia, envolviendo mi alma en una como larga y silenciosa no· che sin nubes, precursora de un a lba sonriente y r eparadora .... ººº Han pasado desde aquel tiempo muchos años y muchos desengaños, pero el recuerdo de nuestros paseos a la luz de la luna por las playas de Guaraguao: a orill_as del mar Caribe, surge aún en m1 memoria con el vaivén paciente de una ola ..... . AURELIO PALMA. ~ ••1/-4 DE MEDICINA DE PARlS t:I Píldoras y Jarabe· BLANCARD ¡ DOSIS 2 á 6 Píldoras 1 á3 Cuchar Con una sola aplicación ·F LOREI NE Los pelos superfluos desaparecen CREMA DE BELLEZA ' El contacto de la CREMA FLOREJNA, untuoso sin ser graso, procura al cutis una sensación agradable de frescura, de flexibilidad, de bienestar y le recubre· de una capa delgada y protectora que facilita su función sin tr1J1barla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE_ JABON FLOREINE De A, GIBARD, Bue ti'A¼1,a, 48, París UNICOS AGENTES para la Repáblica Mmcano Emilio c,KANUEL ~ Co. !venida 1G de Septi811bre, 65.-~EXICO El bello sei:o se complaoe al aaber que una sola apll· caclón del Real Extirpador de Vellos ''Sire- ne'' es &Ull. ciente para hacer desapare cer en pocos minutos los pelos detectu01os en cualquiera parte del cuerpo, sin molestia{ Irritación, dolor ó lnconvenlencla.-El cut s queda fresoo, suave, y limpio oomo si jamás hubiese estado cubierto de peloe ó pelusilla - El Real Extirpador de Vellos ,;Sirene " solo cuesta $2.50 (Perfumado $3.00). Por correo Cet'ti!!cado 2o cts. más. Muestra sullclente para una aplicación 30 cta. Se envía l)Or correo carj¡'ando el tranqueo. Depósitos: JOHANSEN, FÉLIX Co., Avenida S. Francisco, 43.-J. LABADIE Sucs. Co., Avenida S. Francisco 39.-J UIHLEIN Sucs., Av. Bolivar 25.-MEXICO. r RIA ALFONSO RE YC FONDO RICARDO COVARRLE.1!,J Con el Compuesto Vegeta) de Lydia E. Pinkham. SRA. DE TOMAS MILLINGT0N, Culebra, Zona del Canal, Panamá. El dolor de espalda es sintoma de de· bilidad ó desarreglo orgánico. Sl Vd. siente dolor de espaldas no lo descuide. Para lograr una curación permanente se debe siempre atacar el mal en su raiz y con nada mejor lo logrará Vd. con tanta certeza como con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Escribá a la Sra. Pinkham de Lynn, Mass., E. U. de A ., pidien, dole un consejo particular. Su e arta será tratada reservada.mente y no. le cobran. nada '"l' "IC'RSIT ARIA -5'' FONDO RIC. EL MUNDO ILUSTRADO Camafeos J MR. WOODROW WILSON, Presidente de los Estados Unidos, quien tomó poses tón de su puesto el martes pasado. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADE!', ARTE y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3'l' Calle de la Rinconada de San Diego No. 4r. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson. 14-51 Apartado Postal 149.- México. D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S r.oo (pagadero por adelantado.) En los Estados ......... . .................. S r.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ....................... ... S 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: S 0.30 En la Capital ....................... . En los Estados .......... .. ..... . ......... . .. 0.35 En el Extranjero ..... ..... .....· ..... . ... . .. 0.50 Atrasados ............................... . .. 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. , Queridas lectoras - porque os supongo mujeres y a mayor abundamiento, hermosas,- me encuentro en un apuro que casi tiene las proporciones de un preblema. El director de "El Mundo !lustrado" me pide que me presente ante vosotras "comm"il faut," es decir, amable, gentil y discreto, para departir finamente en nuestra preciosa compañía y 1'111!!1'!'ros risueño el despertar del domingo, con una charla breve e inofensiva, como la que sueltan los mirlos de nuestros jardines eu estas mañanas ya primaverales por el derroche de claridad suspensa en el luminoso azul. Y bien, soy tímido por naturaleza y este defecto me impide seguir el vuelo de una "causerie" ondulante y ligera, que pícara en todos los asuntos, como una mariposa en todas las flores, y que como ésta, os acariciara dulcemente sin fatigar vuestros íntimos pensamientos. De aquí mis apuros, Los tiempos, por otra parte, no son propicios para cosechas de cosas amables. El mejor decoro para vuestra belleza, sería o rosas y cantos, más las rosas quedaron aplastadas bajo el casco de los bridones de guerra y los ruiseñores enmudecieron entre las frondas sacudidas por la tempestad. Hasta en la superficie pulida de esta última luna de febrero, más brillante que el espejo de Ateoa, parecían retratarse los gestos dolorosos y las trágicas muecas de los que caían, en vez de las cabezas inclinadas de los amantes, cruzándose dulces promesas en el silencio nocturno, bajo la concordia y la placidez de su luz. Habrá que esperar, pues, que la vuelta de. la primavera, limpie con sus rnauos luminosas el vapor de sangre todavía alzado en los horizontes, y que su perpe· tuo renovar tienda como siempre sus clámides de flores sobre el viejo dolor humano. Entre tanto, y si no fuera mucho pedir, quisiera bordar mi crónica con los prestigios de aquellos juglares que entretenían antaño los ocios de las castellanas, mientras descansaban los trovadores después de haber recitaao algún largo poema. Así preferiría las canciones de amor, como las únicas que interesan a las mujeres. Las cantaría suavemente, como cuando apenas se desea desflorar un misterio, y tal vez sorprendería un bello secreto tras la palpitación d e un corpiño o en la leve sonrisa d e unos labios de grana. Buscaría aquellas que eu los versos más armoniosos hablaran del amor y de la muerte juntamente, de choques de espadas y de besos, de idilios arrullados por el espantable fragor de aquellos tiempos de hierro. Esos antiguos layes y esas viejas canciones, serían más gustados ahora seguramente, en que hemos sentido rodar la muerte sobre nuestras cabe· zas, dándonos ese sentimiento el justo valor de la vida en todo Jo que tiene de amable y risueño. Pero todas estas son fantasías y hay que tornar a nuestro tiempo, un tiempo curioso en que las castellanas son sufragistas en· veoeoadas de feminismo agudo, y en que la juglaría más flamante anda en automóvil y se expresa en lengua vulgar. Más vosotras, indulgentes lectoras, no estáis atacadas por esas enfermedades del siglo. Veo la gloria de la juventud y e l atractivo de la belleza asomarse a vuestros ojos y besar vuestras frentes, que yo quisiera ceñir con los alados pensamientos de una conversación delicada y sutil. Decididamente, no sois fem:o·stas. Bien puede stguir la crónica, encendiendo y apagando sus fuegos de artificio en vuestro loor. Y corno quiero poner mi tarea bajo la protección de las musas. es justo que recuerde aquí y rinda un homenaje espontáneo a la memoria del Duque Job, príncipe de cronistas y señor de poetas Nadie como él para engarzar en los hilos de la c1óoica las gemas multicolores de la fantasía; nada más ligero que sus alas para posarse con suavidades de insecto sobre las corolas más frágiles de las flores de la imaginación. Era una libélula por la transparencia de los élitros y lo imponderable del duelo. Una libélula que hubiera coocluído su curso de literatura y sacado tres P. B. en humanidades. En sus crónicas, que es d·e lo único que aquí quiero hablar, se junta el color de Gautier con la pompa de St. Víctor, el mioiaturiomo de Bauville, con la elegante frivolidad de Catule Mendés. Católico a semejanza de D' Aurevilly, se llegó a codear con la duda, pero jamás con la blasfemia, y la's estridencias que algunas veces traicionan el teno juego de su pluma, no son porque la moje en filtros corrosivos de mandrágoras o de euforbios, al modo de los decadentes; sino porque su aristocracia intelectual, fué originariamente blasonada con el sello de una temblorosa inquietud y con la sombra de una tristeza que como la de Raquel, no quiere ser consolada. No lo puedo imaginar de otra guisa que como un mancebo del Malabar, asombrando con equilibrios funambulescos, el gusto espeso de las multitudes, acostu mbradas a los movimientos tardos de don Enrique Cbávarri, el fiel cronista de "El Monitor. " El estilo del Duque era rápido y brillante, como la luz y el ingenio chisporrotea bajo su pluma en una pirotecnia interminable, con una variedad de matices tan infinita, como la que detalla el sol sobre un islote cubierto de conchas marinas. E igual que su ingenio, fué el gracejo de fina cepa gala, tao gentilmente derramado en su copiosa labor. La gracia-afirman los doctores de la Iglesia,-es una virtud cardinal y fuera de ella nadie puede salvarse. Gutiérrez Nájera, en olor de santidad como un solitario de la Tebaida, la poseyó naturalmente, sin esfuerzo, en su forma más exquisita y alada. Puck y los demás silfos que cruzan las noches eoluoadas de Shakespeare, piruetean en la gracia del Duque, siempre grao señor p~ra conservar en ella ~u noble apostura cortesana, y el gesto donairoso y gallardo. Esos genios hacen tao suprema esta cualidad de su estilo, que bien podemos pensar que el apóstol de nuestro gentilidad literaria será salvo y estará sentado a la derecha del Padre. Gutiérrez Nájera fué nuestro director espiritual. Aún lo sentimos cerca de nosotros, palpitante en las arterias de nuestras ideas y en la sangre de nuestro pensamiento. Bajo su amparo, abrimos los ojos a la v:da del arte y guiados de su mano encontramos el camino de Damasco, que en esta vez fué el camino de París. Nos anunció la buena nueva con videocias de precursor, y sus crónicas inimitables, a las que todos debemos alguna cosa, pasaron por las hojas volantes de los periódicos, como los vientos de Marzo, sacudiendo sobre los yermo_s las alas cargadas con los pólenes de la futura primavera. No es posible olvidarlo. Y cada vez que el escritor se eche a ..:agar por los senderos amables de la crónica, verá planear allá sobre una alta montaña, un egregio gerifalte ducal, borracho de infinito y de azul cuyo vuelo se pierde en maravillosas leiaoías. Por lo cual, yo que voy con paso de oruga sobre la tierra, me pongo a la sombra de sus alas con la esperanza de vislumbrar otros cielos. Los cielos que él volvió canoros con la variedad de sus ritmos y brillantes Cflo la esplendidez de su plumaje. Era pues, justo, que me acompañárais en esta rorr.ería votiva, a colgar de un ciprés una corona funeraria, favorable como una ofrenda doméstica. Era oportuuo que yo pusiera bajo vuestros ojos algunos de los prestigios que circundan ese glorioso nombre, a fin de que su evocación me sea propicia como un talismán, y grata como un peoate familiar. Después de este breve paseo hecho en torno de una alada memoria, parece que los seres pierden su densidad, que se llenan de luz las cosas opacas, que los s ueños se materializan sobre el enorme corazón de la vida. Volvamos a ella alegremente con estas buenas bendiciones y gracias, lectoras, por vuestra florida compañía. Muy buenos días. RAFAEL LO PEZ. ñascales, se da el placer de saltar guijas y de formar espumas. Otro río, el Sambre, tambilo melodioso y ondulante, viniendo del oeste, le sale al encuentro, y en la confluencia aguda como punta de cuña está el peñón de la estampa vieja, y está la fortaleza sobre el peñón, y hay cuatro puentes que cru2ao los dos ríos y que unen a la vieja ciudadela, una ciudad flamante: esta es Namur. ¿ Creéis acaso que al viajero español le importa poco detenerse junto a las arrasadas fortificaciones, hoy convertidas en square Leopoldo, o junto a los nueve fuertes modernos? Seguramente, si mirando a las aguas de los ríos que correo sólo hubiese de recordar las hazañas o las galanterías del Rey Sol, que la sitió en r692, el tesón de Guillermo de Orange que la volvió a sitiar en 1695. Otros nombres hay en tierra de Flandes que parecen sonar más ho~do a la fantasía un poco encandilada por la gloriosa mentira histórica. • Pero es que Namur guarda de España más que un nombre de hazaña o un blasón de victoria: guarda un corazón español. iUo corazón! La fuente y la flor y el canto de la vida surten, florecen, cantan dentro de los corazones; la fuente es viva, la flor es roja, el canto es entusiasta, si es español el corazón. Figuráos cómo cantaría y qué rojo sería el de la flor y cómo la fuente surtiría con ímpetu en este corazón de España, que Namur guarda como tesoro desde hace cuatro siglos, ya que no es otro que el corazón romáoti.co de Don Juao de Austria. El bastardo español, vencedor en Lepaoto, murió en esta tierra el 19 de Octubre de 1578; llevároose el cuerpo a El Escorial, a la custodia de las frías piedras que la voluntad austera de Felipe ordenó para inevitable sepulcro de la raza. Pero el corazón se quedó -en tierra libre, acaso a 1 amparo de algún recio amor, de alguna noble amistad, para nosotros ignorada. Dicen los guías, mostrando el monumento, que fué erigido por Alejaodrn Faroesio. Esta es la historia oficialmente ; soñad la leyenda en ese corazón. La figura del bastardo es propicia a los devaneos del fantasear: /Quién no ha oído del amor que el padre le tuvo, del rencor envidioso del hermano, que la sabia historia intenta ennoblecer con nombre de prudencia política? ¿Quién no ha visto la frente aureolada por sueños de grandeza un tanto melancólicos, y no se ha complacido en llevar la leyenda heroica de España por derroteros tal vez más lumioo~os, poniendo el centro de Felipe II, el cauteloso, en la mano de Juan de Austria, el osado? Dicen, no sé si romanzas o consejas, que ese fué el sueño del emperador; que su sangre impaciente, malavenida con las tortuosidades para él incomprensibles del espíritu de su legítimo sucesor, latía a compás de la sangre ambiciosa de su hijo. Hay en el Museo de Bruselas un cuadro muy grande y muy malo que representa la abdicación de Carlos V; Felipe, vestido de su luto eterno, recibe de rodillas la investidura imperia l y real, y el abdicaote, para cooferírsela, se apoya en el bastardo y mira, bien pudiera decirse desoladamente, la cabeza rubia, que se inclina ante él. Juan de Austria, sosteniendo con fortaleza un poco estremecida la presión de la mano paterna, mira también al que tuvo la suerte de nacer para rey, sonríe apenas con tanto de añoranza como de lealtad, y sueños de ambición revolotean en la luz de sus ojos. De este cuadro había yo, no pocas veces, pintado en mi mente una anticipación, naturalmente con pinceladas a la moderna, desprovistas de toda pompa histórica, con un poco de romanticismo y bastante melancólica: más que monarca por monarca, al sentar a Don Juan en el trono de Don Felipe, habría querido substituir corazón por corazón, porque para mí todos los monarcas del mundo son bien poca cosa, y un solo corazón es el cielo y la tierra y soñaba en esta fantasmagoría, no cambio de batallas sino de latidos. Por eso en Namur, a la sombra que la c iudadela tiende sobre las aguas, bajo la cúpula que guarda !a reliquia, me he detenido con emoción respetuosa y callandito he suspirado pensando en España, y he creído escuchar que el corazón que dejó de latir lejos de ella, después de soñar para <!lla tanta gloria, suspiraba también. MICHEL ROUJON. S OY J AROC HO En pueriles recuerdos de historia batallona, allá por los tiempos heroicos que van de Carlos V al V Felipe, saltando a Francia en el intervalo para pasar por el recuerdo novelesco de Luis XIV y de sus mosqueteros, ¿no os ha quedado en la memoria un eco que dice Namur? ¿No habéis visto, en la visita a algún palacio en algún sitio real, acaso en la revuelta de un pasillo, una estampa vieja que lleva por leyenda este nombre y que tiene una erguida fortaleza sobre una roca. por encima de un río? Este río es el Meuse, que silenciosamente, en amplias ondulaciones melodiosas, serpea por los campos del país valón. Algo al sur de Bruselas se encajona entre recios pe- Fanfarrón, camorrista, franco, altanero, porto al cinto "moruna," bebo aguardiente de "oaoche" en tosco vaso, y eternamente en mi boca encendido "ch upo" un veruero. Uso burda "cotona" y ancho sombrero con toquilla de plata resplandeciente, y ninguno es más ágil ni más valiente en las rústicas lides del herradero. Y en las cálidas noches, cuando la luna bogando lentamente semeja una ideal navecilla de porcelana. recostado en la hamaca con mi trigueña entono alguna dulce copla costeña al compás indolente de mi "j~raoa " RAUL A. ESTEVA. �.CASTelLANA rr"'· .:f ... ház que hasta mí con sus ru~ores ,;abios llegue el "Enja mbre de tus nmas. Ll'llO Para "El Mundo Ilustrado." P a ra A lfredo Arvelo Larriva. Fortaleza de San Carlos. Querido poeta; No porque un día un vate castellano afirmó por capricho que la prosa ·•es la jerga animal del ser humano;" mas porque siempre que mi numen osa un párrafo zurcir, lucha y se estrella en su "facilidad dificultosa," Por él sabré tu duelo, tus agravios, tus odios y esperanzas... hasta el día en que yo vaya a oirlas dt: tus labios. ¿ Cuándo será? No sé ; que t9davía ineludible obligación refrena ese perenne afán del alma mía. Mas a si a tan duro caso me condena inviolable d eber, más cada hora mi alma por ti de admira ción se llena. la prosa aparto, desdeñoso de ella, y esta misiva familiar te envío en el lenguaje de la rima bella. De admiración y gratitud; que ahora tu inglnita bondad mi nombre engasta en un joyel de luz deslumbradora. - Te hablo de 'tú" porque el "usted es frío y el "vos" ceremonioso, y porque advierto que ya tu amigo soy, y lo eres mío.- Fino joyel que modeló tu vasta y rica inspiración; estrofas de oro con que mi obscura pequeñez contrasta. / SILVA el poeta, el escritor discreto, ' me nabJ6 de tu prisión y de tu arribo a ese ominoso y desolado pu~rto. - ' Me habló de tí -con sentimiento vivo de estimación, en generosa esquela .•,que al fina\ de la mía te trascribo. _jQu~ bondadoso corazón revel¡,. 'en su discreta epístola ese hermano en f.etra~ de los dqs! ¡Y cómo vuela r mi espíritu hacia tí, cómo me afano desde entonce¡;, poeta, en el anhelo de visitarte· y estrechar tu mano! La manp, sí, del que en amargo duelo, en la aridez de solitario islote sufre su mal "sin demandar coosuf'lo." Del que levanta bajo el rudo ":zote de formidable azar, la frente altiva, soñando en sp ideal como el Quijote. Y se dobló mi afán y fué más viva el ansía en mí de platicar conti¡¡';'., cuando llegó a mis manos tu m1s1va. ¡Qué inefable placer- Dios me es testigoqué inefable placer y qu~ conten~o trajo a mi alma tu me nsaJe ª~Jgo. Con la primera luz que ,a l · fi_rmamento despide el sol. tu carta peregrina penetró por la reja en mi aposento. y me aco rdó la amante golondrina que, en los días de ab_ril, cad~ m3:ñana,, cruza esa reja y en m1 estancia tnna. ¿Por qué como tu epístola gala na, los pá ja ros divinos d e tus ver:'°s no hao .venido a canta r en m1 ventana? fé que m archaron tris'.es y dispersos con varios rumbos, al de1ar el mdo donde ,rizaban sus plumajes te rsos. Más•sé también que e n lid contra el olvido, tus rimas, como abejas l~boriosas, . , se juntaron después. ¿Ado ndt ha n ido . ¡Viéra las yo, vibra ntes , rumorosa s, atravesar los toscos ba randales <le mi fardío, donde florecen rosas; en torno revolar de mis rosales, y entre las mieses de mi huerto, opimas, el tesoro esconder de tus panales! T ú que eorumbas su vuelo y las animas, Te miro en ellas frente al mar sonoro, que muge y salta y contra el muro embiste a la manera de salvaje toro. Te miro pensativo, si no triste, perdida en el espacio la mirada, bajo la tarde que de azul se viste. Evocas en la orilla desolada una "visión de Porvenir y cielo:" mas calla el tiempo como esfinge helada; sordo, impasible. el anchuroso velo que llena con su azul el infinito, nada responde a tu ilusión en duelo; y de tu afán de soñador proscrito, parece que se burla el mar cerc:a.no con su profundo, interminable grito. De formidable enigma el hondo arcano pretendes descifrar; pe ro te agitas y te impacientas por rasgarle en vano. Y junto al ma r en cólera, meditas, bajo la tard e a z ul que en lontananza se puebla yá de sombras infinitas. Y piensas que e l rigor y la asecha nza del Mal no son eternos, cua nd o es fuerte el corazón y fuerte la esperanza. Y tu mirada al tuyo se conviert<l y le halla sano, vigoroso, rudo, presto a luchar con la contraria suerte. Y al "Grao Silencio," impenetrable y mudo, de cielo y Porvenir, muestras potente de tu esperanza el luminoso escudo. Sonríes a l espacio indiferente y al Futuro en mudez, y altivo y fiero tu orgullo ante el enigma a lza la frente. Canto noble y viril, canto sincero ese con que me honraste; fiel trasu<1to de tu altivez de bardo y caba llero. Gracias, poeta, gracias. Mas barrunto ·que ya mi estilo desmañado y fr ío ca nsará tu atención .. . y pon go punto con el ingenuo a brazo que te envío. U . A. PEREZ . Manos languidecidas por la pena, maoecitas de "Mater Dolorosa," que tenéis palideces de azucena y la sutil fragancia de la rosa. Manos como de cera, manos frías, idolatradas manos liliales, que verté is mieles de ternuras pías en el letal acíbar de mis males. Manos, que en el temblor de una ca ricia de amor, ate30ráis tantos co nsuelos, manos que sóis mi pereonal delicia, manos de unción, trasunto de los cie los... ! !Ob, manos plenas de bon:iad!... divinas manos de virgen misericordiosa. que quitáis de mi frente las espinas con delicada ingenuidad piadosa. Manos ungidas por los óleos santos de la piedad que lenifica penas; manos a ugustas porque enjugan llantos. ma nos consoladoras, manos buenas Si d el templo en la nave silenciaria es alzáis eotreuoidas e implorantes con el hondo fervor de la plegaria, cual dos lirios enfermos y anhela ntes, el beatífico arrobo os magnifica, y su místico influjo os transfigura en célica visión que santifica un hálito de Dios desde la altura. Cuando ma riposéais sob re el teclado, en un vibrátil y ne rvioso vuelo, y de su alma canora brota a lado el ¡ay! doliente de "La Voz del Cielo, ' quién sabe que nirvana misterioso e n mi espíritu vierte su beleño y alumbra mi sendero te nebroso con e l rayo de luna de l ensueño. Por ocultos y mágicos arcanos, todo, a vuestro conta cto, se embe llece. al estrecha rnos, milagrosas manos, la esperanza en mi espíritu florece. Con vuestras lenidad es exulta ntes prodigáis inefables embelesos, y es mi anhelo mayor, ma nos sedantes, empapa ros de lágrimas y besos. Manos inmaculadas, yo os adoro y al invocaros con pasión, quisiera que enjugáseis mi lla nto cuando lloro y q ue cerréis mis ojos cuand o mi:e ra ..., JOSE !BARRA OLIV ARE S. Era, hermano, una pequeña, una gentil muñequita..... Cada vez que recuerdo estas palabras, veo reír en e l pasado dos pares de ojos medio cegados por la eda d, C?º una e:"presióo de amor, ele compasión tr_anquila y smcera; oigo dos voces tremulantes de ancianos afirmando ambos que "Ella" era una pequeña, " una gentil muñequita" ..... . Yo venía de las estepas, más a llá del. Don, y volvía a Voroniéje, cuando encontré a los dos viejos peregrinos' Eran casados y podían contar ciento cincuenta años en: tre ambos. Marchaban de una manera tao lenta y tao torpe, arrastraban tan pesadamente su calzado eo el polvo caliente del camino, y tenían sobre sus vestidos y en sus rostros algo tao particular, que inmediatamente se tenía la impresión de que venían de muy lejos. . .-Llega~_os del _g';'bierno de Tobolsk, con la ayuda de D1os, me_ ~110 el v,_e¡o, co nfirmando mi suposición. Y la v1e1a me miró con sus buenos ojos, que una vez habí_ao sido azules. Sonrió amigablemente, y añadió suspirando: - Somos de la a ldehuela de Lissaya, de la fábrica Nikolsk. - Entonces debéis estar muy fatigados de vuestra peregrinación. . . . . . . - l Fatigados? no mucho. .... toda vía resistimos.... . "Uno" se ª:rastra suavemente con la a yuda de Dios ... . - l Habéis hecho alguna promesa, o es el celo re ligio• so el que os empuja? - Hemos hecho una promesa, hermano, una promesa a los santos de Dios, en Kief: ir en peregrinación a S olovetzk, - Sí, continuó el anciano . .. . Vamos. madre; desean· semos un poco, agregó , volviéndose hacia su compañera. -Si queréis! .... Y nos se_ota mos los t;es, a la sombra de un viejo sauce, a la orilla del cam100. Hacía calor; el cielo esta ba sin nubes; e l grao camino se perdía delante y detrás de norntros, en la lonta nanza velada por densos vapor es. En torno, todo era triste y solita rio. A ambos la dos del camino, se extendían campos de centeno, inmóviles y desecados. - E l cente no viene ma l! dijo el viejo, ala rgáodome algunas espigas que acababa d e arrancar. Aquí bao completamente agotado el sue lo. Hablamos de agricultura y de la esclavitud en que sP. halla e l campesino respecto a la tierra. La vie ja oía suspirando y, de tiempo en tiempo, arrojaba una pa la· bra sensata en la co nversació n. -iCuánto le agradaría esto a ouestr;J. pe queña, si vi • viera todavía! d ijo d e p ronto, la nzando nna mira da rn· bre los agostados campos de centeno. Aquí , e lla habríi sabido enseñar! ·-, -Sí, habría hallarlo med i'>s pa ra 'sacar de apu ros a los campesinos de este país! dijo e l '.viejo, moviendo la cabeza. Después. ambos calla ron . -/De qniéo habláis? pregunté. El viejo contestó bondadosamente: -De una .... que ya oo es. - Ella vivía con nosotros, en la aldea .... Era de noble estirpe, agregó la vieja Eotooces se pusie ron a contar, primero con le ntitud, después más y más rápida mente, fijá ndome los ojes obstinadamente, hablando alternativamente. - Era una pequeña, uoa gentil muñequita .... ., - Había sido desterrada a nuestro país .... Allí la habían llevado las autoridades ... . Ella quería. parece, el bien pa r a todo el mundo .... para los pobres .... Lo cual no era permitido .. . . Y la desterraron .... la dulce niña . . .. -Cuando llegó a casa, estaba enrojecida por el hielo y temblaba de frío. -Era muy pequeña. como una muñe ca .... -La habíamos instalado muy cerca del fuego .... -Y nuestro hogar es graode, y caliente ... . - Luego la habíamos dado de comer ... . - Ella reía .... -Y sus ojillos eran tao negros como los de un ratoocito .... -Y cuando descansó, se puso a llora r : "Muchas gracias, honrados campesinos!" dijo. -Sin embargo , inmediatamente se puso a traba jar! d:jo el viejo, riendo muy fuerte y bizcando d e gozo. -Héla ahí que rueda por el a posento como una pelota, y que todo Jo a rregla : "la palangana, d ice, es preciso saca rla." Y la lleva ella misma, en sus bracitos. a l pati:> .. . . Y los lecho nes también tuv ieron que a bando nar el a pose nto ; los tomó, los besó e n e l ho ciquillo y les puso afuera .... -Já! já! já! · Ambos reían a g arganta abierta y a penas podían toma r alieoto. - No ha.bía coocluído la semana, cua ndo tod::, lo había r evuelto. - Lo que nos ha hecho sudar! · - Ella misma reía, bromeaba, escandali zaba · con sus piesecillos . . .. - H asta que, d e p r::mto, se tornó sombría y tuvo miedo. - A toda costa que ría morir .... - Llo ra ba, siu cesar ...... Nos inquieta mos Y' le p regunta mos: " ¿Qué tienes ?" Era para no comprender . P or último, sollozábamos también nosotros con ella , sin saber por qué . . .. la acariciábamos y llorábamos los tres. Carnaval e n Mérida, Ca rro de "La Araña." - E ra como nuestra p ropia h ija. L a amábamos tanto como a nuestros h ijos, dijo el viejo. -Vivíamos sólos en nuestra cabaña .... T enemos un h ijo e n tre los soldados, e l otro trabaja en las minas de oro, agregó la vie ja . - Ella pod1ía tener die z y ocho años, no más - P a r ecía que no tenía sino doce! - Vamos, qué dices tú, madre ? ella era muy rob usta. · E ra peq ueña y no pod ía más .... - No le he dicho pa ra censurarla . L o menos que he quer ido! replicó la vieja . Luego, a mbos callaron y permanecieron sumid Js en rns recuer dos. - Y, entonces, qué aconteció? p r egunté yo al c 1bo d e un momento. - Lo que aconteció? Nada, hermano, d ijo el viejo e n uo suspiro. E lla .. . . ya no es .... la fiebr e· se la llevó! , Dos lágrimes corrieron por sus mejillas arrugadas. - Si, hermano, ha mue rto. Estuvo en casa solamente dos años. T oda la aldea, n o, toda la comarca la conocía! Ella sabía leer y escr ibir, y enseñó a n uestros paisanos .... . . Iba a las reuniones comunales y habla e n ellas . . . ... ¡ Ah , cómo g ritaba a veces! ...... E ra m uy i nteligente , y más que eso, u na ve rdadera alma d e niña, un a lma d e ánge l! Para todo tenía corazón, todo la conmovía! iY lo q ue sabía de agricultura ! ¡Sabía de todo! "¿ De dónde sab es tú tanto, mi vida?" le preguntábamos. "Eso está en los libros," co utestaba. -Era tao pequeña, p equeña , y, sin embargo, para nosotros e ra u n a ma, una consejera . Cuidaba también los enfer mos. E n e l día, en la noche, iba a verlos, les daba los r emedios, les hablaba tao suavemente, con tanta boo?ad! Y ~e '.'-quí q ue , de pronto, ella cae enfer ma, yace s10 conoc1m1eoto y delira . ..... Y m ientras que í bamos a buscar a l sacerdote, ba muerto, la l;)uena , la santa! A aq~ellas palab~a~, nuevas lágrimas corrieron por las me¡1llas de la v1e¡a , y yo e nton ces exper imenté un extraño sentimien to de bienesta r , como si ella hubiese llo rado por mí. - T oda la a ldea vino a n uestra casita ... .. . "Es posible q ue ya no seal" g ritaban las gentes. ''¡Ah, pobrecita!'' T odos la q uerían tanto! - E ra u na niña muy dulce . La comuna e ntera siguió a su ataúd. Quince días después, justamente en Cuaresma , decidimos e mprender una peregrina ción a fin de ;.ogar por ella. i:-,os vecinos t~mbiéo nos lo a consejaron. . Idos, nos ha~ d icho, no tenéis nada qué hacer, sois vieJ?s, y e n e l cielo os será descon tado!" Y entonces, partimos • ..... - 1Y ha béis hecho el camino a p ie? --No del todo, hermano. Somos ya demasiado viejos par a eso .... Cuando a lguien nos lo ofrece, vamos eo ca· rreta; l uego, d e nuevo, a pie, lenta mente, como sea posib le ir ...... ¡Ah, si tuviéra mos "sus" piernecillas, sería otra cosa! Hacía dos ho ras que estábamos sentados cha r lando cuando un pe queño r uso nos a lcan zó con su carreta'. Contestó n uestro salucto, tosió u n instante y gritó a los viejos: - iSu bid, vieje citos ! Voy a llevaros hasta la próxima ~~L . T omaron asiento a su la do, y desaparecieron t ras u na nube de polvo. Yo me levan M y los seguí len tamente. P or mucho tiempo aún. pensé en aquella vieja pareja, q ue había atravesado millares de verstas, para rogar po r u na niña q ue había pasado por casua lid ad por sus vidas, y había despertado en sus corazones, e l sentimiento de l amor. MAXIMO GORKI. �Coostaoza Fordyce entró a su preciosa alcoba, perfumada suavemente con rosas pálidas, como si hubiera olvidado la cercana época en que no llevaba engañadores adornos de listón que le quitaban lo menos diez de sus cuarenta años a la luz incierta del cuarto. La pobreza era para ella como un sueño del que había despertado sin sorpresa a las riquezas y a una especie de lujuria intelectual que le parecía propiedad suya por derecho de nacimiento. Nacida en casa de alta alcurnia, 'había conocido la lucha en toda su amargura, sintiendo perfectamente su sórdido aspecto. Después su tía, en quien tenía tau pocas esperanzas que casi no eran ningunas, murió repentinamente y en su extravagante testamento dejo a Coostaoza segura de consideraciones permanentes aún de aquellos que solo respetan las cosas por su peso en metal. Cinco temporadas londinenses había pasado desde esa hora que había sido de g rao alivio para ella, puesto que había ocurrido inmediatamente después de que el hombre a quien ella había creído amar, y de quien se qabía obstinado en creer cosas que realmente no merecía, se había casado tranquilamente, brutalmente, por dinero. Había sido la muerte de sus ilusioces y sus esperanzas, y la primera pérdida fué mucho más sensible que la segunda. Al principio de su nueva vida, le parecfa que las únicas palabras que se presentaban a sus ojos eran: "Demasiado tarde," pero, rica y bien nacida, pronto comprendió Coostaoza que podía rodearse de un delicioso círculo con encantadora facilidad. Esta noche sonreía ante su imagen el espejo, y sentía el estremecimiento consciente de su éxito, el cual es siempre, o se considera real, cuando concede felicidad pasajera a un espíritu ambicioso. Había comido en Granville y había hecho un discurso en francés para saludar a un g rao novelista de París que había despertado entusiasmo en el mundo literario de Londres. Sabía que había hablado atinadameote y con gracia, y que se había hecho acreedora al aplauso de los hombres, y quizás a la envidia de algunas mujeres que habían visto opacada su belleza por el deslumbramiento de la inteligencia. No podía reprocharle su camarera, la incomparable Paulina, el que la hubiera tenido nunca en vela a las 1 altas horas de la noche, pero esto no era debido exclusivamente a su bondad. Dos años después de que hubiera tomado posesión de su nueva residencia en Berkeley-cresceot, había conocido al capitán Hesseltioe, y dos años antes de que él partiera para la India "º servicio activo, ella había consentido en un compromiso nupcial que no era conocido en sociepad. Mañana volvería a verlo, herido y distinguido por sus actos heróicos, los cuales habían hecho bastante ruido para que su regreso fut>ra todo un acontecimiento. Allí, en pié, confiada en sí misma, recordó todas las noches en que había acabad-;i por escribir al hombre cuyas ambiciones igualaban la suyas. En razón de una secreta debilidad, de la que ella misma se reía, procuraba escribir, cuando tenía la conciencia de parecer bien; cuando su espejo no 1~ gritaba de,piadadameote: "El es joven y tu no. El quizás crea que te ama, pero ¿será duradero esto? Hubieras obtenido un éxito plausible si oc hubieras sido ayudada por circuostailcias especiales por ese medio encantador de que has sabido rodearte?" Las cartas enviadas a la solitaria estación, le habían servido de mucho. El las apreciaba; aún más, estaba fascinado por ellas, con sus toques de ironía ligera, sus delicadas indicaciones del amor que al fin había vencido escrúpulos lentamente. Por que Constaoza no eta ciega ni estaba desapercibida en tales asuntos. Nigel Hesseltiae había sido obligado a sitiar la ciudadela mucho tiempo antes de su capitulación. "La amistad con la gente de talento es la manía de Coa,tanB," decía la s~ñora Way-Donoistborpe -una de esas señoras que gustan de hablar a todos por su nombre de pila, cuando tienen bastante dinero para que tal intimidad ofrezca ventajas.- "Colecciona hombres de talento como nosotras coleccionamos perlas o estampillas de correo. Todo ello no le significa nada. El haber rehusado a Lord Gleomire prueba que no tiene deseo de casarse, y con la reata que tiene, ¿cómo va a mejorarse si no es con un título?" Coostaoza supo siempre esconder ante el peoet:ante ojo femenino que había un toque de romanticismo sentimental bajo aquella máscara tao cuidadosamente llevada. Supo también hacer justicia a Nigel Hesseltioe ere- y~ndo que no seguía fines bajos en sus aspiraciones amo- saba su deseo, casi su empeño, en contraer matrimonio con Leticia Delahaye. rosas. "Es lo que todos esperábamos; lo que parecías deSi bien es cierto que al principió llegó a pensar en el sear. Parecía que Je dabas ánimo para su empresa." peso que su fortuna tenía para basar en ella una carre"¡Parecía!" Si dijérais que hice todo lo que pude para en cualquier ramo, después dejó a un lado tales ideas. ra hacerle comprender que quería comprarme, estaríais Aún se llegó a permitir el pensamiento dt: que su intemás cerca de la verdad." ligencia y su gracia natural pesaban más en la balanza "Muy bien, será como quieras: pero ¿a qué vieque el fugaz atractivo de su fresca juventud. nen esas lágrimas? Alguna vez has, dicho que harías En cuanto a Hesseltiae, por muy hermoso que fuera, no era ni con mucho lo que la mayoría de las gentes todo lo que fuera necesario por tener tiaras y automóviles y un sitio campestre como Pentrepol, Ahora son pensaba de él; pues era capaz de ocultar sus habilidatuyos, y toda mamá con bijas casaderas te va a detesdes para que no fueran conocidas del vulgo. Una mujer estúpida babía creído hacer un elegio de él diciendo: tar mañana en Lóndres, lo mismo que sus pobres hijas. "No parece ni taotito inteligente." El se daba cuenta Te felicito! Procuraré que el "trous~eau" esté a la altura de las circunstancias." En el fondo de sus palade que era comprendido por Miss Fordyce, y esto era bras había algo de desdén mezclado de compasión, penun nuevo atractivo. Admiraba su gracia y su confianza, sando si en sus días de pobreza no se hubiera rendido y especialmente su variedad de maneras para hacerle ella a tales teolacinoes. ver que ~staba a su altura intelectual. "¿Qué haré?" susurró Leticia coa un acento de amarSiempre sabía interesarlo, y como la mayoría de las gura profunda en la corta oración. jóvenes habían causado en él un efecto precisamente "Tomar de buena manera el regalo que los dioses te contrario, en muy corto tiempo, al principiQ se dijo que este interés era sólo apreciación, y finalmente, una no- envían," dijo Coostanza, para quien todo el mundo era che que Paulina la camarista había hecho maravillas de color de rosa en aquellos momentos. "No puedo. Y sin embargo, lo necesito tanto. Porque habilidad y Constanza puso ea juego todo su material no creo alcanzar nunca lo que tanto deseo." de ataque, comprendió que la amaba, y se empeñó en "Es decir que quieres a algún otro?" probarle que por ella, y sólo por ella, él era capaz de La niña se irguió. "¿Que si quiero? He querido por hac~r el papel de mendigo ante una "Reina Copbecerca de tres años a alguien que nunca me ha dirigido tua. una mirada, que ni siquiera se daba cuenta de mi preHubiera parecido a ella horrible el que los malos sencia. Me ha herido tanto que a veces he pensado pensamientos hubierall 1evaotado sus cabezas de sermorir.'' piente en la exqui~ita e inesperada hora en que habría ¿ Y es ésta, pensó Constan za, la chiquilla en c uyos querido olvidar todo, excepto el radiante hecho de que su vida no había sido uu completo naufragio. Dar a ma- pensamientos creía yo poder leer como en un libro abierto? "Si eso es verdad, Leticia, deberás rehusar el nos llenas era un placer inefable para una persona amofrecimiento de Mr. Birkenhead; pero primero adquiebiciosa que toda su vida ha estado privada de poder. re la seguridad de que no tendrás que arrepenti rte de Como recordaba ahora todo: el baile en Chatbam, a ello A tu edad los caprichos no son muy duraderos" .... donde llevó a Letticia Delahaye pot: primera vez y que"Hubiera p~dido soportarlo, si él hubiera seguido au dó encantada del éxito de su presentada. Recordaba perfectamente el retrete perfumado con sente; pero esto será peor que antes." Había tal angustia en la voz, tal expresión de lástima lirios y la figura uniformada delante de ella. No le dió ea la pálida faz encuadrada por los desorden'ldos r izos, entonces una contestación definitiva, pero le dejó lleno que la simpatía de Coostanza se sintió profundamente de esperanzas que pronto convirtió en certidumbre. Caconmovida. Entonces ,·ió en el suelo algo que la hizo si inmediatamente le fué nombrado servicio para la leponerse intensamente pálida,-era la hoja de un periójana India, y ella se empeñó en que el compromiso permaneciera secreto. Entonces llega"t'oo los dos años más dico vespertino con un mal retrato de un soldado con uuiforme y los siguientes títulos: "Regreso del mayor felices de su vida, cuando las cartas fueron y vinieron, y cuando su latente feminidad despertó un verdadero Hesseltioe. El héroe de la campaña de Fierestao. Recepción entusiasta. El carruaje aplaudido por las ca· orgullo ea él. Ahora ya no se trataba de un caso de "Reina Colles," Sintió su cuerpo recorrido por un horrible temor. phetua," pensaba alegremente, mirando la fotografía que Su compromiso con Hesseltine había sido tao secreto hacía entera justicia al Ca.Pítáo; él estaba enteramente que Leticia no se pudo dar cuenta de él. cambiado y traía medallas, honores, en aquellas manos Recogió el papel con aire de descuido, y preguntó con que él se empeñaba antes en mostrar enteramente va- voz firm~: " ¿No se trata del mayor Hesseltioe, Leticia?" cías. Se sentía en uao de esos radiantes momentos en El s1leoc10, el rubor dt las mejillas de la niña contestaque su cara le contestaba con una sonrisa de satisfacron mejor que nada "Repito que tendrás que rehusar ción desde el espejo, y sintió no tener que escribir aholas perlas y los diamantes si quieres ser una mujer honra una carta. No se sentía con ganas de acostarse. Pre- rada." fería bajar al salón y buscar el último libro que le haLeticia habló entonces con ese estremecimiento de bía interesado. Seguramente que a esta hora Leticia voz que muchos hombres habían hallado tan peligro~aestaría profundamente dormida después del baile. mente dulce. "Nunca pensé en casarme con él, mientras Pero al pasar por la puerta oyó un ligero ruido y se que .... " Se detuvo repentinamente. detuvo a escuchar. Casi había -a.doptado a aquella chi·'rv.tie~tras que bailabas una ocasión para atraerlo," quilla paupérrima, que estaba haciendo furor en los sa- pros1gu1ó Coostaoza. lones por su especial belleza, y por lo tanto se creyó en "Ob! No, no comprende usted que está mucho más el derecho de e ntrar a su cuarto sin llamar a la puerta. Leticia, vistiendo aún el blanco traje de baile, con los alto que yo? ¿Qué vale mi despreciable belleza? Si nadie habla más que de su talento y de su valor? Podría brazos y el pecho desnudos, se habJa echado sobre su morirme por ser digna de él, pero no lo conseguiría." cama escondiendo la cara. . El amor perfecto puede deshacerse del temor porque No había oído los ligeros pasos a su lado, poseída cosiempre cuenta con un b uésped rligoo y alto. Coostaoza mo estaba por su dolor, que por ser el primero era el no dudó más. Una frase de Sbeley la h irió con su promás intenso. puesto que nuestros primeros años no se funda verdad: "El poder y la belleza se unen." Sus años conforman fácilmente con el sufrimiento. A los veinte ~ismos le qui\abao ventajas, y todo en aquella cara deaños protestamos enérgicamente contra el dolor del c1a un dolor srn esperanzas. ¿Con qué derecho iba a mundo. A los cuarenta, si somos prudentes, Jo recibimos con apoderarse ella ~e lo que debía ser patrimonio de la jutoda la paciente filosofía de que somos capaces, y si aún ventud? Por un impulso de ternura, debido a la denesomos más prudentes, procuramos aliviarlo basta don- gada maternidad se inclinó hacia Leticia y la besó en la frente. de nos es posible. Coostaoza esperó un momento y después habló: "Le"Siempre hay esperanzas. El mayor Hesseltine ya no ticia, ¿qué pasa?" e? _el hombre que hemos conocido. Escribe tu contest-La niña miró hacia arriba con una expresion de des- c100 '.' Mr. Berkenhead esta noche, firme, pero amable: esperación en los ojos y dijo: "Nada." preparate par_a que todo ':_l mundo se burle de tf, y ve a Coostaoza no hizo caso de tal contestación, y conti- acostarte. Quiero que manaoa estés radiante como nunnuó: "Dime, siempre acabas por decirme, y siempre ha ca. Te pondrás el traje de tul color de clavel con adorº?s de encaje de valencieaes. " El final que parecía prosucedido que yo baya previsto le que me vas a decir." pio de la frivolidad femenio~, tenía su razón de ser, Por toda contestación Leticia mostró un.. carta en por~ue ya sabemos que los listones y los encajes habían papel de grao lujo. "Lea usted." La carta era muy cor- tenido su ~arte en la tragedia. Había sido la firma de ta, y el fuerte olor a tabaco acusaba a su autor. En su seoteoc1a de muerte, la concentración de todas sus pocas palabras, Dudley Birkeohead, millonario, expre- dudas en una resolución final. ~egresó al cuarto ele las rosas y de ia media luz que le pareció perderse detrás de un mar de años. ¿ Dónde estaba la magnífica creatura que había sonreído ante el retrato de Hesseltine; de ese lejano desconocido que había empreodirlo su viaje al polvo de oro del pas~do para no volver más?¿ Dónde estaba su triunfo y su coufi~oza en sí misma? De todo ello no quedaba nada. Los hilos de perlas de su collar parecían las cadenas de un convicto de horrible crimen. Había sufrido tanto antes. ¿Volv:ría al sufrimiento ~e?pués de un descanso que le p~rec1a tan corto? Su dec1s1ón, obligada con tal violen· c1a, su definitiva separación de ese jardín de ilusiones en el que había mantenido sus ensueños como una madre mantiene a su hijo enfermo, la necesidad de volver a caminar µor un desierto que ahora estaba enteramente vacío, le horrorizaban . . Puso su 1:1ª1:'º sobre el c?razóo, tomando por dolor físico su sufnm1ento. No existe el extático seutimieoto del propio sacrificio; o ella no lo sentía. No era de esos santos que vuelan a otro mundo superior en los momentos del martirio. Sólo sentía una cruel soledad combinada con la certidumbre de · que no había má; que un camino. No se podía volver atrás. La vista de aquella juventud agonizante no había sido tolerable para ella; tenía que remediarla a toda costa. Y aun cuando no pudiera separarlo de sus pensamientos. ¿qué sucedería si alguna vez la niña se revelaba ante Hesseltine ea un momento de ab1ndooo? ¿ Podría él resistir al llamamiento de la belleza, y no sólo de la beB~za? Por9ue Const~oza comprendía que la niña lo ha~1a merecido reouac1aodo a las riquezas y a la coquetena con tal de no tener un amor bajo, y eso cuando no podía abrigar ninguna esperanza. Cuando la mañana se inició, lluviosa, con un cielo gris y los árbo)es em~apados, se dió cuenta, después de una noche de 10sommo, de que no eran necesarias ciertas disposiciones que había previsto. Paulina podría arreglar sus cabellos coa un supremo arte; podría componer su traje con estudiada sencillez. El sufrimiento la había sellado con su imborrable huella. Bajo sus ojos había líneas que no había visto antes. La esperanza se había llevado consigo toda su radiante personalidad. Una o dos horas más tarde leyó su definitiva sentencia en la mirada sorprendida de Hesseltioe en pie frente de ella, más grande, más bello. Inconsciente de su revelación, permanecía frío al lado suyo. ¿Le engañaba acasos~ memoria?¿ Era aquella la misma Coostaoza que babia estrechado entre sus brazos en otras ocasiones en aquel mismo cuarto? La lealtad y el honor estaban en lucha con la duda, él no quería oír más que la voz de los primeros. Entonces ella se dió valor, porque en los grand.es momentos las mujeres verdaderas saben siempre encontrarlo. "Tengo algo más qué pedir de usted, de usted que :ne ba concedido tanto durante su ausencia. Quiero que me devuelva mi libertad." Gravemente, ansiosamente contestó él tratando de esco,,der algo que sentía como un alivio. -Había estado frente a frente coa la muerte, y todo lo veía desde su verdadero punto de vista Estaba en el pleno goce de su fuerza; no necesitaba ni de dinero ni de influencias para hacer su carrera, todo Jo había ganado con la puo· ta de su espada. Si Coostaoza se había imaginado recurrir al subter fugio de uua artificiosa mentira, tenía que desistir de su idea. Ante los ojos de aquel hombre de mirada de aguila sólo la verdad tenía valor. Ella puso su mano valientemente sobre un hombro del soldado y le dijo: "Habéis sido muy bueno conmigo y lo agradezco profundamente, pero no puedo casarme ahora, soy demasiado vieja," El c0razón de Nigel, tocado en una fibra sensible casi vibró en tono de verdad cuando negaba las palabras de su novia; y por lo mismo que sabía que ella tenía razón, tanto más se afanó en convencerla de que no la tenía · Después de sus cálidas palabras hubo un largo sileu-cio, y al fin se abrió la puerta. Fresca como las rosas que llevaba, sonriente y amable, entró Leticia en e l cuarto y pareció entrar con ella la primavera. Constaoza habló con grao serenidad: "Ahora que nuestro~ asuntos ~~táo enteramente terminados, Mayor Hesselt10e, perm1!idme que os presente de nuevo a Miss Delahaye, a quien supongo que no habréis olvidado y con quien bailásteis en su pri,ner baile." ' La mirada de_ alegría que Leticia no pudo ocultar, aumentó la magia de su belleza Coostanza comprendió que todo había_ terminado, y al mirar distraídamente por la vent_ana hac1"; la verdura del parque, comprendió que lo 10ev1table tema que ser. Ya no tenía nada que ver con la alegre tierra de promisión que se llama juventud, aun cuando se había forjado el sueño de reconstruír el palacio con lo que quedaba de él El sueE.o se había desvanecido, pero al menos había hech? si: rendición honorablemente, y al fin y a l cabo su saci:1fic10 hab1:i, de traerle la pa:,;. Y, por otra part_e, ¿no babi~ rogado, 1mplorado, el poder hacer fe li z a N~~el Hi:ssel!ine? ¿Qué culpa tenía la suerte de que hubieran sido oídas sus súplicas? ROWLAND GREY. (Traducido especialmente_Rara ''El Mundo Ilustrado") . - ·-: !P>w@ ~®ll!l®!l" Th>l!ll~il\ Wilmn<tl!«i> No se oculla a la:' _m_u chacbas, de las grandes capitales ~bre todo, l? ~hf1c,I que va haciéndose el contraer las JUS!as y amb1c1onadas nupcias, sin que nos metamos a averiguar sus causas. Lo cie:to y_positivo es _que cada vez se realiZdn men os ma_tnm_on1os, cootranando los mandatos de Dios y las obh~a~1ooes que la religión impone. Los vicios por una parte, la desconfianza por otra· los temores a obligaciones tao grandes y sagradas com~ las que ac_arrea e l co~stituir una casa y familia nuevas y las crec1e?tes neces1dade~ de la gente 500 motivos pa · ra que el numero de casorios haya ido en progresión descendente y que hoy sea más difícil pescar un marido que tocar la luna con las manos. Deben, pues, las jóve?es mostrarse humildes modestas, con escasas asp1rac1ones y dispuestas a l sacrificio en aras del amor. . T~das, en sus ~?~ juveniles, sueñan con el impresc10d1ble y merec1d1s1mo pdncipe r_uso; después acaban C?oformándose con un temeote de 10fantería o un es ·b1eote. en ~o necesit~ré _re_cordar la frase tao sabida de que Jas mu¡eres al pn?,c1p10 de_su vida y sus ilusiones piensan de este modo:_ ¿con quién me casaré yo?" para acabar, andando los anos, por preguntarse melancólicamente· "¿quién se casará conmigo?" · Los hombres son tan asustadizos y fácilmente se espanta~ ante una novia sin fortuna-que suelen ser la mayona- y ~o caudal. ... "de pretensiones." Además los hom~res neos pocas veces consienten en unirse a 003. mu¡er pobre, y los de escasa fortuna no se arriesgan~ compa;tirla con una adinerada por temor de que aodan_do el _!iempo ésta les eche en carasu superioridad metálica, n~ con u~a de igual capital, convencidos de que las muieres exigen coa usura las comodidades a que se creen merecedoras por el dote que llevaron y con una desheredada por miedo de aua:entar ed el mundo el número de desgraciados. Deben_ las m~chacbas pensar en serio enresolver del modo m~¡or posible y sin aspiraciones que asusten a los ~retend,eotes, su estado de soltería, recordando que el tiempo p~sa veloz, que la juventud no vuelve y que la coquetena :s _la madre ~e la mayoría de las desgracias del ,sexo, ong11:ando e l tipo de la solterona, que sólo queda para cunada, arrullar a los sobrinos y vestir imágenes. �• ..... Como un jardín, como una muJer..... 1 Hace de esto veinte años. Asistía yo, siendo 0100, a las fiestas del séptimo centenario de la Universidad de Mootpellier. De todos los horizontes del universo acudían sabios, estudiantes y maestros. Todos los pabellones del mundo civilizado flotaban sobre las jóvenes cabezas. Las gorras chatas de Oxford y Cambridge se unían con los botones rojos de Barcelona, los casquetes brillantes de Bolonia, los feces de Constantinopla y de Alejandría; había allf estudiantes de Helsigfors, de Bruo, de Heidelberg, de Moscou, de Filadelfia y de Manila .... El último día, un inmenso cortejo histórico se desarroll_ó en la vieja acrópolis de Rabelais. Figuraban las diversas épocas de la Universidad de Mootpellier. Se veían escolares y pajes; cien mil espectado· res formaban barrera a su paso. Todo esto lo veo como aquel día a las cinco. Frente a nosotros, en un balcón del bulevar de la Explanada había una joven arlesiana, un hombre de barba rubia y otro hombre con fieltro de mosquetero, vestido de gris, con bellos ojos y una pera a lo d'Artagnao. He sabido después el nombre de los tres; pero la gente me enseñó ese día el del hombre del grao fieltro. El cortejo había desfilado casi todo, cuando un estu· diaote levantó la cabeza, percibió al maestro y gritó: iMtstrall ¡Viva Mistral! Hub? un estremec..imiento El cortejo osciló. Ese primer gnto fué como una llamarada en un campo de trigo seco. Corrió, se amplió en avalancha y un rumor de tempestad, una ola tronaote de aclamaciones subió hasta el balcón. Todos los acentos se confundían. La juventud intelectual de veinte pueblos saludaba en un solo grito al poeta de "Mireille." Yo ignoraba quién era ese hombre. Se me respondió: -iEs un poeta! Es "nestro" poeta ..... . He leído "Mireille" ocho años más tarde y entonces he comprendido!. ..... o o o Otra vez en las arenas ví más aún. Era el supremo minuto de la corrida de toros; e l momento en que el matador se adelantaba a matar. La espada desnuda escondida debajo la muleta escarlata trata de fijar, de encuadrar á la bestia para la estocada final. Veinte mil espectadores se inclinaban ansiosos sobre la escena, conteniendo la respiración, cuando una voz desconocida dijo muy a lto: ¡Mistral! · " .. . . Los caraqueños amao locameote a Caracas .... " dice mi comarada, mientras yo: Caracas, ante el verde harmooioso _de los Parque&: Caracas, ~l paso de una transeúnte: Caracas, cuaodo el orga01llo desgrana sus notasestndentes. al pie de balcón. . . Acaso piensa también eu aquel poeta que llegó uoa mañana 1overnal; odió sioceramente a loglaterra: y regresó a la Plaza Bolívar, obseso de amores Y de añoranza. Caracas-Venezuela (París-Francia, Loodres-Grao Bretaña) Son las ooch~s cálidas en que vibra la alegría como besos en labios _de mujer; y las ooc~es mas tristes eo que al toque de sileocio -eo la caserna i~Jana- _c?mo un artista devoto y galante de la Edad Media, graba Luis Cburnóo la v1s1ón seráfica de 1~ luna y la visióo marcial de los chaguaramos, en el escudo_de_ oro de un soneto, es la sede vacía, que aguarda por nosotros en el círculo d,ano, doo_de se habla de literatura y se gustan unas "cuartillas," como panales de ensueno; son .. las avispas de Aristófaoes, que vuelan de la fantasía popular y zumban, Y ~gu 11an y matan; son las tardes de oro bajo el follaje de los bambúes; y el _odio Y el amor, y todas las pasiones y todas las decadencias con que está fabricado nues• tro espíritu. En mi sede marítima no todo es triste ni brumoso. Lo austero se reviste de gracia por e l encanto de la fuerza y del vivir_. . ~o siempre son los coros de psalmistas, a l pie 'de los mooume_ntos pub_h~os cantando versículos monótonos a compás de músicas gang?5<1s; 01 la cootnc1ón de Jc,s fieles, mientras chillan los predicadores contra ~I nesgo del _pecado, los ojos de las mujeres languidecen tras los espejuelos, y silba la Iglesia ambulante algún granuja irreverente. .. . El Parque, ese jardín inglés que establece la honda fam1han~ad con la naturaleza, perceptible en el hombre del Norte, difunde en av~n1das las su3:ves aguas de sus berilos, y sobre el verdeguear de la hierba lluvia de rosas Y ¡azmioes de los árboles en flor. . La ciudad inglesa ama el aire libre, la vecinda~ d~I bosque; toda la sen~1llez decorati"a de un pájaro o de una planta, que 1m1ta el arte y que está leios del arte. La ficción-pincel, máscara, pluma,-mata la imprt>siiín; ~s como el traje de las cosa::. que disimula la belleza y la transforma en elegancia. . _. La vida es aquí ruda y hermosa; pasa, como una deidad arcaica, descemda y triunfante. Y ama la leyenda, ese cofre de sándalo que perfuma la vida del hombre Y la vida de los pueblos. En la vía pública el carro eléctrico atraviesa bajo e l arco normando, que ec.treabre la angosta ojiva como si los reyes desaparecidos temieran franquear las puertas de su Corte al torrente humano del día. _ Hacia los muelles, donde steamers y veleros turban el sueno de las aguas, cañones antiguos y paredones que fueron murallas y palacios de Monarcas. En un fondo marino y crepuscular fijó Turner un lienzo d~ rumas; la oosalgia de las goletas y el crepúsculo de las cosas en la desolación le la tarde. Grupo de asistentes al banquete ofrecido el miércoles pasado al señor Iog. don Alberto Robles Gil, con motivo de su nombramiento como secretario de Fomento. En esa palabra había un poder magnético, pues todo ese pueblo entero se <lió. vuelta de la escena, se levantó y se unió en una exclamación frenética: ¡Viva Mistral! ¡Viva Mistral! o o o Para concluir, citaré un episodio más: sobre ese camino de Maillane, que es como el gabinete de estudio de Mistral, delante de la casa del poeta, pasó un regi- miento, una mañana. Era el Ir de dragones que se iba del pueblo vecino donde había estado de gu,-roición. Mistral estaba en la puerta de su casa. De pronto una voz de mando se oyó: ¡Presentad las armas! ..... . Los hierros brillaron al sol, y ante el cantor de "Nerto" todo el regimiento desfiló sable desnudo, colmo ante un emperador ..... . ERNEST GANBERT. Niño Agustín del Campo Iourriteguí, hijo_ del, señor Ceferioo del Campo y la señora Magdalena lourntegui de del Campo. Gárrulo y callejero puebla de cantos la quiet~d vespertina de la hora, y me habla de un suburbio remoto, dorado de polvo, y dorado de sol donde un perro ladra, y una muchacha asoma la flor del rostro a un ventanal: la visión de Caracas, turbadora y bella como un jardín, como una mujer. ¿ No es cierto, poeta cuya alma padeció de añoranza y de amores en los pálidos días invernales? Un penique corta al aire y tintina sonoro en el pavimento. El organillo vagabundo se aleja con sus harapos de música, tarareando un cantar. LEOPOLDO LANDAETA. Da,ras y- caballeros, miembros de La Cruz Blanca, qt:e hicieron una colecta el domingo pasado a beneficio de la institución. La poesía es una abeja de oro y fabrica sus pa· nales en las grietas de los templos derruidos; en las viejas almenas Que purpuró la sangre de los héroes; en los viejos palacios donde estalló la cólera de los Reyes, o se alzaron al cielo, como lirios eucarísticos, blancas manos de Princesas. La yedra tiene brocados sobre las úlceras del tiempo, y cubre los hombros seniles de las rotas murallas que se doblegan hondamente al peso de remotas memorias. ¡Si Caracas fuese más grave! Si el camino de hierro no echase al olvido el camino de piedra que conduce ¿a París? A las cosas que fueron; al abolengo ibérico, cuya senda por la tierra es un jardín de. proezas; cuya senda por el cielo es un jardín de milagros! El crepúsculo i:rrnere sobre las aguas violeta y siembra de rosa& descoloridas los arcaicos paredones. El treo pasa. Un vapor tizma de humo el ópalo de la tarde; el reflejo de las lámparas en Ja ribera es un lloro de fuego; la onda de Shakaspeare medita no sé qué malignidades a la sombra de los muelles. El organillo, como un arrapiezo, tarar~a un aire popular. Unas gotas de glicerina en el almidón aumenta el brillo del planchado e impiden que se agarren las planchas. Un momento de la colecta de la Cruz Blanca. Sala del teatro "Colón" durante la fiesta efectuada el lunes último a beneficio del mooumeoto que se levantará a los aspirantes muertes durante la pasada revolución.En el palco intercolumnio están los señores generales Mondragón y Díaz y varios personajes prominentes de la revolución, �.A L,e Como se ve por el asunto, está mal llamado sainete a este juguete cómico, pues ni la pintura del ambiente, ni la fidelidad de observación, ni los caracteres, justifican título tan preciso. El público no mostró su entusiasmo por la obra ap_e• sar de que los intérpretes, lo mismo la señorita Castillo, que Coss, Barreiro y demás, procuraron sacar el parti· do posible de aquellas cómicas escenas. TEATRO PRINCIPAL Después del fracaso del "Encanto de un vals," fraca· so por la mediana interpretación de todos, por aquella "Franzi" hecha por la Zoada sin gracia ni arte alguno; TEATKO MEXICANO.-"LA ~ICOTINA por aquel "Niki" que Fiori se encargó de hacer peda· zos, después, repito, de todo aquello incluso los cortes de opereta tao linda, se :representó "Fatioitza" de Suppé Con este título se ha estrenado en este teatro un sainete hace mucho tiempo no puesta en escena, y que no es en de los celebrados autores españoles Muiioz Seca y Pé· manera alguna digna del autor de "Doña Juanita," de rez Feroáodez, que por esta vez se hao apartado del ·'Bocaccio" y de la famosa obertura "El poeta y el al· género de comedias andaluzas que hasta la fecha ha· deaoo." bíao cultivado, escribiendo una obra regocijada aunque Hay sí, en la obra, preciosas melodías, pero en cam· un poco antigua en su procedimiento. J?io los motivos escasean, la instrumentación es lánguida Los lectores que hayan tenido bastante fuerza de vo· y carece de aquella gracia y malicia que son las carac· Juntad para quitarse el vicio del tabaco, y hasta lqs que se hayan limitado a intentar alguna vez quitárselo sin terísticas de estas producciones Iiricas. La acción de "Fatioitza" se desarrolla durante la poder conseguirlo, se darán cuenta perfecta de la situa· guerra de Crimea, en la frontera turca. cióo cómica de un personaje a quien el médico acaba Un pelotón de soldados rusos espera órdenes para de prohibirle fumar. He aquí el caso terrible de don asaltar las posiciones enemigás. Bartolomé, ilustre abogado en ejercicio y protagonista En esto llegan algunos cosacos que traen prisionero a de "La Nicotina." Obstinase el Galeno en que el taba· un italiano, el periodista Giuliano Dort, acusado de es· co le hac-e a don Bartolomé un daño horrible y le ha pionaje. acarreado perturbaciones sin cuento en su salud. Y Presentado el detenido al comandante de las fuerzas nuestro pobre héroe necesita contentarse con asomarse rusas, bajo la garantía del teniente Vladimiro que ya lo . al balcón para aspirar el humo del cigarro del vecino había conocido en San Petersburgo, lo dejan libre con de abajo. No hay nada que le compense del placer perpermiso para seguir al ejército ruso como corresponsal dido. Dicta a su escribiente y tao lejos de su trabajo es· de un periódico italiano. i tá que le hace escribir mil barbaridades. Cierto que el Conver sando con el teniente, Giuliano Je recuerda escribiente, por su parte, acaba de ser abandonado por una broma que aquél hizo en Sao Petersburgo, en la , la novia y está hecho un palomino atontado, como suecual Vladimiro, enamorado locamente de la princesa ' le decirse. Lidia, sobrina del general Kanciukoff, para poder acer· Pero don Bartolomé ha hecho algo más que el firme carse a ésta se disfrazó de mujer, presentándose en ca· , propósito de no fumar ya nunca; en garantía de su pa· sa del general como dama de compañía, bajo el nombre 1 labra, le ha regalado al médico las cajas de habanos que de Fatioitza. 1 le quedaban. Habiéndose enamorado el general de la fingida mu· La casualidad logra que don Bartolomé se entere de jer, quiso conquistarla; pero Vladimiro, después de mu1 que su médico, no solo fuma mucho, sino que fuma gra· chas peripecias, viendo que las cosas se complicaban, tis. consumiendo el tabaco de los enfermos a quienes huyó, dejando al general más enamorado que nunca.... ,1 quita el vicio, de lo cual se regodea y alaba luego en el Giuliaoo, para distraerse de las monotonías del cam· 1seno de la intimidad. Y don Bart,.,lomé se pone tao fu. po, propone a Vladimiro y a otros oficiales que repre1 rioso que termina por convencerse de que el tabaco no senten una comedia que reproduzca las bromas de Fai le hace daño. tinitza, en la cual el teniente Vladimiro tiene que re· presentar un papel femenino. El general Kaociukoff, pasando una inspección en el campamento, eoc~~ntra al teniente disfrazado de mujer y _recono"e a Fah01tza. Lleno de alegría ruega a Fati· 01tz~ que se refugie en un sitio menos peligroso, no pudiendo él acompañarla porque tiene que dar la señal de co?1~ate. Una cuadrilla de Basch-Bouzu sorprende a Fat101tza, que está acompañada de Lidia, y lle,·a a las dos mujeres al jefe turco Izzed Pachá Encerradas ellas en el harem. estudian el medio de escaparse. Giuliaoo, enterado del dolor que aflige al general, le manda una tarjeta con el sargento Stéfano, diciéndole que salvará a las dos prisioneras, y se presenta al Pa· chá, logrando su intento. BAJOS Por tal razón y por aquellas noches en que Sagi Barba nos e levó al quinto cielo, cantando como solo él sabe, las operetas vienesas, entiendo que no se de· be traer a México ese repertorio, si no se quiere ver el teatro va· cío, como ahora sucede noche a noche en el Principal. "La Princesa de los Balkaoes" ha sido un triunfo para la Gattioi, que cantó bien y puso toda su gracia en la protagonista de la obra. El tenor Fiori hizo cuanto pudo para salir avante, y lo que más me gustó fué que dirigiera la orquesta el propio Aogellini, pues la oímos con una igualdad, con unos matices, y con tal arte que~asi nos pareció nueva. La obra se montó bien, y los coros, con tao buen maestro, de· !ante del atril, estuvieron como nunca MM. Coiglio, Bernard, Lalle· maot, Cassis. Además, 40 coristas de ambos sexos, 40 profesores de orquesta y un cuerpo artístico muy bello de 16 bailarinas, para poner las óperas con todos los detalles ne· cesarios. El repertorio de óperas es de lo mejor que hemos visto, contán· .<lose las siguientes: La'Africaine, Les Hugueoots, La Juive, Aída, Rigolletto, Lo· hengrin, Le Trouvere, Maoon, Carmen, Migooo, Faust, Tbais, Luisa, Le johgler de Notre Da· me, ¿Quo Vadis?, La Bobeme, Les Cootes d'Hoffman, Romeo et Julliete, Traviata, Werther, Rolaod a Ronceveaux, La Nava· raise, Lakme, Caballería Rustí• cana, Mme. Butterfy, Paillase y otras. Y como operetas oiremos L a Mascotte, Mis. Helyett, Les Fetards, Mlle. Trompette, Veroni· que, Les cloches de Coroeville, Les 28 jours de Clarette, Le Jour et la Nuit Tosephioe veo- 'rEATRO COLON LA PROXIMA TEMPORADA DE OPERA Y OPERETAS El sábado 22 por la noche y El general, confiando en la palabra del periodista, es· pera a la fingida Fatinitza en su palacio de Sao Petersburgo. En esto se presenta su propia mujer. Carolina, quien es conducida al palacio por el espía búlgaro Wulki. El periodista aprovecha la confusión del general para poner término a la falsa situación del teniente y decide al general a dar su consentimiento para la boda del teniente Vladimiro con su sobrina Lidia. La interpretación fué pasadera nada más. Ningún artista traspasó las lineas de lo discreto, y es que está pro· bado, que en las obras en que no trabaja la Gattioi, y Angelioi, no se vé nada que merezca la pena de consignarse. La presentación escénica, buena en el segundo acto, que representa el harem de Izzed Pascia, en los otros regular. · El público escasísimo, ::-.o podía faltar "La Viuda .\legre" en el repertorio de la Compañía Gatioi·Aogelioi y la verdad que sin e·r ocar recuerdos de otros artistas no estuvo mal ni mucho menos la interpretación de la conocidísima opereta. Anita Gattioi encarnó con arte el personaje de "Ana de Glavari" siendo aplaudida en la romanza de la "Ninfa del bosque." El tenorino Fiori hizo gala de su voz, pequeña pero bien timbrada, abusando de los recitados. Baldi fracasó en la romanza del acto segundo, por carencia de facultades, y Aogelioi en cambio como siempre admirable. Nada diré dela manera demootarlaobra, pues si bien estuvo lujosa, se hace difícil no digo competir sino ni llegar a lo que nos ha presentado la Com· pañía de la Iris. .. SOPRA:S:OS. :\'Iines. Therry, Charpaotier, Yerna, Avely. MEZZO SOPRANOS :\,!mes. Cortez, Bertici, The· zillat, Boyer. El chá de Persia tiene el tesoro de joyas más rico que se co· noce ; en é l guarda su grao sable de ceremonia, cuya empu ñadura y vaina están totalmente cubiertas de brillaot€.s de grao tamaño y magnífica pureza. MM. Affre, Putzani, Luca_z au, Fraoces, More!. BARITO)<OS MM. l\Iontano, Combes, Brunat, Aveoieres. - LUIS DE LARRODER. TENORES '.\1me. Avely. Mlle. Charpartier. Mme. Therry Falcon. De la magnífica Compañía Francesa c;le Opera, O.pera cómica, y Opereta, r¡ue actuará en el Teatro Colón desde e l sabádo 22 del corriente. li1~ clue par ses Soeurs. L a Vie Parisienne, Mlle. Nitouche, La filie de Mme"'.' Aogot, Le Conte de Luxembourg, La veuve joyeuse, Reve de valse, La Princesse des Dollars. El abono se presenta magoífi· co, y sabemos que las familias más d istinguidas bao tomado los palcos: de manera que las vela· das del "Colón" se presentan con una brillantez inusitada. Por los precios puestos por la Empresa vamos a oír obras que otras veces hao costado el doble, pues tanto la prensa de la Habana co· mo la de Nueva Orleans hacen elogios entusiastas de la manera de interpretar las óperas y del lujo con que están puestas. con la hermosa ópera "Los Hu goobtes," debutará una grao com• pañía francesa de Opera, Opera cómica y Operetas, dirigida por :\f. Ju les Layolle, que promete ser un grao acontecimiento, digno de la cultura del público de Méxi· co. En el elenco figuran nombres todos de grao prestigio en e l mundo lírico. entre los cuales se encuentran los siguientes: Gr:to Guignol.- Uua escena de •·La Ultima Tortura.-Priocipal.-Dos escenas de "Nitouche" �-iHuyamos! -Las minas de Courrieres, el terremoto de San Fran· cisco, el matrimonio del rey de España. - i Huyamos! - Es extraño: en Madrid y a fin de Mayo, la bomba estalla sobre un hermoso paisaje de nieve. -El caso es que haya víctimas. Veinte mil, treinta mil. ... - iHuyamos! Huele a sangre. E~ que estamos junto a la barraca de Corta-Cabez~.: -:-iRespetable público: la decapitación de un hombre vivo, a golpe de hacha: completar¡lente auténtico: no codfundir con el antiguo y desacreditado "true" de la guillotina! - i Huyamos! -La ejecución comienza en este instante. -iHuyamos! -Entremos. Phso franco, verdugo. -iCómo paso franco! A franco la entrada. - iAh! -iOh! -1 Quieren ustedes que muera un hombre gratis con lo cara que se ha puesto la vida? -Cierto. -La 'líctima tiene derecho .... -A todo, a todo .... Linda ostiaria: rubia como los trigos, con labios de amapola, con ojos de borraja: todo un mediodía de Agosto. ¡Salve, viña! -Cuidado, señores: hay un escalón. \ G. MARTINEz:srnRRA. { 1n SPORT.- Team " W illiams" vencedor en el juego de baseball efectuado el domingo ¡Viva la noche! ¡Viva la feria! ¡Y Su Gracia el payaso cuando loca y tradicionalmente se desga· ñita sobre las tablas del leproso escenario que apenas le quiere sostener! ¡Viva la noche! Estas fiestas de noche son una rutilante faotasmago· ría. -1 Por qué aquellos faroles s~o rojos? Yo los quisiera azules, azules, azules, bajo e l azul del delo; porque así deben ser todas las rimas, azul sobre azul. ¡Y son rojos! Pero miradlos bien: en su carmín hay. como un dejo violeta; sí, hao sido azules como pupilas, y se han enrojecido a fuer· za de llorar. -Alma loca , voz necia ¿de llorar dices? ¿No sabes que la feria es la fiesta del gozo y de la risa? - Lo sé, lo sé. __¿No oyes los organillos cómo cantan con la voz más chillona? -Melancólica voz. - /No ves rodar con todo vértigo, con todo rui· do, con toda locura, los caballitos desenfrenados? ¡Música! ¡Música! ¡Ja, ja, ja, ja! -Pobres caballitos, pobres caballitos, que quieren estar locos, y estáp. presos; que quieren ser de vértigo, y apenas son de palo; que quisieran volar en e l galope, y están atravesados por el hie• rro, como mariposas de colección sabia; que co· rren, correo, corren sin mover las patas y sin que el'vieoto les mueva las crines. - jLas crines! ¿No las ves, desdichado, oodu• !antes, pomposas, agitadas? -E inmóviles, como frondas de cuadro malo que el pintor ha querido mover, pero que no ha sabido inquietar. - iinquietar! ¿Quié n le pide inquietud al mo• vimieotol Esta es la feria: movimiento y quietud, ruido y quietud, vértigo y quietud ...... Es decir, alegría. -iOb! íOh! - Es decir, alegría; de la vieja alegría, de la sana alegría, en que los ojos miran, los labios gritan, la boca besa, las palabras estallan, todo el cuerpo se ríe. - Y todo el alma duerme. -Dejémosla dormir. ¿ Por qué nól Hartas amarguras nos tiene ya causadas con su vigilia sempiterna. Duérmete, niña; dnérmete, dijia .... y déjanos reir. - Afortunadamente ha salido la luna. - Afortunadamente sube una nube gris del río. - La luz la desgarra. -El polvo de la feria la zurce. -Vuelve a brillar la luz de iris y nácar. - Una idea. ¿Por qué no enviar e~ un suspiro e l a lma a la luna? -iHecho! '' ..._ _ ......_, ... ...._ .. ... Casas, pitcfier del: "'\-Vtllta:nís" ~- Uo catcher ; Sport.-Juegos de polo en el hipódromo de la Condesa el viernes pasado. del bosque; y como era intrépida, allá se iba por los sitios más agrestes, por los riscos más musgosos, destaca· da fugazmente, sobre setos y masiegas, su gorra de soque aleteaba loca de libertad al viento cálido, y derramaba, como una cesta invertida, entre las rosas juvenil los del rostro virginal, los estambres de oro de las mechas mezcladas a las bridas de faya rosa. Claro es que se había encontrado con Melchor, porque éste hallaba siempre modo de andar por la~ iome· diaciooes; asi su timidez le obligaba a mantenerse comuomente oculto con el tormento de no ser visto, pero momento del juego. - Una mancha en el rostro de Pierrot. - Una centella más en la luz. --iAh! --/Suspiras? -Descanso. G ran cosa es mandar el alma a paseo. ¿ No sientes como si en el cerebro bullese toda la espuma de una buena botella de cham• pagoe? - - Cierto. -Y como si gritase una ,·oz .... - /Viva la vida? - ¡Viva la feria! - iLa feria! Faroles, puñales, carreras, músi· cas que cuando hace un siglo sonaron por prime• ra vez fueron casi románticas. -Ahora son sencillamente alegres. - Sobre los caballitos .... - i Cocottes!- iWalkirias! - Y soldados: el pobre soldado de París con su cara de bobo. -Y estudiantes. -Y niñas pálidas, -Que gritan. -Que cantan. - Que besan. - iPim·pam! La carabina que tira la bola que baila. e n la fuente. -iPobre _fuente! ¿No .es casi una blasfemia que todas las perla;' de un surtidor suban y bajen y se desgranen y digan su clarísima canción sólo para sostener una bola roja, delicia de un bur· gués que la quiere cazar a tiros de carabina? -Reflexiones, nó. - 1Entonces 1 - Carcajadas. - iOh, carcajadas! ¿A tí te hacen reír los pa· yasos? - /Por qué nól -Porque ...... ¡Cielos, un antro! -Nadioa la bruja. -_Consultémosla. _Hace tiempo me inquieta mi desttno / Tendrá mt dicha por venir ojos negros o cabello rubio, o boca halagadora? ¿ Suena mi' s•1erte a oro? ¿huele a sangre? ¿Pasa en el aire de los años que bao de encanecer mi cabeza, rui· do de viento sobre laureles? Nadioa, responde. _-N~dina, señor mío, no sabe adivinar. más m,stenos que el color de la paja de vuestro sombrero y el de las monedas de vuestro bolsillo. ¿Oro, cobre, plata ? Nadioa, responde. Cobre, se· ñor. ¿ Es la verdad ? -La verdad. ¡Oh, deleznable bruja! ¿Par¡¡. qué necesita la verdad el corazón abrumado de ver· dades? Aprende a mentir, bruja; a mentir bella• mente, remotamente; prométeme .... para cuan· do las olas suban a las cumbres, júrame, como ~lá en el Corán, por el higo y la oliva, promete, ¡ura montes y cascadas de ilusión, de riqueza, d e besos, de versos, de laurel, de diamante ..... . - Señor, dice Nadioa que el sombrero d el s e· ñor es de fieltro. - iHuyamos! - Las más grandes catástrofes del mundo. Un momento interesante de polo. también con el sobresalto dulcísimo de ser descubier· to. No sucedía esto con frecuencia, provocando en el chico, cuando ella se alejaba ya.irremediablemente, hondas recriminaciones a la estupidez que le invadía, entre llantos y tarascones de rabia a la hierba, hasta en· saogreotarse la boca presa de la mayor desesperación; pero cuando el encuentro se efectuaba, Melchor teníaesto era in varia ble-algún guijarro o iosectillo curioso, alguna flor extraña para la señorita. Había llegado ésta a cobrarle mucho afecto, causándole infinita gracia sus tonterías de enamorado que to· maba por rudeza campestre; pero Jo cierto es que el veraneo terminaba y que Melchor se sentía literalmente morir de pena y de pasión. Etelvina prolongaba sus paseos Voluntariosa y libre, entre la perpetua pasividad de una madre paralítica y el desamor de un padre calavera que aprovechaba las vacaciones para archivarlas literalmente en la estancia, distraía con aquellas excursiones a la amigable sole· da:d los indecisos anhelos de su juventud en plena flor. La ambigua situación creada por el abandono pater· na en esa desgracia que más bien entristecía la fortuno, excluyó a la joven de fiestas y ocasiones donde hu· biese podido encontrar otro cariño. Hermosa y rica, bien comprendía lo injusto de su destino, sin resignarse a él, no obstante en el silencio de su dignidad; y la madre paralítica recordaba con estupefacción penosa una respuesta suya, cierta vez que la mucama salió fugándose con el cochero: -Y bueno, mamá, ¡qué tanto lamentarse! ¡Hao hecho bien, por último, si se querían ! o o o Llegó la última semana. Una tarde, Etelvina descansaba al pie de arbolados peñones, resguardándose del sol, picante todavía, Claro es que Melchor, roído de mortal tristeza, estaba oculto allá cerca, contemplándola. De pronto las ramas moviéroose muy cerca de la joven, y un arrogante toro que ciertamente no la veía, a l· zó el testuz formidable, recogiendo al azar del viento alguna emanación de lejanas terneras. L~ icon~uis <.a de 1:1 $~fiorñta Melchor era un pastorcito huérfano de padre y ma· dre, que contaba catorce años; pero desmirriado por azarosa infancia, nadie le ,habría dado más de once. Resultaba, eso sí, bien macizo para esa edad; tenía aun mofletes colorados y colita en la nuca; d os ojazos de liebre, a la vez azorados y melancólicos, prestábaole una extraña simpatía; y en su boca matinalmeote fres· ca, las comisuras arqueadas hacia arriba determioabm esa picarezca ingenuidad que ilumina la sonrisa de las doncellas. Aunque muy quemado por el sol, era más bien dora· do que moreno; un dorado de pan que armonizaba asaz delicadamente con sus cabellos castaños. Vestido con las sobras de los muchachos ma)oresque él, podía. parecer gracioso pero no ridículo. Su mismo sombrero enorme y agujereado, asemejábale a u n silva· nillo campestre. Pues aqu,el chicuelo, que apenas disfrutaba de una pequeña superioridad sobre los perros de la estancia; aquel gorgojo bastardo, aquel salvajucho todavía nene, habíase atrevida-es iocreible la audacia de estos pequeños paisanos-a poner !os ojos en la señorita E telvína, la hija mayor de los dueños de la finca. · Melchor estaba enamorado, pero ocultaba temerosamente su pasión. No sólo p0rque la señorita era su pa· trona, lo cual cavaba entre ambos un abismo iosalva· ble, sino porque contaba los más rubios y soberbios veinticuatro años. Habíase prendado. sin querer ni advertirlo, de aque· lla muchacha tan elegante con sus trajes siempre blan· cos, tao olorosa y tan bien calzada; sorprendiendo a favor de su apariencia infantil que hacía ciertamente des• deñable, pequeñas, torturadores secretos- de- la lindá. pierna, de la fina garganta. Sin ser romántica, Etelvina experimentaba la poesía Señor Pliego en traje típico de jugador de polo. �dec.ía ia anonada.da joven-desapareció cuesta abajo. Entonces Melchor, en un deslumbramreoto, sintió que Etelvioa rompió a llorar en sus brazos. -Me.lchor, pobrecito, Melchorito, Cborito .... ~-•.· ·,. El no supo oa:da que hacer~ aturdido se echó a llorar también. -Chorito, pobrecito, ¿qué puedo darte por tu valor? i Ah! él podía estar llorando allá sobre la mejilla ard?rosa y ¡cuán suave! de la señorita, pero no había perdido la malicia de su rusticidad; así es que, sollozando más fuerte: - Deme un beso .... de despedida .... niña Etelvioa . ... un beso .... Posó en los de é l sus labios con la despreocupación de quien besa una criatura, y el moreno silvanillo púsose a cosechar ávidamente allí Más, de repente, una angustia tiernísirna hinchó el corazón de la joven; una desconocida dulzura se derramó en su seno como inflamada miel, de los labios pastoriles. E;ra aquello, acaso, el amor. la conquistadora dicha de la tierra, que nunca habían sabido hacerle concebir con su cháchara los frágiles tontuelos de salón? Y grave, en la plenitud de armonía que forman con su sér la soledad campestre, la montaña fresca, la tarde enamorada, dió su alma de señorita rubia, humilde ya como una espiga de los campos, en un beso de mujer, al pequeño paisano. · WOODROW WILSON PRESIDENTE EFECTIVO DE LOS ESTADOS UNIDOS LEOPOLDO LUGONES. Señor Lic. don Jesús Garza Galindo, nombrado sub-secretario de Justicia. Pocos momentos después, su mugido agudo y largo se ~ncumbró a las montañas. Sus pezuñas rasgaron el suelo haciendo volar el polvo y la hierba. Etelvina se consideró perdida: y aunque había resuelto permanecer inmóvil, el apasionado bruto llegó a ponerse tao cerca de su matorral, que no pudo contener un grito. Y con el grito estuvo Melchor ante ella, una rama en !amano, rndiaote de heroísmo. Fácil heroísmo, después de todo, pues bien sabía él que se trataba de un manso animal. El momento, sin embargo, fué dramático. Ante el muchacho con su rama levantada, el toro se había erguido en. una inmovilidad de altanero bronce. Pero la rama cayó valerosamente sobre sus cuernos: oyóse un crujido, un despatarramieoto, y el mónstruo- Señor Lic. don Ezequiel A. Chavez, nuevo director de la Escuela de Altos Estudios. Había una vez-no es cuento-un empleado de una gran casa de cobre, en Londres, que tenía buen corazón. La espantosa miseria que reina entre la población del "East End" londinense debía coomoverlo, y en efecto le conmovió Pero no tenía bastante dinero para ali· viar esa miseria. Entonces jugó con el dinero de sus superiores. Y perdió ese dinero: sus pérdidas se elevaron exactamente a 6o5,250 francos. Naturalmente huyó ; pero como no tenía suerte, fué arrestado en Liverpool. Esto sucedía en el mes de Agosto último. Después de esa época, los jefes de la casa de cobre han sabido qué móvil excepcional y verdaderamente des_ioteresado indujo a las infidelidades y a las especulac1ooes de sufiel y caritativo empleado. Pues bien, también ellos tienen buen corazón, un corazón muy bueno, y lo han demostrado. Primeramente, compadeciéodos-e de la mujer y del hijo del culpable, les han regalado 20,000 franco!/. Pero esto no es todo. Hao explicado ante el Tribunal "que el abuso de confianza del procesado debía ser considerado como un acto de "locura filantrópica" más bien que como un delito positivamente reprensible." ¡Locura filaotrópica1 La frase ha agradado al Tribunal y se ha contentado con condenar a un año de cárcel al filántropo imprudente ..... . Porque también el Tribunal ha querido probar que tenía buen corazón. El Partido Liberal Democrático, ofrece al señor G1;oeral don Félix Díaz su candidatura a la Presidencia de la República. El día 4 del corriente, o sea el pasado m;rtes, se verificó el traslado de poderes del Presidente Táft, al Presidente Wilsoo, últimamente elegido por el pueblo de la América del Norte. Ambas figuras soo por lo tanto en estos momentos de completa actualidad extrangera, y he de trazar las siluetas de ambos, i?teresantes por todos conceptos. Después de la-silla de San Pedro no hay lugar más alto y grande para uo hombre que la presidencia de los Estados Unidos de América: ser elegido para representar a ochenta millones de habitantes; para encarnar las aspiraciones y potencialidad de milloots de seres libres, activos e inteligentes; para ser el símbolo de una civilización con caracteres propios cuyo arrollador mercantilismo no ha enfriado su piedad, ni secado su eotusia.smo,; n.l debilitado sus virtudes; ocupar el sitial desde el cual imprimieron su carácter a los a-:ootecimieotos de su época y difundieron sus virtudes, Washington, Jefferson, Lincoln. Grant y Roosevelt, es gloria bastante para cualquier hombre: tan grande, que iovoluntariameote se asoma la plegaria a los labios y se eleva en las alas de paloma al Ser que rije los destinos de las naciooes, para que el mortal para labor tan magna escogido, sea d igno de su misión y pueda salir triunfante de la tremenda prueba a que ha de ser sometido en el cumplimiento de sus deberes como ciudadano y gobernante. Nació William Howard Taft en Ciocinati, opulenta ciudad de Ohio, el r5 de septiembre de 1857. Graduóse en la renombrada Universidad de Yale en el 78, terminando su carrera de abogado en Cinci oati, en 1880. Al año siguiente, fué nombrado fiscal del condado de Hamiltoo, y en 1882, jefe de impuestos de ese distrito. Desde el 87 al 90 fué juez de la Audiencia de Cincinati, y poco después elevado a formar parte del alto tribuual que periódicamente se reune en los diferentes Estados de la Co<1federación norteamericana, para resolv_er en difinitiva, todos los casos pendientes de fallo en las Cortes de los respectivos Estados. . En 18~~- fué llamado a ser profesor de una cátE-dra y decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Cincioati. Dos años después, Me. Kioley le nombró presidente de la comisión encargada de establecer el gobierno civil en las Filipinas, y aquí puede decirse que su labor fué eficacísima desde el momento en que ocupó el puesto de Gobernador Civil de aquel Archipiélago. El Sr. Taft estableció el régimen civil en todo el territorio de las Filipinas; organizó un sistema de instrucción pública con mil maestros americanos y dos mil quinientos maestros indígenas; 11evó la instrucción pública a todos los puntos a su alcance, y con tanto éxito, que antes de seis meses, existían escuelas bien organizadas, surtidas y atendidas en seiscientos de los novecientos pueblos de las Filipinas: también implató el sistema judicial compuesto de quince tribunales y un tribunal supremo: el departamento de sanidad basado en el que rije en los Estados Unidos, y su eficacia fué inmediatamente reconocida, pues rápidamente cesaron las fiebres y epidemias que desde tiempo inmemorial habían azotado esas islas y diezmado su población. También introdujo muchas reformas en todo lo que respecta a servicios públicos. En el asunto delicado de las relaciones entre la Iglesia de Roma y los Estados Unidos, con motivo de las propiedades de los frailes, demostró tal conocimiento en la materia y tanta mesura, discreción e imparcialidad, que el Papa dirigió una muy expresiva carta al Presidente de los Estados Unidos, elogiando las altas dotes de Mr. Taft como jurisconsulto y estadista. En 23 de Diciembre de 1903, fué 11amado por el Presidente Roosevelt, para suceder a M r. Roo! en el puesto de Secretario de Guerra, cuyo cargo asumió en 19 de Febrero de 1904. Poco después emprendió su viaje a Panamá donde o_btuvo una fácil victoria, resolviendo, tan pronto pisó tierra, y con entera satisfacción de ambas partes, las graves cuestiones allí planteadas. Pero ahora que ya no es Presiaente digamos airo de su vida íntima de cómo vivía "Billy," según se le llamaba por las personas de su familia mientras tuvo aquel cargo. Gran amante de la gimnasia, eo cuanto se levantaba Mr. W. H. Taft que dejó de ser presidente de los E. U. el martes de la pasada semana. h acía var ios ejercicios hasta sudar copiosamente y en seguida a la ducha. Cuando Mr. Taft ha tornado su ducha, se dispone a desayunar. Compréndese que después de semejantes aperitivos, su apetito es bueno. Pero allí está el doctor que vigila. La consigna es adelgazar y debe contentarse con su plato de "oatmeal" (harina de avena), con las rebanadas tostadas y la taza de café con leche que integran el menú. Este primer desayuno, como las demás colaciones, las toma en familia, al lado de la señora Taft, de su hija Elena y del más joven de sus hijos, Carlos. La jornada oficial empieza. A las nueve, el presidente está instalado e n su despacho, dispuesto a recibir a sus secretarios de Estado, para tratar de los asuntos urgentes o para celebrar consejo con e11os. Enemigo del aparato, como conviene al jefe ele una democracia, aparece ante sus ministros con un traje de interior rr.ás o mllJlOS usado, y a lgunas veces en zapati11as, sobre todo cuando no ha de dar audiencias públicas y se propone montar una hora a caballo. ¿Habremos de decir que el jovial presidente, cuyo buen humor y cu ya sonrisa era,n legendarios antes de su elección, sabe mostra r también los dientes a sus colaboradores, en pleno consejo 1 Los que habían predicho que Mr. Taft sería en el poder uu "good-oatured fellow," una "pate molle" se hao convencido después de su error. Tenaz en sus opiniones, aunque di~puesto siempre a reconocer que se engañaba, cuando el caso lu requiere, sabe oponerse a que sus ministros haga n política de partido, cuando va en contra de los intereses de la' oacióo. Cuando no hay consejo de ministros, Taft daba un paseo a caballo por lo~ alrededores de Washigto11 re- �~ gresando para encerrarse en su despacho para abrir la correspondencia. Cada semana consagrá. tres mañanas a dar audiencias privadas, semipúblicas o públicas. En las audiencias privadas, el presidente se muestra el hombre menos ceremonioso que darse pueda. Un industrial francés, muy conocido, ha contado CÓ· mo fué recibido por el jovial Mr. Taft. Esperaba su turno en un pequeño salón, en compañía • · de un senador que se ofreció a hacer la presentación, cuando, por !a puerta entreabierta, oyó un refrán popu·lar silbado alegremente. · -Extrañado de que alguien osara, en tal lugar, semejante cosa, el francés interrogó al americano. Este contestó: -[Mejor! Esto prueba que "él" está de buen humor: Y viendo el aire admirado del extranjero, añadió: -¿No sabía usted que uno de los talentos de sociedad de que más se enorgullece el presidente, es el de saber silbar a la perfección? Las audiencias semi ·públicas están reservadas a las delegaciones políticas, y especialmente a los "officeseekers,' a los solicitantes de empleos. El presidente es maestro consumado en el arte de despacharlos, sin descorazonarlos ni ofenderlos. Al revés de Roosevelt, que tiene más de un punto de semejanza con el famoso Numa Roumestao, guárdase muy bien de formular promesas a los cazadores de prebendas, pero sabe suavizar con una sonrisa o responder con una buena palabra a la más importuna de las soHcitudes. Haciendo cola, los visitantes desfilan ante el gigantesco presidente, quien, erguido, les impresiona ya por su estatura. Sacude vigorosamente la mano que tímidamente Je tienden, y presta atención a toda solicitud. Hay ciertas audiencias a las que el pr~sideote les tenía horror, son las que en América se llaman familiarmente "hand·sbakiog" y que no tiene equivalente en Europa. ' Llámase así la interminable procesión que, en determinadas fe'chas consagradas por la costumbre, forman los delegados de las provincias y que invaden Washington y la Casa Blanca, con el solo objeto de estrechar las falanges presidenciales. Cuaodu estos delegados no se cuentan por centenares, el "haod shakiog" es sólo una ceremonia desagndable. Los empleados de la Casa Blanca y los detectives les hacen poner en fila. ¡En marcha y de dos en fondo! Y las pobres gentes apenas tienen tiempo de tocar, como , si fuera una reliquia, la mauo del primer magistrado. . Pero cuando los delegados son a millares. como sucede -al día siguiente del de año nuevo, el presidente pasa por ; un verdadero suplicio .... Las fiestas de Pascuas constituyen otra época de "haod-shakiog" también temible. Es necesario organizar entonces trenes de placer, para trasladar a la capital a los innumerables provincianos que quieren aprovecharse del retorno del buen tiempo, pira estrechar la man, · al grao jefe, y volver al pueblo con el orgullo del musulmán que vuelve de la Meca. ] oom W@lf W. <e©>~ cdl~ !!& A<C©l~H lflf•~: ~~ ~ muy mal recuerdo de mí. ..... Créame usted, debemos separarnos, no vernos más .... Y tratar de olvidarnos; es lo mejor tanto para usted cc.,mo para mí ..... . Transportado por este dolor tan sincero, el poeta se arrojó a los pies de Nelly, insistió, suplicó. juró que la amaba, y lo sintió al jurarlo. Pero ella fué valiente; tuvo bastante fuerza de voluntad para no ceder ni un solo beso; movió la cabeza excépticamente ante todos los juramentos; y. cuando él partió, casi despedido por ella, en el colmo del enervamiento y del consuelo, ella pudo esperar-o temer,-que no volvería más. VII Y volvió el día siguiente, volvió todas las noches; y e lla le recibió, fué buena y tierna para él, pero sin ce- der en un punto a sus deseos, ,sin concederle siquiera esperanzas de que pudiera ceder alguna vez. Y, como sucede con frecuencia en las historias de amor, todo el mundo fué desdichado. Todo el mundo. Primero Nelly. Ahora te:iía la seguridad de que el poeta Pstaba Joco por ella, y decidido a abandonar a su amiga. Por su parte, nada le e ra más fácil que romper sus compromisos; y los d os podrían vivir de cualquier manera, como amantes pobres; alimentándose con su amor y agua clara. Pero tenía un fondo de generosidad. Le repugnaba la idea de que su felicidad causara la desgracia de alguien, que fuera la consecuencia de un acto cruel. ( Continuará). (Continúa) o o o Después al medio día a comer. Los íntimos de Taft, : estaban conformes en que es grao gastrónomo. Pero domina su apetito y exige que se retiren los platos, así que ~@v~!l& El naufragio del "Verooese·• en las rocas de Boa Nova cerca de Oporto (Ponngal). ya todos los comensales se hao servido, para evitar la tentación de repetir. No se crea por esto que Mr. Taft sea un "gourmet." En tiempo normal, su menú es. de una sencillez que haría sonreír a un gastrónomo: carne asada, legumbres, "hotcakes," setas que, según costumbre norteamericana, se aliñan con un espeso jarabe de jugo de arce. Una o dos tazas de ligero té y a menudo un vaso de agua después de la comida. he aquí las bebidas que están admitjdas en _la_mesa. familiar del presidente. . El empleo que Mr. Taft hace de las tardes vo/ía ya mucho más, según las exigencias políticas. Después de dar un paseo a pie por los jardines de la Casa Blanca, el presideute da audiencia a los diplomáticos o a los personajes políticos. Pero suceda Jo que suceda, es preciso que tenga su hora de golf o de .lawotennis, deportes que profesa a la perfección. Gusta también ir a caballo hasta el aerodromo militar' de Fort·Myeres, cuando sabe que los aviadores hao decidido volar. . . . Si el día no se termina en el círculo íntimo de su familia y. de sus fami liares, el presidente pasa la veiada en el teatro. . Raramente acepta invitaciones a comer, Jo . cual no quiere decir que tenga horror a las distrácciones mundanas. Participa activamente en los bailes que organiza la señora Taft, y_ los invitados se admiran siempre de l_a Jigen,za y agilidad del coloso, cuando toma parte en un boston o en un cake-w·a lk. .Tal fué l,a vida .de Mr. Taft sobre poco más o menos en el tiempo que rigió los destinos del gran pueblo americano. ¿Cómo será la de Mr. Wilsoo? Esperemos que la indiscreción nos la manifieste. El nuevo presidente de los E. U. Mr. Woodrow Wilsoo, su tsposa y sus tres bijas. M.A. Y con esa intención llegó a las ocho de la noche a l camarico de Nelly. Fué una escena de caricias locas. Ella se puso de rodillas ante él y le besó las manos. -No tienes más que decir una palabra y pongo al duque a la puerta, y seré tuya, sólo tuya ...... ! El poeta tuvo todo el valor necesario para hacer su confesión. Ella se irguió con un g ran estremecimie'nto. - l Tienes una amante? • Ante esa actitud Juan sintió miedo. Empezó a hacer explicaciones. Sí, una chiquilla que se había portado muy bien con él que se hallaba tan sólo y tan desgraciado. El la había amado más por gratitud que por otra cosa y no sentía hacia ella más que una buena amistad. - Y esto, que antes era una mentira, ahora casi era verdad!-Nelly no debía admirarse de tal cosa. ¿No tenía ella misma un amante? .... -iMi amante! exclamó Nelly, lo despido .... Deja a la tuya. Tanta lógica espantó a Juan. Con sinceridad emprendió la inútil e insigne locura de tomar la defensa de una mujer ante su rival. Jamás podría abandonar a Marietta de una manera tan repentina y brutal! Sufriría tanto la pobre! Pedía un poco de tiempo para prepararla para esa separación. De otro modo, sería capaz de to· do; Jo amaba tanto!. ..... A los ojos de una coqueta vulgar Juan hubiera quedado irremisiblemente perdido.. Pero Nelly amaba profuo· <lamente y además tenía buen corazón. Bajó la cabeza y susurró: - Tienes razón. La pobre chiquilla debe adorarte ... Entonces el poeta se reprochó el haber sido tan iogé· ouo. Abrazó a Nelly por la cintura y Je habló al oído tiernamente, ardientemente. , -lY qué nos importa tu duque? ¿Qué nos importa Marietta ?. ... ¿ No podemos amarnos a pesar de todo? .. Pero sentía que Nelly permanecía fría e inmóvil e..itre sus brazos, y volvía la cabeza en otra dirección. - Nelly! ¿Qué tienes? preguntó con inquietud. Y al volver con sus manos la cara de la bella artista vió que sos ojos estaban llenos de lágrimas. Creyó haberla ofendido e imploró su perdón. Pero ella le cogió nuevamente las manos, se las besó, las roció con la lluvia caliente de sus lágrimas y en medio de su llanto le dijo todo Jo que Jo amaba. No! ella no le deseaba ningún mal ni Je reprochaba su fidelidad, al contrário, ella era la que debía ·pedirle perdóu por no ser más que una desgraciada mujer que no merecía nada y que sin embargo se había forjado la ilusión de a lgo mejor y más alto: de un sentimiento verdadero. Ella se había forjado, como todas las mujeres de su clase, el sueño de la redención por e l amor. Pero ahora se daba cuenta de que había sido una locura. El no era libre. -Tú me engañas, o te engañas a tí mismo, cuando pretendes que no amas a Marietta .... Ella es tu primera y tu única amiga; · ella que te ha consolado en tus días de amargura.... Ciertamente envidio a esa feliz mujer, pero ¿sabes? te amo hasta e l punto de ponerme a amarla a ella también; a ella que ha sido tan buena para contigo, y no quiero robarte a ella .... Escuche usted amigo mío, continuó, calmándose un poco y dejando de tutearlo, por un repentino pudor . Dios sabe que me arrojaría en las llamas para conseguir un poco de felicidad para usted; por el éxito de su pil'za por ejemplo. Pero no tendría la debilidad de ce· d er a sos deseos sabiendo que ama a otra, que no siente por mí más que un capricho vulgar; porque no podría ofrecerle nada más que un pobre cuerpo desolado y llo· raría entre sus brazos toda la noche, Jo cual Je dejaría, En un golpe de cartas . �son: el azul antiguo, el azul cuesvo, el heliotropo obscuro o el "violeta púrpura," que por cierto es un tono elegantísimo y de suSe anuncia muy formalmente, lecprema distinción. Los "paños" de toras mías, que en la estación primaestos jaquets, también se pliegan veral van a usarse las faldas bastante como hemos dicho, formando más amplias de lo que hoy se llevan, "paoiers." y sin duda que esta noticia ha cauTambién se usan mucho las sado buena impresión entre las davestes· de estilo "Luis XV," las mas eleg:mtes, pues no puede negarcuales tienen un aspecto muy se que los trajes son más artísticos, gracioso, lindo y coqueto. Estas mientras menos exageración presenvestes se hacen en muselina de tan su conjunto, y la extrechez exseda,'florecida de "bouquets pomtraordinaria de los atavíos actuales, padour," sobre fondo blanco, verdejaba mucho que desear en cuesde agua, verde Imperio, y el astión de buen gusto; sólo la costumbre pecto que tienen es muy semeJos ha hecho admisibles y soportaiante al de las antiguas telas de bles. Jouy. Sin embargo; hay una discusión acalorada Las sedas brochadas, muy flexientre los "leaders" de la Moda, porque unos bles y con grandes dibujos de confeccionadores están decididos a mantener ornato, están en los días actuales la línea recta, con una intransigencia absolumuy en favor de la Moda; no ta, y otros se proponen introducir nuevas forpodéis imaginaros, queridas lecmas en sus creaciones, por medio de la flexitoras, cuán lindas son las citadas bilidad envolviente de los pliegues y la gracia telas, cuyos matices son verdadearmoniosa de las draperías, conservando, a peramente exquisitos: el rosa pálisar de esto, la fina esbeltez •de la silueta. De do, el verde limón, blanco mar¡rntemano creemos que la aprobación de la fil, azul antiguo, y otros colores mayoría de las mujeres distinguidas, estará a fade alta distinción, ponen su nota vor de esta última reforma, y es fácil deducir delicada en tao bellas "toilettes·• que tan simpático eclectisismo, prevalecerá. de etiqueta. Desde ahora ya se predicen, en algunos modelos netamente parisienses, y en los cuales Hay una variedad originalísihay el sello de un verdadero "chic," la introma en dichos atavíos, y es la siducción de dicha reforma, aunque ésta se preguiente: se frunce la falda versenta con exquisita mesura y notable diplomaticalmente en toda su altura, y ts' cia, tal vez para no sorprender la vista de las te ligero abullonado hace, . como damas intransigentes, que no aceptan desde es natural, que en la orilla resul Juego la llegada de una novedad audaz. te un "vacío," semejante al que En los modelos cit,•dos, cuya procedencia separa entre si los dientes de un está firmada por uno de los más hábiles confestóo; el hueco dicho, deja ver feccionadores de París, vemos algunos en que hasta el tobillo, pero se llena con la túnica, muy corta por el frente, se recogen, el vuelo de un encaje que cubre con ligeras y graciosas draperías, un poco más en toda su extensión la abertura, bajo que el nivel de la cadera, y siendo, como y de este modo se atenúa la auson, muy largas por la parte de la espalda, tan dacia de este movimiento de ia largas como la misma falda, adelgazan en exfalda. tremo la silueta y la hacen aparecer en toda La Moda predice, con grao sesu fina prolongación. Las transparencias de guridad, el advenimiento de las encaje, guardan, ciertamente, una caída vertúnicas de tul negro, sembrado tical sin movimiento de drapería, pero las túni- Sombrero de terciopelo adornado con lazos de listón.- Abrigo maoto para salida de teatro. de aplicaciones, hechas con encas de satín, de charmeuse o de crespón de Chi- Traje estilo "demi-taillenr" hecho en terciopelo o paño ligero.--Sombrero caje crudo, las cuales se colocan na, que se estrechan en la parte inferior y por de fieltro blanco, fin de estación. sobre un fondo de satín blanco. la espalda, retornan hacia arriba y suben coEstas lindas túnicas se estrechaquetamente, dibujando de este modo un marcado estilo rán al derredor d~J talle, por medio de un aocho galón lo," o bien, terminando en bellotas de seda, se les recode "paniers." de oro, que bajará después a Jo largo de la túnica, terge con una jal'eta muy amplia, y oculta a la vista de los minando en bellotas de oro o en flecos de perlas. Otras túnicas, abiertas por el medio y en toda su altura, admiradores de tan bellos atavíos. Para acompañar a forman anchos pliegues al derredor del talle, y las los trajes de satín blanco se hacen jaquets de seda en Otras túnicas se harán en fino eccaje blanco, abiertas puntas se anudan artísticamente en "esquinas de pañueun sólo color, y los matices . preferidos a ese respecto por un lado y recogidas a la altura de la cadera, como CROi\JICA formando allí un pequeño faldón. Del otro lado bajan libremente hasta el nivel de la rodilla, cortadas en punta, en la cual lleva un volante de tul liso, plegado; pero Jo que hace notablemente original este género de "toilettes," es que toda la parte de la falda en donde reposa la túnica, es blanca, y el resto, a partir del volante de encaje, es de uu color vivo, como rosa, cereza, verde luz, azul turquesa, y rosa de Chi· na. Esta misma combinación se observa en las túnicas de Chaotilly negro, el cual se transparenta sobre seda negra, pero la parte inferior es de satín violeta, azul antiguo, rosa marchito y violeta púrpura. Ioútil parece advertir a nuestras lectoras, que tan a !revida y elegante disposición de los trajes de noche, requiere un gusto exquisito por parte de los confecciooadores, pues de lo contrario resultarán unos atavíos extravagantes y ridículos, dignos de un teatro de última clase o de un circo de plazuela, p0rque las a udacias de la Moda son como esos rasg"s geniales de los grandes artistas: no pueden ser falsificadas por talentos mediocres, sioo que requieren una inspiración elevada y fecunda. Esta observación es de todo punto iodispeosable, lectoras mías, al tratar de los bellos trajes que la Moda primaveral nos ofrece, para asistir a las reuniones eleg antes y a los bailes de gran lujo. MARGARITA. S~ncillo y elegante peinado co~ la raya a 1~ derech~ y el pel_o ondulado.- Sombrero-toca de terciopelo, de media estac1ón.- Pe1oado para baile o recepc1ón.- Ongrnal tra¡e de paseo.-Ultima creación para traje de calle. En el siglo X VII la pañoleta hizo una aparición sensacional. Aunque a veces se le llama "Embustera" cu. bría realidades tan liadas que tenía el derecho de defenderse de la impostura. En el reinado de Luis XV la pañoleta, según la moda importada por la reina María Leczinska, se llevaba sobre la cabeza y se ataba debajo de la barbilla, entonces se parecía más a una cofia que a una pañoleta. Después vino a parar sobre los hombros, por Jo que tomó más importancia y bajo Luis XVI fué el complemento de los vestidos. Sobre los grabados de aquella época vemos damas con enormes pañoletas que se atabao por delante; esta moda fué iniciada por la reina María Antonieta. Hacia fioes del reinado, cuando la Hevolución iba anunciándose ya, la pañoleta se ató detrás del talle. El Imperio la amplificó más aúo, entonces era casi un chal. De sencilla que fué al principio se convir• tió en lujosa y se hizo el confidente de la mujer que ya no podía pasar sin ella; y llegó a cometer locuras por ese atavío ligero de encaje, la gasa, la muselina, el lioó y el organdi formarou su fvodo y los encajes más lindos vinieron después a juguetear a su alrededor. palpitando al menor soplo con emoción encantadora. El papel de la pañoleta después de 1830 fué muy secundario. Aun se llevan y se• guirán llevándose pa· ñoletas, auoque les hemos variado e l nombre substituyéndolo por el de fichús que se confeccionan de todas clases: de seda, de gasa de color, de muselina de seda con franjas, con encajes y con frescas guirnaldas ribeteando sus bordes. Se ha. ceo grandes, pequeñas: medianas; e l eterno juego de va ivén es familiar a esta prenda que se sostiene a pesar de las revoluciones del trapo, y aunque la grao pañoleta Luis XVI no es ya el complemento indispensable del .tocado, sigue sieodo, a veces, un lindo adorno eu los trajes de ceremonia o reunión. Las vestes de encaje son un derivado de es• te lindo accesorio. 000 Por lo genera l, la gente frívola habla mucho. Suele no carecer de cultura y a veces posee una erudición insoportable, con que os abruma de una manera despiadada. Meaos mal cuaodo la eru:l.ición es de algo serio e instructivo; pero si es de cosas que no inte resan por su frivolidad o insulsez, al escuchar esa palabra que nos persigue implacable, aborrécese la sociedad y se pieosa .:on fruición en el desierto ..... . �EL MUNDO ILUSTRADO VALS I "QUAND L'AMOUR MEURT" DIRECCION AMERICAN BEAUTY: Su carta ha llegado con tanto retraso, que tal vez ya no es oportuna mi respuesta. Ruego a usted que si aún le es útil, se sirva darme su dirección particular, a fin de contestar ampliamente a su pregunta. BUENAS NOTICIAS CLAVELLINA; Me informan ya respecto del joven por el cual usted me pregunta y afortunadamente no tuvo nada qué sufrir en los terribles acontecimientos, ocurridos durante "la decena trágica." ' Reciba usted mis felitaciones por tao feliz suceso, y puede creer que éste es un verdadero _milagro, pues los alumnos de la Escuela de Aspirantes se encontraron en gravísimo peligro en el transcurso de ese largo combate, cuyo recuerdo no puede borrarse aún de nuestra memoria, en la que ha de jado impresas hondas y dolorosas huellas. Su novio es un muchacho valiente y patriota; así lo juzgan sus amigos y maestros; usted debe estar orgullosa de ser amada por él, y si no le ha escrito últimamente será, sin duda, por el exceso de sus ocup?ciones, pero nunca por desvío hacia usted. Espere con calma, y acaso a esta fecha. ya habrá recibido la carta que con tanto afán espera. DOS RESPUESTAS. CURIOSA: Me pregunta usted ¿ por qué las almas tristes son más afectas al drama, y las alegres a la comedia el sainete o los espectáculos risueños y ligeros, cuand~ debía ser lo contrario, por un justo instinto de compensación? ...... Para contestar debidamente a su pregunta sería preciso darle razones filt)SÓficas cuya profundidad no está a mi alcance; pero, considerando el asunto de u~, modo genera_!, le diré que la causa de esa predilecc1on es muy fácil de comprenderse, porque las aficiones i~tim<!-5 s~ deducen del propio temperamento. Los espír~tus rnchnados a la melancolía gustan de tener expansiones de ese género, y por eso la contemplación de las escenas dramáticas les sirvee de grato desahogo en vez de hacerlos sufrir. Lo mismo sucede con las personas de buen humor: necesitan la risa y la alegría como un elemento en el cual se sienten más satisfechas. y por eso buscan 1~ diversiones ligeras, cómicas y graciosas, pues la tragedia y el drama repugnan a sus gustos interiores. En estos casos la compensación se convierte en esfuerzo penoso, y por tal motivo se rechaza francamente, como todo lo que molesta y no hay urgencia de sufrirlo. Si usted es alegre vaya a ver comedias y sainetes, sin preocuparse porque sus amigas le llamen inculta y tonta, en vista de su resistencia para asistir a los dramas emocionantes. Es preciso tener firmeza de criterio y libertad en los actos personales, ¿no es cierto? MODELO AMADA: Doy a usted el modelo que desea de traje para calle Está hecho en sarga café obscuro, y por único adorno lleva angostos galones de soutacbe, en el mismo color, y botones forrados de seda en un tono más sombrío. Espero que dicho modelo será de su agrado. RETRATO PERDIDO UN PINTOR: ,El caso de usted es muy difícil de resolverse, pues flota una atmósfera de misterio en todos los hechos que me refiere con tanta exactitud. Tenía usted en su taller, colocado sobre el caballete de pintura y ya casi terminado, el retrato de una hermosa joven que le sirvió de modelo, y este cuadro, juzgado por personas competentes como una obra de grao mérito, ha desaparecido de su sitio y no se ha podido encontrar en ninguna parte. "¿Quién se lo ha robado?" .... Esa es la pregunta ansiosa que usted me hace, y para esclarecer un poco e l misterio, se sirve darme los siguientes datos: su esposa es una dama de exquisita educación y realmente virtuosa. Sin embargo; a pesar del dominio que tiene sobre sí misma, usted ha comprendido que sufre mucho y en silencio por los celos que le inspira la citada modelo. Varias veces ha evitado conversación sobre ese punto, y cuando usted le ha propuesto ir al taller para contemplar su cuadro, compartiendo asi el justo entusiasmo que su éxito le producía, ella, con hábiles pretextos, ha eludido ese compromiso y nunca ha querido acompañar a usted en tal visita. Por semejantes datos teme que su esposa baya hecho desaparecer el retrato, pero también recela que la misma muchacha, cuya belleza le ha inspirado esa obra de arte, sea la autora del robo, porque siendo como es, profundamente codiciosa y teniendo tan malos sentimientos como hermosa figura, es muy posible creer que haya cometido tan fea acción, para obligar a usted, ya que tan empeñado está en hacer dicho cuadro, a pagarle nuevamente por otra serie de sesiones, y así gozará de dobles honorarios. Esta es, a mi entenrler, la explicación aceptable del misterio que tanto preocupa a usted; es imposible que su esposa sea la autora de un hurto de ese género, pues su talento, su virtud y hasta su educación, se sublevarían al solo pensamiento de tan innoble conducta. Las mujeres honradas y decentes, sufren ocultos martirios por los celos, y cuando ya no pueden ni deben reprimirlos. saben mostrarlos con noble ;;ltivez, retirando su corazón de quien así lo ha herido, pero nunca toman MODAS PRIMA VERA LES BLANCA: Ya tenemos muchas noticias sot,re algunas novedades que nos traerá la Primavera, respecto de modas y confecciones. Desde luego le digo, aún cuando me causa pena contrariar sus esperanzas, que las faldas se usarán algo más amplias de lo que hoy se llevan, y la privanza de los "recogidos,'' harán más notable esa innovación, pues las telas fruncidas darán un aspecto marcado de "paniers" a los trajes femeninos. Ya era necesaria esta reforma, porque la estrechez de los actuales atavíos, es no sólo fea, sino completamente indecorosa. En cuanto a los guantes, pueden llevarse de hilo, siempre que sea para salidas de mañana, a la calle, a paseo, o a visitas de confianza En cualquier otro caso deben preferirse los de cabritilla o piel de Suecia. POSTAL TAHOSER: Mil gracias por su linda postal; más, no reconozco su letra y creo que es usted otra persona de la que me ha escrito bajo ese nombre. MARGARITA. venganzas ruines que no caben en almas rectas y levantadas. Procure usted obligar a esa mala muchacha a que diga la verdad, y sin duda recobrará su cuadro predilecto, lo cual sinceramente le deseo. Para mondar las manzanas con facilidad, bast« remojarlas en agua caliente. o o o Para cortar fácilmente el pan tierno basta calentar el cuchillo metiéndolo en agua caliente. De este modo se pueden cortar rebanadas muy finas. Zusette abandonó el salón sin ser vista . Trémula y nerviosa entró en el jardín y re• clinóse junto a un gran árbol. La oscuridad era completa. El silencio, profundo. Zusette estaba intensamente pálida y una angustiosa fatiga se apoderó de su hermoso cuerpo. En un instante cruzaron por su mente las ideas atropellándose en enorme confusión: el traidor dando el brazo a la señorita de X; después la carcajada cruel y burlona de las marquesas, una frase satírica, otra de despecho, unos que acuden, otros que preguntan, que se rien o que se asombran y ella c;ue, llena de dolor y de ira, de rabia y de angustia, escapa por una puertecilla. Allí, en aquel fastuoso salón, nacían alegremente las ilusiones. Aquí, en este oscuro jardín, morían con muerte desgarradora; ali! la alegría matutina, aqui el véspero languideciente; allí lo que empieza, aqui lo que fenece. Allí, allí se rie y se goza, como se goza y se rfe cuando surge el amor, mientras ~quí todo está triste ~. nostálgico como cuando el amor muere. . ... II "ENCHANTÉE" Aquella linda calandria nunca había salido de su dorada jaula. Arrancada desde muy joven a las caricias maternales y a la libertad del bosque, fué conducida al castillo para servir de distracción a sus dueños. No conocía a las flores, no sabía cantar el himno de la mañana; nunca había corrido por la pradera ni volado de árbol en árbol en e l bosque frondoso. Había llegado el tiempo de la emigración de las aves hacia el Norte. Bandadas de pajarillos cruzaban el espacio en busca de otros climas. Aquella tarde pasaron muy cerca del castillo varios jilgueros. Uno de ellos se apartó del conjunto, se introdujo en el patio y posándose en la rama de un arbusto entonó una melodiosa canción de despedida a la Primavera. Aquella fué la más dulce y arrobadora canción que se !:aya oído. La calandria la escuchó embelesada y batió sus alas de alegría. ¡Fué el único instante feliz de su vida! Como todas, su dicha fué corta. El jilguero tendió el vuelo y fué alejándose en el horizonte. La calandria quedó como petrificada observando el sitio por donde habla desaparecido el tierno cantor; sintió ansias de seguirle, anhelos de acl•mpañarle, pero estaba presa y ...... no pudo. Quedóse mirando fijamente al horizonte, pero con ojos sin vista, quieta, inmóvil, encantada . .... III "VALSE TRISTE" Su salud está en el suelo. Su cabeza, en "pose" romántica, cae sobre el diván. "Ella" entra furtiva en la habitación. Llena de ternura estampa un ardoroso beso en los labios del poeta, que en ese momento sueña con ilusiones irrealizables y quiméricos anhelos.... .. Y mientras el bardo sigue en su plácido sueño, ella se retira cautelosamente con el pecho abrasado en •·amorosa" pasión. La luna lanza sus melancólicos rayos sobre un paraje ~litar~o y sombri<;>, imp~egnado de g~and1osa tristeza: ~IDa isla desierta en medio de uo mar glacial. Todo está muerto en aquellas misteriosas soledades. . . . . Los grandes hielos seme¡an árboles SID vida. La noche polar reina en aquel pasaje de grandes moles heladas Y de témpanos floV !antes. Un aire frío cruza por entre los hielos silbando entre las grietas y las ranuras y "LENTEMENT" produciendo una música lánguida y quejumbrosa. Desfallecido, extenuado por tao horrible El aire pasa y llega veloz a la vieja Eu- sufrimiento, se había arrojado en un siropa llevando entre sus ondas las melancó· llón. licas notas de un "vals triste." muy triste, El dolor oprimía su pecho, las lágrimas de una tristeza desoladora...... asomaban a sus ojos y "lentamente" resba!aban por sus pálidas mejillas. IV En aquel momento despreció la vida, amó el no ser y mientras su mente febril "AMOUREUSE" se entregaba a los más extraños pensamientos, las campanas de la vecina iglesia doEl trovador duerme junto a la ojival ven- blaban "lentamente" por el alma de la jotana. ven que acababa de fallecer.... Era su adorada, su bella adorada, linda como un botón de pétalos de Aurora y hermosa -:orno una tarde prim.iveral. "Lentamente," el Sol hundía en el horizonte su hermoso disco de fuego. "Lentamente," caminaban varias personas llevando un féretro cubierto de flores hacia un sitio triste y solitario... . "Lentamente"...... VI "LA VIUDA ALEGRE" El "chamoagne" se ríe de las grisetas. Las grisetas se rfen de los hombres. Uo buen rato habíase pasado entre galanteos de gomoso.y gazmoñeríasde coqueta. El salón está alegre, festivo, ruidoso: pero la orquesta modula algo que a un tiempo sabe a risa y a pesares. Apágase el bullicio por un momento y entra "Veinte Millones." Hay murmurios de admiración y adulaciones de vasallaje. Todos se inclinan con interesado gesto. Solamente el "caballero preferido," en ra.•go de sinceridad, continúa durmiendo traoquilamenle. ·•Veinte millones" cruza triste en su ale· gría. . . . . . Las rnevitabl~s leyes del sentimiento empiezan ª cumphrse. El Amor y la Música se dan el brazo y traen al Vals, que es el carro de rosas conductor de los amantes. "Veinte millones" deja de ser "Veinte Millones" para convertirse en corazón que siente, en mujer que ama con ternura, en Ana perdidamente enamorada de Danilo. Es el triunfo de la sinceridad, que va a gozar de su ventura a la terraza, lejos de la mundana algarabía . Allí, entre el claro oscuro de la penumbra adivínanse las ondulaciones rítmicas de una pareja que se entrega al va ls. En medio de la ténue melodía pareció oirse un chasquido juguetón y confuso. suave como chocar de labios que se codician .... · · · · Es la copa de "cha mpagne" cooque celebran su criunfo los enamo ra dos. F AUSTO GARCÍA RIVERA. �, EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO I L:::U:::S:::T:::::=R=A=D=O===============~~======= DIOASE LA VERDAD. ~. Allan Armadale, " refiero el Señor Wilkie Collins, " decía la verdad á derecha y á izquierda bajo todas circunstancias." E so le ocasionó algunas veces dificultades con cierta clase de gente, pero le dió una reputación que hacía su palabra tan buena como el oro; para Allan, era lo más natural, decían sus amigos "porque no sabía hacer otra cosa." El hábito de decir la verdad era. tan bueno para él como para los demás. Si se desea establecer un negocio que dure aún después de que el fundador desaparezca, véndanse buenas mercancías, y dígase la verdad sohe . ellas mientras se pued1t mover la lengua. Desde el primer momento de su introducción, nosotros .hemos dicho la verdad acerca de la PREPARACION de WAMPOLE y ahora el público la compra, sin hacer ninguna pregunta. Se ha descubierto que efectúa ahora y siempre lo que nosotros prometimos, y así se confía en ella como un hombre tiene confianzu en el sólido y vetusto puente de piedra que ha sostenido el tráfico de varias generaciones. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados l'uroS' de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, y Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas aumenta el apetito y es completamente distinta del nauseabundo aceite de hígado de bacalao y de sus emulsiones. En casos de Anemia, Debilidad N erviosa, Tísis y las Enfermedades Agotantes, ha merecido la confianza que en ella ponen los doctores y el público de todas partes. El Dr. G. Parra, Profesor en la Escuela Nacional de México, dice: '' Esta magnífica preparación produce excelentes resultados en numerosas afecciones del aparato \'espiratorio.,, En las Boticas. Las Voces de la noche - Las miradas de la luna, blancas y suaves como los jazmines, po!len albura en la dilatada extensión de los campos. Y el silencio de la soledad, claridades en los sentidos. Discurriendo por los senderos en la noche, bañados por la luz de la luna y esclar ecida el alma por la paz que nos rodea, sentimos solicitada nuestra a tención por diversas voces; profundas y sabias, misteriosas y prudentes, voces de la soledad, del agua, del corazón y del camioante Y escucháodolas, nuestra alma se hace lumioosa, como la luna , y como el silencio diáfana, y así cual si fuéramos camino de la eternidad, perdemos toda pesadumbre. Ninguna voz tan llena de ritmo, ninguna otra voz tan -rica en sonoridad. Oyéndola, fluye a nuestro corazón la sana alegría, y en nuestra alma resurgen los locos afanes de nuestros ensaeños. Voz del sentimiento, de la armoníá y de la perseverancia, de la libertad y del anhelo, es la voz cantarina del agua corriente en las zarzas y los rosales. sobre techos de peñas duras o de arena blanda y como de oro. LA VOZ DEL CORAZON. las piedras menudas de los arroyos, copiando la plata rutilante de las estrellas; a quejumbre de guitarra cuando entre peñascos ·se deshace simulando eñsartas de perlas; a rugidos de leones cuando salta en la torrentera, coronándose de espumas. ~~~~P!jl!!~ Era a principios del mes de julio cuando en mi alma se iofiltró la sublime visión de que lo iba a ver, de que iba a hablar con Rolando. ¡Oh, consoladora esperanza, tú traes al alma transida de dolor, destellos de sublime ventura, momentos de fantásti· QlfANOS, TUMOltll.S, ALMORRANAS, Hl!!RIDAS, PUSTULAS, LLAQAS, ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, eTo.. eTO, 011. VENTA EN TODAS LAS DROQUII.RIAS '/ BOTICAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. 110 ae enouentre, ae despaobatranoo de porte, enviando oon el pedido en sellos de oorreo S0,80· on. por 9&da oaJa y por docena S2.62,al Depositarlo general, SR, RAFAEL •• ORTEQA, .,.. OALLE De IIANRIQUE N9 ea. Para loa lugares donde Al'AltTADO 484f, 1 Usted no Qnlere es· pe r ar Indefinida• mente para que de· sap..rezcan esos b .. rros, irranos ó erup· clones en su car.. 6 ,,, en su cuello. Lo , aconsej.ble es cu. rárselos pronto.• · Quizá en 1.. semana próxima, usted tentrá oue concurrir á alirun baile 6 banQuete Y sin dud.. usted no Querrá Que sea repulsivo el 11specto de su rostro. Convénzase Ud. p0r si misma de Que un tarro de Crema Sirene IIEX.100, D, P, El :m.a.yor disolvente del Acido úrico ~ara abreviar 7 evilar laa Criala de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS r comad al unas medida• dla, • Los poro~ del cutis Y del. cuero cabelludo deben mantenerse siempre limpios y abiertos con el legitimo y puro .Jabón Boratado de MENNEN Esto devolve_ri\ a l ci¡tis su limpieza natural y al cabello sus suaves ondulaciones. Después de vestirse y después del bailo siempre deben usarse los Polvos de Talco BoratadodeMennen Ambas vreparacloaes son absolutamente para,y suaves, mi~ntrasque sus cu." alidades calruantes los hacen ideales para el cutis mas suave y delicado. GERHARD MENNEN CHEMICALCO., Newark,N.J., E. U. de A. A,eacia pan. la diatribucion eo Mez.ico : LA BOTICA NUEVA, Monterrey, Nano Leon, Se venden en todas lns boticas yfartna• clas a SOcts. plata la ca}a. FLOR ot BELLEZA POLVOS ADHERENTES 1NVISIBLES FINURA, PUREZA, PERFUME IDEAL. - AGNEL, tensióJ,1, mecanoterapia. Director Médico, Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin l'P.Rf"UMISTA. 16, Ave nue de l'Opé,-a, PARIS {_ .Plateria "CHRISTOFLE", Sola y Unlca Calldad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca a y el Nombre 11CHRISTOFLE" sobre cada pieza. riza el flujo mensua,, ta los retrasos y supresiones asi como los do!nres y cfJlicos que suelen coincidir con las Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamenfo especial para señoras. Instalación eléctrica co~pleta. Rayos X, corriente de alta Comunica al rostro una mara,·illosa bl~ºf::• of:!!c~•os~ ;nR~t;~~~ºti~~dC: ~~c:~~':r~~ ab$oluta Son los polvos de arroz fe las remas y 101 reyes de los polvos de arroz. tu~f!c~!~o~e~~e~•d:~~a Quinta de Salud "R. Lavista" EDUARDO UCEAGA. " Ser Bella La belleza es la g loriosa corona de la mujer. El don más apreciado y más deseado. Y toda mujer puede aumentar su belleza de una manera maravillosa dándole el debido cuidado y atención. No se debe poner nunca en el cutis nada que no se sepa que es pnro y suave. Nunca debe de usarse nada que obstruya 6 esmalte los poros. J. MU~OZ SAN RO MAN. l~~~~a~=m~~}p:~~:e siempre es eficaz, Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re~ultadoe, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurísimos en 1 Afeadores Siempre Curados en Cinco Días. Esta voz, que es la que más constantemente oimos, siéndonos la más desconocida, nos dice así en ~¡ silenci~, en la sole_dad y en la noche: Criatura, de¡a el paso hbre a tus deseos. Ellos son la fuente _de tu vida, el por qué de tu acelerado cammar. Tú eres de la eternidad, y es tu deseo un contra los Barros, 101 extirpa en aoticipo de tu vida eterna. Un átomo de tu existencia eres en el pre- pocos días y de Que no h•:V granos, erupLA VOZ DE LA SOLEDAD. ciones :v barros Que no se curen con certesente; el mayor tiempo fué y será. n con esta m .., ..vlllos• p0m,.d1t.. cur..tl· ¡ Cuán profuoda es esta voz 1 Er~s un eslabón de la cad~na, un segui:ido v"• antiséptica Y bermose..,1or" -TARRO Nace de las entrañas de )a tierra, hechas d?l di:t, una rosa. del rosal. no eres DI el f,!.00.-POR OOBREO OERTU'IOADA $2.:15 En México: J. L• b ,dlé Bues. Avenida de fuego por comulgar con el sol en cada d1a, DI el r_o~al, 01 la cadena. San Fr..nr.tsco 43.-J, b•nn,en, Fél!z y Oo. dia, y de )as misteriosas regiones del cielo Haz re,v1v1r ea cada m~mento tu espe- Ave. San FrllDCISC0 39.- .T. Ulb1eln Bues. purísimo. rai:iza, as1 como el sol revive, y renace la A ve, Bollvar 25. Voz es de consuelo en la honda pena Primavera. que mortalmente oos hiere el corazoo; de Pon en el logro de -cada esperanza_ un _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, _ a liento en la esperanza, y de conformidad esfuerzo de tu voluntad, y te harás digno ea Ja aciaga fortuna. de la !ida. . . ca dicha, que al quererla palpar, el genio Oyéndola, nuestro pensamiento se r eplieAspira a ser hbre como el v1eoto; más del desengaño nos la deshace. ga en sí mismo, y es así como solemos co- libre que el rey. El iba a pedir permiso para disfrutar de nocer nuestra debilidad o nuestro poderío, No te aprisionen otras cadenas que las las delic:ias que dan los paseos y de los la fuerza de nuestra fe del sioiestro sar- del Amor, porque en su prisión se labra tu placeres que proporciooa una noble famicasmo de nuestra duda. victoria cootra la muerte. lia, y tal vez si llegara hasta mi distante También apreciamoJ más seguramente Sólo en los brazos del Amor se es libre pueblo, hasta mi humilde hogar, pero no la direccióo de nuestros pasos hacia el des- y generoso. sucedió así; todo fué uoa faota~ía de mi tioo, y el corazón es entonces cuando meFortifica tu fe de amor ea los dolores, mente loca, un sueño ilusorio de mi aturjor nos marca la ruta de nuestras vocacio • que ellos son las aguas milagrosas contra la dida imagioación que se borró con las nes. impureza. crueles realidades del desengaño, con la El espíritu, que se cree con alas para Y nada como ser puro para alcanzar el dura prueba de la verdad, porque el tiemvolar, se halla dueño de sí, sobre la tierra, logro de la inmortalidad. po en su veloz carrera marcó el término tan espaciosa a la luz del día, como red.udel permiso, y él fiel cumplidor de su decida en la nocl:e, encontrándooos libre en LA VOZ DEL CAMINANTE. ber tornó de nuevo a su oficina, con lamenla soledad. te llena de ilusiones y el alma embriagada Esta voz tan sabia y tan profunda, por De lejos nos viene un rumor acordado, de placer, sin recordar tan sólo por un mo-· quien fuere escuchada no dejará de ser en- tras él una queja, en seguida una copla. mento que la desventurada y fiel Beci lo teodida. Es la voz del camioante: música, senti- aguardaba impaciente, y que en esas lar-Todo hombre ea la soledad es como un miento, alegría. Música de uoos labios sin- gas horas que eternizan la impaciencia de poeta. cuya alma sabe del eoigma de todos ceros, queja de uo corazón a p asionado, ale- la espera, ella había forjado la ilusión ele los misterios, y niogún misterio como el de gría de uo alma sana y joven. un casto idilio, del que tuvo que sen,ir el esta voz que así nos habla del pasado como A los oídos llega esta voz con ternura de estruendo de su caída, porque el haber del porveoir. plegaria o suspiro de amante pensado verlo era uo nuevo dardo agregaVoz que es silencio, lo más solemne y Nos trae, sin embargo, inquietud y zozo- do a su coroca de "mártir del amor." grave de la vida. bra. Cuaodo se ama e l sufrimiento tiene no · Como si acariciaran coa espinas nuestro se que ardor heróico y sólo entonces se cocuerpo, así hiere nuestras carnes la saeta nocen las dulzuras del sacrificio, porque si · del cantar. así no fuera, si ea medio del dolor no se LA VOZ DEL AGUA. Porque ella nos advierte de que no esta- encontrara alguna idea que oos consolara, En la grandeza de la coche, suena a ri- mos solos, q~e un hombre se acere~, y con al~una f_é sacr~saota que ?ºS salvara, mi sas de niños el agua que se desliza entre él el dolor viene a hacernos compaD1a. ex1stenc1a hubiera sucumbido a las duras l.~ 1 Los Barros y Granos asquero~os algunas v~ces épocas. SALUD DE LAS SENORAS CEREVISINA (Levadura seca de cerveza) La CEREVISINA da maravillosos resultados en el tratamiento de los furúnculos. En los enfermos que padecen de psoriasis, herpes ó eczéma, produce el mejor éxito mejorando rapidamente su estado general, asi como en el acné, la urticaria, etc. i&di..:;o:::::===P=A=R=I=S=,=8=,::::ru=:e=V=i=v=ie=n=n=e=y:::::e;:n=:to=d=a::s::l=a=s::F:::a::r=m=a=c:::i::a:::s:::::~:>~ Ad ministrador, J. .Lavista. _Lea usted "La Semawa lllustradaº" leyes que el Destioo me ha impuesto; y sin embargo, este rudo combate ha templado mi alma, ha solidificado mis sentimientos, me ha convertido en sincera al extremo de no poder ocultar lo que siento, de no poder dejar de rendir culto en el templo de mi corazóo a la imagen pura y digoa que recibe todos mis homenajes, de la que mi espíritu conservará eternos recuerdos que por siempre serán los soberanos iovisibles de mi pensamiento. ¡Ah! si nos fuera dd.ble arrancarnos el corazón, dejar de amar, hacer que la razóo domioara a los sentimientos. Cúrese Vd. en su domiGilio ¡Oh, Rolando, hoy que has dejado atrás el placer, que se hao borrado de tu mente las lisonjeras fra,es que de labios que no te adorao oístes, hoy que festás triste, que sientes la nostalgia de ayer, en medio de la soledad que es donde el alma habla, re· cuerda a la blooda, a la ilusa Beci, que desde niña te amó, y dime si en tu conciencia no sientes el remordimiento de no haberla visto, de haberla despreciado por la halagadora falsía de las que nuoca te serán fieles como ella, que desconoce la traición, la infidelidad, la veoganza y que para poderte amar por una eternidad, da a tu mal cumplimiento la excusa de tu inoccocia por lo joven que eres. Por fin. ella, que tú ni aúo quieres ver, será tu fiel defensora y en tus penas y contrariedades el dulce consuelo a tus dolores, y por taota abnegación sólo te pide que no la olvides, que cuando tu a lma sea removida por lúgubres peosamieotos su figura se alzará y disipará las visiones de tu cenebro. No importa que en este permiso tuyo no nos hayamos visto y que ea otra suceda igual, he peosado verte en otra mansió o más sagrada y en presencia del Omoipotente, pues sólo en el cielo obtendré venturas, vine a la tierra a sufrir y amar. DAFNE. CURA POSITlV A PARA LAS ALMORRANAS. El Ungüento de Munyón para las Almorranas alivia instantáne:i.mente. Es un nue• vo método completamente limpio. El Ungüento viene eovasado en uo tubo de estaño. Es el úoico instrumento que hace llegar el medicamento al origen de la eofermedad. Con dicho tuvo medica usted las partes ioflamadas que no pueden alcanzarse' con los dedos Precio 50 centavos. UN MEDICO PROMINENTE DE HABANA TESTIFICA: "El que suscribe, Médico Cirujano, etc., certifico: Que he usado con buen éxito en todos los clientes que han padecido de Hemorroides, el Ungüeoto de Muoyon para las Almorranas, habiendo obteoido resultados satisfactorios. Y para que conste, expido la preseote en la Habana, a ocho de juoio de mil novecientos doce.-Dr. JOSE P. DA VA LOS." EL REMEDIO PARA EL REUMATISMO, corrige en uoos días el reumatismo en todas sus formas. 50 centavos. Marca 3 X,$ 2. EL REMEDIO PARA L!\. DISPEPSIA, alivia instantáoeameote y cura toda clase de Dispepsia. 50 centa,·os. Marca 3 X, $ 2. EL REMEDIO PARA LA TOS, cura la Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los Pulmones. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. es KUFEKE uo EL REMEDIO PARA EL ESTREflIa limento y, a la MIENTO. El más moderno, el más cientívez , un tóoico fico y eficaz para esa enfermedad. En tumu y acreditado bos, por 50 ceotavos. d esde hace alguEL REMEDIO PARA EL HIGADO, nos decenios. Co- cura positivameote la Biliosidad, la Ictericido con leche, cia, el entorpecimiento del Hígado, la sen• cacao, sopas o le· sación :del Cansancio y Agotamiento, la gumbres es la ali- Ventocidad del Estómago, etc., etc. 5c cenmentación para enfermos más adecuada, tavos. Marca 3 X, $ 2. fácil de digerir y favorecedora de la diEL REMEDIO PARA LA SANGRE, gestión. Es sabroso y barato. Pídase en far- extirpa todas las impure7.as de la saogre. macias y droguerías el Librito de cocioa 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. KUFEKE, que contiene más de 100 receEL REMEDIO LIQUIDO PARA LA tas de cocina muy acreditadas. SANGRE (en pastillas) w tiene igual para las afecciones sifilíticas d e los huesos, las úlceras sifilíticas y las enfermedades Cutáneas. Desarraiga todas las impurezas de la saogre. $4. EL REMEDIO PARA LOS RTflONES, cura prontameote los Dolores de Espalda y todos los males de los Riñones. 50 centavos. Marca 3 X, $2. LAS PILDORAS DE PAW PAW (PaY no quedan paya), son las mejores que se conocen pala m enor excusa ra el estómago e hígado y uo positivo y rápara continuar sin- pido remedio para la Constipación, Icteritiéndose avergon- cia, Biliosidad, D olor de Cabeza y todos los zada y humillada padecimieotos causados por desórdenes del de tener pecas ó Estómago e Hígado. fütas píldoras contiepaños en la cara, nen las mejores virtudes del Tónico Paw pues existe-muy Paw, y estáo preparadas del jugo de la frubien experimenta- ta P apaya. 50 centavos. da por cierto la EL JABON " HAMAMELIS" DE MUNYON. Recomendado por el Mundo CiviliCreme contra zado como el mejor Jabón medicinal y una necesidad para el Tocador. las pecas, Munyon tiene Remedios para cada enque · · desvanece positivamente toda fermedad , casi todos al módico precio de clase de paños y pecas en d rostro. 50 centavo,. Se venden en todas las farmaAplíquese durante unas cuantas no- cias o puede hacerse el pedido d irectaches al acostarse y obsérvese que mente. Pida usted la "Guía de la Salud," de aun las más obstinadas desaparecen, quedando el cutis limpio y alabastri- Munyoo, en las Droguerías de J. Labadié, no. Frecuentemente un !<olo tarro Sucs. y Cía., Av. San Francisco 43: J1 basta. $2.50. Certificado por correo, Uihlein Sucs., 3a. Av. Bolívar25; Johannsen, Félix y Cía. , Av. San Francisco 39; Dro$2.25. En venta: J Labadie Sucs. y Cía. guería del Elefante, Av. Isabel la Católica Av. San Francisco 43. J. lJhilein 6; y otras. Consultas por correspondencia, Sucs., 3ª Av. Bolívar 25. Johannsen, confidenciales · y libres de todo gasto.l<'élix y Cía. , Av. San Francisco 39. MUNYON'S 53 AND JEFFERSON, PHILADELPHIA, E. U. de A. México. Pecas panos en el rostro o el cuello "SIRENE" �VIAJESE VIAJESE VIAJESE a lugares en donde la Historia ha escrito sus más brillantes páginas; entre los muchos que hay descuellan las ciudades de México, Puebla, Querétaro, Cuautla, Oaxaca y Morelia. a sitios en donde la Naturaleza ha pintado con los más hermosos colores sus obras maestras en panoramas y paisajes, y que abundan en Toluca, Jalapa, Tampico, Guadalajara, (Lago de Chapala), Colima, Manzanillo, Cuernavaca, etc. a puntos salutíferos de esparcimiento y descanso, en donde se goza al igual que de un clima embalsamado, de aguas medicinales, cuya eficacia está bien reconocida; como Tehuacán, Santa Resalía, etc. Los FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO ofrecen un excelente servicio, llevando algunos de sus trenes elegantes coches Pullman, por lo que el viaje se hace con el mayor grado el.e comodidad posible. • Accediendo a numerosas solicitudes, se han puesto a la venta Boletos de Excursión a precios muy reducidos, para mucho~ de los lugares ya citados. Para mayores informes y precios, ocúrrase a cualquier Agente de los Ferrocarriles Nacionales de México. ' . �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 10, Marzo 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-03-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007169 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores A vista de pájaro Buen marido Buenos corazones Gloria de Mistral La feria de Neuilly Los gérmenes Musa castellana Novela Rivales Olivos antiquísimos Rowland Grey Sine Spes Woodrow Wilson https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4311/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._9._Marzo._0002007162ocr.pdf 3a393a85a3c5a1ed2ea121e7e26b08ab PDF Text Text ��q CAPITAL: Representado por $10.000 . 000.00. Cía. Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S. A.- ~~ 100,000 acciones totalmente pagadas. Taller de fundición, vaciadm:. Lingotes de fierro para fundiGión. . AGero SIEMENS básiGo. ;;;;;;;;.;;;;;~ Fabricación y venta exclusiva, ele Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ".)ara construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, Mercados, _ EdifiG~os; TeGhos y FábriGas. Talleres de Construcción y_Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. IU DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXIGO: . ;. ;;..H ... f .1 1 con Departamento Técnico para Proyectos, ~ !anos y Presupuestos: _ CALLE DE SAN AGUSTIN NUM. ,6. T.eJéiono Mexicana..331. Apartado, 1336. ";,...,J.... l MÉXICO, D. F . Tetéfono Ericsson, r 501. UI .. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO I LUSTRADO Las heridas infectadas, Calendario de la semana. así como los granos malignos son muy peligrosas para los riñones porque las impurezas así formadas pasan a la sangre y ocasionan gran aumento del trabajo de filtración Lu1rns 3. y expulsión que constantemente hacen esos órganos, hasta que llegan a r esentirse y enfermarse. Por eso en el tratamiento de las heridas y granos, así como en las opeSantos Emeterio y Celedonio hermanos raciones quirúrgicas, hay que observar la mayor pulcritud y emplear las sustancias desinfectantes y antisépticas modernas. Para auxiliar y vigor izar los r iñones, no se Mártires.-Comienzan las pláticas doctriconoce mejor fórmula farmacéutica que la siguiente, la cual está ya adoptada y en nales en todas las iglesias que duran tres uso en casi todos los países del mundo: Extracto campuesto VegetalAr velina, 15 gramos; Jarabe compuesto de hipofosfitos, 45 gramos; Jarabe compuesto de zarzaparrilla, días, a fin de que los fieles que asistan y 6D gramos. En todas las boticas se consiguen estas sustancias. Mézclense bien y tómese comulguen e l domingo siguiente, ganen la una cucharadita después de cada comida. Agítese el frasco antes de usarse. indulgencia plenaria concedida. JAftA!!!!~~DctDDADo aoBERNADoR corvsr1ruc10NAL DEL ESTADO DE COLIMA, MEX. Depurativo por excelencia PARA PARA LOS LOS MARTES 4· i.. . Verdadera ~gua Mineral Natural de VICHY Manantiale~ del Estado Francia. BIBN BSPBClll'lCA.B BZ. NOMBRB VICHY CÉLESTINS VICHf GRANDE•GRILLE VI CHY HOPlfAL Gota, Enfermedadeadela~tdra y Afeccione, de la Vejiga. • 91 Enteíft;:::. del Enfermedad•• del Estómago. fASTILLES - SELS e ,COMPRIM~S VICHY·lTAT aQBACION DE LA ACADf:AM 4 DE •r,/-4 MEDICINA DE PARIS ().~<' Píldoras y Jarabe. BLANCARD 4k DESCONFIARSE DE LAS l'ALSIFICACIONES É IMITACIONES - ··• ·· - JABON DE VERBENA CALENDULADO. (Obsémm sus resultados durute du se■anas) Inotensivo J de una PnrHa absoluta CURACION RADICAL v RÁPll)A (811 Copaiba - ni Inyecciones) de los Flujos Recientes ó Persistentes ~ Cada Ileva el cápsuia de e$te Modelo nombre: MIDY P!RlS, 8, Rne 11, 1enn1 J 10 toar ,as rarmaclu. ExQuislt a. ay uda. en el 1,00a.dor, porQue es una clentíftcacombl· nación de las vi rt u· dPR dulclflcant,s de v,rb,nl y de cal1nddll, Su u•o en w coe a í u a firm a las c u nes y embellece la t ez, Impartiendo la. luzan(a y u na vlvUlcaclón perfumad a, comparable sólo con la Que se obtendría de exper to me.saje dado oon volu ptuosos acelte11 orient ales. Evita. y cura la caspa, los ba.rros y l as enfermed ades cutáneas, vigoriza. la.s raíces del cabello, delicioso pa.ra l•va,. la cabeza y bañar á los niños. P rPclo de la. p Mtllla $1 00, Por correa certificado: 11.25. En México: J. Labadle Suc. Oo., P rofesa, 5 - Johann••n, F~llx Oo ., Avenida San Franr.ieco, 39,- J. Ul h leln, Sac ra., aa;. Bolívar 25. Santos Casimiro Confesor, Lucio Papa y Elpidio Mártires.-Comienza en la parroquia de la Santa Veracruz, la novena llamada de la Gracia, en honor de San Francisco Javier.-Rito semidoble que permite la celebración de misas privadas de d ifunto i /ION. BNRIQUB O. do la MADR.ID. con ornamento negro en todas las iglesias Muy Srs. m ios:-Sirva l a presente del Clero secular, dentro del Arzobispado p ara 'maniiestar á Vds. q ue habiendo de Mixico. usado su medicamento •'La Peruna" p ar a combatir a lgunas de las enfer meMitRC0LES 5a a d es par a cuya c u ración es preparada, b e obtenido l os m ejores r esultados, por cuyo m otiv o , no dudo en recomendarla . San Eusebio y ~l B. Pablo Navarro MárD e Vds. a f mo. atto y S . S. t ires.-Comienza la novena de los Dolores E . O. de l a Madrid. de María Santísima en la parroquia de Santa Cruz y Soledad. cía la riña de una cuadrilla de asnos. EnJuEVES 6. tonces el emperador Fi-fí ordenó-hace de esto miles y tantos años antes de JesucrisSantas Perpétuay Felícitas Mártires, San- to- que los ministros pusieran término a tos Olegario Obispo Confesor . Víctor Már- tal desb:i,rajust~- . tir y Santa Coleta Virgen, fundadora de las E l pr_imer m101stro, que era un magis. trado p10, estuvo toda una noche en oraCapuchinas. ción y por fin Confucio le inspiró lo que debía hacer. Y Fufú-jijí-dicen que asi se VIERNES 7llamaba el ministro-se subió bien de ma. , . d rugada, a tiempo que la Aurora en forma Festividad de la P r ec10s1s1m~_Sa~gr~ de cándida virgen se bebía el rocío en el Nuestro Señor Jesucristo. Santo Tomás de cáliz de las flores, al picacho más alto de Aquino, Confesor y Doctor de la Iglesia.- la vecina montaña, que tenía mil codos de Indulgencia plenaria en Catedral.-Fun- elevación, y la encon tró poblada de hele. _ chos y bambúas. c1ón solemne al Senor del Rebozo en SanTomó Futú-jijí el tronco encanutado de ta Catalina de Sena; en Santo Domingo a un bambú y lo cortó entre dos nudos, limSanto Tomás de Aquino, con indulgencia pió el t ubo interiormente e hizo una senplenaria.-También hay función en la Pro- cilla flauta. Sop!ó suaveme~te en el _can~to . y obtuvo un somdo raro, 01 a lto- 01 ba¡o, fesa y en la parroquia de Santa Cruz Y So- equivalente al tono empleado por él en la ledad.-El Evangelio de la feria, refiere la conversación para razonar, c uando estaba resurrección de Lázaro. iljeno en su natural lenguaje, a toda excitación nerviosa. SÁBADO 8. Estando en este estudio, notó Fufú-jijí que dos pajarillos se posaban en una rama San Juan de Dios Confesor y fundador de helecho cerca de é l. Cantó el mayor, de los hermanos de la Caridad. Santos qu~ parecía ser el ~acho, y prod~jo "seis" . . . , . ., . somdos, claros, precisos. Respondió la aveQumttl y F 1lemon Márttres.- Func10n tttu- cilla más pequeña, que debía ser indudalar e indulgencia plenaria en la iglesia del blemente la hembra, y arrancó desu tierno primer santo.-Se cubren los a ltares de las pecho otros "seis" sonidos, bien perceptiiglesias, cruces e imágenes, en honor de la bles y distintos. Entablóse un "duo" a~o., _ ,. roso entre los alados amantes. Los arpegios Pas10n del Senor.- En Catedral y Bas1hca se sucedían melodiosos y los trinos repede Guadal upe, después de terminadas las tíanse con vertiginosa rapidez; pero los víspePs, que son por la mañana, tiene Ju- "tonos" eran los mismos. Una escala de seis 1 · · d I s sonr.S. gar a primera ceremoma e a ena. La ondulación del canto de los pajarillos DOMINGO _ producía vibraciones sonoras en el aire, 9 q ue cambiaban la intensidad y timbre de Santa Francisca Romana Viuda San los son_idos_P~oducidos rítmic~ment~. loq~e • • • Y • el sabio m101stro supo apreciar bien d1sPaciano Obispo Confesor. -Ofic10 y misa tinto y calculó que aquellos movimientos de la Domínica: rito semidoble y oroamen- moleculares eran los que daban lugar a to morado; se conmemora la primera san- tan dulce melodía en los suaves acordes de ta. - Domingo llamado de Pasión porque en l~s avecillas. Y ~sí_ llegó Fufú-jijí a las dis. ' tintas notas armomcas de la gama. él trataron los fariseos la muerte del SalEl inspirado ministro tomó nota exacta vador, aunque no la verificaron sino hasta de semejantes sonidos y formuló "doce" la semana siguiente.- El Evangelio nos en- grados de la escala cromática. Para estar seña que sólo el que es de Dios O más seguro de su de:cubrimient?, cortó d~. _ •. ye su ce canutos de bambuas y les d10 la long1bend1ta palabra.- :,emana de Pasión o de tud necesaria para producir los "doce" seDolores.:-Segunda ceremonia de la Seña mitonos o grados, comprendidos en la unien Catedral y Basílica de Guadalupe a las dad de la octava. cuatro de la tarde, después de vísperas. II La observación, pacífica y paciente, había arrancado a la Naturaleza esos acentos La Leyenda de la Música eólicos, que forman el cántico halagüeño y susurrante del arroyuelo en su cadencia acompasada, la gulce canción de los pinaI res, la quejumbrosa romanza de los sauces, el himno adormecedor de las amplias hojas E_l desorden que reinaba ~n la_ música del platanal y el tableteo guerrero de las nacional en el Cel~ste Impe_rio era 10a_g~an- aceradas pencas de la palmera. Sonidos, table. Aquello más. que som?os armomcos placenteros o tristes, de inefable harmonía era una aglorner;¡.c19n de ru¡dos, que pare- q ue forman el lenguaje del sentimiento y ~~ ~'-~~~~~'(~~ VENTA AL POR MAYí Rue V iv ie nne, PAR! Quinta de Salud ''R• LaVIS• ta" que al infiltrarse e n nuestro pecho nos conmueve, sojuzga, a r roba o excita, preparando el ánimo a diversas emociones con mágica influencia. De estos acentos de la Naturaleza, alegres o tristes, se apoderan instintivamente los pajarillos para expresar en trémolos de suspiros y quejas, su pasión an.orosa de primavera o llorar sus torturas de invierno con sublimes acordes. III El emperador F i-fí p remió a su sabio ministro construyéndole un fantástico palacio, rodeado de un extenso bosque de bambúas con una in mensa pajarera circular poblada d e canoras aves traídas d" los más recónditos sitios del Imper io, par a que su gran ministro pud iera perfeccionar su descu brimiento extraordinario. Fufú-jijí, entregado a los alegres gorjeos y a rmon iosos arrullos de sus pajar illos, vivió luengos años, plácido y tranquilo, en aq uel encantamiento enervador. y como lo recogí de unos viejos pergaminos de la China-o mejor dicho lo recogió y tradujo u n inglés-añadiéndole "algo" de m i cosecha por no decir "casi todo," te lo cuento, ~aro lector. C . CO~L Y TOSTE. Tlálpam. D. F.·•Teléfono 16. , , 33,000 bohvares por un articulo Asistencia cientínca de • , • per1od1st1co morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, Cierto periódico ha decidido no v?lver a artículos pagados a ese precw, desempleando los medios tera- solicitar de el momento en que, aunque par ezca péuticosmás modernos. Efi- mentira, existen personas capaces de ofenpor hacerles una in vitacion de dicho caz atención para los en- derse género. Expliquémonos. . fermos. Departamento esEscaso de artículos sensacionales, el d!rector de una popular revista norteamenpecial para señoras. Insta- cana tuvo la ocurrencia de escribir al e mlación eléctrica completa. perador Guillermo, ofreciéndole, sin embajes, 33,000 boílvares por u n artículo de coRayos X, corriente de alta Jumna y media. Acompañaba a la carta un tensión, mecanoterapia. cheque por la expresada cantidad. 1 • Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda, des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. E l audaz periodista no tuvo q ue esperar m ucho tiempo la respuesta. A vuelta de correo recibió una nota, en estilo muy seco, redactada por el secretario par ticular del kaiser, participándole que S u Majestad Imperial no ten ía tiempo, ni aficiones periodísticas por lo que se apresuraba a devolverle e l cheque. El color y el olor de las grandes ciudades Burlad los Años viaja por los ferrocarr iles, los turi~tas nos hablarán del color y el olor_ de las cm_dade_s, y las guías Baedeker no de¡arán de incluir en sus páginas detalladas informaciones soSed siempre jóvenes bre este p unto. Los :3-eronautas qu~ han hscho muchas y bellas. ascens101;1es, han ¡;od1d? observar este fe1;1ómeno. Vistas desde arriba, las gr~ndes c_mUn Qulmk o de Orien te, CUYOS esdade~ del mundo presentan maltees . ~1en t udio, han s i do defimdos. Unas son azules, otras ro¡1zas, cons•grados á emotras grises: pero la mayor parte son verbellecer el r ostro y voluDtosear las des. En algunas, muy pocas, se mezclan carnes de las mud?s o más colores, ora armoniosamente comjeres del Harem b10ados, ?ra en br~sco contr_aste. in ventó la fór mu· la de la Crema El matiz de Pans,_ por e¡emplo, es el 1 '■ lrenl •• pa• crema, ~n crema suc1~ y monótono, a pesar r a embellecer de la fa¡a resplandeciente que forma el ( desgrasado. ) La blanca transSena. . mite á la epldér• Londres visto desde un glo~o. aparece m is esa albur a azul en el centro, pasando a gns en la pediáfana de la.s va r iferia_, desp ués a pard"., y por úlli~o,_ e?, vc>rosas h ijas de las leyendu del Rhln Oada una de las i mperceptibles y ad be· e l honz,mte, a az~l pálido. E_n la C1ty, r en t es p artículas de la CREME SIREN]J) se el color es azul g:risaceo, debido a la capa Incr ust a y se asimila en el cutis, nutr,én· de humo que casi con~tantemente cubre co- dole de frescura. juvenil y dán4ole transv arencla. ala.ba.strtn a. ■a.tura.da. de maF,Démo un t?ldo la población. perfume oriental - Le Creme ' a l · ~ashmgton es_un verde. de un verde tlco rene" rose, r ecomenda.da para la muJer brillante en med10 del verano, y más obs- t rhrueña ó morena, dá , l a t ez sua vidad de azalla y el tinte seductor de las volu p· curo e n el otoño. tuosas flores del gr an a.do.-Con el uso de Hay en esta cap ital más de medio millón estas cremas la mujer burlará le s afio• y d e árboles en las calles, aparte de n umero- c•utlTará á los hombres más soñadores y sos parques y jardines, y a e llo·es debido exigentes. - TARRO CON -rNTERESANTES CONSEJOS $ 2.25, - ÜEBTIFIOADO POR -CO• e l mat iz predominante. RRE0$%50 Nueva York, en cambio, aparece como DEPOSITOS:- J . La.badie Sucs. Ave. un conjunto abigarrado de muchos colores, San F rancisco 39.- Uibleln Sucs., Ave. Bolívar 25. - ,Toba.nn.s en, Féll" Oo., Ave. San entre los que domina el castaño claro. F rancisco 39. Las ciudal:les tienen también su olor peculiar, q ue desde un g lobo se nota perfeciame nte. _ Los gases q ue suben desde la población son los que llevan este aroma característico, cuya causa n o siemp re p uede explicarse c laramente, porque la combinacicn de Tomad los muchos olores produce en ocasiones u na impresién muy diferen te de la que cada uno los d e ellos produciría aislado. • del Se explica, por ejemplo, que Londres h uela a hollín; pe ro es difícil decir por qué razón. San Petersburgo huele a cuero, no siendo éste el producto principal de la metrópoli rusa, y no es más fácil explicar por Representante 'General en México, qué Moscú despide un olor a arándano muy Octavio Sarti 2a. Calle de L6pez 12. marcado. ºº· ACUDID CIG~~¡~~¡ PAPELEASNDREU • : DR. · ricos u1 000 Eu Londres hay más de mil edificios religiosos, de los cuales el más célebre es la catedral de San Pablo. ººº El cuarenta por ciento de l calor de una Cuando la navegación aérea sea unh h e- estufa se va por la ch imenea. cho y se viaje por el espacio como oy se FLOREINE CREMA DE BEUEZA HIGIENE c1e1 TOCADO tu cuaJldadea Út116pt1oa-. 4eterliva1 yoioa~lante1quc ban merecido al coattar Saponlnl LB Bsut l1l aclmla16n en loa Boaplta?~ de Parla, lkpllcan la bo¡a de Ht producto para todos loa u101 del tocador : Cuidado■ dt 1~ Boc.s 6 qu3 purifica, de 101 Cabello• cuya calda dttltne Loolone1 de las Crlu, cm: liado■ lnt1U7.o■, etn. Duoon.,,.rN ' - 141 faülfloeolot&# JltN 1.Ae ... A .. MACI Aa. ~tel1G1191¡,¡h1lm '/ lalatqqu, ... .lpa~do 805. M,xico. El contacto de la CREMA FLOREINA, untuoso sin ser graso, p r ocura al cutis una sensación agradable de frescura, de flexibilidad, de bienestar y le recu bre de una capa delgada y protectora que facilita su función sin trabarla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad. VINO DE PEPTONA CHAPOTEAUT PBptona adoptada por el Instituto Pastaur . FORTIFICANTE RECONSTITUYENTE - CREMA FLOREINE, ••ClO••- Especialmente POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De A, GIBABD, Bue ti' Al43,\Q, 48, Paría UNICOS AGENTES para la R•páblica M9'Cicana Emilio ~NUEL e& Co. Avenida H de Septiembre, 66.- ~XICO RECOMENDADO A LOS CONV,ALECIENTES ANÉMICOS NIÑOS SEÑORAS ANCIANOS PAR/$, 8, Rus Vlolsnns y eo todas farmacias. �Casos increíbles de ciegos A uoa de las amigas particulares de la reioa de Rumania, la baronesa de Kraoicbfeld, se le nubló repentinamente la vista estando escribiendo unos versos, y quedóse a los cincuenta años completamente ciega; domioó su desgracia basta el punto de que después de ella, se hacía su ropa y sus sombreros sin auxilio de nadie. Ciegos eran los poetas Homero, M1lton y el célebr e director de Correos y orador Fawcett. El médico inglés, doctor Campbell, es ciego, y sin embargo monta a caballo. rema y ha.ce excursiones en bicicleta, y por increible que parezca, hasta ha llegado a la cima de :';lontblaoc, cosa de que oo pueden blasonar muchas personas con vista. Otro ciego inglés, Mr. James Soape, bizo un recorrido a pie, de cerca de novecientos kilómetros, a través de Inglaterra. En el mismo país hay otro ciego que es magistrado, y desempeña su cargo a las mil mara villas. Ultimamente ha llamado mucho la atención, \Valker, un negro bailarlo que ha trabajado en varios teatritos de Londres. Quedóse ciego repenJioamente por atrofia del nervio óptico, y estuvo a punto de volverse loco ante la miseria que se le veoiaencima:. Pero se le ocurrió que aúñ podía bailar. Como tiene los ojos claros, como si viera, no dijo nada a los empresarios, y de este modo pasó diez y ocho meses gauándose la vida bailando sin que supiese que era ciego nadie, más que su mujer. Un famoso dibujante de yates, yanqui, que trazó los planos de los dos barcos que defendieron la Copa de América, es ciego también. Con quien más ha probado el destino su ironía, ha sido con el doctor Emile Faval, célebre oculista francés, que se quedó ciego a los sesenta y dos años y que ahora se dedica a enseñar a otros ;:,. hacer las mismás operaciones que le dieron fama en Europa. No menos notable como ciego, es el francés M. Camille Lemaire, que tiene la carrera de arquitecto y trabaja co:no si disfrutase de la vista. En España ha.y uo excelente periódico, "El Castellano," dirigido por uo ciego: el señor Rodríguez Pinilla, hermano del ilustre médico. ¿Sufren los mellizos simultáneamente? Una joven que actualmente tiene dieciseis años se quedó sordo-muda a los dos y medio al tiempo de morirse de repente una hermana gemela suya. La investigación cieotifica ha revelado algunos casos curiosos que pudieran llamarse de "simpatía" entre hermanos gemelos. Por ejemplo, de treinta y cinco casos observados, en siete sufren ambos mellizos algún padecimiento especial u otra peculiaridad excepcional. Caso curioso es el de dos muchachas que ª la edad de veiote años empezáron ª seotir gran dificultad para bajar las escaleras, como no fue~e muy lentamente. Dos mellizos de veintitrés años fueron atacados de dolor de muelas, y a los dos hubo que extraerles el mismo hueso de la boca. También se han observado curiosos casos de coincidencia eo la caída del pelo. Un mellizo murió de la enfermedad de Brigbt y siete meses después falleció su herma~o del pacleci~iento De los tre10ta . · . y c10co casos observados, en nueve melhzos enfermaron simultáneame:1te de la misma enfermedad, aunque no se habían iofeslado un? a otro.. . Darw11~ '!1enc1ooa unos mellizos fra~ceses que v1:"1an separados, uno en Pans y otro _en V1eo~•. y que fueron atacadas de oftalm1a reumahca. . Est.: caso recuerd_a el de otro~ d~s melhzos h1¡os de un fabricante de B1rm1ngham, q~e se querían eot_rañab~eme?t~. Po~ espac10 de cerca de veinte anos v1v1eron ¡u otos, y luego se tr8:5lad6 uno a Londres, donde le mató un º'!lmbus. E:n el m1sm~ momento de ocunir el fatal accidente, segu_n _se comp_rob? despué~, ?l hermano q_ue v1v1a en B1rm1ngham s1ot1ó agudos y violentos dolores en la cabeza, y Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Año XX.- Tomo 1. Impreso en papel de las Fábricas de S an Rafael. México, Marzo 2 de 1913. • ~ ~ 1 11 1 ~ ~ 1 1 1 La adolescencia 1 E lleva muchas veces consigo pe~gros para las jóvenes; los años de tránsito en los cuales la niña pasa a ser mujer, exigen al organismo grandes trabajos para terminar el desarrollo. Cuando el gasto de fuerzas necesario para el desarrollo es mayor que el que puede producir por sí el cuerpo, aparecen en estas muchachas trastornos de distinta índole bien conocidos. como son, por ejemplo, la fatiga, irritabilidad, nerviosidad, anemia, agotamien, to corporal y mental, falta de apetito, etc. En la conocida ~ ~ 1 1 1 1 ~ ~ 1 ~ 1 ~ ~ ~ 1 11 ~ SOMA TOSE tenemos desde hace tiempo una preparación acredi tada, cuyos efectos sorprendentes venimos obser,ando desde hace muchos años y que es recomendada por todos los médicos del mundo. Este preparado estimula el apetito de una manera natural; hace que la disgestión se verifique de un modo perfecto, y, ante todo, tonifica, de lo cual constituyen pruebas los innumerables dictámenes científicos que se han emitido sobre él. 1 - 1 ~~ -aA ~ ~~ 1 1 ~ ~ 1 fl'q¡~ 1 -~-~,~ -1~1&.J: ~& 1 -~,~~&¿; -~ t~-1~ ~AP~ J . , . falleció ~cos. días después de. una enfer- hasta muy ta~de en la cocrna_ leyendo una m_edad m_1steno~. que los médicos no pu- novela, Y ya iba a cerrar _hbro para n,edieron diagnosticar. terse en la ~ama cuando v10 ante s_l el espectro de Dick C~nnolly, que poméndola un dedo en la nariz la decia: "iEs muy tardel ¡Es muy ta rd e!" Nora ~lanoigan dió u~ brinco Y cayó --desvaneci~a. Cuando v_olvió en si, el fanEo una casa muy grande de la Northen, tasma babia desapare~ido. Aveoue de :Nueva York, ocupada por un Oiga Obsea, otra criada de la_ casa, se artista llamado Moore y su mujer y sus hi- despert? un día de madrugada Yvió al apajos, ocurrieron cvsas ~uy extrañas. Por el r~cido ¡unto. a la ventana. Cortés corno año de rgo , hacía siete años que Mr. Moo- siempre ~ evidentemente_ pesaroso de ha4 t d' ali' t í ber molestado a la durmiente, el fantasma reLeo a su es u to .,d d' h exclamó: "¡Usted dispense!" y desapareció a casa, como. que ª ic o, era muy r la uerta sin abr'rla 1 · grande; constaba de veintitrés habitaciones po P espaciosas, y el edificio contarla más de un siglo de existencia. Cuando el aparecido empezó a molestar a la familia, se supuso qu? _era un tao Dick Coonolly, antiguo _inquihoo de la casa y persona que en vida había sido muy sociable y de costumbres Los marineros creen mucho en los esmuy democráticas. pectros y realmente sorprende el número Por lo que se verá, su modo de ser no de fantasmas que aparecen en· el mar. Las había variado con la muerte. Siempre pro- sociedades de investigaciones psiquicas curaba e~tablar conversación con las cria- nunca han podido explicar este hecho. das de M1ster Moore, las cuales, alarmaUna de las historias más extraordinarias das, se despedían a escape de la casa, y que se recuerdan, la contó la tripulación esto obligaba a la señora a hacei;., frecuen- de un barco de vela al acabar un viaje de tes visitas a las ageo_cias de colocaciones Rio Janeiro a Nueva York en 1903. para reponer la serv,1dum~re. . En los comienzos de la navegación había Una noche, hace c10co anos próx1mamen- muerto un tripulante llamado Pedro Me te, Nora Flaooigao, la cocinera, se quedó Cann. Una noche, otro individuo de la tri- e! El Amigo . dC Ias Cna . das Un Caso en el Mar . pulactón se echó a dormir sobre cubierta y al despertarse, al cabo de una hora, le extraño ver que estaba desenrollada una cuerda que tenía la seguridad de haber de· jado enrr~llada. La volvió a arreglar y pensando en el inexplicable suceso, pues nadie podía haberse acercado alli, volvía a dormirse para despertarse de nuevo al cabo de otra hora. Cuando se restregó los ojos, vió con asombro que la cuerda estaba otra vez desenrroliada, Y al levantar la cabeza si- encontró con el fan_tasma de Pedro Me Caon sentado tranqu1larneote en la borda fumando su pipa. • · é -1Q~ buen~ !loche hace! exclamó el aparecido despidiendo una bocanada de humo. . . . . , . . El marinero vivo quiso muhlmente arhcular una respuesta. _ . - :fo te asustes. J_uao-a?ad!ó el fantasma.-Es que las noche:,solitarias como ésta me guSt a tener compan_1:1. -Bueno, _trueno- di¡o el otro castañeteaodo los die,ntes Y empezando a pensar cómo escapa na de aquella aventura. En aq_uel momento se presentaron otros dos ma_nneros, Y uno de el)os que vi6 a l aparecido, se puso a pedir socorro. La sombra entonces se cejó caer al mar desde la bor da en donde estaba sentada. Número 9. ---------- - ---- ---------- B año público y grupo de palmeras en las cercanías de Colim a, �DIRECTORIO EL MUNDO :ILU STRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: · 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. 4r. Teléfonos:- Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal r49.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad ............................ S 1.00 (págadero por adelantado.) En los Estados ........... ................. $ I ¿5 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ................... ....... S l .oo (pagadero por semestre adelantado.) un globo adornadq de fanales rojos y azules, de fanales fantásticos como los de las góndolas venecianas; imaginémonos en la navecilla del globo, suspendido a millo· nes de metros sobre el planeta, inmóviles o err~tes en la cristalina bóveda vacía, en medio al gran s1lenc10 vasto de los cielos, mientras deshoja su3 rosas una alegre música de bandolinas, hacia abajo, donde apenas se miran las agujas de los campanarios como leves p~otos, v los grandes focos eléctricos como estrellas mustias, y los grandes, inmensos ríos, como delgados h1)os de agua .... Imaginémonos entonces los poemas del aire que envuelve las ciudades y las montañas, los volcanes y i<Js ríos, con su gigantesca gasa cristalina. . Pensemos en toda esa poesía nueva y rara, mientras pasa a nuestro lado, en otro globo, la música de_ un or· feóo doliente de estudiantes y grisetas, por encima de la vida más allá de la vida, mientras abajo, en el gran hormiguero humano acecha el dolor y bulle la tierra con toda sn fealdad y podredumbre como una mancha, apenas una leve mancha impura, una levísima mancha imperceptible como una gota de tinta .... ¿Y el hombre entonces acaso no será mejor? . . .. A. FmrnA:-;DEZ GARCIA. NUMEROS SUELTOS: En la Capital ...................... . En los Estados .......... . .. . .......... . . . En el Extranjero ................... . ... . Atrasados ............................... . $ 0.30 "0.35 .. 0.50 .. 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. 'Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, r6. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN· ORIGINALES. Para "El Mundo Ilustrado." A CAROLA. Tramonta el sol en su agonía fulgente el zafir de los cielos empurpura. Hay prodigios de luz en el Poniente y fiesta de celajes en la altura. • El murmurio que brota ledameote del bosque en la prolífica espesura, es el psalmo que entona reverente ante la pompa occidental, Natura. Los poemas del aire. En la fronda hay eróticos rumores: una pareja alada cuchichea glosando con terneza sus amores; Tengo un amigo cuya vida ha sido una eterna, loca aventura. Sus pies han errado por todos los climas, sus pupilas han mirado todos los horizontes. De Nueva York a Flandes, de Flandes a España, y de España a Italia, a Alemania a Inglaterra. No sé si ha ido a Egipto y a Calcuta como Pérez Bonalde. En Venezuela ha navegado entre caribes pensativos, en una piragua, por el misterioso Orinoco. Ha recorrido el llano sobre el lomo brillante de un alazán. Ha visto jaguares y cocodrilos; y ha vivido en Güiriá y en Cúcnta, Mi amigo es un gran viajador. Cuando su cuerpo no viaja, viaja su alma. Y su alma como no puede viajar a la manera de cualquier obeso mercadante burgués, se embarca en raras esquifes: se embarca en la cristalina góndola del éter, en la negra galera del opio o en la verde funambalesca tartana del haschis .... Noches pasadas en su extraña habitación -en donde junto a un monstruoso colmillo de elefante, lanza reflejos de acero la fina, sedosa pelan:bre de una piel de tigre- conversábamos. El humo de nuestros tabacos subía por el aire, en vagas, lentas, hetróclitas espirales. Mi amigo, después de un corto silencio me dijo: -Si Carlyle descubrió el profundo reino del silencio, el fabuloso reino del silencio poblado de tan imponderables tesoros, actualmente está por descubrirse, un reino más vasto, más hondo, más profundo, más fabuloso: el reino del aire. Santos Dumnnt, o tal vez otro, dentro de un año o dentro de mil, pero alguno, alguno Jo descubrirá. Y entonces, ¡qué de maravillas! Yo hice una ascensión en Suiza, en compañía de varios astrónomos, y desde entonces he comprendido que todas las maneras de viajar que ha inventado el hombre, son bárbaras en comparación del viaje aérec,. En ferrocarril, en vapor, en automóvil, el hombre no hace sino arrastrarse como un reptil. Por el contrario, en el aire, el hombre viaja en cuerpo y alma. Es igual a la golondrina, la paloma, al águila. Solamente se viaja así en las leves alas del éter o del opio ..... . Hubo un silencio. Mi amigo volvió a tomar la pala· bra: : -Pero donde el Santos Dumoot del porvenir va a realizar una verdadera revolución es en la poesía. Ya el aire, nuestro buen •hermano el aire, como diría Sao Francisco, no habrá de ser cantado a la manera de nuestros viejos poetas. Ya no se escribirán más aquellos versos simples y cándidos, aquellos célebres sáficos: En tanto, como heraldos de alegría, turban aquellla majestad salvaje dos ninfas, que, cantando entre el ramaje, vagan desnudas por la selva umbría. Dulce vecino de la verde selva Huésped eterno del abril florido Céfiro blando. Contémplanse de pronto .. . . Sus miradas brillan como las rojas llamaradas del sol, testigo mudo de la escena .... y mientras todo en derredor gorjea, va hacia tí mi recuerdo hecho fulgores con la muriente radiación febea .... ! JOSE IBARRA OLIVARES. Con la solemne pompa de un dios el sol declina trenzando lentamente su roja rabellera; y en el confin brumoso se esfuma, cual si fuera de un cíclope gigante la colosal retina. No turba un solo acento la calma vespertina. El mar-inmensa placa de cobre-reverbera; y las errantes nubes. flotando en la ri~era, semejan vastos chales de blanca musehoa. La luz por fin se muere .... Sus últimos reflejos se filtran por el rústico follaje de los viejos pinos del bosque, y, rotos en luminosas hebras, pálidamente alumbran nn tronco carcomido que sirve, entre peñones abruptos escondido, de tálamo a un ardiente connubio de culebras. a Ya el dulce vecino de la verde selva será cantado como merece. Los poetas y los artistas futuros escribirán los poemas del aire; tiel misterioso, invisible, fabuloso imperio del aire. Imaginémonos en una clara noche de primavera, en Gravita urente sol. El Mediodía lanza flechas de luz sobre el paisaje; y en las rústicas liras del boscaje, toca el viento su eterna sinfonía. LOS pequefiueios, sus aiumnos, se han acostumbrado 3 mi compañía, y juegan conmigo y me maltratan cruel mente muchas veces, mientras la profesora ríe. Saht: de mí que gano ¡,. vida "n una oficina espole~ <lo p0r la. 11ec.,sidnd Q " f11 .-•. ,J.,· la s hnr~~ ,. ·<J'• P 1.·l-·b<'r me ocupa, le tu·l 1 A mi existencia solitaria y triste, como flor de consuelo y de promesas, se asoma una mujer. , . Vino hacia mí oo sé por dónde; no sentt el ruido dt: sus p:.sos, y mis ojos, absortos en la lectura,_ apenas_ ~! notaron la sombra. Una vocecilla dulce y mimosa hmo mi oído como una música. -iMe permite?-y señalaba con su mano_ enguantad«, que oprimía un libro, el banco en que m1 cuerpo se reclinaba cno indolencia. Me recogí con gusto en uoa postura _cor_recta; 5:1ludé un tanto embarazado, y cuando la senonta, sonnent':• me dió las gracias, mis ojos se encantaron en el capricho de sus dientes pequeños, blanquísi_mos, arrao~ando suaves de unas encías muy pobres, pálidas, exangues. Vino basta mí no sé por dón_d e. No tengo más 7on~cimiento de cómo comenzó nuestra charla. Es m1 primer recuerdo, que con motivo fútil, leí en mi libro unos versos de Safo. Ella, cnn otros de Campoamor, me dió respuesta. Mostré mi libro: -iLos líricos griegos! -"iLas Doloras!"-me contestó, mostrándome el suyo. -Todo dulznra, todo amor, todo alegría de la vida, todo natnraleza y optimismo, fuerza y belleza todo. -Todo dudas, todo amarga y superficial filosofía, pi,simismo con voces de idilio todo ello. -¡Juventud! .... -!Vejez prematura!. ... Nuestra charla, incoherente, artificiosa, só lo tuvo un punto de realidad. ---Vivo leyendo. --Vivo educando. Y, en efecto, no mucho después, llegaron hasta ella , precipitándose en sus brazos, unos arrapiezos gentiles con estruendo maravilloso y encantador de infantiles voces y gritos desaforados. Ni la profesora ni yo leímos más. Ella, porque no la dejaron sus pequeños alumnos. Yo, porque me abi5mé en el espectáculo de su inagotable paciencia, de su maternal bondad, de su amor sin fin para los muchachuelos. Y ella, tan joven, tan bonita, tan delicada, llamó a mi alma reciamente, impresionáodome dolorosamente, como si fuera nna personificación de aquellos versos de su poeta, de dnn Ramón; pero de don Ramón, diciendo: "Conforme el hombre avanza de la vida en el áspero camino, lleva siempre a su lado la esperanza y tiene siempre enfrente a su destino." Y ella, mujer, por compañera llevaba la tristeza, y por adversario el dolor. No había más que verla. Joven, muy joven; apenas contaría los veintitrés años. Pequeña y graciosa. Flexible y blanca, con esa blaocura de las imágenes de Murillo. Rubia, como las mnjeres de Rubeos. Claros sus ojos, como los del madrigal de Cetina, dignos de él. Y en sus labios, finos, plegados en un gesto incopiable, el rictus de un pesimismo naciente, temprano, cruel para la almita en flor de la señorita. Sólo se anudó ya nuestra charla, para ofrecerle mis libros. Y ella aceptó el ofrecimiento, pletórica de naturalidad, cortés, sin timideces absurdas. Y aún corres pondió a él. - Yo no tengo libros; pero, los que me cedan mis señores, puede leerlos. -Todas las tardes vengo al parque- le dije. -Todas las tardes vengo a este banco o a alguno próximo- me contestó. -Seremos amigos. - iPor qué no? Y un tanto azorados, sin estrecharnos las manos, sonriendo a nuestra turbación, nos despedimos con uoa mirada que parecía una promesa, como el corolario de la inconsciente cita. Ella fué por un lado y yo por otro. Y la miré ir, y me pareció que detrás de ella quedaba una estela de luz, y de bondad, y de amor. A mi existencia solitaria y triste, como flor de consuelo se asoma una mujer. Tengo una amiga. II Con mutuo frenesí juntan sus bocas, y, enardecidas, tremulantes, locas, ruedan entrelazadas por la arena. RAUL .\.. ESTEVA. Tengo una amiga. Una amiga buena, que a mis vehemencias pone la paz de sus sonrisas, y a mis amarguras el sedante de sus resignaciones. Hemos hermanado graciosamente, por influjo de simpatía, por unidad de ideas e impresiones, por parentesco de alma. Blandamente me dejo guiar por ella, que me sugestiona con un encanto nuevo, de voces de indefinible ternura, que desde que me abandonó mi madre no oí. Ella me toma por un alumno más ya grandecito; yo, por una hermana mayor, que en su bondad funda su tiranía. .... ¡u nt r, 11. i, .. ,1- ..... 1· ,;-1 1 . u;1 1t11~no1d~al,e1 g' ll '">l li Í , :,.ñltf \l l lU n 1,:;, , Cosas dt: .,nsueño y dt: romanticismo qu" ella me oy, sin ponerme dudas ni realidades. · Sabe que no tengo padres ni amigos, bienes ni amo res. Ha aprendido mi nombre. Ha sondeado en mi alma y detiene con bella ciencia de amor mis ambiciones dt cosas fáciles, que en la realidad de mi vida se muestran como imposibles. Sé de ella .... ¿Oué sé de ella? Su nombre: Paula. Un bello nombre, me parece. Su bondad Su encanto. ¿Qué más? JAh! Sí; que no tiene más parientes que una viej~ lejana y arisca, y no es más rica que yo en amores m bienes Ella vive ¡le sí, como yo de mí vivo. Pero,¿vivo en mí o en ella? Es una pregunta que nunca me he hecho hasta ahora: y a la que no sé dar respuesta. Ha pasado un mes, y m1 verdad, en apariencia al menos, no ha cambiado. Tengo una amiga, una amiga bella. III L l 1 -Paula, ¿quiere aceptar los nardos? Me miró: tendió la mano a ellos, y dijo con tristeza. -Reñiremos. - i Por qué?¿ Es tan gran pecado? -JOh, no! Pecado, no. Pero ..... . -Hable, diga con sinceridad cuanto piense. -Hoy son nardos; ayer, ¿recuerda bien? Fueron jazmines. La tarde anterior, una atención nueva. Y cuando no es conmigo, es con los niños. No, Andrés; eso no. Sé que no es para arruinar a nadie; pero, aún así, no quie· ro que usted se sacrifique por esas bagatelas, que parecen significar algo .... algo .... Dejémoslo, André~, sea· mos amigos, amigos siempre. Y yo bien aprendí, mirándola, por dónde caminaba su pensamiento. Hablamos luego del amor de unos conocidos suyos y míos. Y ella, como un eco, como un punto más de la charla, dijo: -El amor es la muerte de la amistad. Y no mucho después: -iDa una pena perder a los amigos cuando el amor es imposible! Y contemplando su pensamiento tímido: -Yo nunca podré amar, aunque "ame. " Su alma entera vertida en la renunciación. Ya otra tarde había dicho con su voz dulce, con su voz triste: -Es mi vida un abismo, y de él no me sacará más que la muerte, porque el cariño, tal como yo lo eotiend<;>, no existe. Los iguales a mí. son inferiores; los superiores no descenderán. La pregunté en que plano me juzgaba. Se sonrojó. hurtó la respuesta y me contestó huyendo la verdad. -En el plano de los amigos ideal':s. Así es su alma, así es ella toda. Digna y humilde. Orgullosa para el amor, como una princesa me~ioeval. Tí· mida y buena, como una Hermana de la Candad. Tengo una amiga, que es mi enemiga bella. IV He recibido una esquelita breye y perfumada. "Andrés: En vez de al Parque, iremos al Retiro: Junto al Palacio de Cristal. Estoy muy contenta. ¿ Llevará "Corazón"? Su afectísima "Paula." No más. El "corazón" entrecomado, la colosal obra de Amicis, que Je ofrecí ayer. El subrayado, ¿qué puede significar?¿ Cuál es la causa de su alegría 1 Su contento, sin base alguna, da zozobra a mi egoísmo. Cuando la encontré, reía, bromeaba, besaba a los niños con una ansia extraña, mientras estaban a punto de romper sus lágrimas. Y apenas estuve a su lado, me tendió la mano y estrechó con fuerza la mía. - iQué es ello, mi enemiga? ¡Enhorabuena! -Gracias. Una gran cosa, demasiado grande. -Pero ¿qué? -Me redimo. Dejo mis alumnos, dejo Madrid, y¿ por qué se pondría coloradal-le dejo a usted. -1 Por eso está t;in contenta? Me miró, reprócliándome la queja. -Por eso, no. Estoy contenta y triste. Triste, porque les dejo. Contenta, porque mi vida tomaotro camino que creo mejor. Mi tía ha muerto. A la hora de la muerte se ha arrepentido de lo que me abandonó en vida, y me ha dejado sus pocos bienes, su casita, sus viñas, que he de compartir con otra prima. Me impresionó dolorosamente su dicha, ioh, mala hierba del egoísmo! y aunque disimulé y fingí cuanto pude, no fué Jo bastante para que sus divinos penetrantes ojos no advirtiesen la pena. Calló, sin embargo, pero se ensombreció como yo, y fué nuestra despedida seca y fría. -éEs la última vez que nos vemos ? - iComo usted quiera! Y, ah.na ella desorientada, no sabía que decirme. Su voz se entrecortaba po, e: sollozo, • L u is G, Urbi,r, nc mb rado director de la Bibl ioteca Kacior:al. - iEstará aún muchos días aquí ? -Ha5ta pasado mañana. -Entonces, mañana, ¡si quisiera! .... -¿Por qué oól ¿En nuestro banco de siempre ? Se alegraba como una nena ante la nueva cita. - En "nuestro banco de siempre." - Hasta mañana. Y no pudo bastar la última impresión de esperanza para desvanecer el pesimismo. Una entrevista más, ¿y qué 1 ¿Y qué? Una más amarga despedida! ¡Tuve una amiga! V Cuando llegué al Parque, a distancia, la vi ya en nuestro banco. ¡Nuestro banco! Tenía un traje nuevo de luto que le sentaba a maravilla. La acompañaba sólo un niño y la doncella, y cu..ndo llegué, se fueron ellos a jngar como si adivinasen nuestra necesidad de hablarnos .... como nunca. Y aun así la invité a pasear para charlar mejor. Se levantó, acordó su paso al mío, y lentamente, sin hablar recorrimos un trecho. -La debo a usted noa explicación, Paula. Ayer debió formar mala idea de mí. ¡Como si yo pudiese sentir su dicha! Y no: bien sabe usted qne no la siento. Si acaso deploro algo es mi desgracia. - No debe deplorarla, Andrés, si es que ha llegado a conocerme. No nos debemos nada. Estamos pagados en todo, en "todo. " Y reía picaresca en la afirmación, desconcertándome. -Somos amigos, amigos más que nunca, Andrés, aunque usted no quiera. Es decir ...... ¿ Si usted no quiere? .. . .. . Su lindo coqueteo me supo a una gloria lejana incomprensible. - iQue si guiero! .. .. . . - Bueno, usted quiere, y yo ...... también. Voy a reponerme, a vivir más tranquila, de ot ro modo. Así tendré más tiempo de escribir a alg ún amigo ..... . Y me miraba, jugando, gozándose en m i impaciencia bien conocida de ella en cosas más f ú tiles. - Bueno, no se impaciente; a usted. ¿EstamoR ? Le escri biré con alguna frec ue ncia, siempre que usted me p ague. ¿ Le parece b ien 1 -Siga, Paula, siga, ¡po r lo que más quiera! - iNo adivina el resto ? - Creo que sí; pero, dígalo, dígalo usted. Y allí en el pueblo pensaré en ..... . - ¿En qué ? - En el amigo de Madrid, a q uien d ejo lnchando por esa carrera que puede ser un porvenir magnífico; el amigo que quiero ver ,·encedor. Y cuando lo sea, o cuando las fuerzas le falten, victorioso o derrotado, yo le pediré ...... Si h.t subido. que se olvide del orgullo y descienda hasta mí. Si se ha estaciona do, que se olvide del orgullo y del amor propio por el amor ••ajeno. '' ., .... Y fué nuest ra última tarde. la primera tarde de idilio ..... . VI ,\. mi existencia solitaria y triste se asoma una mujer. Una bella mujer, que vive entre mis libros, que anida en mi alma, que me acucia con sus consejos de calma. Y mientras estudio, mientras paseo, mientras reposo, su imagen peqneña y graciosa alegra mis horas y me hace repetirme, muchas veces con orgullo, con un cosq uilleo extraño de dic ha y de juventud: - iiTengo una novia!! JUAN AGUILAR CATENA. �"La vuelta de la Golondrina" Especial para ''El Mundo Ilustrado" 1 \ E l Soñador p ercibe rozar de alas e n! os vidrios del balc ón. [mpaciente se dirige a él y vé que la Golondrina que una tarde partió llevando sus quejas, ha r egresado bu ll icios<1 y juguetona La Golondrina. - Soñador, bue nos días. ¿Me e sperabas? El Soñador. -Con impaciencia te aguardaba; d esesperado estaba oor tu vuelta, porque me trajeras noticias d e Ella. RELAMPAGO Anoche miré en tus ojos un relámpago de amor. i Cuánto su zig-zag fugace alegró mi corazón! Dime. sueño de mis sueños: ¿cómo haré para lograr que se convierta el relámpago en perenne tempestad ? I [ PALIDEZ iOh, qué dulce palidez, tan vaga y encantadora, veló en tu rostro, señora, al fulgor de tu altivez aquella di~hosa vez, en que tu alma conmoví, cuando a tu lado leí los humildes versos míos. en que lloré tns desvío~ y mi dolor· te ofrecí! Mas di: ¿no palideciste y fué necia presunció n de una amorosa ilusión pensar que te conmoviste ? Di qué fué lo que sentiste; ipor tí misma te lo pido! pues, aunque yo te sé amar, de tí solo sé esperar iridiferencia y olvido. III UNA PALABRA DE AMOR Una palabra te pido , una palabra de amor. Si te la dicta Cupido y la dice tu candor, aplaudiráu los Amores; y el viento garrulador lo dirá a todas las flores, encendiendo su rubor. "Vuestra reina, dirá el viento, "se encuentra enferma de amor; "y están más lindos sus ojos "y más lindo su color." Y para que se conmueva todo el reino del amor, llevará el éter la nueva a la celeste región. Y como a las flores bellas el aura, a los astros él les dirá: "Lindas estrellas, "vuestra reina dió el laure l "de su amor, gloria del cielo, "a un caballero de fe "que, a dorando su hermosura "y humilde ante su altivez , contigo en vida y en muerte estará siempre mi alma." "puso a sus plantas la lira , "la vida, el alma y el ser, "y se tornó su cautivo "sin demandarle merced," Al volver la primavera, sobre la tierra sagrada en donde la niña duerme, floreció una rosa blanca. Y aire y éter, discurriendo al son de dulcearmouía, la nueva irán difundiendo por cuanto ilumina el día. Trémulo cogió el amante la bella flor solitaria · y como airón se la puso ele su chambergo en el ala. Y ornarán, con los Amores, ufanas de tí y muy bellas, In noble pel.ho, las flores ; tu blanca sien, las estrellas. El mozo partió a la guerra en busca de nombre y fama, ya que su bolsa está pobre, qwiere el triunfo de su espa<la. Bien harás, noble señora, obra de tanto grandor. si dices al que te adora una palabra de amor. Flandes conoció su arrojo, le vió vencedor Italia, oro le d ieron las Indias, y descanso y paz, España. FRANCISCO PASCUAL GARCIA. La Golondrina - i De Ella! .... La tarde que llegué a verla, la encontré triste y pensativa como lo estabas tú cuando partí; al verme se sorprendió y cuando la elije quien me env iaba, asomó a su rostro una sonrisa de alegría. Me acarició con suspiros y besos, m·e hizo muchas preguntas de tí,"¿ Me quiere mucho, verdad? me decía. "Qué hace?" " ¿Piensa mucho en mí ?" "¿ Qué dice ?" .... Contele todo: tu a ng ustia, tu tristeza, tu desesperación por saber de Ella. iQué ojos tan hermosos tiene! iQ ue encantadora estaba! ¡ Sus cabellos daban sus tonos de oro, al caer sobre su cabecita los últimos rayos del sol que se ocultaba tras la montaña! ... , _t':..... ' :·¡ Mes1s latera les del salón en q ue $e sirvilt rm ba'Uq uete a l S r . L ic. J. B Car rasco, e n P uebla, corim'Orit"b d e su toma de po:;esión del gobierno d el Esta'do: ..- r . l • '! , L a Oolontlrina ·. • ·- 1 - Díjome, d irigiendo s ,s e ncantar.d ores oyos'· ;rl • cielo: "Retorna a El, llé\'ale m~chos, m Lcho,, mil ' suspiros, mil frase; de amor! · ' · ·' • • ' '' Lances de guerra y fortuna , fruto de su edad temprana, gozó, buscando el consuelo ele su pasión firme y s<1nta . Admiración de las gentes fué siempre la flor extraña, pues, vencedora del tiempo, estaba siempre lozana. L a vida , al verla tan pura , tuvo miedo de ma ncharla, y la convirti6 en recuerdo cuando era sólo esperanza. _ ¿Qué poder tuvo una bella para rendirle a sus plantas, qué infernal hechizo pudo destruir tanta constancia? 1 ·1 él - Gracias, G olcndri□a, que m e has trJíco consue lo de la única f uen te en que la tengo: an c_ra· iófo vie· resta, suplicar te en nombre de este amor tá,'l' 'grande que t ú conoces que : sigas siendo su fie l meii;,,¡era","tjlie_tcdos los días Je lle\'es mis suspi res y me ,trai~á,s,'I,o~:fli~-6s Pnt re tus alas! · , '. '. L a Golondrina __ \I caer d e la tarde, tenderé mi ,_µe)f! 'y\(tit}ar del d ía estaré de vuelta . De~de hoy rny ,_meos~je,a ...~e dos q ue se adora n con el alma y con la ''. ÍPí' l . , 1 /,'. • • 1 El Soña dor bern en las alas a la G,olf)fl9.!',li:1<\ ·Y, ~s1a se ale rn 1 ja•dando mil \'Ueltas tn el a ire r a ra . manifestár • .. ·, ' a egna . . . .. . ¡ , . :' • llléxico, ro de noviembre de 1 9 1 2 . ' '· 1 · · • " ' '. · :: FRA?\CJSCO :" A:K C HE1/'. M-AfUX . La llevan cuatro doncellas, ]tenas de flores las andas; a Blanca -Rosa la lloran todos los 'de la comarca. El tiempo todo lo borra, todo lo muda y lo cambia, y él vence con i!l olvido del amor las arrogancias. Y más que nadie un mancebo que una noc he perfumarla, escuchó a la p obre niña estas div inas palabras: Una noche en que la hermosa tendió a su amado una escala, escucharon las estrellas frases de amor y esperanza. "Quiéreme como te quiero, ten en el amor constancia, : ,;j E l Sorador En el corazón amante grabó el nombre de la amada. en el chambergo lucía su hechizo la rosa blanca. Blanca-Rosa, con su traje de novia, que linda estaba; se desposó con la Muerte una noche tibia y c lara. i· JfJ · · · • ,,),, ";• ,. 1;Jesa de honor en el cita do salón . El S oñador (sJnríenclo.) - , Te d ijo muchas cosas de mí ? La Golondrina Frases que endulzan los labios lo mismo que una plegaria que son perfume y consuelo para las amantes almas. En las horas misteriosas; cuando ya la alondra canta, ¿cómo negar una súplica que una dulce voz desgarra ? - Quiero una gracia pedirte. - Y yo le daré esa gracia. -Como prueba de c.. riño deseo tu rosa blanca. Cogió el amante la rosa para ofrecerla a su dama, la flor estaba marchita, su aroma al cielo volaba. - il\Iuchas ! muchas cosas de amor, muchas cosas ele .í. Me explicó su tristeza por estar separada de tí; me refirió lo mucho que te quiere; díjome, que sin tí la vida la pasa en continuo sufrimiento, que su alma y su corazón te los ha entregado por completo, que su pecho só lo por tí suspira, que sus labios solamente se abren para pronunciar tu nombre y para elevar una plegaria a Dios por tí! El Soñador - Sí, Golondrina, de todo Jo que me acabas de decir estoy convencido y quisiera tener un corazón más g rande; para quererla más y una alma mayor, para a dora rla más! La Golondrina - Con lo que tú la quieres está conforme. Tu alma y tu corazón deben sentirse satifecbos de haberse entregado a Ella; nunca los olvidará, siempre los cuidará, puesto que dice son su vida entera. El Soñador. L UIS BRU. • - iSu vida entera! sí, así me Jo ha dicho Ella. ¡;\y Golo ndrina, que hermoso es querer como nos queremos Ella y yo! Díme: ¿qué más te d ijo ? .\specto general del salan en que se sirvió el banquete al Sr. Lic. Carrasco �La parroquial de Llaotares es un templo de imprecisa vetustez; sus paredones sorbieron la ltiz sol'tr de muchos siglos, a la vez que rezumaron humedades centenarias; así aquellas venerables piedras se nos aparecen eoga)anadas con uoa_ doble coloración de cobre y de verd1a. Esto al exterior, que dentro todos los objetos se humillan en luz penumbrosa, filtrada de lo alto por ventanucos angostos como rajas, y esparcida con cauta dulzura, que vela por la mansedumbre del santuario. El cual se levanta sobre el lomo verde de un collado, desde donde señorea el valle de Llantares, imponiéndole la dominación de su silueta como vigía de santidad campesina. Una arboleda densa recubre las laderas de la loma, de modo que se apacigua el templo en los silencios rumorosos del castañar. El caserío de la parroquia está desparramado sobre el verdor de las praderías: todas son moradas humildes y humildemente recatadas entre lozanía de higueras y nogales. La casa rectoral tiene una solana tao enflorecida de geranios, y las paredes tao blanqueadas, y en lo trasero de ella una huerta tan pingüe, que aparenta señorío. A su señor don Epifanio, nada le da de esta apariencia; el engreimiento sólo florece en el pecho de Paula, su gobernante; alma simple poseída de trc,s simplicísimas vanidades: la floración de los geranios de la solana, la blancura de las paredes, y la feracidad de la huerta. Verdad es que es ella sola cuidadora y agenciosa de estas galas: Paula riega las cajoneras dos veces al día, enjalbega las paredes dos vecc,s al año, y labra en su sazón las correspondientes hortalizas. Algunas veces, don Epifanio insinuó una represión por estos atildamientos algo ostentativos, pero las réplicas despóticas de Paula le infundieron la tranquilidad de que no eran superfluos. Su gobernante y hortelana le dejó entrever como una recóndita significación de aquellas faenas que propendían a santificar la casa del señor Cura con la virtud virginal de las flores, la mística albura de las paredes, y el sobrio mantenimiento de las personas que supone la humilde cosecha de unas legumbres. Paula no lo dijo así, pero así lo comprendió don Epifaoio, con el pensamiento perspicuo que acaso aventajó al de su servidora, cuyas faenas de exornación y labranza quedaron para él dignificadas por una especie de su· til simbolismo casi teológico. No era este un caso nuevo en las reláciooes de amo y clavera: las más veces, suscitada una di3crepaocia, el pensamiento de doo Epifaoio era el que se abatía, pero la sumisión, en vez de apocarle, le remontaba; concepto que Paula sugería como especie rudimeotaria,amparado por el juici.J trasmutatorio del Cura, se despojaba de su rudeza, sutilizándose. Ceo esto el equilibrio de la vida familiar era perfecto eo casa del señor Cura: para la servidora, el regodeo de la dominación iostiotiva; para su señor, el goce de las superposiciones ideológicas. Era don Epifaoio hombre de volnotad blanda, pro· peoso a la sumisión doméstica; si no poseyera esta be· oigoidad nativa aun el imperio de Paula sería firme. El párroco de Llantares había llegado a la eliminación de todos los anhelos de la vida a fin de poner, íntegras, las potencias espirituales, al servicio de una aspiración única, grande. Es el caso que aquella parroquial, doblemente venerable, por lo santa y por lo antigua, era un templo sin voz; es decir, sio voz exterior, ya pregonera, ya clamorosa, porque el interior, a más de la espiritada vocecilla de don Epifaoio, contaba con los resoplidos desapacibles y aflautados de un armonio. La mudez exterior del terrplo att>nebraba la existencia de aquel varón bendito. Si la espadaña de la parroquia de Llaotares en vez de recortarse vacía sobre el cielo sustentara, como era debido, su campana, don Epifanio hubiera pasado por el mundo sin sombra de pesadumbre. · Debe decirse que la falta de la campana era una deficiencia inmemorial; ningún feligrés viviente guardaba recuerdo de haberla oído resonar en el valle. Lo que guardaban, y ya de herencia, era el rencor a los feligreses de la parroquia vecina que escarnecieron a los de Llantares con el apodo de "campaneros." ¡Como si fuera leve burla el retintín de la campana vecina que hasta ellos llegaba en los días de grandes ventoleras!. A don Epifaoio,_este r.!)_lañido le _partía el alma: amurriado, guarecíase en la rectoral en espera de bonanza. Entonces la servidora, viendo su conturbación, le interro· gaba malignamente: -S.:ñor, ¿oye usted la campana de San Saturio? El señor le respondía con un silencio lastirner.J. Y ella, implacable, reforzaba la zumba: -lNo será la campana "del nuestro" campanario? Y él, doliente: -iPaula, Paula .... . . , ya repicará la campana ''del nuestro" campanario! Y Paula. desvaoecienclo en compasión la burla: -"Van traerla" los angelinos del cido. -Puede ser que sea. si no alcanzan de aquí a un año las limosnas que voy recogiendo para comprarla. Corrían los años, y las limosnas que don Epifaoio ahuchaba no alcanzaban. No alcanzarían nunca. Ya lo sabia él, convenciclo de que el tema de la campana era impotente a mover corazones de labriegos. Ni tenía adónde acudir de renuevo, tras veinte años de imploraciones mendicantes. Muy de tarde en tarde entraba ya moneda en la al· caocía: era la igle,:ia misma la ageociadora de ellas, que por ser obra de tao remotos siglos, alguna vez ªP" redan por allí. corno descarriados. algunos visitant,.s; verlos aparecer don Epifanio y captarlos, era una misma cosa Durante la visitd, indefectiblemente, cura y curiosos trepaban por una escalera repodrida a la espadaña. No valían protestas ante el desvencijo de los peldaños: el párroco incitaba al escalamiento con cebo de r.irezas arqueológicas en lo alto. Y uoa vez arriba, dádiva segura; jamás fallaba el ardid. La contemplación del camf¡aoario vacío allanaba los impedimentos que la natural timidez oponía al petitorio. Allí ni trasudores ni encogimientos para deslizar coo mo el edificio; y todo ello al amparo de un tapial verdinegro, más lóbrego todavía que la casa y que la fronda. Sobre el arco del portón se encopeta el aditamento de un escudo. que en tiempos debió ser emblema jactancioso, ahora roído por la humedad y empatioado por los musgos El i oterior de esta mansión era el grave misterio de Llanta res. Algunos aldeanos viejos tenían memoria de haberla visto habitada tal cual vez por el "señor Duque," y aun daban de él referencia.s de mucba alabanza. Algunas alcleanas septuagenarias reforzaban el encomio del prócer. Pero desde los tiempos ya remotos de aquel Duque, nadie volvió a saber de los amos de la Quinta. Las leyendas corrían por la aldea, al i~ual que por el mundo, como suplentes muy diverti:las de la historia. El larg"> cerramiento del palaciote, su hosca apariencia, estimulaba la fabulación campesina con tosco aderezo de brnjnfa y malignas añadidura.s desvergonzadas. Con lo cual. así que la Duquesa apareció en su Quinta, corriendo por Llantares los rumores del comadreo irreverente. Don Epifaoiooo lesdió acogida: en cuanto a Paula ensayó a iniciarlos, nuestro párroco se encerró, se abroqueló en su celda, para no volver a presentarse ba.sta el día siguiente. Aquella noche ni cenó don Epifanio. Al salir del en· cierro era otro hombre; de tal modc, era otro hombre, -lLa campana? Y don Epitanio, imperturbable ea su perturbación festiva, asistió, repitiendo: -"Tintionabulurn habemus!"....a la vez que con todo su cuerpo echó a vuelo un rnpique. Paula ¡uraría que, de haber podido, el señor Rector hubiera dado cuatro volteretas en el aire para que más claramente se transparentase su idea y su regocijo. . Al sereoársele un tanto_ el espíritu, se le apaciguaron ¡untarnente las gest1culac1ooes y los ademanes imitativos. Poco a poco recobró su porte natural, la dulce gravedad propia de su ministerio y de su persona, y entonces fué el desbordarse las explicaderas. Apenas le había sido menester deslizar la súplica; la señora Duquesa, con perspicacia de grao dama, con una desenvoltura muy graciosa, le hizo cerrar el pico en el instante en que él preludiaba, entre rubores, el parrafillo preparado en el desvelo de noche para mover aquel corazón aristocrático. -Te digo, Paula, que la aristocracia existe; que es una realidad palmaria Se me reveló desde que entré en la Quinta; si tú entrases allí, se te revelaría de la misma manera: se mete por la vista; se mete por el olfato. Un leve respingo de Paula obligó a remachar el concepto. -Se mete por el olfato, porque apenas entraste, ya te da el perfume del verdadero señorío. Tú no lo comprendes; yo tampoco lo comprendo; pero esa aroma existe: ':s una realidad palmaria. Aunque tú digas lo cootrano. La razón del silencio campanil quedó secreta entre el Recto_r y su servidora. La víspera de la fiesta, ya aoochec1do, Paula se había determinado a hablar sin melindres a su amo, imponiéndole la acritud de su ha· bitual despotismo. Si don Epifanio, ignorante de la verdad de las cosas, quería repicar, que repicara; ella descargaba su conciencia, y decía: la campana de la Duquesa no deLe voltear en lugar santo. Sería escaodaloso-¿Me entiende bien, seiiorl ¡Escandaloso! Hirió en lo sensible. Aludir al escándalo, era asegurar el perpetuo silencio del flamante bronce. Y así, tan silencioso como el bronce. quedóse el Cura desde aquella triste noche hasta la última noche de rn vida. Paula recogió amorosamente los suspiros y las palabras postreras de su señor. Las palabras fueron unos vagos y desacordes mono&ílabos, semejando lejano voltear de campana. -Indudablemente-se dijo a si misma Paula,-mi amo se va al otro mundo repicando campanas. Acercóse a la cabecera, y murmuró:-Señor, señor .... repica· rá la campana "del nuestro" campanario. ,Oyó don Epifaoio la promesa de Paula/ Paula se quedó con la duda tocla su vida. Pero es la verdad que, así que rayó el alba, la campana de la parroquia de Llantares tañó sonora, solemne. Era Paula la que tañía reciamente, devotamente, en la convicción de que don Epifaoio la oía desde las regiones celestiales. FRANCISCO ACEBAL. Del restaurant me escribe en que estuvimos a recitar los locos madrigales; los besos de pasión que allí nos dimos aún baten con el ala los cristales... Pero, triste final de una novela que humedeció mis ojos, importuna, he quemado en la lámpara la esquela y he salido a vagar bajo la luna... Manóo fué la fragancia de un ensueño que entró al atardecer por la ventana, que fué un instante de mis libras dueño y que tenía que morir mañana. Nos reunió un crepúsculo inquietante y ví en mi vida penetrar, absortr, sus ojos verdes, su infantil semblante, su pelo rizo y su vestido corto. Mis ojos por los suyos retenidos la gloria mundanal desatendieron y en sus rubios cabellos desceñidos mis labios y mis sueños se perdieron. En lejanos montículos de bruma olvidada quedó la poesía y si un instante requerí la pluma tao sólo fué para decirle: ¡mia! Bajo la luz de lámparas rosadas en alcobas de ideal y de embeleso nuestras bocas sedientas y cansadas deshojaron los pétalos del beso... Y del idilio abierto en primavera quedaba todavía la fragancia ... pero aunque amaba por la vez primera Manóo amaba como se ama en Francia... Cuando su pluma humedecida en llanto me refirió las dádivas aquellas, hubo en mi corazón un gran espanto cual si se desplomasen las estrellns. . . Fugaz como el relámpago de gloria que anuncia del poeta la agonía, la balada infeliz de nuestra historia murió como las rosas en un día ... . Mas laJie querido y_mLJa _querido.tinto ·q ue, en memoria y honor de ese cariño, su recuerdo tendrá siempre el encanto de una música oída siendo niño. Y cuando, prisionera de sus blondas, la vea pasar blanca y pensativa, tendré la peor de las tristezas hondas: saberla muerta y contemplarla viva. MANUEL UGARTE, .' decoro la cuestación; allí los visitantes hadan sus oblaciones como por impulso espontáneo. Las únicas ofrendas que se le escapaban a don Epifaoio eran las de extranjeros, con los cualt's él no tenía comunicación posible. Estos quedaban relegados al ser· vicio seglar de Paula, experta lucradora de emolumentos. Esforzábase el amo por inquirir la cuantía de ellos, y aun más. por alleg"r porción a la hucha de la campana. Todo inútil: Paula era una mujer sórdida. que Paula, por primera vez en su vida, tuvo el sentimiento de la supeditación servil. Fueron horas turbuli:otas en la rectoral: el rector, trepidante de nerviosidad: su clavera, despavorida y un poco sentida de humillación. Mediada la tarde, el Cura salió de casa corno si le arri:batara una ventolera; Paula tuvo la precaución de subir a la solana; desde allí registró el rumbo de su señor. Lo que ella maliciaba: camino de la Quinta. A través de los "caleyos" zarzosos y ele los prados en verdor Al bendito señor cogíale la vejez con el corazón made estío fué siguiendo la mancha negra y oscilante. Hascerado por la desesperanza. Los aldeanos, sus feligreses ta que la perdió de vista, sorbida por la s11specta fronveíanle vagar como una sombra dolorosa a través de Jo~ dosidad del palaciote. maizales y de las pomaradas, pero empedernidos ante su Entonces a las horas de turbulencias sucedieron otras d_olor.. Que así llegó a ser un dolor dignificado por el de espera anhelante; anochecía y doo Epifaoio demoras1lenc10. do allá dentro. Aquella demorao7,a en la Quinta fué el Hasta que una tarde, en cuanto Paula le vió entrar en pasmo supremo de Paula. la rectoral. le espetó esta preguot~: Ya la noche cerrada presentóse el visitante de la Du- l Dijéroole Jo que pasa? quesa: _le resplandecían los ojos, sus labios borbotaban Don Epifaoio abrió mucho los ojos, con pasmo intefrases 1ncoogruenles, sus manos se movían con activida· rrogativo. La servidora ahincó la pregunta.: des insólitas. La serviclora hizo esfuerzos por regular - lNo se lo dijeron/ tao desconcertado devaneo o sorprender al menos un Todo el rostro del sacerdote se dilató consternado. Lo r, squicin de lógica. que pasaba era una cosa muy extraordinaria: que la Fué el mismo don Epifanio el que espontáneamente "q_uiota_' bab!a amanecido abierta de par en par, y con se_ cl_areó: no por efecto de la palabra, sioo por arte de seoales _rneqmvocas d~ estar d':otro la Du111esa. m1m1ca, porque la simplicísima mujer jamás hubiera -ID..tces que la.Qu1otai¿D1ces que la Duquesa?- io-. alcanzado la verdadera significación de aquel ·'Tintioquirió el Cura. nab_ulum_ haben:ius!" que su amo se c;lió a repetir con jo· -Como lo digo. Llegara ayer anochecido en autc· cos1dad 1mprop1a de sus años. móvil. ' ~or suerte q~e )a machaquería de la frase fué acomEl estupor embarazó los comentarios. panada de mov1rn1eotos correspondientes al repiqueteo L'.'" Quinta es un palaciote de torva arquitectura hede una ,campana. De manera que Paula comprendió, y rrenaaa, emboscado entre arboleda, tao melancólica ceexclamo: Paula no decía nada; más bien guarda. silencio, aun· que, en verdad, su silencio era un poco hosco. Don Epifaoio no estaba para percatarse del valor de los graves silencios. -En resolución: te digo, Paula, que con tal naturaralidad, puedo añadir que con tal eleg;.ncia, la señora Duquesa me prometió costear la campana, que parece como si hubiera venido a Llaotares de propósito para hacer la ofrenda Paula oyó la narración sin poner un comentario y sin secundar el alborozo del amo. Esta misma reserva arisca observó don Epifaoio en todos sus feligreses. En cuanto a la Dnquesa, su presencia fué tao fugaz, que a los tres días estaba la Quinta trancada, como para otros cincuenta años de cerramiento. La campana, ella misma la remitiría. Y tan a tiempo llego, que para el dia de. la patrona de Llaotares estaba el bruñido bronce reluciendo en el campanario de la parroquia. No hay que decir si don Epifanio f)Staba también reluciente. El primer repique se dispuso para la alborada del día de 1a fiesta. Dicen que los feligreses de la parroquia de Sao Saturio estuvieron oído alerta. Calentaba ya el dorado sol de la mañana de Septiembre, y en el aire azul, limpio, como dispuesto a recibir el alborozo del campaneo, nadie oyó el repique. Iba a comenzar, con la solemnidad natural del día, la misa cantada; pues la campana, muda. El traqueo de los cohetes fué el único rasgador del aire. Salió por los campos la procesión de la Virgen; pues la campana, muda. Detrás de las angarillas, ea que se bamboleaba la imagen de la patrona, seguía don Epifanio revestido de una pluvial blanca y dorada; los diáconos cogían las puntas de la c3pa, corno si llevasen a rastrar al pobre Párroco: de tal modo iba atribulado. Cerró la noche sin que se rompiera la mudez de la campana. (De un libro en prensa.) Hay en las calles solitarias una tristeza penetrante y l"5timera... Las luces como lágrimas de luna reilejao sus angustias en la acera. Siento un cansancio singular que inclina mis pensamientos como exhaustas flores; y hay en mi corazón una neblina que evoca los fantasmas interiores... Por un vestido de crespón y encaje vendió Manóo sin amistad su beso; Maoón no sabe lo que cuesta un traje y fué perjura a nuestro amor por e,o Su billete con lágrimas mojado implora mi perdón por su desvío, dice que sus delirios l>< hao burlado y que no hay besos como el beso mío, Culpa es de la ciudad; y, según ella, por borrar el horror de su caída daría nuestro amor: su única estrella o el recuerdo de ayer: toda bu vida. "¡T.-oemos que hablar ..... . ...... !" ¿de qué?-de nuestro amor que ba nacido lleno de color de rosa! "¡Te quiero!"-me dijiste ¡qué bonita armonía existe en esta frase, qué fuerte ha sonado en el fondo del alma mía que dormía, y que al oir ese juramento de tu amor ha despertado preguntando: ¿quién me llama tao bonito? ¡tú, mi Virgeocita de los cabellos rubios y de los ojos negros; tú, a quien en otro de mis cantares te llamé: ·'La Ensoñadora de la Vida!" Te amo así, con toda mi alma, con todo mi ser, con toda mi sangre y con toda mi vida; quiéreme con locura, quiéreme mucho, que cariños corno el tuyo nunca se acaban! ¿Por qué piensas en la ausencia? si ni ella podrá hacer que este amor se aparte de mi pecho; si mientras mire al cielo y a las flores, te he de estar mirando a tí! ¿Eres feliz con mi cariño? ¡qué dicha la mía! yo lo soy mucho con el tuyo y mucho más cuando pienso que: ya puedo llamarte mía y yo puedo llamarme tuyo! iQue nunca uaa nube negra empañe este cristalito a traves del cual me miras cuando snt,ñas y te miro cuando duermo! ¡Que-todos los días cuando me digas: "(hasta mañana!" me repitas esa armonía sonora que ha brotado de tus labios esta tarde, en estas palabras que van vibra u<.!~ siempre en mis oídos: ·•¡te quiero mucho!" México, 6 de Septiembre de 1912. FRANCISCO S .\N CHEZ MARÍN. �"Fué a bordo del "Kenilworth-Castie," duraut-e mi último viaje al Aftica del Sur. me dijo Héctor, Al dirigirme a mi camarote me sorprendí grnndemente al encontrar a un señor de ed-id avanzada instalado en él y leyendo una novela, como si fuese suyo aquel camarote. Con tono ag-resivo le pregunté: -IN9 es este el número 53? -Por supuesto, contestó. sin apartar sus ojos del libro. -El número 53 me pertenece, expliqué. -Se equivoca: es mío. -,!Verdad? ¿Pero no ha encontrado ustrd aquí algunas maletas ' ' -Las hice sacar. PL1ede encontrarlas detrás de la escalera. -Voy a ,·er al comandante o al comisario para hacerlo colocar a usted en su lugar, contesté creyendo haber descubierto el argumento decisivo. - )fo irá solo, contestó con aire irritado, y me siguió. -Cálmense. señwes, cálmense, nos dijo. ¿ Usted tiene el número 53 y usted también, señor? Pues bien, entonc~s los dos ocuparán el mismo número. Es un camarote muy lindo, uno de los mejores, bastante grande para muchas personas -Pero yo p1g-ué el camarote para ocuparlo solo, grité al oído derecho del funcionario, -Yo no me habría embarcado si hubiera sabido que iba a ir otro con'lligo, objetó mi adversario, al oído izquierdo del cor¡i.isario. -:'fo hay más camarotes. señores, contestó el comisario, hemos rehusado gente y el número 53 es el único ocupado por do, personas. Si cada uno de us.tedes pagó el valor entero del camarote la Emprc,sa les reembolsará lo que corresponde. Ya he dicho que no hay más lugar. · · - ~o re'¡1rbcho nada al señor, pero no quiero estar con nadie, Quiero estar sólo decía el caballero anciano. -Tal véi: haríitmos mejor aceptando la situación sin más reclamos, propuse. - Después,de•~odo no tendría nada de terrible que estuviéramos junios ~ie-mpre que nos hubié~amos resignado a soportarnos mútuameote, opinó el señor, y agregó con alegría; . • ., . -Me llamo Ke11drick. -Y yo de,B.e11lieu·. -Entremos a ou(lstra .casa. Una vez en el camarote se negó terminantemente a ace!?tar la cama de abajo y prefirió lct de arriha. Me obst10aba yo en darle la preferencia: pero fué en vano. Desde entonces la paz más completa reinó entre nosº!ros, Kendrick poseía una conversación animada y p10toresca, llena de cultura y rica en detalles. M.e agradaba oírlo y lo interrogaba frecuentemente. Durante los primeros días oo hablamos coa nadie. Keodrick conocía a varios pasajeros. pero se contentaba sólo con saludarlos. Repentinamente una mujer llamó nuestra atención. S_u carácter debía ser muy alegre a juzgar por el crecido número de niñas y jóvenes que se reunían a su alrededor. - Es una señora Harding que se ca~ó muy jm·en con un tunante que la hizo desgraciada Afortunadamente tuvo él la buena ocurrencia de morirse luego y ella ha podido recomenzar $U vida. -Parece que lleva alegremente el duelo. Tal vez encontrará un se~undo esposo antes de llegar, pues aun nos quedan quince días para termioar el viaje. - Es verdad, faltao quince días, repitió pensativa mente, y en c¡uince días . ... No coocluyó la frase. Miró con los OJOS parpadeaotes a la señora Hardiog, apoyada ea el parapeto. -No encontrará r eemplazante entre esos mocitos. ¡Todos demasi&dos jóvenes! ¡Eso carece de técnica! - La ioexperiencia del amante es uo encanto para una mujer prevenida. - Tal ,·ez, pero ella no cederá sino aote un hombre capaz de dominarla Al día siguiente, la señora Harding vino a sentarse juoto a uosotros durante una buena parte de la mañana. Kendrick le devolvió la visita y fué a sentarse junto a ella una buena parte de la tarde. Bien pronto pasaron largas horas unidos. Los jóvenes admiradores se desconcertaron y Kendrick llegó a ser el compañero peferido de ella. Una noche volvió a acostarse más tarde que de costumbre y tarareando algo, en vez de entrar con cuidado como lo hacía siempre. .-~epa usted, exclamaba, sépalo, como cootestando a m1 ~ 1rada asombrada, que no hay en el mundo mejor ocas1~n para un hombre_ e namorado que un viaje en un mar sin tempestades, baJo un cielo estrellado. Se acercó a mí y me <lijo a media voz, pues necesitaba confiar a alguien su felicidad: - i La señora Harding volverá a casarse! Lo felicité. El agregó modestamente: -Ella no se ha comprometido formalmente aún, pero me queda una sem~?ª· y iqué luna, mi amigo, qué luna! No se me perm1tio dormir aquella noche; me d obli- gado a escuchar las alabanzas de su buena amada. Al amanecer la elocuencia de Kendrick se extinguió y pude entregarme al sueño. Un ruido extrañ:i cuyo origen no podía explicarme me despertó. Puse atento el oído. No había dud:i, era producido dentro del mismo camarote. Un ser desconocido. grotesco y espantoso asomaba la cabeza desde la litera superior. Me froté los ojos para convencerme de que no soñaba, después salté hacia la orilla de mi cama. Con 1,na mano me sostuve de la camilla superior, con la otra cogí al hombre y le atraje con todas mis fuerzas hacia mí. Pude ver perfectamente su rostro. ¡Era un loco! Aquel loco me amenazaba con los puños crispados y repetía una misma frase que yo no podía entenderle. Al fin creí comprender: - /Qué ha hecho de ella ? , Qué ha hecho? -iDe qué ? pregunté. -Allí, allí. . . . en el vaso, cerca de la cabecera de la cama. Maquinalmente miré el vaso y dije: - Está vacío. Esta simple contestación originó un nuevo acceso de furor en aquel hombre. Se golpeaba la cabeza contra la pared. Repentinamente tuve un vago recuerdo. En la mitad de la noche algunas gotas frescas cayeron en mi mano que tenía fuera de la ropa. Iostinti,,amente, con un gesto de impaciencia, lancé el contenido del vaso demasiado lleno, por el tragaluz. Dije entonces: - Arrojé al mar lo que había en el vaso. Entonces aquel viejo sollozó apasionadamente: - i Hi! .... Bu .... u .... Se acabó .... la señora H a rgclin .... ¡Oh! ... ,¡Mi dentadura postiza! .... ¡Oh! .... ¡Dios mío! .... El loco era Kendrik y yo había arrojado al mar su dentadura. El infortunado no abandonó más la cama, se cubrió la cabeza y no se dejó ,·er ni por mí. Algunos meses más tarde. estando en París, recibí una carta suya. Me decía: "No pude justificar mi extraña conducta ante la señora Hardiog. Jdmás quiso verme y se casó poco después de llegar al Cabo. Yo no hice el viaje más que para obtener de la señora Harding una promesa de matrimonio y como sé que ella habría aceptado mi mano, antes de abandonar el vapor si usted, por su imprudencia desgraciada, no me hubiera privado de los medios he entablado juicio contra la compañía por haber introducido a mi camarote una persona que me ha hecho un mal irreparable. Le advierto también que Je sigo juicio a usted y le cobraré 800,000 francos por perjuicios, por haber destruído mi última felicidad en este mundo. MARIA LUISA VERRI!:'.R . Sr. Lic. V. Hurtado de Mendoza, nombrado Procurador de Justicia del Distrito Federal. Sr. Lic, M. Castellanos, uvu,urado Procurador Ge neral de Justicia de JaRupública. certidumbre no llegara nunca a ser una convicción, 'tanto así es lo que el hombre hace por evitarla. Los pueblos educados en la indiferencia por la muerte no aprecian muchos de los goces de la vida: en ellos la noción del rleber obra en la conciencia por modo absoluto. La mnerte es la que cambia el escenario inalterable d~ la vida. Cuando pensamos en tantos seres amados, desapaTeci· dos ya de la vida, nos sorprendería como un reproche íntimo que los olvidemos tanto, si otros no hubiesen venido a ser como ellos en nuestros afectos, y si no amásemos a éstos como amamos un tiempo a los que ya olvidamos. El corazón humano es un cementerio sin recuerdos. ¡Ah! si el hombre no olvidase, su corazón sería la desolación de su vida: él vive porque olvida: y oo huy culpa en ello, pues cuando se olvida de sí, siendo una máquina de egoísmo movida por su propio interés ¿que podrá exígirsele que tenga para los demás? Sus propios afanes, los cuidados de cada día lo arrebatan como en un torbellino de inquietudes y de ambiciones. Scele a veces pensar momentáneamente en los que en un tiempo amó, y entonces la muerte aparece a sa imaginación como un refugio o como un consuelo de sus días tristes. Ella es el inescrutable signo de interrogación levantado ante la razón humana sobre el ocaso de los desti- ' nos: es el último azoramiento de la duda y la certidumbre de la fe sin malicia. ¿Cómo nos vendrá la muerte? ¿En qué forma, cual día, paralizará esta máquina que se gasta consumiéndonos, y hará cesar los latidos de este corazón a l cual, para gastarlo más pronto, hemos acelerado locamente tantas veces? Este, que por una piddosa imprevisión es el más olvidado, debiera ser el más constante pensamiento de la vida, no para desfallecer ante su realidad, sino para no dar, ante su enseñanza, más que su positiva relativa importancia a los sinsabores que nos preparan para llegar sin hesitación a la última hora. Tanto es la muerte lo único cierto de la vida que los afanes del hombre por la conservación de su existencia no son más que medios puestos en juego para acelerar la muerte: de aquí que se diga que el hombre no muere sino que se suicida. Y esto es así porque el hombre muere siempre por algo que pudo evitar; lo cual nos prueba que nada de la vida debiera influir por nue'Mra voluntad rnbre los latidos del corazón. Economizar emociones es prolongar la vida; luego, los que se procuran éstas no hacen más que buscar la muerte, aun temiéndola, como sucede en la generalidad de los casos. Pero /qué sería la vida sin emociones? Considerado esto, ir voluntariamente a la muerte es una necesidad de la vida, porque ésta no es sensible sino por los sufrimientos y por los goces, que son las únicas fuentes de las emociones. De lo inesperado, la muerte es lo único que conocemos: es lo único que habiendo la certidumbre de que vendrá, nos toma siempre de improviso. Parece que esa Sr. Ing. Camilo González, nombrado Direc1or General d,- Telégrafos. , . • ~. ' ·' ' ' ,: ,.¡ ,. Sr. doctor don Manuel V. Cañizares designado por el gobierno cubano para la secretaría de la legación en México. D E LFIN A. AGUILE RA. l; ,! 1,, t ·• •·. •• ti,-.,.·:•·· • • : ., ) 1; , .,,. Fachada ele la c: pill:i anexa a· templo de San Felipe de Jesus, iriaugura:la a mediados del mes mes rasaco. Sr. mayo_r den Celso Acosta, nombrado Inspector Generalae Policia del Distrito Federal. Ofr~ndas florales colocadas en el monumento a Juárez por la colonia americana con mo th·o del aoi,·ersario del natalicio de \Vashiogton, • Sr, don Rafael Vázquez, nombrado sub-secretario de Comunicaciones y Obras Públicas. Sr. doo Ra fael Manterola, no:nbradoAdmio istra 'or loca l de Correos. �La gran actriz ~ella Star~ estm·o magnífica en la interpretación de es· te tipo femenino y la vimos como fué pasando por grados desde el cariño intenso al hombre amado, hasta el odio rabioso, profundo, con náuseas de aseo, que la precipita a l abismo del crimen El público ovacionó a la artista in· signe. fJL,e TEATRO COLON -"GRAND GUIGNOL" Dirijamos nuestra vista a las funciones del "Grand Guignol", que la falta de espacio, nos impidió tratar de ellas y que luego tristes acontecimientos fueron motivo de tener que suspenderse, reanudándose en cuanto la tranquilidad re inó en la capital. Entre las piezas nuevas que se han presentado, una de ellas "El c~poral de mineros," constituye a no dudarlo, una de las más fuertes y emocionantes, ~el vasto re• pertorio guiñolesco. El asunto a grandes líneas trazado es el siguiente. Un ingeniero de experiencia y de sabidnria es separado de su trabajos, de una mina, que con gran acierto dirigía. Sustitúyele otro ingeniero también, pero joven, inexper· to, y en éambio muy presuntuoso de su sabiduría y cono· cimientos que cree poseer. En cierto momento se pre· senta el caporal de la mina al nuevo ingeniero y le dice que allá abajo hay peligro inminente, que se teme una inundación. y qut sería bueno que la gente no bajara a los trabajos. A nada hace caso el jefe, diciendo que él sabe lo que se hace, que él manda y que por tanto se continuará en las labores como siempre, y que el obrero que desobedezca será despedido. El caporal insiste, pe· ro ·todo en vano, visto lo cual baja a la mina arrastrando tras de sí a todos. Por desgracia los'temores no eran infundados. La ca· tástrofe sobreviene, hallándose el ingeniero con su mujer en la oficina principal Se escucha el timbre del te· léfono pidiendo auxilio sin cesar, toca y toca con insistencia que hiela la sangre en las venas; piden protección, piden socorro, la muerte se conoce que está haciendo presa en algunos o en casi todos; y Sainatti, con un arte soberano, nos hizo ver en su rostro, en sus ademanes, en su aspecto, en su voz apagada, en la tensión de los ner· vios, los zarpazos que el remordimiento daba a su cora· zón causa de todo. Hay una lucha, un combate entre la missricordia, la piedad para aquellos infelices, los cuales se les puede socorrer aún, y el amor propio, que ha de sufrir las duras censuras del caporal que todo lo preveyó, que todo lo dijo, que se negaba al trabajo. El teléfono sigue tocando desesperadamente; los momentos son siglos; por fin, vence la mala pasión, la rastrera, ·Ia miserable, el amor propio, y el feroz ingeniero rompe el teléfono para que ::io toque más, para que no lleguen los .-,isos desesperados de los que mueren en aras de su de· ber y a<rastrados por la ignorancia y el orgullo. La impresión de la obra fué durísima; Sainatti estuvo admirable. No cabe más, no es posible llegar al verismo, a la fuertísima realidad, de una manera tan completa como llega el insigne actor italiano, que fué ovacionado justamente. o o o Otra de las obras estrenadas últimamente de gran mé· rito se titula "La Grande Mort" y puede decirse que Sainatti estuvo de igual manera, a una altura inconmen· surable. La acción pasa en la India inglesa y el insti,ito de conservación del hombre, el egoísmo llevado hasta el exceso, hast;i. el crimen, motiva el que, el ingeniero o o o Berwerley, por sah·arse del cólera que todos los días siega muchas existencias, mate a su compañero de tn· bajos el Doctor Skinpton. Más, la enfermedad aumenta de una manera alarmante; los médicos luchan en vano contra la epidemía, y siendo inútiles sus esfuerzos, y en-,I terado el gobierno inglés de lo que pasa, manda destruir todo aquel campamento infesto, incluso los que lo babi· tan. El ingeniero Berwerley gusta de la medida, igno• raudo que se encuentra atacado del cólera y que por tanto será sacrificado con los otros enfermos; el funcio• nario Bruff, encargado de cumplimentar las órdenes, no excluye a l referido ingeniero que muere sin haberle valido e l asesinato que cometió para librarse del contagio o o o "La Voz" es un drama corto que apenas dura mf'dia. hora, pero que no por eso deja de tener una intensidad grave y conmovedora. Dos sobrinos ayudan a morir a su tío rico, conduciendo e l cadáver a la sepultura. Pero como solo está asfixiado el que creían difunto, al sentir el contacto de la tierra húmeda, vuelve en sí, y grita apresurándose los herederos a sepultarlo para cuanto antes gozar de la herencia. Su propósito se consigue, no sin que el sobrino mayor enloquezca creyendo oir la voz de ultratumba, que Je acrimina su conducta. No tengo para qué decir la dificultad que entraña obra tan horrible, y será ocioso que repita, el que Sainatti, venciendo todos los obstáculos, llega a lo sublime, pre· sentándonos una demencia originalísima que parece ser un caso nuevo en los anales de la locura. Igualmente breve es otro drama de los estrenados ú ltimamente. Me refiero al titulado "Mammina" de los autores Sartene y Achuzma. En esta obra se presenta un tipo de mujer que en el colmo de la desesperación, sa~ biendo que su amante ha matado a la madre de ella y al 0 iño fruto de sus ilícitos amores, lo asesina. t ' "Ninna Ranna," una obra del repertorio del Guignol, que parece escrita sobre un recorte de periódico, que en su "crónica negra" nos participa el intento de suicidio de un matrimonio, cansado de la vida, por la miseria que los rodea. Y, éo efecto, eso fS el corto drama estrenado en la noche del último jueves con gran éxito. Juan y Blanca deciden matarse, ante las dificultades que la existencia les proporciona. La muerte escogida es la asfixia, pues comprar una rama, cuesta lo que no poseen, y huyen de la calle, para no dar el espectáculo del magullamiento por un tren, o de estrellarse cayendo de un te· jado. E_l marido In prepara todo, el carbón, el cerrar las puertas y ventanas, el cubrir las más pequeñas rendijas adonde el aire pueda entrar, y por fin, de<:i~idos, tranquilos se sientan a esperar a la que tarde o temprano vendrá a v1S1tarnos. Pero, en esto el hijo de aquellos dos amores que duerme en la cuna su inocencia, se _despierta, sonríe, .nira con sus ojitos de angel a sus padres y estos ya no piensan en la muerte, sino en la vida manantial de consuelos y esperanzas, y abriendo las ventanas dejan que el sol, los envuelva en sus rayos de o~o y 9ue el aire puro embriague sus pulmones. Añadir{ que los es· posos Sa1nattt nos encantaron una vez más, haciendo alarde de la flexibili• dad de su talentc, y de lo enorme de su genio artístico. Creo que es inútil repetir lo que por sabido se calla. No tengo muy acertada la elección de fa vieja "Dama de las Camelias" par~ el benefi~io de la Bella Starace que tuvo efecto el pasado viernes. Si hubiese escogido otro drama menos vulgarizado seguramente que hubiera habido un lleno en la sala. Claro que la beneficiada estuvo admirable en el tipo de "Margarita" lo mismo que "Sainatti" en el de "Armando," pero todas aquellas muestras de afecto que recibió la gran actriz más se deben a su labor de toda la tempo· rada que a la citada noche precisamente; los públicos de todas partes ya oo reciben con gll:sto la que en su tiempo constituyó una verdadera glona para Dumas, y por tal motivo ven la re· presentación con frialdad, con descuido y de mala ga· na. Por grande que sea el talento de una actriz o de un actor, oo puede llenar con encantos de juventud, lo que está en el panteón de lo pasado, de lo muy pasado, co· mo sucede a la pobre tísica de las camelias. TEATRO PRINCIPAL.-"LA CIGARRA y LA HORMIGA." Aunque el público rio acudió r.omo debiera al "debut', I Sainatti en 'Babo Gouraos.' Una escena de "Il Padrigno.' de la Compañia Gattini-Angelini los buenos aficionados a la opereta, reconocieron o mejor dicho reconocemos, que e l espectácu lo inaugurado en la noche del último miér· coles es muy aceptable y reune excelentes condiciones para atraer numerosa conc u· rreucia, Teatro Colón.-Escena final de "Il Padrigno." Otra "posse" de Sainatti en "Babo Gournos El genio de Audrán vino de nuevo a evo· car recuerdos, y a traernos ambientes del pasado, que no por ser precisamente pasa· do es bueno, sino por reunir aquellos inol· vidables elementos de gracia, picardía. in· tención y encanto que caracterizaron las obras del citado autor que con Lecoq y Offembach, constituye la trinidad de músicos encargados de ahuyentar el mal humor y de procurarnos deleite grato y ligero. ''La Cigarra y la Hormiga" la escuchamos coo verdadero placer, y eso que no es de lo mejor ni mucho menos de Audrán y sin entrar en compara• ciooes, ni traer recuerdos a colación merece los aplausos que recibió y aun algunos más la señora Gattini, por lo seductora que se mostró en el tipo de "Teresa" (la cigara). El "duo" con Ciampolini del acto primero, y los de los otros actos, con la Teheran que hizo la ' 'Carlota" (la hormiga) se celebra· ron mucho. Igualmente otras piezas de la obra, siendo repetida la canción del segundo cuadro rlel acto primero Augusto Angelini sin grandes facultades de voz, es uo magnífico caricato. Fino, expresivo, procurando la nota cómica sin que la exageración empañe el efecto, sabe sacar partido hasta ele los menores detalles. y su "Duque de Fayersberg" es una de esas creaciones que nunca se olvidan, pues como no tiene que cantar mucho, sino que el mérito estriba en '·hacer" el tipo, en este terreno triunfa en toda la línea. por su talento y arte soberano. Bien la artista Zaira Teherán, aunque algo anticuada eu su escuela ele canto tremolando la voz, pero como se trata de música de mediados del si. glo pasado, casi resulta semej;i.nte manera de cantar El resto de los artistas coadyuvaron al conjunto con excepción del tenor .\madeo Baldi que estuvo por completo desacertado y he de celebrar que en otras obras recupere el terreno perdido y ele cierto descuido del Director de orquesta Luigi Lovregilo en el acto primero, no siendo esta distracción obstáculo para que h'lya formado buen juicio del mismo, pues lo encontré muy acertado en el resto de la obra. Esta se montó bien con bastante lujo y propiedad, sin nada deslumbrante, es cierto; pero el "minué" es acreedor a c..lurosos elogios ¿ Por qué suprimieron la preciosa gavota del acto segundo? es lástima, pues rn factura es muy linda y hubiéramos deseado oírla de nuevo. De nuevo hemos visto "Los Saltimbanquis" en que la preciosa música lle Gaune nos esclaviza y encanta, sobre todo en aquel delicioso vals del final ele! acto primero, y en otras piezas tan conocidas, que ~nía ofender la ilust,~ción del lector enumerándolas una por un~.-LTJIS DE L:\RRODER. �Huyendo a los ventarrones de Catia la Mar, que so piaba de lleno sobre la casa, !!'- familia cenaba en la abrigada galería, que era una pieza de paredes encaladas, de alto z6calo musco, rematado por ancha cenefa de colores vivos y chillones. _. . Allí precedidos por el abuelo, un v1e1ec11Io manco, de los.días de la epopeya, tomaban la ~opa los hij_os y los yernos, las hijas y las nueras, los metos y las metas. Todos comían el pan del abuelo, conquistado en su he• roica mocedad, sin distingos odiosos que tornaren foscos los semblantes de los yernos o hiciesen suspirar hondamente a las nueras. A todos sabía bien aquel pan, como que estaba sazonado con las sonrisas cariñosas del anciano. En silencio cada cual engullía su raci6n; mas, cuando llegaba su turno al café, como si el alma aromática de éste tirase de las lenguas, comenz~ba la charla de sobrer:nesa, ini· ciada siempre por la misma pregunta del anciano: -¿Y qué se dice, hijos míos? . y todos a la vez, profusamente, rompían a hablar. Se comentaban los dichos y los hechos de los grandes hombres de aquellos tiempos, tema pre<:1ilecto de tod? charloteo nacional. Como eran gentes simples y cándidas, se escandalizaban con poco, se acaloraban a punto de que el abuelo tenía que intervenir para calmar los ánimos. Ya en razón y en paz, el abuelv buscaba en las cosas del pasado, la explicaci6n a las del present~ y oí3;nle todos con religioso silencio, pues que sus labios verhan, detalladamente, cosas que no estaban escritas en \os libros, como decía el mismo anciano. Y éste, engolfandose en sus narraciones, terminaba por tratar de sus propias hazañas. Decía c6mo había perdido aquel brazo en. defensa de una posición estratégica importante, hacia donde Brindis en el banquete de despedida ofrecido por sus amigos a la Upl_e Amparo Garr_ido con motivo de su v1aJe a la Argentina. convergían los fuegos d el enemigo y de la que pendía la esperanza salvadora de la Patria. Cu~_ndo hablaba de semejante asunto, el semblante de los h1Jos tomaba una expresi6n bélica, y respiraban penos_amente c?mo que si sus pechos necesitasen más y más aire; la~ h11as, trémulas. con los ojos empañados por las lágnmas, seseaban a sus chiquillos, quienes en los cálidos regazos maternales se revolvían y alzaban sus cabecitas somnolentes para mirar al abuelo, que hablaba enérgi~a y expr_esivamente desde un extremo de la mesa, agitando tns• temente la manga vacía de su chaqueta, como poseído del numen patri6tico. Luego, cuando el anciano, como ensimismado en la embriaguez que le causaba el vinillo añejo de sus recuerdos heroicos, apenas dejaba ya esca· par aisladas frases, los oyentes, entre bostezo y bostezo, lo iban dejando solo. Mas entre los nietos, en aquello última empolladura que calentaba y nutría el abuelo, se hallaba el 1?e9ue?o Tobías, el más crecido y formal de todo el p1p1ola¡e, aunque apenas si alcanzaba al canto de la mesa llegan· do a estar de pie. Ocupaba éste en la mesa el extremo opuestó al anciano, y cuando comenzaba la charla de los mayores, tomábale con frecuencia el sueño de su cuanta; pero cuando era el abuelo el que hablaba, so· bre todo si hablaba de los tiempos viejos, se enderezaba en la silla, restregábase los ojos sin apartarlos del anciano; imita ba sus gestos y ademanes, y cuando la voz cascada y monótona de éste se hacía triste, casi opaca, narrando algún episodio doloroso, apretaba los labios, corrían las lágrimas por sus mejillas, o amortiguaba sus sollozos dejando caer la cabeza sobre sus brazos acodados en la mesa. Al fin, también e l sueño le rendía, pero aun en sueño continuaba oyendo al abuelo! ..... . r,. Unos Iras otros se s1Jcedían los años, y éstos encontra ban siempre a Tobías en el extremo opuesto al abuelo oyendo sus relatos, atragautado por las lágrimas, ahogando sus sollozos; más, con ellos también el pequeño estiraba de piernas, anchaba de espaldas, prestaba más atención a las cosas del abuelo, comprendía mejor cuanto decía. Su alma de niño, se nutría a costa de la savia vieja; su corazón era un campo en flor. Ahora, cuando todos abandonaban al abuelo en el desbordamiento de su verbo generoso, el pequ~ño, sin pestañear, le hacía compañía, y llegaba hasta hace rle obsen·aciooes: - i C6mo, papá abuelo, pudo Bolívar libertarnos, siendo todos los de aquí enemigos de la libertad 1 -Hijo, decía el anciano, porque tenia fe e n su em· presa, y cuantos le oían creían en él y en lo justo de la causa que defendía! -(. Y qué es fe, papá abuelo? -Es la primera de las virtudes: es un testimonio que prestamos sobre hechos y cosas que ni vemos ni conocemos: es la absoluta convicción en el triunfo de nuestras ideas. Otras veces era e l abuelo, quien decía al nieto, a causa de tal o cual fabulosa hazaña: -Hijo, no te maravilles! Todo está en el comenzar; cuando llegues a ser hombre nunca te vuelvas atrás se· guido que hayas un camino. La constancia, todo lo pue• de: maja el hierro, horada la peña. qué es la constancia? inquiría el pequeño. -Es, niño mío, la firmeza continua en nuestros propósitos y resoluciones. Así Ileg6 a zagalejo Tobías, siempre risueño y conteo- - ,Y Fachada de la Cámara de Diputados enlutada en memoria de las víctimas de la pasada revoluci6n. to pues que en su alma había muchas bellas cosas. En más de una ocasión, con asombro de sus ca,maradas, .apartó de su boca la merienda . para entrei:arsela al mendigo, que con voz plañidera _imploraba, stn que na-die fuese a él. Sin parar en pehgros, se lanzaba a levantar al que caía en medio de la calle. Los hombres-;-decía:-"nos debemos los unos a los otros," tal era la simiente que el abuelo había. derramado a manos llenas en el jardín interior de su meto. . Al fin Ileg6 un día en el cual el abuelo de¡ó de o.:upar su sitio en la mesa; se había en:orba<:10 tanto sobre la tierra, que la fami lia no encont_ro abrigo en su sombra porque ésta se había confundido con su cuerpo en la f~sa. Entonces, cada cual se estableci6 por su cu~nta, llevándose junto con las miñorrias del escaso patrimonio los recuerdos del buen señor. Pero entr~ todos, e l m~ rico, no en dineros, sino en nobles máximas, era Tobías merced a lo cual, conservaba su alma como cuand~ pequeño, cándida y buena. Con sas veinte años a cuestas y su alma he_rmosa a Tobías parecíale chico el mun?o pa~a esparcirse. D~seaba que la humanidad no tuviera srno una sola oreia para gritarle en provecho de ella: . , _ -"Hé! por aquí, hermanos, es el camrno ':JlªS cort?, la tierra de este bdo es verde y lo2;~na. Mirad hacia ál Las flores son más lindas, los paJaros unos grandes ~~ntores los ríos deliciosos; la grama, la verde grama -que alfo:nbra las laderas, convida al s~eño y a la p~z.;, Con semejantes ideas, no es de extran~r que Tob1as cansado de gritar sin llegar a hacerse otr, se e?forzara en hacerse comprender, como siempre _acontec16 a los hombres; pero como sólo hay dos medios p~ra que nos entiendan: por el amor o por los golpes, Tob1as, creyen· do haber agotado el primero, optó por el segundo, que entre nosotros equivale al de la guerra. . y se fué a la guerra junto con otros muchos, a quienes juzgaba poseídos de sus mismas ide!'-5 y es!aban como él roncos de tanto gritar. Y fueron crnco anos de lucha tenaz y cruel, porque estaban armados de fe y constancia. La sangre de nuestros hermanos,nuestra noble_ san· g re, empapó nuestros campos, ;in que por esto la llerra diese espigas rojas como i:nanoios de corazones des_tr~zados, sino ociio y más odio ...... ! Después de tan 10util riego, los que sobreviviero_n tornaron a sus casas, los unos, creyendo haber sido 01dos, los otros, tan sordos como lo eran enantes. , He aquí que durante aquellos cinco _años, '.fobias no había pasado un sólo día contento consigo mismo. Más de una vez se había viste obhgado a tapar la boca al Tobías íntimo que llevaba encerrado dentro ~el pecho, que gritaba y se quejaba amargamente. En abierta contradicción con él, le amordazaba so pretexto de pode;, andando el tiempo, llevar a la práctica sus bellas ma ximas. h d' d 1 Sólo cuando ,,lgún golpe inesperado lo un. ta e , o lindo, se acordaba de su prisionero, y acongo¡ado, <;>1a sus lamentaciones, pero tan luego como sus dole~c1as le abandonaban, cerraba sus oídos a las rec?nvenc1ones del pequeño. No se acordaba, pues, de él, s100 en raras ocasiones, tanto más lejanas cuan~º- ~ás pasaban los años, y la vida se le hacía menos d1fíc1l. ~ La conquista del pan y los afanes de la ~amda?, o.10 daban lugar a desmordazar al pequeño Tob;as, quien ya no se quejaba, ni se r evolvía al)á dentro, lll d~ba tope: tooazos anunciando su necesidad de expans16_n. Tra bajo, mucho t rabajo, hubiera costado a ,su du~no despertarlo del profundo sueño en que yac1a. As1 llegó el día en que los cabellos encanecieron_ y. las arrugas C?menzaron a trazar sus cabalísticos d1bu¡os en la pelleJa de don Tobías; su despensa estaba atestada h~ta el techo, para todo el resto de su vida había prov_1s1ones _e_~ 1 abundancia; su vanidad a ratos llegaba a sentirse ah,tQ, el mundo le había dado con exceso cuanto de bueno puede dar: nombre, dinero y fama, D on Tobías era acatado por !os grandes, temido de los humildes; pasaba y se tenía por_ el hombre más fe_1 Iiz; nadie tocaba á su puerta para importunarle. Ajeno a preocupaciones pasaba el tiempo bostez~ndo y vigilando tenazmente la buena_march~ de su dige;tión. Con frecuencia, a la hora de la s:esta, acontecia que los bostezos a umentaban y el sue~o, ?urlando s~ vigilancia. se apoderaba de él! proporc10nando\': algu nos malos ratos. Y fué el caso que en cierta_ocas10n_ que no cabía de contento, se cerraron sus 010s al mismo tiempo que en su imaginación se repro~~cian los acontecimientos de sus primeros años. Y v10 ~l abuelo, en medio de la fami lia, agitando la mang_a vacia de su_ :ha queta y hablando enérgica y expresivamente. V10 a pequeño Tobías, apretando los labios, atragantad~ por las lágrimas, ahogando sus sollozos al oír al an<:1ano. Vió todas esas cosas y otras muchas, y :obre t~do 01a la: súplicas, las amonestaciones d~l p_eciueno Tob1as, que Is arañaban, le roían, clamando ¡ushc1a contra todas la pequeñas iniquidades con que había burlado, manchado, lo más bello y hermoso que existía en él. Y don Tobías, ante aquellas justas quejas y lamen:os, llamó desesperadamente; pero el pequeño no acud1a . á sus voce~ e introduciendo la mano en lo más recó:1d1to d?l pe cho, encontró con espanto que el pequen<;> _Tob1as h_?-bía desaparecido, que s6lo existía allí un v1e¡o corazon que funcionaba difícilmente, que regu~aba a dura~ pe nas su vida. Lo que no es de extranar, pues as1 nos acontece a los hombres: come_?zamo~ por acall:1r con buenas maneras nuestro pequeno Tob1as y term10amos por estrangularlo .... Pero lo mejor de todo, es que no sabemos cuándo! ..... . LUIS M. URBA::-.!EJA ACHELPHOL. 1 Señorita Clementina Escobo31 y señor Prof. Gabriel Fsnaurrizar; contrajeron matrimonio recientemente. oficial.-El otro prado era mejor, los p astos más frescos . -Lo sé, señor-repuso el viejo;-pero a quel no era mío. Do3 países estaban en guerra. El Ejército ele uno había invadido el territorio del otro. Un día, a un capitán de Caballería del Ejército invasor le fué encomendado el servicio de buscar forraje para los caballos. Dirigi6se a un prado y l!am6 en una casita pequeña. Salió un viejo de cabellos blancos. . -Buenos días-dijo el oficial.-Nosotros vemmos en busca de forraje. Enseñadnos un prado donde se halle verde y a punto de poder cortarse. . -Venid conmigo-dijo el viejo, cam1nándo delante. Después de media hora llegaron a una bellísima y ferti I pradera. -iAh!-dijo el capitán volviéndose a los suyos.-He aquí lo que buscábamos. . .. . . . -No es aquí, señor ofic1al-d110 el v1e¡o.-S1gamos un poco y seréis satisfechos. En esto llegaron a otro campo. -Este es. Los soldados descabalgaron y dieron comienzo ¡i. la tarea de cortar forraje . .. - No era preciso habernos he<).o and ar tioto- d,¡o el LA IMPACIEKCIA. El padre.-He encontrado la carta que escri~es a Pedrito invitándole a la fiesta que tendremos maoana: pero he observado con disgusto algunos errores; por ejemplo, escribes pronto con dos erres. . . El hijo. -Sí, papá; ¿pero. sabes por qu_é~ He quendo demostrarle que era muy urgente que v101era. La mamá ha prometido a Juanito un fusil para el día de sus días. Una tarde, que Juanito está má3 revoltoso que de costumbre, le dice su mamá: . --Vaya, Juanito, si sigues tan incorregible, te ,·as a quedar sin fusil, y l'sto me contraría mucho. _ -Entonces, mamaita.-dice Juanito,--dame 1gualmen• te el fusil, sea o no revoltoso, y así no tienes por q 11é contrariJrt<'. �quía europea de haberlo impuesto medio siglo antes. Eo 1908 era ya tarde para salvar la Turquía europea. Aun puede salvar la Turquía asiática. MAURA La renuncia de Maura. de su puesto de jefe d.,l partido Conservador y su retiro de la política española, ha causado el asombrv de muchos que aún creían en laomnipc,tencia de es· te obscuro personaje. Probabltmente, el primer desengañado fué él mismo. Conocido en su orgullo. A oo poder dominar, se aleja de la lucha, Más vale así. A pesar del documento que ha publicado para explicar su actitud, la razón es uoa sola: la presión dela época. El asesinato de Ferrer lo imposibilitó para siempre y es de suponerse el martirio de ese hombre, acostumbrado a ser el primero, cuando se encontró relegado a los papeles secundarios y a soportar sus ridiculeces de característico, Poseedor de uoa inteligencia brillante y de una voluntad indomable, hubiera llegado a un triunfo definitivo y duradero, sioo hubiera vuelto las espaldas a los entusiasmos republicanos de sus primeros años de político. Pertrechado coa todas sus armas, quiso como el caballero Rolando, con su sola espada milagrosa detener el avance de todo uo ejér· cito, pero menos afortunado que aquél, la formidable columna en marcha, lo ha volcado Jameotablemente, eso, sí, después de mucho Juchar. La época ha vencido a Maura. Cuando el fusilamiento del apóstol de la escuela moderna, muchos pensaron en el puñal vengador del anarquismo iuternaciooal. Sio embargo, si ha sido atacaélo, otras causas hao armado el brazo criminal. Pero su destino ha sido peor aúo que la muerte. Su sacrificio, como a Cristo en el Calvario. lo hubiera eod iooado. Como ahora con Canalejas, hubieran doblado las campa· nas y su victoria hubiera sido indudable y segura. Pero no. LOS JOVENES TURCOS Grande ha sido la estupidez general europea al emitir juicios s o ~ guerra balkánica. No supo ver la importancia de la Liga cristiana. No tuvo ojos tampoco para la decadencia omnilateral del imperio otomano. Creyó posible que subsistiera su poder militar en me· dio de la corrupción universal. No se dió cuenta de que el poder militar no puede producirse aislado, por ser consecuencia de la energía de los demás poderes y, sobre todo, de la unidad espiritual, de la buena distribución de los bienes económicos, del funcionamiento de un régimen de relativa justicia y 'de la intensidad de la cultura. Pero esa estupidez se corona con la acusación que re· piten publicistas estimados, lo mismo en Londres que en Berlín, en París que en Roma; la de que los Jóvenes turcos. en géneral, y particularmente el Comité de Unión y Progr~so. son los principales culpables· de la derrota. Se dice, sobre todo por la prensa conservadora, que Turquía ha sido derrotada porque la revolución de los Jóvenes turcos destruyó la unidad del Islam, el culto de las masas hacia el Padichá, la creencia de los turcos en sí mismos, en sus tradiciones, en sus instituciones, para convertirlos en imitadores incompetentes de las cosas de Europa. Ahora bien; es muy cierto que los Jóvenes turcos co· metieron una falta grave, desde el punto de vista militar; la de incorporar reclutas cristianos a las filas de su ejército. Esos reclutas cristianos, que iban al servicio de mala· gana, han desertado a la primera ocasión, y hao cootribuído con ello a la desmoralización del ejfrcito turco. Uno de los Jóvenes turcos más distinguido, el genera· lísimo Bajá Mahmud Schewket, dijo una vez, r.oo cáodi· do orgullo: "Los alemanes no son tao tolerantes ni tao justos como los turcos, puesto que no admiten a los judíos en su cuerpo de oficiales, mientras nosotros aseen· demos lo mismo a cristianos que a mahometanos." Mahmud ~kbewket tenía razón; pero se olvidaba de que antes de mezclar a cristianos y a musulmanes en los mismos cuarteles había que empezar por dotarlos de un espíritu común, educándoles en las mismas escuelas. Sin duda que los Jóvenes turcos soñaban también con crear la unidad espiritual de la raza por medio de la unidad educativa; pe-ro no tuvieron tiempo para reali zarla. Los Jóvenes turcos no triunfaron hasta 1898. Era materialmente imposible, en ese tiempo, dotar de espíritu común a razas distintas y enemigas. Pero fuera de ese cándido aunque funesto error, /puede dudar nadie de que los ejércitos de Abdul-Hamid habrían sufrido la misma derrota? Pues qué. si no se hallaba el ejército turco tan desordenado como ahora? ¿No padecía de la misma incultura y de mayor inmoralidad? Eso aparte de que la derrota no la han recibido les hombres del comité de Unión y Progreso, sino sus enemigos, los oficiales de la Liga militar, que derribaron hace tres meses el gobierno del comité , desposeyeron a sus hombres de los puestos principales y los sustituyeron por sus mayores adversarios. Hubo .in tiempo en que el Ilam fué grande y en que Turquía se caracterizaba por sus aptitudes organizadoras. Lutero presentaba a los turcos como modelos de orden y de organización. Era en tiempos en que Turquía era una mezcla de despotismo y democracia, porque toda organización. por ser a la vez cooperación, supone cierta democracia. Pero lo que había de democracia en los pdíses musulmanes primitivos fué absorbido lentamente por el despo· tismo. Así desapareció la unión y el progreso para Jo(pue· blos del Islam. El de~potismo tiene que fundarse en la desunión y en el atraso de los poderes que pueden disputarle la hegemonia. El despotismo turco tuvo que acabar primero con el poder religioso, persiguiendo toda clase de discusiones teológicas, basta hacer del mahometismo una predicación ciega de obediencia al poderío del Sultán. Luego acabó con los propios genízaros "- que debía su poder exterminándolos a mano armada en 1827, por miedo a que el p0derío militar tratara de imponerse al d e B. V. , Fin del régimeu.-Enver Bey, jefe del partido de los "jóvenPs turcos" convers~ndo con un periodista francés, al día siguiente de haber derrocado al gabinete de la ~ublime Puerta los sultanes, como se había impuesto ea las revueltas numerosas que acabaron con el asesinato de los déspotas. Desde entonces el poderío del Sultán se sostenía meramente por la eliminación de todo imperio que oo fuera el suyo y por el fome oto de la discordia entre las distintas razas gobernadas. Hacía o;ue el turdo matara al armenio y el armenio al turdo, el turco al cristiano y el cristiano al turco, el griego al judío y el judío a 1 griPgo, el búlgaro al servio y el servio al búlgáro, el sirio al árabe y el á rabe al si· rio Lo mismo cuidaba de evitar el prestigio de los ulemas que la riqueza de los oegoeiaotes, la gloria de los genera les que la unión dE los pnbres. El despotismo del Sultán no tenía ctra organización La .popularidad del presidente de Francia. - M Poincaré y su familía recibiendo las ovaciones del pueblo el día de la elección presidencial. que la de sus espías y sus eunucos, ni otro plao de gobierno que la destrucción sistemá· tica de cualquier poder o ioflueocia que oo fu-,ran los suyos. Para el antiguo Sultaoado era tao peligrosa la constitución de un clero iofluyeote como la de uoa burguesía acaudalada, la de un profesorado inteligente como la d" uo ejército eficaz. Abdul-Hamid tenía regimientos enteros a los que no daba cartuchos por miedo a que se sirvieran de ellos contra su despotismo, plazas fuertes a las que no enviaba cañones por te· mor a que se alzaran contra su mando. No pagaba regularmente a los empleados por temor a que se acostumbraran a coosidt!rar como debidos sus emolumentos. Prefería que los fuociooarios públicos, así aduaneros como comisarios de ejército, recaudadores de impuestos como magistrados, se bus· casen uo medio de vivir por medio del cohecho, porque cuanto más delioquies"n los empleados públicos, más sujetos estarían a su arbitrio. Basta entonces para obtener su servilismo, amenazarles con el cumplimiento de la ley. Este ha sido el régimen del despotismo en Turquía, como ea éuá1quier otro país. La frase aquella de '·Marina poca y mal pagada" es característica de todo despotismo. El lema de todo despotismo es el de "Atraso y Desunión." Por eso hicieron bien los jó· veoes turcos alzando el suyo de '·Uoióo y Progrts'.)." Con ese lema habrían salv.. do a Tur- Las tribunas del público en Versaides durante la elección p residencial �Y aquí estoy ahora, pío lector, arrelleoaodo plácidamente sobre un banco calioo en este parquecito adormido, en cuya santa paz gozo la inefable dulzura del éxtasis. En estas hermosas noches costaneras, en que el -Golfo nos envía su frescura iodada; en que la lluvia lumínica de Seleoe asperja sus nieves sobre la tibia superficie de las cosas, tienen estos parajes solitarios un no sé qué de evocador y amable que aroma mi alma con místico perfume de melancolía. La musa de la fuente no teje aquí sus rimas diaman· tinas; los pájaros no cantan en la enramada querenciosa el himno jocundo del amor, ni de~grana sus notas de cristal el rosado enjambre infantil, ni se escucha la charla risotera de los felices enamorados entre tules y fragancias; pero hay, en cambio, quietud, mucha quietud, quietud augusta que es la música predilecta de mi corazón. Sólo de vez en cuando viene a quebrar el curso de mi arrobamiento, un rumor sordo, multiforme, tremolante, que se expande por entre la santa paz nocturnal. como el resuello apocalíptico de rril sátiros mitológicos. Son los rugidos de la bestia que respinga en el alma masoquista de los hombres ante las diabólicas contorsiones de Colombia; son los suspiros hiperestésicos del corazón femenino, bajo el fuego llameante de las pupilas de Arlequín. Y el eco formidable de tao morbosos homenajes, trae a mi mente abstraída el recuerdo del amigo querido, del amigo melancólico, en los instantes en que ha de concertar una hora de amor con la hermosa criolla de los ojazos negros, profundamente negros . .... . ¡Así es la vida! C. MARTINEZ RIESTKA. '('!~ ~ A RICARDO DE ALC ÁZAR, AD1A DE ARTISTA. - , No entras? -i::--lo! La negación brota de mis labios, precisa, rotunda, per o va en ella un suave acento amistoso. ~os quedamos pensativos, uno frente al otro, en la antepuerta del "Salón." Sentimos por igual la idea de separarnos, de no proseguir juntos por calles y parques solitarios comentando con calor las bellezas de alguna novedad literaria, ahor a que la noche está fresca y que las sombras abrieron en el cielo los cálices fulgurantes de las estrellas. Mas hay en nuestros espíritus una conformidad mutua, un asentimiento tácito, como si hubiesen celebrado de antemano un pacto fraternal. Ni él extraña mi resolución, ni yo repruebo su conducta. ¡Bah! Nos conocemos lo bastante para que haya entre nosotros el más leve asomo de discordia. Compañeros de andanzas uocherniegas, hermanos también en ideales, nuestras almas háose compenetrado al soplo divino de un ansia mism;i. de tender las alas, de volar, de soñar mucho .. ... . Harto me sé que mi excelente camarada tampoco entraría si a ello no le obligase una circunstancia tao po· derosa como amable. Los que peregrinamos por la vida siempre con el ideal a cuestas, estamos condenados a sentir ecos de tristeza allí donde tantos no sienten más que acentos de epitalamio. Las .aglomeraciones rnmoreantes del rebaño nos asustan. agobian y entristecen. 6-nstamas:más rle ia.melaocolía soli-tar.ia que del contento público. Generalmente somos huraños, discursivos y ua tanto egoístas. Pero opinamos que los pueblos deben juntarse para saborear una bienandanza. Estado de la torre del templo del Campo Florido desalojada por las tropas federales, ~@v~ll& oom ~ll" W. (C©)~ <di~ Ils:i &oo<fula lfll"n~. ~~.:::::::::=========::;:;==========---===--=--==----> r f· \ ' El goce en montón, la alegría callejera, el desbordamiento a gritos, son signos evidentes de felicidad y unión. B ien sé-repito-que mi amigo no entraría tampoco, porque mi amigo del alma también "ama más la ideal tristeza de Pierrot, el triste joglar de la leyenda blanca, que el cascabeleo fuoambulesco y la bullanga estrepitosa dé Arlequín, el bellaco;" pero, ¡oh poder de la carne, con qué fuerzas tiranizas la voluntad, con qué imperio empujas el espíritu por los cauces revueltos de la voluptuosidad! Sí, a mi buen amigo le esperan allá, P.otre el tumulto tandofilano, un _par de ojazos criollos, ojazos dominadores, turbulentos, plenos de vida y de deseo ..... . iiQue entre, que entre!! De pronto, hácese la luz, con agravio de los amarte· lados. Es que ha terminado la película y va a dar comienzo la variedad. Junto a l grueso cortinón, violado por mil manos astrosas, surge la figura liliputiense del empresario. Sobre el ancho puente de sus narices chatas y cobrizas, cabalgan los lentes encastillados en valiosa armazón de oro. Este empresario es la personificación de la actividad infatigable: va y viene, corre y gira, da órdenes, se desliza como un felino por entre las lunetas, recoge los boletos, cobra, y allí donde hay dificultades, pone el remedio con la bondad de su carácter siempre conciliádor; nada, nada se escapa a la acción de su positiva sagacidad. Diiérase, además, que la suerte es su eterna compañera, que guía siempre sus pasos. Ponga o no buen cartel, • tenga o no rivalidades en el negocio, el caso es que para .él siempre .hay: las gentes le llueven y el dinero le entra a brazadas .por las puertas de su "jaula de •oro.'! "'·, Y.Juego.das !:coup:letista5,""'ºb, ~.Jas-!!c.oupletistas," có- ~ · mo se Jo d isputan! . ... ¡No he visto jamás un empresario tan afortunado! · Bien .... Pues mi arr.ig-o y yo nos despedimos con uná mirad, fratern~, plena de afecto. 1 1 t Casa de la calle de Araoda, frente al mercado de San Juan, destruída por las granadas de la Ciudadela. f" ......- · Continúa. Ella tenía la sensación de que, ausente o presente, Juan no dejaba de amarla nunca. Pero ahora ya no era lo mismo. Siempre se mostraba dulce y bueno con ella, pero era menos tierno, se sentía que su espíritu estaba en otra parte. Ella lo excusaba hasta cierto punto; era natural que estuviera distraído de su amor por sus ilusiones de artista al aproximarse la representación de su obra. Pero siempre Je inquietaba el verle tao disiraído aún en los momentos de mayor intimidad, y con acento de angustia le preguntaba: -lEn qué piensas? La contestación era tranquilizadora: -Ya lo sabes .... En mi obra, en esa lectura ante el comité. Será dentro de quince días, ¿sabes? .... Pero mentía una vez más; y mientras que Marietta se refugiaba al lado de su amante y Jo besaba en el cuello, este no pensaba más que en Nelly, esa flor exquisita ele lujo que había respirado por un momento, que se la había ofrecido- ahora no tenía duda acerca de ello,- y cuyo perfume voluptuoso le perseguía por todas partes. ¿Por qué, entonces, a pesar de haber pasado diez días no había vuelto al Vaudeville? A causa de Marietta, a pesar de todo. Era tan malo tener un s_ecreto_ para _ella. En el fondo se reprochaba su deseo de 10fideltdad. ,Ella que le amaba tanto! ¡y él t'."mbién la am_a~a. 911é diablo! Sucediera lo que sucediera, ella segmna siendo su única compañía, su amiga; en el corazón de su corazón. Y él se prometía el gusto de mirar aún ~uchas ,•eces, recostada sobre su hombro, la bella cabecita con su cabellera leonada; con sus preciosos ojos color de café, que se levantan de cuando en cuando hacia él, confiados e inocentes. " No, se decía, eso sería desleal! · No trataré de volver a ver a esa Nelly Robín!" Pero volvió a verla sin haberla buscado. Fué en el cementerio del "Pere Lachaisse" en la orilla ele la fosa común, a donde se acababa de bajar el cadáver de Saiot-Firmin, muerto en el hospital. Muy afectado por la muerte de so pobre amigo, Juan Delhy, cuya pieza había sido representada la noche anterior en la Comedia Francesa, escuchaba los últimos "De Profundis." Caía una lluvia fina y fría, y un corto número de compañeros del viejo apunte habían acompañado su cadáver hasta la fosa de los pobres. No había allí más que tres o cuatro actores jóvenes del Odeón, y una docena de actores viejos que habían representado en otro tiempo en provincias al lado de Saint-Firmin. Pero en los momentos en que se echaba el último asperges de agua bendita, llegó una mujer envuelta en un elegante abrigo de pieles y con los brazos cargados de flores. Juan reconoció a Nelly Robin. La buena muchacha iba a expresar sus sentimientos ante el cadáver de su compañero de los días de miserias. Se aproximó rápidamente a la fosa, inclinó la cabeza santiguándose, y dió las flores y una moneda, a uno de los enterradores. Entonces se dió cuenta de la presen· cia de Juan que la saludaba. acoginada del carruaje y envuelto con la piel perfumada, Juan perdió la cabeza. Nelly sorprendió el deseo en los ojos del joven y se dejó caer sobre su hombro agotada por la felicidad. - No ves que te adoro! dijo casi en un grito. Es muy dificil decir en cuantos besos iban cuando el coche se detuvo a la puerta del hotel de la actriz. Nelly saltó del coche, entró por la puerta y subió la pequeña escalera de su hotel arrastrando detrás de ella a Juan. Lo robaba, lo quería inmediatamente. Pero en la antecámara surgió la camarista: -El señor duque espera desde hace veinte m:nutos. Está esperando a la señora haciendo juegos de cartas. ¡El duque! ;Se había olvieado enteramente de él. Era la hora en que venía invariablemente a jugar su partida de cartas. Con una seña despidió a su camarista; después puso sus manos, aun enguantadas de negro, sobre los hombros de -Juan, que se irguió con altanería, y lanzándole todo el alma en su aliento le dijo: - ?fo seas malo! Perdóname! suplicó. Maüaua tú se¡Qué mirada má~ expresiva bajo los rnlos negros! A rás el amo, si quieres .... Y prométeme venir esta nola vez tierna y cálida. Hacía quince días que Nelly no che al Vaudeville! ... . . . pensaba más que en el joven po~ta. Todas las noche~ lo Amante de corazón! Vamos! pues no era poca su esperaba en su camarino. Obsec10nes d~I recuerdo, impaciencias de la espera en vano, suspiros de la espe- suerte, pero más era su amor propio. Se despidió, saludó y salió sin dar una respuesta. ranza frustrada todas las noches, todo eso le reprocha"¡No, seguramente! se decía casi en voz alta, marron los ojos elocuentes de la bella Rabio, toda ello en un segundo, pero al mismo tiempo s~ veí~ qu~ eran chándose a grandes pasos, furioso. No! no iría esa noche al Vaudeville! .... Es cierto que era bella como el unos ojos amables llenos de perdón y ~in _odio 010guoo. día y sus besos le ardían aún la sangre. Pero él 00 era El joven se ruborizó y sintió una palpitación tan fuerte de esos amantes que consienten en ser escondidos denque tuvo que llevarse la mano al corazón. . . ¡Se hallaban en medio del lodo de un cementerio, bat~o. del a_rmario, }'. _se rebelab~ en contra de la repartijo el cielo gris y nublado de diciembre, junto a la carllci6n. El amo, diJo ella. Manana. El amo en medio de ese lujo d.-slumbrante que procede de otro ... . en menaza común a donde van a parar los pobres! dio de ~se lujo que no le ha costado nada. ¿Por quién ¡Sí, el amor es más fuerte que la muerte! lo habna tomado? Y además no estaba loco ni era Sin embargo, para empezar a hablar a Juan la come• ingrato .... ¿ Y Marietta? .... diante tomó wn aire triste. Y trató de exaltarse al recuerdo de su amiga. ¿ Acaso -iPobre Saint Firmin! Los dos le queríamos bien, había pensado en abandonarla? ¡Nunca! Iba a cometer ¿ no ? una infidelidad, tendría que acusarse de ese crimen. Pero los dos; le habían ya olvidado, y el viejo actor Después de todo no era más que venial, porque a pesar se los perdonaba seguramente desde el c ielo de los acde ello o~ dejaría de ~mar a Merietta. Sin embargo!. ... tores, en el que todos desempeñan primeros papeles y Y Juan '!11sm~ s_e admiró de su sangre fría al pensar en ven su nombre a diario en los carteles. que babia traicionado, al menos con la intención InvoJuan y Nelly se alejaron de la fosa común y descenluntariamente comparó a las dos mujeres y si~tió de dieron juntos la calzada de ronda bajo los árboles trisnuevo una bocanada de embriaguez. Tenía aún Jos lates y sin hojas. - lPor qué no ha venido usted a verme ? preguntó bios cálidos con los besos de la cortesana. Vaya! se estaba poniendo. demasiad? escrupuloso, seguramente ella en voz baja.· que aquella mu1er no senha más que un capricho por En la misma voz contestó él: él. ¿Por qué no aceptarla? -No me be atn,vido! .... Solame,nte que había qu~ ser franco antes que todo. Y continuaron marchando silenciosamente uno a l laElla sabna que él no era ltbre; se lo diría esa misma do de la otra. A la puerta del panteón esperaba el cu· noche. pé de Nelly. - Os llevaré a París, no señor Delhy? ( Continuará), Pero apenas instalado junto a ella dentro de la caja �Sobre muelle "ch~ise Jongue" de terciopelo, de tibia alcoba en la penumbra grata, en actitud de perezosa gata luce Margot su desnudez de hielo. La dorada cortina de su pelo •por e l busto marmóreo se desata; y en su rostro de nieve y escarlata pone el esplín su máscara de duelo. De súbito en sus labios se dibuja s~til sonrisa .... Imperceptible aguja hinca en el raso de su pierna fina; Y alegre a l fin , con languidez mundana, se entrega la indolente cortesa na a un sueño vaga roso de morfina, RAUL A. ESTEVA. Eo la pasada crónica os prometí, lectoras mías, hablaros sobre las novedades que, en la próxima estación 1 os ofrecerá la Moda respecto de los encajes y el empleo de los mismos. · · En efecto; se prepara para e l bello tiempo primaveral una colección de encajes de uoa finura casi impalpable. Alguoos de ellos tendrán la apariencia de ser hechos a l punto de aguja y se emplearán plissados. Muchos tendrán su forma determinada: aplicaciones, boleros, cuellos, etc. Telas belHsimas o " laizes" de tul negro, incrustadas de listones completamente bordados de lentejuela, colocados en tamaños escalonados sobre el traje que adornen. No pocos tendrán a plicaciones de encaje blanco sobre el negro, con largas bandas blancas que terminarán o atravesarán la falda. Habrá, así mismo, gran cantidad de telas de encaje bordadas con perlas negras o blancas, pues la combinación del blanco y negro y del negro y blanco, tendrá grao privanza entre las damas elegantes. Aun en este momento de transición se nota mucho el predominio de estos dos colores, que alguna otra vez os he señalado y cuyo predominio se afirma cada día más y más, lo mismo que la boga creciente del tul y del encaje. Se llevan con mucho éxito sobr e los trajes de terciopelo, las túnicas "sobrepelliz" en tul finamente plis,aado o en caje orlado de piel. T ambién son muy lindos los modelos confeccionados con a nchos volantes de tul, sembrado de aplicaciones ligeras, teñidas en matiz de encaje antiguo, los cuales se hacen caer sobre fondos recubiertos de punto de Venecia "poiot a la rose." El Chantilly negro goza de un favor completamente e~pecial, empleándose a menudo en los trajes de alta elegancia, dispuesto con un ingenio encantador. En este género de modelos hay "toilettes" sumamente artísticas, creadas por los grandes confeccionadores europeos, entre las que vemos las novedades más imprevistas y originales. Uno de dichos modelos es un lindo traje de muselina de seda blanca, el cual tiene la falda rodeada por dos anchas bandas de Chantilly, muy finamente plissado en acordeón. Este mismo encaje forma en lo alto del cuerpo un amplio canesú que llega bajo los brazos y sobre el cual pasa un "voilage" b lanco en muselina de seda. Un pequeño cuello cuadrado, hecho en Chantilly, baja hasta el borde del canesú y se completa discretamente el conjunto, por medio de una c intura de terciopelo negro, dando de este modo a l traje una nota de exquisita dis• tinción. Otro delicioso m~elo está hecho sobre uu fondo de seda blanca, broch4da, terminado por una banda de piel en matiz obscuro; por ejemplo: skungs o zibelina, llevando el cuerpo velado con muselina de seda blanca. Una echarpe de Cl\antilly cruza la espald<t, pasa bajo los brazos formaod9 una pequeña drapería flexible, y cae, levantándose Juego de cada lado por el frente, estrechándose al nivel de los hombros, para volver a caer bajo la cintura drapeada, que pone una brillante nota de color sobre tao linda "toilette," escapándose de ella para prolongarse en dos paños que llegan a la altu ra de las rodillas. Es muy frecuente, también, ver atavíos hechos sobre un fondo de satén Liberty o charmeuse blancos, sobre los cuales se ponen .dos túnicas de encaje: la de abajo, blanca, en aplicación de Bruselas o punto de Inglaterra, casi tao larga como el _fon do, y la otra, la de encima, unos cinco o seis centímetros más corta que la primera, hecha en C ha ntilly neg ro. ' El cuerpo, de satén, se recubre también de un doble "voilage" en forma de kimono, uno de encaje blanco y otro de Chantilly negro. igual al de la túnica. Se puede variar este elegante traje, poniendo la primera túnica de Chaotilly negro y la segunda en encaje blanco, cubriendo aquella. y el cuerpo, una parte blanca y otra negra. Por ejemplo: lo alto del cuerpo blan- co y la parte inferior velada con Chantilly negro, formando corselete. Una bonita novedad Que no dejaré pasar inadvertida, es la de confeccionar trajes drapeados en forma de abanico, y otros, fruncidos sobre un lado como vemos algunos "stores" o visillos. Otros aún, muy cortos, se drapean en el bajo ensanchándose a la altura de las caderas. Sería innumerable , lectoras mías, pretender describir la inmensa variedad que la faotasfa creadora ha desplegado en estos modelos, pe ro po r lo que va dicho, comprenderéis cuántas modificaciones lindas y artísticas pueden hacerse en estos atavíos, valiéndose de los elementos citados. Entre los últimos modelos de "toilettes" prácticos, figuran gentiles trajes, hechos en lana brochada de dos tonos; otros, compuestos de una falda plissada en satén liberty y una veste rusa en terciopelo del mismo color. Se predice la r eaparición del bolero, pero aun no es un hecho comprobado por el éxito. Los trajes de seda, he chos en tintes obscuros, llevan actualmente una cintura de listón de doble vista, el cual se vuelve de manera que dicha cintura luzca por mitad, los dos tonos contrastados. Por ejemplo: para un traje azul marino o azul cue rvo, se empleará un listón violeta y rubí, verde y ambar o verde r oca y a zul antiguo. L a cintura se cierra por detrás bajo un nudo plano en los dos matices terminando en un paño plissado que al menor movimiento se desplissa, dejando ver los dos co· lores artisticamente contrastados. ! MARGARITA. REGLAS DE HIGIENE r El sueño es de lo más importante: un poeta inglés Je ba llamado "padre de los pensamientos frescos y de la ¡ f Original toilette pa ra ba ile o recepción. Abrigo de última moda para salida de l:aile Grupo de sombreros de media estac ión muy en boga en la Ciudad-Luz. salud a legre ," y Cervantes decía de él que era "el ma nto que c ubre los pensamientos de l hombre." Ambos conceptos nos dan idea de la importa ncia del sueño pa ra reparar las fu er zas. Es pre c iso dormir bien si se quie re estar fresca y r eposada. L a noche . como la falta de la luz q ue activa todas las funciones vitales , es la más p ropi c ia a l sue ño; pa re ce q ue la Na tura leza nos marca las ho ra s de reposo, y que vamos contra sus leyes todo e l tiempo q ue continuamos e n viid lia con la luz a rti ficial. Se Je roban al sueño demasia<las horas de las fijadas pa ra e l reposo. Realmente no se puede establecer una regla para la duración del sueño, que va r ía según, las edades, los trabajos y el temperamento de cada uno. Los niños d uermen casi co nstanteme nte y los ancianos apenas r eposan. En los adultos, sobre todo los sometidos a trabajos que causen excitación e n e l cerebro, la falta de sueño es el camino de l manicomio. P or regla general, no se debe dormir menos de ocho horas. Una mujer que desee conservar su belleza largo tiempo se a costa rá a las once y se levantará .a las siete, si quie re goza r de buena salud. El insomnio es un mal te rrible, difícil ele vencer y q ue debe combatirse des<le su aparición. Aflige sobre todo a las personas de temperamento nervioso y a las que traba jan más de lo conveniente. C uando se nota la falta ele sueño es preciso recob rar la c alma con el descanso y la vi'da del campo . Los baños de agua salada y las duchas a ntes de meterse eo·e 1 lecho determina n un buen sueño y logran hacerlo habitual al cabo de uno o dos meses de tra tamien- to. Son muy recomendables fricciones de alcohol después d el baño. Algunos médicos aseguran que el insomnio· depende de la mala digestión y recomiendan toma r •de spués de cada comida una taza de infusió n de algna~ hie rba: aro· mática muy caliente. ,,m,t,· · 1 ° T omar esta infusión al a costarse, o bien una: taza· de leche, o un bizcocho mojado en un vasito de vino gene· roso, suele ob rar ma ravillosa mente sobre algunos- temperamentos. La tempera tura de la habitación e n que se duerme es de grao importancia. Muy e levada se op0ne a l completo reposo, y lo mismo sucede si está demasiado baja. Se procura tener una temperatura a propósito y bien ventiladas durante el día todas las pa rtes del Je cho. Las preocupaciones y las inquietudes causan cori fre cuencia al insomnio. ·H ay q ue refrenar la imaginación demasiado viva y no recorda r e n el lecho: púa que el sueño nos sorpre nda; si el cerebro trabaja- d urante la noche, el sueño no puede aprovechar. Se· ha-c e ·preciso no pensar , evitar el ensueño, d ur miendo del lado derecho, con la cabeza no muy a lta, a fin de que la sa ngre riegue con faci lidad el cerebro, y sin ligaduras q ue d ifi culten la circulación de la sangre. \ \ Elegante traje de paseo. ,, �EL MUNDO ILUSTRADO El origen del monótulo RAL AMA_ DOS CONSEJOS MAGDALEsA: Su carta me ha conmovido profuudamente, y con todo gusto contesto a las preguntas que eu ella se sirve hacerme. Si el hombre a quien usted ama no le es fiel, a pesar de las protestas y juramentos con que intenta demostrar· le su cariño, y se permite la deslealtad de enamorar a otra mujer, no cabe duda de que no tiene un hondo afecto por ninguna de las dos, y es preciso desligarse de esos vinculos qne están atormentando a usted,• con pa· decimientos indescriptibles, según me dice. moleste a los caracteres inquietos e investigadores, como son los de la mayoría de las mujéres, es la continuidad de un misterio que no puede explicarse. Pero el enigma de sus cartas, ocultas bajo dos sobres, queda ahora manifiesto, y yo, como usted, he tenido que reir de mi necia curiosidad. ¡Si supiera cuántas novelas forjó mi exaltada imagi· nación por ese misterio! Tal vez muy pronto pueda referírselas, siempre que se sirva darme su dirección particular; de otro modo no me sería fácil hacerlo. Preocupada por el famoso "enigma," he olvidado cuál es el modelo que me pidió en su carta anterior; le rue· go, querida amiga; que tenga la bondad de recordárm_e· lo, y en la próxima semana se la daré con toda satis· facción. DUDA PENOSA Rompa esas relaciones con absoluta energía; liberte a s u pobre corazón de tan insoportable tormeuto, y, no pierda la esperanza d~ ser dichosa, querida amiga: en el mundo hay una justa compensación de penas y alegrías; si hoy sufre usted hasta el grado de querer morirse, tal vez mañana considerará la vida como una gran fiesta , en la cual encuentre la felicidad más desbordan· te que pueda imaginarse. El dolor y la ventura son co· mo el cuerpo y la sombra; vienen siempre unidos: tras de el uno llega la otra: así pues, espere con calma el momento en que ha de presentarse la compensación de su pena actual. Respecto de su segunda pregunta, le digo lo siguiente: tenga con su mamá una confidencia sincera, relatándole todos sus pesares, a fin de que tanto ella como el papá de usted se expliquen la ruptura de esas relaciones, las cuales, si antes eran de su gusto, por creer a ese señor un completo caballero, honrado. decente, rico y de buena familia, ahora lo verán tal cual es; falso, cruel y absolutamente indigno de poseer el corazón de una joven como usted. Al comprender esto, ellos mismos la impul· sarán a terminar con ese amor desventurado. Deseo para usted un pronto y completo olvido a su justa pena. Flor de Lis; No creo qne exista ninguna razón para que se disgusten con usted y con sus papás, la familia de "Jorje," el pretendiente desdeñado En cuestiones de amor debe imperar la más completa libertad, y si usted ama a "Luis," y esas relaciones están aprobadas por su famili?, no hay ofensa eu rechazar las propuestas matrimoniales que reciba de otros jóvenes. Ya que tiene la bondad de atenerse a mis consejos, no \'acilo en indicarle que visiten la casa de "Jorje, ' como si nada hubiese sucedido entre ustedes. S i los reciben con poca amabilidad. entonces ... . ya había un motivo justo para retirarse de esa casa, y así deben hacerlo; pero antes no. Le agradezco sinceramente sus palabras afectuosas y le envío mi cordial simpatía. El monóculo es de origen inglés y '$u adaptación fué debida a una necesidad. A principios del ~iglo XIX las autorida· des militares inglesas p rohibieron terminantemente a los oficiales el uso de las ga· fas y lentes, fundándose en que unas y otras daban poco aspecto militar al portador. La orden tuvo que ser acatada causando no pocas molestias a los milita~es cortos de vi,ta, hasta que uno de ellos mventó el mo· nóculo y lo empezó a usar considerando que no contravenía a la orden, pues los monóculos ni son gafas ni son lentes, y en seguida se extendió su uso e~tre la oficia· lidad no sólo de Inglaterra, smo de otras naciones: mucho más cuanto que en opinión de casi todo el mundo, el monóculo da aire de resolución y ferocidad al que lo usa, mientras que las gafas dan aspecto de endeblez. PARA UNA AMIGA Rosa Lima: ¡Cuánto gusto me causa saber que hace varios años lee usted mis modestas producciones! Estas son las verdaderas amistades de las almas. Con pena le digo que no encontré un modelo de za· patitos tejidos; sin embargo, voy a buscarlos con todo empeño y pronto tendré el g usto de ofrecerle dicho modelo, . Hoy sólo puedo darle el que verá en esta pagina; es de piqué bordado] ya sea con cinta angosta o con una cadeneta de seda lavable. Le recomiendo la "Hemoglobina" como un buen reconstituyente de la sangre. AMORES ROTOS Una desgraciada : Ko tiene por qué darme las gracias: tengo para usted mucho cariño y simpatía. Creo que es una joven muy sencilla y afectuosa. Para poder contestar a su pregunta, me es iudispen· sable saber cuál fué la causa que de terminó a la familia de usted a oponerse a que tenga relaciones amorosas con el primo de quien babia. ¿Tendrá nsted la bondad ce responder a mi pregunta ? MARGARITA. ¿Hay ojos azules? Constantemente se usa el térmiuo "ojos azules·', pero en realidad hablamos en seo· tido convencional, Lo cierro es que ese color de ojos se encuentra muy rarísima vez, y hasta no falta quien afirme que no existe, y que lo que tomamos por azules es un gris más o menos azulado. A pesar de su belleza, no hay que lar_nen tar mucho que sean raras o que no existan las personas con ojos azules, porque todos los animales que los tienen son más o me· nos sordos. El caso más general y por lo tanto más conocido es el de los gatos, y resulta igualmente cierto en los caballos y en muchos animales salvajes. • Es lo que llamaba Darwin una "ley de correlación." Wagoer era muy amigo de los perros. La p rime ra vez que estuvo en Inglaterra, en 1839, iba acompañado de un magnífico terraoova de gran tamaño, el cual se le extravió en Londres, pero al cabo de dos d· ¡· J' · l 1 , t ,as e iote igente amma ogro encon rar el hotel donde se hospedaba su amo. Todos los que visitan Bayreuth saben la historia del fiel Russ, que está enterrado cerca del sitio donde yace el grao compo· sitor. En una carta que Wagoer escribió a un amigo hallándose en París, en 1861, habla de otro de sus perros. La carta fué escrita el 12 de Julio, y a pesar de su r eciente fiasco de Taoobáuser que tenía hondamen· te preocupado al maestro, habla de la muerte de su perro, y cuenta como lo enterró con sus propias manos, añadiendo: "Al enterrar este perrito entierrp muchas cosas. Ya no tengo quien me acompañe en mis excursiones." · NOTICIAS · BLANCA RosA: En cualquier botica pueden informar a usted del domicilio en que reside el doctor a quieu hace alusió n en su carta. No conozco la medicina de que me habla, pero creo más prudente, a fin de evitar un resultado p¡,ligroso, que consulte con algún médico competente, antes de tomar la citada medicicina, la cual se vende eo las droguerias de esta capital. RESPUESTA MARIA EGLANTINE JARD0N: Mil gracias por su amable carta. Le ruego que dispense le conteste en esta sec· ción, pero no recuerdo su dirección particular. Supongo que no habrá venido a esta ciudad, a causa de los últimos acontecimientos oolíticos, pero, en todo caso, creo que estará bien a lojada en donde le indiqué anteriormente. Hay en esa casa mucho orden y comple· ta limpieza. Reciban mis afectuosos saludos, tanto su estimable mamá como usted, y saben que estoy a sus órdenes para todo cuanto de mí soliciten. Tengo el gusto de darle el morlelo que se sirvió pedir· me rle cubierta para mesita. UN ENIGMA EXPLICADO A MIGA MISTERIOSA: Sería inútil decirle que su carta me ha producido µna g:rata sorpr esa, pues si !:ay algo que NOTAS CURIOSAS Un pianista de los Estados Unidos ha co· brado veinte mil duros en calidad de daños y perjuicios por las heridas que recibió eo uo coche de tranvía y que le hao qtJitado la flexibilidad de los dedos. 000 En Francia hay más ciclistás del género femenino que del masculino. En Monte Cario se suicidan anualmente por término medio cuarenta jugadores. "Un virtuoso del. ... orgaoillo."-Los pe· riódicos italianos nos cuentas la hi~toria de un buen patricio llamado Pietro B onelli, el cual, después de haber vivido cincuenta años en los Estados Unidos ejerciendo el oficio de virtuoso ambulante, acaba de re· patriarse, llegando de Boston a Italia. Cuando se embarcó para la América del Norte no contaba un céntimo, llevando con· sigo, solamente un pequeño organillo, y a l volver a su patria lleva los cabellos blan· cos, pero también un bolsillo bien r epleto. Dando vueltas a la llave de su manubrio por las calles ha ganado 250,000 francos. Ciertamente que la fortuna de un Pade- Una hermosa boca de mujer es el mayor de los atractivos. Sirviendo la boca de intérprete a la i:iteligencia y al amor, su hermosura tiene tanta importancia para la mujer como la de los ojos. Pero mientras que la hermosura de los ojos no depende de muestra voluntad, depende felizmente de nosotros corregir los defectos de la boca. Para esto es preciso dirigir nuestra atención a los labios· y ante todo a los dientes. U na boca grande, que nada tiene de estético, no desfigurará el rostro, si al abrirse deja ver dos hileras de perlas blancas. Al revés, una boca por elegante que sea su forma, pierde todo encanto cuando una sonrisa descubre algunos dientes dañados, y más aún si da paso a un al iento fétido . La atracción que antes ejercía, puede cambiarse repenti namente en asco, repulsión y completo desvío. Quien tenga interés en la conservación de su dentadura, debe acostumbrarse al uso diario del Odol. El Odol es el primero y el único dentifirco que ejerce su acción antiséptica y refrescante no sólo durante los pocos momentos en que se aplica, sino continuamente por horas enteras despuée. rewski o de un Kubelik es muy superior. una señal en el hombro para poder ser re· pero en el arte del italiano en cuestión conocidos. A estos judios conversos se les también es tao difícil. llamaba "judios de señal." . . . Un md1v1duo de Portsm_out (Inglaterra), que por Jo enamorado pudiera c1>mpararse o oo El celebrado pianista Ferruccio Busoni con el Tenorio, ha tenido la singular ocucompone actualmente un " misterio dramá· rrencia de hacer convertir en cartón pieA los judíos convertidos a quienes se les tjco y musical" en tres escenas que llevará dra todas las cartas de amor que conserva permitía vivir entre cristianos, se les ponla por título "El secreto. " y hacerse con este material una taza. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Sufrimientos t:Edad Crl= tica Femenil dad modelos de cera y de escaloya, repreFantasmas d bUºIl humor sentando el paladar y la laringe en sección longitudinal. de modo que al moverse los {l \l \l .SABROSA COMO LA MIEL. --referidos órganos por medio de ciertos reAntes d e conocerse la caña de En el mundo de los fantasmas hay algu- sortes, se vea con toda claridad el fuocio- azúcar, h::tcEl unos 300 años, lo oos bien educados, afables y corteses, con oamieoto fisiológico de los mismos al pro· único "dulce" que el hombre quien!!s debe dar gusto tratar. Estos apa- ducir determinados sonidos. Una vez que recidos llevan su cortesía al extremo de ha sido educada la vista del escolar, se poseía era real:nente la miel, libaestrechar la mano de la persona a quien procede a educarle el oido. En este mo- da por l as industriosas abejas en visitan, como uno que se apareció una mis- mento es puesto en acción un fonógrafo los cálices de l as flores. Durante ma noche al barón Basil von Drieseo y al oculto en e l interior de los modelos, y que muchos si glos, la miel ha simbopadre Basil Bajenoff, sacerdote de la igle- merced a ingeniosísimas combinaciones sia de la Trinidad, en Koi (Rusia Central). mecánicas repite palabras y frases, guar- lizado lo eano y agradable al palaEl caso fué sometido al estudio de la So- dando perfecta armenia coa los movimieo- d.'.l.r. L :1s gentes dicen que nuestro ciedad inglesa de investigaciones psíqui- tos labiales y paladiales de la figura autó· remedio es tan sal-roso como la cas y los investigadores reconocieron que mica. miPl. Asi es en efecto. ¡ Qué el barón y el sacerdote habían recibido la El profesor de p ronunciación se limita vi~ita de un aparecido de tipo nada co- diariamente a exponer la teoría de la lec- contraste con la mayoría de fas muo. ción, encomendando la demostración prác- r...1edicinas, muchas de l as cuales tal de El barón no había vivido en bueoa ar- tica a las máquinas parlantes. son tan nauseabundas que las Nueva Orleans, E. U. de A.-"Al lll'- monía con su suegro M. N. J. Pooomareff. No es, pues, aventurado vaticinar que gar á mi edad critica, fui presa de la dii- Ciertas circunstancias los habían conserva- dentro de pocos años serán enseñados en porsonas de gustos refinados no bilidad y de l m areo, do distanciados y esta antipatía había sub- todas partes los idiomas por fonóg rafo, co- pueden soportarlas, prefiriendo estando hinchada. sistido basta el fallecimiento de M. Pono- mo ya ha empezado a hacerse en Greno· sufrir antes que asquearse y enAmanecia muy can mareff. ble, resultando, por tacto, innecesario el fermarse á causa de ellas I Y sada sin poder ha.. A los nueve días de la muerte de éste trasladarse al extranjero para adquirir una tienen r az6n, porque tanto las cer nad.i. Escribi á ocurrió por la noche una cosa extra_ordina- proJtuociacióo correcta de la leogua a cumedic i nas como l os alimentos, la Sra. Pihkham y ria. El caso lo refiere el barón e o estos yo pleno dominio aspiramos. tomé su Compuesto términos: •·Apenas acababa de apagar la p :ira ser beneficiosos, deben senta r . . , . . Vegetal, conven- vela cuando sentí pasos en el aposento cony bien á l a persona que los u sa. La ciéndome que vale tiguo, q ue cesaron al llegar a la puerta de . lo que pesa en oro. la alcoba. "¿Quiéo anda ahí?" pregunté Toda medalla t1e~e su reverso. No hay PREPARACION de WAMPOLI? Ahora. me siento echando mano a las ceri llas, y al encender que oer~r las venta¡as_ que se reportan del al mismo tiempo que es agradable ~ ~ muy bit.i."-SRA, la luz vía M. Ponomareff de pié ante la autom~v1I; pero no de¡a de tener s_u s cona l p:1lad:1r, no por ello deja de ser -,:Z:::-... DE GA.STÓN B LON• puerta que seguía cerrada como yo la ha- tras, 01 es de las menores el peligro que un antídoto cierto y poderoso ~ ~ ~, DEAU 1812 1.'c,rsich- bía dejado. c~r~e de que s~ inflame por razón. del deore St., New Orleans, La., E. :J. de A. " Sí era él. indudablemente. Lo conocí postto de benc10a de que está µrov1sto. En c ontra el mal; no se h a prescinRacine, E. U. de A.-·"Tomé su Com- por s~ chaqueta azul forrada de piel de vista del peligro, se han ideado aparatos dido de una sol a de sus facultapuesto Vege tal durante el Cambio_de ardilla, por su chaleco blanco y por sus transpor tabl~s _q':'e puedao ahogar. el 10Vida. cuando h acia. arduos traba.Jos, pantalones negros. Era mi suegro, pero no cend,o a l pnnc1p10, y de_ ~llos tendna que des curativas. Es tan sabrosa como l a miel y contiene una solufortaleciéndome y conservan do buena. sentí miedo. estar dotado todo automov1l. la. digestión. Hará 7 años que pasé "¿Qué quiere usted?" le pregunté. M. La may~r parte de, estos ap~ra!os que ción de un extracto que se obdicho periodo critico, ¡mes cuento 55 y Ponomareff avanzó dos pasos, se detuvo están en circula r c?nh eoen los hqmdos se- tiene de Hígados Puros de Bac:1estoy fuerte y sana." - SRA, CATAR!NA ante mi cama y dijo: '·Basil Feodorovitc~, pa~ados por un tabique y que se mezcla? lao, combinados con J arabe d e KtraIK, R. No. 2, PO. Box 51, Racme, he obrado mal contigo. ¡Perdóname! Sin al_mvertlr el aparato, oyo~ otro proced~H ipofosfttos Compuesto, ExtracWis., E . U. de A. tu perdón no siento descanso allá." m1eo!o adecuado. Los hqmd~s, son una d1Ningún otro remedio p ara las mu"Al decir esto señaló hacia el techo con solución ácida el uno y soluc100 de carbo- tos de M alta y Ce1:ezo Silvestre, jeres ha recibido una. sanción tan exmano izquierda al mismo tiempoque me nato alcalino el otro, que al lle~ar a con- lo q ue forma un r e m edio distinto tensa y completa. ; ni tampoco ha. Y la reme dio conocido con tantas c uras alargaba la derecha. Yo la cogí entre las tacto ?espreoden, grandes canh?ad~s de de todos l os otr os, eficaz desde realizadas á su favor como e l Coro mías. Estaba frfa como el mármol. Sin ate- anhídrido carb601co, el cual e¡erc1eodo b p r imera dosis, y tan agradable pr~sióo sobre e l mismo liquido, lo hace puesto Vegetal de Lydia E. Pinkha~. rrarme le respondí: "Nicolás lvaoovitch, Dios es testigo de sahr en forma de chorro sobre el fuego por n,l paladar que las p ersonas de Por SO años ha c:uado los padec1 gustos más difíciles dicen: '' Es nna espita acomodada. . mientos de la mujer, t a les como: infla que nunca te he guardado rencor." mación, ulceración, tumores fibrosos, "El fantasma de mi suegro saludó con la . Este aparato no cumple bien con su ?b· tan sabrosa como la miel." Sí, y periodos irregulares y penosos y pos- cabeza y desapareció por la puerta de la ¡eto cu,aod~ el fuego procede de beocma como remedio, es mil veces mejor tración nervioso. Es sin Tiva.l p a ra la sala de billar. A los pocos momentos apa- o petroleo mflamado. Para este caso se ha que la miel. D ebe u sarse en los gué la luz y me dormí tranquilamente co- ioveo_tado o~ro ªJ?ª_rato. que en la forma edad critica de la mujer. el hombre que ha cumplido con su de- exterior y d1spos1c1óo rnterna es bastante c:tsos de Anemia, Debilidad N c rLa Sra. Pinkbam de Lyun.Mass, mo semejante al descrito. Su particularidad nosa, I n:!luc nza, Pu1monía, Tísis E.U. de A, invita toda mujer en• ber." dificil que pueda citarse otro caso en coosi,te en que los líquido~ q_ue se mezclan y se quedará segur amen te sati s terma á. que le pida. un ccir~;.t! el Es que un hotasma haya venido del otro al extender sobre la matenu mflamada dan ~r escrito. Este ei1- era.tia J 1:iem• mundo a presentar sus excusas. Realmente espuma que separ~ la s1;perficie ardiendo fecho. El Sr. Profesor R oque \tre, provechoso, es rarísimo que un aparecido hable nada. del contacto del aire; siendo el volumen Macouzet, de México, dice: "Hace de las espumas seis veces mayor que el muchos años que receto á mis volumen del aparato. enfermos con el mejor éxito l a La espuma la da una solución de exDa.aro/lado•, Reconatituida.1 1 tracto de regaliz,. substancia inerte e in- Preparación de W ampole c omo Hermoseados, Fortlf1c11doa El maquinismo hace progresos cada vez ofeosiv:i- qu~ se _pued~ derramar ~obre tónico reconstii:.uyente. " Es e l más sorprendentes. Su última aplicación cualqmer ob¡eto sm pe_hgro de detenorar- dulce favorito d e los inválides. f.~ ~;~~Jg~c!f 3~1~:<; coosiste en facilitar el aprendizaje de los lo, y _aun sol'>re_los veslldos de una perso- De venta en todas las Boticas. la firmeza del pecho sin causa, idiomas, desterrando para siempre el pesa- na, s, éstos se mflamarao. dailo algunoá lásalud.Aprobado do sistema de las gramáticas y de la ense· por l_!ls notabilidades medicas. prehistóricas dría que llevar suelas de más de tres me· ñanza a viva voz en academias o en clases J . RATIÉ, Phe:1, tros de grueso. 5 1 Pa■■age Verdean. Parta. particulares. En la Universidad de Greooble se ha frasco con instrucciones en París6'35 inaugurado recientemente un aula de pro- El pale_ootólogo Harlé_ se ha ocupado :Mexico: 11 J. LABADIE, Sucesores yQII, nuociacióo, donde el profesor está susti- d~ la cunosa cue? ?°. relattva al vuelo de tuido por unos cuantos aparatos mezcla de ciertas aveb 1rreh1stor!cas, y pa~ece que en fonógrafo y de piezas anatómicas, que de- épo,cas aotenores v1via un reptil alado que muestran al alumno visual y auditivameote tema ~ás de ocho metr?s, de envergadura, Un cirujano alemán ha eacootrado un el sonido correcto de las palabras. Y ;:'c,ab:"!'-610s d: r5o kilomt1r~s. t d nuevo uso para el reloj de arena, y ha pe· Habla r bien una lengua so _es _solo l°béf~ ien s; , ª 0 eocoodra O re\ os de dido una docena para el hospital que di· de ticular palabra tras palabra, s10 mcurnr I u as que eman cerca e un m: ro e rige. en "lapsus." Las frases deben ser proouo- ~nver/:ladura, Yª las cuales les sena hoy Dicho cirujano descubrió que algunos de ciadas con el acento, el ritmo y la entona- im~~le l~olar. ., t sus ayudantes eran muy poco cuidadosos en ción con que las pronunciaría un natural fé . · a: sáupor°e que 1a pr~sioo ª mrs· lo toca nte al lavado de las manos antes de del país cuyo idioma tratemos de aprender. . nea era ~- \ _uerte que ª ora en es las operaciones. Según lo dispuesto en el Para lleg~r a vencer esa dificultad sin tiempos pre ist neos. reglamento, los médicos deben lavarse las contra 0 o o gran trabajo, sólo hay dus medios: permamanos cuatro veces durante cinco minutos, ta Tos, el Catarro necer algún tie_mpo_ en el_ extranjero, s:i-tuCuando los árabes invadieron la peo!o- pero ra~a ~ez se observaba la regla. . rando_, por decir as,, _el_01do de los somdos sub española, los cristianos concibieron la Los c1ru¡aoos se exc~sabao con !a d1filaBronquitis espec1ales de cada 1d1oma,_ o com_o v~ a idea de dejar de usar toda la barba, recor- cultad de cal~ular el lle~po, pero ah~ra kacerse en Grenoble, estudiando cieottfi· táodola en forma de cruz para distinguirse cada lavabo llene un relo¡ de arena de c10· camente la lengua _que querE:mos pos~er. . de los musulmanes. Crey~ron que lograban co minutos de duración_. A este efecto existen en d icha Uoivers,_ el resultado apetecido conservando una¡¡. De este modo~! mé di~o s~ lava las manea horizontal de pelo debajo de la nariz nos ~on agua cahe_nte ,Y ¡abo_:1 hasta que el y dejando crecer, debajo del labio inferior, relo¡ se ª!l;ota; sehmp1alasuoas, da la vueluoa especie de maoojito perpendicular. He t~ a l rel?J y vuelve a lavar~e durao_te otros ahí el origen del bigote y la piocha. crnco minutos con agua caliente y ¡abóo. La tercera vez se lava con alcohol y la y sus consecuencias : Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. o o o cuarta se esterlitza la piel con sublimado Por término medio cada persona gasta corr?sivo. En todas e_stas operaci?nes es el de del cinco centímetros de suela al año; de suer· rel~J de arena el árbitro que decide la doPURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS te que un "calzado eterno" o '·para toda la ración, T. LEROY, 96, Rue d'Amisterdam. PARIS !/ todas la, Farmacia,. vida," como dicen algunos zapateros, ten• MENNEN Es tan puro y s u ave que no puede dañar el cutis más delicado. Los Polvos de Mennen de 'falco Boratado son igualmente excelentes para después del baño, El continuo uso de estas dos preparaciones dán por resultado un cutis más limpio, más saludable, más bello. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO. Newark, N. J., E. U. de A. Agencia para Ja dlstrlbuclon en 1\fe:: dco: LA BOTIOA NUEVA, Monterrey. Nuevo Leon. Se ve nde n en t odas las boticas y farmacia: a SO centavos plata Ja caj:i, El automov1I el peligro de mcendlO ,~ l~~~~-~m~~~:!, !!~!!!¡~:,a l I siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos rc,;11ltados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siem pre en prevenció.n, Produce e,tectos segurfsimos en Gl/fANOS, TUIIORlfS, ALIIOlfR•NAS, HElflOAS, PUSTUL•S, LL•Gl•S, ULOER•s. QUlfll.DUR•s. FISTULAS, ERUPCIONES, ETC•• ETC, Dlf VlfNTA EN TODAS LAS DROGIUERIAS '/ BOTICAS, A,.A/fTADO 484', 161f1f.lOO. o, f', 1 NAFé LANORENI ¿ Fué después de la desventurada aventura de los yaogüeses, o a renglón seguido de la campal batalla seguida contra "Alifanfaróo de Trapobaoa" y su disforme y descomulgado ejército? Ello es, que Sancho tomando por los cabellos la ocasión, qu,i para sermonear a su amo le pareció propicia, luego al punto que, descalabrado y maltrecho le vió ponerse trabajosamente en pie, le acorrió con el oportuno socorro de estas o parecidas palabras: -¿No le parece a vuesa merced, mi seM EX ICO OPTICAL CO., S. A . ñor don Quijote, que en vez de andar de Fabricantes. la Ceca a la Meca, yendo, como quien diVentas al por Mayor y Menor. ce, de zoco en colodro, nos estaba bien el recogernos a nuestra casa, ahora precisa- l.a casa más grande y mejor surtida en mente, que la estación de la siega se aproxi- la República. ma, y las espigas parece que nos llaman pa- Toda clase de a rüculos de óptica. Precios raque del grave peso de los granos, las muy reducidos, trabajo rápido y exacto. descarguemos? Almacenamos una grande existencia de aoFíote, lector, que, si no las mismas, fueteojos prismáticos para ópera, campo y roo a estas muy semejantes las razones que marina. . trajo Sancho a colación para persuadir a Enviamos gratis, nuestro catálogo general su señor de la conveniencia que habría de número 44 . reportarle el partirse de aquellassoledarles Av. Independencia No. 2 México, D F. abruptas, únicamente de gentes montaraces Amb-:>s Teléfonos. Apartado 1722. de cuando en cuando habitadas, y recoger· - - - - - - - - - - - - - - - - se a la vida civil, que tanto el de 1a, CU}OS msu · 1anos, gen t es remo t'1s1mas · · . cuidado d e 10su sa1ud , como e 1 d e su h ac1en a Ie esta- fi 1 t d b , t' 1 1 ·, d ban a todas luces recomendado. e es, e e eria_n .ª, 1 a sa vac10n e su~ Sentóse a esta sazón el asende reado Ca- alma_s y te bend1c1nao como.ª. su padre. ballero, y según dice "Cide Hamete Be- Y, d1_go yo ahora, hermano, v10iend_o ya al neogeli después de meditar por un breve térm,10_0 y remate de este lar_go d1 7curso, · d e h't / es hc1to• que por •un manteam1eotos10 Conespa C 1·o' de t'empo 1 , y d e mirar I o en b ó h ·t hito a Sancho, como si quisiera escudriñar secuencias, que º.' te_ que r ueso, Il1 e en lo más recóndito de su pensamiento con descompuso la maquma del cue~P?• vengas .. :. a apartarme de la honrosa y cnsttana provoz 1enta y sosegad a, d1¡0 a su campanero f .6 d á 'd d t · de esperanzas y de infortunios: es~ o en que ª? o, m _s mov1 o e u ~n- -Háme dado en la nariz hermano Sao- teres que del mio propio, y de !us conse¡os h 1 · d y alabanzas hasta ayer acompanado ? e o, que e reciente suceso e 1a venta enCalló el buen Caballero, y con paso gracantada, en que Juan Palomeque y sus bl • d. · ., ·•1 compinches hicieron salva de sus espaldas, ve Y. no e co_ntinente ing,ose a ens1. ar a ha venido a parar en que se te abran los Roc1~ante, ?11entras Sancho, tan_ me_droso y caminos del entendimiento, y te cambies, c?otnto, ba¡ab<l; la cabeza se hmp1aba los de escudero zafio y un tacto simple, como o¡os con el reves de ¡~ ma o. lo fuiste hasta ayer, en el más discreto, SERGIO CUEVAS ZEQUEIRA. prudente y avisado de cuantos servidores recuerda en sus prolijos anales la andante Caballería. De la cordura y buen seso que ahora te quiso acordar el Señor en su infinita misericordia, dan cumplida muestra las pru- Todos los fumadores que se enorgullecen <lentísimas razones q ue estuviste ahí enzar- de poseer una o varias pipas culotadas, de· zaodo, amigo Sancho, que no parecía sino ben deshacerse de ellas inmediatamente si que era el propio Merlín u otro encantador aprecian en algo su salud, porque según e, no menos sabio y provecto el que ha blaba doctor Reckitt, de Londres, las pipas usapor tus labios. das son mu y peligrosas. Por la orden de Caballería que he reci- Producen disnea, o lo que es igual, difibido, te juro que no tardarfa yo más tiem- cultad de respiración y asma, por efecto po gue el necesario para reponer un tanto del veneno de la nicotina de que están samis fuerzas, en someterme, dócil como un turadas. niño de la doctrina, a tus consejos, retor- Explicando lo que sucede cuando se tunando al lugar y dedicándome a velar por ma en una pipa vieja, el doctor Reckitt dimí hacienda y a cuidar de mi salud, si no ce que la acción de la nicotina sobre el fuera que me detiene y escrupulizar una corazón produce una especie de hambre cierta duda que allá en lo más oculto de de aire que obliga a la víscera a trabajar mi ánimo se está hurga que hurga sin de- más de prisa. jarme reposar tranquilo en la contemplaLos siotomas de la disnea se observan cióo de tu presente y no esperada sabidu- fácilmente. ría. E l fumador experimenta tales dificulta· Es el caso, Panza amigo, que allá por los des en la aspiración del aire, que mucha.s días en que, movido a mi juicio, de alguna veces, a l andar, siente deseos de dt:tenerse inspiración celestia l, y hechas todas las y descansar para recobrar el aliento. Por prevenciones necesarias, determinaré salir lo expuesto, se comprende que es un ca.a buscar aventuras y desfacer agravios, y pricho muy peligroso el de usar pipas en· poner la fuerza_de brazo al servicio de les negrecidas por e l humo, porque para conpobres y desvalidos, que es tanto como po- seguir aculotarlas hay que fumar mucho, y nerla a l servicio de Dios, te pareció a tí de se saturan de "nicotina." perlas mi determinación y aún me diste · por ella mil parabienes. Tu juicio, por lo iogénuo de tu condición se me asemeja un tanto al de los niños, de quienes se afirma que dicen siemy pre la verdad, la fe que pusiste en la eficacia portentosa de mis hazañab, la confianza con que siempre aguardaste el gobierno de "Con la adoptacióo por parte de Fra12· 1~ iosula o el condado que te tengo prome- c(a ,d~ la nueva h"ra legal, se eocuen_tra udos. fueron voz alentadora y fortificante dividida Europa en tres centros horarios que me rr,aotuvo sin desfallecer en mi Forman parte del Occidente, Bélgica, propósito 1e restaurar la Caballería y ha- Francia, Ioglaterra, Holand~, España y c er para siempre famosa la ma nchega re- Portugal; pei teneceo al horario centra l. Itagióo donde nací. lia, Austria, Alemania, Suiza y EscaodioaSi la mala condición y envidiosa ene mi· va, en el oriental entran Rusia y Turqufa. ga del mago encantador que me pe rsigue En todo_el mundo hay veinticuatro cenoo lo hubiera estorbado, ¿quién duda que tros horarios, y cada uno adelanta o rea estas horas, estaría yo rigiendo un gran trasa una hora exacta sobre el precedente, Imperio en Ultramar, y tú llevando las rien• según se halle al Oriente y al Oceideote. das del Gobierno de a lguna apartada ínsu• r El peligro de las pipas viejas Pilules Orientales ª:- 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. Los idiomas enseñados a máquina l'I!· 1 Para loa lugares donde no ae enouentre, se despacha tranoo de porte, enviando oon el pedido en sellos de oorreo $0.80 ove por oada oaja y por docena $2.62,&l Depositarlo general, SR, RAf'AlfL •• ORTEGIA, s• o•LLE DE IIANRIQUE N 9 ea. a Aves Que a don Juan Montalvo se le quedó en el tintero. hacen bella á cualquier mujer. Y cualquier mujer puede poseerlos con el debido cuidado y atención. No debe usarse nunca jabón que no sea p11ro y suave. No debe usarse nunca preparación alguna que esmalte la superñcie y obstruya los poros. Los poros del cutis y del cuero cabelludo deben mantenerse siempre completamente limpios y abiertos con el Jabón Boratado de Curadas con el Compuesto Vege• Lydia E. Pinkbam. SENOS Capítulo tantos Los cabellos suaves y ondulantes y un hermoso cutis I El lavado de las manos de tos médicos ..... ,¡,~ , jj~~7i :,{f; ~ . .......,. ¿~:~¡;t;~ , PERFUMl!S ~UBI~ cootrae1ESTREÑIMIENTO GRANDES ÉXITOS ACTUALES Exijase1o,YERDADEROS GRANOS SALUD DrfRANCK 1 - BOUQUET GREUZE _PAMPRES D'OR ENIGMA _SOLA MIA Horarios de Europa América �E L MUNDO ILUSTRADO BOCA DELIC IOSA, J!'KA(ilANClA en el A LIENTO C nt1 la• VIOLETAS RUSAS Perfuman los labios y dan á la boca sabor de am· b r<'~Í,., a pasion an ~~~CJ~1~!~::i'i:~ i ' tes. La eRPoR" Qu e n•a Ja.q Putlllu •• Vlo'•h• de Rual1, de Quentln, ,r, za de la ternura rlesu ma• rldo. lndl~p en· s11ble p a ra los (l U P "mAn lM AX· QulslteceR. Oajlta a ,tí, tl<'1< dA a.In· minio, 50 c vs. Por correo, r Prtlfll'•ila, 60 cv•,-En :11.éx:lco:J,./vmn,,.,., Fé/1:J; « Oin., Av. Snn Franoi,,eo, 59.- J . L,,t,n.,t;,. ,c;,.,.,,._ &: rtn. Pro• fe&a. 5.-J. [hhltin, ,<:ucrs.• 8a Hnlfw,~ t5. ElTEKUACIOI ANÉMIAOEBIL/DAD ABOTAIIEJITO de las AIERZAS, etc aurada~ radtcatm,nt, por 1I HIERRO BRAVAIS Ninguno tan delicioso comu este . Suavil.a la piel y la da una blancura nacarada pcrfecla,. Y cura radicalme.ote irritaciones y :sabanones fort1flca las unas y las da brillo y transparencia. A.GNEL, ~~:Kt't.:111STA, 16, Aveoue de l'Opéra, PARIS 9 -EUSEBIO GAYOSO MARISCAL A 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: MEXICANA, 1006. ERICSSON, 836. Cúrese usted en su • propia casa CONSEJO A LAS DAMAS ·-,! - :·.};lp.en a • MARAVIL LOSA CURACION DE UN ANTIGUO Y HONRADO PERIODISTA El decano de los periodistas cubanos, el señor Arsenio Fernández Cárcava, de Ha· bana, nos escribió con fecha catorce de de Abril de r9rr: "Escribo ª usted con gusto para manifestarle que sus preciosas píldoras de Paw Paw son una bendición d e D.10s, sob re to d o para 1os v1e¡os • • como yo pi~: eÚo insistieron tanto el subastador que digieren mal p~r falta de deo~adura como el público, porque el hombre había Y de trastornos !l'ástncos. Tengo 69 anos de conducido a la mujer del cabestro, tal co- edad; h~ padecido mucho de las_ muelas, mo suelen llevarse los animales al merca- cuan.do ¡oven, Y unas me las extr~¡eron l_os do, y p recisamente es esto lo que da lega- denhStas, Y 0.t~~s me las ~rraoque yo m,slidad a la venta. , mo; no perm1hendome mis escasos :ec?r· El historiador Charles Forshaw cita to- sos el ponerme ?na den!~dura artl~c1al. da una serie de estas transacciones, ocu- E 5tu~e bastante tiempo uh hzando ~¡ B,~ar• rridas en la provincia de Yorksire, hasta bona,o de Soda ~ar:1 ayudar a la ?1gest1ó1;1; el año de 1852 _ pero este p roced1m1ento me obh~aba;,. ~r No es sólo en esta provincia donde tal aumentando gradualmente la dós1s de Biocurre, sino también en la de Dorsetshire, carbona~o, Y tanto he tomad_o que 1:mpecé a ¡uzgar por las novelas de Thomas H ardy, por senhrme.~al, Y ?etermmé sushtut1rlo que tienen fama de reflejar fielmente los con sus pr<;><h~wsas pildoras de Paw Paw, usos y costumbres de esta región. t~mando_ d1anamente al acostarme, una de E n su novela: "The Mayor of Caster- dichas p1ldoras; hace de est? dos meses y bridge," este autor describe una de estas obser vé que me encu_entro ~,en Y hasta he escenas, siendo considerada la venta como engor~ado, Uso :tl ~ 1.smo tlem~o su excelegal 'por todos los que en ella intervie- leot7, Jabón, Y mi fisico ha me¡orado munen, ó sea el mar ido, la mujer y el com- cho. prador. Parece que estas transacciones se LAS PI LDORAS DE PAW PA W (Paefectuaron muy a menudo a principios del paya), son las mejores que se conocen pa· siglo X IX, a raíz de las guerras oapoleó- ra el estómago e hígado y un positivo y ránicas. pido remedio para la Constipación, IcteriAl volver el ejército después del año 1815 cia, B iliosidad, Dolor de Cabeza y todos los muchos de los soldados encontraron que padecimientos causados ¡,or desórdenes del sus esposas, creyéndolos muertos, habían Estómago e Hígado. Estas píldoras contie• contraído segundo matrimonio; al vender nen las mejores virtudes del Tónico Paw la mujer al segundo marido creyeron so- Paw, y están preparadas del jugo de la fruluciooado el problema, y las autoridades, ta Papaya. 50 centavos. en vista de Jo dificultoso de la situación ha· EL JABON "HAMAMELIS" DE MUNcíao la vista gorda. YON. Recomendado por el Mundo Civilizado como el mejor Jabón medicinal y una !P>Ir©v~lli>oo~ furll@ml<tl\~ necesidad para el Tocador. __ E L REMEDIO PARA LA DISPEPSIA, . . alivia instantáneamente y cura toda clase . No es _sólo Ch1oa .1a tierra de los pr~ver- de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3 X, 32. bios sabios. Lo.s ~hguos reyes Y senores EL REMEDIO PARA EL REUMA TIS· ~:uf:lpe~é~~: ie:i~::~~d~~t~\s~: MO, corrige en unos días el Reumatismo en . . . todas sus formas. 50 centavos y un peso da," fueron hombres de gran 1Dtehgenc1a M X ., · y sabiduría, que legaron a su país frases arca 3 • 112 · sentenciosas de las que ahora se enorgu- EL REMEDIO LIQUIDO PARA LA lJeceo aquellas gentes. SANGRE (ea pastillas) "º tiene igual paHe aquí algunas de ellas: ~a las af~cc!~nes sifilíticas de los huesos, las Un ciego no puede ser juez en colores. ulceras s!lihh~as y las enfe.rmedades CutáCuando el gato está en los tejados el ra- neas. Desarraiga todas las impurezas de la tón anda suelto por las casas. sangre. $4. La fama perdura más que la vida. E L REMEDIO PARA LOS RTílONES, La esperanza consuela al perseguido. cura prontamente los Dolores de Espalda La borrachera es her mana del robo. y todos los males de los Riñones. 50 centaAprender es el deseo constante del sa- vos. Marca 3 X, $2. bio. Si no tienes dinero carecerás de ami- Munroo tiene Remedios para cada engos. fermedad, casi todos al módico precio de El hambriento siempre tiene mal humor. 50 centavos. Se venden en todas las farmaMita lo que tiene~ delante de tí antes de cias o puede hacerse el pedido directadar un paso. mente. Ningún hombre, por sabio que haya sido Pida usted la "Guía de la Salud." de 0 que sea, lo es en todos los tiempos Y en Munyon, en las Droguerías de J. Labadié, todas las ocasiones. , . Las mujeres ansían todo lo que es caro. S':'cs. . Y Cia., Av. Sa? Fra~c,sco 43: J. La sabidur!a t iene más poder que la Ulh!elll S':'cs., 3a. Av. Bohvar 7:s, Johannsen, fuer Féhx y Cia., Av. San Francisco 39: DroElz;in de una fiesta es siempre mejor que guería del Elefante, Av. Isabel la Católi~ el com ienzo de una orgía. 6; y otras.. Consulta_s por correspondencia, , ¡ d. · confideoc1ales y hbres de torlo gasto.1 A . ~1 com~ a _esperanza es ame ,cm~ que MUNYON'S 53 AND JEFFERSON, PHI· altv1a la m1sena, la muer te es el medico LAPELPH IA E u. d A · que cura la pobreza, • · e , i:::r~t Agencia de Inhumaciones ---------------------------~'V""v""~~1 EL MUNDO ILUSTRADO Parece que los antiguos conocían esta resistencia de los cabellos La historia nos refiere que las cuerdas de las catapultas romanas estaban fabricadas con cabellera Se ha calculado el esfuerzo que pueden hacer nuestros cabelllos. de los esclavos, y que las mujeres cartagi· Un cabello de mediano grosor puede n.esas ofrecieron sus cabelleras para que . sirviesen en la defensa de la patria. sontener. s:n romperse, un peso de 178 gra· _ __ mos. ¿Es dable en Inglaterra que un hombre Ahora bien, como una cabeza mediana· mente poblada sustenta unos treinta mil venda a su mujer cabellos, síguese que nuestros cabellos, ó lo que e.s más paradójico, la cabell_era ~e Esta cuestión fué ventilada hace poco en una n:iuier pu_ede ofrecer ~~a res1stenc1a Londres. superior a c!llco toneladas; De la contestación se desprende que, si . Téngase en cuert~. ade!llas, que las tor· bien antiguamente la ley permitía semejans1ón aun:ienta_ la res1stenc1a y se compren- te abuso, actualmente esta transacción es derá lo !llcre1ble de la fuerza de la tren· imposible, aun cuando la mencionada ley zas d_e la cabellera.. . no se halle abolida formalmente. As, no es de admirar que algunas mu¡e- Sin embargo, encontráronse varias perres levanten con su cabellera enormes pe- sonas que citaron dos casos, ocurridos, dusc,s. . . rante los últímos veinte años, en los que La d1fi:ultad o el secreto de la marav1- el hombre había vendido a su mujer en llano _esta tanto en los cabell?s como en pública subasta. los muscules que han de verificar el esUno de estos casos ocurrió en la poblafuerzo. cióo de Pontefract, ea la provincia :le Yorkshire; el otro en los Midlands. Ambas mujeres fueron vendidas en pública subasta; la una por siete shillings y seis pences, la otra por dos shillings y seis peoces. COGNAC El comprador de e 5ta última sólo había hecho ¡.._ apuesta para librar a la infeliz de las garras del marido, un verdadero bruto; pero encontró la cosa muy incómoda ea cuanto • d d le obligaron a llevársela en pro- Salud Esencial para· Desempeñar las Faenas del Hogar. Huelga decir que las felici dades de la vida dependen la salud. Si Ud. sufre de alguna dolencia, su pri, mer deber es curarse. Ninguna mujer puede esperar. d isfrutar el amor de un hombre n los favores de la sociedad si está siempre afligida y quejándose. Alégrese Ud., sea úti l, sea bondadosa. Dirá Ud. ''es" dificil estar alegre con UI!. fuerte dolor de cabeza, el Hfgado torpe y el estómago desordenado." Entonces, ¿por qu é estar atormentada con esas dolencias? ¿ Por qué no tomar remedios que curen? EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL DOLOR DE¡ CABEZA le quitará el dolor de cabeza, no importa cuál sea la causa, en 3 a 15 minutos, tonificándole los nervios y el estón:ago y sin causarle malos efectos. Si Ud. está irritada, y nerviosa y no pudiere dormi r , tome el Remedio de Munyon para los Nervios. Precio 50. centavos. Si Ud. está viliosa o sufre d e alguna dolencia del hfgado, tome el Remedio de Munyon para el H fgado. Precio 50 centavos. EL REMEDIO DE MUNYON PAR A LA DISPEP SIA cura todos los padecimientos del estómago. Precio 50 centavos. EL REMEDIO D E MUNYON PARA LOS RIÑONES cura los dolores en la espalda, la hinchazón en los pies, orina escasa y frec uente, hinchazones debajo de los ojos, cutis pá lido y ceroso, hid,ropes!a y de· más afecciones de los riñones. P recio 50 centavos. El Remedio de Munyon para el Reumatismo, cura 90 por 1 00 de los casos de reumatismo. Precio 50 centavos. EL REMEDIO DE MUNYON PARA LAS DAMAS cura todos los males del bello sexo. Es superior a todos los demás remedios conoéidos. 50 centavos. Toda madre deberá tener siempre en su hogar los Remedios para los Resfriados, el Catarro, las Tos1>s, Mal de Garganta, Cólico, Diarrea y demás enfermedades de los niños, pues u.na dosis o dos de estos remedios muchas veces evitan Largas, penosas y costosas e n fermedades. GRATI S La "GUIA de la SALUD" de Munyon, la cual le enseñará a ser su propio médico y el de s u familia de una manera fácil, sencill_a¡ Y barata. Es el m e jor EL JABON AVELLANO jabón medicinal y de tocaDE LA BRUJA dor que se coDE MUNYON noce. Da buen color y l ozaI!.fa a los cutis pálidos y m1rchitos. Cura los barros, impide la caspa, pone el cutis tan terso como la fel pa. Se recomienda en particular par~ bañar a los niños. CUIDADO CON LAS IMITACIONZS. El único Jabón de Avellano de la Bruja, legitimo es el de Munyon. Todos l os demás que lleven este nombl'e son imitaciones. CONSUL TAS GR ATIS POR CORREO. ··<.tonsult~s Se da¡¡ casos de que el dolor moral mata Instantáneamente, y con ;,,l"' mucha má11 t recuencla de eI!.fer medades adquiridas bajo la pena y P"-Sión LA CARRERA DIPLOMATICA. de án im o. Las pasiones violentas, cólera , ceInci'.ignito: Entre nosotros basta los, odio, en vi dia, cau1l!ln alten1.ciocon ser abogado para tener derecho nes g r aves ee la salud. La cólera es a la carrera de los diplomáticos; pero la más terrible de todas cuando lleno teniend o el titulo citado hay que sustentar un examen, según progra- ga al exces o. Una cólera violenta ma de la Secreta1fa de Relacione•, puede engendrar casi instantáneapara ser admitido ya sea como canci- mente fiebre biliosa, inflamación del ller de up.a legación, o escribiente hfgado, del cerebro y hasta la locura. El abandonarse con frecuencia. a c:.e d icha Secretaria. Los grados para llegar al puesto de la cólera puede ocasionar la. icteriMinistro Plenipotenciario, son los si- cia, la fiebre nerviosa, la con sunción y la parálisis. Después de un acguientes: Canciller, tercer secretario, segun- ceso de cóler a, la leche de una mado secretario, primer secretario y Mi- dre o unaJ nodriza originan convulnistro. No estoy muy segura de si és- sio n es a uI!. niño y la leche obr a cotos ser án solamente los puestos que mo un venen o, produciendo la muerhay en las legaciones, pero segura- te instantánea. La persona alegre que r1e siemmente en la Secretarla de Relaciones podrán decir a usted todo lo que pre, es sin duda de buena salud. Por eso se dice: "La ris1t engorda" pordesea. · que es el t ónico del sistema nervioso mejor que las medicinas de los EL HOGAR. doctores. Hay e jemplo¡; de personas ~l a t•uc ha: "El hogar es lo que pro- cur adas de la enferll'.'edad por un porciona mayores dichas para los se- repentino acceso de risa. Agita el res b ien intencion,ados" no sé quién cuerpo, promueve la digestión , la dijo, pero seguramente el pensamien- clrct,Jación de la sangre y reaviva to anterior no tiene, en lo absoluto, el podev vital en todas par tes. Las fábulas y libros de caba.llerfa náda qu no sea verdad. Los hombres, por torpeza, me refi•!· nos hablan de elfxeres que da ban a ro a los que tienen cierto principio sus héroes una eterna juTentud . de moral, hacen muchas veces cosas Nuestro eHxir hoy consiste en te11.er qt>.e si se dieran cuenta exacta de su una mentEt libre y fresca, no tenl'r import ancia, indudablemente no las un cor azón demasiado impresionable ha1 !an, pero ya que desgraciadamen- y pasar ser en os sobre las pequel'ía.s te su esposo ha hecho algo que pu-, miserias de la vida. do ofender a· usted, este hech o, por Puede comprobarse que las pergrande que lo quiera usted ver, no sonas que p arecen más jóvene s de amerita su enojo al grado que me lo que en realid ad son, tienen u n esdice h,"I. llegado, tanto más que lo p fr itu fresco y j uvenil, m ientr aa qua que me cuenta ha motivado su in- por el con trario, las q u e parecen de dignación, aunque grave, np hay una ,m¡a¡yor ede,d Jon prematU!ramen te ca,,.sa, o más bien dicho, un derecho viejas en el modo de pensar. De aqut que autorice a usted para seguir la se infiere que par a mantener el asHne"I. de conducta que ha adaptado. pecto juvenil, debem os con servar nos Al decir a usted ésto, seguram ente jóvenes Inter namente. E l enveJectr se me juzgar á poco femenina, es de- más pronto o más tar de depende de cir, poco afecta a defender los dere- nosotr os mismos y de que tomamos chos de n uestro sexo, pero por otra costum bres p r opias de las personas parte me siento inclinada a la clemen cia, al perdón de los error es, de edad. LUISA. cuando éstos son, como digo antes, por .torpeza o falta de reflexión. Haga usted por medio .d e ,.razonamientos, comprend er a su esposo Croquetas de lan gosta a la milita1·. su conducta q ue cier tamente no es Se llenaiü Íos mol des especiales buena, pero sea clemente, piense p_ara croqlfefas con una masa de pariue hasta con los malh echores a tatas mezcladas con queso parmes1q uienes un jurado popular condena no, se deja un hueco en el cer.tro v a la última pena toda.vfa, en mu- .se rellena é3te con un salpicón de chas ocasiones, obtienen el indulto Je.ngosta y ·'cliampignons" cocidos, de la terrible pena y que s i bian ligad.'!. con bechá.me l, reducido co:r.o es cierto q ue tal vez sufran más tormentos al estar prisioner os veinte o más años, también es cierto que al recibir el indulto, lo deben recibir como un gran bien, como u "'la caridad de amor de los prójimos que en toda su vida tendrán, a no dudarlo, en la mente con un sentimiento de g r atitud y de car iño. Debe usted sufrir cruelmente con lo que Je pasa, pero recuerde que, afortun adamente, todo tiene compensación en la vida. Resfgnese que vendrán dfas mejores. ~ ~ P iensa Utl. comprar acciones Venga a ver nos: { NO ';) ~ f seña1•e m os a c o - ~ Í ~ n ocer los tí tulos sei•io s { y l os q ue son impresos / s o lam e n te pal'a. . . . . . • } ) ~ ~ ........ . .... ... .......... ) Exija c1ue e n las necio- ~ ~ n es que l e oil'e zcan es- Í té e l n o mba•e ) impreiiO a l pie del an,,ei•so: ~ f } tEDU;:o;;~~~ILAR \ ~ ES UNA GAR ANTIA. ) ¿ vJ',, v-J',,l\,,...,J'\,...,J'\,v.J",~ deja énfriar en lugar fresco. para una masa de croquetas y se Se sumergen los moldes en agua calier.te para sacar las croquetas, se harinan, se envuelven en huevos v~tidos y luego en pan · rayado, se untan con aceite muy frito, para col orearlas, se ponen a escurrir y se sirven. Hay insectos tan pequeños que se necesitan 540 milones para completar el peso de -un gramo. +++ A, ,La Universidad. má!¡, concurrí_~ del mundo es la del Cairo, pues , a. ella ,concuQ!'en 11,000 estudi.anie:L ++ <t• La policfa de Parfs ha sido equiparada con linternas de acetiienoj para usarlas en dfas de espesa niebla. Sin embargo, casf todas las salsas "Worcestershire" se esfuerzan· en imitar el modo de presentacion del producto de origen. El solo hecho de imitar la etiqueta y el frasco de Lea & P errins E>Qlli\·ale á una confesion de inferioridad. Esto no impide que millares de personas sigan diciendo de la ••,vorcestershire" u de l a "Salsa Inglesa," cuando lo que quieren decir es la "Lea & Perrins." Sois una de ellas ? La escritur a blanca sobre la etiq ueta roja : ,,,_.,_~ . d. m 1ca la verdadera SALSA WORCESTERSHIRE d e origen. b1 ~. vende mos acci o.a:. . n es; p e l'o l e en- } S Ana: La In fl uencia del espfr itu en f petroleras? } I alguien hubiese p roducido una salsa tan buena como la de LEA & PERRINS, pued e Vd. estar seguro que no imitaría el modo de p resentacion de esta. EL E SPIRITO Y LA MATERIA. la salud del hombre es uno de los misterios de nuestr a existencia. E l estado de espir ftu influye sobre lp. s alud: ,imposible m a ntener regular y gradual el estado ffsico en buenas y san as condiciones, si el espfrltu sufre. Fácilmente se puede ob servar la alteración del aspecto de una per son a que exper imenta de pronto un a desgracia. La lmiaginaclón y el pensamiento, por lncr etble 4.ue pare:.i:ca, son capaces de curar y producir d olor es y enferliO.e da d es. !'!Olo as! se ex plican cur aciones de neuralgias y enferm edada ner v iosas por la influencia de la confianza en u n m4dico o en un remedio. ~ �EL MUNDO ILUSTRADO de su riqueza presente, ganada sin co:110 NUBES EN EL CIELO SON deshonra? LAS PECAS EN EL ROSTRO Triste era la existencia que llevaba en compañía de su familia. Su esposa, doña Micaela, sin mostrarle desapego, era un instrumento de sus Ocultan la Limpieza y Lozanía de Ja Usa La Peruaa Porque Es Ua Buen Remedio. Tez. Desperfeccionan la Belleza. hijas y compartía sus inclinaci ones. Ansiaba hacerlas casar con moz·,s distinguidos, bien emparentados en la sociedad. Tenía siempre listo el ¿Por qué no desvanecer las pecas .v todas las manchas dinero para un abono de ópera o de en la cara con la conferencias, un viaje a Mar del CREME "SIREN'' Plata o París, para cualquier acto, CONTRA LAS PEen fin, impuesto por la moda y la CAS? Preparada por ostentación. Natural mente, se presespecialistas con cindía del viejo en las fiestas Y en los viajes, aunque don César, como muchos años de exbuen italiano, era aficionado a la ópeperiencia, UNICAra, cuando de la temporada teatral MENTE para desse trataba. t r uir de una maneLas muchachas explotaban la bue- ra radical toda clase de pecas y na disposición de la madre para con manchas en el rostro. Esta CR!l1M.o\ ellas, induciéndola a realizar gastos "SIREN" CONTRA LAS PECAS es sup ,rf!os. So pretexto de c;ue era ya bien conocida como muy eficaz, é!e buen tono hablar el francés con acento parisién, la persuadieron de en México y en todas partes. Tar ro u.n breve viaje a París. Al regreso, con valiosas indicaciones, $ 2.50. sorprendieron a sus amigas con un Por correo, certificado, $ 2. 6 2. nuevo encanto: el de sab er recitar En venta: Johannsen, Félix y Cia., versos de Francisco Coppée. . . . Ha Av. San Francisco 43.-J. Labadie de saberse que Alda sobresalia en la recitación, Margarita en e l papel de Sucs. y Cía., Av. San Francisco 43.aldeana en las fiestas de b eneficencia J . Uihlein Su c., 3a Av. Bolívar, 25. y Elena en el c;i.nto. Eran tres joyas, A. Vargas Sucrs., Isabel l a Católic.a 6.-México. como d icen. Don César, quebrantado por la edad y por el t r abajo, carecía de oposición de sus hijas y estuvo a fuerzas, y, sobre todo, de la auto- punto d e estallar de indignación; peridad paterna necesaria para impo- ro sintiéndose débil y cobarde ante ner un limite a las demasías de los ellas, sólo se limitó a decir en voz suyos. Lo aceptaba todo sin prote:3- alta y colér ica: -¡Aunque el viaje me cuest~ la ta, hasta el forzado aislamiento en que su esposa y sus hijas lo man- vida, he de ir! '¿No había tle ir a recoger el último tenían. Como s i manchara con su presencia, lo tenían realmente es- suspiro de su madre, ya que de su co • dido. Parecía no existir vtnculo madre se trataba? Sólo una vez había Tbe Peruaa .Compsoy., Mayaguez, Puerto Rico. alguno entre él y l a familia. Una ido a visitarla, desde que vino a AméColumbus, Oblo, E. U. de A. gran distancia se había creado en- rica. Entonces le propuso traerla consigo a Buenos Air es, pero ella no Muy Señores m ios :-R.ecomleado la Peruaa á mis enfermos porque tre sus almas. Nada había más penos()( para él quiso a bandonar la ciudad donde haes buena, por que cura y por que para cuanto esti recomendada la be que aquellas comidas silenciosas con bía transcu r rido toda su vida, aparte empleado, obtealeado siempre los mejores resultados. los suyos, en las cuales desempeña- d~ que la espantaba la cruzada del De Vds. atentamente, ba el papel d e convid ado. Dolíanle océano. ¿ Cómo iba a vacilar, cuando PEDRO PEREA FAJARDO, M. D. las miradas fm'tivas que dirigían sus su madre lo llamaba? Aunque estuh i jas a su ropa o s u modo de co- viese en !é.l rincón más apartado de la tierra, haciéndose todos los samer. Angusti._áb anle las palabras dei,, La Peruaa Siempre Victoriosa. Certifica: H aber reconocido r epetid as d eñosas e hirien tes con que ellas ha- crificios imaginabl es, acudiría al laLas r ecientes con quistas d e l a Pernna veces "La P eruna" s iempre con éxito, blaban de la gente humilde, en un do del ser que le dió la vida. ¡ No en p aises extran jeros ha llegado á ser especialmente para combatir la tos d e a la r de de nobleza de que carecían. faltaba más, s ino que dejasa morir Por ello procu raba vivir a lejado de a s u madre sin satisfacer su último u no de l as temas mas inte1esan tes de l a los convalecientes de l a "Grippe" m uy f recuen te en l as Ant illas, y están do ellas. Pasaba casi todas las horas deseo, estando al alcance de sus mah istoria médica. del día en el jardín de su casa, ata.- nos satisfacerlo! Ya lo creo que iría, L a Peruna se adapt a admirablemen te seguro de s u eficacia , no vacila en r ereado en cuidar las pl antas, regan- se opusiese qu ien se opusiera. f l as enfermedades de climas cálidos com en darla. Leyó de nuevo el telegrama, y poDr. Julio Ferrer . dolas con solicitud paternal y delP1a d on de pr evalecen las afecciones cata- P once, Por to Rico. niendo en el recuerdo de s u madre tándose en su cr ecimiento. nales del estómago, la a n emia y enferCarta De Un Profesor. Viendo florecer las r osas, pensaba todo su amor filial que no le profemedades n erviosas. a veces que en el mundo vegetal rei- saban sus hijas, en una crisis de terAreci bo, Porto Rico. La P er una es un tónico admirable v Srs. P ernna Company. na un orden de vida superior al de nura, y como reproche para ellas, proporcion a un apetito vig oroso é in m;los seres humanos. En las tiniebl as exclamó en italiano, llor.ando a láColu mbus, Ohio, E. U . d e A. jorable d igestión. de su cerebro elemental fulgurab:.J. grima v iva: Muy Srs. mio:-Pliiceme comunicar á -¡Maroma! .... ¡Poverina! .... D octores prominen tes d e r epu tación V ds. que he h ech o uso d e s u admirable fugazmente el pensamiento de que las rosas se conducian mejor con él i nter n acional recomiendan l a Peru n a á preparado " L a Perunal ' p ara combatir Eloy Fariña Núñez. que sus hij as. Y no podía menos de sus pacientes, y cer tifican que es buen a , nn fuer te acceso d e grippe, con satis• m irarlas con afecto, con cariño casi,- - - - - - - - - - - - - - - -factorio r esul tado . Dicha medicina la Doctores Promlaente, Usan La Peruna. como s i fuesen criaturas de carne creo un tónico inmej~rable p ara conva• accesibles a la gratitud. El i nfrascrito M édico-Cirujano de la lecien tes, Una nocbe, duran te la cena, reciF acultad de Medicina de Bar celon a, José D'Elias, bió un telegrama urgente de NápoEspnfia. P rofesor. les. El corazón de don César lati6 precipitadamente, sin saber por qué, desde el día lejano en que, abando- Allá vivía su viej ecita madre, en uando la ciudad natal, Génova, vino compañía de un hermano, y a cua América, jamás cruzó por su men- yo sostén proveía él. Abrió e' papel Dor. César MHani vivía como un t e la idea de que su ignorancia ha- v leyó, con la inquietud consiguiene,1t1 año en su propia casa, en el seno br!a de ser alguna, vez, causa para te, que su madre- se hallaba enferde aquel hogar cuya prosperidad que dejaran de amarle los suyos. El ma y que deseaba verlo por última presente era el fruto C:e toda una vi- no tenia, ciertamente, la culpa de la vez. -Mamá está muy enferma y ma- 1 d.a, de trabajo. Era menos que un rusticidad de sus maneras. El, don extraño todavía, era simplemente un César, tuvo que inclinar la cabeza y ñana mismo voy a Italia-di jo don estorbo y un motivo de vergüenza ,...,rnarse e l pan con el sudor de la César. -¿A tu edad? No puede ser-obpara los suyos. Sus hijas Alda, Mar- frer.te. Siempr e en relación ,1 trato garita y Elena, señoritas presumidas con gente de su condición, modesta jetó tímidamente doña Micaela. Sus hijas se opusieron también; qpe renegaban en secreto de la hu- pero virtuosa, no pudo aprender urmildad de su origen, presente s iem- banidad de la oscura esfera social en pero sin calor, al viaje del viejo. En pre en el aspecto rudo y desaliñado que desenvolvía su esfuerzo. ¿ Iba a el fondo, se pusieron contentas, po1·del viejo, como lo llamaban comun- r.9gar, por ventura, como si fuera que así se desembarazaban por un mente, hubieran deseado tener un un crimen, que llegó como inm igran- tiempo de él y se evitaban a sí mispadre culto y distinguido que supie- te a las p layas de la Argentina y que mas la vergüenza de presentar a su se vestir bien, a fin de ir con él sin en los primeros tiempos vendía ho•·- padre a sus amigas, las que .andatemor de ponerse en ridfculo, a las talizas por las calles de Buenos Ai- ban diciendo por ahí, que la riqueza fiestas munda n as. Pero el viejo don res? ¿,No era más bien un motivo no le había hecho perder sus trazas César, no era ni una ni otr~ cosa. de satisfacción para él el recuerdo de de vendedo1' ambulante. Don César Pr~ocupado de amasar una fortun:.i. aquella época de trabajo er> me'1io advirtió toda la doblez de la fingida EL DOCTOR PEDRO PEREA FAJARDO, CIRUJANO Y OCULISTA REPUTADO. r;;;: ______ _, ___ . . ,. , _ ------.......,.,~-- . . l EL VIEJO \ �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 9, Marzo 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-03-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007162 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento de amor El caso de don Epifanio El pequeño Tobías Heridas infectadas Honestidad del aldeano La última felicidad La vuelta de la golondrina Los poemas del aire Mellizos Musa castellana Novela Rivales Palique https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4310/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._8._Febrero._0002007161ocr.pdf dd84d821bd4860bc3911d2ae75a8d284 PDF Text Text ��EL MUNDO ILUSTRADO El Raquitismo Este mal obedece a empobrecimiento de la sangre. En algunos casos se hereda de padres enfermizos o agotados y entonces resulta con;titucional en la criatura sin esperanza de restdblecimiento porque existe degeneración en la estructura de los órganos. Pero, la mayor parte de los casos de raquitismo se deben a la falta de aseo del cuerpo y a la deficiente o mala alimentación, que traen consigo el empobrecimiento e impureza de la sangre. Por eso es raro ese mal en familias acomodadas donde los niños están bien cuidados y alimentados, mientras que es bastante frecuente entre familias pobres y descuidadas. Buena alimentación, aseo, y un tónico reconstituyente son los remedios, y con ellos se logra alargar la vida del raquítico. Como tónico seguro, potente y eficaz, y a l alcance de todas las familias, se recomienda especialmente el de una fórmula de un especialista eminente de la ciudad de New York. He aquí la fórmula: Extracto compuesto vegetal Arvelina, 15 gramos; Jarabe compuesto de hipofosfitos 45 gramos: Jarabe compuesto de zarzaparrilla 6o gramos. Estas subs'ancias pueden comprarse en cualquier botica, sin necesidad de prescripción facultativa. Mézclense y tómase una cucharadita después de cada comida, agitando el frasco antes de usarlo. ,Plateria "CHRISTOFLE", Sola y Unlca Calidad l a L U NES 24 . San Matías Apóstol y San Modesto Obis· po Confesor. El Beato Sebastián de Aparicio Confesor, Santos Avertano, Cesáreo y Pepino Duque Confesores.- Indulgencia plenaria en Catedral, exposición de la reliquia de San Pío Mártir y misa votiva del mismo santo, que se canta después de Nona. )ÍIÉRCO LES 26. Santa Margarita de Cortona, Santos Porfirio Confesor y )<éstor Obispo Mártir.Rito semidoble como el día 18. JU EVES 27. San Ba!domero Confesor. - Rito simple. La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca RECETA DE UN MÉDICO EMINENTE Calendario de la semana. y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. (Viernes de Samaritana. ) - Festividad EN LAS AFECCIONES DE LA PIEL Y DE LA ORl)<.~ se debe evitar todo ali· mento que aporte a l cuerpo substancias irritantes, por lo que viene a ser una adquisición muy valios.1 de su régimen alimenticio el KUFEKE, neutro y nada irritante. KUFEKE ofrece, además de las ventajas de su valor nutritivo y de su fácil digestibilidad, el de su sabor agrauable y de permitir una gran variedad en la forma de su administración. 103 recetas de cocina muy acreditadas se encuentran coleccionadas en un folleto que se puede adquirir gratis en farmacias y droguerías. Píldoras y Jarabe BLANCARD POR FUERTE QUE SEA, SE CURA CO• LAS PASTIUAS DEL DR. ANDREU Remedio pronto y &epro. En las boticas DOSIS ¡ 2 á 6 Píldoras 11 á3 Cuchar Verdadera Agua Mineral J:iatural de VICHY Ma.na.ntiale~ del Esta.do Francés. BZBN BSPBCUfZCA.B BL NOMBRE [ FINURA, PUREZA, PERFUME IDEAL. - l:u~f~~~~o~~~e~.dall~~a VI eHY CÉLESTINS G~~.:::r:::d::~=t~¡r::~· VICHY GRAND.E•liRILLE VI CHY HOPITALEnfermedade■ flORocBHLEZA POLVOS ADHERENTES 81 Enfeüt;:::. INVISIBLES Comunica al rostro uoa maravillosa b~~ºlousr~ro;::c~~s~ tnR~~~~0ri~~1!! ~~C:~f;~ª~ del Estómago. ab.s.oluta Son los pol\'OS de arroz de las re1n3s y los reyes de los polvos de arroz. AGNEL, t>P.RP'UN ISTA, 16, A vonue d e l'Opéra, PAR.IS L 1~!:~!!~~:m~=~ ~~~!~~ 1 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re1,ultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención, Produce efectos segurísimos en QlfANOS, TUMOlfll!f.S. ALMOlflfANAS, Hll!f.lflDAS, f'USTULAS, LLAGIAS, ULCERAS, QUll!f.MADUlfAS, FISTULAS, 1/!f.RUF'CIONll!f.S, ll!f.TC., ETC, DE Vl!NTA ll!f.N TODAS L"IS DROQUERIAS )' 80TIOA8, fASTILLES - SELS ~ .COMPRIMtS 10 1 1 A '.25 CENTAVOS LA CAJA. Para los lugares donde no se enoueutre, se despaohatranoo de porte, enviando oon el pedido en aelloa de correo $0.30 ova. por ,;,ada oaJa Y por docena $2.6Z,al Depo-1 altarlo general, Rl4,.14EL •• OlfTEQA • .,. CALLll!f. DE •"INRIQUE N9 8:Z, 1 1 ª"· Af'ARTADO 41541, ,.ll!f.K.100, D, "• BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL SURSORITO .............. ... . $ 00.000,000.00 DE RESERVA .............................$ 7.500,000 Hace descuentos y oréstamos con y sin prenda. Neiroctos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas la,, Dlazas de la Reoúbllca y el extranjero, y en ireneral toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciales, lnaustrlales, Drooletarloa y airrl::ultores. BMIT1!1 BONOS Dll CAJA de 100. 500 y 1,000 oesns: •In cut)<ln, º""ad eros á seis meses. &'Ruando un Interés de rlneo por ciento al allo. Sobre Deoósltcs á ¡¡lazo, cinco DOr ciento anual. En De06sltos á 1a vista tres por ciento anual, de $1,0IO en adelante. OORRESPONSA LES: Todos los Bancos de IO!l Es,ados u,.,xlcanos, Ueui..cbs Bank, Ber, lfn Y sus sucur•ales en Lo!Jdre•. Hl\mburl!'(), Bremen. Munlch, Frankfort. Dresclen. Bletcbroeder. Berlín, '1tlm0tolr N1<t1onal y Escom0te, P arís. S. y Ofa .. New York.-:Na- tlonalO!t:¡, Rank. New York.-Fl,,.t. Natlonal li>•ulUerObmo lea.to Voc.-G'nk.Ofa. del VICHY ..tTAT Ñi -· r.,airE,=o, iiai_,_ ~ ·11iit1 = = la úni.:a que se digiere por si sola ¡ •. Recomendada para !os Niños ANTES.DURANTE .:.. Y DESPUES DEL DESTETE, asi como dura,le la denticion y el crcci6 miento,comoelalimento -_. mas agradabl", fo r·tifi1 cante y económico. A Se prescribe tambien 'f a los estómagos deli. cados ó que digieran A dificilme11le. Y A PARIS 8 Rn, tvt,nne J en :oaas las Farmacias . ,;. :e••·->: :e••·--,: :e•••..,>: :~--· •·•>: ;,••. ·->: :e•.. - ,: J:...... $S:::xé•·· - , ~ ~ contrae1ESTRENIMIENTO sus consecuencias : etc. y Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, , Exijase10,YERDADEROS GRANOS deSALUOdel DrfRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T . LEROY, 98, Rue d'Amsterdam. PARIS y todas la, Farmacia,. �, B\BLIOTEC~ UN1VER51T,ARIA ,, ALFONSO REYES EL MUNDO ILUSTRADO Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia cientíhca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda, des nerviosas, Dr. A. Ruiz ·Erdozáin Administrador, J. Lavista. CÁPSULAS DE MORRHUOL CHAPOTEAUT -----u;y,y- EL MORRHUOL suprime el gusto repugnante del aceite de hígado de bacalao EL MORRHUOL es mucho mas dicaz que el aceite, del que contiene tcdos sus principios. 1 EL MORRHUOL espopular para curar los resfriados, la bronquitis y los catarros. P.I.RIS, 8, rur Vi,ienne y en todas las Farmacias. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ ele la casa F. Wolft y Son. recuerda la fragancia suave de las rosas de Persia. UNASENORA DEPANAMA CURADA Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Piokbam. Lease su carta: ONDO RICARDO COVARRUBIAS de las Cinco Sagradas Llagas de Nuestro Señor Jesucristo.-La segunda Traslación del Cuerpo de Sao Agustín. Santos Román Abad y Macario Mártir.-EI Evangelio de la feria refiere la conversión de 1,._ Samari· taoa. MARZO. Santos Albino y Roseodo Obi~pos Confe· sores, Eudoxia y el Beato Miguel Carballo Mártires.-Rito simple. DomNGo 2. La Boca, Zona de Canal, Panam:i.El Beato Bartolomé Gutiérrez Mártir "Mis dolencias eran complicadas; la Mexicano. Santos Pablo Mártir, Federico menstruación á ve. ces abundante y o. Abad y Simplicio Papa Confesor. Ofic10 y tras escasa;11ufr1a de misa de la Domínica: rito semidoble y ormuch?. pesad~z oamento morado; se hace conmemoración dedor de 1 VIenore, • e· estabaabatida; tam- del Beato Bartolomé.-DomIDgo de 1os ID· bién te ni a mucha co Panes. por recordarnos el Evangelio el picaz.~rr Y ¡;;,aaee:la de milagro de la multiplicación de Cinco pala veJ1ga. Atnbuta mis maleii á que era aes y dos peces qt'.e obró _el Salvador, para estéril pues varios dar de comer a cIDco md personas.-Se· médicos me dijer-on mana de Lázaro. que no estaba bas. '----.::...Jl..:l.!.-...J tan te desarrollada y por eso no podia tener una criatura. Me sorprendi grandemente deBpués de tomar 8 frase os del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham de estar en estado y apenas si lo podta creer. Volvi á ver al médico quien me dijo que se me estaba formando un tU;,mor. Mi esposo me aconsejó que no le Quizás, la ciudad desconocida no tiene hiciera caso al médico y que me fuera nada de misteriosa ni de extraña. Pero el á mi ciudad natal-Kingston, Jamaica viajero no sabe de ella más que lo que le -lo que efectué-Hoy tengo el orgullo bao dicho los libros, acaso lo que ha leído de decir que soy madre de una preciosa en una guía, mientras el treo le conducía niña de 7 meses. Apesar de haber es- a la urbe ignorada. tado casada 9 años si no hubiera sido Ha llegado la noche; un automóvil le ha por el Compuesto Ve~etal de Lydia E. conducido velozmente al hotel cruzando Pinkham nunca hubiera. dado á luz. calles que han desfilado rápidas ante sus Desde entonces lo he recomendado á ojos como en una película de cioematógramuclúsimas personas, tantoenJamaica fo. Luego de reposar un momento y de como enBalboa."-SRA. RosA Rosr'.'<A asearse, el atractivo de la ciudad descoooDoNALDS, la Boca, Zona del Canal. cida Je ha impulsado a echarse a la calle. Panamá. De una parte Je atraen los oros de una ca· La Sra. Pinkham de Lynn, lle brillantemente iluminada, llena de caMass., E. U, de A. invita á las en- fés, de anuncios luminosos, de tiendas consfermas á que le pidan su consejo. teladas de focos eléctricos, calle por la Ya ha ayudado á otras miles a cual circula una multitud al parecer alegre recobrar 1a sa 1 u d. Este será y descuidada, que embellecen y animan las irratuito. siluetas de las mujeres airosas que cruzan con las ceñidas faldas de moda; más lejos el viajero se siente asediado por el miste· río de una calle obscura donde se alza la mol~ gótica o romántica de una antigua glesia; acaso, cruza después un puente bade jo el cual brama su canción eterna, grave y móootona, el caudal de un río; allá descubre una estátua, más lejos divisa una elevada torre, en otro paraje se le entra en los oídos a la fantasía, la música de unos contra violines zío¡;iaros que tocan un suave voluptuoso vals vienés. la Tos, el Catarro Todas estas cosas parecerán al viajero la Bronquitis vestidas de una nueva y fresca poesía, como si fuese el primero en gozarlas o ante ellas estrenara él una nueva vida. Mas este encanto de la ciudad desconocida, que ªlre, El encanto de la ciudad desconocida NAFe LANORENI PARA PROLONOAR LA VIDA. Un niño se levanta m u chas veces sin el menor daño después de una caida que habría roto los huesos de su abuelo. ¿ Por qué? Porque el cuerpo del niflo es flexible y elástico, mientras el de su abuelo es duro y quebradizo. La sangre deposita materias que tienden á obstruir el corazón y las arterias é impedir In, circulación; la mayor parte de la:i personas que tienen más de sesenta afios sufren más ó menos de eso desarreglo, el cual las trao al estado que se conoce por el nombre de vejez. Eminentes autoridades pretenden que si pudiéramos alimentar convenientemente el cuerpo y deshacernos de lo::: residuos inútiles, la vida podrfo. prolongarse casi indefinidamente. En todo caso se puede vivir n oventa años lo mismo que cincuenta, siempre que tengamos un cuidado inteligente de nosotros mismos. Consérvese el sistema limpio de gérmenes mórbidos y los nervios con pleno gobierno do sus varias funciones, mediante el uso de un vitalizador como la PREPARACION de W AMPOLE y, descontando los accidentes, todo el cuerpo permanecerá fuerte y elástico mucho más t iempo del que sería posible de otro modo. Es tan sabrosa como la miel y contfone una solución d e un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados - con Hipofosfitós, Malta y Cerezo Silvestre. Para Desórdenes de la Sangre, Enfermedades Ag_otantes y Tísis está por encima de todao las demás. El DP. D. M. Velez, Profesor en l a Escuela Nacional de Medicina de México, dice: "Desde hace varios añoJ u so la Preparación de Wampole en casos de afecciones oculares infantiles sostenidas por anemia ó oscrofulosis, quedando muy complacido del benéfico r esulta~o obtenido." Eficaz desde la primera dosis. De venta en l as Boticas. Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreao en papel de las Fibricaa de San Rafael. Año XX.-Tomo 1. Número 8. México, Febrero 23 de 1913. Seductora belleza Jabón de Verbena Calendulado Purifica, her mosea, perfuma. dulcifica y embellece la piel. endurece las carnes restableciéndoles s u frescura cuando se han marchitado. La Salsa Evita y cura la LEA & PERRINS dá cierto picante y un sabor exquisito á todo genero de platos. caspa, los barros y las enfermedades cutáneas, vi - goriza las raíces del cabello, delicioso para lavar la cabeza y baña-r a los niños. La pastilla es grande, sólida y dura mache, tiempo. $1.00. Por correo certificado $1:.25. Depósitos: Joh11nsPn, Félix Co, A ve. San Franci~<'O 39.-J Labadie Sucs. Co, Ave. San Francisco 39 J. Uihlen Sucs., Ave. Bolívar 52.Méxibo. La verdadera Saha origen de \', ORCESTERSHIRE. Sr. General Victoriano Huerta, Presidente Interino Constitucional cíe loa Estados Unidos Mexicanos. Fot. Garduño. Venta al por mayor por LEA & PERRINS en Worcester, Inglaterra; CROSSE & BLACKWELL, Ltd., en Londres 1 Y por todos los EX1>0rtadores en general. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARI O DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. D IRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO . OFICINAS: 3' CallP de la Rinconada de Sao D iego No. 4r. Telé{ooos:-Mexicaoa, 20-85 Neri Ericssoo, 14-51 Apartado Postal 14\1-- llléxico, D. F. PRECIOS D~ SUBSCRI PCION MENSUAL : En la C iudad . . ... . ...................... $ 1.00 (pagadero por adelantado.) En los Estad os . .............. . ............ $ 1.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ... ... . .. . ................ $ 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMERO$ S UELTOS: En la Capital. .... . . .... . .... . . ....... . . . . $ En los Estados .......... . ... .......... . ... ,. En e l Extranjero .... . .... ......... • . . . ... ,. Atrasados .. .... .. .... . ......... .. .. .. .. . ... 0.30 0.35 0.50 0.50 Para la pu b licación de avisos e n este periódico, d irigirse a B. & G. Goetscbel, Avenida 16 de Septiembre, r6. Sus agentes en E uropa, la Societé Mutuelle de P ublicité, 14 rue d e Rougemen t, (g e ). NO SE DEVUEL VEN ORIGINAL ES. DRAS TRffST '.;., Cuentan las h is torias que en una ocasión, en cierto país hermoso y ae pa norama esplén dido donde las flores encantan la v is ta y los frutos sazonados son el deleite del paladar, y la l uz de oro del sol lo envu elve todo en nimbos de celestial transparencia, vivía bella señora buscada por todos los países, por los benéfi cos dones que repartía, por los inmensos b eneficios que siem pre trajo en pos de sí, por los progresos enormes q ue significaba. su solo nombre. Cuentan igualmente que cierto clia, aquella señora de estirpe celestial, de majestad inmaculad a, de corazón tan noble y bueno, huyó del país d ichoso que t uvo la fortu na de cobijarla en su seno, y desde entonces, a pesar de tod os los esfuerzos para buscarla, para atraerla de nuevo, para que regresara, nada se consiguió, con pena de todos, co n disgusto profundo de ricos y pobres, de jóvenes y a nc ianos, de todos, e n suma, que entonces comprendieron lo que valía la presencia de tao augusta dama. Y, añaden las crónicas del pais a que me refiero, que ni los poetas con s us t rovas, n i los oradores con su elocuencia, ni los sacerdotes coh sus p legarias al Altísimo, obtuvieron resultado alguno fa,·orable. La desolación era completa, e l duelo general, los campos antes fért i les, hermosos, con ópi mos frutos, con simientes sazonadas, morían yermos de cultivo, regados con sangre, en vez de q ue e l agua c ristalina los fecundase. Los pueblos, víctimas de todas las arbitrariedades, se estancaban en s u progreso; los h abitantes no vivían .en aquella calma y sosiego tao apetecible para el amor del hogar y para el desarrollo del t rabajo. pues al marcharse la dama angelical, había dejado triunfantes sus terribles enemigos. y éstos, en forma de ambición, de apetitos desordenados, de corrupciones de todas clases, dominaban el país de la historia que vengo refiriendo, con menoscabo de la hon radez, de la perseverancia, de las más apreciadas virtudes. 000 Un día, de pronto, cuando menos se lo figuraban los ha bitantes de la ciudad que aún albergaba a la señora referida, que no era ni más ni menos que la Paz, ese doo que constituye PI regalo más precioso del C ido a los pueblos, vieron las calles solitarias y tristes; en vez del tranquilo ciudadano que iba a.su trabajo, el soldado de torva faz, rodeando su pecho y espaldas el correaje con balas, y en la mano el "mausser" homicida; en lugar de los vehiculos ordinarios que t.aositan por las avenidas, el rodar de los cañones y de las a metralladoras, cou sus fauces negras y sq cuer po de hier ro, largo y nervudo; y en e l ambiente la ansiedad y e l miedo.y por doquiera cierre de puertas, g ritos de temor, zozobras mortales, caras pálidas, miradas de espa!lt0, jla guer ra! ... . eofin, con 5U cor tejo de penalidades, con sus peouml;,ras de miseria, con e l desgarramiento de corazones que aman y de espíritus q ue su(reo por las personas amadas. La gran urbe ha sufrido cruentas aflicciones. Doce -días de terrores pavorosos ha o sembrado la desolación por calles y edificios; y el palacio arrogante de bella arquitectura; lo m ismo que la modesta casa, se presen· tao ante nuestros ojos con huellas visibles de cañones y de met ralla, qu.- hao ido a i ncrustarse en paredes y e n m o ros, eu su marcha desvastadora por los aires, en busca de víctimas propiciatorias. E n el silencio de la capital las balas silbaban con metálico r.hirrido. ¿No las habéis oíiol Suenan de una ma nera quo, hidao la sangre. Quizás el combatiente, en el fragor dd combate , en los ardores d- la lucha, .cegado por la pólvora, con los impulsos de la dura disciplina q ue lo sujeta a su deber con garfios de hier ro, q u izás, digo, no se dé cuenta d e ese lenguaje de los p royectiles en el ai re Pero el que lo oye agazapado en un rincón ele su casa, le parece algo asi como un llamamio,oto de la mue rte, como una despedida de los que agonizan, como el postrero grito do, ios que se :van, de los que no hao de ver nuevo sol, sino la luz sin fin de la eternidad. E n t:stos días tristes, sólo una bandera ha flotado entre las negruras del dolor y de la muerte, y esa bandera ha llevado como signo la cruz, cual si quisiera p robarse de nuevo q ue la insignia cristiana surge en los mo· meatos críticos de los pueblos como lábaro santo, de salvación y de consuelo. Pero, por desgracia no es la cruz de madera que re· dimió al mundo e ntero: no es tampoco la que en tiempos r emotos levantó a Europa para combati r a l infiel; es roja, como sign ificando sangre, pero al mismo t iempo iodica que bajo su sombra bienhechora todos caben, con ta l de que sufran, con tal de que sean de los caídos, de las infel ices víctimas de la contienda, de los que heridos ruedan al s uelo, necesitando la mano de la caridad que los levante. Nada más tr iste que un hospital de sangre. La bata· lla, la lucha, el combate, tio,oo,n mucho de épico, ue s ubli me, de grande. El poeta lo ha cantado en vi riles estrofas, el pintor lo traslada al lienzo constantemente, e l tribuno la evoca en momentos difíciles, para enmienda o p ara remordimiento, y hasta el crbtiano llama a su Dios e l «Dios de los ejércitos.» Pero, las salas frías del hospital donde los heridos gritan y los moribundos exh alan sus últimos ayes; las camas todas iguales alineadas en correcta for mación como tropa en parada: los pasos de médicos y practicantes, con la inalterabilidad que engendra la costumbre en las almas de los que a d ia r io ven en e l cuerpo humano motivo de estudio; la mujer buena, santa. de corazón t ranquilo, que sólo anhela el alivio y la ayuda de los que sufren, y sin moverse del lado de los lechos alienta y fortalece los ánimos abatidos; figuras son que forman el lien zo que apenas esbozo, y que constituye en las ép ocas calamitosas de las guerras, el único p ue rto seguro contra la galerna de los odios y de las vengao;;as desencadenadas. Bien ha beis visto a esa redentora Cruz Roja cruzar las calles de la metrópoli en veloces automóviles. Las balas silbaban, las ametralladoras enviaban sus proyectiles mortíferos, el cañón con su soberana solemnidad, nos anunciaba la devastación y la muerte. Todo en balde, todo inútil. nada arredró a los que se impusieron la misión nobilisíma de aliviar los h er idos y los que caiao e n el combate, y al verlos pasar con velocidad inusitada sentimos cierta satisfacción, pensando que nuestros hermanos, tendrían quien los amparase, " hermanos" he dicho, ¡esto ha sido lo más terrible! pi:.es las contiendas civiles tienen por eso mismo aumentados los horrores, y a veces pelean en diversos bandos, los que nacieron de un mismo seno, los que se educaro n juntos. los que gozaron con los mismos besos de la madre car iñosa para todos ellos. 000 ¡Quiera e l cielo que pronto vuelva la Paz a reinar en México! Y, qut: pasado algún tiempo se cuente que aquel!d dama tao buena y tan sama. que había huído de nuP.stro lado, ha vuelto para arrullarnos de nuevo en su regazo, para bendecir nuestra labor, para. librarnos de utopías y de errores, y para sonreírnos con su celestial semblante. prodigándonos beneficios y dones d e inestimable valía. E speremos en el porvenir; que el pasado sea como una. pesadilla, que desaparece en cuanto el sueño huye al contacto de la luz de la mañana, y d e esta mane ra los días tristes, se habrá n hundido e n e l olvido, y los risueños, los bdlos, los de cla ro sol, surgirán en auroras de oro y azul. TRISTAN DE LYRIA. Cooversábase, no ha muchos días, de literatura. E n el curso de la conversación alg uien propuso este tema: ¿ Cuál es la facu ltad más esencial y preciosa en la oaturalt,za del crÍlicol ¿ Cómo se definiría. la aptitud psicológica que determina 11l superioridad de la crítica honda, certera, penetrante/ Y cuando me llegó mi vez de opinar, lo hice en la forma que trataré de reconstruir por escrito, - En toda facultad poderosa de expresión en el lengua je de todo escritor artista. hay, además de lo que se significa, lo que St: sugiere: el ambiente, la aureola, la irradiación que circunda a la letra y donde está lo más intenso e importante dt: todo; la impalpable esencia que rebosa sobre la limitada capacidad de la palabra. Es esta parte no escrita la que precisa saber leer quien aspire a la comprensión cabal y honda de la obra, y más q ue ni nguno, el critico que ha de juzgar de ella. Y pa ra tal lectura no basta sino el sentido adivinatorio de la simpatía, el mismo por el cual la mirada de amor de la madre lee y descifra inquietudes, emociones, anhelos. en el sem blante del n iño qne no sabría trocar los en pa· labras, y el mismo por el cual llega el sonámbulo a la lecturafidelísima del pensamiento de su dominador , aunq ue éste calle, por la percepción de la h ue lla sutil que e l p ensamiento imprime en la mirada, el gesto y la actitud; huella que sus fascinados ojos aumentan y revelan como tras el cristal de u n microscopio. Para quien sea i ncap az de tal linaje de lectura, quedará tan ininteligible el idioma del artista como se coenta que lo es en la obscu ridad de la noche el de ciertos salvajes que necesitan i ndispensablemente del acompañamiento del gesto y de la mímica para determinar y p recisar el sentido de los signos verbales. M ie ntras no alumbre esta íntima luz de simpatía, con q ue se t ransparenta el alma de la obra bella, toda la tolerancia y b<!oévola voluntad de la crítica no pasarán d e epicurismo intdectual o de urbanidad cortesana, tao distante de aquella milagrosa iluminación como en lo q ue se refiere a otras idt:as, lo está la tolerancia fría y escép tica de un Voltaire o de un Bayle, de la verdadera amplitud, enamorada y activa. La superioridad de la to le ra nc ia que hoy asimilamos al concepto de la c rít ica grande y fecunda, es que, radicando más en lo hondo que la tolerancia que rnstituye la pura inteligencia, implica cierta actitu d de metamorfosis personal. La antigua crítica, inflexible y dogmá tica, reposaba sobre el principio de la identidad de los espíritus. La moderna reposa sobre el sentimiento de la complejidad y diversidad infinitas de que es capaz la humana naturaleza. E l moderno c rítico es, por oficio, el hombre de las perp etuas metamorfosis de inteligencia y corazón; el homb re "de muchas almas," capaz de ponerse al unisono de los más diversos caracteres y las más opuestas concepcion es; de la belleza y de la vida. La fiel imagen de esta generosa virtualidad, clave de nuestra actual idea del crítico, podría señalarse en esa comp lejísima y multiforme vida i ntelectnal de Saiote Beuve, e l insaciable Proteo, partícipe de todas las modificaciones del pensam iento y la sensibilidad que hallaron eco en el alma de sus contemporáneos; desde el materialismo algebra ¡. co del siglo XVII~ hasta el desborde de_sentimiento y color de los romaohcos; desde el helemsmo radiante hasta el Port Royal sombrío. Una convicción absoluta y recelosa, de las que p"san con la fatalidad de un mandato h ipnótico ~obre el alma, baria imposible esa virtud coove rsiva de los afectos y las idea~. El sentimiento artístico reviste en la personalidad del critico de este temple el carácter amplísimo y superior a toda forma o determinación particular, con que se manifiesta el sentimiento religioso en e l alma del que en tiende y sieo:e que la religión no es sino una y las religiones, como las ·'escuelas" en arte, son sus· formas sucesivas y necesarias; cada una ele ellas oportuna y en c~erto modo ' verdadera" _dentro de ~u tiempo y su amb iente: la coocepc100 religiosa que informa el pensamien to de una Hipatía o un Temistio, de un L ecoute de Lisie o un Tolstoy. . Y co_otrariameote_ a lo q~e un raciocinio superficial rnfenna, cua nto mas amphas y capaces sean esa liberalidad y esa aptitud de comprender, tanto más precisa y p erfecta será la comprensión particular de cada temperamento, d e cada emoción, de cada idea; no de otro modo que cuanto más amplia es la extensión del amor car itativo que abraza la plenitud de lo creado, en su ímpetu devorador, tanto más ahinca y a tanto más prol ijo y delicado interés llega en el amor individual y concre'. to de cada c riatura. La magna empresa y el más alto triunfo del entendimiento crítico, en lo que tiene de afirmativo y de fecundo, ser_ía la_ reali_zación de aquella obra con que soñó la n oble rntehgeoc1a de Vauveoargues : la obra resumitiva _humano espirito donde se hallasen el funda mento y 1ushficac1óo de los usos que nos pa recen más extraños de las creencias que reputa mos más absurdas, y donde'. en fue_rza _de sentirlo y compren~lerlo todo, se llegará, por ohmp1co deseo lace, a a rmomzarlo y conciliarlo todo. Y en ~u ~plicación a la obra de arte, que guarda , en esencia imperecedera, lo caracte rístico y virtual de uo a lma humana, la grande inteligencia crítica es la comp rensión d_e _lo ajeno llevada a aquel excelso punto en que el esp1ntu engendrador de la obra se infunde en el organismo del crítico, se hace uno con él, preside los procesos de su pensamiento, vibra en la chispa de sus ojos, ajusta el ritmo de su corazón. E l deber de salir de sí mi~mo, cifra y compendio de la moralidad social, es también la condición inde clinable de la justicia y caridad d e la crítica . La a usencia d e ~ta vi rtud de abnegación explica la limitada perspicacia del vulgo de los lectores y los críticos, que en ve z de readap_tar y mode_lar su pers_onalidad según el espíritu del artista con qmeo comuo1can, forjan, por el contrario, s u representación del artista a imagen y semejanza de e llos Es carácter de toda organización menta l poco compleja y afinada, la incapacidad de coi_nl?render cuanto salga fuera del orden restnc!o de lo~ hab1tos, las ideas y los afectos prop10s; y esta rncapac1dad trae como consecuenc ia n~tu ral esa penetración ilusoria que nos lleva incoo~c1eotemeo te a ver en cada semejante u n alma de condición en todo idéntica a la nuestra, juzgando los actos y palabras qu 7 de_los d emás proceden con arreglo a esta falsa geoe rahzac1óo de nuestra p ersonalidad. Levantarse, sobre el prejuic io instintivo de ima ginar Sr. Lic Rodolfo Reves, secretar io de Ju sticia. ( Retrato tomado d urante u n banquete.) Sr. Ing. Alberto García Granados, secretario de Gobernación. el alma de los otros no diferente de la propia, es punto que interesa, lo mismo pa ra la especulación y la lt!oría, que para las relaciones y propósitos de la vida práctica. E n la actitud de vencer ese pre juicio y de va lerse del medio de verdad y acierto que a él se opone: e l medio q ue consiste en percibir la nota diferencial de cada tem perameoto, en sentir el "quid ioe(ábile" de cada individualidad, está el secreto d e muc has super ioridades humanas. De esa aptitud uace el modo ele sabiduría peculiar del maestro q ae encuentra la maner a de aelaptar a la íntima naturaleza del uiño el espíritu y las formas de la enseñanza. De esa aptitud procede el dón del m:siooero de l evangelizador, que acierta a encontrar en el alma bravía del salvaje el resqu icio por donde abrir paso a la luz de su verdad y al estímulo del amor divino. De ella viene también la facultad comprensiva y ju~ticiera del grande historiador, apto para aplica r al juicio de cada sociedad y de cada persona el criterio que cumple a las di ferencias que interna y exteriormente las determinan. De ella, la habilidad del expositor o i ntérprete de doctrina ajena, que sabe abs traer de su trasladv toda r~fracció n personal para lograr la transparencia crista lina que maoifie~ta, como en la pura d esnude z del aire, e l pensam ie nto del maestro. Y la eficacia intuitiva y penetrante del crítico es también una d etermina ción de esa apt itud. Diferenciar lo extraño de lo propio; diferenciar dentro de lo huma no el espíritu del artista, y lu,go e l espíritu de su obra, y apurar la d iferenciació n h ast a pre cisar lo Sr. Líe, Francisco L. de la Bar ra, secretario d e Relaciones. ( Retrato tomado durante su ioterioato p residencial ) individua l y característico de ellos, es tarea previa a todo juicio de arte que aspire á nota de justo. Si esa tarea se propusiera alguna ve z, aprendería el crítico estrecho que la nat uraleza humana es infinitamente más comp lej;i. y capaz, que lo que él la imagina; sentirá la honda realida d y la virtua lidad poé: ic t de es- tados de alma que él califica de falsos o moostruoscs, porque les juzga con r~lación a los límites d e st~ p ropia personalidad, en n ,z de penetrar. para .h_a b1hta r~e a comprenderlos, el mister io d e l al!r.a ajena ; y hallnria la clave - y con la clave la justificación- de les ¡emperamentos complicados e insól\to~, cuya _expre~i_ó o sincera ha de participar forzosamente de la srngula ndad de su est ructura ínti ma, en la que e l crítico ampliQ verá simplemente una forma d e la naturale za , oo menos d igna de benevolencia y attcoción que las q ue eHán , a oadas en más comunes y sencillos moldts.- M;n1p nss;¡ nt, en "Notre creur," escribe, refiriéndose a las q ue jas de uno de los oersooajes respecto a la protagooistil ele la novela; "Bien mirado ¿qué tenia qut: reprocha rla I J-;aqa más que no ser e n un todo semejanti: ~ él y DQ llevar en e l corazón un instrumento de seos1b1hdad completamente acorde con el suyo." Y en esas palabras pcdría formularse la razón de iofioit'.ls des,íos e injust icia cc n que el absolutismo indeclinab le de 110a cierta ma ne ra d e. ser -disfraz~odose acaso de juicio impersonal y s~ reooestrecha y empequeñece " su alredtcor el . hor izcole ?el •• Sr. Lic. T.oribio Esquive! Obregón, secl"etario • de Hacienda . Sr. general Manuel Monclragó o, se cretario de Guerra. Sr. Lic. Jorge Vera Estaño!, secretario de Instrucción Pública. �Juliáo Urbina, mi entrañable amigo, se me presentó un día presa de la mayor agitación. Balbuciente, trémulo, como si hablara en sueño o estuviese ebrio, y nada tuvo nunca ni de sonámbulo ni de alcohólico, me comunicó una nueva, extraordinaria a la verdad. Llamado por aviso oficial al ministerio de Estado, habíanle allí hecho presente que don Sibilino de Luna, .súbdito español, fallecido recientemente en Venecia, legaba su palacio del Gran Canal y unos millones de liras a don Julián Urbina, poeta, vecino de Madrid, etc. El funcionario del ministerio, después de leída la comunicación oficiosa del Consulado español en Venecia, dijo amablemente a mi amigo, que escuchaba atónito: Sr. Ing. Alberto Robles Gil, secretario de Fomento. • ~ :<:.;. ~· . • -Comprendo, por su actitud, que no esperaba usted semejante herencia. Es digna de los hermosos versos de usted. Le felicito calurosamente. Efectivamente, era enorme la sorpresa de Julián Urbina. Como que ni de nombre siquiera recordaba haber conocido nunca a D. Sibilino de Luna. He aquí ahora la carta que me escribió mi amigo. Me causó tanta o mayor sorpresa que la noticia de su fortuna Decía así: "Desde mucho antes de llegar a Venecia, desde que salí de Madrid, declaro, y tú me creerás, que el pensamiento de' mi inesperada fortuna había casi desaparecido ante la idea de que iba a ver uno de los lugares que todos los que amamos lo bello hemos deseado visitar. Durante todo el viaje fuí saboreando por adelantado las exquisitas emociones artísticas que me esperaban. Llegué por fin. La estación no "me dijo" nada, y hasta experimenté cierta decepción al apearme. Todo era allí corriente, vulgar, anodino. Una estación de ferrocarril, mejor o peor que muchas otras estaciones. "Pero desde que salté a una góndola, me encontré como encantado ...... Toma esta palabra-aquí entra lo inexplicable-no en su acepción de embelesamiento, si- de la vida, en la relación intelectual como en las otras. ¡Para cuánta belleza que hay desparramada sobre el mundo, ciega a cada uno de nosotros la inercia de su organización individual! ...... No ha mucho, fijando la atención en el ondular de una víbora que,a poca distancia de mí, reptaba sobre el césped, verifiqué por mis ojos una observación que de reflejo conocía. Nota un sagaz pensador contemporáneo, Souriau, en substanciosas páginas que han consagrado a la estética del movimiento, cómo nuestra impresión inmediata de la agilidad de la víbora no se traduce en ese sentimiento de aprobación y complacencia Que la gracia induce, desde el primer instante, en nosotros; sino que sólo el análisis sirve de eficaz mediador para que, objetivamente, reconozcamos la gracia escondida en aquellas evoluciones rastreras. Pero apelando al resultado del análisis, ¿ qué movimiento hay en que mejor concurran los elementos de la forma graciosa que el reptar de la víbora? La inapariencia del esfuerzo, el dibujo elegante, el desenvolvimiento ágil y rítmico de las ondas en que se desata el cuerpo leve, sutil, como llama que el viento dobla y agita -al ras del suelo: ¿ no es esto gracia; no es esto viva, dinámica belleza, tanto como laque brota del despliegue de la armoniosa fuerza humana o de las alas del pájaro que se remonta bogando por los aires? Nuestra ineptitud para reconocerlo intuitivamente nace en parte, sin duda, de nuestro desafecto y repu¡;nancia por la víbora; pero aún más; nace de una profunda diferencia de organización en cuanto a los medios y forma de moverse. No comprendernos sin trabajo el mecanismo por cuya virtud anda el reptil. Nos identificamos fácilmente con los movimientos del cuadrúpedo que marcha, del pájaro que vuela; pero en aquel escurridizo ondular, en aquel deslizarse con el cuerpo entero, sin pies, sobre la tierra, hay algo tan inadaptable a la naturaleza de nuestro organismo, tan extraño a las disposiciones naturales de nuestro sér, que la imaginación es incapaz de reproducirlo simpáticamente en nosotros. iCuán a menudo recuerdo esta observación en presencia de limitaciones de gusto, de "resistencias" íntimas, sinceras, con que espíritus, muchas veces superiores, puestos frente a la obra de otros que lo son también pero por modo distinto, revelan una pasmosa "incomprensión," que no procede ni de malicia de voluntad, ni de sensibilidad embotada, ni de odio, sino de insuperables antagonismos de estructura moral! ...... ¡Cuán a menudo lo recuerdo, y con qué vehemencia diría a todo aquel a quien veo empeñado en juzgar a sus antípodas de alma: "Trate usted de quebrantar el molde de su personalidad para comprender la hermosura que cabe en organizaciones distinta!, de la suya. Si es usted pájaro o cachazudo buey, o gato doméstico, y encuentra un día a su paso un sér extraño que se desliza silbando por el suelo, y del que hay quien dice que es hermoso, pro-cure usted por un instante reptar, silbar ...... hágase usted serpiente si ha de opinar sobre lo que)ay de her· moso en la serpiente." JOSE ENRIQUE RODO. Sr. general Aureliano Blanquet, aprehensor del presidente Madero. Sr. Ing. David de la Fuente, nombrado secretario de Comunicaciones, no ha aceptado. no en, la propia de encantamiento verdadero y prodigioso. ¡Figúrate que, lejos de producirme novedad cuanto veía, parecíame volver a lugares de los que hubiera estado breve tiempo ausente! ¡ Figúrate que la emoción estética que esperaba hallábase obscurecida por la plácida sensación del que retorna a sus lares! ¡Figúrate que, sin creerme conocedor de más italiano que el que se necesita para entender a medias una romanza, me puse a hablar con el gondolero de tal manera, que oí decirle: "¡Bien se conoce que el señor es veneciano!" ¡ Figúrate, en fin, que hasta me permití indicar a ese mismo gondolero el rumbo que había de tomar para reducir distancias! . . .. Cuando me encontré en el hotel y pensé en todo esto, permanecí un buen rato como aturditio, como el que se esfuerza, al despertar, en reconstituir un ensueño impresionante. "Visité al cónsul, persona amabilísima, que me garantizó el rápido desp«cho de todas las formalidades legales y se brindó a acompañarme, desde luego, a visitar "mi" palacio. Al llegar a éste, mi sensación de lo "ya conocido," que continuaba persistente, adquirió una intensidad angustiosa, y cuando entré en una de las habitaciones a la que me dirigí resu-,lto, sin necesidad de guía, y me encontré frente a uno de los cuadros que la engalanaban; caí desvanecido al suelo. Al recobrar el sentido-mi desvanecimiento fué de rngundos-volví a mirar al cuadro .... "En él estaba yo," yo mismo, retratado con maravilloso parecido y tal como soy ahora, pero vestido elegantemente, a la usanza italiana de fines del siglo XV. - "Comprendo sus emociones- me dijo el cónsul.Esa obra maestra, la joya principal de este palacio, es atribuída por varios el mismo Leonardo .... Pero ahora observo . . .. Efectivamente, es extraordinario el parecido entre usted y ese personaje .... Es curioso. "Me volví al escuchar esta última pa labra, pero nada dije.Y por hoy tampoco quiero escribirte nada más.Todo cuanto añadiese no serviría para explicarte lo que siento. " Pasaron días, pasó un mes y no volví a recibir noticias de mi amigo. Indagué intranquilo. Por mediación oficial supe que, una vez posesionado de la herencia, había des..parecido de Venecia, sin dejar señas. Un día- había transcurrido un año-recibí esta misiva: "He llegado a Madrid. Estoy en el hotel. Ven inmediatamente.- JULIÁN." No vacilé en acudir al llamamiento; acudí gozoso. Nos abrazamos largamente. Después, adelantándose a todas mis preguntas, me dijo: - Vas a ver el cuadro al que debo mi felicidad .... y '•mi conocimiento." Y me indicó un caballete, del que quitó un paño. Quedé absorto, sobrecogido, casi amedrentado. Juliáo sonrió y sigL,ió diciendo: - ¿Estoy parecido? Pues ahora verás otro modelo. Acercándose a una puerta, llamó: -iLaura! Y, dirigiéndose a mí, añadió: - Te voy a presentar a mi mujer. Del aposento contiguo acudió sonriente una dama, c~o la mano graciosamente tendida. Pero al ir yo a besarsela cortésmente, no pude reprimir un grito. Era "ella," la del cuadro, la que estaba retratada con Julián en aquella maravillosa obra pintada hacía más de cuatro siglos, quizá por el divino Vioci. LUIS DE TERAN. f Recuerdos del combate y del triunfo.- En el centro: el señor briga<lier Félix Díaz recibiendo a los periodistas de la metrópoli en el salón principal de la secretaría de Gobernación.- En los medallones: arriba, una trinchera artillada en ta Ciudadela y efecto de una gr~oada en la fachada Sur de la fortaleza -Abajo, cañones .de las tropa., felicistas que defendieron la Ciudadela. • �j :n sólo . . .. ni padre, n i madre. ni hermanos, ni hermao ,s. ni amigos, ni amigas ...... que lo dejen sólo; porqu e, además. siente vergüenza y siente ira. jPor Dios! no acan ciadlo! no teuedle compasión! Dejadlo sólo! o o o La senda está mojada y llena de bojas secas, entre el verd"r _lustroso de los ev6nimos y el bronce empolvado de la hiedra; una pnmavera de rosas nuevas de color de rosa !~ abre bajo la obs~uridad del abandono y la pe· numtra de las ramas vie¡as; l uego, un ruido de agua de fu~~te, que lo moja todo con su temblor de garganta solloza~t~ .. .... Al fondo'. entre la fronda cárdena, la piedr;<l vie¡a del palacio mira al poniente; y son ventanas cerrad.1s desde hace muc~os_ años y puertas tapiadas de c~mp101llas azules ... . Quizas se ve un m1lva de cielo de _crepúsculo; quizás brilla dorad~mente alguna cristalet1a .... Entonces es cuando canta el ruiseñor junto al agua d_e la fuente; D~_sde el fondo silencioso y umbrío, la que¡a dulce de. pápro resuena como dentro de una b6ve~a con ec~. !leo'.'- de rosas otoñales. Es el ruiseñor, q ue tiene sus o¡os bnllaotes y abiertos, que anda de rama ea ram:t, frente a unos cristales dorados, ju oto a una fuente que llora A la caída de la tarde romántica. Y alguien h'.1- dicho:- Es u n ruiseñor que no terce la muerte repentina CClmo la muerte va siempre dentro de nosotrcs, 00 hay .\ veces \'amos caminando por una senda del jardín, ya a las alta, horas. cuando la luna habla con las fuentes, y las luciéroagas pasean sobre las hojas verdes, con su farol melanc61ico. -EI corazón late con fuerza; los pasos son precipitados - El jardín está amenazante; la muerte anda cerca: los canes aúllan a las estrellas, con tos ojos e01ri,tecidos y húmedos; las fuentes siguen hablando .... Y de pronto, en un árbol, cerca de nuestro oído, su.-na un canto de corm,ja: es un canto de una sola pena. un canto tardo y medroso, un canto que llena General M. Cauz, comandante de una d,. las columnas federa les que atacaron la Ciudadula. T,os jefes revolucionarios Díaz y Mondrag6n, recibiendo a la comisión del Senado que fué a conferenciar con ellos el miércoles por la mañana, después de la caída del gobierno maderista. que pasa como un fantasma bajo la luz doliente de la luna .... Yo temo tanto a la muerte porque no tengo por quién despreciarla. Todo desdén es una interposición de rosas, Muchas ooc':es. en el balc6o. bajo las estrellas de las doce, he querido exhalar mi alma en un suspiro. Si la muerte fuera oportuna, ya se habría uno muerto, cantando, tantas veces! .... Pero no esta tarde de soledad primaveral. La muerte necesita su idilio deshecho, su perfume ido, sus hojas mustias: la muerte necesit~ su música romántica, su adulterio, sus cabelleras rubias, desatadas. Después de unos brazos colgados al cuello, desesperada mente, de un pecho de veintidós años sobre el corazón, aparezca la fuente de fondo profundo ; los p ies se irán a ella. por el sendero más fragaote.-:No en vano lleva su traje de terciopelo negro, su puñal de oro al cinto y su desdén en los labios. Muerte, espera. más que volver los ojos hacia dentro para ver su cuerpo de reina trágica: no hay más que detener el paso un momento en el camino ele la vida para escuchar el ir y venir de sus caclenas. Está en las olas rojas de n uestra sangre, esperando el momento en que un dique se abra, intentando romper todas las puertas Está en medio del mismo corazón, con la garra rle hueso abierta, amenazando apretar y de,,compooer a cada instante la máqu ina divina de la vida. Por eso el que la siente se tamba· lea con un vértigo de inseguridade~ medrosas, por eso e l q ue la siente da un grito a cada dolor del cuerpo, que es un desgarramiento que hace ella. El que ha llegado a verla, no puede olvidarla ounca. Ese es el que lleva una sonrisa de mueca y de indifereo,;ia, como una rosa seca, en los labios, el que no quiere lCts rosas ni las man· zanas de la vida, el que sólo ve la sombra que se le ha salido del cuerpo. en la amarillez constante de los cam inos. Pobre sombra mía, amigo de adentro, que salt,s a hacerme e l a migo! Y para qué llamar a nadie, n i para qué creer a nadie, si la caída nada ni nadie pod rá evitarla? Sólo hay que pedir al sol que no luzca. porque es demasiado alegre; sólo hay que intentar oler a azul de a lgo, de sueños, de luna. ne vados, de cielos, para olvidar e l perfume mojado de la tierra que ya pesa sohre nuestro pecho .... Al que llegó a estas riberas que lo de- - Dormir demasiado es hacerle un robo a la vida. Valtour. - El ocioso se ocupa tan só lo en matar el tiempo sin parar mientes que es el tiempo quien nos mata . - Para algunas mujeres la conciencia es un corsé que se estrecha ó se ensancha a voluntad de la dueña. o o o Dr. Samuel Espinosa ele los Monteros coootado re· yista. que fué herido el domingo 9 al lado del general Reyes. • El sacrificio es una condición esencial del bienestar y de la felicidad. '.\1ayor Emiliano L6pez Figueroa. ex inspector gener"I de policía que estu,·o prisionero díez días en la Ciudadela. Coronel Guillermo Rubio Navar retc de la artillería federal que se negó a tombardear la Ciudadela por razones de humanidad, de angustia todo el nocturno, a través de las arboledas estáticas a la luna .... Entonces, al acercarnos todo es silencio . . . . Una bri,a trémula, oliente y fres¿a, pasa sobre el j;irdin. estremeciendo las frondas en sombra .... Tal vez se adivina un vuelo indeciso, como d-, un ave rle _cuento .. . . Y ya cuando, temerosos y pálidos. hemos s;iltd? al _claro de luna ~e la ¡dorieta. ali# a lo lejos, en otro ¡ard1n, en el m isterio ele las frondas lejanas, vuelve a sooa: el canto de la corneja, igual, monótono, medroso, amigo del viento y de ¡,,_ muerte, angustia de sueños en oro y nieve: el canto agorero, maldito y ,¡nelauc61ico, . .. . A la luz de lámpara .... como tantas veces .... Y, a qué? Tengo sueño, y no quiero dormir; no tengo ganas de sombra. Cada vez las poras más cortas, cada vez más negra la noche. Ya me voy cansando de la lu· na, ya cierro el balcón como los otros, y no quiero ver ta fiesta azul en los cristales, ni las arbolecLi.s celestes de plata, ni la fuente con corazón: . . . Un libro. . . . unas cartas .... ¿hay algo que soñar?_ /cuántas son las pe~as? y otra vez las mismas cosas ; y tirar esas flores marchllas, y roa:per esas citas de p3:pel, é irse quedando so)o con este pobre corazón sin alas .... Qué grande es mi coca· z6n! Y cómo late solo, aquí, bajo la lámpara .... ¿Por qué la gente no será más buena, Dios mío ? Qué modo de matar a los demás .... y así . . . . ta o señaladamente .... Pero, después de todo. qué habían_ de añadi: a mi vida, si no era otro amor :le ese de aba¡o, tao tedioso como los anteriores ? Porque las almas .. . . ya sé que son las mis mas: un poquito de papel y una flor ; mej~r si el papel es celeste y la flor rosa; luego, la langmdez ; después, que sí . . .. después que 06 . .. . y todo por una fiebre de pocos grados! Nunca, coralón, nunca .... Y? ,·eodrá la otra, la que se acaba .... Entretanto, haz divina tu soledad, a este amor de ero de la lámpara .. .. JUAN R. JIMENEZ. Don Gustavo Madero, alma del gobierno maderista, fusilado en la Ciudadela el miércoles pasado al amanecer. �El agua cae de los cielos sobre nuestros ~iñedos y _Penetra por las ralees de las viña~ para cambiarse en vmo; rueba constante de que el senor ?OS ama y de q1;1e dep vernos feli'ces · El milagro particular fué realizado, sea ,1 para apresurar la operación ~n un cas~ en que as1 o reclamaba la premura de las c1rcunstanc1as. Es verdad que Dios también enseñó al ho1T_1bre a transformar el vino en agua. ¿ Pero qué. especie de agua_? ¡ Aguardiente! Y esto a fin de 9ue valiéndose de este hsea menesqui'd.::, puedan realizar ellos mismos, • cuando 1 , ter, el milagro de Caná, y _convertir e ag~~ comu~ en esa especie excelente de 11100 que se llama punch. Hermano cristiano, sea u_sted benévolo _Y benefactor como él y no eche a perder un buen breva¡e. Dios ha hecho el vino para alegrarnos. Cuando vea usted a su vecino en la mesa que vierte vioo en el vaso, no se apresurl" a ponerle agua en él. Porque quiere usted ahogar la verdad. Es verosímil que su vecino sepa mejor que usted lo que para él es más conveniente. Acaso_ a él _no le gusta el agu..; acaso no quie_re ponerle a su vmo :mo algunas gotas, por complacencia con la moda del dia, acas? no quiere que otra per sona observe cuán poca qué cantidad ha vertido en su vaso. Por lo tanto, no ofre_zca usted agua sino a los niños. Esa es una complacencia falsa y además, muy incómoda. Le digo esto a usted como hombre de m~mdo; pero terminaré como he comenzado, en buen cnstiano, haciéndole una observación religiosa muy importante, sacada de las Sagradas Escrituras, a saber: que el apóstol Los defensores de la Ciudadela - TEATRO MEXICANO "EL HOMBRECITO" Grupo de aspirantes de caballería. Una vez más hemos saboreado el vibrante estilo, la forma bellísima, la picante ironía de Jacinto Benavente en su comedia "El Hombrecito," estrenada con éxito por la Compañía Villegas-Coss, que no desmaya en darnos obras selectas y de interés. Pertenece esta alta comedia a la primera época del celebrado autor de "Los Intereses Creados" y se estudia en ella un carácter de mujer, nada más. El resto es todo accidental, sirviendo como de contraste a ")lené," tipo de femenino orgullo digno de que se delinee. Por tal motivo la acción interesa poco, falta asunto, se repiten las situaciones y la teatralidad es muy escasa. Veamos, por tanto, el carácter sobresaliente de la protagonista, y para ello he de recordar las siguientes palabras de la escena III del acto II. "Y haces bien-dice "Nené."-Para los que pasan por nuestra vida indiferentes o amorosos no debemos mostrarntJs nunca como somos, no debemos dar entrada en nuestra vida a cualquiera. Debemos ser como esas hadas de los cuentos que viven encantadas convertidas en viejas horribles, hasta que un príncipe enarr,orado las vuelve juventud y hermosura con un beso de amor." "N ené" es orgullosa. Tiene el orgullo de sus ideas nobles, de sus actos graves, de sus palabras ~eren as. En el medio frívolo y perverso donde vive no hay común con ella sino los nombres y la misma sangre que corre por sus venas y las de su hermano Carlos. Pero esto con ser mucho oo le ha impedido ser altiva y consciente del mal y del bien. Pa ra ella los sentimientos tienen la grandeza necesaria para no rebajarlos ni envilecerlos. El amor lo imagina tal como es, absoluto, tirano, sin deslealtades ni Me ha regocijado usted a menudo, quer!do ~1;1igo. con sus excelentes canciones báquicas. Eo retnbuc100. dt<seo edificarle a usted por medio de algunas_ reflexiones cristianas, morales y filosóficas acerca del mismo asunto. •'fo vino veritas," dijo el sabio: la verdad está en el vino. Antes de Noé, como los hombres oo tenían sino _agua para beber no podían encontrar l'.': verdad. Así, tuv1ervn que extraviarse; se tornaron abom1oablemeote protervos y fueron con justicia exterminados por el agua que tanta gustaban beber. . El honrado Noé supo que a cau~'.': de esta mal~ bebida habían perecido todos sus pro11mos y_ le tomo av~rsióo. Dios, para aplacar su sed, creó la vrna y le ensenó al patriarca el arte de sacar vino de ella. Con la ayuda de este líquido, Noé descubrió ~uc?'.':s verdades y desde su tiempo se usa la palabra ad1v1nar," qu~ significaba originariamente "descubr~r" .. p~r medio del "vino." Así el patriarca José pretendia adivinar" por medio de una copa de "vino," licor _que ha recibido este nombre para demostrar que era un invento humano, si no "divino," Por eso desde aquellos remotos tiempos las cosas ex_celentes y hasta los mismos dioses bao sido llamados ..d,vinos" o "divinidades." Se habla de la conversión del agua en vino en las bodas de Caoá. como de uo milagro. Pero esta traos~ormacióo se efectúa diariamente por la bondad de Dios, ante nuestros propios ojos. meo tiras, con una tal fiereza que asusta a los demás amores pequeños de momento, de conveniencia, de unión de fortuna y de fastidios. Por eso la llaman el "hombrecito." "Nené" acostumbrada a pensar en sí misma, abandonada a sus impulsos, se d ió cuenta bien pronto de lo sola que estaba en medio de amigas un poquito locas y de hombres un poco desaprensivos en torno de las dotes. Y el único hombre que encuentra sincero, altivo como ella, orgulloso del bien como ella, le está prohibido por la ley y la moral. Muy a su pesar comprende entonces que no está sola. El hermano, que encogiéndose de hombros comete el acto trascendental de la b cda sin romper con su vida aventurera de soltero, interviene en nombre de la familia. Su amiga Casilda que para todo tenía una sonrisa bonachona la babia con palabras nuevas de renuncia y de sacrificio. "Nené" siente vacilar, extremecerse su orgullo; aquel mundo tolerante hasta la complicidad, que para toda infamia tenía su sonrisa y para cada pecado un chiste, se vuelve contra ella. La devuelve en hipocresía todo el noble orgullo con que e! "hombrecito" vivía apartadade él. Entonces vuelve los ojos al abuelo, benig::?o a fuerza de años y de golosinas. El siempre la ha querido, siempre la disculpó, la defendió contra las asechanzas e injusticias ajenas, y Nené, como en un confesionario, le enseña todo el dolor de su alma, funde -t n la ignición de las palabraj cálidas atropelladas. el hielo de su orgullo; ya no es el "hombrecito," no es la imposible, la serena juzgadora de los demás y de sí misma, es una pobre mujer que se siente indefensa, que se siente débil y cobarde ante el envilecimiento futuro. Nunca habló a nadie con tal apasionamiento, jamás puso en su boca semejante emoción de concepto ni la oprimió tan honda angustia el corozón fuerte. "Defiende a tu Nené, salva a tu Nené, abuelito .... iSe ha dormido! ¡Dormido! No oyó nada, nada•... Mi corazón buscaba un refugio en este cariño santo. Y mi corazón habló como siempre .... sin que nadie le oyera, sin que nadie pueda responder. " Al abuelo, lejos ya del amor, le sonaron a canción de Teatro Mexicano -"El Homhrecito. "-I:'on Juan cuna las primeras palabras, y a su arrullo se durmió coManuel, " Sr. Coss. mo un niño. Vuelve el ritornelo altivo a sonar en el alma de Nené. Recobra de nuevo la arrogancia de sus actos y de sus las demás, a no ser "el hombrecito" y ofuscada por el palabras y el orgullo que antes la salvó, la pierde dolor grita su ignominia para que todos la sepan. ahora. )/ené se resigna a ser como las demás, a vivir como o o o Como verá el lector Benavente ha querido en "El Hombrecito" poner cátedra de psicología femenina y lo ha conseguido, deleitándonos con su mágica verba. Los tipos restantes de la obra, son fotografías de la sociedad eleg,rnte de Madrid. hace algunos años, un tanto exóticas en México. Se respira en esta comedia un ambiente de gran tono, sazonado con esa fina corrupción que c¡tracteriza a las altas clases, y tanto ellas como ellos, son perversos como los personajes de ciertas novelas francesas. La comedia repite, gusta sin interesa r grandemente, y por obras de esta naturaleza, no hubiera entrado su autor en la Real Academia Española. Banda de voluntarios junto a l carro blindado en la Ciudadela. San Pablo aconsejaba muy seriamente a Timoteo que pusiera vino en su agua por su salud; pero que ninguno de los apóstoles ni de los Santos Padres, aconsejó nunca poner agua en el vino. Para confirmarle más aún a usted en su piedad y reconocimiento a la divina Providencia, reflexione usted sobre la situación que ella le ha dado al codo. Vea usted que los animales que deben beber el agua que corre por la tierra, si tienen las piernas largas, tienen igualmente un cuello largo. a fin de que puedan alcanzar hasta el líquido sin necesidad de hincarse de hinojos. La interpretación fué bastante acertada, mereciendo las alabanzas del público. En primer lugar María Luisa Vi llegas, creó bastante bien el tipo de "Nené;" lo sintió, supo darle la expresión difícil de una psicología algo complicada, mereciendo aplausos en el final del acto primero, donde lloró con sumo arte.y en varios momentos de la obra. Magistralmente el señor Coss en el viejo "Don Juan Manuel. " No cabe mayor propiedad, mayor arte, mayor realismo. Su aspecto, su sonrisa de ochentón, su palabra entrecortada, su boca desdentada, todo era un conjunto admirable, por cuyo motivo en las dos escenas de la comedia, una en el acto primero y otra en el último, cosechó entusiastas y sinceros aplausos. Sólo por admirar tanto arte se debe ver "El Hombrecito." De las actrices debo mencionar a Matilde Cires Sánchez muy correcta, a la Otazo, discreta, a Emitía del Castillo siempre acertada en sus "iogé nuas." Y de los actores a Solares que nunca descompone el cuadro. a Cervantes que estuvo bien, a Mutio apasionado sin exageración , y a Barreiro que debe procurar no subrayar ciertas frases demasiado, pues el público las comprende sin necesidad de indicárselas tanto. La obra fué puesta con lujo y propiedad y en resumen el público pasa las horas muy gratas viendo la vieja comedia de Be navente. Pero e l hombre, que estaba destinado a beber vino, debe hallarse en estado de llevarse el vaso a la boca. Si el codo hubiera sido colocado más cerca de la mano, el antebrazo sería muy corto para aproximar la copa a los labios; y si estuviera más cerca del hombro, el antebrazo sería tan largo que habría llevado el vaso más allá de la boca: así de ambos modos hubiéramos sido tantalizados. Pero por la situación que en nosotros tiene normalmente nos encontramos en condición de beber a nuestra comodidad, pues e l vaso viene a caer justamente entre nuestros labios. Adoremos. pues, coa la copa en la mano, esta Sabiduría benévola .... Adorémosla y bebamos. BENJAMIN FRANKLIK. . D 1az . de la C 1'udadela, rumbo al palacio de la Gobernación. Momento de la salida del brigad ter Teatro Mexicano. -"El Hombrecito" . ..{loa escena del acto III, LUIS DE LARRODER. �L, ... CAST :,.~ N !:, 1'R ~ ~~$'1i'A Cual · la tímida corriente cristalina, que camina por el monte, tristemente desolada, y olvidada como la tumba sin cruz, como flores sin primores como los ojos sin luz,' fué mi vida compungida por el mundo del dolor, , , , .. sin consuelos . ... sin anhelos por otra dicha mejor. Caminaba y avanzaba tristemente .. , . tristemente cual la rara ninfa clara de la tímida corriente de aquel monte, de horizonte taciturno, ... misterioso .... el cual finge com:> esfinge UA secreto fabuloso. iOh! mi vida dolorida de infinitas desventuras! .. . . se ha curado del mal hado con los soplos de ternuras de mimiña que se aliña con bondad de corazón ..... . iOh! mi amada ... . mi adorada que formó la redención de mi a lma, que sin calma cual la tímida corriente suspiraba . .. , musitaba tristemente, .. , tristemente .... su plegaria tributaria a los mares del dolor .. . , .. ............ ...... - .. , iOh! milagros del amor! .... En busca de la senda silenciosa Camino lento, lento y fatigado Sin encontrar la sombra cautelosa Donde romper mi sistro destemplado. Quiero ahogar !oh Muerte idolatrada! L os pesares de mi alma soñadora, Bajar silente a mi última morada Antes que huya mi fuerza vengadora. Quiero ser, ¡oh fantasma sepulcral! Hermano de las almas silenciosas Y detener allí sobre el umbral El pesar de mis horas tormentosas. Quiero sentir tu garra destructora, Ac•bar para siempre con la vida, Y ver pasar del tiempo hora tras hora Sin sentir los dolores de mi herida. Quiero romper la lira plañidera, Acabar con mi enferma redeldía, Sepultar mi doliente primavera, En el seno de la honda fantasía, Quiero en terrible ca~cajada,;_eir Hasta encontrar la tumba mistefiosa; ;Quiero llorar .... quiero besar y herir El pecho de la Diva candorosa. Quiero acabar con todo; quiero ser Amigo de los bardos sepultados; ¡Quiero morir soñando! quiero ver La angustia de los muertos olvidados. iMi anhelo! Tánto he dicho y tánto quiero Que tengo miedo de seguir viviendo; !Oh Parca! ven por. mí, que si no muero, La suerte pérfida me sigue hiriendo. L AURO G. CALOCA. I Dulce a sus labios la sonrisa asoma· B_ella, como la fé del pensamiento, ' T,er~a cual la cándida paloma Gentil como las aves en el viento .... A. LOPEZ !BARRA. Para " El Mundo Ilustrado." Eres de los jardines fragante rosa Que se mece al arrullo de suave brisa, Dibujas en tu rostro dulce sonrisa Y en mis ensueños vuelas cual mariposa. Eres de las mujeres la más hermosa; Con tus g racias imperas en mis amores; Eres bella, María, como las flores .... Eres de los jardines fragante rosa. VIRGfLIO AZAMAR, En el fondo del lago transparente que bulle apenas sus azules ondas, hay límpidas alburas de torrente y leves movimientos de las frondas .... En el fondo de mi alma acongojada <lande viven las huellas del estrago, hay fulgores de amor de tu mirada, hay alburas de amor como en el lago .... CESAR CAMACHO. Porque tus bellos ojos inspiran mis poesías Grabando en su estrofas las dulces armonías Qu~ encierran sus arcanos de esencia espiritual Y vierten en sus líneas escuetas y sombrías Tu alma toda entera con solo tu mirar .... ? Porque tus labios rojos imprimen en mis versos Las notas más sublimes en tonos tan diversos Haciendo de mi estrofa un canto celestial Y vibran en mis. v~rsos t-an rítmicos y tersos Las voces más d1vmas del coro angelical. ... ? En fi~, por qu~ en mis versos palpita tu alegría T?rnandose m, estrofa tan pálida y sombría S1 b:ota de tus ojos el llanto del pesar .... ? -Mts versos son tu alma que vuela hacía la mía Y surge de mis labios .. . . ¡Tu alma es la poesía! ALFREDOM. RENSHAW DE OREA. II Mujer divina que en tu amor haz hecho Palpable tu bondad y tu hermosura, Ale¡ando los duelos de mi pecho Y trocando en sonrisas mi amargura. III Cual viajeras golondrinas van mis versos a re<;rearse, querubín en tus miradas y a hbar en esos labios, lirios tersos el almibar de las flores perfumadas. No les niegues. princesita, tus ternezas· ipobres aves que su nido abandonaron · atraídas por tus nítidas bellezas que a los ángeles envidia les causaron .... 1! Deja, niña, que tus ojos halagüeños, en las noches borrascosas de mi vida, sean los astros que realicen mis ensu¿Ós vivas luces que iluminen mi p;trtida..... • Id de pas'?--·• de mi1mente pobres aves; no os perdáis en ese bosque de pes,tañas; dadle alegres mis caricia_¡¡, tiernas, s1,1aves .. . y dejadla en su santuario .... . ...... . .. .. ................ Regresad a: mis cabañas . .. . / PORFIRIO T°'RO RAMIREZ. • 1 ~ • A NELLlE. PARODIA ~~ ~o hay penas, ni dudas que en mi alma, Deo1hten la fe que en ella impera, M, peche• es un santuario en donde en calma Mi amor puesto de hinojos te venera .... IV Y ya que, como nube los enojos Transpusieron la triste lejanía, ·'Dame a mirar, en tus divinos ojos, La tenue luz del explendente día" V Dichosa tú, que la ventura alcanzas Y que en felice y plácida existencia, • Con la luz de tus dulces esperanzas Alumbras el altar de tu existencia. IV Y no ign~ras "mi bien" que pues mi anhelo, '!f,s la ~ns,a so_la que en mi pecho encierra: Tus hndos o¡os de color de cielo .... Amar mientras yo viva en esta tierra." ROBERTO E . CARDENAS. Tal como enlaza en serpentín la yedra, Los altos sauces en el bosque umbrío, 1:~l como abraza del altar )a piedra, 1 u abrazarás mi corazón, bien mío! Como el pálido rayo de la luna Besa las ondas de la mar en calma C~al ~aja solitario a la laguna, • Tu ba¡arás al fondo de mi alma! Así cc;imo de noche al cier zo frío, Las aves se acurrucan en sus nidos ~í _en m i corazón, dulce bien mío.' V1v1rás con tus sueños adormidos! E NVIO MA DONA de mi hue~to solitario que lle,nas con tu afecto mis amores Recibe_ este homenaje, blancas flore; Q ue mt mano coloca en tu :;antuario. T. E . SANTACRUz. ~=======================:::,~=======================~-.:::===================.¿ LO QUE SfGNIFICA EL TRIUNFO DE POINCARE En F rancia, país constitucional y parlamentario, el cargo de Presidente <le la República encuentra mayores limitaciones a la actuación que en los Estados Unidos, por ejemplo; pero, no obstante, siempre significa mucho una elección Presidencial, porque puede descubrirnos algo del pensamiente del país, de las orientaciones de la opinión pública. La elección Presidencial de ayer ha revestido, desde tal punto de vista, un interés extraordinario. Después de circular muchas candidaturas, después de las antevotaciones de las izquierdas, quedaron frente a frente dos hombres: M. Poincaré, jefe del Gobierno.y M. Pams, tninistro de Agricultura. M. Poincaré era, por decirlo así, el candidato de la opinión pública francesa. Hombre de una mentalidad ,:xtraordinaria, abogado expertísimo inmortal de la Academia Francesa, su figur¡t se ha agigantado en el año que lleva de Gobierno por el acierto con qu'e ha intervenido en las cuestiones de política exterior. Sin embargo, las agremiaciones políticas no todas veían con buenos ojos la candidatura de Poincaré. La elección de éste era un golpe más, asestado al partido radical-socialista, el fautor del "bloque" que bajo Combes descatolizó a Francia, era un triunfo de los que creen en la necesidad de apretar los resortes de gobierno, de robustecer el principio de autoridad; era, en fin, la victoria de los proporcionalistas, de los que quieren acabar con la política oligárquica y caciquil de los pequeños distritos, suplantadores de la verdadera voluntad nacional. y por significar todo esto la candidatura de monsieur Poincaré, se alzaron contra ella los radicales-socialistas, arrastrando tras de sí a muchos diputados y senadores de la izquierda. Contra Poincaré se eligió a Pams, el autor de las fracasadas delimitaciones de la Champaña. No fué perdonado ningún medio en la campaña contra Poincaré. Se le insultó en la Prensa, se repartieron profusamente folletos contra él y su familia, se le derrotó en las antevotaciones de los izquierditas, y le visita· ron los Clemenceau, Ribot, Sarrien y demás jefes de grupo de las izquierdas, para invitarle a la retirada. ¡Se ha llegado hasta el incidente personal! , Un episodio de la política favoreció a sus enemigos. El ministro de la Guerra, M. Millerand, que olvidando sus radicalismos pasados, había hecho una buena obra en favor del Ejército, acabando con el régimen de fichas, regulando los cuadros de ascenso, restableciendo el derecho de castigar, robusteciendo, en fin, la disciplina, firmó un decreto que exasperó a los radicales. Era el decreto de reintegración en el Ejército del teniente coronel Du Paty de Clam, que participó tan activamente en la cuestión dreyfusista. El decreto no era más que una conformidad con el Consejo de Estado; pues el expediente había seguido sus trámites. La p•sión política tuvo bastante con ello para calificar a M. Poincaré de reaccionario. Fué inútil que M . Millerand dimitiese, que declarara que la responsabilidad de la iniciativa era suya; pues no se había hablado del asunto en Consejo de ministros. !Gusta tanto a los radicales encontrar algo que justifique el tremendo apelativo de "raccionario," aplicado a sus adversarios. La cuestión se simplificó, y así vino a ser Poincaré candidato del orden; Pams, candidato de los sectarios de la izquierda. Pero con una particularidad; la de que M. Jaurés y sus amigos, estimando que la primera necesidad de Francia es instaurar la representación proporcional, han defendido más la candidatura de M. Poinca· ré que la de M. Pams. _El t~iunfo _de M. Poincaré tiene, por lo tanto, una sig01ficac1ó n evidente. Es un paso más que da la vecina República en el camino de la po!ítica templada, de moderación, de prudencia, exenta de los sectarismos de Waldeck·Rousseau, Sarrien y Combes. Y tiene una importancia indudable, porque no es an paso aislado, sino continuación de bastantes anteriores. Esa política de robustecimiento del principio de autoridad. de combate a toda relaiación, fué la seguida por M. Briand durante dos años, militarizando los "cheminots," persiguiendo duramente el "sabotage," no consintiendo el llevar la laicificación hasta los extremos persecutorios para el Catolicismo, a que los elementos cambistas le querían empujar. La caída de Briand, con el entronizamiento de los Monis y de los Caillaux, fué un alto en la marcha. Al gobernante de autoridad y firmeza sustituyeron los "flexibles," los que para evitar descontentos en el día se ple- , La elección presidencial en Francia.-Reunión d~ la facción izquierda de las cámaras en la antigua capilla del Luxemburgo la víspera de la elección. gan a toda exigencia, por penosa que sea a la larga para el país, y así vino la benevolencia para los "heminots," la anarquía en el Champaña, la desorientación en Marruecos, los disgustos con Alemania, las edificantes escenas y conducta en la aplicación de los retiros obre- r~s; en una palabra, la desorientación, porque en el Gobierno t;to había más influjo que el del combismo. • Pero Francia r~capacitó, y empezó a sacudirse de la pesadilla, volviendo a los tiempos de serenidad, de or- �deo, de Gobiernos que gobiernan, que caracterizaron e Ministerio Briaod Chispazos de aquel sentir fueron las manifestaciones del procurador Loubat, quejándose de la dP.bilidad de la represión, y del prefecto Lépioe, enalteciendo las severidades policíacas y de eojuiciameofo. Señalmásaceo. tuada fué la elección de M. Descbaoel para la presidencia de la Cámara, derrotando a M. Reoouit, el candidato radical socialista. Y por último, tuvo la categoría c'e paso decisivo la constitución del Gabioet~ de ootablts, presidido por M. Poiocaré, siendo el propio M . Briacd vicepresidente del Consejo. Ahora, la nueva derrota del partido radical-socialist.: tiene todos los caracteres de definitiva. La República fraocesa parece haberse curado del sarampión de sectarismo. ¡Triste es, sin embargo, que la enfermedad le haya dejado tantas reliquias! En un hermoso día de verano... LA POLITICA DEL PRESIDENTE WILSON Apenas se marchó a las Bermudas, el Presidente electo Mr. Wilson para conseguir algún descanso, comenzó a circular el rumor de que había escrito a Mr. Bryan, invitándole a una conferencia. Este rumor se desmintió en seguida, Jo que oo impide que la opinión pública crea completa uniformidad de miras entre ambos políticos, pensando que el conocido político de Nebraska sea llamado a desempeñar la secretaría de Estado, es decir, que eo la nueva administración será el jefe del gabinete y ministro de Relaciones Exteriores. Hay algunas razones para que esto oo sea exacto, a pesar de la gratitud que Mr. Wilsoo demuestra por Mr. Bryao, a quien, seguramente, debe su elección a la presidencia de los Estados Unidos Los demócratas, en efecto, eran eo grao mayoría favorables a la caodid~tura de l1r. Cbamp Clark, presidente de la Cá'llara de Rep,esentantes, ganada, al .fin, por el partido demócrata, y se preparaban a votar por él eo la convención de Baltimore, encargada de elegir el candidato presidencial c'el partido. Fué entonces que, por razones personales, más o menos atendibles y legítimas, Mr. Bryao, que había sido en dos ocasiones candidato demócrata a la presidencia, pe ro que había fracasado, conservando gran influencia en el partido, decidió a la convención a rechazar a Mr Clark para aclamar el nombre de Mr. Wilsoo, quien no se ocupaba de política y hacía tres o cuatro años era un desconocido, sio envidiosos ni enemigos, lo que le habilitó para ser proclamado jefe del partido Demócrata. Esta jefatura había sido desempeñada por Mr. Bryan desde la muerte de Mr. Grover Clevelaod, el último presidente demócrata. y sería natural que Mr \Vilson no se dejara eclipsar por él iovistiéodolo con el cargo de secretario de Estado, tanto más cuanto que las ideas de Mr. B,yao serían tao radicales que harían perder la calma al presidente electo, quien tieoe el propósito de aplicar el programa del partido Demócrata, pero sin apresuramientos oi sobresaltos. Terminadas las fiestas con que fuer~o recibidos_ eo el ueblo los seis mozos, después de un ano <le :"useocta, Pabl como sus compañeros, reanudó sus antiguas tareas. s º'iado a Ja puerta de su choza, desde la mañaoa hasta la e\e cortaba y pulla pequeños pedazos de madera, ;~~ecáodolos y talláodolos cuidadosamente, para que resultaran verdaderas obras de arte. . El joven indio era, sin duda, uno de los más hábiles obreros de la aldea, y los estribos_ que salían de s~s manos hallaban siempre buena acogida entre los arrieros y los pequeños traficantes que recorrían _el valle ~oo sus caballos y sus mulos, cargados de bar~tcas de v100. La aldea india era una pequeña agrupación de casas de bacañas· un rincón del mundo, con uo valle ancho y ~:i[egos" ¡l frente y una serrao(a rocallosa y áspera a ]a espalda. , f d· p las laderas y entre los árboles cornan coo uo 1dos :~ños y cabras. Eo una depresión de las montañas se abría una quebrada, donde cre<?ía ~l pasto y ondulaba uo verde océano de maíz. Los 10d1os de la aldea _erao 1 d ños de esa quebrada y los productos de la tierra ~ ebricacióo de estribos, célebres en toda la comar~.ªd:bao al pueblo traoquili~a~ y bieoes~r. Pablo había llenado su serv1c10 de uo ano eo los caminos. Fué por las fiestas de Sao Ju:30 y por las fiest'!-5 <le Sao Juan regresó. Era fuerte,_ ágil y valer?5?· Sab)a correr al lado de los caballos, gu1aodo a los v1a¡eros, s10 fatigarse jamás; sabía atar con fuertes nudos las ~uerdas ue sostenían las cargas en el lomo de las acémilas. Su (.-abajo fué penoso, porque le_ l<:>có uo largo trayec\O por tre agrias serranías, y los v1a¡eros son a menudo 1mpa:~eotes y crueles, y lo mismo eo !as bdoras hedl:3dads_ de la mañana que bajo el sol ardo~osístmo. e 1 me 10 1a_y eo la noche oscura, bajo la lluvia y el vu=:oto o e~ me<ho de 1 tempestad. hacía y deshacía su cam100, subta y des-c~odía las sierras, evitando el abismo, rodeando_los grandes eñascos y hundiéndose en el agua de los nos . .P~ro babí~ cumplido su deber y el Estado no podía ex1g1rle f El señor Francisco Icaza, ministro de México en España llegando al Palacio Real a preseotarsus credenciales. 000 Desea cambiar la política exterior, seguida por el partido republicano, pero sin brusquedades. Así, tratará de arreglar, suavemente. la cuestión entre Panamá y Colombia, asunto bien ardiente, sobre todo después de los ataques de Mr. Root, uno de los jefes republicanos, y antiguo secretario de Estado, que proclamaba últimamente, eo uo banquete de la cámara de comercio _de Nueva York, que los Estados Unidos habían procedido indignamente hacia Colombia, despojándola de la provincia de Panamá, y hacia el muodo eotero e loglaterra, sobre todo, haciendo caso omiso de los tratados solemnes relativos a la igualdad de peaje en el caoal ioteroceáoico. Y sin embargo, l\1r. Root, era una de las columnas de los gobiernos de Washington que hao cometido esas iodigoidacles, que -Mr. \\'ilsoo consentirá, probablemente, eo atenuar, hac iendo entregar a Colombia los diez millones de dólares de que se habla en los círculos diplomáticos como indemnización parcial y tardía. Mr. Bryao oo vacilaría eo hacerlo si pus~era su mano sobre la política extt-rior de los Estados Unidos, él que tao frecueotemeote ha protestado contra la política "imperialista" aplicada a Puerto Rico, Hawai, Santo Domingo, Filipinas. "Imperialismo' es la palabra empleada aquí para caracterizar esta "diplomacia del dólar" que el partido republicano trató de aplicar eu la América Central. Se quiso co11veocer a los diversos elementos polfticos de algunos países. de que la salud de estas repúblicas, tao a meoudo eo cooflagracióu, reside en el panamericanismo, es decir, eo la protección más o menos ostensible de los Estados Uoidos sobre esas repúblicas. El sueño era agrupar estrechamente a todos los Estados americanos, reservándose el derecho, el gobierno de Washington, de ioterveoir eo su oombre cada vez que se preSt.•otara uo problema de política general. Esta concepción es el origen de la "diplomacia del dólar," gracias a la cual la diplomacia norteamericana, apoyándose sobre los dólares que haría prestar por medio de sus fioaocistas y hombres de negocio a los pequeños Estados, los gobernaría y explotaría a su antojo. Sin embargo, aun eotre los mismoo republicanos, esta diplomacia del dólar no se consideró exenta de peligros, pues el Senado rechazó eo dos ocasiones diferentes la sanción de empréstitos ofrecidcs a H onduras y a Nicaragua. De modo que oo es, pues, probable. que llr. \Vilsoo reanude esta diplomacia de Mr. Roosevelt, y, sobre todo, de los señores Taft y Koox, y la dejará extinguirse de la mejor manera. No es éste el mejo r modo de proteger los intereses americanos: poclria llevar al gobierno demasiado lejos para que el pueblo coosieota en acompañarlo, tal vez, oi aun basta México. B. V. ., m~~ando regresó a la aldea fué recibido con músicas Y grandes libaciones. Dos días y dos noches danzó y ~ebió con sus compa.ñeros. Después fué al bosq1:1e, derr)~ un árbol corpulento, de madera fuerte y dócil, lo ?tvtdió eo infinitos pedazos, 1~ llevó a su <?hoza y volvió a ser el antiguo obrero, ioteltgeote y hábil. Todo el pueblo sabía que Pablo debí~ casarse co,o J~r oa cuando Juliana cumpliera doce anos; as! babia st~~ pa'.ctado entre los padres de am~ .. bacía much(si°:o tiempo; pero sabía también que el v1e¡o Tomás, d~pues de muerto el padre de Pablo, vacilaba en _cumplir lo convenido. Y esto era porque al lado de su tierra estaba situada la tierra de otro mozo, y Tomás qu~rfa casar a este otro mozo con su bija para juotar las tierras. Y no había otro motivo. Todos los viejos del pueblo censuraban la c?_oducta d e Tomás; pero decían; Julia_oa oo es nuestra hiJª· Y Pablo triste y ceñudo, traba¡ando desde la manaoa hasta la ~ocbe en la puerta de su. choza, veía pasar, al caer la tarde, al viejo indio y a Juhaoa y a l mozo Marcos, que regresaban de cultivar sus campos..de maíz. " .. _ _ Avanzaba la primavera. Los cbullques y los qu10 chamales" del bosque, los "molles," gruesos y a_Itos, q~e -cubrían las chozas, esperaban su fronda. , El no crec1a eosaocbaodo su !echo. Aumentaba el numero de los viajeros que penetrando por el bosque iban a detenerse -delante de las casas del pueblo, donde a ambos lados de las puertas, sobre largas tablas fijas en los mur~, se alineaban los estribos de madera, osteotaod~ caprichosos tallados y pequeñas argollas blancas y br!llantes por donde pasan las correas que penden de las sillas: ,Y las mujeres indias corrían a ofrecer leche a los vta¡eros, llevando sobre los hombros pequeños cá_otaros de barro; las ramas espinosas herían al paso sus piernas y sus brazos desnudos, y flotaban sobre las espaldas y sobre el seno los groseros mantos de laoa. El cacique recordó a los mozos del pueblo <¡ue_se aproximaba la estación de las lluvias, y todos los 10d1os jóvenes acordaron reunirse en la choza de Tomás para subir un día juntos a la montaña; porque la choza del padre de Juliana era la más alta de la aldea los muros de su aprisco subían por las faldas_ de_ la sierra. Una mañana, al rayar el alba, los 10d1os efectuaron la ascensión. Pablo estaba con ellos, y como ellos llevaba una azada en la mano. La eoorme mo)e era_ ~carpada y peñascosa; en las grietas y en los 1_otersttc1os de las rocas, las semillas, llevadas por el v1eo(o, habíao germinado, y oumerosísimas plantas, eoferm1zas Y raquíticas, erguían sus ramas delgadas ~ larg~s, serpenteando entre los peñascos. Hacia la mitad de la_ montaña, los mozos se.detuvieron delante _de una z~o¡a Las últimas lluvias y la fuerza de los v~eotos ha~tao empujado una considerable cantidad de _tierra y ptedr":s ª. la enorme hendidura o¡ue estaba sem1ce~ada. Lrn; 10chos emprendieron ardorosamente su traba¡o y algunas horas más tarde la zaoja se hallaba libre de piedras y de tierra. . . Cuando volvieron a la aldea, Pablo l_os de¡ 6 _ir y a_po· yado eo su azada, permaneció al{ún t,empo 10móv1l y silencioso. A sus pies se extendía la mole roc~!losa, de~puls las chozas, con sus techos negros y p_a¡1zos; mas allá el bosque, luego el valle pedregoso y á_ndo! cerrado por su línea de colinas. A la derecha e 1zqu1erda au- :r ~unca nos falta dinero para nuestros caprichos; lo que ponemo~ a discusión es e l precio de las cosas útiles y oecesanas. o o o Se sirve a lo ideal bacie:ldo el bieo, descubriendo la verdad, realizando lo bello.-Renáo. o o o Carece de sentido la palabra "utopía:" el mundo se compone de utopías realizadas; la utopía de hoy es la realidad de mañana - Pasy. o o o El general turco N°a?im Pacha, ministro de la guerra, asezioado, tratanro el armisticio con los b:íl~arcs La cuoa _del t:3len_to es el corazón. Allí la pusieron sus P:"dres: la u!1ag1_oac16n y el sentimiento. La primera Je d,~ forma, v1vac1dad y luz. El segundo delicadeza y lágna:as. DAMAS DIST1NGU1D,\ S.-Srita. Ivonoe Suest. mentaban las ondulaciones del terreno y el valle parecía cerrarse en uo horizonte próximo. Eo las lejanías, los altos picos nevados alzaban sus crestas por encima de las nubes anchas y brillantes. El indio cootiouó así hasta la puesta del sol. Entonces descendió a su choza. La aldea estaba tranquila y sólo los perros vigilantes descubrían el paso de Pablo, cerca de las tapias de los apriscos. . Al día siguiente Tomás anunciaba a sus vec10os q~e el matrimonio de Juliana y Marcos se celebraría el d1a de Pascua de Resurrección, y los vecinos. al oírlo, sacudían la cabeza murmurando: Eso oo está bien hecho; pero volvían a sus chozas y hablaban a sus mujeres de preparar los regalos para los novios, a fin de que sus provisiones fueran suficientes para uo año; porq~e 1~ esposos oo deben conocer las tristezas del traba¡o, 01 pensar eo otra cosa que en su amor durante los primeros doce meses de la unión. Y eo la choza de Marcos se construía ya la habitación que debía guardar los presentes de los amigos. Uoa hora después regresó Pablo. -Era cierto, José Celis. murmuró. José Celis se levantó, volvió a poner su saco de maíz en la cintura y dijo: - Yo labraré el campo de Marcos el segundo mes. Tú puedes labrarlo el tercero. -!No! exclamó bruscamente Pablo. José lo miró uo instante; después, asiéndolo d.- uo brazo. Je dijo eo voz baja: -Si quieres hacer al1?0, te ayudaré; tú me has salvado dos veces; pero ya sabes que hay cárceles y que los blancos fusilan Y se fué. Pablo se encerró eo su choza y oo salió de ella durante todo el dia. Eo la noche se oyó sooar su quena. Era uo gemido largo y lamentable que rompía plañiderameote el silencio. Y los perros respondían ladrando y aullando al sonido de la quena. Y así pasó toda la noche. Al otro día, los vecinos pudieron verlo alineando como siempre los estribos en la~ tablas del muro y trabajando silenciosamente con los ojos fijos eo los trozos de madera. Cuando declinó la tarde, se dirigió a la choza de José. Poco después la noche caía sobre el valle, pero la luoa se levantaba detrás de las montañas, tendiendo un amplio velo blanco sobre el bosque, bañando de resplandores las ramas negras de los árboles y bruñendo el agua clara del río Los picos salientes de las rocas se esclarecían, mientras las nieblas se espesaban eo las g rietas de los cerros. Cuando se ocultó la luna, Pablo y Jooé, con azadas y picos en la~ manos, salieron de la choza y entraron en el bosque; lo atravesaron hasta salir de la línea del pueblo; y empezaron a ascender por la montaña. Al llegar a la zanja reposaron un instante. Después dieron principio a su trabajo Arrancaban con los picos grandes pedazos de roca y los empujaban al fondo; luego, con las azadas 1')5 cubrían de tierra. Así trabajaron basta que las estrellas empeza ron a palidecer. Eotooces arrojaron los iostrumeotos y se precipitaron hacia la falda de la montaña. Aún oo había aparecido el alba cuando ellos se encerraban eo sus chozas. A la noche siguiente reanudaron su trabajo y, después, al ocultarse la luna, volvían a la montaña, y cuando la luna los sorprendía en medio de la tarea, se escondían eo la zaoja para no ser descubiertos desde el pueblo. Y pasaban las noches y la ancha hendidura iba desapareciendo. Pacieotemeote, sin cruzar una palabra, los dos indios llenaban su enorme labor y sólo la proximidad de la mañana daba descanso a sus cuerpos rendidos y cubiertos de sudor. Borrada de la inmensa mole la líoea de la zanja, Pablo y José removieron la tierra y las piedras, eo la ladera de la montaña. Terminaron esta nueva obra cuando el veranocreinaba eo toda su fuerza y caían las primeras lluvias. La estación muerta. Los viajeros no llegan a la aldea y era necesario llevar lejos los productos para ,·eoderlos. r,es.tba d urante tres meses el trabajo de los obreros, porque los restos de la labor del invierno y de la prima,•era bastaban para el escaso tráfico. El sol caldeaba y hacía relampaguear las piedras en las márgenes del río. Eo la tarde se cabría el cielo de espesas nubes y la lluvia. regular y monótona, caía sobre el valle y anegaba el pueblo. Al rayar el alba los iodios dirigían sus miradas inquietas hacia la cumbre de la montaña, donde brillaban los hilos de agua. Después, tranquilizados, reanudaban sus tareas. Fué durante la fiesta de Nuestra Señora de la Candelaria, cuando ocurrió la catástrofe. Los indios, vestidos de gala, acudían danzando y tocando el tamboril y la zampoña a la blanca iglesia del pueblo. Había llovido torrencialmente eo los últimos días y el cielo se presentaba entonces p uro y sereoo. Ni una sola nube cruzaba por el espacio. El sol, enorme y eoceodido, empezaba a inclinarse sobre e l poniente. Los aldeanos celebraban su fiesta. La campana, echada a vuelo, resonaba sin cesar y la pequeña planicie, cubierta de yerba, que rodeaba el templo, resplandía gozosa con las músicas y la luz brillante del sol. Pero de prooto cesaron los juegos y las danzas. Un hombre señalaba con el brazo extendido la cima de la montaña y lodos los indios, agrupándose junto al muro de la iglesia, contemplaron en silencio el fenómeno que empezaba a producirse en las alturas. Todos los años, durante la estación de las lluvias, una eoorme masa de agua se detiene eo las concavidades superiores de las sierras. Cuando esa masa se desborda, rueda mugiendo por los flancos de las montañas y arrastra cuanto eocueotra a su paso. La tornan pesada y espesa la tierra y los peñascos, y es una gigantesca ola de faogo. Los indios vieron inclinarse lentamente las rocas más elevadas de la mootafü1 ; rodaron después los primeros peñascos; se abrió un ancho canal eo la cima y apareció la negra y movible ooda de lodo. Llenó rápidamente las hendiduras y las grietas de las piedras y empezó su descenso. Se la veía extenderse por todas partes, rodear las peñas, arrancarlas de su base; crecer espesándose con la tierra y las plantas que hallaba eo su camino y bajar con uo rugido eoormr:. Los indios esperaban verla llegar a la zanja y precipitarse por ella hacia el lecho del río, que desbordaría por toda la extensión del valle: pero la negra masa no encontró oiogún obstáculo. Cuando pasó la línea de la zanja, un clamor espantoso partió de la a ldea. Los indios enloquecidos por el terror, huyeron hacia el valle, para alcanzar las colinas lejanas, precipitándose e n el rio que, aumentando por las últimas lluvias, seguía con su rugido el rugido de la ola de fango. José Celis y Pablo contemplaban aterrados su obra. El alud, que jamás había sido tao terrible, oo devoraría solamente las chozas y los campos de Tomás y de Ma rcos, los más próximos a la montaña. Veíase que el pueblo entero iba a ser aniquilado. José emprendió entonces una desenfrenada fuga. Pablo se dirigió pausadamente a su choza y se encerró eo ella. Pocos instantes después se unía al espantoso ruido del río y del alud el sooido suave y triste de su quena. La masa de piedra y barro llegó al pie de la montaña, se detuvo uo instante, avanzó después lentamente, ciñó la aldea y la estrujó, como una eoorme boa. Crujían los árboles y las vigas como huesos humanos y se desplomaban sobre e l torrente El alud penetró eo el bosque, se abrió eo é l un ancho cauce y se precipitó eo el r ío. Y fué así como desapareció la aldea india eo ese hermoso día de verano. RICARDO JAIMES FREYRE. �sangre, olas de sangre que saltan de rrpeote eo la vi~a, como de arterias rotas! Sangre de completa reouoc1a, sangre de agresiones brutales, una mancha purpúre~ que va eosancháod-:>se misteriosa, bajo uo doloroso crepusculo .... El infortunio y la muerte andan paseándose juntos como dos íntimos compadres. ¡Cómo. bajo el sol risueño, entre cantos y ri~as, p~oer el pie eo la barca de la muerte y alejarse hacia la _ribera remota, sin volver la cabeza atrás y con el ansia de penetrar en el arcano obscuro! Y sin emb,.rgo. a pl~oo ~ol. olvidando dicha, amores y placeres, se hao parll?O hacia la tumba seres desdeñosos o desesperados a qmeoes sobraba o hacía daño la vida. ¿ Por qué? i Para qué? ¿Qué pensaban esos hombres de la muerte? /Qué pretendían encontrar más allá de las tétricas lindes? , Qué infinito afán de renunciamiento vino a posarse, como ave fa tídica, sobre el desencanto de sus corazones? ,Qué poder satánico vino a morderles el alma llena de úlceras para qu" tomaran la fúnebre esclavina y emprendieran el camino que ao puede andarse sino una sola vez y en una sola dirección? Afuera cae imperturb~ble la llovizna. Y ante los ojos no hay más que grises difusos. gris de perla eofern:a, l!ris mortuorio y opaco, gris de llantos y de irremed1a· b!e ausencia. E l cielo está turbio y borroso, y diríase q •1e pa ra siempre: y las palomas oo se aventuran a d~sbancla r la nieve y la gracia ele sus vuelos en ese ámbito casi funerario. Sólo las golondrinas ágiles y taciturnas revolotl'an con angustia rápida, trazando augurios negros eo ('] firmamento triste. Amores desdichados, hastío de toda labor y de todo esfuerzo, retoño de horror que se arraiga eo el pecho ante "la infinita vanidad del todo," silencio en que se re- 1, Edificio de la Asociación Cristiana de Jóvenes eo la esquina de Balderas y Morelos. Los efectos de la metralla.- Estado en que quedó el templo de San Hipólito.-Esquioa de Balderas y Avenida Juárez. Tarde de paz doliente. L1 lluvia se desprende del cielo gris, lenta, menuda, continua; envuelve, a lo lejos, en uo velo blanquecino y diáfano las col"ioa5 azules; cae con tenue rumor sobre los tejados y canta suavemente eo las canales de zinc, deslizáod;)se aburrida y perezosa ¡ Llovizna fría y tenaz, que parece em_;>añadl. en volvernos a todos tristes! Yo, con la frente apoyada en los cristale5 del balcón, miro cómo ruedan, por fuera, las lentas lágrimas que se cuajan en el cristal mism~; y a lo lejos las col inas part'.ceome lúgubres, como difuntas amortajadl.S en traospet· rente sudario gris. Envolviéndolas. la llovizna parece una bruma grave, húmeda y espesa. Me explico esas desesperaciones, esas terribles angustias que allá fuera estallan, eo la calle, ea el recinto doméstico, como súbitas chispas de tragedia. El suicidio enciende su luz solitaria; el crimen sus cirios rojos. Y Esquina de Balderas y Nuevo México; eledificiode la "Nueva Era," incendiado por el pueblo. sigue el hombre a ser pasto de las reacciones químicas entre cuatro tablas de madera! .... Yo veo cómo todas esas lástimas andan volando allá afuera, cayendo coa la lluvia triste, vagando por el aire como b<Lcterias crueles y voraces: y con la frente apoyada en los fríos cristales, pienso, lleno de vaga angustia, en qué parte estará incubando la tragedia. Pasan en crudas ráfagas, males horribles: alcoholismo, neurosis, vesanias agudas, f unerales ráfagas de viento que arrancan las hojas menos firmes del árbol humano. En la paz gris, silenciosa de esta tarde, anda de paseo el verdugo suicidio, eligiendo sus víctimas. iQue perdone a los seres claros, que perdone a los seres jóvenes, a los seres bellos y a los seres puros! No habrá eo ese rebaño oscuro y feo que se encharca las botas y corre con avidez y con prisa brutales bajo los alfilerazos de la lluvia, víctimas propicias al cuchillo exterminador ? Ay! Sólo les falta el instinto y e l vigor de conservarse a los seres inútiles! ¿ Ha de llegar sin remisión el estallido destructor para los marcados por el destino adverso con una señal trágica ..... . La lluvia continúa cayendo con. abrumadora monotonía. Mañana será día de sol de oro y de azules celestes. Mafütoa mancharán las palomas con sus nieves errantes la diáfana dulzura cr~I cielo. AcdSO esas flores q ue se d isponen a esparcir mañana sus fraga ocias estarán envenenadas para muchos corazones, y junto con el efímero deleite del aroma, infiltrarán en los c uerpos uo siniestro designio .... ¡Qué importa! Esperemos la eclosión de las rosas y el triunfo del sol, soñando con la amada triste que ya llegará. aunque no la deseemos, la amada de un , olo día. cuvo beso inevitable nos concede la paz, el reposo, el olvido para siempre jamás ..... . Fachada Sur de la Ciudadela después de los diez días de combate. Casa a la espalda del Colegio de Masca rones en Sao Cosme. JESU S SEM ? R :.n1. �VID A 1 CONFERENCIAS • Es en una calle de nombre español, Villa Hermosa, donde se encuentra la sala en donde he escuchado a la señorita Van de Wicle, disertar sobre un tema poético e interesante: las leyendas flamencas y walonas. Está enamorada de lo poético antiguo y del ensueño tradicional; no es una desconocida en las letras de este país. Ha publicado ya varios volúmenes y se ha ganado con ellos el aprecio de los que gustan de finos regalos. Folk-lorista de gran mérito y con un espíritu de poeta que la bace encontrar en las narraciones de los abuelos de antaño el hechizo singular de las cosas en que florecen las imaginaciones populares, ella ha sabido demostrar la parte que en los mitos e invenciones de las edades pasadas toca a la Walonia y a la tierra :flamenca. Las explicaciones y comentos de la señorita Van de ) Wicle se oyen como los discursos de una buena hada de cuento azul. El público atento, -un público elegante y cultoaprueba las amables palabras que nos suscitan deliciosas escenas de encantamiento y de prodigio; y no hay sino un aumento de estética satisfacción, cuando la gentil actriz María Debover lee en un libro de la conferenciante, unas cuantas de esas lindas leyendas que en es· tas tierras se transmitieron al amor de la lumbre y al ruido de la rueca en largas y pretéricas veladas invernales. Yo evocaba entretanto algunas de las "petites leyendes" que ha cantado en su lengua soberbia y sonora la musa de pechos de oro que inspirara a Emite Verhaeren. Otras son las tradicionales narraciones que Mlle. V dn de Wicle ha transpuesto de la boca del pueblo a su expresión gallarda y bellamente comprensiva. Hé aquí a la cruel Aleydis de Seef, que ha de dar el premio de su beldad al pretendiente que a caballo ascienda hasta la puerta de su castillo por las rocas ásperas y casi c01 • tadas a pico. Han perecido ya dos príncipes hermanos, cuando un tercero logra realizar la casi imposible haSeñor general Manuel Velazquez, jefe de la artillería de la Ciudadela, que dirigió gran parte del combate con cuazaña; y por éste ella se ha sentido conmovida, siente tro balazos en las piernas, actualmente es subsecretario de Guerra. que le ama. Levántase para ofrecerle sil amor y su mano, más él Más el viento no entiende de engaños, ni se deja deEl tema, demasiado nacional, confieso que no fué de -como el caballero del guante en el circo de la balacir meo ti ras porque él ve la verdad de todo, colocándomi predilección; mas pude admirar a un orador sabio, da germánica-desdeña tal galardón altivamente,- vense por los int-=:rsticios de las casas; y así, una vez, cuande palabra elegante, y que revela un estudioso de vergando así a sus hermanos los caballeros de Henssen. Y do Griete y su amante real están diciéndose palabras dad que bace filosofía de la historia sin pretenderlo y como ella comprendió bien que iba a morir, pues le dulces, llega el viento enojado y sopla sobre todo con que domina la atención de su auditorio por la seguridad amaba, Aleydis se arrojó en el abismo, a donde fué a sus potentes carrillos, y todo se lo lleva el diablo, por la :le su criterio y la expresión viva y tocante de sus ideas. unirse con los que por ella habían muerto, y desde doncólera eólica, y los dos amantes se van también no se Las dos conferencias que he oído, no son ni con mucho de, una vez al año, vuelve ella a vagar por su castillo sabe a dónde. arrebatados por la ráfaga furiosa. aisladas. Si no tantas como las que nos cuenta de Nueva desierto, por su expiación de su cruel fantasía. En "Los La conferenciante se hace aplaudir, con la lectora York nuestro distinguido colaborador señor Nelson, en Bufones" de Michel Zamacois, hay una balada preciosa que la acompaña. Y así oímos algo sobre la fiesta de Bruselas se dan muchas, muchísimas conferencias sobre que recita Sarah Bernhardt, en la cual balada se cuenlas Coronas y sobre Jeao de Nivelles. De tal manera golos asuntos más diversos; y para todas ellas hay un pútan los sentimientos del viento enamorado de una prinzamos gratos momentos los auditores de todas esas Sd· blico asiduo, interesante y entusiasta. cesa. brosas ioveocioues legendarias. Aquí está el viento también adamado de la bonita Otra conferencia he oído en Bruselas, ésta por un RUBEN DARIO. Griete, hija del molinero; la cual como buena hija de .-.bogado, hombre de verbo y de estilo. que dice nada Eva sonríe y coquetea con el viento y le hace soplar pamás que aquello qi:e decir quiere, sin orat•>rios énfasis ra que se aleje de las costas de Flandes el navío en que ni glosas suplementarias. viene el novio escogido por el padre, y a quien ella no El tema de este disntaote, cuyo nombre es Paul Verama. Pues, como bija del molinero, ¿con quién ha de haegen, fué la personalidad hov no muy recordada de querer casarse Griete sino con el hijo del rey? Es al un promotor de la unión holaodobelg-a a fines del siglo príncipe a quien ella quiere entregarse, al príncipe que diez y ocho: el barón Federico von Hartemberg, "nacitodo es oro y seda y que la llevará en carroza a su pado en 1763 en el Furstemberg. hombre de una energía lacio. y de una inteligencia prodigiosa." Estoy como en un hondo encantamiento al influjo supremo de ta hechizo; y todo el infortunio del momento lo depongo en la onda de tu rizo. Y es tal devoción que me encadena a tus fascinaciones de Sibila que no.sé si_ es tu amor o si es mi pena lo que 1rrad1ando veo en tus pupilas. Domadora imposible de leones ó gran seducidora de serpiente o colmado rosal de tentaciones lo que seas, te adoro intensam~nte. Te adoro así, cubana ensoñadora sin conocerte aún, pero presiento ' que no podrá durar más de una aurora este amor que perfuma mi lamento. Lo que sí vivirá como una rosa o claridad romántica en mi vida es tu recuerdo de mujer hermosa y tu perfume de mujer querida. Me atrae a ti tu divinal belleza y la gloria ideal de tu peinado y comprendo que toda mi tristeza de tu fascinación se ha enamorado. Eres triunfo de sol, y eres cadencia de un madrigal azul sobre los nidos v eres tú como un ánfora de esencia donde encierra mi alma sus latidos y donde se refugia mi existencia! r.1 placer del triunfo - M;inifest, ciones carif:osas tntre los defensores de la Ciudadela. • OSVALDO BAZIL. ( Continúa). En vista del aire de admiración de Juan, el viejo continuó: - l Lo ignoraba usted? ..•... Tales son los recovecos de la vida parisiense, de la que se habla tan mal, y en la que, a pesar de todo, un hombre de mérito no vegeta mucho tiempo ...... Lleve usted. por lo tanto, a los pies de Mlle. Robio los testimonios de su gratitud. Trabaja esta noche; la encontrará usted ea su camerino ...... y estoy persuadido, concluyó el amable viejo, con una sonrisa libertina, de que el poeta le gustará tanto como la. obra. ¡Nelly Robin!. ..... Juan Delhy se repitió este nombre a cada minuto mientras erraba por las calles de París. Había leído a veces ese nombre en los periódicos, y siempre rodeado de palabras que evocab"a el lujo, el placer y la galantería. Había visto, en casa de los comerciantes, retratos de la espléndida actriz. ¡Así es que era esa Nelly Robín quien le protegía! El no participaba del prejuicio que hace de la cortesana un animal venenoso, temible y se sentía conmovido ante la idea de que una bella artista, una adorable creatura, le iba a sacar de la miseria y de la obscuridad por un mero capricho. "Mañana, se dijo, cuando yo cuente mi aventura a Marietta, adorará a esa Nelly Robín." Pero inmediatamente le saltó una duda. "¿Quién sabe? Quizás Marietta se sienta molesta al saber que tal felicidad me ha sido proporcionada por otra mujer .... ¡Vaya! ya la haré comprender .... " Y, solo ea medio de la multitud. recorría los Campos Elíseos, adonde le había conducido el azar, habiendo separado por completo de sí el recuerdo de su amiguita, y sin acordarse más que de su bella benefactora. ¡Cuántas horas habían de pasar todavía antes de verla! Seguro que le recibiría en su camerino, a donde le iniciaría en los misterios de bastidores que los inocentes como él se figuran como lascivas catacumbas ea las que flota el olor de mujer libertina. / Cómo se presentaría delante de Nelly ? Se sentía tan poco seguro de sí mismo que temblaba de temor de parecer tímido ante ella. ¿Dónde hallar la palabra justa y penetrante, la palabra conmovedora para darle las gracias ? Sin duda que entonces ella le sonreiría y le tendería la m;i.ao pe r fumada ....•• Y el sensual poeta atribuía a gratitud el trastorno que sentía en el corazón. Esa noche, cuando Nelly llegó al Vaudeville, no iba del mejor humor. No todo es color de rosa en la vida de las gentes galantes de las que se apodera n los tontos con dinero como de una gardeoiapara el ojal. El duque de Eylau-eiacuenta años. majestuoso como caballo de pa· rada,- había dado a su am~nte la gran tabarra de cinco a seis con sus indignaciones de cha mbelán acerca de un error de genealogía que había hallado esa tarde en el almanaque de Gotha. Llegó furiosa a su came rino y empezó por emprenderla contra su vestidora, pero incapaz de una larga c61~ra, se había sentado frente a su mesa de tocador, en corsé. con el peinador desabotonado, y comenzaba a "hacer cara'' cuando el apunte le anunció que un Juan Delhy, que se tallaba en el cuarto del conserge, quería hablar con ella. - /Juan Delhy? .... i Quién es ese Juan Delhy?...•.• iAh! sí, ya recuerdo, el poeta amigo de Saint· Firmin .... ¡Bien se ha tardado para venir a dar las gracias! En fin ...... que pase. Pero la buena muchacha le perdonó en seguida su tardanza y no pensó más que en mostrarse amable _con un joven que era tan pobre v que tenía tanto talento. Y cuando apareció en la puerta. blanco de emoción, ella se levantó sin arreglar su peinador, mostrando las bellezas de su garganta, y, con las dos manos tendidas, se dirigió a él diciendo: - Pero venga usted a que se le felicite, señor . ... Es preciosa su piecesita, y espero que se le representará pronto y bien ...... Venga usted a que se le conozca, a que se charle con usted alguna vez. Le atrajo y le hizo sentarse al lado de ella en un diván estrecho. Y mientras que Juan, aturdido por un recibimiento tan cordial, por el perfume del cuarto, por el contacto de las manos cálidas, por la presencia de aquella mujer, se excusaba, daba las gracias tartamudeando, ella le examinaba. Nelly tenía entonces treinta años y un largo pasado de vida galante. Pero repentinamente fué invadida por una sensación nueva, por una especie de corriente magnética, exquisita y dolorosa, que la debilitaba y la enardecía a la vez, que le desazonaba el cuerpo y le caldeaba la nuca y las entrañas. Y al mismo tiempo que su desazonamieato físico, experimentaba un enternecimiento delicioso. Fué una sensación que le envolvió como un baño y que le dañó como una herida profunda y punzante. Amaba por la primera vez en su vida. Se sentía cogida y llevada por una fuerza superior a ella; algo poderoso como un instinto. Vuelta a ser por un minuto la hija del arroyo de otros tiempos, se acordó de sus compañeros de la calle, de los amantes brutales acostumbrados a ser obedecidos a la primera seña. Si el joven que se hallaba sentado junto de ella la hubiera mirado con fijeza durante un momento, hubiera caído sobre su hombro deshecha en lágrimas. Pero el tímido apenas se atrevía a levantar los ojos. Le parecía tan puro, tan superior a ella, que sintió vergüenza; y, cuando él mostró sus dientes al sonreír, se sintió indigna de un beso de e•a boca; como se sentiría escrúpulo de tocar una rosa con las manos sucias. / Qué se dijeron ? Nada. Palabras vanales. Ella le dirigió cumplidos cualesquiera, repitiendo siempre las mis- mas frases, y le interrogó acerca de su vida con bondad pero con desacierto. El respondía apenas; por novicio que fuera, se dió cuenta y se admiró de la turbación de la comediante. La atmósfera tibia del cuarto le enerva· ba. No sabiendo qué decir, temiendo ser indiscreto, se levantó para despedirse. Los ojos negros, profundos, de Nelly palidecieron. ~ Volverá usted a verme, verdad? .... Su voz tenía un tono casi suplicante. -Con mucho gusto, respondió él, pero es que no sabría donde .... --En mi camerino, a esta hora, estoy siempre sóla. El saludó, ella le tendió la mano, que ahora estaba helada. Y sólo cuando estuvo fuera se d ió cuenta de que esa mano había temblado.,_¡ estrechar la suya. !Qué hermosa es! se decía al regresar a su buh..rdilla ... ,iYa lo creo! Diré a Marietta que Saint-Firmin dió personalmente mi manuscrito a M. Caduc .... Si supiera que soy protegido por esta real persona, creo que sentiría celos y se apenaría.... Más vale que no sepa nada, pobre chiquilla! .....• VI Dijo su mentira el poeta, y la alegría de Marietta fné inmeos;1 cuando supo que se iba a representar la "Noche de Estrellas," pero esa alegría se vió pronto turbada por un pesar muy grande; le pareció que su amante se resfriaba con ella. En otro tiempo. cuando venía a su casa, Juan la esperaba en el quicio de la puerta y salía a encontrarla al último escalón de la escalera. Y entonces, que besos, que a bra zos! -Pero venga usted a que se Je felicite, señor . . .. (Continua rá) �---- - : ,1 'I 1 ¡,i! faltas que cometa, y si él lo hiciere no debe contestarse. Es muy incorrecto también hacer señas o indicar al compañero con palabras de doble sentido la carta que debe jugar. No se discuten ni las reglas del juego ni los puntos. Cuando pierde uno, paga graciosamente y si hay mujeres jugando, a éstas en primer término. La delicadeza más elemental prohibe entrar al juego si no se !leva dinero. No es correcto jugar a crédito; pero si &e hiciera, debe pagarse esa deuda de honor en las veinticuatro horas siguientes. No estrecha uno las cartas contra el pecho, para que no las vean los demás jugadores, porque eso indica desconfianza; tampoco se levanta uno apresuradamente después de ganar, eso es prudente, pero muy incorrecto. Los asistentes que forman galería detrás de los jugadores, deben abstenerse de dar consejos y lo mejor que deben hacer es observar en el más absoluto silencio. Si algún jugador les consulta en un golpe dudoso, sí podrán dar su opinión. :1 EL TE C.RO't'UCA se guarnecerán con lazos de listón que tiene~ dibujos impresos, en donde la fantasía de los confeccionadores puede mostrarse en toda su extensión, porque su variedad es verdaderamente extraordinaria. Unos ostentan flores fantásticas, cuyos matices sorprenden por su excentricidad, como por ejemplo: rosas de oro, azuce':'as de plata, lirios verdes y otras creaciones por el estilo. Algunos dibujos tienen un marcado estilo de ciertas épocas o de países determinados, así, pues, vemos. ornatos de inspiración egipcia, griega o netamente oriental. No acabaríamos nunca estas líneas, si quisiésemos citar Ya se inicia en nuestras damas elegantes la natural curiosidad por conocer las modas primaverales, y este deseo es muy justo, lectoras mías, pues la florida estación se acerca y es preciso saber cuáles serán las novedades que meditan las modistas y confeccionadores, a fin de preparar las bonitas "toilettes" de este hermoso tiempo. Como sucede siempre, son las telas las que despiertan mayor interés entre el bello sex~, y aunque nada se sabe de un modo cierto sobre el particular, casi podríamos decir que el futuro nos ha revelado ya sus secretos en ese sentido. Los· primeros lugares están reservados para el foulard y la taffeta; estos dos géneros serán i<>s predilectos, sin duda alguna, entre la magnífica colección de las telas primaverales. Había foulards de mil rayas, foulards sembrados de pequeñas florecillas o de grandes "pastillones;" otros serán "pékinés" de finas guirnaldas de rosas, ramajes de amplios dibujos impresos sobre un fondo rayado o a puntos. En algunos casos, esos lindos foulards están 1 dispuestos de tal modo, que como único adorno llevan unas anchas franjas, cuyo dibujo armoniza con el fondo de la tela, y esas franjas se colocan a la orilla de la túnica, de la falda, o se arregla en el cuerpo simulando un fichú. Las taffetas se usarán de muchos y diversos modos: brochadas de seda, realzadas de terciopelo o por gruesos puntos de seda, bordados en distinto color al del traje. También había taffetas '·pékinés" o de cuadros, las cuales tienen un aspecto netamente escocés. Los 'I tonos muy vivos, tales como el rojo, el violeta y el verde esmeralda están en favor de la Moda. Se llevarán también, muchos crespones impresos en colores fuertes, y con m2 rcada inspiración japonesa; tussores rojos con dibujos fantásticos; sedas exóticas que participan a la vez del tussor } del "charmeuse" con rayas de otros matices que recuerdan las suntuosas telas orientales. Entre las novedades cuya aparición es indudable, debemos citar el hermoso crespón de China, brochado, que todos los confeccionadores han convenido en llamar "Mousme," el cual tendrá los tonos de coral, violeta de Parma, salmón, rosa vivo y verde luz, mezclados con flores negras, azul marino con dibujos de colores fuertes y otras audaces fantasías por el estilo. También se usará el reps de tonos discretos como el crudo y el marfil, bordado con flores verdes y esta combinación, que al parecer es absurda, resulta muy elegante y original. Los ottomanos rayados en azul y blanco o en café y blanco; el terciopelo impreso en dos matices como negro y verde claro, o cualquiera otro color a la moda, el charmeuse, brochado de dibujos blancos y los crespones a que hemos aludido anteriormente, nos recuerdan las telas con las cuales se tapizan los mue- :1 bles de gran lujo. Para los trajes ·'tailleur" se emplearán próximamente gruesos surahs rayados, y telas exquisitas de seda que imitan el terciopelo de lana. Estos géneros tienen una belleza muy original. En cuanto a los atavíos de noche se usarán mucho las gasas brochadas, otras, serán entretejidas con hilo de oro y plata, colocadas en transparencia sobre fondos de seda eo diferentes colores, entre los cuales tendrán la preferencia el azul pálido, el oro antiguo, el salmón, verde luz y el rosa antiguo. Estas hermosas "toilettes" n a nuestras lectoras la interminable lista de tales adornos, pues cambian constantemente según es la índole_ del traje. Hemos visto listones que representan en sus dibujos el antiguo arte etrusco. Para la bella estación florida en que imperan los encajes, se prepara una esplendidez de tan bonitos y coquetos adornos: entre ellos se contará, como un elemento prin~ipalísimo, la delicadeza del tejido con que éstos. se fabriquen, y por tal causa es natural creer que lamalla y el encaje de Malinas obtendrán un éxito insuperable. Se habla muy formalmente de la aparición triunfal de una nueva clase de encaje, el cual posee el aspectodel "tricot," o sea el punto de media, maravilla de los. innovadores que aún no podemos admirar sin haberla. visto, porque la imaginación no tiene taoto alcance que llegue a representarse el conjunto de dichos encajes, los. cuales se usarán plissados, según nos lo aseguran las revistas de modas, y de esta manera simularán una gasa consistente y opaca, en extremo linda, vaporosa y original. Aún queda mucho que decir respecto de los encajes. pero Jo haré en la próxima semana, pues por ahora temo haber fatigado a mis lectoras. ¡i MARGARITA. ' ,,,,,: 1 1 ! ·¡ ¡I,, 11 EL JUEGO ,, '! !1 Las amas de casa que reciben cada ocho o quince días, después de pasar el verano en el campo, a su vuelta a la ciudad, envían a sus amistades una tarjeta diciendo: "La Sra. de C . ... recibirá en su ca,a todos los martes (o el primero y último martes del mes) a tal hora. " Ya se sabe que una taza de té y algunas horas agrada- , bles ~speran en esa hosJ?italaria casa a todos los que estén libres esas noches, sin que su ausencia sea motivada y sin obligación de presentarse cada vez que reciba la señora. Estas son reuniones agradables sin pretensiones; puede asistirse a e llas con traje suntuoso, o con lo que los franceses llaman "demi-toilette," es decir poco escote, y mangas cortas; los hombres deben ir siempre de casaca. Si algún intermedio anima la velada, lo improvisan los aficionados que allí se encuentran y que de esa manera lucen sus facultades. El ama de la casa deberá procurar que su piano sea de lo mejor y que esté bien afinarlo, pues hay casas donde verdaderamente sería preferible que no lo hubiera. Las personas más tranquilas y equilibradas, sienten que se les exasperan los nervios oyendo tocar uo piano malo. La música que debe tocarse en esas reuniones, deben ser piezas ligeras y en boga, nada de clasicismo. Si en la reunión ·hay me~os de veinte personas, el té se sirve en un'.': mesa especial; y el ama de la casa, ayudada por su h1¡a mayor o en su defecto por alguna amiga. hacen los honores. I! ' Riquísima y original toilette de baile de gran boga en París Las personas de buena educación muestran en el juego la misma corrección que en cualquiera otra circunstancia de la vida. El juego es la verdadera piedra de toqu,e del verdadero hombre de mundo, porque muchas gentes se imaginan que dt-ben entregarse a determinadas pantomimas. como 5ilbar, canturrear, etc. Sobre todo en familia se abandonan a esas maneras, que no demuestran másque una carencia ab5oluta de elegancia y de buen to-no La menor infracción en e l juego, es muy severamente juzgada. por ligera que parezca. Para algunas r errnoas el juego es un pasatiempo, pa-ra otras una pasión; pero pasión o pasatiempo no tienen excusa las incorrecciones que se cometan. En la buena suerte, lo miimo que en la mala debe dtmcstrarse la máscrmpleta sennidad y no olvidar que d<cbe uno reprimir sus impre~iooes y oo manifestarlas ruidosamente muchom~oos arrojar los oaipts sobre la mesa con movi~ieotos. ne desptcho EH'S movimientcs nerviosos dt ben reprimirse en lo ab5oluto, pues oo son admitidos por la gente· de buen tono. De día rn día, se juega menes en la buena sociedad;: pero sitrrpre en un baile o en una tertulia dtbe reservar, e ~o ~alcati10 rara los jugadcns. r--o te d.s las geotts ba1_lan y tnccnuarí~n el titrrFo dtma~iado largo, si· 1 o tU\1erao la d1~!racc1(n del juqw. l:s el recurso que les qu«:'a a les radrH que tienen hij«s cas~deras y que-, las acompañan a los bailes. • Abrigo para salida de teatro o baile hecho de terciopelo con adornos bordados, cuello y puños de marta cibelina, · Hay mesas especiales para todos los juegos, que se iluminan con candelabros bajos misteriosamente velados para no fatigar la vista. Las mesas citadas coatieneo su -dotación de fichas y bloques de papel, con coquetos lapiceros para marcar los puntos. Cuando los hombres están seguros que ninguna señora toma parte en el juego, pueden fumar; pero por lo g~oeral no se fuma en las salas de juego a menos que las mesas se encuentren en el salón de fumar. . Si una señora entrase y quisiera tomar parte en e l Juego cuando los hombres están fumando, éstos deberán decir que van a cesar de fumar y a ella le toca indicarles que pueden seguir haciéndolo, pues el humo no la molesta. . Los dueños de la casa se encargan de instalar a los Jugadores y de presentarlos uno.; a otros si no se conocen; una frase hábil y discreta fija el máximum de las apuestas para evitar incidentes penosos; esa frase puede decirla la señora de la casa, y si parece muy corta la suma ind.icada, no debe hacerse reclamación ninguna. . Debe cederse el asiento a los jugadores que deseen ¡ugar y no eternizarse en el juego. Al sentarse a la mesa de juego, los jugadores se salu·dan y se quitan los guantes: es muy incorrec to jugar con las manos enguantadas. Al terminar el juego y volver a la sala vuelve uno a calzárselos. ~o hace uno ningún reproche a su compañero por las Elegante sombrero de media estación �EL MUNDO ILUSTRADO RAL AMA COl'lSULT S UNA RARA AMISTAD MIMf: En efecto, queridaseñorita, la amistad que tiene usted con ese vecino suyo no puede ser más poética y original, pero no encuentro el modo de que lleguen a tratarse personalmente, como es natural que usted lo ;..mbicione cada día con mayor anhelo. La pequeña habitación de "Mimí" tiene una puerta cerrada que comunica con la habitación del huésped misterioso, que nunca recibe visitas, ni siquiera de sus amigos íntimos, y al cual usted sólo ha visto pocas veces al pasar por el patio, cuando el vecino está asomado a su ventana, fumando siempre y siempre pensativo, como si su pensamiento habitase en otras regiones, y evocase lejanos recuerdos. Y usted se sintió impresionada por aquel rostro pálido y grave, en donde resplandecen, con miradas ardientes y profundas, esos grandes ojos obscuros. La soñadora "Mimí" se fué enamorando. sin comprenderlo, de esa frente hermosa y melancólica, de ese cuerpo alto, vigoroso y erguido como un árbol de los bosques. Después.... el alma del vecino, en armonía cou su belleza física, comenzó a mostrarse en su inspiración genial, interpretand,) en el piano a los grandes compositores. Usted ha llorado con las melodías de Schubert, y ha sollozado con los nocturnos de Chopín; el vecino ha escuchado, a su vez, el piano de "Mirní" que responde a l dulce contacto de unas blancas manos temblorosas, y ha oído armonías. de Sch ..man y sonatas de Beethoven. Así se ha ido formando esa amistad poética y lejana; así se han unido, a pesar de la distancia, dos almas que sin duda son hermanas. ¡ Cómo acercarse uno al otro?... Ese es el problema. Usteo se lo pregunta a "Margarita," y ésta se lo pregunta al destino. 1Le admira tal resolución? Pues no le sorprenda, porque en casos como el suyo, "lo imprevisto" es lo mejor. Si desea aceptar un sencillo consejo que me atrevd"a darle, rogaría a usted que deje de tocar algunos días; su piano permanecerá mudo, su corazón "alerta" y .... su vecino, inquieto por ese inesperado silencio, se iniciará de algún modo. Es preciso obligarlo a dar el primer paso; después ...... irán los dos siempre juntos en el camino de la vida, sin separarse jamás. menudo, faldones redondeados en el frente y su tamaño puede calificarse de mediano. Se confeccionarán estos trajes en sarga, cachemir;,. y lanas de fantasía de diversos estilos y colores. Los botones seguirán desempeñando un papel muy importante eo'.el adorno de los trajes, empleándose, frecuentemente, para detener las dra· perías de las faldas y de los cuerpos. Ojala que mis respuestas le sean útiles para elegir su guardarropa de primavera, el cual deseo que sea muy lindo y elegante. MODELO CECILIA M: Doy a usted modelo que pidió de colcha para matrimonio. Es de muselina blanca, con volantes de tul bordados de estrechas puntillas. El fondo se adorna con cuadros de aplicación de "guipure" moderna, combinados con rosetones y cenefas de bordado inglés, de labor muy calada. todas las probabilidades dicho señor no siente por usted más afecto que una amistad completamente fraternal, y este sentimiento casi nunca se transforma en amor. Si por el contrario, se viese en su conducta algo que indicara la existencia de una amistad amorosa, entonces sí la animaría a procurar con sus ternuras y delicadezas que dicho sentimiento, tomando mayor desarrollo, se convirtiese en un amor pleno y potente, capaz de hacer la felicidad de ambos. Pero desde el momento en que no es así, vale más que usted procure desarraigar un sentimiento que por desgracia, no se verá satisfecho, sino que tal vez en tiempo no muy lejano, sea causa de grandes padecimientos que amarguen una vida que podría ser feliz, encontrando un hombre que la complemente al calor de un amor correspondido y venturoso. Tal vez encuentre mi consejo duro o impracticable, pero yo le a,;eguro que una voluntad resuelta, triunfa siempre, puesta al servicio de cualquier causa y en este caso, sería la de formar la felicidad de usted, tan seriamente ameaazada actualmente. MARGARITA. LA FOTOACUARELA AMOR SIN ESPERANZAS LucILA: He leído su carta con la atención que ella merece, y después de reflexionar sobre su contenido, me permito aconsejarle que procure dominar el amor que hace tanto tiempo alimenta por su amigo íntimo. SegJn Se hace empleando colores muy transparentes desleídos en agua, porque no han de ocultar el dibujo de la fotografía. Se barniza el trabajo de fotoacuarela o se le da un cáustico de cera virgen, fundida al baño maría con esencia de trementina. es uno de los placeres de los viajes, es fugaz, pasajero, como una ilusión que cruza rozándonos con el ala y presto se aleja y torna invisible. Al día siguiente. ese hechizo de la primera noche en la ciudarl ignorada se habrá desvanecido. Quizás la ciudad os parecerá hermosa y atrayente; tal vez admiraréis la magnifi{:encia o la gracia de sus monumentos, la belleza de tal paisaje, la animación de las {:alles, acaso sonreiréis a las mujercitas que {:rucen airosas y elegantes, pero ya nada de esto ofrecerá el encanto pasado de la visión primera sazonada por el misterio de la noche. Vuestras impresiones serán ya corrientes, sosegadas. normales: las mismas que babéis t-xperimentado ea otras cien ciud~des. El misterio se ha ido y con el misterio el encanto de la noch" de los desposorios ideales con la ciudad. Y es que el encanto no estaba en la ciu-dad, que sin duda se parece a otras, que, por magnífi,;a y bella que sea, no es única en el mundo; estaba en la sed de nuestra propia alma de hallar algo ignorado que la satisfaga, de estrenar una nueva vida, de salir de sí misma. Este sentimiento no es sólo propio de las vidas atormentadas, que arrastran la cadena silenciosa de sus penas ocultas, de sus tedios, sus melancolías y sus desesperanzas. Es un sentimiento humano, un sentimiento de la especie. Pobre es de fantasía quien no ha esperado a lguna vez algo misterioso ,que abriera una nueva ruta en su existen{:ia. El encanto de la ciudad d.-sconocida es -el mismo que en la niñez, edad de oro de Ja existencia, nos hace anhelar ser hombres; él pone también su enigmático aroma -en el amor, en la ambición, en todo lo que .ansiamos, como promesa de una dicha, de una satisfacción, de un deleite. A est' he{:hizo debemos la literatura de imaginación, las composiciones que fingen vidas imaginarias, para sacarnos unos momentos de nosotros mismos. Y no es este hechizo un sentimiento frívolo de dilettante, de espíritu estragado. Es un sentimiento metafísico. Es que, como en -el mito platónico del andrógino, buscamos no sólo en el amor, sino en la vida toda, la media naranja, el complemento que nos falta. Es que el fenómeno individual no se satisface a sí mismo y busca, en vano, por el mundo entre la vistosa procesión de los -otros fenómenos, un algo misterioso donde -espera hallar satisfacción y reposo, y que en vano aguarda toda la vida. Tentados estamos al analizar esta emoción, después -de pasada, ya con frialdad obietiva de observadores, a decirnos con el poeta: ¿ Ciego, es la tierra el centro de las almas? ANDRENIO. RESPUESTA CLARA: El cambio de fortuna que ustedes han tenido, puede considerarse como una dicha, es cierto; pero esa felicidad presenta algunos peligros, según usted misma comprende y por tal causa Je hablo con toda franqueza. La vanidad se despierta en sumo grado al adquirirse de improviso una fortuna considerable, cuando siempre se ha vivido en la pobreza, o, por mejor decir, en lamiseria. Reprima usted esos impulsos de necio orgullo, porque el orgullo del dinero es el más vil de todos los ímpetus del amor propio; siga tratando con cariño a sus amigos pobres, y la sociedad entera, tendrá para usted estimación y respeto. SOBRE MODAS CURIOSA: Es muy natural, querida amiga, la curiosidad que usted tiene por conocer los secretos que la Moda prepara, a fin de embellecer a sus fieles adeptas en la próxima estación; por tanto, no me parece justa la pena que le da hacerme sus consultas. Puede usted creer que contesto a ellas con todo gusto, deseando que mis respuestas calmen su natural im~'l.ciencia. Según todas las probabilidades, las draperías seguirán usándose mucho en las faldas, tanto en las de estilo sastre como en los trajes de ceremonia o paseo. Algunos de ellos tienen la falda un poco larga ¡.,or la espalda, sin llegar por eso a poder llamarla claramente, "falda de cola" sino solo un poco colgante. Los jaqueles tienen, a Sabido es que las serpientes soportan perfectamente un ayuno prolongado indefini•damente. Algunos de estos reptiles, ence• rrados en institutos zoológicos, se niegan a tomar alimento, y se mueren de inanición. El zoólogo M . Duméril ha observado una víbora americana (calopina obscura) que -desde su llegada a! jardín zoológico, pasó 15 meses sin tomar alimento alguno, y una serpiente de cascabel (crotalus durissus) que ayunó 26 meses antes de decidirse a tomar el primer bocado. Vaillant hizo análogas observaciones en un pelo philus madagascarienses, y en una boaconstrictor (python ·s eboe), de los que el primero tardó 23 meses, y la segunda 29, hasta que se decidieron a comer el pan del •cautiverio. Uno de los casos más interesantes lo consigna M. Pellegrin, de la sociedad zoológica de París, respecto a una boa japonesa (python reticulatus) que había ingresado ·ea la colección zoológica el 17 de noviembre de 1899, y que medía 6,45 metros de largo. Su gran tamaño, la brillante coloración de su piel y su carácter agresivo, dem_ostraron que se hallaba en plena salud. Sm embargo, se negó obstinadamente a tomar alimentos; en vano pusieron a su disposición conejos, carneros, ocas y patos; se •contentó con extrangularlos, dejando luego los cadáveres intactos. Lo único que hizo para la conservación de su salud fue tomar un baño de vez en cuando. A consecuencia •de este ayuno prolongado, perdió el volu- ~-.~:,•.- .f'.....,:,,- ""-.........;'"'·- ~ __ ....,....~.--·-- Una sensaGión de bienestar indeGible ~ueden proporcionarse aquellos que adquieran la costumbre de eo·u 1 b tiempo de acostarse EL ODOL · l garse a oca con ODOL por las noches al • impregna 1as membranas mucosas de la boc Al · · membranas odolizadas y adquiere una frescura agr d bl d a, re~p,rar pasa el aire sobre estas especial. a a e que pro uce una sensac10n de bienestar enteramente �men, y la magnífica coloración de la piel se trocó en un color gris. En los principios del año 1902 , el reptil había perdido tanto, que no presentaba más que la piel. En vano se trató de nutrirlo .!!11--------------COGNAC Ninguno tan delicioso como éste . DIVIHIA El perfume exQulalto Que ha conquistado en muy poco t i empo el fa• vor del "1UNDO ELEGAl',TE EL PERFUME DIVIIIIA t:S DE UNA FRAGANCIA F"INISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN• CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA••• J. WOLFF & SOD!V, 1.arlsrnhe l"\l!D"LL" DI! orto EXPOSIOON UNIVERSAL FARJS 1900 con h_uevos cr~dos; nada pudo_ lograrse, y el a01mal munó el 20 de a~nl de 1901, después_de haber pasado 2_ anos, 5 meses Y 3 d1;15 s1~ haber t-0mado a(tmento. Su peso babia baJado de 75 a ~7 kilos, o sea de dos terceras partes, aproximadamente. Según ensayos más antiguos de Cbosset, en Ginebra, casi todos lo• animales que tienen sangre caliente, mueren al quedar pri· vados de todo alimento, cuando han perdido el 40 o 50 por ciento de su peso h:tbitual. Resultados parecidos logró Pellegrín con culebras nadadoras, a las cuales se ha• bía privado de todo alimento sólido y líquido. Se murieron así que hubieron perdido ~~3 !Jeº~t~~:n~~l~~r~~ ~:sfahª!\!:~• i::!~~: cie, a las cuales no se había privado del agua, resistieron hasta haber perdido un 43 por ciento. Como caso curiosísimo, menciona Pellegrín el de dos ejemplares de pelophilus, de los que el uno soportó el ayuno durante 45 meses. Hay que advertir que el cambio de materias nutritivas se verifica con suma lentitud en estos reptiles. Ht~ c~!!:::~!!~!~ª~ 1 deteraivaa y oloatri&ant•• qut bao merecido al Coa/tar Sapontnl LB 8Bllf 111 admla16n en lot Boaplta~111,,1 de Parla. e:a.pllcan la boira de e1e producto para lodo, los u101 del tocaJor : Cuidado• de l• Bo<.!il á qua purifica, de 101 Cabello• cuya calda dallena Loclooea de la■ Crlu, Cut.' .iadoa lntll.Jloa, etn O.•confl•r•• tü ku fcfal~,_ ftN LAa ~A .. MACIAa. A.1e11ta11Gu1enhelm 1 ■alar-.qu1 A.parlado II06. Mtixlco. FLOREINE CREMA DE BELLEZA El contacto de la CREMA FLOREINA, untuoso sin ser graso, procura al cutis una sensación agradable de frescura, de flexibilidad, de bienestar y le recubre de una capa delgada y protectora que facilita su función sin trabarla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad. «:REMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREIHE De A, GIRABD, Bue ti' Al~~. 48, Paria UNICOS AGENTES para la Repiblica MeJticano Emilio ú'KANUEL e& Co. Aveoida 16 de 8eptieotbre, 65.-úKEXICO . Cúrese usted mismo en su casa _J :se LJ1>De uurar 'l'o<1a Cla.se ue las Enfermedades de la Sangre. Ningún daño pueden causar los microbios; y los gérme,nes de las enfe1·medades se exterminan, cuando la sangre está limpia y circulando con activi<dad en las vena.s y las arterias. En estas condiciones cualquiera persona puede des,a fiar los mic.robios. Las funciones de la sangre son las de proteger y conservar la vida. Cuando Ja sangre e.ircnla a perfección, el cuerpo está saludable y activo, pues toda enfel'lmedad es sillDlpleanente el resultado de alguna obstrucción en la cireulación de la sangre. El Remedio de Munyon para la Sangre, cura radicalmente todas las impm,ezas de la Sangre, los Barros, la Complexi&n doo'ectuosa, Iler:pes, Elczeana, y todos los desarreglos de la Sangre. 50 centavos, M11.rca 3 X, $2. El Remedio Líquido de Munyon para la Sangre (en pastillas) no tiene igual para las Afee-c iones Sifiliti.eas de los Huesos, las Ulceras Sifilíticas y las .enfermedades Cutáneas y Escrofulosas; desarratga todas Jas impurezas de Jea Sangre. Preeio $ 4 • Un Testimonio Entusiástico. "Ilabana, Julio 3 de 1912. '' Pe11done la dilac-ión de este testimonio, el que le ruego aeepte unido al mayor reconocimiento y más profunda gratitud. Coono usted saibe, desde hace DJ.á.s de dos años el estado de mi san.gre ha siido bastante desfavorable, mami,festán.dose ¡particulanrnente en el rostro esta descomposición, tan paligrosa como molesta. Las pocas dosis del remedio '' Liquido para la Sangre", por Ud. a mí recomen.dado con tanto aicie,rto, han sido sufie.ien tes p:ll'a el completo restableci11líiento, inclusive la eurax!ión de la piel del rostro, cuyas buenas -condiciones, obteniidas con su eficaz re.medio, lllle obligan a recomewdarlo por eonsideraTlo un deber, tamto por gra• titu.d a Ud. -como !POr .humanidad a mis semejantes; temiendo pal'tieular ,placer en contestar Jo que cualquiera persona interesada, se <Sirva interroga1'IIle. '' Atent8JDlente. - Eduardo Cardona.-S¡c. Hwbana 151. El Remedio para los Riñones, cura prontamente los Dolores de Espru1da y touas las enfenmedades de los Riñones. 50 centavos. 3 X, $ 2. El Remedio para. el Estreñimiento. El más moderno, el más cientí1ico y eficaz para •esa enfermedad. En tubos, por 50 cen.tavos. El Remedio para la Dispepsia, aJivia insta-ntáneamente y eura toda clase de Dispeps1a. 50 ce.nta,vos. Marca 3 X, $ 2. Ungiiento para las Almorranas. Nuevo rué.todo comp1etaanen.te limpio. A1Jivia instantánerumente. Cura posiitiva. 50 centavos. El Remedio para la Tos, eura la Tos, los Sudores nocturnos y ali,vi-a. los Piruunones. 50 eentavos. Marca 3 X, $2. iPida usted la "Guía de la Salud", de Munyon, en fas Droguerías de J. Laiba.dié, Sues. y Cía., Ave. San Fran-cisco 43; J. Uilhlein Sucs., Ave. Bolívar, 25; Johannsen, Félix y Cia., Ave. San Franeis,co 39; Droguería del "Elefante, Ave. Isabel la Católica, 6; y otms. Consultas por correspondencia, confidenciales y libres de todo gasto. :Vfuuyon 's 53 and Jefferson, Phila• ilelphia, E. U. de A. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 8, Febrero 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-02-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007161 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Días tristes El triunfo de Poincare Elogio del vino La crítica grande Musa castellana Novela Rivales Palabras románticas Presidente Wilson Vida Belga https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4309/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._7._Febrero._0002007160ocr.pdf 7c60d1f291b2a1700f33d1603f432a83 PDF Text Text ��. ~~ ' Wtr¡ oe moNTE~~ev,~r-1. ·u. CAPITAL: $ro.ooo.ooo.oo. Representado por roo,ooo acciones totalmente pagadas. Casa de fuerza motriz, Generadores eléctricos. ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ~1ara construcciones. • Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, TeGhos y FábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. ' •• DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXICO: f con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Pre3upue:;tcs: 1 CALLE DE SAN AGUSTI" ),fUM. ,6. ¡ l Teléiono Mexicana 331, Apartado, 1336. MtXICO, D. F. Tel1;'.cnQEricsson, I~Of, �EL MUNDO ILUSTRADO Las impurezas de la sangre Calendario de la semana. son innumerables y provienen de diversas causas; pero una de las principales es la absorción de matserias impuras y nocivas contenidas eo los alimentas y bebidas que LUNES 17. tomamos. Muchas de ellas son tao d iminutas, !!amadas átomos o moléculas, que solamente se pueden ver coa la ayuda de un microscopio. La Huida del Niño Jesús a Egipto. SanEl hígado y los riñooes son los órganos encargados de la alimentación de estas tos Teódulo y Rómulo Mártires y Santa impurezas, y mientras funcionan con regularidad, la sangre se conserva dt:purada y Constan za. sana. Pero al entorpecerse o dañarse esos órganos, parte de dichas impurezas permanecen en la sangre y motivan desarreglos más o menos graves. Debemos, pues. cuidar de esos órganos y corregir sus irregularidades sio demora, si queremos gozar de buena MARTES 18. salud. Para ello oo se conoce mejor remedio que la bien probada fórmula farmacéuSan Raymundo de Peñafort Confesor tica siguiente, cuyos componentes pueden obtenerse ea cualquier botica: Extracto compuesto vegetal Arvelion, 15 gramos; Jarabe compuesto de hipofosfüos, 45 gramos; (del 23 de Enero.)- Santos Simeón Obispo Jarabe compuesto de zarzaparilla, 60 g ramos. l\lézcleose bien y tómese una cuchara- Mártir y Heladio Obispo Confesor.-Rito da después de cada comida, tenieodo el cuidado de agitar sit:mpre el frasco antes de semidoble, que permite la celebración de osario. misas privadas de difunto con ornamento negro, en todas las igl.,sias del Clero Secu· lar, dentro del Arzobispado dé México. ;.., Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Ma.nantiale~; del Estado Francés. BIBN BSPBCIB'lC.A.H BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE Enfew;:::. VI CHY HOPIJA L Gota, Enfermedadeadela~edra y Afecciones de la Vejiga. 91 del Enfermedadea del Estómago. ~STILLES - SELS - ,COMPRIMis 1 VICHY.. tTAT VIERNES Festividad de la Sacratísima Sib.1na de '<uestro Señor Jesucristo. Santos Se,·eriano Jbispo, Vérulo y el B. Diego Carballo v!ártires.-EI Evangelio de la feria, refie.-e la parábola del Padre de Familia. DOMINGO lJ. Santos Pedro Damiaoo Obispo, Confesor y Doctor de la Iglesia, Florencia Confesor y Milbnrga Virgen -Oficio y Misa de la Domínica: rito semidoble y ornamento morado; se conmemora a San Pedro Damiano.-Domiugo del Demonio mudo, por re cordaroos el Evangelio la curación que hizo el Señor, de nn sordo-mudo, que estaba poseído del demonio.-Semaoa de la Samaritana. La Caridad bien Entendida li1] llJBfüil:l\"l]ifífü ~ ;{ij ~ que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstituyente más poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosiato de Cal. Oon~tituye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS cronlca_s, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito 7 laa fuer.zas, agota las secreciones y previene la <....~ TUBERCULOSIS ,."•e1ta - e, COURBEVom-PAlllB. 1 111 •º'ª'· ,oc1•• 'ª' f•'111 $7.00 A toda persona que durante el mes de Febrero nos remita de cualquier punto de la República, la cantidad de SIETE PESOS, en giro postal, check o express, le enviaremos durame seis meses la suscripción del Semanario de actualidad, arte y literatura, -21 SÁBADO u. los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que tienen d6blles los PULMONES y los BRONQUIOS! Un ANTISÉPTICO y un RECONSTl1UYENTE Oferta EspeGial para febrero La muy popular actriz Sta. Fabregns dice como sigue acerca de la PERUN A: MIÉRCOLES 19 Tomé dos frascos del gran remedio, la Santos Gabioo Presbítero Mártir y Alva- PERUNA, y me sorprendie ron sus ma• ravillosos resultados. No solamente ro de Córdoba Confesor.--Rito simple. desapareció el catarro, eino que sentf tal aumento de salud y vitalidad en mi ]UEVES 20. constitución que me hizo sentir mas Santos Eleuterjo Obispo Confesor y Sa· fuerte de lo que siempre he estarlo, lot Mártir.-Rito simple. Virginia Fa bregas de Cardenas, Teatro del Renacimiento, Méjico. La Dedicación de la Santa Iglesia Cated ral de Zacatecas. La Cátedra de San Pedro en Aotioquía, (conmemoración de Sao Pablo.) Sao!a Margarita de Cortona Penitente (su fiesta el día 26) y Sao Pascasio Obispo Confesor. ¿ QUl ES U}QUE NECESITAN LA PERUNA ELOGIADA POR. LA STA. FABREOAS, Garlitos sale de paseo con su abuelo. Después de haber caminado un rato, pasan por ?el~nte de una pastel.ería, donde hay el s1gu1ente cartehto: 'Merengues moy tiernos." E! abnelo pregunta a Carlitas: -¿Te gustan/ - Mucho. - Pues toma 30 céntimos y compra dos, uno para tí y otro para mí El niño fué y volvió con un sólo mereng ue y a dela atándose a so abuelo le devolvió 15 céntimos. •- 1 Cómo? ¿l\o has comprendido ' - Sí. ,í: pero iqué quit:re u~ted! No quedaba más que un merengue que era el "El Mundo Ilustrado" Para obtener un hermoso Pecho y recibirá además como obsequios durante ese plazo, seis hermosas oleogra- Todos saben que laoouleocla de la.s formas del oecho es muy aoreclada de los orientales y que sus muj.,res entienden m:uavlllosamenteel arte d11 adqufrlr esta robustez, que no siempre la da la Natu• raleza. Fuera del Oriente, uo hermoso oe~ho es l1rual mente considerado en todas r>artes cual la. E>xpreslón más perfecta de la belleza. femenlnl\: además. es el signo a LJroxlmadamente cierto de unl\ salud flure• ciente. Para adquirir este de.arrollo que hace tan ele¡rante y tan seductora á la mujer. no hay nadl\ más eflCHZ ni mejnr Pnra la. salud que las PILULES ORIENTALES. Estas píldoras tienen. en efecto, la virtud de desarrollar y de reconstituir los perhos, de fortalecer los teJt• ños. de borrar los relieves huesosos de les Jao.,-,bros y de da.r á todo el custo una graclosa,rordura Ooovlenen á la joven que sft desarrolla ru.f co"'º á la mnjer aue no ha tenido nunca 6 Que ba perdido la hermosura del oecho. Obran estimulando 1:. naturaleza, y esto sin vlolencla: de abf su HCclón benéfica sobre la salud y también la establlldad del result>\dO producido. el cual se mantiene después pertectamentl', Las PILULES 0RIEN<rALES tienen. l)Or lo demás,una nombradía muy antl,rua y universal. (Marca de.llOsltada se,rún la ley). Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. Precio: El frasco con noticia explicatl· va, 6-35 trancos. Dlrl,rlrse al señor D..T. Ratlé, farm ..céu tlco de primera clase, 5, P1<ssa.¡re Verde1<u (Faubourg Montmartre) París. F.o México : J. Labadle. Sucrs. fías en eleg-::tntes paspartouts que pueden servir de heTlo adorno en cualquiera ~ala y seis hermosas piezas de música de los mejores autores impresas en magnífico papel. Al recibir los $7.00 indi cados, les enviaremos también como obsequio tres preciosas novelas ilustradas, elegantemente encuadernadas, con carátulas de colores. Estos regalos t ienen pcr s í solos un valor mayor del de '1,7 .oo pagados"'por la suscripción. ·'El Mundo Ilustrado" publ ica constantemente selecta literatura, magníficos grabados, selecta in formación g ráfica de los principales acontecimientos nacionales y extranjeros , secciones de damas, modas, sport, sociedad, teatros, novelas, etc. etc. Pida Ud. un número de muestra que se le manda gratis de "El Mundo Ilustrado." ora. DIRECCION: NAFÉ 3a. Rintonada _de S. Diego Número 41. LANORBNI Apartado Postal 149. mío. de Mimoseria Mamioa, ¿ me das un terroncito ele a,úcar? -No, no, querido mío, glotooci llo. rPrque luego te hace dai'.o. -Sabes- dice Juaoito, poniendo un w.n hín cariñoso-si te lo he pedido es 1,, ra poder darte i:n lieso dulc-e, no por otra u osa. $7.00 contra MEXICO, D. F. ta Tos, el Catarro la Bronquitis 1 =============== ~ �BIBLIOTECA UNIVe'R~ITAlll,\ " ,, ALFON'"O FFY ·, FONDO RJCMWO (;í',. 'i,IJBIAI E L M UNDO ILUST RADO Las Bibliotecas lnfantiles - Niílo, los libros son tus armas,- dijoen su dulce libro "Corazón," De-Amicis, el gran maestro y amigo de los pequeñuelos; y los niños que leen sus páginas sinceras y buenas repiten las palabras del maestro con admiración y hasta con cierto orgullo. Y no temáis: ellos comprenden que estas palabras encierran algo muy ~rave y muy importante porque, cuando quieren, ellos saben también reflexionar un poco. Pero no es bastante que el niño lea los libros que Je asigna el programa didáctico, es preciso si queremos que él se interese a J estudio y se entusiasme con el ejercicio de sus "armas," que él pueda disfrutar de otras lecturas que lleven su espíritu a pe~egrinar un poco por la inmensa región del intelecto. Libros que infunda!l el deseo ele saber, de conocer, de aprender mucho más La lectura de páginas sencillas y amenas es un descanso para la inteligencia y un manantial de ideas nuevas para el espíritu dd niño siempre ávido de saber. Cuando ha pasado la edad de los juegos infantiles, el regalo ele un libro bueno y rico de graciosas ilustraciones, es para un niño una verdadera alegría. Acostumbrarlo a querer a estas buenos "amigos" es un deber de todo educador. Así cuando más tardt- en la vida estos niños y estas niñas de hoy querrán hallar la distracción que llene algún vacío triste o queuán oír una palabra seria .que reanime, en Jugar ele encontrarla en las inútiles diversiones mundanas, la buscarán en los fieles "amigos" que aprendieron a querer en su niñez y que han sido siempre sus "armas" más nobles. Los ingleses que han comprendido desde hace mucho tiempo la influencia que las primeras lecturas ejercen eo la educación infantil, preparau con verdadero amor t:sos libros artísticos y buenos que forman la delicia de los pequeños lectores. Pero allá -como también en otros países -existen muchas bibliotecas, bibliotecas populares, bibliotecas infantiles en la.~ que los libros son escogidossegún el criterio ele los profesores y educadores. Nosotros también tenemos una buena "Biblioteca Nacional" pero siempre está tan desierta, tao fría! Ahora en algunas escuelas públicas se han creado pequeñas bibliotecas para los discípu los, quienes han acogido con verdadero .entusiasmo la bella iniciativa. Porque tener· u na bibliotequita es para ellos una a legría, un santo orgullo. ¡Que este ejemplo y este entusiasmo se extiendan y que todos los niaos de nuestras escuelas lleguen a tener una escogida bibliotequita "toda para ellos!" Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. - 1mpreso e n papel de las Fábricas de San ~afael. Año XX.- Tomo 1. México, Febrero 16 de 1913. Número 7. pµes su deber es dar a sus hijos la mayor salud posible: esto puedrn ustedes conseguirlo fáci lmente sometié11do les desde su más tierna edr.d a un régimen higiénico y dietético apropiado. Cuidad sobre todo de que vuestros niños conserven siempre en su integridad la función digestiva normal: no en vano se dice que el origen de las enfermedades infantiles hay que buscarlo much ísi mas veces en una perturbación digestiva. Si el organismo del n iño, extremadamente delicado y susceptible a toda influencia morbosa, se encuentra en un estado de nutrición defectuosa, ha_,. q ue ponerse en guardia, pues las enfermedades de la infancia, que tantas víctimas causan, pueden atacar a l niño con gran facilidad. Robusteced , pues, a \'uestros hijos, y con ello les daréis por adelan t ado la salud para lo futuro y les evitaréis gran número de enfermedades. · Un preparado apropiado a estos fines lo constituye la SOMATOSE, poderoso reconstituyente que viene proporcionando constantes éxitos desde hace muchos años y que por su agradable administración es irremplazable como reconstituyente infantil. Téngase únicamente especial cuidado en ex ig ir siempre el frasco original con la CRUZ BAYER. Las Poe~ías del Mikado Matsu-hito el Emperador del Japón, que amenazada o el amor hacia la humanidad. falleció hace algunos meses, compuso en , (_)tros versos del Emperador rtflejan el pocos aaos una infinidad de poesías puesto 10ttmo entusiasmo 9ue la 11aturaleza con que ~I ser poeta es una de las condiciones sus enca~tos se1:c1llos despertara en él; más Importantes para un emperadoi:, japo- versos cas: 10fant1l~s, unas vec:s, y otras nés. ~ veces casi como gritos de rebelton y de 111Mntsu-hit-0 se ocupó de muchas obras de cha. _ ' t' . caridad y escribió muchísimos versos· fueTodo esto d!c~n sus en _icos, qmenes ron ést«s sus ocupaciones predilectas.:.¡ lle- comprenden el idioma del difunto Empe· gó por lo tanto a ocupar un puesto notable rador-poeta. en los benefactores y los modernos poetas de su país. El pueblo Je 'amó y leyó sus composiciones con entusiasmo y respeto porque sabía que el Emperador acercábase a él para conocer sus miserias y sus alegrías. Desde muchos siglos los Empe radores Los establecimientos c!oode se reccgen japoneses vivían ,etraídos del movi miento popular. lós__enfermos atacados de formas agudas o Y Mutsu-hito había querido bajar hasta subagudas de alienación mental y de crisis su pueblo para estudiarlo y considerarlo de agitación violenta en el curso de sus es· con el afecto de un padre. tados crónicos, poseen medios de conteo· Cuando por los hechos heróicos de la ción o de protección destinados a inmoviliguerra ruso-japonesa el antiguo ritmo de zar a estos agitados, peligrosos para sí y los "tancas" (género especial de composi- para los que les rodean. Entre los medios a que nos referimos fi. ción poética japonesa) volvió a brotar bajo la pluma de muchos artistas y de los labios gura en primer término la camisa de fuerza y luego, la habitación revestida de coldel pueblo, Mutsu-hito quiso también expres.'l.r sus sensaciones y sus sentimientos chones donde se puede dejar sueltos a y revelar todo el ardor de la heroica alma aquellos a quienes asfixia la camisa de nacional. fuerza. Esto era Jo único que •quedaba de los Y en algunos de sus versos no se sabe si habla aconsejando el amor de la patria aparatos de lúgubre memoria de los asilos LA CIENCIA EN EL MANICOMIO de alienado~ de priocipios del siglo pasado, fermos, leche y tisana, procurando, en lo pero tamb1e n vao a desaparecer muy p~on- posible, oo llamar la atención dd paciente t<:. porque está demostrado po_r l:i, ~xpenen- a quien vigila especialmente y, en una pac1a que ~on perfectamente mutiles tales labra, dejándole en la plena satisfacción procedimientos. . de sus movimientos, mientras que éstos no E l Dr. _Magoan,_ d':'( Asilo de Santa Ana ccmprometao su seguridad. de Francia, _supnmio en absoluto, desde Estas salas ele cliooterapia están situadas r875, la ca_misa ele fuerza_ Y t<:dos los de· en la planta baja para evitar suicidios. más medios de contencioo, rncluso los El resultado d ¡ · t t d'd aen 1 cuartos revestidos de colchón y no ha teoi- el extrani·ero h e .dsis ema,_ex e n <: ~d. , a s1 o supnm1r 1os su1c1 10s d0 necesi·d_a d d evol ver¡osª uti·¡·izar. _ tan frecuentes en los establecimientos de Cualquiera que sea el estado de agita- alienados ci~n en qu~ se hallen a su ent:ada en el Desde ~897, en que se inauguró la clino· asilo, l~~ ahenados, los ª!,cobóltcos ataca- ter~pia de Santa Ana, sólo se han registrados de deltnum tremens, son colocados do tres suicidios. Y téo ase en cuenta ue en las salas comunes y se les acuesta en las desde entonce d ·g d d h q_ salas donde permanecen los demás aliena- ti'ci'nco an~os hs, es. ecir, des e ª cel~etnd ., , an 10gresa o 53.726 a 1enaos. A lo sumo _se toma la precau.ciou de dos, de los cuales 31,726 fueron colocados colocar en los rincones, en una cama como o t ros ea f ermos cua¡es· · a losl mas agitados d re,-1sttendo . as ~are es con colchooetas. quiera. La duración de la esta'ocia en las La expeneoc1a ha demostrado q_ue en las salas generales es variable. Algunos enfersalas comunes, los enfermos excitados se mos se calman a las veintic uatro horas. pecalmai: más pronto que e? los cuarto~ de ro, en general, tienen que permanecer acosa1slam1ento; la preseatac1on de los vecrnos tados de cuatro a ocho días tranquilos que ac~ptao los cuidados los . Para los alcoholizados 0 ~ hay nada meenfermeros ~onshtuye 110 e¡emp(o. rapida- ¡or que esta clinoterapia, que hace inútil mente co~.tagios_o. Atto los a,lcohohccs ata- el e~pleo de medicamentos hinópticos. Los ca?os de dehnun:i tremens se hacen ma- mantacos agudos se hacen rápidamente oe¡ables en poco tlempo. manejables si tienen al lacio personal ex· Todo lo que se necesita es que se ha lle perto. a la vista un enfermero que sin dar mues· tras de preocuparse por nadie se acerque 1111 cuando llegue el caso y ofrezca a los en.¿. ?e. ,1 Los señores generales don Manuel Mondragón y don Félix Díaz en su gabinete, calculando los tiros de la artillería desde la Ciudadela. Fot. especial para " E l M undo Ilustrado'' tomada dentro d el recinto d e la fortaleza durante los combates efectuados en la semana que hoy termin a. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: I I 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. 4 1. Teléfonos:- Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.00 (pagadero por adelantado.) En los Estados ............. . .............. $ 1.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ............ ......... ..... $ 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital ....................... . ..... $ En los Estados ....... . ..... ... . .... .......... En el Extranjero ........................ ., Atrasados ..............•................. ., Era una mafü,na de Noviembre, una mañana obscura y fría, y en la calle, desierta, caía la lluvia en silencio, sin golpeteos de chubasco: pero constante, abrumador~, copiosa. Las nubes formaban un velo uniforme, plom1zo, y la nota gris imperaba en todas partes. Gris, el ba· rro de las calles; gris, el cielo; grises, las tapias, las casas de adob<:s, los cerros pelados. Unicamente, como nota de distinto color, se destacaba la silueta del señor cura, que se alejaba calle adelante con los manteos recogidos y siguiendo, pegado a la pared, la línea de ca· sas. 0.30 0.35 0.50 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, r6. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. Por una vez más nos vemos en la necesidad de suplicar a los lectores perdonen la ausencia de nuestra crónica en este sitio; pero las circunstancias de5graciadas en que hacemos el p~esente nút?ero justifican esta ausencia absolutamente involuntaria. Esper?mos que dentro de muy poco tiempo reinará de nuevo la paz y la tranquilidad en nu_estra Patria y entonces los genios literarios podrán dedicarse nuevamente a sus dulces y civilizadoras tareas. _ Mientras tanto, ofrecemos a nuestros lectores e n e~ta plana una cuidadosa selección literaria de los ingenios extranjeros que esperamos será de su agrado. I Aturdida penetró la pequeñuela en la ca~1. rectoral. Al encontrarse con el ama del cura, pregunto: _¿ Ha venido ya don Esteban? -Creo que sí. Entre. en ese cuarto. Me parece que esta leyendo. . ., _ La muchacha se asomó a la hab1tac1on que la senora Mercedes le indicaba, y vió al sacerdote, sentado en un sillón de cuero, ante 1~ camilla mugrienta, leer en un libro grande, encuadernado en pergami~o. Leía despacio, leía y fumaba, y, e.o su frente, una _hnea recta separaba lo marfileño del crP:neo de lo cetrino del rostro. -iHola, chiquilla!-dijo don Esteban, alzando los ojos por encima de las gafas-¿Qué te trae tan de mañana? . -Ya ve usted .. .... Mi madre ....... Cgsas de m1 padre .... Que quiere que se pase usted por allí para pedirle un consejo. -iCaramba! ¿Le ocurre.algo desagradable? -iAnda!.... Ya lo creo. Mi padre es así; tiene su genio. Mi madre .... , ya la conoce usted. Y nosotros, llorando. -iVaya por Dios! Dila que ahora mismo iré. y la chiquilla abandonó la casa rectoral, después de despedirse, agradecida. . Don Esteban se dispu~o en el acto a cumplir su promesa. Cerró el libro, limpiose con las manos las manchas de ceniza que blanqueaban su sotana,__se puso el ancho sombrero de teja y el manteo, y salto de la habitación, palpándose todos los bolsillos en busca del estuche de las gafas. .:.. . --lSe va µsted y no lleva paraguas?-le preguntó la señor.. Mercedes, al verle dirigirse a la calle. - Pero, ¿llueve? -Nada más regresar usted de la iglesia comenzó a caer un agua munuda que cala hasta los huesos. -Bueno; lo llevaré, y salió del portal, cobijándose bajo un paraguas de tela verdosa, largas ,•arillas y puño lustroso. A la salida del pueblo se alzaba el palacio de los condes, un caserón negruzco, de dos pisos, con una amplia huerta cercada de elevada tapia Tenía a la vez aspecto de finca de recreo y de casa de labor, y para ambos usos destinábanla sus dueños. En las habitaciones altas vivían, desde principios del verano, los condes, un matrimonio joven, sin hijos. La planta baja la ocupaba la familia del tío Felipe, un viejo criado que lkvaba al servicio de los señores muy cerca de cinco lustros. Don Esteban llegó a la finca empapado hasta las rodillas y con la sotana llena de salpicaduras de cieno. -¿Se ha mojado usted mucho, señor cura?-exclamó la mujer del viejo criado, saliendo a su encuentro. . -Ya lo ve usted; pero la cosa no merect la pena. S1 todos los malr.s fuesen como éste ..... . -Tiene usted razón. Ahí está para prueb.. lo que a mí me ocurre. Y rompió a llorar amargamente. -Calma, mujer; calma, y cuénteme lo que pasa. La tía Juana se enjugó con el mandil los ojos, y, después de haber hecho sentar al párroco junto a la lumbre del hogar, se dispuso a referirle sus cuitas. -La culpa de todo-dijo-la tiene la pícara falta de dinero; sí, señor, nada más que eso. Antes de todas nuestra, desgracias, era mi Felipe un bendito, y en esta casa. no se oía una voz más fuerse que otra; pero desde que carecemos de lo más necesari? para la ':'ida, este rincón, don Esteban, se ha convertido en un 10fierno. Y rompió a llorar de nuevo. . . -No llore, mujer, que llorando nada se consigue 01 nada se arregla-dijo para consolarla el cura. -Tiene usted razón. Pero no es ya sólo la falta de dinero lo que me apena. Es que con estas vicisitudes que pasamos se ha maleado el carácter de tod?s, y es· pecialmente el de mi Felipe. Antes no be_bía m se emborrachaba, ni había para él otra cosa me¡or que su familia; pue_s ahora no sale de la taber?ª• y cuando vuel· ve a casa y quiero contarle las calamidades que nos envuelven para buscar el medio de acab~r con ellas, comienza a vocear, a desesperarse, y ya tiene usted otro nuevo disgusto. . Era verdad. Había sido siempre el tío Felipe un hombre rudo y agreste, que ni imaginaba grandes cosas, ni entendía letra, ni alcanzaba más allá de sus narices mas de corazón sano y de carácter noble y bondado;o, Pero desde que, debido a sus penalidades, perdió so alma toda esperanza de bienessar y sosiego y probara a ahogar la pesadumbre que le punzaba por dentro en varios cuartillos de clarete, y observase que mientras le duró el entontamiento se esfumaron sus fatigas, puso otra vez en práctica el remedio y volvió a repetirlo y a menudearlo tanto, que acabó por transformarse en un pellejo de mosto avinagrado, rezumador de groserías y de malas razones. Y su pobr~ mujer pagaba ]os vidrios rotos, cuando las cosas no saltan a derechas. -M ire usted, don Esteban-continuó diciendo la tía Juana.-Lo peor de todo es que los amos, que, afortu1;1a· dameote, ignoran lo que pasa, se van a enterar cualquier día y nos van a poner de patitas en la calle. Y para que me aconseje, para que usted, que es tan bueno, y tanto sabe. me abra los ojos, le he llamado. Ni en los momentos en que tuvo que improvisar una plática, se vió don Esteban tan perplejo como en aquel instante. Le pedían un consejo, y como él, por razones de su ministerio, se consideraba obligado a darlo, batallaba por encontrar una_ ~órmul~ q1;1e, aun cuando no fuera muy eficaz, le perm1t1ese salir airoso del atranco: _¿Afirma usted que la culpa de todo la tiene la falta de dinero?-dijo después de una larga pausa., durante la que intentó más de una vez hablar y no supo qué decir. . . -Sí, señor: ¡Ay, quién lo tuviera! Esa.es la folic1dad. Ahí tiene usted á los amos. ¡Quién pudiera cambiarse por ellos! ¿No es cierto, señor cura, que la abundancia hace aumentar el cariño? Sobre el tema que e::icerraba esta pregunta de la tía Juana podían decirse muchas cosas, y don Esteban hubiera dado suelta a una a:uy regular sarta de aonsejos y buenas razones: pero por temor a aventurarse en filosofías que no alcanzara a comprender su interlocutora, y que, por añadidura, no se acomodasen _clel t?do al caso que se consultaba, optó por guardar stlenc10. . Y prometiendo discurrir sobi:e. la maner~ -~e soluc1?· nar la situación de aquella fam1ha, se desp1d10 de la tia Juana, y se dirigió a las habitaciones altas para visitar a la condesa.. III -Llega usted a tiempo, señor cura-exclamó la condesa., al verle entrar.-Precisamente necesito de sus. consejos. Estoy muy apenada. Confuso estaba ya don Esteban, _1;orque toda visita de cumplido producíale ciert~ turbac1on; per~ más confuso quedóse aún ante aquella 10esperada acogida. Llorosa, abatida, la condesa mostraba en s~ semblante la huella del dolor y de la amarg1:1ra, Sus o¡os 1;10 reflejaban la serenidad de las almas dichosas; su mirar er~ más dulce, más apagado que otras veces. Estaba paliducha, demacrada. . _¿Pasa algo malo, señora?-se atrevió a preguntar, cuando hubo logrado serenarse un poco. Ya Jo creo que pasaba. Se lo r~firió punto por punto, y él se sintió hondamente conmov1do ante aquella <elación de ingratitudes y desvíos. , Los disgustos que en la corte hab1an estallado entre los esposos, reproducíanse en 1~ al~ea, y amenazaban destruir el lazo que un:a al matnmon10. El co?de no se resignaba a hacer una vida reposada, tranqmla. Y su pobre mujer, encerrada en aquella finca, lloraba amargamente su abandomo. . _ , -De todo tiene la culpa el dmero, senor cura-:-decia llorando-; esta abundancia, que algunos consideran como la felicidad misma. . El no era malo, no lo había sido antes cuando en v1da"de su padre tenía que arreglarse a lo que éste le entregaba mensu~mente; per~ desde e l mome~to en que pudo disponer de la he_ri:nc1a, l~s cosas camb!aron, y el dinero, generador de v1c10s e 10cubador de mfideltdades Je fué poco a poco apartando de la buena senda. y don Esteban, que tenía escritos dos o tres sermones sobre los males que acarrean las riquezas, daba en todo la razón a la condesa, y no veía acercarse el momento de exponer su juicio, porque en aquel punto sí que estaba fuerte. -Sí, señora-exclamó de pronto, dejando ~on la palabra en la boca a su interlocutora.-El dinero trae siempre consigo la desgracia, el dinero es el mayor enemigo de la felicidad. . . , . . -Tiene usted razón, iSt sup1eracuanto env1d10 a los que no lo tienen! Daría la mita_d de_mi ~i~a por ser c~mo son otros, como es ese matnmo010 v1e¡ec1llo que vive abajo. ¡Esos sí que son fe:ices, esos sí que se q~ieren \ ¿ No es cierto, señor cura, que la lucha por la vida hace más fuerte el cariño y más apretados los lazos de familia ? Con un palmo de boca abierta quedóse don Esteban al escuchar esta pregunta, Recordó la entrevista que con la tía Juana había tenido, y todas las razo?e_s y consejos que pensaba dar .ª la con_desa, se le vrn1eron al suelo, dejándole perple¡o y aturdido. . ~ ¡Y a bonit;. altura quedó su fama de buen conse¡ero! Considerándose incapaz para salir del atranco de una manera airosa, acudió al mismo resorte a que había acudido con la tía Juana, y, prometiendo estudiar el asunto para llevar al día siguiente a la condesa una solución satisfactoria, abandonó la casa más azorado y confuso que cuando llegó a ella. IV -iJesús, María y José-exclamó la señora Mercedes al ver llegar al cura.-Por fuerza ha tenido usted que venir metiéndose. en todos los charcos. - Sí, hi¡a, sí. Es posible. Viene uno tan preocupado que no se da cuenta de lo que ~ace. , -¿Preocupado? ¡Vaya por Dios! Acabara la gente ¡x,r volverle a usted loco si sigue dando en la costumbre de pedirle consejos, porque seguramente viene usted de darlos. Es usted el paño de lágrimas de todo el pueblo. -Quier.en.que lo sea. y lo sería de buen grado si pudiese; pero' es más difícil de lo que se supone dar consejos. -Pero eso no reza con usted. ¿ Para qué, si no, quiere todos esos sermones que tiene escritos? -Para romperlos. No pienso dejar hoy ni uno sano. -¿Pero qué está usted diciendo? Por fuerza algo le hace a usted desvariar. La debilidad tal vez. ¡Claro, ha tardado usted hoy en venir a casa una h,>ra más que de costumbre! Como que la sopa debe de estar hecha en· grudo. Vamos a comer y déjese de preocupaciones. Don Esteban y la señora Mercedes entraron en el comedor y se sentaron a la mesa. Poco después, una criada colocó en el centro de ésta la humeante sopera. El sacerdote hundió en ella el cazo varias veces, sacándolo siempre pletórico de sopa,•y, cuando tuvo lleno el plato, exclamó, persignándose: -En el nombre del Padre .... . Luego quedóse un momento pensatiyo, y al vei: gii:ar la vida en torno suyo dulce, solemne, sosegada, s10 s1_n· sabores de pobreza, ni intranquilidades de opulencia, exclamó: -iBienaventurados los que ni sufren privacion&s, ni disfrutan de la abundancia, porque de ellos es la tranquilidad en la tierra! , . La señora Mercedes se le quedo mirando sorprendida y picada por la curiosidad, no pudo menos de decir: -1 Por qué añade usted hoy a la oración esa bienaventuranza que, si .nal no recuerdo, no está en el cate· cismo? -Porque el mundo así me lo aconseja. Quizá rodando de boca en boca realice una misión tao provechosa como las que Jesucristo pronunció en el sermón de la Montaña, que predicarla equivale a decir a los hombres que el camino para llegar a la felicidad mundana está en crearse un sencillo vivir que no !legue nunca a tocar en los límites de lo superfluo. Y prendiéndose la servilleta del alzacuello, se dispuso a comer en paz y en gracia de Dios. ARTURO GARCIA CARRAFFA . tras modas actuales, de líneas sencillas,sobrias de adornos, se prestan admirablemente a esta distinción; pero para que haya eleg,rncia, no es preciso que esa. sencillez se lleve hasta la sequedad y la insignificancia. El traje que dibuja con demasiada exactitud las formas, a ,·eces poco esculturales, es no sólo inmodesto, sino poco artístico. La exageración, es absolutamente contraria a la distinción. La primera ley de la verdadera elegancia, coociste en no apartarse de la armonía, pues ésta es la condición indispensable de la belleza. Cómo se puede alcanzar la distinción El "chic," palabra que ya hemos empleado alguna vez, y que no se encuentra en el diccionario de la Academia, ni en francés ni eu español, es una alocución esencialmente parisiense, palabra y cosa, artículo de París, podríamos decir, que sólo se encuentra en París. El "chic" es lo pintoresco, lo coqueto, lo sutil. Es a la vez encantador y picaresco, pero siempre atractivo en sumo grado. La cara de las parisienses se presta al "chic," con sus rizos iudomables, su sombrero adornado como un poema. Afalta de lazo, una flor o una pluma coquetamente colocada, atraen y encantan la mirada. El "chic" significa, además, el gusto supremo. Al decir "chic," se quiere decir que no hay co~a más bonita ni más elegante. Sin embargo la primera aceptación es la verdadera. El "c!:ic" se improvisa, pero no se enseña. Se nace con ese genio particular, esencialmente original. Algunas mujeres, por mucho que hagan, no tendrán nunca "chic," no solamente la naturaleza de su espíritu no se presta a esos hallazgos, sino que toda su persona es una antítesis del "chic," que envuelve siempre la idea de lo imprevisto, de lo inédito. Se pue:le tener mucho "chic" y carecer en ab· soluto de distinción. La distinción, en cambio, se puede aprender, y es lo que desearía enseñar a mis queridas loctoras. No hay verdadera e legancia sin distinción, y todas las mujeres pueden llegar a la distinción, que es la elegancia de las bolsas modestas. La distinción es la medida perfecta, Ja gracia noble, el color atenuado y que sienta bien. Nues- Los baños esmaltados se quedan como nuevos limpiándolos con trementina y sal. Después se aclaran bien con agua caliente. Para. sacar un tornillo enmohecido, se le aplica a la cabeza un hierro hecho ascua durante unos momentos, y se desatornilla antes de que se enfríe. {::::-* :;:Para que las sillas y los demás muebles no es· tropeen el linoleum, se les pega con cola en las patas unos discos de fieltro grueso. El campeonato internacional de Tennis.-En nuestro número anterior hablamos de los juegos del campeonato internacional de tennis que se estaba efectuando en nuestra ciudad. Dichos juegos terminaron el domingo próximo pasado, con el triunfo ele los campeones extranjeros. Damos algunas fotografías de los juegos. Las patatas asadas salen más secas y harinosas si se tiene cuidado de pincharlas un par de veces con un tenedor, para que tengen sólido vapor. �Ji 0 . ta;n;; M ,. :§. JI\I l~riJ-.;J~fcl~~~-n~\li-~ ,¡UIIJlii. . . .t&il Para "'El Muudo Ilustrado." En el parque yo solo.... Han cerrado, y o lvidado en el parque viejo, solo me han dejado. El pálido poeta, el incansable Admirador del bosque y de las auras, El que penetra audaz y que escudriña El fondo misterioso de las almas; El pálido poeta, el buen amigo De las aves, del bardo y las montañas; El que sus notas entreteje, y guiado Por una luz que advierte en lontanat}za, La hoja seca vagamente indolente roza el suelo. ... Nada sé, nada quiero, Nada.... iSolo en el parque me han dejado olvidado . , . y han cerrado! Lleno de fe, concentra sus ideas · Y á merced de los vientos las derrama Convertidas en versos, empapados En las grandes tristezas de s.i alma; El pálido poeta, al verse enfermo Acercándose al médico, reclama La virtud de la ciencia, y consternado Al apóstol del bien así le habla: Yo me encuentro muy malo, sí. ... siento algo Que al dilatado corazón desgarra; Este mal me proviene, según creo, Desde que esquiva oculta sus miradas Colombina llora, Colombina ríe, Colombina quiere morir y no saJ>e por qué.... La niña que ha inspiradc1 mis cantares, Que me niega su amor y .... ¡que me mata! Yo no quiero morir, algo me liga Con ésta vida de miseria . . .. ¡ingrata! Pierrot, todo blanco, de hinojos la implora, la besa y la pide perdón, y no sabe de qué.... Quiero vivir aún más .... Qui.ero c;ontarle A la niña que así mi vida amarga, Todas las penas que engendró en mi pecho ¡Todo el am_or que despertó en mi alma! La Luna sonríe la señora LuQa. , .. y nadie ha sabido ni Sábrá;, ni sabe por qué... , El poeta calló y eL buen apóstol 'Cuyas pupilas la ternuras empaña, Díjole al fin, después de examinarle: AdivlllO tus males .... ¡Cierto es que amas! La ciencia en estos casos . . . . es inútil; Sólo están en vela. la nieve, la Luna y Plerrot. · · París duerme y sueña. La ciencia de estos males . . . . inunca salva! iEI mal que a tí te hiere es INCURABLE! El mal que te consume .. . . jes mal del alma! JUAN JOSE DE LA GARZA. Colombina en brazos del marqués se entrega por una pulsera de oro y un collar de perlas. La señora Luna tranquila blanquea, y en vano la llama Pierrot, y la increpa.... Otoño, otoño . ... Amor, no queda en los rosales ni sombra de una flor. Gime un responso el mar .... Campanas funerales, ¿ por quién vais a doblar? Colombina duerme, Colombina sueña en el brazo blanco, de Pierrot desnudo, mirar su pulsera.... en el cuello blanco de Pierrot desnudo, en collar de perlas. IL,llru© Casi todo alma, vaga Gerineldos por esos jardines del rey, a lo lejos, junto a los macizos de arrayanes.... Besos de la reina dicen los morados cercos de sus ojos mustios, dos idilios muertos. Casi todo alma se pierde en silencio, por el laberinto de arrayanes ... ¡Besos! MANUEL MACHADO. iEI cielo es de carbón .... 1 ¡Frío en la tierra, y frío dentro del corazón! ' Lluvioso atardecer .... ¿ Por qué será el hastío la sombra del placer? ¡Olvidar cuanto ví! El cielo gris, el cielo llora por tí y por mí .... ¿Pdr qué, al amor, los dos dimos con el pañuelo nuestro postrer adiós? ¡Otoño .... ! ¡Nunca más junto a su pena amada, mi palidez verás .... 1 Otoño, otoño .... ¡Amor, en los rosales .... ! ¡Nada .... ! ¡No queda ni una flor! FRANCISCO VILLAESPESA. A Sara Guerrero Para "El Mundo Ilustrado. " El ala de un ángel le sirve de vela, a la caravela ·que espera a la amada a orillas del mar .... Y el bada madrina ha hilado en su rueca, con bruma argentina el traje de novia y el velo nupcial. Las castas ondinas, cual rico presente, su 5a11gre inocente cambiada le ofrece en rojo rubí, prendida en un rayo fulgente de luna, para que la novia de la trenza bruna sobre el albo cuelio, lo pueda lucir. Y, basta alegres gnomos, caprichosos tules y gasas de ensueño, doradas y azules, le ofrecen, al canto de estrofas de amor; y las rubias hadas que vienen de lejos en conchas tiradas por nevados cisnes de airoso plumón, le brindan pendientes de perlas fulgentes y un traje formado con rayos de sol! De la rubia aurora al primer reflejo alegre se_ acerca, nupcial, el cortejo que cierra la novia riente y gentil! Un canto de ensueño, de amor y esperanza se escucha a lo lejos como una alabanza que a Flora entonara, el Príncipe Abril' La nave se mece, gallarda y graciosa. Ya viene muy cerca, felice, la esposa, la nave a ocupar; asciende la novia, y el hada madrina le viste la gasa, sutil y argentina; le ciñe la frente con velo nupcial, y el ala del ángel que sirve de vela, hinchase de p ronto, y la caravela emprende ligera su marcha triunfal! La nave se a leja dejando la playa .... ¡Dios quiera que vaya con viento propicio a puerto feliz! En tanto, a lo lejos perden.e la mira, el hada rr.adrina que triste suspira y vuelve en su concha dorado al zafír. Se mira la nave cual punto lejaco que brilla un momento cual pálida luz; después se confunden el cielo y océano, con sólo una vaga tristeza de azul! ENVIO Trasmonta:, la infancia, gentil mariposa, y feliz pen,etras al país de rosa, al país ideal. Ya el traje vestistes de la casta esposa y ciñó tu frente, corona de azahar. Te aguarda en la orilla graciosa la nave que lleva a los puertos del bien o del mal. ¿y a cuál me conducel- preguntas,IQuién sabe! ¡Pregúntalo ~1 cielo, prugúntalo al mar, o al pálido Hamlet que medita grave, pregúntalo a Ofelia o al velo nupcial! JULIO A. MUÍ\IZ. ~~ ©ell!IM.l Para "El Mundo Ilustrado." Por la Avenida-cauce de glorias femeninas Pasa rítmica grácil y espiritual gacela Que, entre sonrisas fúgidas y fragantes, revela Triunfadoras y blondas primaveras divinas ... . Brevemente contempla las fastuosas vitrinas, Las_ cuales el prestigio de las joyas constela; Y pienso para mí que aquesta damisela Preferirá al que "enjoye" sus manos peregrinas. Feliz el que la ofrende los mil diamantes tersos Que so mirada escruta con ansiedad suprema! Mi joyetero sólo tiene un collar: sus versos. Y es un collar que nunca la detendría a soñar.... En él no encontrarían la más ex.igua gema Sus ojos de esmeralda... volublescomo el mar!. ... ALFREDO l LEVEL. • - La luna ha salido ya .... ¿quieres que vayamos a sentarnos allá fuera? -Vamos, me respondió Luz. y los dos fuímos a tomar asiento en el poyo de piedra que babia a ambos lados del portón de la casa de la h¡icienda. Era la hora en que las sombras de la noche, ascendiendo por los riscos de la sierra, comenzaban a invadir el valle, los montes y el caserío; la hora en que los ganados, balando o mugiendo, volvían a los corrales de los que se desprendía ese olor penetrante del e~tiércol, tan característico en las propiedades rústicas del país; la hora en que los peones, con sus útiles de labranza al hombro, se dirigían a sus jacales, y quienes al pasar se tocaban el ancho sombrero diciendo: - Buenas tardes. señor amo .... - Buenas tardes, José ... ~ El río, cuyas aguas cristalinas y murmurantes, corrían a unos cuantos metros de la casa, hacía rielar sobre sus ondas la luz pálida de la luna que comenzaba a levantarse en el horizonte, y allá, de la lejana ranchería, llegaba hasta nosotros, traída por el vieoto, una canción campesina, entonada a tres voces, y cuyos ecos melancólicos venían a morir a donde nos encontrábamos ella y yo ..... . "Qué hermosa luna nos alumbró .... y en tus brazos me dormí ..... . Y aquellos versos, ingénuos, sencillos y disparatados, tenían para nosotros no sé qué encanto, nos producían · una emoción intensa, y en sileucio, enlazadas las manos, oíamos la canción ranchera ...... "¿Qué no recuerdas, vida mía, que fuí tu primer amor ...... ?" decían las tres voces lejanas, y mirándonos los dos sonreíamos ...... !sí! yo era su primer amor, yo era el primero que había hecho latir aqu~l corazón virgen, quien había descorrido el velo de aquella alma seucilla y ardorosa de la linda rancherita. Y la causa había sido lógica .. . ... yo iba de la metrópoli, de la entonces rica y feliz capital de la República, y aparte del afecto natural entre primos, la comparacióu con aquellos c.•mpiranos, no podía meaos que inclinarse a mi favor. Comenzaron las bromas de sus hermanas, ella se ponía roja como una cereza y corría a esconderse en medio de la risa y la chacota de todos, y así, poco a poco, nuestros corazones e:npezaron a latir al unísono, y en cierta ocasión, una tarde en que íbamos todos de paseo a una hacienda cercana, adelantamos nuestros caballos, y al lado uno de otro, le abrí mi corazón e hice desbordai; mi cariño hacia ella ..... . Luz me escuchaba sonriente y conmovida, y desde aquella tarde, feliz para ambos, ví correspondido mi cariño. Por el día, casi nada hablábamos ...... ella era la que ordenaba y disponía en la casa, la mamá chica de sus hermanitos, y yo la veía pasar, ya llevando alguno de los rebeldes chicos para peinarlo, ya con los robustos y morenos brazos desnudos, las mangas de la blusa arremangadas, roja y fatigada por los quehaceres del amasijo, o ya en la quesería, fabricando las panelas de cien ojos. el frescal de vestidura vermellón, o los sabrosos y elásticos asaderos. Ya en la tarde, después de la merienda, salíamos a dar un pa~eo, ya a pie, ya a caballo, o eu el guayin de la casa, si la distancia era algo considerable, cuando se trataba, por ejemplo, de ir a alguna de las estancias vecinas, o al pueblo cercano, triste y ramolón como todos los pueblos del interior de la República, y entonces era. .cuando hacíamos placenteros proyectos para el porvPnir. cuando hablábamos de nuestro amor y de nuestro mutuo cariño, o le narraba yo la vida de la capital, que ella ni en sueños conocía y que se le figuraba algo como una rle aquellas ciudades encantadas que veía en los cuentos de las Mil y una noches. Por las mañanas, mi ocupación era la de acompañar, bien a mi tío, bien a Jorge, el primogénito, a recorrer los campos de la hacienda, vigi !ar las labores de los peones, irnos a bañar al río, o a internarnos en el monte en busca de algún conejo inocente o alguna liebre candorosa que nos hiciera el regalo de un "civet," o a dar caza a los coyotes que daban cuenta y razón de pollos, g¡¡llinas, palomas y demás aves de corral. Y aquella existencia dulce y sencilla, lejos del bullicio y de la algarabía de la metrópoli, tuvo que concluir un día ...... Las vacaciones terminaron y dispusimos nuestro regreso a la capital. Aun recuerdo la despedida triste y dolorosa ...... sus lágrimas acerbas, su llanto inconsolable, la negra visión de un olvido, el augurio tremendo de una ausencia quizá eterna; en vano trataba yo de mitigar su pena; era inútil, y sus negros y hermosos ojos se nublaban y lloraba en silencio con su cabecita reclinada en mi hombro. Y la hora inexorable de la partida llegó. Una mañana gris, nebulosa, fría ...... el guayín, atalajado· con seis mulas fuertes y robustas, cuyas riendas afianzaba la tosca y férrea mano de José María, el cochero, nos aguardaba a la puerta de la casa. Ya me había despedido la noche anterior de todos, ella inclusive; así es que mi dolor ~ué indecible, cu~ndo l_a ví aparecer en la puerta, cubierta con un amplio abrigo, para darme el adios postrero ...... La extreché en mis brazos, la sentí sollozar amargamente, un beso largo y ardiente selló nuestras bocas, y me arranqué de su lado, sin ver, sin oír, subí al guayía, y dije con voz ahogada a José Marí.. :-Vámonos pronto, José! El guayín arrancó al galope, me asomé a la portezuela, y allá, en la puerta de la casa, un blanco pañuelo, ondeaba. símbolo de la última despedida..... me arrebujé ea mi abrigo, me arrojé en un rincón del carruaje, y pensé con los ojos húmedos por las lágrimas que pugnaban, rebeldes, por brotar: ¿La veré de nuevo? las vicisitudes de la vida me impedirán realizar nuestro idilio de juventud, nuestros proyectos para el porvenir? nadie podría adivinarlo, y cuando, un poco repuesto de la emoción de la partida, me asomé a la ventanilla del coche, la casa había ya desaparecido tras de las lomas, y sólo se divisaba entre el boscaje, el lejano caserío del molino, y la cinta de plata del río que serpenteaba entre los árboles. iFué un pobre idilio de juventud! un relámpago de �felicidad que iluminó por breves horas mi existencia... quizá fué la dicha que se me ofreció en 1quellos mo• mentas, y que yo, inconstante, desprecié .... sin embargo, aquel amor a distancia no era viable .... y recorda· ba yo el cantar hispano: Cartai van, cartas vienen por el correo .... ¿qué hago yo con las cartas si no te veo? Y el amor, anémico y enfermizo, se fué debilitando, y por fin voló al cielo de donde surgiera un día, para darnos a conocer sus dulzuras y sus sinsabores . .. . Cada uno sigió gu camino, y de cuando en cuando viene a mi oído la canción campesina, las notas tristes e ingénuas que llegaban muriendo hasta la casa de la hacienda .... "¡Qué hermosa luna nos alumbró . . .. y en tus brazos me dormí ......" y como un ec? sarcástico y doliente, la fra· se que al 01rla, nos hacía sonreír, enlazadas las manos y los ojos en los ojos ... . . . "¿Qué no recuerdas que fuí tu primer amor .... ?" *** ¡Pobr_e cas_ita blancJ. d_e mis are.ores! la implacable tea revolucionaria ha calcrnado tus níveas paredes, ha verá usted una cosa rara: Dos mujeres en el horno ... . ¡¡y las dos están calladas!! .... " -1 Bromeamos? -Brom~emos un poquillo, sólo un poquillo, y déjeme usted contmuar. Ante casos como este, exclamamos:iPero si eso parece imposible!. .. . .. ¡Pero si eso se po· ne ~n una novela y no bay quien lo crea! ... . Pues es posible y hay que creerlo. La explicación de estos "imp_osibl!:~•" unas veces se queda en el tintero, y el miste• no extiende sobre ellos sus blandas alas de murciélago, y, otras, una pequeñez, una minucia, viene a ser la cla· ve que los descifra, apreciando entonces lo incompren· sible, lo misterioso, ¡., hermético, rodeado de una cla· ridad meridiana. - i Caramba! ¡ Así sí que puede ser!-decimos en ton· ces.-iAsí sí que es creíble!.... Y no nos cuidamos de rendir tributo a los manes de Perogrullo, afirmando que todo lo que es puede ser, aunque se nos oculte el cómo y el cuándo de ello. Yo recuerdo, a propósito de esto, una historia-sin explicación, increíble, "inverosímil," ¿eh ?-un hecho remotísimo .... ¡Figúrese usted: como que yo se lo oí referir a mi padre, y éste lo oyó de labios de su abue· lo! ..... . frase aquel enigma Y todos, todos, se quedaron con su curiosidad y con sus ganas, pues "Don Saturnino" jamás dejó clarear el menor indicio por el cual pudiera vislum· brarse ,1.lgo de lo que aparecía tan obscuro. <::onjeturas, iufundios, leyendas, sí que se inventaron, y a maota de Dios .... Nino había descubie rto un tesoro y lo tenía a buen recaudo en la "Ingalaterra" del inglés .... Nino había asesinado a una familia de indianos para quedarse con sus caudales ... . Nino habfa sorprendido una fábrica de moneda falsa y había vendido su silencio por un tanto más cuánto .... ¡Nino había hecho pacto con el demonio! ... . No, no; nada de eso; silencio; que no se trasluzca, que no se sepa .... Nino había resulta· do ser hijo de un marqués de cadena de oro; y sus difuntos padres -los que siempre habían pasado por sus. padres- no eran más que sus ayos, que lo habían cambiado en la cuna por su propio hijo! .... El "Mosca" se reía de todos y de todo; y sólo contestaba a quien le iba. con el cuento de cualquiera de estas invenciooes: •·¡Nova mal, no va mal!. ... ¡Por ahí va la cosa!" Y seguía. callando y dándose la gran vida. . Y una noche, noche aciaga para el metamorfoseadomarinero, durante una comilona, en la que había libadode lo lindo, el "Mosca" habló: habló con el empeño ma· chacón del borracho, que quiere demostrar que él solotiene la razón, y que todos los demás se equivocan. Ha· bló y refirió su aventura. ·El diablo que la creyera!. ... .. . . El bahía desembarcado una tarde en un puertogrande, grandísimo, llamado .... , llamado .. . . , no hace falta saber cómo s~ llamaba. En un puerto grandísimo y le1ano .... , muy leJano .... ¡allá por el otro cabo del mundo! .... Unos hombres lo llevaron con engaños a una casa.... agrietado tus enjabelgados muros, ha incendiado aque• llas estancias donde ella y yo fuimos tan felices unos días .. . ... La casita blanca, risueña como sus campos donde las espigas entonabau su rubia romanza, alegre como las murmurantes ondas de su río cristalino y ju· guetón, feliz porque en ella se albergaban la virtud y la honradez, es un montón de escombros .. . ... Muebles roto~, merc_ancías robadas, ha hitaciones saqueadas, cam· pos incendiados, ganados apresados, pobladores fugiti· vos, es lo que ahora se vé de lo que fuera un día el em· oorio del trabajo y de la actividad ...... Las hordas re· beldes, han dejado sus huellas de muerte y destrucción a su paso, y de aquella hermosa propiedad no queda ya más que ruina y desolación ..... . ¡Así pasó con nuestro idilio de juventud .... y la mis· ma voz cruel e irónica, me repite, cuando entre aque· lla devastación veo aún la casa blanca de la hacienda, sus campos llenos de espigas, sus trojes reventando de trigo, sus peones trazando los surcos .. . . y ella, ella pa• sando por los corredores, fuerte y robusta, bella flor de las campiñas, de color apiñonado y negros ojos, me re· pite la voz desconsoladora, y punzante ..... . "¿ Qué ne recuerdas que fuí tu primer amor .... ?" ALBERTO MICHEL. México, Enero de 1913. llustraciones de A. Gómez ~Il~1ilEITlll© No me hable usted de inverosimilitud, ni me saque a colación esas zarandajas! .... La vida ofrece constante· mente ejemplos estupendos de cosas que "parece" que no pueden ser y son. Y son, a pesar de todos los carac· teres de inverosimilitud habidos y por haber. ¿ No re· cuerda usted la saladísima copla popular? "Madre, ,renga usted corriendo, -Va usted a hablarnos de algo precolombiano, antediluviano, quizá .. . . . . -No tanto, no; voy a hablar a ustedes de una época en la cual el general Castaños, duque de Bailén, era capitán general de Cataluña. ¡ Ayer fué la víspera! .... Había en mi .... , en un pueblo que no hay para qué nombrar, célebre entonces por sus astilleros y por su Escuela de Náutica, un mozo burdo, ignorante, feote .... uno del montón, que a bordo de una goleta cruzaba los mares de Dios en clase de marinero. De uno de sus numerosos viajes regresó nuestro hom· bre transformado: con unos humos y un orgullo que era lo que había que ver. _J?ejó su a_rriesgada profesión, co_mpró la casa en que v1v1~ y _se h 1z_o llamar don S_aturnmo: él, que siempre babia sido N100 a secas, o Ntno el "Mosca,' a mojadas; y "Don Saturnino" rezaban también los pliegos oficiales que de vez en cuando recibía, procedentes todos ellos de la Capitanía general. Mi bisabuelo, gran amigo del duque, aceptó de éste el encargo de velar, en cierto modo, por "Don Saturnino," de entregarle mensualmente cien riquísimos duros caro· linos; de que no le faltase nada, si por azar se viera en algún aprieto .... y de enviarle inmediatamente la fe de óbito, si la .nuerte se decidiera a llevarse a Don Nino el "Mosca" a sus dominios silenciosos ...•.. ¿Por qué había de morir aquel hombre, joven, rozagante, lleno de salud y de vida? ... , .. Pues sí. señores; murió, murió mtty pronto y murió de miedo .... -<De miedo? - De miedo; así como suena. El tal Nino era una tumba. Nadie pudo saber jamás el por qué de aquel cambio de fortuna tan repentino y tan misterioso. Sus parientes, sus íntimos, sus novias-¡ tuvo varias el pí~ro!- las comadres del pueblo, todo el mundo, en fin , ard1a en deseos de conocer la causa de aquella ma· ravillosa transformación, de dar con la clave que desci- ... iQ~é casa aquella! Los palacios del rey se quedan en mantillas a su lado .... y allí, un señor muy "respetoso" con unas barbas así, hasta el pecho, le preguntó en c~tellano claro y neto, si quería ser rico. ¡Claro es que sí que él quería ser rico ! /Qué había que hacer para ello? Pues muy poca cosa. ¿El era mozo? Sí, señor, que era. mozo. ¿Estaba libre? Sí que estaba libre ...... Pues entonces lo que había que hac.-:r era ca.s,.rse. iCasarsel ¿Confor1;1es? ¡Conformes! Pues vengan nombres, apelli· dos y quieto. De allí no se Sdlía ya .... Y allí estuvo, atendido siempre por _aquel señor de las barbas, un mts, dos meses, much? tiempo; y una mañana, en la capilla del núsmopalac10 se caso con una señorona cubierta con un vele> espeso como una manta; y al terminar la ceremonia hi· ciéronl~ firmar unos papeles; y el señorón aquel_'que había sido padrino-le dijo: "Ahora vuélvete a tu pue• blo; a tu casa. Jamás saldrás de España; no habrá de faltarte nada durante tu vida. Acuérdate siempre de que eres casado: que no puedes volver a casarte mientras. no se te avise.·..... Todo esto ha de quedar e'n el mayor secr~to ...... S1_ se te escapa una palabra, por el mismoca~100 que _rec1~as el dinero recibirás la muerte. No ¡0 olvides: tu silencio es el guardián de tu vida .... " Dié· ronle dinero en abundancia, mucho di:i.ero; embarcáronlo de noche y regresó a su pueblo. No había pasadomás ...... ¡Ya lo sabían todo!. .... . Nadie lo creyó. ¿Quién creía aquel embuste burdo hijo de la exaltada imaginación de un borracho? "Inve.'._ rosímil" a todas luces. :r:,io; no lo creyó nadie-acaso por ser ello la verdad-nadie más que él: Nino, quien al darse cuenta de que había hablado, de que el silencio jurado bajo pena de la vida, quedaba roto por él dió en Ja manía de verse perseguido por todas partes ~ a todas h?ras ... ·l':Iº comía, no bebía, no descansaba ...... y un d1a, al abr!r la puerta de su casa, halló clavado en ella, con un puna! herrumt,roso, un cartelón pintarrajeado de· calaveras y de cuchillos, con un letrero que decía: ' .) • Pablo Corrales apartó el manuscrito como una tenla· ción demasiado peligrosa. L\lego, hundida la cabeza entre las manos, oprimién· dose la frente ardorosa, sintió vergüenza y pena de sí mismo. En torno suyo, el despacho tenía serena y recogida paz. Sonaban los tictaqueos de dos relojes; uno, en un es· tuche de piel, sobre la mesa; otro, de porcelana azulenca, desde lo alto del último estante de la librería. Por la ventana entraba la luz perfumada del jardín y el zumbido de las avispas, a quienes el sol, ya próximo al cenit, enloquecía. Al otro lado de la puerta la casa parecía deshabitada. Ni una voz, ni un ruido; ni siquiera aquellos gritos áspe· ros, metálicos, del loro, siempre inquieto y vocinglero. Era como una complicidad de los seres y de las cosas incitándole al crimen. Todo. Hasta el tiempo. Habían pasado quince años desde que Luis Santibá· ñez le entregara el manuscrito de su novela solicitando un prólogo. Poco después murió Luis Santibáñez. El manuscrito _permaneció inédito, y cuando Pablo Corrales empezaba a sentirse agotado, a vacilar ante la blancura de las cuar· tillas y a buscar entre los legajos los cuentos, los artícu· los de su juventud, he aquí que surgía el manuscrito co• roo una tentación demasiado peligrosa. Huyéndola, se asomó al balcón. Detrás del jardín, as· cendiendo con el terreno, iban de izquierda a derecha los bancales de las huertas. Alternadas las gayas notas del verdor y las pardas, severas, de la tierra. Sonaba oculta y sola una esquila; se oía ir el agua por invisibles canalillos; entre los grupos verdes se alzaban y hundían las figuras de los hortelanos. Pablo Corrales se aquietó, se libertó algo de la tenta· -ción criminal. Contemplaba la tierra, y la tierra volvió a sugerirle la torpe idea de aprovechar la obra ajena. Aquello era la semilla que podía hacer brotar nuevamente la belle· za. Todo en la pompa de las flores, en la granada madu· rez de los frutos había venido de otra tierra y de otras flores y otros frutos. De la muerte surgía invencible la vida, y en él como en el jardín florido, como en las huer· tas libérrimas, podía renacer la obra del escritor muer· to. Ya resuelto, entró nuevamente al despacho, y, sentán· dose en uno de los sillones de mimbre y de cáñamo, em· pezó a leer el manuscrito de Luis Ibáñez. Como una humareda votiva surgía de aquellas cuarti• llas escritas quince años antes, en plena juventud, la apasionada sinceridad de entonces. Leyéndolas, Pablo Corrales notaba remozado su espíritu, ennoblecida su visión del mundo y de las cosas. iQué sutil fragancia, qué espontánea gracia de vuelo y de música y de danza tenía el estilo de Santibáñez! Se engarzaban las palabras como para una canción. Las imágenes brotaban con la sutil frescura temblorosa de surtidores. Pero, sobre todo. había la apasionada, la amarga fie· reza romántica del amor. Un amor amplio, fuerte inven· cible, que envolvía todo el libro. Unicamente después de mucho amar y mucho sufrir podía escribirse con tal orgullo del propio corazón y de sus latidos. Así lo comprendió Pablo Corrales, y cuando febril, vibrante aún su espíritu por la emoción de la lectura, se dispuso a copiar el manuscrito y a firmarlo con su nom· bre, sonrió, seguro de que "su" nueva obra realizaría el milagro de renovar ante los demás una juventud que no pudo o no acertó a vivir realmente. JI La publicación del libro fué un gran triunfo para Pa· blo Corrales. Al principio, el novelista sufrió el remordimiento de su villanía y reh,;yó los homenajes y se disculpaba ante los elogios. Pero esta actitud suya se imaginó que era un mérito más, y la modestia del escritor acrecentó la admiración ajena. Pablo Corrales llegó a creerse el verdadero autor del libro. Todo escrúpulo había desaparecido; los temores de que alguien pudiera conocer la obra además de él se borraron por completo. Una tarde se disponía a salir de su casa el novelista, cuando le anunciaron la visita de una señora. La tarjeta no le recordaba nada. Era un nombre vul· gar dentro del ancho rectángulo negro de luto: "Joaqui· na Belmonte." -Joaquina Belmonte, Joaquina Belmonte-repitió va· rias veces el novelista.-No me suena. Es la primera vez que veo este nombre. ¿Qué señas tiene? El criado sonrió, levemente confuso. -No me. he fijado bien. Va de luto, con manto ..... , Parece una señora; vamos .... así. ... ya de edad. "Algún sablazo-pensó Corrales;-la huérfana de al· gún e~critor. la viuda de algún actor" .... -iLe has dicho _que estaba? -La dije que iba a salir el señorito .... Pero dice que necesitaba verle; que es una cosa muy urgente acerca del último libro del señorito. Instintivamente, Pablo Corrales se estremeció. Tiró el sombrero sobre una silla; empezó a quitarse los guantes. -Dila que pase. Y quedó de pie junto a la mesa de trabajo, con la mi· rada fija en la puerta, inquieto por no sabía qué fatal presentimiento. Entró Joaquina Belmonte. Eralllna mujercita menuda y tímida. Vestía de luto. El manto negro acusaba más la marfileña blancura del rostro surcado por los años. Pablo Corrales la miró fijamente. La mujer le era ' 'iPOR LA BOCA MUERE EL PEz!" " Don" Saturnino, presa de un terror inmenso, se parap_etó en su casa, cerrán~ola a piedra y lodo, y de allí !uv1eroo qu~ sacarlo, cammo del cementerio, pues el Juez lo hallo muerto, debajo de la cama, casi descom· puesto ya. Mi bisabuelo envió el _óbito al duque, y, poco tiempo • despué_s, con una expresiva carta de gracias, recibió la encomienda de Isabel la Católica o de Carlos JU .... -Bueno: ¿y qué más? -Nada_más. Ya le he dicho a usted que no se llama· se a engano. Nada más. Que ello es inverosímil ya ¡0 . veo yo. Que ello "sucedió," yo se lo garantizo . .. .' Arré· gle~lo ustedes como gusten. Yo, para remate, sólo puedo . decirles que en el cement~rio viej? de ...... de aquel pueb!o, arrasado por una 10undac1on, había en uno de los :11chos-en aquél en que '·Don" Saturnino dormía el sueno eterno-una lauda de mármol, colocada allí por "unos fran~hut~s," que despué de revolver papeles en P'._'rroqma, dieron con el enterramiento. Nadie pudo Jamas leer sus borro~s y extrañas inscripciones. Había en e_llas R. R. al re_ves; O. O. atravesadas por un palo vertlc~l. ... Eocogianse de hombros los que lo miraban y tomabanlo por "gringo." Alguien c reo que contestó • !ª una vez: -No: esto es ruso ..... . Yo recuerdo aún ;haber visto esculpido sobre aque· llos ¡;arrapatos, encima de una M, de una U invertida, y de_ una T, algo como un aro; una cosa así como un servilletero, con unos botoncitos como flores -Sería una corona de siemprevivas.... · · · · · · -Nó; era una corona de barón ..... . VICENTE DIEZ DE TEJADA. El movimiento antimaderista.-Trincheras al rededor de la Ciudadela, tomada la mañana del domingo pasado por las tropas al mando del Brigadier don Félix Diaz. �desconocida en absoluto. Pero, sin saber por qué, esto q.ie pudo tranquilizarle le inquietó más aún. -Tenga la bondad de sentarse, señora .... Estoy a sus órdenes. Ella levantó hacia el novelista sus ojos humildes, de pupilas apagadas, mortecinas. -/No le dice a usted nada mi nombre? El lo había ya olvidado, y mirando la tarjeta de nuevo, lo repitió en voz baja. -"Joaquioa Belmoote" .... En este momento .... la verdad es .... que .... Usted sabrá perdonarme ... . -/Usted conoció a Luis Saotibáñez? Fué tao certera, tan decisiva la pregunta, que Pablo Corrales se tambaleó como si hubiera recibido en el pecho la punta de una espada. Sintió que en las ~ieoes le brotaba sudor frío y que las mejillas palidecían. - Sí .. Fuimos amigos .... -Entonces él debió contarle la historia de .... nuestro amor .... ¿verdad? .... Porque esa historia es la que hay en el último libro de usted, tao hermoso y tao doloroso para mí, señor Corrales. Luis decía siempre que en todas las obras de un escritor hay siempre una mujer .... y la mujer de su novela .... soy yo. La emoción le apagó bruscamente la voz, los ojos se la llenaron de lágrimas. Pablo Corrales, mudo, estupefacto de asombro y de vergüenza, no sabía qué decir. - .... Le extraña a usted, ¿verdad? Yo entonces era bonita Ahora, ¡ya ve! .... Los años no pasan en baJcJ,.._ Además, fa muerte de Luis marcó para siempre lo que había de ser mi vida. El culto absoluto, único a su memoria. Luis hubiera sido un grao escritor, como usted; hubiera escrito obras tao hermosas como la suya .. ... . Tenía un grao corazón. Pero nunca, nunca me imaginé -- Las defensas de la Ciudadela - Cañones de las tropas felicistas, emplazados frente a la Ciudadela para defender la fortaleza. dimieoto que imaginó apagado pua siempre y que aparecía de pronto avasallador, invencible. Cuando el novelista terminó de hablar y hundió la cara entre las manos. Joaquioa Belmonte se puso de pie. Estaba transfigurada. Su menuda figurilla parecía haber crecido; sus ojos brillaban sin la mentirosa acuidad de las lágrimas. En ~u espíritu, la fe del amado muerto se imponía con más fuerza que nunca. - iGracias, gracias. señor Corrales! Me ha devuelto usted mi amor de toda la vida. ¿ Ve usted? ¿ Ve usted como Luis era uu gran corazón? Ya lo ve, hubiera sido un grao escritor; hubiera escrito obras más hermosas que nadie. Pablo Corrales observó que ya no dijo "como usted" ni "como la suya. " y cuando Joaquioa Belmonte salió del despacho y e l novelista quedó sólo, se comprendió más agotado que nunca, anulado ya para volver a escribir ninguna obra como aquélla, que tampoco había escrito ..... . En el fondo del CO{azón en medio de su vida de solitario, habría desde abora un nuevo dolor. Muerto él, eo pleno triunfo, no quedaría en el mundo una mujer que le amara más allá de la muerte, como Joaquina Belmonte al muchacho obscuro, que se fué de la vida sin saber a qué amarga dulzura iabe la gloria. Sr. general Manuel Mondragón. El movimiento anti-maderista iniciado el domingo último en esta ciudad, y que ha dado origen a una terrible lucha entablada en el corazón mismo de la metrópoli, está encabezado principalmente por los señores generales don Manuel Mondragón y Félix Díaz, y el señor Lic. don Rodolfo Reyes. Jefe principal del movimiento fué tambien el señor general don Bernardo Reyes, cuyo retrato publicamos en otra parte, pero desgraciadamente fué muerto en el combate habido la mañana del domingo en la plaza de la Constitución, y la causa revolucionaria perdió así ese valioso elemento, De los jefes que viven está pendiente la opinión pública que, a decir verdad, simpatiza con el movimiento en su mayoría. Publicamos los retratos de los tres; sus personalidades son demasiado conocidas para que ten~amos que decir nada de ellas. JOSE FRANCES. Trinchera en la esquina de las calles de Balderas y piezas de artillería apuntadas a l Sur. que nuestro amor lo supiera persona más que nosotros dos. Ustedes hao debido ser muy amigos, porq ue se lo ha contado todo, todo, hasta lo más íntimo. En este libro que acaba de publicar hay inclu5? carta~ mías ~n tera_s, que yo nunca pude creer que Lms cometiera l,1 mf~ de enseñárselas a nadie. ~ Hizo otra pausa, abogada por las lágrimas. La blancura del rostro se enrojecía lamentablemente. Húmedas de llanto, las pupilas parecían brillar con el lejano fulgor juvenil. Pablo Corrales, inclinada la cabeza sobre e l pecho, escuchaba avergonzado. - .... Y esto no to puedo perdonar. Su libro, señor Corrales, me ha arrebatado toda la ilusión, todo el cul'.o que yo be mantenido durante quince años a la memoria de L uis .... Yo lo hubiese perdonado que aquel amor tan grande, tan doloroso nuestro, Jo h ubiese escrito él mismo; pero decírselo a un amigo, entregarle los secretos más íntimos, más llenos de ternura, de nuestra pasión, a una tercera persona, fué una villanía que nunca podré olvidar .... Pedro Corrales desfallecía de vergüenza y de dolor. Mientras hablaba Joaquioa Belmonte, pensó en cómo era mayor su ruindad robándole al muerto el amor,a?;más de la gloria. ¿Tenía derecho a apoderar5: tam!nen de aquel culto que durante quince años florec1a cotidianamente sobre la tumba de Luis Santibáñez? No era una infamia, mucho menos perdonable que la otra, que la de arrebatar el laurel y el dinero a que tellÍa derec~o? Del fondo de su misma cobardía, sintió renacer una noble au<lacia, y sentándose junto a la mujer en lutada, con la voz apagada y ronca de los momentos supremos, la dijo la verdad, puso a los pies de ella toda su robada gloria de gran novelista, libertó su alma de aquel remor- Señor brigadier don Felix Díaz , Señor Lic. don Rodolfo Reyes, retrato tomado durante un b:inqude. Cañones en la esquina de la calle de Minerva, apuntados al Oriente de la Ciudadela. retrato antiguo con uniforme de coronel. �La prime': se~ana de combate.- Alrededori:s de la Ciudade!ª: después_de la toma de la fortal_eza por el brigadi~r Díaz.-Autom6vil de la Cruz Roja. propiedad del senor Lic. Requena. que ha prestado 11nportantes serv1c1os.-Arhlleros cargando una pieza de grueso cahbre.- Aspirantes disparando ametralladoras. Tropas revolucionarias disparando en las ruinas de la carcel de Belén. -Cañ6n emplazado dentro del recinto de la Ciudadela.- Parte posterior de la caree], destruic'a por las granadas de la Ciudadela, -EI cerco de la fortaleza en la esquina del Ayuntamiento. • �? o o j 1 )') Para "El Mundo Ilustraco." - Vamos, queridita, a arreglarse para irnos al tea· tro- dijo Eduardo a su esposa después que, . habieodo krminado la cena, conv.,rsaron un rato de sobremesa. -iüye! yo no voy al teatro, respondió María con aca· riciador acento. - /No vas, ¿por qué? - Porque ahora dan "El Nido Ajeno;" ya he visto ern comedia lo menos diez veces y aún la he representado, ¿qué atractivo puede teuer para mí? . ... -Pues yo la he visto también mucho y sin embargo deseo verla una vez más ...... y tú pudieras tener gusto en acompañarme añorando ..... . - No iosistas, me duele un poco la cabeza ...... ,·e tú, te acompañará algúo amigo. -iY si estás enferma, cómo he de irme? El héroe•dios, profeta, poeta, sacerdote, son formas de heroísmo de los tiempos antiguos, formas ct1ya aparición corresponde a las más remotas edades; algunas de el(as hao desaparecido enteramente y ao aparecerán ya mas sobre la tierra. El héroe como escritor, del cual nos vamos a ocupar, es ua producto exclusivamente de nuestra época; y mientras subsista el arte maravilloso de la escritura y el ao meaos maravilloso de la imprenta, se puede asegurar que continuará siendo una de las principales formas de heroismo para las edades venideras. Por varios motivos viene a ser uno de los fenómenos más singulares. Es co~a nueva, dec:mos; apenas si cueuta ua siglo de e~1steac1a. Jamás, hasta poco más de un siglo, se había visto la forma de una grande alma, viviendo separada de aquella manera anómala; trabajando por echar fuera de sí, sirviéndose del libro impreso, la inspiración qu"' ea sí tenía y por e~te medio procurar ua lugar y manera de ganarse la vida coa lo que el muudo quisiera darle por su trabaje. ¡ Cuánto se ha vendido y comprado y regateado por los mercados públicos! Pero jam_ás c?sa alguna, hasta entonces, como la inspirada sap1eac1a de ua alma heroica. El escritor, coa sus "derechos de autor" y sus "ea· tuer_tos de autor," arriocoaado ea su guardilla miserable cubierto el cuerpo de mugrientas ropas; rigiendo (porque verdaderamente esto es lo que hace) después de muerto, desde su sepultura, naciones y generaciones ea teras que cuando vivía apenas si se diguaroa darle uo mead rugo coa qué arrastrar la existencia, ofrece al mua do uo cuadro de los más interesantes. Pocas formas d 6 heroísmo más inesperadas. i~h! Los héroes, desde los tiempos prehistóricos, hao te01do que presentárseaos bajo muy diver~as formas;lo, pueblos jamás supieron de qué manera acomodarse coa ellos ;tao rara es una aparición ea el mundo! Parecíanos cosa absurda que hubiese habido hombres que allá ea su ruda admiración, tomaran a ua grande y extraer 1/ l Cadáver del señor general don Bernardo Reyes. Mil y mil tramas s101estr<!S bullían en la mente del enamorado esposo. No había duda, su mujer lo engañaba, ¡y él se dejaba engañar de un modo estúpido! Unos celos frenéticos se apoderaron de él, y loco, febril, apenas pudo esperar a que terminara el primer ac· to para abandonar el te¡itro y correr a su casa. Llegó por fiu; con mano temblo'rosa buscó en el bolsillo la llave del zaguán; abrió procurando no hacer rui· do, entró. y viendo luz eo la pi~za que servía de asisten· cia a María, se dirigió hacia ella con paso de lobo. Al pisar el umbral vió a su esposa de pie juoto a su escriwrio cuyo cajón de la derecha estaba abierto. De un salto se colocó junto al mueble y, poniendo la mano sobre el cajón, lo oprimió con fuerza. María se volvió dando un grito de sorpresa: pero al 1 econocer a su marido: -iAh! ¿Eres tú? ...... ¡Qué susto me has dado!-dijo mientras intentaba cerrar el cajón.-Déjame que lo cierre-añadió.-Entonces, fijando la vista en el rostro de su marido, retrocedió espantada. -iNo! ;no lo cerrarás!-prorrumpió Eduardo-ibasta de engaño, quiero ver lo que guarda! ¿lo oyes? tengo derecho a saberlo todo-y revolvía los papeles y volcaba las pequeñas cajas. María lo con templaba muda de indignación y él proseguía: -Vamos, entrégame lo que guardas aquí; es algo que tú vienes a contemplar a solas gozando con su vista . . .. Quizá el retrato del amante, ;enséñamelo! ¿tan feo es que no puede verse? .... Y los sobres, las plumas y papeles caían en desorden sobre el piso. -Eduardo, por Dios, cálmate-dijo María,-no es lo que te imaginas. ~ Señor General don Gregario Ruiz, anciano septuagenario y miembro del Congreso de la Unión, fusilado el domingo último en el interior del Palacio Nacioo4J. Destrozos _c.a~sados por las granadas de artillería eu el ed1hc~o de la sexta iospeccióo d" pc.licía, esqurna Victoria y Revillagigedo. dinario Odino por una divinidad, y como a tal le adora• sen; '.'- u~ grande y extraordinario Mahoma, por un prof<:ta rnsp1rado de Dio•, y siguiesen y sigan todavía religiosamente su ley durante doce siglos; pero aún nos paree~ mucho ?1ás absurdo, y por tal lo tendrán las generac10nes venideras, el que uo grande y extraordinario Samuel Thooson, a un Robert Burus, a un Juan Jacobo Rousseau, se les considerara por sus contemporáneos por cosa "nondescripta" y venidos al mundo sio otro obJ':to que e l de ~ntreteo er la ociosidad de las gentes, mediante el sacrificio de algunos ochavos y unos cuantos aplausos. Mientras _tanto, y ya que lo espiritual decide siempre de lo material, a este héroe hombre de letras escritor literato, pensador, poeta, filósofo, o llámesele ~orno quie'. ra, se le debe considerar como a uno de los hombres ';1ás importantes de los tiempos moderaos. Todo cuanto el ensena, el mundo lo hará y llevará a efecto. La condu<:ta del mundo para con él será el medio mas significativo de vemr en conocimiento de su situación general. O_bs7rvando bién su vida, podremos obtener un coooc1m1e.nto, t_an perfecto como nos sea posible, de aquellos s1~los s10~~lares que le produjeron, y en que nosotros mismos v1v1mos y trabajamos. Hay escritores ingenuos y no ingenuos, ni más ni menos como en todas las demás cosa~ las hay que snn sioc':ras y las hay que no lo son. Si héroe significa siocero, diremos entonces que el héroe, comn escritor. vendrá a dese?'lpeñar para nosotros una función siempre honrosa, siempre de las más altas, y hubo un tiP.mpo en que fué una de las más sublimes. Viene a decirnos, de la manera que sabe, la inspiración contenida dentro de su alma; todo lo que un hombre sabe hacer en cualquier caso. Digo "inspiración," porque lo que nosotros llamamos ori~inalidad, sinceridad, genio, la cualidad heroica, para la que no teoemos nombre adecuado, significa eso Héroe es el que vive dentro de la esfera íntima de las co~, e_n lo verdadero, en lo divioo, en lo eterno, que existe siempre, su sér está en eso: él lo hace público por obra o de palabra, o como mejor venga declararse al mundo. Su vida, como dijimos antes, es un pedazo del sempiterno corazón de la misma Naturaleza, es la vida de todos los hombres; pero la débil muchedumbre no conoce el hecho, y le es infiel las más de las veces; pero los po· cos fuertes, son fuertes, heroicos, contestes, porque no se les puede ocultar. El escritor, como todo héroe, está allí para proclam:3-rlo de la_ manera que pueda. Intrínsicam<"nte es la misma función que las antiguas generacion<"s b~utizaroo con 71 nombre de profeta, sacerdote, divinidad: la cual función la ejerce en el mundo toda clase de héroe, bien, por obra o de palabra, TOMAS CARLYLE. -Bien, pues yo quiero ver lo que es; ¿Jo oyes? quiero conocer el maravilloso secreto ¿me entiendes? ¿dónde lo has ocultado? ;dámelo! Y sacudía fuertemente a María, a quien tenía asida por un brazo. -Está bien, voy a entregártelo; pero . . .... /me perdonarás? ..... . Eduardo se sintió desfallecer; todo un mundo de ne· gras ideas se atropelló en su cerebro. Era cierta su desgracia ...... su mujer le engañaba. . .... . Súbitamente un acceso de enternecimiento 10 agitó y dijo con lágrimas en los ojos: -Te perdono ...... pero quiero saberlo todo ..... . todo ..... . María sacó de su pecho una pequeña cajita de nácar y la tendió a su esposo. Este la abrió con desfallecida lentitud y aote su vista asombrada apareció un retrato eo miniatura y un ramito de violetas secas atadas con una ciuta de seda color de rosa. Eduardo reconoció aquellas flores. Eran las primeras que había dado a María después de que ésta correspondió a su amor. Eo cuanto al retra,o, también era el pri· mero que él le había regalado y que ella había ofrecido guardar siempre como sagrada reliquia. -iPero, nena mía! exclamó al fin. -/Qué? ¿No te había jurado guardar siempre ese retralo y esas flores como un tt-sorol Ya ves que cumplo mis juramentos y la leccioncita te servirá para que no vuelvas a dudar de tu María. Eduardo abrazó a su esposa y cubrió de besos su hermoso rostro, besos que ella recibía entre enojada y sonriente. EMILIO GANDARILLA. Señor general de División don Bernardo Reyes, uno de los iniciadores del movimiento antimaderista muerto frente al Palacio Nacional el domingo pasado. - Si no es cosa de gravedad, ve sin cuidado, yo me acostaré Iuego. -Está bien. Si así lo deseas ..... . Eduardo se dirigió a su cuarto y poco tiempo después salió ya dispuesto a marcharse. Estampó un b_eso en la freote de su esposa diciendo: -Que duermas bien-y abandonó la casa con aire preocupado. No hay duda, decíase, María me engaña. Y está triste y trata de aparentar alegria, y sistemáticamente se niega a salir. y se finge en terma para ,quedarse en <;asa ..... . Algo hay ...... ¿ Una infidelidad? ...... No me atrevo a pensarlo .. .. .. Por lo demás, su retraimiento no es nue· vo, y est;¡, era una de sus cualidades que más me gustaban antes de nuestro matrimonio. Pero si hay algo, yo puedo saberlo con sólo exigirle que me entregue la llave de ese famoso cajón, que nunca se abre delante de mí. .. Si tiene un secreto, ese cajoncito lo encierra. Mas ...... /cómo voy a manifestarle mi desconfianza? E,;o es ofenderla y . ... a la verdad, no tengo motivo. Así monologando llegó Eduardo a_i teatro, entró distraído, y de la misma manera ocupó su butaca. La representación había comenzado; Eduardo trató de fijar su atención, pero su pensamiento iodócil se volvió inmediatamente a María, y hacia el cajón del escritorio de ésta que nunca se abría, y cuya llave, separada de las otras, jamás quedaba olvidada en parte alguna. La idea de que allí se encern ba el terrible secreto fué adueñándose de sus pensamientos y se convirtió en una obsesión espantosa. Conducción de muertos 1 heridos a los puestos de socorros, durante los combates de la semana que hoy termina, en contra del maderismo. �que la maten, Pero la joven no teme la muerte; los planos están en manos del esclavo y éste ya se halla en camino de Granada. Poco le importa morir, pues, por su amor y por su patria. o o o Tal es la obra que si triunfa por la maravilla de su forma, por el lirismo encantador de los versos, por la inspiración elevada, propia, hermosísima de las estrofas, probando una vez más el talento poético de Villaespesa, oo alcanza tan señalada victoria al tratarse de la estructura dramática, que no es ni fantástica, ni romántica en absoluto, ni simbólica por completo. Tiene de todo, es cierto; y se ve algún simbolismo que significa el triunfo del arte cuando le acompaña el amor, sobre el arte si sólo dispone de la fuerza. TEATRO ARBEU.-"FIN DE CONDENA" La compañía cultísima de Borrás no sólo nos dió en -esta obra uoa producción nueva, sino también tuvimos la satisfacción de conocer a un autor dramático de gran-des vuelos, a doo Juan Arzadúo, perteociente al cuerpo -de artil_lería española, hombre de talento y oo porque yo lo diga (aunque procuro documentarme al hacer cual•quier afirmación) sino por reconocerlo así renombrados -escritores madrileños y críticos teatrales como Manuel Bueno, "Miquis," "Caramanchel" que escriben admirables crónicas teatrales y no reportazgos insulsos. "El señor Ar~adúo-dice Manuel Bueno-que es un pen~ador y un ltt~rato Gle grao estatura espiritual, no ha vemdo a congraciarse con la muchedumbre exponiendo melodramáticas sensiblerías. En toda su vida de apart?miento fecundo para el Arte hay un de~dén de la popularidad que le honra . Si ooy se asoma al Teatro es porque imperiosamente le empujan anhelos de moralista, de los que.el candor no está ausente del todo. El señor Arzadún conoce nuest~o régimen penitencia_rio, y no de oídas ciertamente, s~oo_por haberlo estudiado con piadosa atención. Su desi_gmo es ~) de probarnos que el presi :lio, lejos de corregir a_l del10cuente, lo degrada aún más; que la convive?ci~ carcelaria en?u.rece las almas, y que, por consigmen.e, este proced1m1ento de reeducación inventado por la sociedad es negativo." '"Alejandro Miquis," después de examinar el drama "Fin de condena" añade: '' El señor Arzadún es, pues positivamente, un artista y un pensador y es, además: un c:Jramaturgo, porque en su obra bay elementos dramáticos ee primer orden. hábilmente combinados. A mi juicio, p~es, tenemos un autor dramático y no un autor dramáttco más, sino más autor dramático que muchos de los que pasan por tales." "Cai:amaochel" no se queda atrás en elogiar la obra y en decirnos la valía del autor, recordando que P.scribió en "El Imparcial" un ?otabilí:imo estudio sobre la guerra de la 10dependeoc1a espaoola, que ha merecido los honores de la traducción a varios idiomas europeos; que es autor de muchos versos elogiadísimos por Federico Balar!, y de cuentos muy ingeniosos, de uno de los cuales aprovechó el argumento para "Fin de condena;" y de una novela que sólo alabanzas mereció y que por tanto al presentarse con su obra al Teatro Español de Madrid, traía ya un bagaje literario de importancia y de valía. rostro expresivo, su aspecto arrogante; pero mediana, muy mediana. en el recitado del verso, y, cuidado si hay para lucirse! Bien el señor Codina, y me permito recomendar a tan estimado actor, que solo en los momentos en que se requiere, dé acentos lastimeros ~1 verso, puesto que los domina por completo, y tiene talento para imprimirles la inflexión que se debe. El señor Rivas muy correcto y el resto de los intérpretes también. La escena hermosamente puesta. Las cuatro decoraciones son un modelo por Jo propias y bellas, representando la primera el alcázar de Habus Benzavi en el Albaicin de Granada; la segunda un jardín del Alcázar de la Alhambra; la tercera las ruinas de El vira en las cer canfas de Granada; y la cuarta el torreón de un castillo cerca igualmente de esta ciudad. LUIS DE LARRODER. o o o El señor Borrás estuvo magnífico en "Fin de condena." Su genio artístico y el estudio vencieron una vez más, siendo objeto de constantes ovaciones. El reste de los.artistas cumplieron muy bien sin que ninguno sobresaliera, y es que toda la obra, todo el drama es únicamente el insigne actor catalán. ' El próximo miércoles 26 tendrá efecto la inauguración de la Compañía Gattini-Aogelini en el teatro Principal con la opereta ya conocida titulada " La Cigarra y la Hormiga." Hay en el público mucho deseo de escuchar de nuevo la bella partitura de esta opereta. "EL ALCAZAR DE LAS PERLAS" Había en México verdaderos deseos de conocer esta obra del ilustre poeta Villaespesa, y la compañía Borrás debe apuntarse en su "Haber" el que por ella conociéramos, la leyenda trágica, que estrenó en la misma Granada la Guerrero y Díaz de Mendoza. . El seño: Villaespesa se encontró con una leyeodaprec10sa esenia por el distinguido literato García Goyeoa, tomándola coa:o base de la obra dramática. y digo esto, porque a raíz del estreno de "El Alcázar de las Perlas" surgió la cuestión de si era o no original, confesando su a~tor de dónde había sacado el argumento, la idea matriz, cuyo desarrollo era exclusivo de su numen, y no en manera alguna del ingenio del citado señor Goyena. La ~cción pasa en el reinado de Alhamar el Magnífico, y tiene por base la rivalidad amorosa de dos moros que adoran a la encantadora •·sobeya." Un~ de ellos, Ashuma, lleva en la mente un proyecto gran?ioso que ha de ser la gloria de Granada por todos los siglos; su mente de artista concibe la creación de un a_lcáz~r tan her'!loso que ha de ser para siempre el teshmomo del gemo de la raza morisca; el emir de Grana- Esperanza Lovreglio. Angelo Fiori. Tina Bioi de la compañía "Gatini-Aogelioi." Me honro pues, marchando en compañía de estos señores en cuanto al juicio que debe merecer el talento del señor Arzadum y entiendo que su drama si bien no ostentando ciertas cualidades teatrales, es hondo, está bien pensado, interesa, es real, su desarrollo es sobrio, los pormenores de la acción están subordinados al pensamiento del autor, y lo que al parecer resulta falso, es precisamente lo que se trata de corregir, las corruptelas de las Penitenciarías, el que se beba alcohol, el que se salga a la calle, el que se hable con mujeres, etc., etc. .. Que esto no es teatro" dicen muchos. Allá cada quien con su manera de concebir las obras escénicas. Lo que sí es demasiada exigencia, es creer que el escenario no es medio de propagar ideas. ¿Hay culpa en ello? Me parece que no. No bay para qué exigir a un dramaturgo que sea de un modo determinado y conforme a nuestro propio punto de vista. Es preferible, a fin de cuentas, que cada uno aporte al teatro su personalidad, con sus·• sentimientos, con sus gustos y sus preocupaciones. De esta diversidad intelectual el arte dramático gana mucho. da, Alhamar, le proteje en su empresa y le ofrece los medios de realizarla. Sobeya, llevada por el amor y el patriotismo, es su compañera fiel en la larga peregrinación que hace por todos los pueblos y naciones en busca de la inspiración que le huye, para realizar los planos que su espíritu vislumbra. Su rival, Abu Ishac, ha urdido una conspiración para arrancar el trono de Granada a Al!:amar. Encabeza a los 'guerreros descontentos de que éste haya pactado con el rey cristiano Alfonso X, en vez de sacar todo el fruto de sus victorias sobre la raza enemiga. Sobeya le rechaza. En una misma noche trata Abu Ishac de sorprender al emir y de robar a la joven. En ambas empresas fracasa, y jura vengarse de su derrota. Seis años pasa Ashuma, después de inútiles viajes en que no ha logrado dar forma al magnífico palacio con que sueña; llega cansado y abatido a las ruinas de Elvira. Sobeya que le ha acompañado todo ese tiempo, le consuel;; y le infunde esperanzas. El anciano emir se desespera porque siente la aproximación de la muerte y no verá alzarse el alcázar que debía ser la gloria de su reinado. Seis años de lucha contínua con Abu Ishac han agotado sus fuerzas; sólo le quedan pocas horas de vida, cuando también él llega a las ruinas de El vira. Pero Abu Ishac, cuyos espías le siguen paso a paso, llega a su vez, para apoderarse de su antiguo soberano. Allí sorprende a su rival Asbuma que por fin, en un momento felíz de inspiracióo, cree ver erguirse en las colinas de Granada el alcázar soñado y transporta febrilmente sus planos al pergamino. Frente a frente los dos rivales, en vano implora Ashuma a su adversario, no por su vida, sino por esos planos que hao de ser su gloria y la de la patria. Abu Ishac, ciego de odio y celos, le mata de una puñalada y le arranca el precioso pergamino. En el último acto, Abu Ishac vencido en batallas sucesivas, queda reducido a refugiarse en el Torreón, cerca de Granada. Un puñado de hombres solamente le acompaña. Pero conserva siempre los planos preciosos, tiene segura su venganza del que después de muerto vuelve a matar, quitándole la fama que alcanzaría su genio. Una embajada del emir viene a buscarle y a ofrecerle la paz, a condición de que restituya esos planos. Y se niega. Entre la servidumbre de la embajada, se oculta Sobeya, ansiosa, a su vez, de vengarse por la muerte de Asbuma y de restituirle la gloria, apoderándose de los planos. Al pie del Torreón un esclavo esperará que ella, con astucia femenina finja rendirse al amor de Abu Isbac, los recupere y se los arroje. Domina la joven los impulsos de su odio al hallarse frente al que mató a su amante; logra sonreirle y engañarlo con sus palabras de amor. Pero ,\bu Ishac pretende anular por completo la memoria del pasado, destruyendo los planos. Sobeya aprovecha el segundo en que los tiene en las manos para arrancárselos. Para defenderlos luego, le hiere con el puñal que llevaba oculto. Antes de morir Abul Ishac da orden a su gente de Augusto Angelini. Italia Ciampolioi. ¿ Es "El Alcázar de las Perlas" una ol.,ra que pudier;, iniciar en España el teatro poético? Me parece que no; pues a los personajes que en ella aparecen les falta personalidad propia; habla el poeta con estro sublime; pero no los hace hablar a ellos. Es, pues, un alarde de lirismo admirable, y sólo en este concepto llena al audito- ' rio. Además, el desarrollo dramático es lento, faltan es cenas que inten,seo, faltan momentos en que nos conmovamos, por los caracteres, por la lucha de las pasiones. En una palabra, el fondo es endeble, pues pocas veces la naturaleza concede, como a Zorrilla le concedió, dotes extraordinarios de cantor lírico, y al mismo tiempo imaginación superior, como poeta dramático. o o o Aonetta Gattioi. Felice Ciampoliui . La interpretación de "El Alcázar de las Perlas" ha sido muy desigual. Muy buena por parte de Borrás, adPrincipales artistas de la Compañía Gattini-AÓgelini q ue mirable en el decir, magnífico en la presencia y en los adi;manes, soberano expresando las escenas de amor, en breve actuarán en el Teatro Principal. cuando sufre los desdenes de "Sobeya." La señorita Adamúz luciendo sn hermosa figura, su �11 ~ ¿VENDRA EL REY DE ESPAÑA A AMERICA? Esta noticia ha llegado en esta semana trasmitida po te! cable, y la verdad es que por doquiera, se ha recibiuo la noticia con júbilo e intensa satisfacción. En los círculos oficiales de Madrid no se ha desmentido la v.ersión, se da como probable tal propósito, 'afirmándose que deseoso don Alfonso de evidenciar las simpatías que siente por los países hispano-americanos, quisiera visitar algunos de ellos. bien que sin fijar la fecha en que llegase a poner en práctica dicho pensamiento. La idea al igual que otras veces que ha circulado como un hecho probable, es comentadafavorablemente en los círculos políticos y entre todos aquellos que consagran el esfuerzo de sus iniciativas materiales e intelectuales al desenvolvimiento de los problemas llamados americanistas. Es unánime aquí la opinión de que la visita del Soberano español a las naciones hermanas de ese continente, tendría una altísima y eficaz significación moral y política, que contribuiría. indisc utiblemente, a estrechar íos vínculos históricos que unen a España y a aquellos pueblos. pon Alfonso, en su misma juventud, con sus tendenC'Íi\S ampliamente liberales y democráticas, sintetiza en su regia personalidad las aspiraciones progresistas del pueblo español, y por consiguiente, los jóvenes países ])ispano-americanos verían en él la representación de la España nueva, la España que avanza imperturbable en · €!1 concierto de la vida internacional. · : Esto es lo que dicen algunas significadas personalidades que se han ocupado del asunto. En general, dejando estas y otras apreciaciones, no hay quien deje de considerar que la presencia del Rey en las na.ciones de América, sería altamente favorable a la mayor in,imidad d: las relacione; espirituales y materiales de aquellas con España. j (Continúa.) LA AVIACION EN LA GUERRA. Por vez primera en los combates se ha hecho uso de la aviación, siendo en la guerra turco-búlgara, en la que ha presenciado semejante espectáculo. El famoso aviador griego, capitán Maraitmas realizó un maravilloso vuelo en hidroplano sobre el Estrecho de los Dardaoelos, arrojando varias bombas sobre el arsenal de Maide$, El Consejo de Embajadorer Europeos en Londres, discutiendo la conveniencia de enviar una nota colectiva a Turquía, en favor de la paz. y sobre algunos barcos turcos que estaban en el canal. El capitán Maraitmas recogión importates detalles sobre las fortificaciones otomanas y acerca de la situación de la escuadra. En cuanto los fuertes y las unidades de la flota otomana observaron a Maraitmas le hicieron varios disparos sin que afortunadamente le hicieran blanco los disparos. Los otomanos han huído a la desbandada ante la aco~etida furiosa de los turcos. En los encuentros que se libraron al sur del río Kavar, las fuerzas turca,, opusieron gran resistencia a los búlgaros, pero al fin se retiraron en completo desorden. Los montenegrinos han desplegado gran actividad y desde las alturas de Busati. Gora y Gimatani enviaron constantemente una verdadera lluvia de balas a los turcos. Y en resúmen, hasta el presente sigue el combate con verdadera fuerza y parece que esta guera no se ha de acabar sino en largo plazo. LOS BARCOS DE GUERRA DELOS ESTADOS UNIDOS EN CENTRO AMERICA. Una costumbre rara.-Encapuchados que asisten a los funerales de los soheranos de Baviera, y que asistieron al reciente entierro del príncipe Leopoldo. Después de la muerte del Presidente del Salvador víctima de un asesino guatemalteco, los negocios de los paises Centroamericanos, no caminan a gran altura y se asegura que los zelayistas expulsados de Nicaragua se h_an unido y preparado un complot contra todos los Presidentes de las Repúblicas Centroamericanas con e l prop_ósito de convertir las cinco naciones en una sola, designándose para presidirla al ex-presidente de N icaragua José Santos Zelaya. Con este motivo el gobierno de \Vashiagton ha ordenado al "~n'.1polis" q~e se dirija en seguida a Amapala para repnmtr cualqmer desorden con motivo de los súcesos que se avecinan. Loscomandantes de 1"5 embarcaciones llevan órdenes para impedir qu_e se altere el orden. El "Denver," que estaba en la babia de Acapulco también recibió orden de zarpar para Acajutla, siendo uoo de los primeros barcos que ha de llegar a Centroamérica. Pero tenía por los versos, por las frases de amor ,rimadas, respeto supersticioso de las hijas del arroyo -qtie siguen en un papel comprado en dos centavos, el tono del organillo de manija acomodándose Jo que van leyendo. La música del poema de Juan Delhy era deli-ciosa. Conmovió a Nelly y le pareció desde luego muy superior a los couplets de Maupeon y de Luisa Puget, que ella había seguido en su infancia frente a los organillos de Belleville. Se durmió soñando en el joven poetá, reducido a comer con los cocheros, y cuyos versos -el había acariciado el corazón. A la sazón era amante de Nelly el duque de Eylau, hijo legítimo del heroico mariscal, del antiguo tamborcito que había batidc- la carga al lado de Napoleón en el puente de Areola. Era un hombre guapo, un poco fati~ado, de grandes maneras, con una inteligencia por arriba de lo común; y el segundo imperio no había podido hacer de él más que un chambelán. A la cena, presidí-da por su bella amante, que el duque ofrecía en una -cantina a la moda a algunos de sus compañeros de las Tullerías, Nelly llegó c:on el manuscrito de Juan Delhy -dentro de la manga. La reunión no tuvo nada de inconveniente. Todos los invitados eran gentes de cabeza ,gris y de alta corbata. Pero la comediante tenía a su <lerecha a M. Caduc, secretario particular é intimo del Emperador. Era un viejecillo muy amable y gran letrado, omnipotente en los teatros. Ella le hizo prometer que leería la "Noche de Estrellas;" y, ocho días después, recibía una tarjeta de M. Caduc con estas palabras: "Una obrita maestra. Corro a la Comedia Francesa." Nelly, encantada del éxito de su recomendación, escribió a Saint-Firmin. Pero el pobre viejo no pudo siquiera leer la carta, la cual le fué remitida al hospital del "Hotel-Dieu" donde se hallaba desde hacía tres días entre la vida y la muerte; y como él no había prevenido al poeta acerca de sus agencias con la actriz, por miedo de un fracaso, ésta no recibió ninguna respuesta, y aun se sintió ofendida al principio por el silencio del segundo apunte y de su protegido. Después, arrastrada por su vida de placeres, no volvió a recordar nada. Sin embargo, la fortuna, que a veces tiene sus capri-chos, iba a pagar a Juan Delhy todo lo que le debía, de :un sol-> golpe. Todavía no habían pasado dos semanas de que había ,entregado su manuscrito a Saint-Firmin, cuando recibió, una mañana, en su cama, una esquela escrita por el director de la Comedia Francesa. Marietta no podía venir .a verlo y en medio de su loca alegría tuvo el pesar de no poder dar a su amante la buena nueva desde luego. 'Tampoco era día de visita en el hospital, y además, el viejo apunte se hallaba en tal estado, que no estaba pa.ra participar de los arranques de entusiasmo de su amigo. Con el corazón pal pi tante, oprimido por su secreto, } -después de haber leída diez veces la carta prestigiosa, Juan Delhy, con el objeto de presentarse por la tarde en la Comedia-Francesa, hizo toda la "toilette" de que era capaz. Por fortuna tenía una levita presentable y una hermosa corbata, regalo de Marietta. Salió y encontró .las calles con un aire de fiesta, a pesar de estar lodosas y sucias; el cielo nublado de noviembre le pareció primaveral, y todos los transe untes le parecieron radiantes -de felicidad. Al dar una lección a un joven, en la calle de¡Monsieur-le-Prince, dejó pasar, embargado por su felic dad, el barbarismo espantoso "Románibus," el cual valió al colegial, hasta el fin del año escolar, las burlas pesadas de su profesor. En el figón, junto a los cocheros, Juan se creyó sentado a la mesa con los dioses del -Olimpo y comió ambrosía rociada con néctar, por más que lo que le sirvieron fué una cabeza de cabrito frita -===== =======~~ en aceite rancio y una botella de vino color violeta. Terminada su colación se puso en marcha con el aire firme del hombre feliz. Pero en cuanto llegó frente a la famosa "Casa de Moliere" decayó toda su animación. Se sintió extremadamente tímido. En la escalera, los retratos pomposos y los bustos enfáticos de los ilustres comediantes del pasado parecieron mirarle con desprecio como a un insignificante; y el ujier, a quien dió su nombre. le habló con un tono tan desdeñoso, 'que se preguntó si no estaba soñando, y si realmente había sido llamado a aquel sitio de tanta arrogancia. El poeta recobró algo de sangre fria en presencia del administrador general, quien le recibió con las palabras más amables. Su pieza seria, dentro de muy poco tiempo, leída ante el comité, y seguramente aprobada y representada. Era un verdadero servicio el que había hecho M. Caduc a los ordinarios cómicos del Emperador, dándoles a conocer y a gustar aquella obrita maestra. El joven, estupefacto, se dió cuenta de que se hallaba baj9 la protección del "Chateau." Y, como se deshacía en votos de gratitud, Je dijo el funcionario: -Hay que nanifestarlo a M. Caduc. Vaya usted a verlo, a dos pasos de aquí. A él es a quien debe usted dar las gracias ...... Vive en la calle Rivoli ..... . Juan se dirigió allá en seguida y fué introducido en una biblioteca amplia y perfectamente cuidada, cuyas dos ventanas daban sobre el jardín de las Tullerías. El amabilisimo viejecito. que se presentó en seguida, tuvo para Juan todos los cumplidos y galanterías del hombre de Corte. -No me debe usted nada, querido hijo. Al contrario, para mi será una verdadera satisfacción el haber hecho participar al público de las encantadoras sensaciones que me han proporcionado sus versos ...... Además, los recibí de manos de la belleza misma. Nelly Robin, del teatro del Vaudeville, fué quien me dió su manuscrito. Lo tenía, según me dijo, por un viejo cómico amigo de usted ..... . Era un viejecillo muy amable ..... . CONTINUARÁ. .. �Aúo cuando es cierto que actualmente ooo eocootramos eo ese período de "statu quo," particular a los cam?ios de estaci?~• período que, dicho sea de paso, es muy 10grato y fastidioso, porque el presente oo tiene ya sorpresas que ofrecernos y el futuro todavía oo oos revela, sus interesantes secretos; sio embargo, lectoras mías; la Moda oo es tan escasa eo recursos que oo pueda encon- Rica to ilette para baile. trar algunas graciosas coqueterías, alguoosdetalles novedosos, que sio transformar por completo las "toilettes," las modifique y renueve de cierto modo, a fio de variar un poco el aspecto de ellas. Por ejemplo, e o estos momentos, los trajes sastre parecen haber evolucionado y oo tienen el mismo corte que al comienzo de la estación invernal; las faldas tieoeo uo bonito movimiento de drapería eo la parte inferior, ya sea por el frente o por uo costado. Algunas veces, la citada drapería baja desde las caderas, y cruzándose por el delantero va a recogerse por detrás en ar· tísticos pliegues, adquiriendo así la falda uo lindo aspecto de túnica drapeada o sobre-falda, que no está desprovista de elegancia. Los jaquettes se abren por el frente y llevan faldones muy amplios que están como sujetos bajo uoa cintura, ya sea del mismo género del traje, ya de terciopelo o cuero barnizado. Estos faldones varían mucho eo su forma, pues uoos seu redondos, llegando e.si al nivel de la ro-• dilla, y otros afectan un corte bastante audaz, porque son mucho más largos por la espalda que por el frente. Ciertos faldones tienen la forma de uoa punta de chal que cae sobre el delantero, y luego se recoge eo los lados, simulando unos pequeños "paoiers." A veces la espalda de dichos faldones s~ corta eo puotJ.s. dicha espalda sube hasta los hombros y de allí vuelve a bajar. convertida en dos largas tnaogas "Kimonos," disposición más atrevida que graciosa, si hemos de manifestar a nuestras lectoras la verdad completa. Eo cuanto a los colores que se prefieren para la coofeccióo de estos "tailleur," vemos también, una variedad extraordinaria, como soo lo~ matices siguientes; mostaza, canela, café con leche, arena, y otros muchos que sería largo enumerar. El adorno predilecto para las "toilettes" indicadas, es el de pieles, tales como la nutria, el zorro negro y el skungs. Debemos señalar, como una novedad bastante ingeniosa, los cuellos chales, y las guarniciones de pieles, independientes del traje, que pueden suprimirse o cambiarse a voluntad. Para las excursiones en auto y los paseos campestres, se hao adoptado los "tailleur" blancos, hechos eo paño, en satín de lana, en sarga flexible, y, por el contrario, muchos de estos trajes se coofeccionao en terciopelo negro, realzado. Estos últimos atavíos son muy elegantes. Las camisetas que requieren los citados "tailleur," pueden ser adecuadas al color del vestido o de un tono más claro, por ejemplo: un traje café arena se armonizará perfectamente con uoa camiseta del mismo matiz o algo más claro. Las blusas "kaki" hechas eo satín o eo crespón de Clioa, hao obtenido uo grao éxito, por su aspecto audaz y elegante. Como único adorno llevan dos líneas de pequeños botones de nácar, colocados en el delantero, y a la orilla del escote, que sólo deja ver la garganta, ostentan uo doble cuello volteado, redondo o en cuadro hecho eo linón blanco, formado por dos bandas unidas cuyos bordes están ribeteados por un fino cordón de seda, adaptado al color del traje. Esta oota de elegancia es digna de todo elogio. Los atavíos sastre, de grao lujo, se acompañan con blusas de encaje crema, velados de tul del mismo tooo, y como uo adorno, sencillo y lindo a la vez, llevan franjas de pequeños botones de ámbar o de perlas. T a mbién a estas blusas se les puede añadir la elegante coquetería de esos cuellos vueltos; pero, en este caso, los dichos cuellos se hacen en gasa o tul de colores vivos, como rosa, azul o rojo. Citaré a mis lectoras un hermoso modelo de traje para visita, el cual está hecho eo crespón de China, color de canela. La falda es drapeada eo la parte superior, simulando uoa túnica que llega hasta la rodilla, ligera· mente levantada en el frente, por el mismo corte de la túnica. Esta lleva a la orilla una franja de piel de zorro negro, y el mismo adorno se ve en el cuerpo, que es de estilo japonés. Las hombreras soo de la tela del traje, bordadas de soutache color de canela , pero eo up matiz más claro. El corpiño se abre sobre uoa blusa de encaje inglés, velado por tul crema, y el cuello es levantado y de encaje de Chantilly. Este cuello está unido al jaquet, pero la blusa tiene su cuello propio, hecho eo encaje inglés cubierto de tul crema. El manguito es de satín color de canela adornado con franjas de piel de zorro. El som- de las que califican de advenedizas. Ahora bien, estas advenedizas bao prescindido a su vez de la ioflueocia de las damas aristocráticas, y como la Moda vive al mismo tiempo que del arte del lujo, soo las que en la actualidad inspiran sus creaciones. . Ya es demasiado tarde para contrarrestar esta corneo· te. Las que más gastan en "toilettes," las más fastuosas, soo las que vulgarizan las modas actuales. El "sport" guía y modifica eo los homb_res el modo de vestirse y eo las mujeres el deseo de fascm"-r a los que pueden realizar sus caprichos. Por otra parte, los extrao¡eros bao cc:i~vertido a Paris, coo la complicidad de no pocos parisienses, en un gran Corinto al que acuden eo busca de placeres. Para agradar a esta clientela, cada día más numerosa, los industriales y los comerciantes hao modificado sus pro· ductos. Desde hace Jo menos cinco años vienen ideándose trajes, sombreros, artículos de lencería confeccionados especialmente para los extranjeros. Eo la época del año en que vienen a París se les espera, se les ofrecen los artículos destinados a obtener su favor, y en las carreras de caballos, en los teatros, en los "restaurants" de lujo, en todos los parajes que frecuentan los ociosos vividores del mundo entero, se exhiben los artículos ideados para agradarles. Las que vive~ y triuofao en los círculos de la vida alegre, son las pnmeras eo ostentar las excentricidades que agradan a su clientela, y poco a poco las advenadizas enriquecidas imitan el ejemplo, y de aquí vienen los resultados que se tocan en la actualidad. Convencidos los extranjeros de que lo que l~s ofrec(ao los parisienses no erao ya las antiguas cr_eac1on~s, s100 otras modificadas para complacerles, los 10dustnales de otras naciones supusieron, no sin razón, que ellos po· dríao introducir las modificaciones sin necesidad de re· currir a los parisienses, y como es de presumir, en ".Ísta de la iovasióo de formas excéntricas y de colores ch1llooes procedentes eo primer término de Alemania, se hao adoptado estos productos }'. actualme_nte puede asegurarse que Alemania ha obte01do una v_1ctona sobre Francia en el capítulo de la iodumentana. Hoy triunfan en Europa el gusto ale~án y el norte· americano. Los modistos parisienses, te01endo e? cuenta sólo sus ganancias, han sacrificado el arte al 10terés Y sufren las consecuencias de su pecado. No será extraño que los dos países del Norte _que _más se hao aeercado eo todo tiempo a París, es decir Viena y Munich, acaben por ser los que impongan la moda al mundo entero. r Las modas del tiempo presente pueden atribuirse a la necesidad de complacer a las desdichadas mujeres que viven de las flaquezas de los hombres acaudala_dos, No generalizan el buen gusto, el arte y hasta_los mas _nobles sentimientos del alma; pero por lo extrll;nas y vistosas. sirven a los fines de las que tan expléod1damente pagan con el dinero ajeno a los que a su vez las ayudan a realizar buenos negocios. Algunos periódicos de París y sus similares _alemanes y norteamericanos reproducen modelos coi:it_ranos al ~rte y al buen gusto de la verdad~ra moda par:s1ense, Y siendo, por fortuna, relativamente escaso o! numero de las que fuera de~París, de Viena y de Nueva York comercian con su belleza, las señoras que son su P?lo opu~sto, aceptan las modas exéentricas impuestas a 10dustnales y comerciantes. B. V. brero de forma extensa, es de terciopelo negro, guarnecido con un hermoso "aigrette" de plumas blancas. MARGARITA. Hasta hace poco una aristoc racia formada por las familias de la antigua nobleza, por los artistas, por todo lo que eo los diversos países representa inteligencia y superioridad, imponía las modas. En la actualidad todo El abrigo femenino-en diversas épocas Traje de comida ó recepción.- Traje de r ecepc ión, último modelo de Pa rís. Toca de media estación ha cambiado. En Francia se ha visto que las mujeres más distioguioo.s desde hace algunos años parecen com· placerse en vestirse sin elegancia, con uoa afectación de sencillez que constituye una protesta contra el lujo Las damas elegantes, lectoras mías, si~pre han tenid;> grao cuidado y coquetería para la elecc1ó? de sus abngos. Multitud de formas y aspectos ha te01do e~ta confortable prenda, la cual se transforma y cambia según lo ordena la moda. El manto de la época de Luis XVI está ad.ornado con una capucha voluminosa qui: sirve de marco _m_aravilloso a los !iodos rostros femen10os; E'Ste era el u01co tocado posible para preservar los monumentos empolvados. Está también acompañada de una "dulleta" o bata, hecha de tela flexible, acolchada coo ánade, y dos aberturas dejan pasar las manos que vemos metidas dentro de enormes manguitos. o o o Eo fi.o, en tiempo de la Revolución, fné el período de las manteletas y después de los chales, de los que hablamos en otra parte; manteletas y chales sintetizaron las elegancias del abrigo bajo el Directorio, el Consulado y la Restauración. Algunas mujeres llevaron también bajo el Imperio l'.1"dulleta" larga. bajando D?":a el suelo, con una esclavina en forma de rotonda y grandes mangas vueltas. La levita alternaba y se llevaba debajo del chal. . En 1814, el chal subsistía aúo así como la lev1_tll; coo tres esclavinas; y el manto forrado de pieles participaba también del favor del momento, En 1830, la manteleta era el furo~ de la moda, maottleta ligera, flotando al aire, aérea, impalpable, caye~do sobre los brazos con un abandono eocaotador. También se llevaban los abrigos llamados "Girondinos" adornados delicadamente coo tres pequeñas trencillas de color. Después, cuando aparecieron las "Misteriosas," su~lan tando a las "Leonas;• aquellas, para envolver sus siluetas etéreas arborarón un pequeño abrigo de terciepelo negro adornado con pasamanería ~uy fina; prenda _sin pretensión que se adaptaba maravillosamente a la ps1co- Traje estilo sastre para pase:>.- Sombrero con adornos de pluma. logia especial de esas heroínas que sin duda fueron las inspiradoras de Balzac, de Musset y otros poetas, román. ticos y soñadores. �~====================~~E;Lillil~U~N~D~O~l~L~U~S~T~A:A~D:0~::::::~===~~ . oran des deI mundo Los murciélagos mas UNA PREGUNTA CuruosA: Sí, señorita; cuando unas relaciones amorosas se rompen, hay la obligación de no conservar las cartas ni los objetos que durante esas relaciones se han cambiado entre sí los novios. Así.pues, por grande que sea su pena al devolver a su prometido todo cuanto él le ha obsequiado, es preciso hacerlo de este modo, porque de lo contrario quedaría usted expuesta a graves críticas, que una señorita juiciosa debe evitar a todo trance. El sentimiento no puede prevalecer sobre la razón en casos como éste. Por otra parte, 1qué ganaría usted con tener esas cartas, en las cuales hay tan bellas frases de amor, y esos cabellos que formaron todo su encanto? ..... . Terminadas las relaciones que los unían; rotos los vínculos del corazón, esas cartas, esos cabellos y esos recuerdos, ya no significan nadá, y, si he de manifestar a usted mi opinión con absoluta franqueza, creo que cuando esos objetos se conservan contra la voluntad de su dueño, 1al acción reviste el carácter de un robo, y, por tanto, jamás debe -conducirse así una persona que se crea honrada. ¿No piensa usted lo mismo que yo? Deseo un alivio para su pena de corazón, y sabe cuánto la estimo, no obstante que no tengo el gusto de conocerla personalmente. MISION DIFICIL J;. no no se llevan los de hilo o los de seda; estos son propios únicamente de la estación calutosa, y también durante la primavera, pero ni aun entonces se llevan para visitas de ceremonia. L a cabritilla, la piel de Suecia, Y la piel de gamo, son los elementos que se aceptan para la confección de los guantes finos y de buen gusto. Tengo mucho placer en contestar a sus preguntas. .. , FAMILIA EN' CONFLIC~ • ·.; "t,t.\ ("◄ rj, -,~- ~-\(jf~'( Li _. 1• . , ):?li.·..'tfj, -~ ~ ,'y!? ;: . ¡ \_ ¡ ,/ .I BLANCA: Es digna de todo elogio su noble conducta; pero creo muy peligrosa la intervención que tiene usted en los disgustos matrimoniales de su amiga, mucho más si se tiene en cuenta la viv.1 simpatía que el esposo de dicha amiga profesa a usted desde hace tiempo. Con ', demasiada inocencia piensa la candorosa "Blanca," que esa grande simpatía es el mejor elemento para conseguir del esposo descarriado un cambio completo de conducta, sin comprender que tales cambios son bastante difíciles en hombres de malos hábitos, y no tan jóvenes, pues el citado señor tiens cuarenta años. Usted es sencilla, linda y sin experiencia:goza del cariño y de la confianza de ambos cónyuges; la pobre esposa es aún más jóven que usted, y sólo así se explica que no haya_previsto el peligro al cual se está exponiendo. No es necesario dar a usted mayores explicaciones, /verdad, estimada señorita? El mejor influjo que puede usted ejercer cerca de su infeliz amiga, es el de retirarse en lo absoluto de su bogar, encomendar en sus oraciones la dicha y la paz de ese matrimonio, y no ponerCANTO RELIGIOSO se en la triste ocasión de ser usted misma la causa principal de disgusto entre dos esposos que no se aman ni IRENE: Soy de su misma opinión, pues no hay nada se coQlprenden. A esto se debe reducir su difícil misión más impropio y desagradable que oír en las iglesias, durespec\o de tal asunto. rante los ejercicios piadosos, esos cánticos profanos, los cuales tienen un sello de trivialidad mundana, compleMODELO tamente indigno de las solemnidades religiosas. Hay algunos "misterios" del santo rosario, que más bien parePRESUMIDA: Doy a usted el modelo que desea de tracen romanzas amorosas, muy lindas para escucharse en je para calle, el cual es muy elegante y original. En la un teatro o en un salón, pero nunca para ser cantadas Crónica de modas está descrito dicho modelo; allí pueen el interior de un templo. Y lo que se dice de la múde usted ver de qué modo se confecciona este traje. sica vocal, se dice también de la instrumental, porque Debe usted suprimirle !a cola, pues ésta sólo es adehay ciertas orquestas que más bien parecen músicas pacuada para las ceremonias. ra bailes que sagradas armonías, y como la imaginación Respecto de su pregunta sobre los guantes, me permies dificil de ser reprimida, en vez de recogerse el espíto aconsejarle que los use de cabritilla, pu·es en invierritu en atenta meditación, se escapa de aquel santo re- .. r cinto, vuela a los paseos o salones mundanos, y la lucha que es preciso sostener en dichos casos, es no sólo dificil sino .c asi imposible para las almas inquietas. Muy pocas serán las personas cuya vi rtud acrisolada triunfe d~ todos los elementos exteriores, dominando sus sentidos ,hasta lograr que éstos permanezcan indiferentes a todas las emociones y recuerdos que tal música despierta. Próximamente enviaré a usted el cat-álógo al cual se refiere, para elegir con acierto algunos cantos verdaderamente religiosos. i' MARÍA ELENA: En efecto; pocas dificultades hay en la vida más penosas y molestas que las desavenencias de familia; pero creo que en su caso no es imposible encontrar la solución del conflicto, pues si el señor esposo de usted no puede avenirse al carácter de "su terrible suegra," como él dice, ni tampoco a '·Jas necedades de su insoportable hijastra," Jo i~di.cado es alejar a ambas de la casa de usted, aun cuando le sea muy doloroso separarse de su madre y de su hija. El primer deber de una esposa es el de conservar la paz del matrimonio y complacer a su marido, siempre que {ste no le pida algo notoriamente malo; así pues, en el caso de usted no hay otro remedio si no es el que me atrevo a indicarle. Tal vez con el transcurso del tiempo se olviden los disgustos pasados, y como su esposotiene buen corazón, a pesar de sus arrebatos de carácter, él mismo propondrá que vuelvan a Ja casa esas pobres desterr.adas, que hoy son causa de tanto~ disturbios domésticos. 1 No cree usted que así se soluciona el gran conflicto? J\fARGARITA. LO S:?OR1C Los "sports" están demasiado a la orden del día •para pasarlos en silencio; tienen sus detractores y sus defensores apasionados. Lo cierto es que la equitación, el aut-0movilismo, las bicicletas, la natación, el canotaje, la esgrima, los juegos al aire libre , el patinaje, los ejercicios de tiro y hasta las ascensiones en globo, cuentan con gran número deadeptos en el sexo femenino, y que no abusando de estos ejercicios tienen gran valor dentro de la vida seden• taria de las g randes ciudades para la higiene de las mujeres. La bicicleta es contraria a toda persona cuyo corazón, no funcione normalmente, y sus esfuerzos pueden causarle accidentes mortales. Este, como todo "sport," nodebe practicarse sin previa consulta de un médico. Para ir en bicicleta o a caballo. remar o nadar, y en general para todo "sport," no han de llevarse corsés quedificulten la entrada del aire en los pulmones, cuya dilatación se hace mayor con el ejercicio. Esto es en todos los juegos. Se debe llevar un cinturón que sujete el talle sin apretarlo; nada de guantes ni trajes ajustados. En automóvil y ejercicios de velocidad, es indispensable un velo espeJiO que proteja la respiración y ]os. ajm A Como en todo cuando interviene la mujer, la cuestión de traje se impone. Los trajes de juegos sportivos, krikret, Law-tenis, Golf, etc., la gimnasia, la esgrima y las. ascensiones en globo, son todos semejantes. Faldas cortas, blusas sencillas de cuello vuelto y mangas de puño . parecidas a las camisas de los hombres, y peinado bien sujeto, de acu.erdo todo con las prescripciÓn~s higiénicas que dejamos apuntadas. 1. d las especies de murciélagos que t , o as viven en nuestros climas, son baS ante peq Ue -nas·, las más grandes apena~ tienen_ el tama -00 de una alondra; pero en los pa1ses d tropicales delde antiguo muo o se eucuenalg unos tran estos mamí_feros alado~ 9u_e SOu tan grandes como ga_lhuas. ,,E n .F 1I1P1,; s llaman a estos murciélagos pamques, nambre que bien podríamos adoptar en castel no laoo con preferencia . a l d e "b . er mel 1b y jizos" e se les da en a gunos '., ros, Ue noque s sino una m_ala traduc_ cton d<;I q d h francés "roussette," apdl,~a:~:on ,pco~~e:~; males bor el conde ! 1 d las especies e pe o ro¡o. una e . bºé h sido lla- ~~~~¿~~s~l~~:e~ª;o/ i l. . , ºb.d_e re. .mo debe ponerse en cura como case UD esfuerzo de ap 1cac1on · ' el d jugador c1·ese una enfermedad mental de flexión Esta debilidad aparece tam 1en en SI pa e . . su; superstici_ooes. Su. creencia en l:t efi- otra cualqmer especie. Cacia de ciertas prácticas para co_n¡urar b d d d la mala suerte sobrepuja en a sur I a a La s·1tofob·1a sus rarezas todo lo imaginable. Desde _este punto de á f q Vl· sta, los ¡·ugadores_son _m s 10 enores ue ___ . . los fetichistas más 1nfehce~. , . Detesta usted el ajo? ¿Le 10sp1ran una Otra de las particularida_des l patolog,cas av¿ers1·o·n par•.1·cular los huevos friws? f lt d fi ¿Le J de los ¡·ugadores es lad abulta, d d a aesta ª, cae ponen malo las naranjas? ¿Hay, ? en u, a voluntad. La faculta mo era ora . . .- gún plato que le cause horror. h más si completamente aniquilada. Hay 10d1v1No se asuste usted. Su caso, mue o duos que se dan c~enta denota · tde t e~t_e cton defecto; frecuente de lo que pudiera_ d cree~, f . lmente pero ceden a la pnmera en a .. uoa es ecie de locura ano rna ac, . .El negro cuadro patológico del_ ¡u~ador ablep Sufre usted una enfermedad que . ,1 ad,endo cur . . d d" lo ensombrecen los ps,co ogos ao . , hasta ahora no la había ba~ttza o na te y que se obsen·a en él la atenuac1on del I cual se Je acaba de aplicar uo nomb_re sentido moral · La impulsióu -al juego rea t im• quea no tardará en ser popular: la dsitofobta. . J, , viste en ciertos casos un carac1er an . L endici,is iba pasando de mo a, acta y ªii~~- El Dr Buraud y su compañero el Dr. ' 111arn·1er·, autores de estudios inter_esantes_ é t ca ase sobre la gastronomía y la terap U I . guran que son legión las personas que s10 motivo experimentan . plausible . ºbl n plato una una fruta,averuna sión_ 1rres1sh e a u . bebida o una legumbre._ un ,, · menciona el_ caso de El D r. ,,armer . 11 d t • t y tres auos de edad, carp10tero. e re10 a. . de desadmirablemente conshtu1dof,'1sc,.acpoaza qu,·en f erzo arro_llar h ¡~n d granso~slouel olor de 1'a manteca dacia pa t ifeJoctor había observado por e vacas. d ·tofobia y penentonces pocos c~dsosl e sr,s1·o·n del card era fingt a a ave san o que . n man·ar hepin tero le convidó a comer u 11 hubo t ca y aceite }•apenas o cho ceo man e . ' , vomitar. probado el carp10t~ro comen~o a s anáI:I Dr. Buraud cita numerosos caso . Jogos. ., ._ ien ma~~: 1: f~~ma de su ~~rii~fi ~7d~º:t~~,~=r~i. ~~:~ent~~i fa~t;~tn pa~;~~:i:n~~n~::~!r~:;:dq~1c~i po;í~::i~\:s ':t~~:z:n:~~ t~n;~ cJr~oso 1 cabeza,_fique ef~ctivt:e~::r;r~cuerct:~~;~~ pu~de ~oosiderársele, a cometer los a~tos ~:!~:s:o;~rtable al alcance de todos, y era que ¡~ ¡¡ustaban mucttmaºun~u~u=a~~ posa, d1 . eren e o V 1 de día con más ,,.raves e irreflexivos, y por ser en erº6 la sitofobia. podía res1surse a comer a • por muchos conceptos. ue an " nac1 tanta soltura como de noche, duermen colgados de las ramas de los árboles, y no en las cue,·as o en los troncos huecos, y en vez de comer insectos _comen ~rutas. Se 1 ula que uno de est0s mu reté lagos d~~~r~ diariamente mtdio kilo de_ fruta..~ 10 duda debido a este género de ahmentac1on, su caroe es bastanté sabros_a, y en algunas islas d., Oceanía Jos 10d1genas la comen con placer. . ¿· d Ea Ceilán, en los famosos ¡ar 10es e Peradeniva, estos animales se cuentan f millares. Las autoridades locales pr?h•· bieron hace pocos ailos que se l~s ?,era caza, y desde entonces se han mulupltcado de un modo asombroso. y El aceite alcanforado en cirugía Desde hace algunos año~ se emplea en Medicina y cirugía el aceite alcanforado como excelente estimulante. En, un enfer· mo en el curso de una pulmoma, de uoa fiebre continua, debilitado y propenso a l síncope obra muy favor~blem<;nte para r~aoimar la, fuerza; una inyección de aceite a lean forado. La introducción del alcaof~r en _la eco· nomía modifica los estados 10fecc1osos, _Y los cirujanos recurre,n a este producto pa1,t combatir las septicemias de todas clases. , el Dr· Baudd para obtener S egun pé · resulh tados ventajosos de "sta tera ut1ca, ay que administrar dosis elevadas. . E~ un caso de septicemia _pentone!11, Mr Baudet no tuvo inconveniente en ,oye¿ta r I oo gramos de aceite o sea una proorción de 10 grñmos de alcanfor pur~. La dosis media, ordinaria, es de zo ~ent•~ metros cúbicos. La fórmula es la s1gu1ente. Alcanfor, roo gramos. Aceite de olivas lavado, 900 gramos. Después de la disolución del alcanfor, se filtra el actite y después se pone e? _ampollas de 20 centímetros cúbicos ester_1ltza~a~. La inyección se hace con una ¡ena,,u1lla de las de inyectar sueros y debe peuetrar lentamente bajo los tegumentos. Los resultados son sorprendentes y por este medio se han logrado verdaderas _r;surrecciones de enfermos cuya s1tuac1on era desesperada. La patología de los jugadores Según los últimos trabajos de los psicólogos el hecho de ser jugador denota una graví~ima degeneración mental. El exa_men de todo aficionado a tirar de 1~ oreJ:t al popular Jorge revela v~rias parllculandades oatológicas predominantes... En primer lugar, está la debilida d intelectual. . El jugador habitual juega_ stn teu_er conciencia de la ausencia de . 10terés 10tele_ctual de sus actos. Los realiza para ocupar su ociosidad, para matar el tiempo'. para divertirse como un niño con sus ¡~egos . Por su puerilidad se Je podría_ considerar como afectado de una tendencia a la regresión mental. El testimonio de la debilidad iotelectt!al de los jugadores se encuentra en _la vac1e· ditd de sus frases habituales. L_as tdeasque expresan no tienen hilación Lit fundameuto· repiten frases hechas, Jugares comunes, gr~cias insulsas, como si q~isierao a12arta_r d e su espíritu todo peornm,ento que tmph- Lo que distingue de un modo especial el Odol de todos los demás preparados para limpiar la boca, es su notable propiedad de recubrir toda la cavidad bucal con una ligerísima y microscópica capa; pero, sin embargo, de gran poder antiséptico, que aún DURANTE ALGUNAS HORAS después de haberse lavado la boca, conserva su efecto. Este duradero efecto, que ningún otro preparado posee, es lo que asegura, a quien usa diariamente el Odol, de que su boca está protegida contra el efe~to de las caries Y materias de fermentación que destruyen la dentadura. �EL: MUNDO ILUSTRADO CONSERVESE EL Pfü,n Cuando el hombre> ce~a clC' .:,r¿ cer, empieza :L cli~minuir de ta maño. A lo m e nos, a sí lo nsl'gnr.i. n n d '.>ctor alem(m, y lo pl'Ueba con C'uras. P ero mientns oodamo3 1·enovar nues tro cue?rp/qn lo. misma proporción eri '} u e, se Ya gastando, no se v1u,arr, mucho de p :)so ni do m ed idas. Cuando ~e está d e m a3iado grueso, ser{t bueno s in duda perder unas cuan tas libras; cuando so está demasiado delgado, es conveniente, por el contrario, combinar el régimen ali mentic io y las c ostum~res para conseguir gan!lr alguna· libras. :Muchas p e r sonas pierden carne3-ca rnes que neces itan- sin comprencler e l por qué. Comen mucho, p:)rO signen flac:is y débil es d e l ni3illo modo. La causa d e ell o es un:i. digestión impetfecta. U n ,,s cuantas tomas do b PREPARACION de WAMPOLE l o arregl::trán todo. E stá b ech.. p:tra combi:ttir esos casoq <le enflaq u eci minnto. Es tan sabrosú como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene do Hígados Puros do Bac::1l:10, c :>mbina<los con J arabo do Ilipofostitos UompnJsto, )falta y Cerezo S i lvestre. .Es nutriLirn y fortificante. X o crr:i. únicame nte gordura, s ino mú3culos tamb;én. Para bs I mpur ezas do la Suugr c , Anemia, D c bilid:1d General y Afeccione;¡ ,le la lla rgan b y Pulmone,i, es un r emedio c uyo uso engendra fa g r atituu de hi p:)reonas que lo ens.,yan. Et 81. .José D. )forales, C1tte<l,.-úlicv d o Farmacia en la Escuela Xacional de M edicina de M éxico, dice: •· He analizado la Pr•.2::i.r ación <l'l Warupol e de hígau:; de bacalao y la h e e n contrado :.ore de sustancias n ocivas y correspondiend o e n todos s u s caracte;·cs con l as in d icacione~ que dan ~u s autores." Es científlc:i, no u n específico c u a lquiera. 8u olor y s abor satiG._f:lcen y agradan al p ~ladar. X o pued e fallur. En laa Roticas. q~ie i~:ariablemente le producían una ind1gestiun Una vez, paseando por un jardín con_ el doctor, la enseñó éste un manzano y solo de ver el fruto se puso mala H~y muchos casos de sitofobia debidos a los a¡os, a1~n entre personas nacidas y criadas en re¡?1ones donde se come mucho esta planta. El trote cansino ele las cabalgaouras y el Cilscabeleo de los collarones, turban la paz geórgica del paisaje, que se creyera muerto, a no advertirse de tarde en tarde un rebaño que pasta, un pastor que silba, un mendigo que renquea, camino adelante \I cabo, se vislumbra un macizo de ,·er· dor, Vna tapia, cerrnodo un collado. viene a morir junto a la sombría mole de un convento Eo San Pedro de Cardeña, el cobijo predilecto del C id, a lbergue de su espo· sa y de sus hijos durante las empresas belicosa~. Queda el ánimp suspenso ante el espectáculo de intensa e,·ocacióo. Aunque Yo no quería irme de Burgos sin visitar trasformado por los si¡l"los, éste es San PePedro de Cardena. La Catedral, las Huel- dro de Cardeña gas, la Cartuja .... Eso es lo que todo tuEl Cid holló con sus plantas el suelo que rista ha de ver indefectiblemente, oyendo ahora pisamos Bajo esos robles sombrosos las mismas bana lidades del "cicerone." A hiló su rueca Doña Jimeoa, mientras ElviSan Pt>dro de Cardeña no va ca~i nadie. No ra y Sol. sobre el césped, jugaban o repe· puesto faltó quien mirase sorprendido al saber que tían r,raciooes eo pro del padre ausente. Y S. Andrés Sierra, México. - "Tan me proponía visitar e l antiguo mooastnio. en tamo, allá, eo las profundidades del agradec ida le estoy á su Compuesto ¿ Qué está lejos? ~o importa. ¿Qué hay allí c laustro, resonaría, grave la salmodia de los Vegetal que recomiendo á todas las q u e poco que ver? Por lo menos habrá mucho bened ictinos, a cuya guardia confió Rodri- ,-.....- - - - - -..,,,.,_, creo lo necesitan á que evocar. A Cardeña, pues. Uo coche. go los tres pedazos de su alma.. .. que lo compr en. He Tarde espléndida Quedó atrás Burgos. y Del pa lacio del Cid, nada queda. Del recobrado de las el minúsculo Arlanzón: por la calle de Pi- primitivo monasterio. muy poco. El actual, afecciones alguien. sones, salimos del campo. Diez kilómetros sin importancia arqui¡ológica, es muy postes: p é1dida de fuerde marcha por una carretera ddiciosa. bor- terivi -siglo XV.- Los estragos del tiemzas,mareos, palpita. deada d! á lamos y chopos. El campo de po y la incuria de los hombres se hao deción en e l corazón, Castilla, menos árielo aquí que en otras par- jado sentir desastrosamente en este monudolores de cabeza y tes, se extiende por doquier. Atraves.1mos mento, cuya ruina es io~vitable, a oo acu,._.-.--.,,-. e n el costado. Sé Cardeña<lijo y Carcelf', dos pueblecitos dir con rapidez La torre, desmantelada, ,..,.,,,,,.,... , por experiencia.que adormilados, que parecen menos miserables sin tejado, se derrumbará muy pronto. El e l Compuesto Vegeporque sus casuchas son de piedra. resto del ediflcio oo durará mucho más. tal fortalece los ór . Da lástima penetrar en el templo. sumido ganos generativos, eo la tristeza de las cosas abandonadas. De i....:""'-""'--'-'-...&.:e-'-..._. siendo posible de tal la grandiosa bóveda no pende oi una lám- m odo la procreación de criaturas sa lupara votiva. Las paredes transpiran hume- dables y evitar los abortos á las m u. COGNAC dad esa humedad que a la larga dará fin jeres débiles."-SRA. FRANCISCA BEL del edificio. Los altares._ horros del culto. rRAN', S. Andrés, Sierra, Dgo., Me_xico. desaparecen bajo telaranas y polvosecular. El Compuesto Vegetal de L yd1a E. Los pasos de los visitantes rnsueoan lóbre- Pi nkham, e laborado de raíces y hierbas, gos. en e l recinto...... no contiene narcótico ó droga dañina A la izquierda, sombría, oliente a moho, Y es la med.ic i!)<'\ actual que ha reali . está la capilla de los Santos Mártires, En zado mayor n_n~ero de curas de enfe~Ninguno tan delicioso como éste. ella reposan los doscientos monjes inmola- medades fe~1mle~, que sepamos. Midos por los sarraseoos eo e l año8 3.1. Isabel liare~ de test1momos espontaneous_hay I ,. Felipe II hicieron el viaje. nada cómo- arch1 vados en los laboratorlvs de Pinkdo, Insta Cardeña, para orar sobre el se- ham. en Lynn, M ass., E. U . de A ., ex: pulcto de estos mártires, cuyo influjo fué ten did os por damas curadas de C=!-SI BOCA DELICIOSA, FRAGANCIA causa de estupendo prodigio Parece ser tlodos \os achaqn~s del sexo, com~: lll• en el ALIENTO con la c que tocios los años, el día del anh·ersario flamac1ón, ulcl'rac1ón y d csvlo qcl ntei:o, del martirio, las IOl<as del claustro en que tumores fibrosos, m en struaciones 1r. Perfuman los fueron sacrificados. se cubrían de sangre reg!1lare_s Y penosas, ~l~lor de espal~as, labios y da n ~ la Y así un año y otro año. . . hasta que ex- 11;1digest1Ó!1 Y postrac1on de _los n ervios. boca sabor de am• pulsada de España la morisma dejó de re- [oda. muJer enferm~ debiera probar bros{a, aoasloofLn petirse. d _ Compuesto Vege.al de Lyd1a E. y hacen divino el F n-o 1e a. esta cap,·11a, a 1a d e rec h a de la Pmkham. , beso de los amantes. nave, está la llamada de los reyes y condes, ~ ¡ desea con sejo particula r, esLa e~ooso. Que e! cenotafio del Cid, el tosco sarcófago •r-11Ja á. la Sra. Pink hnm, Lynu, usa lu Putlllu fo Ylolotu do Rual1, do donde reposaron sus restos y lo; de Jimena, l:J. _U. do A. Este siempre ea beneQuontln, iroza de 1.. hasta que eo 184, fueron tr<tSladados al IC1080 Y gratis. • t ernur fLdesu marido. Todl, pensable 1.>• ra los EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ Que amAn las exQulslteces. Cajita de la casa F. Wolft y Son. recuerda la fraJanart f,tlCA de alu· cla suave de las rosas de Persla. minio, 50 cvs. Por rorrPo, r.Pr tlflc•da, 00 cv...- En :.Iéxlco:J,.hnnn.,,,. FtJIJ: &, Cia., ,fr. ,,,,n FranctAco. 39.-J. IA/Jarl.íe St1r,. &, r,,. Pro• EL CENOTAFIO DEL CID Curada por ultimo con el Com• Vegetal de la Sra. Pinkbam VIOLETAS RUSAS ftBa, 6.-J. Uthkin, Stccr, , 3a. Bom,a, !1;,' eontrae1ESTREÑIMIENTO su, consecuencias: y Jaqueca, Malestar, Pesadez Gaatrica, e1c Exijase1osVERDADEROS GRANOS de SALUD del DrfRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LKROY, 9 6, Rue d'Amsterdam PAR I S 1/ toda1 la1 Farmoeia1. ACADfh DE PAAIS Píldoras LLEVO ANOS DE SUFRI= MIENTOS y '"'4 Jarabe BLANCARD Qmta de Salud ''R• LaVIS. ta,, Tlálpam, D. F.-·Teléfono 16. Asistencia cientíbca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda des nerviosas, Dr. A. Roiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. HIGIENE del TOCADO l..a1 cualldade■ anua,ptloa-. deteraivaa yoioautaaDt••qut han merecido al Coa/tar Sapontnl LB Beut 10 edmt116n e"l 101 Hoaplta?-..,¡ de Par te, ei. pllca n la b o¡a dt He producto p a ra todos ¡01 uao• del toc aJo r : Cuidado■ de 1~ B<><.<a á qu.> purifica, de ¡01 Cabello■ cuya calda detiene Loclonee de Jaa Crlae, Jadoe lntl:.aoa, etn cu1: ) u conflt1r.. 4• ku ftl.lal/fCCtJloAN "N LA• "Al'IMAC IAa. Ar•at.:Ou11nh1lm 1 ■• l•r•equ, .Apartado M6. MhlOQ. SEÑORA.S- EL APIOL DE LOS DruJORETvHOMOLLE Cura las Ootores, Retardos Supresiones d, los Menstruos F" SEGUIN, 165,l.St Ho";;ré,Parls,y i.clu 1111"'. EL MUNDO ILUSTRADO CURES E UO. MISMO EN SU DOMICILIO LE REU~U TIS\f OSE PUEDE CURAR _) De,eo quu tollo el muuúo ,e¡.,a qu mi R emedio ¡,ara ('l Heumati,mo ali da los Dolores en las Piernas, cu los Brazos, en la espalda, la Rigidc.i o Inflamación de las Coyuuturas, y Cura en ~luy Uorto Tiempo. N eutraliza los ácidos y echa fuera de, or.,auismo todo el Veneno Recmá• tic°o. 50 centavos y un peso. :Ma1 ca 3X, $2. AQU I ESTA LA PRUEBA: El señor presb. P. Flore~ Yalderrama, .\ ve. del l nstituto, Puebla, nos e~cribió el Jo. ele Enero d~ 191?.: "El rcmeclio 3X ¡,ara el Reu:nat:s mo, que ,·enele la ,·as:i de u,t,.de,, e inmejorab 1e y por tanto insubstitui ble. Yo fui un pobre enfe rmo qn° , cnía sufriendo. el ·,de hace más <lJ :?O años, ile Reuma_tis:no goto~o. Unu por-is.ente enfermcrlall ueniosa bi zo qnc la eliminación del áci<lo úri· 1·0 fu ra punto menos de nula <'11 mi persona; y ahí me tienen .istedtls sufriendo constante:nente dJ desa rreglos gástricos y, lo que es peor, cle todo e,c corte.jo de molestias, sufrimientos v dolor('-.-inclusos l•' ,le Cálculos· renales-que trae a¡nr cjada una Diátesb Urica. L legué 1·asi a estar paralítico. En vano fué que tomara una serie incontable d,, 111~1licamt•11tos nU1·ionales y extranjeros; la condición ácida de mi or• gan ismo se modificó muy poco .r d reumati -':no seguía ,u marc ha clevastn• dora. hasta que se me ocurrió toma1 PI reme,lio 3.\'.. pr 'parado por el ¡,rof('sor ~funyon para esta en'fermeclail. Con este rneclicamento me l•c ,· orado por com¡)lcto en menos tic dns mc,es v con ,(,lo tres fra,quitos. Lo, dol ores rrnmátito, se han reti• rallo eomo por encanto ; lo~ riñonr• funcionan muy bien, y la elimina ción del ád,lo úrico es completa ~perfecta. · E l Remedio para la Dispepsia, alivia instantáneamente y cura to. ila cla,e ele DiSP-'I";ª· 50 centaYos. )farca 3X, $2. El R emedio para la Sangre, f',• tirpa todas las impurezas tfo ia saug-r~. 50 renta,·os )[arca 3X, $2. L as Píldoras de Paw Paw, ( Papa~·a), las mejores qur se couoct'n pa ra el Estóma~o e l lí~ado, y un po·i ti ,·o y ráp ido remedio para l.1 ('onst1parión, Bilins idacl, Dolor de Cabeza ,. todos los patletimiento, e·au•adn,· por desórdenes del E,:.,ma¡¡o e Hígado. 50 centavos. El J abó:i • ' H am:i.melis'' dJ Munyon. R ecomendado por d )fondo C':. dlizado cono el mejor Jabiín meth· 1·inal y una necesidad para el Toca•lor. 50 centa,·os. )Iuuvon tiene remedio, para ,•a,ll l~ufermedail, ca,i todos al mó,lico pretio de ;;o cent a vos. Se ,·ende u er. to,las las farmacias, o puede hacerse el pedido ,lir2ctamente. Pitia usted la •'Guía ele la ~-t lurl '' de )Iunyon, l'n la, Dro;,;uería-; de J. Labadié Suc. ·" Cía., A Ye :-.au Prantisco, 43; J Uihlein Sucrs.. :1:1. A,·e. Bolh·ar, ~5 ; Johanosen. 1-'é lix v Cía .. Av. San Fran~isco. 39; Dro~u~ría ilel Elt>fnnte, ,\ ,·e. I-abe, la Cat,,li1•a. 6, v otrns. Consulta, por ,·orre•ponrlenci~. roufidenciales y Ji bres de lo lo gasto. Munyon 's, 53 & Jefferson, Philadelphia, E . U. de A. 0 Ayuntamiento de Burgos. Una cartela ado*"* roe _la madera, o, aud::zmente, se encarama sada al túmulo, nos dice: "Estos cuerpos Pocos persooajes han sido tao solicitados encima. • del Cid y de su muger, se trasladaron de como el Cid por la musa poética Desde el Es menester que Y? no muev~ 1a_pier_0 ª u~ la Capilla mayor ~ ésta con facultad r~al, poema de "~lío Cid," la "Gesta Hoderici punto, que no respire fuerte. saldna e de nuestro cathóhco monarca D. Phehpe C'ampidocti" y los innúmeros textos que fu¡?a . . . .b. V -ano - 1736" · .. Pero es necesario . E o Ia, pared es reposan 1os enriquecen el vas11s1mo Hom,,ncero, hast,1 . que conunue, escri d,en· restos de D . Ramiro Sáochez. rey de Na- los dramas de Guilléo ele Castro, ele Cor- do; y _por t~n:ior ~e c¡_ue el ~ato~ me e¡e varra, yerno del Cid, Doña Eh·ira. reina oeille, de Fernández y Goozález, de ).lar- con m1 fas11d10 solll~rio, escnrs,goos.doode ~avarra, su hija, D. Die¡.co Rodríguez. quina, sio contar las nol'elas, ,;uentos, epi- na_das. ra•¡.:os l?equ~nos, menud?s. meou os, .. a quien · rna taron 1º! moros en 1a sod'10s y relatos en que ha rntervenido, · , su h_1¡0, la 'as, como el ru1dec1llo de sus 1entes .. . . ~ac1enda de_ Consuegra; D?.ºª Teresa, mu- que pudiéramos llamar "biblioteca rodeJULES RE)IARD. ¡er de D O1ego Layoez. h1¡a del conde D. riceose" es de las más copiosas. X~ño Alvar_ez, madre del Cid;_ Ordoño, so- Bueno. ¿ Y si después de todo esto resulbrino: Martlo Peláez, el asturiano, deudo; tase que tiene razón Masdeu cuando afir- - - -- -- - - -- - -- - - - e l conde D. Pedro, hijo del conde Fernáo ma que Rodrigo Díaz de Vivar es un perGoozález, hermano del conde Garc, Fer- sonaje mítico, carente eo absoluto de realinández ; D. Nuño Alvarez de Lara; Hernáo dad, creación fantasmagórica de un pueblo de Cardeña, caballero del Cid; Fernand_o exaltado? Esta idea me quita las ganas de D íaL, su hermano bastardo; Alvarez. sobri- :,eguir escribiendo. Por si acaso, dejé~nsno; Doña Juliana, hija de Antón .\ntolínez lo dquí de Burgos; Fernáo González y Conzalo Nuño, nietos del conde Fernáo González : Pedro Bermúdez y Martín Antolfaez. sobrinos del Cid; D Bernardo Sandíoez: L_ín Calvo, primer juez de Castilla, D. Gómez de Gorma,:; Fernaodo Alonso, sobrino del Cid. D. Diego Laynez . su padre; Histori as n aturales Doña Frónilde. hija del conde l e~nán Goozález ; D. Alvar Fáñez de !11inaia, primo del Cid, D Ramiro, rev de León DoFRAXCESA ña l\laría Sol. reina de Áragóo. hija del he roe castt:llaoo, D Sao cho, rey de \ raIGARILLOS Y gón. su yerno -En el cent ro de la capilla, Tomad los C AZOADOS las estatuas yacentes de Rodri¡:o y Jimena EL RATOX los parecen presidir patriarcalme11te el cónCuando a la Ju, de una lámparn, hago ._ del D awt-&#H/~ clave macabro de sus famih,1res y deudos mi págin;o c11tidiana rle escritura, oigo un Carácter extraño, comple¡·ísimo. el del ligero ruido Si me detergo. cesa al punto. comi.:uza de nue,o en cuanto raro el Cid Humilló a su rey para serle fiel y Y pap, 1 adicto a pesar de todo, luchando hasta con ó 'l'd d d ¡ . el h d I' _ Es un rnt n que ve 1a la ~ost, 1 a e_ ~onarca espec a O • ro Adivino sus idas y venid,1s por los bordes tollpo de) espintu caballeresc?, fu~ .. 00 del obscuro hueco eo que la criada deposi· Representante GeneraJ en México, obstan!~, rn~~otor del tao acreditarlo 11_mo ta sus trapos y cepillos. Octavio Sartiia. Calle de López 12. rd d~I entierro -recué e~ el f~oso episo- Ad,ierto que salta a tierra y corre sobre - - - - - - - - - - - - - - - d io _del_ cofre lleno de piedras, q~e de¡ó a los ladrillos de la cocina Pasa cerca de la los ¡udios burgaleses eo garant,a de fuer- chimenea, bajo la pila, >· se pi.:rde entre la te suma por éstos entregada Por si e5t? vajilla Por una serie de n,cooocimiemtos. era poco, la leyenda de sus ao:,ores_ con Ji- practicados cada h:z a mayor dist,rncia. se meo~, oo pasa de ser una utop1a masó me- aproxima a mí Bolo TOPico reempluando el nos hada.•••·· . Cada vez que paro la pluma, el silencio Faego a10 doJor Dl caid,1. del pelo. cura _El conde Gormaz habia,. abofete~do ª que se produce lo inquieta. Ea cuanto pro· rapida y u,:ur• de Diego Laynez, pa~re del C '? _\nciano Y sigo escribiendo, cree acaso que hav otro In Cojerao. Eaparaachacoso, el ofendi~o 00 l?°dia vengarse. Y ratón eo alguna parte y se traoquilizá noea.SobrebT orc• d u raa.etc..e.\c.. esto ~ausábal_e pertinaz tnSleza. Has.ta que Uespués, ya no lo columbro. Está bajo R e•u:111•0 r rMOIDttvo 101UtsJOrablo. Rodrigo mato al ofensor, cuya cabezai11~- mi mesa. entre mis piernas Circula de un 1 vó a l viejo Layoez. · · · E 0•10.a_ces la_ 111:1 pie~ otro de la silla ~Je roza los zapatos. Parli;, 165, Rue S •Honoré J toda.s Farmacia& del muerto acude al rey. p1d1eodole ¡us11c ia en forma alternativa: o matando a Rodrigo en represalia de su c rimen , o bien obligándolll a casarse con la huérfa_na La huérfana era Jimeoa. ¿ Cómo explicar su extraña petición? ¿ Como una prueba del amor que Rodrigo la inspiraba? Entonces. ¿q ué amor era el suyo que pedía la muerte del amado; ~lá.s bien. al verse sola y des,•alida. ¡?anosa. de un apoyo, bu,có el d<' Sua\lr.t la f'•d y :a J:a u11.1 bl;m_cur;i .1t.tr;,uJJ pe1f«h1, ,. cura r:tdicalme ote 11 nt.. c1ont'll ,- ~.1Wnnne1 h,rllhca la!t u11;.1~ y lu da bnho y trtnspanoric.11 quien habíala dejado cles.icnparada. No por AGÑEL• .-.. 11.H 1,.11sr.-.. 16, A. vcnue de l 'Op6ra. PARl S ~ hambrienta de él, sino por hambrienta de la protección masculina. Por su parte. Rodrigo no quería el ma0 trimonio Pero, eo la disyuntiva. optó por casarse, antes que morir El más rabio•o celibatario hubiera proceditlode i):(ual mo· es la reina de las pomadas porq ue siempre c ura, siempre ab_v1a y do. El ofrecimieoto que hizo de no aproxisiempre es eficaz. Millar As de pe rsonas cu radas por e lla testifican marse a su esposa hasta haber ganado cinsus m aravillo!los rc,;11ltados, y por eso es q ue se ha hecho la p re• co grandes batallas a los mor~s. da idea_de ferid a del pñb lico. B asta usarla una vez pa ra tene rla siempre en los esca.sos entusiasmos que J1meoa le rnspreven ción. Produ ce e fectos segurle1mos en pi raba. Además, es indicio de que lapobre señora debía de ser muy fea. Rodrigo QRANOS, TUIIORl!S. ALIIO." IRANAS, HERIDAS, l'USTULAS . &.LAQA8, comprendió que, después de debatirse una U&.O l!RAS, QUl!AIAOURIIS. FISTULAS, ERUPCIONl!S , l!TO •• l!TO, temporada entre horrendos morazO'l. pare01! VENTA EN TODAS L.'18 OROQUl!Rl'IS >' 80TIOA8, ceríale a Jimcna algo más aceptable .... A 25 C EN rA VOS LA C AJA, Todo esto no obsta para que Rodrigo fuese después uo marido modelo. Y se comprenPara 101 hurarea donde no ae enouentre, oe deapaoha rranoo de porte, en•lando ooa el pedido en aelloa de oorreo $0.80 o•• por cada oaJa y por dnoena P.6%,al Depode Su aspiración se cifraba ~n guerre~r: sitarlo r eneral, SR. RA F AEL •• ORTl!QA . I!~ O'IL.L.1! 01! IIANRIQUE N 9 s:z. lo demás. ca, ecía para rl de 1mportanc1~. APART'IOO 41141, Babieca, la Tizona y la Colada, antes que lill!l<IOO, o . I'. nadie .... ACUDID PAP~~E¡NDREU ~ isiiTICOS LINIMENTO GENEAU ILa Pomada Balsámica Maravillosa 1 1 1 El Cid murió en Valencia, conquistada con su esfuerzo Embalsamaron allf su cadáver, y condujéronlo a C.,rdeña. donde permaneció muchos años. sentado en uo:i silla de marfil. a la derecha de! altar mayor, con la mano sobre .,J puño de la '!'iz?na. su espada favorita Diz que _un ¡udio quiso tirar de las barbas al cada,·er: _mofándose así del defen~or de la fe de C risto. Pero el Cid. acostumbrado a ganar !)atalhs después ele muerto, no se arr_edro por tan poco. y sacó la espada de_ la varna, da.ºdo lugar a que el judío. atónito, se con~1rtiera en un cristiano piadoso, que llevo el nombre de Diego Gil. BANCO CENTRAL MEXICANO CAPITAL SUBSCRITO .................. $ 30.000.000.00 DE REBERV A .............. . .... .......... S 1500.000 Aace descuent<>'I y oréstamos con y Rlo prenda. Negocios en cuenta corr iente, a-Jroe f cobros sobre \<"1><' ¡,... phu><S de la Reotlbllca y el extr ..nJ.. ro. Y ea a-eoeral toda clue de operaciones b..ocarlas con b ..oco,,, comMch,Ies. tn<J ustr1..1es. oropletarloe y acri· :ul~~~ÍI BONOA o~ CA J A de 100. 500 y 1.000 pesn~· qln cup6n. oa,r,.deros á seis meses, a-anaodo un lnter6q de rtnco por ciento al ..110. Sobre Det>6•1tcs á plazo, cinco wr ciento a:nual- En Oeoosltos á 1a v¡,ta tres p0r ciento anual, d~ $1,flíO en adelante. CoREl:m!PONULSS: Todos los BKnCOS de to., EstadO!I mextc,.,wd. Deo~bsB&i1k, Ber• Uo y sus sucurcalNI en Londres. BambarVo. Bremen. Munlcb, Frankfon Dresden. Aletr.hrneílPr. RArlfn. ""motntr Nlltlnnal y F.sr.omnte. PM!s. 8. y Oía .. New York.-~atlonH.l 'Jltr n •n~ ;-.,,w ,-;.,l<.-FlrNL. l'h tlon1<I Ra.ulllerObrno lca«o Voc.-G'nk,O!a . �EL MUNDO ILUSTRADO VINO JARABE CAPSULAS · de FOSFOGLICERATO de CAL de CBAPOTBAUT recetados en la Tisis, !a Brippe, 1a Anemia, la Neurastenia, las Conoalescenctas. Exigir lu firma , <:fD+::5 En todas las Farmacias. Los bancos europeos El tabaco y el cólera Marchita y arrugada á dieciocho Recientemente ha reducido el Banco de Inglaterra su tipo de descuento, bajando Ya hace tiempo que se había observado esta vez de 5 a 4 por ciento. Al dar a co que los fumadores son relativam_eo,te _iomuoocer los directores esta resolución, decla- oes a ciertas. enfermedades ep1clem1cas Y r_aroo que la situación financiera del con- especialmente al cólera. . . trneote, y de hecho la dtl mundo entero, El Dr. Weuck, profesor del Instituto 1mhabía~ m_ejorado de tal manera que que- perial de Berlín, se propuso _com¡Jroba~ el daba ¡usttficada la baja del tipo. Se dice hecho en el curso de una ep1de~1a colenen los cfrcu los financieros que esta acción ca que alarmó a Hamburgo _recientemente del Banco de Inglaterra hace prever que y ha comprobado que manipulando c1galos bancos de Alemania y de Francia to- rros con agua que coote:-:ía 1.500,000 bac1maráo iguales medidas. los coléricos por centímetro cúbico, quedaDurante el período crítico. por el que se bao destruidos todos los microbios en el acaba de pasar, todos estos bancos estuvie- término de veinticuatro horas. rod constantemente aumentando su tipo de También ha comprobado el citado docdescueoto basta el grado de llegar a alean- tor que el humo del tabaco mata rápid~z'.'-r un máximum de tipo del 9 y medio por mente los microbios coléricos. En la fábn; ciento. En este aumento fué Inglaterra ca de tabacos de Hamburgo no se registro siempre a la cabeza, así corno va ahora en oi una sola invasión del cólera entre los el de las rebajas. Se hace constar que el obreros. Banco de Francia redujo su tipo en descuento al ¿ por ciento. EL FRIO A DOMICILIO 101 Joven y seductora álossesenta años ltll 11w@11©:mlil[~lfü\1@ ~\ell Im\Jtir@= llf.ailff© DESCONFIARSE DE LAS t'ALSIFICAr.lONES É IMITACIONES -··•··- Inofensivo J de una Pureza absolnta CURACION RADICAL v RÁPIDA (SID Copaiba - ni Inyecciones) de los Flujos Recientes ó Persistentes En muchas grandes ciudades modernas se distribuye a domicilio el calor durante el invieroo, verbigracia, por medio de tu· berías de aire caliente. /Por qué oo distr i. . , bmr también el fno d_urante el verano, de manera que pueda evitarse el uso de ventiladores que aparte de sus veota¡·as pre· '.rnconven1entes. . , • seo t an graves E t bl • t d• d d ¿ se pro erna se viene es u ian ° es e hace algún tiempo y ahora parece que es. . . t a, resue lto, por 1o• men?s _e'? pnnc1p10, y aun algo m~ que eu prrnc1p10, puesto que en algunas cmdades se ha empezado a eosayar el servicio. p ¡ d. ·b · , d f ara a _1stn uc10n. e 1 no se emp1ea ya el amoniaco d1stencf1do en tubos de canalizacióo, ya un líquido incongelable enfria do. Los distributores de este último sistema llevan generalmente dos líneas de tubos, una de ida y otra de vuelta, con aparatos refrigerantes distribuídos en el tra- 'do se b ace c1rcu · 1ar med'1anyecto. El 11qu1 te bombas de pistón. e ¡ t ·t d • d . on e_,º r~ sis erna, es e~1r, e 1 e 1a c1rculac10n directa del amo01aco, son _tres tubos, "º lugar de dos, los que se necesitan, uno para ida, otro para vuelta y otro para vacío. Este último comunica con una máquin'.1 neurn~tica. Con este sistema el frío no circula, sino que se produce en cada lugar donde ha de nota rse el efecto. Hasta ahora los resultados parecen satisfactorios con los dos sistemas. El millonario americano Augu,to \'an Golden, era hombre aficioo'.1do ª hac~br 1 s cosas en grande y dondequtera que I a 1e se •uía una rao comitiva de secretarios y ~d _gt tomóviles cna os_ Y sie e ª.°, é En cierta ocas1on . • d -fué a Europa d ¡ y fu mv1ta o a uoa cacena en una e as mejores fincas de Inglaterra, el propietario de , ¡ 'd b la cual recomendo a a serv1 um re que tratase co11 gran respeto al forastero. Pero a pesar de las advertencias, el primer día ¡d m tró e cesiva que sa 1ero_n_ e caza se. os . x mente fam1har con el m1llonano el guarda mayor, porque le llamaba por su nombre d •¡ "·B t' A g t ,.. "·Es buena e P1 ª· 1 uen 10, ':. us º· < esa escopeta, Augusto? Estas y otras frases por el es~ilo_ moleHarcn profundan:ente al o~ulento 'fv,tad~, que echaba funbuodas m,pradads ª g':art_a. c, p e t 1 1 dasa- o ela gua fi,~mpo se ¡acer o ah u so e 1 ueco e 1ª. oca_ y a_ escuc ar . una muestra de la 1mperhnenc1a de su cnado, le llamó aparte. -/Estás loco O borracho hombre? ¿Cót t ' b a mo e-ª reves a 11 amar por su nom re ese se;or? b ? r , da- ¿ or su nom re -rep ico e 1 guar· S' td A t d - 1, 1e es as 11aman, o ugus o a ca a paso.NI Có_rno te at~eves. b lb . , o, s1 yo me a revo- a uc10 e 1 guar- ª Depósitos: J ohansPn, Félix Co, Ave, San Franci~c-o 39.-J Labadie S ucs Co , Ave. San F rAnc1s · co 39 J_ Uihlen Sucs., Ave. Bolívar 52.- Méxibo. . da-Lo que pasa · es · que cre1aqueesegran · senor era un pnoc1pe extran¡ero y que eso de "Augusto" era uo título <;orno el de ''Se-· · renisimv senor," por e¡emplo. COLORES P LI OOS EITEIUACIOI ANÉMIAOEB/LIDAD AGOTAMIENTO de las FUERZAS, etc curada, radlcalm,nt, po,.,t HIERRO BRAVAIS fior _ __ ~ Cada lleva el cápsuia de este Modelo nombre: MIDY PA RIS. FLOREINE a. r.··i v1,1em J eo 1101- 1as rarmaclaa. CREMA DE BELLEZA El contacto de la CREMA FLOREINA, untuoso sm ser graso, procura al cutis una sensación agradable de frescura, de flexibilidad, de bienestar y le recubre de una capa delgada y protectora que facilita su función sin trabarla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad. Las Cápsulas de Quinina de Pelletier son soberanas contra las Fie./Jres, las Jaquecas, las Neuralgias, la tnnuenza, los Resfriados y la Brtppe. EXIGIR EJ. NOMBRE: CREMA FLOREtNE, POLVO FLOREINE_ JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d' Al~1,a. 48, París UNÍCOS AGENTES para la República Mexicano • Emilio ú'KANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-ú'KEXICO �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 7, Febrero 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-02-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007160 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bibliotecas infantiles Bienaventurados Ciencia en el manicomio Idilio de juventud Impurezas de la sangre Jefes de la Revolución Musa castellana Poesías del Mikado https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4308/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._6._Febrero._0002007159ocr.pdf 1157fd705dc21018c98e0eaa3d0408ac PDF Text Text ��CAPITAL: Sro. 000.000.00. Representado por roo,ooo acciones totalmente pagadas. Cía. Fundidora de Fierro y .\cer? de ?11onterrey, S .. \.-Taller de fundición: vaciados. ~~ Lingotes de Fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ~ara construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, Techos y FábriGas. T_ 9 lleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. cero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXICO: 1 con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGüSTIX :"\Ui\I. 16. Teléfono Mexicana 33 r. Apartado, r 336. :\IÉXItO, D. F . Teléfono Ericsson, r 5or. ��rs:..,:;o·,icA 11 r::' Oferta EspeGial para febrero Fiegistrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Año XX.- Tomo l. _I) l. Ck México, Febrero 9 de 1913. .\ toda persona que durante el mes de Febrero nos remita de cualqu ier punto de la República, la cant idad de SIETE PESOS, en giro postal, check o express, le enYiaremos durante seis meses la suscripción del Semanario de actualidad. arte y literatura, "El Mundo Ilustrado" y recibirá además como obsequios durante ese plazo, seis hermosas oleografías en eleg-::intes paspartonts que pueden servir de bello adorno en cualquiera sala · y seis~ hermosas piezas de música de los mejores autores impresas en magn ífico papel. Al recibir los $7.00 indicados, les e1wiaremos también como obsequio tres preciosas novelas ilustradas, elegantemente encuadernadas, con carátulas de colores. Estos regalos tienen por sí solos u n valor mayor del de $7 .oo pagados por la suscripción. • "El Mundo Ilustrado~' publica constantemente selecta literatura, magníficos grabados. selecta información gráfica de los principales acontecimientos nacionales y extranjeros, secciones de damas. modas, sport, sociedad, teatros, noYelas. etc. etc. Pida lid . un número de muestra que se le manda gratis de "El Mundo Ilustrado." \ DIRECCION: ~ ~ 3a. Rintonada de S. Diego Número 41. $7.00 Apartado Postal 149. MEXICO, D. F . ~---~==============~ .'¡ cr•i,.,¡.. 1mpreso en papel de las Fábricas de San Flafael. () $7.00 ,.11, UNilJc~· Alf-ONSO Rf'i Escena pintoresca sorprendida durante los juegos del campeonato internacional de Tennis, que se juega actualmente en nuestra capital. Número 6. 1 vs �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERAT URA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3ª Calle de la Rinconada de Sao Diego No. 41. Teléfooos:-Mexicaoa, 20-85 Neri Ericssoo, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D . F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ r.oo (pagadero por adelantado.) En los Estados ................. ........... $ r.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el .Extranjero .......................... $ 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital. ............................ En los Estados ........ . . . ... .............. En el Extranjero ........................ Atrasados ................................ $ 0.30 ., 0.35 ,. 0.50 ., 0.50 bajo el dominio del tirano Rozas, el restaurador ele las leyes, como le proclamaban sus adictos gauchos. Todas las grandes tiranías, políticas y religiosas, hao compensado las libertades suprimidas con el libertinaje permitido. La decadencia del Carnaval en los tiempos modernos debe regocijarnos. Señal es de que podemos desenmascararnos en •>tros muchos días del año. Ya sólo se disfrazan los tímidos y los vergonzosos. Los demás, ¿para qué? antes, se aprovechaban estos días para decir en broma unas cuantas verdades. Ahora, nos decimos todos los días las mayores verdades y lo tomamos a broma Antes, las máscaras nos decían Jo que oo habíamos oído en todo el año. Ahora, vendrían a decirnos lo más oculto de nuestra vida privada, y oo nos sorprendEría ni creeríamos por eso que era uo amigo íntimo quien nos embromaba, no: cualquiera, uno que lee periódicos. ¿Quién tiene ya una historia secreta? ¿Quién tiene ya vida privada? El Carnaval ya oo tiene razón de ser como fiesta ele la verdad. Por eso, a las caretas y a los disfraces sustituyen las batallas de coofetti y de flores. Hay quien lo~ envía como una caricia y hay quien los arroja como s1 apedreara. A <,Stos les convendría mucho esaam,•ble careta, ese disfraz elegante que son la educación y la cortesanía, sin los cuales no debiera andar nadie nunca, y menos eu Carnaval, ya que está permitido disfrazarse. Más vale una buena careta que una mala cara. Sobre los instintos naturales, que son la mala cara, pongamos la educación, que es la buena careta, y antes que fiesta de la verdad, como los carnavales, hagamos del mundo fiesta de cortesía, aunque hubiera de ser Carnaval todo el año. JACINTO BENAVENTE. Para la publicación de avisos eo este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sns agentes en Europa, la Societé Mntuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. C1\RNAVAIC "Todo el año es Carnaval" escribió "Fígaro." En efecto, todo el año ...... menos en Carnaval. Con sus disfraces y sus caretas, el Carnaval es la fiesta cie la verdad. El hombre inventó la careta que cubre el rostro. para destaparse, y los disfraces carnavalescos, para vestir una vez al año a gusto suyo, a despecho de la moda y de la costumbre. Durante todo el año, apenas si podemos distinguir la condición social ele cada uno por el traje oi siquiera lo que haya en él ele elección propia. Modistas y sastres uniforman a la humanidad, y si por el vestido se advierten diferentes graduaciones eo las huestes sociales, más será por el gasto que por el gusto. Se viste como se puede y oo como ~e quiere. ¿ Quién oo sabe hoy de elegancias, si los periódicos vulgarizan a diario todos los refinamientos de un arte, que ya no tiene secretos, divulgados todos por inteligentes escritores? El teatro, por su parte, quizás oo sea escuela de las costumbres, oi espejo de la vida; pero. en cuanto a las mujeres se refiere, sobre todo, es figurín de la moda elegante y espejo de maneras distinguidas. Sólo eo Carnaval triunfan la libre inspiración y el propio gusto. Díme de qué te disfrazas, te diré quién eres; lo que oo hubiera sabido decirte eo otros días del año. ¿No es cierto, Maoolito, Juanito, Enriquito, que por unos días andáis a gusto vuestro, con las ceñidas faldas de vuestras hermanitas? Y vosotros, niños llorones y be• bés de corto, que así disfrazados embromáis a vuestra novia en estos días y solo en ellos parecéis lo que seréis siempre, eternos niños llevados por una mujer, que será eterna niñera vuestra. Y vosotros, gu erreros, tenorios teatrales, cocineros, ratas, pierrots, payasos; y vosotros los que, por todo disfraz os envolvéis eo una colcha o eo un tapete o eo un capote de monte; los que sudáis bajo uo disfraz complicado o los que buscáis holgura y comodidad ante todo, ¿oo os desnudásteis espiritualmente al disfrazaros? Por algo fué la primera careta pintada sobre el rostro con uvas estrujad...s en vendimiales triunfos. Como en el vino, está la verdad en ell,i. Y como sobre la turbia cerebral del beodo flotan la grosería o la educación de su espíritu, sobn· la careta, de cartón o de raso, asoma la verdad del rostro espiritual y el traje de máscara ~s el espíritu exteriorizado por unas horas: horas de Ji.bertad para e l esclavo, como en el Carnaval de la anti:gua Roma. Por eso advertiréis que los más aficionados a disfra·zarse en Carnaval son los que más disfrazados andan ,durante todo el año. Por eso también los carnavales más brillantes hao sido en pueblos y en épocas de tiranía política y de hipocresía social. Famosos fueron los carnavales de Florencia, bajo la tiranía de los Médicis, los carnavales de Venecia y de Roma, bajo el despótico po,der de la Señoría la una, bajo la taimada política ele los pontí fices la otra. Famosos fueron en Buenos .\ires los carnavales rnjos, Sobre tu frente de diosa, eo la penumbra dormida del dosel que hace a tu rostro la mantilla; bajo los negros cabellos, muelle nido de la brisa, hoy miércoles puso el cura la ceniza. Lanzó después tristemente hondos suspiros y trenos diciendo que todo pasa como viento; que somos como las flores, cuyos pétalos risueños hoy besa el sol y mañana mancha el cieno. ¡La belleza.... ! Es una sombra, sobre las aguas de un lago, sombra que viste la luna con sus rayos; una sombra amada mía, cuyos mágicos encantos se extinguirán como leves fuegos fátuos .... Tus ojos, lámparas ígneas llena~ de extraño misterio; tus pestañas, cárcel grata de mis sueños; tus labios, que me convidan con la~ mieles del Himeto; la embrujada red que tienden tus cabellos: la jácara de tu risa y el poema de tus manos que ahuyentan las desventuras por en,;almo; los contornos de tu cuerpo y las sales de tu garbo ¡se extinguirán como leves fuegos fátuos .... ! Dirigió luego sus trenos contra el amor .... Le llamó -escarcha' que. sobre el prado, mata el sol; niebla que el huracán rompe, garza que mata el halcón .... Esto predicaba el cura del amor .. .. Amada mía estás triste. ¿Por qué tus labios se crispan y entre sollozos naufraga tu sonrisa .... ? Que habló el cura la verdad y la belleza es mentira, · y amores, fuego y pasiones son ceniza .... JOSE A. LUENGO. Para este carnaval que será ruidoso y lleno de locas músicas, est:i dulce leyenda será oportuna y triste como todas las historietas ele almas y corazones enfermos de nostalgia. Soñaré siempre con aquel rojo zapatico de muñeca, de alto tacón agudo como uo puñal; con el policromo traje ele Colombina neurótica -con el lánguido tocado de aquel Romeo sin elocuencia erótica, que no tenía Julieta con quién charlar de amor eterno. Recordaré por siempre al Dante coronado y con trágica máscara, cerebro vacío donde no había ni oro ele rimas oi oro latino. El Dante de ese año lo hizo uo pobre muchacho soñador que había escrito largos poemas místicos, donde no había ningún verso digno de ta eternidad. Había leído muchas historias que estimulan el cereb,o, y h abía querido imitar a todos los máximos. En muchos carnavales por tres días fué Rey, Emperador Conquistador y grao Poeta. · Eo los tres fugaces días ele mascarada, fue cabeza de altas dinastías. señor de vastos dominios; guerrero invencible temido del mundo; supremo poetadeliramajestuosa y dueño del recuerdo de los siglos. Fué Alejandro y se sintió tao admirado y temido corno el macedonio eo sus bellos días de victoria. Fué eo otro año un magnífico Luis XV, con un traje no ele la época pero se sentía Rey. Fué Homero y con lira de cartón eo sus manos presintió en su cerebro, repleto de Jeyeoclas, uo mágico rumor ele versos. Ese año hizo al Dante y con una capa verde corno uoa hoja enorme, salió a la calle tao poeta como el año en que fué H omero. Recorrió las plazas y los suburbios y no pudo despertar la loca admiración que esperaba. Eo silencio y sin cortejo de granujas pasó el domingo y el lunes de ese carnaval ido, eo que el pobre Dante había ele recibir un hondo dolor. El martes y a la hora crepuscular en que la multitud epiloga con u,i entusiasmo inmenso la muerte del carnaval. el Dante pudo des· perlar una admiración profunda. Como durante los dos locos días nadie se había detenido a mirarle ni había producido gritos de admiración o de entusiasmo, ese martes se dispuso a señalarle su lira de papel a la multitud que desfilaba ante él y a hacer grotestos gestos a manera ele reclamo. Se detuvo en una esquina y gesticulando y mostrando su lira,?ªª pa_rva?a de chicuelos se puso a mirarle, ya con algun aud1tono que estaba pendiente de él se aire· vió a decir: yo soy el Dante. Yo soy el poeta que ha visitado el purgatorio. Yo he visto el infierno y he dialogado con Satán. Los granujas le siguieron cuando el Dante continuó su camino. En_otra esquina se detuvo también y al pronunciar las mismas palabras con una voz de iluminado, aumentó notablemente el corro de chicuelos que iba animándose con aquel d1zfraz raro que había hablado con el diablo. Siguió su marcha el Dante con un centenar de chiquillos que se entusiasmaban cou aquel señor vestido de verde, que repetía en cada esquina el mismo discurso y señalaba y amenazaba con su lira como si fuese una espada. En pl~na marcha victoriosa otro disfraz de capa roja que hacia de torero andaluz, se le ocurrió halarle la toga verde al Dante y decirle una palabra obcena. Más adelante, un hombre alto que hacía de bailarina con enaguas de muselina tuvo la osadía de reírse :ielaote de él y gritarfe otra palabra de color. Esta ocurrencia hizo reír y gritar de contento a los granujas que le seguían. Al lleg~r .ª una plazoleta una comparsa que venía cantando y d1c1endo coplas acompañadas de una guitarra, al ver a l Dante se les ocurrió una idea diabólica: robarle la toga, la lira y la máscara. ~ El Dan~e ignor_ante del plan de la comparsa que cantaba, cammó hacia ella con su cortejo de granujas como una cola arzobispal. , Al est3:r juntos un disfraz con voz femenil le gritó al 01do-ch1co, como que estás enfermo-y de un tirón le arrancó la capa, otro le arrebató la lira, y por último ~~a mano fuerte le arrancó la máscara, y el Dante sinlto en su cara el dolor de una bofetada. Al verse ?ltrajado y burlado en plena vía pública su corazón se mflamó de odio y una cólera salvaje le hizo arremeter sobre un coro de chiquillos que se reían con todo el fuego de sus años. Agarró al más grande por un br3:zo y empe;ó a golpearlo con toda la furia de su ultra¡e. A los gri!os del granuja acudió la gente en fiesta y el Dante volvió a recorrer su vía victoriosa acompañado de dos gendarmes camino de la prevenció n. Fué una noche horrible aquella noche de prisión en que aquel gran poeta latino renunció sus dinastías de Rey, sus vastos dominios de conquistador y su g loria excelsa de poeta máximo. JUAN D'SOLA. Se puede preguntar a una mujer por qué llora; pero no por qué ha llorado, porque generalmente no se acuerdan. o oo El matrimonio es como una plaza sitiada. Los que están fu:ra qui_sieran entrar, y los que se ha llan dentro deseanan sahr. Como era de rigor, el templo elegiao fué el de Santa Brígida, decorado como eo las grandes ocasiones. No faltó ninguno ele los detalles eo que se sueña con anticipación y que se recuerdan mucho tiempo después: las simbólicas flores blancas dominando en el adorno; los velos de tul en los altares; el alumbrado feérico en todas partes, que pone puntos ele oro e n medio de las nubes de incienso. y la novia pasando del brazo del señor su hermano en medio de aquel murmullo formado por todas las cabezas que se vuelven para ver mejor. Después los acordes de la marcha nupcial; la poética entrega mptúa de los desposados en la ceremonia ele las arras, y !quella misa de velación que termina con las felicitaciones eu las que se adivina ya sea la sinceridad, ya la envidia, ya a veces el arrepentimiento, La señorita Limaotour entrando al templo del bra• zo del señor su hermano.-La hoy señora de Amor, eo traje de desposada. Como ecos lejanos de una suntuosa fiesta llegan a nuestra memoria los detalles de la elegante nota coostituída por el enlace de la señorita Elena Limaotour y Mariscal con el señor don Alejandro Amor. Ya eo nuestra edición pasada tuvimos el gusto de ocuparnos del enlace civil. elegante reunión que congregó en los salones de la suntuosa residencia de la familia Limantour a lo más granado de nuestra sociedad. En el presente número publicamos fotografías alusivas a la ceremonia religiosa, la cual tuvo el privilegio de volver a reunir a todo lo que brilla y sobresale en la sociedad capitolioa. El señor don Alejandro Amor y la señora Elena Ljmantour de Amor. momentos después ele la. ceremonia nupcial.-La cer<>monia religiosa en Santa Hrigida �Sr. Lic , doo Victoriano Pimeotel, nombrado director interino de la Escuela de Jurisprudencia. t't.lA R'LA I Era una pequeña ciudad construida sobre uoa colina. El ardor furioso del sol, envolvía, abrasaba, devoraba la colina y la ciudad, tristes las dos, las dos muy blan· cas: casas y rocas confundidas corno entre uoa polvare· da de cal. Eo la cumbre desnuda de la más alta roca, bajo In ar· dorosa desolación del cielo, un sólo árbol-una palme· ra-exteodfa sus ramas fatigadas. Uoa oiña salió de una casa de la villa- choza más que casa--eo la cual se escuchaba uo mooótooo ruido de martillos. Joven, alta, uo poco pálida: sus cabellos recogidos eo dos hermosas t renzas negras; vestida coo una larga tú· nica blanca que oo dejaba ver siquiera la punta delica· da de su pie desnudo, la oiña llevaba eo la cabeza uo pequeño cántaro de greda rosa, al cual, su brazo derecho levantado, ponía uoa fioa asa de alabastro. Por entre las casuchas blancas eo cuyas paredes reverberaba el sol, bajaba leotameote la estrecha callejue· la pedregosa siotieodo bajo sus pies que los guijarros la quemaban como brasas. La hora era de fuego. Pero la oiña tenía eo sus ojos el azul de uo tao límpido lago, la nieve de su frente era tao ,·irginal. que en la calle y alrededor de ella se sentía un poco de frescura a causa de su pureza Eo mitad del camino encontró a uoa pobre vieja que gemía fatigada junto a un gran cesto de uvas negras, algunos de cuyos gajos rodaban por el suelo. Apresurada· mente la casta oiña posó su cántaro; levantó la pobre vieja dolorida; uoo a uno recogió los dispersos racimo~; se ecl:ó el pesado cesto eo sus espaldas. y dirigiéodos~ a la anciana: Venid, madre- le dijo-apoyaos en mi, pues vos me parecéis mu y fatigada. Y, luego que hubo conducido el cesto y la mujer hasta su casa, voh·ió sobre sus pasos, recogió su cántaro y continuó su camino. Alegres, bulliciosos, bellos bajo sus harapos dorados por el sol, un puñado de niños jugaba, gritando de albo· rozo a la vuelta de la calle. La doncella se detuvo a contemplarlos, y a poco el!a reía también. Hubi~ra qu~rido jugar con ellos, niña como era. llena de mfaoc1a aún. Pero no; ella era una persona mayor y debía ser fundamentosa. Se contentó, pues, con aconsejarlos y enseñarlos a jugar, diciéndoles: Así; los más pequeños se ponen de este lado: el más gl°ande va a esconderse tras "quel muro. Y. al mismo tiempo, le distribuía menudos juguetes de madera blanca, fabricados en las horas de asueto por los aprendices de la carpintería. Tan contenta se sentía en aquel sitio, que no podía separarse de los niños, extasiada en admirar su cándida alegría. Uno ele ellos sobre todos, que tenía largos cabellos rubios y el aspecto más débil que los otros, la atraía y la encantaba. Besándolo en la frente se sentfa llena de ternura, y si"o saber por qué llena de tristeta. Y su corazón se estremecía coo el presentimiento de un delicioso y doloroso amor .... Junto a uoa ventana de carnes, un hombre sangraba a un cordero colgado al muro por las patas. Con los brazos enrojecidos el carnicero se regocijaba, feroz, de la sangre vertida y de los gemidos de la bestia inocente, semejantes al suave estertor de \tn oiño que se muere. La niña se echó a los pies de aquel hombre pidiéodo· le la vida del cordero. Su voz temblaba de angustia: sus ojos estaban llenos de lágrimas. El carnicero hizo un gesto de enojo, y como tenía sangre fresca en la mano con la cual empujó a la oiña supli· cante, dos trémulas gotas de aquella sangre ca:yeron sobre su túnica blanca, las cuales al correr se encontraron, formándose una cruz . . ... . La pobre oiña, despavorida, huyó. Entre una espesa fronda de nopales florecían, en la ribera de la fuente, rosas blancas y rosas rosas, narcisos y anémonas. lirios amarillos y lirios blancos. El mu~murio fresco de la fuente ponía en el aire uno co:no rocío vaporizado. Ninguno otro ruido. A veces en el ambiente perfumado se escuchaba el trino de un pá· jaro invisible. Hnbiérase creído que alguna de las rosas había cantado. La niña, al lado de su cántaro, v.icío aún, sentóse bJ· jo un manzano sih·estre que inclinaao sobre la fu,ente miraba en ellas sus flores delicadas, y se puso a ver co· rrer el agua pura en donde se reflejaba el cielo azul. v1e¡o que no ha sabido hacer de tí ni siquiera una mujer, semejante a las otras mujeres! ¿ Era acaso para un lecho solitario que estaba destinada tu belleza? ¿Ignoras tú que el amor de los hombres es dulce; y no sabrás jamás llena de qué deliciosas emociones vuelve de tarde la novia- los ojos húmedos y las mejillas rosas-del bosque de olivares al cual no ha ido sóla? Fué para las miradas de ternura que se hicieron los ojos y para los besos enamorados que se hicieron los la· bios. ¿Te dormirás en la tumba bajo la fría caricia de la tierra, sin haber dormido nunca en los ardientes brazos de un esposo ? Pero, la niña no escuchaba lo que decía la serpiente, distraída en contemplar el agua que corría. Entonces el Tentador pefüó que e lla vería si no oía. . Y el Tentador bajó sus ojos hacia la fuente y miró ' allí sus malos p~amientos reflejados. Poco a poco en el azul cristal se dibujaron imágenes extrañas. . Se veían ao;uí y allí parejas de enamorados con las ¡ manos unidas, las bocas sobre las bocas, y las cabelleras entrelazadas por el espasmo de los besos. Después, en salas suntuosas- tocias de mármol y de ágata-ónix, sobre lechos de púrpura llenos de rosas rojas, al rededor de mesas cargadas de frutas maduras, servidas en vajillas de oro- se vieron bellos jóvenes seMomento de ser sacados los féretros de los herna nos Noriega de la ca sa babitnción del señor su padre d onde murieron mi-desnudos, y bellas mujeres cuyas túnicas entreabier· tragi c;imente el d omingo pasad o SI'. don José Heynoso, nombrado subsecretario de J lacienda. I I En el manzano se oyó una voz. ¿Quién hablaba .allí? Una serpiente salida de la fronda de nopales había rampado por el tronco del árbol y se había mezclado a las ramas, como otra rama viva, hecha de acero azul y de luminosas pedrerías. -Tú tan bella, ¡oh, tan bella! y vives en la casa de un _Róiriliiíl]!fll~IIIID1111111 Llegada de los féretros al panteón Español.-El señor <loo Iñigo Noriega. presidiendo el duelo de sus hijos, en comp:iñi,, del señor Minist ro de España y doo Enrique C ree! tas y largas eran como un lento desparramiento de ru bies. Ebrios de vino y de amor, los coll\·idados se extasiaban, las copas siempre llenas, los labios siempre juntos. Algunas veces entraban en las salas de mármol y de .ágata-ónix, escla\'OS y esclavas negras portando enormes cofres hechos con mat!era de color de oro, y en esos co· fres, abiertos ante los ojos de las mujeres, habfa ricas telas, y preciosas pedrerías; sedas escarlatas y malva, gasas luminosas y muselinas de sol, perlas, zafiro~. diamantes: todo eo amontonamiento prodigioso de colores incendiados y de brillos relarnpagueantes. Pero, las enamoradas desdeñosas, no se fijaban en los ricos presentes: y rechazando los adornos-seguras co· mo estaban de sus bellezas desnudas- besaban a los be· llos amantes ebrios, mientras instrumentos golpeados con los puños o rasgueados con las uñas, riman el paso de hermosas bailarinas, las cuales llenas de frenética voluptuosidad, danzaban infatigablemente exhibiendo l1 cálida nieve deslumbrante de sus vientres y de sus se· nos desnudos. La oiña, mientras tanto, estaba abstrufda ea la coo· iemplación de una libélula, que sobre una piedra, fuera del agua, extendía al sol el iris de sus alas temblorosas. Después, pensando que bacía largo rato que estaba en la fuente, debajo del manzano, llenó de agua su cánta· ro, y echó a andar por la pendiente pedregosa, hacia la casa, sacudida por uo monótono ruido de martillos. ~-,-~ II 1 Concurrentes a la fiesta inaugural del año escolnr en f'I Conservatorio Nacional de Música, efectuada el lunes último. El señor Lic. don ,\lejandro Cuevas, secretario del Conservmorio. leyendo su informe en la fiesta inaugural del año escolar. Fué la noche de aquel día cuando el arcángel Gabriel, enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazareth, se presentó ante uoa virgen casada con un hombre de la familia de David, llamado José. Y fué aquella niña a quien dijo el Arcángel: -Dios te salve, María, llena eres de gracia. CATULLE MENDES. E l cortejo fúoeore llegando al panteón. �na," dijo Jeremías, con tono de verdadera: amargura POR HAROLD OHLSON Lady J ,,lia se sintió rodeada de tal silencio cuando hubo asc,,ndido a la terraza, que Jeremías se abstuvo de interrumpirla con su charla inútil. Además, era su sirviente; y aun cuando él se hiciera siempre llamar su agente, factor o introductor (y este título era el que le gustaba más,) y dijera que en todos los asuntos era el brazo derecho de Julia, ella St: reía de tales declaraciones. Todos se reían de Jeremías, lo cual no le lastimaba, sino más bien le complacía. Dotado de poca paciencia, pero con un caracter seco que tergiversaba de una manera grotesca todos los asuntos, nunca se sentía más feliz que cuando hacía reir. Había adquirido tal reputación de alegria irresponsable, que nadie tomaba en serio niognoa de sus palabras. No era vanidoso; estaba dotado de un buen temp.. ramento y llevaba su mote de gracioso con el mejor modo del mundo. La tarde estaba horriblemente fría y Jeremías que no gustaba de los vientos del Norte o del Este, vigilaba ansiosamente la nariz de Julia. En caso de que pudiera siquiera indicarle que su nariz se estaba poniendo roja, la podría convencer de la necesidad de volver junto al fuego del hogar, de donde no debió haberse separado, según su opinión. "¿ Sabe, Jeremías, dijo Julia después de un gran silencio, agitando sus manos, sabe que soy propietaria de todo esto?" "De todas estas amplias tierras," corrigió él en su mejor estilo epistolar. Era el secretario redactor de la correspondencia de Julia. "Los árboles y las tierras; los pájaros del aire v-continuó dirigiéndose marcadamente a Jeremías-las bestias del campo." "¿Incluso yo? preguntó él en tono apesadumbrado. Si me bailo en vuestros campos no es por mi gusto. Odio los campos en Enero. Están demasiado ventilados y mal calentados. Sé que soy vuestro criado, pero nosotros los siervos tenemos nuestros sentimientos. Y nuestros grados. Puede usted poseer vacas y cosas en estos sitios, pero yo soy vuestro agente, y uu agente muy frío y muy serio." Jeremías era un pariente muy distante de Lady Julia. y, teniendo una renta que bien le hubiera permitido satisfacer sus necesidades, y esperando rr .ejores rentas todavía, podía trabajar sin recibir sueldo. Decía que trabajaba al lado de su pariente, sólo por el gusto de ayudarla en algo y por amor al trabajo. Julia decía que tenía la seguridad de que él administraba mal sus negocios, pero le toleraba porque la divertía, y, aunque ella era joven, rica y bella, e inspiraba muchas conversaciones acerca de su próxima boda, nadie se atrevía a discutir la razón asentada..\ún su tía, que vivía con ella y se interesaba profundamente en su bienestar, jamás gruñó por las horas en que el buen Jeremías se bailaba con ella. Parecía cosa imposible el que se le asociara con la idea de sentimiento. Cualquiera que le hubiera oído la más ardiente declaración de amor se hubiera echado a reir. Tal era, decía la gente, su modo de ser. "Necesito que haga usted algo por mí," continuó Julia, sin dar señales de descender de la terraza. '·No tenéis que hacer más que mandar, ya lo sabéis, pero la verdadera nobleza es siempre cortés. Vuestra bondad no es igualada más que por .... por .... la blancura de vuestra nariz," bizo notar Jeremías. "¡Qué es lo que dice?" "No es nada; es vuestra propia nariz; es tan vuestra propiedad como las amplias tierras, y las bestias del campo y yo. Tiene usted todo el derecho de hacerla permanecer blanca." "Está usted diciendo disparates," afirmó Julia. "¿No es eso para lo que estoy contratado?' · dijo Jeremías con una mueca dudosa de obediencia,-"el Bufón de la Reina." Lady Julia cambió de conversación con una habilidad admirable. "No se trataba de discutir su sabiduría." '"A Dios gracias," dijo Jeremías. "El día que se sirviera usted discutirla tendóa que irme." "Ultimamente he estado pensando en que me ha tocado un lote demasiado grande de cosas buenas." "¿Es esto una introducción cortés para an11nciar una separación?" "No estaba pensando en usted como una de mis posesiones," dijo Julia riendo. "Quiero decir que yo soy muy rica, y que hay tantos que son tao pobres . ... " "Cierto," asintió Jeremías. Si creis que puedo hacer algo para aliviaros del peso de la riqueza, no tenéis más que ordenar. Mi sastre me acaba de recordar que tiene el derecho de vivir, pero no sé cómo podré ayudarlo en este momento." "En ese caso deberíais estar avergonzado de vos mismo." "Esa frase la oigo con demasiada frecuencia en la boca de mi respetada ama." "¿Por qué no sois serio, aun cuando sólo sea por una vez, Jeremías? Podríais ayudarme mucbo. Quisiera hacer algo por los pobres, pero no quiero contentarme con los regalos acostumbrados; quisiera alguna cosa má5 alta y más significativa." "Si seguimos por el mismo camino, pro11to estaremos estereotipados," asintió Jeremías. Muchas veces me he maravillado, con mis maneras infantiles, de por qué no nos ha ocurrido ser buenos para con los ricos. Los pobres ya están acostumbrados a ello. Nada les coge de nuevo. Hablamos de los millones de pobres sin trabajo, y ¿por qué no nos ocupamos de los miles de ricos ociosos? ¿Qué ellos no tienen también derecho al trabajo? Es cierto que el golf les ha dado algo que hace r, pero todavía quedan muchos campos cn los c;ue se podría aprovechar su esfuerzo." "¿ No quiere usted hablar nada en serio?" "Lo procuro hasta donde puedo," respondió Jeremías en tono burlón. "Los pobres son un deber," enunció Julia. "En ese caso hay que dejarlos pobres, porque si los hacemos ricos habremos destruído uno de los deberes que nos bao sido impuestos por nuestro bien, según lo aprendí de mi madre, cuando me daba lecciones sentado sobre sus rodillas. Es este un asunto de gran dificultad," concluyó Jeremías. "Los ricos tienen una gran responsabilidad. Supongamos que yo ahora quiero un vaso de Champagne .... " "¿Voy por él? preguntó Jeremías con ansiedad. "Hablo con metáfora, naturalmente." "Perdón, pero creí que hablaba usted con sed." "Pues si quisiera el champagoe teadría que gastar en una sol.. botella el sueldo de una semana de un pobre trabajador, y nadie se atrevería a decir que hago mal." "Podrían. Todo depende de lo que ganara el trabajador cada semana. Y por lo que hace al champagne, hay que tener mucho cuidado." Julia se volvió a otro lado visiblemente molesta. En el mismo instante, sobre las desnudas ramas de un árbol que se hallaba cerca del sitio, un tordo se puso a silbar. Jeremías dirigió sus miradas al árbol. '·He allí un pajarillo valiente." dijo, "un verdadero filósofo entre los tordos. Probablemente no ha comido nada y, sin embargo, tiene valor para silbar." "Creo que bien podría usted hacer otro tanto en caso de dificultad," dijo Julia socarronamente." "El hombre no silba siempre que se siente feliz, sino que es feliz cuando silba." "Tengo que meditar eso detenidamente." "No urge," dijo Jeremías soplando las puntas de sus dedos. "¿Quiere usted decir que practica el hipnotismo o la autosugestión? " ¿Quise decir todo eso? No me había dado cuenta. Sólo sé que silbo." Julia hizo un movimiento para abandonar la terraza. "Volvamos dentro, dijo, temo que esta tarde no hemos de llegar a entendernos." Por un momento la cara de Jeremías pareció afligida, pero la nube pasó pronto. "Es una tarde espantosa," susurró. Habían caminado en silencio un largo rato, cuando Julia d ijo, como prosiguiendo en un orden de ideas: "Es un placer tan grande el sentirse uno capaz de hacer feliz a alguien." "¿ Realmente 1" "¡Oh! usted no lo comprendería. Temo que nunca lo haya procurado." "Es una tarde espantosa," asentó Jeremías, apresurando el paso. "Pero, si tiene usted tan grandes deseos de repartir felicidad, ¿ por oué ha hecho a cuatro personas, tres de ellas perfectos caballeros, completamente infelices?" "No me había dado cuenta de haber hecho tal cosa," respondió Julia, secamente. Pero la curiosidad natural tenía que triunfar. Jeremías esperó pacientement,a este triunfo. "¿ De quiénes habla usted?" preguntó ella, El le citó tres nombres en seguida, los de los tres perfectos caballeros, seguramente. "Dijo usted que eran cuatro," dijo Julia después de meditar un momento." "¿ Lo dije?, seguramente quise decir tres." "Tengo la seguridad de que quiso decir tres." Naturalmente que sé de lo quiere usted hablar. ::,./o soy iusu~- tancial, al contrario, tengo ojos y veo, y tengo también algo de inteligencia. " "¿Tiene usted?." preguntó él cortesmente. "Pero h.i.blar de cuatro sería ridículo." "Ya sé que el cuarto es ridículo," "Proow llegaremos a la casa, y me alegro," dijo Julia con aparente inconsecuencia. "También me alegro; dijo Jeremías. Pero conste que había querido decir cuatro. '·Me parece que no es usted bueno conmigo," dijo Julia cuando entraban por la reja de la casa. "Me hace usted reír de las cosas, cuando debería tratarlas seriamente. Pronto me hará usted ser tan mala como usted mismo." "¿Quiere usted verse libre de mí?" "Nó," contestó Julia después de una pausa corta. Ella hubiera debido aparecer irónica al hablar así, y quizas haber reído, pero en lugar de ello miraba el suelo al hablar, y no rió. Los ojos de él estaban fijos en la cara de ella, enrojecida pcr el viento, y en su abundante y ondulado cabello. Su expresión de cómica solemnidad había desaparecido y en sus ojos brillaba uua mirada insólita. Bien pudiera haber sido un cambio de humor. Pero bien pudiera ser también que se hubiera quitado una máscara por un momento. El hall estaba oscuro cuando entraron, con una luz incinta de crepúsculo invernal, pero en el hogar ardía un buen fuego. Julia no intentó subir la escalera, sino que permaneció delante del fuego calentando uno de sus piés. "¿Ha hecho usted alguna vez algo con dedicación , Jeremías ? No me importaría que fuera algo malo. con tal de que fuera grande. Aún cuando fuera un crimen ... . '"No recuerdo en mi vida un solo crimen," dijo Jeremías, escapando cuidadosamente la contestación. "Pero si usted tiene empeño en ello," continuó con calor. ··Nadie llegaría a concebir la mínima sospecha acerca d_e usted," exclamó Julia desesperada. ·'Pero, /no ha sentido usted nunca hondamente?" _"A.~ora me acuerdo mu:;- _claro de haber golpeado a m, muera una vez en Kens1ogton Gardens"' dijo él como buscando algo a su favor. ''Pero parece que he olvidado las bellas promesas de mi niñez." "Sois incorregible," dijo Julia, y sin embargo, oo puedo creer que sea enteramente ins~nsible, Jeremias. Nunca ha tenido usted pesares. Verdaderos pesares." Jeremías se estrem,ició. ''Para qué quiere usted remover las cenizas del pasado dt:_ un pobre hombre, ¿no es mejor olvidarlo?" Juha se volvió rápidamente. ¿ Habría vulnerado al fin. su coraza? "La amaba, empezó Jeremías lentamente. Creo que ella también se fijaba en mí, pero había obstáculos. No teníam?~ derecho para amarnos. Decidimcs partir juntos .... Julia miraba al fuego sin querer dar espresión a su rostro. Un rostro demasiado inexpresivo. "Llegamos a Charing Cross. La había dejado esperando mientras iba a comprar los billetes, pero intervino la suerte. Nuestros planes fueron desbaratados y nuestros corazones destrozados " El pié d e Julia se movió ligeramente sobre la barandilla de la chimenea. "Dos chelines, un reloj para la servicio de la escuela y un pedazo de pizarra no bastaban para comprar dos billetes a París." "Pero que me está diciendo usted?" gritó Julia. ·'La verdad, contestó Jeremenías. "Ella tenía doce años y yo catorce: Nos amábamos locamente, pero la suerte fué demasiado fuerte para nosotros. La regresé a su casa. Llegó a tiempo de tomar el té." Julia permaneció silenciosa, pensando durante un gran rato. Después empezó: "Por ser tan amante de la broma es por lo que ha llegado usted a perder el crédito y nadie le cree. Puede usted estar diciendo la verdad con sus palabras; pero no tiene la apariencia de verdad. Creo que puedo hablar francamente, no nos conocemos de ayer. Aun cuando usted hablara con toda seriedad, nadie le creería. No se tendría seguridad. Si alguna vez usted llegara a .... a . . .. enamorarse de una mujer, sería usted muy desgraciado, Jeremías. Un hombre puede decir casi todo lo que quiera a uoa mujer que le ama, y ella perdonará_. Pero lo que no perdona ninguna mujer es que algmen se ría de ella, La mujer debe sentir confianza en el hombre, poder descansar en su fuerza, respetarlo, Jeremías." "¿Y a mí no podría respetarme?" "No podría sentir confiaoza . "Debo par~cer a usted una muy desgraciada perso 11 al fin. "No," contestó Julia, "no hablaba de mí." En su voz había una inflexión suave, casi tierna. Jeremías avanzó un paso hacia ella y tendió sus manos. "¿No para usted?" preguntó con gran expresión, como si aquella nota de suave ternura le hubiera convertido en otro hombre. "Qu izás sea porque le conozco más que los otros. Pero quizás sea porque no le conozco tanto como ellos, No siento suguridad, Jeremías." "Julia," gritó apasionadamente, con sus manos tendidas, tocándose ligeramente, tan cerca de ella que casi Ja tocó. Perc ella se escapó. ¿Obraba él seriamente? ¿Se atrevería? Parecía como si hubiera roto en un momento las ligas que le oprimían y se mostrara como un hombre libre y dueño de sus actos. "¿ Por qué habla usted así?" preguntó ella. "Cómo puedo comprender su intención ? Sus actos parecen tan cuerdos." "Soy el bufón de- la reina," contestó Jeremías amargamente, sin la menor huella del tono apasionado que mostrara antes en su voz, "Si solamentt: pudiera pensar otra cosa de usted; si pudiera siquiera figurarme cuáles son sus verdaderos sentimientos. Pero debe usted $aber que no puedo creerle. Y .... y .... me es usted muy simpático, Jeremías, pero ...... nunca sabría si es que está usted riendo." "Siempre he sabido que usted no habría de ocuparse de mí, pero como en todo el mundo no había nadie para mí más que usted; como toda la humanidad se resumía en usted. No me atre·1ía a decírselo porque me parecía que yo no podría enfrentarme con la vida en otra parte más que aquí. Quizás no me haya comprendido usted siempre. No quiero asegurarlo. Ahora, por un momento, me figuré que lo imposi~le iba a sucecer. Pero no sucede. No podt:mos seguir siendo lo mismo uno para otro. Tendré que marcharme." "Sí, creo que tendrá usted que irse en seguida. ¿ Se reirá usted de todo esto-muy pronto-Jeremías?" El se volvió rápidamente y se marchó. A los oídos de ella llegó algo como un juramento, que ~onó más grate que el discurso más elocuente. El recobró su dominio, rnlvió hacia ella y le dijo tranquilamente: "Volveré por la mañana. Hay algunos asuntos relacionados con la propiedad, que deben quedarse arreglados antes de que me marche." Mientras él hablaba, cruzó por el hall un criado. seguido de cerca por un hombre que era visiblemente extraño en la casa y que seguía a su cicerone con miedo de perderse. "Perdón, señora," dijo el criado, "no sabía que estuviera usted aquí." "Este hombre quiere ver al señor Wentworth, y yo lo llevaba a la oficina." "l\1uy bien Maaoers, el señor ,ventwort está aquí." El criado se retiró y dejó al visitante en pié con aire de timidez, junto a la reja de la chimenea. Era un hombre bajo de cuerpo y grueso, con una cara ancha y bonachona y con la piel curtida por el sol y por el viento; en una palabra, un marino. Estaba en pié al lado de Julia, no muy a su gusto; en su manaza llevaba cogido firmemente un ramo de tulipanes, el cual conservaba recto como si temiera que se cayesen los pétalos. "Davis!" gritó repentina¡nente Jeremías Julia hizo un movimiento como si fuera a marcharse, pero antes de que saliera, el hombre se adelantó hacia Jeremías y empezó a hablar rápidamente, coa ansia visible de oír su opinión a la mayor brevedad. ''He querido encontrar a usted lo más pronto posible, y mi novia ba querido enviarle esto, dijo tendiendo las flores, y nos vamos a casar ahora en la Pascua, y todo por usted, porque usted ha s:do tan bueno para conmigo." "Creo que me quedo," dijo Julia. ·'No quiere usted venir junto al fuego y sentarse, señor Davis?" Jeremías tomó las flores contra su voluntad, sólo por que se le habían metido por debajo de las narices. ··Gracias señorita." susurró el marino. Sólo quería . . " "'Venga usterl conmigo," insinuó J':'remías tomando al hombre por el brazo. ·•siéntese usted," ordenó Julia con tono tan perentorio que él no tuvo que hacer más que obedecer. Se sentó en una silla de brazos y se puso a balancearse. Julia se sentó al otro lado del fuego y Jeremías se quedó en pié entre los dos como alguien a quien se tiene en prisión, y hubiera parecido un reo, si el ramo de tulipanes no le hiciera asemejarse a un novio en día de boda. "¿Se me permite oír la historia?" preguntó Julia. "¿No se la ha contado él? Yo tenía disenteria y el ,·iejo, es decir el capitán, me puso en hospital español. Estábamos en Cuba, y el señor '~' entworth estuvo conmigo un mes, sin lo cual me hubiera muerto, como se lo dije a él, en medio de aquellos extranjeros y en aquella isla, sabe usted"? Julia miró a Jeremías, quien trató de hacer una explicación, que no resultó mucho mejor que la del marino. "No es nada que valga la pena. l:fabía ido de los Estados Unidos a Cuba con el objeto de visitar la isla, y me hallé a bordo de un buque de cable cuyo capitán me dijo que acababa de desembarcar a un marino que estaba enfermo de disenteria, porque no tenía tiempo de llevarlo a Jamaica. Yo fuí a ver al marino y permanecí ~ su lado por pasar el tiempo, como no tenía mucho quehacer; ya sabe usted que yo nunca teog'o mucho qué hacer." ·'¿Pero el viaje era en beneficio de su salud?" preguntó Julia. "No había nada que pudiera servir para su salud," continuó el marino. "Figúrese usted. señorita, que había filas de enfermos durmiend'.l a la sombra de los muros del hospital, porque ya no cabían dentro. Hubiera muerto, y ya lo deseaba, porque no les entendía una palabra. Pero llegó el señor Wentwortb y a él si le entendía, y había que verlo cómo llegaba todas las mañanas y me llevaba alguna gracia y nunca parecía tener miedo de contraer la enfermedad, a pesar de que había allí tantos enfermos y aquello era como el infierno." "Voy, susurró Jeremías, voy a poner estas hermosas flores en agua," y se retiró a gran prisa por la primera puerta que encontró. '"Es todo un hombre, señorita, dijo el marino, es todt' un-hombre." "Sí," contestó Julia pensando amablemente en el hombre que se había llamado a sí mismo el Bufón de la Reina. "Perdone usted, señorita, pero como Polly mi novia me ha de llenar de preguntas, quiero informarme de todo. /Que, piensa usted casarse con el señor Wentworthl" "No, es decir, no lo sé. Pero ya he dicho que no." E1;1 la cara del marino se dibujó una amplia y franca sonnsa. . _"Per~ creo que ahora él preguntará de nuevo," insis!Io m~>V1endo la cabeza alegremente. J,uha_permanec_ió en silencio por un momento Desp~es miró al manno, con los ojos brillantes de alegría y d 1¡0: "Creo que sí, así lo espero." HAROLD OHLSON. (Traducido especialmente para "EL MU)!DO ILUSTRADO). (P_'.lra "El Mundo Tlustrado.") Cuando dejé mi pueblo, paso a paso por la quebrada y arenosa senda, para. irme a luchar en la contienda de una vida sin alba y sin ocaso: me detuve un momento en una tienda de sus alrededores; un buen vaso apuré tie licor, luego, al acaso, dejé a mi potro caminar sin rienda. El camino era bello; en ambas lados se miraban los montes cultivados; todo era en torno incubación de vida, pareciendo que el campo y la que ondea fecunda mies y hasta la misma aldea se quedaban llorando mi partida. II Hoy he vuelto a la aldea; es mi regreso la esperanza de un sueño que ha nacido hece ya mucho tiempo con un beso, con un beso d~ amor hondo y sentido. No puedo por más tiempo tener preso ese amor que me mata; lo be tenido por muchos años, con su enorme peso de más tirano y fuerte que el olvido. Nació cuando era niño y en su busca desde muy lejos vengo; estoy cansado con los vaivenes de mi vida brusca. Lo encontraré como ántP.s? ¡Nadie sabe si tras dejar su nido abandonado lo encontrará cuando regrese el ave! Pero ella me olvidó, no me arrepiento de conocer su h istoria; en los vaivenes de mi ingrata existencia, los desdenes no bao logrado matarme el sentimiento. Me creyó doblegar y un vivo aliento se condensó en el fondo de mis sienes; y escuchó el corazón mis pambieoes por su noble estoicismo en el tormento. Cuánto más a mi pueblo hubiera amado con su naciente amor, sin ese hado que me es adverso; más que nadie impida que en sus crueldades mis anhelos trunque: hay que tener el alma como un yunque para forjar a golpes nuestra vida. EUSEBIO DE LA CUEVA. �LEON, la industriosa y pacífica, en la que la efervescencia de las pasiones políticas y la revuelta en ningún período de su vida hao podido anidar, la que dedicada al trabajo ha sido siempre uo modelo de laboriosidad y de patriotismo, pues nunca ha dado acogida en sus talleres ni en sus hogares a lds disolventes ideas socialistas, ni a las destructoras y antipatrióticas ambiciones revolucionarias, acaba de dar una vez más, ante la faz de la República y ante el mundo entero, una muestra de su amor al trabajo y de su grao cultura. Con motivo de la celebración del aniversario de su fundación , sus hijos, los que trabajan, muchos de ellos dedicados a la lucha constante y escabrosa de la vida, se juntaron, y únicamente animados por el amor al Arte, sin esperar ninguna recompensa, sino sólo la satisfacción de contribuir en su esfera al engrandecimiento de su patria, ya que tantos otros dedican desgraciadamente todas sus energías a su desprestigio y a su ruina, organizaron una Exposición de Pintura5. Afortunadamente el éxito coronó sus esfuerzos esta vez. Nuestros lectores se pueden dar cuenta por las fotografías que publicamos, del gran número de trabajos presentados, y si bien en algunos de ellos se notan vacilaciones y poca seguridad, eo cambio en otros descuella ya de una manera franca, el haber entrado por las verdaderas puertas del Arte, pues en algunos trabajos se puede ver una vigorosa técnica, verdad en el colorido y precisión en el dibujo. Hay que hacer mención, como un acto de justicia por el gran empeño que han tomado por el eugrandecimien- f) ~~1u.e \V{. ) II Jamás saberte mía , y estar sie mpre contigo, en un perpétuo ruego de pasión augural. ... ¡Crucificar de amores mi corazón mendigo, y elogiar tu belleza ec o un canto triunfal! .... Vivir tu amcr de ens•ieño sin un sólo testigo, con una extraña fiebre dolororn y sensual . ... ¡Y estar siempre a la vera del tálamo enemigo coronando de rosas tu cabeza imperial! ..... . ¡Sentir cómo palpito de amor bajo tus ojos!.. . y no poder decirlo, y estar siEmpre de hinojos, y tú cómo ignorando mi ferviente pasión: Sin que una tarde de oro rcmáotica y florida, ite sienta entre mis brazos gemir enardecida, bajo mis luminosas pupilas de león! . . ... . a_.,,- ,,\- ,-. 'I 1 • · - ¡ c~-wnnv,al ,/ A Madame Leopoldo Lugooes. Ha mucho que Leopoldo Me juzga bajo un toldo De penas, al rescoldo De una última ilusión, O bien cual hombre adusto Que agriado de disgusto No hincha el cuello robusto Lanzando una canción rnñar ser todo tU)O, y en tus manos tranquilas, ser como el inconsciente cadáver de una flor! ... . Vivir con la esperanza de un día ser amado ... . Poco a poco ir sangrando la vida en el sentir ... . Ser dichoso en tu ausencia, ser mártir a tu lado. Llorarte si estás lejos, si estás cerca rdr: · ipara tentr por siempre mi corazón, clavado entre tus milagrosas pupilas de zafir 1 • • • • • • .... , ... ¡,•. no Po8nta il :3 J O SÉ :\1. DE ANCU ITA ZEBAL L OS. Juzga este ser titánico Con buen humor tiránico Que estoy lleno de pánico, Desengaño o esplín, Porque ha tiempo no mana Ni una rima galana. Ni una prosa profana De mi viejo violín. Y por tales cuidados Me vino con recados, Lindamente' acordados, Que dice que le dió Primavera, la niña De florida basquiña A quien por la campiña Harto perseguí yo. No hay tal, señora mía. Y aquí vengo este día, Lleno de poesía Pues llega el carnaval , A hacer sonar en grata Hora, lira ,ie plata, Flauta que olvidos mata, Y sistro de cristal . Pues en París estamo,¡, Pansieoses hagamos Los más soberbios ramos De flores de París, Y llenen esta estancia De gloria y de fragancia, Bellas rosas de Francia Y la hortensia y la lis, to de las Bellas Artes en León, a los señores doctores José Dolores Torres y Valente Palomino. : Presidente y Tesorero respectivamente de la "Sociedad de Bellas Artes de León." En el acto de clausura de la Exposición y distribución de las medallas adjudicadas a los agraciados, el señor doctor José Dolores Torres, en su informe, invita y alienta a todos los aficionados a seguir trabajando, a seguir luchando hasta llegar a vencer, y su invitación se hace extensiva a todos los aficionados de la República, para que el próximo año manden sus trabajos al certámeo y de esa manera se puedan estrechar los lazos que deben de unir a la gran familia del Arte, y si es posible, formar de nuevo, con el estímulo y el intercambio de ideas y de impresiones, la abatida y disgregada "Escuela Mexicana." ¡Viva la ciudad santa. - De diabla que es- que encanta Con tanta gracia y tanta Furia de porvenir; Que es_la úntca 'en el mundo Donde en sueños me hundo' Con lo dulce y proftUJdo Del gozo del vivid Viva, con sus coronas De laurel, sus sorbooas, Y _sus lindas personas Pérfidas coirto el mar; Viva, con "gamfn" listo, Estudiante y aristo, LUIS :\-1O1\TES. I Amarte bajo el oro de las tardes tranquilas, aunque los labios nunca te confiesen mi amor .. besarte con los ojos, y en tus ojeras lilas rodar como una lágrima mi romance interior .. Sentir bajo los fúlgidos astros de tus pupilas, las dulces sensaciones de un divino candor .... Detalles de los salones de la exposición regional de arte pictórico en la ciudad de Le6 n, Guanajuato. Y el gallo nunca visto Y el gorrión familiar. Yo he visto á Venus bella, En el pecho u na estrella; Y a Mamnón ir tras ella Que con ligero pie Proseguía adelante, Parándose delante Del fuego del diamante De la rue de la Paix. Creí tras los IJlacizos De un jardín, los carrizos Oír, llenos de hechizos, De la flauta de Pan. Reía Primavera De la canci6o ligera, El griego dios no era, Era ,;,J pobre Lelian. Y ahora, cuando empache La fiesta, y el apache Su mensaje despache A la alegría vil, Dará púrpura a Momo E.n un divino asomo Escapada de un tomo La sombra de Baoville. ¡y pues que Primavera Quería un canto, fuera La armoniosa quimera •Que llevo dentro yo! Y de nuevo las rosas Y las profanas prosas Vayan a las hermosas, Al aire, al cielo, al sol; Vaya el verso con alas Y la estrofa de galas Y suenen cosas galas Con el modo español. Así verá Lugooes Como las ilusiones Reviven á los sones Del canto fraternal, Y brota el tallo tierno En Otoño ó Invierno. ;Pues Apolo es eterno Y el arte es inmortal! Que mire nuestro Orfeo Cumplido su deseo Y que no encuentre un reo De silencios en mí; Y para mi acomodo No emplee agudo modo, Pues "á pesar de todo" Nuestro Hugo no era así, Las musas y las gracias Vuelven de las Acacias, Con sus aristocracias Doradas por el luis; Y el avaro de Plauto O Moliére, irá incauto Tras las huellas del auto Al Café de París. tViva Gallia Regioa! Aquí nos ilumina Un sol que no declina; Eros brinda su flor Palas nos da la mano, Mientras va soberano Rigiendo su aeroplano Jcaro vencedor. Pero todo, señora, Lo consagra y decora, Lo suaviza y lo dora ,La mágica ciudad Hecha de amor, de historia, De placer y de gloria, De hechizo y de victoria, De triunfo y claridad. iAb, señora, yo expreso Mi gratitud, mi exceso De gratitud, y beso Tanto ilustre laurel. Celebro aulas sagradas Artes, modas lanzadas, Y las damas pintadas Y los "maitres d'hotel!" ¡Vivan los carnavales Parisienses! Los males Huyen a los cristales De la viuda Clic9uot. Y puesta la careta (í-=====Y\ ' Ha cantado el poeta Con cierta voz discreta Q.ie propia suya es; Y reencontró su aurora Sin viña protectora O caricia traidora De brevaje escocés. Sepa la Primavera. Que mi alma es compañera Del sol que ella venera Y del supremo Pan. Y que si Apolo ardiente La llama, de repente Contestará: ;Presente, Mi capitán! RUBEN DARIO. �Aquel ··Pueblo Gris" de Rusiiíol es el mismo que se nos presenta en el drama, o, mejor dicho, en el cuadro. pues no bien apunta la pasión, todo se desvanece como película cinematográfica, y el tamboril del saltimbanqui apenas ya se oye, la "troupe" se marcha, y vuelve la tristeza, la pesadez, el aburrimiento a dominar a los pobres habitantes, que quizá por única vez escucharon algo alegre, algo animado, algo con el abigarrado colorido de los trajes, 1~. farándula en fin, que se disipa, que se cles,·an~ce, como sueño azul, al despertar en triste mañana de invierno. TEATRO COLON "LA ALEGRIA QUE PASA" No sólo la alegría sino un derroche ele belleza artística pasó por el escenari'J del Colón con la obra de Rusiñol, dejándonos encantados por la belleza de aquel cuadro tan melancólico y hermoso " la vez. El insigne autor catalán ha sabido con su magia, conmovernos con aquellos saltimbanquis que traen un pe· <lazo de placer, y sacan ele la• modorra en que vive, aquel pueblo vulgar y aburrido, en cuya plaza mayor, polvorienta, con sus cuatro árboles que miden el andar del tiempo, con la caída de sus hojas, nunca conoció la música, las piruetas, las payasadas de los ambulantes cómicos. ;Qué poesía tan dulce envuelve todo esto! ¡De qué manera tan perfecta hizo Bella Starace la "Zaira•· y Sainatti el clown; y todos los que trabajaron en la obra! ..... . "La corbata negra," como obra, tiene muy poco interés, pero como motivo para lucirse un actor de la talla de Sainatti, da ocasión a que se le aplauda en cada momento, en cada instante, por la mara,·illosa labor que ejecuta. El tipo del anarquista arrepentido por cariño a sus hijos, y que antes de suicidarse visita a un abogado para referirle cómo tuvo que matar a un gendarme por defensa propia, estuvo magnificamente encarnado en el gran actor, que supo conmover al público, sobre todo en las últimas escenas, cuando deja la negra corbata al abogado como recuerdo de los últimos instantes de vida que le quedan. En suma, un triunfo más para el eximio Sainatti. "La casa di Pena" es un drama de una intensidad enorme y a no dudarlo, como factura de lo mejorcito que nos ha presentado el "Grand ..Guignol" envolviendo una tésis completa. cosa rara en estas obras, donde sólo se busca como resultado la impresión profunda, la violenta sacudida de los nervios del espectador. Escrita por autores italianos, se desarrolla la doctrina de la igualdad penal del hombre y de la mujer , criticándose el sis- tema de las prisiones, en una fábula bien hecha por cier to, con líneas trágicas. Bella Starace estuvo magistral ni un solo momento dejó de conmovernos y en todas las escenas supo darnos la ilusión de la vida con todas sus penas y sombríos matices. "Sempre Cosi" ha sido otro triunfo completo de esta compañía. Drama hermosísimo bajo cualquier punto. que se le mire, con diálogos admirables, por lo propios y al mismo tiempo por lo sencillos, se ve la mano. de Butti, el celebrado autor, en la manera magistral como la fábula se desenvuelve. El feminismo sufre un rudo golpe en esta obra: la influencia de las pasiones libres en la vida de la mujer actual, que según algunos debe ser la norma de las sociedades, se presenta de un modo descarnado y con verismo cootundent<l, y después de varios momentos de a lta comedia, nos encontramos con el desenlace trágico que surge de repente, que nos sale a l camino, para darnos la marca guiiíolesca del drama. La Starace luce de nuevo su enorme talento, y los demás intérpretes son dignos de alabanza, descollando la joven Van Riel en el tipo de "Carolina Bemetti" que lo hizo con sumo arte. TEATRO MEXICANO.-MA DAME PEPITA. Permítaseme por esta vez alterar la costumbre establecida empezando por hacer constar la manera admirable como María Luisa Villegas interpreta el tipo de " Catalina," en la preciosa obra de Martíoez Sierra "Madame Pepita."- Es tan profundo el talento que pone la referida actriz en el personaje que acabo de citar: son tan finos, tan exactos, tao sutiles los pormenores, los detalles con que borda su trabajo, que la crítica imparcial debe betir palmas, en honor de la artista mexicana que puede anotar c-omo uno de sus mayores triunfos, este sob re el cual estoy escribiendo. Así se trabaja; así se mezcla la ficción y la realidad <ln un consorcio tao íntimo, tan amoroso, tao dulce, que nace la emoción estética como hermoso engendro de maridaje tan bello. Desde las primeras escenas ví que la señorita Villegas dominaba la obra, y en el trascurso de la misma tuvo frases admirablemente dichas con una naturalidad ,an sorprendente que eran gritos del alma conmovedores. de esos que producen entusiastas aplausos. Por eso la envío mis plácemes más calurosos y la exhorto ¡¡ seguir así, viviendo los personajes, no diciéndolos únicamente, y de esta manera cercana está la cumbre del arte esperándola con flor idas palmas. Muy bien estuvo Emilia Otazo, y discreta Matilde Ci-. t. -res Sánchez. De los hom'lres Coos hizo a ratos un "Don Guillermo" irreprochable; alguna vez el papel le dominó a él, debiendo ser lo contrario: ¿ no es • cierto señor don Joaquín ?.... esos pícaros nervios echan a perder los mejores propósitos. Mutio y Barreiro muy bien. En cambio medianamente el señor Catalá en el personaje dl:l "Don Luis" el aristocrático conde. ,c!Quién le ha dicho que hay que convertir en cómico un personaje serio por completo? o o o La distinguida primera actriz de la compañía Borrás señorita Ana Adamúz cuyo beneficio se efectuó el pasado vieroes.-Teatro Mexicano. "Madame Pepita." Una escena del acto II. · La obra de M<lrtíoez Sierra es un primor <le diálogo, de pensamientos delicados y de factura escénica. P .Jdrá, en el desarrollo de la fábula, verse asomar lo convencional y ficticio pero eu cambio, si la fotografía no es muy real , el cuadro es bellísimo. Oigamos al mismo autor, para comprender mejor la tendencia de la comedia: "En resúmen-dice- una acción real y humana, una ligera burla, una leve caricatura ... . .. y much;i. piedad. He querido hacer sonreír a los ·espectadores y moverles, en la misma sonrisa, ~'l una gran compasión humana har.ia la inconsciencia de mis personajes, que son sencillamente retratos un poco exagerados. Si alguien llega hasta hacerme el don de una lágrima, ,que apenas rn advierta, habré logrado aún más <le lo que me proponía, y mi agradecimiento no tendrá límites Confiado voy en la benevolencia y en la agudeza crítica de mi público. Del menudo "acontecimient0" de la obra, si a alguien le pareciese un tanto extraordinario, ,quiero decir que a estas gentes humildes y pobres de e¡;píritu es a quienes generalmente les suceden las aventuras más estupendas. Por lo mismo que ellas viven con absoluta naturalidad y sin ponerle nunca al Destino la barrera de una preconcebida determinación. Al pueblo hay que ir a buscar lo poco inesperado y pintoresco que aún queda en elmun-do, ya que aristocracias y clases medias, a fuerza de ficciones de responsabilidad y de orgullosas pretensiones legisladoras, hemos cerrado Teatro Colón.-Dos .escenas del drama " Siempre así," representado por el "Grand Guignol. " -featro Mexicaoo.- " Madame Pepita."-Una ~scena del acto II. la puerta de nuestra vida y de nuestro corazón a todo lo verdaderamente libre y fuerte que pudiera venirnos de la suerte, de la casualidad o de la Providencia. El protagonista de mi comedia no es, sin embargo, un inconsciente, como los demás personajes que le rodean; pero se sujeta como ellos al Destino precisamente por sobra de conciencia, por egoísmo y porque es de esos hombres capaces, no ya de hacer un matrimonio desigual, sino de inventar un sistema filos6fico para justificar un a pasión .... o un antojo." Apesar de todos los propósitos del autor manifestados en las líneas anteriores, la base de la trama es falso y las escenas se suceden sin que el interés aparezca con toda la fuerza debida, lo cual se nota co~ sólo relatar el argumento. Aparece como figura principal un sabio, que vivió siempre para sus libros, olvidado del mundo. Al declinar de su vida siente la nostalgia de la familia, del cariño filial, y se enamora paterna lmente, digámoslo así, de u::.a niña, hija de una modista que vive en su misma vecindad. Aquel cariño le lleva repentinamente, demasiado repentinamente, a casarse con la madre de la muchacha, a quien no ama poco ni mucho, haciendo tan heroico sacrificio sólo para evitar las murmuraciones a que p11diera dar motivo su constante presencia en la casa. Una vez casado, cuando se ve en plena felicidad al lado de su hija, ésta, siguiendo la ley natural, se enamora y se casa, dejándole en más triste soledad aún; en la soledad de dos en compañía, con una mujer vulgar contraria a sus gustos y aficiones y a su espíritu delicado de hombre culto y superior. Pero es el caso que aquella mujer le ha tomado cariño sin que él llegara a rnspecharlQ siquiera, y que cuando se lo declara la modista en un arranque de expontaoeidad, el sabio olvida todo su despego y también de pronto abre sinceramente su alma al nuevo amor que se 1,- ofrece. LUIS DE LARRODER . �El grao novelista portugués, Eca de Queiroz, hizo un cuento maravilloso titulado: "Singularidades de una muchacha rubia." Yo acabo de verlo glosado en la realidad y quiero escribirlo poniendo así sobre la tumba gloriosa del maestro, la flor de mi pobre ingenio. sueltos, hasta noticias de policía y de interés social. En invierno solíamos encender -la estufa y la velada transcurría agradablemente, pero en verano la tarea era insoportable. El calor, los mosquitos, las bebidas heladas y el cigarro consumían nuestro ánimo y minaban nuestra salud. Nos pagaban poco. Sin embargo, éramos constantes y día a día p)uiamos todo nuestro orgullo en el éxito de nuestras fuerzas y tratábamos de escribir mejor, siempre mejor. Yo vivía sólo, contento, pues ganaba más de lo que necesitaba. Augusto, uo. Augusto era uo muchacho triste. Siempre estaba pensando en la familia. Tenía padre Era por el año 1909. Augusto y yo trabajarnos en un rotativo de la mañana. Trabajábamos por la noche desde las primeras horas, hasta las primeras de la madrugada. Juntos en la misma mesa, hacíamos telegramas, 1 .i'-•~-! ... .1.'1' ~ '!I.Jll: y madre y dos hermanos. El sueldo no le alcanzaba pa- ,. ra pagar la casa. En aquélla época habían subido los )'\ \ alquileres. El emprendió una campaña furibunda contra la carestía de la vida. Todos los días con su clara u ,._- San José "al bat." Sport.- Team "ia. de Marte" que venció al "Sao José" en terrenos de "San Pedro," el domingo pasado. Carbajal, pitc he r del San Jcs.;, El "Sao José" que jugó en ··san Pedro," el domingo. inteligencia y su noble corazón escribía un editorial pero como si nada. El dueño de la casa le subió veinte pesos en la renta y Augusto tm·o que trasladarse a una vivienda más modesta, malsana y obscura. Allí se puso enfermo su p:tdre. Augusto consiguió por medio de valiosas influencias, que se le cuidara en un hospital. donde tardó tres meses en curarse. Augusto no desfallecía. Trabajaba de día también, en casa de un escribano. En el diario ascendió. Le aumentaron el sueldo. Le dió por jugar a la lotería y un año por Navidad tuvo la suerte de que le tocarau veinte mil pesos. Compró una casa sencilla en un pueblo de los alrededores y allí se instaló con su familia. Abandonó sus puestos en el diario y en la oficina, ávido de más segura y rápida prosperidad y se dedicó a remates y comisiones. Hizo negocios fácile3 y brillantes. En menos de dos años llegó a ganar cien mil pesos. Procedía honradamente y en todas sus empresas manifestaba una habilidad extraordinaria. Daba limosnas con frecuencia y apesar de haber adquirido relaciones ricas y distinguidas gustaba más de la compañía de los olvidados y de los vencidos. Conoció en un balneario a una bella muchacha. Era alta, delgada, velluda con perfil grave de estátua. Se enamoró, pero supo ocultar sus sentimientos. Era la suya una de esas pasiones que asolan una existencia y asaltan como un huracán. Temía al eterno femenino; todas las mujeres que hasta entonces había conocido le parecían insignificantes. ::-.lo pensaban más que en elegancias y fantasías, en puerilidades y superficialidades. .Ninguna le había inspirado la menor afección en su mundo de emulacioues, de envidias y coqueterías. Le asustaba tener que comprender que algún día debía casarse constituyendo un hogar, una familia a quien dar su nombre, de quien esperar la única dicha duradera. Poco a poco frecuentó el trato de aquella desconocida. seductora y espléndida, cuyo espíritu ern para él un deslumbramiento. Divinos le parecían sus ojos; divina su voz. Se llamaba Gloria. No sabía piolar ni tocar el piano como casi todas las señoritas que en su ambiente de periodista había conocido Augusto; no hablaba como ellas varios idiomas; era una mujer de hogar; penetraba en la cocina, probaba sopas y revolvía guisos. Bordaba y se hacía sin ayuda de nadie sus vestidos y sus sombreros. La madre trataba a Augusto con singular distinción y cortesía. Ambas aparentaban vivir noa vida sencilla, llena de paz y de consolación, Cuando él estaba para contraer matrimonio sintió nece~idad de aumentar su peculio. Fué a la bolsa donde perdió en poco tiempo toda su fortuna. Aquello para los padres de Augusto fué la muerte. Tuvo que sacar a sus hermanos del colegio dedicándolos al trabajo y él recuperó sus viejos empleos, peor remunerados que antes. Otra ,·ez volvió a los tiempos de escasez y de miseria. Visitaba a su novia con menos asiduidad, a la hora del anochecer para que no le notaran las manchas del traje y los zapatos raídos. A menudo tenía d isgustos con sus padres porque se oponían a su boda diciéndole que si se casaba quedarían desamparados. Vendió alhajas y muebles para sostener su casa y contrajo nuevas deudas con agiotistas que le cobraban intereses enormP.s. El rango social de la novia a quien Augusto adoraba ' le comprometió en gastos que él satisfacía a costa de grandes sacrificios. Una noche se efectuó un baile en casa de una amiga de Gloria y fué invitado Augusto. A las dos de la mañana cuando la fiesta estaba en todo su esplendor la policía dió un toque de alarma deteniendo a la servidumbre. Había desaparecido del joyel de la señora un aderezo de esmeraldas valuado en 200.000 pesos. Las primeras pesquisas resultaron infructuosas. Una denuncia anónima acusaba a Augusto como autor del robo. Estuvo preso recuperando a los tres días por falta de pruebas su libertad. La novia se deshacía en llanto protestando de la ligereza con que se había procedido en la investigación desacreditando el nombre de su prometido. Ella, compadecida de la situación de su novio cada vez más precaria, le ofreció dinero que él rehusó rojo de vergüenza. Como el protagonista de Eca de Queiroz fué escapado a escribirle pidiéndole una despedida, una última despedida y la encontró llorando porque estaba enferma su madre en la cama. Augusto lloró y adelantó la fecha de la boda que había postergado. Se casaría aunque tuviera que conocer el peso de los fardos humillantes, la melancolía de las caravanas que bordean en violentas noches los ríos tranquilos de donde se escapa la muerte. La misma noche de su matrimonio se embarcó en viaje nupcial para Montevideo. Estando en el camarote ordenando la ropa descubrió en el fondo de la maleta un aderezo de esmeraldas. ¡Era el que G loria había robado a su amiga! El vapor iba a partir. Llamó a su esposa, corrió a buscarla, pero en la escalera del salón le detuvo un camarero entregándole una carta de la madre de Gloria. Decía: "Mi hija es una infame. Acabo de descubrir que anoche intentó envenenarme suministrándome arsénico en una dosis de un jarabe que acostumbro tomar. Doy parte a la policia." Lívido de terror Augusto subió a cubierta, donde <!Staba Gloria que acababa de saludar a un gentleman sonriéndole con sus ojazos negros al mismo tiempo que le tiraba un papel escrito. Augusto alcanzó a recogerlo en el aire. Era una cita en el Hotel X de Montevideo. Bajo el cielo estrellado sonó el pitido angustioso de la sirena entre el ruido de la hélice y del viento. Los pasajeros ch:trl~han y reían oyendo música y bebiendo copas Fiestas esp<1ñolas de Carnaval.- Trajes de fanta~ía vistos en el baile organizado por el Centro Vasco.- Orfeón g? de champán. llego con el uniforme con que '·corrió gallo" el domiog<l de carnaval.-Comparsa de pamperos J. E. BARAKDA !CAZA. en el baile del Centro Vasco. �Se atienden con preferente interés en este ouevo programa, los grandes problemas sociales, para lo cual se creará el Ministerio del Trabajo, se hará una ley de Sindicatos Obreros, reconociendo personalidad jurídica a las asociaciones obreras, se asegurará la eficaz ioterveoción del Estado en los grandes servicios públicos para salvaguardar el i oterés genera l. Ta mbiéo se detiene especialmente la declara cióo, en las fórmulas que tiendan al desarrollo del comercio, de la industria y de todas las fuerzas pi oductoras del país. El problema de Africa es otro de los asuotos que se atienden en el tan repetido programa del gobierno. Entre ot ras cuestiones de suma trascendencia, figuran en la dech,ración el aumento de las escuelas y la instrucción obligatoria. Según el programa, se respetará la libertad de conciencia, se abaratará la justicia, que se procurará sea rápida y eficaz. Se d iscutirán las leyes de asociaciones y de las J\1aocomunidades, se desarrollará uo plan de obras públicas, siogularmPote hidráulicas, se aumc>otaráo las comunicaciones y se facilitará la constitución de Sindicatos agrícolas. '1 ales son las orie1,taciones que señala el gobierno eo su declaración. cuyo cooteoido, es motivo de las más animadas conversaciooes en todos los círculos, doode se h~bh de las g.-andes naciones. Tanto los morestistas como los mismos consen·adores han elogiado los propósitos dtl gobierno español, y parece ser que se entra por una seoda defioida y concre- f:""- 1 ¡ 1 f 1 1'R LA MUERTE DE DO;-.i SEGISMU:-;Do MORET Está atravesando un período triste la nación Española con la desaparición de políticos eminentes. No hace mucho fué Canalejas el que murieodo alevosamente asesinado, dejó uo vacío difícil de llenar; ahora ha sido el señor don Segismuodo Moret y Prendergast, que a los 75 años fallece víctima de una afección cardiaca. Fué Moret un distioguido y notable político y un orador eminentísimo. Ioició la evolución de la democracia hacia la monarquía después de la Restauración, exponiendo con conmovedora elocuencia el estado de ánimo de la gente del campo y de las villas, deseosa de paz para pedir al trabajo el bienestar y la prosperidad. Se ha pasado la vida saltando de uo lado a otro dentro del campo liberal, y no es de extrañar que cuando el duque de la Torre, empujado por todos los que estaban descontentos de Sagasta, tuvo o le sugirieron la desdichada idea de formar la izquierda , Moret sentase plaza en el conato de nuevo partido, porque le fascina y atrae cuanto es agitación r novedad. Fué ministro de la Gobernación, pero cuando llegó el momento crítico de disolver las Cortes y hacer nuevas elecciones, fué sincero y se negó a hacerlas comprendiendo que la izquierda era una ficción sia personal ni arraigo. No quiso perturbar al país, y eo esta resolución, que algunos le hao criticado, demostró cualidades de hombre de Estado. Volvió a Sagasta, a quien le va muy bien con D. Segismuodo, porque es hombre dúctil que e n cada bolsillo halla una fórmula para salir del paso e ir tirando bien o mal. y eso no tit:ne precio para D . Práxedes. Luego siempre está dispuesto a pronunciar uo g_rao discurso sea cual fuere la cuestión, y un :nioistro as1 es de grao utilidad, casi irreemplazable, dado el abuso del sistema parlamentario, que ya llega a charlameotario. Qué un ministro parlamentario en toda la extensión de la palabra,,pero en el silencio del gabinete le perjudica lo que en las Cortes le favorece: la exuberancia de imaginación y de proyectos, que apenas concebidos saleo empujados por los que vienen detrás y se evapora o a I contacto de 1 aire. Me decía uno que ha sido director general siendo él ministro: '·A Moret no le asusta el trabajo y va por las mañanas al mioisterio, cosa rara dadas las costumbres de Madrid. Si tuviese buenos auxiliares sería uo grao ministro, porque necesita quien recoja sns ideas, deseche las fantásticas y d<!'. forma a las prácticas. Con sus proyectos le pasa lo que a los millonarios. que por teoer mucho dinero no dan importancia a caotidades que para otros la tienen grande. y los entrega al que los recoge, sin encariñarse con e llos. Cuando me llamaba para exponerme algún pensamiento, procuraba enterarme ta. LA GUERRA DE LOS BALKANES. Elefaote y palanquín en que eran conducidos el Virrey de la India y su Real consorte, eo la fiesta de la apertura del parlamento local, cuando les fué arrojada una bomba que hirió al primerc. Como se retrata una reioa,-EI artista español Moreno Carbonero haciendo e l retrato de la Reina Victoria de España que ha sido tan celebrado últimamente. M. ~ul':s Paois, candidato ;"; la ¡iq:sidencia de la Republica Francesa, clerrota_d_;> _por M. Poiocaré . bien de cuanto me decía, y luego me fijaba en lo que me parecía factible y desarrollaba el plan, prescindiendo en absoluto de todo lo que c reía fantástico. Entregaba las cuartillas a D. Segismuodo, quien se ias llevaba a su casa, las leía, llamaba al taquígrafo y le dictaba lo que él pensaba que debía ser el proyecto. Al día siguieote sooal,a el timbre de mi despacho, a veces poco después de med iodía, que es cuando se almuerza en Madrid. y acudía al del ministro, que daba las cuartillas que ac~baba de dictar al taquígrafo. Las leía, aceptaba lo factible. redactaba un nuevo proyecto y este era siempre el que prevalecía sin oingún esfuerzo de mi parte, lo que prueba que el Sr. More! no e.s uoa medianía, porque estas suelen ser tercas, y en cuaoto se les ocurre una idea no admiten que pueda necesitar eomiencla ¡ Ah, si D. Segismuodo tuviese buenos auxiliares!" ' Al morir el señor Moret ocupaba el puesto de Presidente del Congreso. Sus funerales fueron suntuosos no por el lujo desplegado, pi;es en su testamento prohibía toda clase de pompas, smo por los hoooresque se le tributaron_igual~s a los qu'? se r iodieroo a Canalejas y en o~~os le¡anos _tiempos a l 10s1goe .\yala, que falleció tamb1en de Pres1deote de la Cámara popular. Mucho antes del triste acto el gentío llenaba las calles por las que había de pasar la comitiva, siendo imponente la fuerza pública para contener la muchedumhrP ,,ue se apiñaba eo los alrededores de la casa mortuoria. El Rey, vistiendo uniforme de iofaotería, visitó la familia del ilustre muerto, orando durante cinco minutos ante el cadáver. Dió, luego, el m.,uarca el pérnme a las hijas, retirándose, para dirigirse enseguida. a Palacio. ,\ las once fué colocado e l féretro, cubierto con la baodera nacional, en una modesta carroza, poniéodose en marcha la comitiva. Presidía el duelo el Iofaote don .-\lfouso, en representación de los Reyes. Figuraban en el cortejo el Gobierno en pleno, los p:uientes del fioado, comisiones del Senado, del Congreso, del .\teneo y de todos los centros y corporaciones de la capital, las autoridades, delegaciones de provincias, todos los e x-Ministros liberales y conservadores, el Cuerpo Diplomático en pleno, grao número de políticos perteoecieotes a todos los partidos y millares de personas perteoecieotes a todas las clases sociales. Seg_uíao 1~ carrozas_ de grao gala de la Gámara y de Palacio y mas de trescientos c0ches y automóviles. Uoa doble fila de guardias formaba en toda la carrera La comitiva se detuvo freote los edificios de la Academia de Jurisprudencia, del Congreso y del Ateneo. En cada uno de dichos sitios se eotooaroo responsos, agregándose grandes grupos que a llí espenban al cortejo. ,\ 1 llegar al Consejo de Estado se despidió el duelo; pero tueroo muy poros los que se retiraron, especialmente de los que formaban las represeotaciooes oficiales, las _cuales, incl~so e l Gobierno, llegaron hasta el cementerio de Sao Isidro, doode el cadáver del insigne orador fué sepultado junto con el de su esposa. La Gaceta publicó un Real Decreto en el que se disponía que fuera izada la bandera a media asta en todos los edificios públicos. La desaparición de :\1oret parece dejar el campo libre al Con_de de Romaoones para desarrollar su programa de gobierno dentro de los márgenes del liberalismo y el partido que se inspira en esta idea en España ha de seguir las inspiraciones del actual Presidente del Consejo de_Ministros, pues otro de los primates del bando que el mmortal Sagasta, fundó, el señor Montero Ríos, por su edad, más de 80 y por el estado de su sal ud. en nada ha de hacer política activa. El jefe, por taoto,delgabinete ha dacio últimamente el programa de su partido o mejor dicho los propósitos que animan al gobierno que preside. E~ uo documeoto extensísimo en el que se revelan T?amfiestameote ~n espíri_tu defioitivo de reoovacióo poh t1ca en un sentido ampliamente democrático y uoa manifiesta tendencia de cordialidad coa todas las fuerzas parlamentarias. En la referida declaracióo, que eovuelve todo un programa político, maoifiesta el gobierno que desea una constante comunicación con e l Parlamento y que confía en el inquebrantable monarquismo de los conservadores, para restablecer la armonía entre los dos grandes partidos dinásticos. Dentro de la Monarquía, se rebustecerá la hacienda pública, se implaotarán grandes reformas financieras, se orgaoizaráo las haciendas locales, creando un impoesto sobre el vaJor del suelo, se maoteodrá la suspensión ,!el Impuesto de Consumos, se concederá la autonomía de los Municipios y se reorganizarán las contribuciones industrial y territorial. El ex-presidente de Venezuela, Cipriaoo Castro en c 1arente11a en la isla de los inmigrantes en New York. El tiempo pasa y las probabilidades para un arreglo eo la lucha de los Balkanes con Turquía se alejan, hasta el punto que los más optimistas dudan ya de todo lo que se refiere a negociaciones de paz. La Sublime Puerta envió un extenso meosaje en clave a Rechid Pashá, jefe de la delegación que envió a Lood res para las conferencias de paz, ordeoáodole que permanezca en esta capital, juntamente con los demás miembros de la misión otomana, hasta que se reanuden las hostilidades en el Cercano Oriente. Por informe recibido por los principales periódicos de Londres, de sus corresponsales en Constantinopla. se sabe que el Gobierno que preside el Grao Visir Mahamoud Shetket Pashá, se ha dirigido también a los jefes de las fuerzas turcas instaladas en Tchatalja, dáodoles órdenes de que se absteogao de hacer un solo disparo antes de que los a liados rompan el fuego. Los representantes de La Puerta declaran que Turquía trata de evitar una nueva carnicer1a y de hacer comprea~er a las poteocias que está d ispuesta a seguir sus coose¡os. El doctor Daoeff, jefe de la misióo búlgara, ha declarado nuevamente que los aliados recha,aráo todas las coodiciones que permitan a Turquía retener una sola pulgada de Adrianópolis. El doctor Daneff, jefe de la Delegación de Bulgaria, sahó de Loodres rumbo a Sofía. Aotes de abaodooar el hotel donde se alojó durante s~ permaneocia en Londres. hizo importantes declaractones a un grupo de periodistas. Aseguró a éstos qn<' con la reanudación de las hostilidades, los miembros de la Liga Balkáoica tienen mayores probabilidades de apoderarse por completo de la Turquía Europea, iocluyeodo Coostantioopla. R. S. El Virey de la India, herido p~r una bomba, es conducido en automóvil a su palacio. �-~~,.,-- - ¡- :::::::::--_ f&L CONTINUA ll111111111111111 111111111111111 Grupo de las des parejas ~'lixtas que se disputan el campeonato internacional de tennis. y momentos de los juegos de campeonato. <Cmmro~Il\1@11© Drrill1ffll\l@<Cll©Il\l~ @!~ lwlWlñl 'li~Il\lD esde el día primero del presente mes, nuestra ciudad ocupa un lugar prominente en el mundo deportivo, de· bido al campeonato internacional de Lawn Tennis que se está disputando en los "courts" del "Reforma Athletic Club"' y del "Country C lub" de México. Para la celebra· ción de este campeonato se lanzó una convocatoria a todos los jugadorés de los Estados Unidos y de Inglate· rra, quienes contestaron aceptando en su mayoría. En los juegos qt1e se han efectuado hasta ahora ha ha· bido gran animación. y el interés por ellos es creciente, como lo ha sido el ardor mostrado por los jugadores. · Entre ellos se halla la pareja mixta, caballero y dama, que tiene el campeonato de la ciud~d de Nueva York, y los dos jugadores, caballeros que tienen el campeonato de "singles" en la misma ciudad; por la parte de los jugadores locales hay una pareja mixta que defiende el campeonato de México, un caballero con el record de los "singles." y otros especialbtas en las diversas peripecias del juego. Aun cuando parece hasta ahora que los jugadores ex· tranjeros llevan la ventaja, como faltan por jugar los juegos definitivos del campeonato, que se jugarán hoy en terrenos del "Country Club," todavía se esperan a l· o-unas sorpresas en los juegos finales, y quizás el cam· peonato se decida en favor de los jugadores locales. Mientras podemos informar a nuestros lectores del re· sultado final de estos juegos, presentamos en esta plana a los principales jugadores y algunos interesantes mo· mentos de los jugados hasta ahora. o o o Discutiendo no se cambia j'lmás la o¡:inión demás, pero se cambia a menudo la propia. ce los o o o Si perdiéramos la ironía no será ¡:or cierto la bt lle za quien la reemplace sino la tontería. o o o El capitán está sobre cubierta. con el reloj en la mano, espiando en si· lencio el instante preciso en que el disco del sol parece tocar en las aguas y flotar un momento, antes de sumergirse por completo. Alza de pronto la voz y dice: - i Señores, la oración! ..... . Todas las conversaciones cesan. los juegos quedan en suspenso, los ma· rineros arrojan al mar el cigarro encendido todavía, se quitan sus gorras de lana y van a arrodillarse junto al palo mayor. El más joven de ellos abre su libro de oraciones y canta el ''Ave María Stella" y las letanías, en un tono tierno, quejumbroso y grave. Las tinieblas van a bajar sobre las olas y a en\"Olver en su obscuridad peligrosa el camino del buque, y la vida de tantos seres que no tienen más favor que la Providen· cia ni otro amparo que la mano invisible que los sostiene sobre las ondas. Si la oración no hubiera nacido con el hombre, habría sido inventada alli, por los hombres que se ven solos, con sus pensamientos y su debilidad, en frente del abismo del cielo en que se pierden sus miradas, y sobre el abismo de los mares, del que sólo una frágil embarcación los separa; al rugido espantoso de las olas; a los golpes d ~l viento que hace dar una nota parecida a un gemido a cada cuerda: en las proximi· dades de la noche que agranda los peligros y multiplica los terrores. .\ . DE LAM.\RTI)IE. f Se fastidiaba horriblemente. Oh! el disgusto de las largas horas pasadas en la casa del contratist., de copias, en compañía de bajos bohemios, de copistas ebrios, cuando, para ganar tres francos tenía que emborronar cuartillas hasta muy entrada la noche, con la espalda encorbada y el puño acalambrado. ;Oh! Los bostezos disimulados rlurante las horas de lección a cuarenta sueldos, en interiores burgueses, sobre un ángulo de la mesa del comedor, junto a un muchacho sucio que se hurgaba las narices con los dedos y se limpiaba la pluma en la cabeza. Y, sin embargo, se consideraba feliz cuando tenía co· pias que hacer o lecciones que dar. Sus horas sin ern· pleo, desgraciadamente muy numerosas, las mataba con enormes lecturas en la biblioteca de Santa Genoveva, o en paseos sin objeto por los muelles o por los bulevares suburbanos que recorría lentamente, absorbido, sin ver nada, entreteniendo en su cerebro sueños agotadores. Una v:da tan miserable. tan sin objeto, hubiera acabado al fin por embrutecer al joven poeta. Ya casi no escribía nada y no aumentaba una sola línea a la colec· ción de poemas cortos y delicados que había empezado, a pesar de todo, y que escribía en sus horas menos malas. Porque una inspiración joven es fuerte como la Primavera, que hace brotar flores en los campos yermos y desolados, en los alrededores de los pobló.dos, en me· dio de las conchas de ostra y los pedazos de botellas rotas. Juan Delhy se desesperaba. El amor le salvó. Un domingo de Junio, tibio y húmedo, después de la lluvia, Juan Delhi se paseaba p or el jardín de Plantas. La tarde era muy dulce. La tierra estaba muy blanda y las legumbres mojadas olían muy bien. En el jardín zoológico los gritos de las aves estallaban claros a cada momento. Mezclado a la multitud popular, Juan admiraba los racimos de rosas en los árboles de Judea pla11tados por Buffon,- hoy están casi rnuertos,- cuando se halló con la que había de ser su amiga. Los guantes, no muy frescos y las botas no muy nue· vas. Un vestido negro en pleno mes de junio! Un mal sombrerito dP paja rejuvenecido coa dos ramitos de Ao· Todo lo que se escribe con el corazón no debe leerse con el cerebro. o o o Aunque las mujeres fueran de cristal. no por esto su corazón sería transparente. o o o El que me enseñase a olvidar todo cuan· to quisiera, me haría más obsequio que si me enseñase a recordarlo. o o o Ejerce la hospitalidad hasta con tu mis· mo enemigo si él se te acerca; los árboles no rehusan su sombra a nadie, n i a los mismos despiadados leñadores. o o o Los hombres acaban siempre por olvidarse de las maLos que creen que el d inero lo hace to· las acciones que han cometido. De las buenas, muy ra· do, suelen estar sujetos a hacer cualquier r amente. Los dos caballeros que disputan e l campeonato internacional de "singles.'' cosa por dinero. -- Que bonitos a nimales, ¿verdad señorita? res azules. Pero qué brillo, qué esplendor de juventud, en esta rubia de veinte años, con su cabellera loca de color cobrizo, con los ojos cafés, con una piel color de aurora! Un libertino hubiera adivinado inmediatamente bajo aquel pobre traje unas formas de diosa. Pero el po· bre Juan Delhy no vió más que dos ojos color ele café que le veían con dulzura. Era, evidentemente alguna obrera, sin trabajo como él, que paseaba su domingo. Instintivamente, y sin darse cuenta de ello, la siguió a pocos pasos. Ella entró al jardín zoológico y se detuvo frente a la janla de las zebras. El también se detuvo, cerca de ella, y, por la se· gunda vez, los ojos de la rubia buscaron la mirada de los del hermoso rubio y la sostuvieron por un rato. ¡Viva el pueblo sincero que abrevia los idilios! Pronto los dos, acodados casi juntos, a la orilla ele la fosa de los osos, se miraban ya con esa claridad en los ojos que es precursora de una sonrisa. Uu instante después, al pasar por el parque de los antílopes, Juan Delhy, con los labios secos y las orejas rojas, se atrevió a decir a la joven: ·'¿Qué bonitos animales, verdad se· ñorita ?" Entonces se pusieron a charlar y echaron a andar uno al lado del otro. Se dijeron sus nombres al pasar frente a la jaula de los monos; y. cuando, una ho· ra más tarde, las avenidas del jardín les llevaron por la dlcima vez frente ai jardín de los elefantes, iban ya del brazo. ¡Dios me lo perdone! Iban tan absortos en su conversación, que no se preocuparon siquiera por ofrecer un pan de centeno a la trompa del paquidermo. Temo incurrir en vuestro disgusto, o dama encopetada que quizás me leeis; tal vez mi Marietta, que así se llamaba la pobre chiquilla, va a pareceros demasiado desenvuelta por haber cedido tan pronto a las insinuacioees del bello poeta; pero tenía el alma muy grande y muy tierna; oyó que Juan le decía que era pobre; que vivía sólo y que la vida le era punto menos que insoportable, y tuvo compasión por él; quiso ser su compañera y compartir con él sus pesares; así seguramente la vida sería más llevadera para los dos. Y, además, no creais bella dama, que cedió tan pronto corno parece; se necesitaron ocho días y tres citas en la silenciosa y tranquila calle Cuvier para que Marietta se decidiera a subir a la destartalada bohardilla de Juan en la calle de San Migu,.I. Pero en esa noche de Primavera hubo, allá a rriba, en aquel nido tan alto, una fiesta de besos y de lágrimas, alumbradas por la luna, como deseo más de una a mis amables lectoras. Huérfana desde los diez años, Marietta había sido educada de cualquier manera por su tío, cartero de la estación de Orleans. Este era un buen hombre, no muy joven, un poco bruto, viudo y sin hijos, que se dió por muy satisfecho con no tener que comer más en las fondas, y encontrar la cena hecha y la cama arreglada todas las noches por la chiquilla. Más tarde la hizo entrar de aprendiz, que llegó a la calidad de obrera, en la casa de una modista que estaba entonces en boga. Allí ganaba un sueldo mediano, pues no era muy hábil, y se le empleaba sobre todo eu hacer los manuados y entregar los trabajos. Su tío no hacía caso de ella. Muy libre, la mayor parte dd tiempo en la calle, cuando encontró a Juan Delhy no era ya una inocente. Son muy impuras iay! las conversaciones de las muchachas de taller. A los quince años conoció de las caricias y poco después fué abandonada por su amante. Desde ªentonces había conservado un gran disgusto por el amor y se había portado muy correctamente. Pero las caricias de un poeta que tiene respeto por la mujer, que es delicado en todos sus actos y en todas sus palabras, la embriagaron y la conquistaron para siempre. Estos dos pobres niños que de la vida no tenían nada de bueno más que SU$ besos, se adoraron. Marietta pensaba siempre en su amigo: cuando pasaba la aguja en el taller, cuando recorría las calles para ir a casa de un cliente, cuando recostaba su cabecita en las almohadas por la noche, y hasta en sus sueños. Por su parte Juan no vivía más que para saborear el momento en que Marietta llegaba a su casa, entre dos mandados, con la caja del trabajo al brazo, cou un paraíso en el corazón y en los ojos. Al sentirse amado el poeta recobró su valor, se puso de nuevo a trabajar; entonces fué cuando escribió en pocas horas de tra· bajo, ese delicioso idilio dialogado: "La Noche de E stre· llas" que, más tarde, cuando se representó en el Teatro Francés, le hizo ser saludado por todo el mundo con el nombre del Teócrito parisiease. Juan leía alglUlas veces sus versos a Marietta. Ella le escuchaba encantada. sin comprenderlos mucho quizás, p.ero con el éxtasis de un niño que cree que Cristo mismo es quie n le habla en la magnífica. Vaoidoso,-este es el defecto capital de los que hacen versos,-Juan gus· tó deliciosamente del placer de ser admirado, y su ter· nura por Marietta aumentó por esta razón. Ciertamente él no amaba tanto como era amado. En esta clase de música no existe el acorde perfecto. Juan era bueno, pero tenía un fondo de egoísmo como todos los artistas que se sienten poseídos verdaderamente por su arte. Sin embargo, no podía pensar sin te rnura en esa amiga que se le había entregado tan absolutamente; que se había arrojado en sus brazos como quien se a rroja en un abismo. No se imaginaba la existencia sin ella. Las otras mujeres no existían para él; y como era en el fondo agra· decido y justo, no se forjaba ningún ensueño de éxito o de felicidad, sin asociar a él el nombre de la que canso· !aba y animaba su miseria. Hacía varios años que Juan y Marietta, reunidos con la mayor frecuencia, siempre juntos en el pensamiento, se amaban así; se amaban corno sólo pueden amar los pobres, que no tienen otro placer y a quienes nada distrae de su cariño. Tímido por naturaleza, y desprovisto por completo de iniciativa, el joven se dejaba vivir, Ira· bajando un poco, pero sin buscar la manera de mejorar, cuando la casualidad le hizo encontrar, en e l _figón don· de tomaba sus comidas, al viejo Saint-Firmin. Juan Delhy no había pensado en el teatro al escribir su "Noche de Estrellas," y el entusiasmo del cómico lo admiró. Le confió su manuscrito con poca confianza en el éxito. ¡Qué había de hacer el segundo apunte del Odeón? Así es que ., En el ja rdín de Plantas. la alegría del joven fué menos grande que su a<;<>mbro cuando, quince días después, recibió una carta, en tér· minos mu y corteses, en la que el administrador de la Comedia Francesa le felicitaba por su trabajo y le invitaba a venir a conversa r con él a la mayor brevedad. V La noche misma en que Saint·Firmin le había entregado el manuscrito de "Noche de Estrellas," Nelly Rabio lo había leído en su cama, con el codo apoyado en las almohadas. No entendía mucho de literatura la bella joven. Como la mayoría de las actrices, aprendía de memoria su papel, copiado aparte , sin conocer la pieza, y se portaba lo mejor que podía, en los ensayos, obedeciendo las órdenes del apuntador y del director de escena. CONTINOAJ<Á. �Elegid ata,·íos de ese género; si sois morenas, adoptad el disfraz de gitana, de andaluza o de húngara. Si sois rubias y pálidas como encantadoras azucenas, vestid el poético traje de las aldeanas suizas o de las campesinas de la bella Lombardía, Las mujeres graciosas se verán más aún, si se disfrazan de ·•manolas;" y las tranquilas, majestuosas y graves, deben adoptar las regias galas de los pasados imperios: sobre todo el que dió lustre a la historia de Francia, en días no lejanos, como son los del famoso Imperio de Napoleón el grande, al cual an· tecedió la coqueta elegancia del Directorio. Pero como no debo terminar estas líneas sin deciros algunas pala· bras sobre la Moda actual, os describiré en breves frases un elegante traje de fantasía, el cual, no obstante lo dicho, es digno de todo elogio. El citado disfraz es de "baraja," Está hecho en seda flexible, de un suave color crema. La falda está adornada con franjas y figuras de la baraja. formadas con seda de colores, los cuales armonizan con el matiz del traje, pues son azules, rojos y color de oro antiguo. Una drapería o reoogido de gasa crema baja del talle hasta la rodilla, y allí se pliega con mucho arte. El cuerpo, de estilo japonés, está adornado lo mismo que la falda, y tanto en el escote como en las mangas, cortas ha~ta el codo, se ven unas lindas flores de terciopelo El carnaval llegó ya, mis amables lectoras; y. por tanto, nada hay más oportuno que hablaros en esta eró· nica de los elegantes trajes de fantasía y de los bellos disfraces que la '.\foda actual nos ofrece a ese respec~o. Siempre, y en todos los casos, no puede haber más d_is· creta elección sobre el particular, que lo de los atav1os de otra época, pues además del lujo con_ el cual es p_o· sible confeccionar dichos atados, éstos llenen en sí mis· mos la indiscutible ventaja de la "verdad." Decimos la verdad, lectoras mías, porque en todos los demás disfraces hay mucho de convencionalismo, mien· tras que en los trajes de épocas pasadas, sólo puede encontrarse una artística reconstrucción de otros tiempos. Mirad, por ejemplo, un fantástico atavío de ·•rosa" o de "estrella." ¿ Cuáles son los elementos de que ambos están formados? El primero se confeccionará, sin duda alguna, con gasas ligeras y vaporosas que imitan los frescos, suaves y 1indos pétalos de la reina de las flores. .\caso la· fantasía se extiende hasta simular pistilos, ho j;i.s y tallos; mas, ¿ logrará Jo que desea? Indudablemente que no, pues la magnífica obra de la madre naturaleza no puede copiarse sino de una manera muy deficiente, y la verdad, en tal caso, deja muchísimo que desear ; ¿ no es verdad 1 Contemplad, en seguida, el hermoso disfraz de "estrella." Inútil es que la tela de plata, los diamantes, las perlas cristalinas, y todo un mágico conjunto de ri· queza, buen gusto y ardiente imaginación, se ponga al ~ervicio de la femenil coquetería: el traje de "estrella" es solamente una simulación convencional, si no es que servar siempre la inflexible etiqueta que e~i_ja su ra?go. El traje que deberá llevarse en esas visitas, se_r~ en los militares e! uniforme de su grado y en los c1v1les, traje elegante de ciudad, le,·ita o jaquet, según la edad y las funciones que se desempeñen. Los que hayan recibido el homenaje de la visita, deberán corresponderla en el término de una semana. Las visitas de año nuevo no son obligatorias, más que en el mundo oficial; entre simples relaciones sociales, se usa ya poco hacer esas visitas; pero entre parientes y entre amigos íoti,nos, entre quienes el afecto ha destronado a la inflexible etiqueta, éstos se reunen para [este· jar alegremente el año nuevo. Las llamadas "visitas de digestión" deben hacerse en los ocho días siguientes a aquel en que se tuvo el honor de sentarse a la mesa de la persona que nos invitó; es· tas visitas son una cortesía bien debida a la persona que nos ofrece un almuerzo, una comida o una cena. Aun en el caso de que no se acepte la invitación a comer, deberá hacerse esa visita Cuando se anuor.ia oficialmente un matrimonio, tam· bién debe hacerse a los padres de los futuros esposos una visita de felicitación; pero nunca debe hacerse antes del anuncio ":lficial, pues parecería inoportuno. nos atrevamos a calificarla de pueril y torpe. Hay disfraces de flores, de noche, de aurora, de luna, de sol y de nubes .... pero ¡cuán insuficientes se muestran los recursos de los más hábiles confeccionadores, para lleaar siquiera, a dar un carácter definido a su intento! \1gunos trajes fantásticos llegan al absurdo más oom- / l / 1 1 Precioso abrigo de terciopelo negro, adornado con un cuello de astrakan. ( Traje de calle formado por falda y jaq uette de terciopelo gris acc ro. ManguiCaprjcbosa toilette de calle en seda azul obscuro con botones azul claro tJ de zorro y sombrero de terciopelo y plumas. =====~~~•==---~~------~·Estola y mang11ito <te zorro gris, ....,_ _ _ _ _ _ _ _ __ pleto que pueda soñarse, pues hemos visto de "océano," de "sirena" y otras ridiculeces por el estilo, que jamás una dama elegante debe aceptar. El verdadero "chic" excluye la vulgaridad, es cierto; pero nunca admite las extravagancias que sólo se toleran para vestir a los bufones. Al exponer estas ideas, queridas lectoras mías, no tengo otro intento que el de oooderar ante vuestros ojos el peligro tan cercano que hay a este propósito; pues no dudo ni por un momento, que vosotras mismas habréis sentido asomar la risa a los labios, al ver alguno de esos disfraces grotescos e incomprensibles, que reclaman la atención y la ironía de todos los espectadores de buen • gusto y de talento. En cambio, los suntuosos trajes de pasados tiempos, i cuánta poesía encierran, y cuán sugestivo encanto poseen! Mirad a una dama bella y arrogante, disfrazada con el riquísimo atavío de la reina mártir, Marja Stuardo, o de la hermosa y cortejada Ana de Austria. Contemplad el sereno y espléndido lujo de los trajes de la época en que reinó Felipe II; la sonriente galao· teña de las damas de la corte de Luis XV, cuando en pleno siglo XII[, las marquesas y los ceremoniosos caballeros de aquellos tiempos, consideraban la belleza y el amor como las únicas cáusas de todos sus anhelos y de todas sus preocupaciones No debemos olvidar, tampoco, los trajes regionales, lectoras mías, pues éstos también tienen un gran encanto, unido a una absoluta verdad. Elegante adorno de cabeza. rojo vino, que simulan, también, figuras de 1 baraja francesa. El tocado es muy lindo: varias pequeñas cartas de la baraja van colocadas como una corona en lo alto de los cabellos, y una agujeta de oro completan este gracioso y bonito adorno. El abanico es de gasa crema, dibujado con figuras de la baraja y salpicado con lentejuelas de oro, Creo que mis lectoras gustarán de este hermoso atavío.. MARGARCTA. LAS VISITAS. Cualquiera que sea la importancia mayor o menor de las funciones que se desempeñen en sociedad, siempre deben hacerse algunas visitas. No deben excederse de quince minutos y la conversación entre desconocidos tiene que ser forzosamente vulgar; se evitdrá siempre tocar asuntos que se relacionen con los cambios o movimientos administrativos o militares, también se evita· rán las palabras imprudeote5 que puedan dañar a la carrera del marido o crearle por lo menos enemistades o la mala voluntad de su~ jefes. La simpatía puede dar a esas visitas de cortesía, una intimidad encantadora, cuando se tiene tiempo para ligar una amistad más estrecha; sin embargo, debe tenerse siempre cuidado de no salir de ciertos límites, y cuando se trate con algún personaje superior, habrá que con- Traje para paseo, hecho en terciopelo oscuro, con adornos de piel de armiño. �El Mundo Ilustrado ~===========~=== PAR.\ DESMANCHAR SED.\. MARTHA EUGENIA: La seda se desmancha con gasolina, sumergiendo la tela en esa substancia has!a _q?e la mancha desaparezca por completo: Me parece 1out1l decirle que como la seda es muy ?ehcada, no debe_frotarse sino ligeramente, a fin de evitar que se demente o se maltrate. Mucho le agradezco su amabilidad para juzgarme. SOLA O ACOMPA~ADA TRISTANA: Su caso no se prest<1 a vacilaciones, mi estimada señorita; pues como la sociedad es tao severa para calificar la conducta de las mujeres, si usted desea conservar la intachable reputación que hasta hoy ha tenido, es preciso resolverse a vivir sola, "is(empre _sola!" como usted exclama con tanta y con tan ¡usta tnsteza. Pero hay desgracias sin remedio, au_nqu". ,ºº sin consuelo, y el suyo s".rá compre_nder la est11nac10? y el respeto con que la sociedad admire su gran energ1a y su nobleza de alma. Usted podía ser dichosa, viviendo con ese primo al cual ha coosi?erado siempre_ como ~o berma: no; él es un caballero irreprochable; tiene novia foi:_mal. para usted sería un excelente y afectu?so campanero, mas .... .. ¡qué se va a hacer! la inocencia de tal amistad no la habían de comprender la mayoría de las personas; comenzarían las críticas, las sospechas y aún las calumnias .... Es preciso ser fuerte en el dolor, mi querida amiga· manifieste usted a su primo todas estas razones y él, co~o hombre de talento y de buen c:iterio, l~s ac~ptará desde luego, aumentando así la canñosa estimacwn que la bella "Tri~tana" le inspira. Con todo gusto correspondo a su amistad y estoy a sus órdenes para todo cuanto quiera consultarme. MODELOS FRANCINA: Doy a usted los IT.odelos que _se sirvió pedirme para confeccionar dos hermosos tra¡es d_e fantasía. Uno es de "baraja francesa," y está descnto en la "Crónica'· que hoy hago a mis lectoras, de las modas actuales. El otro representa a la dios;a "Juno," y es muy elegante, discreto y lindo. . La ventaja de este atavío, es la de que, al q,mtarle el manto, puede convertirse en un suntuoso tra¡e. de reunión el cual es de muselina de seda azul páhdo. El manto, ligeramente drapeado es de satín azul, y en la orilla lleva una franja de plumas de pavo, ya sea bordadas, pintadas o naturales. En el toc_ado ~e ostenta el mismo adorno al cual se añade una nea diadema de tela de oro. Ta~to el collar, co:no la cadenilla y los br~ches que sujetan y retienen el mant?, son de oro afiligranado, y en estilo egipcio. El abamco es de ore y plumas de pavo real. .M.\RGARIT .\. , , W-1'111 '. .,, ( "' ,1 ' . ~l. '\. FLORES DELICADAS .-brA DE CASA: Las gardenias son muy difíciles de cultivarse con éxito en nuestro clima. Acaso conseguirá usted lo que desea, si coloca los tiestos en un (n_ver;1ad~~º• adecuado al caso. Si se propone aceptar m1 10d1cac10n, sería conveniente que tomara usted algunos datos en_ el jardín de plantas que existe actualmente en la Avemda del 16 de Septiembre, en el Hotel del Jardín. HISTORIA TRISTE MAGDA: Sí, es cierto; cualquiera mujer, por insignificante que sea en su parte sentimental, es más "suficiente" que el hombre más delicado para querer. No cabe duda de que las energías varoniles se emplean en otras muchas cosas, pero las facultades afectivas, están en ellos bastante atrofiadas. ¿ Cuál es la causa? ...... ¡Quien sabe! pero si la causa se ignora, el efecto está a la vi~ta y nadie podrá negarlo. El amor en los hombres ¡adquiere un matiz tao diferente al que tiene en las almas femeninas! .......\sí como la luz cambia de color al pasar por un cristal blanco o de t,mos vivos, así también el cariño se transforma al contacto de los espíritus. Para que la imagen sea completa, podría decirse que el amor, en las almas de las mujeres, tiene un reflejo azul, cuando es un afecto tranquilo, dulce, casi de ensueño; o es rosa, cuando el sentimiento es vivo, tierno, lleno .de ilusiones y de esperanzas risueñas. Pero en el espíritu varonil, parece se: qu". el amor no tiene sino dos colores: el rojo de la pasión impetuosa y arrolladora, o el gris de la monotonía y de la costumbre. El fuego que abrasa y que consume, o la ceniza que enfría y que sirve de sepulcro a ese infeliz amor; no hay término medio. Por eso usted, pobre "Magda," después de h_aber inspirado una pasión ardiente, volcánica y embnagadora, hoy, al removerlas cenizas de esas cartas vehementes y amorosas, ha encontrado en ese triste sepulcro el cadá\'er de su ilusión; no puede resignar~e a llorar sóla, y me ha escrito contándome su historia, para solicitar de mí algún consuelo. ¿ Lo tendrá, acaso, su inmenso dolor? .... Sin dada alguna, y es el siguiente: así como el ave "Fénix," renacía de sus propias cenizas, así también el amor renace una y otra vez en el interior de los corazones. Tal vez muy pronto usted sienta en sí misma la realización de este bello milagro, y entonces comprenderá la verdad de lo que hoy le digo, aún cuando por ahora no lo crea posible. ".\mará usted a otro hombre y será dichosa." Una hermosa boca de mu¡er es el mayor de los atractivos. Sirviendo la boca de intérprete a la inteligencia y al amor, su hermosura tiene tanta importancia para la mujer como los ojos. Pero mientras que la hermosura de los ojos no depende de nuestra voluntad, depende felizmen te de nosotros corregir los defectos de la boca. Para esto es preciso dirigir nuestra atención a los labios y, ante todo, a los dientes. U na boca grande, que nada tiene de estético, no desfigurará el rostro si, al abrirse, _deja ver dos hi leras de perlas blancas. Al revés, una boca, por elegante que sea su forma, pierde todo encanto cuando una sonrisa descubre algunos dientes dañados, y más aún si da paso a un aliento fétido. La atracción que antes ejercía puede cambiarse repentinamente en asco, repulsión y completo desvío. Quien tenga interés en la conservaGión de su dentadura, debe acostumbrarse al uso diario del O DO L. .-- El Odol es el primero y el único Dentífrico que ejerce su acción antiséptica y Refrescante, no solo durante los pocos momentos en que se aplica, sino continuadament" por horas enteras después . • �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado islas relativamente pequeñas: Tahiti, 1 ,o toneladas; Las Comores, So; las Seychelles, 65; Borbón, 40; Guadalupe y ~artioica, 6; Fidyi y Zanzíbar, 4 y Mauricio. 3- La Belleza Es, en gran parte, un asunto del debido cuidado y atenciób. Si se desea tener el cutis limpio, bello y suave, y los cabellos hermosos y ondulantes, se deberán mantener todos ios poros del cutis y del cuero cabelludo completamente limpios, saludables y abiertos con el puro y legítimo. Jabón Boratado de Pecas paños en el rostro o el cuello MENNEN Ya no quedan Después del bal'ío y después de vestirse se deberán usar los polvos de Talco Boratado de :Mennen, c¡ue absorverán rápidamente toda humedad. la m enor excusa para continuar sintiéndose avergonzada y humillada de tener pecas 6 paños en la cara, pues existe - muy bien experimentada por cierto la sudor Y secreciones venenosas y mantendrán los pÓros limpios para que no irriten el cutis mientras que sus propie• dades suaves calmaran las irritaciones. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO. Newark, N. J. , E. U. de A . Agencia para la di1lrihucion to Mexico~ LA BOTICA NUEVA, Moat•rr•r, Nae,o Leoa. Se venden en todas las boticas y farmacias Creme "SIRENE" contra las pecas, a 50 centav1Js plata la caja ¿DONDE SE PRODUCE LA VAINILLA? Mariposas valiosas El :Museo de historia natural de Londres ba recibido hace poco, como regalo, una valiosísima colección quizás única en su Todo el mundo sabe que la vainilla, que clase. Es una numerosa colección de roa· tanta aplicación tiene en perfumería y con· riposas exóticas, pertenecientes a cierto fitería, es el fruto de una orqtúdea que se Mr. H. J. Adams, ya difunto, que pertene- cría en dirnrsos países tropicales. ció a la Sociedad Entomológica y a otras Pero no deja de ser curioso que lama · corporaciones científicas y que gastó más yor parte de la que el comercio mundial de 200,000 duros en adquirir este magnífico consume se produce en islas, y las más de tesoro éstas de corta extensión. La colección consta de rso,ooo ejempla- , Entre los priuc!pales países_ productores r es encerrados en seseuta y ocho armarios solo hay uno continental, México, que cada . ., año proporciona al comercio unas TOO to· de caoba de prec10sa construcc100. Todos neladas los ejemplares se hallan eo perfecto estado . .• . Entre los dernas hay dos islas e.,teusas: y cada cual tiene su etiqueta detallando la \ .r localidad en que fué cazado. • Ia<lagasca que, con Nossi-Bé, produce ¡ d J · La colección es especialmente rica en 5° toneª as; Y ava. que, ¡unto con otra is'láu d ¡ ) e¡· emplares raros y bonitos. a, C e1 ' pro uce 7; y os restao tes son .Plateria "CHRISTOFLEU, La Majar ¡; Sola y Unlca Calidad Para conseguirla EXIJASE esta Marca y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. MEXICO · BAUSER :,r ZIVT -,, C••. que desvanece positivamente toda clase de paños y pecas en el rostroAplíquese durante unas cuantas no· ches al acostarse y obsérvese que aun las más obstinadas desaparecen, quedando el cutis limpio y alabastrino. Frecuente mente un solo tarro basta. $2.50. Certificado por correo, $2.25. En venta: J. Labadie Sucs_ y Cía. Av. San Francisco 43. J. Uhilein Sucs. , 3'1- Av. Bolivar25. Johannsen, Félix y Cía., Av. San Francisco 39. México. <1 La escuadrilla de los Dardanelos Comunica al rostro una ntara,·illosa i:u:~::~·~i~o~e~~e~~•d:~~abJ~nf:sr~of~::c::os~ tnR~~~~~ºfij~~~~ ~~~~;~ª!~ .ib~•lulil Son l<1; ¡>0h·os de 3rroz de las reinas y los reyes de los poh•os de arroz ' ~~o•••••••••••••••••~••••••••~ I' ! i\llO r JARlt\ ¡ DE DUSART 1• al LH<.>to:f"o!iif"ai:o de Cal i. f EL J A R A B E ~ prescribe á las nodrizas durante la lactancia, á los n·1ños para fortalecerlos y d esdt-rollarlos,-asi como EL VINO DE DUSART se receta en la Anémia, colores pálidos de las jóvenes, y á las madres durante el embarazo_ ,. f ¡: l 11 l i Oep/Jsito sn todas las farmacias ¡: .........................................i • ESPALDAS EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda, des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. na sola, con un brazo solo, sin bra7.os, sin piernas, entre dos aguas, :'-Jo e s verdad que las heroicas tripulacione s de los cinco torpederos italianos que forzaron los Dardane· los hayan sido seleccionadas entre los mejores marineros de la escua· l • l d ra; es t as t npu ac1ones esta ian El alimento más acreditado y que más recomiendan las primerap auto· ridades " miles de médicos prácticos para el niño y para el adulto, talllo e n el estado de salud como en el de afecciones gastro-intestinales. Es sumamente nutritivo. regula la digestión y su consumo resulta barato. "~l Kiñt, de Pech~:· folleto i?structirn gratts en las drog-uen;is v fanuac1as. · constituídas por sus marinos habi• tuales. Tal es lo que asegura el comandante Fenzi, capitán del torpedero Climene. El mis mo Fenzi, cuya hu• morada de poner un par de cuernos POR FUERTE QUE su, SE CUIA co.. us /PASTIUAS DEL DR. ANOREU Remedio pronto Y eepro, E11 las boticas en la proa de su nave ha sido tan comentada. En los cinco días que precedieron a la famosa noche las tripulaciones s e ejercitaron e n los más extraños Representante General en México, O ctavio Sarti 2a. Cal le de L6pe7. 2 1 . ejercicios d e natac ión: con una pier- greso de los intereses generales de la Sociedad. Como se ve, en Inglaterra el Feminismo está en su pleno vigor. Ingenioso y Convincente Está en Madrid el sabio sociólogo belga Vandervelde. Días pasados, visitando la Casa del Pueblo, pronunció un breve dis· curso que tuvo grao resonancia en la preosa y _muy especialmente en aquella que por medios nobles procura mejorar material y Con el Compuesto Vegetal moralmente la suerte de las clases obreras. S_e alaba, sobre todo, el siguiente parangón, de Lydia E. Pinkham. viéndose en él una enseñanza útil para goberoantes y gobernados: Matachín, Zona del Canal, Panamá. "Visitando por primera vez- dijo-una -"Muchos años llenba sufriendo de de las magníficas fábricas de metalurgia dolores en las es. establecidas en Bélgica, ví dos grandes elepaldas y fatigas. meotos de percusión de que se sirven para Probé varias medibatir el hierro, y en ellos se me representó, cinas sin obtener simbolizada, la diferencia de eficacia enbeneficio alguno petre las huelgas precipitadas y violentas y ro después de haber las de resistencia o pasivas. tomado el Com. Son dichos elementos, como todos sabéis puesto Vegetal de el martillo pilón y la prensa hidráulica. • Lydia E. Pinkham E l primero cayendo desde gran altura recobrá completa.. aplasta y lamina el bloque de hierro canmente."--SRA. CAdente; pero cuando la fuerza de cohesión TARINA DIXON, de éste se rebela contra los golpes de aquél, Matachín, Zona del ~éte~e _entre las dos platinas de la prensa ...,__,_.,....:..>J......,..:.,,= "'-' Canal, Panamá. h1drauhca, que poco a poco, sin ruido, sin Culebra, Zona del Canal, Panamá,aparato, a fuerza de presión igual y cons" Mensualmente era un suplicio lo que !ante, acaba por dominar a su adversario sufría de la espalda, estando abatida y . Las huelgas intempestivas, las huelga~ fatigada. Alguno me habló de su fa. v10lentas, son como el martillo pilón; poe· maso Compuesto Vegetal y comencé á den en un momento determinado de un usarlo. Ya hace algún tiempo que llevo solo golpe, producir el efecto ap~tecido· tomándolo y he recibido un gran alivio. pe;~ si éste fracasa, todo nuevo empeño e~ 1Ojalá! que todo el bien que Vd. me toutil, porque oo hay en el procedimiento está prodigand o continua siempre."más _ c antidad de fuerza que la empleada. SRA. DE TOMAS MILLINGTON, Culebra, Mientras qoe las huelgas de resiste·ncia, Zona del Canal, Panamá. las huelgas prácticas, económicamente orLas mujeres en las biblioteGas El dolor de espalda es slntoma de de· ganizadas para la lucha larga y continua bilidad 6 desarreglo orgánico. Si Vd. contra los gobiernos o contra los patrones, sien te dolor de espaldas no lo descuide. son como las prensas hidráulicas, a cuya Para lograr una curación permanente En Alemania es exhorbitante el número conS ta.nte presión n~da se resi_ste." _ se debe siempre atacar el mal en su ra!.z y con nada mejor lo logrará Vd. de mujeres que se emplean en las bibliote· Aplicando a Bélgica esas ideas, tan to· gemosamente expuestas, anunció que allí con tanta certeza como con el Com- cas Recientemente se fundó en Berlín la los socialistas tenían ya más de treinta mipuesto Vegetal de Lydia E. Pinkbam. Asociación de las empleadas en )as Biblio- llones de frao-::os, _recaudados P.°: medio de sellos qoe adqmeren las familias obreEscribá. a la Sra. Pinkham de tecas que consta de más de roo socias Lynn, Mass., E. U. de A.; pidicn• Lo~ puestos se ganan por examen ~ por ras compr~r sus vituallas en las Co· operativas gremiales, con el ro por 100 de 1lole un consejo particular. Su concurso. M has veces son senontas - • d octoras en aumento. e arta será tratada reservada"P t - d'ó-<l bl mente y no le cobrara nada leyesuco .letras, y han de conocer por lo me· ron o-aoa , o aremos la suma, uor él. nos dos idiomas extranjeros hast~ contar con 200 francos por pen,ona Pero no solo en las Bibliotecas de Ale- asocia.da, que es la ~antidad necesaria para mania se emplean muchas mujeres· en In- la res1stenc1a. El d1a qne se acuerde dar glaterra, en Italia y en otros países,· las bi- 1~ batalla tendremos de c~ntado el tr!unfo. Los amores de un tenor bliotecarias son muchas y moy bien consi- No creemos que haya go'?ierno tan tosen. , d d sato que cometa la temeridad de colocarse Entre las d1rnrsas aoecdotas contadas era as. . . . entre esta prensa hidráulica ue b , por :lfadame Jodith Gautier en su biogra- Después de las mu¡eres penod1stas, na- p t '• q aca ana 1ar1e. ,. ' d d · l · L d h , or es rangu fia del famoso tenor Mario, hay algunas a e _parttcu ar st en_ on r~s. aya nacido concernientes a sus numerosos amoríos. la sociedad de las mu¡eres mus1cos. Mario fascinaba a las mujeres no sólo por Se ha co_nstitui~o en el _I~stituto Femenisu excelente canto, sino también por su bue· no c~n vanos motivos arttsttcos. na figura, y era cosa corriente que al aca- .!'rimero: el de ofr:cer un lugar de reu- LEA USTED barse la función cayese a los pies del tenor 0100 en d<;>nde_las senoras pu_edan enconun verdadero chaparrón de flores y cajas trarse y discutir de co~s musicales. . de cigarros arrojadas por sus admiradoras. Se~uodo: de pr~porc10nar_ a las socias Entre éstas había una inglesa que estaba tra'?~JOS y benefi:c1os profes10oales; y de loca de amor por él, pero Mario, lejos de fac1l~tar las ocasiones de repr~sentar las corresponderla, la a borrecía con sus cinco propias obras, y en fin de mirar al pro- Pª:ª ¿QUE ES INVI S IBLES ! Asistencia cientínca de. morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica com,pleta. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, . y remolcar un compañero, inmóvil Sobre el verde amaraoto ~ esp,idaña Que Guadalhorce baña, como un cadáYer .... Tenía con dorada llave el sueño Todos estos ejercicios. un tanto Cerrados los dos ojos, claros soles fúnebres, se cumplieron no sólo con De mi hermoso dueño, la mayor corrección y serenidad, Y del rostro los rojos arreboles Con un vapor cubiertos oloroso: sino entre las mayores demostracioVídola el cristalino dios del río. nes ele alegría. Y a tierra sale de su albergue undoso Vestido el cuerpo ele ovas ,· rocío, Y con helados labios bebe y toca Una chica que de noche lle,·aba de la El delicado aliento de su boca ; cocina al comedor una pila de platos y que El sueño sintió el hielo, tenía que pasar por un corredor obscuro, Y abrió los soles del sereno cielo: iba imitando el ruidq del treo. La patrona, Y al dios hecho de escarlata así le ofende al oir los gritos. le pregunta el motivo, a lo que contesta la chica que era para evitar Que suena ya so pecho como fragua, un choque_ Y teme que los rayos que lo encienden Lo conviertan en agua; Y así turbado y ciego Saltó en el agua y escapó del tuego. POLVOS ADHERENTES AGNEL. 1•1;nyo"1sn, 16, Avenue de l'Opéra, PARIS DOLOR DE Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. LUIS \TA RTI:s'. FLOR DE BELLEZA FINURA. PUREZA, PERFU~iE IDEAL. - CUKE ~U Quiíta de Salud ''R. Lavista" sentidos. Durante varios años la dama ena· morada acud!a a todas las funciones en que ~antaba Mano_ hasta que éste se hartó y diJO al empresario que º? Yolvería a salir a escena si no desaparec1a aquella mujer del palco que ocupaba diariamente. Con la mayor diplomacia posible, el director conv~nció a la espectadora para que no volvt~ra a ocupar la~ · butacas,. . pero aquella m1sm_a n<_>che, a mitad de la función, cayó un diluvio 2e rosas sob;e la ca_beza del tenor. La senora se habia refugiado en otro palco. Un~ contrata para c~otar e?, América parec1ó ofrece:le a Mano ocas10n de desha~erse para siempre de su d~lce persegmdora. _Ya en alta mar empezo a ponerse malo el tiempo y los pasajeros fu~ron reti· ránd_ose a sus camarotes hasta de¡ar solo a Mar_10 en el puente. Un balance del barco le h1_zo ca~r sobre ~to _montón d~ velas yen ~I mismo mstante stohó un gemido. Era la toglesa que se _ocultaba entre las lonas, mareada, pero fehz. , Mano estaba muy orgulloso con sus amonos, pero le enorgullecía más su barba. Hallándo~:, en ~usia, donde habla llegado a ser el 0100 mimado de la corte, el emperador Nicolás le mandó cantar una ópera basada e~ un episodio del siglo XVIIT cuyo protagoms_ta debía ~parecer en escena afeitado. :11ano se nego a obed':cer. El emperador se puso furioso y la emperatri~, ensayó,_ en vano, las_arte~ de la per· suac1on. Mano se most:? toflexible. . . - Estoy d1sp~esto- d1¡0-a dar m1 vi?a por vuestra ma¡estad, pero m1 barba iJa· más! - O cantas o te vas-- insistió el zar que no esta'?a acostumbrado a que le llevasen la contraria. '.\!ario no replicó, pero inmediatamente res_c_indió su~ contratos, hizo el equipaje y salto de Rus,a. CONTRA LA CORRIENTE. El remar contra la corriente es un trabajo muy duro, aun cuando el bote sea ligero y el remero sea fuerte. Cada golpe de remo se lleva un poco de fuerza. Los pulmones trabajan mucho para ir dando oxígeno á la sangre. Las cosas que están en la orilla no parecen pasar sino con una lentitud. descorazonadora. Los brazos y la espalda duelen y el ánimo decae. El enfermo que tiene el hígado pesado, la sangre mala y la digestión peor, es como el hombre que se empeña en ir cont ra la corriente. Su lucha para conservar la vida da pena. N ce )oi ta un tratamiento, pero ningún beneficio duradero puede esperarse del que quedó fuera de su uso y está ya enmohecido por el pasado. El tratamiento seguro es la PREPARACION de WAMPOLE que contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Es tan sabrosa como la miel, y como remedio para las enfermedades procedimtes de debilidad, se coloca á la cabeza en el prog1·eso de la medicina. Purifica la sangre, promueve la digestión, a viva. el apetito natural y reorganiza todo el sistema. Los que sufren de Pulmones Débiles, Dolor en el Pecho, Bronquitis y Desórdenes de la Sangre, pueden atestiguar su mérito transcendental. El Dr. Germá.n Díaz Lombardo, Profesor de Clínica externa en la Escuela Nacional de Medicina de ~léxico, dice: '' La Preparación de Wam• . pole puede ser un buen recurso oara hitcer la medicación tónica.. ~econstituyente, sobre todo eu los casos en los que por alguna causa no se pueda usar el aceita de bacalao puro." A cambio do la desgracia de la enfermedad► ofrece la dicha de una salud robusta. En todas las Boticas. "LA SEMANA ILUSTRADA" t Afeadores Siempre Curados en Cinco Días. La Salsa Usted no Quiere esiDdefintda· mente para que de· saparezcan esos ba · · rros, granos ó erup· clones en su cara ó . en su cuello. Lo , acons"h ble es cu. rárselospronto.. Qoizá en la semana próxima, usted teotrá Que concurrir á algun baile ó banquete y sin duda uo,ted no Querrá Que sea repulsivo el aspecto de su rostro, Convénzase Ud. por sf misma de que un tarro de Crema Sirene I> erar LEA & PERRINS dá cierto picante y un gusto delicioso á la carne, al pescado, á la caza, al qu , so, á la~ aves y á la ¡insalada. Los Barros y Granos asquerobos algunas veces La verdadern Salsa origen de \i ORCESTERSHIRE. \'enla ~! por m ay<>r pm· LF. A & PF.RI1 I NS on W o,·eestei·, Jngfaterra ; CROS<;E & BLACKWELL , Ltd., en L ondres, y por todos los E xportadores e n genera l. contra los Barros, los extirpa en pocos días y de que no hay granos, erup• ciones y barros Que no se curen con certeza con esta maravlllos,. pomadita curatl· vfL. antlséptlr.a y bel'm<'sea<iora - TARRO $2.00.-POR CORREO 0ERTIFIOADA $2 25 En Máxlco: J. L• b , dlé Sucs. A v~nlda San Franr.lsco43.-J, b,nn en. Fé lzYCo. Ave A•n Fr1tocisco 39.-,J. Ulhlelu isucs. A ve. Bollvar 25 . ' �EL MUSEO DE DONIZETTI FLOREINE En Constantinopla hay instalado uu pequeño museo en el que se guardan las principales reliquias del célebre compositor italiano, cuyas obras, aunque ya no del gusto de los inteligentes, sigue no obstante proporcionando solaz al vulgo de los aficionados (incluso al rnlgo rico.) Allí se guardan los autógrafos de Donizetti, sus joyas, sus retratos, los regalos de más \'alar que se Je ofrecieron como tributo ele admiración: una botonadura de camisa que le envió Rossioi, el reloj de oro que se le regaló con motivo del estreno de su última ópera, la llave con que el maestro afinaba personalmente su piano, una batuta de nácar, y, entre muchos otros objetos íntimos, un número del "Charivari" de 1840, en que figura la caricatura de Gaetano Donizetti dirigiendo una orquesta grotesca. :\Ias ¿ por qué este museo está en Constaotiuopla y oo en la patria del maestro italiano? ~luy sencillo. Ea 18;7 el sultán de Turquía Mahmud JI, queriendo dotar a su ejército de buenas bandas militares, rogó <1.l embajador del reino de Cerdeña que le recomendase un buen músico, y el músico re· comendado fué José Donizzeti, hermano del célebre Gaetano. Coando éste murió, todos sus objetos íntimos fueron a pasar a poder de la fami lia de José, cuyos descendientes siguen viviendo ea la capital turca. y tienen instalado en la casa que habitan el museo citado. CREMA DE BELLEZA 1 El contacto de la ORE:M:A FLOREINA, untuoso sin ser graso, procura al cutis una sensación agradable de frescura, de flexibilidad, de bienestar y le recubre d,e una capa d elgada y protectora que faeilita su función sin trabarla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De A, GIRABD, Bue d' A¼,¡.\a, 48, París UN/COS A GENTES para la República Me:a:icana Emilio ú\fANUEL e& Co. Avenida IG de 8epti&mbre, 65.-cJH)EXICO VIAJCSC • a lugares en donde ta Historia ha eserito sus más brillantes págiina,s; entre los muchos que ha.y d-escu8llan las ciudades de :México, Puebla, Querétaro, Ouautla, Oaxac,a y Morelia. t/lAJCSC a sitios en donde la Naturaleza ha pintado con los más hermosos eolorei sus obras maestras en panoramas y paisajes, y -que abundan en TOil.uca, J ala¡pa, Tampico, Guadalajara, (LaiO de Chapala), Colima, Manzanillo, Cuerna.vaca, etc. t/lAJCSC a puntos salutíferos de esparcimiento y descallM>, en donde se goza a·l igual que de un clim& embalsamado, de aguas mediciiDales, cuya eficacia está bien reconocida; como Tehu&eán, Santa Rosalía, etc. Los FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO ofrecen un excelente servioio, llevando algunos de sus tr-enes elegantes coehes Pullman, por lo ,que el viaje se haca coo el mayor grado de comodidad posi-ble. Accediendo a numerosas solicitudes, se han puesto & la venta Boletos de Excursión a. precios muy reducidos, para muchos de los lugares ya eit&doc. P&ra m&yons infermes y precios, oosrMse a. cua.lq4.úer Agente de lOI Ferrocarriles Nacionales de México. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 6, Febrero 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-02-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007159 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor Carnaval Ceniza El bufón de la reina El dolor de amar El mercader de Venecia Limantour Musa castellana Pasadas Carnestolendas Pinturas en León Revolución y artritismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4307/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._5._Febrero._0002007158ocr.pdf 693d4ff6258558fbc332d2374c6fbe6f PDF Text Text ��CAPITAL: $ro.ooo.ooo.oo. Represen tado por roo,ooo acciones totalmente pagadas. Casa de fue rza motriz, Generadores eléctricos. ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ~ara construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, TeGhos y f ábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. cero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. n1 DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXICO: :- con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Pre3upuestos: C.-\.LLE DE S.\.'.\T AGl.iSTI'.\T '.\TUi\J. rfí. Telétono :\Iexicana 33 r . .--\.partado, r 336 . :\IÉXICO, D. F. Teléfono Ericsson, 15or. · �El Mundo Ilustrado Los diagnósticos -YU'f\YYU'f\Y~ Calendario de la se mana. El médico, por más afamado y hábil que sea, puede equivocarse al diagnosticar una enfermedad si los síntomas no resultan bien evidentes. Además los síntomas de ciertas enfermedades se asemejan mucho a los de otras; por lo tanto es fácil la confusión. Pero al sentir una persona un dolor fuertP en la espalda y los lomos, acompañado de jaquecas, nauseas, vómitos y escaséz ó deficiencia al orinar, puede tener la desagradable certeza de que hay algún desarreglo de los riñones. En tales casos debe recurrirse sin dilación a la medicación bien conocida y aprobada, cuyos componentes y cantidades proporcionales se expresan en la siguiente fómula farmacéuti· ca: ~xtracto compuesto vegetal de Arvelina 15 gramos; Jarabe compuesto de hipo· fosfitos 45 gramos; Jarabe compuesto de zarzaparrilla. Mézclense bien estos compuestos y tómt·se una cucharadita después de cada comida. AUMENTÉ 10 LIBRAS RECUPERÉ MI SALUD. La Purificación de María Santísima (del día anterior.)-San Bias Obispo Mártir, Patrón menos principal de la ciudad de México, San Celerino Diácono Mártir.- Función en Catedral, Basílica y parroquia de la Santa Veracruz. MARTES 4. Festividad de la Sagrada Columna-en que fué azotado Nuestro Señor Jesucristo. El Divino Rostro. Santos Andrés Corsino Obispo, Gilberto y José de Leonisa Confesores. MIÉRC0LES 5. . Cemza.-(Ayuno y abstinencia de carnes. )-San Felipe de Jesús Mártir Mexicano, Patrón principal de la Archidiócesis Mexicana, Santa Agueda Virgen Mártir (su fiesta el día .)-Oficio y misa de la fe_ 13 ria; rito simple y ornamento morado; no 'ó d . , hay conmemorac1 n e 01ngun santo.-Se prohibe celebrar misa privada de difunto -r = - - -- ~ -- = lll l LA CURA DE STEARNS ALIVIA INSTANTANEAMENTE ' ~,;,~ º-~L~::~:~:::~_·_j Entre todos los remedios para el DOLOR de CABEZA no hay uno que se pueda comparar con la eficaz CURA DE STEARNS ANEMIA No sólo cura en pocos minutos el dolor de cabeza, sino también las Neuralgías, Jaquecas, Reuma tismo y la menstru;.ción dolorosa. Burlad los Años Sed siempre jóvenes y bellas. ~ No se acepte otra que la de ''Stearns. ·· .¡ ~s ~/ , . i~ , ~ \~ • 1 l Cnm■ /Á~,~. . :\ 't:tY::~::,:;/s•... ~ ///1 / • 1 ~...,... ...... : ANE~IA 1,.t:~~=~._ !J!.IIIHUlll!lllllNIIIIWI' IPllllllllltllllUll!IIHIU. IIIIIIIHIIIIHlllllffllllllllll 1Consérvese Bella i 1 Use Crema de Luxe 1 = = LA UNICA. PERFECTA De ,enta en la.s mejot'es farmacias i i @11nmHt,t1wtlllilUIUlllllll1tHUliHIUUIIUffUtfflUIUIUffllllllHIIUHf • : ■lr■ nl" ra p■ • embellecer ~ la1n $7.00 Dice el Sr. Balleza después de haber usado la Peruna: Soy natural de Mejico, pero hacen cinco afios que resido en Los Angeles, California, adonde padecí por largo tiempo de catarro, constipados, dolores de cintura; agriedad en el est6• mago Y mala digestión. Tomé seis frascosdePERUNA. Aumentél0libras San Juan de Mata Confesor y fundador de los Trinitarios y Santa Cointa Mártir.. , . Función en la Bas1hca de Guadaluoe, de la Diócesis de Chilapa.-Desde hoy hasta el Sábado Santo, excepto los domingos se cantan e~ Catedral y Basílica las vísp~ras en la manana. y recuperé la salud. Fermin Balleza. DOMINGO 9. Santos Cirilo Alejandrino Obispo Conf D t d . . é 1 esor y oc or e 1a 1gesta, N1c foro y Apolonia o Polonia Virgen Mártires. Algunos datos sobre la araña peor del mundo Cómo es su picadura y cuál su antídoto Todas las a rañas tienen un par de glándulas de veneno situadas en la parte anterior del cuerpo, pero están en un error los que creen que todas ellas son dañinas para el hombre. . Solamente p~eden oonsidera.rse como pe· hgr?53-5 las tarantu_J~ y los latrodectos, espec1almente estos ulhmos. El latrodecto, muy abundante en Italia, ñeca.. . , . El lllfehz empezo a gn~ar, temblando como un azogado, con los o¡os fuera de las órbitas y acometido de espantosas convulsi?nes, acompañadas de vómitos y sudor fno. la ~f:a,m;~~:s ~~::!~dm: l~aid:~ºt~~:~: se encontraba débil y sufría frecuentes escalofríos. Se supone que el terrible efecto de la picadura de esta araña se debe a que su veneno destruye los glóbulos rojos de la sangre. . Sus efectos son rapidísimos, y a diferencia de los del veneno de la tarántula y del escorpión, no son locales, sino que afectan a todo el organismo. En cuanto a la violencia del veneno, se ha calculado que e l de una sola araña sería suficiente para matar mil gatos. Según una estadística hecha en Rusia. el año 1910 fueron picadas por los latrodectos en el Asia Central, 394 personas, de las cuales murieron r 1; 378 camellos, de los que resultaron muertos 276, y r92 caballos, muriendo 39. Como remedio contra tan terrible picadura, se recomienda una inyección de hipoclorito de cal, y parece ser que está dando buenos resultados un suero obtenido de la sangre de camello, siempre que se le emplee antes de transcurrir veinte horas después de la picadura. A toda persona que durante el mes de Febrero nos remita de cualquier punto de la República, la cantidad de . SIETE PESOS, en giro postal, check o express, le enviaremos durante seis meses la suscripción del Semanario de actualidad, arte y literatura, y cualquiera otra votiva.-San Felipe de Jesús . . queda para _ el siguiente día.-El E van· d ond e 1e 11aman .. malm,gnatta" es probage110 nos ensena 1a pureza de intención blemente la araña que ha dado origen a la que debe haber en el ayuno. fábula de la ta rantela, basada acaso en las convulsiones que siguen a la mordeduJuEVES 6. ra del temible animalejo. S F l' , En EspañG. existe también, notándose que an ~ 1pe de Jesus (del día anterior)- es mucho más abundante en las regiones Santos Tito y Amando Obispo, Dionisia Pa- años que abunda la langosta. y pa, Guarino Cardenal Confe~res, Teófilo Las hembras sou realmente las únicas a Abogado, Dorotea Virgen y Revocata Már- que h:ry que temer; el macho, mucho más . . . . . pequeno, no puede atravesar la piel humahres.-Ofic1~ y misa del primer santo: nto na con sus ganchos venenosos, y por considoble de primera clase (pero sin octava es- guient~. es inofensivo. te año) y ornamento encarnado; se con me· Son arañas de c?st_umbres nO<:turnas, muy mora la feria ocurrente.-Se suprime el lentas e':' sus movimientos, y viven debajo . . de las piedras. oficio de San Tito y la conmemoración de Lejos de ser feroces, tratan de huir en Santa Dorotea. cuanto se las molesta; pero no hay que jugar con ellas. VIERNES 7. Hace pocos años, una expedición cientíF f 'd d d . fica estuvo estudiando las costumbres del 10 , es iv, ª- e la c.orona de Esp as de latrodecto en las estepas de Rusia. El jefe Nuestro Senor Jesucristo. Santos Romualdo de la expedición, después de pasar un mes Abad, fundador de los Comandulences y cazand<! arañas y tratando en vano de haRicardo Rev.-Todos los viernes de cua- cerse picar por el!as, ~có en consecuencia • . . . que lo que se babia dicho sobre su veneno resma se_gana 10dulge~c1a_ ~!enana visitan- era pura fábula, y determinó tomar algudo al Senor de la Exp1rac10n en su capilla. n~s fotografías para probar su aserto. -El Evangelio de la feria refiere el manPara ello, puso seis arañas sobre el pecho damiento de amar a nuestros enemigos desnudo_ de un hombre Y. empezó a prepad . • . Y rar la camara y los chasis. per onar 1as 1n1unas. En medio de esta preparación, una de SÁBADO . las arañas echó a correr por el brazo de 8 aquel individuo y le picó cerca de la mu- ' - mlte á la ep1d6rmis f'Sa albura diáfana de las"'ª Porosas hljRS de las leyl'ndaA del Rhln 01tda unR. de lR.8 lmperoopt,lble• y adbe· rentes partículas de la 0REME SIRENE se lncru•ta y se asimila en et cutl•, nutr én· dote de fresrur,. juvenil y dándole transp ,rencla alabutrlni• ■aturada de m•a-nétlco perfume orlentRl -L ■ Crema " ■I• rene" roe■ recomendada para la muJer trhrueña 6 morena, dá , la tez suavidad de azaltR. y f'l tinte sednr.tor /le las voluptuo•as fl.ores del irr•nado.-Olln el ufiO de estas crema~ la muj•r burl,.rá J~• allo• y c .. utiYR.rá á lo~ ho•~breA má~ Rnñ,.dorP& y ex•ir11ntM, - TARRO CON lll'TERESANTJC,~ CONSEJOS $ 2.25. - 0ERTil'IOADO POR 00• RBEO f%ñ0 DEPOS!TOS: - J. T,l\bl\dle Sucs. Co. Ave. Slln Fr•n,.lscO 39.-UlhlPln Sucs., Ave. Bolívar 25, -.Jnhannsen, Félix Oo., Ave. San Francbco 39. ~ ..IIUII' ·., Ot:•fU1>A1> /J& JftcA.I ffOll,vM 4,CO i i Un 11ulmlco de Orlent..,cuyosestudloe han sido c..ns,gradot>ltembel lecer el rostro y voluptose..r las carnes de las mujeres del Harem lnvPntólafórmu· de 11\ Oferta EspeGial para febrero LUNES 3. "El Mundo Ilustrado" y rec ibirá además como obsequios durante ese plazo, seis hermosas oleografías en eleg-'lntes paspartouts que pueden servir de beTlo adorno en cualquiera sala: y seis, hermosas piezas de música de los mejores autores impresas en magnífico papel. .\1 recibir los $7.00 indicados, les- enviaremos también como obsequio tres preciosas novelas ilustradas, elegantemente encuadernadas, con carátulas de colores. Estos regalos tienen por sí solos un valor mayor del de $7 .oo pagados por la suscripción . "El Mundo Ilustrado'' publica constantemente selecta literatura, magn íficos grabados, selecta información gráfica de los principales acontecimientos nacionales y extranjeros, secciones de damas, modas, sport, sociedad, teatros, novelas, etc. etc. Pida l'd. un número de muestra que se le manda gratis de "El Mundo Ilustrado. '' DIRECCION: ~ 3a. Rifü;onada de S. Diego Número 41. ~ Apartado Postal 149. ~ MEXICO, D. F. \~ ~=~==============~~================11 . j) �1V~RS1TARIA - r ,, -0"1~ o F y .5 BlBUOTT:Cf\ UN I• El Mundo I lustrado F-- FONO.O r . O L.OVARRUBIAS RlC AKLi El monumento a Wilbur Wright El Aereo Club de Francia ha decidido elevar uo monumento a la memoria de Wilbur Wright. Se ha designado el campo de Hunaudiéres, sobre el cual el genial americano hizo sus primeras experiencias eo Francia, el sitio donde se levautará el monumento a la memoria de aquel a quien la humanidad debe sus alas. . Se ha nombrado uo comité especial que recoja l~s donaciones y las sumas de subscripción. En este comité se encuentran muchos de los que tuvieron fe eo "\Vilbur Wright y le prestaron apoyo hasta el último momento con Lázaro Weiller y Hart O'Berg; sus tres primeros discípulos, el conde de Lainbert, Pablo T issaodier y Er· cesto Zeos, y por fin los amigos fieles Fordyce, Peyrey, Zahm, Reichel, el comandante Ferrus, el capitán Girandoille, Gasnier y el comandante Beoel. A pesar de hallarse .la obra bajo el pa· trocioio de personas de valía como son las que acabamos de citar, la subscripción uo adelanta, y los pocos miles de francos que hasta ahora se hao recolectado se hao obtenido eo medio de grandes dificultades. Sin embargo, el mundo tiene una deuda pendiente con Wilbur Wright. quien fué el primero eo volar el 3r de Diciembre de 1908 la distancia enorme, para aquel tiempo, de 124 kilómetros y 700 metros, en ¿ horas, 20 minutos y 23 115 segundos. La hazaña oo hubiera sido creída de no haber volado, el mismo aviador, cuatro meses y medio antes en una bella tarde de Agosto sobre el campo destinado a sustentar el pe· destal de su gloria Cuando la jovencita llegó a la gran ciudad, se halló en mitad de las turbulentas calles, como aturdida con el marcador vaivén de las mismas. -< Cómo lq haré, pobre de mí-dijo apesadumbrada- para encontrar entre tantas casas aquélla eo que yo he de ir a parar? A poco vió uo bellísimo joven cubierto de oro y de perlas que la miraba sonriente. L a jovencita, tímidamente, se le acercó. -Señor -le dijo- ¿es usted conocedor de esta ciudad? -La conozco toda- contestó el gallardo joven. - i Y tiene usted f!1Uchas relaciones? - Sí; tengo mucha gente que me conoce -iPodría usted, pues, hacerme el favor de indicarme las personas a quienes mi buena estrella y consejera me indica que me acoja? -Seguro que puedo. - P ues bien, hágame el obsequio de de- Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894,- Año XX.---Tomo l. México febrero 2 de 1913. Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Número 5 Al oír esta fr,ase, si está is sanos y vuestro estórhago funciona normalmente , no podréis por menos de experimentar u na agradable sensación; en ese momento váis a reparar las pérdidas orgánicas que ocasiona el trabajo diario y a recobrar nuevas energías para seguir la marcha de vuestras ocupaciones. Por el contrario, esas palabras, dichas a u n individuo que no di giere bien y cuyas digestiones constituyen para él un constante tormento, son un sa rcasmo. Sin embargo, hay que hacer una distinción : a es tos enfermos no deberá decírseles que la mesa está servida hast a tanto q ue se haya colocado sobre la m isma un frasco de SOMA TOSE, cuyas propiedades a peri ti vas, tónicas y reconsti tuyen tes garant izan una d igestión perfecta,· mejorando en breve plazo la nutrición general y devolviendo al organismo las energías y la más completa salud. Al a dquirirla , exíjase expresamente el frasco original con la CRUZ BAYER . cirme dónd e habita el ama u te "sueño." IJº·r,q_- ~ J,i "'l,.~ ( ', ( ( r,,,11 f"I ,, ( ) ![) 11 ciente de esta profunda necesidad humana. Banderas de nieve -En mi casa - r espondió el joven. \ ~ ,U ,{..\ _ 'l\·<.A .:,.;i11¿( ©.\ J Ya no más la pálida ciencia que ofrece a 1 1 -iAh! He tenido. pues, un encuentro la memoria las moribundas cosas desecadas, afortunado. ¿y la "Deliciaº'? p intadas, desfiguradas, sino la vi va ciencia, -En mi casa. . e l contacto directo con las cosas y seres que -Mejor que mejor.~éY la '·Felicidad ?" Imag111ad uua hectárea de terr~no_, en el le interesan y que le perm iten comprender U~A l\I.\lUVILLA DE MONTAl>l'A -Está también en mi domicilio. centro de la cual se yer~ue el ed1fic10de la más adelante las cosas y los seres lejanos. -iOh! esto es sorprendente: exclamó la escuela: a uu lado la casita ,del maestro. Aquí están aprendiendo los niños la cienjovencita fijando sus ojos en el hermoso joCercado y_ aparc_elado _fue e_l, terreno por cia de la vida fecu nda, la actuación de la veo. Acompáñeme, pues. a su casa. manos de n111os ba¡o la d1recc100 del maes- ley e n la naturaleza, la evolución de las _ _ . . , . -Con mucho gusto. chiquilla. Vamos. tro. _ _ , formas, la per petuidad de la vida recóodi- _ Ba¡o c iertas cond1c10~es atmosfencas faPusiéronse en marcha; pero a medida , Hay parcelas para hue1ta y Jarclí_n, oara ta que anima a todos los seres. ,orables, suele producirse un fenómen o que iban adelantando camino, se iba ou- arbole~ fruta!es y para ensayos agncolas. Cuando las ho ras de calor r everberan so- oatu~al mur sorprende~t~ en las cumbres blando el semblante de la muchacha. Hacia un extremo se ve _la caia de una bre los campos, cuando las lluvias los ioun- de S1er_ra :--evada (Amen ca del Norte). -iAh!--dice aque)lo_s a cuy? lado m_e colmen'.1- y cerca de la casita del maestro dan, los niños, en el interior de la escuela. En ciertas ocasiones cuando e l viento c?oduce_, no son los u111cos a quien _debo v!· un galhuero, y un establo eu el extremo leen, escriben, calculan O aprenden una barre las alturas eo d_eter mioada d irección s !tar. M1 buena estrella me encargo q ue v1- opuesto. _ . breve ocia de Luis de L eón acerca de la y con sufic,e!"'te vel_oc1dad, se forman en lo s,t~ra otras f'ersonas menos amables, ~ero a Las bellas horas d_e la. manaua ya_ no d1_s- vida del campo, 0 u na silva de Andrés Be- a (to de los picos gigantescas ~>anderas _d e q111e11es nadie en el mundo puede de1ar de Ct_trren para estos amos ¡unto a! sdaba_no llo a la Zona Tórrida, 0 d e Rioja a la Rosa 01e,·e, formadas por los _r emohuos de a ire conocer _ _ 01 en el aula de confinado ambiente. s1110 0 las flores, 0 de Lougfellow Gutiérrez al levan!ar copos pequenos que cubren la O -Pues b ien , dime el nombre de esas per- en pleno campo, en contacto de la natura- Goozález al maíz, 0 una estrofa de Virgilio superficie.. . . , sonas. . _ . lez3;, eu la fuente de la salud y de la sab1- dedicada a la belleza de las labores del Desde c1er_ta d1sta11c1a el feuomen? se La pnme-ra es el ''Sent,m,eoto." ¿Sabe duna. cam O ofrece a la vista del observador como s1 en usted dónde, habiti:,? Aq~í un grup~ de _niñas_ cuid~ c!e la huer· Li ~scuela se ha com·ertido en un centro lo alto de los pic~s flota seo ba?cleras de -Se¡{1,ro, e~ m, casa . ta, alh otro, _d~l prdrn, _mas_ alla otro, ele las de d ifusión de los conocimientos a rícolas. color ciar? _q~e, agitadas por el net_tto. for-iI•e- v_eras/ ¿ Y la_ '.'Melaocoha"' pla~tas med 1c10ales_; mas le¡os, otro, de las de cultura moral por el ejemplo, d~ amor man olas md1scen_tes de gran amp(1tud. -En ,n, casa tamb1e11. abe¡a~ y de las gallmas. _ al traba·o r medio de una intel i ente , _Hay que a_dvertir qt_te tan maravilloso fe-'Y e 1 "Dolo r··, Y de seme¡aote modo los varones c111dan b " d" J__pod t· -d d g ) nomeno es v1s1ble casi solamente para los 11a . ' · · . d 1 b 1 f t I d l , ien mgi a . d e 1os 10 . d'1gen_as, pues raro h a s1"d o el -E_L m, c_asa _ _ ._ e os pequenos ar o_ es ru a es, e ~aiz, Las virtudesacdel" ciudadano y del hombre o¡~ La ¡neoc1ta quedose marav1llad3: y d110: ele la d_esy~rba, del ~ierre de lo~ portillo~. quedarán asegurados con esta noble educa- via¡ero q~e ha te1:udo la suerte de observar -Pert•, es muy e,~t_raño, que hab1t~n to- de la hmp1a de los msectos 11oc1vos, de la ción, que resultará ser nueva a fuerza ele la mara,·1lla de Sierra Nevada. dos en, o~( casa. ¿Qmeo es usted p~1es. . mea y del establo. ser vie·a ,, ele hallarse olddacla. - ilc, · Soy el "Amor.· exclamo el rubio Es la alegre ,·ida ele la naturaleza, el rel , y sonríe, 'e .iovt nznelo. greso del hombre a la 1ierra, aho1:a consR, B. 1\1. El Excelentísimo señor Ministro de Alemania, barón von Hintze, saliendo de la Escuela Ale·n,ana, el lunes pasado, después de la fiesta con aue celebró la colonia el aniversario del natalicio del Emperador Guillermo. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMA:'<ARIO DE ACTGALIDAOES, ARTE Y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO C HAVERO. sa, coaodo se disponía a descansar de la brega de veinte años; desapareció antes de que su talento en plena sazón diera el fruto definitivo y madurado, gracias al empeño fraternal de un alto intelectual que le amaba. Y aliá quedaron las hermosas ilusiones que llamaban a la puerta; allá la obra dispersa y errante; aJiá el hogar cubierto por crespones de luto, la frente cana y prosternada de la madre bendita, la juventud desamparada de la amante compañera, las maoecitas enclavijadas de las niñas huér· faoas ...... Hace ya dieciocho años. ¡Oh, dulce Príncipe del Arte! ¡Oh, pobre Duque del Cerebro de Oro! OFICI:-;AS: 3• CaJie de la Rinconada de San Diego No. 4 r. Teléfonos:- Mexicana, 20-85 Neri Parece que fué a_yer. La amarga noticia que después habría de recorrer la América latina produciendo una Ericsson, r 4-5'!: conmoción de dolor supremo de las márgenes del Bravo Apartado Postal 149.- México, D. F. a las riberas del Plata, se clavó, como una daga artera, en el corazón de la bohemia literaria, de la que era bri· PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: llaotísimo corifeo el joven maestro, caído, como él lo deseara, antes de que el tiempo aleve secara la gentil En la Ciudad ............................ $ 1.00 corona, regalo de los dioses inmortales. Pero no fueron (pagadero por adelantado.) los cenáculos del arte los únicos en vestir de duelo: el En los Estados ........ . ................... S t.25 viaje luminoso de aquella alma tibia de ternuras dejó (pagadero· por trimestre adelantado.) tras sí un coro de afectos, un esplendente reguero de En el Extranjero ............... . .......... $ 2.00 admiración, una argentada estela de gratitud y amor. En (pagadero por semestre adelantado.) el cortejo fúnebre, presidido por tres ministros, se veían trajes humildes, pobres indumentarias, ropas raídas. En· tre las lujosas coronas y las cruces móoumentales adver· NUMEROS SUELTOS: tíaose las sencillas ofrendas de los pequeños, salpicadas En la Capital. ...................... . $ 0.30 de rocío de cariño. En los Estados .............. . ............. . "0.35 Por:que el Duque, además de su arte prodigioso, de su En el Extranjero .......... . .......... . ... . "0.50 increíble vigor intelectual y de su inmarcesible frescura Atrasados ........ . .............. ••••••••· "0.50 imaginativa, poseyó un celeste sortilegio: la bondad. NaPara la publicación de avisos en este periódico, diri- da, ni las negaciones estultas, ni los ataques envenenados, ni la indiferencia ambiente, ni los ruidosos triunfos girse a B. & G. Goetscbel, Avenida r6 de Septiembre, de las medianías, logró ensombrecer aquel espíritu bue16. Sus agentes en Europa, la Societé MutueJie de P1¡no que conservó la piedad cristiana de los primeros años blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). trao;formada en una suave y magnánima indulgencia de , hombre superior a todo género de mezquindades. NO SE D;EVUELVEN ORIGINALES. Esto en el que vive atado al banco de la galera periodística, cuya tripulación no ha profesado nunca la misericordia ni arde en el fuego del amor al prójimo, es virtud rara e insigne. No en balde un poeta, muerto ya también-José María Bustillos-pudo sollozar sobre el sepulcro, aún no cerrado, de Gutiérrez Nájera esta es· trofa empapada en lágrimas: Cierro el libro, de modesta apariencia, que tina mano afectuosa dejó sobre la mesa de mi estudio, y bajo la impresión, llena de sutil tristeza, de la lectuca terminada un mundo de recuerdos, imprecisos y borrosos por la distancia, se agitan en la memoria, de súbito iluminada por claridades espectrales. La luz solar se apaga en un crepúsculo que tiene desmayos de agonía, y en e¡ jardín los árboles se estremecen, sacudidos por l:'-s ráfagas violentas de esta tarde helada y melancohca de enero. El volumen que he leído es el cuarto de las obras de Manuel Gutiérrez Nájera. La estupenda labor de aquel ilustre galeote de las letras fué tan vasta, tan rico es el tesoro acumulado por aquel mago fastuoso, que un tomo de poesía y dos de prosa, nutridos y abundantes, no bastaron a agotarlo, y que a ellos viene a agregarse otro más, integrado con un buen número de artículos e~cogidos entre los innumerables que la opulenta elegancia del Duque Job, la gracia retozona de Puck y la corrección impecable de Junius regaron en las columnas de la pren· sa con generosa negligencia. Crónicas de arte, críticas teatrales, revistas literarias, artículos de costumbres ...... aún queda más. Análisis políticos, estudios económicos, conferencias disertas, patrióticas evocaciones, .. . .. aún queda más. Sátiras ate· nienses, epigramas dignos de la Antología, impresiones de viaje, retratos históricos ...... aún queda más. Una caudalosa e incesante corriente lírica: estrofas maravi· llosas, cantos admirables, poemas únicos; las Gracias de la Hélade, las Musas del Lacio, la fantasía moderna junto al antiguo numen; rosas de Anacreonte en cálices rebosantes del vino de Horacio; espumas del lago de Lamartioe salpicando los soberbio,. laureles de Je. flo· resta de Rugo; el vaso de Musset en la mano temblorosa de Verlaine; los camafeos de Teófilo Gautier escondidos entre las flores del mal que adormecieron el en· sueño satánico de Baudelaire ..... . Y siempre más y más. Porque aquel caballero cruza· do que sobre las ruindades de su época y de su medio levantó como un regio oriflama el estandarte de la divi· na Poesía, aquel religioso iniciado que en la capilla de la inmortal Belleza dejó arder hasta consumirlo el cirio pálido de su pensamiento, aquel prestigioso artista que esparció las energías ardorosas de su alma creadora y noble a los cuatro vientos de la Gloria, fué, sin duda ninguna, la encarnación más completa del hombre del ce• .rebro de oro de Daudet. ... Ya os acordais: "Hay en es.te mundo desventurados que tienen que vivir de su ce· ;rebro, y pagan con oro bello y fino. con su médula y su •substancia las menores cosas de la vida. Este es para ellos el dolor de cada día; y luego, cuando están cansa· dos de sufrir ... . . . " Guti<!rrez Nájera no se fué, cansado de sufrir; no revelaban, por lo menos, esa impía fatiga ni su obra lite· raria serena e inmutable, ni su sonrisa bondadosa, ni su -charla íntima chispeante de "esprit" y cálida de sinceri· dad. Mur(ó cuando iba a recoger la merecida recompeo· Yo en mi hogar, en las horas de quebranto, De languidez, de soledad, de frío, Pronunciaré tu nombre como un canto ..... . ¡Sobre mi humilde pan caerá mi llanto; Que por tí tengo pan, hermano mío! Y no en balde Justo S ierra-otro grao bondadosohablaba a propósito de Gutiérrez Nájera de: "la perfect,t imanación de su alma, que ejercía sobre cuantos lo trataban el magnetismo irresistible de la bondad y de la pureza de sentimiento, redimidas, intactas, de una ju· veotud arrojada en flor a todas las sensaciones y expuesta al contacto de todos los fangos." Sí, parece que iue ayer. De los muchos episodios ama· bles y risueños en que, en mi memoria, figura el Duque, uo hay ninguno que se desprenda tan de bulto como éste. sombrío y deprimente, de sus funerales. •Le ví en fiestas, en sociedad, en su hogar; le quise -como todos los que a él se acercaban-; me deleitó con su ironía inofensiva y alada; pero de nada de eso me acuerdo con la precisión y exactitud que de aquella tarde del 4 de febrero en que ya no le ví -ni le escuché porque iba dentro de la caja negra, rumbo al Panteón Francés. Allí le dejamos, en el regazo de la tierra misericor· diosa en donde el infatigable trabajador iba a descansar por primera vez y ya para siempre. AJií le despidió la palabra emocionada de sus amigos jóvenes, de los que más de uno ha ido a reunirse con él. Y allí duerme, a la sombra de los viejos á.-boles soñolientos, en el seno de la paz infinita del o') ser, que jamás la agitación hu• mana osó turbar y en donde todas las pasiones de la vida se estreJian y mueren como oleajes sin rumores. Pero a veces esa tumba habla. En la charla jovial de los que entonces tenían veinte años, brota de repente el recuerdo de uo retruécano lleno de gracia que pasa con el zumbido de las abejas áticas y brilia con el instantáneo fuego de las luciérnagas tropicales: una frase del Duque! En los abatimientos de alguno de los que en· tooces tenían entusiasmos, luce de pronto una claridad apacible hecha de serena conformidad y de tristeza resignada, y cruza por el dolor encrespado, con las alas abiertas del ángel de Tobías: un verso del Duque! En las veladas laboriosas de los que entonces cantaban como pájaros, de súbito una voz misteriosa dicta la expresión pintoresca, pule el concepto, redondea el período y abriJlaota la estrofa: un consejo del Duque! Y es él, el amado ausente, quien provoca el regocijo y aquieta la tormenta y ;.lijerll la tarea. No. no se ha ido para siempre, no está muerto del todo' "Non omnis moriar." Hoy, es un libro de prosa colorida y sonora, de la que él condenaba a la vida efímera de la boja impresa, el que nos trae el recuerdo de Gutiérrez Nájera. Toda una época, ya lejana, de la sociedad de México palpita en esas páginas: cartas de Juoius, pláticas doctrinales, tributos a los grandes hombres, cuadros de fina observación que hubieran regocijado al señor Graiodorge, amigo de Hipólito Taine, el retrato de cuerpo entero de un prelado famoso, crítica festiva, una corooasobre el mau· soleo de Juárez, la saeta política disparada contra un congreso saturado de ciencia lírica: un delicioso "bricá-brac,'· en suma, en que la imaginación va, en vuelo continuo, de la crónica de uo banquete a la elegía consagrada a un amigo, y del panegírico de un poeta al sabroso elogio de la pereza; casi todo a la ligera, burla burlando, y sin embargo, con el dejo acerbo que hay en el fondo de la copa del humorista, cuando el humorista es un hombre bueno, como en máximas dosis lo fué el Duque. No es este un libro triste, y a pesar de ello, la huella que deja en mí su lectura es de tristeza. Pienso eo aquella existencia espléndida tronchada en su mayor fuerza, en aquel corazón puro que dejó de latir demasiado temprano, en aqueJla ioteligeociadeslumbraote que una racha profanadora apagó antes de tiempo. Y como un puñado de flores piadosas deshojo mis recuerdos en la tumba en que el Duque reposa hace dieciocho años. Cumplo así su sagrado deseo: Si me muero, dormir quiero Bajo flores compasivas. Si me muero, si me muero Dadme muchas siemprevivas. FRANCISCO M. DE OLAGUIBEL. Nos complace sobremanera ofrecer hoy a los suscriptores de EL MUNDO ILUSTRADO la bellísima danza "Violeta," que acompaña a este número, producción inédita original del inspirado bardo de .Ja música ERNESTO ELORDUY, cuya muerte acaecida ha poco constituye un duelo justo é inmenso para el arte nacional. Más que a nosotros mismos, agradézcase este obsequio valiosísimo a la Señorita Eisa Elorduy Payoo, hija del llorado Maestro, quien de manera muy delicada y gene· rosa, se ha dignado ofrecer la mencionada composición a EL MUNDO ILUSTRADO desdeñando ofertas que algunas casas editoras le hicieran para publicarla. y "co· mo una muestra de su simpatía para nuestro periódico." Quede en estas líneas un testimonio de viva gratitud para la estimable Señorita Elorduy. de la fraternidad. En otros tiempos, en cada pecho ami· go nacía un desteJio pláci_do de rosa, que formaba, con los otros, la aurora colectiva de la esperanza. El, eoton· ces, hacía germinar en cada labio una º?ta df: l?- ~cala triunfal, listas para juntarse en un egregio ep101c10 que no había de sonar ..... . Por eso, después, desengañado pero fuerte, de:5e~can· tado pero valeroso, decía como Vvagner a su d1sc1pula Augusta Holmés: "No imitar a nadie y, mucho menos, a mí." Abandonó el mastil del oavio al que se había atado como Ulises paraoiralas Sirenas y se tornó el más bohemio de los filosofos epicureístas. Arroyado por la fama que ya le había pu~sto b 7sos_ en los ojos, se consagró a observar el mundo s10_ pre1u1c1os,. sin intolerancia de pensamiento. sin angustias y sobre· saltos. Su humor cortante, acompañado de aquel mirar agudo y felino, le <lió a su persona un carácter o_riginal, tao original como su música. No creía como Tarne que el humorista es el hombre triste q,ue ríe a través de sus propias lágrimas. Elorduy se complacía en vestir de ar· lequío las ideas más graves para, enseñar al m~odo que "la vida es buena" y menos ingrata de I? qu 7 dicen . ~- . Pero era gracioso sin hiel y, con una risa s10 poozooa, disculpaba las debilidades y defectos de los demás, pues como era un sér culto, opinaba igual que Sócrates: el hombre no es malo, porque quiere. Con los amigos bro· meaba casi de continuo y la forma habitual de su broma era el juego de palabras, que l'l salía por los labios con una espontaneidad y agudeza sin igual. El~~duy era_ ~no de los pocos graciosos de la gran compa_ma dramahca humana, ejemplar dfaperso de una huma1;udad más_ alegre que la nuestra, caído del cielo como por casualidad en este mundo melancólico. Con uu gesto. con una pa· labra hacía estallar a veces lo que llama Leopardi "la Fiestas alemanas.- Grupo de niños que tomaron parte en la fiesta efectuada el lunes p'tsado en el Colegio Alemán en celebración del aniversario del natalicio del Emperador Guillermo. *·X·* Exigencias de formación determinaron que el artículo necrológico dedicado al Maestro Elorduy, apareciera mutilado. Esta nueva ocasión propicia a la alabanza del celebrado compositor, nos obliga gustosos a publicar el complemento de dicho artículo. **-K· Las dotes de improvisador de Ernesto Elorduy eran notables. En la solemne velada que se dedicó a glorificar la memoria de nuestro gran poeta Manuel Otbón, su buen camarada, compungido y lloroso, se sentó al piano dió tres graves y largo· acordes y, abaodooáo <lose a su propio dolor produjo la más tierna de las elegías. Esa página sentimental inspirada en aqueJios mismos momentos,- muchos Jo sabeo- tao sonora y bri· liante, tao plástica y dolorosa, la comparó Don Justo Sierra a un "Tro• feo" de Heredia. Otra vez, no hace mucho tiempo, la coqueta Srita. Eisa Elorduy Payoo. casita que posee Miguel Lerdo en la Colonia del Carmen, habíase transformado en un cenáculo de artistas. Allí estaba Elorduy, fuoambulaodo siempre, jovial y delicioso. De repente, salió de la caja de un antiguo relox de pared, un pajarito que daba la hora. Elorduy fué al piano y con "el motivo" de aquellos arrullos y notas breves, su gracia juglaresca hizo regalo de melodía. La rapsodia de gorgoritos, susurros y murmurios recordó a los asistentes el "Cucú" de Daquin y el Scherzo de Beethoveo que reproduce la onomatopéyica impertinente del lechero, llegado a la casa del geniazo cuando éste roncaba aún bajolassábaoas Esa facilidad de improvisación sólo se comprende habiéndola presenciando. Maravillaba oírle componer caprichos o "cuasi fantasías" en pocos instantes. Me cupo en suerte verle producir la mazurka deliciosa "Diez Minutos," dedicada a su hija Eisa; y muchas veces también fuí testigo de sus "momentos musicales" que es mucha lástima no trasladó casi nunca al pentágrama. Habría que acudir para recordar cada hazaña del artista, a Perico Ogazóo, a Miguel Lerdo de Tejada, a Luis Moctezuma, a Manuel Pooce, a Rubén Campos y, más especialmente, a sus discípulas predilectas Señoritas Alicia Guernsey y Raquel Elorduy, las más inteligentes y dul· ces intérpretes del Maestro. .... Y aquel músico errabundo, jamás envidioso y tantas veces envidiado, fué el arco que pasó despertando con su roce el violín de cada bardo. Y en el violín de cada artista, iba naciendo, cual retoño de ritmos, el aria Sr. don Enrique Sáochez .\ldaoa que contraer~ ma· trimooio proximamente con la Srta. Sota R1va. locura pasajerd," tal como si le hubiera sido confiado el oficio de representar la parte bufa de la vida para amonestarnos a no tomar con demasiada seriedad nuestras miserias, ni aún a nosotros mismos . .... . Su carácter era centrífugo en todo, quiero decir, comunicativo en relación con su temperamento saoguíoeonervioso. Su voluntad ?Cciooó siempre sin "arriére-peosée." ¡Era un grao sincero! Prefirió !~línea qu7brada d_e las emociones a la línea recta que dicen segmr los hipócritas fustigados por el remordimiento. Saboreaba el placer de no pensar c~mo el r~baño, de no compartir sus entusiasmos y sus odios y, s1_0 embar· go, era querido y festejado por todos. A las muieres desde la niña hasta la anciana, hablábales de amor, de arte, de sueños y ¡claro! las mujeres I<; '.1dmi~ª?ªº _y le amaban. Atraíaolo hacia ellas las fam1has d1shogu1das, se lo disputaban los músicos, los pintores, los escultores y los literatos. -Eres hermosamente horrible-le decía Chucho Valenzuela en una ocasión en que el artista se a lborotaba con ímpetu su cabeJiera gris. Urbioa enmendó la frase a tiempo: Es a veces feo y a menudo hermoso. Para sus admiradores era bello, con esa belleza indefinible que no reside en lo somático, sino en lo psíquic~ Así, ·cuando acababa de morir,"ºº de sus más fiele~ ami· gos exclamaba anegado en lágrimas: "Vengo de besar su Srta. María del Carmen de la Sota Riva, quien con· traera matrimonio con el Sr. Sáochez Aldaoa. frente, está como dormido. ¡:,.;uoca lo ví más hermoso!" Ya no está con nosotros el artista, pero si váis a aproximar el oído sobre la fresca hierba de su tumba, allá, en• la colina del Tepeyac, se oirá cantar la poesía ~e snr. música inextinguible en aquel regazo de la madre tierra.. Volveréis a oir las cadencias suaves que arrancó de lac. enorme cítara del piano y el estrépito jocundo que producía el minúsculo cascabel de su risa. A su sepulcro no irá de tarde en tarde algún enemigo a arrojar unas cuantas piedras, segú_o la costumbre musulmana. Sólo amigo3 dejó, y ellos piadosamente sembraron su tumba de violetas la tarde de la triste despedida, mienlras no está lejano el día del retorno para ofrendar a su memoria el mausoleo que ya preparan el .amor y la. admiración! FR \1-CISCO G .(Nn.\RA. Dam:ts de la Colonia Alemana que asistieron a la fiesta del lunes en la Escuela de la propia Colonia, �La República Cubana ocupa su sitio en el desfile. La ciudad de Irapuato, del Estado de Guaoajuato, acaba de d.•r una prueba de su vitalidad desde el punto de vista industrial, con la celebración de la exposición de sus productos inaugurada el día siete del mes próximo pasado en el local del palacio municipal de la ciudad. Rápida y completa ha sido la transformación del suntuow Palacio Municipal cuyo patio es hoy el centro de esa importante manifestación de recursos industriales. Irápuato exhibe allí solo los productos ordinarios de su constante elaboración en esta fiesta improvisada. y sin embargo, todo se presenta bien acabado, corno si hubiera sido objeto de especial preparación. Uno de los números más brillantes del programa de la fiesta inaugnral de la exposición fué el desfile de las naciones latino americanas en amable compañía con España, la madre Patria. En este desfile cada nación fué representada por una bella señorita de la localidad, quien al ingresar al desfile, recibía de manos del señor Presidente Municipal, Teniente Coronel Francisco Avila, la bandera correspondiente. Las señoritas que representaron a las naciones en el desfile fueron las siguientes, acompañadas por los caballeros que_en la lista se expresa: Argentina, Marina Buzo Sr. Noe Aranda; Bolivia, Guadalupe Gutiérrez Buzo Sr. Guillermo Cortés; Brasil, Carmen Alonso Sr. Prof. Ambrosio M. Vargas; Columbia, Margarita Raq,írez Sr. Manuel Ortiz Guerrero: Cesta Rica, Rosario del Moral Sr. Manuel Viadero; Cuba, Lupe Luna Sr. José Sánchez; Chile, Luz del Moral Sr. Ignacio León Pérez; Ecuador, Rosario de la Garza Sr. Antonio Ramírez Goozález; Guatemala, Carmen Feroández Sr. Manuel Gutiérrez Buzo; Honduras, Guadalupe Ayala Sr. Lic. Juan José Garza Galindo; Nicaragua, María Gutiérrez Buzo Sr. Francisco Buzo; Paraguay, Jgnacia Llena Sr. Antonio Legaspi; Perú, Es- Las fiestas en Irapuato.-La señorita Luz Cangas, representante de España en el desfile de las Naciones en maternal abrazo con México. peranza Pérez Sr. Dr. Salvador Moreno; San Salvador, María Rivera Sr. Lic. Agustín Gutiérrez; Uruguay, Elena Rivera Sr. David Cortés; Venezuela, Esperanza Ca; macho Sr. José del Moral; cerrando la marcha entre los aplausos de todos, nuestra bandera llevada por la Srita. Arnalia Alcántara acompañada del Sr. Salvador Ecbeverría y una escolta de dragones del primer Regimiento cuya música eucabezaba el desfile. El desfile se dirigió al kiosko construido al ef..,cto. el cual llevará el nombre de "Unión de las Naciones. " En él se efectuó la fiesta cívica alusiva al acto y el cortejo regresó al palacio de la exposición. Con gusto reproducimos en esta página varias fotografías tomadas durante la simpática fiesta, las cuales nos, hao sido I emitidas por nuestro activo corresponsal. Fiesta deportivo-social.- Aspecto y escenas durante la fiesta de sport efectuada el domingo pasado en Anzures,. en la cual se disputaron las 'cepas y premios ofrecidos por el Club Hípico Internacional, que se ven al pie de la págma. Señoritas que representaron a las naciones en el desfile. \ �entre sí, grandes los labios y gruesos; más que todo y sobre todo ...... una papada colosal. Yo no sé si su donaire personal o su habilidad en confec· ciónar pasteles le dieron tanta fama; sí puedo asel(urar que no había en Guadalajara geote que no conociese a "Chepito el pastelero." Desde las cinco de la mañana a las ocho de la uoche se encontraba nuestro hombre en el trabajo. En sonan· do las ánimas se le veía salir alegre como sonaja, con su vestido perpetuela; su sarape del Saltillo; fieltro ne· grg CQn toquillas, de copa diminuta y grandes alas. •.,...Adiós Chepito ¿ a dónde vá usted? L A hacerle contrapeso al mundo, respondía. Aseguraban los maldicientes -luego veremos que te· oían razón- que noche a noche se las ·•colocaba" regu· lares, y que no sabían cómo podía ser constante en su trabajo con la vida azarosa que se daba. Tenía Castro una inventiva inagotable; era cosa de verle urdir travesuras noche a noche. Precisamente cerca del, ahora jardín y entonces Convento de San Francisco, nos encontramos una noche, tirado cuan largo era -Y hemos dicho que era poco- al impertérrito Chepito, con una "mona" de padre y muy señor mío. ~or· mía de modo que no bastaran a despertarle un repique a todo vuelo o una saiva de veintiún cañonazos por lo menos. He aquí a Chepito, dijo Castro; tengo el sentimiento de anunciarles que probablemente no volveremos a co· mer pasteles de su mano. ~¿Vas a matarle? preguntó Vargas. -No. -/Pues entonces? -Ya verás: tú levantas a Esteban que vive cerca y te le traes con todo y sus avíos, Tú das esta limosna en el Convenio y te pides un hábito para un agonizante. Todo pronto, que urge. En menos de media hora estábamos de regreso, Jorge con el peluquero y yo con el hábito del seráfico Fran· cisco; después de un "córtale aquí," "razúrale allá," "desnúdale" y un "vámosle vistiendo," quedó aquel hom· bre inconocible para su misma madre. fpl Aunque jure, y perjure si lo que ,·áis a leer pasó aquí o más allá; si testigos presenciales trataron al protagonista, y los hechos pasaron de diferente manera a como yo los cuento, no hay tales carneros y trabajo ha de costarle al que quiera sostenerme, que lo que ví, no lo ví. Hace de ésto cincuenta años, ¡Cincueuta años! ¡Cuán otra era Guadalajara de Jo que es hoy! y no hablo de su aspecto puramente material, del que puedo daros una idea con sólo deciros que eran contadas sus casas de dos pisos; pocas las calles empedradas y menos las aceras con banqueta llenas de hoyos que aquí y allá forma· bao las ··corrientes" en la estación de lluvias. De no ser en noche de luna, no se podía sin grave peligro de romperse la crisma, estar fuera de casa en sonadas las nueve de la noche. Y sin embargo ...... ¿me váis a creer que a ciencia y paciencia de tantas dificultades como originaban aquel estado de cosas: la falta de alumbrado, no sobra de sere· nos y abundancia de ladrones, que al volver de la esqui· na y aún no sonadas las ocho le quitaban a uno donosarn_ente: el sombrero. el chaquetíu, la camisa, el clásico p¡¡ntalón de tapabalazo, los calzoncillos y ...... el cal- zado, dejandolo, como supondréis, de riguroso cutis; a pesar de la natural zozobra que originaba el continuo estado de revoluciones, era aquella gente mucho más socia· ble que la de hoy? De las cinco de la tarde a las nueve de la noche, se convertía cada zahuán en salón de recibir; señoras y señores arrellanados en cómodos "equipales" de cuero, en· tregábanse, ajenos de cuidados, a gozar de los placeres sencillos que las reuniones íntimas ofrecen. Llegada la visita, salía la fam ilia a recibirla; momen· tos después estaban en el zahuán todo~. con la respectiva guitarra. Le servíao a usted una taza de chocolate bien caliente: abríanse de par en par las puertas, y si la con· currencia era numerosa, '"se ampliaba el salón" basta la banqueta, y no pocas veces hasta el medio de la calle. Es común entre los viejos la du lce enfermedad "amor al recuerdo" y váis a asegurar: "este buen hombre lapa· dece." Lo cierto es que no puedo mirar sin tristeza tan· ta casa hermosa como tiene mi Guadalajara de hoy, en donde dadas las nueve se encierran las familias, sin que a dejar tal sistema de vida les decidan, ni bailes, ni cou· ciertos, ni te~tros ni paseos. ¡Oh mi Guadalajara de entonces! En los "salones" de que hablaba, celebróse muoho tiempo el sucedido que ahora paso a referir. Estaba en tod0 su auge la entonces elegante y suntuo· sa "Pastelería de la Luna," lugar de cita de la juventud dorada de aquellos días. Parece que fué ayer. Mis cabellos ahora blancos, eran negros, y apenas si acaso, me pintaba el bozo. Allí nos reuníamos noche a noche Jorge Rizo, Juan de Vargas, Manuel Castro y "Otros jóvenes todos ellos de vida disipada, llenos de ingenio y travesura, a los que, sea por admiración, o bien porque m i sangre fuese del temple de la suya, acompañaba a todas partes, habiendo tenido 1)0l' culpa suya que escapar de las garras de los "sere.:o_s" muchas veces, y no pocas re· cibido buenos palos del marido de alguna "ella." Trab,1jaba en la pastelería aludida, un tipo, el más original que podráis creer. Se llamaba José de no sé cuantos, pero era de todos conocido con el nombre de "Cbepito el pastelero." Vara y cuarta, aún escasas, de estatura; contrahecho, cascorbo y enormemente barrigu· do; cabeza grande y redonda; pelo crespo, negro, abundante; casi cerradas las cejas; ojos chicos, naríz roma. los bigotes en contínuo pleito co'} las barb,s y oeleados bas y el bigote turbulento, dijo, haciendo un esfuerzo, al Prr'lVinéial que en esos momentos le repetía indignado:• -iQue cómo se llama, le pregunto! -Hágame su reverencia la caridá de mandar a "La Pastelería de la Luna" .... que pregunten por "Chepito el pastelero" . ... y si está allí .... isi allí está! .... decía el hombre compungido ...... ¡entonces sí que yo no sé quién soy! MARCELINO DAVJ, LOS. Sí, tienes razón ... . Magda me quiere. iEs tan sentimental! Pero sabes también que ni siquiera protesta. se resigna; aún más, por nosotros con gusto se sacrificaría. ¡ Pobre m,;,sticita ! -Pues saldremos de esta monotonía, Delia. Iremos lejos, al campo, a embriagarnos ele poesía y vigor en plena naturaleza. En mi verde heredad, cabe la sierra, hay una. monísima huerta que se viste de novia, toda azahar y primor, en primavera, y cuyo idilio madura cada año en ricas frutas de turgencias incitantes, doradas por el sol otoñal que entristece gratamente la majestad piadosa del paraje. ¡Ah, si tú la vieras! Llena de mariposas, de pájaros y aromas, clareada por maizales, sombreada por discretos oquedales, tiene sendas polvorientas o ligera- El poder dominante, insuperable, de un Doctor fa,;itástico, garrido, rendido enamorado, y sobre eso, acau· dalado rival, se reveló, penetróle, sacudiendo hasta sus muy recónditas entrañas: y entre el escalofrío ~e inevitable derrota que extinguía su cordial acaloramiento, se escapó flébil, musitado casi, el último hálito de su esperanza: -1 Accedes, Delia? . .... . Poco a poco habíase ido nublando el Poniente, donde no quedaba sino una franja opalescente que se esfumó también. El cuerpo resplandeciente de la niña con el reflejo intenso del crepúsculo, eclipsóse invadido por la sombra, precisamente al sonar conjurante la tímida interrogación; revolvióse contrariada, molesta: sus pupilas cente· liaron coléricas, y con ademán resuelto, expresó soberbia: - Ruego a usted, joven, que se retire ...... Su insistencia sería inútil y me mortificaría ...... Paquita, creo, le ha explicado ..... . No terminó. El desechado, ya dueño de sí, altivo y digno, la interrumpió: -iAdiós! -iAdiós! Y su silueta varonil se alejó airosa entre las medias tintas del anochecer que envolvían el recogimiento de la ciudad maya, vasta y taciturna. II Frente al viejo parque bañado por la luna en ideali· zaciones mágicas de plata, la casa municipal, extraordinariamente fulgurante, estallaba en la franca alegría de un baile popular. --Llama tú; posible es que me conozcan y lo echemcs a perder. Llamó Castro y a poco respondió el lego por· tero: -,\!abado sea Dios ¿qué se ofrece a estas horas buen hermano? -Traemos aquí según podrá ver el hermanito, a este popre fraile .... que'.... vamos .... una desgracia; yo no dig-o que hizo mal, pero ... . -IY qué es ello?-dijo el lego asomando por el pos· ligo la cabeza-i]esús y nuestro padre San Francisco me valga! ¡qué e~cándalo para la religión! y¿qué vá dec i r Su Paternidad cuando lo sepa? Pasen, pasen y pónganle en mi cama; yo no doy esta noche un disgusto al Provincial. Por aquí .. . . iy qué mal huele el buen her· mano! A duras penas contuvieron Rizo, Vargas y Castro la gana de reir ante la congoja del pobre lego; y cuando al fin salieron, Quede con Dios hermano; dijo Manuel. -Con El vayan, respondió el lego; recen ustedes en desagravio del Santo lo que su piedad les dicte. - Así se hará. • - /Dice que es franciscano? - Lleva el hábito de nuestro seráfico padre por des· gracia ..... . -No le preguntan más hermano. ¿ Falta alguien del convento? - Si no pertenece a esta santa casa. ¡Cómo podría, si en tantos años que yo .... -iSilencio! ¿Le ha preguntado de dónde es? -jTanto que sí! pero no hace más que verme; ver el techo .... examinarse luego .... Yo creo que el arrepen· timiento y la tristeza han acabado por .... -Habla demasiado el hermano. : -Perdóneme su Paternidad. ' -Condúzcale aquí. Era el Provincial hombre de gran talento y mejor cb· razón; le mortificaba pensar en la vergüenza que iba a sufrir el pobre religioso .... pero la disciplina de la or· den lo exigía: era necesario ser inflexible. . Acérquese hermano-Dijo el Padre Provincial, al frai- le, que había introducido el lego. I - /Quién? .... ¿yo? .... -P•dele perdón hermaníto, dijo el lego al oído del aturdido fraile. -iiiHermanito!!! yo .... . . ¡pero qué diablos es esto! -iNo blasfemes, por Dios! ¡Si se le escaparán todas las herejías que en mi cuarto ha dicho! _¿De dónde es usted? preguntó el Provincial. - i Yo? . . .. no sé. -/Qué hace usted aquí? -iNo lo sé! -iQUién es usted entonces? Pos .... tampoco lo sé! -/No sabe usted quién es? /no sabe el hermano cómo se llama? 1 El pobre hombre clavaba su vista en el lego; en el Provincial después; nuevamente en el lego .... y desliZflndo las manos por encima del hábito desde el pecho a las rodillas; después de registrar en todas direccion~s su cara de la que habían desaparecido las díscolas bar- .-, !';port.- Team de basse·. ball de la Asociacién Cristiana que figura en el campeonato deportivo de la corporación, .¡;,,,:• mente herbáceas, donde, a ciertos intervalos, se levantan las benditas cruces del viajero con su anónimo tribu!o siempre nuevo, su árbol o enramada protectora y una piedra bien lustrosa para la fatiga o el ensueño; y tiene blandas, escondidas vereditas que se internan, se obscu· recen deliciosas entre misteriosas espesuras, hasta desembocar en alguua gruta fabulosa o límpida cisterna que sólo conocen ninfas y torcazas. Mi cabaña sobre el collado destacada-albo lirio, cumbre de embelesos y ¡1ureza-te acogerá gozosa, como acoge el nido a su paloma: cuajada de rocío en lamaña.na, brillante y tibia por la tarde, joh virgen esperada! • Allí presenciarás cómo florecen para el Amor cielos • y praderas, y cuán dulcemente el milag10 de mis besos te hará también flor y estrella. Desde esa cima evangélica, !oh divinísima Ascendida! nuestro afecto abierto al infioito, como astro inmortal de caridad y de dicha, se derramará magníficamente; y pa· ra adorarte acudirán sumisas las labrieg.:J.S, y subirán ufanas las aves a cantarte." Ella con su bata nevada que parecía por lo sencilla evaporarse en transparencias de espuma al rededor de su belleza morena, sobre la cual se prendía en crenchas su tenebrosa cabellera, sosteniendo una lozana rosa térecostada en su columpio al borde de la calle, muellemente abandonada de cara al ocaso alucinante, habíase sumi<lo, ofuscada por completo, en sus sueños opulentos de chiqurlla vanidosa, chispeantes los ojos, cual si den· tro se acu.nularan el oro, las policromías cegantes del tramonto, enardeciendo sus desmedidas ambiciones, insensible al arrebato pasional, enteramente estulto para ella. del romántico Mario; quien, observándola transfigurada, radiante con el deslumbramiento interior que la incend(aba, comprendió la enorme verdad que le comu· nicara días antes una buena confidente. . Una hilera de veinte fragantes· "vaqueritas" con sus grandes lazos mariposeando sobre las trenzas colgantes, atravesadas por la auca, con sus gruesos, típicos rosarios, sus lindos trajes regionales de anchas orillas matizadas que abajo rozaban levemente el raso labra do de sus chapines puntiagudos, tendíase satisfecha ante la admiración de los mozos que, .relucientes por lo pulcro de sus ropas, rondaban a lo largo del salón, resonando sobre el rojo enladrillado sus modernas alpargatas chilladoras. A. los lados cabeceros y en la parte colindante con 1~ multitud que bullía. por la calle, damas y caballeros distinguidos platicaban envanecidos, ajenos a la muchedumbre, como flotantes en ambiente de o.límpicas altezas sobre el zumbar regocijado que, sin embargo, se elevaba unánime con su palique· de señores principales hacia un mismo motivo querido, constituido en tema exclusivo . de las conversaciones. Mario Altamirano- el huérfano compatriota lanzado por un ofensivo desengaño amoroso que -l~ abrasara en vehementes aspiraciones, á las excelsitudes del porvenir; sin otro elemento que su voluntad inflexible manejada por privilegiado talento; el periodista eminente; el poeta predilecto de las prosas galanas, susurrantes, espléndi• das, cautivadoras con sus músicas suaves y aristocráticas exquisiteces; el cantor consagrado de la '.:Mestiza," emocionante drama doloroso, nostálgico de leyendas y eternales venturas-había arribado aquel día, a los diez años de ausencia. trayendo a su dilectísimo terruño la gracia ingenua de sus lauros; y el pueblo llorado, enaltecido por su pluma ante el orbe civilizado, el pueblo de sus penas y cariños, su heroico pueblo indio y agradecido, lo recibía con su fiesta favorita para alzarlo en homenaje sqbre su humildad honrada. La orquesta lista, el local pletórico ya, sólo se aguar:· �que él a su vez procuraba abreviar; y cuando ella, caída al fin en la cuenta del caso, pretendió hablar, mudo e impasible la condujo a su asiento. 1 En seguida se acercó a Magda, la cándida mesticita, inspiradora suya, recatada de sus propios encantos en un rincón que iluminaba miríficamente ; y afable, suplicante, le ofreció su brazo. La ingente concurrencia suspensa en sensacional silencio, comprendió aJ acto la intención del poeta, y de pronto erguida, entusiasmada. contemplando al elegante, al más simpático e insigne conterráneo con la más modesta y gentil de sus beldades, delirante por aquella suprema armonía de dos maravillas suyas, prorrumpió en ,·ítores, agitando sombreros y pañuelos, mientras llovían flores sobre la victoriosa pareja, complacida sin a larde , o > Para "El Mundo Ilustrado " La bruma extendió su velo por todos los horizontes, velando los a ltos montes con un nublado capelo; rasgó sus nubes el cielo. y en la oscura lejanía, se escuchó una sinfonía desparramada en mil notas: eran las primeras gotas ... . ; allá en el campo ¡llovía! ¡Mirad el cielo y los prados! ¡ved 1as casas en las lomas! .... Los gorriones y palomas que se arrullaban, posados en los oscuros tejados, huyeron al bosque umbroso; en pos de un árbol frondoso; y el viento en las enramadas vacilantes y empapadas, a lzó su canto armonioso .... Y en los sauces temblorosos, la bruma colgó nivosos crespones que tal parecen hamacas en que se mecen los sueños más perezosos .... Cuando pasó junto a la infiel amada, Ella gritó con mofa: "es el Poeta!" Y después de burlona carcajada: '·Que improvise y que " juegue la careta!'' Al verte, ¡oh. tarde tan grata! toma el pintor la paleta, sus versos teje el poeta, y el músico su sonata; yo también una cantata te dedico, ¡oh, tarde breve! iDeja que mi canto eleve con acento conmovido, mientras dices en mi oído: -"Cierra tu cristal, que llueve!" Y el Bardo, con el alma hecha pedazos, Aparentando indiferencia y calma, Se quitó el antifaz, cortó sus pasos, Y dió expansión a la altivez de su alma! -A compld.ceros voy: todo en la vida Es constante y risible mascarada: Guarda espinas la flor más delicada; Y en ella el áspid tiene su guarida! MARIA E~RIQUET A. -· ~1•ir.v~ t i ú~ ;;I ' ¡Ved los árboles! parece que están temblando de frío .... Y hasta la linfa del río que en silencio se adormece. tímida, hoy se estremece cruzando por el juncal, al sentir en su cristal cómo golpean las gotas que, convertidas en notas, saltan al cañaveral, Sr. Ing. D. Pedro Cór<lova, que. contraerá matrimonio con la Srita. Ortiz. daba al huésped, cuya llegada, a medida que se aproxi· maba, acentuaba la ansiedad. Por momentos, algún rumor sc,spechosovolteaba hacia determinado punto los semblantes que tornaban chasqueados; hasta que las notas argentinas de la diana y espontáneas, profundas aclamaciones colmaron el ámbito, saludando al viajero, quien avanzó sonriente, correspondiendo finamente, apuesto y tranquilo, a ocupar su sitial. Ancianos consejeros, parientes, camaradas, amigas con hijos, ¡cuántas remembranzas, cuánta angustia con duro esfuerzo disimulada en el fondo de su alma! o o o Transcurridas varias piezas, cuando en su colmo rayaba el espectáculo, Mario, con un temblorcillo íntimo aún por él apenas percibido, dirigióse a la silla donde se encontraba la estupetacta Delia, o mejor, el fantasma suyo (por que eso era nada más aquella arpía calcinada por el fuego de una estúpida codicia y helada al cabo por las burlas merecidas que de continuo la batían) y ceremonioso, insinuante, la convidó a pasear. Estremecióse la invitada, vacilando un instante, y aceptó ruborizada, repentina y horriblemente alentada por quién sabe qué rescoldo oculto de su fatal temperamento. Aunque olvidado por la animación, todos conocían al dedillo lo ocurrido entre ambos. Así, calcúlese la vivísi-ma impresión que produjo verlos juntos; él, gallardo, be-névolo, glorioso subyugador; ella, un espectro, una momia, odiosa, entonces ridícula, espantosa con el flamear fúnebre de su postrera ilusión absurda, despertada por la atizante fascinación del joven triunfador. Fué un rato de espectación profunda ante la exhibición elocuente del monstruoso contraste. Con voz cristalina, fluida, sin rencor ni recuerdos, sin la menor alusión al pasado adverso, contóle Mario su obra en el extranjero, sus ruidosos éxitos, sus conspícuas -relaciones, pintando con interés creciente y regios colo-ridos a las mujeres conquistadas, ávidas de su regreso Las aguas de las canales que de las casas chorrean, en mil rayos serpean huyendo hacia los maizales; cruzan los rubios trigales, y al correr por las calzadas. fingen rápidas cascadas, y van a dar a los huecos de los parajes resecos donde quedan estancadas. Hay flores que sienten penas, las violetas, sin congojas, ocultas bajo las hojas la lluvia miran apenas; más las blancas azucenas y los lirios nacarados --que son copas de los prados-, llenos del licor del cielo, rebosantes van al suelo, como búcaros volcados! .... Srita. Luz Fraoyutti, cuyo matrimonio con el señor don Alberto Braniff estaba anunciad') para ayer. en su apoteosis única deseada: la cual con igual placidez se despidió: Magda rumbo a su choza, sita a la vera de un sendero que serpentea entre violas y amapolas hasta el blanco cementerio, y él para la lucha, los mares, a las estepas, y tal vez para el olvido, dejando a la desesperada Delia presa, devorada ya no solo por la llama de su ambición fatídicamente aumentada conforme arreciaba el viento del desast~e. sino, lo que es peor, por el suplicio infernal de los celos impotentes. El agraviado se había desquitado; y en la culminación de la venganza, su corazón marchito por tantas antiguas pesadumbres, sintió, con el consuelo de una hora felíz, el estremecimiento de algo muy hondo que moría para simpre. FRANZ SAENZ AZCORRA., Ticul.-Yucatán. Envueltas en agua y frío están la tarde y las frondas ; rotas las espigas blondats, esmaltado .de rocío el pequeño cacerío .... Srita. Carmela Rivero Carvallo, a quien están dedicados los versos que aparecen en la página frontera. . Descansa el lirio de impecable albura Y hunde su tallo en el hedor del cieno, Y en el nectario de la mies madura, Se esconde a veces el mortal veneno! Y así con esos ojos seductores En que ha perdido un corazón la calma. Y los labios de fresa, arrulladores, Que en cambio del amor, matan un alma! Frenética aplaudió la concurrencia, Y al dirigir en torno la mirada, Notó que una carmínea refulgencia Coloreó las mejillas de su amada! Empapado queda en breve el paisaje adormecido, y el viento dice en mi oído con una caricia leve: -"iCierra tu cristal que llueve! " En todos los diapasones canta el agua en los pilones; y allá van por los vallados, pastorcillos retrasados, chorreantes cual tritones .... Con las notas cristalinas del armonioso aguacero. debajo de algún alero se arrullan las golondrinas; y en las añosas encinas que son de los bosques gala, donde el agua no resbala, las aves de azul plumaje dormitan entre el ramaje la cabeza bajo el ala .... Srita. Ana Margarita Ortiz, quien contraerá matrimonio en los primeros días del presente mes con el señor ingeniero Córdova. Fulgente luminar quema las alas Y hace morir a incauta mariposa, Y se entrelaza hiedra venenosa De algún rosal bajo las ricas galas! México. -MCMXIIL ENRIQUE C. OLIVERA A LA SRITA. CARMELA R IVF.RO CARVALLO testimonio de admiración por el brillante recitado de unos versos del suscrito. ( 1né dito)' El Sena, el viejo Sena de brazos tembladores, fuertemente la oprime sobre su corazón: desde ha ochocientos años le ofrece sus amores • y Je musita versos con religiosa unción. Ella le oye en silencio, Los góticos primores que ostenta con orgullo, son pétrea floración: sus tres maravillosas vidrieras de colores abre como tres colas ele gigante pavón. Gárgolas y quimeras, endriagos y vestig.los, gesticulan y ríen al paso de los siglos y exhornan las fachadas, de sucio tono gris, Y como en ella Hugo vive con~ Cuasimodo, y a través de los tiempos lo ha presenciado todo, es ella el monumento más alto de París. JUAN B. DELGADO.. (.\licandro Epirótico entre los Arcades de Roma) París. 23 XI. 1912. (Para "El Mundo Ilustrade." ) Con noble empeño labró. tosco diamante un joyero. y con delicado esmero, en mil fases Jo pulió. Cuando la obra terminó, fué su pena de seguro, ver que en su taller obscuro. la piedra opaca y sencilla. era menos que la arcilla de su ennegrecido muro. Logró penetrar furtiva la diosa de Primavera, eo cuya frente Iuciera sol, de lumbre ardiente y viva. A su contacto, la esquiva piedra en mil iris brilló ..... . La gloria que allí reinó, ¿fué de la piedra un momento? No; sino de tu talento, que con su luz la inundó! ARTURO AGU[LAR. . San Juan Bautista, Tab. Enero. 191 3. �pensando "que más balazos da el hambre," acepta su peligroso oficio, a cambio de un pedazo de pan. Y este es, mal contado, el argumento de la historia trágico-cómica que se aplaude siempre que se representa en el Teatro Mexicano, o.onde, como es 'sabido, se estrenan las novedades más culminantes de los teatros de España. La interpretación fué muy buena, pues el teatro de los Quintero siempre sale redondo en la Compañía "VillegasCoss." El personaje de "AMERONTA," tuvo en la señorita María Luisa Villegas una superior intérprete. Natural, delicada, fina. supo poner .de relieve la compasión y al mismo tiempo la gracia que le producía las desdichas de Fortunato, y el público celebró el talento de ia. distinguida actriz mexi<;ana. Muy bien Emilia del Castillo y Matilde Cirez Sánchez, lo mismo que Coss, siempre hecho un maestro, Cervantes ·Y Ban-(l:i-ro. _ , 1 TEATRO ARBEU.-"MALVALOCA." No estuvo muy acertada la idea de inaugurar la compañía Borrás su temporada con la preciosa obra de los Quintero, "MALVALOCA," por la sencilla razón de TEATRO ~1EXlCAKO.- "FORTUN ATO." Un nuevo triunfo de los Quintero que pueden unir a los muchos que hao obtenido en la esceua. "FORTUNATO," historia trágico-cómico, es una preciosidad como factura, como asunto, y por el interés que despierta. Mezcla de gracia y de seriedad; refleja la vida, que al fin y al cabo es siempre una resultante de penas y de goces y el protagonista, a pesar de llevar un nombre que parece le atrae suerte, no es así ni mucho menos, pues su falta de buena sombra, su carácter tímido, su carencia de fuerzas para la lucha por la vida, traen como consecuencia el que lo rechacen de todas partes, la miseria rodee y amargue su existencia. Así las i:osas en el colmo, ya de la desesperación y de la angustia, se entera de que cierta artista, llamada Ame· roota, necesita un criado P.~ra sus ejercicios de circo. La especialidad de Amerotifa es la que hizo célébre a Guillermo Tell. Ella dibuja a balazos la figura de un hombre puesto en el blanco, apaga la luz que aquel sostiene y hace otros tales prodigios de puntería. Por lo dicho, se comprenderá qué clase de servicios son los que ha de exigir Ameronta de su sirviente. El infortunado Fortunato, aunque temblando como un azogado, y muriéndose de miedo, hace de tripas corazón, y Teatro Lírico. - Una escena de "El Diablo en Coche." haberse representado !:asta la saciedad en México. Por lo demás no nos pesó en manera alguna verla nuevamente y aquilatar una vez más su belleza. En la figura de la protagonista. ha y cierta simpática audacia que euamora, viéndose una penetrante psicología, rica de matices. Es tal vez el alma de "MALV ALOCA" la creación más profunda de todo el teatro de los Quintero, y el drama que allí se desarrolla lo considero altamente espiritual, y tan humano, tan merecedor de una recompensa elevada, que pocas veces el problema de la redención de la mujer caída, se ha presentado con matices más bellos. Claro, que no se me oculta, que toda la trama de la obra, interesaría aún más si los auto· res se hubiesen dado cuenta de que era un drama de pasión y no una comedia de ambiente, lo que hacían: pensando así, el acto primero hubiera pesado menos y, sobre todo, hubiera preparado mejor las situaciones subsiguientes. Hay en él cosas que, aun estando bien, huelgan en un drama de ese género y hacen que la evidente desorientación de los au,ores se traduzca en desorientación del público y amengüe el éxito real y efectivo de la obra. Este defecto capital del drama, muy acentuado en el acto primero, perdura en el segundo y él, además, se agrava, porque los personajes y escenas episódicas están, en algún momento, tocados de pecaminosa sensiblería, que tampoco dice bien en obra que, siendo más sincera, hubiese tenido más hondura. Entiendo que por el juicio que me ha sugerido la protagonista del drama quinteriano, la primera actriz de la Compañía Borrás, señorita Adamús, lo encarna a maravilla. Como tan simpática artista es malagueña, habla uu Teatro Colón.-El actor Sainati en andaluz dulce, correcto, fino y como debe ser. "La Alegría que Pasa." No rebaja el tipo, para hacer de él, una mujerzuela, .del arroyo. que no fué este el pro~sito de los Quintero, y en las escenas de señtimiento, de pasión, de amor. encontre en sus ademanes, en su rostro, en toda ella, las señales del cambio radical, que se operaba en su almá, por la presencia de "Leonardo." Este p~rsonaje encontró en el insigne Borrás un buen intérprete, sin ser este terreno, 01 mucho menos, el más a propósito para el talento del eximio actor. Le falta ambiente, le falta medio artístico, para el desarrollo de sus enormes facultades, pero todo lo vence y obtiene un triunfo. por su naturalidad, por su dulce amor, por ~l modo como refleja aquella lucha entre la pasión que hermosea su vida, desde que conoció a "MALVALOCA," y el pasado de vicio, y de baja deshonra, en que aquella mujer vivió, y el cual con bada en el mundo puede borrar. Muy bien, señor Codina, al que ya conocíamos desde que vino con la Guerrero, la última vez que esta actriz española estuvo en México. Cuando un actor hace de la manera maravillo5it que éste !¡izo, la escena del último acto, al despedirse de $U amigo, para no amargarle la vida, bien puede elogiársele sin temor alguno de p¡tsar por apasionado. De manera que eJ "Salvador" que vimos lo encontramos •irreprochable. Lo mismo digo de Ramírez en "Martín el ciego:" de Muñoz en ~¡ "Tío Geromo" que supo en sus dos pequeñas escenas darlas un relieve, y de Catalá en el "Lobito." Y, no termino sin enviar un sincero aplauso a la Plá en "Juanela" y a la lnfiesto, en la viejecita "Mariquita" que hizo perfectamente, sintiendo no poder seguir en este camino de alabanzas, en lo que toca a la actriz Lasheras, que grita mucho y toma un tonillo molesto en extremf raote algún tiempo escribió con b.rillaurez las crónicas de Teatros en ''EL '.\IUNDO ILUSTRADO," ya se ocupó del poema dramático de Sem Benelli, cuando por vez primera '.\1imí .\guglia. nos lo dió a conocer en italiano. Después Miguel Muñoz lo representó no hace muchos meses en eastellano, traducido hermosamente por Catarineu, y ahora Borrás lo_ ha puesto en escena, quitando algunas escenas s,n que se me alcance la razón que para ello tuvo El gran actor catalán estuvo magnífico interpretando el "Neri" de la obra. Figura, voz, expresión trágica, ademanes, todo supo expresarlo con arte soberano. Irónico en el primer actc, cruel en aquellas patéticas situaciones, furioso al verse vencido, terrible de dolor al sentir la venganza de "Gianetto" no tuvo un solo instante en el cual !!O levantara el alma del espectador a la contemplación de aquel talento escénico tan inmenso. Justas y merecidas fueron )as ovaciones que e l público prodigó al eminente artista. El señor Codina estuvo bien en el "Gianetto" en cuanto a figura y expresión: en lo que toca a la manera de decir hs versos, no estoy conforme con el modo de "cantarlos." "Al componer mi "obra-escribió Sem Benelli- he rechazado toda "imagen que no expresara una acción acorde con "la del drama. Los versos de este, son versos de "acción y no de canto.·• '.\1e parece que no peco de injusto al censurar al joven actor su declamación La señorita Adamús no llegó al nivel que exige el tipo de "Ginevra;" la encontré fría, sin pasión. sin verismo alguno. Es n{cesario que el amor en unas escenas y el terror en otras se manifieste con todo el fuego, con toda la intensidad necesarios; mujer de ardientes pasiones, no era posible que se manifestara con la calma fría que expresó la simpática artista. El resto de los intérpre'es cumplieron como buenos y la obra se montó con lujo y propiedad. Ante la falta de espacio, para detenerme todo lo que quisiera en alabar el drama del "insigne literato español" (así lo llama Unamuno) don Juan Arzadum, titulado "FI)¡ DE CONDENA" que ha sido otro triunfo para Borrás, lo dejo para la próxima semana. LUIS DE LARRODER. "LA CENA DE LAS BURLAS" Teatro Arbeu. -"Gianetto" (Codina). "Ginevra" (Srta. Adamúz) en ''La Cena de las BurJas. "-Una escena del acto 2'-'.- El actor Borrás en la misma obra- ::-lada diré de la obra ni de su autor. :Mi compañero ''MAESE PEDRC," que du_- Una escena de "La Alegría de Pasa" �Tiene el nombre de la Mad,;e Dios, tiene el nombre :le los sentimientos de mi alma, se llama: Dolores. Parecía que las emociones aletargadas en mi alma, las palpitaciones dormidas ha mucho tiempo en mi corazón, resurgían con mayor ímpetu, con mayor fuerza para amar a aquella niña de labios de fresa, de cutis de ;isne. La amaba sio decirlo, en silencio y aquella era la primera cita que me daba, en ella le diría toda la Euerza que tenía mi amor ¡cuánto la idolatraba! la llanaría por su nombre, aprisionaría eo mis manos las suyas, tersas, diminutas y finas, respiraría el mismo ambiente que ella; era la primera vez que nos encontraríamos frente a frente . En el reloj de la vecina torrecilla sonaron lenta y ,compasadamente doce campanadas. Era la media oo~he. Mientras más me acercaba al lugar de la cita más 1ervioso e impaciente me sentía. Por fin llegó el instante deseado, me encontré frente L frente de la que amaba, se lo iba a decir, la iba a ser >articipe de mis ilusiones, de mis esperanzas. iba a pelirle mi dicha. Y sin embargo, al verla frente a mí, amable y son:ieote, dejaodo entre ver por entre sus labios de grana :a correcta hilera de las b lancas perlas que adornaban •nado, entre el silencio religioso, de la espaciosa safa, ,;;n 100 de los museos de la patria del Arte. Lánguidamente. recostada en el triclinio, Malia Phri1é, la hetaira griega de hermosura sio par, deshoja con ;ns dedos nacarinos pob!ados de_ ~ortijas, los pétalos selo~ de las rosas; sus o¡os ,·erd1 uegros que tieoeo la ¡metud aparente de los mares, miran coo impaciencia ,oluptuosa la clepsidra de cedro, 111ientras su esclava fooia del éb?-ºº más puro, con cioámono y cáucamo, peruma su rubia cabellera; cubre su cuerpo escultural de liosa, soberbio . peplo de sidonia púrpura, y eo sus bra:os y piernas, aoíllanse como reptiles, luminosas joyas exrañas guarnecidas de diamantes, ele zafiros y perlas Malía Phriné, la hetaira corrompida, espera la visita le ~~ héroe !10 gozado, quiere en sus brazos, ébria ele ·ar~c1as, de ltcor y placeres, olvidar a su amante, a Hi1éndes famoso, que en el circo romano, triunfara en su aetoo de alazanas yeguas. .\'ib~~~.ci~_-¿í~b¡~¡;s· ;; g,; ~¡;s· ~-¡; ·1ei~ -s~- ~;,~; ~~¡ ~~~: isa de pas100 se asoma a los labios de Malía, abrocha ,resurosa sus sandalias, cuajadas ?e esmeraldas, y orde,a con_ su voz arrttlladora, se eoc1eodao pebeteros e ioeosanos que perfumeo la estancia ele caoba tallada con _,asajes de la vida pardisial del dios Pao; sátiras y oioas revoleando en el césped su desnudez lujuriosa. . . . . . . Es que llega Helespooto, el vencedor de la :ohorte siria ciñendo su cabez_a ele gigante coo acanto y aurel, y envuelto entre los pliegues de su clámide se tcerca presuroso hacia la hetaira, e hincando su rod¡'lla le ofreee dracmas y minas, eu sus rudas manazas guerrero. Malía Pl~riné acepta aquel tesoro y en la rosa<la copa de sus !abt0s le brinda el dulce néctar de sus su linda boca, me quedé mudo, extasiado y contesté con marcada turbación a su amable saludo. ¡Lo que es el amor! muchas veces nos arr~stra hast:i, el ridículo. Late con violencia el corazón. vienen mil ideas a nuestra mente, pero los labios callan, oo dicen nada; y aquellos que no están en el mismo ánimo que el del enamorado. los que conservan su sangre fría, los que no sienten palpitar el amor en aquél momento, s~ mofan, se rieo y hasta desprecian a aquel pobre delirante. No hagáis eso los que me leeis. Al amor verdadero debe guardarse respeto, veneración, porque es sublime, porque es muy raro entre los mortales. • Ella me invitó a conversar, yo poco a poco fuí reco.braodo mi serenidad. Mis ojos besaban sus ojos interrogando con la mir3:da1 mis oídos estaban atentos para escuchar frases de ilusión. Después de un corto silencio, que parecióme un siglo, y eo los momentos en que con mayor fuerza latía mi corazón, abrió los labios y con voz nerviosa, que quedó por mucho tiempo vibrando en mis oídos, despidióme del lugar ..... . A causa del golpe tan violento que acababa de reci- 0 d~ Grupo de personas asistentes a la ceremonia del matrimonio civil del señor don Alejandro Amor con la señorita Elena Limantour, el lnoes pasado. Señor Ingeniero don Reinalgo Gordillo León quien rennoció el puesto de ministro de México en Guatemala, para encargarse del gobierno de Chiapas. tarde, poniendo en los labios de Malía una sonrisa Iumiuosa. Ante la salvaje lucha, su busto de felina se enarca voluptuoso, sus ojos de demonio fulguran como noctílucas y sus narices se dilatan con aquel hálito de sangre, de placer y de mnerte, y conteniendo de su lujuria el grito, se oprime el pecho ...... mientras, en el pelo, eo el cuello y en la boca. la besa delirante su nubio favorito ..... . (POR FRANCISCO AVELLANEDA ) Especial para "El Mundo Ilustrado." Aun me parece tener entre mis manos aqueffragmeo to de marmol de Pródicos, maravillosamente tallado e, bajo-relieve, de seguro por uno de esos discípulos d Praxiteles, que le dieron el renombre de patria del A1 te a la legendaria Hélacle. El guía me lo mostraba poc deraodo l!º su jerga_vulgar, la forma exacta y prec.ios, que conservaban aquellos perfiles evocadores de la glc ria <).e otros días. Hoy, recordando la dureza ebúrnea d a9uel troz? de piedra hechó vida, al conjuro de algú, cincel d1v100, me atrevo a reproducirlo aquí, pidiend, perdón por mi tarea deformadora, a los manes del tau matúrgico escultor, cuya memoria se pierde en el mi, terio de los tiempos, pero cuya creación testificadora d, lo inconmensurable en Arte persiste a través de los de sastre~ d~structores de aquellos emporios de iospiració1 y sentimiento que se llamaron: Tebas, Esparta, Guido Pompeya, Herculano, M_i fantasía rn1:1tilará sin duda, la sublime coocepció• del 1goorado arltsta; más yo me ufano al rendir tal tri buto a sus olvidados méritos, afirmando que el siguiente pas_a-j~, me fué ins~irado eo el fragmento de rnarmol de Proc\1cos que el guia me mostraba vulgarmente entusias-Xkf= Era una niña de ojos de mar en borrasca, bulliciosos brillantes y negros; su talle gentil y flexible, era movido aristocráticamente, en uo vaivén delicioso, por unos dimiuutos piecesitos de princesa. 'I Lunch inaugural del edificio del Círculo Michoacaoo cuya inauguración se efectuó el sábado de la semana pasada. bir, me quedé en un momento petrificado, sin sentido, corno si me hubiera aniquilado un royo, soñando acaso; y mi corazón, preso de hondo estupor, se agitaba, víctima de torturas convulsivas: parecía que acababa de entrar en el infierno de la vida y que acababa de .revelárseme algo·más terrible que la desesperación. Y al darme cuenta de la realidad, resbalaron por mis pálidas mejillas dos candentes lágrimas, que rodando, fueron a quemar la blanca mano, que sin darme cuenta, at1o estaba aprisiooaoda entre las mías. Cayó ,ni llanto en el mismo sitio eo donde uo momento antes posáronse mis labios, como queriendo limpiar el ósculo que había depositado ea él, al darme cuenta de ello, solté la tersa mano, que lánguida y sio ósculo ninguno quedó suspendida en el espacio. "\fi amor era uo sueño, mi ideal, uoa ilusión. Aquella niña de labios de fresa. de cutis de cisne, de canto de ave, era uoa mujer como todas, de hielo, sin amor, ambicionando ser aún más hermosa, no ya para premiar con esa hermosura a algún mortal, sino para re· crearse ea ella, para causar simplemente la envidia de las demás mujeres.-lOh vanidad de la mujer! si no existieras, las harías más ideales. Si los hombres se concretaran a adular a las mujeres por sus virtudes y méritos, no ya por su hermosura, acabaría en ellas el orgullo, serían más sabias; oo est..rían reñidas con el hombre simplemente por ser su género opuesto o por costumbre de llevarlo eo contra, sioo que verían en él al compañero de la vida, a uo ser que hacer feliz con sus caricias y consuelos, pata guiar sus pasos por la senda del bie~ Ac;uella mujer. por quien mi corazón latía con violencia, aquella mujer, a quien había idealizado, a la que le ofrecía un amor puro, verdadero, supo que yo no podía ofrecerle riquezas y me dijo con frases que yo no pude comprender de pronto, a causa de la venda que el amor pone ante nuestros sentidos, que la olvidara, que no pensara más en ella, que su amor para mí era un imposible, que mi amor una quimera, ¡que ella nnoca llegaría a quererme: Buscaba oro. iiEra una tiple de teatro!! Me alejé de aquél lugar con el coraz6n hecho pedazos y el alma destrozada. Las ilusiones que se alejan ya nuoc1 volv«)ráo, como nunca vuelve una segunda primavera en el año que con·cluye. Regalos recibidos'por la hoy señora de Amor, coil motivo de su reciente matrimonio. s¡g J .... se funden sus miradas y sus cuerpos se estre1, 'Jesos neceo de amor .... en tanto Jonia, en la tricorde arpa, 1esgrana insólitas y melodiosas armonías .... . Otro lote de regalos a la séñora Limaotour de Amor. -Más vino, quiero besos, besos mil de tu boca escan:iadora del delirio-grita Helespoot•~ en un lascivo es¡asmo, y cubre de frenéticas caricias la blanca· mano ¡ue le tiende Malía, al brindarle en la copa de esmeralla el vino del Merú .... -i Más vino aun! ¡quiero Falerno! El chipre de oro. u21 tu blondo pelo, quiero embriagarme aquí en esta staocia impregnada de índicos perfumes; aquí donde tú ueñas linda Malía, cubierta de nelumbos, de magnolias, le azucenas y lirios; aqui donde suspiras por el ser ama1 '.o, en tanto que tus labios besuquean el oriental talic1 ro .... Sí Malía veo a mí .... ...... Un ~rito agudo recupercutió en la estancia de aoba! Enmeélio de la puerta estaba Hipérides con la lirada torva, delirante, impregnada de celos y despeho; arrojaban sus labios contraídos espumarajos de terible rabia ..... . ...... Como dos centellas fundiéndose en una, crúánse las miradas de aquellos hombres y como dos fieas, ávidas de sangre de lucha y destrucción, aquellos .olosos se aprestan -a disputarse a Malía y, empieza la ucha tremenda, horrorosa, crujen los músculos, vibran )S golpes, cual batir de ariete, los dos hércules rugen y e increpan, y hay, en aquel combate a lgo de bárbaro y livioo! ...... El hiértico lecho cae hecho añicos, pdr el uelo hao rodado los pebeteros de ágata, junto con los asos marracioos ...... y la ,sangre corre, corre, sobre 10s tapetes de Tira, y salpica el tallado de los muros ..... . Por la dórica ventana penetra la luz iridiscente de la México, Octubre Asistentes al banquete ofrecido a los señores. vizcondes de Footaura por los señores Zacaoy, en "Villa des Roses," la semana pasada. 30 de 1012. MANUEL LOZANO BRRNAL. �·-· --~-- .,, ,_. ,·t. il~ . . ~ j. . . . ~- r' . ": ... 1 j ~ ~ y como tal, había co:nbatido en r866 al lado de lcis austriacos contra Prusia, y en 1870, al lado de los prusianos contra Francia. Su vida se deslizó sin sobresaltos hasta el mes de Junio de 1836, cuando se produjo en Baviera la tragedia del lago de Starnberg. Circulaban desde mucho tiempo atrás rumores alarmantes sobre las facultad"s mentales del rey Luis II. Alejandro de Munich, el rey vivía en los castillos fantásticos que había hecho construír en medio de los Alpes, y sus ministros recibían órdenes reales descabelladas. El protector de Wagner, el rey amante de las artes, vivía en un mundo imaginario, crda vivir en plena edad media; veía en los que lo rodeaban caballeros andantes y paladines de alguna corte misteriosa, y quería gobernar de acuerdo con estas ideas. Un consejo de gobierno reconoció la necesidad de instituir una regencia y proclamó regente al príncipe Luitpoldo. Pocos días después, el rey fué encontrado ahogado en el lago de Starnberg, al lado de su médico. Lu,ís II no quiso probablemente sobrevivir al derrumbamiento de sus ensueños y su t rágica muerte demostró al mundo que ni aún a los grandes de la tierra les es dado vivir a su antojo y dejar de adaptarse a las condiciones y necesidades de su época. Sucedió a Luis II su hermano, el actual rey Otto II; pero su advenimiento al trono ful sólo nominal, pues el nuevo rey había perdido la razón muchos años atrás, y Luitpoldo quedó así soberano de hecho del reino. El Reinado de Luitpoldo-se puede hablar de su reinado, aunque la historia consigne el de Otto II-ha sido uno de los más felices para Ba,·iera. El reino es hoy día uno de los principales centros de la floreciente industria alemana y su capital, Muoich, es la ciudad de las artes por excelencia. Fiel a las tradiciones de los \Vittelsbasch, Luitpoldo fué un protector de los artistas y continuó la obra de Luis I y del ma!cgrado Luis II, que hicieron de Muhich el primer centro artístico del imperio. El regente de Ba,·iera era popular, sobre todo, por su carácter llano, que tanto gusta a los bávaros, gente campechana y sencilla. Aunque partidario del régimen creado en Alemania por los sucesos del aí';o 1870, Luitpoldo velaba por la autonomía de Baviera y se oponía a toda intervención del pod~r imperial en los asuntos internos del reino, lo que contribuyó también a asegurar su popularidad entre los bávaros, celosos de conservar las peculiaridades que los distingue de los otros pueblos dd imperio. Si a tocio esto se agrega el e~píritu liberal del regente- la constitución del reino ele Ba\'iern PS más democrática que la de la ··República" de Hamburgo-se explica el duelo sincero del pueblo bávaro por la muerte Búlgaros abriendo brechas frente a las posiciones de Tchataldja. ,, _ tie~da, pues a ve~es poseen tal relieve, que muestran me¡or c¡ue c~1~lqu1era otra descripción el f'Stado de la lucha 10tens1s1ma que se está verificando en aquellos países tao lejanos de nosotros. He aquí el trozo de una carta dirigida a su familia por u_n soldado herido e? la batalla de Elasso!l'. ·H ay en los parraf~ q~e transcnb1mos una prueba fehaciente d; la supenor_1dad de la artillería griega y de la fe magm fica que la tienen. ,, "Con algunos camnradas heridos como yo--dice la carta- porla metralla turca, nos acostamos en Larissa, en un café transformado en ambulancia, sobre sofáes y e_nvuelt_os en alfo~bras para rel?araroos del frío demasiado vivo que rema en estas regiones montañosas. '_' A la aurora el ejército griego avanzó en la llanura, ba¡o e l fttego de los cañones turcos apostados en las alturas d_e Elasson. Al primer disparo de obús cayó un sub~enie_nte a nue~tro lado y tuvimos un momento de vac1l;'-c10n y de miedo; pero pasó procto. En cuanto entro en escena nuestra artillería, redujo a los cañones turcos al si lencio en menos de dos horas. Sobre todo se distinguió una de nuestras baterías. Un obús, al caer en las columnas cerradas del enemiao, mató a cincuenta 0 hombres e hirió al doble (sic). El oficial que mandaba esa batería realizó una hazana más notable aún, atajando al vuelo (,ic) los obuses lanzados por los cañones turcos. Ese oficial fué ascendido inmediatamente. '·Gracias a nuestros catones, pudimos afrontar el peligroso asalto de la colina de Elasson , a pesar de los numerosos hendes que nos hacían las ametralladoras enenigas. Fué al principio de ese asalto cuando recibí la herida en la p:erna. Algunos camaradas, heridos le- .. Una reunión de aliados - Los reyes ele Grecia y ele Bulgaria en su reciente entrevista en Salóoica. ~~~© vemente á mi lado, rehusaron abandonar las filas pa ra seguir combatiendo hasta el fin. "Lamento tener que quedarme en Larissa mientras mi compañía marcha actualmente hacia Macedonia. Hubiera deseado tanto entrar con ellos en Servia y comerme la gallina {sic) en Salónica!" _Esta car'.a está firmada por un soldado del z9 regimiento de infantería. .,.,.,'.~; ;_" El pacificador Universal. - Conde Adan .. ., " 9rJowsky a qnien se atribuye el descu' " 1,, , brimieuto del secreto de la paz . .. ¡ ; , universal, acerca de la cual -;,¡.,, , está escribiendo en París. q, .. ) ll1 ' ' ) _fu@l lfifü11U®lnt® ~tSil hfirru<cií~ ITA©~Il~© 1 . • • ~~tS!lill't® ~(!') ~V~Il"@ . ) . :~fs, u Mr \Voodrow \Vilson electo presidente de los Estados Unidos, acompañado de su esposa. • d el prín_c ip~ ,que durante más de un cua rt, de si6 lo rig ió sus desh nos. ~.ll"íi@m®~ ~ ® 1m Alrl't~ CGll"~~ ... - - - Hay en la g uerra de los Balkanes páginas de soberbia: hermosur'_'-, que se d estacan en medio de las batallas, •y que const1tuyen cuadros de una belleza soberana. Entendem~ que estos apuntes del natural debe recogerlos et cromsta en los momentos en que se e ncuentra la con- El Rey Fernando de Bulgaria hablando con un jefe revolucionario búlga ro durante su reciente viaje a Salóoica. ~® f@ ~lll](W'IJ"@ En Constantinopla reioa verdaderamente el terror y como co11secue?cia de tdlo se ha proclamado la ley Marcial. La com1,1Icac1ón europea amenaza más que nunca con su aspecto bélico pues Italia se muestra alarmada porque el (riunfo de l~s "Jóvenes :rurcos" es completo )'. este partid~ es enemigo 1rreconc1hable del país itahaoo. Anuncian ele Roma, que la escuadra italiana se encuentra lista p~ra zarpar _rumbo a Turquía al primer 1w1so, y por doquiera el honzcote cerrado no anuncia luz por parte alguna. P_,,,r,otro lado se s~?e que no to~o el ejército apoya a los Jovenes Turcos, que gran numero de oficiales desaprueb:1.n su conducta, "ª términos muy enérgicos, declarando algunos que están dispuestus a rebelarse contra el nuevo Gob'.erno. si fracasa "ª sus gestio, es pa ra retener a Aclnanopohs y otros lugares sagrados que los aliados balkánicos reclaman en s us demandas. Hace t res días se dió como cierto que el Sultán de Turquía había sido destronado, pero noticias oficiales como una nota_ enviada a las cancillerías por el Embaja '. dor de la Sublime Puerta en Viena, desmintieron tal~s rum~re~. pues habían estos llegado a consignar que la Hepubhca estaba proc lamada en la referida Nación. Ya _los s~~esos habían precipitado la caída de Turquía y la s1tuac10G de ésta era poco meaos que desesperada, pero la entrada en las esferas del Gobierno del partido de los "'Jóvenes Turcos" pareció reanimar los ánimos, pues estos han declarado qne nunca firmarían una p a z d~shonrosa para su país y eu estos momentos puede decirse que se está redactando el "ultimátum" de los aliados para la Sublime Puerta. R S. Es probable que el eco del duelo nacional llegue también al apartado castillo ele Fuerstenried y que el hombre qué ciñe la corona de los \Vittelsbach oiga el tañido de las campanas. ¿ Se dará cuenta de la significación de esas manifestaciones de luto? En todo caso, el nuevo príncipe regente, siguie'.1do el ejemplo de su augusto padre, velará por el pres11g10 de su soberano y firmará las leyes y decretos "en nombre ele su majestad el rey Otto l[, a quien Dios guarde.' Ha sucedido al príncipe Luitpoldo en el cargo de Regente de Baviera, su hijo Luis Leopoldo José María Aloya Alfredo, nacido el 7 de Enero de r 845 en Munich y casado en 26 de Febrero de r 868 con María Teresa archiduquesa de Austria-Este, fallecida en 1902. El nue,·o regente es abogado graduado en Mu,,ich, e ingeniero de la misma Universidad. ._, .. •· Honda impresión ha causado en Alemania la muerte acaeoida ,en Munich, del Regente de Baviera, de hecho, pues e1·15oberano de derecho vive en el castillo de Fuerstenried-,"al pié de los Alpes, es decir, el infortunado Otto -Il. . • , N<MtS muy general el ejemplo .qel fallecido, que te-nieooo.'>;90 años siguiera cumpliendo los deberes de su ált:o.icl:&tgd-con buen cerebro y enérgica volunt¡¡d. Adedes¡¡,u~-~ del Emperador Guillermo, era la figura mas saliente de toda Alemania, que bien sabida es la jtyP?f.t~%Ít 1de_~":viera entre todos los Estados germánicos~ .. ' ' 'itl.tfil'ó' éf h >dli' Marzo de 1821, el príncipe Luitpoldo se hizo cargo de la regencia del reino en el año 1886, es decir, a una edad en que otros hombres ya consideran acaso como terminada la labor de su vida, y creen haber llegado el momento de dedicarse al descanso. 5\nttri9rin~.Qte pabía llevado la vida de los demás prín-i::ipes'i:,o' reinantes de Alemania. Fué, ante todo, soldado, ~(citlll]@!l ~ Il@~ ~-~ Campamento d e la Cruz Hoja búlgan, frente a Tchataldja. Del mundo teatral. Mlle Jane Renouard del teatro del "Palais Royal" de París. ': B:1.teria búlgara frente a las líneas turcas de Tchataldja. �- Sport.-Team de baseball "Williams," que cruzó su bat con el "Marte," el domingo pasado, en terrenos del segundo. Al poeta Alonso González de Castilla, fraternalmente. (Para "EL l\IuNDO ILUSTRADO") Por los guijarros de la calle se arrastra, más que camina, una pobre mujer. Su aspecto es misérrimo y doliente. Tiene los pies descalzos, las ropas desgarradas, el pelo desgreñado; y en sus ojos pardos, humedecidos por el frío, brilla un anhelo infinito. Pertenece a esa legión de seres desventurados que nacen sin cuna, que viven sin hogar, que mueren como los perros errabundos: las "soldaderas." . Lleva en sus brazos un niño de pecho, un niño escuáhdo como ella y como ella harapiento. Es su hijo, su hijo del alma, que abrió los ojos a la vida sobre el duro empedrado, bajo las arcadas seculares de una lóbrega fortaleza. ¿El padre? ¡Dios lo sabe! Acaso algún cabo, tal vez un corneta o un soldado raso <lió origen a un nuevo infortunado, por aquello de que el Dolor se destaque siempre por encima de todas las edades, al través de todos los siglos, como el símbolo eterno de la Humanidad. ¡Pobre chiquitín, venido al mundo por brutal y sarcástica paradoja de la casualidad! Ahora está enfermo, muy enfermo; la fiebre lo asesina. Sus ojitos perecen congestionados, revueltos, hundidos en un lúgubre estrabismo. Los miembros están contorcidos: espantosamente vueltos por los efectos de la eclampsia. Y su ~abeza calenturienta se agita intranquila en un desasosiego cruel. La madre, sumida en tortura~ora in~ertidumbre, camina con paso torpe y respirar fatigoso, sin darse apenas cuenta del fuego de muerte cargadas de líos, suben atropelladamente á reunirse con sus "juanes," que las esperan, serios y callados, en el último carro. El conductor cruza el andén haciendo señales. Un gringo enfoca su cámara fotográfica hacia los grupos. -iVámoooo! ..... . Al conjuro de esta voz triste y monótona, suena un ruido insólito de topes y de hierros sacudidos; bufa rabiosamente el fluido en ebullición al ser lanzado por los émbolos, y el tren se pone en movimiento, culebreando pesadamente; "chafe, chafe, chafe, chafe." En estos instantes una mujer, con un niño en brazos. penetra en la estación. Es la "soldadera." Su rostro pálido y consumido, toma de súbito una expresíóo de suprema angustia. Acaba de ver los primeros arranques. clel tren, del tren que se va y la deja. Corre ansiosa a darle alcance, gritando con voz honda y desgarradora.. Pero el tren, que no espera, se aleja impasible. En el furgón de la cola van los soldados, los humildes. y heroicos servidores de la patria, con sus armamentos. nuevos y sus kepís relucientes, Y ella, la pobre "soldadera," el.avada al borde del andén, en actitud dolorosamente trágica, los ve alejarse, más y más, en el enorme vientre del móostruo maldito_ Sí. se van ellos, sus ºjuanes," sus "viejos," los inolvidables camaradas de tanto~ años. i Adiós!-exclama sollozando.-Y agita en lo altosu brazo flácido, descarnado, como azotado por todas las miserias de la vida. iAdiósr El tren corre ya raudo, crepitante, cual visión demoniaca, a hundirse en la lejanía del horizonte. Un postrimer silbido viene á ella, amargo y doliente, como el triste Ia~eoto del que nada eJpera. Y con sus ojos pardos, sublimados por el lloro, vislumbra un punto rojo. parpadeante, brillando como una lágrima sangrienta en el fondo plomizo del anochecer. Después esta visión seesfuma por comp)Pto y sólo quedan aéreos cendales de humo que antójanse crespones fúnebres flotando en la atmósfera como un luto consagrado á la tarde quemuere. Entonces es cnaodo la pobre "soldadera" siente más trío, un frío gélido, intenso, de hielo polar, que penetra r t ella un beso respetuoso, de acuerdo con las mejores tradiciones del repertorio, y se retiró lleno de esperanzas. IV L Continúa. que devora el débil organismo de la infeliz criatura. Por su facha lastimosa y por el ser que lleva a cuestas, parece una de esas mendigas que tienden implorantes la mano descarnada al transeunte. Pero no; esta mu¡er, apesar de todas sus miserias, apesar de sus grandes priva-:iones, no pide lirr..osna: va en seguimiento de la tropa que se aleja rumbo a la estación, tras los soldados que se marchan a guarnecer otra fortaleza allá en el último confin de la patria. Y esta partida inesperada de sus compañeros de cuartel, entre quienes ha pasado muchos años de su existencia abyecta y pecaminosa, la aturde seriamente. Esta vez la dejan atrás, muy a la zaga, con su hijo enfermo. La disciplina militar es así, rígida, fría, inexorable; no entiende de afecciones, ni de amoríos, ni tampoco ampara desheredados. Más la pobre soldadera, sigue al batallón con fé ciega, con firmeza inquebrantable, con la misma fidelidad que el perro sigue a su amo. Para ella no hay más horizontes, ni existe otro mundo que la vida miliciana. Allí están sus cuitas, allí sus gustos, allí los quereres todos de su alma. Privarla de esta reclusión a que el destino la condena, implicaría tanto como privar el pez del agua, sin cuyo elemento no podría subsistsr. Por eso nuestra heroína siente el corazón oprimido a la sóla idea de no llegar a tiempo al punto de partida; por eso se arrastra, descalza y aterida, por los guijarros de la calle, en tanto el niño se retuerce en un desasosiego cruel y constante. o o o Cae la tarde. No hay crepúsculo. El viento sopla frío, pertinaz: entumece los huesos. Y el cielo está entoldado, triste; presenta una opacidad grisácea, característimente invernal. La locomotora maniobra malhumorada, lanzando rugidos de impaciencia. De vez en cuando vibra, persistente, el tintineo de la campana. Los pasajeros rezagados se abordan nerviosos. Junto a las ventanillas de primera, las familias se despiden. Las "soldaderas," La batería del "Marte." en lo más recóndito de-su alma desolada. Oprime ~ontra su corazón palpitante el cuerpo infantil de su hijo infortunado; y, al buscar en la mirada del sér que es sangre de su sangre y carne de dolor y de miseria, un poco• de valor y de consuelo para su espíritu abatido, la encuentra apagada para siempre! C. MARTINEZ RIESTRA. Veracruz, Invierno de 19 .... ~ltW~~~'1f©~ Es posible_ cura~se de las heridas que causa el acero; lo 1mpos1ble es curar las heridas que causa la lengua. - Nada hay tan orgulloso como la almiba- rada afabilidad del orgullo. . -La pulla es el relámpago de la calum01a. Un momento del juego "\VilJiams" contra "Marte," el domingo pasado. -9obieroa tu casa y sabrás cuánto cuesta la lena y el arroz; educa a tus hijos y sabrás. cuanto debes a tu padre y a tu madre. i Nelly se sentía halagada. Hasta entonces todo el mundo: su director, sus compañeros, sus amantes mismos, la habían tratado como una mujer galante y nada más. En los ojos del caballerito que le decía en el foyer: "Ha estado usted _sublime en el segundo act_o esta noche," veía "lgo más s10cero que el mero cumplido. Hablándole como a una artista y pidiéndole su ayuda desinteresada, el bueu Saint Firmio acarició su vanidad. Prometió su concurso en seguida, quiso informarse desde luego quién era el protegido del viejo apuntador. -Vamos a ver, viejecito. Cuenta como ha sido' eso. ¿ Dónde conociste a tu poeta? ..... . -Sencillamente, en el figón, contestó el buen hombre. ¡Diablo! tú comprenderás que no como en el Café Inglés. ni hago que me cambien el vino a la primera copa con el pretexto de que sabe a corcho. Como en casa de un comerciante en vinos de la calle Vaugirard, pero en el cuarto del fondo, a donde van las gentes de bien. los cocheros de alquiler. Allí fué donde encontré a mi hombre, que ni siquiera se permitía el lujo del bifté con patatas y la botella de vino violeta. ¡Pqbre muchacho, es demasiado pobre para eso. Se contenta generalmente con una comida de cincuenta céntimos: pan, caldo, huevos, rociado todo con un claro botellón de ''Chateu-Lapompe" (Chatean-La-Bomba-agua.) El chico me gustó luego que le ví. Con unos cabellos rubios que cintilan a la luz del Sol, una barbilla partida en dos, ojos morenos _de tímido que se bajan cuando se les mira, én fin, el aire dulce y triste de un Jesucristo de veinticinco años. . . . . Después de esto, un poco feroz. Por más que me empeñaba en pasarle la mostaza o el aceite, no había manera de trabar conversación con él ...... Pero cuando po_de hacerle saber que yo era un viejo artista, que trabaJaba en la comedia desde hace treinta años, que me hallaba en el Odeón, ya no le infundí miedo, se abrió ...... Fuimos a pasearnos juntos al Luxemburgo, al rededo~ de_I lago, y allí me declamó su primor de pieza. A la v1gés1ma vuelta me recitaba el último verso, y yo me le lanzaba al cuello. Me dió su manuscrito; lo releí, y cada día lo hallo más encantador. Pero /qué iba yo a hacer? /Hablar de la obra en el Odeón? Yo, el segundo ªl?uote, me exponía a que el director guardara al maous~nto en uno de los cajones de su escritorio y no se volviera a ocupar de él ni de mí. Y, ,idemás, yo me dije que era necesario que la obra se representaraen la "C~ Gr'.1-ode," y para escalarla era necesario que a lguien tuviera 1~ escalera a mi joven amigo. ¿Quién podía ser? Pensé en b, m1 bella Robin. Conocía tu fortuna, había oído decir que conocías al superintendente de Bellas Artes y un "montón de grandes legumbres" ... . E hice bien en venir, tú sigues siendo la buena muchacha de otros t!empos .... Tendría tanto gusto en que obtuvieras un éxito en_ este caso .... Porque tengo debilidad por el, mu.chacho,_ tiene l'.1- edad que debería tener un hijo mio _s1 lo hubiera te01do. Pero envejecí como una rata de bastidores y no tengo nada .. . . En fin, ya tienes el manuscrito_ y mi dirección, en caso de que haya algo nuevo me escribes y yo te envío al poeta, porque hasta ahora no sabe nada de mis agencias, tenía miedo de que fracasaran. -Y ,IC?mo se llama tu protegido? pre¡;untó Nelly, que ~e hab1a 10tere~ado, durante el pintoresco relato del vieJO actor, en el ¡oven poeta ignorado y simpático. -Juan Delhi .... y yo te respondo de que es un nombre que se hará célebre. -Desde mañana, replicó Nelly, me ocuparé de tu hombre. Tengo que cenar con do~ grandes personajes .. X espero que dentro de poco te podré dar buenas noticias .... f'.or ahora déjame vestir, voy a comer fuera. Y tendió su mano al viejo apunte, quien depositó en Viuda de un comandante de infantería muerto durante el cólera de Crimea, Madame Delhi había obtenido del Gobierno un puesto de tabacos en Beauvais, y le cmdaba en persona porque era su único patrimonio. Su hijo, admitido como pensionado en el liceo de la ciudad hizo estudios bastante buenos, por más que era un soña'. dor, distraído y de salud menos que mediana. Al cumplir éste los diez y nueve años perdió a su madre, y después de pagar los funerales se halló con menos de cien francos por todo capital. Provisto de un diploma irrisorio, de bachiller en letras, con el cerebro lleno de ambiciones y de bellos ensueños, llegó a París, donde no encontró más_ que empleos miserables. El pobre joven, deo_tro de quien velaba u~a flama de inspiración, se vió obligado a ~op1ar ~emonas_ para contratistas y vender algo de su 10strucc1óo clásica a los estudiantes. Este poeta, de instin(~s elegantes y refinados, tuvo que llevar zapatos de ocas100 c~~prados en_el raerrndo de viejo y que comer en compa01a de alb:iniles y canteros en in· --,A# ~~odos figones. No tenía familia. Su padre, oficial del e1erc1to salido de las filas, había perdido de vista a sus padres y a todos sus parientes mucho antes de -su muerte. La madre era una hija natural, y cuando el"comand~o_te se casó con ella tµvu que burlar los reglamentos militares q_ue e~igtan una dote de parte de la desposada. Juan Delh1 hab,a hecho algunas amistades durante su estancia en el liceo, y la mayoría de sus amistades vivían en París; pero todas- pertenecían a familias acomodadas y el poeta no sólo no las buscó, sino que las huyó temeroso de su extremada pobreza. Durante tres años vivió así, horriblemente solo. Habitaba una vieja casa del muelle de Sao Miguel· una buhardilla en forma de mansarda en donde se sof~caba durante el Estio y en donde se helaba el agua en el cantaro durante el Invierno. El sitio era demasiado tris t~; el po_eta pro_cui:aba estar en él lo menos que podía, solo el tiempo 10d1spensable para dormir su hermoso sueño de joven. CONTINUARA. Traducida especialmente para "El Mundo Ilustrado.") ·11, j j... I ', ' 'l _• ¡ ' . • ... . depositó en ella un bern respetuoso. : .... - �Del mismo modo se tiene en cuenta que la persona de menos categoría es la presentada a la de más importan· cia. Así, de una señora y un hombre, se le presenta primero el hombre a la seiiora, y de dos seiiores el de menos respeto al superior. Las personas de edad están autorizadas a tender la mano a los que les presenten, hombres o mujeres: los hombres de mediana edad a los de su misma clase y a los jóvenes. pero no a los de más edad y respeto. Las mujeres de posición y las de cierta edad se pueden permitir ofrecer la mano a las de su misma edad y TRUCHA EN CALDO FRESCO Se vacía y limpia_cuidado?'1mente el animal, atá11dole la cabeza, y se le pone a gmsar en caldo fresco. Cuando el pescado está cocido, se le coloca en una tabla cubierta con una servilleta, y se adorna con una hilera de perejil muy verde. Sirvese con una salsa formada por parte del caldo reducido y al cual se le da consistencia con un poco de manteca untado de harina. ~ABIOLES FEDERICO Una libra de harina, un p.ollo, media libra de carne de puerco picada, medio kilo de aguayón, una libra de mantequilla y espinacas. ~ Algunas damas se han servido dirigirme sus letras rogándome que diga aunque sea unas cuantas palabras so· bre la moda para caballeros, y yo, siempre dispuesta a dar gusto a mis queridas lectoras, tomo en cuenta su pe· tición y paso inmediatamente a hablar sobre lo que desean. La chaqueta puede ser recta o cruzada, con dos hileras de botones, un poco más corta que la del afio pasado, sin abertura detrás. El pantalón se puede hacer de color gris medio o de tela rayada con finos filetes blancos, y en este caso e l chaleco es del mismo·color y tela que ta. Es de cachemir de seda. Vestido interior bastante largo, cubierto con una túnica ligeramente fruncida en e l talle y rodeada por un bies de terciopelo. Mangas y solapas van adornadas igualmente, con bieses dt terciopelo. Volante de Malinas fruncido en las bocamangas. Camisolín bordado. Y sombrero peqoeiio de fieltro con penacho de plumas. Para salir a compras, hay un modelo muy cómodo y que es a la vez sencillo y de exquisito gusto. Se confecciona en tela inglesa de mezclilla. La falda es rer.ta con costura delante. Chaqueta frunc ida en el talle, con aldeta redonda. Cuello marinero de tela rayada y corbata de terciopelo. Ya comienzan a hacer su aparición las peinetas. No podían las damas pasársela sin ellas, cuando ayudan tanto a la gracia y buen ver del tocado. SALSA Se fríe el aguayón en mantequilla con unas ct>bollas y sus yerbas, se le mezcla gitomate y caldo y se deja que se consuma y queda nna salsita. A la hora de servirse se tiene preparada una cacerola con agua y sal; por otro lado una sartén con mantequilla y la salsa también preparada para servirse t:n el platón. Inmediatamente antes de servirse se echan los rabioles en la cacerola a que den un ligero hervor, se cuelan en ana coladera y se pasan a la sar tén ya preparada con la mantequilla, de la sartén al platón y se va poniendo una capa oe gitomate, otra de rabioles y otra de queso de Parma y sus bolitas de mantequilla. En París, durante las representaciones teatrales, que es donde las damas lucen más libremente sus bellas cabezas, todos los peinados están sostenidos y adornados por las peinetas. Las hay de oro, de carey, de plata cincelada, de acero grabado, de concha. Algunas llevan incrustadas piedras preciosas, tales como amatistas, rubíes, esmeraldas. Otras están cruzadas por hilos de per· las muy pequeñas. Lucen las más, relieves-elegantes formando cenehs arte nuevo. Hay algunas que llevan guirnaldas pompeyanas grabadas al fuego. Las más elegantes son las que están salpicadas, como noches deEnero, por brillantes de pequeño tamaño, que lanza1i chisporroteos de luz entre las guedejas de cabellos ne gros o rubios. Las damas están de plácemes con esta nueva apari- Traje de luto para comida cubierto de tul y adornado con pieles. Gran sombrero forrado de seda y adornado con plumas en el mismo tono. la chaqueta, en tanto que puede ser de tela de fantasía, gris, kaki o blanco. Dentro de estas reglas queda cierta libertad de inter· pretación en cuanto al modo de llevar las prendas, sea imprimiendo a la persona un aire severo y correcto, abrochando rigurosamente los tres botones reglamentarios, o uno más familiar, dejando sin abrochar el p r imero. Con la bota negra o con caña de paño fantasía, están admitidos los calcetines de colores lisos, de hilo o de algodón, muy finos y de matices discretos. A~adiendo ~ todo_ e~to unos guantes de cabritilla y un baston con puno arbsttco, puede un caballero considerarse bien vestido, cumplir con una visita amistosa y aceptar una comida en la intimidad. Con bota o zap;.to amarillo, se impone el calcetín de este•mism~ color, de hilo, a la vez blando y resistente. Ahora bien, respect? de las_damas, les aconsejo que procuren a_rmoo1zar bien ~u tipo con las "toilettes" que deseen lucir. B:ay que cmdar de las exageraciones, porque éstas suelen llevar, o mejor dicho llevan frecuente· mente al ridículo. He aquí un modelo elegante para traje de recepción. Es de seda rayada y seda lisa, muy bien combinadas. El vestido interior, liso por abajo, está rodeado por un ancho bullonado, y por arriba es de seda rayada, lo mismo que al "kimono." Una túnica de seda lisa cae sobre Ja falda; camisolín de linón muy fino adornado con bordados venecianos. Hay un modelo de muy buen gusto para traje de visi- Toca de seda liber ty con lazos de pieles. ción que va a dar encanto y prestigio a sus lindos tocados. Estas son, lectoras mías, las últimas noticias que nos trae la moda. MARGARITA. La distinción en los saludos Elegantísimo traje de baile. . El arte de saludar es más difícil de lo que a primera vista parece, y su ceremonial bastante complicado. Eran los maestros de baile los que antiguamente enseñaban este arte. Para saludar a una emperatriz había que estar tre:cnartos de minuto inclinado y al levantarse inclinar modestamente la cabeza hacia la mano derecha de la soberana, como s i se suplicase la gracia de besarla, si111 osar dirigir la mirada hacia su rostro. La fisonomía no debía expresar más sentimiento queel del respeto. Para saludar a un príncipe no se inclinaba una dama, tanto como para los reyes; se guardaban unas cuatro pulgadas de diferencia. Para cada dama, para cada categoría, había un saludo diferente. Se amaban las maneras respetuosas, la más rigurosa. etiqueta; la condesa de Cymont tenía fama por saber ejecutar a la perfección sus reverencias. Aun en la corte española existe el ceremonial para las_reverencias, doblando la rodilla ante los reyes y ejecutando una especie de pl.SO de minué con el cuerpo echado hacia atrás p:ira las infantas. Por lo demá,, en la alta sociedad rigen las leyes y c :J;tumbres de la sociedad francen. imperante bey en to:b el mundo. Una mujer elegante necesit1. estar al corriente de estl, costumbres si desea no hacer un mcLl pl.pel en la so· ciedad. Si estam:Js en nuestra casa, tenemos la obligación de levantarnos a la entrada de todas las señoras u hombres de grao posición y respeto que entran, mientras que si estamos en otro scLló::i, de visita, podemos permanecer sentados. Inútil es advertir que las señoritas no reciben nunca solas, y que las huérfanas que han de hacer honores de u_na casa es!áo acompañadas de su p1dre, de alguna pl.· nenta o amiga respetable, y a falta de ellas, de su institutriz. Del mismo modo las recepciones de noche exigen la presencia del m1rid:J, que e,tá excusada en las de tarde. Después del saludo a la señora. de la casa, se saluda a las demás personas conocidas. E": ~lgunos salones muy concurridos oo se presenta a los v1S1tantes, más por regla general, la persona visitada h1ce la presentación dd recién llegado: "El señor X o la señora Z," añadiendo sus títulos y rango: "Artista notable, académico, profesora, abogado," etc., o bien algu01 palabra amcLble: "Mi buen amigo, mi amiga querida," ú otras análogas. Se comienza a presentar generalmente por las personas cercanas, pero si hay alguna de gran respeto, se empieza por ella. Traje estilo sastre de terciopelo de lana gamuza, chaleco parma violeta. a-las jóvt:nes. En cambio los jóvenes de ambos sexos no han de ofn·cer jamfs la mano, sino esperar a que les saluden. Un ho:nbre joven no debe jamás ofrecer la mano a una mujer. El modo de dar la m100 es imp:Jrtante. Se tiende con soltura, con sencillez pero sin familiaridad. La costumbre de besarse las mujeres en ambas mejillas ha c1ído en desusn p:Jr completo. A las personas a las cuales no estamn presentadas se las saluda sólo con una inclinación de cabeza, má, o menos afectuosa, se gún se desee o no hacer su conocimiento. El saludar con gracia es un verdadero arte. Nada causa peor efecto que ver a una persona aturdida en un salón sin sab~r b1cia qué lad:> dirigirse. La naturalidad en les movimientos es señal de gran distinción. T:! :~.1:~t~ traje de recepción en seda liberty en dos matices del mjsmo color. �•1 Aun los organismos más resistentes y mejor cons- 1• ················································••: :• • : • •· UN CONSEJO. FLOR DE MAGNOLIA: Recibí su carta, siempre del modo misterioso con que llegan las suyas a mi poder. :Ni sello del correo, ni dirección en el sobre, ni otro dato que me indique cómo hace usted pará enviarme su co· rrespondencia. ¿Me permite llamarla ''mi amiga misteriosa"? Dejando a un lado esta pueril circunstancia y r efiriéndome al asunto de q ue me habla, le digo lo siguien· te: comprendo su justísima pena y su profunda desolación, al ver que ese joven no corresponde al cariño que usted le profesa; pero en estos casos, querida amiga, lo importante es adquirir una convicción, pues de ésta depende el giro que deben tomar nuestros sentimientos. S i ese caballero no la ama y usted se convence de tal vérdad, aunque no conseguirá olvidarlo desde luego, yo le aseguro, sin temor de equivocarme, que poco a poco se irá resfriando su corazón, hasta llegar a la indiferencia más completa, en cuyo caso ya se encontrará dispuesta para aceptar una nueva impresión que le traiga la felicidad. ¡Con cuánto afán deseo para usted este venturoso mo· mento! En el próximo número tendré el gusto de darle el modelo que me pide; hoy no puedo hacerlo por falta de espa~io. fumadas, parece que se contempla una bella alborada primaveral. Sí, es cierto; debe ser una dicha sin límites la que usted goza actualmente, pu.-,s habiendo pasado varios años, amando a uu hombre que no se babía fijado en )os encantos de una amiga tan inteligente, afectuosa y sím· pática, como sin duda lo es "Gloria," y al romperse hoy el hielo incomprensible de esa indiferencia, para dar cabida a un amor vehemente, sincero y profundo, la dicha llega a usted con la deslumbrante visión de un amanecer triunfalmente hermoso, y como d ice en su carta: "con una potencia tal de ventura, que el corazón no es capaz de contener." Que para usted sea ésta larga y tranquila; así lo merece su alma generosa, la cual nunca supo levantarse indignada por las humillaciones de amor propio a que se vió sujeta; jamás permitió al desfallecimiento que se apoderase de su noble y valiente corazón; no se apartó del amado por ningún motivo, ni siquiera por haberlo visto apasionado de una mujer sin méritos ni buena f~ma; no la intimidó su resfrío, su ingratitud y desconoc1· miento; ilo ha sufrido "todo!" ¡pues bien; hoy es justo que lo goce ··todo," como yo lo deseo. Según nos Jo enseña la expenenc1a, nunca falta en la vida una justa compensación de pe~as y de ~legría~; el que ahora sufre, mañana goza, y quien ha temdo o tiene una gran felicidad, razón Je sobra para tener un cambio de fortuna. Así Jo dice el antiguo refrán: "Después de la tempestad viene la calma." MARGARITA. . 1#,~, ?V , ,...~-:::-:=~ ~ !j~l j),J, ~·· I i'~i iA1if~ \ ~ 1 . /j i l ~ f ;;,, "J 't . \ • ;,\ ~ 1100 \ \ r ª~~ J \., ¡ & ) \1 ~l. i \; .. -:.. ~ 1 ¡'1-~ 1 1. r .;: . t , . ~ ~ .-·"-.~) .\_.d ~ ~.X AMOR Y ESPERANZA. GLORIA: Su hermosa carta respira tal encanto; hay en ella tanta frescura y tanta viveza de emociones, que a 1 pasar los ojos por:: esas líneas, trazad'!S stn orden ni cálculo, semejantes a una lluvia de flores, húmedas y per· I :~ ~ . -- VINO DE SAN GERMAN nunca falta en infinidad de hogares que, por propia exiperiencia, saben los maravillo-sos efectos que produce así en la curación radical de multitud de enfermedades, como en o.poner resistencia á las que constantemenrte nos amen'azan. ACEPTEN USTEDES ESTE BUEN CONSEJO : En liodas las buenas droguerías y boticas se ha,lla ,de rvienta el ,antiguo y acreditado tónico fortifü:ante VINO DE SAN GERMAN. Usenlo en las dosis que se indican en los fra.iscos y experimentarán la inefable alegría de ver alejado el ,peligro en momento que se crean presas de cualquier dolencia. EL VINO DE SAN GERMAN ha dado resultados sorprendentes á los enfermos de la sangre á los tuberculoso~ reumfticos, anémicos, neurasténicos y, en general, á cuantos padecen de achaques nerviiosos. ' ' Para las señoras, durante el período de la.ctan-cia, es an fortaleciente incomparable. El Japón Y el Opio L ~t123 ~.~')K/ d,¡,' Estamos en la temporada de mil enfermedades, si no gra "es, sí molestas y no excentas de peligro, si no se acude oportu,namente á .prevenirlas ó curadas, es decir, á atajarlas <ln su a-cción dañina ó destructora. Ocurre que, bien por efecto del sol á ratos parece que penetra en el cerebro por la fuerza de los rayos que queman, bien por la humedad de que 1:le impregna súbitamente el ambiente y por el estaido lodoso d~l piso, son pooos las .familias en que a1grnno de sus miembros, ancianos, adultos ó jóvenes, no se encuentra atacado de catarro, de -d olores neurálgicos ó r eumáticos, de cólic<>& ala rmanties. Pero acontece que, no obstante lo que lamentamos la más mínima alteración en nuest:ria salud, nos cuidamos relas tivaimente ,poco de consenarla, viviendo, mientras no nos asalta una dolencia, en la más absoluta tranquilidad y el más risueño de los optimismos. Todas las personas precaviJdas tienen siempre á mano lllll preventivo que entone y equilií.bre el organismo al primr.r síntoma de malestar, y en toda ,nuestra República el popular y benéfico reconstituyente conocido con el nombre de • •• • • • • • • • •• i• • • • .• • • • • ., ''J .,,; aJi. ":·l UNA DESDICHADA: No se preocupe usted, querida se• ñorita, por esa enfermedad que hoy la molesta y acon· goja tanto. Es probable o casi seguro que desaparezca con el tratamiento del masaje; he sabido de varios casos en los cuales dicho tratamiento ha producido el r esultado que se deseaba. También es un remedio excelente la tintura de iodo, y esta substancia es muy eficaz para hacer que desapa· rezcan los defectos a que hace usted alusión al terminar su carta. ¡Ojalá que pronto obtenga un alivio C!Jmplefo de su enfermedad! • tituídos sufren serios trastosnos en estos días de • • inconstante temperatura. : •:•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••:• ~--:-\; .. RECETA EFICAZ. i• • • • • Doy a usted los atavíos de baile que desea, junto con un hermoso disfraz de "Electricidad," el cual está hecho en satín blanco, !amado de oro, velado por doble trans· parencia de muselina de seda. La primera es azul eléc· trico y la segunda es violeta. Hsta última compone la espalda y la cola. La primera forma el traje interior y está guarnecida de hiler.is de cuentas cristalinas y lente· juelas de plata. El cuerpo está adornado por una gran estrella de plata y cuentas de cristal. El tocado es se· mejante a dicha estrella, la cual está cruzada por aguje· tas de plata, que simulan un rayo. Además tiene una diadema de perlas cristalinas que ciñe los cabellos de un modo artístico. los •• • • • 1\1,'J)RESELVA: AGRIPINA CoRNELIA: Sí se contestan las cartas de pésame aún cuando para esto es conveniente que tr3:n~curran quince o veinte días después de haberlas rec1b1do. Las visitas del mismo género se corresponden a los tres o cuat ro meses subsiguientes al duelo. En cuanto a l uso del manto se ha reformado bastante en tiempos actuales, pues ahora se lleva un ~es y en seguida puede adoptarse e l sombrero de luto nguroso, el cual es, como ya se sabe, de crespón inglés y de gasa opaca, con velo flotante cuando se trata de señoras jóvene~ o de a lguna edad, y sin dicho velo en el caso de que el sombrero sea para señoritas ó jóvenes de quince a dieciocho años. Téngo mucho placer en contestar a sus preguntas y estoy a sus órdenes para todo cuanto de mí solicite. • • • ,. MODELO USOS DE SOCIEDAD. • • • • .• • • necesitan una autorización para fumar el opio. y en esta autorización se limita la cantidad que ha de consumirse. Además, Ya ,•n ,85J los periódicos europeos cons- la manufactura Y la "eota del opio son motataron con tristeza que la desastrosa costumbre ,le fumar opio no sólo se había limita do al imperio del mediodía, sin_o tam· bién había invadido la lnglate1ra: 1mpor· tada allí por los chinos empleados en los trabajos de estibn. Hoy nos hallamos en peores condiciones. )lo existe país donde la droga no haya hecho su aparición. Sobre todo en Europa el vicio se encuentra muy extendido y más de un ruidoso "affaire" ha demostrado que los puertos euro· peos paaan un pesado tributo al "humo di· \'Íno. " ~\lema nia está tan viciada en este punto como Inglaterra y Francia, y en .\mérica del Norte el vicio se halla tan arraigado, que según la encuesta reciente del doctor Wright, en ~ueva York existen _,;,800 blancos que son fumadores de opio y 8,000 en Chicago, a pesar de la lucha enérgica estableada contra esta forma del peligro amarillo. Un solo país ha escapado al contagio: el Japón. vecino imrtediato de China y en constante relación con ella. En un volumen bien documentado l\f. Miraben ha presentado el tipo del japonés inteligenie y sobrio, quien comprendió desde muy temprano las causas proverbiales del debí· litamiento y decadencia ele la raza; al opio y el alcohol, y desde entonces el japonés oo fué opiómano ni alcoholista. Los gobernantes del país no anduvieron con vueltas, como se dice vulgarmente, para evitar la temible intoxicación que amenazaba al pueblo japonés. Comenzaron por castigar con la pena de muerte a todos los fumadores de opio, y hoy en día aun se les aplica la pena de los trabajos forzados. El contrabando del producto se castigó con multas tan fuertes, que ningún armador quedó con deseos de reincidir. Hay más: cuando el Japón se apoderó de Formosa y Corea. emprendió acto con· tiauo, por el método lento, la campaña contra el vicio que enbrutecía a sus habitantes Hoy, los fumadores empedernidos nopolios del Estado, los viejos fumad?:es, les por una com1s1ón cio tan subido que lo que sólo Jo vende a un vicio tan caro. recoo?cidos como taEs un buen ejemplo de profilaxia socia 1 especial, y a un pre- que el Imperio del Sol Le,•ante ha dado invita a abandonar al mundo. ' �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado BONCI Copa baja y ala grande Creación SA::--JJ ENIS para 1-,113. De fieltro opaco extra con cinta, forro " ribete de seda. Modelo de mucho vestir especia'! para profesionistas y persoi~as serias. Colores ~egro y Tabaco. PRECIO Sro.oo. Calidades supremas: $12, $14 y $16.oo. Para pedidos por Correo y Express dirigirse al Departamento M. Sanjenis Hnos. Sucr. Guillermo Sanjenis. La Casa Proveedora de los Elegantes. Av. 16 de Septiembre :--Jo. 74. Ave. San Francisco :\'o. 2_¡.. México, D. F. Remitimos Gratis Catálogo de Sombreros finos. Al hacer su pedido no olvide color, medida y precio. FOTOGRAFIAS HECHAS DE NOCHE en las frases que en tan memorable ocasión pronunció éste. Al dirigirse al punto en que había de encontrarse con Fernando el Católico, cruzóse con el cardenal González de Mendoza y díjole con melancólico acento; ''Id. señer, en buena hora y ocupad esos mis alcázares en nombre de los poderosos re.yes á quien Dios, que todo lo puede, ha querido entregarlos por sus grandes merecimientos y por los pecados de los musulmanes." Luego, al llegar ante el rey, y después de hacer ademán de bajar del caballo, lo que aquél no consintió, Je hizo entrega de las llaves de la ciudad, a la vez que le decía: ··Tuyos somos, rey poderoso y ensalzado; estas son, señor, las llaves de este paraíso; esta ciudad y reino te entregamos, pues que asi lo quiere Alá, y confi,.mos en que usarás de tu triunfo con generosidad y clemencia. Hermosos son los edificios de las grandes capitales italianas: de Roma y de Venecia, de Milán, de Florencia, cuando la luz solar los ilumina de lleno; grande es también la belleza de los paisajes tropicales con sus gallardas palmeras subiendo hacia un cielo de color de añil y su vegetación polícroma brillando bajo un sol de fuego; pero todo ello es más hermoso cuando el sol sale o se pone, y la vegetación, las p:llmeras y los edificios quedan envueltos en la sombra. Comprendiéndolo así, algunos turistas originales, si se quiere, pero ingeniosos al fin y a l cabo, han empezado a poner de moda las vistas en silueta, coleccionando los más hermosos puntos de vista, no como se ven a la luz del día, sino como nos los presenta la semi-obscuridad crepuscular. Claro es Los mendigos de Londres que con esta moda el arte pictórico no da ningún paso, corto ni largo, en la senda del progreso; m~ bien .P?dría decirse que La policía londinense ha empr endido !rocede a_su IDfan~•a, P;ro es que los_ \la· una verdadera cruzada contra los pordio¡eros no he?en obh~ac10n de ser artistas. seros que pululan por las calles de la ca iLo que si se co?s1g_ue con es~a nutva ma- tal de Inglaterra, y con este motivo se hp ner_a de reprodu~1r v1stú.S y pa1sa¡es, es re sabido cosas muy curiosas. ~n v1v1~ aquella antigua moda de los _retratos Calcúlase que vi,·en allí de la mendi ien silueta, tan en auge en otro tiempo y d . . . . _c h · t ¡ •a d b t t da unos cuatro mil 1Dd1v1duos, cuyos ID. º.Y casi por comp1~ 0 0 vi ª a, as an ~ gresos semanales vienen a ser de unos treinin¡ustarnen~e., por cierto. El arte de !ª s1· ta y siete bolívares y medio con el benefilueta no_ exig1a grandes talentos en qmenes cio del cambio, ¡0 cual da un total de siete lotpratchcabant. ~a pásersona que dedseaba millones y medio de bolívares anuales gasre ra arse, no ema m que ponerse e 1an- tados en limosna. te de una pared, de modo que su sombra El año asado se reco ieron en la calle se proyectase de perfil sobre una cartultna I z- m ~n'I u· ~e t a 1 r- ■•■•■-•.••••••••--•••••••••••••••••••••••••~••••.•.■•■-■•■-■•■-■-■•■-■•■-■•■.ll.lll•■•••~•.••.••••••••••••••••~•••••••••••••■-•.■•■.-.1 c\a~ada en aquella;deellasiluetista co~ ¡~~ f~er~~ :!~f~i~~s.q contorno sombra trazaba y en segut· , Y ~~giunn: . <lee efl~;~ª= . e alapiz el b a b - t ' d b su 1tó que teman cuenta corriente en diver- ,.. siempre es eficaz, Millares de personas curadas por ella testifican su~ maravillos~s re_,;ultados, y por eso es que se ha hecho la prefer1da del pó.bhco, Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención, Produce efectos segurisimos en • Q,tANOS, TUIIO,tl!.S. ALIIOlflfllNAS, Hl!.lflDAS, ~USTULAS, LLAQAS, ULOE,tAS, QUEIIADUlfAS, FISTULAS, l!.lfUPCIONl!.S, l!.TO., 1/TO, DE VENTA EN TODAS LAS DlfOQUl!.,tlAS 'I aOTIOAS 1 I I f A 25 CENTA VOS LA CAJA, • Para loa lugares donde no ae enouentre, ae deapaohatranoe de porte, .en•v•l•an•do-•I oon el pe<Hdo en sello■ de oorreo SQ.80 ova. por 9&da oaja y por dooena '3,&Z,al Depo&ltarlo general, stt. ltllFAEL s. 0/fTl!.QA, ISf- OALLE DE MANlflQUl!. N9 aa. 1 A,-11/fTADO 41S4t. Vl!.JOOO, 1 D. ,., a em ª u_rnta .ª codo tlD tª' a grtan es roe hazos, e 1 in enor e es e con orno com~ pletando a veces su obra con un par ele trazos blancos para indicar la oreja o el ojo. El que no tenga grandes conocimientos de dibujo, puede también hacer estas vistas en blanco y negro, sin más que emplear una cámara, ó bien una máquina fotográfica vieja e imprimiendo las pruebas muy fuertes de tono. Cuando la silueta se obtiene con cámara clara, simplemente copiando a ojo, conviene emplear un papel gris o azulado pálido, con Jo cual se consiguen efectos muy agra- dables a la vista y realmente artísticos. los hó.rO"S Cómo S"" rind"n " " " FR.\SES CÉLEBRES 1)E Su3\'iW la piel y la da una blaucurn nacarada perfectti, y cura radicalménte 1rrítac1ones y s::ib:rnones f'orlifica l3S unas y las da brillo 'Y tunsp:.ircncia. AGNE.L, .,,rn1-' c)USTA, 16, Avcnue de l'Opéra, PAll.lS ~ Contra el ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. Exijase101YERDADEROS GRANDSdeSALUDd:1orFRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LEROY, 96, Rue d.'Amsterdam. PARIS II todas las Farmacia,. JARA!!:!~~~t0DAoo Depurativo por excelencia PARA PARA de NAF~ LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis GUERREROS " CELEBRES La nobleza y la generosidad acompañan siempre a la tristeza en las frases que los más famosos reyes y generales han pronunciado al rendirse a sus enemigos. Si hay alguna que demuestre un poco de orgullo, es Ja de Francisco 1, cuando en la batalla de Pavía dijo al soldado que le intimó la rendición; "No me rindo a ti, sino al em· perador; yo soy el rey." En cambio, alguuos siglos después, el héroe entre los héroes franceses, Napoleón I, no se avergonzó de escribir al príncipe regente de Inglaterra: "Alteza: Presa de las facciones que dividen mi país y de la enemistad de las mayores potencias de Europ.t, he terminado mi carrera pública, y vengo, como Temístocles, a buscar refugio e n el corazón del puebloinglés. :.\Je coloco bajo la protección de sus leyes, que reclamo de su alteza, como el más poderoso, el más constante y el más geReroso de mis enemigos." Después de tan sencilla carta, :--apoleón se embarcó en el ''Bellephoron" y se entregó á su capitán, Maitland, dando así el primer paso en el camino del destierro. Otra rendición histórica, comunicada también por escrito, fué la de Napoleón IIf. Rodeado de i50,oco enemigos y acompañado del residuo desmoralizado de su vencido ejército, envió al rey Guillermo de Prusia la siguiente nota: "Hermano mío; No pudiendo morir a l frente de mis tropas, pongo mi espada a los pies de vuestra rna· jestad." Y a la mañana siguiente él y Bisma rck arreglaban los términos de la rendición ; ésta fué completa: Xapoleón fué enviado al castillo de Vvihelsnshohe, y 39 genera1es, 230 oficiales y 83,006 soldados quedaron prisioneros de guerra. La tristeza que la rendición de Granada produjo a Boabdil. se refleja pe rfectamente sos Bancos por sumas no despreciables. Una revolución en el juego del billar . . . A los aficionados al· billar les interesará saber que un arquitecto inglés acaba de inventar una nueva mesa de carambola verdaderamente revolucionaria. En ella desaparece l_a acostumbr_ada_forma rectangula~, ?-~optandose la ehpso~dal, con ~a que. a JUICIO de los carambolistas lond1Denses que ya la han experimentado, aumenta el interés del ¡·uego de un modo extraordinario, cesando en absoluto la monotonía del procedimiento antiguo. No es necesario en lo más mínimo cambiar la forma de picado y de ataque gene· ral de las bolas, y en cambio, 00 sólo se aumenta la dificultad de las preparaciones, con lo que habrá ':1e de~plegar mayor des· treza ~¡ carambolista: SIDO que ~ueden. ha· c~rse ¡ugadas y reu01ones en numero 1Dfimto. . . . . L~ mesa ehps01dal ha sido adopt_a;.da ID· mediat_a~ente ~espués de su apanc1on por la ~amiha real •_nglesa y Y'?r todo~ los prof~s_ionales ?el billar bnt'.1-nicos, qmene_s va· t1cina11 al 1Dvento un brillante porvenir. HAY QUE SER FUERTE, Para obtener en la vida dicha 6 provecho es necesario poseer cierto grado de fortaleza. L as personas débiles se ven siempre privadas de las cosas que constituyen la crema y nata. de lo que el mundo puede ofrecernos. Esas personas da.rían sin vacilar todo lo que poseen por adquirir fuerza y vigor, pero no saben donde podrían efectuar el cambio. T ales personas se fatigan en seguida y caen en un estado de depresión y melancolía_ Con facilidad pierden peso y se quedan delgadas y enclenques. Lo mismo los jóvenes que las personas de edad mediana y aún los niños sufren frecuentemente y hasta se mueren de lo que parece ser un desgaste visible y debilidad. El desarreglo se halla en los nervios y en el sistema digesti.o. El remedio es pues, un tónico seguro y poderoso' que limpie y fortifique, como es l¿ PREPARACION de WAMPOLE la cual nunca falla. en su empresa de hacer fr "?rte al débil. Es tan s:i.brosa como la miel y contiene una solución de un extn.wto que se obtiene de Hígados Puros do Bacalao, combinados con Hipofostitos, Malta y Cerezo Silvestre. Los productos de la ciencia médica mús adelantada entran en su compos1c1on. Miles de personas la deben renovación de sus fuerzas y sus ánimos par.:i. tratajar y p:ua estar alegres. En Anemia Escrófula, Debilidad General Enfermedades de l os Pulmonc:i, no tiene igual. El Doctor 11. Gutierrcz, Profesor en b E:cuc1a Nacional de }Iedicinn. do :México, dice: "La Preparnción de Wampole se toma tanto por los adul. tos como por los niños c:n el mejor gusto, porque se vigorizun con la mayor facilidad. Por est<1 motivo hace muchos años que yo uso esta medicina y siempre he obtenido los mejores resultados." Una bot'311a basta para COU\"'encer. P~ venta en todas las Boticas, y r-------~--,- ------, JABON DE VERBENA CALENDULADO. (Obsérvense sus resultadas durante das semanas) ExQulslta ayuda en el tocador, vorQ.ue es un a r.leL t!6ca combl· nación de las virtudes dulclficantEs de Verbena y de calendula, Su u•0 en vocos~días afirma las ca,-nes y embellece la tez, lmvartlendo la lozanía. y una v i vlficaclón verfumada, comvarable sólo con la Que se obtendría de experto masaje dado ~on voluvtuosos aceites orientales. Evita y cura la casva, los barros Y las enfermedades cutlineas, vl¡;corl za las "afees del cabello, delicioso vara lavar la cabeza y bañar á los niños. Precio de la vastllla $1 00, Por correo certificado: $1.25. En México: J. Labadle Soc, c ... , Protc~a. 5.-Joh1ton•PD, Féltx Oo. , Aveol'1a. S anfFranr.lsco. 39,-J. lllbteln, Soc ra., 3a- 13ol var 2-5. 1~éc~:G~ás~~~~~ª}! ~~rt~~ ~e~:r en la República. Toda clase de artículos de Optica. Precios muy reducidos. Trabajo Rápido y muy exacto. VENTAS AL POR MAYOR Los árboles, auxiliares de la telegrafía sin hilos Una lección de la playa (FRANCESA). En los Estados Unidos se han verificado experim~ntos muy interesantes para com· probar s1 los árboles podían utilizarse co· mo an~en~ para las transmisiones telegráficas SID hilos. Y en efecto, se ha visto que los troncos desempeñan a las mil maravillas el pap~l de conductores de las corrien· tes producidas por las descargas electromagnéticas. Las hojas son grandes auxiliares de la transmisión, pues ~egúo las pruebas, el árb~I cargado de ho¡as conduce mejor la cornente que el árbol pelado, y cuanto más car~'!-ªº de hoja está, se efectúa con mayor fac1hdad la transmisión. El modo de utilizar los árboles para la telegrafía sin hilos es muy sencillo. El contacto con tierra se obtiene con las raíces d~ los árboles uniendo el hilo a unos clavos fiJos en la base del tronco. Todos los enla· ces eléctricos se aplican a la base; el tronco Y la copa del árbol hacen las veces de antena. El receptor telefónico unido a los clavos puestos en el árbol acusa con perfecta nitidez el paso de las señales, Los romanos que eran gente experta en el arte de vivir, no habían quizás inventado del todo los Casinos; pero tampoco de· jaban de pasar la estaci6n a las orillas del Mediterráneo, en sus villas dP. Baias y de Tarento. Les gustaba, como a nosotros, reunirse y conversar en la playa, y hacían ir allí, para distraerse, histriones y tocadores de flauta. Allí, frent-~ al mar, la vida es dulce y elegante. Está, en suma, constituída por una ingeniosa combinación de los placeres de la sociedad culta y de los del campo, con más variedad y libertad que las que ofrece la "vida del castillo." Voy a referiros una historia verídica: es su único mérito. Hacíamos, ayer, un gran paseo a lo largo del mar. Teníamos con nosotros mujeres jóvenes y niñitas de toilettes claras, risueñas y florecientes de salud, de una salud pulcra y cuidada, delicada en su frescor: una salud de ricos. Encontramos un gran rebaño de bueyes. acorralados en lo alto de la duna. Nada más bello que el perfil de los bueyes sobre el mar y sobre el cielo. Pero, como el coBOCA DELICIOSA. FRAGANCIA rral estaba abierto, los niños tuvieron mieen el ALIENTO COll la• do y no querían pasar. De pronto, una forma humana surgió de la yerba en donde estaba acostada: un pobre hombre, cubier· Pertuman los to con una piel de cabra, la cara color de labios y dan á la tierra. Era el boyero. Llamó a su perro y boca sabor de amtranquilizó cortésmente a la compañía. Te.::;:;-~i::'-, brnsía, ~, y hacenapasionan divino el oía consigo a un niñito, raquítico y feo, que beso de los amanparecía tener seis o siete años. Una señora tes. preguntó: -l. Es su chico I Ylolahs de Rusia, de -Sí, señora. Quantln, a-oza de la -Q , d · ~ r í ternura desu ma• -e ue eda tiene I I,"~ rldo. Iodi~ven- Once años. sable vara los La señora exclamó un poco aturdida~ Que aman las exmente: • • ,,,._ -Once años! Pero es de la edad de Jua- minio. 50 cvs. Por corl'eo, r.Pl'tlfte•da, 60 • cn.- E n Méxlco:J~hnnn...,., FtU1.< &: Oia .Av mta.1 . . . 8an Francúco, ,9.- J. Lt>badú S,LCA. &: nn."Pr,;_ Ahora bien, J uanita es una hermosa m- resa, 5.-J. lhhrein, Suers., sa, Bolívar !5, ña, ya grande como una mujer, con una VIOLETAS RUSAS uA!'ra:i~rtfiai~: S' ~~lrJtfc°aesa;'ªJl~~ Ninguno tan delicioso como éste - SENOS l!aHrolledo•, Recon1tltuldae, ' Hermo11eado11, Fortificado• f.~ Pil oles Orientales el unlco producto que en dos: meses asegura el desarollo y la firmeza del pecho sin caU88r doiloalgunoálasalud.Aprob&do por las notabl!ldades medicas. J. RATIÉ, Phe:1, 5, Pa•aage Verdeau, Parta.. Jrasco coa inslructiones en Puis6'35 Mezico : l. LABADIE, Sucesores yQII, ACUDID Tomad los CIGARILLi~, los PAPELE:r:~~U w _ del DR. Representante General en México, Octavio Sarti za. Calle de López 25. LEA UD. '"'El Mundo Ilustrado" ~=~y~ru~~r~=============================~~ contempló a la niña y dijo: -Oh! señora, es que vuestra señorita come carne! Dijo esto con sencillez, sin amargura, y aun sin sorpresa. La señora lo interrogó. Nos dijo que tenia ocho hijos, que ganaba veinte ce1;1tavos por día, pero que pagaba cincuenta francos en la granja en donde estaba empleado, por alojamiento de su mujer y de rns hijos. Y no se quejaba de esto. Agregó que sus dos mayores podrían pronto ganar algo. · Estaba absolutamente resignado: miserable, pero no desdichado, a Jo que parecía. Os digo lo que be visto. Se le dieron al hombre algunas monedas, pero la elegante compañía quedó pensativa ante aquella revelación súbita, de una existencia tan diferente de la suya, de una humanidad tan poco parecida a aquélla que frecuenta los exquisitos Casinos de verano. Hay cosas tristes que bien se saben, pero en las que no se piensa. Las damas de sabias toilettes, bellas a la vista como flores, se preguntaban cómo dos personas mayores y ocho niños pueden vivir con veinte ceo· tavos por día, y hacían cálculos. Yo traté de figurarme el alma de aquel pastor, cuáles eran sus pensamientos y cuáles podrían ser sus alegrías. Dos formas extremas de la vida, la más próxima a la naturaleza y la más distante, la más desnuda y la más paramentada, la más ruda y la más enternecida por la industria humana, venían de pronto a encon· trarse una frente a otra,-bajo la mirada de los grandes bueyes, que no se cuidadan de ello, y a la orilla del mar, que, ciertamente, rodaba sus olas mucho tiempo antes de la aparici6n de la vida humana, y las rodará mucho tiempo después de su desaparición ..... . Hé ahí una idea muy propia para consolarnos de los males de otro, y aun de los nuestros, algunas ,·eces. Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3 . Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. JULES LEMAITRE. De la Academia Francesa. TELEFONOS: Ap. , . EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ 722 MEXICO, D. F. de la casa F. Wolft y Son. recuerda la fragan' - - - - - - - - - - - - - - - - . . . : cla suave de las rosas de Persla. ~ Ave. rndepenáe!c~!~~OR. COGNAC MEXICANA, l 00 6, ERICSSON, 836. )}-==========================:::::::✓ - �,• El Mundo Ilustrado UNA MUJER AORADECI= DA CURADA Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. S. Gabriel, Huehuetoca, México." Ilará dos ai1os que de resulta de una caída al levantar una vasija pesada de agua, senti dolores de ingles muy fieros.. particularmente durante el · periodo-y parecía como si me hincaran con alfileres y el caminar me era mu y molesto. Me someti á su tra\ , tamiento que tuvo · \ lll, bondad de indi...:...J carme; tomando el Compuesto y el Purificador de la Sangre de Lydia E. Pinkham y me sorprendi al sentir un alivio notable con solo la primer toma. Continué con su medicina. según sus instrucciones y me curé. La gratitud es una de las virtudes más bellas de la humanidad, y por ella le escribo esta testificando á Vd. mi eterno agradecimiento por haberme curado tan maravillosamente." -SRTA. MARINA TORRENTERA, Gabriel, Huehuetoca, México. El éxito del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, hecho de raíces y hierbas, no tiene paralelo. Las mujeres que sufran de desvios, ulceración é inflamación, tumores fibrosos, abatímiento, pesadez, flatulencia. indigestión ó postración nerviosa lo podrán emplear con entera confianza. Se han efectuado millares de curaciones. ¿Porqué no pnede curará Vd? l ..._~2..ll-..... Trenes que hacen más víctimas que la guerra Las graodes catástrofes fercoviarias ocurreo eo América. Todo el que tenga costumbre de leer diariamente un periódico estará co~vencido de ello, a pesar de que los yanqms se las dao de ser muy prácticos y muy precavidos. Pero un señor estadístioo-jsiempre la estadística!-se ha encargado de demostrar que tomar el tren eo una de las muchas estaciones de las redes ferroviarias del país de Tío Sam es peor cincuenta veces que ir a Ja guerra. Los números que aduce eo su tr.-..bajo 00 dejan Jugar a la meoor duda, comparando las muertes ocurridas en la guerra del Traosval y las que en el mismo espacio de tiempo ocurrieroo eo las bermasas cuanto fatales líneas americanas. Véase la clase, como diría un comerciante de tejidos. Mientras que el ejército ioglés anotaba 22 , 000 muertos y algo menos de cien mil heridos, los ferrocarriles yaoquis, lleoog de comodidades, registraban eo igual espacio de tiempo 20,847 muertos y 13 5,ooo heridos. Sólo durante el año de 1903 la lista fúnebre tenía en el pasivo u,oo6 muertos y s9 .s72 heridos. ~o hay duda, pues, de que es preferible cargar con una rr.ochila y un fusil de gran alcance y meterse a guerrear en cualquier parte que sacar dioero del bolsillo y pagar unos ~uaotos dollars por uo asiento de vagón de los veloces trenes de las decantadas Jíoeas americanas. La medalla de Andrée B. PEREZ GALDOS. La Sociedad Antropológica y Geográfica de Stockolmo ha acordado honrar de algún modo la memoria del heroico y desgraciado aeronauta Aodrée, acuñando uoa medalla conmemorativa. El encargado de hacerla ha sido uoo de los mejores discípulos de Chaplaio, el grabador sueco Eric Liodberg, El artista representa el globo de Aodrée eleváodose sobre los hielos de las regiones polares. Suecia mira con ansiedad cómo se aleja eo direccióo del Polo, mieotras que uo grupo de jóveoes Je aclama y uo veoeSi desea un consejo particular, rabie aociano dirige su mirada escrutadora gratis, escriba á la Sra. Pinkham, al horizonte misterioso. Lynn, Mass,, E, U, de A.- éste En lo alto de la composición se lee la alempre socorre. palabra "II Julio 1897," y en la parte iofel--...:::=;..;;====--------• rior, al lado de un medallóo, eo el que aparece Aodrée de perfil, se leen los nombres del explorador y de sus compañeros Steinber y Fraeokel. s. Alas Sen-oras que tJºenen horror á la maternidad ¿Qalere Ud. dar vida á nli!os fuertes y sanos sin el meoor sufrimiento ni pena en el acto del alumbramiento? El Dr. J. H Dye ha consagrado su vida á aliviar los sufrimientos de las mujeres y bace ya algunos años o.ne Tiene demostrando o.ue, las penalidades del alumbramiento, so o loneces ar I as y oueden ser fácll~¿:o¡~,-.}"1 mente vrevenldas 6 evitadas. Uo maravilloso r emedio conocido vor Tabletas comorlmldas l\Ut chella del Dr. Dye, ha ayudado á millares de madres en el mundo entero y los miles de certificados exoortá 1eos recibidos t>Or nosotros, de señoras satisfechas y agradecidas, pruebao sin ¡réoern de duda o.ue oueden las madres, en el difícil perío• do del embarazo conflu absolutamente en la efic•cla de este remedio. La l\iltchell a comwlmld& h'lCe r ápido Y fácil el alumbramiento, acelera el restablecimiento de la madre desoués del nacimiento del niño, orevlene todo género de comollcaclones y asegura una bue· na cantidad de leche saoa que facilita el crecimiento y desarrollo del vástago. Evl• ta todo contratiempo. Inclusive las cau sas de esterilidad, cura las debilidades femeolnas, tales como ulceraciones, !ecuo• rrea, loflamaclooes 6 Irregularidades y alej~ todos los síntomas molestos y oeUgrosos. que se presentan muchas 1 veces durante el ' camblo d• vida. '' La MltcbeUa cnmorlmlda es conoctd" desde hoce 30 años. No o!erda Tid. tlem¡¡0. Escriba hoy mismo, INSTITtiTO MEDICO DEL DR. J. H. DYE 176Lewls Block. Buftalo, N. Y.. U. S A. Se solicita corres1>0ndencla ile vAndedo•es •P•onn•,.bles. A y U' n (ESPA~OL.\). Mal conocido es eo España el nombre de este peregrino artista, aunque sus obras hao estado y estáo a la vista de todo el mundo, y nos son familiares, como si fueran obra uuestra. Ese! iogeouo bordador de los pañuelos de i\laoila, el inventor del tipo de rameado más vistoso y elegante, el poeta fecundísimo de esos madri_gales de crespón compuestos coo flores y nmados con pája- ¿ QUÉ ros. A este il~~tre chioo deb;º. las españolas el hermos1s1mo y caracten~t1co chal que t3;0to favorece su belleza, el mantóo de Manila, al mismo tiempo señoril y popular, pues lo han llevado eo sus hombros la gran señora Y la gitaoa. Envolverse eo él es como ve~tirse ~-ºº un cuadro. . L3: 10dusti 1a ~od;rna oo 1?veotara º";.da que _iguale a la 10geoua ~?es1a del maotoo, salpicado de flores, flex1b_le, plegadizo y mate con aquel _fleco que tiene ~go de los enredos d~l su~oo y aquella bnllaotez de colo~ que 1lum10aba las muchedumbres en los tiempos eo que su uso era general. Esto preoda hermosa se va dester~aodo, .Y s~la el pueblo la conserva con admirable 1ostm:º· Lo saca de_ las arcas eo _las grandes epocas de la vida, en lo? bautizos y eo las bod~, como se da al viento un h1moo de aleg~1a eo el cual hay una estrofa para la patna. _ . 1':l maotóo sena uo~ !'renda vulgar s1 tuviera la c1eoc1a del diseno; oo lo e~ ~o.r conservar el carácter de las artes pnm1hvas Y populares; ~s com? la leyenda, co~o los cueotos_ d_e la 10faoc1a, cao_doroso y neo de _color, fac1lm~ote compreos1ble y refractano a los cambios de la mod~. Pues esta preoda, esta oac1ooal obra de arte, tao nuestra como las pa_odereta~ y los toros,¡°º e_s nuestra eo realidad i:oas que P?I/a uso, se la debemos a un artista nac1 - la otra parte del mundo, ?- un tal Ayuo, que consagró a oosotros su vida toda Y sus talleres. Y t3:n agradecido era el buen hombre al comerc10 español, que enviaba ª l~s de acá su r,:trato Y los de ;5~s catorce muieres, uoas se:ioras tiesas y pahdas como las que se veo pmtadas eo las tazas, con los pies increíbles por lo chicos y las uñas iocreíbles tambiéo por lo largas. Hacer crecer al Hierro El Instituto de Fraoklio ha coocedido la medalla de oro de Eliot Cresson al ioveotor de uo procedimiento nuevo, pcr medio del cual se coos1gue hacer crecer al hierro. . . El proced1m1eoto se reduce a calentar y eo~riar cierto número de v~ces, hasta determmadas temperaturas, el lingote que se trata de hacer crecer, y segúo noticias, los resultados que se obtienen son eo extremo sorprendentes y extraordinarios. Aote la sección de ciencias mecánicas de la Asoci3:cióo Ameri~aoa fuer'?n presentados dos h_ogotes de hierro fuod1do para que los so~ehese_o a una iospeccióo previa, y despues se hizo crecer a uoo de ellos mediante el nuevo sistema de un modo gradual, eo dimensiones cúbicas, hasta que llegó a ser un 46 por 100 más grande que el li_n_gote que se dejó para hacer la comparac100, pero oo aumentó nada en peso después de la espaosión. Luego. se trabajaron ambos liogotes por uo lado para dejar al descubierto su contextura y su aspecto metálico, y resultó muy difícil observar difereacia alguna entre ambos, excepción hecha de la del tamaiio, que era demasiado visible. Dícese que ya se han descubierto impor!antes aplicaciones prácticas de tao notable descubrimieoto, ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que tienen débiles los PULMONES y los BRONQUIOS? Un ANTISÉPTICO y un RECONSTITUYENTE ~i,l!II8f•fflgl\"1Jffiífü ~¡te! q1_1e en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstituyente más poderosos, la Creosota y el Clorhidrofos:'cato de Cal. Oon~tituye el remedio soberano contra los CAT6RROS, las BRONQUITIS c:ronlca_s, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito y laa fuerzas, agota las secreciones y previene la <......(/ ,..,.(/ TUBERCULOSIS - lt¡,~G~ • counattvon:-PAJUS. Y•• oe1••· 1 tod•• 1' f1ff11 CURESE UD. MISMO EN SU DOMICILIO EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR _Deseo q~e todo el mundo sepa qu~ Remedio para el Reumatismo ali• Yia los Dolores en las Piernas, en los Brazos, en la espalda, la Rioide¿ o Inflamación de las Coyuntur~s, y Cura en Muy Corto Tiempo. N eutraliza los ácidos y echa fuera de: organismo todo el Veneno Reumático. 50 centavos y un peso. Marca 3X, $2. AQUI ESTA LA PRUEBA: El señor presb. P. Flores Valderrama, Av-e. del Instituto Pueola nos escribió el lo. de Enero' de 1912; '' El remedio 3X para el Reumatismo, que vende la casa de ustedes e~ inmejorR!ble y por tanto inwbstituible. Yo fuí un pobre enfermo que venía sufriendo, desde hace más dd 20 años, de Reumatismo gotoso. Una per,istente enfermedad nerviosa hizo que la eliminación del ácido úrico fuera punto menos de nula en mi persona; y aihí me tienen ustedes sufriendo constantemente d3 desaneglos gástricos y, Jo que . es peor, de todo ese cortejo de molestias sufrimientos y clolores,-'.inclusos ' J, , ele Cálculos reoales--que trae apa• rejada uoa Diátesis Urica. Lleaué casi a estar paralí•tico. En vano fué que tomara uua serie incontable de medicameotos nacionales y extranjeros; la condición ácida de mi organismo se modificó muy poco y el reumatiii!mo seguía su mareba devastadora, hasta que se me ocurrió tomar el 1·emedio 3X pr~parado por el prnfesor ~Iunyon para esta enfermedad. Con este medicamento me he curado por completo en menos de dos meses y con sólo tres frasquitos. Los dolores r eumMicos se han reti1·ado como por encanto; los riñones funcionan muy bien, y la eliminación del á cido úrico es completa v perfecta. · · El Remedio para la Dispepsia, alivia instantáoeamente y cura to_ cla clase de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3X, $2. . El Remedio para la Sangre, e,· tupa todas .Jas impurezas de la sangre, 50 centavos. :Marca 3X, $2. Las Píldoras de Paw Paw, (Papaya), las mejores que se conoc<'n para el Estómago e Hígado, y un po~ilivo y rápido remedio para l:J. Constipacióo, Biliosidad, Dolo,· de Cabeza y todos los padecimientos causados por desórdenes del E,t0mago e Ilígado. 50 centavos. El Jabón ''Hamamelis'' de Munyon. Recomendado por €'1 :Mundo CL , ·_ilizado como el mejor Jabón medicrnal y una necesidad para el Tocador. 50 centavos. l)fonyon tiene remedios para cada Enfermedad, casi todos al módico precio de 50 centavos. Se ,renden er: todas las farmacias, o puede .h.acerse el pedido áiri!ctamente. Piua usted la '' Guía ele la Sa lucl" de M'Unyon, en las Droguerías ele J. Labadié Suc. y Cía., Ave San Francisco, 43; J. Uíhlein Sucrs.. 3a. Ave. Bolívar, 25; Joh:10nsen. Félix y ,Cía., Av. San Francisco,· 39; Droguena del Elefante, A<ve. Tsabei la Católica, 6, y otras. Consu}tas por correspondencia, confidenciales v Ji bres de todo gasto. Munyon's, 53 & Jefferson, P hi!adelphia, E. U . ele A. 1111 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 5, Febrero 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-02-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007158 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bajo relieve ático Banderas de nieve Fiestas en Irapuato La araña Libro de Gutiérrez Nájera Musa castellana Obsequio valioso y delicado Una escuela rural Wilbur Wright https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4306/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._4._Enero._0002007157ocr.pdf 5f2e552a3f82f6fafbe3d0eec80b9df2 PDF Text Text ��. El Mundo Ilustrado CONSEJOS. fl VINO Df STfARNS De Ext. de Hígado de Bacalao Ferruginoso es una prep~ración maravillosa. Reconocida por la profesión médica como el mejor de los tónicos y el reconstituyente más enérgico. Estimula el a petito, purifica y enriquece la sangre y cura todas las enfermedades del pecho y los pulmones. Pídase siempre el de STEARNS. Laa cualldadH uU.6ptlC1a~ 4etereiva■ yoJoatrlsuite• qu« han merecido al Coaltar Saponlnl LB Bsut admtat6n en Jot Roaplta?IIÑ de Parla, e:a.pllcan la bo¡a de ese producto para todo• 101 u101 del tocador : Cuidado■ de •~ Boc.!l , qua purifica, de 101 111 Cabello■ cuya calda detiene Loolone■ de IH Crlu, 0111: 1). .0011,,.rH O,:N LAS DAMAS LUNES 27. PERUNA RECETADA POR DOCTORES PROMINENTES. San Juan Crisóstomo Obispo y Confesor, Padre y Doctor de la Iglesia Griega, Patrón de los oradores sagrados. :'.IARTJ;S 28. Festividad de la Pasión del Señor, Santos Julián Obispo Confesor. T irso Mártir y la segunda fiesta de Santa Inés. ::\1JÉRC0LES ,9. Santos Francisco de Sales Obispo, F undador, Confesor y Doctor de la Iglesia, Va lerio y Sulpicio Obispo Confesores.- Fuocióo "º Santa Iaés y en la capilla del Colegio Salesiano.- E l día ,9 de cada mes, DOCTOR F. SUAREZ, A las senoras 6 señoritas que sufran velación nocturna para hombres en la paEl facultativo que subscribe certifica: de alguna enftlrmedad se les invita á rroquia de Sao Miguel. que en varias ocasiones ha hllChO uso ponerse en comunicación inmediata JuEvEs 30. con buen éxito de "PERUNA" en afeecon la Sra. Pinkham de Ly!D, Mass., E. U. de A. .. . . . . ciones catarrales del a.para.to r espir&Santas ::\Ia rt10a Virgen Marhr, Aldegun- torio. y para satisfacción de su autor, Sus cartas serán recibidas, abiertas, leidas y contestadas por mujeres.• Una da Virgen y el B. Sebastián Valfré Coofe- expide la presente en Ponce, Puerto mujer, por lo tant o sor.-Rito semidoble.- Aniversario en Ca- Rico, ácuatro de Septiembre de 1907. 0 ~lfr puede asi exponer á tedral, a las nueve de la mañana, en sufraDoctor F. Suarez, ~ otraconenterafrangio del alma de los señores sacerdotes que Ponce, Puerto Rico. queza sus padecimurieron en nuestra Ar,;hidiócesis de Mémientos privados. Es por esto á que se xico, el año de 19Il. debe la ¡ran confiVIERNES 3 1. ., ,,,,, ~ anza que tienen las 'A mujeres de América Sa·, Pedro Nolasco Confesor y fundador v-c:> ,:o"ll en la Sra. Pinkham, ~v s " á la cual ella siempre de la Orden de redención de cautivos o ha sabido corresponder: jamás ha dado Mercedarios. San Ciro Médico Mártir.á la publicidad un testimonio ó se ha Función solemne en Belem y absolución CÁPSULAS DE valido de una carta sin antes proveerse del consentimiento por escrito de la del Escapulario. firmante y t a mpoco ha permitido la FEBRE HO Compañia que la correspondencia se lleTe fuera de su poder, lo que se puede SÁBAD O i\l. CHAPOTEAUT probar fácilmente por los millares de cartas que hay archivadas. Santos Ignacio Obispo Mártir y Severo De esta vasta expe1iencia, al alcance Obispo Confesor. EL MORRHUOL suprime de la Sra . Pinkham, es más que posible el g usto r epugnante del DOM I NGO l. que cuente con el conocimiento necesario para darle un consejo sobre su enaceite de hígado de bacalao La Purificación de María Santísima. La fermedad. Nada pide en cambio y solo desea vuestra buena voluntad-sus con. In,·eoción o el hallazgo del Niño Jesús en EL MORRHUOL es mucho sejos han socorrido á miles de mujeres. medio de los Doctores. Sao Cándido Mármas eficaz que el aceite, Es casi seguro que toda dama, pobre ó rica, se alegrará de este E[eneroso ofre- tir.-Oficio y misa de la Domínica: rito sedel que contiene tc-dos cimiento de auxilio. Dinjirse á la Sra. midoble y oro.amento morado; no se con· sus principios. Pinkham, c/o Lydia E. Pinkham Med- memora ningún Santo. icine Co., Lynn, Mass., E. U. de A. EL MORRHUOL es popular para curar los resfriados, la bronquitis y los cata r ros . Se asegura la mas rigurosa reserva. ~ "' ·•;-:..r HIIIENE11e1TOCIDO .iadoa IDUuaoa, ORATIS A Calendario de la se mana. etn. ffdaf,,_,__ a ,.. LAe ........ MACtAe, ÁpDIN1Gu1enllelm '1 ■alareeq111 -'.parlado 906. Múleo. MORRHUOL La Salsa P!RIS, 8, rur Vi'fieon& yeo todas las Farmacias. LEA & PERRINS dá cierto picante y un sabor exquisito á todo genero de platos. La .-erdadera Salta origen de Y.ORCESTERSHIRE. \'en\a al por mayor por LEA & PER.RINS en Worcester, lnglatcrrn: CRO~f-1: ,\ nL.ICKWt1 í,L, J.td., en Londres Y por todos los ExPOrtadores en general. ' IIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIUJIIIIIIIIIIIIUIII Bl ma.yor disolvente del .Aoido úrico ~ara abreviar 7 evitar Ja,s Crisis de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad algunas medida. or dia. • B11 141 4••41 FcrmdciG1 11 Dro1iun41. OTDSO ~ UMATIC I= u~:"~!~;:ed:~~:e LA UNICA PERFECTA 1 = 1 De venta en las mejores farmacias 1 ¡111m11m111111m11111111111n11111uui111g:111111111111111111111a:111n11nn■I �B!BUOT~r" UNIVE: pc- rTAíl\A •·1 r O Re. , El Mundo Ilustrado UNA DIFBRENCIA VITAL. Cuando se ven cogidos por un fuerte temporal en el mar, los pescadores de N ornega usan á menudo aceite de hígado de bacalao para disminuir ía fuerza de la9 ola3. El aceite en su e3tado natural, se adapta perfectamente ú. tal propósito. l'ero cuando S\J -viene á pensar en él c~mo un remol io para la.tisis y otras dolencias tlebilitantes, el caso es completamente diferente. Cualquier alimento feculoso, tal como el arroz, ·.mgorda más que ningún aceito, pero todos los alimentos fecnlosos son en extremo indigestos, y cm ·nü,.:no ocurre al aceite natural do :1íg:1dv de bacalao; y \¡na buena ligestión es lo qne más necesitan 103 in-vá1idos. Por otra parte 11! aceite de hígado de bacalao con tiene principies medicinales d11 alta categoría, pero p~:·a que sean útiles al enfermo, deben extraerse previamente de las abominables grasas y mezclarse científicamente con otras sustancias de igual valor curativo y n utritivo. Esto e3 lo que ha realizado con éxito la PREPAIUC!ON de WAMPOUJ la cual es tan sabrosa como la :niel y contiene una solución d•.) -;.m extracto :qué . $e oh tiene d:i lfigados Puros de Bacalao, com 1Jin:1dos con J!l,rnbe de Hipofo1:C.tos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. En esta unión científica de ingredientes, tenemos la sustancia mejor para dar carnes, para dar vida; y cuenLa con una serie de éxitos en 1os casos de Tisis, Pétdida de Oarnes y Fuerzas y las Enfermedades de la Sangre. El Dr·. J . R. do .Arellano, Director en la Escuela Nacional de Ciegos de México, dice: "La Prepal'ación do Wampole proporciona un gran servieio terapéutico en las afecciones de las -vías r espiratorias, obteniéndose i-esultados sorprendentes en los estados linfáticos con tendencias á escNfulismo." Eficaz desde la _primera dosis. En las Boticas. CO\/Ar<KlJBIAS El Melón del Desierto En las regiones desiertas del .\frica ale· mana del Sudoeste, y más especialmente en el territorio de la bahía de la Ballena, existe una planta que puede ser considerada como la Providencia de las míseras tribus que habitan aquellas comarcas. El " Narrah" es una cucurbitácea, pero contra lo que ocurre con todas las demás plantas de dicha familia, ésta no tiene hojas. Para hablar con más exactitud, en su tallo se forman hojas pero apenas se far· man se secan, se caen y son reemplazadas por largas espinas muy agudas y muy re· sisteutes que brotan siempre en parejas. Estas espinas protejen eficazmente los frutos contra los ataques de los mamíferos y de las aves, y los dejan a la disposición de los hombres que saben cogerlos sin pin· charse. El fruto de la mencionada planta contiene materias eminentemente nutriti,·a~ y constituye el único recurso de numerosos nómadas que estarían condenados a morir de hambre si les faltase la cosecha, por una causa o por otra. Las raíces de la planta muy semejante; a las de la zarza, se hunden profundamente a tra,·és de las dunas de arena hasta que encuentran el suelo húmedo el cual se halla a veces a veinte metrcs de profundidad. La ausencia de hojas es otra prueba de la maravillosa adaptación del "narrah" al terreno. Como allí se desencadenan frecuentemente terribles tempestades de are· na, si tuviera hojas se cargar ían de una masa considerable y harían el efecto de grapas prolongando el entierro de la planta, la cual florecería muy pronto. Libre de es· ta impedimenta, el tallo enterrado busca solidez a tnwés de las dunas y no tarda en reconquistar su puesto al aire libre donde puede recibir los rayos del sol. EL PROCURAR UN DESARROLLO NORMAL DEL TEJIDO OSEO es uno de los cuidados que no se deben desatender en el niño de pecho, si no queremos expo· nerle al raquitismo, tan temido de las ma· dres. A fin de evitar este peligro, bay que prestar atención especial a la alimentación, la cual debe satisfacer todas las necesidades del organismo infantil, dándole con tal objeto un alimento como "I<UFEKE," caso de que no le pueda amamantar su madre o una nodriza. "KUFEKE" contiene la cantidad conveniente de principios minerales y albuminoideos que se requieren para la formación de los músculos y de los huesos. .l'JJUIII' ,, DEBILIDAD lil "'"' •conom ICO 11 11 11141-z.. ""teo , , . . . . . . . .~ • & a u BANCO CENTRAL MEXICANO Verdadera Agua Mineral Natural de L. Manantiale~ del Estado Francés. VICHY BIBN BBPBCI1J'ICAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•liRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enf&rmedadeadel~~edra y Afecciones de la Ve11ga. Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-1 mpreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XX. ---Tomo l. Número 4 MéxiGo Enero 26 de 1913. Enfei:;:::.ea del Enfermedades del Estómago. i.STILLES - SELS -r .COMPRIMtS VICHY..ÉTAT ____,____________________ º ,~,~~:?.~::~:~ ~~!~~ 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re'!ultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención, Produce efectos segurfsimos en 1 QlfANOS, TUIIOlfES, ALIIIOlflfANAS, HERIDAS, PUSTULAS. LLAQAS, ULOERAS, QUEIIIADURAS, PISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, DE VENTA EN TODAS LAS DtfOQUERIAS )f BOTICAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. 1 I1 1 Para los lugares donde no se encuentre, se despaohatr&noe de porte, enviando oon el pettldo en aelloa de oorreo so.ao ove. por Q&da oaJa y por do08na $2.62,&l Depositario general, SR. RAFAEL B, ORTEQA, 6~ CALLE DE IIANlflQUE N9 flfl, APAlfTADO 41541, 1 ---------------- ----o 16E1CIOO, 1 O, P, contrae1ESTREÑIMIENTO sus consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. y ExijasetosVERDADEROS GRANOS de SALUD del o·fRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T . LEROY, 98, Rue d'Amsterdam. PARIS !/ todas las Farmacias. 1 · HARINA MALTEADA VIAL la ún ica que se digiere por si sola Recomendada para los ';:;iñosANTES,DURANTE ! Y DESPUES DEL DESTETE, asi como dura,te la denticion y el crecimiento, como el alimento mas agradable, fortificante I económico. Se prescribe tambien y a los estómagos delicados ó que digieron .•. dificilmea te. 0 ? A PARIS 8 Roe Ylf1eo112 Y eo toaas las Farmactaa OAPITAL SURSORITO ......... , ... , .... $ 30.000,000.00 DE RESERVA ...... . . , ............... .....S 7.500,000 Hace descuentos y vréstamos con y Rln vrenda. Negaclos en cuenta corriente, giros 5 e, •bros sobre t odas le.• ¡¡le.zas de le. Revúbllca y el extre.nJero, y en general toda. ele.se de oere.clones be.ncarle.s con be.neos, comercie.les, tnaustrlales, vrovlete.rlos Y e.grl- ~u t,nres. mMITB BoNOB DI!: CAJA de 100. 500 y 1,000 ¡¡esos: qln cupón. 1>e.1re.deros á seis meses. ga.a:iando un Inte rés de r1nco por C1Pnto e.l ailo. Sobre Devósltcs á vla zo, cinco vor ciento anual. En Depósitos á ,, a vista trAs ¡¡or ciento a nual. de $1,1)(0 en adelante. <lOBBJIISPONSA LlllS: Todos los B><ncos de los Est,.dus mexlcanog, Deutscbs Bank, BerHn y sus sucursales en Londre.s. IJl\mb.,rllO, Bremen Munlch, Franktort, Dresden. Bh•lcbroeder. Berlín, Onm¡¡tolr Natlonal y Escom¡¡te, París, B. Y ófa .. New York.-tfa1;1,. ,.JOL~y R1mk. New Y'ork.-F1rst. Nl\tlonal BaulllerObmo tcairo Vo1r·. -G'nk,Oía. CON'r:Br.6. la, TOS tas BRONQUITIS, tos CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio insuperable contra las .Plateria "CHRISTOFLE", ENFERMEDADES DEL PECHO ' PAlUS, 43, Ruede Baintonge, PAlUS Sola y Unlca Calidad FLOR or BHLEZ A La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca a POlVOS ADHERENTES I NVISIBLES y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. M EXICO • BAUSER r ZIVY r Y PARMACIAS. º'"· FINURA, PUREZA, PERFUME IDEAL. - Comunica al rostro una maravillosa f:u:~~c~~~o~~~e~~•d:~:a b~~nfou:~f:~J:C~ªo!a ~nR~1;~~~ori~~d! ~~C:~~~ r~~ 8 ~bsolula Son los po lvos de arroz de las reinas y los reyes de los polvos de arroz AGNEL, t>n\PUMISTA, 16. Avenue de l'O~ra. PARJS M. Raymond Poincaré, electo Presidente de la República Francesa, el 17 de.! .actual por la Asamblea Nacion2.I. 1 ' �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITE!lATURA. DIRECTOR PROP IETARIO LIC . ERNESTO CHAVERO . OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 l\eri Ericsson, 14-5 1 Apartado Postal 14y - México. D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad.. .. .. . .. . . . . . .. .. . . .. .. . . .. $ 1.00 (pagadero por adelantado.) Eu los Estados ..... . ...... . ............... $ r.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero . . ........................ $ 2.co (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital .. .......... .. ..... . ... . $ 0.30 En los Estados ... . ..... . ........ . ......... . "0.35 E n el Extranjero ...... . .............. . .. .. "0.50 Atrasados . . ... . ..... . ................... . .. 0.50 Para la publicación eje avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetscbel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. INSTANTANEAS DE INVIERNO pétalos de todas las formas, en hojas de todos los colores, en cálices de todas las esencias. Y por eso hay siempre flores en nuestros jardines: son promesas de besos. -Ahora, los grandes deseos se vuelven bosques, los anhelos desesperados se hacen montañas. Y b ien, icuán distinta esta primavera opaca, con su poco de bruma en los confines y su lenta lluvia de hojas secas en los senderos, a esa dolorosa agonía, a esa tremenda muerte de la naturaleza, que deja la tierra sin una gota de savia, los troncos sin un ramaje, los nidos sin ua pájaro, y que ocu lta el cielo con un fatídico coóinaje de brumas. desde el que la n ieve cae, cae, cae, con inacabable y angustiosa monotonía! . ... iAh! pero la nieve es la hermana de la leyenda. En la bruma se arropan mejor los sueños. E l invierno con sus árboles secos, sus desiertos blancos, sus lloros,1s ventiscas, es el padre de la poesía. De aquellos países donde los días de enero no tienen claridad, nos llegó el "hed-," nos llegó la balada, y nos llegaron las fábulas milagrosas, las personificaciones dulces y amable;, las "willis," los g-nornos, las hadas, todos esos cuentos infantiles y suaves, llenos de unción, de amor y de piedad, todos esos viejos peregrinos de largas barbas de armiño y cándidos ojos turquíes que traen en su alforja juguetes para los chiquitines; todos esos genie · cillas de testas rubias y hombros alados que vienen en procesión a proteger a los inocentes y a visitar a los desamparados; todos esos encantadores vestidos de plata que abren de pronto la puerta de las cabañas, y con su presencia alumbran las tinieblas, y se acercan a la cuna del niño enfermo, y, para salvarlo. le tocan la frente con la varita mágica en cuya punta resplandece una est rella . ... Allí, en los hogares cerrados herméticamente, mientras afuera canta el viento cosas desesperadas y tristes, y la nieve cae, cae, junto a la lumbre se juntan los cuerpos, y se calientan, y las almas se juntan también y se aman. Y frente al roj izo resplandor del hogar, la fantasía forja sus poéticas leyendas en el yunque del sueño. Este sol es hermoso. ¡Cómo alumbra! ¡Cómo calienta! N ue:.tra tierra no tiene frío, no tiene nieve. Y me pongo a soñar en un invierno muy blanco y muy helado, que trajera mucha poesía y mucho amor para mi espíritu, Siento frío por adentro. LUIS G. URBI NA. ignoraría aún vuestra existencia. Solamente a fuerza de andar en las oficinas he terminado por encontrar un ujier, que es el del pueblo donde yo fuí educado. Sin saber nada, él ha hojtado mi papeleta y me ha dado copia de la nota escrita al margen con lápiz azul, y dice: "Señora Vegrán, 26, calle Legeadre, se interesa por la salud del niño de parte de su madre que reside en provincia. Se puede infor marla en caso de fallecimiento.' ~ Esta preciosa indicación me ha llegado ayer; como lo veis, no he perdido el tiempo. - i Si yo pienso con frecuencia en mi madre? Con decir, señora, que no hll pasado un día desde que yo tengo la edad de la razón sin que haya reflexionado en los medios de descubrir su retiro .... iEs tao triste se[Jtirse aislado, sía ningún ser en el mundo que nos dé su afecto! Cuando por la mañana desciendo por la calle Belleville, y considero el hormiguero de negociantes que me rodean, tengo conciencia de estar más sólo en medio de ese mundo de gt:ate que un explorador en el desierto. Es verdad que hay muchos provincianos desorientados en París, pero ellos han dejado a la sombra del campanario natal padres queridos cuya ternura llega hasta ellos -iApenas dos meses! ¿ Pero entonces.mi padrt:? =M¡' ~;dreno lo conocía? ¿Qué pretendéis vos? Yo oo os comprendo. Continuad, os lo ruego, habéis dicho demasiado para callar ahora ..... . - iEs posible, Dios mío! Yli madre eso y mi padre el huésped anónimo ..... . • -Ciertamente, yo hubiera preferido ignorar esta ignominia, pero esto muy lejos de pensar que mi madre no merezca alguna indulgencia. Adivino que no todo ha sido rosado en su existencia y que ha debido expiar crudrneote su falta. La miseria ha debido ser su más fiel compañera, y me explico que haya sido forzada a abandonarme, • -No, no soy yo el que debe juzgar su conducta, y no permito que se le insulte en mi presencia. i-\h ! vos sois una amiga singular; desde hace media hora ao cesáis de pintármela como la más vil de las criaturas. ¿Quién me asegura, después de todo, que vos no mentís? ¿ Puede ser que persigáis algún objeto? Y aúu cuando vos no hubiéráis hecho sino reproducir la ,·erdad. no tendría razón en rechazaros, porque es abominable borrar una madre del espíritu de su hijo. -iOh! /Cómo se puede decir que una m_a dre no se alegre de volver a ver a su hijo? Cuando yo le diga lo dispuesto que estoy a amarla, a venerarla, a rodearla de respeto, estoy seguro que ella me abrirá los brazos. - Vos deseáis que entre tanto os cuente mi historia. Ella es muy sencilla. Hasta la edad de doce años he sido educado en una aldea, por u na familia de labradores. Y a pesar de haber conocido más papás que gallinas, de haber recibido más co,cachos que besos, yo no he sido tratado ma l. Durante muc;:ho tiempo creí que los buenos aldeanos eran mis padres. pero un día, en la escuela, un camarada se vengó de mí tratándome de niño eucootrado. Todo e l día bailaron estas dos palabras en mi cabeza, sin poder explicarme su sentido preciso, y en la noche, a l volver· a casa, interrogué a la madre Martina. Es verdad, me ha dicho ella, que tú no eres nuestro, y quien te lo ha dicho es un malvado. ¿Pero qué importa eso desde que mi marido y yo te queremos mucho? Y ella me abrazó para consolarme. Y entonces comprendí una multitud de cosas que me parecían obscuras: por qué yo me llamaba Bertbelín, en vez de llamarme Mooteaaxí, por qué un hombre de la aldea, que se llamaba el señor Director. venían periódicamente a revis,1r una libreta que me pertenecía ... , Poco tiempo después, el Director de la agencia declara que yo era demasiado iuteligeote para guardar vacas y me envían a Onzaúo a apr-,ader a cerrajero. Meses después murieron los que me habían nutrido y experimenté gran dolor, pues habían sido buenos conmigo, y me dediqué al trabajo sin descanso, hasta dominar m i oficio, y entonces me trasladé a París, coa la esperanza de esclarecer las sombras que ocultan mi nacimiento. . . Y entre tanto, señora, decidme si mi madre vive aún.. . Est~ sol de invierno es una delicia. ¡Cómo alumbra! ¡Cómo calienta! Entra, por el balcón de mi cuarto, una Por encont rarse enfermo nuestro cronista, don Frangran ráfaga de transparencias ambarinas, dentro de la cisco M. Olaguíbel, privarnos a nuestros lectores en este cual, en una alegre ebullición, chispean los átomos. número de su acostumbrada y espiritual crónica. Está muy brillante la mañana, muy azul, muy limpia, En su sitio reproducimos un fragmento de antigua cróy si no fuera porque los verdinegros cerros de allá e anica debida a la galana pluma de Luis Urbina, la cual trente se hao dejado el gorro de dormir hecho de felpa fué muy elogiada en su tiempo cuando apareció en este gris y pesada, nadie pensara en que es éste un día de mismo semanario, y que esperamos sea recibida ahora enero. con el mismo gusto por nuestros lectores. En el campanario de la vecina parroqu ia oscila apre· lll!l!lllllllllllllllllllllllll 11111111111111111111111111111111 suradameate la campanita oxidada y desde aquí, desde mi me&T de trabajo, alcanzo a ver la asoleada plazuela !Hl©llílil®Il'Ml))® @ll lll.fü@~\°tll°© por donde cruza una caravana de beatas con el mantón - / Vive? ¡Dios mío, qué feliz ~oy! ¡Yo sabía bien que encapuchado sobre la cabeza, y en la mano temblona la ella no había muerto! Le he visto tantas veces en mis gruesa camándula enroscada al libro de oraciones. Las sueños .... EL MUNDO ILUSTRADO, deseando honrar la mevendedoras ambula ..tes pasan llevando al hombro sus moria del delicado compositor mexicano que acaba de canastos henchidos de fresca verdura; vuelve la madrurendir el doloroso pero indispensable tributo a la natu- l Cómo me la figuro? Alta, bella, d istinguida, joven gadora vacada al establo, después de haber surtido de raleza, ha obtenido permiso de la familia del maestro todavía, con ojos dulces y tristes, y une. diadema de caleche a la barriada populosa; el tranvía, de ruedas chibellos blancos ... . para t'eproducir y obsequiar a sus lectores una comporriantes, viene sonando el timbre con monótona y jovial sición inédita del llorado autor. impertinencia; un muchacho, trasnochadorrezagado, coAdemás de ser esto una muestra de respeto y estima- iAh, ella no es más alta que vos! ¡Cómo se forma rre por en medio de la calle, trayendo a cuestas su oruno las ideas! ción al inspirado compositor, constituye un valioso obseganillo y arrastrando su palo de bohemio; u na bandada quio para nuestros subscriptores que estamos seguros de niños pobres con libros y pizarras bajo el brazo, va apreciarán debidamente. ----:-Ciert3:meotE:. Muchas _veces me he preguntado qué rumbo a la escuela, a lborotando el camino a gritos y silEste obsequio lo recibirán nuestros abonados con el razoo tan imperiosa la obl igó a abandonarme a la Asis· bidos; lejanos clarines ensayan a peq ueños intervalos un próximo número. teocia. Pern jan_iás, os lo juro, he admitid.J ei por un instoque militar; un desvencijado coche de alquiler atravieEL MUNDO ILUST RADO cumple también un grato tante la h1pótes1s de que ella tuvo intención de deshasa la vía, y por sus ventanillas se asoma una piña de cadeber mostrando su agradecimiento a la familia que se cerse de mí. Po_r muy malos sentimientos sería inspirabecitas de cromo-sombreros empi.ngorotudos, moños vosirvió acceder a nuest ra petición. do yo s1 supos1c1ooes tao afrentosas germinasen en mi lantes de listones, y mejillas que se inflan, baje el polvo cerebro. 111111111111111111111111 de arroz, en contagiosos gestos de car cajada. Ya pienso que la pobre mujer ha obrado bajo el impeNadie, al parecer, tiene frío: ni un transeunte abrigario de una dolorosa necesidad, y que un terrible drama do: ni una actitud entelerida. La luz es de oro diáfano y se ha desarrollado alrededor d,, mi cuna. A veces me fisonríe; el aire acaricia con un soplo húmedo que huele gur~ '.'- mi madre bajo los rasgos de una joven hija de a heno, y sonríe; en lo alto, el horizonte es una sonrisa -Perdonadme, señora, de presentarme en hora tan fa?J•_ha, educada_eo los ~usleros principios de la religión de zafiro; y los ojos imitan la claridad matinal, y los lacnst1aaa y cuya 10ocenc1a cae en las garras de un indiginoportu na, pues he sido retenido en e l taller hasta las bios pagan la caricia del a ire: unos y otros sonríen. Es no seductor: a veces como una pobre mujer casada con ocho de la noche, y he querido presentarme a vos en que todo sonríe. Hasta el mismo campanario produce la traje de trabajo .... un hombre celoso y brutal y que escucha las proposicioimpresión de estar aún caliente porque abrigó en la nones del amante que ella adora. che golondrinas. Yo imagino las torturas de este amor disimulado hasta -Yo soy Carlos Berthelín, el niño huérfano por el Sin embargo, ésta es una mañana invernal, sí, de incual vos os habéis interesado .... lo inve~osímil Y_,:l alumbramiento clandestino y la desvierno, qu e así llamamos a la dulce m¡llancolía de la apanc100 del amo, traza viva de la falta. primavera. Y no es de extrañar que aquella rapazuela -Pero vos sonréis, yo me equivoco sin duda. -En efecto, yo hubiera debido preveniros de mi visitraiga, apretada al pecbo, una brazada de rosas, tao ta; había pensado en escribiros: pero estaba tan impagrande y tupida. que ao parece sino que, como en los ciente y además ... . tenía miedo de que vos rehusáseis -Mi buena madre /empleada en un restaurant? ¿Esjuegos de p restidigitación, las flores se multiplican mienrecibirme .... táis segura de ello? t ras más las apr ieta, con s us roj izos brazos. la chiquilla. Es q ue nuest ros campos no h an aprendido el verso del - Serenaos, señora, yo soy un joven honrado y no tenpoema: Desconcertado no es la palabra, estoy espantado. Es go, creédmelo, ninguna mala intención. Vos adivináis rerdad que Y-! no babia peos~do jamás en que pudiese qué es lo que me trae aquí: yo sé que vos cooocísteis a " L a tierra está cansada de dar flores." ser una traba¡adora; yo la ve1a elegante, esbel ta, con las mi madre y yo vengo a rogaros que me ayudéis a enconmanos blancas. trarla. i<;Jué cansada va a estar! No ha sentido nunca tal faEn mis gustos, en mis ideas hay ciertas intuiciones t iga. Nuestra tier ra es una pe r petw, enamorada del cie- Porque he sabido que vos íbais con regularidad a la inexplicables; yo me supcnía venido de más a lto orilo; lo ve siempre tan lindo, tan azul, tan bruñido y lugen. Asistencia Pública a preguntar noticias mías. minoso por el día, y tao lleno de estrellas por la noche, Puede ser que mi nodriza sea la responsable de esas que todo su afán es acercarse a él par-a besarlo. Y sus -No acuséis a la Asistencia de falta de discreción . Si q uimera~: ella ~e repetía con frecuencia que yo debía deseos pequeños, son. caprichos infinitos de amante, sus supiéseis cuántos falsos manejos he tentado antes de obser un h1¡0 de neos, porque me había recibido envuelto m últiples y variadas tentac iones, saleo a la superficie en tener el menor dato. Si no hubiese usado del engaño, yo en una mantilla de batista, ornada de valencianos. De - / Lloráis? .... . . ¡Qué tonto soy yo! ...... ¡Mi madre!; yo la buscaba lejos y la tengo delante de rníi iOh! perdón. iEra una prueba que vos me imponíais sin duda! . ..... no protestéis ...... ¡Qué necesidad tengo yo de saber tantas cosas villanas! ¡Además, qué importa el pasado puesto que os encuentro! ¡Madre, abrázame, madre' _l.\ CQUES COl\STAXT. Los novios al salir del templo. Fot. Roqueñi y Pich?rdo. Templo del Carmen de Toluca, durante la ceremonia religiosa del enlace Romero-Madrid. Fot. Roqueñi y Pichardo. imitación sin duda. ¡En el campo oo se conocen estas cosas! - Afirmáis vos que eso pasaba en 1879; yo soy del 8r: ¿este idilio ha durado más de dos años? En la ciudad de Toluca se efectuó el día quince de los corrientes un en lace que ha sido la uota social de este principio de año, tanto por la elevada posición de los contrayentes como por la selecta y distinguida concurrencia que asistió a él. El templo del carmen, escogido para dar margen a la solemne ceremonia, lucía elegantísimo adorno floral realzado por una iluminación feérica. A las once de la mañana se presentaron a la puerta del templo los contrayentes, que eran la bella y virtuosa señorita María Teresa Madrid y el distinguido caballero don Alfredo Romero. La ceremonia de las arras, llevada a cabo por el cura Chaparro, fué apadrinada por los señores doña Guadalupe :Madrid de Garduílo y don Joaquín Madrid Velez. En la misa·de velación apadrinaron el s¡,ñor Gobernador del Estado, don Manuel Medina Garduño y la señora doña María Goazález Viuda de Romero. Después de las felicitaciones de estilo. la fAliz pareja, lo mismo que la distinguida coacurreocia se dirigieron al Palacio Municipal donde se efectuó el matrimonio civil. ltil@~ll1lY EL · HIJO Enlace Romero Madrid, con su Corte de Honor, formada por las señoritas Clarita y Lupe Pliego y Madrid, Eva y Carmen Berriozábal, Mariana Madrid y Velez, Carmen Pliego y caballeros Hilario Avila Vázquez, Agustín Pacheco, Francisco Sánchez, Licds. Ernesto Goazález y Franco, Agraz y Sr. Pedro Madrid Vélez. Fots. Roqueñi y Pichardo. �~· J~ CASTelLANA .:r Al mirarte brillar en mi camino, no sé qué oculta voz me habla de tí ¡Quién sabe los secretos del destino! .... ¡Siempre hallarás un corazón en mí! II Para hablarte de amor, tan sólo una hora concédeme, señora, en el huerto cerrado, o en el bosque respuesto y sosegado, o en el campo desierto, al aire siempre y a la luz abierto. Cualquiera S<,ledad que nos ampare se tornará en manida de ventura, si la luz de tus ojos la alumbrare y si en ella su encanto derramare tu espléndida hermosura. IlI Una noch" me diste para que algunas páginas leyera, un libro tan hermoso como triste. Mas nada leer pudf', no veía; pues de c erca los astros nos deslumbran, y las leteas aquellas e l poder de tus ojos las había convertido en estrellas. IV Aonqu" tu imagen en el alma llevo, como quiero tenerla ante los ojos, ' un retrato te pido. Cada vez que le mire, un goce nue,·o inundará mi espíritu; y de hinojos mi cor~zón te ofreceré rendido. V Quisiera ser ese libro, mdS no solamente así; sino con vida, con alma .... 1Entonces fuera feliz! Me tomaras en tus manos, me pusieras junto a tí, y al volver las blancas hojas con tus dedos de marfil, qué caricias, qué caricias las que vertieras en mí! S i alma tuviera ese libro, ¡oh, qué libro tan feliz! VI Al tt:,ttro no fui. porque temía alh encontrar de Tántalo el tormento querer verte de cerca y adorarte ¡y no poderte ver sino de lejos! Por eso huí las músicas sonoras, los melodiosos cánticos y versos .... y en el fondo del alma, do eres mía y tienes un santuario muy secreto. n, , recogí, cual me recojo siempre, • n la honda obscuridad y en el silencio, p,1ra ver y adorar tu imagen pura " " la nube gentil de mis ensueños, p,ira adornar tu inmaculada frente con un laurel de e spirituales besos, ,:¡ue tiene, como gotas de rocío, -:n sus hojas, las lágrimas qne vierto. bs que tu amor me arranca por las noches Citando, en la obscuridad y en el silenc io i ,¡ me llego sin que tú lo s ientas. ~n la nnbe gentil ele mis ensueños VII Como iamás e n mí tus ojos fijas, ,,, da logro e ntre ver en tus miradas r amor, ni dulce compasión, ni enojos ,tt ensueños vagos, ni desdichas ciertas :; i puertas del alma son los ojos, p,,ra mí las de tu alma están cerradas: Jamás las miro abiertas. l\fas aunque así tu corazón se esqnh·e. coa l,J.S más encantadoras anes te mí tus ojos c1rntelosa apartes, vo, po ~que tu amor en mi a'.ma ,·in,. Y s, vida me das con sólo verte, con 1.mor me vieses I qué sería; L El exceso de dicha da la muerte .... al punto moriría. Si, en vez de amor, me vieras con enojos, tu mirada también me mataría Pues morir quiero al rayo de tus ojos. ¡Mírame, diosa mía! VIII Desde la aciaga noche en que, se,·era porquo te hablé de mi pasión profunda al triste son de mi arpa lastimera, te volviste hacia mí, cual corza herida; desde entonces (escúchalo, señora) sólo es noche de lágrimas mi vida. FRANCISCO PASCUAL GARClA. ltl l Para ''El Mundo Ilustrado." I. Yo no le pido a la vida Jo que la vida no tiene; la dicha cuando es pedida nunca viene. Sufre el hombre porque ansía. lo que nunca el hombre alcanza .... ¡no hagas locura, alma mía, tu esperanza! Si llegan horas de calma, gózalas intensamente, que en ellas se duerme el alma dulcemente. Para que después, soñando con las pasada5 venturas. vaya alargando, alargando sus dulzuras. Yo no le pido a la vida lo que ella no puede dar; corra el tiempo sin medida ly a soñar! I I No es el amor carne ardiente, más no es Ideal el amor que el perfume no se siente sin la flor. Y como el vino divino de Lesbos, sácia la boca; pero no se liba el vino sin la copa. Yo quiero para beber copa de oro cincelada, más quiero amor de mujer, no de hada. Y cuando el amor imploro sueño unos labios de fresa que me digan: "Yo t~ adoro ... . pero besa .... Pues si la carne no impera para hacerlo sólo ardor, tampoco es una quimera el amor. I I I La gloria, por no humillarme no he de buscarla en la vida, más si ella viene a buscarme ¡bienvenida! '.\1intiendo, las alabanzas halagan siempre el orgullo y nacen las esperan zas a su arrullo. Porque nos dan la conciencia. de nuestra propia medida. y el conocerse es la ciencia de la vida. Todo aquel que se convence de que se puede elevar, tiende las alas y vence sin dudar. Quizá resulte después fugáz la gloria adquirida .... más ¿ qué cosa no lo es en la vida? IV. Amo el arte, porque siento que por él vive y palpita la forma que el pensamiento necesita. Milagro suyo el que expresa y hace tangible la idea; sin el arte, no hay Belleza que lo sea. La vida con sus pasiones, que jamás nuestra sed calma, va acumulando emociones en el alma. Y lo mismo que la flor la emoción germina y brota y se hace ritmo, color, línea o nota. ¡Bendito el arte que alcanza hacernos amar la vida, porque es la única esperanza no mentida! V Yo a la vida no le pido la dicha en el loco empeño de todo deseo cumplido, que es un sueño. Que de cada ilusión muerta otra forme el corazón, que siga siempre despierta la ilusión Y así, ver pasar en calma la existencia, sin temores, sin que aniquilen el alma los dolores. Sentir siempre nuevo aliento. Si la dicha no se alcanza, que nazca del sufrimiento la esperanza. Y sin que ella sea ilusoria, bajo la humana medida, fundir arte, amor y gloria con la Yida. Cl,;ST..\\'O F . ..\.GWL..\R. Para "El Mundo Ilustrado." Como el arabe ausente y desterrado suspira por la tienda de su aduar, así yo, ~in consuelo, abandonado, suspiro por las dichas del pasado y la bendita calma de mi hogar. El ángel celestial de mi ventura, mi madre. no consuela mi aflicci6n; ya no siento d calor de su ternura, sus besos hoy no alivian mi amargura, ya no me da su santa bendición En la triste jornada me acompaña un amigo tan solo: el padecer: es cruel y dolorosa la campaña y en las tinieblas de la tierra extrníia doliente muero, sin ning ún placer. Extinguida la luz de mi esperanza no tengo quien alivie mi orfandad . busco, en vano, la dicha y Yenturanza y tao solo diviso en lontananza el angel de la negra ad,•ersiclad. ,:\ti madre! al recordarla sufro y lloro v se estremece el alma de dolor; en dónde están ¡oh, madre! yo te imploro y te busco y te llamo, pero ignoro si llega hasta tu oído mi clamor. Y sigo solitario mi camino envuelto del dolor en el capuz, cual sigue el ignorado peregrino la senda que le marca su destino sin hallar en sus sombras una luz. Tal vez voy a morir abandonado sin sentir las delicias de mi hogar, llo rando por las dichas del pasado, como el árabe ausente y desterr.tdo se muere lejos del tra nquilo aduar. ENR[QUE V.\RGAS BENITEZ. Campeonato internacional de foot-ball del "Reforma Athletic Club" jugado el domingo último. (empatado),-Torneo de tennis, del mismo club y el propio día. En los óvalos, escenas del campeonato de foot-b:.11.- En el centro y abajo, Golf en terrenos del Country Club, el domingo pasado. �.... El sonar del clavicordio en vetustos castillos medioevales. bajo la presión de una mano ebúrnea, de princesa histérica y soñadora .... . . . . Una ola del mar inquieto y rumoroso, acariciando con beso de espuma la playa solitaria en un paraje ignoto .... . . . . Una flor entre-abriendo su corola en el mi$lerio santo y sosegado de la fronda, o muriendo enamorada en el busto de una hermosa, durante un baile orgiástico, ~n el que luces titilen y se destapen botellas, y a lo le¡os suene nostálgico y cadencioso el vals, mientras partj:is de bellos amantes se esfuman en la quieta penumbra del "parterre." • .... El vibrar de un organillo, bajo uo cielo napolitafrente al Mar. en una quinta blanca, mirando a lo lt,s la silueta trágica del Vesubio; una noche de Luna. n que la ciudad del amor y los lindos hoteles asemeje 1rgir del misterio recordando la grandeza de Pomptya , el fausto de .Herculano ... . 10, ♦ . . . . Un seno de mujer exuberante y perfumado, ánfo• ·a de deltite! temblando ruboroso, rozando estremecid.i, d cojín de raso de uo h-.rem morisco, decorado en arabescos y filigranas m:irmóreas; la esclavas encienden pebeteros y nubes aromadas se esparcen por la estancia: suenan pífanos ocultos y uo sultán gallardo de negros bigotes, le¿ broncínea y ojos de selvático león; se inclina rendido, besando fervoroso. fanático. aquel blanco cuerpo de la favorita, expresamente traída para su halago, de tierras lejanas, del país de Afrodita .... Sr. Lic. don Rafot:I Frías CHmacho, nombrado Agente del Mioisterro Público en la Procuraduría Gral. de la Nación. El KaleidesGopio de la Vida Poesía! Divina palabra, sacro concepto! Poesía es el prisma que lo colora todo! Poesía es sueño, es dulce sensación, es algo que alegra y entristece. Es lo que despierta eo nuestro íntimo, vago i,ndefioido, con horizontes de esperanza, con lineamientos de inquietud, con perfilaciones 9e amor .... Poesía es el beso de la madre, los ojos de la amada, el cielo de la patria .... . . . . En el silencio grave de una catedral, un monje medita, sus ojos brillantes por la penitencia, enamorados se fijan en el rostro hechicero de una vírgeo purísima: es ya tarde; en la igl~sia desierta vibran extraños rumores, cual si los muertos entonaran huecas aleluyas: las campanas en lo alto hao dado las doce; una lámpara votiva colgando del arco dorado. sus rayos verdes proyectan sobre la sombra del monje hierático. que sueña en la gloria que le prometen los negros ojos rasgados, de la inmaculada, sus labios exangües, rezan fervientes, la oració~. se pierde en la nave y subiendo vá al "Hacedor .... . ... Una aldea bretona; tarde de brumas. de nostalgia de Sol; una cabaña de techo pajizo; h nieve azota insistente: un trozo de carne frié el azador. dos viejos callados ven el chisporroteo del hogar muge quedamente la marmita: los rostros rugosos de los ancianos están tristes, sombríos, extrañan el "Sol" .. . . al otro linde de la villa, hay un cementerio y enterrada yace allí, la hija de so ·amor, muerta aquel invierno por el frío inexorable. Y les provoca una lágrima, una idea fija que refleja un Sr. D. Ernesto Feroández y Arteaga, Encargado de negocios de México en Honduras, de visita en esta ciudad. paisaje: "Una loza cubierta de nieve; noa cruz negra ..• .... Y la Vida, la Muerte, el Amor: en todos los países bajo todos los cielos; son Poesía. Poesía es el dolor y la dicha; las lágrimas y las risas. Poetizar es sentir, sufrir. amar y vivir .... FERNANDO DEL CORRAL. .I Salón del "Stand" de Guadalupe, durtnle la reunión celebrada el domingo último por la Sociedad Suiza de Tiro. -iY qué deseas? -Sólo tu amor tan inocente y tierno, sólo tu amor mi corazón anhela. Recuerdo que muy niño, allá, en la edad aquella. mis pequeños amigos de la infancia llamaban a mi puerta a que fuese con ellos las flores a cortar de la pradera. Recuerdo que más tarde, gallarda y hechicera, una mujer de dieci~iete abriles llamaba ante mi puerta. para invitarme a recorrer del mundo la peligrosa senda. ¿Quién eres?-pregi:ntéle, -Me llamo la mujer. La contemplé un momento y amé por vez primera, me sedujeron tanto, los mil hechizos de la niña aquella, que abandoné por conquistar sus berns a mi madre en la tierra. Muchos años después, y casi en la miseria, regresé a la cabaña de mi madre; estaba muy enferma, '\ Su señoría don Otto Reinbeck, nombrado encargado de negocios de Honduras. cuatro día.~ mas tarde llamaron a mi puerta y dos hombres entraron con una caja negra, donde guardaron luego el cuerpo santo de mi madre muerta. Hoy el recuerdo impío de la desgracia aquella, con sus fúnebres sombras de diario me atormenta; paréceme que llaman, cual antes, a mi puerta y que pasan dos hombres con una caja negra; mas me convenzo luego; enmedio de recuerdos de tristeza, que es solo el huracán desenfrenado, cual salvaje pantera, al sacudir con furia lus hojas de la puerta. EUSEBIO DE LA CUEVA. 11111111111111111111111111111111 Un coleccionista de objetos curiosos, de Detroít, ha'. hecho una mesa compuesta de 8,200 piezas de maderas' diferentes recogidas en todas las partes del mundo. Caballeros y damas asistentes a la fiesta social del Centro Español el domingo r,or la tarde. Grupo de asistentes a la fiesta celebrada por la Sociedad Suiza de Tiro, el domingo pasado en su "stand" de Guadalupe. Tang Teong, chino residente en Los Estrechos -(Malaca), ha sido multado en cien duros por vender en cin. cuenta una hija adoptiva para comprar un féretro para su mujer. ��TEATRO "MEXICA:t\0,"-"LA FIEBRE DEL ORO." Con gran éxito se ha estrenado esta comedia dramática, arreglo de la obra francesa "Un negocio de oro," de M. Marce! Gerbillon, y cuyo arreglo castizo, brillante y muy bien hecho, se debe a la pluma del conocido literato mexicano don José J. Gamboa. Trátase de una comedia de sumo interés en la cual se hace un estudio acabado y con ribetes de ironía y cruel sarcasmo de J.,. vida y del modo de ser de los amer icanos ricos, de los que todo se encierra para ellos en la palabra "negocio" y que arrebatados por la vorágine del dinero, viven desgraciados a l fin y al cabo en sus palacios de oro y entre cientos de servidores, exorbitancias de lujo. El tema esencial de la obra es que la riqueza no constituye la felicidad. El lugar de la acción es Nueva York, y todos los pi,rsonajes ideados por Gerbillon son muchas veces millonarios, lo han sido o aspiran a serlo. E l primer acto es el superior y puede afirmarse que perfecto. Constituye una especie de prólogo. Gibbs, secretario de¡ banquero Hutchisoo, recibe la visita de una joven francesa llamada Germaioe, que aspira a ser taquígrafa del B anco. Gibbs, que es un yanqui de pura raza, la recibe mal; pero como tiene necesidad de ganarse la vida, suplica y es aceptada al fin. También recibe Gibbs la visita de su padre, un astuto labrador del Estado de Nebraska, que ha r egado de pepitas de oro una de sus propiedades para centuplicar con esta astucia su valor. El banquero Hutchison, que no sospecha el fraude, trata de engañ:1r a l labrador, comprándole su finca a muy alto precio. Ignor a que su empleado es hijo de éste. Es e l labrador qnien engaña al banquero, pues su dominio, que no vale trescientos dollars, se lo vende en trescientos mil. E l segundo acto pasa doce años después. Gibbs se ha casado con Germaine y es fabulosamente rico. Los esposos Gibbs tienen un hijo de nueve años, el cual es educado en el lujo de los americanos del Norte, y que a fuerza, sin duda, de los muchos cuidados que le prodig~. tiene una salud muy delicada. Gibbs es modelo de esposos; pero Germaine no es dichosa, porque su marido sólo piensa en los negoeios y consagra pocos momentos a la vida familiar. El extremado atrevimiento de muchos de los asuntos de su esposo espanta a la pobre mujer, la que se propone evitar uno de gran alcance que prepara Gibbs acaparando el carbón en los Estados Unidos, y cuyo negocio, que considera, con sobrada razón, un crimen, arruinaría a millares de personas, entre ellas al banquero Hutchison . Germaine divulga e l proyecto de su marido, y cuando aquél se realiza provoca numerosas ruinas y suicidios; pero los que debían ser las principales víctimas resisten el golpe, porque advertidas a tiempo han hecho venir secretamente carbones de la Australia y de Europa. G ibbs queda arruinado, y cuando sabe que todo es obra de su mujer, la arroja de su casa. El padro de Gibbs llega oportunamente para arreglar todo y poner de relieve e l principio moral de la comedia. Reconoce que Germaine no ha desempeñado correctamente su deber de esposa y que su hijo ha cometido un acto indigno de un hombre honrado. Se retiran todos a las propiedades de Nebraska, del viejo G ibbs, donde su hijo medita explotar grandes negocios de ganados, siempre devorado por la fiebre del oro, y donde ella cree que bailará la felicidad e n la soledad de los campos. Que la obra es de esas que impresionan hondamente, no cabe la menor duda; que hay caracteres retratados de mano maestra, huelga el decirlo, y que su teatralidad se revela hasta en sus menores detalles, salta a la vista desde el principio de la obra, pues el primer acto es de lo mejor que se ha escrito y se ha concebido en la vida escénica francesa contemporánea. Pero ahondando un poco ¿no es cierto que resulta falso aquellas predicaciones de moralidad en boca del -viejo marrullero "Timethy Gibbs," que había htcbo negocioa tan sucios, por no decir completas estafas? ¿No es ver dad que el desenlace de la en.media queda,iocorr.- pleto y cuando parece que ha triunfado el buen sentido de la esposa del multimillonario, y q ue su intriga dió éxito, la víctima de la fiebre, "Jhon Gibbs," concibe en seguida otro nuevo negocio, lo que prueba que si se hace rico, "Germaine Lesage" tendrá que idear nuevos complots para arruinar al contumaz negociante? Todo esto salta a la vista, por cuya fazón yo entiende que "La fiebre del oro." como obra anecdótica (valga la frase), como comedia que ha recogido en sus componentes sucesos verídicos, hechos palpitantes, fotografías de personas y de actos, (todo esto se dijo en París al estrenarse en el teatro "Antaine") es un modelo; pero no lo es ni mucho menos, a l tra tar de presentarnos la psicología de algunos de los personajes. La interpretación ha .-esultado correcta. María Luisa Villegas caracterizó bien el difícil tipo de "Germaine L esage," estando a mejor a ltura e n el acto primero que observo que no las pr?fundiza, pasando por ellas como sobr~ ascuas, y es lástima,_ porque echa a perder, en ocas1ooe~, momentos culmtoa~tes de la obra. Hay, pues, que sentir m~ hond_o, entendiendo por "sentir" no sólo las escenas tristes, stno todas en general. Muy bien el señor Coss caracterizando al viejo "Tº~ 1 methy Gibbs." En una sola escena no me convenció la que trata el uegocio de· las falsas minas de oro co~ banquero "H_utchison.'.' Es cierto que debe hacerse el !º?to, el senc11lote, el 1gnora?te, el cándido; pero 00 el 1~1o~a. b~ta e l punto de fingir la voz y dejar caer el labio mfonor,. con...marcada exageración • Es c ierto que e r b aoquero d 1c_e: ,este h ombre es un idiota!;" pero Jo dice en el_seohdo que por lo general, en la conversación se usa dicha palabra. para manifestar la tontería de una persona. En el res~o de la obra repito que el citado acto r hace una creación del personaje. Mutjo salió avante con e l largo co~pl:cado papel de " Jhon Gibbs" mfrec1endo ~n justicia los aplauso~ que se le prodigaron; igualmente estuvo bien Solares, y el re~to de_ los intérpretes a buena alt~ra, srn_ o!v1dar al niiio Iscaray, un pequeoo prod1g10 de actorcito. E l de~orado en genera l bueno. No me gusto que se aprovechara el salón de la obra "Madame Saos Gene," con las NN de_ ~apoleón y todo, para sala del mulh;r.1Jlonario "Gibbs." Buenoque se pu&iera el estilo Imperio que se usa ~n el mobiliario moderno; pero se hubieran podido quitar las letras características del César, Y, menos aún puede resultar que en e l palacio de la quinta Avenida de Nueva York, donde vive !an potentado banquero, se saque una ¡ofatna de peltre, y una tohálla de dos reales, para curar una herida a dicho Creso americaoo. En cambio las libreas de los criados merecen elo: gios por lo elegantes y ricas. :r:- TEATRO COLON. GNOL." Teatro Principal.-El célebre Enhart cuyo doble beneficio tuvo lugar la pasada semana. Fot. ''Mars" en los otros dos. Yo desearía que la estimada actriz sintiera más los papeles, en todas las gamas del sentimiento; es decir, que de la misma manera que exterioriza con acierto la pena, el dolor, el disgusto, las lágrimas; manifestara la ironía, el afecto, la amistad sencilla, la altanera dignidad, etc., etc.; pues e? estas s ituaciones Aquel tipo de hombre senrnal que llrga al crimen, ahogando a una mujer por el solo motivo de haberse resistido a los torpes deseos del vicioso, estuvo ioterprt tado por Saioatti de manera magistral, sin que se perdiera un solo detalle del proceso que se desenvuelve en lo profundo de aquella alma perdida. El personaje de la criadita. campesina, todo candor, toda pureza, en la alcoba donde se revuelca "Bernardt" en sus iotepsas aflicciones, es una nota romántica y deliciosa que ilumina algo la oscuridad de la alcoba en que se torturll el protagonista. Y, como luego ofmos un canto delicioso de los campesinos a 1a aurora como en el prólogo de "Fausto" resulta el drama bellísimo y de gran efecto, terminado por lanzarse a los espacios el desdichado, muriendo estrellado contra las losas de la calle. Vaya un entusiasta aplauso para todos los intérpretes, para la genial _Bella Starace, y para Saltamerenda, Martello y Van Riel. Entre los dramas espeluznantes que el "Grand Guignol" ha representado basta ahora, ocupa uno de los primeros lugares el que con el titulo "La Vieja" hemos visto, y cuyo argumento, como casi todos ellos, tiene una sencillez aterradora. "Verdier" sabe que la vieja Tibón tiene dinero, pero ignora dónde, y como las deudas le agobian, comprende que no sHía malo apoderarse de é l. En efecto, averigua en un viaje que hace con la an· ciaoa, que lo guarda bajo un cofre, la asesina , lo en· c uentra, y c uando ante el comisario declara algo de rn de· "Como la mayor parte de los buenos actores. Enrique Bcrrás cnmpooe sus personajes despacio, evocando lecturas, recordando figuras y costumbres y trajes, visros por él en la realidad. Más tarde, ya metido dentro del " tipo," un fenómeno de invasora autosugestión va robl\ndole su legítima personalidad, hasta permitirle enrojecer o palidecer, según exigen las diversas situaciones por que el personaje va hallándose. Borrás "siente lo que dice ;" más dentro de este sentimiento auténtico, importa sentar la división siguiente: que con los "tipos dramáticos" de pasiones muy definidas y que se mueven en escenas borrascosas ,· terribles, el actor se rinde a lo ficción artística de tal modo, que su risa, como su llanto, como todas las manifestaciones de su ambición, de rn indiferencia o de su odio, son fenómenos verdaderos que remueven su ánimo y agitan sinceramente y hasta lo más hondo su sensibilidad; mientras los tipos que él llama "frívolos," por ser de mesurados afectos y propósitos, cual hechos para moverse en el campo tranquilo de la comedia, los representa sin identificarse con ellos, sin sufrimientos ni graves pérdidas de ener- Teatro :\fexicano.- "La Fiebre del Oro. " Germanía Lesage (l\faria Luisa Ville¡.:as) la ,·trdad no disgustó al público del teatro "Apolo" de i\Iadrid, a donde se presentaron las primicias de la obra. Pero aún hubo m-Js. En el teatro "::-;" oveda des. " también de Madrid, di6se el caso de que se presentara otro arreglo, de la misma opereta. que según e l arreglador se llamaba "El Campesino Alegre" y al cual puso por título "Los Lugareños." El maestro Ubeda también entró a ~co en la partitura de Fall, y como ésta, repito, que es bella, el éxito coronó al estreno, dándose por tanto la coincidencia de haber de un mismo original dos versiones, He citado el caso, no como raro, pues suced~ a menudo en e l campo de los arreglos, deb1en~o decir que la zarzuela u opereta, como se d ice en los carteles del "Lírico," ba gustado, mereciendo los intérpretes muchos y merecidos aplausos. L';'- compañía del "Lírioo" va por muy buen camino, y no es raro, por tanto que la sala se llene todas las noches. "GR AND GUI- El inmenso repertorio de la Compañía Saioatti la permite cambiar el car tel, puede decirse que casi todos los. días, por Jo cual el cronista no puede extenderse en su crónica todo lo que quisiera, examinando con atención y largo análisis, cada uno de los dramas que se representan. "La Angustia" es un drama bellísimo que tiene por base el espiritismo y e l hipnotismo. Hay una modelo de un escultor, que es al mismo tiempo una notable " vidente" la cual descubre el sitio donde se encuentra el cadaver de una mujer que fué amante del artista, que áotes tuvo aquel estudio, y a la cual abogó por celos, volviéndose loco. E1 criminal está e n un manicomio, y la infelíz debajo de un sofá, por cuyo motivo el que tenía dicho estudio, sentía a menudo como la presencia de otro ser bajo el mismo techo. Tal es a grandes rasgos el asunto de la obra de Pierre Lille cuya teatralidad es inmensa y el desenlace muy sensacional. La interpretación, un modelo de arte fino y realista; Bella Starace admirable en la vidente; y el escultor "Dastez" tuvo en Sainatti su mejor intérprete. "Vida de Apaches," s i he de manifestar la verdad, no• ha sido de las ooras que hao gustado debido sin duda a lo ingrato del asunto, y a la completa semejanza con lo que bacía Molasso en pantomima, y hasta con lo representado en las danzas llamadas de apaches, tan vulgares. de algún tiempo a esta parte. Curie) ha hecho un drama con la canalla más baja de París. Hombres y mujeres se revuelcan en el lodazal de los crímenes y de los vicios. Uno de aquellos, '·Mathieu" asesina a su amante por haberle sido infiel, y para evitar que la policía vea el cadáver, lo coge y baila la danza de los apaches, como si estuviera viva la asesinada. El asunto se desarrolla rápidamente, apenas se esboza. el más pequeño detalle, con lo cual gana la intensidad dramática, y el público nada pierde, conque desaparezc-a del escenario semejante cuadro repulsivo en alto, grado. De índole bien distinta, con bellos toques de elevada poesía recordando un cuento de Maupassant, vimos con gusto e l drama de Lorde y de Chaioe, titulado "La Piccola Roque" en cuyo asunto se ponen de manifiesto, las torturas del remordimiento, que producen al fin e} suicidio, después de agudos sufrimientos morales. les se hablará con e logio de su ameritada labor y de Ja de los artistas que Je rodean. Con este motivo no puedo menos de transcribir la opinión autorizada de un cronista espa ñol, sobre el ~alento escénicode Borrás. Una escena del acto primero ele "La Fiebre del Oro." Una escena del acto primero de " La Fiebre del Oro. " Jito, re!!ulta que en el testamento de la muerta lo nombn heredero, por reconocerle como hijo, ante cuyo descu brimieoto enloquece, se denuncia por entero y arroja J, riqueza adquirida sobre el cadáver: El público que sufrió hondisima impresión con el drama, no pudo menos de admirar el talento de los itn térpretes, de Saltamerende que encarnó perfectameneal protagonista, y de la señora Coloonelle, la cual, a pesar de hablar poco, supo en el momento de la agonía expresar muy bien las torturas de la muerte, y la declaración de ser su hijo el asesino, todo ello con ademanes, gestos y medias frases, que entusiasmaron a la concurrencia. No tengo tiempo para ocuparme del drama lírico de Rusiñol "La alegría que pasa," por haberse representado en la noche del jueves. En mi próxima crónica haré de é l un examen detallado, como se merece todo lo que sale de la pluma de Rusiñol. l gías nerviosas, y más cual "crítico" de su propia labor que como "sujeto," de suerte que, no bien termina una escena, y por muy oblfcua y diffcil que ésta haya. sido, la superchería artística desfallece en él, y quédase tan ser eno, tan dueño de sí, que su voz, poco antes turbada, recobra su timbre normal, y de sus mejillas desapdrece "hasta el frío, a ras de epidermis, de la palidez." ·· Conviene, pues, estudiar a l:lorrás en los raptos de más temible exaltación trágica. Aunque capaz de expresar los ligeros medios tonos sentimentales- como Jo demuestra el magnífico estudio q ue hizo del alcoholizado "Don Pedro Ca.ruso,-su rostro, moreno y ancho, tiene siempre la austeridad afirmativa de la pasión; su gesto ofrece aquella sobriedad e legante, a la vez fría y ardiente, que Napoleón pedía a Talma. y su voz. ducha en PJl arte de traducir el sollozar fragoroso de los celos, de la pena y del dolor, conoce las notas rotundas de la cólera, el bipar entrecortado y sibilante de la ~o~ustia y esas inflexiones del ruego o del supremo aballmieoto, que ci-• ñen a l rededor de su garganta un ou do 'e lágrimas." TEATRO LIRICO "LOS CAMPESINOS" La obra que con este título se ha estrenado en el teatro que acabo de indicar, tuvo buen éxito, rnlvaodo el pabellón la mercancía; es decir, que la música de Lto Fall nos hizo que olvidásemos las deficiencias del argumento, sin interés y con escasa gracia. Constituye ya una verdadera manía eso de los arr eglos de las operetas, y se ha dado con esta un caso por demás extraño, que confirma lo que acabo de manife,;tar. L a opereta austriaca se llamaba "El Aldeano Alegre;" el arreglador escogió de la música las piezas más bellas, y sin encomendarse a nadie presentó su engendro, que LUIS DE LARRODER , ·'Timethy Gibss" (Señor Coss) TEATRO ARBEU A es'as horas la compañía d, Eorrás habrá obtenido un gran éxito, y seguramente que en los círculos teatra- �_i'P\ LA s "' • u A • Un gran hotel Sanatorio en Randa, a mil seiscientos metros de altura sobre el Viege, al pie de las hieleras de Fieste y de Kien. La vista se extiende maravillosamente por sobre todo el valle del Zermatt hasta el Monte Rosa y el Cervino. Al rededor del sanatorjo se desarrolla el espléndido decorado de los altos paisages alpinos. Abajo el torrente; después las laderas de bosques, las pasturas; más arri-_ ba la hierba raquítica de las últimas vegetaciones, la, hierba florida de gencianas azules, de silenes rosas y de ranillas. Más arriba la espléndida aridez de las nieves. En el primer piso del hotel, el mejor departamento (terraza, vista completa de los Alpes, calorífero . . . ) está arrendado por un joven matrimonio riquísimo que lo ocupa hace dos meses. Ella, menudita, apenas algo más grande que una niña, con el encanto dulce y triste de sus ojos de tísica, demasiado brillantes, en su pobre cara enflaquecida. El, casi tan joven como ella, y, como ella, de esos seres que parect::n marcados por el dolor. Enfermo, con el brazo izquierdo inerte desde la infancia y su¡eto al sufrimiento de una imaginación demasiado viva y una sensibilidad extremada, al mismo tiempo que al de sentirse desprovisto de la fuerza física y de la plena potencia del hombre. Es medio día, un hermoso sol de octnbre, victorioso de las brumas que cubrían la montaña hacia una semana, alumbra las cimas y eleva el termómetro. Un poco de calor tibio, deslizado por sobre la nieve, se esparce por la atmósfera. Ella.-Tengo tanto gusto de ver el sol! .... Por qué no quieres quE; me levante, amor mío? Me fastidio en esta "chaise-longue" .... Necesito salir, respirar! ... . EL- Ha hecho tan mal tiempo en los días pasados! .. . sería una grao imprudencia. Ella. -Por la ventana abierta se siente entrar un viento casi caliente .... -EL-Porque el sol viene de este lado; pero fuera el aire está helado. . . . Te lo aseguro queridita. . . . Es necesario no . ... Te voy a acercar a la ,•entana .... bien cubierta; pero salir no. . . . hoy todavía no. . . . recuerda que ayer en tuviste muy fatigada . ... Ella.- Pero esta mañana me siento muy bien .... Tengo una fuerza como para andar cincuenta kilómetros! El, •·sonriendo tristemente,"- Ya será algo menos!. ... - Ella.-Mirando su espejo.-Ya lo ves, una apariencia espléndida . . .. mira mis mejillas! EL-Mirando con inquietud esas manzanas teñidas de carmín vivo como si fueran de una muñeca. -SI, no lo nit"go estás sonrosada!. ... Ella.- Casi hermosa, l no es así? .. Te repito que nunca me he sentido mejor. .. Ni un sólo dolor; ni siquiera toso .... Tengo en todo mi cuerpo una sensación de expansión, de tranquilidad! . . . . l Por qué no me respondes? .... Te fastidia que me sienta tan bien! . .. . El.- No, de ninguna manera .. :. pero tengo miedo ponerme demasiado contento .... y quisiera estar más seg uro de ésa mejoría antes de hacer uso de ella! .. . . Por eso es que.... · · Ella. -Por eso l).aces de gendarme. -eres muy malo .. estoy segura de que el doctor ... . EL_:.._Oyeo90 llamar.- Precisamen\e p.llí está .... Vamos a ver qué opina! .... Efectivamente, uno de los médicos del establecimiento, especialmente dedicado al servicio del matrimonio, entra a hacer su visita matinal. Muy admirado por la exifacióo tan característica en que encuentra a la enferma, le hace un examen detenido; la ausculta prolongada, profundamente. Ella, al doctor.- ¿Le sorprende a usted hallarme curada? El doctor, preocupado.-Si .... "Ella.-Figúrese usted que Rogerio me prohibe todo fo que quiero .... y quiero tao tas cosas hoy .... El doctor.-Pues hay que concederlas todas. Ella, a ·su marido.-Lo ves! .... Primero tuve antojo -de un gran almuerzo con champaña .. y flores en la mesa! .. Después quisiera sentarme en la terraza, bien afuera, .al cielo descubierto, y respirar .... respirar infinitamente todo ese azul que veo .... Meterlo en mis pulmones .... Después un buen paseo ... . después ... . El doctor.- Despoés!. ... -Y después ..... Empecemos por el buen almuerzo en la terraza. Después, si no se siente usted muy fatigada .... Aunque de todos modos vendría bien acostarse un. rato-antes del paseo!. ... En -fin . . .. lo permito todo, haga usted todo lo que quiera. . . Ella.-iQué amable, doctor! El doctor.- Estrechando la mano diáfana de la enferma más largamente que de costombre.- Adiós, señora!. .. Ella, admirada.--c! Por qué adiós? .... ¿Se ausenta usted? ¿No vendrá esta noche? .... "'ª El doctor, embarazado.--Sí, có:no no, vendré esta nomos en los pueblecitos ...... dormiremos en las posadas, che! .... Seguramente! . ... iqué hermoso será todo eso! Y es curioso que tenya yo Ella le sigue con los ojos y sorprende una seña que todas esas ideas locas el dia de hoy, sólo porque hace un hace con la cabeza a su esposo, quien le acompaña fuepoco de sol y que me siento mucho mejor! .... iA pesar ra del cuarto. de todo es buena la vida! .... El, sólo, frente al doctor, que no se atreve a hablarle. Esta vez, la antítesis demasiado violenta, la palabra demasiado cruel, sobrepasan la energía del pobre hom-iQué h.ay? El doctor.- Grave.- Hay que, tener valor, señor mío. a bre que, vencido, deja escapar un sollozo. Ella (palideciendo repentioamente).-i Qué sucede, Esto es el fin! El, perdido.-¿ El fin? Roger? ¿Lloras? .... ( Comprendiendo repentinamente). El doctor.-Nuestra pobre enferma no terminará el ¡Dios mío! . ... Ese médico que te llevó aparte. que me dijo adi6s .... sí, eso es .... lo adivino .... me has mentidía. El, desesperado. - Pero si se siente mejor. do .... (Lanza un grito) ¡Estoy perdida!. ... iVuy amorir!. .. . El doctor - i La mejoría de la muerte! El.- iLa muerte! ¡No, eso no puede ser! ¡Es una locuEl.-iNo!. ... ¡No! .... no es cierto, no ha d;cho nada ra .... un horror! .... Doctor, se lo ruego .... se lo supli- <le eso. Ella.- iSí, lo siento! .... ahora estoy segura de ello .... co . ... vuelva a su lado .... ¡Sálvela! . ... ¡Voy a morir! ...... (Lo atrae con sus dedos crispados). El doctor. -iLa ciencia no puede más! . .. . El.- No, no diga usted eso .... soy rico ... . lo daré to- ¡Amor mío !. ... . . ¡Sostéome! ...... ¡Guárdame! ..... ¡No me dejes ir! . . .... ¡No quiero! ..... . do .... . se puede tentar lo imposible!..... . EL- No es cierto, te lo digo ..... El doctor ha menEl doctor.-No hay nada que hacer ya. lo repito, .... más que endulzar ese fin dejándola morir en la esperan- tido ...... Vivirás, te lo juro, o no hay ya poteocia_humaza¡ .... Y ese es el deber de usted . ... su último deber na! ..... . de cariño ...... Lo dejo solo para que lo cumpla. (OpriEl quiere levantar en sus brazos a la pobre condenada me afectuosamente las manos del desgraciado que pera muerte, pero ella se debate en nna crisis espantosa, manece inmóvil, agotado.) ¡Valor! ..... . cae sin conocimiento sobre los cojines del si llóo, mientras que de su boca sale una espuma sanguinolenta. (Se aleja). El -(Perdiendo la cabeza)-iQueridita! . ... ¡esposa mía! . .... . Yo soy quien te ha matado, yo sólo ¡miseraEl, solo, a sí mismo.- iOh! si .... ¡valor! .... ( Reunienble! .... yo que te adoro .... que aceptaría los peores tordo en un esfuerzo prodigioso sus escasas fuerzas). ¡Es mentos por salvar un minuto de to existencia .... tod,i el necesario! ¡Sí, es necesario dominarme! .... corazón siento perdido de considerar que ya no me miCon la cara 'estragada, pero con algo como la sombra ras! .... ¡Que ya no me hablas! . ... (Se arroja a sus pies.) q.e una sonrisa, vuelve al lado de su esposa. ¡Mina! .... ;Mina! .... Ella. -iDe qué te hablaba el doctor? Ella.- (Después de una larga pausa como despertando EL- De ...... de algunos detalles de precaución que a medias de un sueño que la agobia, con la mirada perhay que tomar todavía . .. ... pero te encuentra realmendida en el infinito del más ;,.llá, y con una voz que parete mucho mejor. ce recitar un recuerdo.- i Mina! .... ¡qué nombrecito, Ella.-¿Pero qué tienes? estás muy pálido. pequeño y deleznable, lo mismo que la cosita pequeñita El.-lYo ? me golpeé mi brazo enfermo al subir la esque soy yo! .... Esta es la primera frase que te contestó calera y me hice daño. (Se arrodilla cerca de su mujer mi amor cuando me preguntaste mi nombre! y le besa los dedos). Pero no hablemos de mí. Ella.- Mirándole a los ojos.- lEs verdad que el médiEl.- ¡Habla! .... ¡Háblame! .... ¡Te sientes mejor! co te dijo eso? ...... ¿Lo juras? ..... . Ella.- ( Con un poco más de fuerza. )-l Mejor? ... . EL- Ciertamente lo juro. (Se levanta para ocultar su era una ilusión .... e l espejismo de hace un momento ... . emoción). Bueno, ¿y el almuerzo? Pero el fin está allí. ... dentro de un momento ... . den• Ella.- Ya lo pedí mientras que estabas fuera .. . . pero tro de unas cuantas respiraciones .... Acércate amor mío, para después ...... para dentro de una hora .... Quiero acércate más, quiero que todas sean para tí, que has sitener mucha hambre para hacer honor a las buenas codo tan bueno y tan devoto .... Ya lo ves .. ahora ya no sas que he pedido ...... y, sabes, tendremos rosas . .... . me rebelo .... La vida es tan pequeña, y la paz del más de esas rosas-té que adoro .... acaban de llegar en una allá tan grande! .... ¡tan larga! .... No hay que tener miecaja al hotel. . . . a precio loco .... He dicho que las com- do .... Prométemelo . ... júrame que no atentarás contra pro todas ..... . tí. ... que vivirás con mi recuerdo. El.- iHas hecho bien!. ... EI.-(Aterrado.)-iTe lo prometo! .... te lo juro .... Ella.-iEspera! no me ayudes, quiero ir sola hasta la Ella,- Que quieres, mi chiquitito, nos habíamos forjaventana (Llega aturdida, desfalleciente). No estoy muy do un ensueño demasiado bello para dos pobres sé res cofuerte todavía, pero ya vendráu las fuerzas. ¡Siento que mo nosotros, ¡Nuestra novela se originó en la compasión se aproximan! ¡Ponte aquí, cerca, muy cerca, quiero_ que mútua por nuestras miserias .. ,. hace dos años, en Hyehablemos! .... ¡Bien podríamos sentarnos en el mismo sillón, somos pequeñitos como dos pájaros!. ... (Mira el ·res, cuando, llena de frío, tosía ya, invadida por este terrible mal, que, a pesar de todos mis millones, nadie me admirable paisaje de los Alpes). ¡Qué bello es es!o! .... había deseado! Con esta luz, ese azul intenso ...... el azul del cielo de EL- Y yo., enfermo, que con toda mi fortuna no haItalia que se adivina detrás de las montañas!. ... Hay un gran placer en gozar de todo eso sucesivamente. (Sin bría podido pagar un verdadero afecto! .... volver la cabeza). ¿No es verdad? Ella.-Teniamos que tncontraroos para poder gozar El, con la garganta oprimida.-Sí. de nuestra parte del amor universal, y la hemos tenido Ella. -El me~ que entra, cuando me halle bien por grande ...... muy grande. por no haber amado más que completo, iremos a Italia. ¿Te parece? Pasaremos el l~- po r el corazón! .... vierno en la costa napolitana ..... . después iremos a S1El, desesperado.-Pero es lo que hace precisamente cilia ...... a todos los sitios donde vivimos nuestros pri- más horrible la espantosa desgarradura! meros ratos de intimidad ...... hace dos años ...... l te Ella, con voz más debil. continuando en su recuerdo.acuerdas? y algunas semanas después, el matrimonio en Vallieres, El, dominándose con gran pena.- iOh, sí, ya lo re- en medio de una profusión de flores, mientras •. ue alrecuerdo! ..... . dedor de nosotros :os pobres de dinero decían: "Helos Ella.-(Miraodo siempre al horizonte). Pero en la alli, a los felices de la vida! " . . .. (Repitiendo maquinalmente. ) Los felices) La felicidad .... la cosa maravilloprimavera, por ejemplo, seremos razonables y juiciosos. Hay que cuidar los bienes, las propiedades, volveremos sa .... Y después la muerte . ... Oh, no, no llores . ... a Vallieres. Por ricos que seamos. hay que prever el No quiero dejarte entregado a las lágrimas .... Quiero tu sonrisa .... para alumbrar mi camino en la inmensa porvenir, y si no se prevé!. ... Además, el mes de abril noche! .... Y flores .... es delicioso en Vallieres, con los árboles cargados de flores y los campos que huelen bien ...... l ~e ac1;1e_rdas que Dos criados entran con el servicio de mesa. Roger los el año pasado estuvimos allí? ...... Un día h1c1ste caer detiene con una seña. sobre mí todas las flores de un manzano, - estaba-entera-Ella.- Sí, precisamente las rosas-té, me las pondrás mente cubierta de ellas ...... ¡Cómo nos reímos! (Sigue todas! .... (Pierde el conocimiento.) Tu mano, ya no sin volver la cara). Me oprimes la mano demasiado, me siento tu mano! ... . haces mal. (Una pausa). Para el estío tengo un proyecEL-Aquí está, la tuya! ... . to .... ¡un gran proyecto que imaginé esta mañana! .... Para entonces yo estaré perfectamente bien ...... har~Ella.- Oprime más tuerte! .... más! .... Oh!.... tomos un viaje ...... adivina cómo .... .. En aoto_móv1l, davía un minuto, un segundo! .. . . para ir muy de prisa y respirar mucho ...... respirar el EL- Esposa mía! .. . .. . aire que entra con fuerza en los pulmones .... Parare- Ella.-No digas nada ... . sin hablar oigo tu corazón . ... sólo ... . con tu voz alta .... dí mi nombrecito . .. . el pequeñito . . .. EL-Mina! Ella.-Así. (Delirando.) Ya no hay aire en las hieleras!. ... Nada . . .. Frío!. ..... Con sus dedos contraídos trata de hacer una última seña, después sus ojos se detienen fijos, mientras que sus labios esbozan a lgo com0 wi adiós que, a l mismo tiempo -que su alma. vuela con el último suspiro. En medio del silencio espantcso de las soledades, la noche desciende, dando a las cimas un color azoloso de acero. En el cuarto anónimo del sanatorio, el hombre mira, espantado la pequeña cosita que resumía la inmen,sidad de su amor huhiano. Después, inconscien~mente, toma de la mesa brazadas ,de rosas, y, regresando junto al cadáver, se pone a re.garlas sobre el cuerpo, con movimientos acompasados, -como si estuviera loco! MIGUEL PROVINS. (Traducido espr.cialmente para "El Mundo Ilustrado.") Las flores maldi1eas -Mi cuerpo producirá flores malditas. toria; y todos la respetan; y todos temen ser víctimas de: las flores malditas. Yo había oído algo, alguna vez, de esa leyenda, pero en mi escepticismo se estrellaban todos los vi,os de certidumbre que podía tener. ¿Quién me prueba-pensabaque es el cadaver de la india maldiciente el que se encuentra bajo estas flores? Y. aun suponiendo que esto sea cierto, ¿qué efecto pueden tener en nosotros sus maldiciones? Y raciocinios por el estilo me obligan a sonreír cada vez que alguien, al reterirme la leyenda, procuraba, con mal disimulados aspa,ieotos, infundirme temor a esas flores alimentadas con los despojos de un cadaver. o o o P";S"ron muchos años y ya, de la leyenda, no guardaba m el recuerdo. Mas un día primaveral, uno dt: esos días llenos de luz y de calor, de vida y de encanto, p:isé, otra vez, en compañía de mi novia, por aquel país: y, al cruzar_ la calzada que conduce al cementerio, una piedra gns y uuas tlores blancas despertaron en mí, los recuerdos. Form~ un ~amiHete con_ dos o tres de ellas y. ~1 dárselo a m1 novia, d,¡e, con ironía que no comprendió: • -~oarda estas flores, que son prodigiosas ma-,cotas, y quizás 00s den la felicidad Y nos alejamos murmurando una frívola lt,tanía de ternezas, o o o (Para "El Mundo Tlustrado.") No, no es esta una leyenda vulgar, n i tampoco vulgairizada, pues apenas si la conocen unos cuantos de aquel lejano país; pero eso sí los que la conocen la conocen b ien; no discrepará la relación de uno a la de otro en 11ma sola sílaba; y todos creen en la veracidad de la his- Poco tiempo después la encontré con otro Entonces, a pesar de mi escepticismo, creí en las flores malditas. E. ABREU GOMEZ. El suspiro La blanca espuma del mar tiene más pureza si se pierde entre las embravecidas olas que la quiebran cual cristal. Es más sonoro-el trino del ruiseñor si su canto se funda en la brisa primaveral que lo lleva desde el bosque de verde follage basta la árida montaña que atraviesa el caminante. Es más triste también un suspiro cuando está el alma enternecida, cuando al corazón lo agovia un sentimiento de amor, cuando el pensamiento después de sumergirse en el mar de los recuerdos halagadores flota en el presente. en donde se esfuman los divinos colores y queda tau sólo la luz blanca de la esperanza que rasga la densa niebla del porveuir. Es doloro$o contemplar una niña de belleza virginal exh,i lar un suspiro si en su rostro se adivina honda tristeza. porque ·este aliento perfumado es símbolo de una alma pura. de un corazón que sufre callandito ante el dolM, como la flor de rojos pétalos al sentir e l aguijón de la colmena. ' El suspiro es el colmo del sentimiento íntimo, profu~do, misteriow y elocuente. Es la emoción que experimenta el alma cuando siente un grao pesar o adivina la desdicha que pn,cede a la alegría del ser humano. l lna ilusión desvanecida, una realidad que alumbre nue.stra té, nos arranca un suspiro de lo más recóndito del ;,lma y entonces. es bello como las azuladas aguas de un riu que. en vertiginosa carrera se desata alumbrado por los plateados ra) os dt: la luna que se reflejan sobre la superticie en diáfanos colores. Al \"er dilatado un hermow pecho por la acción de este aliento soberano se piensa en el volcán que agita su seno para dar salida a esa bocanada de fuego que !astí· ma sus entrañas. ¡Ah!, el suspiro es lo más triste y lo más bello. -RAUL MIER P. SEDEG. Regreso del campo. -Cuadro de Regnault que figuró en el Salón de F'aris de 191¿_ J �(1895), luego Vicepresidente de la Cámara, fué electo Senador en 1903. Entró al Gabinete Sarrier con la cartera de Hacienda, y conforme a la declaración ministerial, preparó un proyecto de impuesto sobre las rentas. Por su desacuerdo con la comisión de impuestos, rehusó en 1906 formar parte del Ministerio Clemenceau. En 1909 entraba a la Academia Francesa, reemplazando a su compatriota Gebhardt. Sin desinteresarse de la política, vivió luego en gran actividad parlamentaria. Se le creía dispuesto a retirar~e de la vida pública, cuando en 1912 un llamamiento a su abnegación lo hizo aceptar la presidencia del Canse• jo, que antes habfa rehusado reiteradamente. Pero en cuanto se le dijo: "la situación es grave," el peligro atrajo su alma generosa. La crisis balkánica reveló a Mr. Poincaré como emi· ~---===:::::::========:==========================:::::::::::::::::::::= l 11: ~-=====================:::::::::==~· El nqevo .Piresiik)ntle de 1~ ·it~pl!lblic~ 1 rranca$a Eran las seis de la tarde .del 17 cuando se supo el resultado del segundo escrutinio que probaba el triunfo. de Poincaré por 483 votos contra 296 que obtuvo el cou· triocaote. La llegada a París del vencedor fué verdaderamente triunfal, dirigiéndose en seguida al Elíseo donde fué recibido por Falliéres que lo felicitó cordialmente y al retirarse de esta visita a su alojamiento, en la Avenida de los Campos Eiiseos, miles de personas seguían al Presidente electo, que dicho se está admitió las dimisiones de todo el ministerio, formando uno nuevo que según noticias es como sigue: M. Aristides Briand, Primer Ministro. M. Jonnart, Relaciones Exteriores. M. Klotz, Finanzas. Con todas las formalidades de ley ha sido electo Pre· sidente de la República Francesa Mr, Raimond Poinca ré y haciendo un examen retrospectivo de los anteriore, que han ocupado la alta primera magistratura francesa tenemos que el primero fué Thiers, cuyos méritos, ta lento y servicios no hay para qué encarecerlos en esti momento; la historia los ha de juzgar como es debido. Después de Thiers, que encarnaba el alma de la clas, media francesa, republicana y lógica, subió al poder u, general lleno aún de imperial prestigio, Mac Mahór Entre sus manos la idea de libertad estuvo a punto d, perecer. El vuelo de las águilas heridas en Sedán fu, para su cerebro una tentación. El pueblo, entonces co mo ahora deseoso de paz, le c,bligó a retirarse. ,¡ ;¡ 1 1 ! J, ,' ',,¡ tf r ...... } El "tzarevitch" cuya salud está preocupando a toda Europa por padecer de una enfermedad cuyas causas no se hao pueEt:> aún muy en claro. t.a Sala del Congreso en Versalles donde se ha reunido la Asamblea Nacional. Madame de Poincaré, esposa del nuevo Presidente de la República Francesa. El tercer Presidente fué Grevy que tuvo también que irse del poder antes de tiempo. Un pariente suyo, M. Wilsoo le comprometió en asuntos antipopulares. Era sí, el elevado funcionario, una encarnación del alto espíritu francés. Amable, liberal. ingenioso, conciliador, su elocuencia no tenía brillo, pero en cambio era de una clara precisión de matemático. No entusiasmaba, convencía; era un cerebro más que ur alma. Con el Presidente Carnot se inicia la época actual. El nieto del ilustre "organizador de la victoria" organizó también una victoria nacional haciendo ver al mundo que la Francia republicana pensaba en trabajar y no en conquistar. El fué quien en 1889 abrió las puertas de la Exposición a los representantes de Europa a los Reyes y Príncipes que le visitaron. Su carácter frío en apariencia, escondía un alma ávida de justicia; los caricaturistas Je representaban como un muñeco de madera; su frac fué el más correcto y el más invariable de Europa; su elocuencia se parecía a su frac. Y la suerte irónica o ciega quiso que este hombre muriera como un personaje de epopeya. Casimiro Perier que reemplazó a Carnot, no hizo sino pasar por el Elíseo. Su renuncia no sorprendió a nadie; en los círculos políticos se sabía que su carácter, su La fachada principal del Palacio de Versalles donde aeaba de reunirse la Asamblea Nacional para la elección del Presidente de la República Francesa, modo de vivir, sus ideas, todo, en fin, lo hacían soportar sin gusto el peso del poder. De su trato, ¿qué decir que todos no sepan? En el Elíseo, como en su casa, nadie tiene ni ha tenido mayor elegancia social." Este hombre, que algunos consideran alejado de todo,. ha conservado un prestigio muy grande y una muy grande influencia. ¡Ah, si quisiera volver a la presidP,i· cia! Y he aquí a Félix Faure, a Félix Primero, al más ex-traño, al más solemne, al que dió al Elíseo esplendores. de regio alcázar, al que, olvidando sus orígenes plebeyos, pensó hasta en poner flores de lis en su vajilla. Este viajó con pompa igual a la del czar de Rusia. Este· se creyó primo de reyes y de papas. Este llegó a hacer· creer que basta era capaz de soñar en tronos, en cetros, en conquistas. Su elegancia fué legendaria. Nadie comoél para esc,Jger corbatas y pantalones. ¡y sus levitas! ¡Y sus camisas! Los periódicos satíricos le flamaban el hom-· bre de los dos mil chalecos. ,Qué contraste entre Faure y Loubet! Este último era la sencillez misma, la bondad misma. Todos recuerdan la sesión del Congreso de Versalles, en que, sin quererlo. fué elegido. ¡Los gritos de Deroulede! Y luego, graciasª su serenidad sublime, entre las complicaciones de las . luchas dreyfusistas, se le ve pasar ganando cada día una simpatía. ¡Lo que va de ayer a hoy! Hoy todos desearían que el período presidencial se eternizara. El que· entró en París entre silbidos, se irá entre aclamaciones. Fué el más popular, el más querido, el más respetado, el más francés, el más "cbarmant" de los presidentes de la República Francesa. Su ingenuidad era proverbial. En su pueblo todavía solía durante las vacaciones, jugar partidas de dominó coll! el boticario y con el barbero. Suave, deseoso de ser agradable, generoso, liberal, merece en verdad el nombre de "papá Loubet," que · las muchachas de Mootelimar le han dado entre flores y sonrisas. Tras de Loubet viene Falliéres que triunfó sin que · nadie Jo esperara venciendo a Doumer, representante· del centro y de la derecha del radicalismo. El Presidente que acaba de bajar, representó el prototipo, el pequeño burgués. Rico, no mucho, por su trabajo y por la dote de su esposa, le ha permitido disfrutar de una honrada independencia. y en el tiempo de su gobierno si bien nada de notable ha hecho, ha sabido conservar el prestigio de la Francia, la buena armonía con los demás países, desarrollando todos los elementos sanos del país, . que lo ha despedido con pena, o o o Mr. Raymond Poincaré triunfó de su contrincante · Mr. Paros no por muchos votos, es cierto, pero los bastantes pera obtener la victoria. No es Poiocaré un desconocido ni mucho menos; a los 53 años llega a la más . alta magistratura de su país, despues de haber ocupadoaltos puestos incluso el de jefe del gabinetb. que en los momentos de su elección desempeñaba. Hizo los estudios de derecho con grandes aptitudes,. dedicándose c0n preferencia al cultivo de las bellas le- tras._ En 1886 entra en la política que a principios de· su vida, según su propia frase, "no le seducía" y siete· ·meses después sale diputado por Meuse ocupando su puesto en la Cámara durante tres años sin hablar uo3. ,sóla vez. Pero un día cuando hubo dominado las cuestiones financieras, sube a la tribuna, se expresa con elocuencia y traza con una clarividencia extraordinaria, el problema haceodario de la Nación francesa. Sus asombrosas aptitudes de financiero le dieron pront3. fama en toda Europa. Su programa estaba contenido -el esta frase: "debemos practicar una política de econ~mías sinceras y reales, por que la salud de las fioanz3.s sólo se obtiene a ese precio." Tal principio lo practicó constantemente. Ministro de Instrucción Pública en el Gabinete Ribot Miss Marso célebre domadora que a los acordes del piano consigue que un feroz león la oiga con deleite. nente estadista y diplomático de primer orden, tal vez el más avisado y prudente de toda ~uropa. Sólo veinte dí;is antes de la Celebración del Congre• so de Versailles re,·eló Mr. Poincaré su condición de candidato a la presidencia. Mr. Poincaré llevará en su política futura una intervención decisiva y autorizada a la solución de los grandes problemas que actualmente preocupan a Europa. La condesa de Flandes, que ha fallecido últimamente, rodeada de sus nietos los pñncipes Leopoldo y Carlos y la princesa María hijos de los reyes de Bélgica. Ningún inciden!! particular tuvo efecto en la elección de Poinc~ré para Presidente de la República Francesa. El aspecto de Versailles fué el de siempre en estos ca• sos: es decir que la concurrencia era muy numerosa, no solamente de los que debían por obligación de estar allí, sino tamhién de curiosos. En el primer escrutinio ya se vió la mayoría a favor del primer ministro y antes d~ verificarse el segnodo, los amigos de Mr. Pams deliberaron caluros;,meote acordando apoyar su candidatura con la aprobación del ex-ministro M. Combes. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. Etienne, Guerra. Baudio o M. Guisthau, Marina. Vallé, Justicia. Jules Steeg, Instrucción Pública. Juan Dupuy, Obras Públicas. Paul Moret, Trabajo. Lebrun, Colonias. Fernand David, Comercio, Mougeot, Agricultura. Chaumet, Subsecretario de Correos y Telégrafos y M. Leon Bernard, de Bellas Artes. R. S. �¡Oh danzas! ¡oh aires de tiempos lejanos, que resonábais en el templo secular o en la virginal estancia, que resonábais dolientemente bajo las blancas manos.-manos de mujer sedienta de amor; pero que ya ni es joven ni es amada, suscitais vosotros esos tiempos lejanos que ya no existen! ¡Oh perfumes de tiempos lejanos, que en el fondo de las redomas encantadas, ambarinas y huecas, dejasteis. tan profundamente vuestra dulzura esencial, de la que parece como si emanara algún espíritu! (Acaso en las. almas tiernas no se desvanece uno sólo de esos recuerdos!) ¡Oh perfumes que despertais vanos sueños de tiempos que ya no existen! ¡Oh, imágenes de tiempos lejanos que animáis el pálidoreflejo en que se reproducen las ninfas de los ríos; las. cazadoras armadas tras los cornudos ciervos en los hermosos bosques paganos (Diosa de Delos! en las ardientes. noches de verano quien te admiraba no dormía!): reís, imágenes de estos sueños vanos, como en los tiempos queya no existen! Mujer: tú que viviste en tiempos lejanos, como tus. da~zas olvidadas, como tus perfumes en las redomas; m_u¡er que tienes manos tan blancas: tú que viviste sedienta de amor, que ya no eres joven, ni serás amada, pasa hoy en estos sueños vanos, ¡oh, tu, muerta de tiempos. que ya no existen! jeta de visita, llena de grasa, en la cual la comediante leyó el siguiente nombre: SAINT-FIRMIN Segundo apunte del teatro imperial del Odeón. (segundo teatro francés.) GABRIEL D'ANNUNZIO. (Continúá.) El campeonato del "polo-club."- Escena del juego efectuado el domingo en el hipódromo de la Condesa. En el declinar de la bella estación, las uvas colgaban pesadamente de los muros de la casa. Algunas hojas caían mariposeando, sobre el sueño del estanque, bajo el viento ~ie:npre dulce. Apenas un poco de silencio en el corazón de la floresta, hacía presentir que el sol moría. No se escuchaban huir, dos a dos, por las sendas, los amantes que daban gracias a las estrellas ausentes. Toda labor estaba cumplida, y la tierra maternal decía su oración antes de dormirse. Unicamente una campana turbaba a lo lejos la paz de los horizontes, como la colmena de oro que canta en la época de la miel. La campiña se llenaba con la púrpura del sol poniente. Ahogando nuestras voces y amortiguando el paso, tomamos el camino que conduce hacia la fl.orest... Y no sentíamos- ioh dulce desfallecer!--sino el mudo anhelo de adorar el santo silencio. De repente, alzando los dos brazos al cielo, dejaste caer el toisón de tu cabellera sobre los ojos . . .. Y yo recogí, a pesar de tu gesto esquivo entre su blondo fulgor la rosa de tu boca. Y en medio de tus gritos y tu reír de espan to, creí ha-. ber besado el sol, pues miré, como una ciudad de oro incendiada por un rey bárbaro, al través de tus cabellos toda· la gloria del crepúsculo. Aquel 9ello jardín de los tiempos lejanos parece perdido entre las nieblas, entre las som ,rns. Las fuentes límpidas y claras con claridad de ó ,alo. guardan en su seno extraños y misteriosos sonidos. De los rosa les caen extenuadas las rosas: caen, casi per lido por completo su perfume. El alma languidece, y los t11'f<' cl,.J ~•ma. tristes y vanos. evocan tiempos que ya no existen, perdidos en el limbo de la memoria. 0 Sra. doña Isabel Pesado de Mier, condesa de Mier t en París la semana próxima pasada. El típico jugador de ¡,uw, "º t:l ca111pcu,.1.,tu u.,, r'vlu L-IUb Nada tan simple como la caída de las hojas, que es-. una acción trivial de los árboles, el cambiarse de pren· das de vestir y endomingarse para Primavera. . Hay ocas!o.nes, sin em~argc,, en que una fuerte presión de esp1ntu nos predispone a conmovernos mirando• las pobres hojas muertas, y muchas, también, a prorrumpir en violentas injurias contra el Otoño; acaso porque· en el fondo de nuestro sér se ha despertado el sentimiento de unción infinita hacia la vida vegetal; porque· hubiéramos querido ser una rosa en el crepúsculo y una. hoja verde en la copa del árbol eterno. En la última tarde, yo experimenté de manera maravillosa este cruel estado de espíritu ante la sencilla aparición de una hoja seca en forma de corazón, que yacía~ aislada de las otras, en la avenida discreta por donde el, brazo de la Acariciadora me llevaba al amor. Hubiérase dicho, ciertamente, que era una víscera abandonada en medio del camino por la pareja que nos. había precedido en la tarde. Cuántas veces no dejamos por ahí el corazón, en el parq_ue, en la calle, en el Café." ... A pesar de la muerte, todavía la sangre parecía circu!ar por aquel corazón amarillo_. Yo tuve ímpetus de arro¡arme en pos de él, de recogerlo piadosamente y abrigarlo contra mi ¡_>e_cho, de ~alvar esa existencia extinguida; pero la Acanc1adora, siempre cruel y enemiga, me· tenía abrazado horriblemente y se reía con risas menuditas que se mezclaban al caer de las hojas ..... . Ella adelantaba su bota hacia el sitio donde yo mira· ba el pequeño corazón, colgada de mis labios, sobre mi pecho. -No la pises!:-g1:Íté iracun_do, con acento en que iba envuelto todo m1 odio, todo m1 roocor, hacia aquella per· versidad largo tiempo sufrida. Pero la Acariciadora tenía puesta ya su botina de claro charol, en que moría el sol, sobre la pobre hoja muerta, y sentí un dolor súbito aquí dentro, como si me hubiesen pisado el corazón. STUART MERRILL. Pero hay que confesar que era merecedora de su éxito. Buena, inteligente. muy natural y posedora del más preciado de los tesoros para una mujer de mundo: la alegría, encantaba y divertía por el contraste de su belleza de patricia y su buen humor y su alegría de la vida. Encantaba a todos sus amantes. Se decía que Sagé, el coronel de los lanceros blancos, a quien el Emperador pagó cien mil francos de deudas contraídas por ella, se había hecho matar en Solferioo del pesar de no poder verla más. ¿Gustaba Nelly de esta existencia? ¿Se sentía felíz ? Seguramente que si. Ya no le sucedía echar de meaos su vida al lado de Lamorliere. ¿ Cómo no esperar que gustara de una fortuna tan admirable, una pobre muchacha sin ninguna educación moral, abandonada al vicio desde sus más tiernos años? Ea veinticuatro meses tuvo cuatro o cinco amantes, los soportó sin repugnancia, fué hasta encantadora para ellos; les dejó los mejores recuerdos, pero los obligó a todos aún sin quererlo, a vender hasta su última camisa. Era en ella un don. El oro se evaporaba ea sus manos como el agua sobre un metal caliente, Gastaba enormes sumas de dinero con la inconsciencia de un animal que cumple con sus funciones naturales, A los hombres a quienes arruinaba no !OS' compadecía, y hacia bien, ellos no la habían amado, eran vanidosos. Ea la inmensa fiesta del París <Imperial - y ea sus mejores tiempos, al dfa siguiente de los grandes triunfos- la hermosa niña se· dejaba amar embriagada de ser una de las flores de la orgía, mareada como por un grao valse y sin siquiera darse cuenta de que tenía una vísera llamada corazón. III. Una tarde de noviembre, cerca de las cinco, Nelly acababa de regresar a su casa, un poco fatigada por un largo ensayo. Antes de vestirse pa ra la comida, se había tendido en una "chaise-longue" y fumaba un cigarrillo ruso cuando su ca marera, con un gesto de disgusto, le pasó uua tar- - iCómo! /aún vive el pobre hombre? Hazle entrar ea seguida. exclamó Nelly sonríeodo coa alegría, Esto le recordaba sus tiempos de la juventud. SaiolFirmio era un cómico que había trabajado ea Belleville con ella y Lamorliere. Apareció _ea la puerta, hizo una reverencia y, aunque ella no Jo había visto desde hacía mucho tiempo, Nelly reconoció luego al hombrecito de cara lisa como de patata cocida, coa el cabello pegado al cráneo como si fuera una peluca, y vestido de cualquier manera, pero coa un brillante falso de a cuarenta centavos en la corbata. Ni siquiera le pareció envejecido; Saiot-Firmin tenía esa edad dudosa de los actores que envejecen pronto, pero que se defienden heróicameote contra los estragos de los años, -Buenos días, Saint-Firmin. dijo cordialmente Nelly con su voz caliente. ¿ Cómo te va? ¿Qué te haces? ..... . Qué buena idea has tenido de venir a ver a tu vieja compañera. La pobre cara del cómico se iluminó. La mirada hostil de la camarera y las tapicerías de la aotecamara le hadan temer una recepción muy diferente. Se irguió en toda la altura de su pequeña talla y tea· dió la mano coa actitud teatral. -iVamos! Veo que sigues siendo una buena chica, como en los tiempos de Lamorliere. Continuó, exagerando su emoción verdadera y limpiándose la lágrima q ueo las gentes de teatro tienen siempre a su disposición: -Por más que digan .... No hay como los artistas! Lo !::izo sentarsP- cerca de ella, en un amplio sillón. - Vamos a ver, Saint-Firmin, ¿qué es lo que puedo hacer por tí? ...... Por tu tarjeta sé que trabajas ahora en el Odeón, ea un teatro imperial, pero .... dispensa que te Jo diga, me parece poco eso de apunte .... Qué ¿ya no haces comedia? .... -No, respondió él, me he retirado de la escena por algún tiempo .... Solo me ocupo de la administración. En reaíidad, sus funciones principales ea el Odeón consistían en hacer los ruidos entre bastidores y recorrer las escaleras tocando una campana. El era el rayo que truena, la lluvia que crepita, el viento que gime. El era el rodar de la silla de postas que se aleja, el perico de la señora que grita: "¿Ya almorzaste, Juaoito?" la pila de trastos que quiebra la cocinera, las doce campanadas del reloj que da la media noche cuando entra el traidor; el pistoletazo del desesperado que se levanta la tapa de los sesos. Pero gracias a la imaginación de los comediantes, y a su don de engrandecerlo todo, pronunció la palabra administración como si se hubiera trata- Pronto fué una de las reinas de la alegría... ,. El e rn el r ayo que truena ..... . do de la gerencia de un bauco o de la presidencia de una compañía de ferrocarril. -Ya me doy cuenta, dijo Nelly eon una sonrisa de complacencia. Unos ciento veinte francos al mes, ¿ 0 o es así? .... Si tienes necesidad de dinero en el momento, ya lo sabes, no te apenes . ... Pero el viejo titiritero, aunque muy pobre, era uu altivo, con su gran dignidad. Hizo el gesto clásico de la negativa ; el gesto de Hipócrates ante los prese ntes de Artaxerjes. Y, sin disgustarse, conmovido por el ofrecimiento de Nelly, dijo: - Gracias, Robio . ;'/o necesito nada. No soy rico, pero la paso como puedo .... No, vengo a pedirte algo más importante .... Protejo a un joven poeta y se me ha puesto en la cabeza hacer representar su primera pieza. Ante la pob1e cara del bueu hombre, Nelly, que sabía que la influencia de un segundo apunte no podía alcanzar a más que hacer figurar entre las comparsas a la hija de un portero de barrio, no pudo contene r una sonrisa -No te burles de mí, replicó Saint Firmin, y admírate aún más No se trata de un papel para tí, ni de una obra que se pueda representa r en el Vaudeville .... Ea el teatro. francés y por . los có micos del Empera dor es como quiero ver representada la obra en c uestión. Y sería justo .... Mira, tú tiene; magníficas relaciones- lo sabemos todo, bella dama-hasta en los ministerios, hasta e n la Tullerías, y si te interesas por mi joven recomendado, puedes hacer mucho por él .... Ya ves, mi querida Robín, Jo que espero de tí: una ayuda enteramente desinteresada .... Ten ea cuenta que no te hablo de una gran máquina continuó, sacando de la bolsa un cuaderno de exíguas proporciones ...... Nada más que un acto en ,,erso ...... Pero delicioso ...... o yo ya no entiendo de estas cosas. Y creo entender ...... ¿Te acuerdas en Belleville? Me llamaban el pión. porque corregía ea los e_o sayos l~s "morcillas" del galán -joven, aquel que había sido eba01sta ...... Vamos a ver. ¿he estado acertado a l contar coa tu buen corazón ? ( Contim,a rá.) �ve~ ~ás repudiada por las costumbres modernas; las eg1pc1as. adornadas con flores de loto, muestran ya pendientes en las orejas. Bárbara es la costumbre de perforar la carne para mostrar colgando de ella una piedra y un pedazo de oro. Desde los pendientes de las mujeres romanas, que rasgaban los lóbulos con su peso, hasta e l sencillo diamante llamado solitario que se atornilla delicadamente, el cambio es tao notable que indica la decadencia. Es un grao paso dado hacia la sencillez que exigen el arte y el buen gusto, si bit:n es cierto que últimamente hao vuelto a aparecer en el mundo elegante, los pendientes largos. :\Iuy antiguo es su uso: aparecen entre los egipcios y los griegos usados hasta por los hombres. Se hacían de oro para las personas de calidad y de cobre o hierro para el populacho y los esclavos. Las mujeres los llevaban más generalmente en figura de serpiente o bien de un cordón o una trenza redonda terminada por dos cabezas de serpiente; en Oriente las fabricaban de cortezas de árboles. Las mujeres turcas ,. africanas ks usan en las piernas. Los brazaletes se hao hecho formando juego con los pendientes y los collares, conociéndose las tres prendas con el nombre de medio aderezo ~- e~t () rll C1\ Aun ~uaodo mucho~ cronistas de modas aseguran, lectoras m1as, que los tra¡es actuales son poco artísticos y de mal gusto, hay modelos tao hermosos y exquisitos, que demuestran todo lo contrario, porque aquellos en los cuales hay una iosp_iración marcada de algún estilo antiguo, adaptado d los tiempos modernos, pueden considerarse, sin exagerar en lo más mínimo como una verdadera obra de arte. Con excepción de los trajes "tailleur," hechos en la- nas gruesas y consistentes, todos los demás atavíos son drapeados y esta disposición favorece tanto su diversidad, que sería imposible encontrar dos modelos idénticos en su confección. En efecto, ninguna regla fija impera sobre el particular; ningún traje se arregla, si no es en el mismo ma.oiquíe; de manera que allí, bajo la delicada y hábil mano de la costurera, los pliegues se recogen y se forman, siguiendo solamente los impulsos de la fantasía creadora. Las draperías son un amplio campo para el desarrollo de esta fantasía: ya se indican nada más en la parte inferior de la falda; ya también desprendiéndose de lo alto del talle, bajan por el costado o por el frente; unas veces caen por la espalda, otras por el delantero, bien sea flotando con toda libertad o bien recogiéndose por medio de broches, muy hermosos, los cuales son, en ciertas ocasiones, un exoui-sito trabajo de arte y de buen gusto. Esos broches ya lo sabéis, mis queridas lectoras, se hacen en pedreria o en finos metales de diferentes clases: la plata antigua se confunde con las perlas y las turquesas; el oro con los granates y los topacios; el azabache, por sí mismo, no necesita de ningún otro elemento para realzar con su hermosura los atavíos de colores obscuros o negros. También se emplean para la confección de estos broches, la pasamanería de seda; las aplicaciones de soutache, las borlas de seda, de bellotas de oro, plata o tubillos de cristal, ya sea en forma alargada o redonda, como perlas lisas. Muy a menudo. en estas elegantes draperías, la túnica, se levanta por alguno de sus lados, dejando ver el fondo del traje que casi siempre debe ser de seda Cuando los pliegues se fijan en la parte infer ior de la túnica, vienen a recogerse a la altura de la rodilla, por n,edio de un fino cordón de seda, un artístico nudo de listón, un "chou" de gasa o de seda, una aplicación de perlas colgantes, o por grandes fk•res de seda, hechas a mano y apropiadas al maúz del traje. Algunas veces, la túnica, abierta sobre una falda ligerísima, plissada finamente en acordeón, se drapea de un modo particular que las modistas llaman: "esquinas de pañuelo," lo cual equivale a dejar algunas puntas de la tela, flotando con gracia exquisita, y en cada una de esas puntas se coloca una bellota de seda, a fin de asegurar "la caída" con el arte que en estos casos se requiere. Se ven, igualmente túnicas redondeadas en la orilla, un poco fruncidas al derredor del talle, en donde se ostenta una línea de pliegues, que después se recogen eo la parte inferior, en el frente del delantero, y suben hasta la altura de la rodilla. Las túnicas ligeras, hechas eo tul, gasa o muselina de seda, se colocan sobre un fondo de satín flexible, teniendo una amplitud de un metro setenta centímetro~, en la r~rte inferior. Traje de noche, de gran lujo. Cuando el fondo se hace más estrecho, lo cual sucede a menudo, entonces es preciso abrir un poco la faldn en la parte inferior, por un costado, o de alargar éste lo bastante para llevarlo hacia atrás con la ayuda de los pliegues drapeados, a fin de formar la cola, que, en semejantes casos, es pequeña y termina en punta. Sin e,tas precauciones, los movimientos carecerían de libertad, y el paso sería imposible . Aún así no deja de ser difícil y estorboso. En cuanto a los corpiños. ya hablaremos de -ellos en otra ocasión; por ahora sólo diremos que algunas grandes casas de confección se empeñan en sostener la línea del talle, muy alta, pero en otras casas de este mismo género, se fija ya en su sitio normal. Las cinturas que lo marcan se hacen ligeramente drapeadas, o, por mejor decir, casi sin pliegues; otras son lisas, planas y sencillas, cerrándose con un gran nudo cuadrado, del cual, el centro igualmente liso y sin pliegu~s,_ pasa sobre las cocas sin estrecharlas; y como u ltima novedad se emplea para confeccionar estas cinturas, hermosos lazos de listón, ya sea de moaré, saúo o tafetta. Nada más elegante, mis queridas lectoras, que estas lindas cinturas de la moda ar:tual, pues los trajes más severos y sencillos, toman un aspecto de graciosa coquetería, cuando se les añade esta nota de color, cuyo vivo contraste con las telas obscuras, es de tan buen gusto. MARGARITA. Muy antiguo es el uso de esta alhaja, que parece cada Traje de soirée, último mcdelo Parisieo. Traje de luto en crespón, adornado con tul. Abrigo de terciopelo negro, adornado con piel de armiño. fabricados de distintos modos según el arte de los artífices creadores. Los collares son quizás las más antiguas de todas las joyas Eo los tiempos prehistóricos, hombres y mujeres llevaban collares de dientes de animales o de conchas perforadas. Más tarde el collar de ámbar fué considerado como un amuleto, y en las primitivas épocas históricas se hallan los collares de hombres y mujeres hechos en oro y plata con pedrería. Los egipcios los llevaban con el escarabajo sagrado. Conocidos son los fastuosos collares de los romanos, algunos de los cuales llegaron a valer un millón de sestercios, o sea aproximadamente, 200,000 pesetas. Los distintivos de órdenes célebres, como la del "Espíritu Santo" y la del "Toisón de oro," son collares. Muchos collares de mujeres bellas se han heDiadema de brillantes y collar de perlas. Generalmente las mujeres libres lo llevan en el brazo derecho y en e l izquierdo las casadas o prometidas. En estos últimos tiempos se bao hecho los brazaletes o pulseras con reloj, Jo cual presta a esta joya una utilidad verdadera e indiscutible. Se llevan de piel o metal, cho célebres en todos los tiempos, y tristemente el de María Antonieta, que marcó ya en su garganta la huella para la guillotina; en el siglo XV el de la reina Ana de Austria y en nuestros d ías. entre otros, los de perlas de la bella Cecilia Sorel. �RAL AMA UNA CARTA INTERESANTE ANGÉLICA: Si todas las mujeres pensasen como usted piensa, querida señorita, acaso la sociedad no sería lo que hoy es. Porque, en efecto, de la virtud femenina se forman las buenas familias y de las buenas familias se forman las buenas sociedades. Del interior de los hogares brotan las virtudes de los pueblos, y por eso se observa que mientras más se desorganiza la familia y mientras menos unión, respeto y cariño hay en su seno, más se acrecientan los males colectivos. Se acabaron ya los felices tiempos en que el padre y la madre eran profundamente respetados, amados y obedecidos en su casa; terminó ya la dichosa época en que los hermanos se queúan y se ayudaban entre sí: no se consideran tampoco, como entonces, a los criados y empleados de una familia .como miembros de ella. Todo se ha roto; todo se ha degradado a ese respecto; es inútil negarlo. El padre es el juguete de los caprichos de su esposa y de sus hijos; la madre sólo se ocupa de trajes y de vanidades; las hijas imitan su ejemplo y los hijos no piensan más que en gozar de la vida, sin tener en cuenta la moralidad y el respeto de sí mismos. Los sirvientes siguen el ejemplo de sus amos ...... 1Qué hacer para que la sociedad se reforme? La pregunta de usted es la misma que todas las mujeres nos hacemos, sin encontrar respuesta; pero, teuiendo en cuenta la influencia decisiva que tienen los ideales religiosos sobre el criterio humano, es de inferirse, con fundadas razones, que sólo esa 10fluencia puede salvar de la ruina a nuestro pobre país. Con ese objeto se ha fundado la respetable "Asociación de Damas Católicas" y el ilustrísimo señor Arzobispo desea que pertenezcan a dicha asociación todas las damas de la sociedad mexicana. Si usted tiene, como me dice, tan vivos deseos por ver cambiadas nuestras costumbres, procure hacer propaganda de esta obra tan útil y benéfica; sólo así quedarán satisfechos, aunque sea eo parte, los nobles anhelos de su generoso corazón. su matrimonio, ya que, según dicen, han sido completamente felices durante todo este tiempo. En cuanto a la forma eo que desean ofrecer esa fiesta, me parece sumamente apropiada, pues las dichas íntimas deben celebrarse del mismo modo. Basta con que inviten a las personas de su familia y a los amigos de confianza; así todo el auditorio estará contento y tendrá esa alegría cordial y comunicativa, que sólo se disfruta en ocasiones semejantes. La etiqueta oo admite expasiooes sinceras y francas; es como uoa máscara de mármol que se adapta al rostro, para ocultar todas las emociones intensas. Uo concierto formado de pocos y selectos números de música, h~rá las delicias de los invitados por espacio de dos horas o algo más; después, servirán ustedes uo techampaña y la fiesta concluirá en medio de una general alegría. Eo cuanto al programa del concierto, debe de estar en armonía con la índole de la citada fiesta; creo que deben elegir ustedes algunas composiciones de nuestro inspirado compositor Ernesto Elorduy, cuya desaparición ha sido tan lamentada entre las personas de la sociedad mexicana. Esta elección dará al concierto uo toque de seotimeotalismo, muy apropiada al caso. y Jue¡;o, para cerrar el programa de uo modo oportuno, sería conveniente que los artistas tocasen algunas producciones del exquisito maestro Ponce, de quien se admira actualmente su delicado y raro talento. Agradezco mucho a ustedes sus amables frases oara juzgarme. muy indulgente con ellos. Si bien se observa en los círculos y los salones donde concurren, les sonreirán acaso amablemente, pero bajo esta sonrisa se descubre un rasgo de conmiseración o desprecio, espectáculo bastante triste y tao común, que no hay más que volver los ojos para encontrarlo. Es engañar a la juventud o educarla mal oo decirle que la sociedad vive sobre un fondo de moral muy sólido y que contra los que faltan a ella tarde o pronto ejerce su más justas severidades. Puede recibir a los culpables y hasta infames, cubiertos por su fortuna o su rango; pero esto no influye sobre la posición inferior que les asigna la consideración pública. Al entrar eo el mundo debemos tener la convicción de que entramos en un ambiente honrado, en el cual los actos no siempre están de acuerdo con las máximas; pero sabiendo que el mal es mal, se respeta el honor y se sostienen los caracteres legales. VESTIDOS Y SOMBREROS AM"LIA: Los trajes de terciopelo no han tenido la misma aceptación que hace un año; hoy triunfan por completo los atavíos confeccionados en "charmeuse" y taffeta. En cuanto a los sombreros, aconsejo a usted que elija el suyo de forma pequeña, porque éstos son sin duda alguna. los favoritos de la Moda. MARGARITA. RECETA L1Lí: El color del rostro se altera mucho cuando se recibe con frecuencia el ardiente beso del sol y las rudas caricias del viento, pero no crea usted que su mal es incurable. Lave su tez con agua tibia a la cual se le mezcla un poco de almidón en polvo. jugo de limón y diez gotas de tintura de benjuí. Después, enjuáguese suavemente la piel con uo lienzo fino y póngase la crema "Favorita" que deja el cutis tao fresco, terso y suave como uo pétalo de flor. CONCIERTO INTIMO VARIOS AFICIONADOS: Es digna de elogio la idea que 11stedes hao tenido de celebrar el primer aniversario de Cuello <le crochet rr.o jerno. En el seno de la sociedad nueva, como en el seno de la antigua, nada se adquiere sio voluntad y sin esfuerzo: esta es una ley de la Naturaleza, pero aplicada a la , oluntad, y hecho el esfuerzo, las personas estudiosas y arregladas alcanzan hoy éxitos extraordinarios. Para llegar a vivir eo paz con su conciencia, hay que tener presente una palabra, una palabra de sentido pro· fundo, de la que hay que penetrarse de tal forma, que sea la regla de todos los actos: "el deber." Un ilustrt: americano escribió a uno de sus hijos las siguientes líneas: "Esfuérzate siempre por ser franco con todos: la fran queza es hija del valor y de la honradez; debemos decir exactamente en toda ocasión Jo que tenemos intención de hacer, sin dejar dudas acerca de nuestra sinceridad. Si un amigo te pide un servicio, hay que prestárselo si es razonable. y en caso contrario, decirle francamente por qué se lo negamos: todo subterfogio sería indigno de uno y de otro. Jamás ha de obrarse mal por adquirir o guardar un amigo: quien se da a este precio nunca valdrá el sacrificio que se hace ..... "En cnaoto Jo que es al deber, voy a contarte lo que sucedió hace cerca de cien años en un día de eciipse conocido bajo el nombre de "día negro," en el que a. la luz del sol quedó extinta durante algún tiempo. La Asamblea Legislati,,a de Connecticut estaba en sesión: en presencia del fenómeno, los miembros sintieron un terror general; muchos de ellos creyeron llegado el fin del mundo; en aquel momento un viejo puritano se levantó y dijo que si efectivamente era el día fatal, quería que a él lo encontrara en su puesto, cumpliendo su deber, y a este fin propuso que trajeran luces para que cont10ua, .. , d sesión. En aquel hombre brillaba una calma sobre natural y resplandecían una voluntad inflexible y una grao tranquilidad de espíritu. La palabra "deber" es la más sublime de nuestra lengua; procuremos imitar en todas cosas al viejo puritano y que jamás por una falta nuestra salga un cabello blanco en la cabeza de nuestros padres." Pues bien; en la sociedad se encuentran muchos hombres y muchas mujeres que comprenden el deber como el viejo puritano. Cierto es que hay otros que oo observan la misma conducta, pero sabeo que hacen mal aunque su posición social sea buena y el mundo se muestre No exageremos con eso de la higiene privada Detalles del cuello de crochet. Ofrecemos a nuestras lectoras un modelo de cuello de crochet, de estilo moderno cuya labor consiste en estrellitas reunidas por un fondo calado, compuesto de presillas de punto de ca., adornadas con piquitos. Un festón almenado remata los contorno,. Por separado damos también detalles de las estrellitas, agrandados para qne nut:stras lectoras se den cuenta ele la labor. Está bien eso de bañarse; pero un doctor Lymao. que estudió este a,unto, aseguró que es una necesidad artificial, no natura J. más impuesta por Jo que llamamos civilización, es decir, algo tan artificial-y tao necesario, dada. nuestra vida-como el sombrero, las botas y la ropa. a saber: camiseta, faja. camisa, chaleco, cazadora y gabán. o capa por Jo menos, que " les·· hay que, además, llevan corsé, peto y chaleco . de Bayona .... "Regresando·· de esta digresión á los baños, el Dr. Lyman-que no los condena. como Ventura de la Vega no condenaba el hongo-, dice oue el hombre en esta.do salvaje o natural no tendría necesidad de b"l.ño alguno, porque "expuesta" la piel al sol, al viento v a la llu,·ia. se mantendría siempré limpi;;, con la ,•entaja de una circulación muchísimo más acti"a que aquella que disfrutamos nosotros los civilizados Pero como lo que no ,·a en costuras '"ª en bebederos, esta mayor actividad de la circulación sanguínea se consigue a expensas de una menor acti,·id&d uen·iosa. Ahora bien· como hay ci,·ilizados que, a pesar de eso del aumento de actividad nerviosa, como si no. pues á éstos les resultan unos depósitos de agua y de grasa, que en las mujeres son deliciosos, siempre que no se exagere la morvidez .... Y de todo este lío, querido lector, resulta que debemos bañarnos, no solo por limpieza, sino para activar la circulación , y que esta necesidad ~s menor p:ira las individuas e iodi,•iduos de poca ropa. ¡Pero qué bien arregladito está todo! -ll. • • ' su clase, <t~UJftfl!lf, ~ . . DEPÓSITO GENERAL: ·• , ' �El Mundo Ilustrado ========~=========== 1 ? de Febrero de 1913. &¡~rfüi¡ur.m ©!® Il@ 11@11mifpXó)!l"@©lcID ©!® V W@i!Mil ®llíl ll@ ~ usanjenis". Quien acaba de recibir todas las novedades Europeas y Americanas. CANOTIER 1913. COPA BAJA Y ALA GRANDE. CANOTIER 1---------------• 1913 . Hecho de paja lisa extrafina a prueba de Sol y Agua; cinta ancha de seda colores negro, marino y Yerde obscuro o cinta elás- tica fantasía de gran moda. PRECIO $ 6.00. Calidades supremas de $7.00, $8.oo y $10.00. SANJEN IS La Casa Proveedora de los Elegantes. AL 16 de Septiembre :"Jo. 74. México, D. F. Hacemos remesas por Correo a R eem bolso o Express C. O . D. Remitimos Gratis Catálogo de Sombreros finos. Solicitamos Agentes en toda la República. Marchita y arrugada á dieciocho 101 POR FUERTE oue su, SE CUIA co• us Joven y seductora IPASTIUAS DEL DR. ANOREU á los sesenta años Remedio proato y ■epro. Ea las botle&s ~rt:~adNI!,ºó.;'3¿ L'Enclo.o tuvo un a 11 a slonado ad· mirador caando contaba. 90 años.Las arru¡as, la flo ;i/ .~~~ª:n · . ~i ;:t~~r; el cuello la. la.xi- ·;;, ., {jj 1 tud del ousto los el despren_ " C>Lusa cl!mlento del cutis 1?J.,1. ~ ~ ~:v el reblandecl"//,1,~ miento delos t ejl,..,,,_.._,___...,. dos subcutáneos 'I - Para evitar todo eso que env•i ' Ce p0rque dest ruye la. a.pa.rtencla Juvenil, nada tan bueno como la - /li /f; ~ ~ ,- - ]{epresentante General en México, Octavio Sarti 2a. Calle de López 25. IJ·· Creme Sirene para embellece1' (des11:rasada.) - Además de ser un hlrlénlco bermoseador sin hrua.1, soll• dl6ca los tejidos, promueve un.. clrcufaclón saludable y s..tura de un ma,rnétlro perfome voluotoso,- Blanca para. la. ru· bla..- Rosa pa.ra la trl¡¡:uelia 6 morena.TARRO OOJII' INTERESANTES CONSEJOS$ Z.25 -POR CO RREOOERTIFICADO, {2.50. Depósitos: JohansPn, Félix Co, A ve. San Francis<.'o 39.-J Labadie Sucs. Co, Ave. San Francisco 39 J. Uihlen Sucs., Ave. Bolívar 5:!.Méxibo. LEA UD. LAS NEURAlGI.\S Y JAQUECAS SE ALIVIAN INSTANTANEAMENTE TOMí\NOO . LA CU~A Df STEARNS. NADA TAN EFICAZ Y TAN F ACIL de tomar como las OBLEAS Df STEARNS para el DO LORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA ali., - - via a l momento el más fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista :;iem pre en que le den la d e "Ste,1rns" qu;:! es la única legítiTPa. "La Semana Ilustrada" de NAFB LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis - ,Sabes quién estámuygravel-diceuo pintor boemio a otro. -,Quiéol - El pobre Ramírez, ese chico que tao bieo pinta los toros. - iY qué tiene? - Pues que le ha dado dos cornadas uo modelo. Misterios que han preotu- Cúrese usted mismo en pado al mundo su casa Se Debe Curar Toda. Clase de las Enfermedades de la. Sangre. La pérdida del "President" :Ningún daño pueden causar los microbios; y los gérmene-s de las enf-ermedades se exter1U1inan, -cuando la sangre está limpia y circulando eon actividad en las ,,ena,s y las artel'ias. En e3tas condiciones cualx¡uiera persona puede des-afiax los !IIlicrobios. L as funciones de la sangre son las de proteger y conservar la Yida. CuaDJdo la sangre circula a pemecci6n, el cuerpo está saludable y aetivo, pues tooa enfe1·.medad es siunlJ.)l e1meute el resultado ele alguna abstrucció u en la cireulación de la sangre. El día rr de Marzo de 1841 zarpó de ::\Tueva York, para Liverpool, el vapor correo "Presiden!" y oo se ha rnelto a saber nada de él. Era un barco hermoso. nuevo y el más grande y el mejor de aquella época e iba lleno de pasajeros. Hoy sería difícil darse cuenta de la tremenda agitación que causó en Inglaterra la desaparición del buque; algo así como la impresión que causó en España y en todo el mundo la desaparición del inforEl Remedio de Munyon para la. tunado crucero "Reina Regente." Durante muchos meses después de faltar Sangre, cura radicalmente todas las. a su llegada e l trasatlántico no se hablaba impur.ezas de la Sangre, los Banros, de otra cosa en Inglaterra y todo el mundo la Complexión defectuosa, Heripes, hacía cálculos y suposiciones acerca de la E}cz,eana, y todos los desarreglos dela Sangre. 50 centavos, Marca 3 X, suerte que había corrido. Según una de las teorías, había sido co- $ 2. El Remedio Líquido de Munyon pagido por los hielos y rotas sus máquinas y falto de gobierno, había sido arrastrado por ra la Sangre ( en pastillas) no tiene las ccrrientes bacia las regiones árticas. igual para las Alecciones Sifilítica-sAtendiendo a esta explicación se envia- de lo3 Iluesos, las Ulceras Sifilíticas ron buques de guerra en su busca al estre- y las enfermedades Cutáneas y Es· crofulosas; desarraiga todas Jas im_cho de Davis y a las costas del Labrador. Luego indicó otro sabihondo, que e l tran- piurezas de la Sangre. Precio $ 4. Un Testimonio Entusiástico. satlántico podía haber desviado en otra dirección y que era muy probable que estu"Ifabana, ,Julio 3 de 1912. viese detenido entre las algas del mar de '' Pe1x!oue la dilación de este testilos Sargazos. monio, el que le ruego acepte unido Al leer esto, el público creyó ,·er a l gi- al mayor reconocimiento y .má.s progantesco buque preso en el centro de una funda gi·ati tud. Co,mo usted saibe, desmasa de vegetación marina de millones de de haee rn.á.s de do3 años el estado demillas cuadradas, y comenzó a pedir que mi sangre ha si,do bastánte des.favose le e nviasen socorros, pero la oficina de rable, lllla n,ifes,tándose ¡particularmenHidrografía del Almirantazgo publicó una te en el rostro esta descomposieión, nota diciendo que las algas flotantes del tan peligrosa COimo molesta. Las pomar de los Sargas no tenían suficiente den- ca,s dosis <lel r emedio "Lí.quido par.a sidad para impedir el paso a un barco. la Sangre", por 1.'d . a mí reeomen,daSegún otra teoría, debía existir una roca do con tanto acier to, han sido sufioculta en pleno Atlántico. El Almirantazgo cientes pa1'a el completo restablecitomó en consideración esta idea y mandó m,iento, iDJClusfre la curación ,de la. hacer sondeos a lo largo del presunto de- piel d el rostro, cuyas buenas eon<lirrotero seguido por el '·President." Estos ciones. obteni,da,s ton si1 efieaz remesondeos revelaron la existencia de varias dio, 1111e obligan a recomendarlo por montañas submarinas. pero la cumbre de cons i derarlo un deber, tanto por gra la más alta de ellas quedaba a más de se· tituod a Ud. eomo por hU!IIlanidad a. seota metros bajo la superficie del mar, por mis semejantes; teniendo partieula r lo cua l no constituía ningún obstácu lo para placer en eontestar lo que cualquiera la navegación. Mientras tanto a umentaba la excitación persona interesada, se .sirva intenoEduardo a medida que transcurrían las semanas sin ganme.'' Atentannente. noticias. E n todos los cerros de Inglaterra Cardona.-Slc, Hwbana 151. El Remedio para. los Riñones, cura se prepararon hogueras para encenderlas en e l momento que se supiese algo del prontamente los Dolores de Es,pa<lida "President." La reina Victoria se. trasladó y todas Joas enfermedades ,de los Ridel palacio de Buckingham al de Windsor , ñones. 50 cenfavos. 3 X, $ 2. El Remedio para. el Estreñimiento. dejando instrucciones para que estuviesen siempre preparados unos mensajeros, de El má.s moderno, el 1111-á.s oientí.fi.co y noche y de día, y la llevasen noticias en el efi.caz para •esa enfeJ·medad. En tubos, por 50 cen.tavos. acto. El Remedio para la Dispepsia., aliNo faltaron bromistas de mal g usto que aprovecharon la ocasión para divertirse. via insta·ntánea.mente y cura toda Alg unas de las bromas fueron verdadera- clase de Disp~sia. 50 centavos. };larmente crueles, como. por ejemplo, la de un ca 3 X, $ 2. individuo, bien portado, que llamó a un Ungiiento para las Almorranas. cochero de punto y le <lió cinco duros y Nuevo método completamente J:ümuna carta para que la llevase al g.tlope a pio. A1Jivia instantáneamente. Cura las oficinas de la compañía naviera, dicien- posiiti.va. 50 centa.Yos. do que contenía noticias de la llegada del El Remedio para la. Tos, cura la "President" a un puerto. Tos, los Sud.ores nocturnos y alivia E l cochero medio reventó al caballo por los Puil,mones. 50 centavos. Marca 3 llegar pronto. Por la calle iba dando voces x, $2. y diciendo q ue estaba a salvo e l buque, y El Jabón " Hama.melis" de Munla noticia corrió por todo L ondres como un rayo. H asta los jueces suspendieron las vis- yon. Recomendado por el Mundo Citas que estaban celebrando para correr a vilizado como el ,mejor Jabón medicilas oficinas de la compañía en busca de na/1 y un.a n ecesidad rpara el Toeador. :Munyon tiene Remedios ,para ca.da más noticias. El parlamento suspendió la sesión y los diputados se unieron al público Enfenumdad, casi todos al anódieoque corría y vociforaba alegremente por pr,ecio de 50 centavos. Se vendem en la aparición del transatlántico. Inútil es de- todas las farmacias, o puede hacerse c_ir_ que la carta no contenía ninguna oo- el pedúlo dfrectamente. ttc,a. J>ida uste,d la "Guía de la Salu<l ", También se recogieron en el mar muchas de Munyon, en las Droguerías de J. botellas con falsos mensajes de los supe rvi- La,ba,dié, Sucs. y Cía., Ave. San Franvientes del naufragio. Según uno de estos cisco 43; J. Uihlein Su·cs., Ave. mensajes, los pasajeros y la tcipulación es- Bolfrar. 25; ,Jobannsen, Félix y Cía., ta b~n refugiados en _un iceberg, y se man- Ave. Sau .Francisco 39; Droguería teman de carne de tiburón. del Elefante, Ave. Isabel la Ca,tóliPero en realidad no llegó ni ha llegadº ca, 6; y otras. Consultas por eorrestodavía el menor resto del naufragio a ma· porudencia, co116 denciales y libres denos humanas, y el misterio de la desapari- todo gasto. ción del "Presiden!" sigue siendo un mis}funyon ·~ 53 ancl .Jefferson, Philaterio. <lelphia, E. r. ele A . ..;. , �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 4, Enero 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-01-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007157 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colección de autógrafos Diálogo de la golondrina y el soñador El melón del desierto Elegante nota nupcial Instantáneas de invierno Kaleidoscopio de la vida La araña es útil La desgarradura Las princesas lágrimas Musa castellana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4305/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._3._Enero._0002007168ocr.pdf e922f57c13fd0f2e0c9aaa08a8b90674 PDF Text Text ��CAPIT AL: $10. 000.000.00. Representado por roo,ooo acc~ones totalmente pagadas. Casa de fuerza motriz, Generadores eléctricos. ~~ Lingotes de Fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corruga- . das de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ,ara construccior:ies. Esqueletos de AGero para Puentes, Mercados, EdifiGios, TeGbos y f ábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. - Oficinas en Monterrey: Apart ado Núm. 206. DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXICO: f con D ep art amento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGUSTI ~ 1 Teléfono Mexicana 33 I . 1 l , Apartado, 1336. MÉXICO, D. F . NUM. 16. Teléfono E ricsson, I so r. UJ �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Las mujeres catalanas son varoniles en el combate NEOLIOENCIA FATAL, Una tremenda mayoría de los males en este mundo proviene de mera negligencia. Las peores enfermedades que sufrimos, aquellas que acarrean la muerte, penetran en nosotros sin que lo advirtamos. Una herida que sangra 6 un repentino dolor agudo nos hacen correr en busca de un alivio inmediato. Pero la pesadez de cabeza, pérdida del apetito, tristeza y depresión sin causa especial, ¿por qué nos· hemos de preocupar por nada de eso? Seguramente que se disiparán esas cosas, y uno se encontrará bien otra vez. No encontrando oposición y comprendido sólo á medü;,s, el desarreglo se propaga hasta que llega á convertirse en una afeccin local orgánica, dificil de curar; en enfermedades mantenidas por alguna condición extenuante del sistema nervioso, 6 en alguna forma de debilidad que poco á poco consume la vida. Eso puede evitarse usando la ·PREPARACION de WAMPOLE la cual, al fortalecer, limpia segura y rápidamente la sangre de su peso mortal, estimula el apetito, pone el aparato digestivo en plena acción, y pronto renueva todas las cosas. Pero no hay que descuidarse á uno mismo por más tiempo, no hay que confiar en la suerte. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de H~gados Puros de Bacalao, combmados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, y Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. El Dr. J. Valenzuela, Miembro de las Facultadc;:; de México y París, dice : " La Preparación de Wampole tiene b ventaja de ser tan inocente como los ni!los, para quienes está destinada, los que la aceptan con buena voluntad." No puede fallar y obra desde la primera dosis. El desengaño es imposible. De ven- _ ta en las Droguerías y Boticas. f LA CURA DE STEARNS ALIVIA Too~ (LAS[ D[ OoLOI{ 11 1 -¡ º-~ PIDASE SIEMPRE LA DE (ABEZ,\ Sru - 1 ' Porque es la única legítima y la única en que se puede confiar LA CURA DE STEARNS nuevos alimentos se efectuaba con la más perfecta regularidad, y sus fuerzas y salud se desarrollaron de una manera notable. Pero Julián recibía también sensaciones más o menos agradables cuando comía sus . hierbas, lo que le condujo a distribuir éstas En Cataluña es refrán ''que en ocas10- en tres categorías distintas. En la primera nes de guerra, las mujeres .. .. no lo. son." figuraban la pimpinela, las mielgas, los pámY no es vano y fanfarrón el aserto m t3:m- panos de la cepa, las hojas de la patata, los poco grito de farándula, que _pruébase bien botones o yemas del roble, las bojas de molargamente con los claros e¡emplos de su rera, del rosal, etc., Estas plantas agradavalor y donosura que vamo~ a dar a cono- ban sobremanera a su paladar. ~a segunda cer ª) lector: . , categ?ría, que no Je hací_aexper~mentar tan Ambal, aquel remoto caudillo, tan ba~- superior goce, comprend1:1 los diversos carbaro como grande, en cuyo honor el gem? dos, las bojas de zanahoria silvestre, d~ los formidable de Flaber compuso el marav1- nabos1 del hinoio1 de la col, de la paneta• etc., y los tall~ .t~ernos • d e 1os cerea_ lioso poe~a ~e ,' Salamlll:bó" .. atacó con nu,.. - tana, meroso e¡érc1to a los pnm1hvos del Rose· les. En la tercera d1v1s1ón se encontraban !Ión. En gran aprieto puso su pericia y es- las hojas del pino de la jara, del roble . a éstos y bu b"1era ob tem"do sob re blanco, de la enema, ·' del romero, d e 1 o ¡·1vo, trateg1a ellos buena victoria a no ser por el refuer- etc. Estas últimas no causaban a nuestro zo de las mujeres, que cuando más com- hombre otra satisfacción que la que proprometido estaba el combate, se precipita- viene de una necesidad satisfecha. ron en él con grandes gritos e inusitada fie- Un carácter dulce, bueno y compasivo reza, poniendo en vergonzosa huída a los distinguía a Julián. y sus costum?res _e ran cartagineses. . . . sencillas y tranquilas, aunque su mtehgeny esta hazaña les valió a las mujeres del cia estaba suficientemente desarrollada. Su Rosellón ser admitidas a las consultas de sueño era reposado y ligero como el de la paz y de guerra, dando en ellas su voto Y mayoría de los hervíboros, y el ~uido más parecer. . . . . . suave, el más lejano, bastaba para 1nterrumy va otro caso: Se hallaba Tortosa sitia- pirle. Su sensibilidad cutánea estaba por el da por los moros, y _c?mo éstos ~!ese°: suya contrario mu y poco desarr~llada; las rola conquista no quisieron admitir °:mgun saduras y cortaduras no ocas10naban absoconcierto con los habitantes de la ciudad. lutamente en él los agudos y súbitos dolores Entonces, los sitiados no pudiendo con- que determinan en los demás. Por eso, en sentir en una afrentosa entrega, decidieron razón de esta disposición sensitiva, no senseguir el_ heróico ejemplo de S~gunto Y de tía el frío, cuando t'?dos los . que estaban a Numancia: dar muerte a sus h1¡os Y espo- su alrededor se que¡abao vivamente de los sas y quemar todos sus tesoros por no ver rigores de la estación. prendas tan amadas. víctimas de la barbaridad. Sabida por las mujeres esta horrible re¿·Tensh'1 O M'1kado?. · Y luego solución, se juntaron en la Iglesia de orar devotamente enviaron a sus esposos una e11;1bajada diciendo: "Que aquella . . . . . , . noche subiesen al muro y que antes de esto No existe ni ha existido n1ngun ¡efe de que echasen dos hombres al real de_ los Estado a quien se haya tratado con ta~ta enemigos para que cuando éste los cogiera reverencia como al emperador del Japon. prisioneros dijeran que aquella noche la Aún viven japoneses que recuerd_an el ciudad había recibido un_gran_ refuerzo tiempo, no muy lejano, en qu_e se castigaba con el cual sería segura 1a v1ctona. Y que con la pena de muerte eI mirar caraª cara entonces ellas, vestidas de soldados. subí- al soberano, por cuya r~zóu h<1;5ta los nobles rían también al muro con mucho ruido de de más elevada alcurnia teman que encetambores, marchando los hombr es al ata- rrarse en su casa cuando el monarca se haque mientras las mujeres quedaban a la liaba en los alrededores. . . defensa .... " Todavía hoy existen millones de ¡~poneTanto agradó a los varones elconsejoque ses, chapados a la antigua, q1;1e consideran ejecutándole al pie de la letra, fueron_tan como un sacrilegio pronunciar e l nombr_e dichosos que derrotaron y degollaron infi- del emperador. Sin embargo, todos los mnitos moros, quedando señores del campo. pones, pobres y ricos, reservan en sil: casa y por este hecho tan glorioso el conde una cama llamada "toconoma," destmada Don Ramón Berenguer concedió grandes exclusivamente a l m~narca en caso de qu~ privilegios a las mujeres, y entre ellos e-1 por casualidad necesite pasar la noche alh. de más agrado fué que sobre un escapulaPero lo más curioso es _que así como la río pudiesen llevar por armas un hacha de inmensa mayoría de los Japoneses no han carmesí en memoria de su valor, como un oído mencionar jamás el Jap6a, porquevulsímbolo militar. garmente sus habitantes lo llaman '·N1hon," y va otro caso en el que hasta los niños casi ningún japonés usa ni conoce la palatomaron parte con su valor Inv~dieroo la bra "Mikado.''. ~ su .~o_Ilarca lo _lla~~n villa de lila, en Rosellón, tres mil france- Tenshi que s1gmfica H1¡0 del Cielo, y ses y volando una torre donde había gran también, aunqu_e men~s frecuent~mente, cantidad de pólvora, se apoderaron de Tenno, que eqmvale a emperador. gran parte del pueblo, degollando a los hombres alevosamente. Entonces y cuando ya creían segur~_su cobarde victoria, las mujeres y los mnos les atacaron con loca fiereza y fué tal el pánico que les entró a los franceses que huyeron a la desband~da . dejan~o muchos . _ muertos y gritando: ' ¡Sois !Ilu¡eres, pero Un médico rnglés da la voz de al~rma por fuerza tenéis el demomo en el cuer- contra los gigantescos sombrer<?s de senora, po .... ! diciendo que muchas de sus clientes se van poniendo cargadas de espaldas a consecuencia del exagerado peso de los cubre- El peligro de los sombreros grandes Un preGursor de los vegetarianos ..,.Hace ya muchos años, más de sesenta, ~e el doctor Layet presentó un "hombre hervíboro" como le llamaba la gente de su tiempo, que constituía un caso !l1uy cUI:10so. Antonio Julián, nacido en N1za, hab1asufrido tan espantosa miseria en_su juventu~. ue se vió precisado a recurrir a la mash¿ación de hojas y plantas crudas para remed' r Ja insuficiencia del pan que le daban. P:ro ¡0 que no fué en un pri~cipio sino especie de adición a su alimento, se una 'rtió bien pronto en el único objeto de ~~º:sto, y al cabo de algunos meses Julián no ~omía ya sino plantas y hierbas, a las ue añadía solamente tres o cuatro onzas pan al día, y un poco de v~no, del que edía privarse con suma facilidad. Su es~ºmago se acostumbró sin gr::w E:s,fuerzo a este régimen particular; la d1geshon de sus para el DOLOR de CABEZA se prepara en pequeños caCh ,.ts muy fáciles de tomar que '-se disuelven en el acto, haciendo así su efecto instantáneo. ,1 Cura todos los dolores neura gicos, reumatismo, J.aquecas, etc. d. No se acepte otra que la de • , Stearns." ca~~z;:~ie:~d:~agerar - dice- los peligros que ofrece_ el encorv~oüento de la _e_,spalda alproduc1r.unapern1c1osacompres10n en diversos ó_rganos vitales, y no hay duda que de ello tienen mucha ~ulpa esos sombreros tan grandes que obl!gan_ a la portadora a llevar el cuerp_o mchoado hacia adelarüe, _Un peso seme¡ante en,(ª cabeza impos1b1hta para andar ?ere~ho. Otro h_ombre de c1~nc1a op1na_que e l aspecto físico de la mu¡er va perdiendo _mucho por efecto de los som~r~ros demasiado grandes y de otras exceotnc!dades que la moda impone al sexo fememno,acarreaodo hasta la degener'.1-ción de las razas. L<:1- i:n~jer moderna se irroga un gra~ pequ1c10 con los sombrerones que se estilan, y con los tacones altos, porque unos y otro~ no sólo dañan al pecho y los pulmones, smo todo el cuerpo. AGUA PURA No use Mas Bragueros El ao-ua libre de o-érmene, nocivos y otras impuresas, es la bebiJ.1 provista por la sabia n~turaleza para todo ser v_iviente. Sirve parn ilm· piar y refrescar tanto el bt0ti0?· como el exteno;r del cu~rpo humano, ayuda el aparato digestivo y , s el ~ejor. de todos l?s est=.ilan~~s. Es un auxilio muy va1ioso para el fu,1cionamiento especial d~ los rmones, y conviene tomarla en buenas cantidades diariamente, cmdando de su pureza y frescura. Pel"o su acción benéfica ,para esos órganos no b~sta cuando están desor-d enados por cualquier causa. En ese caso conviene combinarla con la si!!'Uiente fórmula eficaz que ioYariab-Iemente ha •proporciO'llado resuJtado:' altamente satisfactorios, la cual se puede_ obte n'tlr en cualquier botica: ' DESPUES DE SO DE EXPERIENCIA BE HECHO UN APARATO PARA HOMBRES. MUJERES y NI"R'OS QUE CURA LA HERNIA, YO ENVIO PARA ENSAYO Si U ha ensayado antes todo Y no ha conse• guido ~livio, acuda á mL En casos dificiles mi resultado ha sido maravilloso. Envieelcup6nde este anuncio, e_scnb_a _todo _lo que desea sabder, Y le enviaré gratis m1 hbro ilustrado acerca. e la Quebradura 6 hernia y su Curación, e\ cual mformará á U. de mi aparato y los precios, además de noqibres de muchas hpersonasdqdue ha~ enshayado m1 aparato y que an que a obragueros satis1ec as. Al usarlo da alivio cuando otros no han Podido. Yo no uso emplastos, unguentos. no uso arneses, ni engaños. BL TÓNICO PARA Calendario de la semana. DÍAS CALUROSOS LUNES 20. E l Dulce nombre de Jesús (del día anterior), La Dedicación de la Santa Iglesia Catedral de San Luis Potosí, San Fabián Papa y San Sebastián Mártir, Patrón principal de la ciudad de León. -Funcióu titular en la parroquia de San Sebastián. MARTES 2I. Extraeto Compuesto Vegetal Arvelina. . J ara,be Compuesto de Hipofosfitos. . . Jarabe Compuesto de Zarzaparrilla. . . .15 gramos. .45 gramos. .60 gramos. Festividad de la Oración del Huerto. Santa Inés Virgen Mártir, Santos Fructuoso Obispo, Augurio y Eulogio Diácono Mártires.Función solemne en la Concepción. Cómprense los ingredientes separada?Jente y mézclelos un? mismo en su propia ca,;a, to-mando una cu3hara:dlta de la mezcla despues de cada comida ó sea tres veces a-1 dla. ·R M1ÉRC0LES 22. EL Santos V icente y Anastasia Mártires. 0------------------------0 1~ ~1:~~~~m~~~=~ ~~!!~= siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del _público. Basta usarla u~a vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos seguris1mos en R d C E Brooks quien ha estado cura';;cÍ~tt Q~eb¡adu·~a 6 Her;,.ia por 30 aj\os. Yo hago á su medida y 1~ env!0 garantizand% <\ued9uedaráJ.comple~s s~~~fai~~ónb~~~~~1"c;'!e :stá~n,:{~icanc::' d~Í~~~o 6 pobre pa~a que pueda comprarlo. Si U. sufre de ésta escribame ahora. Yo remito este aparato para quetendsayei Yªfl probar queu.todo que y d igo o haya e e es a verdad. es ellojuez, unarespec v_ez que leid_o mi libro ilustra9-o, tengo ~egundad U. se entus1asc~~~J~":,~crig!s :in~!c::t!f"sobre afuera las suficientes estampillas. · CORTE ESTE CUPON Y ENVIE AHORA COUPON DE INFORMACION GRATIS C. E. BROOKS, 1582 State S_treet S Marshall M,ch., U. • A. Sírvase enviarme Libro de Ilustrado é información completa suacerca su ;\,par":to para la curacion de ¡ 11 Quebradura ó Henua. Nombre. •• ••• •••••••••···•·· · ·····•• • ••· Calle ••••••• • ••••••••• •• Numero.•••• • • • •• Ciudad••••••••••••. Pals .••••••••••• , • • , • Sirvase escribir claramente. Para obtener un hermoso Pecho Todos saben Que la opulencia de las tor• mas del pecho es muy apreciada de los orientales y <1ue sus mujeres enblenden mara vlllosamente el arte de adquirir esta robustez, Que no siempre la da la Naturale•a. Fuera del Oriente, un hermoso pecho es Igualmente considerado en todas Da.rtes cual la expresión más Dertecta de la belleza femenina; además, es el signo aproximadamente cierto de una salud floreciente. Para adQuirlr este desarrollo Que hace tan elegante y tan seductora á la mujer, no hay na.da más eficaz ni mejor para la. salud (IUe las PILULES ÜRIRNTALES. 'Estas 1>íldoras tienen, en efecto, la virtud de desarrollar y de reconstituir los pechos. de fortalecer los tejidos, de borrar los relieves huesosos de los llombros y de dar á todo el busto una. graciosa. i.-ord ur a Convienen á la joven Que Sil desarrolla a.~f como á la m uier <¡ue no ha tenido nunca 6 Que ha perdido la hermosura.del pecho. Obran estimulando la natura.... leza, y est o sin vio' lencla.: de ahí su l\Cción benéfica sobre la salud y también la establlldad del resultado producido, el cual se mantiene después perfectamente. Las PILULES ORIENTALES tienen. l)Or lo demás,una nomhradla. muy antigua y unl· versal. (Marca depositada según la ley). Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. Precio: El frasco con noticia expl!cati· va, 6,35 francos. Dirigirse al señor D- J. Ratlé, tarmacéu · tico de primera clase, 5, Passage Verdeau (Faubourll' Montmartre) París. En México: J. Labad!e, Bucrs. Cfa. 1 1 1 1 o QlrAN0S, TUll01'l!S, ALII0lrffANAS, Hl!fflOAS, l'USTULAS, LLAGIAS, ULOl!RAS, QUl!IIADUlrAS, ,.ISTULAS, l!RUPCIONl!S, l!TO., l!TO, DI! :N;~I!~;;;~ Para 108 lugares donde no ae enouentre, se deepaoba tranoe de porte, en,-l&ndO oon el pettldo en sellos de oorreo so.ao ova. por 9&da oaJa y por dooena '2.62,al Depositarlo general, Sff. ffAFAl!L 8, OlrTEGIA • .,. OALLI! DI! IIAN1'1QUI! N9 ••• l#l!XIOO, D, ,-. Santos Ildefonso Obispo, Raymundo de Peñafort Confesores y Santa Emerenciana Virgen Mártir. VIERNES 24. Nuestra Señora de la Paz. Sa n Timoteo 1 Obispo Mártir. SÁBADO 25. ~~~~U{:A~:~::.AS• APAffTAD0 484', JUEVES 23. GRAN ~ f ONI EL VINO de STEARNS Enriquece la Sangre y fortif,ca a las' Personas Debiles. · 1 1 ~--=====----- Señora de Belem. La Conversión Pruebas y Hechos Prácticos 1 delNuestra Apóstol San Pa blo (conmemo ra ción de San Pedro). Santos Juvencio o Juventioo, Máximo y Elvira Virgen Mártires. ---o DOMINGO 26. Festividad de la Santa Familia, Jesús, María y José. Santos Policatpo Obispo Mártir y Paula Viuda.-Oficio y misa de la Domínica: rito semidoble y ornamento morado; se conmemora La Santa Familia y Sao Policarpo.-El E vangelio nos recuerda la parábola del Sembrador.-Función a la Santa Familia en su templo.-En el Santuario de Xaltocao, parroquia de Xochimilco. función a los Dolores de María Santísima, que duran ocho días.-El cuarto domingo 'd e mes, función en San J uao de Dios que celebran los Legionarios de San Benito Abad. En Corpus Christi o San Diego función de los Terciarios Servitas y en Santo Domingo función a la Santísima Virgen de Covadonga y procesión.- En San Hipólito el último domingo de mes (sea cuarto o quinto) función de la Archicofradía del Inma culado Corazón de Ma ría. tUna Isla en Venta ::-So todos los días se presenta ocasión de comprar una isla. de suerte que el q ue po· sea millón y medio de duros y quiera gastárselos, ahora está a tiempo para hacerse due ño de dos mil y pico de hectáreas de ter reno y señor de los 28.000 habitantes de la isla Lewis que es la que está en venta por tan módica cantidad. Lewis es la isla principal de las Hébridas Occidentales o Exteriores y pu ede calificársela de paraíso de los sportsmen, porque en ella a bunda la caza y la pesca. Sólo en una temporada pueden pescarse mi l salmones de 8 10 libras en el Grimesta, río principal de la isla y en uno de sus bosques pueden cobrarse anualmente r 50 ciervos de gran alzada, La capital, Stornoway , es una población completamente a la moderna con gas, alcantarillado y red de conducción de aguas. Los bosques ocupan una extensión de cerca de 250 hectáreas y sus árboles fueron plantados por Sir James Matheson, tío del actual propietario, que en r840 adquirió la isla por cinco millones de duros y construyó un castillo y varias carreteras. han demostrado al público que err tre todos los tónicos y reconstituyentes se encuentra en primera línea el célebre VI NO DE STEARNS De Ext. de Hígado de Bacalao Ferruginoso. Hasta los niños lo toman con agrado. No tiene rival para la cura de las afecciones del pecho y ?s el reconstituyente más enérgico. No se acepte otro que el de · 'Stearns." Marchita y arrugada á los dieciocho Joven y seductora álos sesenta años La edad no lm.D orta.-Nlnón de L'Enclo" tuvo un a p a slonad o ad• mire dor cu ando contaba. 90 añgs,Las arrugas. la flo , jedad de las carJ . nes en el rostro y • , • ,,. J• ~ / 1l ~ el cuello, la laxl -;;."' /1'"' 'ltud del busto los Ji -,.,_, ·c a.usa el des1>reo~ ,"'~ ,,_ dlmlento del cutis , - ~y el reblandeci~E., ~ ,,'1,,1~ , - ~ miento de los tell{/¡ ...,,__---..._ ....... dos subcutáneos 7 ~ P sra evitar todo eso que enveJ,ce l)Or Que destruye la. apariencia Juvenil, nada tan bueno como la d ~ ~ Creme Sirene para embe- llece.- (desgrasada.) - Además de ser un hlrlénlco ltermoseador sin Igual, soll• dlflca los tejidos, promueve una clrcula.clón saludable y satura de un mall'nétlco vert ame voluptoso,-Blanca :para la rubla.-Rosa para la trlgueíla ó morena.TARRO OO!f INTERESANTES CONSEJOS $ 2.25 -POR CORREO ClllRTIFlCADO, $;2.50. Depósitos: JohansPn, Félix Co. Ave. San Francis('o 39.-J. Labadie Sucs. Co, Ave. San Francisco 39 J. Uihlen Sucs., Ave. Bolívar 52.Méxibo. �BIBLIOTECA UNIVERSITAíllA . Cúrese usted •meen su casa Se Debe Curar Toda Clase de las Enfermedades de la Sangre. Ningún .daño pueden causar los microbios; y los gérme,ne,s de las enf.ercrnedades se extenminan, euando la sangre está limpia y circulan.do eon a,ctilvitdaid en las v-enas y las arterias. En estas condiciones cualquiera persona pu,e.de desafiar los mierobios. Las funeiones ode la sangre son las de proteger y conservar la vida. CuaDJdo la sa·ngre eircnla a- per.fección, el cuerpo está sailuda-ble y a,ctivo, pues toda enfermedad es simrpleanente el resultado de alguna obstrueción e n la circulación de la sangre. ' El Remedio de Munyon para la Sangre, cura radicalmente todas las impune1,as .de la Sangre, 'los Banros, la Complexión 'ded'eetuo.sa, Herpes, Ee=a, y todos los desa.rreglos de la Sangre. 50 centavos, MaTca 3 x; $2. El Remedio Líquido de Munyon para la Sangre ( en pastillas) no tiene igual para las Afecciones Sifiliticas de los Huesos, las Ulceras Si.filiticas y las erufermedaodcs Cutáneas y Es• erofulosas; desarraiJga tod:l!S J,as imrpurezas de Jia Sa,ngre. Precio $ 4. Un Testimonio Entusiástico. "Habana, J ulio 3 de 1912. "Pendo.ne la dilación de este testimonio, el que le ruego acepte unido al qnlllyor reeonoeimie11to y ,más profnnda gratitnd. Coono usted srube, desde hace rnlás de dos años el estado de mi sangre ha siido basta-ntc desfavo,rable, llllarnifestárudose rpartícularmenie en el rnstro esta descOllJlJposieión, tan peligrosa coano· :U1olesta. Las poca,s dosis del remedio '' Líquido para la Sanfile", por Ud. a mí recome,ndac1o conº tanto a.cierto, han sido sllficientes paTa el completo resta,bleeimiento, iliclus,i ve la curaeión de l_a piel del rostro, cu¡yas buenas condiciones, obteniidas con su cfieaz reme(1io, me obligan a recomendarlo por con.sidera•rlo un ,deber, tamto ,por gratLtud a Ud. ,c omo ipor hUJtDanidad a mi s semejantes; ten!iendo pa,rticular placer en contestar lo que cual.quiera persona interesooa, se sirva int_errn-· gaT1me.'' Atentaimente. Eduardo Cardona.-Sle. Hwbana 151. El Remedio para los Riñones, eura prontia.me11te los Dolores de Es-pac1d_a y todas las enfemnedadcs de los Riñones. 50 centavos. 3 X, $ 2. El Remedio para el Estreñimiento. El más moderno, el anás eientífico y eficaz para •esa enfermedad. En tubos, por 50 cen,tavos. El Remedio para la Dispepsia, aliYia insta·ntánea,mente y cura toda clase <le Dispepsi,a . 50 ce.ntavos. Marca 3 x; $ 2. Ungiiento para las Almorranas. Nuevo mét01do com,pletamen.te Limpio. Aílivia instantáneannente. Cura pos~tiva. 50 centavos. El R emedio para la Tos, cura la Tos, los Sudores noeturnos y alivia los Puwmones. 50 centavos. Marca 3 x, $2. El Jabón "Hamamelis" de Munyon. Recormeni!a,do pw el Mundo Civiliza,do como el anejor Ja,bón medicinal y una necesidad ,para el Toea,do,r. Mronyon tiene Remedios ,para ca,c1a Erufernredad, casi todos al anooieo precio de 50 eentavos. Se vende111 en to.das las .faranacias, •O puede hacerse el ¡pedido dir.e etamen te. .Pida usted la'' Guía de la Salud'', de M:unyon, -en ~as Drogucría~ de J. Labaidié, Sucs. y Cía., Ave. San Franeiseo 43; J. Uilblein Stre&, Ave. Bolívar, 25; Johaun·sen, Félix y Cía., A ve. San Francisco 39; Drogueria del Elefante, Ave. Isa.b-el la Ca,tólica, 6; y otms. Consultas ,por correspont1encia, confié!Jene:iales y libres de iodo gasto. :Munyon's 53 and J efferson, Pháladelphia, E. U. ile A. '' Al FO~ 1 -o Rf YES " FONDO R1C 1-1 R1.JO COVARRUBIAS El Mundo Ilustrado NUESTRAS COSTUMBRES ANIMALES En el Congreso de Eugénica, celebrado hace algunos meses en Londres, declaró Mr. Balfour que el hombre es todavía un animal salvaje y aunque parezca exagera~º él está basado en amplias pruebas cieobficas. i Tiene usted miedo a la obscuridad? Casi todos los ni~os y no pocas personas mayores lo experimentan. Hasta el hombre más valeroso, e°: una casa que conoce palmo a palmo, se siente más tranquilo cuando están las luces encendidas que cuando está todo a obscuras. La razón d~ .esto es,_ según los psicólogos, que las !tmeblas rnspirabao siempre terror de peligros a nuestros salvajes antecesore_s. Cuando_ el ·hombre no era más que un animal salva¡e, que vivía al aire libre ~on otros animales, su ingenio le hacía igual a ell9s a la luz del día, más por la noch~ se hallaba desamparado contra el enemigo que se acechaba y la obscuridad significaba muchas veces la muerte. Hoy, oo obstante nuestra civilización, sobrevive en nosotros, aunque en forma atenuada el instintivo horror a la obscuridad. ' Hay pocas personas lo suficientemente despreocupadas para no mirar nunca atrás al marchar por camino solitario sobre todo si está bordeado de árboles. ' Un sentimi_e°:t? instintivo nos hace pensar en la pos1b1hdad de que nos sigan los pasos y nos aceche algún enemigo. La mirada atrá~ n~ tiene hoy razón ninguna, pero es un mstmto heredado de nuestros antepasados y tan profundamente arraigado que no podemos olvidarlo por completo. Al ver_ a no conocido en la calle, ¿no han seottdo nunca nuestros lectores un imp~lso que les obliga _a volver la cara y fingir que no se ha visto al conocido? Este impulso suele sentirs~ de vez en cuando, y generalmente SE: domma en una fracción de segundo, pero es una reliquia de la antigua inhabilidad animal para soportar una mirada de frente. Todos los animales ofrecen esta peculiaridad. Si se mira de frente a un perro, el animal desvía su mirada inmediatamente. Much~ personas sienten una ligera repugnancia al sentarse en un sitio, en el tranvía, por ejemplo, y notar el calor dejado por el ocupante anterior. Nuestros salvajes antecesores sabían que el encontrar un sitio con el calor de un animal, significaba que el animal estaba cerca y presentía el peli¡¡ro. Esto no lo hemos olvidado todavía en el siglo XX. Hay muchos individuos que se desmayan de m iedo. Otros se asustan de tal modo ante un peligro que se quedan inmóviles en vez de huir. Ambos hechos corresponden exactamente, según los psicólogos, a l ardid que muchos animales emplean de fingirse muertos ante la presencia de un animal más poderoso. Moverse sign ifica llamar la atención é imitan a la muerte. Por eso los animales que han sobrevivido mejor son aquellos que poseen el instinto de permanecer inmóviles ante el peligro. El antiguo instinto subsiste. Despertarse bruscamente soñando que nos caemos de una altura, es un atavismo, según algunos hombres de ciencia; es que en nuestro sueño volvemos a los tiempos en que los hombres dormían en los árboles. El pequeño surco que tenemos en el centro del labio superior es la señal que nos queda de cuando los hombres tenían ese labio dividido en dos partes como los roedores. El corte se fué cerrando a medida que pasaron los siglos, pero aun es tan recie nte la historia de la humanidad que e l pelo del bigote no cubre bien la cicatriz. Mueren sin dolor los aviadores? Es muy posible que morir a consecuencia de un accidente de aviación sea una de las formas de muerte menos dolorosa que existen. Según los médicos, la persona que cae velozmente, a través del espacio, no sufre dolor ni miedo y sin embargo se da cuenta exacta de lo que está sucediendo. Las facultades del pensamiento de la víctima se aumentan de uo modo extraordinario. Su pasado revive como un relámpago coa todos sus detalles, en sus oídos resue- Invitamos á Cuantos Hombres ó Mujeres Leyeran Esta Publlcaclon á Engrosar á Nuestro Costo Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894..., ,1 Año ·xx.---Tomo l. Impreso en papel de las Fábricas de San Ftafael. MéxiGO Enero 19 de 1913. o aS).•_,.___ _ ___ • f-)'~7--'., ~ - : ; ) oº ~ 9 •o"'o 0 •ºº, -~\(~~~ \ 1/.•' .,_,-, I -·~" .____ No consienta ser "El EsqneJ.,to ile la R eunión" El remedio Sargo! hace que las personas débiles, delgadas y despreclubies, sean roillzas y populares. Es esta una tnvttaclón á la que ntngún hombre 6 muJer debiNa desoir•. Le diremos rI porQué: lfallámosnos dJsvuestos á vroporclonarle un descubrimiento mara,·1110s0 Q.Ue le arud:m\ á digerir los alimentos que come y como cansecuencla á añadlr sólida y excelente carne sobre sus huesos. No importa cual sea. l a causa de su delgadez. este gran de~ubrimlento hará Que el alhnento se conderta en masa. encefálica en unas 5 horns y en snngre en 4, enriqueciendo además á esta de glóbulos rojos, los Que son de necesJda<l indispensable vara todo hombre 6 muJer. ¿ Cómo Podemos hacer todo e:sto 1 La cJcncla ha, descubierto un asombroso trntamlen~o concentra<lo. el cual aumenta la. células (de las que nuest ro cuerpo se compone) notablemente. Esta maravll1osa. invención, hace Que l a indigestión y demás enfermedades del estórn:igo. desaparezcan como J)Or encanto Y que los antiguos dispépticos. enfermos de nervios ~era~~s ~ia:.ltaJ~ii• n:ev~tei;~ra~f~fo u~u:i~~ considera como una bendición para las personas <legaldas se JJnma ..Sargal.'• No olvide su nombre S--.A-R-G-O-L. N'nda. corno él ni semejante á él se conoció antes, Este remedio es una verdadera revelación para las mujeres Que nunca pudieron presentarse á gusto en l a sociedad 1>0r sentarles horriblemente Jos vestidos á cnusa de su delgadez. Es un enTfo celestio.l J')ara los hombres faltos de peso. eneri;::ía Y fuerza de nervios. flJ deseara hermosa Y J)er1 ~~!~a. flf::~fa~~~t:~~~:~~':r:ri::iª~es_d~ea Q~~ cuerpo exuberante en tuerza Y energía. escrtb& i. •'The Sargol Co.• Yl0 B lferald Bldg., B inghamton, N. Y .• E. U. A. Y l e enviaremos absolutamente gratls una caja. de Sargol valorada. en $0.50 la cual le demostr:irá 111. '\Jerctad ele Jo manlfes-tado. Tome una Pastilla cada. comida Y cinco minutos de~óués de tomar la primera de este excelente prodm::to concentrado, emoe1.ará á producir sus Virtudes Y efeotos. dándose ca.~os en los Que se ha notado con él hasta. un aumento :a. 1: ~te~~~a J:!.~ d~~eeri\l!.,~n\di11~;~~-1fl~:. ne~;í las encontrará;_ en ellas I>Odrá. enterarse de la hire. Mis amigos, acostumbrados á verme siempre delgadn manffl éstanme su asombro y ml padre Y madre están completamente satistechos \'Jenclo Que he podido alcaniar un peso Que nunca antes pude conseguJr, EL SR. C'LA Y JOHNSON dice: Dígnese e1winnne otro tratamJento para 10 dfas. Estoy sumamente sausrecho de los antertore9 erectos del reruedJo Sargal. E sta medlclna. ha sido Ja. luz que me ha mostrado mi futuro biennestar pues vuelm á adquirir el 1>eso Que en otro tierul)O tuve. Cuando empecá á tomnrlo# sólo Pesaba 138 1lbras y ahora (4 semanas desvués) veso 156 y me hallo además en ))Crfect& salud. Ya no tengo el aspecto desagradable Q.Ue tenia. antes y el gran mnJestn r Que sentía tCKlas las 01afianas ha desaparecido. Me encuentro como nunca: sólo deseo afütdlr al De!O que ahora tengo 5 libras más Y creo QUO esto será bastante. E~ci~/?hfii&rf~~i~1fJlr~~~ Que empecá , usar el tratamiento Sargol: Tengo 67 año! y estaba 1>rofundamente 1>0strado por la debilidad Que me domlnabn, Tan abatido me hallaba Que me era del todo punto imposible dedicarme á. nJngún trabajo. Al presente# gracias al Sargal. tm re1.co un h ombre nt1iPVO, He ganado 22 libras en 23 días de tratallllento : no puedo manires• tarle cuan feliz me hallo al Dresente. Todos mis vestidos me vienen prietos. mi cara tiene un perfecto y natural color y nunca he sido tan f~ºfRi~iik~1iº~·ousE dice: El T ratamiento Sargol. es sin duda alguna. el mefor Que he usa<lo. produciendo en ml resultados asombrosos. Apenas si podía comer y rara era. la semana en que no me hallaba 4 d1ns enferma. del estómago. Solamente tomé dos cajas de Sargal. acabadas tas cuales me hallaba ya en concltciones de pode-r comer cuanto Re me antojaba sin <1.ue me h iciera daño. El dolor de cabeu Que antes casi siempre tení& ha desaparecido complet.1.mente. Pesaba :;l~m~b~1!mlo ~!or:a1J>d~o~!º h~~}i'ª~~mgin:~ años Que no me encontraha. Estoy tan gorda opJnlón de varfoq ,ersona~ nne lo han usado# como lo deseo y no cesaré de recomendar Snra:ol aue están convencraas ae sus erectos y Que á cuantos lo necesitaran. vues verdaderamente nflnnRn las excelencias de esta preparación hace lo Que Vds. prometen. mnraviJlosa: Los anteriores testimonios estlin tomados sólo EL REVERENDO GEORGE W. DAVIS de personns residentes en la cludnd d6 Fllndeldice: fla Y sl Jo deseara podemos remitirle su comHe probado los etec..1os del tratamiento Sargal Pletn dirección parA. que se entere directamente Y Ju, notado con él nueva fuer.za y vigor: ~so do ellos de los benéficos y maravillosos erectos 20 ltbras mh y ml salud es mucho mejor, me de el Sargol, encuC'ntro como si hubiera vueJto á los nños de QuJzli:s dude aun de la verdad de todo lo mi 111ñez; esta med1cJna ha sido la. causa de un Que arriba hemos ml'lnlrestnclo. Cese su tncercamhlo radical en ml vida. Hállome tan bien tldumbre. escríbanos inmell.latament,e Y le en• que no nccPSlto tomar ninguna otra medicina. , vinrrmos como prueba una caia valorada en ni Quiero volver á hacer uso de ellas. leá d::a~stt:~: ~~:b:~: 0 LA SRITA A. l. RODENHEISER de Indicar. No Importa cual sea la. causa de escribe: la. delgadez. Sargal hará. ruertes y robustos á He ganado inmensamente desde que tomé el las personas débiles. Pero á pesar de todo lo remedio s ~ugol pues sólo pesab& 106 libras Que acabamos dei mantrestarle no esperamos QUe cuando empecé A usarlo JI nhora peso 130 de Vd. crea. nuestra. palabra, mas corte el cupón modo aue l}e obtenido 24 libras de t>eSO, Slén.. de abajo, adjunte unos 10 centavos Americanos tome más fuerte Y hermosa QUe nunca y tenao J)ara ayuda.r los gastoS de fran<1.ueo, y rectblrá en la. actualidad rosadas mejillas, cosa que á vuelta de correo el má!j apreciable paquete nunca pud e lograr antes por rnb esfuerzos Que que en su vida. entera. t s us manos llegó. ~~s1riias~ :x:~:rl~~!s VENGA, COMA CON NOSOTROS A NUESTRO COSTO, Es~e cut>ón da derecho i u na CaJ1 de Sara:ol (Siempre y cuando que no se la hulJleramos ya remit.ldo) el remedio concentrado por excelencia para. engordar. Adjunto hnllnrá en estampillas de correo unos 10 centarns Americanos para. ayudar loa gastos de franaueo. Lea detenidamente nuestro anuncio anterior y escríbanos h ov mismo acUunt:mdo en R11 r.nrt.1. l os 10 et.ntavos mendonados y este cuoón y á vuelta dft correo recibir! nueetta cal• de Sargo!. D irección : The Sargol Co., 910 B Rerald Bldg.• Blnghamton, ~• c!rta~· U. A. Escriba. su nombre Y dirección con claridad y adjunte eate cupón \ nao dulces armonías y lentamente se apaga todo al producirse la inconscieo_cia. ~ste es el est~do en que caen a yerra los av1ad~r es _en op101ón _de los médicos, y la ezpenenc1a de los aviadores que han sobrevivido a caídas graves confirma el aserto. . Vednnes, por ejemplo, el famoso aviador francés que se cayó con el aeroplano desde gran altura ante un treo en marcha, recuerda coo toda nitidez todos los inciden· tes de la caída y dice que al caer calculaba, coo sorprendente frialdad, si quedaría delante del treo o iría a parar encima de la chimenea de la locomotora. Otros aviadores que al caer sufrieron graves fracturas, no tenían idea de que estaban heridos y algunos aseguran que no supieron cual era el miembro afectado hasta que intentaron ponerse de pie. . . La explicación de tan extrañ:3- mmu01dad para el dolor, se explica qmzás por el hecho de aumentarse la actividad menta l en grado tan extraordinario durante la caída, que la víctima oo tiene tiempo parasentir ansiedad ni dolor. 0 0 0 Las bananas se llevan verdes a Inglaterra y allí las maduran en depósitos donde hay uoa temperatura de 5 0 grados. µn pintoresco momento de la fiesta de regatas celebrada el domingo Una tonelada de gordura de ballena da unos quinientos kilos de aceite. último por el Club Alemán. Número 3. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUAl,ID.\OES, ARTE Y L1TEltATUltA DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego ~o. 4 1. Teléfonos:- Mexicana, 20-85 Neri Eric.=n, 14-5 r Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MEc'<SUAL: En la Ciudad ............................ $ (pagadero por adelantado.) En los Estados . . . .......... . .... .......... $ (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ........ . ................. $ (pagadero por semestre adelantado.) 1.00 1.2, · 2 .00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital ...................... . $ O. JO En los Estados. . . . . .. . . . . . .. . ... . .. . ..... . "0.35 En el Ext ranjero.. .. . . . . .. .. . .. .. . .. .. .. .. 0.50 Atrasados ................. . .... . .. . ..... . . , 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 ele Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé M utuelle ele Publicité, 14 me de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGI NALES. objetiva que a algunos espíritus aprm•echa por más que a mochos dañe. Nada hay más inútil, por ot ra parte que e_ntrar en imposibles paralelos. y sobre todo suspirar por el tiempo pasado, glosando el célebre decir de Jorge Manrique. Y toda la magia evocadora del recuerdo resulta impo· t~nte para deseocauzar las inclinaciones, las prefer eocrn.s y e l gusto de una época. L a d ivina persuasión, adorada como virtud excrlente por los griegos, es menos eficaz que en ninguna otra cuestión, en materia de arte literario. No hay crisóstomo bastante elocuente para obligar á una generación nacida en una edad bursátil y mediocre a conversar de empresas altas con el noble don Alonso de Quijano en vez de deleitar~e con las pornografías baratas de cierta p rensa, u i a medir la distancia que separa, en el teatro, al ilustre alcalde de Zalamea del innoble y bufo alcalde de Majalandrín. Por lo demás, al lado de aber raciones de gusto y de extravíos de criterio que es lícito comprender, aunque no disculpar, aparecen manifestaciones de fuerza literaria que sorprenden y desconciertan por lo poco usuales, pero que dejan percibir con claridad a través de la forma un tanto extraña, en el fondo bastante obscuro, un rayo de arte que empapa una escena de realidad ,·ivida, una hendedura de luz por donde se bosqueja un drama palpitante, a lgo en suma de lo que p retendía-y consiguió-el eximio Eca de Q ueiroz cuando, en una de sus obras más prestigiosas, quiso tender "sobre la \'lgorosa desnudez de la verdad el diáfano manto de la fantasía." Y una de esas muestras. convincentes y plausibles, de lo que sabe y p uede suscitar la tendencia colectiva de una sociedad que no tiene tiempo que perder y que en todo y para todo va muy de p risa, está en el espectáculo extraño y original, muy conocido en Europa, singularmente e n Francia y en Italia, y trasplantado hace varios días e ntre nosotros. Está nombrado el Gran Guignol. o 'Jo La existencia moderna, ajetreada y presurosa como si alguien la aguijonease sin piedad para hacerla ir más rápidamente, el vértigo de la agitación actual en que los minutos pesan oro como troquelados por el bestial "time is money'' del mercantilismo sajón, han despertado en el mundo con temporáneo un gusto exagerado de cuanto es coñcreto y preciso. A la antigua a mplitud, ya pasada de moda, con que en la~ viejas épocas se disponía del tiempo como de cosa propia e ioagota ble y se le gastaba lentamente con la fruición de quien despilfarra un tesoro cu yo fin no se ha de ver jamás, ha sucedido una ansia de vivir intensamente y de condensar cuanto más se pueda las alegrías, los dolores, las emociones, los placeres y todo cuanto constituye la trama de la vida, que antes se creía amable regalo de los dioses misericordiosos y que hoy parece ser considerada como implacable castigo de un demiurgo violento y criminal. Bajo el imperio de una ley que se dice de suprema civilización, todo ha ido concentrándose y reduciéndose. Se siente eu extracto, se piensa en síntesis, se habla y se escribe en clave. E l arte literario, especialmente, en su calidad de reflejo exacto del medio social, ha llegado a las formas más abreviadas y eu su aborrecimiento de la d ifusión, usa, para vaciar sus creaciones, de los moldes menos vastos: el poema pequeño, de u nas cuantas estrofas, el soneto, por ejemplo, en verso, y en prosa, la novela corta, de limitadísimas páginas, o mejor aún el cuento, fórmula brillante del pensamiento moderno, extraordinariamente embellecida por Maupassant y por Osear \Vilde, y frecuentada por todos los escritores del último barco Ya no más líricas tiradas, como las de la falange romántica, ni interminables diálogos como e n las obras de capa y espada, ni minuciosas descripciones coa aspecto de detallados inventarios, como en los capítulos monumentales de la escu ela oaturali3ta: el fresco e ingéuno episodio de Pablo y Virginia cabría dentro de las estrechas columnas de un solo folletín: el duelo más gallardo de los Mosqueteros de Dumas se acomodaría fácilmente en las cuatro líneas de una nota de pol icía; y los cuadros enormes trazados en los Rougon Macquart por la mano vigorosa de Zola, no ocuparían cinco minutos el lápiz a carrera abierta del repórter. La fiebre de condensación llega a tanto, que los Miserables con sus enormes problemas sociales y sus tremendas interrogaciones religiosas, con sus grandes soplos épicos y sus encantadoras penumbras idílicas, con e l presidio y el convento, el hos· p ita! y el campo de batalla, con sus criminales y su~ santos, con sus ángeles y sus demonios, con Juan Valjean y Javert, y monseñor Bienvenido y Gavroche, y Caseta y Mario, con todo lo humano y lo divino desparramado en el libro i nmortal por el genio resplandeciente y sombrío de Víctor Hugo, están en algunos centena· res de metros de película cinematográfica. desenrollada en cuatro tandas en todas las salas de espectáculos de la ciudad. Ciertamente, no hay que protestar con demasiada energía en contra de semejante tendencia, que, a falta de o tras ventajas que quizá tenga, ofrece la de una fácil y e con ómica di,·u lgación. así como la de una enseñanza El título despierta la idea de algo inocente, sencillo e infantil: un diminuto escenario al a ire lib re, instalado en el jardín florido de una metrópoli suntuosa; un público de bebés satisfechos, de pilluelos azorados, de niñeras elegantes, de soldados candorosos, de pueblo boquiabierto; y en el tablado estrecho, bajo las cortinas desteñidas, man ejado por las diestras y ocultas manos de un ignorado Maese Pedro y hablando por la invisible boca de un "camelot" ingenioso y risueño, el mundo colorido de la comedia lionesa o italiana. Allí están el propio Gu ignol y su heredero Gringalet: ó bien Arlequín y Casandro, Colombina y Pantalón, Pierrot. y Polichinela. Polichin ela sobre todo. con su doble joroba, su perfil de cascanueces, su voz atiplada y maligna, su bico:nio majestuoso y el bastón ceo que golpea a todos y desenlaza el cándido enredo en medio del regocijo del puer il auditorio. Pero no se trata de eso. Es u n espectáculo b r eve, torturante, con frecuencia doloroso y casi siempre cruel, inspirado no en la jovial ficción de la fábula sino en la desenvuelta realidad de la vida, y en donde la enfermedad, el vicio, el crimen y la muerte encarnan e n extraños personajes, lastimeros, repu lsivos, patibularios, que transportan a la escena dramas intensos y momentáneos que se presencian con calosfríos y se aplauden con enfermiza y casi dep ravada admiración. Tipos que vienen de quién sabe qué bajos fondos inexplorados, r epresentantes de hampas desconocidas, ejemplares de faunas anti-sociales; y degeneraciones patológicas, neurosis atormentadas, locuras ululantes; y la embriaguez, la codicia , la lujuria; y e l robo, el suicidio, el asesinato . . .. cuanto hay de negro, de pestilente, de crimi nal e n los abismos del alma human a . 'Rostros pálidos de anemia 6 rojos de alcohol, miembros sacudidos por la histeria o inmovilizados por la parálisis; taras fisiosógicas, delirios aterradores; el puñal dt>l apache y el frasco de vitriolo de la vengadora. Y todo rápido, sin largas frases, sin situaciones escén icas rebuscadas, sin compl icaciones laboriosas: todo como en la vida. Y bien, ¿eso es teatro? ¿Puede dárseletal nom bre? No; no es la tragedia clásica, con sus reglas a rbitrarias y convencionales, con sus cinco actos y sus tres unidades; ni el drama romántico, en sonoros alejandrinos de dos piezas. No pasa por el escenario la impecable peluca de M. Boileau, ni se oye entre bastidores el cu erno de Heroaoi, ni tiene los soberbios apóstrofes de Ruy Bias la verba canallesca de ese rotidador de los bulevares exteriores, ni ,·uela la sonrisa de doña Sol sob re la faz casi imbJci l de aquella a,,ilada de la Salpetriére. Pero teatro sí es. Exótico, desconcertante, raro; pero ¿ no h a dicho el artista francés q u e lo raro es casi siempre lo bello? El goce que en él se experimenta es de una naturaleza especial: consiste no en la dulce mentira que nos engaña al oído, si no en la ,·erdad brutal que se nos arroja a la cara; está hecho de un sufrimiento morboso difícil de definir, de angustia creciente y de ansiedad opresora. E l público- no el que ríe en los momentos más trágicos. con el suave pretexto de que no t:ntieude el italianosino el inteligente, sufre un placer hecho a base de congoja: ea su aplauso al final hay como la acción de gr acias por una liberación. Pero en el teatro es sien¡pre así. De las dos máscaras del arte escén ico estudiadas por Paul de Saint Víctor. una- la Comeclia, - ríe, en tanto que la otra-la Tragedia- llora. ¿Y qué hay en el fondo de ambas? Una sola cosa: el sufrimiento humano. Vamos a l teatro a contemplar la desgracia agena, el dolor del semejante. Cuando ese dolor y esa desgracia son rudos y grandes, lloramos; cuando, por el contrario, son leves y ridículos. reímos; pero en uno y otro caso vamos a di,·ertirnos. El talento inquisitivo de Faguet ha desarrollado esta tésis que hace extensiva al teatro, a la literatura. a la poesía y hasta a la con,·ersación, que tienen por base- d ice-la pintura de las desgracias de la humanidad. nuestros errores, nuestras locuras, nuestras alu'c ioaciones-la tragedia de la existencia- y· nuestras flaquezas, nuestros defectos, nuestra necedad- la comedia de la ,·ida. De todo eso-más de lo primero que de lo segundohay en el nue,·o espectáculo. De allí que atormentando deleite y estrujando el á nimo lo suspenda. Fuerte alimento para paladares gastados y rápida impresión para seres que están de prisa en la vida, en ese d u ro e implacable y rapidísimo Gran Guignol. FHANCISCO 1\1. DE OL\GUIBEL. ~ Tengo en mis balcones un cactus especial, oblongo, que no da más que una flor en el año. Esta flor es de un maravilloso lila encendido, que confina con el violeta. Un áño se está allí silenciosamente la planta, circu ndada de espinas, para producir su flor única. Un año alimenta con enigmático mutismo su designio escondido. que florece al fin en una gran corola delicada y aristocrática. ¿No es esta planta, por ventura, el emblema de algunas grandes almas solita.rías, hoscas. ceñidas por las espinas de todas las contra~iedades y de todos los dolores. y que al fin, un día, dan una flor magnífica de heroísmo, de arte, de ciencia, de santidad? Pero el adusto cactus que fragua su corola imperial. su verdadero "lilium ioterpi nas," tiene un enemigo tan pequeño como form idable: trátase de cierto arácnido, de tal suerte minúsculo, que apenas si mi excelente vista a lcanza á percibirlo como un átomo amarillento, sobre el verde jade de la planta. Este arácnido se multiplica cou esa rapidez de fecundación con q ue la naturaleza defiende c iertas especies, y posee una cualidad, propia por lo demás a casi todos los insectos, pero que me ha enseñarlo más que muchos libros: la tenacidad, la perseYeraopia, elevadas hasta Jo absoluto. o o o Todos los d ías, entre las espinas, que le sin·en á ma. ravilla para su fin, tiende redes de un cri;.tal tau tenueque casi llega a la in materialidad, y todos los días agarro yo u n lar go alfiler y Je destruyo su tela, digna de vestir a una diminuta Cenicienta en un país h ádico. Invariablemente, después de! a lmuerzo, a l salir a mis balcones buscando por breves instantes la pálida caricia de este ictérico sol del otoño, la tela peoelopéica está tendida en e l telar de espi nas, e inrnr iablemente con a lfilerazo b rutal la desgarro. La araña no me ve; no puede ,·erme (vive en otro pl~no): la d ia ria catástrofe debe ser para ella tan inexphcable como algunas de las que al hombre aterrorizan y que lo han becho, en el albor de las edades, forjar cóleras de dioses imaginarios .... Pero, al revés de muchos hombres, sin lamentaciones inútiles, sin detenerse en escollos filosóficos, emprende resueltamente la restauración de su tela, como el héroe de "La Débacle," de Zola, agarra el arado para construir la Francia desh echa, al día s iguiente del desastre. _Esta pertinacia serena y laboriosa me recuerda también la noble voluntad del yanqui que, algunas horas después de la quiebra_. se pone a trabajar por unos cuantos centavos, para fundar de nuevo su fortuna. o o o ,IQuién se cansará primero: la araña que "quiere" te1er su tela, 6 yo que "quiero" defender mi flor rara y preciosa? He aquí el choque de dos ,·oluntades, las dos consc ientes, quizá ..... . ¿ Cual ha de ser la ven cedora?. Confesémoslo humildemente: la \'eocedora será la ara· ña, a menos que un tercero en discordia, un "outsider," el invierno, mate al insecto. Vencerá la a.raña, sí, porque yo ignoro los medios de destruir los gérmenes microscópicos y ella tiene contra mi tenacidad nativa, la fecunda pequeñez de sus huevos. Pero vencido yo, debo a este animáculo una de las mejores lecciones de mi rida. Este animáculo ha sido para mí un "profesor de energía" (como dicen los locos de hoy). Amiga araña, yo he de vencer como tú, porque soy como tú laborioso, paciente, sereno, tenaz. _Nada_ en la tierra me impedirá, ¡oh insecto enemigo, te1er m1 tela de plata y de cristal ingrávido, y aprisionar en ella a muchas-voluntades, al parecer más firmes, corpulentas y ruidosas, como las moscas zumbadoras que tú aprisionas en la tuya. AMADO NERVO. lF~~@ <tll® ~~&}~©)~ @l®Il CilllLThi Ail®liilllállt El Club .-\.lemán de Regatas acostumbra celebrar animadas fiestas deportivas con el o b jeto de saludar la llegada del Año y la de la Primavera. Si el club se hallara en la madre Patria, la fiesta de principio de año no podrfa ser de regatas, a lo más sería de patines sobre los lagos helados, pero en nuestr a capital, gracias a la benignidad del clima, el club de regatas puede saludar al año dedicándose a su deporte favorito. Por lo tanto, se decidió que la fiesta de principio de año se efectuara el domingo pasado en los canales del pintoresco lago de Xochimilco y, puntuales a la cita, se reunieron los socios del club a las primeras horas de la mañana. Por demás está el decir que el día se pasó en medio de la mayor,an imación y cordialidad; se brindó por la patria ausente, por el feliz principio del año de 1913 y se <lió espaosióo al espíritu en medio de los placeres propios del viril deporte. Escenas sorprendidas por nuestro fotógrafo en la fiesta de regatas efectuada el domingo último en los canales de Xochimilco por e " Club Alemán de Remadores. " �<ledos delicados, lo mismo que la familiaridad tierna y riente, todo lo que formaba para mí el concepto de Valeria Deane. EL ENC.\KTO CESA . JF©ffi.. W'llIL,IL.IlhlMJ Jlo lL.©(GU. - l Cómo se siente usted hov? Ninguna palabra podría expresar la música fluida que hi cieron estas sílabas al caer en mis oídos a tranis de la inmovilidad y las tinieblas. - No muy brillante, señora enfermera. Imagioad algo hecho coa agua vi\·a y claro de luna , v tendréis uoa idea del ruido de la risa que me contestó. - No soy la enfermera. ¿No oota usted ninguna diferencia? Soy la hija del doctor Deaoe. ,_¿ Del doctor Deane ? - llgoora usted, entonces, dónde está ? - iTodo se embrolla aún eo mi cerebro! ~1e ciaba :vagamente cuenta de que se me había trasportado a alguna parte en ferrocarril, que se me había puesto en uµ lecho y que manos delicadas habían vend ado y curado mis ojos. En cuaoto a l lugar eo que me hdllaba, no lo sabía, ni procuraba sabe rlo: los tormentos de la ceguera habían sido más que bastantes para ocupar mi espíritu. ~ se halla usted, continuó la voz, en la casa d el d octor Deane, <¡¡ue es hermano gemelo del señor Deane, el g ran oculista de Grandchester, a quien se mandó lle"ar a Shepton-l\1arliog el día ele su accidente. ¿Quizás recuerde usted que sufrió un accidente de tiro ? ¿Sufre usted muchq? preguntó con tono de simpatía mi im·isible interlocutora. - ~o tanto, desde que se halla usted en el cuarto - Mi tió, continuó, juzgando que la casa de su amigo no era lo más a propósito para el tratamiento que reclamaba su está.do, hizo que le trajeran a Graodchester. y así es como 71egó usted al sitio en que se encuentra. --No comprendo, dije yo, cómo puedo haber llegado a ser huésped de usted. - No es usted mi huésped, respondió riendo. Entró usted aqní en las condiciones más sórdidamente comerciales. Su amigo, M : Mobray, arregló las condiciones con mi tío. Nuestra casa es g rande y la clientela de m i padre pequeña: en vista de esto hemos establecido una casa de safud para los enfermos de mi tío. Naturalmente tenemos excelentes enfermeras. - é Y usted hace el oficio de tal? -?\o precisamente. Gobierno la casa, pero bie 1J pue do enderezar esas almohadas que le están molestando. Sentí al rededor ele mi cabeza y de mi cuello la trescura d e sus manos diestras. Un segundo o dos, mis ojos dejaron de hacerme mal, y deseé que se me permitiera "erla. Le e xpresé este deseo al darle las grac ias, y ella rió con su deliciosa risa - Si usted pudiera verme, no estaría aquí: y no podría \'e rme tampoco. - Podré ,·erla alguna ,·ez. suspiré. - Sin duda! '.\o sabe usted que Enrique Dea ne es uno de los mejores oculistas d e Inglaterra. Hablemos de mi caso y de la habilidad del oculista Deane. Despu~s se marchó, prometiéndome ,·oh·er. El souido de su ,·oz pareció dejar una estela en la oscuridad, como un perfume. LA PRESE;\;CIA l:'.\YISIBLE Así empezaron las cosas Era el amor, oo a la prime r mirada, sino al prime r sonido..\ la hora de las ,·isitas, cuando ella se ocupaba de la s mil cosas que h ay que arreglar en el cua rto de un e nfermo. la escuchaba cou más gusto que si hubiera sido la música de las esferas. --/ Qué significa eso ' me preguntó una mañana. La enfermera dice que usted está nervioso e inconsecue nte. - Tnsistió en torturarme con sus buenos servicios. Además, muero del deseo de ver su cara de usted. - Y ¿desde cuándo está usted muriendo i - Desde el instante en que oí su ,·oz preguntarme: "¿ Cómo se siente usted boy?" Es irritante tener una amiga e ignorar por completo los rasgos de su fisonomía. La voz ele usted es tan bella que su cara segura mente se le asemejará. - Ella rió. -Su cara se pa re ce a su risa, clecla ré. - Si mi cara tuera mi sóla fortuna, aviad:1 estaba yo. - La enfermera. dije, mintiendo delibe radamente, me ha estrechado demasiado este vendaje , La oí mo\'erse , )' sus dedos se apresuraron al rededor de mis ojos. L.-vaoté la mano y toqué sus dedos. Ella separó mi mano con un golpecito. - No hacer locuras, dijo. Cuando vuelva usted a la posesión de sus ojos y \"ea la vulgaridad de mi persona. que no puede ser mayor, se irá usted como los otros sin querer ,·erme más. -¿ Cuáles otros ? pregunté a~ombrado. ...¿ Pero cree usted que es mi primer enfermo' - Hábleme de usted misma. dije. Sé por el doctor q ue se llama usted Yaleria. ¿Qué edad tiene usted ' - Oh! replicó riendo. so,· bastante joven. Veintitrés aücs. Ter¡;o cinco pies y cuatro pulgadas de alto. y algo de b:'. l '.l qnpaque. pero en c uanto a cara, ni lo núnimo. - Descríbame usted su persona, elije con impaciencia. Debo sabe r . - Tengo el color desabrido}' la piel defectuosa ; tengo la frente baja .... mis cejas y mis ojos cor>ren en líneas casi paralelas. lo c ual es desastroso. Y como re mate una cabellera escasa y n egra. Permita usted que la toque . Seguramente que no. En c uanto a mis ojos son de un azul húmedo de porce lana, y demasiado pequeños. 11i nariz, sin ser una nariz horrible, es una nariz carnuda, una de esas narices que parece que tieoen catarro constante. Mi boca es grande, me estoy mirando en un espejo, y mis dientes blancos, pero largos y salientes ¿sabe usted, erns dientes que nos dan a las inglesas en las caricaturas que nos hacen en Francia. Pensándolo bien, soy el tipo de la " miss' ' inglesa que aparece en los periódicos franceses de caricaturas. .No creo nada de eso, protesté yo. - Sin embargo, es la rnrdad - No, insistí, porque sospecho que se está usted calumniando sólo por gusto . Además. la belleza no está principalmente en los rasgos aislados sino en la manera como están armonizados. - Los míos están armonizados de una manera bastante agradable. ~ o me quejaré de ser monstruosa . - Debe usted ser la dulzura misma. Ella suspiró y dijo en tono de meditacióu: - Es una gran desgracia para una joven ser tan desesperadamente cualquiera. El sentimiento de esta desgracia cae sobre uno como una ducha de agua fria cuando se sale en compañia de jóvenes de su edad. Es lo que sucede cuando salgo con mi prima ...... - / Cuál prima ? - La hija de mi tío Henry. ¿Quiere uste d que le hable de ella ? - Su prima no me interesa lo menos del muodo. R ió; la llegada de la enferme ra puso fin a nuestra conversación. Lo confieso, había quedado gravemente desilusionado. La descripción que me había hecho Valeria de sí misma como una persona d esg raciada y vulgar me despertó brutalmante del sueño que me la representaba como una diosa radiante. Pero pronto se presentó a mi vista una cara; al principio una Cü ra imprecisa pero que se fué precisando poco a poco hasta que adquirió un brillo vi''º y brusco para oo volver a separarse de mi visión mental. Su persistencia me ccnvenció de su exactitud. Era tan real, que yo podía \'er la cara de Valeria cambiar de expresión según el humor de la joven. La \'Ulgaridad, por no decir fealdad, de la cara me era repulsiva. Al cabo de un momento, sin embargo, coosirleraciones de más alta importancia me hicieron hallar en ella un atractivo singular. Veía brillar a tra,·és de ella una alma tierna }' valerosa. Una expresión ele inteligencia alerta endulzaba los rasgos m,ís groseros: la boca grande. la nariz carnuda, la frente baja y, acosta do en mi lecho, pensando e imaginando, se despertó repentinamente en mí una harn10n ía perfecta catre la cara y la voz. Desde ese momento Valeria Deane se re,·istió a mis ojos de una helleza particular. Amaba la cara vnlgar lo mi~mo que arnaha la preciosa ,,oz; lo mi~mo que los I Si hubiera tenido la audacia ele Young Dochinvar . en ,·arias circunstancias h11biera c;leclarado mi pasión. Pero una desconfianza natuql mé obligaba a contemporizar. Pierdo los minutos preciosos, como otros pierden el paraguas. Pero no hay o~cina de cosas perdidas para l~s minutos, y por lo tanto pierden de una manera definitiva. Y sin embargo yo lo atestiguo ; aunque entre nosotros no se hubiera cruzado una palabra precisa, nuestras relaciones, cuando ocurrió el desenlace imprevisto, eran las de dos novios. Mis ojos ya n.o me causaban niugún sufrimiento; me había levantado, vestido y estaba libre para circular a tientas en medio de las tinieblas. Maña.na, por fa primera vez, después de tres meses de reclusión' volvería a tener la visión de las cosas. Estaba muy alegre. Valeria me pareció muy abatida durante su visita matinal. . - Figúrese usted! exclamé en un arranque de ego1smo muy excusable, mañana podré verla! Es una felicidad tras de la cual he languidecido más que tras el deseo de ver el cielo azul! - El c ielo azul! .... No hable usted más de c ielo azul, dijo ella. Yo no sé como decírselo, continuó trágicamente después de una pausa. Mañana no estaré aquí. Una de mis tías está muriéndose en el. país de Gales. Acabo de recibir un telegrama y es necesario que parta. Se sentó a la milla de la "chaise-longue" y me tomó la mano. -No es culpa mía, continuó: , - Tanto valía permanecer ciego, balbucee. - Ya me e,peraba esto! Una lá.,.rima cayó sobre mi mano. H;tcer llorar a Valeria era "'una crueldad de su tía. ¿no hubiera podido la buena señora posponer su muerte para días mejores? Susurré algunas palabra~ de co~dolencia: . - Gracias señor Wmter, d110 Valena. Quiero mucho a mi tia. M~ había complacido tanto la idea de que iba usted a verme. Y ~uizás tenga ella toda~ía para algunas semanas! El año pasado estuvo mucho tiempo a dos dedos de la muerte, y acabó al fin por re¡>onerse. . _ -Si no me apresuro voy a perder m1 tren, suspiro. Como Carlos II, la tía tardó en morir más de lo que era regular. El día que recibí una carta de Valer(a anunciándome su pronto regreso a Grandchester, saha ya provisto de anteojos azules. ?>legocios urgentes me llamaron a Viena. Inmediatamente que pude arreglar mis negocios, salí de Viena y me dirigí a Inglaterra con la idea. de visitar a Valeria en seguida. La mañana misma de m1 llegada a Londres me dirigí a la estación de Euston y tomé el tren que había de conducirme a Grand~hester, Había tele: grafiado a Valeria, y, para dar un tmte de pretexto_ a m1 visita, solicité una entrevista con el señor Deane, m1 oculista.. Me hallaba solo en el departamento. Al ir a partir el tren s_e sacudí~, re_pent!namente se abrió la portezuela, Una 1oven salto al mtenor, un mozo de cuerda, corriendo a lo largo del tren arrojó dentro las maletas y las mantas y cerró de nuevo la puert3:. joven estaba de pie y me volvía la espalda. Su eqmpaie se hallaba esparcido por el suelo. Me bajé para recoger su saco al mismo tiempo qne ella hacía otro tanto; nuestras manos se junta.roo buscando las agarraderas. - Oh! no se moleste usted, se lo suplico, me dijo en un tono de voz cuyo timbre familiar me hizo saltar de gozo el corazón. LA OTRA VALER!.\ - Sí. - Valeria Deane, entónces, no ? - Sí. - Pues en ese caso no queda más siuo deciros, exclamé perdiendo toda mi sangre fría, que no se atormenta de ese manera a un hombre para negarse después a reconocerlo. Semejante conducta es un ultraje. Es odiosa. No hallo palabra para calificarla. Ella permanecía en pie teniendo en la mano el cordón de alarma, y mirándome con aire de terror. . - Decidamente, voy a llamar al jefe del convoy, me amenazó. - Como usted guste. Pero yo me defenderé. Enseñaré sus cartas. Por que no quiero ir a pasar el día en una estación de policía . Soltó el cordón y volvió a sentarse, . -,Qué quiere usted decir con eso demiscartas? ¿Qué significa todo esto? -Saqué de mi bolsa un paquete de cartas y le arrojé una. Ella la recorrió rápidamente, se estremeció, como sorprendida en el más alto punto y me la. devolvió sonriendo. -No soy yo quien escribió esa carta. -Pues si no fué usted, quisiera saber quién fué su autor. , - Mi prima Valeria. -No entiendo. - Pues lo único que yo puedo entender es que usted me ha confundido con mi prima. - Las voces ele ustedes son idénticas. -Pero nuestras apariencias ..... . - Nunca he ;,isto a la prima de usted. Ella partió antes de que hu hiera recobrado la vista 1:ª La miré, y los latidos de mi cor':zón se rodobl_aro~. Era su cara, la misma cara que hab,a dummado mis t~nieblas como una aurora, la cara que yo había aprendido a adorar. La miré y me quedé absorto de sorpresa. Ella se dirigió, iudiferente, al rincón más apartad~ d~l departamento, Me seuté en el sitio frontero y me mchné hacia ella'. - ¿Usted es miss Deane? pregunté con ,·oz temblorosa. Ella se irguió como a la defensirn. - Es mi nombre, en efecto. dijo. - Valeria! grité en un arranque. Pero ella se incorporó: -e De dónde saca usted el derecho para dirigirme la palabra? -Soy Harold Winter, expliquédesconcertado por su actitud. ¿Quizás ya no me conoce usted ? . - Jamás os he visto, me contestó secamente; ¡amás en mi vida he oído hablar de usted; espero que no me obligará a tomar medidas de protección contra su impertinencia. Me dejé caer en los cojines El asombro me quitó la respiración. -Pido a usted perdón, dije, luego ~t~e me ~epuse u~ poco pero no creo ser ni importuno m 1mpertioente. He aquí 'que hace tres meses que te ngo mi espíritu lleno con ]a cara de usted, y como voy ahora directamente a Grandchester con el solo objeto de verla oor la pri~E;r~ vez, quizás pudiera usted excusarme de haberle dirigido la palabra. . , . Sus ojos buscaron ansiosamente el cordon de. a larr1'.ª· después, voh·ien do a mí, se me clavaron como s1 estuviera loco. - Usted es indudablemente, insistí yo, la señorita Deane, de G randr.hester, la hija del doctor Deaue ? La criada que vino a abr irme me recibió con una sonrisa. La señorita Valería estaba en el salón. - Conozco el camino, le dije. Subí la escalera con un solo aliento; eotré en el salón, y me detuve de golpe en la puerta ante una joven desconocida, maravillosamente bella. Magestuosa y deldcla, tenía una frente admirable, sobre la cual los cahelios ondulaban en masas luminosas. Sus ojos, de un azul profundo como zafiros. tenían el brillo de estrellas. Su color, se hubiera dicho pintado por el Greuze. Esa d iafanidad que se atribuye a las hadas se mezclaba en ella con esa radiación de salud que es la característica de las mujeres inglesas. Me quedé mudo de estupor ante esa maravillosa aparición. - Perdone usted, balbuceé. me habían dicho que .... La aparición, inmóvil hasta entonces frente a la chimenea, se adelanta hacia mí tendiéndome la mano: - Sí, seguramente, lo informaron bien, Harold, yo soy \'aleria. Mis ojos se ofuscaron, todo el mundo · me pareció rodar, sin pies ni cabeza. La voz de encanto me acarició los oídos. pero no se armonizaba con el encanto igual del rostro. Tendí la mano. - i Cómo está usted? pregunté estúpidamente. - /No parece ust-ed contento de ver me? preguntó la mujer exquisita. - iSeguro! He venido desde Viena solo por eso. - Pero parece asted contrariado. - La verdad es, tartamudeé, que me la había figurado tan diferente, itan diferente ! La cara que me deseribió usted me ha perseguido durante tres meses! Tuvo el descaro de reir, y sns ojos brillaron con malic ia . - i Pero es que realmente me creyó usted espa ntosa hasta ese pu oto? - No tenía usted nada de espantosa, respondí, recordando a mi compañera de daje. Y, en un relámpago, tuve la percepción clara de su conducta para conmigo. -< Por qué me describió usted a su prima eo vez de describirse usted misma? -¿ Mi prima? ¡Cómo sabe usted eso? - Poco le importa. Pero lo cierto es que su ca ra fué la que usted me describió. , Valeria se irguió llena de dignidad. -Si es una explicación lo que usted desea, la tendrá . Otros jóvenes le han precedid0 en esta casa como enfermos. No teniendo otra cosa que hacer, se entretenían en cansarme con sus requiebros amorosos y en fingirme un cariño loco. No queriendo que sucediera lo mismo con usted, hice de mí nna descripción poco agraciada, y para dar cuerpo a esa descripción tomé como modelo a mi prima. - Entonces no ha hecho usted otra cosa más que burlarse de mí a todas horas. En su cara se pintó una expresión de dulzura adorable; su voz se hizo de nuevo semejante al murmullo del ,·iento en las selvas. -No a todas horas, Harold: corrigió. - - Entonces, ¿por qué no haberme desengañado d.,sde luego? - Temía, dijo confusa, sí .... temía que .... le apesadumbrara ver que no soy tan fea. -En efecto, Valeria, me apesadumbra, y aquí está lo doloroso de la historia. - iHa.bía deseado tanto el día en que me pudiera ver! gimió. Después, golpeando violentamente el suelo con sus piecesitos: - iEsto es horrible para usted! ¡horrible! ¡terminemos de una vez! Esta frase terminó con un sollozo. E lla se precipitó hacia la puerta. Quise retenerla, me rechazó y se deshizo en lágrimas. EL ALMA Y L.\ CARA - Pero cómo, entónces, puede usted decir que mi cara le ha ocupado el espíritu durante tres meses? - Temo, mis Deane, haberme equivocado en esto como en todo lo demás. Yo hablaba de la cara de ella, de la que me tenía formacla una figuración mental. Mi contestación pareció sumirla en el mayor estupor. - Y ¿con el auxilio de esa figuraci6n mental pensaba usted reconocerl::t ? -Sí, - Renuncio a comprender. Hacia el fin de un viaje demasiado corto, de cuatro horas, miss Deane me expresó g r aciosamente 1'1. esperanza de que nos volviéramos a ver. -Me ha hecho usted encontrar a las horas que he pasado en su compañía la brevedad. de cuatro minutos. Esto es habei:me hecho uo servicio del que bien puede usted mostrarse orgullosa. En el mismo momento el tren entraba en la estación de Grandchester. CONFESION DEL SUBTERFUGIO Deposité mi saco de viaje en el hotel de la estación y me hice conducir inmediatamente a la calle de Stavertoo. Olvidé a miss Deane. Mis pensamientos y mis deseos se concretaban sobre esta otra Valeria tan tierna, de unas maneras tan acariciadoras y cuya voz, gracias a una sutil inflexión tenía más ~racia que la que acababa de oír. :.Jiserable y atormentado por los remordimientos, erré por Granchester esperando la hora de mi entrevista con el señor Deaoe. Esta fué breve y de ella salí tranquilizado por lo que hacía a mis ojos. :No dormí en toda la noche. Las dos Valerias se mezclaban, se fundían inextricablemente en mis deseos y en mis esperanzas. Adoraba una quimera mixta. Cuando la luz del alba penetró por ¡ni ventana, la quimera se desvaneció, pero para dPjar mi alma en el gris de la incertidumbr e. Después la luz de un día brumoso entró en mi cuarto. Me levanté tembloroso y buí de Graodcbester' en e l primer tren que salió. :No he vuelto por allá. Héme aquí en Viena, a donde regresé a gran prisa por el Oriente-,Express_. Me acuesto . deseando que esta n oche disipe mi duda. 'Ladas las mañanas me levanto coa la misma indecisión. Lo único cierto que háy en mi existencia es que me consumo por una de las dos Valerias. Pero ¿por cuál es por la que me consumo? esto es lo que quisiera saber aún al precio de mi propia existencia. Si yo encontrara a una mujer, ya que las mujeres son más perspicaces que los hombres, que me sacara de esta dud;., terminando así este celibato eterno, tendría derecho a mi reconocimiento imper durable. WILLL\M J. LOCKE. (Arreglo especial para El ~fundo llustraco.) �A MI HERMANO HORACIO de lágrimas que arranca mi saeta. y .... bajo mis delirios adormidos surgirán mis ideales de poeta ... . A. L. FEffN .\NDEZ. (SO)(ATA) I (Para "El Mundo Ilustrado.") Princesa gentil, d ime q ué se dicen las flores de Abr il. J:Iay en mi lira v,ibraciones tiernas, Tristes suspiros que ele mi alma brotan, Notas errantes que en mi vida vuelan Como enjambre de blancas mariposas. No es que sufra y que llore, ni que evoque El recuerdo fatal de mi pasado; ~o. es la voz persistente, es el reproche Que da mi corazón a su adversario. . La ingratitud, como serpiente, fiera, Me atacó sin piedad. me hirió traidora, Pues oculta del mundo entre las selvas Me preparó su golpe y su ponzoña. Fué ultrajado mi amor, y e n su venganza Ha esgrimido como arma la nobleza, Faro glorioso que cual sol irradia En el campo siu luz de mi existencia. VIRGILIO AZAMAH . Cosamaloápam, \'er., Abril 8 de 1c¡o9. Dicen que las flores se cuentan mil cuentos, cuentecitos dulces, cuentecitos bellos: d icen que sus voees son notas, gorjeos. melodías suaves de un canto poético: d icen que se dicen amores de ensueño, que se hablan susurros y susurran besos .... Para ''El Mundo Ilustrado." MATINAL Al Ocaso la niebla se confunde con el cielo plomizo, y al Oriente apenas se adivina la creciente coloración que por instantes cunde. Un amable misterio se difunde por la vaga extensión, y de repente la son risa graciosa de la ausente es carcajada que I;:. vida infunde . Preludia el ave su canción de aurora; se oye la risa del arroyo: Flora perfuma los jardines; y en e l rico sembrado de mazorcas amar illas, un labriego, cayendo de rodillas da un hossana al espléndido abanico. Princesa gentil, dime si ellas hablan asi. [[ Princesa gen ti l. d ime cómo ríen las flores de Abril. EL SOL ¡Noche de luna!. ... Cual jirón de nieve v ienes incauta a importunar qué duerma, como raudal de inspiración se mue,,e tu rayo tenue sobre mi alm"- enferma. ¡Noche de luna!. ... Mi pasión secreta viene anhelosa a sorprender tu calma, ¡Dios del espacio que soñó el poeta! ¡Musa d ivina que soñó m i alma!. ... Vienes aquí donde por tantos días tuve el reflejo de tus rayos preso bajo las frondas, do bañar solías la quieta fuente en tu mi rar travieso. Amo de tí la calma .. . . la ambrosía la nostálgica luz de tu m irada, ¡Noche de l una! .. . . ¡Noche de poesía! )loche que acoges mi pasión cuitada! Dame a sentir en m i constante exceso sobre mi frente de dolor henchida, tu rayo nácar que en mi boca ... . ¡es bt'so! tu luz difusa que en mi pecho .... jes ,·ida! Quiero dormir bajo tu velo níveo para soñar en tu reflejo leve, para aspirar entre tu ambiente tibio la languidez de tu mirar de nieve. Arrebuja tu luz allí, en mi lecho ¡allí! ...• donde llorosa mi alma inerte volará fugitiva de mi pecho cuando venga ya próxima la muerte. iAllí! .. .. donde mi cuerpo sosegado dejará un corazón sensible y tierno, . . . . allí. ... donde en la vida me he soñado quiero dormir por siempre el sueño eterno. . ... iAlli . . . . donde mi último suspiro recogerá la Intrusa en su reproche, allí quiero mirarte, donde miro disiparse las sombras de la noche!. ... Allí quiero mirar tu luz difusa, tu luz .... velo de plata que me arroba. allí quiero mirarte .... icual mi musa para cantar e n tí mi última trova! Y luego..... ¡allá en la tumba que andrajosa labrarán con afán sepulturero, sé tú .... ¡antorcha! .... la novia que llorosa vaya á dejar de su alma al compañero! Y mi arrullo .... ¡sollozo placentero vagará como tu alma en el espacio! y será nubecilla en tu lindero y será ruiseñor en tu Palacio. Voy á alejarme .... jNoche de tristeza! ¡Noche de inspiración!. ... Noche que siento trascender en el mal de mi aspereza, ¡Noche!. ... de nacarino firmamento. Adiós, y que tu racha de poesía siga adornando la azarosa calma, que nunca vuelva el pernicioso día a destrozar la inspiración del alma. Voy á cerrar mis párpados henchidos Conforme asciende el sol. así tomamos Yigor y majestad, a el sol debemos el tónico más fuerte que bebemos, el placer menos malo que gozamos. Si no fuera por él, los que llevamos en nuestra alma la noche, y recogemos para cada esperanza que perdemos una espina en la senda que cruzarnos, mur iéramos bien pronto, mas en tan to que la muerte cubriera con su manto nuestra perplejidad ante el hastío. el alma entre las sombras se perdiera imaginando un sol a su manera que le aten uara el malesta r y el frío. VESPERAL :vlira en los cielos la última sonrisa de la tarde que muere, y la tristeza con que reclina su triunfal belleza en la sombra letal en que agoniza. Oye su últi 1TJO aliento ¿ qué es la brisa sino su último aliento? Ora y reza por la madre común Naturaleza tú que eres su filial sacerdotisa. Yo también rezaré si te contemplo rezar. cabe la bóveda del templo que tiene como cirios las estrellas . . .. Y estaré de rodillas, sacerdote ele la eterna hermosura, D. Quijote Que sueña en renacer viejas querellas. LA NOCHE Sobre el boscaje de belleza rara. el fulgor de la luua vacilante cae como un manantial dulce y fragante de agua bendita, transparente y clara • La nieve del volcán finge la cara de un exánime cuerpo, que adelante perfila su figura de gigante la cordillera, de la vida avara. Frente a mis ojos pasa una caricia de bienestar, percibo con delicia • la iniciación ele mi alma en el misterio. y a l hundirme en la sombra, de mí mismo brotan, como del fondo de un abismo, fuegos fátuos c ual los del cementerio. ULYSES CÉSAR SILVA. ( Dicen que las fl:>res ríen alegrías, júbilos excelsos de su excelsa vida: dicen que se ríen. y que con sus risas cantan sus amores, cantan sus caricias: dicen que en su amable sonreír destilan mieles soberanas, mieles de ambrosía .... Té servido en la terraza del Automóvil Club , el viernes de la semana pasada , ofrecido por los señores Bernabé de La Barra y esposa a sus amistades. Princesa genti l, dime si ellas ríen así. llI Princesa gentil. dime cómo miran las flores de Abril. Dicen que las flores se miran: y cuentan que son sus miradas dulces como el néctar; dicen que se miran, y mirando, besan, y en miradas-himnos sus amores trenzan ; ' y que sus aromas son miradas tiernas que de sus almitas una parte llevan .... Princesa gentil. dime si ellas miran así, Dime. priocesita, dime cómo cantan, dime qué ,ae dicen en sus lindas charlas: cómo son sus risas. cómo son sus lágrimas. cómo son sus mimos, cómo sus miradas; cuéntame su vida, muéstrame sus almas .... Princesa exquisita, princesa gentil, reí na de las flores de Abril. JOSE PA.R EJ A . Concurrentes al té ofrecido por los señores de L a B arra, en el salón principa l del edificio del Automóvil C l.ub. �TOMADA DEL ALflU ~t DE L.\ SEÑORITA CO:-. CEPCIO:-. ORTEGA P.) os cantaría un himno lleno de ternura; ungiría, con el óleo de los versos, tu cútis, blanco como la pulpa ele los "claveles de la India;" blanco como las alas de los cisnes; blanco como las camelias blancas; blanco como la nieve de las cumbres! ...... Más. ya que no llevo colgado al cuello el "toisson" de los artistas, doblo reverentemente la rodilla y beso, con no beso del alma, esas hermosas manos, esas manos divinas y milagrosas! EDUARDO MELO Y A:--IDRADE. Tus manos son de hada. Tienen trasparencias de lirio y alburas de jazmín. Cuando corren, con la graciosa coquetería con que lo acostumbran. sobre el pentágrama aurt;:o que fingen las cuerdas de tu arpa, parecen palpitación de alas de c isne sobre un caf!lPº de dorados trigos. Tus manos son de vírgen. Tienen irisaciones de nácar y limpideces de plegaria, y cuando las juntas como para que tomen r eposo, después de que han desgranado un reguero de armonías, parecen hablar al alma soñadora de anhelos de inocencia y nostalgías de cielo. Tus manos son de virgen, acaso porque lle,•as el dulcísimo nombre de la Vírgen. Tus manos son de princesa. Tienen suavidades de seda y fragilidades de aristocracia. Hechas están para le\'antar a medias, con gracia infinita, esas tus guedejas negras - negras como la noche- cuando descienden , silenciosas y triunfales, a acariciar reverentes, los satines perfumados de tu frente inmaculada. Hechas estáu a l\Iéxico. ~ El hombre salía del letargo de la generación, despertaba a la Vida, experimentando una especie de deslumbramiento doloroso ........ una ,·oz interior le or denó: "Míra hacia adelante! Avanza! Y cuando hayas alcanzado esa sombra, habrás encontrado la felicidad absoluta, la sabiduría por excelencia." ...... " La Sombra" principió a marchar y " ti .hombre-niño" vacilante y débil. a seguirla .... "La Sombra" burlab,L su inocencia y casi se dejaba tocar por él. Una vez para más com-placerse en la desesperación de su pequeño perseguidor, se hizo chiquita y se escondió en un juguete. El ·'hombre-niño" toma la bicoca y lanza un grito de júbilo; más, en ese instante, al levantar su rostro infantil, queda sorprendido al ver que "La Sombra" está ya lejos y lo soorié con sarcasmo. El "hombreniño" destroza el juguete. y torna a andar, vacilante y débil ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . El "hombre-niño" ha crecido un poco, ya concurre a la escuela; le han dicho que tras el estu- dio y el esfuerzo, atrapará a "La Sombra" que no .ha podido alcanzar. y que es su constante obsesión. . ..... Y eo las tardes somnolientas, hojea el libro con afán; pero, luego. se pone triste ...... "La Sombra" se va dibujando ~ada vez m.~ \~jana e?, el horiz_onte ~~ul .. .......... El hombre-nmo es ya hombre-¡oven. Las pasiones poderosas hierven en su pecho fuerte y la plena lozanía de la vida reviste de hermosura su organismo. Ha estudiado mucho y aprendido mucho. "La Sombra" sigue huyendo ante sus ojos; más ahora, no desmaya, confía en sus múltiples fuerzas que lo alientan siempre, que lo levantan siempre. en las peripecias de la jornada fatigosa. Una melodía le ha dicho a su pensamiento: "Amor" Es la Revelación! Un ansia le ha mandado a su cuerpo: "Ama" Es la reproducción! Y él, subyugado por el misterio de aquellas frases dulces, supone que ya va dando alcance a '·La Sombra." ...... Entonces, destacándose entre flores que se inclinan a besarla, desnuda, magnífica, ruborosa; la mujer aparece ante él, con una lágrima de deseo en sus pestañas rizadas. Y el '·hombre" cree descifrar en las desnudeces luminosas el cruel enigma: '·L a fórmula verdadfelicidad, la condensaba a quella divina hechura de oítida carne ... . .. Avaro, la oprime en sus brazos y bebe en la boca jugosa un instante de vértigo. Después, le agita la angustia; ha visto, al asomar la cabeza sobre el hombro de la amada, que "La Sombra" huye ...... huye ...... y le atrae irresistible, y dejando el lecho do suspirara el amor, sigue en pos del húmeo fantasma ... .... ..... . . El señor Lic. don Pedro Lascurain, secretario de Relaciones, y su s~ñora esposa, al reg~eso de su recient~ viaje a los Estados Unidos. hundirse en la bordada escarcela y a regar después, no un puñado de doblones, sino un puñado de perlas. Tus manos son de diosa. Colocadashieráticamente, en actitud de ensueño, sobr e las curvas de oro del bíblico instrumento, parecen oficiar, a lbas luminosas, eo un rito en loor de la Belleza, Tus manos son de reina. Graves y magestuosas, conceden donos de ventura a magnates y pecheros: sabeo colocar sobre tus sienes de madona la corona de las reinas y, llenas de piedad., derraman el bálsamo del consuelo en las heridas abiertas por la Tristeza. Tus manos son de artista, Blancas, frágiles, trasparentes, aristóeratas, sabeo a lzarse en radiaciones nacarinas, en los éxtasis de la plegaria; saben resbalar, con suavi·· dades de beso, sobre las cabecitas de los niños; sabeo deshojar, con terouras de muj~·. nardos recién abiertos: sabeo desflorar cariñosamente los libros - almas vivientes de los a rtis t ~ y sabeo, en fin, aladas, finas. miseri cordiosas, elegantes y btllas, robarle al monstruo de oro - tu arpa-ara cuando rimas la "Danza de los silfo~,'· o ra cuando despetalas la "Ultima rosa de estío," todo el tesoro de armonías que guarda avaramente, ¡ Oh eucantadoras manos; oh manos augustas y conventuales! ¡Manos de artista, manos de hada, manos de ví rgen, mano,, de reina, ma oosdediosa: yoos bendigo! \" si fuese poeta. Los señor es secretario y subsecretario de Relaciones eo la estación de Buenavista al regreso del primero de ~u reciente viaje a los E. U. NUESTRO SUPLEMENTO ARTISTICO Cumpliendo con el ofrecimiento que tenemos hecho a nuestros suscritores, de obsequiarles al mes un Suplemento Artístico, con el presente númer:o repartimos una preciosa tricromía titulada <Puesta de Sol». copia de un célebre cuadro, que esperamos sea de su agrado, y que deben exigir todas las personas que reciben nuestro semanario por suscrición. . . . . . . El "hombre" está soñando en la gloria, pu Isa una lira y la llama insinuante: "¡Ven! tú curarás el desencanto y la incertidumbre, que me causa eso negro, terrible o sublime, que esquiva mis afanes .... ¡Ven! ¡Corona mis sienes de frescos laureles! i El suspiro se lleva el alma, y mis suspiros te buscan! ¡Veo .. _. ! La Gloria y la Fama escuchan el canto del '·hombre" y acuden a su reclamo, besan la blanca frente al artista; pero_ ..... su ósculo es frío .... . . la multitud aplaude entusiasmada; pero ...... el grosero aplauso molesta el delicado oído del poeta ...... Y él, implora a .. La Sombra" que, inexorable, sigue huyendo . . ..... . ...... El " h ombre" se ha hecho viejo. Su cuerpo enervado se inclina al suelo; en su rugoso rostro surcado de estrías, se denotan el cansancio y el sufrimiento; de sus cabellos de nieve, penden las penas y los años. Se ha detenido al borde del camino de la vida y piensa amargamente en la inutilidad del esfuerzo.-Para qué sirven- se dice- la gloria, el amor, el saber, el dinero: todo; si "La Sombra" se ,·a, se va siempre y nunca se alcanza. Quiere detenerse bajo aquel árbol que le brinda quieto abrigo, suspender la marcha fatigosa; mas, la voz suena inarticulada: ¡Levanta! ¡Anda! ...... "La Sombra" casi se pierde en lontananza .... el ·'hombre" vé de pronto que tropieza con una cosa negra y caé. Eleva una acción de gracias y avanza con lento paso ...... se acerca y encuentra un ataúd, "La Sombra" está allí. Se escucha uo corto diálogo: - Soy tuya.- Al /in ...... ! Y une sus labios tibundos a . l a boca descarnada, bebiendo eo el beso letal, las fuentes irreveladas de la excelsa sabiduría, de la super-dicha. Ha lle~~do al objeto de la Yida; ha alcanzado "La Sombra ........ . . FERNANDO DEL CORRAL. '\:. . ' -~ ~- ~ " J __ _ ,~ Señor don C a rlos de la Fuente, nombrado sub-director d el d epartamento del trabajo de la secretaría de F omento. - "'l ,,1 1 .., , '.,ft •h~-w:"· w.K . HENocnsow . En otra vez dijimos, y lo repetimos ahora, que de todas las fiestas celebradas para saludar el año actual, ninguna había tenido la importancia que el bai~ le de trajes celebrado la noche de Sao S ilvestre en el "Couotry Club." Consecuentes con esta 'idea, y tenienco en -cuenta la b elleza y suntuosidad de los trajes que se lucieron esa noche, hemos qt:erido reunir eo una página algunos de ellos, como .recuerdo de una de las liesias más bf llas que registra la historia social de nuestra metrópoli eo les últimos años. �Ya disuelta la compañía del famoso actor, la Adamuz ha trabajado en e l teatro de la Princesa, donde ha des· tacado su personalidad con luz propia en aquel escenario donde tan finamente se aquilatan los méritos artís· tices. La noche en que se estrenó "La cena de las burlas" se reveló Anita Adamuz como una de las jóvenes actrices más capaces de seguir firmemente la senda de la comedia. Entusiasta y animosa. al conocer el requerimiento de Borrás no ha vacilado en abandonar su puesto en la compañía de María Guerrero para lanzarse a la aven· tura de un viaje a América, de una excursión de Arte fén que dará la pauta del trabajo la portentosa actividad del gran trágico catalán. Anita Adamuz, que además de muy hermosa y muy sngestiva es muy inteligente y muy estudiosa, hizo de seguro una fructífera y ejemplar campaña en su excur· ,ión a las Américas. Anita tiene en los ojos la luz de su pasión y en su boca el gesto de la delicadeza. ¿Qué más necesita para triunfar en las situaciones violentas del repertorio si esgrime ambas armas con buena voluntad. La elección hecha por Borrás, de su primera actriz, le acredita de buen catador. TEATRO "LIRICO.'' na, examinen el archivo de ha·ce tres años a la fecha, y verán que existen joyas no estrenadas en México, por no haber habido compañías que valieran la pena de representarlas; y conste que soy de los que entiendo que puede haber éxitos de importancia, saliendo del teatro de los Quintero, el predilecto, según observo, de la Empresa del "Mexicano." TEATRO "COLON."-"GRAND GUIGNOL." TEATRO "MEXICANO." "SUSANA DE MERIGNAC" Entre los modernos autores franceses no se destaca el nombre de Luis Artus como de gran mérito, ni mucho menos. De manera que sus obras aU11que no las conozcamos en castellano, no importa y vivimos muy bien sin dicho conocimiento. -Ya que la Dirección artística del "Mexicano" gusta del teatro francés, debe seleccionar bien lo que ponga en escena; no basta con que haga reir con algunos chistes que en el original de seguro tienen más fuerza cómica que traducidos, es necesario que se examine bien si posee condiciones a_rtísticas de buen éxito, y "Susana de Marignac," dígalo quien quiera, 1:s un saiuetón mediano, monótono, con una trama conoc,dísima hasta la saciedad. Hago, por tanto, a los lectores, e l favor de no referirles el argumento, y es lástima que los artistas del ''Mexicano" hayan perdido su tiempo en estudiar los pape· les, que enhonor a la verdad desempeñaron correctamente, Se remediará en lo sucesivo eso de echar manci de obras francesas a "troche y moche" sin depurar bien sus cualidades? Esperamos que sí, para satisfacción del público y del arte escénico. Y, si creen que no hay obras españolas que valgan la pena de ponerse en esce· No podía faltar el infanticidio en la clínica que tiene el género del "Guignol" por objeto, y valga al talento incomparable de la Bella Starase el éxito de la obra "El Calvario" de Traversi, que al fin y al cabo sólo es un sentido monólogo. La infeliz joven refiere ante e l Tribunal que la vá. á juzga r por haber dado muerkl á su hijo, sus miserias, sus pobrezas, su pena continua en la existencia, y como resµltado de todo ello, e l haber matado al niño. Nada de esto es nuevo, claro está; pero lo nuevo, lo sorprendente, lo maravilloso es el trabajo de lá citada actriz que con un talento superior rayano en Jo sublime, presenta todo su "calvario" de una manera que sacude los nervios del espectador más frie. Hay que tener la inspiración de artista tan genial para TEATRO COLON.-Susana de Merignac. escen;a del último acto. do en el joven actor Saltamerenda, que en una de las ú !timas escenas rayó a buena altura. TEI\TRO ARBEU.-LA TEMPORADA DE BORRAS El día 22 del mes que corre. tendremos en el Teatro Arbeu a la Compañía del insigne actor señor Enrique Borrás que de nuevo nos visita, pues como recordarán los lectores, estuvo últimamente en el entonces Teatro Virginia Fábregas trabajando con la distinguida actriz mexicana y los artistas que por aquel entonces actuaban en el citado Coliseo. Borrás viene ahora después de una jira triunfal por la América Latina habiendo e narbolado el pendón del verdadero, del genuino teatro hispano, con poca mezcla del extraugero. Y, es que el talento deh insigne actor catalán todo lo abarca, en estos momentos en que se encuentra en la madurez de su talento. "Tierra baja," "Maria Rosa," "El abuelo," "El místico," "Otelo," "Los viejos," "El alcalde de Zalamea" '·La vida es sueño," "García del Casta· ñar" otras muchas o~ras, así mod~_rnas como clásicas, cuya enum~racu?n fuera proh¡~, han da· do ocasión a sus éxitos msuperables, siendo a la vez prueba palmaria de la flexibilidad de su ta· lento y de sus facultades. Enrique Borrás, caricatura por Robledano . y subir ese calvario como ella lo sube, y transfigurarse en la cumbre de lo admirable como un nuevo Tabor de su fama y celebridad. 000 Enrique Borras en el " G ianetto" de La Cena de las Burlas. Mucho se había anunciado' el estreno de la'obra de Lorde y Binet titulada: "EL HOMBRE MISTERIOSO" y la verdad es que no ha defraud~~o las e,;peranzas del público, qne muy numeroso acud10 a llenar la sala del Colón. El drama tiene una inmensa tetralidad, sobre todo en el acto tercero, pues los dos primeros constituyen la preparación del desenlace, q_ue e:onsiste en que el protagonista que está en un mamcom10, es declarado sano, puede por tanto volver a la sociedad, a su bogar, y en un arrebato de locura mata a su hermano. Antes ha tenido arrebatos contra su esposa acusándola de adulterio, al principio parece como que todo es una intriga contra la libertad de "Raimundo" para tenerlo en el manicomio, pero bien pronto nos convencemos de lo contrario, y vemos sus delirios, su!'t ceguedades, ms locuras en fin. La obra por su factura, por la manera de conducir la acción entra de llel.0 en el "GUJGNOL" y no faltan por tanto escenas violentísimas, situaciones de enorme emoción, y detalles que sacu?e.n el espíritu fuert_ement_e, todo ello requiere mayor relte,·e por la maravillosa mterpretación de los artistas que interpretan el drama. Sainatti hace un demente admirable, sin recurrir a las exageraciones en las cuales es fácil caer en papeles de esta clase. Ni un sólo instante deja de expresar con sumo talento la demencia al principio tranquila, pero demencia simple, luego arrebatadora, criminal. El público no se cansó de aplaudirle con entusiasmo por el acabado estudio que demuestra el haber l\echo de un loco atacado del delirio de per9ecución. A gran altura ¿cómo no? la sin igual Bella Starace; y los de~ás artistas muy bien Es laudable la campaña que están haciendo en este Teatro los buenos elementos que alli actúan, casi todos pertenecientes antes al Teatro "Principal." El público llena la sala todos los dias y se recrea con las obras que se estrenan, que si bien hasta ahora no son una gran cosa en general, y no vemos los grandes éxitos de Ma· drid eu el género de zarzuela, opereta y tandas, no obstante lo que se presenta está bien, y los artistas procur an esmerarse, lo cual siempre merece que se celebre. Yo entiendo que sería bueno reforzar algo la compa· ñía en lo tocante a tiples y esmerarse en poner las obras con lujo, que éste fué el éxito del teatro antes citado en sus buenos tiempos, no limitándose solamente a opere· tas, Ja5 cuales retraen a la gente, pues ante la perspec· tiva anual de la Compañía de la Iris, no hay quien vea el referido género, esperando verlo soberbiamente montado, como acostumbra el inolvidable Gutiérrez. Ven· gan por tanto, algunas buenas zarzuelas del antiguo re· pertorio y a lgunos estrenos como el de "L a Hija del Mar;" un éxito en Madrid ; vengan tandas donde Gavi· Janes, Arozamena, los Pastor y demás buenos elementos de la Compañía luzcan sus facultades, y nada de repe· tir obras que se estrenaron en otra época no muy bonancible del "Lírico," y así el negocio seguirá viento en popa, y los que creían que el "género chico" había muerto por haberse cerrado el "Principal" para con· vertirse ¡oh novedad! en cinematógrafo, con novedades t'\mbién, como las "mañas," cuyo mérito consiste en servir de motivo para gritos de plaza de toros, se convencerán que el público sigue gustando de él, poniéndolo a buen precio, con artistas regulares, y sin abandonar por completo la selección de las tandas, como última· mente sucedía. LUIS DE LARRODER . TEATRO COLON .~La distinguida actriz Van Riel. mereciendo el ser mencionados la actriz Van Riel y el actor Saltamerenda. "Aprés l' Opera" nos presenta el conocidísimo argumento del adulterio con la correspondiente venganza del marido ultrajado que busca y consigue la muerte del que ofendió su honra. Sea efecto de lo conocido de-J argumento, pues en caso de infidelidades conyugales llevamos cerca de un siglo de teatro en todos los países ex· plotando el mismo tema, o sea oonSfcuencia de lo poco efectista de la obra, en comparación de otras, que ya hao templado los nervios del público, el caso es, que el éxito de esta producción _no ha tenido mucha resonancia, pasando casi desapercibida, y no por medianía en el desempeño de los papeles, pues la esposa culpable tuvo una magnífica encarnación en el talento de la señora Saioati, y el amante lo vimos muy bien representa· De Borrás se puede decir lo que se dijo de Antonio Vico. Si va a trabajar a una población donde no lo c?oozca na· die y sale en una obra que tampoco sea conocida, al pre· sentarse en escena dirá el público unáoimemeote:-Ese es e} primer acto!".- La fi~ura, el ge;to, la actit~d. todo en el revela que ·es el primero, el numero _u~o ..... . Hay quien cree que_ en 1~ que más se d1strngu~- "!30· rrás es en la nota trágica, siendo ésta, como s1 d1¡era· mos, su especialidad, el pedestal de su fama. Eso parece a simple vista, porque lo trágico-jnaturalm_en~e!-produce mayor y más acentua?o efe':'to que lo com1co; pero Enrique Borrás, por la nmversahdad de s~ talento y la flexibilidad de sus facultades, aborda con igual fortuna todos los géneros. y únicamente el actor completo (como fué Vico y como es Borrás) puede en justicia llamarse primer_ actor. Co~o primera actriz viene una artista descono_c1da en México, Anita Adamuz (y no Alamuz, como he v1st~ que hao puesto en los anuncios con el retrato de la misma) la cual, además de hermosa presencia parece que tiene talento, según las noticias que de ella tengo, y que son las siguientes: Dotada de una• vocación finísima por el teatro, se consagró a la vida del a.rte siendo casi niña. En la Escuela de Declamación de Málaga, famosa por el gran número de famosos artistas que ha dado al Teatro, aprendió los primeros rudimentos de su_ Arte. _ . Al terminar los estudios del Conservatorio participó de los aplausos que muchos públicos tributaban a Villagómez y a Lola Bremóo. Después tuvo al lado de Thuiller_ noches triunf'.1les y consolidó su naciente fama de actnz fina y expresiva. Maria Luisa Villegas primera actriz del Teatro Mexicano.-Susana de Merignac, final de la obra. �como ojos de diablos (¡bisojos, jorobados, malditos!) . . .. Y en las noches de tormenta salen los muertos a pedir oraciones a I caminante, y al que las niega, le hielan el alma. que después sólo Dios puede sanar. ... .. . Cuando la vieja a ldeana terminaba el relato. decía la oración que tenía el poder de apartar las malas intenciones. Su voz sonaba cascada y chillona, conduciendo los dóciles rezos de las otras mujeres llenas de fe. E l corro se deshacía, y aquellas buenas almas marchaban por sendas misteriosas, chocleando cou estrépito. Las portaladas de roble íhanse cerrando bruscamente. Algún gallo. lanzaba su alerta de feudal celoso .... Y en la paz augusta de la noche serena, la aldea íbase adormecie~do suavemente, mientras el ramaje frondoso de la enema milenaria, movido por brisas de cumbres agrestes, se mecía, desgranando entre el murmullo de sus hojas revueltas, el hilillo sutil de la añeja leyenda. de Anvers siempre dorará en mi recuerdo con lumbre amable la piedra blanca de su Museo. Es un gran edificio plantado en una_ gran explanada: amplias escalinatas y corredores amplios conducen a los amplios salones donde la fría luz se hace majestuosa como en un templo. Allí se van los ojos, y la recién nacida admiración con ellos, a orar frente al tríptico que llaman los catálogos "Cristo sobre la paja." Tres hojas de oro contienen el poema del dolor y habéis de aprender, ojos, cómo supo p intar los dolo res la mano que ha pintado " El jardín del amor." . Carne marchita y llanto como las casi sangrientas lágrimas que corren por el rostro de María Virgen, manando de los ojos, ciegos de llorar; loca de madre como vaso lleno de dolor; manos que tiemblan al acariciar las llagas del Hijo, cuerpo que el dolor rinde y que la misma intensidad del dolor sostiene. Digo que por sólo guardar este poema de 5<?brehumano sufrimiento, bien puede Anvers llamarse b1euaventurada. Y por la amarilla túnica de Magdalena y por su cabellera blonda y desolada . ... . . JACQUES LOTL ººº ('oucurrencia a la fiesta social ofrecida a la sociedad mexicana por la ,\sociación Cristiana de Jóvenes el I unes pasado. MILITARIZACION DEL INTERNADO NACIONAL. -EI director del plantel y dos alumnos del mismo portando su nuevo uniforme , en compañía de los oficiales del Ejército que asistieron a a la jura de bandera del establecimiento. El mar del Norte ha hecho en las tierras bajas una cortadura profunda; en lo más hondo de ella desembocan las aguas del Escalda. . El río, ancho allí como un__ prazo de mar. ab).'e paso a los grandes bajeles que -traen y llevan la riqueza del mundo: los rubios trigos; las maderas más rubias que los trigos que vienen de Noruega la blanca, y aún huelen a bosque y a r esina; el cafe de Oriente; el tabaco de Occidente; las pieles preciosas del Septentrión extremo. Estos bajeles, gloria del mundo, puesto que traen su riqueza, éntranse río ab ajo, pasan con desdén a la vista de unas cuantas aldeas que parecen dormidas en las márgenes, entre praderas verdes y canales azules, y vienen a atracar en la orilla derecha, a l amparo de las fortificaciones de Anvers. Anvers, orgullo del antiguo comercio de Flandes, hoy primer puerto traficante de Bélgica y una de las plazas fuertes más temibles de Europa. Como una mujer que ha sido muy feliz guarda flores y versos, reliquia de sus días azules, y so~ríe en la prosperidad de su madurez al humo romántico de aquellos recuerdos; Anvers, hoy maduramente próspero, guarda de sus tiempos de historia más romántica reliqui<l:s _de abundancia también de riqueza: de. mercaderes patnc1os que gastaban e l oro en art~s, de pomposos brocados_y otros y terciopelos: de festines, de cuadros; y como roJa y soberana flor de todas estas flores de placer, de riqueza y de gloria, guarda el nombre de Rubens, el pintor de las telas opulentas y nobles, del gozo y del vivir, y se enorgullece custodiando sus lienzos en sus museos y en sus iglesias, guardando en el sepulcro sus hueso~ y habiendo levantado su estatua como fantasma fam1har en la mejor de sus plazas. Rubens vive en Anvers y Anvers parece vivir por Ru- · bens. Sus calles anchas tienen como un eco de la amplitud soberbia de su genio. Desde nuestras tierras latinas .solemos tener para esta gloria flamenca un poco de desdé~; par_écenos que al poema de sus lienzos le falta ese r~t1?o llltenor _q1;1e és corno el alma misma de nuestro espmtual romanticismo, hasta la belleza peculiar de sus figuras de mujer se nos antoja demasiado florida, desprovista de alma. Pasando por París vemos la suntuosa apolo~ía_ de sus Marías de Médicis, naciendo. triunfando, g1m1endo y , nuestro espíritu aún no llega a embelesarse en una comunicación simpática. Pero llegando a Anvers y recorriendo los salones que la patria del pintor ha convertido en te_mplo de ~u gloria, no sólo reuniendo en ellos una cantidad casi abrumadora de sus lienzos más importantes, sino reproduciendo merced al grabado y a la fotografía la totalidad de su obra, la labor que tal vez juzgábamos, con cierto desdén, demasiado profusa, sobrecoge por formidable, y frente a frente, el espíritu comprende al espíritu, y el del contemplador se inclina ante la soberanía del creador infatigable. Imaginad un inacabable revuelo de poderosas figuras soberbias; imaginad al desbordarse como cascada del atrevimiento siempre inspirado, la fuerza hecha ligera y llevada a las nubes. la materia trocada en espíritu por el impulso de invisibles alas, la fuerza en su más noble glorificación, el color y la luz en su más variante y triunfal apoteosis. Por la serenidad en él al parecer desenfrenado movimiento; por la sabiduría en el color al parecer desenfre- · nado; por la intensidad de su vida; por los rojos magníficos; por los azules hondos; por el amarillo imperial y la luz gloriosa, el himno interior surge, los ojos se detienen y el alma se para a conversar con la obra de arte, su hermana. Es bien gr ato el recuerdo de una ciudad donde ha Sr. don Enrique Santibañez, pri mer secretario nacido al espíritu una nueva admiración; por eso el sol de la Legación de México en Guatemala quien se halla de visita entre nosot,-os . .~-....,.....__ - El director del internado nacional portando su uniforme mi l itar en compañia del oficial instructor del plantel. Era un prodigio del demonio . ... Los aldeanos, cuando pasabap por la vereda que flanqueaba la casona emtrrujada, se persignaban píos, mientras, fervorosas, salían de sus labios añejas oraciones y arreniegos contra Satán. Las madres, al otear la ruinosa vivienda, apretaban contra su seno al hijín y palpaban sobre la ropilla los Santos Evangelios, bendecidos por el señor abad. Las mozas suspendían la plática de amores, arredradas por malagüeros y maldiciones, y los rapaces marchaban rodeando por no pisar la tierra del diablo. En diez leguas a la redonda, no se oiría hablar del hechizo sin murmullo. La casona estaba embrujada desde hacía muchos siglos. Por la campiña fértil, se extendía la vegetación exuberante, triunfadora, avasallándolo todo con su vigor magnífico de vida lozana y deseosa .. . . Pero ante el caseron, las madreselvas, los bojes, los zarzales, se detenían como impedidos por la malicia ele un endriago. De las altas montañas que sellaban el horizonte con sil'lleta ciclópea, llegaba la brisa saturada de tomillo, de albahaca y hierbabuena; bautizada en los romerales, henchida en los plantíos. . Pero el efluvio no azotó jamá5 los muros terrosos del hechizo .... En los bosques cercanos oíase de mañana. de dia, de noche, trinar de verderones y jilgueros, y por bandadas salían grises gorreones a picotear en los sembrados, en los majuelos, en los olivares. Pero sobre el tejado de la casa no vió nadie que un pájaro descansara, y sólo en las noches del sábabo, cuando de la lejana abadía llegaba el rumor del lento toque de las doce, los buhos lanzaban su chillido estridente. Una vieja aldeana era famosa por su bien contar de la leyenda. Era una vieja arrugada, de ojos brillantes y cabellos nevados. En otoño, las muertas hojas caían sobre la plata de su cabeza con la suavidad de un beso. Sentada bajo una eucina milenaria, rodeada por las demás mujeres (ancianas que adpraban su virtud, moi~s que envidiaban su saber y rapazas que ignoraban el misterio), contaba la remota leyenda. Antes rezdba tres Avemarías y pedia protección a Santa Orosia. Las gruesas cuentas del rosario caían por sus dedos huesosos como una cadena arrastrada por un esqueleto en i:ioche de Animas. Y en la penumbra misteriosa de l sol que moría, la voz de la ,·ieja sapiente sonaba con un dejo de beatitud angélica. Muchos años, muchos años, muchos años ha. tantos que ni los abuelos de los abuelos lo barruntaron, vivieron en. aquella casona (¡de ella líbrenos Dios!) un aldeauo fuerte como un roble, con más doblas que un judío (¡maldecida sea su casta!) y más orgullo que un rey. Yade muy viejo, cansado de perseguir doncellas honestas y de pecar sin tino, trájose una esposa más blanca que la nieve de Enero y más bonita que la Virgen de los Angeles. Ansioso de su tesoro, vigilábala como un águila, sin dejar que entráse a besarla el viento de la mañana. Y ella lloraba y lloraba y pedía la dejase ver el campo y el sol y correr por los semprados y triscar por los cerros, jurándole ser arisca como una Virgen. Pero él cada vez la encerraba más y más y ni aún la dejaba sentir el ruido de una voz. Un día, el obscuro encierro de la cautiva fué iluminado por un rayo de sol, que entró no se sabe por dónde. Y al mismo tiempo una canción de amores resonó, prometiendo cortejo}' libertad y vidi La incauta puso sus manos ateridas en el rayo del sol. .... - Y la canción de amores le entibió el corazón, de una manera tan rara, · ,,np le pHcció como si 1:n alt'teo nue\'O comenzase a palpilar, naciente. Lloraba sin que se oyera c,ómo gemía, y todas sus lágimas de amor se convirtieron en perlas que brillaban en las t inieblas del encierro como mi· radas de ángeles. Llegó el marido y fuese el sol y fuese la canción. y todo quedó callado, y él la riñó y hasta golpeó su cara de rosa. Marchó el carcelero, y toruó la luz y tornó el rondador. De la noche de San Juan a la noche de San Andrés duró el encanto. Entonces el demonio (iarrenegado sea!) entróse en el encierro y empezó a seguir a la doncella y a hablarla, de manera que ella no le veía, y pensaba que lo que sonaba dentro de su cabeza y le llegaba al corazón era su conciencia. Y no era sino la voz del Malo (ila Virgen te pisó, maldito!) que se le metía en el alma. Otro día oyó palabras más dulces que la miel de colmenas y más hermosas que la vida, y oyéndolas empezó a turbarse y a temblar, y sus labios se abrieron con una sonrisa que de amor era y para amor iba. Y en esto Satanás (iválganos San Gabriel!) hizo que el marido llegara, y viendo a su mujer de tal modo que no parecía sino que el corazón se le saltaba, con más rabia que un león y más maldad que una víbora, la ahogó. sin dejarla en· comendar a Dios su alma. El viudo, que huyó de la justicia, se ahorcó en un árbol. que desde entonces secó sus ramas; se ahorcó como Judas .... Por eso en las noches de luna salen de la casona ruidos que son besos y gritos y lloros. y brillan las perlas Or¡:aoizadores y participantes 01 Fué inútil que el señor abad. disgustado por la herejía de los crédulos, que llevaban al lugar sanadores y ancianos engraciados, subiera un día a exorcisar la casona. Cada vez era mayor el hechizo. Ya algunos habían sentido llegar hasta sus cas35 las sombras de los muertos, pidieado misas para sus alm:'ls condenadas. Y, sin embargo, le encanto se rompió un día sin saber nadie como. Llegaron a la aldea, pidiendo acobijo, dos extranjeros esposos, CdSÍ niños, con mucho amor que brotaba de sus ojos al mirarse. Supieron la ma licia de la casona y rieron delante dé las caras asustadas de los buenos aldeanos. Aquella noche durmieron en el lugar maldito. Y la otra .... Y siempre. Formando cor(osen el pueblo, . se hablaba ele aquellos poseídos con terror fanático, presintiendo una desgracia : . . Y sucedió que llegó una dicha. Un día, cuando el extranjero volvía del bosque con un haz de leña a la espalda, encontróse a su mujer en plática con un mozallón, tan entretenida, que apenas le sintió llegar. Sólos los dos, se alzó retador, hirviente: -iBonitas cosas te diría, que así me olvidaste! Coo malicia de mujer y pasión de enamorada, vió ella e l relámpagó .... - /Tienes celos? - iiLos tengo y me matan, me rompen el alma 11 ¡¡Pobre de tí y pobre de mí, si me ciegan!! .... Un momento quedó callada la tierra., .. _El sortilegio vacilaba entre el triunfo y la muerte .... Pero la victoria fué del amor . . . . Un beso ardoroso, mordedor, brutal' estalló pujante .... El hechizo fué abatido. Y al otro dia. cuaoclo los plateados tintes de un amanecer espléndido besarao la campiña, las madreselvas, trepando por los muros, por el tejado, por los huecos de la casona, la unieron en un abrazo de hermana con la tierra redimida. o o o Lectora: Lectoc El autor ha creado una bagatela que pensó dedicarla a los niños. Pero también sirve para los mayores. Si algún día en vuestra vida feliz surgen los ce los, "el demonio de los celos," ved q ne es preterible a la tragedia que hace estéril una vi<fa, el idilio que los ahoga en un beso ele amor. Tal es la moraleja de esta fábula infantil, que bieu puede ser leída por vosotr .)S' con el convencimiento que sois niños todavía, si el corazón se retuerce en algún torm~nto amoroso. JO.\QUI:-1 AD:\'.\. el programa de la ,·elada social de la .\sociarión Cristiana ele Jóvenes. .. �ºlilV AlL (S IMBOLISMO ) ( PARA E1_ Ml' XDO lLt: sTRADo. ) RESPETl' OSA\IEXTE. AJ. HOXORABLE Co~11TÉ D1- RECT1\·o DF: J'>A:\IAS HER~JOSILI.ENSJ::S, DE L.\ " so cn:DAD FtLA;\TRÓPIC.\ DE ~ O NORA. 1 ' Enn1elta en el manto imper ial ele todas las ternuras y tocios los amores, manto salpicado ele albas perlas- lágrimas recogidas en las playas solitarias del Dolor, el Hacia de la Caridad avanza sublime y magestuosa por entre zarzas y malezas; al aire va flotando su cabellera rubia, 1' 0 , c'?mo estrellitas que se desprendieran de la diadema ele ~1os, son las vírgenes dolientes que cayeron al abismo, impelidas por las rachas del Destino o del Amor; aq~ellas amar illentas hojas que en perenne torbellino se agitan, son los dementes que sin conciencia ni voluntad hacen el éxodo triste ele la Vicia; veis esas raquíticas plantas que se inclinan hacia la tierra y que matan con su sombra a las que crecen junto a ellas? son los enfer~os i~curables que en vano imploran los auxilios de la c~enc1a; más allá, entre las ruinas, besan el polvo las h!_edras mustias y solas, desprendidas de los troncos de anosos árboles o de jóvenes arbustos barridos por el huracán, que les pres!Arao apoyo: sc,n las viudas indigentes que lloran la eterna ausencia del esposo amado; y ele a!b?s perlas, que son lágrimas recogidas en las playas so litarias del Dolor . ................. . . ... ................ ····· ....... . Por una de esas gracias inherentes al sexo, la chiquilla vagabunda de otros días, que muchas veces había almorzado con dos centavos de frituras. aceptó el lujo como su medio natural, sin hacerse por e llo interesable. En el fondo se fastidiaba de su nuevo estado. En compañía de su amante, un bonito de provincia, con sólo cuarenta años ele edad, orgulloso de su barba rubia sin una cana, y gracias a quien Nelly tenía cochero, cocinero y recamarera, echaba de menos el tiempo en que tenía que ocuparse todas las mañanas de rejuvenecer al señor de Lamorliere por medio de uoa tintura especial, y por las noches tenía que preparar su cena antes de Ya las vírgenes dolientes que rodaron al abismo, tendrán un asilo donde enjugar su llanto; la mendicidad encontrará seguro abrigo contra el hambre y la intemperie: !os enfermos incurables no serán _rechazados por la Impiedad; los dementes, pobres máquinas desquiciadas, recibirán lns auxilios de la Ciencia; las viudas indigentes atenuarán sus penas y sus hijos estarán lejos de las mordeduras del crimeu y los vicios; y los tristes huer- acostarse. (Continúa) Lamorliere, que recorría la legua desde hacía mucho~ años, tuvo una feliz ocasión. Se le contrató para e l gran '.f eatro de Lille, donde lanzó los últimos rayos su gloria provincial. Los que no la hayan visto entonces en "Los Piratas de la Savaoa" desempeñar la gran escena de la locura o morir enveoaclo por el licor de Java, lanzando grandes carcajadas, no conocen hasta donde pudo llegar lo patético en el "viejo juego" del melodrama. ' Precisamente por aquellos días acababa el actor ele recibir una pequeña herencia, y gracias a ella pudo Nelly presentarse con trajes decentes junto a su protector. E r a, y debía de ser para siempre, una mediana comediante; pero su belleza estaba en todo su esplendor y su triunfo como mujer fué sorprendente. Todos los , iejos verdes se sintieron arder en e l fuego que desprendía aquel ser feme nino, pero todos perdieron su tiempo. Nelly, loca de admiración y ele reconocimiento por Lamorliere, le era fiel, y durante tres años, los habitantes de Lille vieron a esta admirable criatura hacer comedias vestida de harapos y llegar al teatro colgada paternalmente del brazo del viejo actor. una polvareda en los pasillos; "i Vaya una niña!" Los par isienses del segundo Imperio- y en eso se les parecen los ele la República-no eran muy virtuosos, y perdían la cabeza ante una hembra guapa. En el "foyer" una multitud ele personas de corbata blanca se hicii:ron presentar. rodearon a Nelly, y su director, un poco pariente de Paodarus ele Troya, estaba encantado entre el grupo de admiradores. ''Mi querida amiga, tengo el gusto ele presentarle al señor Hauptmann." Y el banquero judío mostraba su enorme vientre. "El coronel Sagé, de lanceros ele la guard ie," Y el militar, todo piernas, bacía su saludo. Pero r epentinamente se separó todo el mundo respetuosamente ante la aparición de un hombre de sesenta años, con la mirada desanimada ele los viejos licenciosos, y el director se lanzó a so encuentro: "Excelencia!" Era el conde de B .. .... consejero del Emperador. Tomó aparte a la comediante, le habló muy cerca con gestos de cochinilla sobre una rosa, y le dijo cosas que Nelly oyó con los ojos bajos. Al fin pudo entrar a su cuarto y desvestirse; pero a cada in,tante: itan, tan! Era la vestidora con uoa tarjeta y flores. Esa noche se despoblaron todos los puestos de flores de las cercanías del teatro. Pronto se hizo N ell y una de las reinas de la galanter.a; una cortesana pródiga y magnífica. Tuvo un hotel. tocados extravagantes, descendió la avenida del Bosque arrastrada por un par · de caballos de mil quinientos Luises. En todos los escaparates se veía su retrato. L as señoritas se morían de envidia delante de él y las muje· res de mundo copiaban cada detalle de sus fantasías en todo. Un hábil compositor de vaudevilles le arregló dos o tres papeles en los que pudo mostrar algo de talento. y con esto hizo furor en su teatro. A causa de ella el banquero Hauptmann quebró y tuvo que refugiarse en Bélgica; la duquesa de Esmont se vió precisada a vender sus últimas propiedades y establecer el derecho ele interdicto sobre su hijo, a r ruinado por Nelly en hes meses. ( CoNT1:-.t:ARÁ.) Traducido especialmente para NellyRobin. Ejército de espigadoras . -Cuadro de Jorge Langée que figuró en el Salón de París de 1912. y en sus ojos inmensamente dulces, inmensamente misericordiosos- diáfanos c ristales por donde Dios coote~pla a la Humanidad, se refleja la imágen de ese Dios Infinito: y en sus labios flota una sonrisa indefinible, como el suave aleteo de una blanca mariposa sobre el cáliz de una flor ..... . Y llega al fin de su jornada; se detiene ante las tapias derruidas de un jardín abandonado, donde zum):>a~ en pavoroso concierto los vientos de la Muerte y el Olvido ; donde el Invierno tiende su blanca sábana de escarchas, corno uo inmenso sudario hecho girones ...... Es e l árido jardín de los Infortunios. Y la divina Maga cruza por entre escombros y penetra a I solitario recinto; allí la esperan sus her manas me_oores, la Esperanza y la Fe; y las dice extendieodola d1est~a hacia aquel cuadro desolado y triste:- Somos los mensajeras del cielo; cumplamos nuestra misión. Escuchadme: Esos blancos azahares que ruedan por el pol- estas pálidas violetas que en vano buscan abrigo entre las hojas secas, son los tristes huerfaoitos que ounca sintieron el suave calor del regazo de la madre; que no conocieron las caricias de la que les diera el ser; que no oyeron su voz dulcísima ni recibieron jamássus ósculos benditos: hostias envueltas en blancuras de alma!. . .. Calló la Caridad, y avanzando entre la Fe y l a Esperanza, se acercó a las ruinas, tocólas coo su maoo inmaculada, y de súbito brotaron las fuentes de la Vida; Y un suave calor derritió los hielos; y diáfanas corrientes cruzaron por los prados; y un sol . magnífico llovió haces de luz sobre la tierra estér il; y las flores abrieron sus corolas y elevaron sus perfumes al cielo como una oración; y en las alturas entonaron los ángeles himnos dulcísimos de Amor! ..... . El Hada de la Caridad continuó su marcha por el tris· te camino de la Vida, envuelta eu el manto imperial de todas las ternuras y todos los amores, manto salpicado fanitos, burbujas que nacen y se apagan en la vertiginosa corriente de la Existencia, ya tienen una madre amorosa que los aduerma en su regazo: La Caridad!. ..... Hermosillo, Diciembre de 1912. F.\CUKDO BERNAL. Gibraltar es la menor de las posesiones británicas: mide menos de dos millas cuadradas. Canadá es la mayor: mide tres millones setecientas cuarenta y seis mil millas cuadradas. Lamorliére. Pero todo termina y, Laroorliere, que se había exaltado mucho un día de su beneficio haciendo el papel principal de "Gasparclo el Pescador;" se si~tió resfriado al entrar a su casa, y a los pocos d1as ~unó de un catarro a l pecho. El dolor d~ Nelly fué mmenso, perocosa inevitable - a l poco tiempo tuvo que c~nsolarse co~ la compañía de uno de los ma_gnates_de la cmda~. u~ h1laodero, cinco o seis veces 1D11lonano, que no hmJ?iaba los lentes de sus gemelos más que cuando aparecia la bella criatura en la escena. Este hombre, dotado de buen gusto, comprend ió que aquella piel m~te y aquella cabellera sombría necesitaba verdaderos bnllantes para lucir. La van idad del señor hizo vestir a la bella de satín color de oro y la hizo rociar en carruaje. "EL i\IUNDO ILUSTRADO" Aun cuando había conservado siempre con ella el tooo ele director de escena y la actitud d e actor mimado del público, que oo hacía nunca "Treinta años o la vida de un jugador" sin ser llamado a escena al final de cada acto, Lamorliere había tratado a su humilde amiga con indulgencia. Le perdonaba e l haber salido del pueblo y conservar ciertas costumbres: su risa jacarandosa, sus romances cantados con voz chillona cuando arreglaba su guardarropa. Ella, ante estas consideraciones, había ciado origen a un sentimiento mezcla de r espeto y gratitud para el viejo actor, mientras que junto al señor Mallet-Deschaumes, este era el nombre del hilandero, se sentía coh ibida. Era un poco solemne el bello lilés; pretendía qoe su amante tuviera buen as maneras y resultaba insoportable MI modo de decir a cada instante: "Queridita, no se dice esto, o no se hace esto o tro," mientras que se ~rreglaba la barba con un peioecito de concha que llevaba siempre consigo. Fastidiada de esta manera durante cuatro años por su amante, demasiado correcto, Nelly se aburrió, pero se educó al mismo tiempo; se convirtió en "dama" sin perder por ello su fondo ele alegría y buen humor. Ahora, he aquí t;ue el director del Vaudeville. que había ido a Lille para juzgar del mérito de un actor cómico, vió a Nelly y quedó deslumbrado. Tenía entonces veintiocho años, que es la edad resplandeciente para las mujeres verdaderamente bellas. Por ese tiempo el empresario reclutaba un harem, porque trataba de poner eu escena "Las Bribonas," una de esas comedias satíricontra el lujo reinante entonces, y para justificar las tiradas moralizadoras, era conveniente exhibir algunas personitas bellas cubiertas de diamantes. El empresario subió al palco de N elly con un contrato en la mano. Pronto, venga tinta y nluma. La ''dama" firmó el papel que se le presentaba, sobre su mesa de tocador eu medio de las tintur as y las pomadas. Porque ya estaba harta de la provincia y de los provincianos: harta de oir hablar todas las noches de la alza o de la baja del algodón y harta de su bello caballero de barba dorada ele· corativa. = La misma noche quebró con su amante y. seis semanas después. debutó en el Vaudeville con un papel de ··Las Br ibonas." El papelito no tenía ninguna importancia; veinticinco líneas del tercer acto. Pero desde la "primera" se hizo El coronel Sagé, de la guardia de lanceros del Emperador .. �franJe:ra estos términos diciendo que las Potencias Europeas des· aprueban la guerra en absoluto y han acordado en Lon· dres enviar una nota a Turquía intimidándola para que acepte las condiciones de paz. La nota fué redactada y aprobada en la conferencia que sus embajadores celebraron en el 'Ministerio de Negocios extranjeros. En dicha conferencia estuvieron re· presentadas las siguientes potencias: Francia, M, Paul Camboo; Alemania, C. M. Lichnowsky; Rusia, Coude Benckendorff; Italia, G. Imperiali, y Austria-H ungría. Conde .\. de Mensdorff-Pouilly-Dietrichsteio, La mayor parte de los periódicos de Londres al hacer comentarios sobre la uota que las potencias van' a enviar a La Puerta, se muestran excesivamente pesimistas respecto a sus probables resultados. Unos declaran que es muy posible que Turqu ía haya preparado ya, a estas horas, a lgún plan para seguir contestando con evasivas a las potencias, y prolongar el ac- ~np@llíl Il@~ rru~©ccfüaici©lñl@$ <dl® ~ p& i@ll"!lililnrrum Il@ p®n& ~rurll~m& Diferentes aspectos han tomado las negociaciones de p_az para concluir_la guerra_de los Búlgaros y no es posible hablar en primer térmrno de otro asunto, al dirigir una ojeada a Europa. Turquía con una fuerza de voluntad grande sigue resisti_éndose a ciertas imposiciones, y eón este objeto, es decir, para obligarla a ceder se habla de una manifestación naval de las Potencias contra la Sublime Puerta, y se a~ade que Rusia ha movilizado su flota del Mar Negro. Los griegos por otra parte no retiran sus demandas e insisten con denuedo en la cesión de las Islas de Imbres, Lemnos, Tenedos, Mytiline, Chios y Rhodas. No, lo curioso en esta lucha q ue parece más cruda desd~ e_l momento en que se abrieron en Londres las negoc1ac1ones de paz, es que los mismos aliados a!iora, combaten entre sí, con d iferentes exigencias. Por un lado, Rum_anía exige de Bulgaria la cesión pronta de Silistria mamfestando que de lo contrario movilizará su ejército; por otro lado los mismos ·comisionados para conferenciar sobre la paz, se di,·iden y apoyan a unas o a otras Po- Bulgaria. pues, es el candidato más idóneo para constituir el país fuerte que puede substituir en Europa a l poder turco. Si se llega a confinar a los turcos en el otro lado de los Dardanelos, á Bulgaria, en <1rado sumo se deberá este cambio de tanta transcenden~ia en el po;venir de nuestra civilización. Otro factor importante en esta diíícil cuestión de las negociaciones de paz, es la actitud de .\lemaoia definida por las declaraciones hechas por e l canciller. Los pei_:iódicos austriacos expresan, en general, la gran sat1sfacc1on que les causa el discurso de Bethman-Hollweg, haciend?. notar la forma precisa en que está concebido y que d1s1pa todo equívoco. El oficioso_ "Fremclenblatt" estima que las declaraciones del canciller. tendiendo a decir las cosas tales como sou, y definiendo claramente. sin retóricas inútiles la dirección de la política alemana en la cuestión balkáoi' ca, constituye? una prenda de completa sinceridad. Añade que este d iscurso será acogido con gran satisfacción en todas partes donde quiera que se dt:see el mantenimiento de la paz. La_ "Nene Freie Presse" ju1.ga que el discurso del canciller muestra que la situación es ciertamente seria, pero atestigua, '.' la ,·ez. que :\T. de l:3eihman-Holl\\'eg consen•a toclana la esperanza de una pacífica solución. El canciller ha querido poner en guardia a Rusia contra todo equívoco respecto ele la POiítica Alemana y ha hablado de guerra, precisamente porque quiere la paz. En parecidos términos se expresan los primerns ¡;,eriód icos austriacos. · " Le News \\'ieoer Journal." por su parte. estima que el discurso del canciller no ha causado ninguna sorpresa: porq ue, sah-o los intrigantes que trabajan por la dislocación de la ''Tríplice," todo el mundo sabía, por adelantado, lo que ioa a decir aquel diplomático. Los periódicos italianos difieren algo en su opinión y en sus apreciaciones relativas al discurso. El "Popolo Romano" deduce esta conclusión: que será más fácil m,10tener el acuerdo entre las grandes potencias que entre las pequeñas, que se disputan ya el reparto de los territorios conquistados. La "\'ita" dice que las dedaraciones del canciller confirman la común esperanza ele que la paz europea no será ya turbada. SS. MM. Jorge V y María de Inglaterra, llegando de visita al palacio del duque de Portl.tnd. .. 1 1 .·-: ~- Soldados búlgaros en las trincheras cerca de Tchataldja. ~.. P.tt-~ ;! -:; ~--, "Los búl~aros se pa:ecen a los japoneses y luchan como ellos. T ienen la misma caballerosidad de sentimientos y la misma fuerza de voluntad. Su pot_encia ofensiva resulta enorme, .Y a ella puede aplicarse fo que el almim1rante Togo d1¡0 referente~ sus paisanos: "que esa potencia no descansa solamente·_sobre fusiles y cañones, sino sobre factores morales que son alma de los fusiles y ,.. ~ . cañones,'' ::V[arinos ingleses jugando cartas en la embajada en Constantinopla, con las armas a la mano. (Fot. tomada desde los balcones de la misma embajada.) tual "statu quo" en e l cercano Oriente, que tantos perjuicios está ocasionando a Europa. Como se vé los bú lgaros parecen llevar la batu ta, valga la frase, en estos asu n tos de la paz y de la guerra, probando su indiscutible superioridad, sobre los o tros aliados. ¿Son o no superiores? Creemos que sí, y estamos conformes con lo escrito por un estimado cronista que dice: Fuera de esto, Bulga'.ia aventaja a los otros tres pueblos, en e l ;~mrno que ¡untos emprendieron, pot antecedentes h1stoncos. Verdad es q ne Serbia se adelantó cronoló,gicame_nte en su emancipación a Bulgaria y aún empezo por disputar a este país la hegemonía en los Balkaues: pero la guerra serbia-búlgara de 1885, en que resultó derrotada Serbia, demostró claramente la superiondad de Bulgaria. Bu!9ar ia ha jugado y juega el papel principal en la cuest100 de Oriente. La nobleza de esta nación de héroes, que mueren (algunos ha~1 muerto ya) con esas preo~upac!ones que yo llamo sublimes Yerdades sociales, es 1mpas1ble c?mo el des_ti1w. No conoce la ignominia de las corrupc10nes mushm1cas, la monstruosidad de los imperios orientales. Por último, la situación geográfica hace dueña a Bulgaria de las comunicaciones entre Europa y Constantinopla. Sofía es el centro estraté<>ico más impor tante de t~da Península: desde ella se p~ fácilmente a l Danub_10 por el Is~er, sa marcha a Constantinopla por el Mantza, a Serbia por el Morava, o se desciende a Macedonia P';)r el Struma. La guerra actual ha demostrado las ventaps de esta posicióo estratégica. res, siendo el objeto ele socialistas y radicales e l desacreditar la candidatura para la Presidencia Poiocaré. 'M. Lebrun. actual Ministro de la Guerra que era :O.[inistro de las Colonias, 110 reemplazará ciertamente a '>I illerand, porque eomo Ministro de la Guerra había moralizado mucho al ejército y era recouociclo por amigos y enemigos corno excelente laborador en la obra patriótica a la que había dedicado todas ~us energías, pero es amigo personal de Poincaré y está identificado con la situación, por lo cual ha triunfado apesar ele lo dicho por "Le Galouis." .\! escribir esta crónica todos son preparativos en París para la elección Presidencial y el Decano de los Diputados e n la sesión preparatoria de las Cámaras dijo que el sucesor de Mr. Falliéres tendrá que ser "un buen lrancé s" no debiendo elegirse a ningún hombre de partido. La reunión plenaria del Luxemburgo tuvo efecto el día 1 5 y en los círculos políticos prevalece la idea de que a última hora modificará su actitud M. León Bourgeois actual Ministro del Trabajo a quien se ofreció en no principio la candidatura contestando a los llamamientos que se le hagan. Unánimeote se opina que ele ocurrir esto perderá probableroente la candidatura. Mr. Poincaré. y comentando este cambio, el Diputado M. Bourely defondió acaloradamente la candidatura del :\1ioistro Poin.caré, teniendo como adversario a :\1. Dalimier R. s. El cólera en Turquía.- Soldados turcos atacadOs del cólera , llevados a los hospitales e11 procesioues de carretas. Esto no obstante. la opinión más general en este asun• to pa rece haber sido expresada por el ",V. :s,aggero. " ti cual dice: "'Las declaraciones del canciller no pecan por la claridad. Alemania está por la paz; pero, si es nece~ario. combatirá al lado de sus al iados. Por nuestra cuenta podemos asegurar. desde ahora, a nuestros aliados de la mano dert:cha, que oo tendrán que bajar a la arena ni sufrirán grand.:s molestias por culpa de Italia •·Hallándose resuelto el problema albanés, por consentimiento, casi unánime, según nuestras aspiraciones y nuestros intereses, la demanda de Serbia. relatirn a la cuestión de una desembocadura en el Adriático, nos encuentra favorables o. en el peor caso, i ndeferentes, de tal manera que nadie en Italia sueña en la posibilidad de una conflagración europea por una cuestión de tan me- Turcos regalando cigarros a los marinos ingles,·senviados a guardar la embajada britáuica en Constantinopla. diana iinportét ncia . teQcias; Austria-Hungría simpatiza con Rumania y hasta hace abrigar esperanzas a Turquía para que conserve l;i_ plaza de Andrianópolis y ea fin se concede una gran impor tancia a una con_ferencia de Fernando I con Kismil Pachá, todo lo cual significa el fracaso de las negociaciones de paz, Turco-Balkánicas. Las ñltimas noticias acusan este hecho, pues los representantes de la Liga Balkánica cansados de las evasivas turcas aseguran estar preparados para seguir la guerra, advi rtiendo que con solo cinco mil hombres bastará para que caiga Andriooópolis. El jefe de la Misión Otomana en las conferencias de L ondres, ha hecho responsables a los representantes de la Liga Balkánica, de la suspen~ión de las -mismas, a unque consintió en dirigirse a Constantinopla pidiendo ,¡l-g(>bi-eroo ouerns instrucciones, sin que se le oculte que los turcos se hallan preparados para continuar la lucha haciendo grandes preparativos, concentrando doscientos mil hombres en las líneas de Tchatalja en tanto que sesenta mil se encuentran en la península de Gallipoli listos para impedir cualguie~ desembarco. En estos momentos puede calificarse la situación en El Rey Pedro de Servia y oficiales de su Estado :\fayor. .. .\rchiduque Francisco Fernando, heredero :i-1 trono • de Austria Hungría, cuyos instintos bélicos tienen preocupada a toda Europa . Son muy comentadas. como no podía menos las crfa,is ministeriales en Francia estando tao cercano el momen· to de la elección Presidencial. Entre los cambios ministeriales el mássignificati,·o ha sido el del ministro ele la Guerra Mr. Lebruu,quehasustituidoaMr. Millerand. La izquierda democrática se está moviendo bastante. yes muy significativo que el Senado francés se haya reunido para rehabilitar -al famoso coronel Paty de C lam que estaba en la sombra desde el asunto Zolá, y cuya reh~bilitación motivó la crisis última a que nos acabamos ele referir. Con este motirn. el diario realista ·'Le Calouis." dice que la rehabilitación de ~aty de Clam. que fué e l orig-eo de todo. fué e l resultado de un complot meditado y lle,·aclo a efecto por los socialistas unidos a los radicales, r¡ ue lograron eles! i zar entre infinidad de docmnentos qu e dt:bía. firmar el primer ministro Raymond Poincaré. el rle la rehabilitación que estaban seguros provocaría una oleada <le indignación pública y que, efectirnmente, _e l jefe del gabinete firmó esa rehabilitación sin leerla; 1n1r·ga en que h iciei:oo también cae~ al Prl'sidente Fallié- Señorita María Josefa M ussó y Gan-igues, en cuyo favo r d ictó el Tribunal Supremo su sentencia condenando a "El Liberal" y a la Sociedad Editorial de España a indemnizar a la demandante en l 50,000 pesetas, por una noticia equivocada que publicó dicho per iódico �, I I /,, \ ..:' .. ' 'I} . ,;:: .!t _..,._ En la semana pasada hablé a mis lectoras de los gra· ciosos y bonitos sombr-.ros que la Moda nos ofrece para completar las "toilettes" ele calle, visita y paseo; prome· tiéndoles, al mismo tiempo, tratar de los elegantes trajes que se usan en esas circunstancias; así pues, hoy cumplo con todo gusto mi promesa, dan'd o algunas indicaciones sobre el particular. Para los atavíos de \'isita se usará mucho la falda he· cha en "charmeuse" negra, con el jaquet de terciopelo, o confeccionado en la misma tela de la falda y adorna· do con piel, tanto en el cuello como en los puíios de las mangas. Cuando los jaquets no llevan esta guarnición, entonces se completa el conjunto, llevando una linda es· tola de piel negra. Estos trajes son de una elegancia discreta y distinguí· da, por cuya causa pueden sen·ir también, para teatro, reuniones de tarde y comidas de media etiqueta. En al· guoos modelos vemos las faldas, prolongadas en una co· la pequeña, formando una ligera draperia en la parte inferior, y dicha drapería se pierde hábilmente en un costado. bajo un pliegue plano. Aquellas de nuestras lec· toras que tengan la costumbre de salir a la calle a pie, más bien que en carruaje, podrán hacer estas faldas de un modo muy práctico. redondeándolas para el día, y aña diéndoles. a voluntad, una cola postiza, que tenga simu· lado el pliegue y la drapería, a fin de colocarla sobre la falda, por medio de broches de presión. El corsé, adecuado siempre a la índole del traje, se confecciona en "charmeuse" y muselina de seda negra, acompañado, igualmente, de un bello encaje blanco, y en la fantasía de la modista debé estar el arte con que se arreglen las draperías de la tela o de la muselina, pues ese es ahora el gran "chic" parisiense: adornar los cor· piños con draperías o con fichús ele encaje. .\lgunas veces se alargan las puntas de la espalda o del delantero, colocadas de tal suerte que semejan una prolongación de la falda. El conjunto de estos corpiños debe ser muy amplio y "negligente," por decirlo así, procurando velar el enea· je con muselina de seda, a fin de que las telas tengan una apariencia flexible y cambiante en sus movimien· tos. Cierto es que los encajes muy transparentes no necesitan de este recurso artístico; sólo se empleará éste, cuando se useu encajes algo pesados, como es el de Cluoy, el de Irlanda y el de punto de Venecia. La parte superior del corsé se abrirá discretamente en punta o en cuadro, sobre una pequeña camisola transparente, hecha en tul blanco, ya sea liso o con dibujos, de la cual, el gracioso escote deja ver el cuello, completamente libre. A la orilla de ese bonito escote deben llevar las citadas camisolas, una hilera de perlas o una aogostísima franja de piel, sino es que también .se adornan / Lujoso traje para teatro. Sombrero de terciopelo, estola y. manguito de zorro. -Gran manto para sallda de teatro. Abrigo de piel de nutria.- Toca de terciopelo negro.- Sombrero de terciopelo con plumas. con alguna fina guarnición de bordados de fantasía, o con un pequeño entredos de encaje ligero. Sin embargo, las damas de cierta edad no deben vacilar en añadir a esas camisolas un cuello alto, hecho en encaje, que puede ser transparente, pues de lo contrario resultaría pesado comparándolo con el tul. Las mangas l argas se hacen en encaje o en muselina de seda, cerradas del puño al codo por una hilera de doce o catorce botones pequeños, los cuales se reempla· zan, en ciertas ocasiones, por lindas perlas, que no pocas veces se colocan al lado de un "plissé" que sube también hasta el codo. Estas elegantes "toilettes" negras, propias para los casos ya indicados, se pueden hacer algo menos severos, añadiéndoles una nota de color vivo, lo cual se hace, casi siempre, poniendo una cintura de matiz fuerte, hecha en pana o en satín, ligeramente drapeada, sin lazos flotantes y cerrada en el talle por medio de un artístico nudo plano. El violeta es un color muy adecuado para esta clase de cinturas, lo mismo que los tonos enérgicos del frambuesa, azul antiguo. verde luz, turquesa y rosa marchito. Por otra parte, lectoras mías, nada más fácil que tener diferentes cinturas, para cambiar totalmente el aspecto del traje, dándole así siempre una apariencia diversa, con el objeto de evitar la monotonía que no deja de ser uno de los defectos más grandes en cuestión de elegancia. La mujer distinguida debe cambiar constantemente su "toilette." En cuanto a los jaquets con los que se completan los trajes de calle, visita y paseo, deben adornarse, cuando están hechos en "charmeuse," con una pasamanería de seda negra, y si se confeccionan en terciopelo liso o labrado, se guarnecerán con piel, colocando ésta en el cuello y en los puños de las mangas. No importa que la falda sea de tela lisa y el jaquel de terciopelo labrado; los caprichos de la Moda se apoyau, generalmente, en los contrastes más audaces. La piel apropiada a ese respecto, es la cibelina, la de oso o la de zorro negro, sin olvidar, tampoco, la de nutria teñida. MARGARITA. o o o En estos momentos todo el mundo se ocupa de los !(U antes. 1Se deben o no usar de noche? La cuestión es dificil de resolver, porque no se trata ele un accesorio insignificante de la "toilette" femenina, sobre todo, en esta estación. Horroriza salir sin guantes y con mangas cortas. Aun yenclo en coche, el aire se introducirá por las mangas amplísiml.S del gabán y los brazos se convertirán en mármol. Los que intentan desterrar los guantes alegan que no permiten l ucir las sortijas, el adorno más bonito de una mano bonita. Es cierto; pero para que las manos puedan ser admiradas, es preciso que sean blancas, finas, con los dedos muy afiladitos y las uñas sonrosadas y brillantes, y esto no se consigue más que preservándolas del aire, del sol y de los cambios bruscos de temperatura; en una palabra: usando guantes a todas horas. Entre los guantes recomendables, sin el menor género de duda, los de Suecia son los mejores para conservar las manos bonitas. Su flexibilidad tiene una influencia directa sobre la piel, la suaviza y evita todo género de manchas de las que suelen salir cuando se usan guantes de seda, porque la luz penetra a través de su tejido, y en los puntos menos resguardados puede asegurar que ninguna renunciará a su uso. Es una equivocación creer que los guantes gordos, llamados de "sports," son convenientes, porque, si bien es cierto que preservan las manos del aire y del polvo, tam· bién lo es que las costuras y la dureza de su piel entorpecen las articulaciones y quitan delicadeza y elegancia a las manos. El guante de Suecia será siempre el predi lecto de toda la que sepa presumir, y se puede asegurar que ninguna renunciará a su uso. El pretexto de las sortijas no tiene fundamento, porque sobran ocasiones de lucirlas, cuando se recibe en casa y las comidas, que es para donde las señoras se visten más y reservan sus mejores joyas 000 Toilette de invierno para paseo. El loco entusiasmo que han despertado las tarjetas postales tenía que probar necesaria.mente una nueva invención. Ahora se trata de un pequeño dije en forma de tarjeta postal en miniatura. Es de plata sobredorada y esmaltada; el esmalte reproduce \'istas de París perfectamente hechas. El an- verso está en blanco, dividido, para poner en un lado la dirección, y en el otro escribir lo que se desee, como en las verdaderas postales. En estas se graban iniciales o nn nombre y se pone un pensamiento, más o menos inspirado. �El Mundo Ilustrado Liberalidad de los catalanes para con sus príncipes FLOR DE l\IAGXOLIA: Mil gracias, querida amiga, por su amable carta y por su linda tarjeta; yo también Je deseo mue.has felicidades en e l presente aiio, y correspondo cordialmente a sus sentimientos de amistad hacia n1í. Respecto de su asunto, quisiera decirle algo que animara su espíritu abatido; algo que hiciera renacer sus esperanzas agonizantes, pero ...... ante todo, debo ser s1Dcera con usted, y me parece que ese caballero no le profe3_a u~ verdadero ~or, pues cuando éste existe, y no lo 1mp1de nrnguDa circunstancia, se hace saber cuanto antes, pues nunca se puede ocultar, sin objeto, un anhelo del cual se vive y del que se espera la felicidad si se llega a realizar. ¿Por qué ese joven no se atreve a declarar a u~ted su amor? Sencillamente porque su corazón no lo impulsa a tener este desahogo, y, en vista de ello, usted necesita olvidar tan desventurado afecto y procurar que su alma tenga otro dueño, Esto no es imposible; baga un intento enérgico para libertarse, fomentando cualquiera impresión de la misma índole, y ac,a so pronto una nueva ilusión vendrá a darle la dicha que yo le deseo. _Ci;R10,..,:_ Si prefiere atenerse a mi opinión, le aconse¡o ql:le asista a la representación de "Tierra Baja," pues a l decir de personas entendidas en el arte dramático, esta es la obra en que se pone de relieve el talanto admirable del afamado.actor, don Enrique Borrás. cinos cerca de su casa; no le es posible pagar una persona competente que cuide al pobre joven que alquiló la pieza vacía, con cuya renta han aumentado ustedes su presupuesto, autes tan escaso .. . ... ¿ qué hacer en semejante conflicto? Una sola cosa, señorita; dejar usted a un lado su grande timidez: recordar que la caridad es un santo y sublime deber; pensar qu~ es usted en estos mom~ntos, una ,·erdader'!- "Hermana de la éaridad," y por cierto que estas admirables heroínas no se fijan en que su enfermo sea joven, extranjero y desconocido· son "hermanas" de t<;>dos los 4ue sufren y uecesitan de ~llas. Haga uste? lo mismo, y no se detenga por necios prejuicios; el_pnmero en respe_tar su con_ducta alta y abnegada, sera el enfermo a quien \'a, qu,za. a salvar Ja vida y a dernh-er la salud. MADRESELv..,: ::So tema usted que sus consultas se extravíen con moti,·o del cambio de oficinas que se ha verificado en este periódico, pues su carta me llegó con toda oportunidad..\ fin de que esté usted perfectamente, cierta de la nuev'!- dirección, me permito repetírsela. aun cuando en el Directorio la encontrará usted segurameute. Las nuevas ofic10as de este Semanario, están situadas en la tercera calle de la Rinconada de San Diego número 4r. Espero con ansia la confidencia a que se refiere. En c_u~nto a la pregunta que me hace. pidiéndome u_na _op101ón acerca del asunto de su hermano, Je diré Jo siguiente: Procure ust~d evadir toda respuesta definitiva, pues los enamorados piden consejo para tener el gusto de desob~eecerlo, o al menos, con el objeto de hacer rec:3-er que¡as y ~argos contra quien les dió dicho consejo, s , por desgracia les sale mal su empresa. En el caso presente~ m_ucho m7 temo que este sea el desenlace, pues la senonta a quien tanto ama el señor hermano de us• ted, me parece que no es sincer'l ni juiciosa en su manera_de conducirse, pues si_ lo fuese, no mostraría igual cann_o por sus dos pretendientes, haciendo que ambos conciban esperanza de preferencia. Pudiera ser que e lla_ creyese no comprometerse con su actitud cariñosa, debido a que a los dos jóvenes les brinda su amistad· pero, si ellos le han hecho saber que las distinciones d~ que son ?bjeto los hacen tener esperanza de una correspondeoc,a absoluta e n sus sentimientos amararas ella a su_ vez, debía retraerse, a fin de no alimentar u~ sedtin:_uento que no está dispuesta a corresponder. Así, pues, s, prefiere atenerse a mi opinión, procure evitar una respuesta a las preguntas de su hermano, o dígale suavemente lo que piensa. _Respecto ~~¡ manguito q_ue desea cc,mprar, le aconse¡o que lo e_h¡a de alguna piel obscura, de preferencia ne~ra, pt:es estos se ven elegantes, acompañando a cua lqmer tra¡e. La estola debe ser igual al manguito. lp>wai ll!llfu Illl!IW EVA1'GELI1'A: Puede usted usar calzado de ante pero no de terciopelo, y respecto de los sombreros, me parece que esos velos son más propios para señoras jóvenes o de alguna edad, que para señoritas como usted y como su hermanita menor. El velo flotante se usa poco, aunque es cierto que no se ha suprimido por completo. Tengo mucho gusto en contestar a sus preguntas, y sabe que estoy a sus órdenes para todo cuanto de mí solicite. CLARA: Doy a .usted el modelo que se sirvió pedirme para traje di¡ visita. Está hecho en "charmeuse" negro, adornado con ,pasamanerías y bordados de seda, en color turquesa. La falda, artísticamente drapeada, se recoge en el lado jzquierdo, por medio de dos broches hechos en forma de •media luna. Dichos broches son de plata antigua y perlas. El cuerpo está guarnecido con pasamanerías y borda.dos. La camisola, de tul blanco, ostenta en el cuello uf'lin~o bordado de_ plata y perlas. El sombrero es una graciosa toca "Enrique II," de terciopelo negro, cuyo único adorno es lln ,·aluminoso "aigrette," también negro. ~IARGARITA. El que quiera vivir muGho tiempo, que baile FLOR DE Lu;: He tenido un verdadero placer con las noticias que me comunica en su carta, pues nunca he creído sincero el ¡¡,mor que su novio decía tenerle. Ya ve usted como aceptó fácilmente la ruptura de las relac iones amorosas que los unían, no obstante hab~r fingido aún, grande pena al saber la determinación de usted. ; Es esa la conducta de un enamorado? · En cuanto al otro joven que la pretende, rpe basta saber su buena conducta respecto de su madre, para asegurar a usted que es un corazón noble y generoso, muy capaz de hacer feliz a la mujer a quien elija para su compañera. Creo que debe usted coucederle el favor de darle su retrato, y no hay ningún inconveniente en complacer sus deseos, visitando a la señora su mamá, mientras éi vuelve de ese viaje que va a emprender. En su ausencia, usted necesita captarse el afecto y la estimación de dicha señora, pues así será más tácil que su pre tendiente la quiera con mayor ternura, porque si es un hijo cariñoso tendrá mucho placer en segui,r los consejos de su madre para elegir esposa. ' ' Le agradezco en extremo el envío de su bonita posta l, lo mismo que los deseos con los cuales me fa,·orece, haciendo ,·otos por mi feliciead en el nuevo año. · A)tPARo: En efecto, q lierida señorita; el c¡¡so de usted_ es muy difíc_il de 'resolverse, porque su huésped, que es Joven, e;<tran¡ero, y de buena presencia, tiene una fiebre contagiosa: la mamá de usted, también se encuentra enfern_:¡¡.; las criadas son muy torpes y no podrían desempeoar los clehcados oficros de enfermera. ~o hay ve- Cuando Luis XlV fundó la Academia ele baile, hizo constar en el acta que se levantó en la sesióa inaugura 1, que el baile era útil al hombre, no solamente para acostumbrarle a tenerse bien, sino además como preparación para la guerra. No sabemos qué conexión puede tener el baile con el manejo del fusil, y quizá fuese pretender demasiado el exigirá la tropa que valse; pero lo que sí es cierto es que los baila,·ines célebres han llegado a edades fabu· losas. Gaetan Vestris murió a los ciento dos años; Petitpas iba a cumplir noventa y seis, y su hermano, que actualmente es maestro de baile en San Petersburgo, tiene más de ochenta. Francisco Lerante, que hizo su carrera en Italia, murió en 19oi, pocos días después de cumplir los cien años. Se había retirado a los sesenta y cinco, vivía en una aldea al lado de Rouen, y gozaba de perfecta salud. ~noca supo lo que era un dolor de reuma, ni una mala digestión, y coosen-ó hasta sus últimos días una agilidad extraordinari a. Esto; ejemplos demuestran que el baile prolonga la ,·ida \' evit;¡ los achaques de la vejez. Nunca han abandonado los hijos de Cataluña a sus príncipes, que siempre que vieron apuro en ellos, fué antes que el avío de sus casas el esplendor de sus palacios, y este homenaje llegaba a exaltación amorosa, como se verá, en casos de guerra. Y pruébase en que al rey Don Pedro sirvió Barcelona con mil infantes, sesenta soldados de a caballo y once galeras pagadas. En que al rey Don Alfonso sirvió con quince galeras pagadas y armadas. En que al rey Don Jaime le desempeñaron su patrimonio y le dieron trescientos mil d ucados y esto haciéndose de honrados y festejados. En que el rey Don Alfonso III le dieron diez galeras gobernadas por un conseller al que Don Alfonso hizo gala del título de almirante. En que el infante Don Martín, para ayuda a un viaje que hizo a Sicilia, le dieron veintisiete mil escudos. Y, por último, a más de otros muchos que pudiéramos aducir pruébase en que a la cesarea majestad del emperador Carlos V sirvieron además de doce artillerías y trescientos mil escudos el sacrificio de las vidas de sus esposas. Como se ve, si los catalanes no han sido voceros de vanaglorias, han sabido hacer realidad ese refrán ya un tanto olvidado de "<?,bras son amores y no buenas razones .... La HeGhlGera en la Landa Bretona En la landa de Bretaña, el pueblo sigue c r eyendo en lo sobrenatural; se tiene tanta fe en los filtros y en los sortilegic,s como en los santos que venera la Iglesia, y las brujas, cuya profesión, facultad o como quiera llamársele se hereda de madres a hijas, son respetadas y queridas; respetadas porque en ocasiones pueden ser peligrosas; queridas, porque se las cree capaces lo mismo de curar unas sencillas calenturas que de vencer al cólera. La bruja b retona es una de las figuras más típicas de su país. Joven o vieja, soltera o viuda (porque, o no encuentra quien se quiera casar con ella, o si lo encuentra pronto le hace mal de ojo), vjve en una cabaña antiquísima, en compañia de una vaca, de una cabra o de alguna~ ovejas que cada día hace pacer en un sitio distinto, para enterarse mejor de las voces que corren por el país. Lleva siempre un manto de grandes pliegues, y se apoya en una nudosa estaca. No se ríe jamás. Se ti tul a cristian;i, y los domingos va a misa, aunque no está nunca más que hasta la bendición. Si preguntáis acerca de ella a un campesino bretón, os dirá que cuatro veces por semana se levanta después de media noche; que asiste al aquelarre; que puede cambiarse en galga o en loba, que destruye los pastos, origina incendios, sube a lo alto de los pinos y se sienta a descansar en los nidos de las cornejas. Las ocupaciones de la bruja consisten en hacer maleficios, confeccionar filtros, echar la buena ventura, embrujar, y curar enfermedades. Además, casi todas practican la cabeza de un negro que haya comido carcartomancia, la quiromancia y el magn~tis- ne humana durante cinco días, un murciémo. Ellas mismas están por lo general con- lago abogado en su propia sangre, los cuervencidas.de su poder, porque no son ellas nos de un macho cabrío, el cráneo de un las inventoras de sus prácticas; estas se ba- parricida y una cajita conteniendo perfusan todas en fórmulas escritas en libros de mes, áloe, alcanfor o ámbar gris, amasados magia que guardan celosamente, o en ins- con sangre de topo, de macho cabrío o de trucciones recogidas de los labios ya fríos murciélago. Dispuestos todos estos objetos de sus madres agonizantes. Algunas de es- en la forma que minuciosamente explica la tas fórmulas datan de los tiempos medioe- fórmula, se pronuncian ciertas palabrascavales, y revelan a la vez la ingenuidad de balísticas, y aparecerá el d iablo, que ha de la época y la barbarie de los primeros que conducir a la hechicera al conciliábulo. No en ellas confiaron. Para ir al aquelarre, por menos extraña es la receta para embrujar. ejemplo, la bruja debe ayunar durante Según los libros de magia, cada persona esquince días, no haciendo más que una co- tá simbolizada por un animal. Hay pues, mida ligera y sin sal después de ponerse el que empezar por procurarse este animal, sol. así como algunos cabellos o ropa de la perCada cinco días se emborrac,1ará con vi- sona que se desea embrujar. no, en el que haya puesto en efusión seis Por medio de estos cabellos o ropa se pone cabezas de adormidera y cuatro onzas de al animal "en relación magnética" con el cañamooes majados. Escogerá luego un si- sujeto en cuestión, se le da luego su nomtia solitario y pavoroso, tal como un cernen- bre, y se le mata de un solo golpe. terio, unas ruinas, un altar druídico o el siEn seguida se le abre, se le arranca el tia en que se baya cometido un crimen, e corazón y, durante tres días, se clavan en él irá a!H provista de dos velas de sebo huma- espinas, clavos y alfileres enrojecidos al fueno, dos coronas de verbena, un vaso coote- go, pronunciando al mismo tiempo todo géniendo sangre de persona, cuatro clavos nerodemaldiciooes... Lapersonaparaquien arrancados del ataúd de un ejecutado, la se hacen todas estas maniobras irá sufrien- do tantas torturas como si alfileres, clavos y espinas se hincasen en su corazón; enfermará, y al poco tiempo morirá de un mal desconocido. Las brujas tienen también ciertas palabras para calmar las penas del corazón y las perturbaciones del entendimiento, así como pases que ellas llaman mágicos y que acompañan de consejos a veces muy juiciosos, lo mejor, indudablemente, de su repertorio cabalístico. Con ciertas hierbas que recogen cuidadosamente. curan en realidad una porción de enfermedades. A veces, los médicos de aldea, más bien celosos de sus éxitos que alarmados por sus pretendidos poderes sobrenaturales, las hacen perseguir por la justicia; pero esto aumenta la fama de la hechicera; todas las amenazas del código no podrán impedir jamás que las brujas bretonas den consejos, vendan sus panaceas y digan la buenaventura. Claro está que la exi~tencia de la hecbice ria en los días que corremos, supone un ambiente todo simplicidad y atraso. Para que se comprenda Jo que en este terreno son los campesinos de la landa bretona, basta citar un hecho. En Trégnier hay una iglesia de San Jbo, donde hasta hace muy pocos a[os existía un altar dedicado a Nuestra Sei:ora del Odio. Desde muy lejos, a marchas forzadas, acudían allí peregrinos, muy cristianos todos ellos, y algunos hechiceros, a pedir por cuenta propia o de sus clientes la ruina y la muerte de las personas aborrecidas! El huerto del Canadá En 1901, época en que se hizo una estadística, el Canadá poseía los árboles frutales siguientes; 15 millones de manzanos, 1.300,coo melocotoneros, perales 900,000, 2.4co,ooo ciruelos, 1.200,000 cerezos y ••• . 180,000 diversos, o sea un total de cerca de 21 millones de árboles frutales a los cuales hay que añadir 2.700.000 viñas. Estas cifras se han aumentado desde entonces en enorm"s proporciones; sólo los propietarios de la Colombia inglesa han plantado 4.500,000 árboles en diez años. Calcúlase que en los huertos del Canadá hay actualmente treinta millones de árboles frutales que a razón de 125 pesetas de valor medio por árbol, representan un capital de 3.000.750,cco pesetas oro. �El Mundo Ilustrado ============== Uno que desprecia el premio gordo profesión, domicilio, etc., de cada adquirente. Y llegó . el sorteo, y salió agraciado un Miss Maud K · • • •• de Baltiº more, es una empedernido á dsolterón que se hizo el .sueco -soltera joven, aunque no muchacha ni tam- no presen~ n ose a reclamar el premio. 4eter1Jvaa yotoabiaazátea qu, poco jamona; guapa de verdad-una bellePudo miss M_aud K · · · · c3:llarse, embol- . ~ab_íamos q uedado, o habían quedado los ban merecido al za en pleno florecimiento,- inteligente y sin~ose tranquilamente el_ importe de la h1g1emstas, en que el tacón alto y el corsé con algunos posibles, aunque 00 muchos. \ª•.~«=;ro honrada Y c~mp}1dora del deber, SI?º dos azotes o plagas para la salud femeLa linda yanqui no encontraba quien la e cnbw al solter~n nohficandole su suerte. mna, y basta para la belleza !dem. (Aunque dijei:a "por ah! te pudres," y como no pareEste _co~pare~)Ó: . . hay varone~ que usan corsé y_ tacón a lto, ce dispuesta a quedarse para vestir imágeSen_onta- di¡o.-es usted bella, mteh- no se refenan a e llos las ensenanzas y ex10 adml1!6n •" l01 Hoaplta!~ nes, y como además eran muchos los varo- ~ente,_ di~creta, honesta, , hace_ndosa, dulce, periencias de los facultativos.) de Parta, e.pllcan la hora d, nes solteros que se hadan lenguas de su mst rmda, el ~ombre_ m~ ex1g:nte, el más B~eno; pues a hora resulta que donde di•H producto para todo■ lo■ u,oe palmito, de su labia y de sus buenas cuali- d~scon~entadizo, sl:ra fehz teméndola _por go d igo, no. d igo digo, sino digo Diego. del tocador : Cuidado• de 1~ dades, resolvió rifarse. El ganancioso al e mpanera de _la vida Y madre de sus h1¡os. Dos médicos berlineses han "cogido" dos adquirir la papeleta contraía el compro- Pero .· · ·· . yo Jugué por puro compromiso, muchachitas, dos mujeres de "edad media" Boc.!l ' qu3 purifica, de loa Cabellos cuya calda detiene miso formal de casarse con ella, y el pro- pensando que la_suerte no me f~v?recería, -más bien de "edad moderna"- y dos sedueto de la renta de b illétes serla el dot Y como no soy dign? de tanta fehc1dad, co- ñoras de "edad antigua." Loctonea de laa Crlaa Cui que llevara Miss Maud K...... e ~o he resuelto morir soltero, le agr~dece- . Después, y muy científicamente, las su.iadoa IDtiUloa, etn ' st Para vergüenza de la juventud de Balti- na a u ed c¡ue acept~ra estos tres mil do!- ¡etaron a l uso del corsé, y han encontrado í>•1oonp.ru ü 141 ffllatfl4U&o,-.. 10 more hemos de registrar el hecho de que lars a cam? de mi hbertad, Y conste que y _declarado que, si bien este "artefacto" ":N LAe ~A .. 114ACIAa. las papeletas se colocaron con a lgún traba- no es desaire. dificulta un tanto la respiración, en cambio .l,.11te1: Gu11nhelm y ■ al■ reeque jo, pero se colocaron, llevándose un talona- Y aquí concluye la historia . desarrolla la parte superior del pecho á ex!partado tl06. M'blco., rio en que consta el nombre, apellido, edad, pensas de la parte inferior. Por tanto, el corsé, lejos de estimular las afecciones tuberculosas, es un medio de - - - - - - - - - - - - - - - - prevenirlas. ""\hora bien;" cuando ya los pulmones funcionan mal, el corsé no es saludable, ¿ porque los órganos respiratorios, en vez de los DEBILITADOS, los FATIGADOS d_esarrollarse, realizan un trabajo exceu~~<:~ Bolo 7'0P:ICO aquellos que tienen débiles los PULMONES y los BRONQUIOS! sivo. ...;~'gP !f:a~:for11ni Y todo exceso es malo. Un AIITISéPTICO y un RECONSTl'J'UYEIITE cau!a deJ pelo, cura El corsé, vindicado H~I!?!:~°!~!.~ Coa/tar Sapon1n, Ls Baur UNIMENTO GENEAU QUÉ ES LO QUE NECESITAN liIJ111efüTiir1Itfü:1 ~ ilB ~ que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstituyente má po~erosos, la Creosota y el Clorhidrofos1ato de Cal. Oon~ti_tuye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS cronrca_s, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito ¡ las fuerzas, agota las secreciones y previene la TUBERCULOSIS - <...,." 1',4t,8 t1tGe: • COt111J11:vom-PA J11$, 1 '" ..,.,. ª' tod•• 1 farf11 NIEVE rap1da y •e~ r, de • Jaa Cojeraa, Eaparaftlln,Sobrebaeao, ~. Torceduraa.etc..etc, Revul•i• ~ y resolaUvo 1ume¡orable. Parls, 165, Rue S1•Honor6 J todasFarmacias. Es tao blanca la nieve! La nieve que en las mañanas de invierno borda las cimas de las sierras, es tan blanca como tu ·cuello, Zagala. La nieve de más blanca que yo conozco es la de tus manos y la de tu frente. Paloma blanca flor, estrella: tu blancura me hiere, tu blan~ c-ura me maltrata el corazón. Oh, tu casta y adorable blancura! La nieve de tus manos me enferma, y contra esa otra que está sobre los dos milagros de tus ojos, la nieve de tu frente, esa que, a l la Tos, el Catarro menor_ soplo de viento que la roza, parece la Bronquitis derrehrse, ah! esa nieve me mata! _Nievecita: sé buena conmigo; entra e n m1 alma para que no vuelvas asalir de ella· la,·a mis culpas; santigua mis pecados . . . : sálvame! ~ieve ...... ! Ala _blanca, nido blanco, cigiieña blanca, - - - - - - - - - - - - - - - -Zagahta; tu blancura me llena de escalofrío, tu bla ncura es ingrata. Mi alma va a monr, tu blancura la ha herido. La nieve de tus manos, y la de tu cuello, y la de tu frente. Oh, qué nie,·e tao blanca! Nieve .. . . Nieve . . .. ! La nieve de tu corazón es más fría que y todas las nieves. Zagalita, mi alma va a moCura las Ootores, Retardos rir; qué nieve tan fría! Zagalita, se muere m1 alma .... Nieve .... ! Nievecita ... • ! Supresiones de los ,Menstruos NAFe VICHY Ma.na.ntia.Jet.., del Esta.do Francés. BIBN BBPBClB'lCA.8 BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~t¡1:::::d::!:;!jr::~ª VICHY GRANDE•GRfLLE VICHY ff OPIJAL Enfer;:;:::.ea del Enfermedades del Estómago. fASTILLES - SELS - ( COMPRIMtS VICHYªÉTAT DESCONFIARSE DR. LAS FALSIFICACIONES É IMITACIONES - ··-··- Exigir la Firma : lnolenslvo Jde una Pureza absoluta CURACION RADICAL v RÁPIDA (Sin Copaiba - al lD7eccieus) delos Flujos Recientes óPersistentes ~ Cada lleva el cápsuia d e este M odelo nombre: MIDY LANORENI .l Verdadera Agua.Mineral Natural de El Mundo Ilustrado SEÑOB.AS EL APIOL oe Los Ores J0REJ 191 2. F. RESTREPO GOMEZ. HOM0LLE F;• SEGUIN, 166,l.St ~ ,Paris,y lf<lu far■"'. P! RlS, 8, Bue, 1,1m1 J en roaa, las rarmaclaa. V ~~SUL4 DE d' QUININA PELLETIER Las Cilpsulas de Quinina de Pelletier son soberanas contra las Fie.bres, las Jaquecas, las Neuralgias, la tnnuenza, los Resfriados y la Grippe. EXJGIF\ EL NOM BREt Contra los vagos. .. . sin dinero !!!Jlllllllllilllilllllllllllllillllllllllllllillllllllllilllllllllillllllllflllllllllilllllllll s~::l::c1~ªnfsi~ la~~ndoªneºs"ªF!~~f¡~rr~u.":~;:~~ 1f:r~~Clb~1Íloc;r:ra::~~~:i~~e 1 AGNE.L, 1•i-;10-1.:,11sT.-., 1.6, Avenue de l'Optra, PARIS ~ ~ u~:"~!::ed:~~:e i En ::-;oruega se han dicho: un individuo que n? trabaja es forzosamente nocivo para la sociedad, porque irremisiblemente tiene que Yi,·ir del trabajo ajeno. Y en virtud de ese principio, rigurosamente exacto, los legisladores han resuelto concluir con la ociosidad y el vagabundaje LA UNTCA PERFECTA de toda persona válida, con una sola excepción: si el ocioso y vagabundo tiene diDe venta en las mejores farmacias nero, la ley no reza con él. Se ordena que por primera providencia IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII! la J??licía_ invite a todo vago a tomar profes10n y a todo vagabundo a tomar domi- - - -- - - -- - - -- - - - -cilio. ¿ Que no hacen caso? Pues se les da traPara curar las ampollas bajo e n casa de un particular ó en establecimientos libres del Estado, la Provincia o el municipio. Las ampollas que se forman en las ma¿ Que ni por esas? Pues se los encierra, nos y en los pies, a consecuencia de un y no como criminales, y se los obliga a tra- trabajo excesivo, se curan abriéndolas con bajar por medios no violentos. unas tijeras o un bisturí, sin quitar la piel. ¿ Que ni a un as!? Pues encierro hasta de par a sacarles el líquido seroso que contieseis años y trabajo por medios más persua- nen y después de abiertas se cubren con sivos ... . . . compresas empapadas en un líquido comiQué útil es el dinero! Hasta para ser puesto de 50 gramos de alcohol alean· ,·ago y \"agabundo sirve. forado y dos gotas de subacetato de plomo, ~ ~ VINO JARABE CAPSULAS de FOSF0GLICERATO de CAL de CHAPOTB!UT recetados en la Tisis, la 6rippe, 1a Anemia, la Neurastenia, las Conoalescenclas. Exi gir lu ~rmd , <;f. ü. , En todas las Farmacias. Azúcar contra el hipo Lo que se siente al volar Todo e l mundo sabe lo que es e l hipo, porque no hay nadie que no haya experimentado los desagradables espasmos que produce. El mal no es grave; pero muchas ve_ces, sobre todo en los niños. produce vómitos· mucho más cuanto que los espasmos , · ' suelen ser consecutivos a la rnges. ntrmcos Graham White, el aviador, cree que dentro de diez años los voladores serán tan co~i:nes como _los a_utomóviles y que la aviac;on ofrece_rn casi tan pocos peligros como e automovilismo,. . Mucha gente, dice el aviador, duda que JIegue ~ ex t end erse l a av1ac1_ · -6 o porque,1a y tión del alimento. A los mil medios recomendados para combatir el hipo, hay que añadir uno ouevo que recomienda el Dr Petit de Beaumont, por haber comprobado su eficacia durante muchos años. El remedio no puede ser más sencillo. En cuanto se presentan los primeros espasmos se traga lo más rápidamente posible, una cucharada de azúcar molido. A los niños se les da una cucharada de las de café, y a los adultos una de las grandes, pero no completamente llena. " El hipo desaparece en cuanto se traga el azúcar; pero en caso contrario se toma una nueva dosis. ¿ Cómo obra el azúcar ? Probablemente por acción refleja; la deglución del polvo requiere una contracción violenta de los músculos de la faringe y del exófago, y detiene la convulsión espasmódica del diafragma. Indudablemente el azúcar no ejerce ninguna acción específica, y quizás dé iguales resultados cualquiera otra sustancia en polvo. g_enerahdad de las personas Sienten el verllgo e~ cuanto se asoman a ~na gran altura, y srn em~argo, P?r ~x_trano que parezca, ha:y m_ulhtud ~e rnd1~1duos que se mar ean si miran hacia a~a¡o desde 1~ alto de una torre. Y en cambw_ ?,0 expenmen_tan esa s~nsac,~n cuando, v_ia¡ao por el aire. Yo mismo siento el verhgo apenas me en~aramo en lo alto de un pico de las montanas Y en el aeroplano voy perfectame!lle. Muchas personas me preguntan qués1ento al volar. A esto debo contestar que me parecl: que vo)'. a bordo de un buque. La s~~sación po~na compararse a la que sen!1namos ,~entandonos e~ un gran trozo de J~~ea. N I un solo nervio se pone en t~ns1on. 1:os que crean que el volador_reahza a)go milagroso cuando va por los aires, estan en un error. 0 0 0 PARA ESCRIBIR EN LATA Acido n!trico .... . .. . . . . . ... 10 partes Agua ... ................ . . . 10 ,, Cobre . ........... . ......... 1 parte Disuélvase el cobre en el ácido nítrico d é h cuan o 1o est , se ec a e 1 agua. Lavado de los teJ'idos de lana Póngase a remojar durante un buen rato en agua ligeramente enjabonada el tejido que se trate de lavar, y frótese con las manos dejándola después en reposo durante algunos minutos; al cabo de un rato se frotará nuevamente y se aclarará en agua limpia. Si lo que se lava es un vestido, bastará pasarlo por una segunda agua de jabón un poco más caliente que la anterior, agitarla bien, y después de bien limpio exponerlo al azufrador por, algunas horas y dejarlo secar. Si fueran medias las que se lavara es preciso no quitarlas el jabón ni azufrarlas. Ni el jabón ni el azufre convienen a las El descubridor del gas del alumbrado almillas de lana O franela que se usan junfué un individuo de Birmingham llamado to al cuerpo ; basta quitarles la suciedad Murdock. En 1792 instaló en su casa el con agua de afrecho. alumbrado por gas; pero hasta el año 1802 no fué ensayado públicamente. Papel para calcar instantáneamente Las gallinas-barómetros Un barco de 106 años Un labrador de Coureyaux-Loges (Francia), tuvo la ocurrencia de teñir de color rosa pálido el plumaje de unas gallinas blancas que posee, empleando para ello el sistema que suelen usar algunos criadores de canarios, y que consiste en mezclar con la comida pimienta de Cayena. Las gallinas, en efecto, cambiaron de color; pero ahora resulta que lé. composición química de éste atrae la humedad, y en cuanto va á llover las gallinas adquieren un bonito color escarlata. Por si alguien quiere copiar el procedimiento del labrador francés, hemos de añadir que, según afirma él mismo, el sistema no perjudica en nad~- a la salud de las aves, ni a la producc1on de huevos. Mézclense íntimamente negro de marfil o de índigo pulverizado con jabón verde, y aplicar uniformemente, con ayuda de una brocha, la composición sobre una hoja di· Al lado de los buques maravillosos que papel resistente, pero delgado. cuestan millones y que se estropean al cabo Cera para modelar de veinte años, se ha podido ver recientemente en el puerto de Nueva York un barquito de madera que cuenta ciento seis años de existencia: el ' ·P olly." Para hacer una cera que se preste fáci lEs una goleta de 20 metros de largo que mente al moldeo, fúndase cuatro partes de empezó a navegar como buque corsario a cera blanca en una de trementina de Veprincipios del siglo pasado y después de necia. Después se añade ocre rojo o amaser apresado por una fragata inglesa, se rillo o bermellón ( es preferible emplear destinó al comercio y continuó su carrera. colores que no sean venenosos). Para darSu propietario actual afirma que el bar_co la color, puede echarse de la tintura que se se halla en t~n bu_en e:!'ado como c_ualqu1e- desee. ra otro con solo diez anos de traba¡o. �El Mundo Ilustrado LA SUDDITA LLEVO AN_,'OS las tropas inglesas dispararon 15 millones Cerveza de Saltamontes de cartuchos y sólo mataron 21,000 rusos, ó sea una muerte por cada 700 disparos. - · UN COMBUSTIBLE NUEVO Los franceses dispararon 29 millones y En un notable estudio sobre bebidas inmataron 5r,ooo rusos, o sea uno por cada dígenas, publicado por el "Philippine JourEn el Sudán escasean mucho la leña y el 590 balas. Los rusos ~ispararon 45 millones nal of_ Science," se des~rib": el más extraño carbón, por lo cual son bastante difíciles y mataron 48,000 abados, o sea uno por breba1e que se puede 1magmar. allí las tentativas industriales. cada 910 diez disparos. El "sa-fu-eng," muy del gusto de los igoPara remediar esta pobreza, se les ha Cuando los alemanes sitiaron Meziers en rrotes de la isla de Luzón, se prepara del ocurrido a dos ,demanes utilizar como com- 1870, dispararon 193,000 proyectiles y sólo modo siguiente: Se cuecen separadamente bustible la hierba que flota en el Nilo y que mataron 300 personas, una por cada 643 arroz, camote, saltamontes y carne de cerse multiplica con rapidez tan extraordina- balas. En Trouville no murieron más que do, se echan todos estos ingredientes en ria que muchas veces entorpece la navega- dos personas de 30,000 granadas, y en una tinaja medio llena de agua fría, Y se ción y hasta el curso del río. Lorgny no mataro_n a una sola persona las añad~n huesos_ machacados despue_; de la Esta h ierba llamada "sudd," seca y com- 30,000 granadas disparadas. cocción. Se de¡a en reposo la mezcla una primida e n forma de brinquetas, está dando En Alma, donde luchaban rusos, france- decena de días, y se obtiene al fin un líexcelentes resultados. ses e ingleses, los fran~eses perdieron el quido fermentado, a~rio y con un olor es· Hacen falta dos toneladas de suddita pa- 40, los rusos el 47 y los tngleses el 75 por pantoso para las nances _d~_uneuropeo. Los ra reemplazar una tonelada de carbón; I ,ooo de sus soldados. igorrotes beben con fru1c1on esta cerveza, pero la tonelada de los comprimidos de . En la famosa batalla de Sudá1;1 sólo mu- que_en muchas tribus ~onstituye la única S. Andrés Sierra, México. _" Tan hierba cuesta veintiocho pesetas en aquel nó el 9 por 1,000 de los co!Ilbattentes ale- bebida durante las comidas. agradecida le estoy á su Compuesto país donde la tonelada de carbón vale un manes. Los frauceses perdieron el 2 4 por Vegetal que recomiendo á todas las que centenar de pesetas. r,ooo de sus soldados. --creo lo necesitan á Durante los siete meses que duró la gue, . . _ que lo compren. He . rra franco-prusiana, las bajas totales fueron Dur<l:nte los ulttmos qu10ce anos el costo r eco bra d o de las de 5 por 100 en ambos ejércitos. En la de la _vida ha crecido en Inglaterra un 25 afecciones siguien. guerra civil de los Estados Unidos murió por ciento. tes: pérdida de fuer. La Mortalidad en las Batallas el 7 por roo.. . zas, mareos, palpita. Puede decirse que el nesgo de muerte Terranova exporta por año, mas de cinco : ción en el corazón . -.- - .. en la guerra es de 1 por 14 ª zo. millones de pesos oro de bacalao. dolores de cabeza Y D~ce un proverbio m1htar que hace falta en el costado, Sé media tonelada de metralla para matar un ____ por experiencia,que hombre en la guerra, y los hechos lo prueCuarenta y ocho materiales distintos enel Compuesto Vegehan_ ~ trao en la construcción de un piano, procetal fortalece los órCalcúlase que en la guerra de Crimea dentes de diez y seis países. ganos generativos, DE SUFRI= MIENTOS Curada por ultimo con el Com• puesto Vegetal dela Sra. Pinkbam '-"'"-'-'""'-'-'-__,.,_..__...., siendo ~sible de tal modo la procreación de criaturas saludables y evitar los abortos á las mu. jeres débiles."-SRA.. FRANCISCA. B EL· r RAN, S. Andrés, Sierra, Dgo., Mexico. E l Compuesto Vegetal de Lydia E, Pinkham, elaborado de raices y hierbas, no contiene narcótico ó droga dañina y es la medicina actual que ha reau. iado mayor número de curas de enfermedades feminiles, que sepamos. Millares de testimonios espontaneous hay. archivados en los laboratorios de Pinkb.am en Lynn, Mass., E. u. de A ., extendidos por damas curadas de casi dodos los achaques del sexo, como: in6.amación, ulceración y desvio del útero, tumores fibrosos, menstruaciones ir. regulares y penosas, dolor de espaldas, indigestión y póstración de los nervios. Toda mujer enferma debiera probat el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pin kham. Si desea cons ejo pa r ticula r, el• cr iba á la Sra. P inkham, Lynn1 E. u. de A . Este siempre ea beneficioso y gratis. FLOREINE CREMA DE BELLEZA LA CRE?IIA FLOREINE restituye al cutis la frescura que los camsanci0s, las vigilias, las pesadumbres la enfermedad le han quitado. Las caras las más desluc~das, las más tiertDas. las -más marchitas, aún mismo que la decrepitud y la cwdu-cidad de la -edad, se encuentralll bien del uso de la CRE~IA FLOREINE. Su presencia in visible cauti-Ya todos los homenajes y desempeña en mismo tiempo que un perfume discreto unas distinguidísimas gracias. ' CREMA FLOREINE, Quinta de Salud ''R• LaVIS• ta,, Tlálpam, D. F.--Taléfono 16. Asistencia cientíb.ca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más moder nos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica co~pleta. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, POLVO FLOREINE. EDUARDO LICEAGA. JABON FLOREINE De A, GIRARD, Bue d.' A~<Mi, 48, París UNICOS AGENTES para 111 República Mexicana Emilio úKANUEL e&. Co. !venida lG de Sept~mbre. 65.-cmEXICO Médico encargado del departamento de enfermedaM des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Larista. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 3, Enero 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-01-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007168 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Club Alemán Costumbres animales Impresión de teatro Isla en venta La casona encantada Lección de la araña Mujeres catalanas Musa castellana Novela Rivales Rubens Sombreros grandes Un corazón perplejo Vegetarianos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4304/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._2._Enero._0002007167ocr.pdf db637fde0bd5b7167efaa2489c2f043f PDF Text Text ��CAPITAL: $.Io.000.000.00. Representado por 100,000 acciones totalmente pagadas. 7 1 1 La~inacor;1s, cama(enfriadoras,~departamento de estructura. ---- _ I _____ Lingotes de Fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. -- - Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, Edificios, TeGhos y fábricas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXICO: 1 i 1 1 l con nepar tamento Técnico para Proyectos, Planos_,. Pn,snpuestos: CALLE JJI:-<: S.A.;-; ,\G USTI:-: ~UM. t6. Teléfono Mexicana 33 r. Apartado, r 336. i\IÉXICO, D_ F. Teléfono Ericsson, 15or. �El Murido Ilustrado Calendario de la semana. Invitamos á Cuantos Hombres ó Mujeres Leyeran Esta PubllcaclÓn a Engrosar á Nuestro Costo La Octava de la Epifanía del Señor. Santos Gumcsindo Presbítero, Hermilo :\lartires y Glafira Virgen. :\l.\RTl~S 14. Santos Jlilario Obispo Conl'cwr y Doctor de la Iglesia, Ftolix Presbítero :\lártir, Malaquías Profeta y :\lacrina Viuda. El día 14 de cada mes, mis.1, ejercicio y exposición del Divinísimo todo el día en la capilla de :S:uestra Señora del Perpétuo So· corro. en la Santa \'eracruz. .~ .. '-'• 1o ~~!:~~!!~~ª~ :\J1ÉRCOLEs 15. deteraivaa yoloatrisantea qut han merecido al LB Bsuf · au adml1l6n en 101 Hoaplta~ll,,,j de Parta, ellpllcan la bo¡a dt He producto para todo• 101 u101 del tocador : Cuidados de 1~ Boc.!1 , qu3 purifica, de loa Cabello• cuya calda detiene Loclone■ de. laa Crlaa, 0111: dados lntl:.noa, etn. Dnoontrcr,, ftN ~ ku f,wtffocololla LAe P'A.. MACIAe. A.¡e11tea:Gu11nh1lm y ■alar..qu, .A.partado II06. Mbloo. Santos Pablo primer ermitaño, :\lauro .\ bacl. Habacuc y :\J ichcas Profetas. ~. f.):~-:z;,.., •o•• ~ t.;.,<;c'~, '> -~ ~~~ Jt' E\'l':S ~•' -.:,•~ I ··-...::: ~ ~X '--- lSo consienta ser "El E~auelPfo ,le la Reunllin" El remrdlo Sargo! hace que las personas débiles, delgado§ y despreclubles, seun rollizas y populares. E.1 esta una Jnv-Jtaelón á. la que ningún hombre ó muier üebJer& <leMir. Le diremos el porqut'i: Ilallámo.inOS dJspuestos i proporcionarle uu clescubrtmtl'nto marn,·llloso que le- 2)·ud3rt. i (lJgcrlr los alimentos: que come y como conse• cuenl'la ú afütcllr sólida y cs:c~lente cnrne sobre sus huesos. Xo hnoorta cu:-il sea. la cnusa de su delgndez, este gran dc'k!ubrimte.nto banl que el altinento se comlerta en maM em"e.fiillt:a . en unu 5 horns Y en s:rni::re en 4, enrlqucelcndo además ft. esta dl' glóbulos rojos, los Que son de necesidad indispensable pnra tocio l1ombre 6 mUjer. ¿ Cómo podemos hacer toc:lo estor La cJencta 11-. descubierto un asombroso trnta.rulento concentrado, el cuál aumenta. la células (de l as que uuestro cm~mo se compone) notable.. mente. Esta maravmosa invención, J1at,-e Que la 1ndlgesttón y demás enrermedactes del estómn¡::o. d~apare,c,m como w r encanto y que los antiguos dl.sPo(!ptlcos, enfermos de nervios u~llg•~~ ~80.:.ltal{~t~· ~efac\~s n~e,~ei;~;~~r~~Wo considera como llllrt bendlC'lón l)ara las pcr:-onns ,le<.,;aldltS se J1nma HSara:o1... No olvide su nombre f:,•-A·H-C-O-L. Nnda. como él nl ii:cmejnnte & él se conoció nntes. F.~tc remedio es una ,·ert1adera re\'claclón para las mujere!I que nunca pudieron presentarse A gu.-llo en la sociedad por sentarles horrJblemente los vestidos A causa de su del1rode1.. Es un enrío cele!itfal para los J10mhrcs faltos de peso, energía. Y fuerza de nen·los. ~ deseara hermosa y per.. 11 1 fl1~!rao~~~tlr~:;:~~ .~:r:~l~:~d~en:.. cuerpo txuberante en tueru Y enera:ra. escrtba. i "The ~a,rgol Co.. tllU B HC'rnld Dldir.• Blnghamton, N. Y., E. U. A. Y le ern-Jaremos nhsoJutamente graUs una caja de Sargol \·,11lorada en 1A cual Je, demostrnrá la rerdad de Jo mantres• tado. Tome una pnslllla cada comida y cinco mJnuto9 de!1J)ués de tomar la prtmera. de e8te c•xcelentc 11roducto conccnlrndo, emt>ezari , producir sus ,·1r1udes y e.rectos. dándose CR.SM en los que se ha notado cou él huta un aumento ~~~ª EL SR. C'l.AY ,JOUNS O N dice: DICnCSE" t'll\'la11ne otro trntnrnlento pnra 10 dí:is. Estoy sum:101ente satisfecho de los ~n• tC'rlores e(('(•tos del remedio Sara:ol. Esta rnedt• c1na. ha sido la lur. que me ha mostrndo ml futuro blcnneftar pues vueh·o 6. ndQulrir el P<'SO que en otro t1c111pa tuve. Cuando empc• eé , tomarlo, sólo r>esaha 138 libras y ahora (4 Hmauas después) pe.:,;o 156 y me hallo adem,s en perfecta ,ialud. Ya no tengo et aspecto desnaradnble Que tenfa antes y el grnn mnlestnr Que sentfn todas )as nrnñnnas ha dl'Sapar«-ldo. Me encuentro como nunca: sólo de~ añadir al ptN> (lue ahora. ten~ S libras más y creo Que efto será 1>:1stante. E~~nhal~itr~AJt~9i~1rn"r:1~:i~ Que empecó , usar el tr,1tamlento Sargol: Tengo 61 aiíos 7 estaba profundamente postrado Por la debUldad QUO mo dom1nnl)a. Tau abatido rue hnll:tba que me era del todo punto 1mposJbJe dedicarme , ningún trabaJo. Al presente, gracias al Surgol. 1>art1.co un hombre nuP.ro. He ganado 22 Ubraa en 23 días de tratamtento: no puedo mantres• tarle cuan feliz me hallo al vrese:nte. Tod<>s mis veslldos me vienen prietos, mi eara tiene un perfecto y 11aturtl color y nunca he sido tan 0 11 Qi,t f~rEl ~R~m~ik~'Ji: ii'oosE dice: Trataniteuto Sargol, es sin eluda $O.SO ~~ ~~IC~~ª ne~e:;f Jns encontrnrá; en ellas podrá enterarse de la 01>lnt6n de nrlrt11: n~na<11 eme l o han u1.'ldo, aoe estan comenctoas ae sus erectos y que nftm11m l:\s Hetlenclas de esta preparación ninra\'lllotn: · J:>r~ dt~éerl\l:,;~nrd.m~~.~~¡fl~:. EL REVERENDO GEORGE W, DAVIS dlce: Ho 1,robndo loa et'edos del tratarnlenTo Sargol y Ju• notndo con él uue\·a ruerza y yJgor; ~o 20 libras más y ml salud es mucho mejor, me encuentro como sl hubiera ,·ue1lo á los aUos de ruJ ntnez · esta medicina. h& sJdo Ja causa de un cambio r&dlcal en ml vida. Ilállome tan bien CJ11e 110 necest~o tomu nln¡una otra medicina '1 nl quiero vohcr 11 hacer uso de ellas. LA hl<'e. :Mis nmJgos, acostumbrados ii terme siemore del¡nda manlfléstanme su asomhro '/ ml padre Y mailre están completamente satls· techos rtenclo Que ho podido 11.lcaoiar un peso aue nunca antes pudo conseguir. SRITA e...,crlbe: A. I. VE N GA. alguna el mejor que lle us11<lo, prot.luclendo eu ml rC'Su1lnclos asombrosos. Apenas sl podía eomer y iara era la semana en que no me hallaba 4 dlns enrem1a del e~tómago. Solttmente tom.S dos cajas do Sar,ol, acabadas Jas cuales ruo bnllnba yn en condlclones ele J>Od('r comer cuanto F.e me antojaba. sin que me hiciera daiio. }~l ()olor de eah(-1.n. ttne nnh~! casi siempre tenía ha. desaparecido com1>leL'lmente. I•e~ba _ _ _ _ _ _ ~YJJ.~RSES J 7. _ __ _ __ _ San .\ntonio .\bad, Patró~-~1e~1os pri~ cipal de la ciudad de :\[é:,,ico y Santa Leonila J\lártir,- Función solemne e indulgencia plenaria en la parroquia de Sauta Cruz :\catlán, por el primer santo.- En la mi~ma parroquia comienza por la tarde la bendición de animales que dura hasla el ,s de Febrero. El Tónico Más Enérgico el mejor nutritivo y el reconstituyente más poderoso es e¡ VINO DE STEAR~S de Ext. de Hígado de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para la cura de la tisis, escrófula, anemia y es lo que debe comar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y cr. salud. Pí,:lasc siempre el rle STEARNS. ~!º':.,lt:~~l~O h~~}~n::m:lng~ ~~l~m~bw:m:o años Que no me encontraba. Estoy tan gorda como lo deseo y no CCSAré de recomendar Snrgol á cuantos Jo nect"Sltnrau. pues rerdaderamente hace lo Que Yds. vrometen. J.os anteriores testtmonlos están tomados sólo de Jlersonns residentes en la cluclod de I•'lla<lelfla Y s1 lo deseara J>Odemos remitirle su c01u.. J>leta dirección para que se entere directamente de t11os de tos benéficos Y marulllosos erectos de el Sa1·1ro1. Quizás dude, aun de lR. ,·erdad de lodo lo que nrrtba hemos mnnlrest:u1o. Cese su tncer.. 3 ~~:º\!a1!,,..~a e~~ $0.50. La experiencia le demostrará Que estas J>nstllJas son superlol'es á cuanto le acnbamo11 ~\~~~!>::• co':~~~~U1~~~ RODENHElSER de lndlc.u. He l!lnado inmensamente desde que tomá el remedio S:ug~l pues sólo pesaba 106 11brR!t cuando empecé i 11sarlo y 11hor;, J)eso 180 de modo aue he ohtentdo 21 Jlhrt1s de peso. Sléntome m,s fuerte y hermo•:1 que nunca. y tenro <'ll 1& actualidad rosadas nieJllln.s, COSA <1ue nunca pude lograr antes Por mh egfuen.:os que 1(>. Santos :\larcelo Papa :\lártir y FulgPu· cío Obispo Confcsor.- Oficio y misa du la Domínica .w. clesputÓs de Epifanía que no tiene cabida en su lugar. El rito es semidoble y el c,rnamento \'erde; se hace conmemoración del primer santo y se prohibe la celebración de misas pri--adas de difunto. :Se recuerda que en la Catedral los lunes y miércoles de cada semaua , por especial privilegio, se puede decir misa. pri,·ada de difunto, aun siendo el rito doble, con sólo excepción ck tit,stas de primera y segunda clase: ferias. \'igilias ~, octarns pri,·ilegiada•;_ No Jmoort• cual sea la causa do la delgadez, Sargol hará tuettn y robustM , 1:ts personns débiles. Pero i pesar de tocio lo que acabamm, el<' manifestarte no esperamos que Yd. crea nuestra. palnbra, mas corte el cupón de &bajo, 11cUunte unos 10 centnos .Americanos pua ayudar los gastos de franqueo, r Teciblrá , rnelta de correo el má~ :tDrtelable paquete Que en su ,·ldn. entera. á sus manos llegó. COI\IA CON NOSOTROS A Santa Prisca Virgen J\láriir 1· S:w Lrobardo el emparedado. de NAFÉ Do~wwo 19. El Dulce :-;-ombre de Jesús. La Dedicación de la Santa Iglesia Catedral de Mérida, Yucatfln Santos Canuto Hey. ~lario, Maria, .\udifaz, .\bacum o .\baco 1\1ártir.,s y \Volstano Obispo Confesor.- Oficio y misa de la ])omínica: rito semidoble y ornamento morado. LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis NUESTRO COSTO. Este cupón da derecho t una C&Ja. de Sa-ra:ol (Siempre Y cuando que no se la l1ubtt.!ramos )ti. remttldo) el remedio concentrado vor excelencia. onra. ena:ordar. AdJunto hallnd. en t'StamPillas de corree unos Ju centt\\'os Amerlcnnos para. ayudar los: rastos de franqueo. Len. detenldnmcnte nuestro anuncio nmerlor y escribanos hov mtsmo adJuutiuulo <'J\ 1111 <"llrfll 1!)!1 10 N'ntal'0.1:C menl"JonncJos y este cuoón >' á vuelta de toraeo reclblnl nu,stta cala de Sargo!. Dirección: The Sargo! Co., 910 B Hernld "Bid&.• Blnghamton, N. Y.. E. U. A. Eserlba su nombre y dirección con dnrldad y 1dlunte este cupón i au carta. S Pureza Esta debe ser la primera consideración al escoger una preparación para e l tocador. Someter el cutis delicado á la acción irritante decomposiciones químicas que son deseo• nocidas es invitar los males. El Jabón Boratado y los Polvos de Talco Boratado rle (Levadura seca de cerveza) La CEREVISINA da maravillosos resultados en el tratamiento ue los furúnculos. En los enfermos que pauu• ct•n de psoriasis, herpes ó eczéma, pruJuce el mejul' éxit~ mcjornntlo rapidamente su cslauu e;euerul, asi como en el acné, la urticaria, cte. ~~===P=A=R=I=S=,=8:::,=r=u= e:::::V=i=v=ie=n=n=e=y=:::ª=º=t=o= d=a::: s:::::la=s:::::F= ar=m==ac:::i:::a:::s:=:=.J~ Un heGho y un diGhO del to que en uno de sus versos babi~ "de sí mismo en estos términos: Dr. Wilson coaltar Saponlnl ,, S) , "'--- · - - - .. H~l 0 Lt;NES 13. El Mundo llustrádo EL PRESIDll:-ITE F1mRov1A1uo v "For beauty 1 am nota star. There are others handsomer by far, But my face- I don't mind it, For I am behind it, This the people in front that J jar." Po~:TA. El Dr. \Voodrow \Vilson, el nuevo presisidente de los Estados Unidos que ha de tomar posesión de su cargo dentro de tres meses y medio, es un hombre muy cliferen• te de todos los que desde algunos años a esta parte ,•iene precediéndole en la Casa Blanca. Su carácter, como su figura, son más bien los de un estadista inglés que los de un político yanqui. Director de la Universidad de Princelon hasta hace dos años, gobernador luego de Nueva-Jersey, puesto que debió a su seriedad y honradez, eo su historia no hay esas aventuras pintorescas ni esas proezas de novela que han hecho populares a algunos de sus antecesores. Es un hombre de pa_sado sencillo y laborioso, de quien hace menos de diez años no se hablaba más que en el mundo universitario. Eso no obstante, puede reconocérsele capaz de hacer cualquier cosa que se atre· van a llevar a cabo sus adversarios políti· cos. ~o hace mucho, en plena campaña elec· toral, Teodoro Roosevelt se enorgullecía de haber con(lucido por sí mismo, durante una "tournée" de propaganda, el tren espe. cial que le lle\'aba en compañía ele sus partidarios más activos. .\1 tener noticia de las aclamaciones con que "Teddy" había sido recibido por sus partidarios al llegar a distintas poblaciones, el Dr. \\'ilson decidió mostrar a sus amigos que no es necesario haber sido coronel de ,·oluntarios parn saber manejar noa locomotor a. Habiendo pagaclo él también un üen especia.!, tomó el puesto del maquinista y consiguió lle1·ar su máquina a una velocidad mucho mayor que la de Roosevelt. Y, Jo que es más importante, hizo el recorrido sin no sólo tropiezo, mientras que el terrible "Teddy," por una falsa maniobra, hizo sufrir a su tren un choque sumamente desagradable para los viajeros. El Dr. \Vilson difiere especialmente de Roosevelt y de Taft en su oratoria. Xo tie- (En cuanto a la belleza no soy ninguna estrella. Hay otros muchos más hermosos que yo: pero 1io me preocupo de mi cara, porque yo estoy detrás de ella. La gente que hay adelante es la que yo discuto.) -.:',~ -..-= 1c......... El estandarte turco Los Barros y Granos asquero~os algunas veces contra los Barros, ne la virulenta elocuencia de aquél ni la charla campechana de ése. Es 1111 Yerda. . . dero prosista, de estilo armomoso y e 1egante. También tiene algo de poeta, y por cier- Quida de Salud ''R. Lavista" La Salsa Tlálpam, D. F.·•Teléfono 16. LEA & PERRINS aumenta. en extremo el sabor de La verdadera Salsa las sopas, guisos, salsas, etc. origen d e WORCESTERSHIRE. Venb ILl por mayor por LEA & PERRINS en Worcester, Inglaterra; CRORSE & BLACRWELL, Ltd., en Londres, y por todos los Exportadores en gencrnl. Asistencia cientmca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica co~pleta. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médice, EDUARDO UCEAGA. no solamente son absolutamente puros. sino Que sus cualidndcs los hacen ideales para el cutis 1nás irritado )r delicado. El uso con• tinuo de estas preparaciones dán por resultado una tez mi\s lim• pia, más saludable, m:\s bella. Se vtnden ell todas las boticas y farm:lcl.'.!s :.i. 50 centavos pla.ta la caja. DE OR.IPPE El estandarte sagrado del Profeta está envuelto en catorce envolturas de tafetán verde y encerrado en un estuche forrado de tela verde que contiene también un Corán, escrito por el Califa Ornar, y las llaves de plata de la Kaaba o sepultura de Mahoma que Selim l recibió de manos del jerife de la :\foca. E l estandarte mide tres metros de alto y el ornamento de oro, una mano cerrada, que lo remata contiene otro ejemplar del Corán escrito por el Califa Os.man IIT, sucesor de Mahoma. En tiempo de paz se guarda este precioAfeadores Siempre Curaso estandarte en el salón del "Noble vestidos en Cinco Días . do," nombre que seda al traje usado por el Usted no auiere es· profeta. En el mismo salón donde se con• ,,,,, De r ar Indefinida· serva la túnica se guardan también otras ,/,- .,..;;1 mente para aue de· , , sap,.rezcan esos b .. · reliquias venerand~s del imperio: los dienrros. eranos ó erup· clones en su car" ó tes sagrados, la santa barba, el sagrado /,en su cuello. Lo estribo, el sable, ;- el arco de Mahoma y iacons ..Jb ble es cu.. ' rárselos pronto.las armas y armaduras de los primeros ca· • Quizá en la semana Efas. En tiempo de guerra se arma una próxima, usted tentrá aue concurrir it al¡¡un baile ó ba.nauete Y sin duda usted magnífica tienda de campaña para guardar no auerrá aue sea repulsivo el aspecto de el sagrado est.indarte sujeto con anillos de su rostro. Convénzase Ud. por sí misma de aue un tarro de Crema Sirene plata a un asta de ébano. 1°' exttrpa en Esta cosrnmbre trae a la memoria el pedías y de Que no hay granos, erup• queño templo en que se depositaba el Agui- pocos clones y barros aue no se curen con certela de las legiones romanas, según cuenta za con esta. mar1<vtllosa pomadlta cura.ti· VIL• antiséptica y hermoseadora - T ARRO Dionisia Casio. Al finalizar la campaña e] $2.00.- POR CORREO OERTIFIOADA $2,25. En Méxtco: J. L•badlé Sucs. Avenida. sagrado trozo de seda verde, que constituyt: San Franclsco43.-Juhannsen, Féllzy Co. el estandarte, se \'Uelve a guardar con toda Ave. San Fr..nclsco 39,- J. Ulhleln Sues. . . solemmdad en un arca ncamente ornamen- Ave. Bollvar 25. d -----------------ta ª· Hasta la época presente el estanda1ie ha -- MENNEN Gerhard MennenChemicol Co. , Newark, N.J.,E. U. de A. Ase.ocia para la dhtribacio11 en Mcxico: LA BOTICA NUEVA, Mo•terrer, Nuevo Leoa. USADA C,ON MUCHO ÉXITO EN CASOS Médico encargado del departamento de enfermeda des nerviosas, 4 El mayor disolvente del Aoido úrioo ~ara abreviar 7 evilar laa Criaia de GOTA,..ARENILLA, REUMATISMO COLICOS NEFRITICOS tomad al nas m edidaa or dia. • Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Larista. �l31BLI OT1='CA UNIVF"~:T,AíllA •·1 r ·•-o R C) ... -UNA SENORA DE PANAMA El Mundo Ilustrado FONDO sido UD v~rdadero 1.alismáo para los turcos y ha servido para mflamar el valor de los defensores del islamismo en sus batallas El progreso industrial ~:~:r:~: c•~:tiadn:~l~:~ola:u:!:ª::s:::; ~!timo extremo. Es la sena! para poner en Juego todos los esfuerzos Y salvar el imperio. A los cristianos no se les permite dete~erse ante el estandarte ni mirarlo siquiera, A pesar de la terrible crisisque acaba de atravesar China, su despertar industrial se ha manifestado recientemente con la construcción de numerosas fábricas, según el informe del agregado comercial británico en Pekín. cuRADA _ _ Limitándonos a enumerar las más importantes ele las nuevas fábricas, citaremos: una gran destilería instalada en Hong-Kong para la explotación de las viñas chinas; una fábrica de ladrillos montada en Cantón, de una capacidad de producción de 40,000 ladrillos diarios; una fábrica ele cemento estilo Portlancl, en Tongcahn, cerca ele TienTsio, que puede producir 500,coo barriles a l año. Shangai posee ahora una fábrica de bu- Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Lease su carta : La Boca, Zona de Canal, Panamá." Mis dolencias eran complicadas ; la menstruación á ve. ces abundante y otras escasa;sufria de · much~ pesadez alrededor del vientre, estabaabatida; también tenia mucha picazón y ~ad.ic!a de la vejiga. "'Atribuia mis male& á que era estéril pues varios médicos me dijergn que no estaba baS,___ _,,;:_2!._..i tan te desarrollada y por eso no podía tener una criatura. Me sorprend1 grandemente después de tomar 8 frascos del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham de estar en estado y apenas si lo podia creer. Volv1 á ver al médico quien me dijo que se me estaba formando un tumor. Mi esposo me aconsejó que no le hiciera caso al médico y que me fuera á mi ciudad natal- Kingston, Jamaica - lo que efectué-Hoy tengo el orgullo de decir que soy madre de una preciosa nii'ia de 7 meses. Apesar de haber estado casada 9 años si no hubiera sido por el Compuesto Ve~etal de Lydia E. Pinkham nunca hub1er;;. dado á luz. Desde entonces lo he recomendado á mucbisimas personas, tanto en Jamaica como enBalboa."-SRA. ROSA ROSINA DONA.LDS, la Boca, Zona del Canal, Panamá. La. Sra. Pinkham de Lynn, Mass., E, U. de A, invita á las enfermas á que le pidan su consejo. Ya ha ayudado á otras miles a recobrar la s a 1 u d. Este será ~. ' .; : l .l) i,,r ¡r :: j,t 1 f; 1 !li: : !! ¡ ¡ 1 H: irratuito, H:.'\ .~ :~' i· jías de enorme producción y una gran fábrica de hilados de algodón. En Cantón existe una fábrica ele cueros con aparatos de los más p erfectos; en HangChav una ·c1e cerillas y ell Hankow una de papel. Tres g,andes ciudades han puesto e n marcha fábr icas de energía eléctrica para el alumbrado. PUENTE DE CONFIANZA. Debe hablarse bien del puente que le conduce á uno con seguridad al otro lado. Así dice un antiguo adagio, y en él so encierm la honradez y el sentido comí;u de los tiempos. La mujer quo p onía una vela encendida en su ventana duranto las noch:s oscuras para guiar á las gentes quo 7iajaban, estaba poseída de un verdadero sentimient o filantrópico, y más de un viajero la recordará con gratitud. P ero acaso el más profundo y duradero agradecimiento y obligación se siente por aquellos que ll0S han ayudado en momentos de dolor y de enfermedad. Porque : ¿Quéalivio es mi:ijor recibido que el alivio de un sufrimiento? P or desgracia son muy pocos los remedios que pueden dar tan grandes y precioso~ frutos. Y aún entre ello~, miles de personas dan el primer lugar á la PREPARACION de WAJ\liPOLE E n olla se hallan los mejores resultados de las investigaciones científic:ts y experimentos. Contribuye ú la absorción de los alimentos y estimula todo el sistema ner vioso. Es t an sabrosa como la miel y contiene una solución do un extracto que • se obtiene do Hígados Puros de Bacalao, combinados con Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. El gusto nauseabundo, y el olor del aceito quedan completamente eliminados. Este es un triunfo de la medicina que nunca so había obtenido anteriormente, porque eu esta f orma científica y original, el sistema se nutre en seguida y se refresca. Su acción en las Enfermedades E scrofulosas, Debilidad y Afecciones de los Pulmones es convincente. El Dr. G. Mcndizabal, Profesor de la Academia Nacional de Medicina, de México, dice: "He usado la Preparación do Wampole con los mejores resultados, para enton ar constituciones debilitadas y pobres de nutrición." :No puede fallar. En las Boticas. Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Año XX.---Tomo l. Impreso en papel de las Fábricas de San l'¡afael. MéxlGo, Enero 12 de 1913. I • o --------•----•----------■---- o ,~l~~~~~=m~=.::, ~~::~~~ siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus_maravillos~s resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención . .Produce efectos segurisimos en 1 f riza el Rujo mensual, rta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas. Q"IINOS, TUM0,,118, 141..MORRIINAS, HIIRID/48, PUSTULAS, L.LAQ/48, UL.011/tAS, QUlltrlAOURAS, FISTULAS, ERUPCtONl/8, IITO., l!TO, 01! VENTA EN TOOAS L~S DROQUElttllS ¡I SOTIOAS, A 25 CENT A VOS LA CAJA, 1 1 Pua 1011 lugares dOllde no 1e enouentre, se deapaohatranoo de porte1 en,lando oon el ~do en aello1 de oorreo I0.80 on. por 911da oaJa y por dooena SU;o,al Depo1ttarlo aeneral, SR, RAFAEL •• ORTEQA, a• OALLE 011 trlANRIQUII N9 ea. SALUD DE LAS SENORAS 1 o---•:,:----•----•---•---- ---o o, I', FLOR DE BHHZA POLVOS ADttER[NHS ~ 1 1 APIIRT/40D 41541, lll!XIOO, I NVIS IBLES FINURA, PUREZA, PERFUME IDEA L. - Corountca al rostro u oa ntara"illosa y delicada. belleza, U04 blancura perfecta y un a.terciopelado Incomparable. Cuat ro tonos en cad:1 una de los colores Rosa \> Raquel Blanco de u na purtza absoluta Son los poh·os de arrot d e las reinu y los reyes de los pol•os de arro1.. AONEL. PPftf'tl.HJSTA, 16, A venue de !'Opera, PAIUS ,: ,·oYARRUBIAS k l\,,f"ll\t.J O ... Grupo de damas distinguidas, asistidas por distinguidos caballeros, con los trajes de fantasía que lucieron en la fiesta de Reyes, celebrada en la residencia de los señores López, el seis del actual. Númeró 2. �DIRECTORIO sable de Marengo al cinto, ni la estrella de los bravos a l dicos, otros dan lustre al calzado; éste implora la fepecho, ni la mecha histórica sobre la frente, entraba en- mentida caridad pública, aquél nada pide porque alivia el salón del brazo de una "china poblana" que hubiera de lo que puede al transeunte descuidado. Vemos a inspirado un romance al viejo Guillermo P r ieto. Luego, unos, en libertad de gorriones granujas, a saltos y b rinSEMNNARIO DE A c n : ALIDADE S, ARTE v LtTERATIJRA. Blanca de Nieve, con la man,:ana del encantamiento en cos por calles y p lazas; a otros, vestidos con el dril oprola mano; Pierrot, color de luna, en busca de la señor ita bioso de las escuelas correccionales, custodiados por uu DIRECTOR PROPIETARIO Colombina; dos parejas del más puro Luis XV bailando gendarme con el maliser cargado -cuando les basta ría LIC . ERNESTO CHAVERO. un ceremonioso " minuet;" un "clown" bosquejando una con una niñera- ; a unos enfermos, abatidos, solicitando pirueta frente a una aldeanita estupefacta. . . . . . Y des- casi la muerte, a otros sanos y llenos de bríos, como bespués, marqueses, rpariposas, mosqueteros, capitanes ele OFICINAS: tias jó venes ... . . . guardias, oficiales de zuavos, campesinas normandas y Y nos decimos ¿ cuántos de estos niños se pondrán al 3~ Calle de la Rinconada de Sao Diego ~o. 4r. provenzalas, marinos, arlequines, un cocinero vestido de margen de la ley? ¿ Cuántos irán a presidio? ¿ C uántos T e léfonos:- Mexicaoa, 20-85 N eri raso que no esperaba los mariscos de Vate!, un caballero otros caerán bajo la puñala da alevosa, en la riña calleEricssoo, 14-51 D es Grieux que todavía no encontraba a su Manon; jera? ¿ Cuáles de estas chiquillas descalzas vestirán maApartado P ostal 149.- México, D. F . Francia , Inglaterra, México; la Edad Media y la época ñana de seda y de ignominia ?. . ... . contemporánea; la realidad y la ficción; la vida y el PRECIOS DE SUBSCRIPCION ME::-SSUAL: arte. T e rmina el baile dorado de la infancia dichosa. En la En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S r .oo Y la tómbola de juguetes, con premios para todos, y el puerta, un grupo de niños, curiosos y semi-desnudos tiri(pagadero por adelantado. ) gran comedor lle no de luces, las mesillas dispuestas ca· ta d e frío a l cierzo acerado de enero. ¿ Por qué ocurriEn los Estados ............................ $ r.i5 da una para cuatro invitados. el rico chocolate humeanrán estas lúgubres filosofías en noches tan llenas de as(pagadero por trimestre adelantado. ) do en las tazas, las fuentes desbordantes de confituras, tros y de risas? En el Extranjero ................... . .. .. . . $ ,.oo la corona de Reyes dorada y apetitosa, con incrustacio( pagadero po r semestre adelantado.) n es de frutas en almíbar eu la corteza y el bebé de porFRANC ISCO M. DE OLAGUIBEL. celana acurrucado en la miga tierna. Después, la alegria XUMEROS SUELTOS: del hallazgo - ·' Je roit boit! le roi boit!- y más música y más baile. Y luego el a brigo bien caliente, el automóEn la Capital .... ........ . ......... . $ 0.30 vil o el coche bien cerrados, la casa y la camita, y la En los Estados ........ . .................. . .. o.35 bendición de papá y el beso de mamá, ya con los párpaEn el Extranjero ... .. . ... . ....... . . . .. 0.50 dos medios cerrados, y el sueño de doce horas, poblado Atrasados .................. . . ... .. . .. ... . "0.50 de Reyes Magos y de juguetes ¡Díos mío, que felices Para la publicación de a visos en este periódico, diri- son los niños ricos! 000 Estamos profundamente agradecidos. girse a B. & G. Goetschel, Avenida r 6 de Septiembre, H ay otros-y son uumerosísimos- que no conocen a los Esperábamos para nuestra labor uo éxito lisonjero, ya r6. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de PuSa ntos Reyes, ni reciben regalos. ni hao probado una que habíamos puesto en ella nuestro mayor cuidado, peblicité, 14 ruede Rougemeot, (9 e). golosina, ni son invitados á los bailes, ni vau al ''Cer cle ro confesamos que nunca lo esperamos tan amplio y ta,;i NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. Francais." Asisten a las fiestas desde la puerta, para ver franco. La acogida que el público ha dispensado a nuessi un señor les compra el periódico de la tarde o les retro número de Año Nuevo, supera a lo que esperábamos gala un centavo que les permita el lujo de dormir en un y esto nos obliga profundamente. mesón, entre bestias y gente maleante, pero con menos ¿ Cómo corresponderá EL MU~DO ILUSTRADO a frío que en el quicio de una puerta y con menos mieeste favor del público ? En primer lqgar, manifiesta su do al gendarme que no consiente la libertad de dormir agradecimiento a las personas que l~ao enviado cartas al aire libre. laud~torias, y en segundo renueva sus,propósitos de perNo tienen padre o por lo menos no le conocen. La severar por el camino de las mejoras q ue tan apreciadas fueron en e l número anterior. · madr e, que para todo niño tiene dulzuras de hada y suaN iñ os fel ices e hijos del arroyo En el presente iniciamos la publi&ción de una previdades a ngélicas, está representada, para ellos, en una ciosa novela ilustrada, debida a la galana p l umade Franmujer regañona e iracunda que maltrata y pega cuando c isco Coppée, académico de la lengtia francesa, y una uo se le lleva dinero. Y como es tan difícil llevarle diL a imaginación in~aotil, evocando la piadosa leyenda nero, poco a poco se deja de ir por la noche a la,pocil· de las glorias de la literatura de su pa.is. Recordamos con de hace siglos, ha realizado ana vez más el milagro. Len- ga, hasta que se acaba por no volver más a ella, y se cuanto gusto recibieron nuestros lecto'tes la publicación tos y solemnes, a los di\"inos fulgores de la estrella que de la novela "Enriqueta," del mismo Autor, y esto, unido proclama la independencia trashumante y sin freno anesplende en las páginas sagradas del Evangelio, los tres al mérito intrínseco de la obra escogiqa, nos hace espetes de los doce años. Reyes Magos venidos de Oriente para adorar al Dios herar que la que hoy iuiciamos sea también del agrado del Para los desheredados que, de esa suerte, pululan en cho hombre han emprendido de nuevo la santa peregripúblico. los bajos fondos sociales puede decirse que la infancia na ción, rumbo al establo de Belén. Negro el primero, Por lo demás, en todos los d etalles, tanto ele presentano existe. De ella sólo tienen la debilidad corporal y de cabellos ensortijados y crespos,- amarillo el segundo, ción como de selección de material literario, artístico e restos- muy pocos-de candor: nunca la inconsciencia, de diminutos o jos oblícuos,- blancü el tercero, de luenga informa tivo, este número se halla a la altura del a ntela coofiauza, la sencillez. usuales atributos de la edad barba nevada,- Baltasar, Gaspar y Melch0r han pasado feliz, que dicen los poetas, El niño abandonado fuma. rior, y por el mismo camino hemos de seguir, pues creepor los sueños de los niños; uno á horcajadas sobre la j/mos que esta eq la mejor manera de corresponder al fajura y blasfema, bebe cuando hay ocasión, juega la rara ba montuosa de un dromedario del desierto; otro. insvor público que tanto nos ha a lentado en nuestra carrevez q ue dispone de unas cuantas monedas, se inicia en talado en un trono de marfil y seda que balancea el a nra periodística. el desencanto nforal y en el mal físico a los años en que dar pa usado de un elefante: el último rigieodo un corlas inoceucias dichosas 1·ezau todavía a l ange l de la, gaarcel raudo y orgulloso. da. Es uu escéotico de primera hora, un descreído inSólo que ahora n o traían-como hace casi dos mil maturo, un vividor cuyas malicias dau tristeza, por anoraño5--:- el tributo de oro:. incienso y mirra que entonces mdes v monstruosas, y cuya alegria, artifidal y enferdepositaran en el regazo.!Ila_ternal y vírgen de María. sino miza, duele en el corazón. juguetes y dulces para sus rngénuos creyentes, los fieles Eso, cuando el clesheredado tiene la miseria jovial y adoradores que, después de _dejar en el balcón el zapaqué- me-importista. Porque la ¡rran mayoría de la hto, se duermen con la sonrisa a flor de boca. y miran hampa desnuda s uele padecer una eterna y como incuPara '·EJ Mundo Ilustrado:· el desfile tcadicional, la caravana prestigiosa, aira vesar rable tristeu: v nada puede haber más aflictivo que un Bendigo a Dios por tu existir divino, las calles de la cindaa. invisible para las personas maniño triste. T odos conocemos a esos parias que, en actiporque en él alientas mi existencia, yo r es, callada y silenciosa como si caminara sobre nubes, tud de resignada apatía, dicen bien a las claras qlte n apues cual la flor m e brindas suave esencia De las alforjas de los monarcas orientales. de !ns enorda esperan ni desean nada de la vida. Canijos y desy cual estrella alumbras mi camino. mes cajas que custodia su séquito, snlieron las maraviga rrndos han pasado rozándonos con sus sórdidos harallosas muñecas, los sonoros tambores y t'os prodigios de pos de mendigos; nos han tendido, en ad,emán suplicanPorque te amo, le ruego a mi destino juguetería científica que alegraron en la mañana del día te, las manecitas en flaquecidas que ya conocen el trame conceda estar siempre en tu presencia seis el despertar satisfecho de los niños pobres. Desgrabajo que lastima y la limosna que envilece; nos han y que nunca, en mi mal, la fiera ausencia ciadamente, la misión de la celeste embajadil que aquécontemplado con sus pupilas que parecen cargadas <je me haga vagar cual vaga el pereg'rino. llos presiden consiste en dejar regalos en todos los zareproches y que no i~radian ya con el pnsmo infantil Eres noble, mi madre, y·yo te adoro; p atitos que a s u paso e ncuentren; y jamás hallan los de porque están acostumbrados á mirar de frente a la potu nombre santo, como timbre de oro los niños pobres .... porque éstos - como es bien sabibreza. Y nosotros nos hemos conformado con una palavibra en mi p echo y mis dolores calma, do- no tienen zapatos. bra de piedad hipócrita, con un óbolo presuroso . . . y Gaspar, Melchor y Baltazar no traían sólo polichinehemos corrido a buscar un consolador contraste e n nuesPues si a ttt lado, en mis tristezas lloro, las y c aramelos: traían también las invitaciones para el tros hijos, porque nada hay más ·egoísta que la ventura m e das tu corazón, me das tu alma; baile infantil del "Cers;le Francais" fiesta de regocijo v propia ante el infortunio ajeno. y por eso al Creador tu vida imploro! de buen gusto que año por año reune en los salones dé'! ¿y qué es de esos.piños que tan pobres nacen y tan Círculo a un centenar de niños felices y risueños y a un desvalidos crecen ? ~ d,¡5.nde van esos frutos podridos de grupo d e padres más risueños y más felices todavía, s i los hime neos sin am·o-r? ¿En qué.-abismos de desamparo VIRGILI0 AZAMAR. cabe. ! se vierten esos vasos·re!,)osllltes' de la hi e l ele la amarguEsta vez el baile fué de trajes-"bal costumé, s. v. p ."~ ra y en dón~ferme.otap los impuros sed imentos de toC u adro encantador el' de diez docenas de p equ eños per- das las heréµ,cias mo rbosas, desde la enfermedad hasta sonajes, arrancados a 1a historia. a la novela o a la vida. el crímen? L o sabeo las septioas del vicio, los antros primorosamente ataviados y 'saltando a 1 compás de una del delito, las gem~nía$,_¡lel sufrimiento, las salas de l0s La buena aducac-ión de la juventud es la primera bamúsica incapaz de ritmar e l movimiento endiablado de hospitales, los ambulatorios d e los manicomios, las celdas se de la felicidad humana,- LEIBNITZ. tanto danzarín menor de d iez años! Las Mil i una Node las penitenciarías: todos los infiernos donde se tritura . ches y sus sultanas, Perrault y sus héroes. La Fontaine y la carne y se desgarra el espíritu del hombre con las imLa fe, la esperanza, la caridad en una hora bendita. ,.sus animales pensantes. . . . . . . todo barajado e n la placables tenazas del dolor. crearon una estatua: " la P acieocia."-vV. G oETHE. -animación más pintoresca y anacrónica. El cuento, la Allá. como a un·)p.menso y negro golfo de desahogo, fábula, el ªP?lo~o ~ncarnados en deliciosos muñécos .y van a dar. las o):>_¡;curas c orrientes, nutridas con llanto y Los hombres virtuosos son caritativos hasta para con adorables cluquillas que ríen, cantan. juegan, bai lan y ·· sangre que pasa~por el mundo, sinuosas y atormenta d as, los seres que vale n poco. .saturan la atmósfera de un olor a limpieza. a mimos, llevándose a la deriva las scoluntades lacias. las eaergias ( fdl vez la luna deja de aclarar con su blanda luz Ja· a salud, a dicha. • a trofiadas y los'•rigores anestesiados por el abandono y choza del · pobre?- Pensamiento Indio. L a esce na habría dibujado una sonrisa en los labios por el hambre; allí d esembocan los tristes ríos ele tantas ptó[ellcos y paternales de Hugo, ei soberbio burgrave existencias, concebidas en el famélico hacinamiento del Procuremos pen sar s iempre en el b ien. Esto es el de la lírica que cantó la gloria de ser abuelo .... Aquí, tugurio, y q u e se derrumban. para dormir el sueño e terprinc ipio de la moral. - B. PASCUAL. un soberbio D'Artagoan de seis años -prometía a Capeno. en la promiscuidad anónima y repugnante de la fosa rucita Enca rnada d~fenclerla d e las acechanzas del Jo común. El sufrimiento nos enseña los secretos de la fue rza de b o ; más lejos una japonesa en miniatura pasaba, acomD e.aquí.que sea tao penoso e l espectáculo de los -ni- _ la esperanza y de la fe, aun cuando lloramos. pañada por un desholl inador, negro de humo; por otro ños abanclonados por la desgracia· o por la infamia · en lado un Napoleón auténtico a quien nada f¡iltaba. ni e l las p layas desoladas de la orfandad. Unos venden perió- EL MUNDO ILUSTRADO ººº El maestro Elorduy a los 18 años de edad . Acaba de morir a los 59 años, uno de los hombres más simpáticos, más buenos y talentosos que he trata~~ en ~1 vida. Su nombre, que perten ece al_ de una famil~a antigua y prominente. originaria de Bilba~, ha cornclo de boca en boca, apenas la suya se cerro en presencia_de una santa mujer, de dos hijos adorados y de una legión padres, y, en bu~ca ?e alivio a s_u d_ol?r, a la vez q_i:_e impulsado por sus rnchnac1ones p1an1s11cas, desde orno reveladas marchó a Europa antes dé los diez y o~ho años. Visitó primero Alemania, pasando el mayor tiempo en Berlín y en Frankfort. Allí estudió armonía y c?ntrapunto, y allí su trato, posición y relacione~ le abr~eron muchas puertas cerrad_as para los_ exfrao¡eros, ~s1 como su dedicación al estudio, su rntehgencia y entusiasmo le señalaron en el Conservatorio como a uno de los discípulos predilectos de dos eminencias, de R~ff y de_ Clara Shumann, ya viuda entonces. Más tarde oyo en . Edii:nburgo y en Hamburgo al coloso del pi_ano, Ru~mstern, de quien alcanzó recibir algunas lecc iones, e) ¡oven. E}orduy, "su noble amigo azteca. " A Rubrnste'.n ..deá1co su primera composición, un vals qu~, ~.eoommo A Onllas del Efoa," y poco después _e~cnb10_ La_ Légende du Foret Noire," ambas composiciones 1mpregoada;5 de_teri:ura, apasionamiento, ingenuidad y melancoha nsuena, verdaderos "suspirillos germánicos," como llamó Teófilo Gautier a las primeras rimas de Reine. . Pasados siete años, emprendió un viaje a Oriente. Recorrió toda Turquía y los países balkánicos, penet:ándose tao bien de los usos y costumbres de la región levantina, hoy en cruda guerra, que má~ tarde ~u-afin,ado y exqu-l'sito temperamento pudo pr?d~c1r la belhs1ma o_pera ··zulema" esencialmente descnphva, llena de msp1ración suave como una vaga armonía que adormece, y fuerte a la par por los aromas artificiales de que lasa turó aquel olfativo. Si la luz de la luna germánica plateó una parte de su fisonomía, el sol de Oriente doró la otra. Sentimental primero y siempre, fué sensitivo después, cuando comprendió la armonía volu¡:_>tuosa del tal&nte, el a1;1dar y el gesto de circasianas y asinas: ~us cantos melod10sos, ~~s danzas lascivas, el hablar poetlco, la dulzura melancohca de los ojos, la molicie de las posturas. "Zulei_na" y más de cien obras de carácter morisco que produ¡o, bastan a probar que Elorduy ha sido en América un cultivador inimitado e inimitable dE la música oriental. Aquella golondrina \"Oló una primavera desde un minarete de Constantinopla. dijo adiós al Bós_f?ro, a Creta_y al Epiro y se plantó en París. Allí ap;eod10 e_l ~engua¡e preciso y "espirituoso" ~el pueblo: alh _le ca~hv~ el perfume de la cortesía, alh conquisto la s1mpatta vtv':' y espontánea de los bohemios de buena cepa que miraban en E lorduy un camarada ingenioso. sutil. ':rllsta, en una palabra, sin que los distanciara la elegancia, finura y es- El maestro ·pocos días antes d e morir. música en los salones. ele México y éu las audiciones teatrales que se prepararon. ·· El vals "Toujours," contemporáneo del vals "Amor" de Villanueva, el nocturno "Je vous implor'e" y la canción oriental "Airam," provocaron e ntusiasta admiración y decidieron el prestigio del músico. : · De tantas obras como produjo el fecundísímo artísta, quedan escritas más de cuatrocientas entre Danzas, Hojas de A lbum, Mazurkas, Valses, Romanzas, Berceuses, Polonesas, Nocturnos, Caprichos, etc. Elorduy es autor de los "33 Misterios del Mes de María," colección de estrofas tiernísimas a manera de un epistolario, triste como la vida, y sagrado asilo de los pecadores en horas de tribulación. ' Las danzas "Alma y Corazón" dulces y arrulladoras, alcanzaron tal éxito que la casa editora ganó más de quince mil pesos con su publicación, mientras que el Maestro Elorduy apenas recibió cien depreciados por la propiedad. Sus "Viajeras," impresas en postales, a ún están e_n boga porque esa música es deliciosa y té1;1ue: comu01ca la sensación de fuentes que corren hendas por una luz ecuatorial. L as "Playeras," elegantes y ricas, acar ician el oído como acariciaría los ojos la suntuosidad de la galera de Cleopatra con su popa de oro, con sus velas de púrpura y remos de plata, deslizándose por el r ío Cidno, ai:_rullacla por los sones de las flautas, de los oboes y las citaras. FRAKCISCO GÁ::-iDARA. A JM!Il liWM!F-?,!ID Acompa ñantes del cadáver del maes tro al salir de su casa en San Angel. de fieles amigos, todos pugnando, sumergidos en llanto, por conservar aquella preciosa existencia. Y tanto dolor causa el fatal acaecimiento, que se ha alterado hasta esa misma indiferencia asiática de nuestra gente por todo lo que se refiere a Ja vida cerebral ...... Eso quiere decir: "'Qu'oo tresse; pour son front, d'une immor'.ell~. main Aux myr tes de l'amour le lanner de la glotre. Es e l mirto blanco que de vez en cuando aparece, más ahora sea bienvenido sin sorpresa, porque ~anta al más dulce y legítimo representante del arte musical en México, ERNESTO ELORDUY, corazón sano y fragante como la granada, cuya corteza r?mpe la madurez, y elevado espíritu de original potencia creadora.. Recordaré algo de su vida. muy poco a m1 pesar, en los estrech os límites de esta página luctuosa. Nació el compositor Elorduy en la v!lla de Gu~~alupe el día u de Diciembre de 1853. Muy ¡oven perd10 a sus plendidez del caballero. En P ~rís se_acentudroo sus, cuaJidades de orfebre y de pa1Sa]Ista mus1co y se torno más delicado y dulce su estilo de intérprete Y de compositor, recibiendo las enseñanzas del ilustre Mathías, último superviviente de los discíp':los de C~opí~, y a _la sazón Director del Conservatorio. En la 1gles1a de Samt-Agustín de la misma Ciudad-Luz, se casó en r883 con una bella dama mexicana, modelo de educación y de cultura, de alma buena y grande, Trini Payno, hija de don Manuel, conspícuo político y literato que desempeñaba en• tonces el Consulado General ele México en París. De esa unión vinieron al mundo Eisa y Raul, los dos artis• tas como su progenitor. Al cabo de una breve temporada que pasó en Marsella con el cargo de Cónsul de nuestro pais, viajó Elorduy por España durante año y medio y regresó asu patria en 1885. Allllque su fama d e compositor inspirado y genial empezaba a despertar, hasta entonces pudo ser conocida su El f éretro del maest r o al llegar al Tepe yac �o . ¡Mucho tiempo hace ya! .... mas lo recuerdo cual si música favorita. nosotros, rodeados de él, le escuchába[uese ahora mismo ... •... Aquella extraña influencia que mos con religioso recogimiento, y a! terminar, cuando en llegó -a ejercer sobre mi ánimo, no poco soñador, el vieel piano moría el último acorde arrancado por sus majo Conservatorio que, casiderruído por el peso de los años, ravillosas manos de artista. nadie hablaba, todos quedáse alzaba medio sombrío en el fondo de la i;alleja solitaria; bamos mu<ios, suspensos de aquel sonido vago que cru· y luego, aquellas .dulces veladas transcurridas allí, al lazaba despacio el salón y huía por la ventana abierta .... do del Maestro Floriani.~ ... . Entonces Floriani, al ver nuestra admiracion devota. iAh! el viejo Conservatorio! ...... Me parece estar mi- sonreía levemente y nos decía emocionado. rándolo. Aquellos anchos y extensos corredores, donde -Ustedes me comprenden; ustedes son mi familia. las golondrinas colgaban sus nidos; las toscas puertas de iYa lo creo que le comprendíamos! Y razón le sobralas clases, adornadas de alegóricos relieves; el inmenso ba para llamarnos su familia: le queríamos con toda e l jardín misterioso y sombrío; los altos cipreses besando el alma. coronamiento del edificio; el vientecillo penetrante que Aquella clase que nos daba, era ya una necesidad pase deslizaba por los pasillos, y, dominándolo todo, aque· ra nosotros, Yo estudiaba todo el día en mi viejo piano, lla salvaje confusión de notas que, al trasponer el dintel bastante desafinado para regalar el oído con efectos herde la puerta, se dejaba oír, ensordecedora y tenaz; ex· mosos; pero al sentarme delante del piano Steinway de traña algarabía que se escapaba de todos los ámbitos del la clase, sometido fielmente a la batuta del Maestro, inedificio, y que era producida por les más diversos ins· fluído por él, y dando a cada pasaje su matiz correspondiente. se me figuraba qne. al cabo de pocos años y estrumeotos. Aquello era una queja, una carcajada, un murmullo, donde se mezclaban los gorjeos de la flauta. tudiando bajo la dirección de aquel hombre prodigioso, los acordes del piano, el llanto del violín, los gritos del llegaría a ser tan artista como él. ¡Vanidosas pretensiooboe, los mugidos del contrabajo .... Era una confusión nes de muchacho! Entre los discípulos habíalos de todas condiciones, que ens<>rdecía, pero que a la vez halagaba, prestando desde la más alta hasta la más humilde; pero al reuniral viejo edificio una atmósfera especial y atrayente. nos en la clase, todos se olvidaban de su posición y paYo era de los que llega.bao a las nueve de la noche, hora en que todos se ocupaban de sus estudios en el in· saban a ser hermanos. Floriani lo decía; para el arte no terior de las clases. Subía las anchas escaleras, dirigía hay más que corazones Y por cierto que los nuestros una mirada indiferente a los ya conocidos cuadros his· eran bien grandes y estaban rebosados de ternura. tóricos que decoraban los muros, y avanzaba por los am· El Maestro no se concretaba a enseñarnos a mover los dedos con más o menos precisión. Comprendía que las plios y lóbregos corredores. Aquella abanicada dé sonidos, parecía alzarse para ir almas elevadas interpretan de mejor manera las grandes en pos de las estrellas que palpitaban tímidamente en la obras clásicas, y nos educaba el espíritu. leyéndonos para ello a Dante, a Homero, a Virgilio, al Tasso. altura ...... ¡Qué ilusión! ¡Qué misterio! .. . ... Detenía Encantábanos que Floriani tomase la palabra y nos mis -pasos, y apoyado en e l barandal del corredor, diri· refiriera este o aquel episodio de su vida. Había oído gía la vista hacia el oscuro jardín .donde los árboles se· tocar a los más notables a rtistas; había viajado por los rnejaban fantasmas negros .. ,. ... Después d e meditar un más bellos países; había leído los más hermosos libros, y momento entre la so\edad de los córredores, me dirigía como tenía fácil palabra y vigorosa imaginación, nos arrea l sal9n del fond,o, empujaba suavemente la puerta, y ciando una'última mirada a los cipreses, entraba. Iba yo bataba, haciéndonos perder hasta la noción del tiempo. A la hora de dar la clase. era otra cosa; se tornaba a recibir mi clase de piano. aquella clase que era la i lu· ;,erio y se volvía tan exigente, que jamás mereció un elosión de mi vida. gio suyo ni siquiera un compás tocado por nosotros; y Penetraba en el salón, saludaba discretamente al maes· eso que, a nuestro modo de ver, no dejábamos de tener tro y a mis camaradas, colgaba e l abrigo y el sombrero momentos felices en los cuales imitábamos muy acertaen la percha, e iba a sentarme a mi ricón favorito, don· de en el misterio de una deliciosa semioscuriclad, podía \:!amente el ritmo de esta o de aquella frase musical explicada por él con toda conciencia. yo dar alas a mi loca imaginación y echarme a soñar. Era intransigente hasta e l delirio. Jamás llegábamos a Desde aquel rincón nunca olvidado, lo miraba todo, escuchar la ejecución de un estudio completo: cada seis más qne con los ojos, con el alma. L as tres bancas lle· o diez compases. el Maestro nos interrumpía diciendo: nas de alumnos siempre atentos a la voz del Maestro, ''No, no; eso está mal comprendido: más delicadeza en del gran Maestro Floriani; el pesado candil suspendido esa frase, más dulzura .... " Y a poéÓ, volvía al eterno y en el centro; los extremos del salón un tanto oscuros; los reglamentario: "No. no; sin marcar tanto ese acento .... estantes llenos de libros; los atriles diseminados desor· ligeramente, con suavidad .... con gracia ...... " denadamente; los dos hermosos pianos de cola.simétrica· Jamás nos alabó como pianistas; elogiaba el talento de mente colocados; y, destacándose en el fondo de aquel éste, el ingenio de aquel, la bondad de uno. la paciencia cuadro, el Maestro que, batuta en mano, dirigía con ar· del otro; más como ejecutantes, nunca nos pasaba de pédor la interpretación de un estudio o de una pieza, ~je· simos; aunque llegamos a conocerle tanto, que al fin pucutados al piano por alguno de los discípulos. dimos distinguir cuándo lo hacíamos a su g usto, revelaAun me parece estar mirando a Floriani: alto, la freo ción que comprendíamos por cierta expresión en los te noble y espaciosa, la .nariz recta, negro e l bigote, la ojos, por•una disimulada y ligera sonrisa, por un impercabeza artísticamente encrespada, los grandes ojos, ne· ceptible movimiento de cabeza. No quería volvernos vagros también, soñadores, ardientes. La mirada de aque· nidosos y por eso no nos tributaba elogios. llos ojos se inspiraba en la música, bebía en rayos y fulAl llegar los exámenes, era diferente; entonces nos gores las ondas sonoras. _ . , . alentaba, nos daba ánimo y hasta llegaba a decir que A la ejecución de alguna romantlca e leg1a. esos OJ OS tenía plena-confianza en nosotros. Hubo vez que ya an se velaban; la poética balada de amor ponía en ellos to· te el jurado, al decirle yo con la voz temblorosa: "Maesques de ternura; la marcha triunfal los pintaba con lu· tro, van a reprobarme sin remedio," hubo vez digo, que, ces de incendio; el g racioso rondó los tornaba jugueto· llegó a responderme estas frases imperecederas; "Déjanes y los hacía son reir. ¡Qué ojos tao sujestivos! Con te de tonterías, Juanillo. tus estudios están perfectamenellos nos dominaba el Maestro: ellos le prestaban aque· te." Pasó el exámeh, salí aprobado con una calificación lla atmósfera de autoTidad que le rodeaba como un nim· que a poco andar olvidé, pasó el día, pasaron los años, bo. pero lo que no se ·me olvida aún, es la impresión que ¡Hace ya tanto tiempo! .. .. y sin embargo, no he_olvirecibí al oír decir a l Maestro Floriani: "Tus estudios dado ni el más pequeño detalle de aquella clase. Cierro están perfectamente." los ojos y veo a mis condiscípulos, uno a uno, con el paCon frecuencia íbamos a visitarle a su casa, pequeña pel d e música en las manos, acercándose al gran Stein· y bien decorada habitaci6u, donde en artístico desorden way ...... Y veo, claro, como si lo tu~ier_a en este_mo· se ostentaban bronces, jarrones, bustos de músicos y poemento ante los ojos. al Maestro, de pie ¡unto al piano, tas, cuadros. estantes con libros, dos pianos de media collevando nerviosamente la batuta .... la y un armonium. Floriani era italiano; muchas veces le habíamos oído Allí Floriani nos tocaba cuanto queríamos. Beethoven contar su historia, una historia que al ser evocada por era su autor predilecto, aunque adoraba la música de él, conmovíale profundamente. Su madre y su padre Cbopín y sabía interpretar exquisitamente a Grieg. Desmuertos en Pale1:rno cuando él era casi un niño; su vida pués nos hacía conocer sus propias obras, composiciones bohemia recorriendo Italia; más tarde su viaje por Ale· bel)ísimas, de un sabor clásico múy marcado, llenas a la mania, donde se había formado maestro bajo la direc· "ez de arranques apasionados y de vaguedades ideales ci6n del gran Palowsky, y por ú!timo, _su llega,da a nues· Al terminar la clase en el Conservatorio, era de rigor tra patria, llamado.por .el ~Conservatorio pafa la clase de que todos los alumnos acompañásemos al Maestro hasta piano. su casa; y si era noche de luna, íbamos con él ai parque, Cuando a instanGias nuestras el maestro nos tocaba su o donde sentados en algún banco, nos hablaba siempre sobre cosas bellas e interesantes. No faltaban los temas: la inmensa desesperación de Beethoven al sentirse sordo cuando estaba en la plenitud de su genio; el cruel amor que Jorge Sand inspiró a Chopín; la muerte de éste producida por una tísis que poco á poco había ido 1]1inandosn vida; las extravagancias de los gr,andes músicos; los triunfos alcanzados por ellos; las decepciones que emponzoñaron su existencia .... Y corrían las horas, él hablando con pasión, nosotros, llevados por su fácil palabra a sitios lejanos para presenciar esta o aquella escena .. . . Así, suavemente, y casi sin darme cuenta, se habían deslizado cinco años de mi vida, en los que, día por día, aquel cariño hacia el Maestro había ido echando raíces profundas en mi corazón. Una noche fría y lluviosa en que nadie hubiera osado salir a la calle, yo, cobijado bajo las amplias alas de mi paraguas, salí de mi casa con rumbo al Conservatorio. Era noche de clase y por nada de este mundo habría faltado a ella. Bien sabía yo que casi todo el plantel estaría vacío; pero me halagaba la idea ciertísima de que en nuestra clase, y sin faltar el Maestro, debían de estar ya todos reunidos entregándose al divino arte. Me adelantaba con el pensamiento y sentía ya en mi cuerpo aterido por el frío el confortante calor que allí reinaba; y veía yo a Floriani llevando el compás febrilmente mientras murmuraba su inseparable: "No, no .... con más delicadeza, con más dulzura .... " Caminaba yo de prisa, chapoteando entre el lodo, empapado, temblando de frío. ¡Cuánto se iban a reir mis compañeros de verme llegar más mojado que un perro de aguas! Y ya oía la voz de Floriani diciendo: "¡Pobre Juan! hoy, con los ~~dos tiesos, va a darme su lección peor que nunca . . .. Apresuré mis pasos y pronto estuve en el Conservatorio. Subí de pronto las amplias escaleras, y sin echar una ojeada al jardín porque el viento hería los ojos, me dirigí hacia la clase. Por fin llego a ella, abro la puerta y entro; mas¿ qué veo? La clase. siempre tan silenciosa y tan tranquila, ahora estaba revuelta; nadie en su sitio de costumbre; todos hablando, y, lo que era aun más extraño: el Maes· tro, ausente .... ¿Qué había sucedido? .... Al verme, todos prorrumpieron en esta. exclamación: "¡Por fin llegas! ...... isólo a tí esperábamos ya! ...... " ¿Qué quería decir aquello? .. . .. . - Pero ...... ¿qué pasa?- les pregunté asombrado. -Nada·, casi nada-me respondió con voz dolorosa uno de los compañeros;- poca cosa: que el Maestro Flo· riani parte para Francia, donde le ofrecen un puesto en el Conservatorio de París, y nos deja; ya ves . . .. poca cosa. Y a continuación, sin darme tiempo de hablar, me mostró una tarjeta del Maestro en la que nos anunciaba su partida y nos citaba para su casa. - Y puesto que ya estás aquí, salgamos en seguidadijeron los compañeros. Yo era un autómata que aun no tenía tiempo de reflexionar sobre mi desgracia, mejor dicho, sobre la desgracia de todos: aquello nos hund,ía. El Maestro Floriani era el orgullo del Conservatorio y estaba reputado como el primero en e l profesorado. Ido él , ¿con quién íbamos a substituirlo? Esto por una parte, y por la otra, nuestro inmenso cariño al Maestro ...... Aquello era aplastante. Salimos medio atontados por la brusquedad del golpe, y nos echamos a caminar , como ebrios, por las obscuras calles encharcadas y llenas de lodo. La lluvia era más menuda, pero más picante, y oleadas de un viento de hielo nos azotaba el rostro. Era tal la rapidez de nuestra marcha. que no tenía· mos tiempo de hablar, y cada uno se entregaba por su lado a meditar sobre la brusca sacudida que nos .daba el destino cuando nos sentíamos más seguros. Por lo que a mí se refería, no hay palabras bastantes para expresar la infinita pena que me embargaba al pensar e n la pérdida del Maestro: aquello no tenía nom· bre, aquello era inconcebible; yo casi no lo creería sino hasta que la desgracia fuera evidente: hasta que el Maes· tro Floriani estuviese ya lejos de nosotros. Después de caminar largo tiempo entre la· lluvia y las brumas de esa horrible noche, llegamos por fin a la casa del Maestro. Sonó el aldabón, abrió el criado y entramos. Confieso ingénuamente que cuando me ví en ese pequeño salóq donde habíamos pasado tantos ratos deliciosos escuchando al Maestro, y pensé que todo aquello se perdía, poco me faltó para soltarme a llorar como un chiquillo. • ,1 • Iba a hundirme en hondas reflexiones, cuando Floria· ni entró en el salón. Al verle, ninguno pudo hablar; ¿qué íbamos a decir· le? .... Pero él, con aquella ternura que reservaba para los grandes momentos, vino hacia nosotros, y abrazándonos uno a uno: -"Comprendo vuestra pena-dijo;-yo también lamento de corazón alejarme de vosotros, pero . .. ... ¡qué remedio tiene! . . .... el arte me lo exige." Y nos hizo ver la necesidad para él de ocupar un puesto de esa categoría; la esperanza que abrigaba de que en el Conservatorio de París fuese adoptado su método, un método rigurosamente progresivo, en el que había trabajado por largos años: las promesas halagadoras que se Je hacían; el anhelo inmenso que tenía de ir a esa gran capital para ganar la opinión que lo consagraría como artista legítimo y como maestro; la ilusión que abrigaba de ver sus obras publicadas allí, y ae escucharlas instrumentadas por aquella orquesta maravillosa del Conservatorio ...... iAh! nosotros no sabíamos cuánta era su ambición de gloria; él se sentía subyugado por ella, y luchaba, lucharía hasta alcanzarla, hasta sentirse llevado en sus enormes alas ... . Y todo esto lo decía con voz temblorosa, emocionado por la pena que le causaba la idea de abandonarnos. En cuanto a nosotros, le escuchábamos conmovidos, y ninguno se atrevía a murmurar una frase de queja. El volvía a tomar la palabra para demostrarnos q,ue su partida era precisa, necesaria.-Sin embargo-repetíael vacío de vosotros me seguirá por todas partes .... ¡Estoy acostumbrado a vuestra compañía! .... ¡tan acostum· brado a quereros! .... Aquí hubo una explosión y todos hablamos. Nos dejaba y esto era lo único que comprendíamos; prefería la gloria a nosotros, que éramos "su familia," como él nos llamaba; iba en pos de nuevos alumnos y abandonaba a los que le querían con todo el alma ...... Esto era lastimoso. Pagaba con ingratitud nuestro cariño; sacrificaba a sus pobres discípulos sin ver que, por él, ellos hubieran dado hasta la vida ..... . . - Pues bien-dijo en ese momento Floriani;--probadme que sabéis sacrificaros por mí, dejándome partir sin tacharme de ingrato . . .. r El golpe estaba dado. Sin embargo, ninguno quería declararse vencido. Cada uno tenía algo propio que alegar, algo íntimo que decir ...... La lucha fué reñida y larga;·nos defendíamos como soldados, como leones .... Pero al fin tuvimos que ceder: la determinación de Floriani era irrevocable y había sido pensada despacio; nada le haría cambiar de voluntad; la tenía de hierro, y, además, la razón estaba de su parte. ¿Quién hubiera po· dido convencerle de lo contrario? ...... Tuvimos que ce· der. Agachamos la cabeza yfdejamos que el destino pasara sobre nosotros, arrasándonos con su ola arrolladora .... Callamos y sólo Floriani habló en esa noche. El Maes· tro desplegó su fantasía de un modo brillante y deslumbrador. Habló como un inspirado; nos mostró hasta el último rincón de su alma, dejándonos ver todas las fulguraciones de su genio. Y después, cuando a instancias nuestras sentóse ante el piano y tocó para cada uno su pieza favorita, yo, abrumado por el exceso de tantas impresiones me levanté bru~ca_mente .. del sillón, llegué al piano, y abrazando a Flonam, le d1¡e con arrebato: -Maestro, el piano ha muerto para mí; jamás volveré a tocarlo. No quiero ya referir nuevas escenas. Sólo diré que diez días después de aquella noche inolvidable, antes que el sol despuntara en el horizonte, un grupo silencioso de jóvenes se paseaba a lo largo del andén. Eramos nosotros que habíamos ido a dar el último adiós al Maestro Floriani. Este, profundamente conmovido, caminaba a nuestro lado dirigiéndonos la palabra a media voz. Nos daba los postreros consejos, nos hacía las últimas recomendaciones, nos exhortaba al estudio constante, y acabó por repartir entre nosotros unas hojas_ de papel escritas de su p~opia mano, e~ las c~1ales hab1a anotado los defectos en que podríamos mcurnr y el proced1m1ento más seguro para evitarlos. - Por lo que hace a mí- le dije,-no rezan con mi persona esos consejos: he dicho que no vuelvo a tocar y lo cumpliré. Anoche mismo eché la llave a mi viejo piano y aquí la traigo para dárosla: tomadla, Maestro, es el único presente que puedo haceros. Y al decir esto, se la introduje en uno de los bolsillos del abrigo de viaje. Quiso decir algo, pero no hubo ya tiempo; en esos momentos daban la última campanada y el tren comenzaba a moverse. Rápidamente nos estrechó a todos en sus brazos y subió al vagón. La máquina silbó estrepitosamente arrastrando los carros con violencia, y poco después, el tren se perdía a lo lejos entre el humo y la distancia .... Cuando no quedó ya nada en el horizonte, nos volvimos silenciosos y tristes, sintiendo en el alma un vacío infinito. Y al llegar a la ciudad, cada uno tomó por su lado; ya no éramos una familia: cada uno seguiría distinto rumbo en el camino de la vida .... Aquello fué un desconcierto completo, un desórden; todos andábamos a la desbandada. Al día siguiente, fuí al Conservatorio a recoger mis libros. La clase estaba polvosa, obscura y fria .... Tomé los estudios y me salí a tocia prisa. En los corredores, los mozos, armados de largos escobones, sacudían el techo. Los nidos caían al suelo produciendo un golpe ~co, y las golondrinas, piando asustadas, hufo n a la desbandada ... . -"Como nosotros," pensé. •••••••••••••••• • ••• ■ •• • •••••••••••• •••••• ··- ••••• J ' >-'- · ~,¡, . _,,,,,: ¡~{f;i-~.,,. -. Hoy, ya soy viejo: las canas orlan mi · frente como la hiedra orlaba en aquel entonces las paredes ruinosas del viejo Conservatorio. Pero cuando escucho a mi pequeña Lilí que con sus deditos color de rosa intenta modular en el piano algún cantarcillo, una olt>ada del pasado viene a herir mi cansado cerebro, ¡ olvidando por un momento las realidades de la vida, me echo a soñar como entonces: vuelvo a sentir mi corazón rebosante de entusiasmo; vuelvo a ser jov~n; vuelvo a conversar con aquel inolvidable Maestro, y así, medio adormecido por los recuerdos, me hundo en grata somnolencia. De pronto, la impresión producida en mi frente por un beso tibio, me saca de esas ensoñaciones plácidas: es mi pequeña Lilí, que al oirme balbucir un nombre, me pregunta con dulce curiosidad: - Papá, ¿ quién es Floriani? -Floriani eres tu ahora, vida mía-le respondo atrayéndola hacia mí. Y así, abrazados los dos, vuelvo a soñar en el pasado. MARIA ENRIQUETA, Fara "r 1 Mundo Ilustrado." , ~~ ----.. ::rf..!-- Las pardas golondrinas que vemos hoy al vuelo En busca de algún nido y en busca de un amor, No son las que partieron en busca de otro cielo Dejando entre los aires su canto de dolor. Las hojas con que cubren en esta primavera Los árboles desnudos su triste ramazón, No son las que ya secas el viento desprendiera Cantando al arrastrarlas su fúnebre canción. Y así si contemplamos hermosas a las flores abriéndose tan frescas ,en un amanecer, No son las que marchitas perdieron sus colores Dejando poco a poco sus pétalos caer. Pasó una prima,•era dejándote llorando Y acaso alguna heri<la tend,;á tu corazón, :\fas vuelve ya otra aueva y vuelve ya cantando Trayenrlo nuevas flores para esa ramazón. ERNESTO ORTEGA,. �En el Teatro Colón. Para EL MUNDO ILUSTRADO. La Empresa dirigida por el laborioso empresario J. Gaspar de Alba ha inaugurado en el teatro "Colón" una brillante temporada presentando un cuadro dramático que lleva el título significativo de "Gran Guignol." ¿Qué cosa es "Gran Guignól. ... ? se han preguntado las gentes. - Un espectáculo de mimos, dij~ron u,os, en el cual la acción se reduce a los pliegues más o menos sugestivos del gesto. -La repetición de los cuadros presentados por Molasso: algo así como mímica con acompañamiento de música, de danza y de evoluciones escénicas. - Títeres .... marionetes .... ,afirmaron otros sac ud i endo su memoria a fuerza de repetir el título ..... . - Pornografía "plástica" y morbosa, aseguraron un buen número de esos a quienes aplicó el Padre Coloma un verso memorable en '·Pequeñeces," y qne por el estado de descomposición de su espíritu no conciben manjares sin gusanos, ni placeres sin lascivia, ni delectaciones sin sensualidad. Otros, los prudentes y no documentados suficientemente, no dijeron nada y fueron al teatro a escuchar, a juzgar ...... y finalmente a aplaudir. Pues bieu, el "Gran Guignol," ni es espectáculo de mimos, ni es colección de danzas enfermizas, ni está desempeñado por marionetes, ni mucho menos es pornografía .. . ... ¡qué atrocidad' El " Gran--Guignol" es uri espectáculo supremamente teatral. artístico, ·dramático, sugestivo, acondicionado con suma habilidad para producir rápida y vivamente la emoción. No es sino la reproducción sintética de los cuadros punzantes y trágicos de la vida misma, con su ineludible fatalismo, con su inevitable causalidad; solo que el espectáculo es breve. repentino, por decirlo así;- como las cosas se realizan generalmente, sin preparativos hábilmente dispuestos, en un abrir y cerrar de ojos. Es el tipo eterno del drama, del excelso drama humano que es siempre el mismo, ya vestido con las opulencias del arte clásico, ya envuelto en terciopelos y fastuosidades; ya desprovisto de galas y desnudo de atavíos, en los tugurios, o bien resplandeciente de gemas pero siempre implacable en las mansiones de los prócer es. 1 El drama es el mismo, el perdurable; reside en las flaquezas de la voluntad, en las impetuosidades del ' amor. en las represalias del celo, en las inquietudes del afán, en la pasión humana en fin que nace, se agiganta, ciega y triunfa para suscitar el deleite, la venganza o el crimen. El "Grao Guignol" presenta pues la trama humana análogamente a como lo han hecho "en sustancia" los géneros todos del teatro antiguo y moderno; únicamente que procede de manera especial, Los asuntos se exponen dentro de una precisión y exactitud estrictas, el desarrollo se desenvuelve rápidamente para conducir hacia el fin; pudiera decirse que los cuad ros, sin perder su interés ni su prestigio de p inturas, se reducen al primer término: es decir que verdaderamente no existen figuras secundarias ni ambientes subalternos. El teatro clásico del siglo de oro presentaba problemas y tésis y adornaba su forma dentro de los troqueles soberanos de los versos de Lope, de Tirso, de Calderón y de Moreto; los ilustres poetas de esa era gloriosa, aprovechaban los momentos culminantes de sus dramas para pintar las emociones y los episodios, dejando volar su oúmen excelso, y cada personaje era también un poeta cuyas imprecaciones y cuyos megos alcanzaban las esferas más altas y más diáfanas de la lírica. El teatro clásico francés resucitando las formas antiguas, vestía, por el contrario, la dicción, con el ropaje suntuoso de la retórica más pura, convirtiendo a sus personajes en símbolos ele un culteranismo irreprochable. Después las influencias íntimas del teatro en la novela y recíprocamente, del realismo y del naturalismo en ambas manifestaciones del arte y en suma la evolución general de la cultura, han conducido a formas tan especiales como el teatro alemán o noruego, y a escuelas tao exclusivas como la de la producción netamente italiana. Ha llegado el momento en que la abrumadora tarea de la cultura necesita simplificarse por decirlo así: es tan vasto el horizonte apropiado para la especulación en sus diversas fases que no bastarían cien vidas para apercibirlo medianamente; se requiere abreviar, presentar los problemas en sus términos más re!h¡ciclos, expresar en palabras precisas las\ soluciones, explotar las fugacidades del tiempo: ir de prisa, volando, robar sus energías al minuto para aprender, planear, adquirir cultura, enriquecer el pensamiento, sentir la emoción. saborear el triunfo. . Este afán moderno. insaciable de novedades pero justificado por la complexidad tremenda de nuestra vida. tenía que refluir en el teatro que es la manifestación suprema, tangible, insuperable de esa ,·ida nuestra. Y así, a semejanza ele otros géneros análogos surgió de improviso el "Gran Guignol." No hagamos cronología: ignoro fechas exactas y episodios_ puntualizados; pero no se necesitan propiamente esas riquezas de estadística, basta percibir claramente el fondo mismo y significativo de la cuestión. Partiendo pues de que tenía que conservarse impecable el troquel sustancial del drama humano por lo mismo que es lo que nos importa y nos atañe, el propósito era presentar este drama desnudo, sintetice, sin diluir su interés en vaguedades ténues, sin enmascarar la terribie consecuencia con diálogos estériles, siguiendo solo el hilo inevitable del episodio culminante. ¿ Es pues este género extraño y flamante el "non plus ultra" del arte dramático? de ningún modo. El arte es un reino singular en el que empuñan muchos reyes e) cetro, a condición de estar subordinados todos bajo ei imperio sobrenatural de la Belleza ... . ! Ya se ha dicho mil veces q ue en el arte cabe todo lo que sea bello. es decir sincero, siguiendo el consejo de Goethe; y por lo mismo han podido caber en él todo el siglo de oro, el romanticismo francés, el realismo, el teatro de Ibsen, el de Sudermaon, el de D'Annunzio, las producciones regionales de Cataluña y de Sicilia, las de Tolstoy y Dostoyewsky, la de Osear Wilde ¡todas estas diversas .... ! y cabrá también el Guignol siempre que en él haya sinceridad, emoción y belleza. Evidentemente es muy fácil que este género, por su naturaleza, quede expuesto a degeneraciones morbosas, por prestarse a explotar lo espeluznante. lo terrorífico. lo macabro en suma; pero sin talento y sin arte han fracasado también los imitadores de todos los géneros aburriendo a la humanidad tediosamente con plagios, copias y parafrasis de tantas obras maestras de los grandes creadores. ¡Frente a un Miguel Angel hay siempre un / ,E ,. llffl!ilifi sll · ' 1-. l ~11: ~ ~ ,.........,,.__,..,,,,.___,,,..,.,....,.....,.,,.,_,..._.. ~Mlllt!IMl-tlfüillé• \; ~~ 1 J ' ~ _,......_...._.......,..........,,.........._.....................,.................."-"-.._,~..._..._..._'"""-............_.. . ._._.,.____,~ ....................._ _. ......... .,____.. ._ _.,...............'-""'~ --------~--... O la de Reyes.-Arbol de la rifa y asistentes a la f iesta de Reyes en e l Casino Alemán. Bernino que lo profana, y al lado de Berlioz que in\"oca a Beethoven, figura Fetis que enmienda sus sonatas! El "Guignol," por lo dicho, es un género absolutamente teatral por su estructura y emocionante por su objeto: salvo las exageraciones explicadas y conducido con cordura, será, a no dudarlo, uga de las formas predilectas y apropiadas para el teatro rlloderoo. En París ha triunfado y en Madrid ha hecho temporadas famosas; apenas comienza, por decirlo así, no se ha impuesto con energía por faltar aún el '·hombre representativo" como diría Emerson, que sintetice el géne· ro en una obra maestra dando con ese ejemplo el tipo, el canon, el modelo supremo que los demás talentos sigan, a semejanza de lo que ha sucedido en todas las conquistas del arte humano. ¿Llegará ese representativo dentro de poco? quizá no ; pero llegará, -el género lo exige: es producción legítima, necesita como Diógenes, encontrar su hombre. Cabría finalmente contestar dos preguntas para satis· facer a algunos curiosos; ¿ El teatro Guignol es moral?.... ¿ Tiene trascendencia? . . .... El Arte no es sustancialmente ni moral ni inmoral, (léase entre otras defensas expresivas de esta tésis la "Cuestión P alpitante" de do· ña Emilia Pardo Bazáo); el arte es arte puramente, no lleva más objeto que cumplir las exigencias de la belleza; si la belleza existe, la Salomé de vVilde, e l Partenon el Satanás de Milton, la Mesiada de Klopstok, son obras de arte, y por lo mismo fraternizan en la esfera diáfana del arte las más reñidas filosofías, las creencias más contrapuestas, las tésis más encontradas, los exclusivismos más agudos. Por lo que toca a trascendencia, el Guignol puede tener la de toda labor artística, ilustrar y sobretodo emocionar y hacer sentir. No entr.rré en detalles acerca de la labor de los artis· tas; me reduciría a repetir los elogios calurosos que los cronistas todos y el público les hao tributado con abso· !uta justicia. Básteme consignar que la señora Starace es una excels~ artista, gallarda, vi?rante, de supremas fa. culta~es tra!l"1c~s, de gesto ductil, de voz admirable; que el senor Samatl es actor notable, culto, de gran dominio escénico y que la compañía es modelo en su género, realzando fielmente la interpretación. ¿Tendrá éxito esta temporada que parece habe~ veni· do como un auge! exterminador para hacer olvidar por un momento las variedades y cinematógrafos que saturan nuestra metrópoli? ¿prestigiarán nuestros ricos el brillante_ espectácl!lo? ¿ habrá por fin un renacimiento qué fulmme, al menos, en parte, las diversiones de permanencia voluntaria? ..... . De todos modos, merece un aplauso el empresario del "Colón" por haber intentado esta labor de regeneración, esa medida para salvarnos del naufragio .... ¡Adelante! formulemos votos porque estos espectáculos dignos y renovadores lleguen a imponerse; enseñan y educan, son formas selectas de levantar los ideales de un público que se respeta. MANUEL / I TORRES TORIJA. Grup,o de niños tomado en los salones del Círculo Francés durante la fiesta de Reyes. Fols. Mack y Clarck. J �mo, en los momentos en que llega e1 .ºb re ro entonando e sar el himno de su triunfo. Tod~ este umverso r ~os de dolor, fué pertecfamente_ ~nterpretado. Po la obr.i . • y e1 pu'bl.ico ª pl·tud10 con entusiasmo, Sa1na11, ' asional en su 0 desgarradora, tan falsa en su fondo, com p concepción. d b . s más inten· "La Puetta Cerrada" es otra e 1as o ra mentira qu<' o sas que hemos visto últim~~1ente, y pa_rec! ánimo de moo o siendo tan corta de extens,on, sobre~01ª e misma olvidana acertada dirección escénica del "Grand ~uignol" do tan horrible. Y, es que el au~o~. e 1:sables de vero· h L ciado con obras netamente de su repertono,éalgu· do hasta los rudimentos más m ispe r recargan· a mez caen dentro de las fronteras de su g ne_ro, similitud, pasa por todo con tal de con:r~v\~mo en los nas que . el e Dolor" del autor catalán Adnan do los efectos de una manera ~u rda, P que el conjunto "Elno•· !'i,1steno c?m01 d 1 ue hablé Jargamenre al ponerla en escena lienzos de asuntos pavorosos, e caste~rocha gorda No Gua , e :.1unoz, a g y no he de repetir Jo que entonces conmueva aunque las figurads ~~tn a sido ni mucho me:,1iguel creo que "La Puerta Cerra a ay · elije. b'10 h os celebrado el intensísimo dr':~ª nos un acier~o.' el ~~erla ~n esce;;· la primera actríz En cam em . t de esta Compan,a. En ''La V1s1onana e1 ta ento me El tipo de " Lui" uno de los éiotos comp1e os .6 d 1 od'o . d a, raya a una enor · 1 • el aleo- tantas veces cita . . ás b · la depravac1 n e b alturarto el marido lo , e ~~!~º~~:entoªJ:stitutivo azotanjo i~~se:ef~ose:cu:: la esposa que después de h~ er muela acompaña; hast,, por doquiera, lo ev?ca '! s1emi~e1ce olvidar todo, pero ta llegar al crim;n, ~ e:at~~dcer•~i:~. fealiza el delito, qut> el médico la hipn~ii~¡ )~¿tic¿ siente que la faltan Das de la obra. . 1 mise .cía busca al autor del acto cuando vuelve del su~no P fi muere estuvo encar· mata a una anciana, la pohd · f me temiendo que sus visiones para la vida: Y _por . °i-sta obteniendo calu· · la amante e1 m ª • dehctuoso, Y b'é delata a la justicia para nado a maravilla por la ms1gne ar , ' I algún día )a mate tam , r~• etfr una vez más, la gran rosas ovaciones. que lo castigue. ¿He de ñ P Bella Starace y el s eñor altura a que rayan, la.sel ortªores supondrán el partido TEATRO ARBEU.- " FRIZZIO " · ·1 No· mis ec Samall • • · · · · · • oda la obra, la manera como ma· <l la noche del jue\'es Con este nombre ha debuta ? en ue r el mundc ~otable que sac~n d!~ culminantes, y el terror que por t,zan los momeo os titudes con sus ademanes, último uno de tantos transformd1stas eqvo s:°encuentra en . d d es que na a nu . doquiera siembr~ con sus:: uel ~undo tan tenebro· existen, y 1a ver a , . e 11 sucesi,•as represenl,t· con su gesto refle¡and~ o6ras de esta naturaleza cu· su trabajo basta ahora: no. Se si so, q~e oscur~eds~sa~tor que del autor, requieren io· ciones se verá algo l~amahv\ fué el conocidísimo de El programa de dicha noc_ eC rt" con la encarn;i.yo éxito es m e ue se borre en mucho . térpretes notables, Y no c~eo 1q "Martinet" representado ·'Noche de Amor". Y el. "Pans laonce imitación de vanos au1 tiempo de nuestra memoria e ción de d!versos ttpos incuso ular Toreski, por r:ocos por Sainati. . , . de una intensidad dramá· tores musicales,. que hasta .e\r~ota en Frizzio cierta Obra dolorosa, lnSllSima Y , 1 d ·'Sabotage" he· centavos lo exhibe. Adema~ , escasa voz, lo cual es e con el titu o e tica enorme es 1a q u f de los arrebatos obre· lentitud en las transformbac,ooes: 0\eligencia de lo que · t ue plantea una ase .6 un obstáculo para la uena ' mos vis o Y q d r . que conduce la pas, n ros, de las locuras Y e m~~:ha magna del capital y el dice. . Id algún otro, que ha contra los patrones eo esa El inolvidable Frégol_i, .\ ~·'teatro Principal, y cuvenido a México Y por cierto a escotaron )a última patrabajo. . . . . atográficas las exaltaciones dE: Eo vanas v1s1tas ~,nem tos contraproducentes, aqUt yo nombre ahora_ no recuerdo, Pfas transformaciones, por los obreros. produciendo efef obrero creyendo que va a labra, puede dec1rs~ e~ esto hde l producir gran efecto. en el drama de que ~ab!º• e la fábrica corta la corrien- lo que creo que Fnzz10 no a , e producir un mal pro un ª momento a un hijo suyo, con su trabajo. u :is DE L.\R RODER. · en aque1 mismo • . ¡ te elé ctnca, Y 'ón de la traqueom1a la cua . le están haciendo ladope;ªtitar la luz y muere el enferclaro está, se suspen e a a rs~ . h d xperimentar sensación estética, clistracc1ones, ª e e 1 do la última palabra profunda/ pl~~-~~te;~u~~~!e:~ ita una degeneraci?n ~lel art~ ~~~ d;I drama• todo lo cual no ha de ser ob)e· ,mpres1oms to de estas líneas en este momento. TEATRO •·~IEXIC.\NO."~"LA POBRE ::-;15:A." Sil:i.lterando las costumbres establecidas, antes de empezar la función hubiera salido uno al escenario diciendo: "Señores y señoras, la llamada comedia por el autor que van ustedes a ver, no tiene más objeto que hacer reír," seguramente que el público no se hubiera llamado a engaño y hubiera pasado por inverosimilitudes, falsedades, golpes preparadísimos con anticipación, con mucha anticipación (como el de la liga para coger pájaros del último acto) y nada más se hubiese demandado. Pero como el señor Arniches llama comedia a lo que no lo es por uiog una parte que se la mire; como desde el principio hasta el fio, solamente se persigue provocar la hilaridad: y como además el protagonista "Don Silverio Doriga" es el mismo "Terrible Pérez, " o "El pollo Tejada," o aquel de "La Alegre Trompetería," es decir. un Yiejo Tenorio, el que pasa por la burla más afrentosa de "La pobre uiña" que solamente es una bribona hipócrita a lece ionada por su mamá, una lagarta de tomo .<Jomo, r esulta que el interés no existe, que desde las primeras escenas sab~mos lo que ~sará y q_ue por lo tanto el ánimo se fatiga con tauto disparata, siendo esta la impresión que ha producido en el público de México el último engendro escénico de Carlos Arniches. La obra, apesar de los cortes que coa buen acierto se han hecho, resulta lánguida, pues el asunto es pequeño para tres actos, y los tipos secundarios, como el del seminarista, uno de los mejores trazados; el del amigo re¡:añóo, el del jo,•en neurasténico, el de "Campitos," el del tío cazador, con aureola de ,•aliente cuando sólo mata inocentes pajarillos; no son lo bastante para encadenar la atención del auditorio, no precisamente por falta de matiz cómico, sino por carecer de conexiones preci;as y fuertes con el asunto principal. Y sin embargo, dígase esto en obsequio a la verdad, Arniches no ha fantaseado en la esencia del asunto. Por desgracia, la busconcilla hipócrita es un tipo muy común, y las mamás que viven de eso, las encontramos a cada instante, y ya en las obras del siglo de oro, tapadas o sin tapar, nos las presentaron los ingenios agudos de Tirso y de Lope. De modo que la indumentaria habrá cambia.do; pero las costumbres persisten y el popular autor de tanta obra regocijada, echóse por los Madriles á buscar y encontró como no podía menos, "Auroras" y no matutinas precisamente, y muchas"Doña Luz" capaces de embaucar al más listo. "La Pobre :-Siña" ha sido interpretada con cariño por la compañia que actúa eo el "Mexicano." María Luisa \'illegas estuvo muy bien eo su papel oo muy largo, aunque algo exagerada en el acto primero. Creo que sobra algo de color en el tipo; hay demasiada hipocresía. Xo lo recargue la distinguida actriz )' ya verá cómo la resulta mejor. Emilia Otazo estm·o a buena altura, lo mismo que Harreiro. Mutio (,·aya un aplauso por la pri- mera escena en que aparecen juntos, muy bien hecha por ambos), Cen•antes y demás actores. El señor Coss encarnó a maravilla el tipo del viejo pintado y aún, Tenorio incorregible, más por cooser~r la aureola de conquistador en el Casino del poblacho donde vive, que por ,•erdadero sentimiento amoroso, y tU\'O algún "muti.s" muy celebrado. La obra sP. puso con esmero y no me atrevo a decir con propiedad, pues el candil que aparece es muy lujoso y bello; pero no para despacho. TEATRO "COLON".- "GIUND GUlGNOL.,' Continúa esta compañía trabajando con éxito artístico y ante un público escogido, nada más: pues el otro, el gran público, el que hace las ganancias de las Empresas, el que llenó el "Arbeu.' cuando la opereta de la Iris. se retrae y no acude, al "Colón," lo cual se puede ver asistiendo a él cualquiera noche . No ha de entrar el cronista en largas disquisiciones sobre lo sucedido con el "Grand Guignol" en México, ni decir quién tiene razon en este pleito, pues sobre to· do descuella el acierto del Empresario o por lo menos su buena voluntad, que le llevó a traer a México un espectáculo de gran éxito en otras ciudades cultisimas. Y, si a esta, repito, buena voluntad, se añade el otro factor, el referente al talento de los artistas que actúan en el "Colón," tendremos que sólo queda en contra de esos dos elementos, uno solo, la apatía del público, nacida de su gusto especial por los espectáculos teatrales. Esto me llevaría a examinar, si en el fondo hay razón para ello, si la gente que aplaude a rabiar a Toresld, puede aplaudir a la Bella Starace y a Sainati, y si la muchedumbre de la "permaner,cia ,·oluntaria" que tiene espíritu cándido, mente sencilla, y hasta cierta virginidad en sus :;:i °. T e a t ro Mexican o.- " L• Teatro Colón.- " Gra nd Guignol. "- Dos escenas de la obra " U n conc ierto e n un m a nic omi o." Pobre Niña," -Una e sce na d el a cto primero . • Otra del m is m o . • [ I final d el acto segundo �' N \ .... • '''lí: s (Para "El Mundo Ilustrado") . fCASTelLANA .\ "C \R \ IEN ~ Y teñirá el rubor su faz de grana cuando salga, infelice, del castillo, la juvenil y rústica villana. V I LA RELIGIOSA iQuiernd en torno! ¡Calma vespertina' Yace ahí, pensativa y silenciosa, en santa unción, la herrpana religiosa, cual mística doncella bizantina .... La casta virgen ve, tras la colina hundirse el sol, en pompa luminosa, y entonces torna á su mansión dichosa en chras,s <¡ue al cielo la aveciua .... l En que: sueña la monja de alma pura, de. sayal y de tosca vestidura, de o jos zaf:reos y de faz rugosa, 1 boca inviolada y virginal decoro?.... iA la isla azul, en góndola de oro, vuela la be lla hermana religiosa! EDAD MEDIA Gloriosa Edad de amor y poesía! Sueño con tu guerrera capitana y tu doliente y religiosa hermana, que se esfuman en vaga lejanía.. .. Y en la alta noche, entre la fronda umbría , sueño yo con tu hermosa castellana y tu infeliz tristísima villana, llenas las dos de encanto e hidalguía Mágica Edad de honor, de fe y de hierro, de claustros mil de perdurable encierro, de amor fiel de inextinguible llama; de Guzmanes, y Cides y Bayardos que a mor ir iban, fieros y gallardos, "por su Dios, por su rey y por su dama! FELIX MARTINEZ DOLZ II LA CASTELLANA 111n11m111nnn111111n1111 j~och~ de azul y nácar, noche fría! Ah{ en el marco de ojival ventana, está la hermosa noble castellana detrás de la discreta celosía .... Fija la ,·ista, ansiosa, por la vía que a so castillo ,·a .. . .. y escucha ufana el eco de u na cítara lejana que lleva el ,·iento en lánguida harmonía .. Filtra sus rayos pálidos la luna por entre el melancólico frondaje ..... . _::-iOh noche medioeval. fresca y galana!y bendice la dama su fortuna, pues lle((a el trovador, y en homenaje un b~o cla a la hermosa castellana. 7 ·,.. Ill LA GUERRERA ¡Vien~ d sol fuego y oro en la calzada! A pasar va , calada la visera, la entusiasta e impávida guerrera, en una ye ((ua arábiga enjaezada, ¡Oh, cuán gentil, de pnnta en blanco armada , en alto 11,,"ª la feudal bandera, 1uce casco y loriga, y marcha fiera al frente de su intrépida mesnada! .... Va a l son de los clarines y atambores, entre ,·ítores r épicos rumores, a dar mandobles con su grao tizona. a cona r testas de árabes infieles: y a conquistar magníficos laure les ,,a en sc>n de guerra la inmortal varona! IV LA PECHERA ¡Cuán c·i,ueiia despunta la mañana' En un escaño, rústica doncella seniada está . . . . Por juvenil y bella parece rt><;.1 de Corfú temprana. Pasa y , ·e, en tanto, a la gentil villana el joven' conde, que al mirarla, huella su virginal pudor y que destella fulgor de abi!:mo en su pasión insana .. .. ¡Suerte criiel la de la "vil pechera! " Apagará el apuesto conde el brillo de su gala na y fresca primavera.... (1) Premiadas en los Juegos Florales de San Luis Potoo y recitadas por su autor en la sesión extraordinaria que celebró el "Liceo .\ltamirano.' Para EL :.HUXDO ILUSTRADO. Rubia que encantas por tus hechizos, cuando te asomas a tu balcón, con qué donaire tus grandes rizos al viento flotan como un a irón! Cuando te miro por la maíThna tras de los vidrios aparecer, tras de los vidrios de tu ventana, son tus mejillas de rosa y grana una sonrisa para mi ser. Tu faz de ,-irgen, tus labios rojos, tu talle esbelto, leve tu pie; hondos y bellos tus grandes ojos, forman contraste con tus sonrojos y con la gracia que se te ve. Dulce esperanza, feliz ventura de aquel que logre para su hogar, con los encantos de tu hermosura, virtud y halagos, dicha y ternura, cielos sin nubes para soñar, Siento quebrantos cuando te veo, porque-delirios de trovador! cada esperanza de mi deseo, es como el buitre de Prometeo, desesperante, desgarrador! Cuando te miro, pareces una visión de gloria, suave y fugaz; porque eres blanca como la luna, porque eres bella como ninguna, ardiente e ingénua como locuaz, Rubia que encantas por tus hechizos, cuando te asomas a tu balcón, con qué donaire tus grandes rizos a 1 viento flotan como un airón! B. ROMERO ROZTA~ . Para "El Mundo llustrado."' " Mi espíritu está pronto, -pero la carne es flaca." Señor, si en mi plegaria no escuchas los la mentos Con que las a lmas tímidas, componen su oración , Si no imploro venturas, oi te hablo ele tormentos, Por más que cruel me hiera Con impiedad de fiera , Hincándome sus uñas el buitre del dolor. Señor, si en las borrascas tremendas de la vida Acallo mis gemidos y esconde el corazón Las lágrimas que brotan candentes de la herida ; Es sólo porque creo! i~o soy el Prometeo De los escepticismos, sin fé ni redención! Y mi creéncia es honda, y mi creencia es santa: Más firme que el granito, más grande que el amor ; Mi fe, cual sol de fuego triunfante se levanta Y alumbra mi camino, Con un fulgor divino Disipador de sombras, de dudas y temor! Yo sé que en este mundo tan lleno de tristezas, Los hombres todos tienen idéntica misión: iHacer el bien! La senda plagada de asperezas Es solo del valiente: Mi espíritu creyente Anhela en esta lucha ser púgil gladiador! En esa lid ansío que me armes caballero: Dispuesto es~oy a darte mil pruebas de, valor ; Yo velaré mis armas de reluciente acero, No en la noche con luces, En la noche con creces: La pavorosa y triste tiniebla del dolor! Yo templaré la hoja de mi cortante espada En yunque de infortunio con sin igual tesón; Así como Quijote, la dedicó a su amada, Es para tí la mia: La esgrimiré a porfía En los diarios combates. iEn tu nombre, Señor! Eternamente en ristre yo llevaré mi lanza , Para destruir los velos de falsa tentación: Resistir~ y venciendo la pérfida acechanza, Proseguiré en la senda, Arrancando la venda De ojos ciegos que ignoran lo que es luz de tu amor: No renuncio a dolores que prodigue tu mano; Lo que busco y te pido es firmeza mayor ; Salvar_quiero mi nombre del mundanal pantano; Del crimen espantoso Que es un mar tormentoso, En que naufraga y se hunde la nave del h onor! Señor, yo lo confieso contrito y vacilante, Es un misterio ingente que turba al corazón, l }:'od~é como lo quiero seguir siempre adelante, S10 n10guna caída En la escabrosa vida, O vencerá en las lides traidora tentación .... ? Perdóname esta duda. Conozco que en la tierra El mal toma mil formas, y espiando la ocasión. Halaga los sentidos, y pérfido se encierra En la ilusión del beso Que en lujurioso exceso, Domina la conciencia y acalla la razón! Mi espíritu está pronto para el combate fiero, Mas temo la flaqueza de todo pecador : Señor, por eso ansío que me armes caballero: Que yo pondré en mi lanza La luz de la esperanza, Que alumbrará mis triunfos de eterno vencedor! Mas si otro es mi destino, si acaso se quebranta A pesar de mis fuerzas y a pesar de mi amor, Esta fe que me alienta, esta fe que es tan santa; Si me resisto en vano, Si ya no está en mi mano Vencer en los combates la artera tentación! Entonces, si sucumbo sosteome entre tus brazos' Al gener~ i~pulso que dicte tu perdón: Entonces, s, m, alma se rompe en mil pedazos Co:no un crisial al fuego, Senor, yo te lo ruego: La hi~toria de mis luchas acepta ea expiación! S.\LVADOR PALENCIA Y LLERE:S.\. () CASTILLO" 1:-loPIRADA POETIZA YUCATEC.\ Sobr.e e l cal>allete se ,·é uu enorme lienzo sin comenzar, a un lado trajes de época antigua, las mesas llenas ele objetos artísticos, aquí una acuarela, allí grupos de boceto,, _un retrato a medio hacer, cajas de pinturas, paletas y pmceles, todo lo que revela el estudio de un pintor. Reclmado de codos sobre la me~a y eu actitud melancólica está Enrique. En su hermosa frente irradia el destello del genio; sus expresirns ojos amortigüados un tanto por el pesar, lanzan al animarse, Yh-idos fulgores, que re\'elan una inteligencia superior, uno de esos seres pr ivilegiado,. que a veces quedan obscurecidos porque la carencia de fortuna les impide alzar el vuelo. mostrándose tal cual son, o se agostan desilusionados, faltos de aliento a impulsos de hondas penas, de .tmargas decepciones, malográndose antes de nacer, obras que cansarían admir.tción y cubrirían su nombre de gloria. Enrique es uno de esos seres, artista de corazón, de superior inteligencia, logró ir pensionado a México por un señor entusiasta del arte que, ansiaba protegerle, para que el nombre ele un yucateco se uniese al de Morillo. Miguel Angel y otros célebres pintores. Los brumosos dfas del im·ierno le entristecen, siente nostalgia por Yucatán en donde siempre brilla explendente el sol, recuerda con delicia las extensas plantaciones de henequén donde correteaba con delicia cuando era niño y donde latió su corazón de amor por ,·ez p r imera. Piensa en su madre idolatrada que ya no existe y en su vida tan llena de dolores y amarguras. A su mente acuden-en tumultuoso tropel los· recuerdos de su infancia en que huérfano y pobre. tuvo que trabajar desde muy niño para ganarse el sustento, robando al sueño las horas de estudio, que si le hicieron adquirir coooc imientos, fueron también causa de otras desventuras De soc1edad.-Damas y caballeros asistentes al almuerzo dado en San Angel lnn el domingo pasado con motivo del onomástico de la señorita Fanny Morán . asunto que le agrade, no acude la inspiración que con tanto afán solicita! ¡Espera ansioso la carta de su Amelía idolatrada. a quien ha pedido le diga que idea le parece buena! ¡Pobre Amelía! Aquella mujer le adora, sufre con sus penas y goza con sus triunfos. Le ofrecía dejar las comodidades, el lujo que lo rodea para uuirse a él, para ser su esposa amada, aunque tuviese que pasar días de mísera pobreza. Enrique idolatra a su .-\melia; pero prefiere sufrir solo y q ue sus almas estén unidas en puro e indisoluble lazo y así se lo ha manifestado a su amada, noble y dignamente. Se levanta presuroso, porque ha oído llamar y vueh"e con una carta en la mano, rompe el sobre y lee con avidez lo siguiente: "Enrique del alma mía: Tu negativa de aceptar que yo desobeciese a mi padre para ser tu esposa y compartir contigo penas y alegrías, produjo en mi a lma el efecto de acerada hoja de un puñal, hundiéndose en mi pecho. Los celos. unos celos violentos se apoderaron de mi y ví a tu lado una mujer muy bella a quien tu adorabas. Creí morir ele dolor, pensé en tu madre y todas las tardes fuí al cementerio a depositar flores sobre su tumba Tengo Enrique idolatrado la pretensión de creer que, tu madre y yo, somos las dos mujeres, que más te hemos amado en el mundo Ella en la aurora de la vida, meció tu cuna, te arrulló con sus dulces cantos. se embelezó con tu primera sonrisa. ro pensc, que podía con mi inmenso amor, apartar las zarzas de tu camino, ayudarte solícita y cariñosa y allá en el ocaso de tu vida, l'erte sonreír complacido de tenerme a tu lado, dulcificando tus pesares. tus amarguras, tus decepciones. Dios no quiere que así sea, noble y desinteresadamente me dices que mi padre padece del corazón y podría morir si yo le causaba tao grao disgusto y alegas otras muchas razones que yo en mi dolor, tomé por fútiles pretextos y por indiferencia hacia mí, por amor a otra mujer. La ofuscación de mi mente ha desaparecido, mi dolo1· se ha calmado, y la resignación ha invadido mi alma. _iSeré fuerte! ¿ ~ices que tu alma es mía y lo será mientras respire ,·ida? i.\ceptado! Yo seré para tí !oque Laura fué para Petrarca, lo que Beatríz al Dante: tu númen, t u musa. tu inspiracióu. Carezco de mérito; pero sé comprender el tuyo, sé lo Señor licenciado don Joaquín Casaaús, electo que tú ,·ales. ¡Oh Enrique mío, no te desanimes! Pinta presidente de la sociedad de Geografía y con entusiasmo ese cuadro y obten un premio, y cuando suene tu nombre cubierto de gloria ; yo seré felíz, dichoEstadística durante el año actual. sa, porqu e me parecerá que parte ele esa gloria me perLa envidia forjó la calumnia y los que 11•> podían trastenece, puesto que me amas. ladar al lienzo los mágicos colores de la paleta quedaiMe dices que he de ser yo la que te he de dar la idea ban obscurecidos y rezagados. ante él. como humildes que has de trasladar al lienzo? iOh gracias, amado mío, luciérnagas ante el astro rey, como pajarillos ante el porque me juzgas capaz de compartir contigo, trabaio e águila alti\'a. Esos envidiosos procuraron llenar de obsinspiración! táculos su camino, amargando sus triunfos artísticos, reCastos. puros irrealizables han de ser nuestro~ amores gateándole la gloria y haciéndole dudar de la amistad. y a mi mente acude el nombre de ··xochiquetzal," la diEnrique solo ansía que ,-ea su protector, no es indigno ,·inidad azteca, casta cual ~lioen·a y como ella prudente de sus fa,·ores. Sueña con el cuadro que ha de pintar y discreta. para llevarlo a la Exposición y obtener el anhelado preCompuesto está su nombre de la palabra "xochitl' que mio; pero ahí está sobre el caballete el lienzo en blao· significa flor y de la palabra "quetzal " pájaro que simco. ¡No se le ocurre ninguna ide.i nue,·a• ¡~o encuentra boliza la belleza. La morada de esa diosa azteca, era el "Tamoachan," paraíso donde estaba el árbol prodigioso llamado "xochitlicaan" cuyas bellísimas y perfumadas flores, hacian fieles y castos a los que las aspiraban. ¿ No te parece, amado mío, un buen asunto para tu cuadro, pintar a "Xochiquetzal," pura y bella con su túnica azul salpicada de floripondios. con la roja diade111a en la cabeza formada de cuero y plumas de "quetzal," llevando en la mano el simbólico cetro de flores? Trasládala al lienzo, en el día de su fiesta denominada " xochithuit," en que los pintores, plateros y tejedo· res, depositaban en el a ltar de la diosa los utensilios de su oficio pidiéndola inspiración. Pabellones de rosas cubrían a la diosa, todos la ofrendaban flores, vestíanse niños de pájaros y mariposas. saltando de rama en rama, fingiendo aspirar las flores del mágico "xochitlicaam." Todo cuanto se refiere a "Xochiquetzal" respira poesía, amor, pureza, encanto. J<::Sta idea que te doy Enrique idolatrado, revestida con las galas de tu exuberante fantasía, trasladada al lienzo, con los colores de tu mágica paleta, resultará bellísima. ser;í simpática a los mexicanos porque verán a J S 3ñor don José T. Lanz Gutiérrez, quien a c a ba de obtenea el título abogado de l a facultad de Campeche �(Para "El Mundo llustraclo") ll V l .... . .............. , ... ........................... . Hoy se ensancha mi pecho .... Se apaga ya la luz de mis pupilas ..... . .\! mirarme llorar ...... ¿por qué rncila,? ¿ Te arrepientes. tal vez, de lo que has hecho? ¿ Por qué cuando sonrío Sientes pavor y hasta de mí te alejas, Será tal vez porque ante el lobo impío Se agitan y dispersan las ovejas? ~ \ t'I vda ,; d,1 p,)c f c,1d~c:,> C<>p~'), cl,J )1 \) h\ :\c>ad~)((\\';\ cr ¡>'<l<~t)S;L (( Traducido especialmete para 'El :\lundo Uustrndo" Sr. Lic. don Miguel Macedo, nombrado consejero del Banco ~acional. Exmo. señor don Manuel Márquez Sterling. nuevo ministro de Cuba en México. ' EUSEBIO O. CUEVA I \'istos en conjunto. la Esplanada y el Hotel ele los In, álidos ofrecen □ no ele los aspectos más grandiosos de París. El ,·asto espacio, los árboles ,·it:jos, y - allá en el tondo, más lejos que los fosos de parada y los cañones triunfales - la cúpula de oro de :llansard bajo la cual reposa el léretro legendario trnído ele Santa Elena; nada más noble y más magnífico El menos impresionable de los touristas extranjeros traído por cualquiera agencia de ,·iajes. con su "ulster" de cuadros y su Baedecker en la mano, experimenta aquí una emoción solemne. piensa en el gran rey y en el ¡.(riln emperador. Admira, a vect:S em·iclia En esta Francia que posee tan graneles y duraderos monumentos de su gloria, clelx> haher pensado Bismarck en Ferrieres cuando. respondiendo a Ju· les Fane. que pedía la paz para la República, y preE;Untaba un poco tontamente "¿ Pues a quién hacen uste· de~ la guerra'" contestaba·".\ Luis XI\'" Señor lng. don José Hamón ele lbarrola. nombrado presideote de la Sociedad ele Ingenieros y Arquitectos. la divinidad azteca inmortalizada en el cuadro que tu ~~ . ¡Qué te parece mi idea? Consúl~ame todo Enrique mío, refiéreme tus penas y tus alegnas que con ello proporcionas placer y consuelo a tu ..\)IELIA" A medida que Enrique iba leyendo la carta, se awma- ba su semblante y al terminarla, se había disipado por completo su tristeza. Levantóse alegre, y con pulso fir!fle y seguro, trazó en el lienzo el suave contorno de la diosa, sobre un fondo de follage. Tomó la paleta, mezcló (ebrilm_ente los colores y se puso a pintar coo ardiente entusiasmo. Al fuego sagrado de la inspiración del artista. se unía el dulce recuerdo de su amada madre, evocado por ,\me· lía, uniendo en amoroso lazo a aquellas dos mujeres que le amaron con cariño puro y santo. Su corazón se inflamaba ausioso, sediento de gloria, de laureles, sabiendo que había un alma, un corazón que palpitaba por él, que gozaría con sus triunfos y qi_1e la distancia que los separaba, que los obstáculos que 1mpe· c1ían su unión, lejos de amortiguar su afecto, lo aumen· taba. purificándolo, elevándolo hacia lo ideal, lo que.ºº muere, ni se olvida, ni se acaba, porque es t.manac16n divina, unión de dos almas que se estiman. que se com· prenden, que son \toa sola, y que hasta después de la muerte han de ir unidas e inseparables, Ah. sí! ¡La casta diosa ''Xochiquetzal" surgir,~ radi_a~te y bella en el lienzo, a la sombra del arbol xoch1thcaan" despidiendo lúcidos fu_lgores! ... ¡Enrique presentía la gloria, sentíase ac_anc1ado _por el beso de la Fama! Yucatán, su Yucatán Jamá:; olvu,lado, tendría un pintor de alto ,·uelo, so protector, u~ cuadro hermoso y su Amelía, su _bue~a y dulce ,\meha, ht íntima satisfacción de ser la 10sp1radora _de su obra, la que animó su abatido espíritu, dándole ahentos para alcanzar fama., g 1oria, honores .... PILAR FONTANILLES DE RUEDA. Yucatáo. 1912 , La e,p¡anada ' E,;cena final de la pie?a dramática "Jacinta," representada en el Teatro Arheu durante la fi.-,ta escolar del día 8. :1 ~===========~~ Hoy cuando suelo con, er~ar cootigo De los pasados días. Y preguotarte si me quieres tanto Cual antes me querías: RetrOCt!dO de espanto Al escuchar que dices Con tu voz incierta: - No seremos felices Primero que tu amor ...... que caiga muerta. Grupo de niñas de la escuela "Doctor cos·· que bailaron el baile sueco en la fit:Sta escolar celebrada por las escue· las de la tercera zona de la capital, el dia S ele los rorrientes t'n el Teatro Arbt.u. ~ ~) iAdiós .... ! Qué triste fué tu adiós, Qué triste la partida Cuando estrechándome la mano yerta :\Ie digiste atrevida: - Olvidarte jamás ...... primao muerta Sin embar¡.(O, a lc•s ojos del parisiense. causados ele contemplar t:ste espectáculo pomposo, la Esplanada de !~ I1wáliclos presenta muchos cll'lalles melancólicos. El "Gros-Caillou," a dos pasos de ;tllí, es un barrio muy pobre, y. cuando la temperatura es agradable, o siquiera soportable, derrama en el suntuoso decorado a sus ociosos que se pasean llenos de har.ipos Como grotesco Filem6n, un ,·iejo lleno de medallas y llevanclo gorrn de cuartel, claudica sobre su pierna de palo cerca de una :B.1ucis con camisa sucia l."na abuela, de espalda eucorlnda, empuja o arr.1stra a tres ? cuatro muchachos enfermizos. Sobre un banco. cubierta la cara con un fieltro grasoso, duerme 1111 rn¡:abundo quizás soñando en algún crimen terrible. Este contraste de la miseria sórdida junto al lujo Real mi, ha producido sit•mpre nna impresión dolorosa. En Yenecia, las mujeres ele chal largo, que pasan arrastrando la chancleta) rascando su tiña rojiza, me echan a perder San ~Tarcos y el Palacio Ducal; y, en Hyde Park, en Londres, los haraposos con los pies rlesnu dos, echados <le ,·ientre en el pasto, me hacen odioso el torrente ele trenes lujo<.os y el e legante desfile ele amazonas. Por lo demás el pueblo me ·,trae. Gusto de mezchrme con ~I Por eso es por lo que mis caprichos me llevan con frPcuencia por la Esplanada y por el "Cros-Caillou" Codeándome con las gentes pobres he ¡(Uardado en mi corazón la dulce llama ele la piedad Quien la deje apa;{ar dentro de sí es muy culpable. Pensad en ello. ,•osotros que no os dais cuenta de la miseria mas que por las miradas altaneras que le dirigís al pasar cerca de ella. a tra,·és dij los vidrios de \'Uestro carruaje. Y precisamente fué paseándome bajo los "iejos árboles ele la esplanacla de los Inválidos como conocí a dos vie• jecitas. Eran los últimos días ele Febrero, y el sol de la tarde, tibio ya, hacía brillar en las ramas los brotes color ele bronce. No atreviéndose a sentarse en descubierto, las dos ,·iejecitas caminaban a pasos menudos, y la mayor, encorvada y vacilante, se apoyaba pesadamente en el brazo de su compañera, persona flaca y desmedrada. pero que se mantenía erguida y parecía llena de ener¡(Ía. Las dos estaban ,·estidas pobre, pero limpiamente. Sus chales negros estaban prendidos con cuidado, sus tocas de tela deslumbrantes de blancura. ,\ fiu de que la enferma pudiera sentarse al menor signo de fatiga, su compañera llevaba una silla plegadiza debajo del brazo. Arreglaba su paso de manera que concordara cou el suyo y a cada rato parecía envolverla en una mirada de protección. Aparecía como diez años más joven que la otra ruina humana, lo menos sexagenaría-y, sóla, to· ciada conservaba algo de salud y vigor. Esto bastaba para las dos. Al verlas pasar se pensaba, aun sin quererlo, en esos tiros de caballos de los cuales uno es ciego y el otro tuerto. y que sin embargo caminan y tiran. Las dos mujeres me interesaron desde el primer momento y me propuse observarlas. Sin duda la impotente debió haber siclo muy bella. La toca contenía mal los cabellos abundantes y muy blancos. En su cara inmóvil y amarilla ele paralítica los rasgos se conservaban puros; y, bajo sus cejas, siempre negras, dentro de sus cuencas profundas, los ojos tenían una chispa de fuego febril. La otra ,·ieja-una anciana rosada d" piel fina y de hermoso color,-clebió haber sido bella también. Pero el tiempo es cruel para las muecas, las bellezas del diablo. );o quedaba más que arrugas y capen s.-.. Esta pobre cara agradaba aun por la dulzura de la mi rada y la bondad de su sonrisa. !\o eran hermanas, no se parecían en nacla. La vista de estas dos pobres creaturas. apoyándose uoa en la otra, asociando sus dos debilidades, me había conmo\'idq sinceramente. Una prima\'era precoz me hizo dirigir ,·arias veces mis pasos de ese lado, y ,·arias veces encontré a las dos ,·iejas. En ciertos detalles. en sus manos t'nguantaclas siempre decentemente de algodón gris. en yo no sé qué de "come il faut" que había en todas sus personas. yo sentí que no habían llevado siempre los pobres ,·estidos de ahora. que en otra época debieron "tener sus pesares," como se dice comúnmente. Su apresuramiento para aprovechar del mínimo raIO de sol, para salir a pesar de la edad y las enfermedades, me hacía adivinar su existencia cautiva durante el largo invierno en algún cuarto sombrío del "Gross Caillou," en donde se hallaban solas con sus recuerdos y los pies sobre la hornilla. Cada día excitaban más mi compasión y. debo confesarlo, mi curiosidad también. Ya me conocían de vistq. Un elfo que la dulzura ex· traordioaria de la temperatura les permitió tomar asien· to en uno de lo~ bancos, me senté junto de ellas y tr:tba· mos coO\·ersación en seguida Su instinto femenino, siempre roncho más se¡(uro y más despierto_ que el del otro sexo. les inspiró confianza en mí. En una palabra, al cabo de una hora, vo conocía toda su historia. Es conmovedora y ÓS la quiero contar. H , Existe aún alguno de los viejos <lerntos del Vaucleville, que se acuerde de Nelly Robín? Q uizás no. Pero en el invierno de 1859 era una de las más bellas huríes del paraíso musulmán que ofrecía entonces la troupe de aquel teatro. l\lorena, con cierto tinte marmóreo, con la cabellera tenebrosa; alta y delgada, pero graciosa y llenita; con una cintura que. según el decir común, se podía rodear con las dos manos. pero con unos hombros soberbios y lo; correspondientes alrededores; ojos profundos. ensimismados siempre en un ensueño ,·olnptuoro, tal era .:--dty Hobin. Su belleza de diosa, en la que la majestad se uoía a la gracia. hubiera entusiasmado a los maestros del Renacimiento. :--o obstante lo cual, tenía por padre, humildemente, a nn pobre sombrerero agobiado de familia, y su infancia había pasado por las calles de Charonn1:, en compañía de otros chiquillos vagabundos. Secuestrada por la fuerza o casi-por un vecino, maquinista del teatro de Belleville, había dividido su ju,•entud entre el escenario como figurante y la buhardilla de aquel borracho, donde tenia que barrer, hacer la sopa y recibir malos tratos. Llegaba a sus rnintidós años cuanclo el gran galán M. Lamorli~re, que seguía siendo el pachá del escenario, a pesar de sus cincuenta años, su pata de gallo y el negro poco ,·erosímil de sus bigo- Trabamos coo\'ersación .. tes, se dignó fijarse en ella. La vagabunda se sintió pcseída de respeto la primera noche que entró á la modes ta habitación del actor,que éstaba "en sus muebles" y que había adornado las paredes con anuncios antiguos y coronas de papel dorado, gloriosos testimonios de sus pasados triunfos en el Mediodía. Una perdida llevada a presencia de Luis XV no hubiera experimentado mayor em0ci611. El viejo actor estaba acostumbrado al amor de las mujeres, y más de una familia había perdido la tranquilidad por su culpa; pero la inocente admiración de la pobre chiquilla enorgulleció a aquel corazón de mariposa ,·ieja, fatigado de \·olar de flor eu flor Estaba convenido que la despediría al día siguiente: pero pasó una semana y ya la chiquilla se ocupaba de repasar la ropa. Fué un verdadero afecto. Nelly ,·ivi.í cerca del primer galán en un continuo estremecimiento de emoción. Le llamaba "el señor i\forlierre" ahuecando la voz, cuando hablaba de él á las vecinas: le servfa como una escla\'a amorosa. Le prestó los sen·icios más íntimos; conoció los secretos de su tocador, aprendió a teñirle los cabellos, que Yeía pasar bajo la acción ele los fi. jati\'OS, del color de hortensia al de negro profundo. sin que por esto dejara ele considerar al señor Lamorlierre comoal más jo,·en y helio de los mortales El e ra un buen hombre E-n el fondo. Se conmo"ió de verse admirado basta ese punto, tao bien servido; se interesó buenamente por ;'(elly, reconoció que, a pesar de su ignorancia, no era una tonta; le dió algunas lecciones de declamación, y al fin la hizo debutar en papelitos de poca importancia. Al cabo de seis meses ya desempeñaba papeles ele coqueta con bastante perfección �Vida Social.- Grupo de trajes de fantasía vistos en el gran baile dado en la casa del señor doctor don Fern~ndo López !con motivo del día de Reyes. ' navegar; ...... que ha palpado en su infancia y en su adolescencia los restos p:tlpitantes y abrasadores aún de la antigua monarquía que precedió al 89; que ha podido conocer a la Delfina y a la Duquesa de Berry, almozar en 1835 al lado del \'iejo Talleyrand, empedernido de mentir, y habitar las trágicas Tullerías, donde hacían eco todavía los acontecimientos del 10 de agosto y de 1830, por cuya puerta, ella. a su vez, tuvo que escaparse, con el alma llena de rebe(día y de dolor, clamando, sin cesar, al Rey su padre: "Es preciso batirse! Hay que combatir?" Y si se considera, además, que esta mujer privilegiada en la grandeza y en el infortunio, por injustas ad"ersidades, jamás. en ninguna ocasión, perdió el ánimo ni el valor que tm·o siempre con asombrosa y rara serenidad, y mantuvo siempre alto su pensamiento, tao equili- ' ' ' Por HENRI LAVEDA~ , Traducción de Rafael López de la Paz, tomada de L'Il ustration." -Xo\'. 30 de 191z, o; Yo tengo la certeza: en el carro que, rodando a través de las conquistas, le sirve de tienda militar; sobre la mesa llena de mapas y de planos; en medio de todos sus recuerdos; en el lugar de honor de sus miradas y de su pensamiento triunfante, el Zar Fernando I no ha dejado de colocar, como la imagen de uu santo patrono, el retrato de su madre incomparable. Cada noche, antes de cerrar sus ojos frente a las victorias, y cada mañana, al abrirlos ante nuevas auroras gloriosas, ha contemplado esa imagen que es el retrato de su vida, el espejo de su pasado, de su presente, de su porvenir, de todo su espléndido "Destino," ...... y, absorto en la contemplación de esas facciones veneradas, se ha concentrado entre su madre y Dios. Entrevista secreta, conmov<:dora y sabia! El hijo, de rodillas, espera los consejos de la boca sublime, llena de prudencia; de la boca muda , cuyos labios, no obstante, delinean las palabras que pronunciarían; y su corazón de rey, su corazón adolorido por tantos sufrimientos que le abruman, reciben diariamente la santa ablución de aquellas pálidas pupilas, de un azul sereno y dulce, como el color de aquella alma tau bella . . . . .. siempre llena de vida..\mbos a solas, como antes se explayaba su confianza en los momentos difíciles, tienen un coloquio rápido y febril: "Madre, qué haríais? Qué es necesario hacer? Debo avanzar o detenerme? Tenéis en vuestras manos mi espada, y la brida de mi caballo! Quién fijará el límite de mi carrera? Quién será mi consejo, mi esperanza, mi ambición, mi voluntad, mi freno .... . . sino ,·os? Habladme! Inspiradme, puesto que ,·os habéis hecho cuanto he sido: niño sin esperanza de reino, hombre, príncipe, rey, vencedor .... ~o sois vos quien supo mirar eo mi porvenir todo lo que no pudieron ver ,•uestros ojos terrena- dO el esfuerzo después ce! fracaso, a abordarlas,_ a ~itia rlas, a conquistarlas de todos modos: por la diplomacia, por las bayonetas. a través_de los obstáculos, de las emboscadas y del peli11ro. Como ella conocía muy bien la temible labor de dirigir imperios, se la enseñó con sus palabras, con sus co1:1sejos y con su ejemplo. Reina :,\ladre era, en realidad, la Soberana, No babia un rey, en ni;igún trono, que a menudo y en secreto no le hubiese pedido consejo. Poseía todo aquello que constituye, en la nobleza de las alturas, laperfecc!ón de una criatura selecta, de un ser supenor que domina las cosas y los hombres. Era Catalina de Médici~ santificada por Blanca de Castilla. Tenía la perfección, esa perfección sagrada, imponente y de origen div:no, que es la diadema de las frentes a través de cuya transparencia resplandecen el genio y la fe. Tenía bondad tenaz; dulzura y ardiente fervor; moderación y serenidad; paciencia y valor; miras amplias, profundas, que llevan lejos, muy lejos, .... y también resoluciones francas, v1,·as, espontán eas. Para ella, la prontitud del acto acababa y cerraba con broche de oro la madurez del proyecto. Fina, delicada, sutil, a la vez que soberbia de rectitud e intiansigente de conciencia, así dotada de todos los dones que hacen las grandes organizaciones políticas, valía más que un parlamento y un ejército. O 00 Si una~madre vulgar , una pobre mujer sin facultades, de cortos alcances, que oo es más que una pobre mamá y no tiene más que su corazón, revela ya una virtud capaz de todo, tratándose del hijo a quien ella pertenece y que para ella vale uo mundo, .. . .. . cuál será la virtud omnipotente que puede a lcanzar una madre, cuando es bija de un Rey de Francia, nacida eu el ''Palais·Royal," entre flores de lis; que se ha llamado :.\Ille. de Beaujolais, y después Princesa de Sajonia-Coburgo-Gotha, emparentada con Jas Reales Casas de Inglaterra, de Bélgica y de Portugal; que desde su jll\·entud precoz, por su inteligencia magnífica, se ha engolfado en los grandes acontecimientos de la Historia los que, sucesivaroante, la han halagado, la han sacudido, la han arrastrado como resto precioso de un naufral(io ,aobre cuya~ olas parecía brado, tau lleno de ideas, de ardores y de vida, y elevado hasta sus últimos días como un santo sacramento de sabiduría y de grandeza, ...... hay que convenir forzosamente, inclinándonos, que Fernando I fné objeto de un inusitado y especial favor de la Providencia el día en que le hizo nacer de esa madre que le daría cien veces, mil ,eces más que la vida, para honrarla y perpetuar su memoria! Eo efecto, sin haberla pedido, obtuvo la gracia que envidiarían todos los monarcas, de tener durante muchos años, en su madre-refugio de ternuras y asilo de consuelos-un ángel custodio, una hada de su corazón, una guía política iluminada como por el Espíritu Santo. La Princesa C lementina fué el Richelieu de su hijo. "Es el mejor estadista que be conocido en mi larga vida," ha dicho el viejo Emperador Francisco José. Ella dejó, en 1:ª Sal a ambigú en la elegante fiesta de Reyes ofrecida por los señores de López en su residencia de la calle de las Arles. Empleados del Banco de Londres, reunidos en fraternal banquete el domingo pasado para celebrar el principio del año. la memoria de todos los que la conocieron y admiraron su obra, un emperecedero recuerdo, un benéfico ejemplo. Los que se acercaban a ella, por poco que fuera, se sentían grandes a su lado. Esplendía en torno suyo magníficas reflexiones, profunda serenidad, grandeza ea las ideas . ..... Evoca las bienhechoras e imponentes figuras de la Historia, y habría merecido un lugar preferente en la de su país natal, de donde estaba como expatriada, que era la verdadera patria de todos sus deseos, de sus ideas más justas y más fecundas. Verdadera princesa y Princesa reinante al fin, a propósito de la cual todo lo que hay de más alto y majestuoso en la admiración del hombre no seria bastante para escribir su elogio, celebrar el esplendor de su inteligencia, las magnificencias de su bondad y el tesoro de sus virtudes. Lástima grande que Bossuet no pueda ya expresarse con aquella voz de la que no hemos oído más que el eco, que dura todavía, porque yo me imagino que la única oración fúnebre digna de él y de ella, sería la que hubiese pronunciado a pementina de Francia. • oo o , .. Y, entretánto, cualquiera que sea en sus detalles la apoteosis del desenlace de esta terrible y espléndida epopeya de los Balkaoes, sea que Fernando I de Bulgaria entre a Constantinopla, o que no entre, obedeciendo a las leyes del "Inevitable," o mejor dicho, cediendo una vez más a los consejos de suprema sabiduría venidos de ultra-tumba, es indudable que llevará a la grande y venerada Victoriosa de su ,·ida, de su reino, de su "Destino," en su pensamiento. en su corazón, a donde quiera que sean entonadas las acciones de gracias del triunfo. Entre el oro de los mosaicos bizantinos encontrados por doquier bajo las piedras calcinadas del Islam, en el perfume de las ffores y eo las nubes de incienso que subirán a las bóvedas de los santuarios, verá destacarse, en su nimbo de cabellos blancos, a la imagen augusta de h madre, sonriente y dolorosa, cuyos ojos, húmedos de llanto y llenos de alegría, le dirán: "Bien! Basta!" Entonces, él, a sus pies. ofreciéndole las banderas y los trofeos, botín de las conquistas que a ella, en el Reino donde está, le parecerán ahora menos preciosas, la dirá: "Tomad, madre; todo es vuestro!" Y en tanto que su pueblo, en un arranque de reconocimiento.infinito, entonará e l TE DEUM ...... a estas dos palabras, el unirá estas otras, esenciales: TE MATREM! .... TE MATREM LAUDAMUS! ~léxico, dic. 29 de x91 ¿_ �veces ha surgido en el campo de la diplomacia y que por unas razones o por otras se ha ido aplazando. a Impresiones Intern~c;ionales No es precisamente en estos momentos la situación de Europa muy tranquila, y si dirigimos la vista bien a su política interior, o bien a la exterior, vemos que el horizonte se llena de nubarrones oscuros que amenazan trastornos. España, que por tantas razones nos debe preocupar, que por motivos que el lector se le ocurrirán es tanto para México, no bien ha terminado su lucha en Marrue· cos con un Tratado con Francia, favorable hasta cierto punto a los intereses hispanos, tiene encima el pleito, el eterno pleito, de los liberales y conservadores, empezando desde los comienzos de la Restauración Alfonsina, y qne ha seguido tomando diversas fases, hasta recrude· cerse por la muerte de Canalejas. Elevado a la Presidencia del Consejo de Ministros el Conde de Romanones, político de valía a no dudarlo, pero de escasa talla, para la jefatura del partido liberal (y es sabido que en España, el llegar a primer Ministro es consecuencia, ·de ser jefe del partido que man· da) todos creyeron menos la mayoríd, que dicho gabi· nete ministerial sería interino, y los conservadores con Maura a la cabeza, vieron próximo el día de subir al poder, olvidando la situación de Cataluña, y las amenazas de la parte más radical del partido republicano, que por boca de Lerroux, ha lanzado amenazas pavorosas, que se dqminarían en último término, pero a costa de perturbar la paz, a cuyo extremo siempre es peligroso llegar. Resulta por tanto que el Rey Alfonso al regreso de una cacería en una finca del Conde de Valdegrama, ra· ¿QUIÉN SERÁ EL SUCESOR DE MR. FALLIERES. franJQra tificó su confianza a Romanones, y con alguna variación to el gabinete, nuevamente han seguido los liberales en las esteras del poder. • De aquí ha surgido el conflicto, y parece que Don Antonio Maura según las últimas notici:is, se muestra reacio a seguir en la vida pública, deja la dirección del partido conservador, se retira a la vida privada, y pierde con este motivo su fuerza esta fracción política tao vigorosa siempre, tan llena de vina, como si guardara en su seno el alma entera y' la inteligencia privilegiada de aquel gran hombre vilmente asesinado por uno de esos infames, que pertenecen a la secta odiosa del anarquismo, que debería ser exterminada, en todo el orbl' sin la más pequeña consideración. ¿Es que con esto queremos decir que .-1 partido conservador queda acefalJ al retirarse el señor Maura de la-política? No, en manera alguna, pues hay hombres como Don Eduardo Dato, que a no dudarlo asumiría la jefatura, con bastantes simpatías por parte del país, y lo mismo se puede decir de otros varios, aunque, hay que decir, que ninguno de ellos, puede ostentar los méritos, los antecedentes, el talento personal y la energía del citado señor Maura. Y, en tanto Don Alfonw recibe muchas felicitaciones por la solución dada a la crisis en sentido liberal. Cuando el crimen de Angiolillo hizo que desapareciera'. Don Antonio Cánovas, el partido conservador ya mi nado en su unidad por la escisión de Don Francisco Silvela, uniose·todo bajo las banderas de este último político, que sin tener ni mucho menos los arrestos de su protector y de su jefe por tanto tiempo, condujo con prudencia y tino a las huestes a él encomendadas, por buen camino para servir los intereses de la Monarquía Ahora muere de la manera semejante el señor Canalejas, jefe del partido liberal y el conservador sufre otro trastorno por creer (no nos atrevemos a decir si bien o mal) que los liberales deberían haber desaparecido de El rey Nicolás de Montenegro visitando á sus sóldados heridos, en el hospital de la Cruz Roja en Cetinge. las esferas del gobierno, hasta reorganizarse y proclamar otro jefe en sustitución del asesinado cobardementoria. Según las últimas noticias, parece que Maura sóte. Ambos hechos tienen cierta analogía a no dudarlo y lo dimitirá la jefatura del partido conservador y se añala crítica los tomará en cuenta, al emitir su fallo pasade, que se propone formar otro nuevo, con elementos do el tiempo, y con la serenidad que debe presidir al avanzados de la derecha a los cuales se unirán otros lidictaminar para siempre, en el alto tribunal, de la bisberales moderados, todo lo cual ha causado honda sen- Tropas servias entrando a Uskub, antigua capital de Servia, que pe'rmaneció bajo el dominio turco desde 1389. sación entre los elementos que antes acaudilló, pues al parecer, es una prneba elocueutísima de que el infigne hombre de Estado considera imposible gobernar con el viejo credo conservador, y anhela irse en parte a las fronteras del liberalismo. Capítulo importantísimo ha sido el de las conferencias celebradas en Londres, para arreglar la paz que solucione la guerra balkánica, presididas por sir Edward Grey, Ministro de Negocios extranjeros de la Gran Bretaña. Asistieron Mr. Paul Cambon por parte de Francia; el Conde de Benckndorff por Rusia: por AustriaHungría el Conde A. de Mensdorff-Poui_lly Dietrichstein; el Príncipe Lichnowsky por Alemama: y el Mar· qués Imperiali por Italia. _ . . . Empezaron dichas conferencias por un 10c1deote latorio de esos que tan a menudo surgen en las reu010· nes diplomáticas. Este incidente se redujo a que pregun· taran los plenipotenciarios a sus gob\ernos, si era posi~le discutir las condiciones de paz ta.mb,én con la Grecia, Jo que probó por una parte la solid~ridad de} bloc Balkánico, y por otra, que las negoc1ac10nes senan largas y laboriosas, El Presidente sir Grey presentó los puntos de vista así en globo, que deberían tratarse en el discurso pro· uunciado en la primera sesión. El l?rogra11;a era realmente extenso; pues habría que partir de ciertos puntos de vista, tratando de la cuestión de las is!~, de los pro· blemas financieros, y de otras no menos delicados, sobrn todo por la intervención de Austria. Más todas las_ ?1squisiciones fueron eu vano, pues bien pronto se v,o la actitud de Turquía, rechazando los delegados oto~anos el "ultimatum" de los Balkanes en el cual se ex1g1a. la entrega inmediata de la ciudadela d~ Adrian~polis y del territorio que la separa de Constantmopla as, como tam· bién la mayoría de las islas del mar Egeo. La indignación de los jefes del ejército tt!rco fué g_r_an· de al saberse dicho "ultimatum." Por doquiera se no el deseo de reanudar las hostilidades, y con esperanzas ~e triunfo, pues si bien los búlgaros cuentan con los _mismos elementos de que disponían al terminar el pnmer período de las hostilidades, los turcos han reforzado htR tropas en las líneas de Tehatalia, por lo cual se_ha en mejores condiciones para defenderse de (~ eiérc,tos balkánicos, en cas:> de reanudarse las bost1hdades, lo cual no se haya muy lejos. Ha habido un momento en este asunto, en el cual la Puerta, haciendo nuevas concesiones a los aliados Balkánicos, parecía conseguirse el que _hnyera el fant:"sma de la guerra. ¡Todo en vano! Los aliados no re1,1unciaron a sus pretensiones hasta el punto de que M. Dandi: Presidente de la Delegación Búlgara en las conferencias de la paz reunidas en el Palacio de Saint James dijo: ·'Adrianópolis debe ser y será nuestra," palabras que prueban hasta qué punto la intransigencia informa la conducta de los hasta hoy vencedores en el campo de batalla. Precisamente la Puerta renuncia de bneD grado a sus derechos sobre Creta y hasta se encuentra en bue· nas disposiciones para modificar la frontera de Trac!a. negándose en absoluto de nuevo a la entrega de Adnanópolis. Colo.cada la situación en términos algún tanto absolutos, las potencias Europeas están estudiando la manera de evitar que la gue.rra estalle de nuevo, y así lo ha declarado Sir Grey hace unos días en la Cámara de los Comunes, y no olvidemos que el Pontífice Pío X ha enviado un mensa.je a los representantes de los países mediadores, para que igualmente interponga~ ~u influencia en favor de Palestina, alejándola del domm,o de los turcos, o si esto no es posible conseguirlo, que trabajen pa· ra dar garantías a los peregrinos que ,·an a la tierra Santa. y en fin. en los momentos de escribir estas líneas, nos enc¿ntramos con dos hechos muy decisivos para llegar a la paz. Uno se refiere a la Servia, que promete retirar ,., . ?•· Han Cómo, van ahora los generales á la guerra.-El general Savoff, jefe del ejército búlgaro tomando su automóvil para dirigirse al campamento. sus tropas de las costas del Adriático en cuanto se firme el convenio por el cual cesan las hostilidades. Y otro, referente a la capitulación de Adrianópolis, según el mensaje enviado por el general Michet Savoff al Ministro de la Guerra en Bulgaria. En resúmen, por una razón o por otra se aclara la incógnita de la guerra balcánica, que hace"un mes se presentaba con caracteres amenazadores para la tranquilidad de Europa. Ahora, y si como parece, terminan las hostilidades, empezarán los gabinetes europeos a pensar en la manera como queda Turquía, problema que tantas . Enfermera de la Cruz Roja socorriendo a un herido en Sioek]i En la próxima semana, se elegirá en Francia la persona que ha de ocupar la presidencia de !ª _República. Si Mr. Fallieres. con su profundo conoc1m1ento de 1~ vida pública francesa, no hubiese eliminado su candidatura para tan alto puesto, posible, muy posible hubiera sido que saliera reelecto. Hasta hov, la elección presidencial ha sido falseada por exigencias del momento en que ella se ha produci· do, y la República no ha tenido, fuerza es declararlo, al presidente soñado; Tbiers era un embrollón; Mac Mahon, uo embrollado; Grevy, fué nombrado contra Gambetta; Carnot contra Jules Ferry;;Casimiro Perier y Félix Faure fueron vencidos por una crisis anormal y no estaban a la altura de su misión: la misma corriente que los arrastró encumbró a Loubet y a Falliéres. Nadie podría afirmar que ninguno de ellos ha ejercido con completa libertad, las altas funciones a que han sido llamados. La elección de Presidente en Francia para el próximo período, ha de revestir gran importancia, por tenerse que tomar decisiones de suma importancia sobre temas vitales como la educación, las materias religiosas, asuntos sociales, etc., etc. Veamos algunos nombres que se mdican como probables triunfadores y que son los seño· res Bouxgeois, Poincaré, Dubot y Ribot. La carrera del primero ha sido fiel y de miras desinteresadas. El partido radical lo deseó como jefe, y en la actualidad se encuentra al frente de la fracción de ese partido más moderada y d iligente. Pero, partidario de la representación proporcional, ha roto con muchos de sus correligionarios. Su mérito constituye su demérito a los ojos de quienes lo desechan por las mismas causas que sti personalidad se ha agrandado ante la opinión del país. Con respecto a Mr. Poincaré, actual Presidente del Consejo de Ministros, es uno de los más conspicuos re· publicanos del mundo. Sus cualidades de hombre de Estado nadie las desconoce. Es joven aún, es ardiente. es grave, no es ambicioso; preparación única para una presidencia gloriosa ... ... pero sobre él pesa la túnica de Neso, de ser "leader" de la causa proporcionalista. Si persiste la tradición de que los Presidentes del Senado en Francia asciendan a Presidentes de la República, se impone la elección de Mr. Dubot, el cual ocupa dicho puesto y se ha hecho estimar por múltiples merecimientos, pero la Cámara Baja reclamará a su vez. ¿ .\caso no le ha llegado su turno? Y M. Deschaoel entraría en la liza. Tiene fama, ingenio, elocuencia, brillo; está perfectamente rodeado y preparado ...... pero la campaña en pró de la representación lo perjudica. Hemos reservado para lo último, la candidatura posible de M. Ribot, personalidad tan importante ea la República francesa que la honraría aceptando la presidencia. Después de 42 años de lucha en los negocios públicos, permanece firme y enhiesto, como en los años de su mocedad No ha servido más que a las buenas causas y las ha hecho mejores defendiéndolas con honradez y talento. Ser a la vez una conciencia y una inteligencia, son títulos más que suficientes; pero la endiablada cuestión de la representación proporcional puede, de no momento a otro, lanzarlo en la arena para diseminarlo o comprometerlo. LEON ROCH . �Al comenzar el nue1.co año, mis queridas lectoras, se abre una temporada de visitas y reuniones entre las personas de buena sociedad: así pues, nada más a propiado para las presentes líneas, que tratar de los sombreros con los cuales se acompañan las "toilettes" de visita y de paseo. Es cierto que los trajes son muy importantes en cuestión de elegancia, pero, ¿acaso los sombreros no complementan de un medo definitivo el atavío de las damas distinguidas? Digamos, pues. algunas indicaciolles sobre el particular, porque sin duda mis lectoras tendrían una justa impaciencia por conocer las últimas noticias que tr-aen a ese respecto las revistas europeas. Las grandes formas, tan hermosas y arrogantes, están ahora un poco abandonadas en el mundo del buen gusto, y se concede una marcada preferencia a los sombreros pequeños, ligeros y graciosos. ¡Quién se podría imaginar semejante capricho de la Moda, mis amables lectoras! ¿ Cómo creer que los suntuosos y grandes sombrercs de terciopelo, fieltro o satín se habían de ver postergados y caídos de un trono, que por todos conceptos les pertenecía, y ver colocados en el sitio preferente a esos picarescos gorritos de piel o de terciopelo. a los audaces bonetes de estilo ruso, y hasta los diminutos sombreros de paja gruesa, sin adornos de ninguna especie que prestan a las jovencitas de poca edad un aspecto travieso y risueño, más propio de la niñez que de la adolescencia? Imposible hubiera sido admitir esta predilección, si no la tuviéramos delante de nuestros ojos. Pero, es inútil oponerse a la evidencia, mis buenas amigas, y no pienso deciros nada nuevo, si os aseguro que las "toquets" Enrique II son actualmente el gran ·'chic" en materia de e legancia, Ya conoceréis, indudablemente, esas lindas tocas que !~nen las alas vueltas hacia arriba, hechas en pana o en terciopelo, y adornadas con '•aigrettes" o con pájaros del Paraíso, ya sea conservando éstos su color natural o teñidos en un matíz semejante a del sombrero. ti ,- Las plumas se colocan casi siempre en estos casos, tendidas sobr·e el ala, inclinadas un poco hacia las sienes, o levantándose airosamente en forma de "cuchillos," algo extravagantes en su colocación, pues se ponen en la parte de átrás del sombrero, lo cual le presta u!I aspecto original, atrevido y elegante. Hay que advertir una cosa 'a mis lectoras, y es que tan bonitas tocas no solamente 'c onvienen a las jovencitas de quince a dieciocho años, sino también a las señoritas o señoras jóvenes, no habiendo más condición a ese respecto, que la de colocar dichas tocas de una manera diferente, pues las jovencitas de poca adad pueden adoptar algunos "prendidos" audaces, como es el de inclinar el ala sobre la sien, con atrevimiento de chiquillo, y de tal suerte que el "aigrette" o el pájaro del Paraíso bajen a acariciar la parte superior de la mejilla. En cambio, una señora ó señorita deben retener la toca en un sitio normal, sin permitir que se incline sobre' las sienes, si no es ligeramente. Al mismo tiempo que la ·'toquet" Enrique II, se lleva. rá mucho la toca de piel, adornada con grandes nudos de terciopelo, cuyas largas cocas se levanten en la punta de atrás, o con "aigrettes" y pájaros del Paraíso. También se usarán mucho, en el fin de este invierno, las tocas de skung y de chinchilla, guarnecidas con voluminosos lazos.. de terciopelo, hechos en colores vivos come¡ el turquesa, rosa de China, verde esmeralda, Yerde luz y verde Imperio. cereza y otros muchos tonos llamativoº. ' cuyo enérgico contraste sobre la piel obscura, es de lo más bello y elegante que pueda imaginarse en cuestió,t de buen gusto. Como última novedad, señalaremos a nuestras lectoras la linda toca "búlgara," muy alta de copa y casi sin bordes, hecha en piel o en terciopelo, guarnecida con un enorme "aigrette," que sale de un "cabochon" dorado, embellecido por gemas de color o por piedras preciosas. Otras veces, el arrogante "aigrette" surge de un moti~o ele azabache bruñido, del cual se desprende una 7 Toca de tela abullonada con "aigrettes" Isabel, Traje.de baile de liberty blanco: túnica morovingia abierta. bordadas en perlas blancas y acero. larga agujeta de azabache. que se mezcla artísticamentn á las fl.otanles plumas del ·'aigrette." Esta nota es de ue gran "chic', y ha gustado mucho a las damas parisienses que tanto admiran lo original. Aún quedan por dar otras muchas noticias referentes. a los sombreros de visita y de paseo; pero lo haré en la prúxima crónica, a fin de no cansar la benévola atención ele mis amables lectoras. MARGARITA. De Madrid Traje de satín azul bordado con plata y diamantes, falda y corpiño de encaje, Sombrero de terciopelo gris adornado con plumas; de avestruz. Traje de noche hecho, en ''charmeuse" crema y muselina de seda con flores pintadas y bordadas. La industria, que es a la vez un arte del traje y el adorno del bello sexo, atraviesa en Francia desde hace dos años una c r isis que en los momentos actuales ha llegado al período álgido, y como este asunto entraña verdadera importancia, juzgo que mis queridas lectoras le prestarán la atención que merece. Desde tiempo inmemorial, París ha dictado al mundo en tero los. preceptos de la Moda, tanto en lo relativo a la indumentaria de la mujer elegante, como en la disposición y ornamentación de las casas y en las costumbres·de la vida social. Pues bien, desde hace dos años, como antes he indicado, este prestigio, este ascendiente, esta influencia, han ido perdiendo terreno y ha llegado el momento en que Berlín por una parte y por otra Lon- dres Y Nueva York, han id? ganant1u lo que sin ciarse cueuta ele ello ha ido perdiendo la capital de Francia. Por un_a parte, el desarrollo del feminismo induciendo a grao nu~ero d~ señoras a adoptar los trajes corte de sastre de 011gen mglés que el gusto norteamericano Jm exagerado h~ta el pun_to de asemejar el vestido femenino al_ masculmo, que dicho sea de paso. dentro de las cond1c'.ones de la forma británica oo deja de ser práct,. co Y_ comodo! f por otra las novísima~ creaciones de los modistos pans,enses, que sin darse cuenta de ello han exage:ado a su vez las de sus colegas neoyorki nos, han supeditado la sencillez y el arte de la Moda de París, ta? elegante y tan bella, a las excentricidades, atre,·imientos, Y ¿por qué no decirlo? inconveniencias de ]os que han. aspirado a suplantarla y en grao parte lo han conseguido. Eu la cap}tal. de Francia aparecen tres grandes grupos de las subd1tas, llamémoslas así, que atacan los pre~eptos de la encantadora deidad: el que forman las sen?ras de la antigua y ya un tanto decadente aristocracia; el de la~ numerosas mujeres que figuran y bullen en el extenso circulo de la. vida alegre parisiense, a la que contribuyen con su oc1os1dad y su riqueza numeroso~ extran¡eros y no pocos franceses cuya única misión parece ser derrochar fortunas de antiauo abolengo ó de modern_a data adquiridas por el gr:n desarrollo de la rn?u~tna o de los negocios financieros de la cada día mas mflu~~nte pl~tocra.cia, y por último, de Jas señoras d~ la nov1s1ma anstocracia del dinero y de la clase media, que sin vivir solamen_te consagradas a lo que he llamado antes vida alegre, srn e l descoco de las que én esa vida se encuentran en su elemento, no se desdeñan en alt~rna_r con ellas en los teatros, en las fiestas hípicas, en el B?1s de Boulogne," en las estaciones invernales o veramegas y e~ los demás parajes en los que el lujo, la riqueza, la vamdad, la sed de goces y el deseo de brillar forman_ esa vida artificial que parece un paraíso y que en realidad es un verdadero infierno. Las que figuran en los dos últimos grupos, son las que verdaderamente preocupan a los creadores de la Moda que si son ~rtistas _en ciertos momentos, son ante todo ; sobre todo rndustnales, comerciantes, ávidos de explotar las flaquezas, los caprichos y los absurdos humanos con tal de enriquecerse pronto y abundantemente. El primer grupo, sin dejar de incurrir en debilidades, procura establecer una línea divisoria entre él y los o_tros dos; por tradición conserva un delicado, monopo\iza,. por decirlo así, la verdadera elegancia, la que se rnsp1ra en lo más noble y bello del arte y modifica las nuevas modas que adoptan las de las dos clases citadas, y hasta para esas señoras hay en París, en Viena, en Londres y en Italia periódicos· especiales que, ofrecen modelo~, no_ sólo de irreprochable belleza y ele suprema elegrnc_1a, s100 hasta de moralidad y podríamos decir de decenc,a.-Pero el segundo de los grupos citados, que en la actualidad forma el extenso y fascinador grupo de las que hacen un tráfico de las fllaquezas humanas, es el que más preocupa a los creadores de la moda francesa. BLANCA VALMOKT. o o o FIJATIVOS l'ARA CUADROS AL PASTEL. Los dibujos al pastel tienen una frescura que no puede dar la pintura, pero en cambio son muy frágiles. Cuando no se los quiere protejer con uo cristal es prudente protejer la superficie con una ligera mano de fijativo. Operando con precaución sirviéndose de un pulverizador no se corre ningún riesgo de alterar el original. El mejor de todos los fijativos según Ostwald, inveutor del nuevo procedimiento de pastel decorativo es una Gran abrigo de terciopelo adornado con piel de zorro, azul. mixtura a base de caseína que se puede preparar ele este modo. Se mezclan 20 gramos de caseína, 4 de borax y unas cucharadas de agua. Despues de algunas horas se añade agua al jarabe obtenido hasta 750 centímetros cúbicos. Entonces se agregan 240 centímetros cúbicos de alcohol a 90 grados, se deja en reposo durante unas horas y se decanta el líquido claro. El pulverizador usado para la aplicación del fijativo hay que limpiarlo muy bien después del uso, porque de lo contrario, la mezcla caseinada obstruirá rápidamente los tubos de salida. En caso de ocurrir esto hay que bañar el aparato durante varios claís en una solución acuosa de borax a 1 20 por 1 oo. El dolor, como el trabajo, fortalece nuestras aptitudes para la felicidad. Él nos enseña en el difícil sendero que nos lleva hacia lo alto. du Ices flores que los profanos nunca podrán conocer.-CHARLES \VAGNER. �f-r:,--~¡;- _J(..___ _ - '-- Para las damas ti ALEGRIA Y TRISTEZA UNt,. LECTORA: Su carta es muy jnteresante; la he leído con verdadero placer. Desearía contestar minuciosamente a tedos los puntos que en ella trata, pero creo sufic!ente manifestarle mi opinión de un modo general, diciéndole que, en efecto, las personas de carácter triste debían ser más queridas y estimadas, tanto en la familia y en_ 1-:t sociedad, que las de un natural a legre, risueño y bullicioso, pues en éstas se adivina un espíritu frágil, quizá egoísta, porque no se afectan con las penas de los demás, ni se impresionan por las suyas propias, en tanto que l¡¡.s almas inclinadas a la melancolía, demuestran tener una exquisita sensibilidad, y una fina apreciación de los séres y de las cosas. Toqo esto es cierto, mi estimada "Lectora;" pero también lp es que en la humanidad entera hay un gran cansancio de sufrir; todos, cual más cual menos, tenemos algo que lamentar, y por esto la alegría es un diamante precioso por el que todos suspiramos, deseando contemplarlo siquiera unos breves instanres. Así pues, las personas de carácter agradable son muy simpáticas; su compañía se busca con anhelo y en todas partes hacen falta ..... ,¡Ya lo creo! como que la risa y el buen humor es un¡¡, verdadera nece~idad en medio de las amargnras de la existencia. Al procurar la compañía de esas personas amables se realiza un acto de egoísmo, pero éste no es nocivo para nadie, y, en vista de ello, no se le puede censurar. Ya que usted trata de "elegir carácter ," pensando jusamente en la influencia que tiene la voluntad a ese res- . 1. . LÍ; "'"'". -~, - "' . ~ i ~~~_-1_:_• "-'-1 l De una carta que tenemos a la vista tomamos los siguientes párrafos sobre modas: "No cambia_ la mod'.'- sino para ser siempre la misma cosa. Pero la mnovac1ón verdadera, en el "tailleur" de ?,º?'• _e~. la falda p}egada. Se hace en pliegues finpg sin b1~1s, derecha o aplastada, muy ligeramente apretada aba¡o. Se usan poc? los géneros diferentes, lo que no es un m<l;I, pues !a unidad de color es preferible a todos los ab_rgarram1entos, por armoniosos que ellos sea.o. El ¡aquet se usa ligeramente ondulado, un poco más que antes, sobre los costados y más largo, con la unión de faldones cortados en punta. También se confeccionan los bolsillos en " biais" sobre las caderas, y para abrocharlo se usa sencillamente un motivo de pasamanerí~ colocado bastante alto y siempre por u1:_ lado. A _estos ¡aquets se les añade también una peque.na p_ercahna o un cuel}o " incroyable," que no tiene más ob¡eto_ que hacer mas pesado el traje. Por eso no se generaliza esa moda, lo mismo que la del saco "bolero,,' bastante ancho y adornado con pompones, como lo_ u5'.'-n. los torero~ Estos son los ensayos y pruebas de pnnc1p10 de estación, y temo mucho por el éxito del saco "bolero,', llevado con faldas plegadas, lo que verdaderamente favorece ~uy poco. El paño, las sedas, los terc10pelos novedosos sirven para los trajes de otoño. Ta"?-bj.én se habla mucho de danascos, de rayados y de pekmes. Por otra parte, siempre tienen sus fieles la ·'charmeuse" y el tafetán. Los colores "hoja caída" y albaricoque son los más usados para los vestidos de tafetán que también tienen reveses de seda y faldas con peque'. íios pliegues y graciosos " relevés" sobre el costado. En cuanto a la "cher meuse," el color musgo con encaje y pequeños plegados de tul dan muy buenos resultados Los "railleurn" se hacen mucho en azul oscuro con s61~ un pequeño " relevé" de género de lanaazul plata en el cuello y en los reveses. La b lusa.es layieza d<: ropa más socorrida que ha inventado el mgemo femenmo en materia de indumentaria. Así nos dice nuestra corresponsal y agrega: ".S:omo el verano europeo no ha sido tal verano, y el otono lleva trazas de no s1;r tal otoño, las elegantes que no pn_e?en co1_1solarse de ~1as hermosos que les hubieran pe,:m1t1do l~c1r las su_gestiv11;~ toal_etas propias de las estac10nes estival y otonal, se mgeman para suplir las deficiencias del tiempo con mil recursos de confección. Pero el invierno llega, y la primavera nos hará volver á las blusas en consonancia con el resto del ,•estido. y pecto, yo le aconsejo, amiga mía, que sea alegre y risueña con todos; guarde su seriedad y su tristeza para sí misma, porque la mejor regla de moral y de virtud es esta: ''Tratar con dulzura a los demás, reservando todo el rigor del criterio propio para juzgarse personalmente.11 MODELOS AURORA: Tengo el gusto de darle los modelos que desea. Los trajes de baile que verá en el presente grabado, son muy sencillos y bonitos; uno de ellos está hecho en velo de seda, rosa pálido, guarnecido con bordados de perlas y tubillos de cristal blanco. Tanto el dibujo que rodea el escote, como el adorno de la falda, de las mangas, y también el angosto cinturón, están confeccionados de esa manera. El tocado es muy lindo y frágil: una fina guirnalda de pequeñas rosas, colocada en e l frente, cerca del rostro. constituye todo el adorno de tan gracioso peinado. El otro modelo es encantador, pues está hecho en taffeta azul pastel; la túnica se abre por el frente, dejando ver un fondo de la misma seda, bordada con rosas de plata. El cuerpo es de gasa en igual color, y el efecto de transparencia es delicioso, pues bajo la vaporosa gasa se ve el fondo de taffeta, bordado también con rosas de plata. Las hombreras y las redondas orillas de la túnica, ostentan pequeñas perlas. El tocado es de lo más hernioso y sencillo que puede haber a ese respecto, porque solo está hecho con dos angostas cintas de tela de plata, y un elegante "aigrette" blanco, colocado en el lado izquierdo del rostro, un poco hacia atrás. El modelo de pantalla que se sirv10 pedirme, es de taffeta rosa antiguo, velada por un exquisito encaje de estilo "Renacimiento." .. PENAS DE AMOR LucfA: ¿Está usted muy triste por la infidelidad de. su novio? No le niego la razón de que sufra por tal causa, pero no me es posible participar de su opinión, pues no creo que una pena de amor sea eterna, cuando solo se tiene dieciocho años. A esa edad, mi querida amiguita, las impresiones cambian con la rapidez de las películas cinematográficas; después de llorar por la contemplación de una escena dramática, es preciso re!r de alguna historia cómica, que pone de relieve la nota ridícula, con la cual se ~ezclan casi todos los acontecimientos de la vida. Por tanto, no se entregue usted a esa negra tristeza, y procure asistir a las reuniones a que dese en llevarla sus papás; acaso muy pronto encuentre otro " Rodolfo," cuyo amante y noble corazón sepa consolarla de las contrar iedades que le ha ocasionado, éste por quien llora sin cesar. Guarde esas lágrimas para cuando llegue la edad en que "de verdad" se sufre y se llora; boy, piense usted en que juega a amar. a sentir y a padecer, PROMESAS VANAS AzucENA: No me llama la atención cuanto me d ice en su carta. Un hombre de poca caballerosidad y de sentimientos perversos, nunca cumple a la mujer que ha sido complaciente con él, las promesas de matrimonio que le hace con el único objeto de alcanzar sus locas ambiciones. ¡Pobre "Azucena"! .... pensó aprisionar su ensueño en las suaves redes de un tierno beso; concedió en muchas ocasiones el mismo favor, y ha visto inútiles todos sus esfuerzos para retener a su lado un corazón que no sabe ni amar ni agradecer. Compadezco su just0 dolor, deseando muy sinceramente, que pronto venga el olvido a consolarla. UNA PREGUNTA GENERAL PR1M: Soy yo quien hace a u~ted una pregunta, en lugar de contestar a su rara consulta. ¿ La guerra es e l estado "normal" de los países modernos? Esto es lo único que deseo saber, por usted mismo, para poder manifestarle mi opinión sobre las audaces cuestiones que trata en su carta. MARGARITA. HIGADO DE CERDO A LA CÁZADORA. Se coloca en una fuente sopera en que haya aceite renado, un hígado de cerdo que se tiende a lo largo por la mitad sin que se separen los dos trozos, para que resulte como un riñón de can er o abierto. Después se hacen incisiones a lo largo y a lo ancho como si se cuadricultura como una libra de chocolate y los surcos o huellas de los cortes se rellenan con picadillo de tocino, peregil y chalotos recortadas. A las dos horas se moja la superficie del hígado con agua y se espolvorea con sal y pimienta. Entonces se cierra el hígado que estar á abierto como un libro, se mecha con hojas delgadas de tocino y se asa al horno o sobre la placa en una bandeja de asar. Cuando el hígado está bien cocido se coloca en la fuente de servir, se desengrasa el jugo del asado y se cuela para echarlo sobre el manjar , reforzado con sumo de limón, Por cansas ajenas a nuestra voluntad en el artículo INVIERNO, del señor Agustín Alfredo Núñez, publicado en el 'número anterior de EL MUNDO ILUSTRADO, deslizáronse algunas erratas. El tercer párrafo comienza diciendo: ''En el PELO, debiendo ser: "En el peplo ...... " En el quinto párrafo, primera linea. dice: EXTINSION, por "extinción." En el sexto párrafo, sexta línea, dice ESPUMEANTES, por "espumantes." En el octavo párrafo. tercera línea, dice: ENTREGANDOSE, en medio de una UNIFICANTE . ... " en vez de: "entregéganse, en medio de una munificente . . . " Y en el mismo párrafo, cuarta línea, se lee: "entre el rítmico crepitar del LECHO .... " debiendo ser: "entre el rítmico crepitar del leño .... " Este es el dentífrico que ha conquistado el mundo. Millón y medio por recobrar et· apetito Uno de los hombres m,i., ricos ele l\ueva York, James Buchanan•Brady, vicepresidente de uuo de los más importantes "trust' 1 de la libre .\mérica vió tqrbada, hace tiempo, su felicidad por la dolencia peor que puede sufrir un hombre aficionado a comer bien. Enfermó del estómago de tal modo que perdió por completo el apetito. Cansado ele sufrir y quizás más de no poder comer se decidió a consultar con un especialista e ingresó en el hospital de San Juan, de Baltimore, para recibir los cuidados que exigía su estado. En el hospital permaneció largo tiempo y tuvo que someterse a uua delicadísima operación, pero por fin, hace un mes escaso, fué dado de alta y el médico lo autorizó para comer a su antojo. Un poco escéptico, Mr. Brady organizó un banquete e invitó a una porción de amigos. El menú era extremadamente refinado y el anfitrión hizo grandes honores a cada plato. Con gran sorpresa suya, al día s iguiente se encontró tan perfectamente que decidió dar otro banquete digno de Lúculo y tam• poco salió malparado a pesar del exceso. Por todo esto, como Mr Brady es tan- �• El Mundo Ilustrado Alas señoras que tienen horror á la maternidad ELIXIR ~TOMACAL (ESTOMALIX) Comiendo anguilas por metros de Sáiz ·de Carlos Hace quince ano·s dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y se¡uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las mole~tias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DI GEST!VO y laeconomla en general, pues el enfermo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las AC EDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTlGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU· RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI· CIONES, EL MALESTAR y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal , Con una sola aplicación Los pelos super• fluos desaparecen "La Semana Ilustrada" IIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIH@ Consérvese Bella Use Crema de Luxe LA 11:-IICA PERFECT,\ ~111111111111111111111111111111111111111m1111111111111111111111111111111111111111111111i!.li Pecas paños en el rostro o el cuello En Rusia y en Sajonia la edad mínima es de diez y ocho y diez y seis, y en Su iza los catorce y los doce. En Turquía pueden contraer mati:imonio ]os niños y las u iñas en cuanto pueden seguir las ceremonias religiosas. o Salvavidas para Automóvil l>e este modo el chauffeur tiene tiemw La frecuencia de los atropellos por los para parar y el "paciente" sale de la red automóviles no podía menos de tener 1111 con másmiedoquedaño. Asípor lo menosse eco en el mundo de los inventores. Uno de ha quedado demostrado en los ensayos ofitQulere Ud. dar vida á nlilos f uertes y ellos acaba de experimentar en el a.utodro- ciales de Brooklands. Un automóvil marsanos sin Al menor suf rimiento ni pena en mo de Brooklands, cerca de Londres, en chanclo a 30 y a 40 kilómetros por hora reel •cto del alumbramiento? E l Dr. J. II Dye ha. coos •gra.do su v1da presencia de los delegados del gobierno in- coge un muñeco "reventable" sin produá aliviar lo• •nfrlmlentos de las mujeres glés un dispositivo para atenuar ht grave- cirle la menor contusión. Falta ver el rey bar.e y 11, aJiru nos aí'ios que T IA• dad de los accidentes. soltado cuand<i_ el "revenlable" sea un indi• ne dAmo, t r ..ndo que, las penal!· La delantera del coche va prO\:ista de ,-iduo de carne y huesc, dades del a.lu bramlento. som-n una J)arra colocada ele modo que tropieza al peatón en las corvas e instantáneamente, ~-a;1"a-~ d~~nJ~vi~!8:~lel choque pone en m0vimiento dos especies Uo ma.r avllloso iEs usted capa1. l1e cc:-:ierse de una sen- de brazos metálicos que se cierran sobre el r ~medlo r.nnqcl• tada t 1 , d . d cuerpo del peatón para mantenerle en e( TEJIDOS DE PAPEL do ¡¡or T•bleta.• a numero e angu11as, que suma as . ., nrlo,ldas Mlt el t· el Com ~ sus 1ong,1u es respec ,vas e nn tota I d e aire. durante una fracc,on ele segundo y elecbella de t IJr. U.ve, ha. ayudi<do á m!llans t' . aJ d t el pos,tarle en una red suspendida ele dichos dt> madres en el m undo p~t.ero y los mi- cen ,me1ros 1gu. a1 e sn es atura e usLos tejidos de papel no puede decirse les de cert ificados exoo, tá ,eos r<Clbldos tecl? Si es así, es usted elegible como miem- brazos. oor D0HOtros, de señor11• sa.~lst,cbas y que son una noveclacl, pero sus usos se mulagrlldecld.s, pr ueban ijln género de duil " clro del Club de comedores de anguilas ele tiplican rápidamente: se los utiliza en la llUe puedPn l,.Mmadres, enel difícil período dt>l embarnzo conf iar ab;olut..mtnle Long Islancl, donde se celebran periódicafabricación de esteras y de cables eléctrien la. pflr.•clu. de este remed io. · d 1,ll Mlt"h•lla comprimida h•r.e rápido mente comidas e campeonato. :\ctualcos y sobre todo en la. confección ele sacos Y t~cll el alumbramiento, aceler a. el resmente es el campeón 110 individuo que mi·c1e embalaje en lo cual compiten con la art i<blec,mlento de lu. madre después del ,111,clmlen•o d•l niño, pr t1vleoe todo géne ele 177 centímetros y medio ele estatura y pillera. ro dt> com¡¡l 1C><C'lnn e, y asegura. un 11, bue h ¡ d d na cant idad de leche s1t.na que fa.•• lllt1t. el que a ogra o comerse 208 centímetros e Estos tejidos se hacen con tiras de papel crecimient o .V dt!S1t.rrollodel vá,t •go Evl· anguilas, es decir, 30 centímetros y medio empleando como primera materia la .celuta. todo c,,nt r•t1empn, lnc,usl •·e l•s c•u sas de esterilidad. c ura. i..s d~bl l!dades fe• más que su talla. losa pura o una mezcla de celulosa y pasta menln aH, t ale~ como ulc•rllclon• s, lecuo p el rrea, ln! lamH.Clones 6 lrregularldades or supuesto, en estos banquetes e camde madera. .v 1<lej , todos los sfntom1t.H moles• peonato no se sirven anguila.~ gordas, porSegún la revista alemana "Kunstsffe'' t os Y J;Jt!lhtrosos, Que se pr es , nt • n m• cbas vectls dur•nt11 el " c e mblo d• vida ." que no habría hombre capaz de engullirse existen actualmente en Alemania bastanLa Mltc b•lla. co mt>r lu,ld a es r.nnocldA las necesarias para llenar las condiciones desde h ,ce 30 11,ilos. No pierda. Ud, t!emtes fábrica~ ele tejidos ele pa¡:el para sacos l)O. Escriba hoy mismo, de los concursos. Las anguilas ele campeoy embalajes. En Ador t se fabrica también lNSTiTtTOMEDICO DEL DJl, J. H. DYE nato miden poco más ele uu centímetro ele grueso. un producto llamado textilosa compuesto 174 Lew!s Block. B utta.lo, N . Y .. U. S A. Para que los concursantes "luchen" en ele algodón y tejido de papel que sirve ex· Se soJtctt" corres¡¡ondencla · Ida cJ cJe con c1·1c10nes · lle vend"dº " '" r ~• nn~1<bl••· ,gua se h acen pasar Jas clusivamente para la fabricación de sacos. .__ __.,_. ._,;;;.;.¡,,,,;,,;,_;,;,.::.,;;;,._,;..._ _,. anguilas poi: un calibre a fin de elegir las En Rethel (Francia,) se acaba ele montnr que tienen el mismo grueso exactamente. otra fábrica ele textilosa. El precio de esDespnés de examinadas por los jueces, se tos tejidos de papel viene a ser igual al de fríen las anguilas en unas grandes sartenes la arpillera, pero ofrece la ventaja de su y cada socio va comiendo ha.~ta hartarse. ligereza. En los•concursos de comedores de pasteles, por ejemplo, se señala uu plazo y gana el premio quien come mayor número en el tiempo marcado, pero en los concursos ele comedores de anguilas no se limita el tiempo. Cada cual come más o menos de prisa y cuan do se clan tocios por har tos, un El pello sexo se complace hl saber juez miele las raspas que quedan delante de que una sola apli- cada concursante, poniéndolas en nla y la cación del Real fila que mayor largo alcanza es la que gana Ya no queda ni la me nor e xcusa Extirpa- el premio. pa r a continua r sindor de Ve· t ié ndose ave r gonzada y humillada llos ' 'Sirede t e n er pecas ó ne'' es sufi· paños en la cara, · ciente pl\ra bacer pues exis t e -muy LA EDAD DEL MATRl~IONIO desapa. r ec er I n bien experimentapooos minutos 10s da por cie rto la pelos defectuosos en c ualquiera parte del cuerpo, sin molest ia, Irritación, dolor 6 lnconv.,ntencla.- El c utis queda fresen, suave, Creme "SIRENE" contra y llmolo oumo si ja más hubiese estado cuLa edad ideal de la boda en foglatcrra las pecas, blerto de pelo.e 6 pelusilla -El Real es la de veinticinco años para el hombre y Extirpador de Vellos "Si- veintidós para la mujer, aunque legalmente que d esvane ce positivamente toda clase de paños y pecas en ~1 rostro. rene"8010 ouesta$2.5 0(PertumadoS,'l.OO). pueden casarse los jóvenes ele catorce años A plíquese durante unas cuantas no Por·correo certtfl.cado 25 cts. o,ás. Muest:ra con muchachas de doce, siempre que los ch es al acos tarse y obsér vese qu e suf!clente· para una aplicación 30 cte. Seen- padres lo cousientan. a un la s m ás obstinadas d esapare cen , vfa por co rreo Cllrllandoel frangueo. En .\.ustria la edad mínima del matrimoDepósitos : J OHANSEN, F ELIX Co. ' quedando el cutis limpio y alab a striAvenida S. F rancisco, 43.-J. LABA· nio es la de los catorce años. En ,\.lemania no. Frec uentement e un !lolo tarro basta. $2.50. Ce r tificado por correr,, DIE Sucs. Co., A venida S. F rancisco el novio debe haber cumplido los diez y $2.25. 39. - J U JHLEIN Sucs., Av. Bolívar ocho. En Fraociay Bélgica también es esEn venta : J . Labadie Sucs. y Cía. 25.-MEXICO. _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ ta la edad i:eglamentaria. A v . S an Francisco 43. J . Uhilein En Huogría los católicos pueden casarse Sucs. , 33 Av. Bo lívar 25. J ohannsen , l<'élix y C ía, , Av. San F rancisco 39. a los catorce y doce años respectivamente LEA USTED México. y los protestantes a los diez y ocho y quince. ~°u'!~~~::/ tii~l I agracleciclo como tragón, llrú de talonario ele cheques y extendió uno por valor de millón y medio que envió en el acto al di· rector del hospital de San Juan, de Baltimore, con la siguiente carta: "Deseo que esta modesta suma, débil testimonio de la gratitud que le guardo, sirva para cuidar a los enfer mos pobres que padezcan del estóma!!o .. o de los riñones .... nn BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL sunscRITO .... .... ... .. ..... $ 30.000,000.00 DE RESER VA . ......... ...... .. ...........$ 7.500,000 Hace d escuentos y t>rést a.mos con y sin p:i,enda.. Negoc los en cuenta cor:rlente, ¡¡;Iros y cobros sob re t odas las ¡¡la.zas de la. Repúblic a y el extranjero, y en general toda clase de overaclones bancarias con ba ncos, comerciales, 1n<lustrlales, propietarios Y 8.&'J'I· =ul~~~:ii B ONOS DJC 0.1.JA de too, 500 y 1,000 pesos: sin cupón, ll&lladeros á seis meses.&'&• uaodo un interés de cin co por ciento a.l aí'io. Sobr e Deoósltos á ¡¡la zo{ cinco por ciento an ual. En Depóslt.os á ta. vista t res por cient o anual, de $1,flfO en ade a nte. B 0ORB§PONBJ.i!Es: Todos los Bancos de Los Estados mexlcaEDS, DentNCha Ba.nk, er• l(n y sus su cursales en Londres, Ha.mburl{9. Bremen. M'10lcb, Franktort, Dresd~. Blelchroeder, Berlín, 09JI1ptolr Natlona.l y Eseompte, Pa.rü. S. y elfo,. New York.-Na· tlonal Olty Bank, New York.- Flrat, Natlona.l Ba.ulllerOhmlo lca,o Vor.-C1nk,Ofa, • Los niflos padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se C URAN, incluso en la época del destete y dentlciqn , hasta' el punto de restituirá la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del a parato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente c~adro de sintomas ó parte de él: al levantarsl', lengua sucia, mal olor de aliento , aguas de boca, estado bilioso, inapetench, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios , gases, pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón , dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreflimiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril a veces, s e irrita por la menor causa, ~vita el trato social, teniendo por la noche ensueños, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIX!R ESTOMACAL cura el 98 por 1 00 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cido y de uso general en Las cinco partes del mundo, para 1as enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TOi'11CO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos es· tán Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo· fosfltos, tomándolo lo'i nlflos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos, DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso¡ los esputos , disnea y fiebre dlsmtnuye11; la tos cesa y aumentan las fuerus y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS, C ura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedlmentosa en clara y transpa· rente, REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el ex• t refllmlento, pudiendo conse¡ulr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndi¡estlones y atonla Intestinal, por un ser tóoico-lu:ante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Oarlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase Catálogo Ilustrado. 1 .. Se remite gratis. • ca 1 l. ~ �,Plateria "CHRISTOFLE", Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca L !fl!!P.I y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. lili llfEXICO · BAUSER JT ZJVY JT e••. l.. Verdadera Agua Mineral Natural de ManantiaietJ del Estado· Francia. GDERZ B.lBN BSPBC.lll'lCAEi BL NOMBRB VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA l Enfermedade■ Gota, EnfennedadeadetaPiedra y Afeccione■ de la Vejiga, fjSJILLES - SELS--¡ ,COMPRIMtS EDfe;;:;:ea del del 1 ~ t 1 1 fl""'~:':3J:':í!l ·-· Trieder Binocles VICHY·lTAT al Lactof'osf ºato de Cal ~ de lra órden E■tómago. ·n· · · · · · · · · · · · · · · · ·~ ! i\"!ts~~l!..1''- 1 ) t Cámaras fotográficas C. P. GOERZ BERLIN•FRIEDENAU, 47 (Alemania). ,.. VIENA, PARIS, LONDRES, NUEVA YORK. Representante para México: DON PABLO VlAU, Méx{co.-.D•. F,, 5a Calle de Tacuba 78. ¡ ~ f. EL JARABE DE DUSART se prescribe á las nodrizas durante la lactancia, á los niños para fortalecerlos y desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta en la Anémia, colore~ pálidos de las jóvenes, y á las madt·es dunm te el embarazo. : Depbsi to en todas las Farmacias De venta era los almaccaes fotográficos y ópticos. Pídase el catálogo, T alleres ópticos l : :: CON'r:RA la. TOS tas BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las ~ CÁPSULAS COGNET ; ENFERMEDADES DEL PECHO J :rn•••••••••-...•••••••••••••••.-.fl••····: .Remedio buuperabie contra las , PABIS, 43, llue de Salntouge, P.AlUS Y llA!UdACU.B. FLOREINE CREMA DE BELLEZA La ORE ~IA FLOREINA impide al cutis desecarse y descostra1,se ·bajo la a~ción d el air e y así permite á las Señoras abando.nar la '' violebte" que c◊ng-estiona la nariz y las mejillas, r ebatando la sangre en las vena.s ele la car a y ocasi001a111•do á esa última m1 baño d e vapor p ermanente é intelllJpestivo, principales causas d el desarrollo tan frecuente de la caparrosa. 0REMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d'Al43~, 48, París • UNICOS AGENTES para la República Mezicano Emilio c,KANUEL Q'6 Co. lveniu H de Septiembre, 65.~XICO NADA T AN EFICAZ Y TA"t\ FACIL de tomar como las 06L(AS DE ST(ARNS para el DOLORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el más fuerte dolor d e cabeza. No contiene Antipirina ni otras dr ogas peligrosas. Insista siempre en que le den la de "Stcarns" g u~ es la única legítiwa. Busque Ud. "La Semana Ilustrada." �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 2, Enero 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-01-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007167 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ernesto Elorduy Estandarte turco Gran Guignol Maestro Floriani Musa castellana Niños felices Novela Rivales Progreso industrial en China Xochiquetzal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4303/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._1._Enero._0002007166ocr.pdf be430ff11d5979048480e8c011c53823 PDF Text Text ��......__...... CAPITAL : $ 1 0.000.000.00. Representado por roo,ooo acciones totalmente pagadas. Cía. Fundidora de Fie rro y Acero de Monterrey, S. A,-Taller de)undici6n: vaciados. ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. Acero SIEMENS básico. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de Acero para Puentes, MerGados, Edificios, Techos y Fábricas. Talleres de Construcción y Fundición. } Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXICO: f 'l _ con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: Tel e'fono Mex1·cCanAaL~L3Er, DE S.\¡\ AG USTI¡\ 1\'Ul\1. r6. Apartado, 1336. T~Iéfono E;ricsson, 1 sor. ~IÉXICO, D. F. �El Mundo Ilustrado Calendario de la semana La salud no tiene precio . Esa es un.> expresión muy corriente que se oye con frecuencia v tiene muy buen fundamento, pero su significado en cierto sentido rcsuita ~rróneo, porque. en muchos casos la salud '' se puede comprar. ' ' Es decir, que los me?ios para re,tablecerla se pueden obtener por d inero ú otro valor. Por eJemplo, la persona que padezca de las diversas dol en~ias propias del hí~ado y de. los riñones, puede adquirir á precio muy rnfimo y en cualquier farrnac1a, los componentes clo una fórmula eficaz, aprobada y en uso muy gen_eral haco muchos años, y mezclarlos partt tomarlos con fe y curarse radicalmente en poco tiempo. La fórmula se da á conocer gratuitamente, es decir, sin precio, y es como sigue: Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . .15 gramos. Jarabe coml)uesto de Hipofosfitos. . . . . .45 gramos. Jarabe compuesto de Zarzaparrilla. . 60 gramos. La encontr arán especialmente valiosa aquellas personas que por algún tiempo hayau tratado inútilmente de librarse de enfermedad~s que aún sin obligarles á guardar cama, son penosas y aflictivas en extremo, proviniendo de depósit os norivos en la sangl'e ,y de riñones enfennos . Los ingredientes, que puedcm comprarse en cualquier farmacia ó droguería bien surtida, se mezclan ert lllla botella y se ton\a una cucharadita de la mezcla después de cada comida . .\gítesc bien la botella antes de usarse. ---------~-----·------------~ ,~ l!:~~~.?!m~=• ~~!!~1~ª 1 siempre es eficaz. Millares de personas cura'das por ella testifican sus maravillosos rc~ultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en · 1 QlfAN0S, TUII0RIES, ALII0RlfANAS, Hl!lf/DAS, ,.USTUI..AS, LI..AQAS, UI..0l!RAS, QUEMADURAS, FISTUI..AS, 1!.RU,.0I0Nl!S, /ETC,, l!.T0, DE Vl!.NTA EN TODAS L'IS DR0QUER/AS )' SOTIOAS, :~------------ ..1!)(100, Tinte Mate para Madera AA 5U empleo sobre OCHO COLORES maderanatural permite obtener la imitación que se desea. Se aplica fácilmente con una brocha para barnizar ... DISTINTOS. .... Ferruginoso Santos .\polinar Obispo Confesor y Teófilo Diácono Mártir Juevm; 9. Santos Julián y Jocundo o Jucundo l\lártires. VIERNES 10. Santos Gonzalo de .\marante Confc· sor y Nicanor Diácono l\lártir. PA-RA SÁBADO I l. CATA Santos H iginio Papa '.\1ártir y l'alc· món .\bad. Son infinitas las artimañas inventadas por los contrabandistas para pasar sus mercancías a través de las fronteras. Todos los países tienen sus tipos de con· traoándistas, y, por lo tanto, siempre puede citarse a lgo nuevo en este ramo '·del comercio." Los contrabandistas de la frontera ruSO·illemana tienen contratadas una porción de mujeres que franquea11 la frontera dos o tres veces al dia para ir a Alemania. Al salir de Rusia \'an cu· biertas de- harapos, y al regresar en ferrocarril o en coche vienen lujosamente Yestidas. De este modo no tienen que pagar nada eu la aduana, y las últimas modas entran a Rusia sin abonar dere· ches. Pero lo más cómico es que estas señoras se han declarado en huelga, por· que han comprendido que los patronos las explotan demasiado. Su sueldo es de cuatro pesetas por "iaje. y ellas quieren seis, alegando que se exponen a ir a la cárcel si !:is prenden. ,\ última hora sabemos que los patronos se han rendido, y la sociedad de contrabandistas ha dado a las socias ordeu de reanudar el trabajo. La pureza Je la PEPTONA CHAPOTEAUT {p, la ha hecho adoptar por el .,.-_ _., INSTITUTO PASTEUR VINO DE PEPTONA "RUBOLIN." EN De Ext. de Hígado de Bacalao '.\h~RCOLES 8. Contrabandistas en huelga. --------_---_._..----------_-::::::::::::::::::-_____ fl VINO D[ STEARNS ¡. 1 ea. _·:...- :\!ARTES San Luciano Presbítero '.\'lártir. Se a bren las velaciones. 1 ____...1 o. ,,, La Epifanía o Manifestación del Señor.- La Adoració n de los Santos Re)'es. Baltasar. Gaspar y l\1elchor.-Nues· Ira Señora de Alta Gracia. Sanies Arcadio y Tigrio Presbítero Már tires. A 25 CENT A VOS LA CAJA. SR, RA,,AEL •• ORTEQA, B" OAl..t.lE 01! IIANlf/QUII. N9 ,.,.AlfTAD0 4841, ó. DO~Jll'(GO 12. Para 101 lugares donde no se encuentre, 111 deapaohatranoo de porte1 enTlando oon el pe"tdo en sellos de correo $0,80 ova. por 9&da oaja y por dooena '3.b,al Depo- sitarlo general, LUNES ENVASADO EN FRASCOS DE 250 GR. YEN BOTES DE ¼ GALON. de CBAPOTEAUT Contiene la carne de vaca digerida por ia pepsina. Se recomienda en las enfermedades del estómago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentación. Con él se nutre á los Anémicos, los Convalecientes, los Tísicos, los Ancianos y á to<l..1 persona desg,rnada, á la que repugnan los alimentos ó no puede soportarlos. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias. Ja. Nuevo México, 65•69. •:• Sucursal: 5a. Tacuba, 73. MEXICO, D. F~ es una prep::i.ración maravillosa. Reconocida por la profesión médica como el mejor de los t ónicos y el reconstituyente más enérgico. Estimula el apetito, purifica y enriquece la sang re y cura todas las enfermedades del p echo y los pulmones. Pídase siempre el de STEARNS. de NAFe LANORBNI contra la Tos, el Catarro laBronquitis H~lc~~~::!~t!~!!a~ cleter■iva■ yotoatrisauteequc ban merecido al Coaltar Sapontn8 la Beut 111 admls16n eT\ lot Ho■plta!b,J de Parta, e:i.pllcan la bo¡a de e■e producto para todo■ loa uao, del tocador : Cuidado■ de J~ B<><.!A , qua purifica, de lo• Cabello■ cuya caída detiene Looloue■ de laa Crla■, Cu1: .iadoa lntluioa, et11 D•1aonp11r11 . , 141 flll•t/ltU11ocon.. ftN I.Ae Máquina de escribir silábica. El calambre de los barberos. Un periodista de Bruselas ha ideado una máquina de escribir muy original, porque en vez de letras sueltas. su me• canismo permite estampar de umt vez sílabas enteras. El teclado está hecho de modo que se puedan oprimir simultáueamente dos tres o más letras correspondientes a una sílaba . Las letras se estampan por su ordeu, y un mecanismo especial hace avanzar el carro el espacio necesario para la sílaba, con tal exactitud que al imprimir otra sílaba no se monta nunca la primera letra en la última estampada. Con este adelanto la máquiDa permite escribir de 125 a 150 palabras por minuto. En la Policlioica del Dr Pur\'es Stewart, de Lo11dres ha sido sometido a tratamiento un barbero que se ha visto precisado a dejar temporalmente su ocupación a consecuencia de una enfermedad muy poco corriente, conocida por el nombre de "calambre de los barbe· ros." El periódico profesional " Hospital" describe los caracteres de dicha enfermedad y dice que sus manifestaciones son semejantes a las del "calambre ele los e_scritores." Estos calambres, según explica el Dr. Stewart, no son debidos a una fatiga muscular sino al cansancio ~e cier_tos centros del cerebro que presiden ciertos grupos de movimientos. El único sistema curativo de esta afección es la abstención total del trabajo durante algunos meses para que el cerebro descanse. El barbero al reanudar su trabajo ha co~enzado a emplear una navaja desegundad, cuyo uso requiere una acción del cerebro algo diferente. La "piedra" de los encendedores mecánicos. La administración de contribuciones indirectas de Francia ha prohibido, co· ~10 el ministerio de Hacienda de Espa· na, e l uso de los encendedores mecáni· cos, y los franceses protestan contra se· mejante prohibición ealificándola ele ca· pricho extraño ele las autoridades que toleran el encendedor de yesca. el eléctrico y el ele hidrógeno. Tocio el mundo cree más lógico allí como aquí imponer un nuevo tributo al nuevo metal de chispa, cuya naturaleza ignora la gene· ralidad de la gente.. Todo el mundo sabe que el en cendedor mecánico tiene la forma de una ce· rillera y que oprimiendo un botón se le vanta la tapa determinando el choque de una rueda dentada contra un diminuto bastoncillo de uua materia especial de la cual salta uua chispa que encien· de nna mecha impregnada en alcohol, gasolina, etc. El metal de la mal llamada piedra ele los encendedores es una ele las a leaciones pirofóricas ele hierro y metales ra· ros lanzadas por el doctor,\ uer en r9o6. Esta liga que produce al menor choque unas chispas muy calientes se compone de metales céricos mezclados con hierro en proporción de 2 a 30 por 100. Un gramo de aleación puede encender de cinco a seis mil veces una mecha, y se vende el kilo a 250 francos, aunque su costo no llega a 6o. Un encendedor consume de 6 a 1 gramos de aleación al año. Hay otras ligas de metales que dan resultados semejantes como las de cerio y magnesio y las de antimonio de hierro, silicio, boro y titano, pero tienen propiedades diversas. En general, todas e~tas aleaciones son muy alterables al aire y a la humedad. "'"'~MACIAa, .!aentel: Gu1•nhelm y ■al1reequ1 .!partado l!06. .Mb;loo, J Ambas Son Mejores Si se escoge cualquiera de estas dos cajas de forma conveniente y popnlar, ambas son mejores, pues ambas contienen los más puros y legítimos Polvos de T aleo Boratado de MENNEN EU6(NIO TALLERI Y CIA, El Mundo Ilustrado RECOMENDADA- POR MÉDICOS PROMINENTES Para tener el cutissüave y hermoso deberán usarse estos polvos todos los días después de bañarse y vestirse . Notansólamente son absolu tamente puros sino que sus propiedades calmantes, los hacen ideales para el cutis más delicado y m ás fácil de irritar. Supresión de las inyecciones. Tratamiento el mas facil y el mas discreto. .Age11cl•parr,l• dlatrlbUCIOUll Kttloo: LA BOTICA N t1EV.A, )louterrt7, N'un o Leon. Se veadea. ea. todas l as boticas y t armac: las 1150 centno1 platll la caja. sobre el r6tulo. -··- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes GERHARD MENNEN CHEMICAL CO. Newark, N, J., E, U, de A. . Exig: r la firma : Cada cápsula lleva el nombre @) Desconfiar de las Falsificaciones. EN T0OAS LAS FARMACIAS Cada clpsula lleva el nC1mbre ~ El arte de la cocina. Méxioo Optical Co. S. A. La Casa más grande y mejor surtida en la República. Toda clase de artículos d e Optica. Precio~ muy reducios. T rabajo Rápido y muy exacto . VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR Picados los ingleses a l ver que los jefes de cocina de los grandes restaurants y de las casas ricas son franceses, van a ~tablecer en su Iustituto de Artes y Oficios una escuela culinaria a fin de remediar este estado de cosas, contrario a su interés y m?rtificante a la vez para su orgullo oac1onal. Pero es posible que no consigan nada. El arte culinario es ha sido_ y será siempre francés, porqu~ los cocine~os. franceses han adquirido esta supenondad sin esfuerzo, a tra\'és de los siglos y su maestría, fruto de nn trabajo clarividente y razonado, uniclo a sn genio natural ha desafiado siempre toda competencia. Según los historiadores de la cocina numerosos y apasionados, el renacimien'. to cu_linario tuvo lugar en Francia bajo el remado de Francisco I, al mismo tiempo que el renacimiento artístico pero es pre~iso franquar muchos años llegar _al re1na_do del Rey Sol. para que la cocrna comience realmente a hacerse importante ocupando un puesto entre l:ts preocupaciones de los espíritus distinguidos. Conocido es el apetito insaciable de Luis XIV. "Ya no sabemos comer como nuestros antepasados-decía, -nosotros n'o .hace_m~ más que pizcar." Y según Saint S1mon, el monarca engullia de ordinario, para cenar, cuatro platos de sopas diferentes, un faisán entero una perdiz, una ensalada, dos grand~ lonchas de jamón, un trozo de carneros con ajos, un plato de pasteles, frutas y huevos duros. En aquella época las legumbres comenzaron a ocupar un puesto eo la cocina. EmJ?ezó a cuidarse ele la limpieza y elegancia de la mesa, y se generalizó el _u so de las cucharas y de los tenedores, que en la Edad Media eran artículos de lujo principesco. El ilustre Vatel, que se suicidó porque no llegaban los mariscos, esde aquel tiempo. El drama se desarrolló en Chaotilly. donde el príncipe Coodé daba en honor de Lnis XIV fiestas qne le costa· ban 6oo,ooo francos, Yate), que habla pasado la noche sin dormir, desesperado porque no llegaban los correos con el pescado, creyó que no llegarían nunca, y se dió tres estocadas, "no queriendo sobrevivir a tal afrenta." Sn amo le lloró, J\1me. de Sevigné le consagró una carta, y su nombre se hizo famoso en los fastos de la gastronomia. Pero el verdadero siglo de la cocina es el xvm. El regente es un gourmet emmente, y todo el mundo se ocupa ele recreos culinarios, y la gastronomía se pone de moda. y Ave. Independencia, 2. Ap. 1722. MEXICO. D. F. JABON DE VERBENA CALENDULADO. (Obsérvem sus resultados duraate dos semanas) ExQu1slta ayuda en el tocador , J)OrQue es una clentfflcacomblnaclón de las vlrtude• dulclflcantes de Verbena y de Cllendijll, Su u.o en oocoe oías &flrm a las ca roes y embellece la tez, lm· Partiendo la lozanía y una vivlflcaclóo perfumada, compara ble sólo con la Que se obtendría de experto masaje dado eon voluptuosos aceites or ientales. Evtta y cura la caspl\, los barros y las enfermedades cutáneas, vl¡¡artza las rafees del cabello, delicioso para lavar la cabeza y bañar á los ntilos. Pr~clo de la 11astllla SI 00, Por correo certificado: $1.25. En México: J . Lab11dfe Soe. co., Profe•a, 5-Jnh1tno•,.n, Félix Co., Avenida San Francisco, 311,-J. U,hleln, &oc re., 3a. Rolíl'ar 2J. El rey Luis XV es uo tragón de pri• mera fuerza; la reina María Leczinska• que es tan g lotona como su padre, Es· tanjslao de Polonia, da su nombre a los bocadillos "a la Reina," y los más grao· des señ~res, imitando tan altos ejemplos se apasionan por las cosas referentes a la mesa. El príncipe de Condé da su nombre a una sopa; Subise inventa un sistema para guisar las chuletas, el d u· que de Richeliu imagina la mayonesa (antes mahonesa por la ciudadela que asaltó,) Ja marquesa de Pompadour pre· para filetes de ave a la Bellevue, y los mismos filósofos, y los literatos, Diderot, La Harpe, MarmQntel, Fonteuelle, etc.. se muestran tan gon rmets como las glo· rias de la corte. Los cocineros franceses se hacen famosos en toda Europa. Se los disputan a peso ele oro, los señores se humillan ante ellos, se emplean ardides para re· tenerlos y para robarlos de otras casas, y los señores más empingorotados tiemblan ante sus "cordon bleus." Algunos cobran sueldos de ministro, y oo es raro que los grandes "chefs" perciban eo Londres y en París salarios de 20,000 franco~, sin contar la~ sisas. Est¡,s grandes artistas no se consideran como miembros de la servidumbre. Uno de ellos, �BIBL!~'.~<:A UNJV[P"!TAJ?IA I ()" ' O F ' · o.;'' FONDO klCARuO LOVARRUBIAS El Mundo Ilustrado SI SU SENO ESTA BLANDO Y CAIDO Si su Busto es Delgado Para remediarlo hay un medio Y la señora Helene Duroy 1 de París, posee sola el secreto de ello. ¿Por qué motivo ha tenido, cerca del sexo femenino, un tao grande éxito mi maravilloso descubrimiento para desarrollar y endurecer el seno? ¿Por qué a despecho de mis numerosos imitadores (los cuales procuran siempre infundir confusiones para su provecho respectivo) es a mí Helene Duroy, de Paris, a quien se escribe, a quien se viene a ver y a consultar para conocer mi método y expt:rimentarlo? Es porque mi tratamiento ha hecho sus pruebas, es porque toda mujer cuidadosa y recelosa de poseer o conservar un busto gracioso y bien formado, conoce o ha oído hablar de mi maravilloso descubrimiento, el cual (como tantos otros) no tiene de descubrimiento sólo el nombre; mas habiendo probado en mí misma su eficacia rápida y durable, ha procurado a millares de señoras, en Francia y en el extranjero, lo que más le faltaba. El éxito de mi método hace distinguir lo verdadero de lo falso, lo bueno de lo malo; mi método es el primero, sino el sólo, verdaderamente serio y eficaz, capaz de transformar un busto delgado y liso en un busto bien formado y hacer recuperar a un seno estropeado por la edad o por cualquier cansancio su garbo y su turgencia de antaño, y eso con un principio natural y sin emplear procedimientos exóticos (algunos hacen de dichos procedimientos la base de su método,) Me atrevo a afirmar que mi entusiasmo para mi descubrimiento es de lo más justificado y fundado. Si tengo la satisfacción de poseer ahora, gracias a sus admirables efectos, un busto cuya perfecta simetría es de envidiar, si un miembro de la Facultad de Medicina de Paris, el doctor Ceccaldi, ha querido honrarlo con su aprobación, considerándolo "no solamente de una inocuidad absoluta, sino también muy eficaz para el desarrollo y la belleza del busto de la mujer," ¿qué hay más elogioso y elocuente que las numerosas cartas de agradecimiento y satisfacción que recibo a diario? Usted, querida lectora, cuyo seno es blando y caído, o el busto es delgado, las que deseáis un pescuezo y una garganta más regordeta, leen detenidamente lo que sigue: La señora F. P., calle Ma.qués del Puerto (Bilbao), dice: <Como ya le dije en mi carta anterior, el resultado de su tratamiento es más que satisfactorio, pues mis pechos se conservan muy duros y bonitos.> La señora F. P .. calle Magallanes (Santander): <Estoy muy contenta de los efectos de su Exube r Buat Developer. Ocho días de tratamiento me hao logrado un aumento de tres centímetros en cada seno y van poniéndose duros como los tenía antes de criar.> La señora E. L., Est. Molle (Uruguay), escribe: <Recibí su tratamiento, Quiso antes aplicárselo una de mis hermanas, la que lo hizo y con sorprendentes resultados.> La señora J. V., calle Aguiar (Habana): <Tuve el gusto de recibir su tratamiento Exuber Buat Developer, y he tenido magníficos resultados.> Las señoras escépticas y desengañadas deben dirigirse á mí sin demora: mi descubrimiento las transfor!?lará; yo quedo gerente de sus buenos efectos. , Usted ha tardado demasiado y debe poner un término a ese hoy mismo y enviarme en una carta franqueada con 10 centavos el cupón adjunto, destinado especialmente a las lectoras de este periódico. Enviadlo a Mme, Helene Duroy , 421 B , 12, Chauasée d'Antln . París. PAPELETA No. 42 1 8. PARA INSCRIBIRSE AL METODO DE Mme. HELENE DUROY, PARIS. La aeñora . . .................................................. . .............. . . ............. . ...... . ...... . Calle .......... .. ............. . ............... No ............ Ciudad y país .............. . ................ . Confiada en el éxito de l método ele usted, y deseosa de aplicarlo, le ruego me envíe gratis los informes relativos a su descubrimiento. Cyr-Ajame, criado primeramente del cura de Issoudum, concluye en jefe de la cocina del grao Federico, que le guardaba muchas consideraciones, y declaraba que no comía a gusto mas que cuando guisaba el "maestro francés." La cocina se eclipsa en tiempos de la Revolución, durante :.1a cual, escribe el ilustre gastrónomo Grimod de la Reymere, no llegó un buen rodaballo al mercado, y añade amargamente: '·Esto basta para juzgar una época." Bajo el consulado y el imperio los cocineros recobran su cetro. Napoleón, con su sobriedad, y estimando que tres francos diarios deben bastar para la visa de un hombre, reconoce y proclama que saber ser "gourmancl" es una cualidad muy útil y que debe tenerse muy e11 cuenta en diplomacia. Cambaceres y Talleyrand ponen en práctica laopini61J del jefe, v sus comicias son verdaderas maravillas. En casa de Talleyrancl empezó a servir el famoso Caréme, el más célebre quizás de los cocineros, que luego estuvo al servicio del emperador, del gerente de Inglaterra, y, finalmente, del zar Alejandro I, quien en 1814, declaró a Talleyraod que Caréme no le saldría nunca caro, porque "le había enseñado a comer." Aquel gran hombre dirigió también las cocinas del emperador de Austria, y regresó a París maravillado con su genio. En la época de la restauración, Luis XVIII se muestra muy gourmand, y la cocina francesa brilla resplandeciente, conquistando pacíficamente a Europa. Numerosos escritores la celebran, entre los cuales sobresale el gran Brillat Savarin, autor de la "Fisiología del Gusto," es decir, de "todo lo que tiene relación con el hombre en tanto se nutre," libro único, en el que se encuentran máximas definitivas: "Dime lo que comes y te diré quien eres." "Unos postres sin queso es una mujer bella a la que le falta un ojo." En tiempos más modernos no pocas personas distinguidas se entregan con ardor a los trabajos culinarios. Pueden citarse a Rossini y a Dumás, ambos cocineros extraordinarios, y Carlos Monselet, que escribió al cerdo un soneto en cuyos versos, traducidos literalmente dice cosas como éstas: "Todo es bueno en tí: carne, tripas (y grasas Gustas en galantioa, se te adora en (morcilla Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. - - - - - - ----- - ----- - - - - - - ----- -------------- - -- - -- ------ ----Año XX. ---Tomo l. MéxiGO, Enero 5 de 1913. • Cerdo adorable, animal rey, ángel (querido..." El cabeceo de los buques, suprimido Las personas propensas al mareo se alegrarán al saber que un ingeniero alemán ha añadido un nuevo sistema a la ya larga lista de inventos contra la referida molestia. Pero esta vez parece que no se trata de una de tantas fantasías, porque el aparato se ha probado en dos transatlánticos, quedando demostrada su eficacia para reducir el cabeceo de los barcos, El periódico berlinés "Lokal-laozeiger" dice que en el congreso de ioge· nieros navales el emperador felicitó al ingeniero hamburgués Herr Frahm, inventor del "tanque contra el cabeceo" y expresó la esperanza de verlo pronto instalado en todos los buques. Herr Frahm leyó una comunicación demostrando con un modelo los efectos ele su invento, el cual consiste en unos tanques en forma de U, colocados en el centro del barco, de babor a estribor. El agua que contiene estos tanques oscila al cabecear el buque y neatraliza el movimiento rítmico ele éste. La compañía "Hamburg·América Line" lia decidido adoptar el nuevo siste· ma en un vapor de 6o.ooo toneladas, que está construyendo para el servicio de Europa á Nueva York. 000 Lea Ud. La Semana Ilustrada Las mujeres de Birmaoia son muy aficionadas a darse en el rostro una ere· ma especial que hacen con la corteza de cierto árbol ele la región, reducida a pulpa, y mezclada con un poco de agua. "Año Viejo y Año Nuevo. 11 Dibujo de Ant. Gedovius. Número 1. �DIRECTORIO ja ni un desmayo, ve_n ciendo jornada~ increíbles, a través las que se pul:rlicaban, era una lástima el que no se pude los arenales desiertos, abriendo brechas-en las maledieran co~serv_ar por_,él mal estado en qué se recibían; zas hostiles, curtidos por el sol ele los trópicos o por las par.a ob,·iár ese ,inconyeniente, .esos artísticos dibujos se ráfagas heladas del Norte, si n pan a veces, a veces sin d.:irán en el inte(Íor \!_el periódico e_o planas especiales.) SEM.\ X.~RlO DE .\C'.!'UAL(l)ADES, .\RTE y L11'El<.\Tlll!.\. c~lzado, siempre con snfrimientos y con privaciones, E11_la parte int~ior del perióclico~eocontrarán los lecsiempre con valor. tares una colabor~,_ció1) abundante y selecta ele las prinDIRECTOR PROPIET.\RIO Los habitantes ele la ciudad no les han visto sino' en cipales firmas de nuestro' mundo literario, firmas que no L tC. ERNESTO CHAVERO. la inacción de la paz , y no pueden ser testigos ele sus solo se conservar~n, si"no que se reforzarán con otras claros merecimientos..\penas uno que otro domingo, pade n_o menos renombre que las que aparécen en este ní1OFICD<AS: sean, al cmdado de un oficial y formados en hilera. su · · meró. · ingenuid~d ruda y sonora de campesinos que estalla en El uso ele los colores en el adorno y composición ele 3~ \:.al\~ d~ la Rinconada d~ San Diego No. 4 r. risas a cualquier propósito; o en las vistosas paradas cívilas plana.~ les da un realce tan notable, que no eludamos l elefonos:-:-Mex1cana, 20-85 N eri · cas desfila.o. átezados y sudorosQs, por las grandes a\'e•nien considerar esta reforma como una ele las más impor_ Ericsson,' 14:51 das, al redoble de los tambores y bajo la sombra de la tantes para la publicación. .\panado Po~tal 149.- México, D. F . bande~a. En ocasiones, llenan el tendido ele la plaza ele ,\ tocias las secciones dedicamos nuestra atención , los toro_;; o las galerías _altas d_el te,i.tro en uua solemuiclacl teatros, las modas, el sport, la crónica social, y atende PRECTOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: militar: a veces forman en corro a la puertá del cuartel remos con especial empeño la inforr9-ación gráfica ele En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ r.oo en donde la música del batallón riega en el aire ele la los principales acontecimientos nacionales y extranjetarde las notas ele valses y pasos-dobles. ros. (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ $ 1.25 Pero esas son sus únicas alegrías. Fuera ele ellas, f:a _sección de J?amas encargada como siempre á la ( pagadero por trimestre adelantado.) · las filas con sus múltiples exigencias, la ordenanza con espmtual _Margan ta, tendrá una nueva presentación en sus preceptos de hierro. la subordina-ción con sus mansus planas de modas, que -se ha modificado en beneficio En el Extranjero ......... ·.... . .. . ......... $ 2.oo datos inapelables; toda una vicia ingrata hech·a de paside sus -habituales le~toras, quienes con.tarán con más fi(paga.clero por semestre aaelantado.) viclacl y de desprendimiento, oscilante entre el ocio forgmi~es qu_e an_tes, <iolocados. artísticamente· y con elezoso del pa~io_y las durezas agobiadoras ·del servicio. ::-Si gante apanenc1a. . ~_lJ:'liEROS SUELTOS: famjlia, ni h~gar: una ·mujer descuidada, agresiva y fiel. . Tod_o esto y algo más encontrarán nuestros lect¿res en En la '<?apita!. .. . .. . $ 0.30. p<;>r_ i;ompañe_ra;" un chiquillo clesmeclrado, lagrimeante y _el pres~nte número y a su fina observació'u remitimos lo En los;:Éstados. . . . . . . . . . . ........... . ., o:35 . suct<?, por h1¡0; la prom1scmdad ele la cuadra por casa · qt1e hayamos podido omitir así como otras varias mejoras En el ~xtraO:je¿o. . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . ." 0.-50 ...... eso es todo lo que el •'juan" tiene para su·. vida ·· que iremQs ofreciendo á _nuestros lectores en los próxi.\trasaclos ....................... . " 0 . 50 afectiv¡i. · mos números las cuales esperamos sean de su agrado. oo o · En- nuestro_~uplemento Musical que repartimos una _Para la publi'c.ación ele ~visos e~ ~;t~ periódico, di"riEl soldado ele 1~ tradiciones.de.! P.L~eblo. el que vi-· vez al mes, colabórai-án' los maestros ele más renombre g1rse a B."&\y. Goetsch~l, .:.!\v~~iqa, _1 6 -de · -Septiefr!bre.., ve en los _cantos ·y las leyendas_ de las cl,ú,és'-infe¡1riores. , c,on_ píeias en su inayÓÍ:í~ ii:i"écl.itas· ó de gran ,boga e n el 16. Sus agentés en Europa, hi Société·· 'M utnelle ele Pu-· el ~'jurrn..,'_.de n1éstras nar~aciones bélicas.· no es_" bello. _ ¡:>~blico. ~cl:~ás,. cada me_s n_uestros subscriptores reciblicité, 14 rue · de Rougement~: {9 ef ', ,· ,· 1 _/ c1ertamen!e. N0 se_ :iseme¡_a a los palad1_1~es que eu .cua- •. b~·án_ una tncrofnía, 1;1ontad~ en elegante pas.~e--partout, dr_os prestigíqsos _fi¡o _e l p111cel del rec1e_o muerto De-- . . y ot-rqs obsequios -.qt'fe tenemos proyectados, de los que );O ~E 'D:!iVU:ELY:F.)\~ . ;.·O~IGIN.\LES: .'"\ - , , ta1lle; no f<_>rmana en la falange gallardís1ma que. como no haóla¡nos aún por no tener ultimada la manera como uil hurac_;ín _ele victoda. Pª!\ª pó( las páginas_ emocionan-. deberán ha~hse'. : .-' -. l t<;s de GeQrg_é s d ' Esparbés. tendid<¡> el airón del dsco al · Hablando -de ia parte admi~istrati\14, 'tenemos tambiéu viento de la epopeya y reflejando en la acerada coraza una grata noticia: el precio de nilestrh 'semanario no ,·ael sol del triunfo. No vigoroso si_no recio, más bien periará, seguirá siendo el mismo. · · ~¡uepp ele estatura, moreno ha~ta el exceso, con el rostro De esta manera los ·foctores de -EL MU>IDO ILUSv~c1il.do en el _mo_ld_e del grupo étui_co indígena, no TRADO tendrán ilt<luda_blemente farevist¡i. mejor y más de segt'.r?, el rnd1v1duo de tropa mex1ca~o la fign:a mas barat'; d_e la América Lati~a; correspondierpo al favor -,► a pro~os1to para decorar los hermosos libros de 1mágedel pubhco que es el que nos ha Jlevaclo a éste envidia nes que. envueltos en papel de seda, van en estos días a ble puesto. .,. -... ~·,- ~ - :Y ·Fugaz y rápido, tomo , empujado pof las curiosida contar a los niños ricos las hazañas del Gran '.\apoleón, des ioquie\as y las esperanzas anhelantes que espiran, con 111 lograría se?ucir la imaginativa ele un pintor de bataNUESTRO SUPLEMENTO 'MUSICAL la llegada del nuevo año, el advenimiento lleno-de enllas para que Je escogiese como modelo. cantos de lo ·aesconoéiddt el mes de diciembre ha Pero colocadlo en pie en la portada de nuestra hisCon el presente número repartimos a nuestros lecto terminado, cjes¡\e¡lido por el alborozado movimiento ele' toria militar; dejad allí de guardia, para custodio del res una linda "GAVOTA" escrita -por el conocido maeslas posadas, por e!-ti'adicional regocijo ele la Noche Bue- acervo común de lágrimas y ele sangre. al "riflero de Gatro Don Rafael Gascón, titulada " iQUÉ' LI'.'\DA!'.' \ . na. por el repiqué 1de las campanas ele San Silvestre, por leana" al_indómito zacapoaxtla de pies descalzos y petoda esa alegrí<!,, clflsbordante que, en la última quincena cho descnhiérto, y veréis qué soberbia cariátide. Es él del año, brot<!, _e•í1, cánticos y villancicos, chispea en las quien con su humildad y con su arrojo, con su padeci'· \ lenguas de fuegqde las lumbradas populares. florece somiento y con su intrepidez, con su sangre plebeya y pró· (Para " El Mundo Ilustrado") bre el azu/ profu~do <;!el cielo en la lluvia de oro ele los diga y su carne de cañón desnuda y dolorosa, ha hecho cohetes, a rde en todos los ojos y canta en tocias las el pedestal sobre el que se asienta el prestigio• del ejérbocas. cito nacional. Hace ya mucho tiempo que ella huyó clf. mis predios, En fech<.!_S como" éstas, diríase que la felicidad-amable Refiere de Goncourt en una de las efemérides de su y sin embargo no he podido olddarla. siempre, aun cuando sea la modesta y efímera-debiera "Diario" que el comandante Riffaut--que hizo en MéYo era un pastor sencillo y manso cori¡._o mis ovejas. dejar de ser egoísta privilegio de unos cuantos, para con- xico la campaña intervencionista y que había visto fusiY eran entóÍlces mis ovejas como mi:;. ilusiones: blancas. ,·e rtirse en ris'ueño patrimonio colectivo. Parece como lar a individuos de todas las nacionalidades-le contó Alegre y jovial apacentaba mi req¡iño, y en él cifraba que, enorme'·o pequeñísi,mo, estruendoso o recatado, el que los hombres que, ante el pelotón de ejecución mostodos mis cariños. En las tardes, me ·reclinaba sobre un júbilo hubiese de corresponder, por derecho propio, a traban el más estupendo desprecio de la vida, eran los tronco musgoso y tocaba en mi caramillo una sónata cotodos, para que lo mismo los selectos acostumbrados a la mexicanos, en quienes, más todavía que en los árabes, nocida de mis ovejas. Ellas se me acercaban presurosas; abundancia que los humildes desposados con la escasez, era imposible descubrir ningún signo ele debilidad huyo empuñaba mi cayado y las llevaba al apriscó. mana, ni siquiera la casi imperceptible palpitación de recibieran el don supremo de serenidad, de paz y ele Sucedió que una tarde, bajo el último-desmayo del consuelo que, p<ir _bréves instantes, daría a muchos, por la arteria del cuello que él había llegado a sorprender sol, a tiempo que llevaba mis ovejas al redil, apareció e n en los hijos del desierto. lo menos el cel~t1al olvido del desencanto y del dolor. •mi camino una pastora, más blanca ella qbe los velloPues unid ese valor indómito que desafía el peligro Un seµtim¡ento ele justicia instintiva, de equidad no nes ele aquellos animales. Y seguidos juntqs por el mismeditada, intenta borrar los absurdos distanciamientos y no se altera ante la muerte a la inverosímil resistencia mo sendero, y una sóla fueron nuestras almás, y nuespara las marchas forzadas, al vigor corporal que reta al sociales, que resultan impíos en ocasiones semejantes. y tros corazones uno sólo. Y desde entonces fueron de finge acer~r. siquiera en espíritu, al que disfruta de to- hambre y a la sed y no se cuida de las inclemencias del ella mis rebaños: mi rebaño ele corderos y mi rebaño ele cio y el que nada posee.· La divina Caridad, que es el clima, a la obediencia ciega y el respeto sin l_ímites para ilusiones. amor en la más bella de sus formas, suele llegarse al el superior jerárquico. prendas todas que en el curso de Yo no conocía el mar, pero en sus ojo~ pude adivinartugurio del deshereda¡lo, al lecho del enfermo, a la celda nuestra atormentada tragedia nacional ha puesto de relo, y naufragué en ellos muchas veces.' Tan bella era del preso. lle,·anclo la dádiva generosa en las manos y la lieve constantemente el soldado mexicano, y decid si no que hasta mis ovejas me olvidaron por ella. Ya sólo a sonrisa ele la sinceridad en los labios. Infelices hijos del es acreedor a que el sentimiento público ofrezca de vez ella la seguían, y la voz de sus labio~ era para ellas más arroyo hay que por algunas almas buenas tienen en es- en cuando una muestra de afecto. a quien tantas ha dadulce que las inás dulces notas de mi caramillo. do de una virtud guerrera que va sin vacilar hasta el tos días vestido para su desnudez, pan para su hambre y Cuando ella apareció en mi sendero, éñ los campos un juguete p¡ira su tristeza. Porque aun hay sobre la tie- holocausto. lucía el verano la magnificencia de' sus galas. Los árboPara el hombre, que por los demás lucha y mnere, rra amarga q_ui,.nes con la inefable Bondad endulzan la les estaban cubier tos de frutos, y los, rosales de rosas, y negra corriente de la aflicción humana. No son legión; para el "juan" olvidado y glorioso, e l aguinaldo que se les niños de pájaros. pero exist,n y pueden contarse, seguramente, entre los le envía no puede ser una recompensa de sns esfuerzos. Mi a lma estaba ·uena de ilusiones b lancas y mi coraAcaso, acaso no sea más que un merecido tributo y una más dichosos de este mundo. zón de mansedumbre. pequeñísima compensación. ' o o o Se fué lentamente el verano. La campiija se cubrió De esa pie,da,d qu~ improvisa satisfacciones risueñas y de tristeza; las rosas, ya marchitas, rodaron por el suelo. FRANCISCO M. DE OLA.GUIBEL. Y las avés abandonaron sus nidos. Y una.tarde-qué dofiestas ele intimidad para . los que sólo conocen el lado negro de la existencia, nació la idea del aguinaldo del Jór me da ese recu"erdo!-la pastora blanca, más blanca que los vellones de mis corclérillos, se fué por un recodo soldado. A toda prisa han venido arreglándose cincuenta de la sierra, en tanto que copiosamente caía sobre mi mil paquetes, destinados a otros tantos hombres, con caespíritu una lluvia de sombras. jetillas ele cigarros, un puñado de golosinas y algún obSe •fué como~una golondrina a quien sorprende el injeto que pueda ser útil en las penalidades de campaña o vforno. Mis rebaños también se fueron tras ella: mi reen la tediosa vida de gua1nición. De esta suerte, el año "El Mundo Ilustrado" en su último número cor responbaño de ovejas y mi rebaño de ilusiones. iQué tánto la nuevo brindará alguna dulzura al abnegado servidor de la ~ación, alejado-del nativo terruño y rendido de can- diente al año de 1912, ofreció a sus lectores grandes meam!(rían mis ovejas que, por seguir en pos'de ella, abandonado y triste me dejaron al borde del camino! sancio por una, lucha prolongada , Y cruel: así un halago joras, y consecuente con su promesa, las inaugara desde Yo fuí bueno con ella; yo no la hice mal ninguno .... de cariño irá ~..tffre~car la fatiga de los que brava y si- el presente número. Como verán nuestros lectores, la presentación del seMis esperanzas tambioo huyeron apresuradamente. Y lenciosamente· se sacrifican en las desoladas estepas sepa medida que anochecía solire los campos, se inundaban tentrionales o en las abruptas serranías del Sur, sin más manario ha sido notablemente mejorada, tanto en su aspecto general como en su formación interior. ele tinieblas las soledades de mi espíritu. Sólo y tacitursatisfacción en el diario-combate entre hermanos que el Por Jo que hace al forro, ha sido cambiado con dos no me quedé en el sendero. V¡,lvieron después muchos apego a la c\i$~iplina_inexorable y el cumplimiento mudo objetos: en primer lugar, el forro . de papel blanco es · veranos;_ las campiñas se inundaron de galas) y en vano. del deber. ·~ '· . . muy· debil y no proteje ·al periódico; esta protección de-· con los..ojos inmensamente abiertos, he explorado el ho¡Pobres §ohlad9S u.uestros, desconocidos y esfóicos! rizonte. • · i Pobres héroes aoóriill)Os S!P lauros y sin gloria! Con la be ser u no de los objetos principales ele la cubierta, y esta reforma responde al deseo de la mayoría de nuesElla no ha vuelto a aparecer en mi senda ..... . resignación ele una raza impasible,· con la sumisión de tros subscriptores foráneos que recibían sus ejemplares quien lleva en la sangre muchos siglos de obediencia. F. RESTREPO GO~lEZ. aceptan la inmolación obscura y van a ella , sin una que- en mal estado. (Además, dacio lo artístico de las carátu- E_L MUNDO ILUSTRADO . ,, ~ _ .. e: -,.EL .AGUiN,ALDO DEL SOLDADO. GEORGIC'-A 1. • H abla Abril: ¡Hiende! .... ,. itaja!. ..... no des tregua a tu brazo hermano mío; bien pudiera suceder por nuestro mal que diéramos cima demasjado tarde a nuestra empresa; resta mucha nieve todavía ... una desesperante blancura nos envuelve, oh Marzo, y Jo temo todo del In_vierno. Paréceme escucharle; creo mirllr cómo rebota ele copo en copo el siniestro ulular de su elegía ...... ¡taja! ¡hiende! T'tl vez bajo el cristal que la cubre nos está escuchando. Deseadalcomprendes? quizá sigue nuestra faena paso a paso. temerosa de morir si nuestros brazos desfallecen. ¡Sentir la proximidad de la vida! escuchar, como escuchará de fijo, que los primeros nidos y las primeres flores la llaman; se apresuran a celebrar su advenimiento . . .. . . iy no poder moverse, contestarles! ¡y consumirse de temer si no podremos destrozar el velo de nieve que la cubri:! i<:S horrible! No des tregua a tu brazo: la sola duda la matará en su broche. Es cosa terrible mirar la extinción de los viejos; yo he visto otra ocasión languidecer la Primavera, al Estío y al Otoño, sin blasfemias; una extinsión doliente, sí; pero sin transiciones ni odios; en tanto que el Invierno. En Jo alto del ventisquero Je ví, aferrado a la vida su cuarpecillo canijo; a la vida que por momentos se le escapa, y arrojando con increíble actividad puñadas de nieve como si quisiera sepultar para siempre a mi prometida ...... más .... . . más ... _.. ¡Loco!/ Que haría la tierra .... . . que harían las mariposas sin su Hada Benéfica ...... s in la Primavera? No Jo sueñes Invierno; vela por ella el Sol ele quien es hija; el Sol que, anciano como es, ama castamente a la Tierra, anciana como él. Se aman, se besan ...... iy ese beso engendró a mi desposada! Arroja tu ventisca ...... ya vendrás fatigado, cuando mi Bella Durmiente en un amplio ademán de sus brazos salude a la vida, a pedirla un abrigo para la ruina de tu cuerpo ...... Entonces, entonces .. . ... como la fe l icidad y la compasión son gemelas, ¡implacable Invierno! lecho de rosas ten· drá la r uina de tu cuerpo. Será nuestra venganza y tu mejor castigo. Marzo, hermano mío /te sientes fatigado? idame el zapa-pico! yo no conozco el cansancio; cuando mi labor termine, veré a mi prometida enjugar mi faz sudorosa. Después ...... el primer retoño, la primera flor y el primer nido en donde se agite la vida, susurrarán en mi oído el misterio de la creación. ¡Venga el zapa·pico! Aúd ...... aúcl .. . .. . aúd .. ... . No Invierno; no cejaré, pues no tiene eco en mí la paz de que habla tu elegía; soy joven y mis venas, mi ser entero se agita en espasmo misterioso al solo anuncio de la Primavera. Maestro de la engañifa. ¡Venga tu ventisca y recúbreme si puedes! como ser quien soy te juro que estás l ibrando tu b.italla extrema; y si Deseada me. cree, o será eterna de hoy más, o se interrumpirá la creación en plena epifanía ele Primavera. Venga rápida tu ,·entisca. que también vá de prisa mi azadón. Aúcl ...... aúd ..... . aúcl ..... . En las ramazones de los á r boles escuetos, como en inmensa pauta se prenden ya las últimas notas de tu elegla doliente ...... ¡canta! icanta! que yo siento a mi vez en cuanto me rodea la nueva vida; en la yema, en el retoño y en el broche, vagando van los prístinos acordes de la sinfonía primaveral. ¿Sientes palpitar la nieve, hermano mío? es que la Bella Durmiente los escucha también ...•.. Aúd ...... aúd ..... . ¡.\ leluya! ¡mi amante P rimavera despertó! ¡Háblame Deseada! háblame que aunque todo lo que rodea te nombra. a tí, solo a tí he ele creer. Mira ... . .. sobre las ondas se acercan las eternas, las jocundas golon· clrinas y en sugestiva parlería te dirán como siempre, yo no sé qué discreteos, iOh mi Bella Durmiente! el "madrugador," el "cardenal." el "zeutzontli" y e l "turpical" escorzando sus cuerpecitos preludian para tu regocijo sus canciones criollas ... . .. Ven Primavera, que tu día llegó ...... ven ..... . Invierno, ipobre abuelo! be aquí q u e la nieve que para sepultarla destinabas, convertida en arroyuelm< va despertando por las sementeras a la vida adormecida. ¡Pobre abuelo . ... . . bien castigado estás! Pero ¡qué! ¿es que tiemblas aún mi Primavera? ¿suspiras?., .... se qimprende. Rememoras el Estío que deshojó tus flores y el Otoño que march itó tus galas; rememoras acaso el-girar de las bojas secas que precedió a tu sueño; el velo níveo q u e amortajó tu cuerpecito cuando aqnel día de diciembre musitó en tu oído "Duerme; ya vendrá abril a despertarte ...... " pues abril soy ........ posa en mí tu cabeza; de hoy más te juro que o has de ser eterna. o se interrumpirá la creación en p lena epifanía de vida ..... . ¡oh Primavera' ;\l éxico, 1913 Para "EL:\l U:--DO ILUSTRADO' MARCEL!t>,O DÁvAr.os. �Vamos ppr el jardín....... Para "El Mundo !lustrado." Ebrios de luna ,·amos por lrt seuda florida del jard(n, entre e l marchito oro otoñal de la hojarasca .. . . Un ~rito CtrA:Sf)O E:< LA CAU.AU.\ XOC HE, OIG,\S LE\'E RUIDO· XO TE\IAS, QUE ES EL ROCE DE UN BE~O QUE TE ENVIO. DESDE EL LEJAN O DESTIERRO EN QUE jAY 1 PEN,I NDO \'l\'O, El, te dirá las ansias que tengo de \'Olver, para admirar tus gracias, rendido de placer: él, te dirá mi pena , mi .. Señores abogados y notarios que celebraron con un banquete-el fin de año. .;· Señor comodo r o don Manuel Azueta, quien acaba de ser condecorado por la sociedad Vera cruzana como reconocimiento á su lealtad y cariño al puerto . de pájaro se"escucha . . . . La leyenda de la eterna ilusión en tu alma toca. la penumbra complica tus sonrojos, y a l múrice divino de tu .boca se u(\e la noche inmensa de tus ojos. -~ u estros cuerpos se juntan en uu ansia de connubio; mis manos dan tortura a "la alba ininia1'ura ' : de tu mano, y las flores en los rostros ponen sus latigazos de fragancia ..... . Sonámbulos, sintiendo que se abren en n uestros seres todas la.~ quimeras t·omo los ast ros todos en el cielo. deteniendo a las horas pasajeras. vamos por el jardín .... . . Un mismo anhelo. un gran anhelo excita mi fiereza, Un hermoso momento de la Kermesse de caridad efectuada a beneficio de las víctimas de Acambay. agrava tus-·asombros y ocu Itas. tu cabeza én el nido candente de mis hombrGs . • .. Vamos por el jardín que no importuua ni un paseante, ni un ojo zahareño . . ... . Vamos por el jardín ebrios de luna como se va a la g loria: 1 • cogidos d e la mano del ensueño .... . . ]OSÉ DE J. lucha infantil con confetti, en la kermesse de caridad. tristeza y desconsuelo-cuánto sufro en otra tierra, cuánto lloro eo el destierro. Las horas que transcurren, a siglos se parecen, las m ujer es y las flores para mí encantos no tienen- los pájaros no cantan , los prados no florecen- y- todo es tri5te y mudo en mi soledad perenne, cual árbol abatido, que ya ni hojas tiene. Yo sé, que tú me dirás. que también ,·ives p1>nando: NúÑEZ Y DO~IÍNGUEZ. pero yo, ¡estoy tan lejos!- y tú, siempre está.~ mirando los lugares y veredas de mi suelo idolatrado, los riachuelos y las fuentes_ que juutos miramos y donde ;ay! te recuerdas tantas siestas descansamos. Hoy que mustio y desolado, tras el mar sufriendo ,·ivo, soy espectro del pasado, soy la esencia del martirio: soy la sombra del misterio que a l imenta mi ilusión- y que existe para amarte }' que anhela retornar, hacia aquel suelo divino, con deseos de mirarte, de quererte, ck b esarte, con frenético cariño santificado de amor. 1'Iientras tanto, si la brisa te besa con dulce anhelo, es mi alien to, que acaricia la hermosura de tu rostro con un beso: desde la distante playa, ea que a diario te envío ese grato mensajero. Jamás creas qne te olvido, ui que te pueda olvidar - porque todo mi cariño es tuyo y de mi hogar, porque todos mis anhelos los cifro en recordar tus encantos y prodigios. que deseo nuevamente contemplar- como a.ntes para q uc se harten mis ojos de ese constante aohela'r. f - .,-✓ El sé ño r Lic. don Fra nci s co L. de la Barra y un grupo de caballeros , del distrito de Chalco , ~u.e le ofrecieron un banquete por su feliz éxito en las elecciones de gobernador del Estado de Mex1co. ' Grupo de niños participantes en el concur so de belleza infantil que formó parle de las fiestas de caridad efectuadas el domingo último en el tívoli. Caballeros organizadores de las fiestas de caridad . \sí que uo temas nunca que muera tu recuerdo porque vivo junto a ti aunq ue llore en el destierro: porque la sombra tuya delante siem pre lle,·o, como ángel de mi guía y móvil de mi anhelo. Oiré gemir en celdas. a hombres inocentes- -y mientras el asesino se burla de sus penas, como sarcasmo eterno a pobres indigentes; romo inicua afrenta a los que nada tienen. Todo eso yo verf. por donde quiera que vaya. que la justicia es la misma, desde el tiempo de Sesostr es y será mientr as la haya. Mas no temas que te olvide, dulce ausente enamorada; que estas mismas injusticias me hacen llernr la mirada. hacia algo noble y santo. que es tesoro de tu alma , que es recuerdo de mi vida ,, esperanza d e mi ansia JOSE RODRI(;lTEZ F.\TLDE. �EN HONOR DE LOS MARINOS -·fRANCESES .\sistentes al 'baile ofrecido en el Círculo Francés, en honor de los oficiales y cadetes de la marina francesa que visi!aron. nuestra capital la semana pasada. LA SUl]'RTE • -.-Señor comisario: Voy a matar a mi esposa con la misma tranquilidad que ella tuvo para engañarme. Le es· cribo porque deseo -dejar constancia de mis propósitos. La causa que me o~liga a obrar así, excluye;- después de bien comprobada, todo género de razooarr¡ientos. Por eso ni siqúi'era h11 'peilsado en hacer lo que Bergeret, de "El Maniqui de mimbre," cuya _risueña· filosofía sólo puede concebirse teniendo eñ cuenta su ambiente y su edad. •· _ Yo no soy víejo,- ni soy profesor.ni tengo hijos. Es má~: yo no cometo el crimen porque haya visto mi ideal degradado; oi porque me haya sentido cubierto de oprobio.. :\fato senciJlamente porqu~ me han puesto eo ridículo. Esto le explicará a usted quizás el aspecto ecuánime de esta carta ,c1.úi, ·.a pesar de su oaturnleza, tiene la tenuidad de UD hálito. Quierctque se¡fa usted también que yo me casé con mi mujer porqu., la amaba mucho. Ella sabía, cuando contrajo·matrimonio, que yo no la imponía más obligación que ui:ia: no dejarme en ridículo. Como era rica, joven y. heonosa, resultaba en todas partes la más simpática, la más ''.-chic,:• la n:ás interesante. Viví feliz con ella cinco años. Hasta.hace poco que recibí uD anónimo delatándola. El anónimo es lo de meuos. Lo peor es que ,mteayer- entre a una agencia·a cbmprar billetes de lotería· se habí.airacabado. Un señor se llevaba el último. Era el ; 8,854, · Por_la noche al llegar a casa lo ví en manos de mi mujer. ,'N'ó cabía duda de que me engañaba. Ya lo sabe ustetl t<><l'9. ¡.\h! se me oh'idaba decirle que los detalles de este drama íntimo no quiero que trascien· dan , aunque he"de suicidarme y después de muerto me importa un pito d~ la humanidad. Le estrecha la mano. - JORGE Lu1<Cl).>,'l'EL. Escribió- el sobre y se disponía a llamar un mensajero para mandarla carta a su cl~stino, cuando_ oyó que se abría la puerta del dormilono. Era Engeom. Vema con un vestido ~e bebé. ~ medio hacer en la mano. Dijo bulliciosa: ., - Ven aqui, querido. Tengo que darte una _buena noticia. Pero ¿ qué es eso ? ¿qué C,Lra de reo llenes hoy > ¿Te duele algo? Habla ...... Por Dios, ¡habla! En seis años de ma'.trimonio-,mnca me has mirado asi. Le tomó la cara entre las mRnos; le dió un beso. El estaba pálido., mudo. La sangre le subiét ;1 las ~ienes. le ahogaba. • . Ella continuó, sentándose en sus rodillas: .. - Te ;idoro, Jorge, y la menor de tns preocupaciones constituye para mí un infierno. Hace días queteenc_uentro muy serio, desprectal!rn, brusco ..\yer para pedmnc un pañuelo me asustaste..\hora ,·engo a verte. a pregun- · tarte qué fé pása y no me contestas. .-\hora ...... que vamos a tener un hijo. Se echó a llorar inclinS.ndo la cabeza sobre su hombro. .\sí esturn largo tiempo. Jorge sufría horriblemente . i Lo que era la hipocresía humana! De un golpe_ la arroJÓ al suelo. Corrió a buscar el revólver que hab1a de libertarlos a ambos de aquel suplicio ,. tropezó con un pcrió- •!'•· -~ -.. ~; ·: ·. Especial para "EL MUNDO ILUSTR,\DO .. ,,... l·.l Comandante Grasset, jtfc <lel buque-tScuela "Jeane d'.\rc"'. de la mariua francesa que ancló en aguas de Veracruz la semana pasada. - Oficiales)' cadetes rlel ·'Jean e d'.\rc' '.. que dsitaron 11t1<;slra ca pita l. dico que Eugenia guardaba bajo las almohadas de la cama. Una fnerza irresistible le impelió a fijarse en la lista de la lotería. Vió que el premio ma_,·or correspondía al 18.8.)4· Se serenó acatando ,rquello como una fatalidad salrndora Volvió al comedor. .\ún estaba r. ngenia tendida a los pies de la si Ua. Preguntóle · - , Por qué no me has dicho la rnrdacl? ;Infame! Eugenia ignoraba de qué se trataba. .Repuso sila beando: -Yo venía a decirte que. me perdouaras. He 4uerido conocerte mejor, a costa de sufrir las consecuencias del procedimiento. El otro día fingí un anónimo escarneciendo mi honra para prob:tr tus celos y con <:!los s1 realmente me querías. • Venía a decirte esto y a decirte también que nos ha tocado la ¡¡rancie. Te amo. Jorge, te amo . 111 uiu11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Jorge recordaba a aquel hombre misi!!rioso que necesariamente tuvo que haber dado el billete a Eugenia y nuevamente se sintió morir. ¿ Para qué quería el dinero si todo el mundo lo sospechaba ? Eugenia exclamó: Si. nos ha -tocado la lotería. .\quí tengo la prueba. Trajo el diario, Señaló las cifras con el dedo. Losojos dé Jorge, sin saber cómo, se fijaron en una noticia que ;,staba i11sertada más arriba y cuyas titulares decían: ·· Falsificación de billetes." Leyó un párrafo. Se rió. El billete de Eugenia era uno de los falsificados. Ella, al saberlo. siguió llorando. Él siguió riendo. No se compreo<lían. Por fin, Jorge sacó la carta del bolsillo y la rompió, pensando que sin tocarle, le había tocado la lotería . .\braz6 a su mujer y bendijo su suerte. j E. BAHANDA lcAZA, - E~ la estación predilecta: la que más se ama porque se acuerda largamente con la más bella edad de la vida; el marco florido adonde se encuadra bien el cortejo purpúreo de la alegre juventud. Es un arco de triunfo levantado en las lindes de los tiernos jardines primavera les y que mira hacia senderos tenuemente velados por la melancolía de los otoños pacíficos toda,·ía lejanos y cuyos crepúsculos parecen demorarse en horizontes de sneño, con la vaga angustia de un deseo que no quiere morir 'No encuentro. para caracterizar con fortuna esta briosa juventud del año, nada má~ expresivo que esas alegorías portentosas de los coloristas venecianos, en cuyas telas es tan pura la 1oz, que finge recelar en su quietud extática, el temblor de un dinamismo irrefrenable, y adonde el aire es luminoso y ligero, propio para echar a volar las mariposas mnltiala· das de la esperanza y de la fantasía. Así se levantan las alondras de los snrcos recién abiertos en jonio y parecen desenredar con sus patitas. en la fuga del vuelo, los hilos de oro de la ilusión, de las dulces promesas, de las risueñas esperanzas jamás cansadas. La actividad ele la tierra, generosa y fuerte como una madre fecunda, traza en todas partes afirmaciones de vida que estimulan a imitarla. Toda se convierte eo arrullos, en trinos y perfumes. Las mañanas se antojan tocadas de azahar y la pervinca erige sus moños azules para el traje blanco de una ideal desposada; las noches abren sus cien mil ojos diamantinos y bendicen con sus miradas los suspiros de los enamorados, el conmovido silencio de los amantes felices, el perfume de las rosas que blanquean en la sombra de los jardines como senos que se ofrecen, mientras el hermano ruiseñor, borracho de aromas y de luna, ejecuta una sonata de Beethoven en las cuerdas invisibles de su violín. Pero las favoritas de la gloria estival, son las nubes, las maravillosas nubes que B1tudelaire amó tanto Son las buenas nodrizas de la tierra y por ellas se cubren los campos de rosas y de mieses, en tanto que los vientos modelan sus arcilla~ multiformes, ricas de floras y de faunas antropomorfas. Saben trabajar y agradar: son J¡¡boriosas y decorativas; saben desquitarse de su tarea; son Sulamitas y Samaritanas. En los yermos refrescan las cuencas enjutas donde los caminantes pegan los labios mustios de fatiga y de sed y todavía tienen tiempo para -vestir de sedas lujol'as las lejanías de los ponientes pensativos y de armiños impolutos la frente solitaria de los volcanes. 'No hagáis caso del mal de otoño mientras viváis en la estación .florida, mientras reflejéis en los ojos algo de su luz, mientras sintáis en el corazón uo soplo de su ardiente alegría. Es la edad casi divina por excelencia, plena de juventud. de entusia~mo, de amor, de todo lo que hace grata la vida. Con razón el enorme Shakespeare pone en los labios de Titania, estas palabras aladas como las de las diosas: "Soy un espirito de rango superior y un perpétno estío reina sobre mi imperic .. RAFA>:r. LoPi-:_z. �1. _.,. El señor don Gilberto :\-Ioraigoe era uno de los hombres mas estimados en la comarca. Se amaba a sn familia en aquel r inc6u de hella tierra de Lorena; se hablaba con respeto del "Castillo," la gran casa rosa que, de lo alto de nn montículo verde erizado de grandes encinas, dominaba los campos y los bosques de los alrededores ele Fresnes. Jamás se había sabido que se fuera con las manos vacías un pobre que pegara su cara a los barrotes de la verja de entrada. Las señoras Moraign~, como se llamaba a la abuela, la madre y la hija, tr_es siluetas :11ta5 con los cabellos blancos, g r ises y rub10s, respectivamente, no se ocupaban más que de obras de beneficencia: cuidaban a los enfermos y recogían a los huérfanos. La uni6n de esta familia era completa , edificaba a todo el mundo; los pueblos y las ideas vecinas se sentían orgullosos cou la proximidad del "Castillo." Cuando, para elogiar la santidad de nna mujer o la bondad ele un hombre se buscaba un punto ele comparación, se decía: ¡Como los l\Ioraigne! _\ la historia se unía la leyenda: se decía que el señor Gilberto se había arrojado a la cabeza ele dos caballos desbocados y los había detenido a dos pasos de dos niñitos, los cuales hubieran siclo muertos infaliblemente sin su socorro. En cuanto a la señora Moraigne. la abuela, había chupado el veneno de una picadura de culebra en la pierna de una leñadora. Ademas, el señor Moraigne, que formaba parte del cuerpo de Franco-tiradores en 1870, había sido herido por nna bala en el pecho, y la cinta de la Legión de Honor, que llevaba en el ojal, cubría el sitio preciso de la herida. marcándolo, con una mancha de sangre roja. Una noche, el 31 de diciembre de 18 .. , el señor cerró las maderas de las puertas ele su biblioteca, cuyas ventanas daban al jardín lleno de luna, revisó las puertas de la casa para asegurarse de que estaban bieu cerradas, y, con e l paso firme de un hombre ele cuarenta años, que procuraba dulcificar para no despertar a la señora, se dirigió a sn • recámara. Despues de.. desnudarse, se bañó en agua fría según el método del padre Kneipp y se metió a su cama, pero uo pudo dormir. Una gran mosca, cogida en los pliegues de sus cortiuas, susurraba; y ese susurro cootínuo llegó a importunarle como el va y ven de un pensamiento fijo. Se levant6 y abrió sn ventana, esperando que el insecto saldría, pero no [né así, y lo peor fué que no podía distinguirla ni c~n la vela encendida. Cerró de nuevo la ventana, por que la humedad le producía en la espalda una sensación de estuco fresco. Vol\/ió a acostarse y oyó de nuevo a la mosca; zumbaba como un trompo alemán; debía ser una gran mosca. Sus ideas, excitadas por el insomnio, se pusieron a batir las ala5 y a zumbar al unísono. Llevaron al señor Moraigne, por una sucesi6n de ideas muy natural, ~ hacer un pas·eo al rededor de sí mismo y a pasar revista a sn jornada. No estaba satisfecho ele ella; había sido uno de esos días vacíos y estériles, vividos sin bien ni mal, pero empleados siu ningún esfuerzo en favor del bien ni gran trabajo, y que dejan la sensación y casi el sentimlento del tiempo _perdido. Trataba de encontrar una compensación, una pequeña euergía puesta en acción, una orden útil dada por él, una lectura saludable, o tan solamente un paseo prolongado e higiénico, como los que se imponía a menudo, pues reconocía sus deberes para consigo mismo, y colocaba en primer sitio la conservación de su salud viril y fuerte. Pero no hallaba nada que valiera la pena de ser recordado; y esto le humillaba y le apenaba no poco, porque tenía un alto s~ntimiento de la responsabilidad individual; creía en e l bien y lo quería activo, constante, desinteresa.do. C'lo lo mezclaba con ninguna sanci6n religiosa, sino que era en él una intuición ca~i ferviente del deber cumplido por él en primer lugar. Meditó, y mientras tanto la mosca invisible . zumbaba continuamente: "Soy muy rico, muy feliz en mis afectos, mi viejo padre y mi madre vieja viven aun; tengo t11la buena salud, mis bie11es son grandes; no debo nada a nadie y mi independencia es ¡tbsoluta, puesto que qe rehusado todo cargo político. N_o soy un mal vado; lejos ele eso. Tengo defectos, sin duda, como todos; pero i-esutnienqo no tengo mucho .que reprocharme. ¿De dónde viene entonces que esta ·noche, después ele un día como- cualquier otro, s~ento este mal~tar que no me es ,:!esconociclo, puésto que lo he senticlo en otrns noctíes ele in- somnio semejantes? Por qué estoy triste, por qué me siento solo, por q11é me descubro repentinamPnte dp•:graciado!" La mosca 1l0 7.tu.nJiaba p. Tendió la oreja, espiando, como si hubiera ·po-clji't,¡i oirlas, las respiraciones de su madre; de su mujer Y-~~n hija, detra5 de las paredes; sintió una placidez que le enterneció. De el las no le venía más que sonrisas, gracia reconforwnte y \'irt11d serena, ernn sus "Santas" como él les llamaba, Reposaban en la paz justa, irreprochables. El continuó: "Por mí sólo, por mí sólo sufro y no por los demás. Siento el alma pesada como si hubiera obrado mal. ¿ Pero es que no vivido hoy, poco má.5 o menos. como los demás días?" Entonces, hizo sn exámen de conciencia correspondiente al tiempo transcurrido entre la hora que se levantó de sn cama y la en que volvió a ella, buscando escrupulosamente manchas y agujeros en la trama de aquella jornada. Descnbría aquí y allá cosas dudosas, esas huellas _que dejan en el alma los gu iñapos de los ma los pensamientos: . "En primer lugar, dormí demasiado esta mañana. En vez de levantarme con el sol me estuve desperezando debajo de mis sábanas; es cierto que ayer me había fatigado en demasía, pero eso no es una razón. Me sentía de mal humor, con la cabeza pesada y los ojos turbios; me encolericé con el jardi11ero por que no había tapado un agujero en la barcia comunal. Soy llevado por impulsos. la s;ingre me snbe a las mejill,1s; me dejé llevar por la irn y empleé palabras dnn1s que ahora lamento. El pohrP hombre. que me es tau de\'oto, ni siquiera osó levantar la cabeza y se alejó ;,rrastranclo su pierna coja. Esa pierna se le quebró en labores a mi servicio, hace cuatro años. Pagué al médico, la enfermedad y la pierna, pero las malas palabra5 no se recompensan con dinero y humillé a ese pobre criado sin necesidad. De regreso a mi gabinete de trabajo, tenía cuentas que arreglar, un gran trabajo ele números; en lugar de ponerme a hacerlo, como era debido, lo dejé para mañana. Quise leer, pero mi pensamiento no me seguía. Pensaba en nuestro pleito con los vecinos, los ele Gaurelys, por la faja ele tierra que limita mi bosque de haya~. Me dije con un placer malsano: "Puesto que quieren un p roceso. Jo tendrán, y ya veremos quién es el que ríe al último!º' Pensando e n esto, movía la cabeza con un a;re ele desafío rabioso; me parecía ver pasar en s11 gntn lancleau al conde de Gaurelys con su sonrisa impertinente, su mujer tan clescleñosa, sus dos hijos que parecen pavos, y hasta su c.-iado grueso y su lacayo con los pies rígidos como estacas. Y mi descontento, en el fondo, venía de una picadura de en,·idia y ele vanidad herida, por que esas gentes son más ricas que yo, y a fuerza ele billetes de banco me han quitñdo tocios los prados de Lermont que estaban de venta y que yo quería adquirir!" La mosca apareció <lé repente, volaba de un lado al otro del cuarto, y rebotaba como si fuera n na pelota de goma elástica. Se pos6 en el techo y permaneció inmóvil por un tiempo; el señor continuó: - ".\ las diez hice enganchar y fui a la estacióo a esperar a nuestros amigos, los Dossut, que venían a almorzar. Mi perro Tom quería acompañarme y, pegado a la reja, volvía hacia mí una mirada suplicante. Le grité:-Tom, vete! Y otra vez:-,Quiéres irte? A la tercera amenaza le dí un golpe con el fuete y lancé los caballos; su gemido prolongado me hizo mal en las orejas y en el corazón. Aun cuando me sobraba tiempo. azuzé a los caballos que llegaron tres cuartos de hora antes de la llegada del tren a la estación, cubiertos de espuma; los hice esperar a la sombra de unos árboles, lo cual podría haberles hecho daño. Esto es estúpido; y yo que cuido tanto a los animales que me sirven. "Los Dossut llegaron ; yo no habíñ visto a la señora clescl_e el _año p_asado, me sorprendió su elegancia y su apanenc1a de ¡uventu<l. Llevaba un traje claro, un brazalete de oro tintineaba en su brazo y olía a "new-moonhay." Yo conservaba de ella la impresión de que era moren";, y encontré en su cabello reflejos aleonados; quizás se ptDte. Haqlaba alto y rápidamente con una risita que me llegaba a la nuca dándome una impresión ele frescura y acidés. Mi amigo Dossut me pareció envejecido. ;\'[is "Santas," con su simple y eterno vestido negro, esperaban a las visitas en la puerta ele la casa; nunca me había sorprendido tanto su parecido, tenían la misma. mirada y la misma sonris;¡ rxact;imentc. "Se sirvió la comida, me sentía morir de hambre y co· mí demasiado. ::11ientras que mis "Santas" toca~ao apenas los platos y se abstenían de la carne, por ,sobriedad y por escr úpulo de almas puras, a las que horroriza la sangre vertida, la señora Dossnt y yo hicimos expléodiclamente honor al filete ele buey rociado con· vino de Borgoña. Dos.5ut, que sufre ele gastritis, no bebía más que agua. Se sirvió en seguida aves de mi corral; obligué a la señora a que repitiera el platillo y yo me atiborré con una vanidad inepta de propietario. Tomamos el café en el jardín; tres mendigos pasaron sucesivamente por la reja y los tres fueron socorridos, pero esto me clisgust6 porque Dossut sonreía como diciendo: "¿Ustedes socorren il: esos vagabundos? ¡como si no pudieran trabajar! Llevé a_sn mujer a visitar mis invernaderos; estaba encendida y sus ojos brillaban; olía a vida sana y a carne fina; al perfume de "oew-moon-hay" se mezclaba un perfume de flor tibia cuyo nombre yo no podía encontrar, porque no existe tal flor; era ella misma que florecía en medio del calor del Est;o. Me prendé de esa mujer, cinco minutos, bajo el fuego bru¡al de un golpe de sangre que me .zumbaba en los oídos y en las sienes. ,Se di6 cuenta ella? no lo demostró, solo me dijo: -:'11e parece que buscan a usted. Un criado venia a decirme que el señor cura deseaba hablar conmigo. Conduje a la señora Dossut al lado de su marido y de las señoras y me dirigí al salón. El padre Potereau-quiero bien a este viejo sacerdote. pero en esta vez me molestó mucho- me habló largamente de no hospicio que quiere establecer para viejos y desvalidos, la comuna ayudaría, pero se necesitaba mucho más dinero. Tuve la tacañería de hacerme sordo, y, como él insistía, le objeté que mis gastos eran muy graneles y el tren ele mi casa demasiado pesado. Con los ojos bajos y las manos juntas, él escuchaba sin decir pala hra: al fin, insinuó: · --El señor y la señora ele Gaurelys han contribuido y son nuestros primeros su hscri ptores. -¿ Por cuánto> pregunté. Me dijo la cifra y me hice inscribir por el doble. El padre me saludó en voz baja y partió. Descontento de m~ me reuní con la compa~ía; Dossut, separado de las seno!·as, fumaba gruesos cigarros puros, me ofreció, )' turne durante una hora, envolviéndome en una atmósfera azul y em~rollando mi espíritu: mi digestión me pesaba. Repentrnamente Dos.5ut se puso-a hablar de política. y, nada más tonto, tuvimos una discusión: me encapriché, apasionándome por cosas que me son indiferentes, y estuve _violento y agrio. D~ssut se sostuvo y yo tuve que ceder, siempre sucede lo mismo con él. Felizmente las s~ñoaas se mezclaron a _nuestro pleito para hacerlo term1_1;ar; el_ coche estaba listo y yp los reconduje a la. estacwn, feltz ele poderme separar de los Dossut al menos por seis semanas, puesto que no nos visitamos con mayor frecuencia. iCómo es disparatado todo esto!" La mosca, despertada, paseaba sobre el techo su sombra agrandada, se des¡>reudió y \'ino a r evolotear al rededor de la bujía, vrr! vrr! El señor :\foraigile trató en v~n?: de cogerla, y no pudiendo, echó un ,•aso de agua. v1rt10 en él u~as g?tas de e~encia de menta y dió unos tragos, Su ~ohloqmo, chstra1do por el insecto, continuó, per~ la llllldad, el hilo, había sido interrumpido. Además, s:n_!ta una necesidad el~ dormir. Lo que le venía al esp~r!tu no eran "?ás que ideas confusas, pero cierta ilaci6n log1ca, la conc1e1~cia de que lo que tenía que reprocharse h_oy de mezquino, de brutal o de algo vil, lo había comeJ1do axer, antes-de-ayer, casi todos los días; lo comet~na manana, tocios los días, todos los añas, sin fin! Jos!1ut_os de per,?~• de cólera, de envi(lia, ele gula, de Iu¡una, de av_a n::1a y de orgullo, granos de pecado, germinando en 21zaoa en medio ele buenos sentimientos y sofocandoª. menn_do buenas voluntades. Se representó tocias las sugest_1ones 1nnoblts que hubieran podido, a pesar de toc)a su _virtud, _despertar en su alma al soplo de un capncho 1 n_consc1ente, capricho de imaginación; quizás un cl~seo animal por una campesina vista con la falda recogida. o quizás e l haberse dicho, pensando en la vejez de s\i¡>~dre: '_'Con su herencia me haré construír nna casa. También aquellas limosnas egoístas, tan insnficient t cuando se 17s considera bien, toda aquella fortuna est n 1 q'.,e do~m1~ ~n papeles y documentos en su caja fu_erte, la lllJ11stic1a de su prosperidad y de su dicha, 1et~ª~ que tantos obreros morían <le hambre frente a as á nea?_cerradas._ Y se le llama)>a. bu.pno, generoso; la_ven:rac,o_g esparcida sobre siu¡ tces "Santas" se había extendido hasta el; todo el mundo le saludaba; el otro r día una mujer a quien clió una limosna tic cinco francos ¡., había besado la mano! Cinco francos; en contraposición de una \'ida de miserias, ¿Creía compensar de esa manera' La humilcÍe mirada de su pobre perro se le apareció, 1xmi.uc s,; asemejaba a la de la mujer; y pensó en toda esa multitud de seres inferiores que satisfacían su despotismo caprichoso y colérico a veces. No solam:nte tenía a su servicio gentes, criados a quienes p.iga ba, cuyo traba¡o explotaba pagándoles sueldos crecidos si se les compara con los de los otros patrones, pero muy módicos si se les compara con el trabajo que se les exige; o solamente hacía trabajar eÓ su l~ga; a sus semejantes; ~ino también a animales a los que no retnbma más que con la pitanza, y que debían sufrir su ley y obedecer a sus fantasía~. Pensó en sus caballos empapados en sudor y record6 que no era la primera vez. que había abusado de esos dó1 ciles animales. Y, quizás por un recuerdo de su copioso almuerzo pensó en la crueldad, adquirida por herencia, de nutrirse con la carne de animales sacrificados, y gozar con el jugo chorreante de la carne fresca bajo el cuchillo. Todo lo que hay de bárbaro y mal sano en el hombre se le impuso, bajo el barniz de la civilizaC'ión, bajo el lavado de las aguas y los afeites, bajo la hipocresía de los vestidos que cubrían su desnudez, y apareció ante sí mismo feo, repugnante y despreciable. Hasta las tristes funciones de su o rganismo, hasta las miserias de la materia se evocaron en su espíritu: la carne miserable y putrecible, el cuerpo muerto que se extendería alguna vez entre dos lienzos, como en esa ocasión, con la eterna noche en los ojos. Sintió despertarse en él un espanto misterioso; el sentimiento de una vida mal empleada y la certidumbre de la muerte que se cernía implacable, le enloquecieron. Oyó palpitar algo en el cuarto y crey6 que era la mosca que daba calabazadas contra los cristales, pero la mosca no había ca! lado, y sólo su corazón palpitaba con fuerza en el silencio de la noche. "'Dios mío, dijo angustiado, ¿por qué vivo si es que vivo ? Sí, vivo y me siento vivir, y seguramente que moriré, y, entonces ¿de qué servirá que haya vivido? Todas mis pequeñeces, todas mis villanías, todas mis mentiras para con los otros o para conmigo mismo, mis instintos de bruto, el lodo que se me pega a los pies y los sapos que mi corazón nutre, he aquí mi alma tal como es; así soy, y el resto no es mas que máscaras y caras falsas. ¡Por qué soy un sér tan bajo y tan abyecto, Dios mío! ..... . Pero a esto no hall6 más respuesta sino que tocios los hombres, aún los mejores, son así y que lo que podría reprocharse con la mayor amargura, vomitar con el mayor disgusto, sería lo que haría con más frecuencia, el camino vergonzoso por donde transitaría, el vómito a l cual, como la bestia de la Escritura, regresaría siempre. Por mucho tiempo revolvió estos pensamientos a la luz pálida de la bugía, sin encontrar soluci6n satisfactoria ni esperanza de consuelo. Al amanecer, sintió que el sueño hacía pesados sus párpados; se levantó para apagar la vela y vió que la mosca, que hacía mucho tiempo no zumbaba, se había ahogado en el vaso de agua. Así pasó la noche del 31 de Diciembre de 1S .... , el señor ?,foraigne, cuya santidad era al mismo tiempo la edificación y el orgullo de sus vecinos. PAUL M.\RGUERTTTE. (Traducido especialmente y arreglado para el número de .\ño :"<nevo ele "EL MUNDO ILUSTRADO." llustraciones de J-Ierran 1 111111 lll 111111111111111 Sólo tú has tenido Para "El Mundo Uustr,ulo." Sólo tú has tenido rosas ele ternura para el bardo impío que te vi6 llorar. Sólo tú has podido, entre tu amargura, sonreír humilde ante el criminal .... Tus manos ideales, tus manos albeantes. bondades tuvieron por todo sn ma 1.... Se alzaron silencias, sumisas, amantes, llenas de cariños, para perdonar .... Tus róseas mejillas, tu pálida frente. los ósculos locos recuerdan de ayer .... (iLos besos amantes, que impiadosa mente, te legaron torpes, pesadilla cruel. ... !) Sonríes y tienes, para el seductor, un gesto de ingenua, sencilla pasión .... Y guardas tan sólo del conquistado1-. suspiros de pena, tristeza y dolor .. .. Nadie te acaricia; nadie va a tu lado por la negra vía que te señaló el Dop Juan .... Silenciosa vives, amando el pasado, que es todo tu anhelo y es tocio tu afán .... El pasa y te mira, tal si viese una fácil conquista que antaño logrcí .... (i Tal vez no le traen los rayos de I una, ninguna añoranza de aquella que amó .... !) Pensamientos y tú, humilde sigues tu obscuro camino, sin más pensamiento que aquel de su amor, que puso en tu alma el fuego di,·ino de una inextinta, sublime pasión .... No va le la pena repetirte cada día c¡ne eres mortal: ya te con,·encerás por ti mismo. Todo hombre, aún el más estí1pido, el más tímido, tiene en su vida un momento ele suerte, un momento en quelos demás hombres parecen colaborará su triunfo, en los frutos vienen a ponerse al alcance de su mano para que los tome. Esa hora, triste es decirlo, no es ni el trabajo, ni el coraje, ni la paciencia quien nos la da. Suena en un reloj que no vemos y en tanto que no ha sonado para nosotros es inútil todo el talento y toda la virtud. ~o somos más que una brizna. J. Octubre, 1912. AllTOl/TO URBINA. �{ 'll , • .J N ~ fe;• l ~ • ·•1. ""' ' !Y l Lt O Locura o Santidad E~ E:L FIX.\L DEL AXO. E:L FlX lJE: l'X.\ P.\R¡\ PX.\ \'JO.\, X ..\D.\ P\RTID.\ - T ono EX LA ETER~Tr)..\11 . Un año nuís de vida es para el nino un hecho que ostenta satisfecho, con altivéz quizás. Para el joven es sueño de ambición y cmoC'iones cambio de corazones, sin rédito. a la par. comercio de demanda nivelada la oferta. mercado en cuya puerta, se lee: Quién quiere amar. ¡Cuán distinto en PI viejo un año má~ que pasa! .... Es gota que rebasa. la copa e n que vivió! ¿Qué vale una existencia para lo interminable' ¿qué somos ?-Deleznable polvo en transmigración ni siquiera una arena del proceloso Oceánnpara la ciencia arcano: problema si~ plantear. ~ i el conjlrnto de ,•idas de nuestra raza entera dejan de ser quimera para la inmensid¡¡cl, ni los años en serie dejan de ser un vuelo ele los a.~tros del cielo. hacia l.1 eternidad ............. . ,Cabe dentro del Cos111os, la luz que lo ilumina: ¿ la caótica neblina, pudo ciar la creación? ¿ de dónde partió el gérmen de la naturaleza' Si el mundo nunca empieza. ah-eterno existió? Do reside lo eterno?-En la inmanencia estable del orbe interminable en edad v extensión. Eso inmenso que existe es lo.imperecedero y en su conjunto entero. sólo hay transformación? Si en la materia existe la fuerza y movimiento ¿ cuál es el elemento que los pone en función? pues si ese movimiento contínuo, siempre ha sido entonces ha existido en ese11cia cual Dios.............. . ......... ·........................................... . En dó11de está Jo ignoto. en dónde el infinito acaso son un mito, metafísica ideal ? no podrá nuestro espíritu trabajando con tino llegar a su destino si el alma es inmortal. Hay que seguir ahondaudo de la vida el ~rcano Si el hombre es soberano y rey de la creación debé llegar el día en qne al Eter \'Olanclo va vamos penetrando en sn existencia. real ........... . ·.... Lo eterno sólo cabe dentro del infinito pues si esto fuera mito .... ¿dónde podría caber en el átomo acaso-ese último baluarte la más mínima parte, do se refugia el ser hay quien crea que ese átomo, inenc~:,ntable hasta ahorli. en que la fuerza mora, es el nudo vital. ...... . ....... . Pe}o qué? los primeros principios ge existencia pueden ser consecuencia. de átomos que jamás deben ser para el hombre, no sólo imperce~tibles sino hasta incompatibles con nuestra humanidad. Quien llegará más pronto '.1- d~scorrer el ve!~ qne la tierra y el cielo de¡a s,n comprender. ¿ Cuál es el infi11ito? ¿Todo el orbe estelario? ¿ Jo Eterno es a1 contrario, un átomo inmortal' Si en ambos fines reside la trinidad portento de Fnerza- )fovimiento-y Principio ,·ita!: Si esas causas dan vicia, y nunca cesan e !las .\tomos ó Estrellas, es eterno su ser. E l que usando de fuertes. mic_roscópicos lentes investiga las fuentes del pnm,11.vo ~er clavando sus pupilas la cabeza mchnada en busca de il!norada y oculta pequeñéz o el que por el contrario aleja sus miradas en torno a esas mi riadas ele soles con fulgor ese atrevido astró11omo que lanza a lo lejano su anteojo soberano para encontrar a Dios. Quien mirando hacia ahajo dentro ele J;i materia ,·e podrida miseria, la descomposición de organ ismos 'fo mélicos r¡ue siempre ,·an huyendo a la vez que comiendo, cual única función. a fuerza de fijarse en seres tan raquíticos con sus miasmas mefíticos su mente envenenó en cambio; quien alti,·o la cabeza le,·anta hacia grandeza tanta ..en soles y esplendor su espíritu hahitua a lo inmenso y grandioso volviéndose animoso, caracter luchador_...... . . ............................................ ~.' .... . .\hora viejo el poeta, que cuando vmo al mundo. ·~ trajo el gérmen fecundo, de noble inspiración su nunca ya cansado, tropieza con problemas que son cual anatemas de su insaciabl~ unción y al \'l'r que en su cerebro, se va exti11guiendo el foc~ en r¡ue acaba? es un loco, suicida 6 santurrón ... . . . ¿Qné es para el tiempo u,1añó?- la unidad de medida todo para esta vida,-nacla en la eternidad. Diciembre 31 ele. 191 i. DR. GREGORIO ORIVE. EL REINO DEL DOLOR ( Para "El :\fundo Ilustrado") En la efusión ele auroras, es sangriento escarpdo. Un collar de turquesas de la tierra ante' el-cielo, Y es una inmensa lágrima en la faz del vofcán! ~o \'es cuil se atavían las selvas con su manto De perfumadas flores de a~peclo encantador? .... La~ nubes vaporosas regaron con su llanto l,.,a tierra, y de sus lágrimas ha nacido el encanto . Que llamas Pr ima,·cra: génesis del amor' La~ nubes son espíritus, que ,·uelan al espac>io. De linfas.sepultadas en turbulento mar; Y ora for man los pórticos de r(istico palacio. En bellos arco-iris. o en copos de topacio. El lecho arrebolado del sol crepuscular! · Has visto allá en los campos. en tardes otoñales. Los frutos madurados que mece el aquilón? .... Son coágulos de sa,1gre: hirieron mi) puñales La tierra. Y.se cubrieron los surcos de maizales. Y las vides tuvieton racimos en sazón! Contempla las colmenas de reluciente poro:· Contempla-sus nectarios pletóricos de miel, Y piensa que es de sangre virginal su tesoro: De corazón de flores en cuyo cáliz de oro Cebaron las abejas el aguijón crüel! ~ Trasciende por los bosques la brisa perfumada? Imprégnase el ambiente de aroma sin igual?..... . Es porque la azucena-la flor inmaculada:'.llos dice en sus perfumes que vive aprisionada. Y se marchita y muere circuida ele un zarzal! :\Iás hay seres que guardan silencios de proscrito: .\sí son los volcanes que aparentan f~ialdad: Así son esas rocas gigantes de granito . Que en su mentida calma co11templan lo infinito. Cuando en su torno ruge la bronca tespestad ! Esos seres blindados tienen cuitas hura.ñas Tan grandes, que no pueden mostrarse a J·extcrio1:, Y entonces iracn11dos estremecen montañas, , O dejan que el barr.eno taladre sus entrañas Que en oro y pedrería cuajáronse al dolor' En el fatal concierto de la ~atura leza, Todo sufre y demanda compasión y piedarl! Es angustia infinita la sideral belleza, Y por doquier se escucha la voz de la tristeza Que en explosión de efluvios llena la inmensidad! Tú piensas que la vida palpita por doquiera. Cuando la noche rasga su lóbrego capuz? .... Te engañas, no es la vida; la muerte es la que impera, Que mil seres se agitan convulsos en la hoguera. Y el fuego los clestrnye para e11ge11cl rar la luz! Huma11idacl doliente, que envidias por felices .\ los seres que bregan en redor de tu cruz: Cua11do, a I hender las sombras, sobre los cardos pises, ReAexiona: sin llanto, en la Aor no hay matices Ni aromas: sin martirio, en los astros no hay luz' Y la luz-ese llanto postrer de su agoníaDerrama en las auroras su púrpura imperial. Y nos habla de e11cantos, de amor, de poesía, . ... Y todo es entusiasmo, y todo es alegría, Cuando baña las selvas el sol primaveral! Porque todos los seres y cosas tiene n alma Que padece, que llora, que se ri11dc a l dolor; Y el efluvio que sientes te acaricia o te ensalma. Es un grito de angustia que a tí vuelve la calma Transformado en murmullo. en trino y en fulgor' Has visto allá. eu las peñas cómo la linfa brota?. Es un raudal. que mana ele herido corazón, Que fluye eil"tre guijarros, y que el barranco azota Para colma.r~las fuentes que traen en cada f(Ota Caricias de las auras en c1greste cc1nción! Y es la sierpe argentada de algún manso arroyuelo Que desgrana cadencias ele la flauta de Pan ; Así los seres todos en la Naturaleza. Están pidiendo siempre compasió11 y piedad; Es angustia infinita la infinita belleza, Y por doquier se escucha la voz de la tristeza Que en explosión de efluvios llena la inmensidad! ENRIQUE ~1éxico -r912. C. OLIVERA. !'ara "EL :\I L":--DO ILUSTR \DO ." \ lgu ie n dijo: "morir eu primavera es lo mejor Yo pienso que lo mejor será morir en Oto.ño. . Finge el viento responsos en los árboles; los ruiseñor es e11mude_cen; llora la torcaz; palidece.el c~elo: tiemblan las arboledas al sentir los primeros beros fríos que trae el cierzo; las estrellas se velan misteriosamente; las neblinas comienzan a ensayar su fantástica danza; por la tarde. el toque del Angelus suena más tristeme11te: y las hojas secas esas mimadas del Otoño,--rompen al fin las cadenas que las ataban a los árboles, y emprenden la marcha por los caminos en curva. ansiosas. ávidas de wr otros valles y otros horizon tes ..... . ~forir, mejor que vivir: libertar el alma de las cadenas terrestres. v libertarla al unísono con las hojas secas. ¡qué mejor! -iPobres hojillas!-dice11 quienes las \'en caer del árbol. -iFelices! - he dicho siempre cuando las miro lanzarse al viento como pajarillos ansiosos de cruzar el espacio. .\ves enjauladas son las hojas en primavera má.~ el Otoño. el suave. el amado Otoño. llei:(a a libertar• las ......... . Primero, para entretener las ansias de vuelo que las hacen temblar con impaciencia, comienza Otoño a pintarlas ele rojo, ele amarillo, de dorado, mientras las acaricia y les repite la santa palabra: "Esperad, espe rad . . ...... " Y a poco, desata con sus dedos amables el lazo apretado que las detenía, )' las deja r¡ul' buvan alegres. enloquecidas por la rlicha del que estaba preso y ha recobrado su libertad ..... . Entonces las hojas se alejan y vuelan cantando .. . . ,Que su canto es triste? Por eso es más hermoso. peri> no es que estén más tristes ellas. Ved que en e l momento de r omper sus lazos, es cuando empiezan a ,·i,·ir a 11tes eran presas, eran esclavas a fuerza (por que la esclavitud voluntaria es la más hermosa de las libertaºdes); y ahora tienen propio y libr e albedrío: suhen. bajan, se arrastran. se detienen. ruedan. huyen. vne Jan .. . .. . iOh! no os compadezcáis de esas pequeñas almas libres que se llaman ''hojas secas." porque. ,·oos lo ase g uro, son dichosas. . . . . Cuando en los ca.minos grises me acompañan un buen trecho murmurando su m1stenosa canción no ad, ,·inada, yo sonrío con dulzura, v alzando los ojos hacia el paisaje tranquilo. digo sencillamente: -Buen Otoño, amigo de Iás hoja.~ secas, ¡quieran tus vientos fríos herir dt! muerte mis sienes. y caiga mi cuerpo bajo la mirada mustia ele t u cielo empañado, m ien tras llora la torcaz su mansa pena. mientras finge ~l ,·iento responsos en los árboles. y las amarillas hojas. libertadas al par que mi alma. huven en p<Y.; de h1m1 nosos ,·al!es! . . ... . . . Porque eres compasivo. amigo Otoño, ;no te falten nunca gloria y cantos! Llue,·an, para la Primavera, rosas: para tí, divina estación de las neblinas. lluevan lágrimas· toda.~ las q ue lloran los poetas románt icos. todas las que vie rten las mujeres tristes! . . ....... . �--: r considerarlo como la iíltima palabra de la cultura tea· tral h~y ~111 abismo, tan profundo que para saltarlo se necesita ignorar la esencia de las obras esén iccas su fuerza intuitiva, y los resortes que debe u tilizar, .' La madre que roba al hijo, el hijo que·ma~adre, h~_amante que se venga de su amado prostituyendo la h1Ja. el~ este, el general que muere axfi.xiaclo por Iá bella. que citó en elegante gabiaete de Restaurant a mister io· sa c(ta; el hijo que asesina asu madre en una taberna ele marineros, por haber sido robado por aquella: l_a amante del apache que lo entrega a la just1c1a por haber visto en un brazo ,le él. la~ huella~ ?e un mordisco dado por la víctima del cnmmal, cuando éste la mató· el centinela q~1~ quita la vida ele 11n tiro a prisionera, d1c1enclo que 1ba a escapar, cuando viene la rond~, para r¡ue le asciendan, después de haber sido el amante de un momento de la infeliz mujer ; y otros asuntos no menos sensacionales, pueden ser e>.ateria dramática, pero de la manera que el "GUI GNOL" los presenta en obras cortas, comprimidas, b uscando el fina l rápido, fuertísimo, violento, no es en manera alguna progreso teatral sino retroceso manifiesto, y visible. ·• _ Con respecto a la Compañía los elo¡rics son ¡ ustos, sobre tocio s1 nos referimos a la distinguida actriz Starace Sainatti, que lo mismo encarna la ~ran d_a'!rn, que la mujer del pue· blo, la cnmrnal v1c1osa, que la "entretenida" de moda. Exterioriza con sumo arte los sentimientos del alma, taato más fácil. cuanto que e n_ las_ o):m,s del "GUIG):'OL" no hay proceso p~1colo¡r1co. La cleclamaci6n la sustituye, viviendo el personaje; y la pasión emotiva del momento se_ manifiest.l_en_ras¡ros_ y detalles de a TE.\TRO COLOK.~-"GR.\:-.ID GUlGNOL" , Con éxito creciente está trabajando la Compañía del ' (?RAND. S,UIGNOL" en México y antes de manifestar m1 1~pres1on sobre esta clase ele trabajo escénico, debo consignar, que no hemos visto lo que se decía de horro· res, escena5 fuertísimas, correr la sangre y otros realis~os por el estilo. En los dramas de Echegaray y ele S_ardou, en "LA LUPA" y en "M.\LIA" del teatro sic1hano, en la_ misma "FLIGL\ DI JORTO" encontramos momentos mas pavorosos, más terroríficos, más fuertes que en el repertorio del "GUIG)IOL.'' De mo10 que las señoras que no acuden a l Colón. por las patranas que cuatro noveleros las han contado ele lo que ocurr~ en los pequeños dramas que Saioati nos pre· senta, deben concurnr y verán algo que les ha de inte· resar seguramente y por lo nuevo, por lo se nsacional, y hasta hay que decirlo por lo bello. .\hora bien, 'ocurre preguntar: ese teatro ¿es nuevo, es un progreso, es un ac)elanto? Creo que no; por retroce· ~o lo ten¡ro. Presc1ochr de la psicología de los persona¡es, de los ~stud10s de los caracteres, presentar sólo es• cenas, real_1smos de la vida, películas habladas, no es adelanto 1)1 ~rncho menos, niego en fin que sea espectácu_Io artistico._ Claro q11e hay fuerza dramática ; esto no sp mega, a la vista menos perspicaz salta: pero de ahi a •una fuerza exprcs·iva inmensa. Subyuga al espectador, lo esclaviza, y nna vez dueña ele él. lo ,\soma al fomlo de su alma donde 111 venganza, el amor, el crimen, la delirante pasión rugen como fieras encadenadas. :...::. -~ La figura arrogante ele Bella Starace la ayuda mucho ep. la ~ecución de las obras, pues la mirada , el gesto de ~quella mujer, fisonomía tan variable, tap ductil para retratar todos los seotimtentos, toclas_~las emociones, to· 1; Castillo que reune excelen_t~s condiciones para.,,e l teatro, ha de procurar meaos ficc1on y más natur alidad, pues por det~cto grande se j uzga, e l subrayar todas las frases, ~ac1endo el papel relamido y demasiado refino. ¿No es cierto g ue dado el talento de la linda elamita joven se han de corregir ciertos defectos? El señor Barreiro que a uo dudarlo tiene afición decidida a la escena h a de procu~ar ,?uir ele las exageraciones. E l tipo ele :'Jor• ge ~e~clieta en la _c omedia de que me ocupo oo es tao anhpáti_ca como el ¡oven actor lo hace. Diciendo sin a.fectac,ón lo que el autor ha puesto e n los labios del rico pre~u~touso, obasta y sobra para delinear el ca;racter. .\ lgo dma de alguno otro ú otros actores, pero espero que la Compañía se reforme con artistas de más valía que los que no quiero nombrar ' ¿no es cierto seña; Coss? Y cou esto )' alabando la buena medida de hacer guerra fran_c a y sm cuartel a los renovadores, aunque cues!e agresiones cobardes y criminales, resulta que el TEAf RO _MEXICANO m~rece ser el preferido y no es ele extranar q ue las func10nes se vean concnrridísimas por selecto y numewso público. das las tormentas de sn corazón; transportan el ánimo del oyente a los mundos ideales de h. fábula escénica.', •I El p r imer actor y director ele la compañía. señor Sainatti, posee buenas condiciones en cuanto a voz y a ener· gías pasionales, caracter izando los tipos con verdad su· ma. E l aplaudido artista conoce los secretos del génerc que cultiva, y ciñéndose a ellos hace una labor buena dentro de esos límites y en esa esfera como acabode se· ñalar. Quizás ahondando un poco, se viera al artista ele recursos siempre iguales y ele efectos parecidos; pero co· mo el "Grand Guignol" presenta las ficciones teatrales, casi siempre iguales, resulta que el autor tiene que amol· darse a idénticos recursos. No tengo por tanto que examinar cada una de las obras que vemos todas las noches, pues en el vastísimo repertorio del ''Grand Guiguol" no es fácil difer enciarlas en su esencia. Ya sabemos que empiezan plácidas, q u e el interés va eo aumento, que a veces se suceden las escenas, sin hallar la razón de todo aquello. y ele proato, por un a frase sola, por un gesto, por un grito, todo se ¡:;one en claro, cayendo el telón rápidamente. El espíritu ha sufrido más que tortura, curiosidad; el espectador ya sabe que en el ambiente aletea el delito con su vuelo cr iminal, da por descontado este factor, solamente anhela saber cómo será, en qué formaybajoquécircunstancias. De manera que hasta cierto punto, el momento terrorífico es un accidente; lo esencial, lo nuevo, lo que se busca con ansia, son los detalles, los pormenores, las causas, los antecedentes de todo aquello que arma la mano para matar o para. matarse. Solo me resta tributar alabanzas sinceras a tocia la compañía, que dominando las obras por completo las interpreta bastante bien . TEATRO LIRICO. TEATRO MEXICANO.- "L.\ POESL\ DEL M1STERTO." Con este título hemos visto el estreno ele esta obra deb ida a la fecunda pluma de Tristán Bernarcl, autor de gran ingenio, que si bien a veces recurre a efectos n o . muy artísticos, presenta sus comedias con bastante verdad, cubriéndolas siempre con delicadas sutilezas. Viendo "La Poesía del Misterio" título en verdad muv bello, decimos, esto no pasa siempre, pero cuando pas.;, ¿ no es cierto que es muy hermoso? La fábula que pue• de asemejarse a la tentación ele un Mefistófeles moderno de frac y de "monocle" sobre el alma buena de un mu· chacho pobre, sencillote, inocente, quep refiere volver a su modestísima posición de pintor ele muebles, " casarse engañándola con "Berta Miranda" millonaria. no cabe duda que es una fábula interesante por cualquier larlo que se la mire. Y, como al final bastante precipitado, violento y falso, triunfa al fin el amor, la impresión de la comedia es buena, sobre todo en los dos primeros ac· tos. En el tercero ya se busca el hacer reír, y la verdad aquella mezcla de burla y de romántico cariño, en una mueblería, entre juegos de recámara y sillones y sofás.~. y compradores que entran y salen, por grotesco lo tengo, y palidece por tanto el efecto artístico. Quitado esto, el d iálogo interes.1. los <los carac-ter,.s de la obra están de· i 1 '1 la ·cifra Teatl'o Colón . • Una escen a de "M~!eli>--de buenas costumbl'es, " representada por ei..:i.h:i,rand Guig~:1. " • B ella.-,Stara'ce. S ainati, \pl'imera a ctl'iz del "Gl'a nd G uignol " ·- - · "" __ • .r··. - . .,_ T e atro Coión.-Una escena de la obra "Un modelo de buena s costumbres"· -Una escena de " Pasa la Rond a." linea dos a maravilla, y la comedia es humana. qu<' no es posible negar esa tendencia ele la vol untad a lo poé1ic-o. " lo fantá~tico, a lo q ue sale de lo vulgar y rutinar io. La interpretación fué correcta por parte ele los prin· cipales artistas sobresaliendo l\laría Luisa \'illegas que hizo un.i "Berta" muy digna ele los aplai.lsosque recibió. Mutio y Solares estuvieron a buena altura y la escena se puso con esmero y elegancia. ,\ lgo diré de ciertos In· n ares, pues no todas han de ser alabanzas. La señorita Gran parte ele l;, Compañía que cu ltivó el género chico en el Teatro P r incipal se ha refugiado eo el L írico, formando un cuadro muy bueno en el que alterna la zar· zuela grande con tandas, y alguna que otra vez la opere· ta, esto por fortuna en cor to número, en lo que se hace perfectamente. Ultimamente se presentó ~l popular Gavilanes, gran refuerzo a no dndarlo, y que ha de ser elemento para que veamos hL~ bueuas obras estrenadas del género chi· ca en Madrtcl, que bien merece que las coaozcamos en :\léxico. Hasta ahora. la verdad, en la escena. deJ Lírico no se ha presentado nada que valga la pena, cuando hay tanto nuevo, y no he ele hablar de las bufonadas del día de Inocentes que por una vez pasan. El cronista espera ver buenas tanelas, pues cuando hay tiples bonita5, acto· res ele buena cepa y actrices como Eteh·i na Rodríguez de '.ª~ta valía y tan querida de nuestr o público, h ay que dec1d1rse co1:1_franque~a por las_taudas y darnos lo que en_ otra ocas1C?n produ¡eron deleite. Así lo espera el p ú· bhco de ~1éx1co y creo no se han de ver defraudadas sus e speranzas. Del resto de los espectáculos semanales nada hay que decir, la variedad triunfa y solo mirando al futuro, diré que terminadas las tres funciones de Opera en el Arben dadas ayer sábado. hoy domingo y mañana lunes, veremos un transformista, y después allá, para primeros de Febrero e l insigne Borrás vendrá a l teatro citado, con un nuevo y admirable repertorio español. LU IS OE L.\RRODER. �",.,., :.:- ,:, · ,;•1- . • Una Grande E:\' EL "Country- _C-lub"_' La nota social de mayor dintiución y que dejará recuerdo mas perdurable en nuestros círculcs elegantes, entre las registradas con motivo del fin del año prox1mo pasado, es sin duda la "grande soirée" con que el "Country Club" obsequió ·a sus socios la noche de San Silvestre. · En el gran salón del edificio del club se reunieron los trajes más bellos de todas las épocas fielmente reproducidos y gallardamente llevados por b~llas damas y apuestos caballeros. Las joyas y enc~jes de gran valor de nuestras aristócratas familia~, recibieron su justo tributo de admiración . Damas y caballeros ele todas las edades y naciones alternaron con fracs rojos y negros de irreprochable corte inglés. L:t calzada que circunda el edificio fué pequeña para contener los magníficos automó1·iles que conducían hasta el pie de la escalinata del vestíbulo a las familias. .\ la media noche, cuando los silbatos anunciaron la muerte de un año y · nacimiento del otro el entusiasmo y animación fueron extraordinarios. El baile no cesó hasta las primeras horas de la mañana en medio de la mayor an in1ación. Hubo quizás algunas notas que deslucieron de lo que debía haber sido un conjunto perfecto; recordamos la venta de boletos a la puerta del club, venta que permitió que se mezclara entre la selecta concurrencia alguna menos selecta, pero este pequeño lunar no fué notado, y rr:ás vale así. , . La falta de corriente eléctrica por la mañana no era posible preverse , y qi6 al desfile de trajes de fantasía un caracter muy pintoresco que hará que no se olvide en mucho tiempo. G-rupos de· elegantés trajes de fantasía y correctos de etiqueta lucidos durante In ·• - sóirée del "ConnfrJ Club" Para "EL l\IU).;D0 ILUSTRADO Envuelto en sus neblinas cenicientas, deja caer d,cspiacladamente sobre las florestaS--las amadas predilectas del Sol-innumerables ráfagas sutiles y heladas que se desprenden a su paso, y las pobrecitas flores, antes de entumecerse, oscilan medro.iamente sobre su tallo humedecido y no creen, no quieren creer que aquel reinado sombrío trae entre sus liturgias el mandato inexorable de la destrucción y de la muerte ..... . y entonces, la vivaz campiña, la incubadora ardentísima de los perfumes inviolados, la que provoca orgías magnificentes con los colores que ocultan cautelosos Jo, botones. aband6nase a la más incurable languidez y a la primera lluvia casi impalpable que la escarcha finge, y q_ue incesantemente cae como dúctiles vellones, conviértese en extenso yermo del que huyen los rebaños hambrientos, las aves ateridas y los amantes que fueran en busca de las sonrisas del Sol . En el pelo argentado del Invierno se acurrucan las melancolías con que el Otcño tiñera sus tardes radiosas de majestuosos crepúsculos .... De~pués, cuando bajo un cielo triste y huraño adquiere al fin todo el poderío de su glacial soberanía, arrebata los áureos reflejos que el blondo rey enviara en sus dardos y se corona de plata en los picachos que, a semejanza de los ideales. acechan eternamente al infinito .... Entonces ...... se acallan en luctuosa extinsión los parloteos nerviosos de las fontanas, enmudece también el arroyuelo que en bullanguera coquetería ha descendido de la pendiente y en vertiginosa fuga de reptil camina trazando meandros y. a veces. retardando su curso. se solaza en los herbazales, mientras cae sobre sus límpidas ondas el trémulo y apasionado reflejc, de la luna .. . . Y cuando, en el rodeo de un ribazo, extremécese de goce supremo porque escucha la turbulencia de un afluente. experimenta en su elástica linfa el cautiverio frígido del Invierno y al fin, perplejo se detiene y, perdiendo sus bríos. resígnase bajo la invencible coraza de hielo que le subyuga. · ¡Oh. tot\'O Soberano! La Primavera decora los campos con apretadas filas de joyantes lirios; préstales vida y calor, provocando el incendio de las rosas y señala como índice excelso al p61en fecundo los miríficos senderos del amor .... ¡Y tú. la senectud del año, haces que agonicen de sed los flexibles nenúfares, despojas a las frondas de sus lucientes arreos, entenebreces los nidos amantes de las aves, impides la explosión de la prolífica simiente; con el cierzo bramador vuelcas las corolas que avaras guardaban el dulce néctar del Estío, cristalizas las espumeantes ondas del Bósforo y del Danubio; y. a semejenza de la muerte, exhibes implacable, eu toda su desnudez, las escuálidas formas de los troncos. que se contraen, nostálgicos de los verdores tiernos y de los renuevos que glorifican el paisaje .... ! ¡Con razón las almas tristes. las almas de los protervos. las que no pueden derramar sus expansiones en las tibias veladas ne! hogar, estremécense al choque de las primeras saetas invernales y, dilatando en ellas sus dominios híf ubr ,s·el invencible hastío. se agitan desesperadas en el mar infinito de la amargura! ,. Empero, las almas blancas, las que han sabido conservar la insólita frescura de las ilusiones en flor, sorprenden los encantos y seducciones del viejo rey que nos conduce a la Primavera, y, a la par que la lluvia entona sobre los cristales sus monótonas serenatas, entregándose. en medio de una unificante y poética placidez a sobornar al buen anciano. entre el rítmico crepitar del lecho que moribundo se retuerce en las garras igníferas que purifican y alientan! Allá, en ese reducto infranqueable, des!ízanse las horas envueltas en los goces purísimos que da la virtud y tienen. con la algazara infantil. el himno más grandioso y santo de la creación: ¡el himno del Amor! .\GUSTÍN ALFREDO NÚ5:EZ �"PA-Z el antro que servía de prisión al Amado. Los centinelas, desde las almenas. la habían visto de noche. empinada. atenta, pegado el oído a la tapa de la cistema para escuchar siquiera sus sordos y febriles pasos de león enjaulado. ¡Y siempre "El!" ¡Siempre su rostro encrespado, sobrenatural y salvaje! ¿Por qué no la amaba' ¿Por qué la había despreciado? ¿ Por qué la insultaba con aquella voz de trueno? ¿Qué clase de invencible castidad era la suya? .... Estaba despechada. herida en lo más hondo, celosa de aquel Jehová que se interponía en su pasión bramadora. Su flexible cuerpo de pythón voluptuoso temblaba como una hoja constelada de rocío. Su divina cabeza, de pelo sujeto con tirillas azules y bellotas de esmeralda, abatíase sobre el triple collar de amuletos caldeos que brillaban en el pecho, y sus raros ojos de inverosímiles fijezas fosforecían como diabólicas ágatas estriadas de oro. _ Así perrn¡¡.neció por largo tiempo, inmóvil, trágica, reconcentrada en las fluctuaciones de sus pensamientos borrascosos. Las bocinas de las torres interrumpían isócronamente el silencio de la noche con sus épicos canglores. Entonces alzó el nardo azulado de su frente, arrancó y tiró al gran patio su corona de anémonas marchitas, y en actitud hierótica tendió los brazos para invoca r a la luna; pero en aquel momento, del lado de las cisternas, resonó una voz cavernosa, implacable, terrible, de sonoridades extrañas y tonantes que infundían pavor: -iAy de tí. hija de víbora, hija de incestuosa, hija de Babylooia! ,\sí como e l basilisco se retuerce en la llama; y el podrido sarmiento en la hoguera que lo purificará: .Y el escorpión del desierto en un horno caldeado, así tti caerás blasfemando en las brasas ele tus abominaciones; y el Señor no se apiadará de tí por cuanto has· permanecido sorda al llamado ele los arrepentimientos. Y se derrumbarán como borrachos los muros ele tu casa: y las teas ele tus enemigos incendiarán tus ciudades: y las serpientes que arrojaron en mi foso resucitarán v se revolverán contra ti, mordiéndote el calcañar: y de tus carnes libertinas, que d ila tan con lujuria las narices de los paganos, sólo quedarán, por mandato del Eterno. montones Por él sendero de la vida Que nos conduce hacia la' paz De los sepulcros (siempre blancos -De una blancura sin igual- ,) Por el sendero en donde a todos Nos es preciso caminar Para alcanzar al fin del viaje Siquiera un poco de piedad, Vamos camina que camioa Sin comprender adonde van Nuestra envoltura desgraciada Que nada tiene que legar Y nuestros sueños e ilusiones Que tienen algo de inmortal .. ... . Vida monótona y tediosa. Vida sin causa ni motivo, Que es para todos una carga Y para muchos ur. martirio, Vida suspensa entre dos series De cinco puntos snspensivos Como un misterio siempre abierto A las preguntas de los vivos, De los encantos con que halagas A los viajeros del camino Que van cansados y dolientes, Sólo el sepulcro es lo que pido: Allí la paz no será un sueño. Y paz es lo único 'que ansío, Pero una paz total y eterna A la que siga un negro olvido ..... . Aurora (Para "El l\1undo !lustrado") \'en .... La nostalgia que me hirió es profunda. \'eámos juntos apuntar la aurora; Quiero un rayo de luz, roja y jocunda, Que todo lo ilumina y lo colora. Tengo miedo a la noche iconoclasta; Al rodar ele los mundos siderales; Me atormenta la comba, negra y vasta, Y agonizo en las horas vesperales. Ven, acércate a mí, tierna y-amante; ,\huyenta m i dolor duro y sombrío; Da calma a mi razón febricitante, Que siento el alma tiritar de frío. Ya la noche agoniza: en el oriente La luz descorre su nubloso manto, Y ya la aurora, plácida y sonriente, Irísase en las gotas de mi llanto. El horizonte empápase de grana. Y la luz tras el monte centellea. Ya llega el despertar de la mañana . ... ;.\cércate. mi bien .... . r¡ue yo te vea' :\1írame: así, que tu mirar fulgente Convierta en flores mi pesada cruz. .\rranca las espinas de mi frente .... ¡Que la sombra se acabe!. ... ¡Que haya luz! .... Sacude tu !eta rgo y tu bel~iío . .. . El cielo se arde con fulgores rojos . . . . De tu amor y tu espírit,, me adueño ... . ¡¡Se hizo la luz en tus divinos ojos!! ~1.\:---UEL TOl{RES OROZCO. El Presidente de la República recibiendo y correspondiendo la felicitación del Cuerpo Diplomático en ocasión del año nuevo. N·oche Galilea . \scenclió un escaño y se detuvo pal pitan te. Desfallecía. Su nuca se doblaba perpendicularmente a sus,espaldas. Su cabellera leonina colgaba hacia atrás como un quemado chorro de líbica miel. Llegaba de la sala de los festines donde la habían ensordecido. hablando del pro· feta Elías y del Mesías esperado. las discusiones de los sacerdotes fariseos y saduceos, ele los estoicos esenios y ele los galileos amigos del Tetrarca. Llegaba maread,, Spo~. Juego de baseball entre los teams Williams y Challners, en Agrlcultara, el domingo pasado. el · vencido y el vencedor. - La opulenta clanzadc. ra acarició a su favorito, untando con el perfume del incienso )' del gálbano y aturdida pon•l sua,·e y tibio clorso''.sus afilados clec_los ungiclÓs con por los aromáticos ,·inos ele tamarisco y palma que ,·eel bálsamo de Galaad. sus frágiles dedos cuajados de nían de Byblos )' Safet .\nhclaba la frescura del ai.-c sortijas cuyas piedras preciosas cintilaban con ,·isos estulibre. la calma nocturna, la paz de la soledad. Le rependos: luego. sonriendo con imperceptible amargura. pugnaban aquellas caras demasiado conocidas: la del jecomo si besara la hermosa boca de "'El." con sus pequefe de los pastos. la del babylouio Iasim, la del maestro ños labios chupó apasionadamente, largamente. su pico ele las escrituras. la del administrador de las salinas. sonrosado. y quedóse pensativa ante el azulado humo del .\demás. había escuchado de nuevo ··su \'Oz," aquella cinamono que ardía en cuatro pebeteros ele pórfido. melódica voz espantosa que a través del disco ele bronce En vano. a la hora ele tercia, sus esclavas la rlivertían sa.lía de las profundidades de la tierra para lanzar hotocándole la flauta. los címbalos, el arpa y los crótalos. rrendos :,natemas. La brisa que soplaba del lago de GeElla huía. burlando a Herodes. para rondar sigilosamente nezaret, de los cármenes ele Engaddí. del valle del Hebrón, ele los viñedos de Sarek y de los huertos de granados. higueras y sésamo que manchaban las lejanas ciudades ele Cafarnaum. Tiberiacles y Xazareth. la refrescó un peco: pero. no obstante, tintineaban las cadenillas de oro de sus ajorcas, en el cutis blanco de sus tobillos, bajo los negros cafzones bordados regiamente con mandrá· goras ele cimotanas traídas de la Persia. Tuvo que apoyar su crispada mano pálida sobre la bruñida balaustrada de sicomoro donde espejaba la luna su luz amiga. miste1;iosa y fría. A lo lejos. eu redor. la sacrosanta Sión do-'mía vigilada por la ciudadela de '"~áchoerus" y por la formidable torre Antonia: dormía entre sus profundos valles salpicados de olivos, sus murallas almenadas y sinuosas. su azufroso mar Muerto y las innumerables cúpulas do- , radas de sus templos y sinagogas. toda vagorosa como una fantástica ciudad de opacos alabastros. Ella la contempló un instante con sus rasgados ojos de capelardentes joyas en cuyo interior parecían brillar dos llamas, lanzó un suspiro de cansancio y permaneció indecisa. reprochando dulcemente a la luna que enfermaba sus nervios .. .. De pronto la rozó una sombra alta y seca. medio desnuda. tocada con una peineta y armada con broncíneo cuchillo que despedía lúgubres fulgores. Se estremeció como si huhiese visto al demonio Magog que tanto anunciaban los nazarenos. Era Mannali el verdugo: -,Dispensad, princesa! Y elástico y silencioso a la manera ele macabro mono. se perdió por una calada galería. en dirección de las cabal l!lrizas subterráneas. Al verlo, tuvo ella un fatídico e infantil presentimien· to; pero ya repuesta del susto, siguió ascendiendo lánguidamente. con perezosos vaivenes de palmera. por la amplia escalinata de mármol ele Naxos que conducía a la terraza del palacio. A medida que subía. su respira· ción hacíase fatigosa: sus breves pies, calzados con chinelas de pluma~ de colibrí. se pos."lban fuertemente en las los.is, para no caer; sus duros senos de virgen cananea transparentábanse a través de su verde y finísimo brial de tornasolada seda imbricada con láminas de plata; las calcedonias ele sus orejas n acaradas entrechoca· bán Iei•emente. y ele vez en cuando se desprendía algún pétalo de las rosas de Arabia que ensangrentaban sus delicadas sienes. ¡Estaba imponderablemente bella! Por fin llegó. Los cien pavos blaneos de Hercdes An· tipas despertaron alargando sus cuellos y sus coronas de á:rmiño. Había noches calurosas en que dormían plácidamente sobre los inmaculados florones de piedi-a marmórea. atropados con amor. semejantes a cráteras de nie· ve, aspirando los acres y deliciosos aromas de los myrthos, de los jazmines, de los arrayanes y de los laureles-rosa Sport. Posse de jugadores del Williams; al bal y' que susurraban allá abajo en el jardín maravilloso. en la caja. Señor Director de la Escuela Correccional de Tlalpam donde se efectuó la fiesta de premios á que se refieren los grabados adjuntos. ENTONCES .\1 galano poeta Don Enrique Fernández Granados. (PARA " EL l\h;:rno lLUSTRADO") Será una tarde triste, dolorosa, cuando mi cuerpo pálido, ya inerte, al fondo bajará de humilde fosa para dormir el sueño de Ia_~uerte. Allí, tal vez tu mano cannosa, compadecida de mi amarga suerte, irá a dejar, solícita, una rosa cuando en tí mi recuerdo se despie rte· Entonces .... ¡ay!. ... quizá transfigurado en un suspiro, volveré a la vida para besar tus labios y tu frente . .. .. . ¡Entonces, de mi amor infortunado yo te hablaré con voz tan dolorida, que ha de vibrar en tu alma eternamente! JUAN CASTRO. \Téxico, D. F., r9u El señor doctor losé Terrés. director de instrucción primaria, presidiendo ia fiesta de premios de las escuelas de Tlalpam. en la Escuela correccional. de gusanos asquerosos que hen irán en la ruina de tus pecados! . . _ -ilaskanann ! ¡Iaskanan! ¡!rtto espantada la pnncesa y su precioso cuerpo de culebra incrustada ele plata rebotó retorciéndose, dislocándose. coruscando, enroscándose, azotando con espasmos de odio y ele pasión la blancura del augusto mármol. .\ lo lejos so oían los sones funerarios de una guingra .... Cuando el sol de Nizam doró con sus rayos el orgu11oso templo de Jerusaltm y volaron hac_ia el yeme_n_ los primeros alcotanes. H erodías la encont_r~ tendida. hv1da, desmayada bellamente como un gran Jmo de seda. E ra Salomé, princesa de Judea. SEVERO .\:11,\DOH. .. Gru110 de alumnas de las escuelas de Tlalp,1n, que tomaron ¡iarle en la fiesta de 11remios. �1r•~~lf'.~ptt~7i1~~7~77;:~;~;-~;ffl,~;1r1t-~·• Gllit: -~ , J~~~ L os Reyes Magos han llegado ya, mis querida:s lectoras; su venida es deseada ansiosamente por los niños que esperan ver raalizados en este día venturoso, todos los anhelos por los cuales han suspirado, quizá durante un año entero. Mas no es solamente a los niños a quienes traen obsequios los buenos Reyes del Oriente; su prodigalidad se extiende a toda clase de personas. ¿N u nea habéis recibido de ellos algún favor, lectoras mías? Pues no perdáis la esperanza de obtener sus generosas concesiones; y si queréis saber hasta dónde se extienden éstas, os referiré una breve, interesante y hermosa historia, que leí hace tiempo, y cuyo sugestivo encanto aún no se debilita en mi recuerdo. El poético relato nos cuenta cómo una joven y linda desposada, no obstante amar inmensamente a su prometido, sentía, sin saber por q ué, un gran temor de no encontrar la dicha en el matrimonio. Su alma inocente, pura y tierna, nada conocía de la vida; educada desde sus primeros años en un colegio de religiosas, tenía toda la frescura de una flor recién abierta, Acababa de volver a,su casa, una noble y lujosa residencia, en donde era adorada por sus padres, de quienes era la única y querida hija. • La bella protagonista de esta narración, amó y fué amada; su feliz existencia no había te11ido, por tanto, ni ~ l t i;;4i?r n;J~; )t¾;,!;il una sola pena que atormentara su alma; pero con la instintiva clarividencia de los espíritus refinados, compreod(a que esa d icha no había de ser eterna, y pensó, muy d iscretamente, en la justa compensación de penas y alegrías q_ue se observa en la historia de la humanidad. Entonces, comenzó a temer por su próximo cambio de vida, y un tenaz presentimiento de ser desventurada en su matrimonio, la atormentaba sin cesar, haciéndola sufrir largos y crueles insomnios. No existía, sin embargo, ningún dato para fundar debidamente esta penosa inquietud; su prometido era un caballero intachable; joven, rico, leal y generoso; ¿a qué fin, entonces, estos presagios fatídicos? ...... Mas la bella desposada no podía tranq uilizarse, y una angustia indefinible la hacía padecer sin descanso. Llegó. por fin, la víspera del día de Reyes, y durante esa noche lumioos;¡,. mientras la suave claridad de la luna, acariciaba al mundo que dormía en una calma profunda; en tanto que el castillo señorial permanecía silencioso, y en las grandes habitaciones desiertas se respiraba aún la atmósfera de la fiesta que acababa de concluir, nuestra interesante protagonista se levantó de su lecho; envolvióse en una bata vaporosa y blanca; cruzó las estancias solitarias, en las cuales se marchitaban lánguidamente las flores que habían ofrecido su perfume y ~ jante a lo., piadosos Magos, que en esa poética noche, víspera de su fiesta, vienen al mundo para traer a los mortales a lgún dóo precioso, cooio es la ilusión, el consuelo o el descanso! i"'N~) su belleza, durante la espléndida recepción ...... La desposada fijó en ellas sus ojos, pensando con inmensa melancolía en la brevedad de la dicha; llegó a un salón én donde se ostentaba un suntuoso tapiz que representaba a los Reyes Magos, caminando bajo el fulgor de la estrella; llevando entre sus manos los preciosos dones que iban a ofrecer a l Divino Infante. La joven los contempló largo rato, y i uego,,arrodillándose delante de ellos, pronunció esta sencilla oración: "Santos y queridos amigos míos, desde pequeña tengo la costumbre de acudir a vosotros, siempre que he sentido en mi alma alguna inquietud; ya véis ahora cuánto temo por mi felicidad; el amor que llena mi corazón ¡me hace tan venturosa! ¡La dicha humana es tao breve! .... Si ' sabéis que mi felicidad no ha de ser duradera, lle'i,adme con vosotros para acompañaros en ese viaje sagrado que todos hemos de emprender a una vida mejor" ..... . Después de haber dicho esta inocente plegaria, la desposada sintió un sueño profundo; se recostó en un diván que estaba próximo al maravilloso gobelino; cerró suavemente sus párpados, y se durmió. para no despertar jamás ...... Los buenos Reyes del Oriente, se la llevaron antes de que conociese el desencanto. ¿Verdad que es bella esta historia, lectoras mías? :cuántas de vosotras pedirán desde ahora un_favor seme- I Ya que en las crónicas pasadas hemos ofrecido a rutestras lectoras las noticias más recientes que la Moda indica para la confección de los elegantes trajes de baile y los suntuosos mantos que acompañan a las lujosas " toilettes" de ceremonia, hoy debemos hablar de los hermosos y artísticos peinados con que deben complementarse cltchos atavíos. Inútil parece decir que el peinado es uno de los mejores elementos para realzar la belleza femenin~, ~o nos cansaremos de repetir que el Arte y la Moda estan siempre de acuerdo en las diversas manifestaciones de ésta última, Vemos, en efecto, que el cuidado de la línea, la disposición de las telas, los dibujos, la trama y el colorido, tienen toda la comprensión del sentimiento artístico, siendo él quien preside las creaciones reoo,•adas cada día del adorno y "toilette" femenina. Con una poca deobservacióo encontraremos la "Poesía;" el hada encantadora que realza maravillosamente la belleza de la mujer, idealizando cuanto toca con su varita mágica. Es de esta manera como el Oriente trágico y turbador, nos presenta en el momento actual el esplendor de sus telas Jamadas de oro o plata, sus draperías envolvieotes, de muselinas sedosas, y sus pedrerías cintilantes y deslumbradoras. Los pesados brocados, los da.mas· cos de seda, mezclados con hilos metálicos, empleándose para los sontuosos mantos de noche, los trajes de baile con todos los primores y re· finamientos de que ya hemos hablado. los "aigrettes" colocados sobre los cabellos, retenido~ por "cabochons" de piedras preciosas, pueblan los salones modernos de encantadoras "huríes," bellas griegas o cabezas bizantinas. de un estilo purísimo que da a las reuniones actuales un carácter particular y ,·erdaderamenteatrac- - ---. mente las mujeres muy jóvenes, las cuales, comprendiendo que la juventud es una diadema que embellece todo lo que se le :1cerca. se atienen a ella para disponer sin temor su pernada de noche. No hay que fiarse de nada de esto: lectorll;5 mías; es mejor consultar la opinión de ~10 hábil conse¡ero, a fin de obtener e l peinado que meJor convenga a la fisonomía en general. . La ondulación de los cabellos es indispensable para e¡ecutar cualq111er tocado moderno, pues es imposible negar qu~ no hay gracia ni arte posible, empleando los cabellos s111 ese-requisito. La disposición de la cabellera después de ondularla convenientemente, es hacia atrás, para formar . el nudo griego, todo vaporoso, o·eg1igentemente recogido. que tanta gracia presta al conjunto en general. Todos estos peinados se adornan con múltiples creac10oes, a cual más linda y artística. Ya son redes ele pedrería o de hilo .metálico, rematadas en los lados por dos broches de filigrana o de piedras preciosas, los cuales sirven para sujetar la red bajo el nudo de cabellos. a manera de barreta. Del primer broche se desprende un segundo, unido a aquél por - ·medio de cadenillas de perlas o de diamantes. Este último broche se coloca en lo alto del peiuado, casi sobre la sien, y las cadenillas o sartas de perlas caen a los lados del rostro, prestánd~le un encanto indecible. También se usan mucho las diademas de pedrería en -· tivo. Estas artísticas fantasías tienen, no obstante sn indiscutible hermosura, un peligro real que debe evitarse a toda costa. Dicho peligro es el ele caer en errores de estética, por uua audacia mal interpretada de las tendencias modernas. En este error pueden incurrir más fácil- ' . Traje de paseo. lana, y a la vez flexibles, que abrigan y no pesan. Lo único que es preciso tener en cuenta al elegir el género es que sea un tejido muy compacto, para evitar que las ramas se enganchen. · La forma debe ser senc'illa, cómoda y confortable; ·1a fal·da corta, a r5 centímetros' del suelo, exige cierta amplitud; 2, 10 metros es suficiente. · Por los costados se recoge el vuelo en dos tablas hechas hacia adeñi:ro,. pespunte·adas hasta la rodilla, y sueltas después, Si se quieren sujetar mientras dure el descanso, pueden ponerse dos trabillas con bbtoElegante peinado para soirée. forma de ·espirales o anchas cadenas, luciendo medallones de filigrana o pied ras preciosas en lo alto de la frente y a los lados del p~inado, coloca.ndo en el izquierdo un alto "aigrette" de plumas. MARGARITA. Por el momento, el "sport" que priva es la caza. Algunas elegantes dicen que teniendo la escopeta en la mano, se olviélan de todo, menos de la "toilette" a propósito para tener la escopeta. Hay tres clases de trajes para caza: el de la verdadera cazadora, la amazoná, de la que sigue a caballo las peripecias de la batida, y el vestido de las que pacíficamente se dirigen en coche al -sitio donde se sirve el al-. muerzo. Toilette de gran lujo para recepción. Abrigo salida de teatro. Traje de baile Abrigo de nutria y terciopelo para paseo. L as primeras eligen tonos tierra, verde de otoño, marrón verdoso o verde obscuro, de terciopelo "cotelé,'-' que se llama " Chásseur," como .parece lógico dado su ,,bjeto. Las rayas son anchas y de bastante relieve, y tiene la ventaja de que la lluvia no le estropea. El terciopelo "cotelé" puede mojarse dur ante varias horas sin que se chafe; es un tejido sólido y resistente a toda prueba. Además ele los terciopelos se usan las telas gordas de nes. Una precaución indispensable es poner a la falda de caza un falso ele cuero finito, con el doble objeto de perseverarse de la humedad y de las espinas, que suelen introducirse traidoramente. E l gabán tendrá la forma de un blusón, completamente suelto, con un cinturón flojo que no dificulte e l movimiento de los brazos, y dos bolsillos para llevar el pañuelo y esas mil pequeñeces que siempre son n ecesarias. Las mangas, bastante anchas, se sujetan a la muñeca con trabilla y botón. El cinturón es de la misma piel que el calzado, el cual será degamuzadura, con suela de cornisa, tacón bajo y media polaina. Algunas cazadoras intrépidas prefieren las botas menos altas, y las bandas envolventes, llamadas "leggins," que llegan hasta la rodilla. Los sombreros son de fieltro flexible, completamente encajados en la cabeza, con una cinta alrededor de la copa, una tira de cuero o una ala tendida hacia atras. Los guantes, anchos, pero no finos, son de manopla sin botones, y se ponen sobre lamangadel gabán. Un problema difícil es el cuello. Los almidonados son incómodo~. y los que se arma o con bailenitas, muy frágiles. �r ..... r E:I Mundo Ilustrado EL MUSICO Del libro "Tristezas Humildes " en preparación,de Pedro B . M¿ _ ralea y N icolás Guille rmo Mellado. Todas las noches le encontraba camino de su bohardilla; siempre con la melena flotando a impulsos del viento y en la diestra carg~nd<;> el estuche que guardaba todas las 1lns10nes de su vida. Un Stradivarius legítimo dormía por minutos en aquel ataúd forrado de negro. En el semblante del músico había siempre un sello de melancólica tristeza· una tristeza suprema, una tristeza qu~ sólo desaparecía cuando las cuerdas del violín comenzaban a lanzar sollozos al roce de las cuerdas del arco que manejaba admirablemente el artista. . Siguiendo por los arrabales de la gran cmdad, llegaba al fin a su bohardilla, que para el pobre músico era el santuario de su arte_, y una vez en aquella pieza ~e convertía en otro; desaparecía de su rostro todo asomo de melancolía y sacando de su ataúd su Stradivarius, comenzaba a arrancarle lágrimas, lágrimas del alma del músico, con lágrimas de algún nocturno de Chopín. • El músico permanecía largas horas ante el a'ril que sostenía el papel pautado. ~ura nte ellas su espíritu dejaba de habitar en aquel cuerpo para vivir con el espíritu del autor favorito del artista. Muchas veces los primeros rayos dorados que rompían las tinieblas de la no~he, lo sorprendieron allí, frente a l atn\, con su Stradivarius descansando bajo la barba, mientras el arco manejado con la diestra seguía arrancando lágrimas, Así eran todas las noches del pobre CUBIERTA PARA MESITA DE CENTRO o DE LABOR. Este benita cubierta está hecha en etamina blanca, crema o cruda, guarnecida con un entredós y una puntilla tejida al crochet, combinada con frivoleté. Las ruedas tienen el centro de éste último, formando una estrella compacta, recogida en el centro por medio de una cadenete de catorce eslabones, Dichas ruedas se tejen cada una aparte y se unen por cuatro de sus extremidades en la última vuelta, de la manera que verán nuestras lectoras en el detalle que al efecto publicamos e n esta página. Si este encaje se teje coD hilo fino puede servir a las mil maravillas para adornar servilletitas para té, en cuyo caso el modelo de cubierta que hoy damos puede convertirse en pequeña servilleta, la cual debe hacerse eD tela de lino. Para obteDer el juego completo, se adornará el mantelillo del mismo modo, aumentando solamente el número de ruedas, o bien, tegiéndolo con hilo más grueso o poniendo dos entredoses en vez de uno. RESPUEST.\. GITANA; ¿ Cree usted eD la "buena ventura?" Pues no comprendo cómo pueda tenerse una convicción firme en aquello que no está comprobado de una manera absoluta, y todas esas predicciones del porveDir no se basan en nada sólido. ¿Por qué, entoDces, dar crédito a tales embustes? " Los .acontecimientos de la vida no pueden explicarse solamente por la casualidad," dice usted en su carta. Es cierto; pero si no se acepta esa explicación, cuyo sentido abstracto no convence, ¿qué superioridad admite usted a las razones-si es que tal nombre se les concede a las teorías de los adivinadores-sobre la frase en extremo vaga de "casualidad y misterio?" No intentaré demostrarle cuánta vulgaridad y torpeza se encierran en una fe tan absurda, pues creo que es usted una señorita inteligente, ilustrada y de recto criterio; así pues, sólo le ruego que no siga consultando sus dudas y sus recelos, con esas mujeres sospechosas, venidas de lejanos países; gentes bajas cuyas costumbres y conducta no inspiran confianza, y que nada más se guian por su insaciable sed de dinero, porque, semejantes a las aves de rapiña, gustan de lanzar su fatídico graznido anunciando desdichas, al mismo tiempo que fijan, anhelantes, su rapaz mirada en todo lo que brilla, como el oro y la plata con que usted obsequia a esa turba de harapientos y sucios gitanos. Me pide usted una opinión sincera y no puedo menos que cumplir sus deseos. POST.\LES TEODORA: Le agradezco infinito el envío de sus lindas postales y correspondo cordialmente a sus amables deseos por mi felicidad en el presente año. Con verdadera ansiedad espero la visita que me ha prometido hacerme en los primeros días del mes entrante, pues su personalidad es tan sugestiva y simpática, que siempre sentí deseos de conocerla persoualmente, lo mismo que a su esposo y al hermano de éste. ¡Era tan interesante la historia de aquellos amores infortunados! Por fortuna todo se solucionó del modo más favorable, y hoy, las dos parejas son felices y nada nubla su ventura. Inútil me parece decirle que los acompaño de todo corazón en la vida tan dichosa que hoy disfrutan, pues tengo por ustedes grande estimación. DUD.\ .\MOROSA LIDIA: He leído su carta con toda atención, y después de reflexionar seriamente sobre lo que me consulta, me decido a darle mi opinión, deseando que usted la encüénl:re justa y oportuna. Es cierto que su pretendiente es un_ joven_ caballeroso, trabajador, inteligente y de un refinamiento sent,mental, extraño en la presente época, ta~ escasa. en ideales puros, pero. . . . sobre todas estas ex~raordmarias cualidades que, ciertamente, le convierten en un príncipe de la leyenda, está la poca simpatía, o mas bien dicho, la repugnancia casi inconsciente que dicho joven le inspira, sin saber por qué ..\unque a primera Yista pudiera aconsejarle que ensaye a vencer esa repugnancia, puesto que no está basada en ningú o defecto de rn personalidad moral, y que procure amarlo, ponderando sus bellas dotes espirituales, no me atreve a hacerlo, pues tengo la seguridad :!e que en materia amorosa, jamás resultan bien las imposiciones ni los trabajos forzados, sino que debe imperar una absoluta y completa libertad de espíritu. Comprendo muy bien la complicación de afectos en que usted se encuentra, pues deseosa de coroceT el amor y no habiendo experimentado aun dicho sentimiento, por ninguno de aquellos a quienes ha tenido cerca, hoy que una alma tan noble y levantada llama a las puertas de su corazón implorando penetrar en él, usted desearía abrírselas de par en par y ser dichosa con hacerlo a él, pero yo le aseguro que no logra ria más que representar una comedia innoble, cnyo desenlace tendría que ser un rompimiento inexplicable o una confesión penosa. Así pues, si prefiere atenerse a mi opinión, le aconsejo que retire toda esperanza al infortunado galán, hablándole ~inceramente. Tal vez no esté lejano el día en que usted encuentre lo que ahora busca sin poder encontrarlo, y entonces ,·erá que no se duda sobre la resolución que debe tomarse. . Deseo para usted en el Nuevo Año, tan venturoso 'encuentro. OBSEQUIO. Mucho agradezco sus amables frases, deseándole igualmente todo género de felicidades en t 1 presente año. . Creo que será muy propio para obsequiar a la señorita su novia, corno recuerdo de Año Nuevo, un juego c'.e tocador, una caja de perfume o una lamparita artística. FERNÁN: .. :••··········~··················· ·············••: i Aun los or"gani,mos más resistentes y mejor cons- 1 1 • 1 : • • e • • 1 •• • tituídos sufren serios trastosnos en estos días de • inconstante temperatura. Estamos en la tempora.da de mil enf.erme<lades, si no gra,ve.s, sí mol,estas y no excentas de peligro, si no se acude oportooamente á preivenirlas ó curarlas, es decir, á atajarlas ,3n su acción dañina ó destructora. Ocurr,e que, bien por efecto del sol á ratos parece que penetra en el cerebro por la fuerza de los rayos que quennan, bien por la humedad de que ge impregna súbitamente el ambiente 'Y por el estado lodoso diel piso, son pooo.s las familias en que ahgwno de sus miembros, ancianoo, adultos ó jóvenes, no se encuentra at~cado de ,catarro, de dolores noorál,gicos ó neumáticos, ,de -cólicos· alarman:f:ies. Pero acontece que, no obstante lo que lamentamos la más auínima alteración en nuestm salud, nos cuid-amos relativaimente ,po~o de -conservarla, viviendo, mientras no nos asalta una d-01-encia, en la más absoluta tranquilidad y el más risueño de los optimismos. Todas las persorra-s precavidas tienen siempre á mano UJil. preventiivo que entone y ,e.qu<iJ.ibre el organismo al :primer síntoma de ma,lestar, ry en toda muestra República -el popular y benéfioo rec-0nstituyente conocido con el nombre de 1 VINO· DE SAN GERMAN • e • • MARGARIT.\. • • •• nunca falta en infinidad el e hogares qu,e, por propia exiperiencia, saben los m,araviUosos efectos que produce, así en la cmación radical ele multitud de enfermeda.des, e-orno en oponer resistencia á las que constantemente nos a11Uenazan. ACEPTEN USTEDES ESTE BUEN CONSEJO : En todas las buenas droguerías y boticas se h&lla ,de rvienta el iantiguo y acreditado tócnico fortificante VINO DE SAN GERMAN. Usenlo en las dosis que se indic~·1 en lo8 frascos y ex'Perimentarán la inefable alegría de ver aleja,do iel ipeligro ·en mo.mento que se crean ,presas de cual:qni-:i· d-0lencia. EL VINO DE SAN GERMAN iha dado resultados sorprendentes á los cniermos de la sangre, á los tuberculosos, reiumi\tic.os, a,néanic-os, neurasténicos y, en general, á cuantos ipadecen de achaques nerviioso-s. Para las señoras, <durant·e el ¡período d,e laetan.cia, es ·un fortaleciente incomparable. 1 • 1 • •· • • • • 1 • •• i• • • • •• 1 :••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••:• �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilust rado rius, que había quedado aba ndonado junto al a tril que sostenía noche a noche el papel pautado. Lo que pedía e l • pobre músico le fué llevado al hospital. Cuando vió la pequeña cajita y el ataúd forrado de negro, donde descansaba su amigo inseparable, hizo un esfue rzo, un esfuerzo inaudito y se incorporó en el lecho. Como se Tecibe a dos seres quer idos, extendió sus brazos, recibió las dos cajas y casi con lágrimas en los ojos volvió a acostarse. · El pobre músico ya no estaba solo; tenía allí a Jo suyo, a lo que constituía su familia. Los demá5 enfermos de la sala miraron todo aquello con extrañeza; pobres seres ignorantes que no sabían que en la cama número diez una mate ria humana donde se agitaba un espíritu gigante, luchaba entre dejar la vida, despedirse de su arte o regresar a él más amoroso que antes, con más energías, para seguir llorando noche a noche en compañía de su querido amigo el violín. E l músico se moría. La enfermedad era terrible, iba rompiendo todo a<)ltel organismo enfermo. En las noches sacaba del ataúd a su amigo, intentaba hacer sonar sus cuerdas, todo era e n vano. La debilidad de sus brazos y de su cuerpo le impedían entregarse al placer de hacer música. Llegó al fin el terrible momento. El músico, el pobre artista, estaba desahu- músico. Dura nte el día se le veía por todas par tes, siempre cargando el ataúd en que guardaba a su compañero. L os chiq uillos del barrio le llamaban el músico, su nombre se había borrado de la memoria de aquellas gentes y había quienes antes de buscar la figura humana, busca ban el pequeño ataúd negro donde descansaba e l mejor amigo del artista. C ie rta mañana, la ventana de la bohard illa donde h abitaba el músico 110 se abrió. Pasa.ron dos y más días y todo allí contin uaba bajo el mismo estado; los sollozos que noche a noche arrancaba del violín, se habían dejado de escuchar y fué e~tonces cuando se di e ron cuenta de que e l músico estaba ausente de su bohardilla. No faltó quien se interesara por el músico; se le buscó en sus clases, en el fonducho donde solía comer, pero en todas pa rtes se extrañaba la ausencia de los dos amigos inseparables: el violín y el músico. Su desaparición bahía causado extrañeza; todos se interesaban ahora por él, todos q uerían saber el paradero de aquel a r tista. Una mañana no faltó :quien recibiera una esquela. Era del músico, era del pobre bohemio que enviaba a decir que se encontraba enfermo en un hospital y que por caridad abrieran su cuarto y de él sacaran una pequeña caja, santuario de 's us recuernos. v le llevaran también a su amigo inseparable a su Stradiva- ttº'-vos,•JAeo+ Un caballo forzudo. CREME s11o·N Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- -~- DE VENTA EXÍJASE LA MARCA 'R.echaiar los productos 1 En las principales 'Perfumedas y D1·oguertas, similares. J.SIMON, PARIS ciado, su enfermedad no tenía remedio. El lo comprendió así, y la noche aquella, noche e n que se divorció para siempre de su Stradivarius, al notar que la vida dejaría de ser en él, muy pronto, haciendo un esfuer zo supremo se incorporó en e l lecho, sacó su Stradivari us y comenzó a hacer sonar con más sentimiento que nunca, las cuerdas de su viejo amigo. Las notas de Chopin se escucharon en aquella sala como notas de t risteza innnita. El músico cobró ánimo, desaparecie ron de su rostro momentáneamente los síntomas de la agonía, y a medida que lloraba el instrumento, lloraba con él. El nocturno estaba para concluir. La muerte fué terrible: el pobre músico cayó pesadamente sobre la almohada, y en sus convulsiones su pobre amigo quedó con él, mientras la cajita, al compás de aquellas convulsiones, esparció los papeles que guardaba. En el lecho quecaban en significativo consorcio un artista muerto, un violín, las cartas de la novia y el retrato de una viejecita que tenía las facciones del pobre músico. Amorosamente, Selene, envió e l aceite santo de su luz sobre el cadaver pálido del artista, e iluminando el retrato de aquella viejecita, par eció que ésta lloraba; las cartas de la novia se agitaron en el viento y fueron a caer esparcidas por el suelo como si una bandada de palomas fuera a hacer compañía al cadáver del artista. Pocas personas se imaginan la fuerza que pueden desarrollar los caballos de tiro, ni la carga que pueden soportar. A fin de documentarse sobre este punto un parisiense ha recorrido las casas de transportes de París, que son las que mejo res caballos poseen, y ha visto, entre otros caballos notables, un per cheron de ocho años, que lleva tres dedicado a l transporte de piedras de talla, y que tiene fama de ser el caballo más forzudo. Este animal ha a r rastrado él sólo un bloque de piedra de seis metros cúbicos, de IZ,ooo kilos de pe.5o. colocado so bre un carr o de cuatro mil kilos, o sea un total de 16,000 kilos. carga cuyo transporte requiere seis caballos generalmente. EN EL JARDIN A UNA RUBIA . _j CURESE UO. MIS MD EN SU DOMICILIO EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR Deseo que todo el mundo sepa qu ., mi Remedio para el Reumatismo al i via los Dolores en las Piernas, en los B razos, en la espalda, la Rigiae,: o Inflamación de las Coyunturas, y Cura en M uy Corto T iempo. Neutraliza los ácidos y ecJia fuera de: organismo todo el Veneno Re;;mático. 50 centavos y un peso. Marca 3X, $2. AQUI ESTA LA PRUEBA: El señ or presb. P. Flores Valderrama, Av-e. del Instituto, P uebla, nos escribió el lo. de Enero de 1912: '' E l remedio 3X para el R eumat ismo, q ue vende la casa c1e ustede-s, e~ inmejora,ble y por tanto inS'llbstituible. Yo fuí un p obre enfermo que venía sufriendo, desde hace más d~ 20 añ os, de Reumatismo go-toso. Una per:s-istente e nfer medad nerviosa hizo q ue la eliminación del ácido úrieo f u era punto menos de nula en mi persona; y aihí me t ienen ,1stecles sufrieuclo coustante,meute da desarreglos gástricos y, Jo que es peor, de todo ese cortejo ele m olestias, su frimientos y clolore;,----':i.nclusos l• s de Cálculos renales--que trae aparejada una Diátesis Urica. Llegué rasi a estar parnlítico. En vano fué que tomara una sede incon table ele m edi camentos nacionales y extran_jeros; la condición ácida ele m i organismo se modifi có m uy poco y el reu mati s mo segura su marcha ilevast ~oora, ~iasta q ue se me ocurrió tomar el remedio 3X pr epar ado por el profesor M unyo n para esta enfermedad. Con este medicamento me he c urado por completo en menos c1c dos meses y con sólo tres frasquitos. L os dolores r eumáiticos se han retirado como por encanto; los riñones funcionan m uy bien, y la eliminac ión del aciclo úrico es completa ~: perf ecta. · El Remedio para la Dispepsia, alivia instanUmeamente y cura to_ c1a clase de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3X, $2. CREMA DE BELLEZA ·E l contacto d-e la CREl\fA FLOREI NA, untu oso sm ser ; graso, 'Procura al cutis ~ a sen sación agr adable de frescura, de flexibilidad, d e b ienestar y le recubre de una capa d elgada y protectora que facilita su función sin trabarla, y aumenta su terciopelo y su d iafanidad. '"} ,d( / """~ ~... ¿, -✓ , "//4.,,,.,, "" ,.,., ~ -- ~--=-==== . ----~.-~ QREMA FLORE1NE, -- JABON FLOREINE De A, GIRARD, Bue d' A~~,a, 48, París para r~ . t;b;;/f POLVO FLOREINE, UNICOS AGENTES =Y/7 la República Mexicano Emilio ú'KANlJEL e& Co. Avenida H de SeptMiorbre, G5.-~XICO El Remedio para la Sangre, ex· t i rpa todas •l as i mpu rezas de la sa11g 1'e, 50 centa,vos. Marca 3X, $2. Las Píldoras de Paw Paw, (Papaya), las mejores que se conocen par a el ~stómago e Ri·gado, y un po• silivo y rápiao remedio Pl\r a la Consti pación, Biliosidad, Dolor de Cabeza y todos los padecimi entos causados por desórdenes del E,;t,S. mago e Tiígado. 50 centavos. El J abón " Hamamelis" de Munyon. Rec omendado por ~•l Mundo CL Yilizado como el mejor J abón mecli· cinal y u na necesidad para el Tocador. 50 ceu tavos. !Munryon tiene remedios para eac1a Enrermedad, casi todos a 1 módico p reci o ele 50 centavos. Se ·v enden er. todas las fanuacias, o puede hacer se el pedido directam,ente. P i da usted la ' ' Guía ele la Sa l ud' ' de Miunyon, en las D ro-guerías ele J. Lasbadié Suc. y Cía., A ve San Francisco, 43; J. Uihlein Sucrs., 3a. Ave. Bolívar , 25; J ohannsen . Félix y Cía., A v . San F rancisco, 39; Droguer ía del Elefante, A'Ve. I -s abei la Ca,tólica, 6, y otr as. Consultas por correspon dencia, confidenciales y 1i ·b res de todo gasto. ~unyon 's, 53 & Jefferson, Philadelphia, E. U. de A , Cuando entré en el jardín estaba envuelto en una semi-oscuridad confortable. H abía comenzado el espectáculo, y el rumor de la orquesta mezclábasepersistiendo dulcemente-a. otro rumor que venía de la calle próxima. donde resonaban las frases confusas de la multitud del domi ngo, y e l chirriar de las paralelas de los tranvías, rodando hacía más lejos. Desde mi sitio contemplaba el cielo tachonado de estrellas, y su mutismo eterno penetraba en mi espíritu, con invasión más fuerte que los ruidos de la muchedumbre que me rodeaba, y un silencio pesado caía sobre mi vida aquella noche. El soplo cálido del ambiente envolvía las espaldas descubiertas por las escotad 11 ras de los trajes, con un largo beso de fuego. A intérvalos la brisa susurraba eo las plantas del jardín, y un rumor que llegaba de afuera, producido por el ir y venir del o leaje del golfo, hacía pensar en las p:Lrtidas hacia países distantes, donde la temperatura del verano es más benigna que bajo el cielo del trópico. En los palcos del jardín, a lrededor de las mesas, bajo la luz de los bombiUos eléctricos, conversaban las parejas, formando grupos, y en la semi-oscuridad relucían los brillantes de las damas como si fueran estrellas desprendidas de l manto del cielo, y se veían risas discretas asomar á 1os rostros. La concur rencia estaba alegre. Parecía q ue en todos los grupos reinaba la verdadera felicidad, porque la risa es contagiosa, y en sociedad es preciso cubrirse el rostro con una máscara que no deje asomar en é l las incertidumbres y las tristezas de los corazones. Al fondo del jardín, en un g rao lienzo suspendido del suelo se desarrollaba una cinta cinematográfica, y e l aparato que la desenvolvía atravesaba con un reflejo pálido la semi-oscuridad, y simulaba un rayo de luna cayendo de lo alto. D esde mi asiento recorría con la mi- rada todos los palcos. B uscaba un rostro her moso de mujer, uno cualquier a , para deleitar mis sentidos admirándolo. Inconscientemente vino á mi el recuerdo de una mujer que algunas tardes he visto cruzar en automóvil. Es pálida y es rubia. De su persona emana un reflejo de idealidad. y cuando ella pasa va dejando en pos de sí una estela invisible de radiante gloria. El crepúsculo de esas t"lrdes en que la veo tornasola su cabellera dorada, y forma a lrededor de su frente un halo misterioso. Ella es Jo único bueno, lo único fecundo y a nimado que se levanta en el desierto de la vida. De repente descubrí en un palco unos ca.bellos rubios, un rostro pálido . .. . era Ella. Se destacaba su imagen más bella y más interesante c¡ue otras veces, como surgiendo de un cuadro que iluminaba una luz roja, y en las medias tintas del ambiente se confundía todo a su al rededor para dar más realce a su figura. Cerca de Ella conversaban otras mujeres, y a su lado estaba un hombre , que a ratos adelantaba e l busto, sa liendo de las medias tintas, como pan oír mejor las palabras de E lla, y entonces yo veía su cara de imbécil y de bueno. Sin duda él se esforzaba por aparecer simpático, y Ella reía con una ris,, de infinito desdén, que abofeteaba en la sombra el rostro de su compañero, y éste reía también, pero con franca risa de imbécil, Acaso él pensaría aquella noche que era el más feliz de los mortales; acaso él la enamoraba, y sentíase dichoso porque imaginaba cercana la caída de aquel corazón femenino: Pero un observador cualquiera, al verlos juntos, se hab ría dado cuenta de que estaban eternamente separados, como están separados el talento y la estulticia, lo verdaderamente original y la vulgaridad, de ta 1 manera que si algunas veces las conve niencias sociales los confunden en un mismo salón, pronto el impulso espontáneo de la vida los vuelve a separar. M ientras Ella y él reían, cada cual a su manera, yo recordaba, recordaba incesantemente, abstraído, con la barba apoyada sobre e l pecho. Oh, aqnella mujer me traía recuerdos ¿ QUt ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que tleaen débiles los PULMONES y los BRONQUIOS t Un AIITIStPTIC.O y un RECONSTITUYENTE ~i•1!HilfIffi~ijªj¡jij:l~ ;Jij ~ .quo en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec onstituyente más poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosiato de Cal. Con~tituye el remedio soberano contra los CAT!RROS, las BRONQUITIS cronlca_s, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito 7 laa fuerzas, agota las secreciones y previene la <.,...")'◄(l TUBERCULOSIS ·••Gt, ..,••. fltlfl - COt111J11:vo1c-PAll1S, y lfl Verdadera Agua Mineral Natural de tod 11 \at VICHY Ma.nantialea ~ del Estado Frands. BZB:N BSPBCZlfZOA.B BL NOMBRE v1eHY CÉLESTINS G;taÁl::::::d::~:;!¡~:~· VICHY liRANDE·GRILLE Eofermedadea del Bigado. VI CHY HOPITA L Enfermedades del Estómago. fASTILLES - SELS - / ,COMPRIMlS VICHY·lTAT sin que nunca hubiésenos cruzado una sóla palabra.. .\que! rostro flotó por primera vez en mis sueños de adolescente una noche en que dormía, perdido en la soledad de una montaña, con mi hamaca al aire libre. colgada de dos árboles. T a n fuerte impresión me produjo, que lo veí_a después en mis horas más turbulentas. Conservaba sus líneas d ispersas en la imaginación, y lo reconstruí con facilidad siempre que quise a partarme un momento de la prosa de la vida y vagar con e l alma por un ciclo de purezas. Con qué afán lo he buscado por el mundo en otros días, cuando era mucho más joven, cua ndo soñaba despierto cos,,s dulces, y me creía capaz de una ternura inme nsa . Oh, lo busqué, Jo busqué sin cesar en los tiempos en que aún oo era inconmovible, y no reinaba en. mi corazón este pesado silencio de ahora, en el fondo del cua l no se oye ni siquie ra el lame nto de una esperanza, ni siquiern una débil queja de dolor, ni et eco de un suspiro . . .. nada . ... nada. Diríase que ha muerto el corazón. Sí, lo he matado por egoísmo. Lo acostum\:)ré poco á poco a que callara, eduqué mi voluntad en la lucha, me auto-sugestioné diciéndome: "soy sereno," "soy sereno," y he concluído por tener hL impasibilidad de un mármol. Y para que nunca más vuelva la turbulencia de mis antiguas pasiones, la invasión del análisis cae en el fondo del alma, como una ducha de h ielo, sobre e l ardor de las que intentan levanta rse. 'rengo á mi pesar como lema la inconsecuencia. No puedo estar más de tres días bajo la impresión de un mismo sentimiento. De mí se pudiera decir que soy un hombre impasible contra mi voluntad. ..¡·oh:~~~-;~~t~~::: ·.·¿~á~t~~ . ~¡ ~~~~~. caer en los brazos de una mujer en donde creía encontrar una vaga semejanza con él, he sentido en mi corazón las furiosas aldabonadas de su recuerdo. Largo tiempo Jo llevé en mi alma creyendo que no existía en el mundo. Un día, de súbito, veo cruzar fugazmente un sombrero con negras plumas, y ?ªJº el sombrero e l rostro pálido de 1111s pasadas evoca ciones, de mi sueño en la soledad de la montaña .. .. P ero era tar de. Lo vi perderse a lo largo del paseo, y aunque sentía e l escalofrío de la impr esión recorrer mis venas, me contuve. En otros días lo hubiera tenido para gritarle: "yo te adoro. " Oh, ese r ostro .. . . Cuando lo veo algu':'as tardes me digo resignado y t ranqn1!0: "pudo ser si el río de mi vida no hubiera torcido su c urso brusca mente." ··L¡v;,:~té-¡¡ ·~¡b~~~ · y. ~iri ·h;~;a- ·;,; palco. E lla, destacándose del cuadro que iluminaba una luz roja, reía con una risa de supremo desdén, que abofeteaba el rostr o de su compañero, y éste, que adelantaba el busto, saliendo de la sombra, para escuchar mejor las palabras de Ella, reía también, pero con franca risa de idiota. L a película llegaba a su fin , y las últimas notas de la orquesta se estiraba n lánguidamente con vibraciones que pa recían sollozos _.. . . . Hicieron luz, y s in volver a mirarla me confundí entre la multitud dominguera que llenaba las calles de la ciudad. s. QUESADAS TORRES. Octubre, 1912. SEitOitAS - EL APIOL DE LOS OreaJORETvHOMOLLE Cura las Dolores, Retardos Supresiones de tos Menstruos F•• SEGUIN, l66,l . S t ~,Parl1,ytod11l1ta". ¡ 1 LA CURA DE STEARNS ALI VIA INSTANTANEAMENTE. ,11 ' EL DOLOR DE CABEZA . "'~ ' • ~ ' ,, .._ - 1 Entre todos los remedios para el D O L OR de CAB EZA no hay uno que se pueda comparar con la eficaz CURA DE STEARNS No sólo cura en pocos minutos el dolor de cabeza, sino también las Neuralgías, J aq ue~ cas, R eumatismo y la menstruación dolorosa. No se acepte otra que la de ' 'Stearns." Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia cientfüca de morfinómanos, enajenaJos. alcohólicos y quirúrgicos , empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Insta ladón eléctrica completa Rayos X. corriente de alta tensión. mecanoterapia. Director Médiro, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Ad ministrador, J. Lavista. El Gotha de los multimillonarios. Lo mismo que los personajes de sangre real, los millonarios americanos tienen su Almanaq ue d e Gotha, en un anua rio publ icado por el periódico The ,vorlcl. En dicho libro figuran todos los fundadores de las d inastías del dollar con sus descen dientes hasta la tercera y cuarta generación. El primer puesto Jo ocupan por antigüedad los Vande r bilt, después figuran los Gould, los Astor, los Rockefeller, los Morgau. los Mackay, los Haverueyer, los Fiels. los Belmont, los Witaey, los Leiter, los Goelet, los Lori!lard, y los ,\ rmour. La lista de los miem bros de estas catorce familias indican que están muy lejos de extinguirse. John Rockefeller. por ejemplo, tiene dos hijos, John.Da· vison, nacido en 1839, y W illiam, nacido en 1841. Jonh D avidson tiene cuatro hijos, y todos, en fin, cuentan con nnm·erosos descendientes. �El Mundo Ilustrado Como Se Puede Engrosar De Balde Tratamiento ease-ro que obra maravlllaa haciendo roillzos y atractivos á loa hombres y muJerea enJntOII, huesoso• y faltos de desarrollo. Una CaJa por Talor de $0.50 m. a., regalada lo cuantos la soliciten. A las personas delgadas, l" especialmente A l&a que carecen de unas 10 A 30 libras del p eso natural, i nteresa el que se enteren de un descubrimiento maravilloso con el cual puMeae aumentar hasta una. libra. diaria, embelleciendo admirablemente usa n, y laa a. los que le engordando sorprenden temen te a. personas flacas aunque lo hubieran estado por varios afios. No cierro los ojos A tan manifiesta verdad diciendo " Imposible." Pruebe este nuevÓ Tratamiento y se convencerá. por si mismo. La prueba. n o le costará. ni un solo centavo, (Véase el cupón de aba.jo) y la. experiencia le demostrarA. la. \'erdad de lo manifestado. No hay razón que le d efienda. ahora para. continuar enjuto y falto de peso el r esto de eu v ida aun4ue bubtera ya probado cuantos remedloe conoció para. engordar, Este crabado le dará lo conocer mejor que cuanto pudiera decirse el cambio asoml¡roso que puede obtenerse ganando en el peso solamente unas 10-6-12 libras. ~====~-=-=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_ Las muertes repentinas de los automovilistas. Se acab a de hacer un descubrimiento que sirve dt explicación a ciertos casos de m uerte repentina ocurridos entre los automovilistas y aviadores. La gente atribuye estos acciden tes a una enfermedad del corazón, pero los médico saben que muchas veces no es así. La investigaciones realizadas han demostrado que no pocos de esos bruscos fallecimientos de automovilistas y voladores se deben a un enven enamiento por ácido carbónico causado por la presión del aire sobre la boca cuando el vehículo. sea terrestre o aéreo, marcha con mucha velocidad. Esa presión impide la expulsión del aire respirado, e l cual puede decirse que una vez den t ro de los pulmones no es sino ácido carbónico. Moviéndose normalmente este gas no encuentra dificultades para salir, pero marchando a gran velocidad se forma delante de los órganos de la respi· ración una especie de muro de aire que no sólo impide la salida del gas nocivo, sino que lo empuja hacia atrás, obligán· dolo a ser respirado de nuevo y produciendo en el sujeto la especie de sopor característico del envenenamien to por el ácido carbónico. Para evitar el peligro lo mejor sería que los automovilistas volviesen la cabeza con mucha frecuencia para respirar, pero como esto expondría una falsa maniobra, el mejor remedio es un guar·· daboca en forma de U, colccado horizontalmente delante de la boca y de la nariz. El envenenamiento por el ácido carbónico no siempre se produce de pronto; a veces se va manifestando poco a poco. El peligro es mayor en invierno que en verano porque los órganos respiratorios tienen un mecanismo que impide la entrada del a ire demasiado fr ío y por lo tanto es más lenta la renovación del aire de los pulmones. Con este nuevo descubrimiento puédese prescindir de las recomendaciones de dieta generalmente prescrlptas y de todo lo que aparte de la vida. regular de los n egoctos. Siga como de costumbre, y coma. c uanto guste y apetezca. AdemA.s es un inofensivo r em edio para. el sistema más delicado, pues no contiene aceites, emuJslones, nt alcohol. Es solo una pastll1a concentrada. que puede tomarse sin que nadie se entere. Sus rn(1.s prO:a:lmos a migos no n ecesitan saber lo que Vd. toma. h ast a que queden asombr ados de fiUS adelantos en peso y hermosura. La excesiva delgadez, es tan mortifican te como el exceso de c arne, Los hombres del- gados tropiezan con grandes dlflcul tades en el camino del éxito, y si tuvieran dinero ..nunca aparentaran ricos.'' L as mujeres huesosas, rara. ,·ez son populares y aunque vistan e1egantemen te, los ricos adornos no pueden disimular el con torno del rostro y lo prominente de los h ue~os. Tome sin pérdi- da de tiempo Sargo! y abandone ya. el campo de los flacos. En,•fenoa el cupón hoy mismo y escrtba noa con c laridad su n ombre y di- rección completa, dirigiendo su carta ll. "The Sargo! Co., \lJO A Herald Bldg., Blnghamton, N. Y., E. U. A .• y le re mitiremos tnmedlatamento una caja. de Sargo! por valor de $0.50, dll.ndole ademá.s completa Información del porque de su delgadez. Y de como nuestro r emedio n aturalment e le a flo.dlrA. la carn e de que al presente escasea. No h ay pues ne• cesldad de aqut en adelante en seguir hueso~o, enjuto, é i ncomple tamente desarrollado. CUI'ON GRATIS, Este certificado concede derecho, a.l po- Estatuas de queso Los químicos han descubierto que la caseína, una de las substancias que forman el q ueso, calentada y tratada por el ácido bórico y el ácido acético, en determinadas proporciones, se convierte e n un producto sólido y plástico, que se endurece hasta el punto de poderlo tornear, limar o esculpir como si fuera marfil, y hacer, por lo tanto, estatuas, bajorrelieves, col umnas y motirns de ornamentación de todas clases. Además, durante el proceso de petrificación puede teñirse la caseína de c ualquier color, empleando un óxido colorante, Como es natural, por razones comerciales, las estatuas de queso no podrán sustituir al mármol en gran escala, pero representan un interesante esfuerzo de la química. MARCA DII ~UIJ(;j. Sargo). el remedio casero por excelencia. a. las personas delgadas, rollizas y atractivas. Dfgneee adjuntar en estampillas de correo unos 10 centavos Americanos para. ayudar el coste d el franqueo. The Sargo! Co,. 9 10A Herald Bldg., Blnghamton, N, Y,, E, U, A, BOCA. DELICIOSA, FRAGANCIA. en "l ALll!lNTO coa la■ VIOLETAS RUSAS Perfum"n los labios y dan á la bo<;a sabor de am· brnsía, aoaslonan y hacen di vino el beso d e los amant es. La esoosa o.ue usa las Putlllaa •• Vloltlla de Rusia, dt Quentln, goza del&. ternura de suma• rldo, Indispensable para los o.ue ama.n las exQ.ulslteces, Cajita artf~tlca de aluminio, 50 cvs, ?or correo, CPl'tlflc•da, 60 cvs.-En :déxlco:Johannun, Fél:ix&: Cia., Av, Suc,. &: Co. P'l'o• San Praneúco, !9,- J. Lobadú rua, 5,-J, Utlúein, Sucr,,, Sa, Bollvar !5, PREPARACION de WAMPOLE no se ofreció al público en general hasta que se probó debidamente en un gran número de casos de aquellas mismas enfer medades para las que se recomi<>nda sin vacilación. En cuanto á sus componentes, ni siquiera se han mantenido en secreto. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Hipofo3fitos, Malta y Cerezo Silvestre. Es una mezcla medicinal de la mayor eficacia para las Impul'ezas de la Sangre, y Afecciones de la Gal'ganta y Pulmones. El Dr. Luis E . Ruiz, Profesor de Higiene en la Escuela Nacicnal de Medicina de M6xico, dice : " La Preparación de Wampole reconocida ya en todo el mundo y_ aceptada por todos los médicos ilustrados, es á -no dudarlo un poderoso recurso para combatir muchos estados patológicos así como para prevenirlos." Es el fruto de la ciencia moderna y no puede dar un resultado ineficaz. No hay engaño posible. En las Bot.icas, SENOS /1ssarolladoa, R11coT11titulda•, t Hsrmo,BRdat, Fortificado• UNIMENTO CENEAU Beedor a. una Caja, valor d e ,o.50, de el cual hara. MUCHO RUIDO no convence. Una afirmaci6n no es más digna de fe porque esté impresa en tipos grandes y ocupe una plana entera del periódico. Mucho ruido 110 convence. Razón, consistencia y la entonación natural del hombre que cree lo que dice, son el alma de un argumento. Si las palabras de un hombre son discretas y racionales y su reputación está libre de críticos, nos sen'.imos inclinados á creerle y á colocar nuestros intereses en sus manos. Pero nuestra salud es una cosa demasiado preciosa para que se confie 6. los charlatanes. Las personas afligidas con uua enfermedad ambicionan su pronto alivio y curación ; y asegurarles que so les puede ayudar sabiendo quo es imposible, no es justo. H ay r¡u.o hacerse cargo del hecho de que la ~~ Bolo 2'0PZCO la firmeza del pecho sin causar dal!oalgunoálasalud.Aprobedo notabilidades medicas, J, RATIÉ, Ph•~. por ljls ftllH,Sobreh-■, Torc..duraa.etc..eto, s, Paaaage Verdeau, Parla, tiTO ,améjÓr&ble, Mexico : J. LABADIE. Sucesore•y(lll, lleTUl•t..o. rNOlu- ¿Quiere U d . dar vida á nlllos fuertes y sanos sin el menor sufrimiento ni pena en el ~cto del alumbramiento? El Dr. J. H Dye ha consagrado su vida á aliviar los Rufrlmlentos de l as mujeres y bace ya alll'u• nos años Que Tiene demostrando que, las 1>enall· dades del alumbramiento, son lnneces ar I a.s y pueden ser fácilmente 1>revenl• das 6 evitadas. Un ma.ravllloso remedio conocido por Tabletas comprimidas Mlt chella del Dr. Dye, be. ayudado á millares de madres en el mundo entero y los miles de certificados ext>Ontáoeos recibidos t>Or nosotros, de seftoras satisfechas y all'r&decld11s, prueban sin l!'éuero de duda Que pueden 111,s m11dtes, en el d!ffcl\ período del embarazo confiar absolutamente en la eflcücla de este remedio. La Mltchella com1>rlmlda hace ráoldo y fácil el alumbramiento, acelera el rest11blectmlento de la madre después del l.l&elmlento del niño, 1>revlene todo géne· ro de comollcaclones y asegura una bne· na. cantidad de leche sana que facilita el crecimiento y desarrollo del vástago. Evl· ta todo contratiempo, Inclusive las ce.u sas de esterilidad, cura las debilidades femeninas. ~e.les como ulcera.clones, lecuo· rrea, lntlama.clones á lrregularid11,des y alejll todos los síntomas moles• tos y peligrosos, Que se presenton mucbas veces durante el • 'cambio de vida.•' La Mltcbella. com1>rlrulda es conocida desde hace 30 años. No pierda Ud. tlem1)(), Escriba. ~oy mismo, INSTITUTO MEDICO DEL Dlt. J. B. DYE 174 Lewls Block, Buffalo, N. Y., U. S A, Se solicita corres:t>t>ndencla de vendP-dores rPsponsables. Burlad los Años Sed siempre jóvenes y bellas. Un Qulmico de OrlentA, cuyos estudio• ha.u sido cons.gradosáembetlecer el rostro y voluotosear la,i carnes de lBB mujeres del Harem Inventó la fórmula de la Crema alrenl '' pa1 • ra emballecer (deagraaado,) L11, bl•nOB transmit e á la epldérmls esa albura diáfana de las ..a oorosas bijas de las leyendas del Rhln o..da un"' de las lmpercent.lbles y 11ñbe· rentes partícula.q de la OREME smENE s e lncru•ta. y se "Simlla en et c ut is, nutr éndole de f rescur" Juvenil y dándole transt> ,renc la alaba.strln" •aturada de m •urnétlco p<1r!ume or!ent&l - La Creme "al• r• ne" ro■ a r ecomendada para la mu fer trigueñ11 6 morena, dá , la tez suavidad de aiallR. y el tinte seductor ñe las v oluptuo•as flores del irr•nado.-Con e: u so de esta.s c rem as la mujPr burlará l"s año• y e ·utlv,.rá á loq bo•>1breq máA •nll1<ilor•a y ex•¡rATit~s. - TARRO CON UITERlCSANTES <'ONSEJOS $ 2.25. BREO $2/íO DEPOSITOS: J . 0ERTIFICADO P OR 00• T.abadle S ucs. Co. Ave. 811,n F r ..n••lsco 39.-UlhlPln Sucs., Ave. Bolívar 25, -Jnb11nnsen, Félix Oo., Ave. San F rancheo 39, Frasw eon i.nstrue(liones en Paris 6'35 Parls, 165, Rue s1.Honor6 J todas farmaciaa. ( Pilotes Orientales el unlco producto que en doo meses asegura el desarollo y reemplazando el Faego 1\a dolor Dl caída del pelo, cura .rapida y ,ea:ur& de . 111 Cojera,. Espara- Alas señoras que tienen horror á la maternidad JARABE DE Rabano Iodado oE GRIMAULT, c 1 • Depurativo por excelencia para los Niños y los Adultos. En tooas las Farmacias Vino fortificante, digest.lvo, tónico, reconstituyente, de aahor escelente, mas eficaz para las persona• debilitadas que 101 ferruginosos y laa quinas. Conservado por el m6todo de 11, Paateur. Prescrlbese en las molestias del estómago, la oloroaia, la anemia y laa convalecencias; este vino ae reco• miend.a álas peraonasdeedad,álaamuJeres,j6venes yá lo1niño1. llW MYI IMPORTANTE. - Bl Úllioo VINO aut4Dtid de $. RAPHA EL, el solo que tieDe el derecho de llamarse así, el aolo l) que es legitimo 1 de que se hace mencióll en el formulario del Profssor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC1• de Valence (Drnme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de ia Unlt1n ds 10... FaJJr/cantss y en Jl pescuezo un medallsn a1Junciand11 el "OLBTE.A.S •1• - Los demas $01l groseras 1 peligrosasfalsitlcaciones. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 1, Enero 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-01-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007166 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aguinaldo del soldado Arte de la cocina Contrabandistas Georgica Máquina de escribir Marinos franceses Piedra de encendedores Primavera Rima de la selva https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4302/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_II._No._23._Diciembre._0002007165ocr.pdf 0c5e964c70cb42db074c31894cbcf0bf PDF Text Text ADELIN \ TORRES, ~elleza sonoreose. Año XIX.• Tomo 11.-Núm 23 Mé 1ico, Dic. 8 de 1912. ��a n El Mundo Ilustrado ca EL· VERTIQO, comunmente llamado vahido, es u na sensación muy desagradabl1: y alarmant e, y síntoma d e muchas en f ermedades. E n ataques severos, !a persona atacada puede llegar á p&Tder el conocimiento enteramente, ó bien entrar en el estado convulsi \·o, según -s ea el origen de la molesti,1. E l vértigo es síntoma marcado cte i rregularidacl eu el apa1·ato digestivo, y muy especialmente de alguna afección del hígado ó de los r;ñones; en cuyo último caso lo produ.ie el ponzoñamiento de la sangr.:, por las impureza-s que aquellos órganos no han podido recoger y r. rr ojar del organismo, y que, por lo tanto, continúan circulando y haeiendo estragos. Las convulsiones consiguientes provienen también de es,i estado defectuoso de los órganos depurativos y de la infección de la sa.ngre. Por consiguiente, el llama.do mareo ó vahí do, es con razón alar, mante, y el paciente no debed.e\ demorar la aplicación del remedio á la causa que lo motiva, ó sea la ir regularidad del hígado y de los riñones. Sí se atiende á tiempo, una cucharadita dos ó tres veces al día, de la f órmula siguiente, bastará para el pronto restablecimiento: Extracto Compuesto Vegebl Arvelina. . . .15 gramos. Jarabe Compuesto de l!ipofosfitos. . . . . .45 gramos. Jarabe Compuesto de Zarza.:iarrilla. . . . . . 60 gramos. l-ómpr ense separadamente l os ingr edientes, en cualquier farmaci:.i 6 droguería bien surtida, y mézclense en una botella, que se sacudi~á bien antes de tomar cada dosis. Tómese una cucharada de las de té ó café de esa mezcla, después de cada comida ó sea tres veces al día. ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos 1 1 ' Hace quince anos dimos A conocer esta especialidad farmacéutica A los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo , porque es el tratamiento mAs racional y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTI NOS, aunque tengan una ant11¡,üe.iad de tr einta anos y no <,e hayan curado con otros medicamentos , siendo su, eff'rtos quitar el DOLOR y todas las mol•~tlas de la DIGESTION, ABRIR H APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTION ES. TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y laeconom•a f'n general. puPs el tnfermo COME: MAS, DIG JE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ES· TOMACAL, DISPl:PSIA, INDIGESTIONES DILATAC ION Y ULCERA DEL ESlOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU· RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS. COLJCOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI· CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTlSEPTICO gastrointestinal. Los nlnos padecen con frecuencia DIARREAS mAs ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición , hasta el puntq de restituirá la vida enfermos Irremisiblemente perdidos .. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque .no, to dos, presentan el siguiente cuadro de sin• tomas ó parte:d.e él: al levantarse, lengua sucia , mal olor de aliento , aguas de boca, estado bilioso, lnapetenct,, abati• miento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases , pirosis, v,ahld9s , pesadez de cabeza, ruido de otdos , sofocación, opresión , palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrenimlento, alternando A veces con diarrea, el enfermo se altera con facl· lldad, estA febril A veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuenos, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- Barniz al alcohol cldo y de uso general en las cinco partes del mundo. para las enfermedades del aparato digestivo. ''RUBOLIN" DINAMOGENO SAIZDE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TOiiJCO para curar el RA· QUITJSMO, recetándolo los médicos en cuantos casos es· tán Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo• fosfltos, tomándolo lo., nll!os con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA. CLOROSIS, colores pálidos. por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos suM. ES PELiaROSO DESCUIDAR LOS RIÑONES DOMINGO 8 R.-(2o. de mes, y 2o. de Atlv-iento). La Purísima Concepción ,10 1Iaría Sanbísima, Patrona p riucipa.l dP la América. San En-cario Obispo Coufesor.-,Oficio y nü~a ele 1·t fie5_ ta clel dia: rito doble de primern clase con Octava y ornament o azul; se conmemora la Domínic:i.--J!'un ción solemne e indulgencia plenaria en Catedral, oficiando de Pontifical el Ilmo. Sr. Arzobispo.-Fnnción titula.r en la Concepción, Je&ús Nazareno, Salto del Argua, Concepción Tequipehuca y Concepción Ixnalbuatougo.-'.l'am!J.ién l1ay función en la Profesa, Corpus Ohristi, Sauta Olara, Jesús }faría, San Migue:, Santa Catarina, Señor San Jo,é, San Pablo y otros mu<!lhos templos.-'Eu la Basílica función ae la Diócesis ds> Tulancingo.- Indulgencia plenaria eu las iglesias que tengan el nomb,re de alguna de las advocaciones de María Santisima ......:Vísp·erns can. ta.das en Catoorat.~(P. S.) . \ Conjunción en Escorpión a las 10 h. 30 m. 13 seg. ele la mañana.---ille-s- MIERCOLES 11 Santoo Dáma,o Papa Confesor y Victórico Mártir.----,A las tres y media ele la tarde se cantan en Catctlral y Basílica las YÍs,peras, sigu<: Ji¡ salv~, maitines y laúdes. templado. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acudo y crontco la ro=,, la TISIS y ENFERMEDADES DEL Pt:CHO, produciendo los s1e:u1entes electos: la nutnclón se acelera, habiendo aumento de peso¡ los esputos, disnea y fiebre dlsmmuye11; ta tos cesa y aument an las tuerzas y el apetito, nottndose el alivio con uno ó·dos frascos. • Conjunción ele la. Lun a y Ve- EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS MUESTRARIOS * Conjun<:ión inferior de }Iercu- 1 nus, a las 8 h. JO m. de la 11C1Chp; rio y el Sol, a las ,j h. l m. u~ la y ele la. Luna y Urano, a l1Jó 11 h. 41 m . de la misma. tarde. .TUEVES LUNES 12 9 ,Santa Lcocadia Virgen Mártir y San Próculo Obispo Confesor.-Hoy y los c1ías 11 y 14 l'ito semidoble. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO acudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido Qrtco, quita el dolor y aumenta la cantida d de orina, ·tornándose de turbia y sedl111entosa en clara y transpa• rente. Barniz superior de aceptación universal, preparado pna uso inmediato sobre metales, madera, cueros, paja, vidrios, papel, cuadros,' etc. PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el es• trelllmaento, pudiendo consee:ulr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndte:estlooes y atonla Intestinal, por un ser tónlco-Juante suave y efica2. • Conjunción de la Luna y Júpitl'r, a his 2 11. J!l nt. de la rnaíia1rn. MARTES 10 EUGENIO TALERI Y CIA. U:-a 'l'ransla<:ióu de la Saub Casa ele Loreto. San }Ielquiadzs Papa )íártir. Ja, Nuevo México, 65 y 69. • Sucursal: Sa. Tacuba, 73 México, D. F. [..a :\fara villas~ Aparición Verdadera Agua Mineral Natural de Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. c·ial prot2ctora de la Nación lfexi<'ana. declarada Patro-n a princip11l de toda la América T,atina, por S. S. Pl f':tpa río X, el 24 r1; Ag~sto de 1910.-Santos Sine,io· ,r Amonari:1 Yirgen 1.lúrtires.-Oficfo y mi,a <le la fie&'.a c]p] día: rito doble <1~ ¡>ri· mera clase con Octa,·a y onrnmento blanco; se conmemora la feria ocurre:ite.--Ji'unción en cateclral y b ~ndieión papal después de la mi~a, qu9 da el Sr. Ca,p itular que la cante, ganando indulgencia plenaria los fie· Si se escoge cualquiera de est as dos cajas de forma conveniente y p opu lar , ambas son mejores, pues ambas contienen los más puros y legítimos VICHY Polvos de Talco Boratado de BlBN BSPBClrlCAR IU:. NOIIIB:RB: VICHY CÉLESTINS G;tait!:!i::~d::!:;!¡~:~ VICHY GRANDE•GRILLE Em;::::.•• VICHY HOPITAL 4 Se remite gratis. ~· Enfermedades delEatómagO. ~TILLES - SELS - COMPRIMis a VICHY•iTAT tle )-'u:,,+ra Señora ele Gua,la.lu¡,0. espr. Ambas Son Mejores De venta en r·armacias y Droguerías. Pídanse folletos á Pídase Catálogo Ilustrado. Calendario de la &emana / MENNEN Para tener el C'lltis suave y hermoso deberán usarse estos polvos t odos los días después de bañarse y vestirse. Notansólamenteson a bsolutamente puros sino que sus propiedad es c,1lm ant es, los hacen ideales para el cutis más delicado y ' rnás fácil de irr itar. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO. Newark, N. :J., E. U. de Á, Ac-...la.pt.ra.l& dl■tnbuclonullezloo: 1.4 IIOTICA llt7EV4, X ont.rN J , Muevo Ltou. So vcndcp en todaa las botic as y farma.cl11 a 50 cent~vos ¡)lata la caja �El Mu.ndo llust.rado Es Sin Duda Sorprendente la rapidez con que una sola OBLEA de STEARNS cura -el más fuerte DOLOR de cabeza. Las NEURALGIAS lo mismo que el REUMATISMO, la JAQUECA, etc., ceden inmediatamente ·con el uso de la CURA DE STEARNS para dolor de cabeza. No se acepte otra que la de STEARNS. lzs que h1 reciban en ~sta,lo de gra_ cía, adcmá, ele la indnlgcuc::a t•oucediua por la Yisita que se haga a la iglesia.~l<'unción titular e indulgencia plenaria en la Basílica, oticiando de Pontifical el Ilmo. Sr . .', ,... zobispo, que hace la ben die i.ín ele ros:,s naturales, éle.-pués de la mi,·, Función so,lcmne en el Sagrario!, Cor¡,u~ Christi, San B .: rnanlo. Sa .. -:'líiguel, Santa Catarina, la Profesa y otras iglcsias.-1"11 la Basílica también hay la Yisit:1 ele los Siete Altares y visperas canta<las, por la tarde, lo mismo que en Cateural.-··- (P. S.). VIERNES 13 ( .\yuno). Santas Lucía Yirgc,1 ::\lártir y Otilia Virgen.-iEn la Basílica d~ Guadalupe siguen hoy 138 fnneiues y terminan el día 19. El Mundo lluatrado EL RELOJ ¡Tic-Tac! i Tic-'fac ! No existe nada tan implacable como el reloj: igual indifer<'ncia tiene en la horn del na,·imiento y en la hora en que las flores ensoñadas d e la jm·en1tud se deshojan. Cuando ron quéis ante la mu erte, el rclo,i co.ut.irá, con ritmo lento .v seco, 'los soni dos de agonía. En s.u fria cuenta sonará algo ou111jscicntc, como una fatiga de saber. ~ada le emocioi:,, ': si queremos Yi,·ir, debc;lllo,; crearuo~ otros relojes pletúrieos cfa ,;.ensacio nes y de i(leas, pletóricos de acción, -para .reemplazar a esto;; relojes a ~or-. mentadores, monótonos. que resuenan fríamente, intachablemente, ,·erticu.do en nuestra, almas la langui<lez. SABADO MAXIMO GORKI. 14 (Ay uno). Santos E,;,pirifliún y ~ica~io Obispos, Eulalia ú Olalla Vir_ gen 1Hrtires. Barres y (ranos Asquerosos Algunas Veces ~ feadoa •s Siempre Candos ea fine• Días OREMA SIRENE CON-TRA. LOS BARROS ~o'-~os,JAeo+ CREIE SIMON VELLlS SUPERFLUOS Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. PELOS DEFECTUOSOS Los I>elos antiestéticos, los bigotes y la barba son del hombre únicamente. En la muier abuyent1<n el amor y la dan ex oreslón desaorradable, El Real Extlro,. -~EXÍJASE LA MARCA 'J\echa;r,ar los productos similares. J. SIMON, PARIS DE VENTA lo• 11e lo• Vftllo& Sup,-rftaos FLOR.E IN E '·s1.-... n• •estruye en 5 minutos toda el ,se d e vellos n cualquier a parte del cu~roo l' rito la ol•l ,nµ,ta v bPlls ,-Fra&co. $Z 50,-Por correJ E11 las principales Perfumerías S Droguerías. "Tliftcado, $!,75. De venta: J. LABADIE Sucs , Co. Avenida S. Francisco, núm. 43..JOHANNSEN, FE1.1x Co. Avenida S. li'rancisco núm. 39. - J, UJHLEIN. 3. uSc sBolivsr 25. - MEX. ~ CREMA DE BELLEZA "Hel'mosa mano, blasón vale", decía Luis X I V. Para tener manos hlancas, hermosas, finas, -sin asperezas ni hl1medades iompo1•tt111as, para que las uñas estén tersas y rosad.as, corno digno l'Oronamieoto <le dedos graciosos, aconsejamos Cllie se untelll durante algún tiempo, al 1icostarse, <:On la CRB~IA }n;OHEINA, poniéndose después toda la Doch e guantes d e piel de l)Crro, anehos y flexibles. Por este medio se coru;igue tcnel' un<11o manos bonitas y aTistóc1,átas. &REMA FLORE~E, POLVO FLOREINE, JABON FLOREI.. E De A, GIBABD, Bue ti' A~w, 48, París UNICOS AGENTES para la R,ptiblica Mmcano LA CONFIANZA dijo un sabio, es una planta de lento desarrollo. La gente tiene fé en las cosas que vé, y hablando en sentido general tiene razón. Lo que á veces se llama fé ciega no es fé de ninguna manera, pues debe haber una razón y hechos para tener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que respecta á una medicina 6 remedio, la gente pregunta "¿Ha curado á otros ? ¿Se han aliviado con ella algunos casos semejantes al mio? ¿V{L en armonía con los descubrimientos de la ciencia moderna y están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha? En tal caso, es digno de confianza, y si al.. guna vez me encuentro n.taca?.o de alguno de los males para los cuales se recomienda, ocurrir6 á él en la plena confianza de que me podrá aliviar." Estos son los fundamentos que han dado á la PREPARACION de W AMPO LE su alta reputación entre los médicos así como entre todos los puehlos civilizados. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y contiene los principios u.utritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Con toda prontitud elimina l os ácidos venenosos que engendran la enfermedad y las dem(ts materias tóxicas quo se encuentran en el organismo; desarrolla un fuerte apetito y buena digestión, y es infalible en l'ostra0ión -que sigue á las Fiebres, Tísis y Enfermedades Agotantes. '' El Sr. Dr. Dcmetrio Mejía, Profesor en la Escuela N . de Medicina de México, dice : Mi juicio respecto á la íi·eparación de Wampole se halla robustecido de tiempo, atrá.z, concediendo á dicha preparación todo el mérito y toda la importancia que en realidad tiene en«Ja terapéutica." E l desengaño es imposible. En las Boticas. LAS AR'RUGAS Desaparecen con CREME DE LUXE: sin grasa. Esta crt•ma no ha· ce crecer vellos en el rostro.. Conserva los poros saludables. deleita, hermosea y pe,fuma la piel, evita y desva, ece las arrugas, los barros y las pecas, y proporciona lindos colores á las mejillas.-Depósito J. 1 abadié Sucs. y J. Félix y Cia. México. HL~lo~!!:::!!!~!!a~ deter■ivH yoioaui&ant..,qut ban merecido al coaltar Sapontnl LB Beut ■u admtal6n ef\ loa Ho1plta?....,¡ de Parla, e~pllcan la bo¡a d1 HI producto para todo, loí uao1 del tocaJor : Cuidados da I• Bo<.s i quJ purifica, de loa Cabello• cuya calda deUana. Loclonea da la, Crlaa, Cui4aclo1 IDtl?.Ao■, etn Oe,oonfl•ru 4, la, 141.,/!0fleloft# Emilio ú'KANUEL ~ Co. Avenía 11 de -~epüellbre, 65.-~XICO 111:N LAe ..Al'l\l\,1ACIAa. .A.1,11&..: Gu1enhelm y ■alarqqu, .!partado M6. Mbtoo. Lo que distingue de un modo especial el Odol de todo:; los demás preparados para limpia la boca, es su notable propiedad de recubrir toda la cavidad bucal con una ligerísima y miroscópica capa, pero sin embargo de gran i:oder antiséptico, que aún durante algunas horas después de haberse lavado la boca, conserva su efecto. Este duradero efecto, que ningún otro preparado posee es lo que asegura á quien usa diariamente el Odol, de que su boca está protegida contra el efecto de las caries y materias de fermentación que destruyen la dentadura. bre Fray Candil, ,·ehc1nenteme11tP atacado, por cierto; sz me antojr1 que eon su poquito ele injusticia; pe· ro al fin, ~on sinceridacl y "OU valor: lo uno, para mí diseulpa lo otro. También en muchas ocasiovell s¿ limita a glosar pensamientos aje· nos. t Por qué hace u,ted eso, si usteod tiene un caudal inagotable, que llevando su estilo .v pe>:ñlando nl exterior .su fuero interno, impri_ mirfan más potente originali<la<1. más relieve personal del que ya tiP· nen-.¡y conste que poséen\o en alto graclo---<a las pá.ginas brillante• de "La vida qtre pasa~'' ... ~le han gustado, entre to,das, El "mardi gras", En el mnr. El poet:: <lel mar ... No le parece1·á a usted mu~· extraordinario. Algo de mi temperamento conO<'e usted. y S'.lb,: que, si no por excelencias de métrica, ni sabil1onclerías precepti \'3S, por el corazón tengo mu<' ho ele poe ta. Y en esas ¡>ágiuas buenas, por hellns. adivino en u;;ted un hermano en lns Musas. La \'iéla. '' al pasa r", tal vez ha C'rnzaclo en rnuehas ,lireeciones tajando y secciona nclo, romo ho,ia aceracla, un espíritu que· S<' me figura lleno <le i,l ealismo• .v ,Ir r nsueiio y ha arrebntnllo en uslN1, eomo ,e lle\'a rl ,·ienterillo ,ir oloíio las hoja.~ !>eras, rlrspués ¡ay! ,Je secarlas mtwhas earas tenclencia~ s!'ntirnl'ntales. Pero al tra,·és el<' la• aristas viriles, siméhi<•as y r,~nclas ,](' su e-;plritu forja<lo a cincr·l, flotn. romo una vaga poe~la. ami~n ele soiiol ieutos ercpí1s.>ulos y de srrc_ nas tar,l<', ¡wnsati\'as... Ri '<<' r,;; sincero, si ,e e, fuerte, '<i se e,; poc- ta ... ¿qué más para triunfar? "Del ramino". . . que creo fué sus primicias literarias fué tan1bién su consagración. "La vida que pasa"... viene a reforzar lo ya bien cimentado. Siga usted espigando y recogiendo y se lle,·ará ''del c amino'' y '' de la Yida" mue.has cosas buenas, muchas cosas be1Jas, muchas cosa$ ,·erélrucleras: lo poco amable que \iay sobre el '' camino de la Y ida'' ... S. SALAZAR. Cariño fraternal Una gallina saca once pollos. 1'11 beHo ce,;to de piquitos de m,ufil. de ojos viY0S e inteligentes, de ropajes como de fürciopelo de oro, dr patitas amarillas ... A los oeho días un pisotón del a,na ele la pollacla, deja a uno cv· ,jo'; los deditos, "la tibia y el pero_ né '' quedan h'?elhos un pingajo. IEl pobre bieho pía de dolor; su ama le recoge, le cura la patita, le da calor eu su pecho; luego le pone unos granos d'? trigo, que el pollo traga, y le suelta. Anda a saltos y deteniéndose con frecuencia, apoyando todo el cuerpo en el sucio. No pued1? seguir a sus diez hermanos, y la gallina-no nos atre1·e- mos a llamarla madre desnaturali zada-no sujeta su pnso al lle\ pobre impedido, que pía deses¡wrado, ·q!W corre afanoso con su pati ta <'O· ja. para llegar siem.pre tarde, <'liando la madre cloquea indicando In pitanza. Y entonces ocurre algo eistnpenclo; otro pollito se separa da los her_ man'Os y de la madre -para unirse al inválido, y cles<le entonces tor1os los dfas y a todas )loras andan los do, junto,;, llamando el sano al c·ojito cuando encuentra los granos el•! arroz, o d'e trigo, o el pan y el sal· vado mojados ... A los añeionados y est.udiosos el' e«tas cuestiones, les diremos que ,..¡ ~,echo es exacto ·rn absoluto 1· i\e obserrnción personal directa. · ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nllios. Es excelente para las selioras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es completamente innocuo en cua.lqutereir cunstancta. Lo usan m111ares de ramillas en todo el mundo. Los médicos lo estiman ~omo un laxante vallos!slmo. SI Ud. lo toma., estarA tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. 1 "'"'"' Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Esti enteramente desprovisto de sustancias deletéreas. Contiene los prlnolplos laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene Uqutdos aroma1tlcos de sabor agra.da.ble y refrescante. Todos sus componentes son purcs. Están sabia y cfentUl.camente combinados. Forman una. bebida deliciosa. Para t>btener sus benéficos efectos, débese siempre comprar el legitimo preparado por la cantornla Flgslrup Company, San Francisco, cat "'"' •"'"' "'"' "'"'"' "'"' "'"' "'"'"' ;"' Se vende en toda. las"' drocuerfaa y boticaa Aientes Grales. para la Rep. JOBE UHILEIN, Suoeso,.es, 3ra. Eolivar 25. Mex. o. F. �El Mundo llust.f'ado -------------------~CURESE ~ ~~!!~!~ l lu::k~~~~:==~ a1empre ea eficaz, Millares de personas curadas por ella testifican aus_maravilloa~s rc.,ultados, y por eso es que se ha hecho la prefer1da del púbhco. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención, Produce efectos aegurisimos en 1 UD. MISMO EN SU DOMICILIO EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR QlfAN08, TUllOlfl!S, ALll0RlfANA8, Hl!lflDAS, ,.USTULA8, LLAQA■ , ULOl!lfAS, QUl!IIIAOUlfAS, ,.ISTULAS, l!lfU,-CIONl!S, l!TO, , l!TO, DI! VIENTA l!N TOOA8 L"IS DlfOQUl!lflAS '/ 80TIOA8, A 25 CENTA VOS LA CAJA. Para loa lup.rea donde no ae encuentre, ■e deapaoba tranco de porte, enviando oon el pe,ttdo en sello■ de oorreo SQ.80 on por pada oaJa y por 4ooena '2.62,al Depo• 1ltarlo 1eneral, Slf, lfA,.Al!.L •• OlfTEQA. s• OALLI! 01! IIIANfflQUI! N9 A,.AlfTADO 4841, Nll!XICO, O, "• "ª· 1 w-------------·-----·----·-----w APIOL A CHAPOTEAUT Regulariza el nuJo mensual, corta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas. Bn todas las Farmacias SALUD DE LAS SE ORAS SE SALVO DE LA OPERACION las e11fer111euadcs cutáneas. Desarra ¡. ga todas las impurezas de la ~3t\· gre. $4. El Remedio par a los R iñon es, cura prontamente los Dolores de Espa1'1a )' to,la~ las cnt'•rm<>ilailes <le los Ri. iioues..íO ,•enta,·o,. 3X, $~. Las Píldoras de P aw Paw, (Papa.Ya), las mejor<'s que se 1·onoren pa· ra el Estómago e Jlíga,lo, y un po· •iti,·o y rápido reme,lio para la ('onstipaci«ín, Biliosidael, Dolor de t'abe1~'\ y toelos los p:ulec•imiento~ ransado, por eles«írdenes del Es:,> mago e Hígado. :¡o centaYos. Fue curada con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkbam. El Jabón " R ama.melis" de Muny on. Reromenil:ulo por d )fundo CL DPs?o qn<' toclo el mml<lo -Ppa q11e mi Remedio para el Reumatismo ali vía los Dolores pn las Pinnas, en lo, Brazos, en la espalda, la Rigi1]('/. o Inflamaei«ín el<' ]a.¡ Coyimturas, v C'nrn. en Muy Corto Ti~mpo. X<'litraliza los áci<lo~ v erha funa ele, organismo toclo p( Yeneno Reum:1· ti<•o. .;o rent:n·os y un peso. )farc·n. 3X, $2. AQUI ESTA LA PRUEBA : F,J ,ríior presb. P. Flore, Yal<le• rrama, A\'!.'. ele] Instituto, Puebl:i. nos es<'rihí6 rl lo. de Enero ,lr 1912: '' El remr,lio 3X para el Reumati~11101 qnP YPncle 1,¡ rasa <lr ustPcle~. <'" inmejorahle y por tanto insnh'<tituíhle. Yo fui un pobre enfermo que venía su friendo, d 2sde hnre más el.• ~o aiios, ele Renmntísmo :iotoso. l'na ¡,Pr• istente rnfermecln<l nPnio,a h izo que la eli111inncií,n ,le! árido úriro fu ra punto m¡,nos <l<' nula en mi persona; y ahí mr tienrn Jste,lr-, «nfríen,lo constant!'ml'nte d~ llrs:\ rr<'p;los g,'1strico<; y, lo que e~ peor, el<' toclo e~l" rortejo tlP 1110,lpstias, 'IU· 1rimientos y cloilorr,,~inl'lnsos l" ,le C'ídrulos renales-¡ur tr:P apa• rpjaela un:t Diátl'~Ís t· ri,·a. Lll'gu~ c·nsi a C'star paralítiro. En ,·:1110 fu~ qu<' tomara una srrie inrontablc <le m •cl il'allll'llto« 1,a,•ionnl<'• v <'Xtran• j<'r<>,; la con,liC'íún áci,la cl<' mi or· gnni~mo •r mo<lifir6 muy poco r el rcumati -.no seguía ,u ma r<:ha 1l<'Yastn• ,lora, ha,tn qur se me ornrri.í tomar et rem!'clio 3X pr.•para,lo por el pro· 1 fesor :\f unyon para esta enferme· . clad. ('on este mecliramento m• he 1 <·uraclo por completo en meno, ,lr j clo, 111<''-<'• ~· ron sc',lo tres frasquitos. • Lo, ilolor<'s r ~umiÍ tiros •e han reti• ra,lo romo por encanto; lo, ri ÍIOlll'~ 1f111wionan muy hiPn, y la elimina• ci(m del (u•ido úrico ('S romplrta ,\' perf ,rt a . .\·hora puNlo <lec>ir eon toda sein riela,] y por experirnri:1 pr,1· pia, que rl rrnmnlismo. l:t g-ota y los l'{ilculo'< rrn:1les son rurnhles ron <'1 1 mag-nH\1·0 ml'c1irnm.cnto qn ~ ha <laclo origen .ª esta enrta.-P . Flore s V alderr am".". Yilizaclo. 1·omo el mejor ,Tabí,n mctli· rinal y una neresirlael para PI 'l'oca<lor. ;;o renta,·o~. Mun,yon tiene remed io; para ra,la P.nLrmella'1, ,·asi todos al módiro precio elr ;;o <•enta,·os. Se ,venden en toolas las farmacia~, o pue<le hacerse ('] pc<lido <lir2rtamrnte. Pi<la usted la '' Guía ele la Ra lucl'' ele :\funyon, l'll la, Droguería~ <le J. Labadié Suc·. y Cía., Ave Ran Fra,wisro, 43; ,T. rihlein Sucrs.. 3a. Ave. Bolh·nr, 25; Johannsen. Félix y ('ía., Av. San Fran<•isco, 39; Drogu?ría <ll'l BIPfante, Ave. l -nhei la ('atóli<·:\, 6, y otrns. ('onsulta, por rorrr~ponclPncia, ronficlenrinlrs y li hrr, M toclo gasto. Munyon 's, 53 & Jef f erson, i i Philadelphia, E. U . de A. Un consejo modelo lúaganrns es una pohlarión franr~sa ron Ayuntamiento, q11r c·u nt:t hasta :;¡ alma«, •e)!Íln el ,•easo ele 1910. Pero en Lagama, la, eall,•s, pl:i· za«, plazul'lns, Ira ,·~sía, .'' c·allrjo np, qu<' forman las mora,las tle los :;¡ h:tbitane,, t•on mú, la i;:(l!',ia ." la Cnsa-Ayuntnmien'.o, carrrían clr nombre. Y uno <le ellto, día, J a,a,los rl al· raid'' <'a,rií rn l:l <•U('1il:\ el!' q1,r nc¡nllo estab:1 mal, y "1·011 las mi•· ma"''' t•on,·o<·ú :, c;¡{'"i{1n <'Xtraortli_ na ria clo '' ,•o n•ejeros nrnnie ip:ll<', ·' y propu'l-0 que los reunitloll no ~e s~ parasen hasta haher bautizado ron nombrr '' sonoro, alt-0 y qigaifirati· ,·o'' ta._ cuatro ,·ía, púhliras qur ron mu.,· buena Yolunta<l poclíau prr· ri,ars!' ,,n rl puehlo. Di•rntió,r lm,!.:O ." teudiclr,, En 1 El R emedio para. la Dispepsia, prin,·ipio -sr 1·011, ino <'11 que, efecti• aliYin instantáneamente Y cura to. Yamenle. la, \'Ín, púhlié:H eran c•ua· da ria-e de Disp~psia. 50 centn\'os. tro. )fa rea :IX, $2. ,l)sspués sp acortló qur la m~no" El R eme dio para. la Tos, <'Ura In Tos, los Rnrlons nort urnos y nliYia corta. <'rll. un bnl<'Yar; la que le s•• los Pnlmon<'•• .iO C<'ntnYos: )íarra guí:1. <'n dimensione,;, una a ,·en itla, 3X, $2. y tlos romo pas:iclizos entrn una <•aU ngüent o para las Almorranas. sa, front~ra a la otra, eran ealles. Xne,·o método romplctamente li11• .Resuelta8 esta!'! c•ue'ltiones pre. pio. Ali\'ia instantáneament~. Cura ,·ias, t•nda ,·once,jal apuntó un 110111 • positiva. 50 <' ent:nos. E l R emedio para el Extreñimien- bre parn eatla una clr las \'Ías públito. El má<; mod!'rno, el más rien\:. ca<t, y, me<líant<' r>!'ípror:1s )' ¡,a• firo y eficaz para esa enfermeclacl. tri(,tic·ns transac-<•ion(\-., s.' llt'gt. a En tufbos, 50 cen ta,·os. un acul."rclo. El R emedio para al Hígado, cur·1 -El huleynr se llama de Leon Oam positiYamente la Bilinsiclnd, la Je. teriria. el Entorpeánü ~nto tlcl JTí. bC'tta; In. a,·enicla, ,l<' :.\fule;v-.\fi<i. ~· ga<lo, ln sensaeión ,1' C'nnsanr io v las miles, el<' Rarah Rernhartlt yAgotamiento, 1n Vento•i<l:111 ,lel r-:s'. ¡ horror!--.!. 1 Cel'(lo. t«ímngo, etc., ete., 50 <'entn,·os. ~Inr• . ca 3X, $2. j El Remedi o para la San gre, <'X· tirpn t0<las las impurezas <le In sangre. 50 centa,os. ~arca 3X, $2. 0 DIVIHIA El perfume exQul1lto que he oonuul1tedo en muy poco tiempo el fe· vo, del MUNDO ELECAi.TE EL PERFUME DIVl■ IA ~S DE UNA FRAGANCIA F'INISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA··· f. WOUF & SOHN, larlsrohe l"\l!DALLA DI!! ORO EIPOSlOON UNimSAL FlllS 1900 C5 CE-RE-VISINA (Levadura seca de cerveza) La CEREVISINA da marav illosos resultados en e l tratamien to de los fur(incu/os. En los enfermos que padecen de psoriasis, herpbs 6 eczema, produce e l mejor éxito mejorando rapidamente su estado general, asi como .en el acnj, la urticaria, etc. IJ PARIS, 8, rue Vi-.ieune y en todas las Farmacias Éi Mundo Ilustrado - --- -------- 1, El Remedio Liquido para la S ar.[ gre, ( <'n pn•tillas), no tienr ig-u:1' pan In'> nfrr<'íon<'s Rifilíti ..ns Je •o• .. los "ahsorbíclos" ~:ir ,·ein1 l:ini·o j nr uno. Y no es mucho que sean los ten· -¡Cuidado, murhae.ho!-ime <lijo tlero, hispanos los qn ~ quieren que !',ta maii:\lla Don l•'Plipe, ¡<¡ur aho n•ngan lo!'! yankis. ToclaYí:t estí1 el "Diario ele la :\fa r:1 Yirn<'n Jo,; anwril'anos! t:\íir<' fijam, nll• a 111 ¡ h:,ncl:i,lo,o rin:1'' lnmentantlo que se hubieran patrono para , ntender <'I srnticlo <le ido, po:rqne tu,·o quP suprimir si: la frase. e<li<·ióu en leng-ua ing-lp,a y ~u afán es re8tnhleeerla aunque contra ello E•o clr que ,·iennn los ameri1•anos prote,ten los amantes del idioma <le 1me,le <•irmpn> ser ,le rloble senti,lo Cenantes y lo, enemigos (],,¡ neo· y al:irmante. P ro para el ,h1•iío ckl logismo, pongo JI0r ejPn\)llo, Don mejor hotel ele h Hahana '' ,·enil' .Tos(• }'. Pellón. los :unC'rii·!l~1os · ·, quien.' ,lt~,-ir -..(,lu Y el primero qu<' quit>re qul' ,·en. c¡ne h:i llrga,lo el indel'n o .,· qu<' ~an lo"' :u11P.rit·ano,. ('s €'1 ¡,rr-.itlen Yit•n n Jo, tonri-t:1s 1·1111 In, holsi• tl' 1 l1•cto ,lr l:1 H<'píil,li1·:1, ílt>nrrnl llo, r!'pli•tn, ,I¡• billett's ,·,•r,lrs (¡11<:' '.\Cario ).l pn0t•nl, qui' lo~ trajo a <:ha• ll:\man '',•11nt'ncía, · • porque ,.., )larra ." qu<' mil'a porqne ~<' ronsrren .,· ll<'nan ,le anímaci,h a 1c,tru.,•:111 otros ,·entral(', <lel mism<' romrr<·ian•~'" c~paiíoles. orclen con ,linero tlc Wall ~teet. 1'01qu<' ser:, Yerila,l que los amP. 1En lo que a mí ,? refiere, J11>br<' ric·anos Jlt'<atlo •, q11e hahl:1a una a gente clr viajeros ,1e uu gran ho· 1Pn)!t1'1 1lura1 que <'d1aron <lt> aqn! te!, la ,·<'uilla <le lo~ amNicnuos a F,,paiía, que h!ljaron la han<lera que me a1h-irtiú clon Pelipe, tien• -qur "' 1·og-ieron ésto t<>mporalmcnte , la per,p<"<'tiva <le las ahn111lante, qut:> no, ohli~aron a h!11·er \\". C. y a pl'opiuas. Y si ,lon Felipe me hn pol'l'r escnpicleras que no nos h-icfan puesto <'n euiclado. ha si<lo por su l'C· !alta, que "-Oil h i¡.ú ,·1i!: -, CJC(' e:-,- c- 0111 n<iac•ió,1 ele que al'rentliern e t[111 \'Clan,lo la hora parn co;(erno, ingiés, )lar:• enten<1,,~111e con io• clefinitirnmrnt.> <k nu~\'O, que ,on dajeros. tlt> otra raw. que no ~on huenos ca ¡Va,,·a que si lo he aprenrli,lo!! tc'ili,·os, etcétera. ct<·étera, e'.1•étera )le he trag-atlo un Yingut en e-to• pero ,u, billete, ,·enl s -.on 111uy ~a- últimos seis mes<"l y lo tengo l"ll l'l hrnsos; pn¡(an pilo!! hos¡1e1l,1,1e, ro• estómago het'ho una bola. Lo di¡!ie· 1 nl('n mm·ha c·arne, <lan huenas pro- ro l<'ntamente y me salen la~ frapina, y compran como '' remembran <1e~ en inglés romo '' re,quehlos' ' ... l'f"S'' toclas las rueharita-;, cot•oc; ln,.\1 Jlrim.,r amel'ie:u,o ,¡ue mr c·ai. hraclo,, abani('(1s y otras porqu~ría~ g:1 Pn ei muelle, lo refresro: le ln.n <¡ue II nan las YidriC'rn-< ,lr R:,n Ra. zo nn atrnto "goocl moruin!!" ~· l<' l'a<'I -:,.· ,lr Obispo. t•ojo C'l '' money • '. ¡Vienen los americanos! 1 E lwood, Ind., E. U. de .A..- "Vuestra medicina me curó ; solo necesit~ 6 fra.scos del Compuesto Vegetal de Lydia E . Pinkham. Estuve 3 meses enferma sin poder dar un paso, sufriendo constantemente. Los m6dicos dijeron que n o pod1a curarme sin ,.,u someterme á. u 11 a o pera c i ó n, pues apenas pod!a soportar el dolor de los costados, • particularmente debajo de • ' la pierna y del lado derechos. :Mejor6 cuando solo habla tomado una botella del Compuesto pero segu1 u sándolo pues temia paralizar su uso de pronto."--SRA. SADIE MULLEN, 2728 N. B. St., E lwood, lnd., E. U .de .A.. ¿ P orqué las mujeres se arriesgan á una operación 6 sobrellevan una vida indiferente y enfermiza dejando de gozar las tres cuartas par tes de los placeres de la vida, cuando podrian gozar de salud con el Compuesto Vege. tal de Lydia E. P inkham? P or 30 años ha sostenido el modelo de los remedios para los males f~meni les, habiendo curado miles de muJeres q uehan padecido dedesviaci9n,intlamaci1ín y ulceración de la matn z, tumores fibrosos, periodos dolorosos é irreguXo hay mC'rraclcr e~paiiol por cnlares, dolor de espaldas, indigestión y postración nerviosa. t61ito,· raci,t:i ~- puri-ta en el iclio· Si tuviere la menor duda. de que el Compuesto Vegetal de Lydia. ma, qne no tleser todo el aiio que E. Pinkbam, no le re mediará, di- ,·engan c~o, rubios gnstaclores: que rüasr ,- la. Sra. Pinkham, Lynn, ,·<'nl!Un mul' ho,, mu,·ho,. «in temor Masi..• t .U. de A., pidie n<lole consejo. Su carta sera considerada re- dr que lo, in,·a,so1·es nos "ab,01·· aervadamente y el consejo gratis. -han'', porque los muy bobo~ serún Plateria "CHRISTOFLE" a E l bello sexo sé complace, l aabér que un" sol,. a.pll· caclón del Real Extirpador de Vellos ' 'Sirene'' es &uftclente p•ra hacer desapa r ecer e n · poooe mluutos los pelos defectu050s en cualqulern parte del cuerpo, Pin molestia, lrrltaclon, dolor ó In· oonv~ntencla. -El eut!s qued, fre,c , suave, 1 limpio como si jamás bUblese estado cu· blerto de peloe ó pelusilla -El Real Extirpador de Vellos '•Si• rene 11 solo cuesta¡'.! 50 (Perfumado $3.00). por correo c..-ttAcado 25 cts. "'As. Muestra suficiente par a. una apl1caelóo 30 cta. Se en· vi,. oor correo Cllr¡rando el fran queo. • Depósitos: J OHANSEN, Ff:LIX Co 1 Aveflida S. Francisco, 43. - J . LABA· DIE Sucs. Co., A venida S. Fra ncisco 39. - J UrnLEIN Sucs ., Av. Bolivar 25.-MEXICO. Lo-; libernlr, se re~ignnn. '' 1,0, hel' ho~ eon-uma<los", e~ una frn•n reli:,th,-a. ~· ~ah·a<lora. Y el \'OC:tbulario políti<·o sr re· nm•,·a. l'at·a clejar ole ,er lihe•·:1le, v fundir~,, eon lo, eon<;en·arlore, ·( ?x.:,utonc mistns mo,lrraclo,. etc.). que ,·om,batieron con lns arma~ en la 'rJh·incli,•:ulora ·, inventaron la pnla• orll ''conjunción'' que Je, pone la. Palla me ha!'e rell•nnrme <>] bol• sillo porque con to<lo e-o que ha pa· "ª'lo M la~ eleceione~ y ,o• tirito• en la aeera, los hoteles d el Parque han e,taclo • 'romprimi<los' '. ¡Quifn 8•' atre,·ía a parar en ellos! El palo ele Dolz y ei t>aú:,i, tle F,•cl<'ríquito hahÍ!ln s·mhrn1\o el terror! Pe•·o :11,c,ra !1abr:1 paz. Los con· Rervn,lorc; y ash~rtista~ al µo· hierno -:,.• ~on ya hombre, d,' ortl<'n. 1 Les itil<'I' l!l hl11'111011Í:l ',O('Í'l l, ' F., Día·· e· am bia ,le tono. Yn no es ru:'<' ro1· ('l roimillo ni to~r fuerte. '"ª l.a Mejor y Los pelos superfluos desaparecen "ª" Sola y Unl ca Calidad Para conseguirla EXIJASE esta Marca Con una sola aplicación el Nombre ucHRISTOFLl" sobre cada pieza. M RX I CO · BAU BER • ZJVT ~ r.,. de NAP~ LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis ~u 3,ün la piel y l:1 11a un11 blancuro nncar:,da ¡,erfec111, y cura radicalme_nte - ,rnl,H·ione, ,. ~:itJ,nones rortil\r;, t:Js unas y las da brillo y tr1nspartnc1a A.OÑEL . .,.. h10USTA, 10, Avenue de l'OJ>'ra, PARlS 0•11rol/1das, Reeo11stituldu , Hsrmou adn, Fortificado& ~l m.a.yor disolvente del .A.cid.o úrico _,,ara abreviar y evlur las Cri•I• de GOTA, ARENILLA,REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al • • :medid.. r d ia. • f.~ Pil oles Orientales ~~!'~~J~r!'c!r d~~~.:°; lu MrmeU\ del J)f"cho alo cauta• º-UMÁll •l•llo algun oli lo aolud.Aprobodo J"')f' IAf' r,nto8bfll1 IAdes medlcaa. J , RATIÉ, Ph••. 5 1 Pa11ace Verdeau, P arta. rrt•eo COI instraet:ioaes tn Pari•6'35 Mezico : J. I.A BAUIE Sucesorts y (JI,, �~,, El Mundo Ilustrado rnrtéa er, la mano. '' Con juncí~, copulativa" (que cliria el mae,;tr(l Justo P. Parrilla) parn los menoralistas, y ¡11h~nati1·a para lo~ zayistas.. -~ Ahora lo; liberales nos tra,,11 la palabra '' reno,-ación '' y es Carricarte el que 110, trae ese '' carricoehe ". El VINO DE STEARNS De Ext. de Hígado de Bacalao Ferrugínoso es el preparado más notable de los tiempos modernos. Contiene todos los principios curat:rns del Aceite de Bacalao, ade• más una gran cantidad de hierro que e~ la base de la sangre, y su sabor es de lo más agradable al paladar y sus efectos rápidos y seguros en la cura de ia tisis, bronquitis, anemia, etc. d!dase siempre el de STEARNS. J'ues nada: a "renovarse'' ,Y que nos supriman los e()hetes y voladores ya que el eañón de Federiquito se suprime por el sileneio y p·or el or_ clen. Yengan, pues, los hombre$ nueYOS y vengan los americano,. Los primeros a sah·ar al particlo iibern 1 ele! desastre y a asegurarles futuras Yictorias: los segundos no a cog~rse la República . ni el tenitorio ele h. Rr-pública eon Don Mario, sluo a comprar cu(')iaritas y a darle pro pinas abundantes :i. este bobl)_ Paco MANTILLA. El Alldaluz. UNDO LUSTRADO ROYAL BAKING Rflgistra.do como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel d9 las Fábricas de Sa.n Rafael. Año XIX-Tomo II México, 8 de Diciembre de 1912. Número 23 POWDER (Polvos "Royal" para Hornear) Para hacer pan, tortas, pastas, pastelería, etc., ligeros, deliciosos y saludables. Las instruccioaes para hacer pan fino, panecillos, tortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecen en el 11 Manual ' Royal ' del Panadero y Pastelero," un manual completo que contiene recetas para toda clase de platos, y que se enviará gratis á quien lo solicite, dirigiéndose á ROYAL-BAKING POWDER CO., NEW YORK, U. S. A. r9♦a ..................................o••······1 j i\M~/ JARllt j DUSART al Lacto:fos:fato de Oal EL JARABE DE DUSART se prescribe a las nodrizas durante la lactancia, á los niños para fortalecerlos y desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSAR'i' se Nueva Oportunidad Para Ganar Dinero Investigad Ahora La ''MAN DEL" Maquina Para Postales Es una máquina 01aravillosa que toma. rc,·cla y entrc,a aca~ bidas. íoto2ra6as ori2inaJes en tarjetas postales en un minutoe n Cualquier Luaar, por el nuevo procedimiento posHtvo "Mande!,'' Sin Placas, Peliculu ni lmpresion. La mágul• na hace cinco estilos diferentes de fotoa-rafiu ~n tres 1amaños. á saber: Tarjetas Post.ale, 3x-4~ pulradas: miniaturas en po,-. ~~;: ;;~~:;~;~~~;. ~~i~!j::t:i~~u~~~o~~l:~i::acf:t::~~~:: ~ J_,s foto2rafias en oo,u1les son populares en todas panes. Ofr«e rraudcs r,manciu en romerías. camuales, férias. en bs c31les, en d c:impo, en los pueblos pequeños y en las ciudader-cn todas panes. Centenares de peraona.s se cstan enriqueciendo. Porqué no Udt El Sr. Sturtill de Utab ranó $1200 Oro en 4 Meses "Yo El_fr•. sin:ipons de Georria ~ribe, Can~.$ 10 Oro D1ar101. El Sr. Lopez D1ero de TeJas. dice: Yo Gane $581 en Trea Meaea." Tenemos centenares de cartas semejantes. Conviene ~ r fOCÓ2"rafo e;!.: postales al minuto. Con cada equipo van instruccionts completas y se puede empezar á trab:1jJr enseruhta. Una pequeña inversion os iniciara en este nue\o n~1?0Cio arradable y lucratirn. El Equipo Completo Sota .. mente $26 Oro Americanc,, (Por el correo SLOO adicional.) Este equipo se compone de una máquina Mandel" No. J Para Tarjetu Po1tale.1 y un surtiJo entero con 100 po~tales rrandcs y lOO_pc:qu~l'iu. J..a venta de vuestro primer sunido os rcembol~ará prácticamente toda vuestra lnvcrsioo. EacribaA 11 Pidiendo Informes Completo, y Gratuito&, CATÁLOGO EN l!SPAilOL. The,- Chicago Ferrotype Company, A83 Ferrotype Building, CHICACO, ILL., U. S. A. t ¡• • con sencillez, encantadora; pero Svbrc torl o. <•on un criterio propio cara<'terístieo ~uyo que, al pintar a ~'La Vicla que pasa" ... otros, 1~ ,·a tlelineanclo a ustc 1l Caiíellas amigo : Reeibí su libro. mismo. Gra'Cias. :Mueho ele él <·onoeía por -Pero-dirá usted-¿,qué pt\~O ,haberlo Yisto ?ª en perió<licos de cxti'll.ño gravita sobre m H A la maésta. ~o importa. Lo he leído, releí nera ele Washington en una ocurrendo, ,I' nrnlto a leer con el mismo in te caricatura portorriqueña que pinterés e idéntico deleite al que la ¡,ri taba a Roosevelt Jilipntieus 2 sobrr me.ra lectura me produjo. Son págila estatua inconmensurable del gran nas sinceras todas las do ·romh:i.t~ re-públfoo, pretendiendo subírsele <''l alguna. de Yigor otroo. de rPivincli aquel tercer periodo, más bien secación · Yarias, y muehas tle un sua. gundo que tereero, ya que el otro ve y dulee tono poético. fné parcial por la mue rt,e de 'Me J{iniLo que más se destaca en elias lEl-y, en que quiso ser reelecto y en es la afirmación vigorosa de su enér· el que, al fin, cedió el puesto a gica personalidad, eon el relien que Taft. t Qué peso extraiío gravita socla la fuerza ele la franqueza y el bre usted? Es un pigmeo, casi invi valor para substraerse a los i nte· sib1e, de la literatura patria el qnc reses creados, poniendo a plena luz. se lanza a la a1·e ntura, grote,ea por sin ,·acilaciimes ni temores, el prolo in,rerosimil, ele juzgar su obra. pio pensamiento. Ji,bre de trabas No, se incomode usted. Son irnenojosas. presioms íntimas, desprovi~tas de !Ha derribado ustecl. con ico?Jo• todo criticismo, libres ele todo pujo clastia rebelde y, por rebelde, g... de dómine, nacidas ele la lectura itt' llarda, muc-hO$ santones ele barro, de su ltbro. Son la exteriorizae ión el ,, pie sobre altares que levantó e1 te- mi agradecimiento por los ratos tle rror, semejantes a los fetiches d.-i verdadero deleite, de sa,10 .'' puro Africa incivilizada que tienen sus placer experimentado al compás de cimientos en la cClbardía ingénita la lectura. de la raza in.furior ... Y si me perdona usted que me J>ero al mismo tiempo ha rendí atre,-a a. juzgarle, yo--que en totlo do usted jus-ticieras J)leiteslas en e 1 soy siempre insaciable e in<ionforrn" templo del v-erdadero mérito; y si -Yoy a a(]elantar un paso más en en algunos casos su natural apasio este camino ele atrevimientos. Una nado y Yeh emente le ha lleYado n cuasi-·c ensura. exagerar un tanto la nota del el<>• ,¿Por qué es usted tan mo<le,to gio, como han sic1o siempre éstos que no exterioriza sus ideas en 111u. para quieneq nada puec1en rlal'le ni chas ocasiones <'on la forma en qur quitarle, aún sintiendo el lector que ellas snrp:en en su intel ~eto, y aprono está con el autor th !orlo en to- vee,ha tantas Yeees frases heehas rlr do en absoluto aeuerclo, eomprencle, escritores menos Yalio•os que n<;sin emba rgo. que éste se exprz.sa a<;í terl? ¿ Por qué r ~pite un tanto la por conYenti mi ento btimo y no po. fórmula "eomo dice tal", "como equi,·oeaclas o int•res:ida~ o mc>ree• <lire cua l", "según rlice Pub:io' •, narias sugestiones. '' ~egún se expr<'sa en tal di:1.l'io' ', Xo es "la ,·iela que pasa" ... su ete., ete.? libro; es usterl, pa.sNnt~ <le la 1·i Lo he notarlo eon lnmentahle fr . . cln, qne no~ euenta sus impresiones . cuencia, s1>bre todo en el ,inicio so-. Crónicas sencillas I ¡ ../1 el'eclos de los constantes &lsmos que se han ref?lstraJo en GuaJalajara, últimamente m.uclzos edil'icios han sul'ricJu serios despe,.fectos, contándose enlPe tale& ed,flcios la catedral, cuyo solemne interior r,produce esta pá(?ina. p· ' 11"\ ,...,... l '" " ,. f ., :.sI <I .. J COVAR.RUBIAS �En Memoria de Con .José eanale_jas , CON LOS OJOS ABIERTOS "Aquí están los dolores que nunca he padecidr,, Oos curdos ilusori<,s que ignoró mi pisada, y los llantos quiméricos y el tormento fingido que enturbió ,•on el eco de nn ocioso gemi!lo el dorado <silcneio de la noch~ esh·ella,h ''. Sella esta :ulmirable e<;trofa cuvo último ,·erso es una connotación magnificente de los m;sterio, y de los esplendo_ res d e la noc•he, el brllisimo pró)ogo que estampó pi poeta Rafael López en las primeras pá.¡?;inas de <su libro ,h poesías: "Con los o,jos abiertos"· En la arquitectura del prólo«o c~a e~rofa e~ el ara y en dla el \'l?rso final surge c·om~ una srdeña flor sombría de estambres de oro. Verso que tiene la.s suavidades de los terciopelos nocturnos y 0 1 brillo de los brocados siderales, ,·erso e,·oca<lor que sus¡,e..1de el espíritu sobre un ho:1do mi•terio ... lEI relicario ·1<' esa ~stwfa guarcla una 11aYe par:i fran_ quear el último l:lrario del poeta, e•eondido entre jardines recol·o, se'.os, platabandas y a!'re,tes 13berintos de L;,uotr«•; tras de ar«·ada;; y balaustres a las que el mármol greco-romano no es ajPno, aunque tallado por el cincel qu" de 1:: JHano de Gautier recogiera Ru,bén Darío. iEI pecaclo romántico al claro tic luna sentimental; la t•mbria.,uez d' la. vitla y <le la juventml en plena se1l del instint;; la inicial'ión en el amor sensual, pacle(•iendo el escnl'ial mall'fir•io y la últir~" amargura; la a1ltnira,•1ón a lo~ h(•roes tle la Patria, in,¡nran al poeta otras estrofas e inician al lector en los móviles de su cstr0. Otrn estrofa canta: ":Xnnca. supe ni quisP ta¡,arl!lP lo- oído,. ,·er y sentir fué todo mi nfán. Por los in,•iertfls 'bi?nes y males del instante, los sentido~ como mis :;ueñt,s, •b!l.l, coa los ojos aJiertos ''. El armonioso prólo¡.:o e, exal'to y sincero, y sintetiza ju,· tamu te el 1·aráder general de !a. obra poética a la que pre_ 1•ctl.2. En la pnte romántica "El Jardín Claro'' su?na u11a música im1sitatla en lo; ritmos cas'.ellanos que imi,resinna i·omo aquella otra. también inusitada en francés tld divino Fr•inci, .J amme,: , 'To:1 réve est doux,---.,i doux qu 'il fait bau¡.:2r- tes lé,·rcs Tout doueementt, tcut doncemente comme un baiser' '... ' , · Dulce )' ~encilla'' encierra diáfanas imágrnes tle ,·irgint.l fragti'lcia, sutilmeute sentidas: f 'Sólo con ver la orla que termina tu enagua y con oír el ritm.~ d• tu paso tan Ie,·e, 01,e das la sensa1•1on pura y fre,;rn del agua y de l!l'> cas'.i<l:ulcs que haceu bla:ica la nieve"· .. f • Leyemb'' es una ''suite'' de sonetos que con detrim.ento del autor, recuerdan a Lugones en esa obra ú1Lica en la. Jéxi!'a moderna: "Los Crepúsculos del Jar11í11 ". ''La Vendedo:-a de Flores·• ;, 0 en ,·amhk ,u breYe ll(>r:11:i, mati?ado, fragante, musical, que dice deliciosamente una ,·ulgar y c~rna a,·entura. ¡En la segunda ~arte ilel v_olumen: '' El ,Jardín de la; ()f•endas'', la ·Ldnur~.ble técnic:1 que López ha de rouquistar y afirmar en obras sucesivas, (·omie.1za a manifestarse. "Los Yer,os ind?mJes" revelan esa tendencia. en una be Jla poesía, no obstante aquello de "mis cinco dedos arquitectos", que repugna porque e,·identenicnte la gran!leza arquitectónica. n_o -es obra iligi~al_. "Los Co~ores Je 108 Ojos" luren bellas 1má.gene, croma.t1cas. "Sueno en una trenza rubia'', a pesar del devaneo de citar entre las i•abelleras ru_ bias la c1.• l:l rern·i dr ,::bba (que pu1lo a. mejor título decla rar 'azul), tiene bellísimos ,ersos: N O obstante los dos prJmero5 versos de esta últimn estrofa. de :i.rbitrarios conson!lr:tes y hechos sólo ¡>J.ra traer los dos versos finales, éstos son muy bellos. ' ' El Mandato de la Primavera." es un epitalamio ardien t,3 y a la, ,•ez lleno de freseura como una bri,a de estío sargñendo de un rosarium. De las "Urnas voti,·as" amo "La Décima Musa", un r etrato ileno de carácter y de ambi~nte de la época, de Sor Juana Inés; la segunda. poesía a. Julio Rucias, evocadora y bien senüla, y el "Interior", íntima y piadosa evocación de la madre del poeta. Eu c,i:nbio l.l elegía. a Manuel Jo,;é Otll6a e,tá calcada en su forma en la famosa elegía a. Verlaine, de Rubén Dario, y au ~1 el sentimiento y la idPología están saturadas por la c,b,esi ón del gran Darío. 1L:~ úl t i111a parte del libro "Vitrales patrios" encierra una poe ➔Íl: ' 'Cróaiea" que como la dedicada a Othón, e~ e.1 la forma una sumisa imitación de otra obra <la Rubén Da río. de la titulada: "1farcha triunfal"· Esta últin,a parte del volumen encierra en cambio "La Leyenda tle los Yo!canes", que a nuestro juicio con ti prtílogo ele! libro, es la que marea el más alto y eonsidf!rable esfue.zo artístico realizado por el poeta. E:! este un poema de líneas grandiosa,, rico de am1onía y de color, que pub!L eallo cuan,]!) el Centenario de la. independencia patria, t.,._ mina así : " \hí e«t{rn. Y cu J:1 gra:1<leza 1lc su triunfo ~olitario, en la ¡)llz y ,,n ,,¡ ,ilencio de su augusta etanidad, ven que en un cuadrante insólito, un gran sol extraordinario marta la hora memorable que d:i ,·ida a un centenario: La !•ora sau1 a, la hora inme'lsa, la hora de la lib i rtad ... _En su hermoso libro: "Con loi ojo~ abiertos", Rafael Lo¡,e;, bH re~·ch,lo ser un poe:a exquisito, que, ,in-:éndo~e «le la~ con f!lst'\s bech_as por !o-; poda'! m•)1lerni,tas qu, lo 11.aa 1 re,•etl11lo, ha ¡:o<ldo crncelar verso• atlmfrables y ¡,.:>e· "'ª" que rara Yez dc'!luce un defecto. Su refinamiento es :i v_cees '' preeiosí,imo'' y su obstinado propósito de perf(,~<>16n sofo~a a v!'res el senti111imto. Su ob•a parece una' mujer demnsiado a•a,·iada, cuyo:i diamantes exce'!iYO<; ofuscan el brJllo de las pupilas, y cuyos pectorales de pedrería abrum2n u~ :l~!lo ~nr no dejan ¡,alp: ar. Y si esa mujer suspira, el suspiro se p1erile entre el rumor de las sedas profu~as q11 J la envuelv('n ... -~<lfmás, la p~r~onalidad <le! ¡,oeta sufre opr sores sortilegios. nurnencH, Liwone<; Dai;o' le imponen sumisos ' . OtrJ, 'n , rerql:m1en ,os a) suyo propio. He citado el caso <le ;as do, 11o•'s1as, la ded1~ath a Othí,n bi titulada ''Crónica'·. and.1 por ahí publicada alguna ot;a que no figura ell el p;esunto Y:>lunl(•n Y cn:-·a forma ..~ l'xact:1mente 19. misma de cierto "Himno a Leon Bloy". Po,hí't tlecir•e que los metros J)('rcen eeen !l quien nuiera ~1S,ll io-... Pero h_ay. C?m;bina<• ion e,¡ especiales que tienen \ll' rndeleble sello _mfündual que )lern en sí algo de creación y que recorilaran siempre a qmen los usó primero ron menoscabo de la person::diilad de quien insista en s~ir u~án dolos. E} sone~ de do, rimas, por ejemplo, recordará -i,iem: pre a D,az Mirón. Y he01os aventurado todas las anteriores reflexione-, porque un poeta de la significación de Rafael López, es acre,,. dor ª. algo más_ qi~e una s1~perficial lisonja de frívolo y superfina! corr,pan~r.1smo. Qua~n como él ha llegado a poseer . una for1~a exqms1ta y adm 1rabll', debe ser el héroe de un nue,·o c1~l~ de lucha~, ~in má.o fin quo conquistar el abso luto domrn10 de su propia personalidad. R t to d ¡ eminente estadista asesinado cuando su patria esper~oa más de él.-~l niño Pepito, hijo mayor del señor Canalejas. e ra e ' La familia del Presidente del Conse¡o. "En una. not·l(e cálida del estío, muy bella, <'On errantes lut•,érnal(as y olorosa a benjuí,'' ... '', En qué v.1lle, en qué prado, o en qué carmen ami¡!o espigaron los sien·os de Oberón con fortuna. por traerte la ofren<la de eso.$ haces de trigo que tal v•z cosecharon con la hoz de l a luna t" El cadáver del señor Canalejas, en el Ministerio de la Gobernación. - En el clrculo, Manuel Pardiñas, el as~sino. �pala~ras, quo tienen a cambio de poesía Ja ing-e11u1dad con que las dicta el corazón 1 no re. ,·laman clácliva alguna; se ronformarían con , a ~ar ellas '' entre el carmín ele los tus labios ter~os rlonde s J bañan en amor los versos''. " LE REGNE INTERIEUR". , Continúo espó.gando en el campo feracísimu de Henry Bataille, que con hoz tan segura ha recorrido el exquisito compilador Deuys Am ieJ. -¡El Amor! Una sola palabra para tanto. '' T ú me amas. yo te amo, nosotros nos amaro.o s''· iLa humanidad disputa acerca de esta palabra banal y engañadora. 1Y deeir que si el idioma fuese más rico, habrfa quizá menos lágrimas y dolores! --,':;i a caso gustara;; ele atormentarme ¿compensarías el daño atonnentándome tod¡ la vida! -•'E s e non piangi, iLi t:he pianger suoli' ·.A este vorso d•c I Danto, responde un cora:-16u: Y si nu amas, dí que sueles amar. -_. .. Una rosa sobr,c la 111a flotaJ1_t~o en gol!'o~ de me parec1O la. penulhma sus holllbros y su cuello inmaculado que pugnaba que nevara, uua palo_ nacarada espuma, tal uoc<he cuando cubl'Ía de rosa-té un armiño por adherirse más y lUÚS • .. -Habr~is notado algunas veces al atard-11cer que en la !!anura se al:m un gran lamento de bestia herida y que todo calla para escuclharlo. Hasta las ranas y los gri11os permanecen si· leneiosos, a fin de que nada turlb e la queja y de· jo explayar toda su amargura. Diriase que la naturaleza sur;pende el aliento, quizá por pena, quizá por la curiosidad de no perder nilda de' dnma solitarüo que allá, a lo lejo,s, se desarro· lla ante el público atento de los bosques, los pantanos y las llanu1·as. iAsí es el sufrimiento que puede desahogal"se, pero cuall'do eoonenzamos a comprender el nuestro, apenas se anuncia por un clébil grito. -Hay sie-mpre una encrucijada don<le las sen· da~ más variad :is llegan a encontrarse: es la encrucijada del amor. ~Una fuerza superior a nosotros mismos, nos imtpele hacia ad·elante, y ésto cuando 98ría u,l gooe inefable J,&tener los minutos. Se les pro. longa, pero no es la misma cosa. ,......,ciertos amores, no los más grandes o im· portantes por ciel'to, dejan un resabio impereco• dero, como sucede con algunos manjares que incitan más que por su swbor, por la esencia que se 1'01! :,irve. .-Diert:ts miradas de mujer piden suplicantes que alguno las arranque del tedio consuetudina· rio. Parecen decir con lo-s ojos: "Ser todo, un,t Santa Teresa, una perdida, una már,t ir, no im· porta q1.1é, menos una mujer que se fastidia"· ----IT,as mujeres miran la naturaleza cuando más desde un ferrocarril o desde un automóvil. - ... ExLendí la mano por entre las rejas para coger una flor acabada de caer-aficionado a rnbuscar las es¡>igas quebradas cerea ele la o-avilla-y la aspiré (;On em'beleso para poder ;,. contrar entre sus pétalos una embriaguez más pura que la del aroma. Y ahora. guardo aquella minúscula flor para qt)•e cuente _'.lncima del pe~ho cuántas veces paí¡J1ta un sueno que no poc1ra desvanecerse jamás ... El señor Minist'!'o de Gobernación ·.,. • ry grupo de damas asistentes al té de carid. d en el Automóvil Club. · ----IT,as mujeres a los qlllince años susurr,rn su amor, a los veintl, lo suspiran, a los treinta lo exthalan, a los treinta y cin~o lo gritan, a los cuai-enta lo balan. ---iPor más que se diga, las mujere;, nu11c2 sienten indignación por lo que en ocasiones el amor tiene de ilícito, de escandaloso o de abyecto. Bl hombre exclama: 1oih!; la mujer dice : ¡ah! ----,Es esto11boso tener :!-lma. La oxistencia oscila entre el genio y el cretinismo. Unos dicen d-e tí: "es un alcornoque", y los utros : "es un hontbre admirable ". Y en el fondo, ninguno ui&ne razón. --¡()uántos séres h~y eomo los bareos. qu,:, unos se hacen a la mar, y otrO'S permaneeeu en la orilla. También puede decirse que hay corazones pesados y corazones ligeros: éstos flotan y los otros se sumergen. •En apariencia eran iguales. --!El Teatro, siendo el arte más extenso, de· be ser la naturaleza integral. Sólo 1?! Teatro ~- · · -· ·· =· · puede y debe reunir esta trinidad indisoluble: la emoción del ,hecij10, del srntimiento y del pen,mmiento. He allí l:t n ueva r egla dr la~ tres uuidades. EL REINO DE LA ESCLAVITUD. ·Del autor incógruito aludido en el número pasado, sigo las hue1las perceptrbles, ya que no es ,posible seguir las que s,3 adivinan. lLa nue,·a etapa, como la primera y como la última y como todas, e.s ele subje,tiva accióu, puesto <;¡ue: "Chac um •baise, en tremblant, La main qni uous enchaine "· -Los rá,psodas de )os poemas homéricos, cau taban para recoger limosnas; los errabun·dos trovad•ores ele la Edad Media, llamaban a Jos ca,• tillo8 para obtener asilo y pan a cambio de su , juglerías; los poetas del Renacim.iiento ensalzaban a los príncipes, y por ello obtenían su protección y eran colmados de dones. Mis ~encilla~ ~os ~>,jos al ~ielo y ví eruzar tu espíritu, qur 1lumrnaiba m1 lób1,ega estancia. Brotó entonces el germen ele una invocación. Venía de una fraRC tuya qu a guarclo y guardaré siempre. La beuclirión siguió a la plegaria en a,quel mo. mento religioso y "oí" clistintanient,e las palabras eYocadas, con el mismo matiz melódico tic tu vocesita infantil. :Así se aquietó el incansable latido ele mi tristoza. --Si mo haibla, la escuchan mis ojos más que mis oídos. Si me escuc1ha, más que nü boca 1rn"· nan mi$ ojos por hablarla. " -¿Puede se1· el am.or ,tan niño a los treinta como a los qu.ince años, Y más todavía, porqu3 •balbucea. al confesarse: m.ás ,q ue a hacerse traición, teme a las reprensiones. -.Cacla noche me recreo miramlo su imagen seductora en que aparece como una corderita <:á.nclida que busca aibrigo... y ella no sab~ que está en :iquellos instantes más e0rc:i, del co1·azóu que de mis ojos! El 1·etrato despierta Jne. g?_ en mi espíritu un presentimien t o de protecc~on y de cousuelo, se doblan mis párpados, sus 1J1ro y me pongo a soñar: "Ya n,., estoy solo"· Francisco GANDARA: --lAdivino cuando ella va a llegar .. . ¿Se Jl/\ma llagar a estar sicmi,p;·e conmigo i INo llegará, ya nunca, porque llegó para s.iempre una vez. mm --Cierta noc,be me escondí para enjugar mn lágrima. Era una fledha arrancada del corazó:1 que se ,quebró a causa de una sonriRa. \ --iFrívolo, soñador, maJtratado por el Destir~o, no sé, (Oll! mi "yo" del pasado, lo qu,• ,1meres de llll "yo" presente; pero cualouiera tosa, que nle piclas, no sabré rehusártcla. Éxccnto que la olvide. • \ '\ ~La füvjsa "Oola y :Mata" de algunos puña. les cl2l medio eYo, la cambó.aría yo por esta otr~ : "hiere como sus ojos"· \'\ i{ -Amaba la vida por ella misma. Por "ella" la amo aihoi:~. ~ r 1 \ -¿:1.le llamas mariposa 1 Sí, ahora lo sé. Me bastó, tcmc.-arjo, acercarme a la coro1a que foruiau tus 1Joest.añas y mis alas Yersátiles que a11 tes escaparo11 ele redes y de fuegos, ya no estún ilesas. . . por tu cul[Ja. · -iAcaso me esforzaré inútilmente en c1 ,, jae ittdclcblc surco en una n1emoria frágil ,que ha de crnpaiíar el orín del o1vitlo1 ......;l)¡ bujad ts lénucmcnt3 Yco las huellas que ha drjado mn ahe_j:c al caminar bobrc los lirio~ . des¡més de lig,erísimo baño ele> añil. ~ ou las Yena,; de tus manos. --111 i suplil-io mayor srrfa ern·ot,trar una Gcn1rna Donati. (Léase el canto XXXI tic! "1'urg·ttorio'', " _D ivina Comedia."). ¡ [<;! mits truento castigo, hallatlo en la infüleli<la cl do los recuerdes! --{)omo crr,; e\¡ nilibrnlla, no gusta., ,le las !i. s,rn,i::s. ~I :is nn te -e,1fatl~1l las palabr:is i'.:taltuladas en que la admiración y el r·ariiío s~ ('o,, fuudeu. Bon h,dagns que so c,·tq1oran R la ma~ uera de uu perfume sobre una brasa. ~¡ por Jortu11a. sus rnrnnaL·io11es son fra,gantc~. ~No t :.mas-di,-~ la r,isu.eiía esperanza.-l,o<, eflul'ios instantáneos, las chispas cléctt· ie;,s, los re,lámpagos de so]. f~guii-úu e1nbria1gúndotC', s L • ,·tHlirndotf, cegándotr. --!Hago proYisión <le ensueñe, mientr<u estoy ,·ont:m;¡,láudote _y-1:omo un a1·aro--'llegada la hora de la soledad, me pongo a contar mis moneclas, una por una. · Grupo de iJ1vitados á la fiesta con que celebró sus bodas de plata el doctor don Manuel Leal. -'lucedienclo ac un bienes,tar:,i{acífico que no me hacía pensar en nad¡i,, .,1n'e ···agobiaba esta noche un sentó.miento de •hl~1ancolia par ecido a la tristeza, como la niebla· se pari:lce a la lluvia. ,De pronto, algp em.pez.ó a moverse en mi al ma, invadiéndome, ag,ittí.ndOlllC- vivament~. Alcé Sra. Paz Haro de Palomo, presidenta de la comisión organizadora del té de caridad l)fectuado el dor..ingo último en el Automóvil Club. �1 Suplimos hoy esta página que habitualmente es de versos por esta que es de poesía: un bello artículo del Duque Job extraído del libro "Hojas Sueltas" que acaba de publicar la señora viuda del inmortal poeta. ¡, Por qué uo rnto eu el Uoucurso Lle B elleza 1 Amigo mío, ya cstüly ele n1eltt1 d2 es-e hermoso país que cla flores a millares para que uosot1·os las regalemos. l'nmero, los dukes; luego, la; flores; después, las mujeres, y por último, los niños, o la trist eza inteus,1 que en esta frase hay : " ¡Ya volYí!" /La caída de mi tarde, este auoe,he<:cr de mis 1.leseos, no v iene con espesas nublazones ni cárueuos relám pagos. No, ¡lí,brel"le Dios de ser arisco con la iuspiradora de muchas acciones malas y de casi t odas las acciones buenas! No podemo~ a mar a los hombres, y como el amor es obligato. r ío, tel.lemos por fuerza q ue am ar a las mujer es. El que h abla mal de ellas es porque sólo ha co· nacido a una. Y no hablo de la madre por que ésta no es muju : es madre nautt más, y las 1ua· dres, como los ángeles, uo tienen sexo. Esta misma afidóu mía a Jo n1e,jor qu~ hubo en el Para<í:so, me obliga, amwble tlirector, a no votar. D esde luego, no cnticuuo la prC'.'.!Unta: ¡, Cuá1 es la más belJ,a?. . . Pues sólo puedo i·es· ponder con más prnguntas : iLa más bella cuándo, en dónde y a qué edad/ Ya sé que hay ulla belleza uniformada, r-eglamcntaua, una belleza que sirve p:ua hacer estatuas. A esa bcllei:a la admiro, pero no la amo. L a i mpaoibi1idau en , por ejemplo, !a con dición ~sencial de la belleza en la estatu aria griega. Creo que Uomaban a esa i•11pasibilidau, en estética .v en morn'I, "atara · xia" o "apkatia" : falta Je mo,· imiento, falta (1,¿ ,pasióu. Y esa beUeza i:rniól'il qu e pueuo y cfobo admirar en las grandes es<:ulturas, no rue "USta en la mujer. Que no sea r orrect a su her· ~nosura . . , ipara qué1 La ~aturaleza hace im· provisaciones ueliciosas. ¡Oh! ¡Y hay defe<:to~ sublimes en sus abras! L a nariz irreprochable ele Cleopatra es cuasi diYi na; pero, ¡,y ht ua1·iz ele Mimí Pinson 1... ¡Qué bonito pecado! Querer proclamar una belleza superi or a to das y darli! la dictadura, es antidem ocrático. N" r ecuerdo quién propuso para México la tiranía honrada. Pues bien, Jo que usted quie1•e es la ti. ranía de una sola belleza. ¡Una! . . . ¡ Qué profanación! ¡La belleza pel'teneee al género f emeui. no y número plural! /Primero es, para nosotros, algo así .:omo el h1llllo •q ue traza muooias curvas eu el aire, .. como el rnlho formado por el aliento de todas l as mujeres . ,. Es la neblina c1cl amor en el amanecer de nuestras al1ILas. Después ,·ieue un rayo de sol y el color reina en n u ,stros sueño, amor o~os como déspota. ¿ Cuál co'lor 1 Un color que suele ser muy color d-0 ro~a o nrny blauco, o mt11y mol'euo, pero quo 8Íelll1ne es ''muy''· Un color que no está e u el p r isma: el color de mujer. Entone.es reposan nuestras miradas, co· lllO eu blandos almohadones, en las figurns ,fr. meninas, rozagantes y frescas , tic la pintura flam enca. La urnjer s~ nos presen t a eu ,tocia la plenitud ele su desarrollo. con la púrpura. iu tac· ta d e su san;;re, como El'a se presentó a Adán. tarta del Duque Job Por qué no voto Al Sr. Director de "El Universal". T odo hombre que am:t por p-imen1 Yez es igu:1! a l primer homba . .Pero en seguida, y al pa,o que uo,; vamos iuternallflo eu la existencia. ¡cómo se va tornicnuo y complitaudo esie concepto u~ la belleza! Llegamos a comprender y hab-ta a a mar volup_ tuosameute la belleza del dolor ! ¡Qué bien sabe besar una lágrima! ¡, Y la b t!leza ile la alegría?. . . Eso de coger una risa con los la bios ¡qué b ueno es! H ay quienes llegan a preferir las hermosur:;s t1iáfanas, como si ésta les rec.oruara algún ángel ausrnte. A. otros subyuga ll1 hermosura ele la 11\aldad . r no hay manera. ue poder señalar la be'll uza Unici:. Uast:l alguna que ayer nos parecía fea puede maña na parecernos bella. . . si ya h cmo~ aprendido a tratludrla. ¿No ha ~c11 tido usted jamás que la más bella eutrc toJ:11; las mujeres e,; una l'icjol:ita '/ 0 \' cÓ· lllO ~~ ha tic 1l:tr 1111 ,·oto CII el COJlC Ul'SO e,~ bclle:w a esa :u:riana de- cabel lo blauco, tocas blancas y alma blanca/ L a belleza C'S un color qu~ tenc111os e n el al· ma y se tiñ o Lle él lo que a. ella cutra. 1Qué fr.a, se nos ponen allá adentro mmhas mujer es ti...uy U.C'l'lllOSas! ' ' ' l!Iace ¡ic,·o r epasaba ,ro h lis•'. a c1ue c~t~ u,_ trü p11blira111lo. ¿A nül d o crns sefioritas dar:., el premio! ¡Qué prU1blcrna tau árduo y tau inútil! ¡Lo peor. lo 111á, fastidioso y lo que sir,·e (le 1ncuo:,; cu Ja Yida e~ m~cower! Dios, &e:gúu el Génesis hi,o una rnla rnuj !r. pero porque l'P esa sola 111 ujer la,; hizo ,1 toilas. L o que crió fué una fuerza; fué el "c-tnno femcni uo". Pero Dios no hi7.o m rn sola flor, ui u na ~ola est rella, 11i uu,L sola a,·;_, , Y u, dijo a l h ombre : parn tí la mfrs b ella SC'nÍ. la margarita; la más !1ermo, a. '' \"espcr ''; la m ás e,·IJC'lta. la oropéu ,loia.-1':loltó el gu;to tlo cada unn, <:01110 se <leja libre a un niño en el jardín tt la hora de; usneto. y le ,lijo : 1corre! ¡lia i lo que quieras! lEutiendo yo qt1e es te eC'rtamcu d el ' ' Uui Yer,;al" es más bien rn.1, certa men de sin1,patias. No cstfi a discusión, propiament e hablando, la bJ>lleza el e las señoritas mexicanas . .Esa no se dis_ ente. es un artículo de su constitución. 'l'am,poco la que triunfe ejzrccrá el poder por uu período fi_jo Lle aiioo . . . Pues tY h1s que vivan ocultas? , ..,_. las que Ye.ugau CO!l ,·estiLlo a1to pal'a ll egar más aprisa l ¡ So tratará acaso d e escog~r rcalmeute / ¡ :;\l ucho mcuo- ! Escoger . .. i ¡,ara qu é'/ Escogemos eutn, aquellas a quienes ,·emos y tratamos, t, una por mujer, pero no ilecimos: Esta es la m[t f: hcrrn.osa- ino- Jésta es la que yo quiere! !Miro la lista y sicuto tC'n tac.ioncs de poner "mi" 11om1bre aquí ... ·" all[1. .. .Y en esa otra l'oluuma. Pero si al sa lir de casa, si al torcer la c;qu iua, encuen tro uaa mu jer más bella que esas tres'/ ¡No; yo no Yoto po r la dictadura! Quiem el gobieruo de la hermosura ejercido por todas l a,, hermosas. ;Me símpatii:.i, sin embargo, esto concurso porque comprendo la iúca de usted, ¡oh uirecto r ' ' ga]autuo1uo I '' ()!tu,o usteu, mhora que llcguo el inYierno ." sou r arns las flores cubrir de rosas y gar,lenias a las que perfuman gard enias y r osas ~ou su aliento. Se propone µ1'2parar la primaYera uel año entrant e .. . y allá , ·au flore.; a lo, labios frescos para µe uirles u u poquito de perfum e. Y a esos pá j aros que se J.i ama u poetas y :iurJ qui 2re1.1 cant ar en jaula de oro, éste cu c;,a v eil· tana, aquél, entre las cam pan il las del balcón de allá. les a b rió usted las hoja , 'ho,,peuad1>ras de su dia rio, y ailí est<á.1¡ ca11~a nuo las s impatías y los cariñ os a las liermosa-S, a las ama das y a las buenas.-¡, P or qué votas por ella '!~1 Por ou s<>nrisa! -¿ Y tú por sus ojos'!-,¡, Y t ú, amiga7Porquc la a ma .-¿ Y u sted '/ -¡Pot•quo es muy bu~na ! ¡, Cómo lHtedcu computarse estos ,·otos uet erogéneos / ¡,Cüál es la más b-ella i Os Jo cliré s i me decís lo q ue suman una violeta, una a loudra y uua estrella . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . o(1) e: ,crj s.. o Oc E (]) +-' e ou o(.) tll 'i: !Q ...... Q. s.. >, 'º - ¡: ~ lle aquí por qué no ,·oto. a migo mío. E scoger es rc11u11cia r a. todas meuos lL una. 8er fi el a ésta u a aquélla es ser iu•fi el a las <.lemás. E so se •hace o deb o hacerse a l easars,· ; pero no se hace más que una sola vez. A m i j uic io el coucurso no t iene más que único defecto : el do que por fu ~rz.a ha de aca _ bnsc. M.ien tras ,eamos el uoru br e <le t odas ¡qué al!'gría J}U-l'a los ojos! Pero al qu edar el J e uua sola .. . ¡cnáutas a usentes! Vcno eso yo lo dejaría incompleto como esa.s melodías q ue aca1b a11 eu la or-qu esta , cont inúan ~n ol cauto y ~iguen después si,1 terminar,e 11u11ca, en la nl'emor ia y en las almas de los que las cryaeron . ¿Sabe usted lo que yo haría en lugar de ustoc1f P ues <lecir a esas b.ermosas y b uen as seüurita s:--IU:stedes no h an menester ele flor es .. . ¡tienen tantas! S us nom.bres figuran en todas las ravistas de salón, circuíclos por guiruald11 s do ad,jetivos galantes. Pero a la h ora en que "El Universal" m11y d e m añana Jle,ga a las puer tas de las casas o palacios en que ustedes habitan ; a la hora en que t odavía esos ojos están alullllbranclo el m undo de los su eños, corren por esas cai'lcs, y frío-lentas, y con el tápalo raido muchas que son t a mb ién buen as, bonitas, pr ro que están a ol>scuras porque son muy pobre, . Vau a misa, va n a su tra,bajo, "ª" tal vez a cm· prñar el ú ltimo vest ido bneno de la pobre mamá. E sas n o t ienen flores . .. 1ino les da mos és. tas? ¡Y como t oda, sou m uy b uenas, las darían. As í 110 lia bría una reina, no haibr.í-a, ceJ,os, no ha bría o)l·icl os: las her mosas eanéforas llevaría!.! sus rosas y jazmin es al ar a de la " ignota idea", de la h erm osm a desconocida. al E ~ 41 "O u CfJ ,,, .2 i .ll a ú:J a) ~ s.... <( ...... a) "O CfJ ctj ~ o ~ ' o �dos partes contratantes están contentas ele Ja parte que les tocó, o al m2uos quieren ostnr contentas, lo cual equivale. Francia dice que las ventajas obteuiJas sobre Es,paña en Marruecos, lo indemnizan ele h~ pél'C1iclas que A12mania le hizo sufrir en e' Congo. España no sabe qué es de lo que se ha indemnizado con sus ventajas, pero sabe q,,e no es Francia quien ha llevado la mejor par te, y las dos pregonan su habilida,1 para concluir un tratado que no resulta desventajoso rara naclúe. ;ya decíamos más arriba que para que un tra· tado sea duradero es necesario que las partes contratantes -quodeu conformes, y como ese es tl caso en el tratado franco-español, esperamos ,que ha de dura1· muclho cu vigor para bien <l~ la paz y de la tranquilidad universa le,. -franJera * • * Dos firmas 11aman nuestra atención pl"lucipalmeute .wtre los recientes acontecimientos en el mundo extranjE>rn: la primera, y que n0 va• cilamos en considerar corno pdncipal, es la (lcl armisbicio entre turcos y balkánic<>s, y la seguuda es la del tratalbo franco-'español sobre Marruecos. !Cou·c edemos el primer lugar a la firma del armisticfo entre las tropas behlgerantes q(le pi>· lean en Tun:¡uía tanto en razón de la urgente 11ecesic1ad de resta blece1· la paz despnés de tan_ tos •horrores, como por el gran triunfo que re~u!taría !'ara la causa de la paz univer~a] en caso de qu,2 llegara a un tratado que al mismo tiempo satisifaciera las poderosas razones que los Balkanes tuviernn para declarar la guerra y no h~timara la dignidac1 de •rur,quía, pues ya sabemos t¡ue las naciones qu,2 sienten •herida w dignidad en un tratado, lo acc1)tan ante 1a nrcesidad c1'<ll momento, pcr·o pasacio algún tiem po, reaccionan en contra de él, y ele esta reacción resulta un e~ac1o de gnena constaut.~, ya sea en su forma brutal die matanzr. o P.u la de paz armada que ta11 funesta ha sido para Ei1ropa. 1Pero ll!s circunstancias e~peciales en las qn~ ~e ha formado el armisticio, n,os hace temer que esta tentativa en favor de la paz oculte intenciiones posteriOl'es ele los vencedores, y vaya a haeer fracasar la'S primeras y puras intenc~onRs de los aliados. Los cables de la prensa diaria nos han hee<ho sa1ber que Grecia se ha negado a firmar el armisticio, y ésto (según dice el g0tbierno grie_ go), no con el deseo solam!ente de continuar b guerra, sino impulsados por un justo sent,imie1ito de repu1sión hacia los que han desvirtuado los fine~ húmanitario3 que se persiiguier,ou al iniciar las operaciones militares. !Aseguran los griegos que sus aliados se retiran ele la lucha er1 el momento en que más debieran continuarla, en vista ele l<> mucho que se ha logrado por ]a fuerza de las armas, y, por Pueblo turco de las cercanías de Mustafá Pashá, incendiado por los aliados vencedores. (Mientras tan<to, los horrores de la guerra siguen aterrando a todo e1 mundo. E.J núruern de muertos ,e cuenta ya por las centenas ,le rniHar; las tropas turcas, lo mismo que \·1s i!e los aliados-con exrepcióu de Grecia,--se hallan E>n ta1 E>staclo que es Jmmanamenw impo~ioie c¡ue si~an luc,hand<'; rl príncipe Danilo, h~recb_ ro de ln corona rle Montenegro, está heriJo tll Pl vientre y quizá pierda la vida, y si realmente los aliados han abandonado los idea.les pm'Os que ies alt>ntaron ",hacer la guerra, y convierte la lt,cha en una ele finc>s nwrcanti!e~, habrá ftUe estar ,le part.~ ele Jo; gl'iegos para renegar d9 les que han heeho eorre1· ríos de sangre sin m?,s ob· jeto que ensanc1har nn poco sus dominios ton:,toriales y adquirir gloria y renombre a costa ele ln snngre q,1e corr-e por los ca rnipos y de las iál{l'imag y los ayes ele dolo-r de los que han sufrido con los horrores de la guena más espar.torn ,:¡ue se ha registrado en los últimos doS<',ientos años. La. otra finna, la clel tratado franco-espitíi.o\ si no es ele tanta mg,eneia por el momento, no deja ele tener una im<portanC'ia capital en la co11sP1Tarión rle la paz europea. Tanto iEspaña como Francia han tomarlo el trata.do por el lado del optimismo, y las ,los ua· eioncs nsegur:m haiber obtenido las mayon,~ 1·cn_ tajas. Tanto mejor así; eso quiere decir que las La renovación de la Triple Alianza, anunciada •en el Parlamento italiano, y ]as declaracione3 c1el Canciller del Imiperio alemán, de que Alemania está dispuesta a defender los intereses de esa alianza hasta llegar a la gnena, inti-oduccn un nu-evo eletnJento perturbador de la paz. Eu efecto, no es un secreto para nadie, que Austria moviliza sus t,ropas; según uno·~ para defender sus intereses amenazados; según otros, para es_ tar en el campo a la hora de la repartición. De todos modos, si se lesionan los intereses austriacos, o Austria estima que se han lesionado. la Ti-ip!e Alianza tend~á que defem1erlos, y en· tonces quién sabe lo que sucederá. Term'Ínamos reiterando nuestra confianza Pn la prudencia de la vieja Europa. J. M, C. mm •• * Inscripción de prisioneros turcos en el roll llevado en los cuarteles búlgaros de Stara Zagora, después de la derrota de Kirk Kilisse. Casas destruídas por las granadas búlgaras en las cercanias de Mustafá Pashá. lo tanto, lo mucho que se poélría exrgir ele Tm<¡uía en favor tlel ideai de la guerra qno fué la Hberacióu clel Or1en te Clll'O])eo del dominio odio~o ele los tnreos. Desp11és acusan a los países que han firmado el armisticio, ele haber cambiatlo esos ideales que erau grandes y nobk3 11or ambiciorueis vulgares y deseos inmoderados de ex:pansióu terri<Lorial, los cuales han op:w,_ do toclo deseo en pro de la civi1ización. Pero ha,y que tJ¡ll),er en cuenta qne esta acusr.ción qu3 en su Í9J'.Í11a parece tau c.uerda y- t;,:, 1·a~onada, p~o!;.e-de.-:~ Atenas, y por lo tanto es :1nobab1e· tjue-"'' !'l.eíÍ algo pareia\ en fa vo1· ilc 1os, beleilos:·'?f,elegráma.s proceelent2s ele focnt~s turea3 c1ic~'q't!{l Gi-ec•ia continúa la ;:;nerl"l por· que. n<l .est~- r'ql¡forme cu' 11ne las bases del armisticjo no -le'._f-avo1·ezcau y quiere obtener nl<>:t· nas ventajas "'militares para pocler apoyar ~us pnetensi ones. '8e dice que Grecia exi..,ía, antes ele que se O firmara el armisticio, que se <lec·'larara ·a ren· tlición ele la plaza de .Janina, que está sitiad:\ por· sus tr:opas, y qne se le rccouoc·iera la prnpir_ dad ddlnrtiva ,1., las islas Chio y Mitilenr. _Sea de ello lo •q ue fu~re, lo cierto es qnr lo-; altados se han dividido y ya sea q1w la ra7,ón e~té de parte de los paeifistas o de los parti,1:1nos ele la guerra, ésta seguirá hasta llegal' qui_ zás al tan temiclo conflicto europeo. 'Los búlgar-0·s han vuelto ya sus· nrma, ron· tra los griegos; se ha pensado en sep:irnr a Grecia ele la liga balkánica1 y todo hace pen· sar en que dados los nuevos <'1<,mentos que ha'l tomado parte en la luelia armac1a esta se c-0nti01.1ará indefinidamente. -'·- ·Por lo que hace a la t.emida couflagrneié,n rle Europa, no creemos que esté m u,y cerea. .'rnrqHía hace muchos años quo mmjó, como todo el mundo musulmán. Turquía desaparn.~erá ele Europa a,hora o má.s nclelante, siegib de· t,ermineu cir~uustanci3s que 110 t'lepentta't a e cTia, y aunque 110 cl.esa;pareciere a,hora, ,r1edará un hcnito1·io considera.blemente mermado por lfl formación de nuerns Estados balkánicos y ampliación ternitorial de los actuales. Pero en Psa desaparieión está el peligro. Si las poten,cias 110 cousigu!ln que se firme la paz y los búlgaros entran en Constantinopla, la situación puede llegar a ser crítica. iNo estando pr~parada para Ja desaparición de Ti.n,quía hubiera siclo preferib1e y más prudente que Europa hubiera exigido a Turquía lr. autonomía da :Macedonia, la ineorporación de Creta a Grecia, y garantías de seguridau para los c1·istian<>s que viYen en el imperio turco, y a cambio de ésto obligar a los Estados balkán icos a p~rmauecer tranquilos. E, decir, aplaza/ el problema de la clesa.parieión de Tlmquía enrc; Dea has-ta que las circunstancias fues~n paT'\ el1o más pro.picias y menos peligrosas. No ']t\Íere esto decir que la conflagración el'· rop?a sea tan fácil como los pesimistas se fi,gu ran al darla por ciE>rta. Todas las potencias, ab· soluta·mente todas, harán lo posible y lo imposible para evita~lo. Es indiscutible que ])llCda prorlucirse; pero para ello es preciso que ~urja ele los aeontecimi2utos mismos sin que a nadie puec1a hacérsele responsaole, pues si en cualquier momento de ese proceso elepende de &l· e-ui,m de cualquiera ele sus housbres de carne y hu~so, la paz ~ la guer,ra, ésta no teudría lu!!ar 'Porque nllclie es capaz de cargar sobre sus hoÍnlbros con la responsaibilidad ele nnn he· eatorube, qn,;i ta1 vez de¡¡pués d,a la invasión c1e los bárbaros en el siglo quinto, fuera la mayor que haya caído sCYb.re la humanidad. Soldado turco auxiliando á un compañero herido, durante la retirada de Lule Burgas, la cual se ha comparado con la de Moscow hace cien años. �OORL~VEL 11\lGO EL GRAN G UIGNOL )'a lo han elicho en todo~ los tonos, y <·on las gallardías ,1<' e:-;tilo imaginables para dar noYeila<l al tema obsesiona!'• te. los cronistas del mundo ente-ro: la Yiela moclerna está hec,ha de inte-nsidacl y de violencia; viYinws el sueño fugi_ tivo y esplendoroso ele la llama; nuestro paso po,r ~! munrlo sefiálase con rauilo aletro .. ~Qu ién no ha sentirlo-,: Yive en las urbes de hoy.esa formiclaiblo rapidez el<'l pe•nrnmiento .Y ele la aeci611 morlernos, que se trammite a ruanto nos rocha, que nos <li•lcita, que nos tortura, e1ue nos agota, y que nos lleva con V('• In paso del mi51terio O('l aclYenimiento al misterio ele ln •extinci6n r J.,as cieneias se renue,·an; ensaya:, ln.; :,rte., 01·i<'ntn<·io• nrs extrañas y vari,1s; las e·on>cliC'iones ,le! Yi,·ir se t1·a11s. f orJ11:lll. Todo cambir., tollo surge )' rlesap,uece e11 torn o 11ue'.,tro : las ro,as serias y las· rosas fútil<',. ~urstrc,, 11¡,1·YÍO,'l están enfermos de tanto vi,br:1r. Lkgamos, rom-0 e, Paolo 'ra,rsis de h1 novela el~ D'Annunzio, al extremo de h sensación . ¿Po1· quét 0E, nuestro espíritu el que iufun• <lf' , h, eo9as ~u :id:án ,le tr:lllsform,ir,:ef ¿Sou las cosas, el ambienh q ue respiramo,. los qirn nos lrncen e!ler eu e.."lta doliente pesadill2 ele vivir harto de prisa, que en1c quece a, los e1ne i.in cons<>guirlo pretenden huir del mundanal ruido~ / Todo es pasajero y raudo: :rn e.,tras pasiones, nuestros gu&tos, nu :,s,tras ale~rías. nuestro dolor. Sí111ibolo del mocle,rno Yivir es la moda c-0<queta. De igual suerte que elila cambia ver_ ti<ginosamente, con Yertiginoso r odar van por los caminos polvorientos Jo-s autos trepidante,; r con la mis1na rapi elez que cu el rostro ile neurasténica. l1eroí na se diluye la srnrisa, pas:111 por el aire, en fornliclable n1 ~l~ de pegazos, lo• héroes moderno3. \'eneeclores de las águila,;. Y si tal a<caee e en mu{•hos ó-rdenes de la .::.ctividael co·ntemporánea, iCómo suponer que no habría ck pasar o,tro tanto con el teatro. plano de reflexión cld dranna humano, fiel espejo en el que cada época va. dejando. impreso~ para siempre, sus gestos inmortales1 'N'o gustamos ya de los vi2jo, dramas románticos de papá Dumás, c•n ocho artos y otro, tantos cnad1·cs, cor. título doble. En materia. de efecti~mo, juegos inocentes ele niño no? par~cen los artilugio·., de Sardou. Habemos menester d~ algo más fuerte, más impresionante, más terrible; de al1?0, sobre todo, más corto. Nnestrn estragarl:i. sensibilidad rf'clama. el látigo. F'm.tigarno,, :itc,norizarnos. harernos "~ntir la tremenda ernooión ele un instant<'. hrt siclo, pues, <'! ielenl <le nn nuevo 1?6nero : r) Gran (1uignol. Al fin el nuevo género se impuso. P ,1só h , frontera~: se ha a·elimatado ya. en Itali~. y altm:1nes, ingle-ses y ru~CY:-; se vuelv~n :1hora loros también con <',e miste1'ioso Grnn Ouignol, encant:Hlor juguete', qu<' pl'Oclurn cf : eto S<'mejr. n te al ,10 un:t <':ll'!'era :1utomovilfatir·a o sensación p ~:·N·i,l:i a ln ,le. nn nwlo <'n :l<'l'Olihno, con o sin scñnra,-nunc¡u·~ lo segundo es mejor, srg-ún pudo comprnbnrlo <>I arompañ:in te ele la in fol'tunael:t ;li i~s Quim•by. g-1osse. jXo han Mrrirlo mue.hos aíío.~ rlese12 entonces. Osrar :'>Iét<énier alr-anzó un éxito resonante co1, sm pequeños y esp:,luznante-s dramas que se llaman "Lni" y ":Mlle. Fifi ". Por el reeinl-o clel Granel Guignol pasa toclo el París elc>gantc y pensante. Las butacas se rntizan por Ias nube~. Las clama, 1>e asustan y los caballe1·os son· rí:>n temhlando. ¡Y se ha. elaclo <>I caso-no ra~c En ninguna parte, por más señns.--lcle que mien• tras :Mounet-8ully recita. a Sófo~les ante fa sol•eclacl, u na mue hedum,bre á ,·icla y nora da a sis te en el Grnnd Ouignol a los episoclioo breves y tfemeudo,; de '' La.s noe,hes ch! ITa>npton. Club''. El repertorio de,J nuevo teatro, asaz exiguo en un prindpio, euenta ad1ora con centenares de ,1 ran¡as y come<lias en un acto en que todo está subordinado a In perentoria necesidad de Ea,cu clir rápidamemte los n<'n-Ío3 del público. A O.srnr ;\Iéténier sigui·, r on ~fax ~Iaureo/, Courte,Jine, .Pierre Weber, Lo~rain, :1.l irbeau y Francois d,• Nion; per-o ninguno, a lo que se dice, '' batió rl "reeonl" en punto a poner carn~ de galliú:l a la co:1curren!'.i:1 ~omo André de Lorcle; :1 quien J.legó a dars(' el sugestivo título 'ile '' prír.~ <· i pe rlel t?rror' ' . ( 0 <'1 libr !J "Boeetos ~[etropolita•1os") . Yo esta,ba muerto, vardaderanlente muerto. ]as cuatro ele la mañana vino el doctor .Tnl ián 1\fortí a<>z y le el ij o a mi hermana ·ua.yor: ~su her mano ,Jncobo ha. d e jado de exi.~lti r . Y ~P fué ta n frrsco después de robrar los clos rl nro¡¡. o<\ ' ' Aterrori.1.{w,loO',, ron moviéndoos, haci/\n cloos 1eír, el '' Gnn Ouigno,l'' C'xhibe vuestras mise. J'ins ":- enstiga Yll<'-~tras enlpas". iXo qu¡,rrmr,s m:ts psirologías h11boriosas; nos ,li·,gusta lrt obs¡,n·arión m 2n11ela. Han pasado rle moda la, cari<'ias alafias, les snspiros r,:,má.ntieos los discreteos de salón. Asomémonos al abi>mo de las pasiones humanas; examinemos el ojo s:111griento d 2l Yclr•áo; trans;formc1nos las caricias en golpes, los suspiros en gritos, íos di-s. rrct'eos en hecnto1nbe·s; ha gamos que al espee· tailor, <'n menos oe cinc·o m inutos, ~e le pnreu lo~ pelos ,le punta ... •Así dijeron los apósrolcs <1<' la nueva c•seuel:i al fu.nela•r en Parí~ <'n 18fli el climinuto teatrn rlel '' Grnnrl Guignol ''. r•onyir til'ndo en sala el e e!'<pectác·ulo, <'1 an'.ig1io tnller el<>l pintor Rochc- ¿MUERTO? 'Tal es ol l~ma qur ampnr:1 las labo1·es el<' la Compañía Sainati, c uya apaririún Ycrcmos muy pronto <'11 C'l Colún. 1Alfre-clo Sainati es un grnnrlC' actor ital ia uo. S u hoja de servieiof!, largn y brillante, n'l cl <'.S· lllCl'~ce, en J)a,r!Jicular opinión de quienes ]P, ha n vi,;to y ele In críf.1iea, al l:l<lo ile la que otros nct"1·es ele Italia ostcnhn <-on or1?nllo. Prendarlo ele! flamante génNo, Saiuat¡ abanilon6 la "trou• pe" eómica a que pNt,~nería, y cousagró~e a i mplanta,rlo en Jtalin, formando nna compañía es• pecial en la. qu(' figura. <'11 primer término B ella Rt~1·nre Sainati, su Psposn, y hatiónclose trad ucir el rt'pe1·torio franeés, al nli',mo tiempo que ineita-ba. a los dramaturgo~ ele- su patria a q ue eultiYasen la nueva fórmula. .El triunfo n•o fué esquivo. ni tardío. A h vueiJ.ta de clos años la, artistas ita llanos hacían· se aplaudir en arnhos eontine1ttes, y es~ritores ele la talla. ele Roberto Braceo, Grazi!t DcJ~dd a, A ntona_ Traver~,i, Sa lvatore el i G inromo y ~i propio D'Annunzio. cnriquerían <>I cau,dal cfo obras. En )[ilán, en Roma, en Buenos Aires, C'n 1\fo· <lricl, la compañía Sninati ha. revolucio1rndo las aficiones del público;-y ~s por el1o que un l'lll· ¡wesa1,io muy du('lho, el -señor Gaspa,r ele .\Iba, cleeitlió presentarla en ?.Iéxico. J3ainati estrenará aquí. apa:rte d e las obra~ antes r.itadas, ()nt,re hs cnales elescuella por lo terrible '' Las ll'oeih as ele! Hampton-C!ub' •, otra8 no menos intensas por la hilaridad o por el terror : "¡Pasa la ronda ! " "Calvario", "En h :vrorgue", "A.parecido". " ·Papá Gournas" y "El sistema del Doctor Gouelron ". Oon que. ya lo srub? la gua.pa. lecton: ., prer,ai·nr el pomo de sales . .. iCarlos GONZALEZ PE:&A, 1¡Ha dejado M ex isti r! ... Pero, señol', ¡c11:~ e•túpidos soll los méd ieos! ¿Acasn es posi,ble "dejar ele existir?" ¡Claro qu2 no! La prueba es q ue yo, a pesar ele haber falleeido, ''ex isto'', y p ueclo ¡,scribir. como obediente hijo, a mi origi nal morlo, se ~ntien de, e9tas ligeras i mpresiones c1P ultratumba. ¡Cónto? ; Ah, es m i S?Cl'l'to! Permítan me ustecl!'s, lectores qucrirl os, que no se los revol~ taclaYía . Natnrn,Jmente ,J nanita, qi:e :1sí se llam a 1111 pobre l1ermana, se elesató en anuirgo, sollo7.0S al escueihar tan tr('m~ n,lo fallo. Y no le iba en zaga Mati1clr, la m rnor : ambas lloraban a ríos, abraza·c1as n m i cuerpo frío; pero con un gesto ele ta n eúmica. clese'>p<'raeión, qu <' n o pud<' mc11os ch soltar una. jovial carrajada. . .. p:1ra mi~ aden tros, pues, aunque soy algo b romista, ust<'<les eomprenclerán que s ienclo el d e Ja mnerte un acto tan serio, no 2s b ien ,-isto, po1· aquello ele la ru tinaria. eostumlbre y ele! prinripio rnligi oso, eso de que los muert-os se rían . Algo el<> mi a1egría, si n embargo, cleb? lurberse inmoYili_ za<lo <'n m i rostro, porqu <' u na YC7. ralmnr1a la elC'~olarión ele] primer momento, )[atilcl(' exr·l:1 TflÚ : -¡Pobre hermanito! ¡~f.ira quó r isu!ña que• rlcí su cara ! ¡ H a m uerto en santa paz! íl,a ,·crrlad es que. la risa me brotaiba por toclos los poros. ¡Qué quieren usterle$! So:v impresor, y, por consiguie:1•t2, ele un bnen humor q~rn enranta; lee nno tantas cosas eurios:as que proilueen los señones literatos! . . . Así , a no haber sido por mi rigidez, y por este enorm ¿ vientre mo1esto, hinclhado como una bota a reventa1· ele agua (morí hidrópico), hasta. me ltab~ía caí_ ,lo d el ataúd : tan coo \·ulsa er;i mi risa interior. A hora me con,gratulo de tal inmovilidad, poi-que el cajón y los cirios pudieron haber~e quehraclo, y mis clesvzntu radas herm ana,:, a más de'. consig u iente susto, no habrían teTiido dinero para eomprar otros. iDirán ustedes que soy muy perverso, puesto qu :! ele ellas me burlruba en sus pro,pias barbas. Pero yo digo q ue si es cierto quo mis hennanas romo casi todas las solteronas que oyen misa rle-1 allba a la. noeihe, t i men banbas y muy luen• g-:1~, C'> m:í~ derto aún que el único móvi l de m 1 risa e_ra ''verme'' con vertido en cac.Jáver . .. No, no se mofen ustedes de esta extravagan cia mía. Algun a vzz le dije a un amigo, qu e mi buen humor Jo llevaría hasta la tum,ba y he cumplido mi pala·b ra. Porque \'rtmos a cuentas : 0qué se gana con se1· una irnli'l,-iduuli<lael triste en la Yirla, y ver el mun elo a tra'l"és el? un lente ~om1brío! ¡:-rada! ¡Vi\'a la 1·isa! He aQuí mi <'terno lema. Yo h e reí do siempre : de toclo y por toclo. A mí me antipatizan lo, temperamento~ "apasionaelos". Nn ~o_v un ' · bi lio,o". S~r ,1esprcocupac!o y alegre soy. Mi, com pañeros de ta!.ler me diC<'n "El loro". ;Loco~ Sí: debo estarlo. Pu~-to qu:, "píen.so" y "siC'nto·' c1iferente n lo« rlC'm,is homhres. so.l' un <l<>se-quili hra . elo, ya q n:> la coi-c!11rn s_, l!arna f'Orel ura porqne ~l mun do ha i nY<'ntac1o r,-ta palabra para clesig n:1r 1111 rstaelo el!' conrien¡•ia ~emrjante ni su_ro. 'l'odos los S<'1·es anormal!', fs'.án f uera :lr 1~ ley: lue¡:(o so_v un loco . .. murrto. P or ej<'m,plc,: <•! munclo cr{'(' en ~l ~mor. Y \'can us•eiles lo que ~on ln~ <·o,'ls; yo :1 fil·n10 qur el 11mor es un oclio, que el amor no ¡,xistr, y qu? esb mun110 P,tíc remat:,clamrntP loro j'Or ereer en murhas meutil-as atá vic•a~. Ürf'! aelC'm,,, C'll la existpnria y e,1 rl triunfo de la ,•irtud. Yo trunhién c-reo en Plla si~mprf' qup no 1»1~<' rl2 ,Pr una ,-r0rnr!n C'rt'c}ne~. Ur0<1 -::n l:l justicia rll\•in:t y hnman a. Y _yr, cligo: In justiri:1 ,ólo pxis'.e <'n <'I Diecionario. Urrr en ,,J llamndo Dios . . . ¿Cuítl? Ar:1ho tlr morir y tocla,·ín no veo :i ninguno. Sigo ,. ¡,,g-o. tQur ha? ,l<''spués ele la yi,l!l? Otrn Yicla; es clerir, h 1nuert<:', una C'ontinnnrión in•easihlf de <'!<ta píc:1ra rxisteneia; pPro i11111atrrial, clelieiosn, clrscansacla. ::,q-aaa es, ." sin embargo, la única Yerclacl es la Nada. En ella yi,·o, que es com9 si viviera e,1 el Toclo. 1lu6ranse u~tedes; no conoeerán a Dios porqne Dios, t:1I romo lo eonr iben todas la!'! religionC's no rxi,te : muerto el hombre se muere "su" Dios ,-011 61. Pe1·0 es'.a virla no Yivida es feliz : ~iqui2. m no ,e ven hombre, ... ~ ( uéranse ustecle.•, ~ aunque no haya Dios barbado, sigan ,ie11Clo bue110s relatiy,imp1ltC' . . . .v no ha,v de qué por <'1 c•on~ejo. En fin, <·uerclo o loco o muerto, me llnmo ,Jacobo Bu?nrostro, para serv i r a ustedes. . . ele r~torbo o ele a,bon'o. ViYo en la Calle An<lha número 13 112, es dec .ir, aquí habitao mis hermanas, a c¡~ieues espero que no irán ustNl,s a cortejar. por ser mu,y feas y muy fanáticas .. . F uí un ,·ivo y soy nu muerto ~1onrado. Durante to,b mi Yiel::t trabnjé cerno c:1jis:a eu la casa ele Sat i¡!ny y C:a. \'iví en paz con el nurndo y co,1 nti conciencia. Tocio el dinero que g-;1 naba. iba a dar íntegro a manos ele mi hermana m~ ~·or, para. la manutención ele los tres. únicos huérfano5 de mi gra n familia. ,J amás b~bí sino ag,ia. tanta, qu? ya lo saben ustedes: he siclo drtima de la hidropesía, prosaica en.fermerhcl que les aconsejo no tengan . Los rlom ingos, mientr as las mucthac·has rezaban su rosario, yo, pul,anclo la guitarra, entonaba mis cancio nes favoritas, o me i•ba d• pase,, :1 comer dulces. al canLpo. Era. y soy rl1cboso. Ha.~•, pues, dereciho a reírme. Tm·e, sin embargo, dos grandes defectos : rascarme todo l'I tlfa la,i pantorrillas y ser Ycihrb!e. El primero. por abunclar las pulgas en el húmedo piso de la imprenta. El segun do, a causa de que, como no fuí tar, feote q11e <ligamos, mús ele cuatro mozas en tre eanijas ~• rollir.as, enamorá.roos<' <le n>i persona, de mi buen humor, ele 111i ho1n:11l<>z. ,ll' , mis big-otazos eslavog, y t,ror qué no decirlo?, rle mis mártires y p iroteaclas pantorr illas; pero yo muela-ha ele novia como de cam i~a en tiNr~ r:ilicla: dos veces al día. El amor, que jamás ha rxisticlo en la tierra, 11,¡ me lo teng:t en cn?ll· ta a la hora ele mi . .. ;Qué memol'ia ! Iba a clc<·ir '' ele mi muerte" .. . ,Pero cl~jé<mono~ clr rliva,g aeionPs y prosigan1os. PuPs seíior, ¡,qné larga y fastidiosa la velada aquella! Tl<' aquí el triste ruadrn : una pieza rna<lrarla, 1lesnuda, p<'queña, pintada il~ azul c-laro, Nlll sn gastado pavim<'n'to ele lad rillos rr.• jos ~· su tragaluz rubil'rto por corrediza pantnil:l horizontal; u n catr<' ele latón, mi único lujo, rnme'tlio; ruatro graneles cirios, los ele ordena;:z:1, en la;; esquinas, rn1hi<>stos y trágicos so_ hr?- nnos canrlchtbros mortecinos, v ie;jísiir os, re• lnrientc, rn f uerza <1<' hab<'r ~iclo tallados con limonr~ .v ren iza; yo, r-:icláv!'r, yacien<lo <lnr antc <¡uinc·e horas con las manos exan<giies en actitud ele mlstiea con~punri ón, rru1.'lclas sobro mi ,·oluminosísimo abrloml'n, wstt>nienclo mansamente en tre ellas nn diminuto crueifijo ,lC' oxidado cobre; In cabellera i n domable h:1sb e]rspués ele la nuw1·te, clescansanclo sobre una almr.haelilla o-liento a. alcanfor y a ácido fénico; mi;; ]}ics. c1esc-alzos, ePg-ara,bitaelos por e'l reeien le clolor qu2 así los dejara , ru:biertos tínieamcntr por <-alcetines en forma. ele miton¡,s; y de<bajo ele] lerho, a un lado el atai'icl listo ya pnrn 1·¡,_ cibir m is "mortales" rlespojos . . . Lu:,.go. u,1:1 purrta que -~on<luce a la ah umada cocineja clon<le en reYue1to clesor rlrn el? co1c·hones, netarns, ,le•armaclo~ e:1tres. trastos, esteras, y to<ln la '' menage1·i~'' ele la pobrr casn de u~tedPs, llornn, sentadas tristemente sobre sillas de asientos ele tule, mis her manas y hasta. cinro viejn~ r1el vecindario que clesde ahí me miran con ojr-~ (}lle pugnan por der ramar i maginarias lágrima,. -¿ Con que . .. clic~ "asté" que no s,, ~011fesóí -1No, Tulita. - ¡.J esús, M aría y ,f osé! - ¡ Ha muerto en pecarlo mortal! -Sí : e~os libros. esos !i,bros ,le mis rr<-:-· dos! . . . ¡La gnitarra, mi querida. guitarra _vace rc,ventacla sobre la máquina de roser ele :\Iatil,1e. ::,.,r¡ JJerro, ún ico ser a quien 111110. m:ís q11e a mis eles. am1paradas hermanas, eehado sobre mis pa,1talones azules pintarrajeados ele tinta gras:1, eere" ele bot~llas C')n re5tos de medicinas que a l;, fuerza ingnrg-ité. gruñe ~or,1,u!lente y me contempla también; pero con pupilas desoladas, eo las que S€ traduce el más sincero elolor. Af era, en el corred::>r a lto ele la vecindad, se agolpan los vecinos euriosos; unos me compadecen; otro., pasan de prisa. cou sus paiiuclos aplieaclos a hs naric2s. ¡Cursilones! ¡:'so huelo mal todaví a ! . . . NauseabunJo olc•r a. cera, a pez quemada a c.loruro de cal; he1Tir de pésimo café en la '11ai·m ita; e1h'1poteo ilc agua :ülá aba.jo, rn la fuente; to,~s ríspidas y sexage11,uu1s¡ lejanos �• chiiliclos ele •rna cotorra l'ebelde al sueño; alharaca de mucJia0lros q ue j uegan a la "Víbora, víbora ele la mar", y a quienes l zs impo1ia uu comiuo mi fallec im iento; pasos tar dos y a,bl'ir y eenar clo pucl'tas; desa,<inado piano quo :,in temor a h sombl':i. u-e n uestro genia,! Vi'Jlanueva, toca el "Wals poético" al modo de un j;1rabe tapatío; y n ada más. 'J'odo ó~! o lo escuc.ho, lo veo, lo aspiro y io prcs.i er.to perfectamente. ¿Por qué~ l'orquc el muerto es mi cuerpo; pero "yo", sigo vivienelo :.ún. ¡ E n clónele'I Tal v-ez en el País ele la Idea. "Yo, el mismo de siempre, existo, r-eal o ficticio" ..M:.i alma, ésto que los señores psicólogo~ llamau alma, prosigme fl otando trarrqu i'am ente en s us imaginarios s itios favoritos. I magínense usteile-s que cstv~' ilormido, y que ~ueño to,lo Jo <¡U<' arabo de nanar : esa es la muer te,· t a n temida. "Yo, ya n o estoy en mí; mas no he cleja•lo d!' ser yo". A poco, Jev,rnta nse mis hermanas, cnehic.bean 1111 momento, y ay.udadas por lits v i~itas, me r e_ mojan eon agua bendita, rez.an y me encajonan en aquel estrec1ho y bajo atnúd que includa,ble · mente n o fué construí do para mi volumen y es· t atura, y en el cnal permanezco todavía. hastii, 1,l atardecer. ¡Qué fastid io! ¡ Qué i ncomocliclad ! ¡Sr.b-rn todo, para mi Yientre ! Pero éste no la ~iente. Y a mí me liaee nu;cha g racia el esfue1·· zo quu n:~a de las viejas gasta par-a oprimir mi c-nc.rmo estómago. t R esistencfa.s a ella1 ¡Zas! Ur,uje ]a ta1)a, arrojo una violenta bocanada, ele t nrbio y agrio lrquielo, resuenan u nos sordos mortillazos, y heme aquí pzr.fectamente empaca110 para el etern'o viaje. ----l" Ora" sí. Dios Nuestro Señor lo saque de) -!El mismo. ·El mismo es colocacl·o violentamente en la carroza fúnebr? que es.pera en la csquin:i :ttestatla do bonae'bos, _v como no me aromp,1ííar{u1 rni~ deudos, si1to únicame11tc el gmtifi catlo portero. que Ita i,-ido e; eueargad·o ele toclo, sube al eléctrico, S? arrellana al pie ele mi féretro, Jlev:in,fo rn °11s n1a,:os una rruz senc illbima de mH· ,lera, nPgrn., co lg-an<lo y bal:ínceando su~ 1·oñoso.; _I' peluclos za•1cajo~. Rnena u n tim.brazo ; 11:1:t chiquilla enteca salta asustada al otro hdo ele la vía, r el servidor ele u stecles es llev:idc a to. da elrct ricidacl rumbo al panteón de Dnlores: 110 hay tiempo para desperdiciar. iRoclar de coc,hes, gritos ele voceadores callejer os, e.hoques ele vasos en las pu}qnerías, riñas a granel, tremar ele oxpresses, ]ad i nos timbrazos, in+N_jec·ciones, bufidos r1e nutomóvile.s, e11~01-drce1lor barnllo. vida ca6tira, silbi<1os <le :iuri.gas, to-do ésto me atnrde y me rec1wr,ln mis nííos clr• bo y zum'biclo aspérrimos ele monstruoso morcardón interrump? la imponente calma ele la Natnrn}ez:i baña<la por la inoi11ble luz crcpuscu lar. Uua pa.raua: c~la nws 011 ,,J "Uambiu Llo Do!o1,es". iCambio de Dolores f . .. ¡Demouio! Ya me '"ª entraudo el miedo al presentir la mur alla larga con su negra fila de tiesos cedros qnc- seme_jan esque-letos amenazador es y hoscos. ;\(i l'i sa, mi clá,ira risa clescleñosa. sa extin,gno forn o la ele un bravucón reo que es empujado rle fiP iti,ramente a su celda. Un con ductor le pregunl a al mío : -¡,De qué a11clas '' ora mero, ma11ito1'' -"Pus" ya lo ves: ele San Camilo: eneam:1rnndo a1mas .. . -¿A guión llevas "ái1" ---<A un "roto, man ario"· ---1¡ Ya le toró1 ___;, iBimón!" T>ul',gator io. Esta l)e1Hlita señora debe se r muy práctica en :,sunbos macabro~ : tiene prisa por despacharme al r!'mentl'rio. ¿Qné mal le habré segu ido1 Pien~o y pi?nso y f orzo mi memoria lúcida, y ... ¡ah, vamos ! EH una jamona ele no muy malos higo· tes, a la que ena1n oré y engañé a los oeh o días. ·r iene razón. ¡Pero cómo se lo a g radezco! Este oJo,- de clorn·.·o y este constante lloriqueo rr,e ¡,o_ nen :1lgo nen·ioso . . . metafísica mente. ,A,1emás, ya com ienzo a oler mal. ¿Acabare_ mosi . . . J,legan p>01· fin cu atro agente,s ele Gayosso; trnsciea den a a leo h ol y a azafétida ; me lcYantan brutalmente y me sacan, en ho1111bros, d.i_, a<¡nel 1·isueilo cuarto don ele pasé los mejores años ele mi vid·a. Uno de estos lfrgubr es a.vechucihos exclam a jadeante y con voz fo rzada : ,---.Jgnala el ¡,aso, tú, que yii, se me va " cb ispando". -¡Qné f eo :11wst>1 !-.,xc]amó otrn. Y oti·o: '-11 Está II pasao gu~- · · ¡_,Ú·, · v;;1;0,i! · U~tcci~; p~1:do·,;e·n ·1;1 · b;-~,;1a·: · ~~~, m1 mito, un motiYo, "ua muerto literario" qu·e Reílo ha existido en la imagiuació11 del a11t01·. El Presidente de la República y altos funcionarios en la repartición de premios é imposición de condecoraciones á los alumnos del Colegio Militar y marinos ameritados. Este acto se realizó el último domingo en la Tribuna Monumental de Cbapultepec. A JOSIE. IF. IE.lillONDO. (E nvián'dolc m i libr..i). 'Pras la cleclicatoria cordial que aqu í te escribo mue hos Yic jos pecaLlos resu cita mi aJ':í,u . Los 0:xlh umo algo triste porque sólo perci,be los harapos de púrpura en que ennteltos est.ín. ,La maravilla, la '' ete1·namente joven'' Sarah, Jioy qn~ apuntan las rachas ele] otoño v con elias el clormü·,e temprano sin mira1· las estreilas namñ-agar en el alba según nuestra h abitucl. te envio estas r·eliquias de los d ías risueños, de )as noches azules p erfumadas ele sueños, ebnas con la divina miel ele la juwntnd. RAFAEL LOPllZ. A IRA.Ir&EL ILO!P'l El. j11'"entud, <' nan do siendo dependiente en "La (Jova.clonga' ', enamoraibn a unn morena estan,qnillera, m u.)' simpática, de por el rumbo de Belén. Luego cesó <'l r~1ocante y cruel ruido elo la ciu 1la,J. Ahora v:unos por el rampo, entr1 frc.s cas alarnPC1as de fr,•snos y de saúre~, rozanrlo fas nu1·gni·itn~ silvestr¡,s y los albohol: s qu,, treoen a la vera rlC'l camino. Las f'Spérnla~ y filirénrlulns im·arlen olorosamrnte la ví11. Los p:1jaro., g-orjP_an <lei;>pi<lienclo al sol cl<'s1l~ Joq álamo,; hlanco,, eu.vo fo,llaje remeda un r:l<'imo <'IWrme de platea11Hs mon('rlas. \ f ugen In~ vnca_ ,las levaiit[rnrlose perezosamente <le la grama, lrn . mcclecic1a. L os gansos mirlan silenciosa111Pnte en rl agna fangosa ele las zan,jas, entre los j:1nralc-s y los azules lirios. Los cerdos rehunclian en Jr,s porrales. U u viejo tronC'lha verdes coles con sn bo7. mE',llacl a. L aq parejas ele inrlígenas regresan a ~ns p11eblnros. Uno que otro tren con su sil- ¡ ;.fajaderos! Si yo no estuviora muer to, cas tig~ríP. a esto<, insolentes emplPa clos que me trntnn ron tanta gro~ería. "San Camilo" torna a em-puñar la manija de~ motor; silba un alegre aire, el tango de "E1 ;'l. pie<>ro' ', y ascendemos la t<'miclii, rnl ina: hemos llega,lo al cc-mc111erio. "l\ír ih•~r·argan con rapidez. :\fo registran los r111plNHlo,. Qniw.i ~PU yo nn "pelel e" ... Pern no: nri portero ontrrga, el c<'rlific·ado ele] doctor Vnrtínez. Un jov?neito ano:a mis grnerales rP rl pcsaelo libro ele re,gistro, y ]uf'go exlien•l<' " •ni recibo'' y ela una placa con "mi núme1•0''. Después, p 1·eeediclo por Pl humanitar io (7) po~tero, cruzamo:s e'.1ll?s y calles en arenadas y bo1'eleacla5 por 111nbrosos árboles c¡ue gimen triste_ me11te. Las torcaces cnrrucan sobre las cr uces rarromidas. Por fin, tras un11, larga caminata soy conducido a la númern 3,456 1¡2, sexta cla- (Cuando me enYió st1 l ib1 o). !Es tu libro a mi memoria como dulce Epifanía ae momeutos en que n ucstl'a juventud dbró en arpe,,io y tus Ycrsos son amigos que ha.ce tiempo no vela : e ' me parece que saludo camaradas ele e·olegio. Un ra.),ito ele sol entra a la alcoba ensombre:ii da y en él bullen .l' se agitan muc•l10 átomos disper sos. Así bullen y palpita1t mn(']tns co~ns rlc m i v i cla en •el rayo lnm,inoso ele tus versos. Cnsas c1e otros l,ne'1o~ tiempos, 1·eme1n.br:rnzaf! c¡ue u.os <lejan sabor a cosa viejii, y g u stada con. alar de; alegrías que se han irlo, y que ho visto que se alejan eomo hr vi sto mue•,bas veces la caída rle la t anle. Yo también, como tú, siento esa grau m~lanco lí:L clel otoño. Sopla el viPnto. C11,e1, las hojas. Hace frío. Yo tant)1ii~n como tú YiYo una vi<l11, que no es mia y ('Ontemplo ~'a muy lejos tod~ aqu~1lo que fné mío; !porque sa,be: que en mis días ya ()bseurecc más temprano; que al ir a coger las flores miro el ternblor de mi mano; qnc de 1rni Yi?ja :llegrfa no quedan más que destellos ~- h rueca r1c l:t luna em¡,·i eza a hilar mis cabellos. 1111 JOS1: F. ELIZONDO. Diciembre de 1912. La nueva jira de Sarah Bernahdt que por m ed io siglo ha ocu-paelo la esceua fran - IMa.s tam,bién algo alegre, po1,que siento que v irn otra vez, los instantes que ya no ,,olvcrÚ,11. cuando iba mi deseo soibre el lomo ele un ebivo con guirnaldas ele hiedras a las fiestas de Pa11. de t.ueste!" 1El cuarto nada dice : J.>iensa en que hace poco, él mismo llevó a entet'r ar a su madre ... Da1n'os la vuelta ai corr edor, entre sucia gent e qu-e inten umpe sus la,bores par a ver pasar al "dijuntito" don J aco-bo; las cabezas se descubren y ]as bocas rum ia n rezos maquinalmente. 1\Cis hermanas quedan ahí, llorando a. lágri ma viva. Una de e,Jlas, J n anita, se accidenta; hasta mí lleg-au sus gritos entrecor tados y at~plados. ¡Pobrerillas ! iQué va a ser ,1e ellas~ ¡P5A'J1it! Al a fio, cuando mnciho, me olvid arán y . . . se id1,n ron enalquirr raritntivo curn en ralidn.d rle "sobrin as" ... Desee11 clPmos la rsc-slern . T,a viej>1 hH•1·h1 c¡ne ven<lc fritangns Pn rl zag,1áu, pn,·gunta, sign:ín dose : -"Quén" es ci "llijuntito1" -íE, el seiior B a ~nroslro, el cajista ele] JG,-le ro~,tesla nn astroso chiquillo n quien yo le reg'.1.laba catálogos ele la '' American T ipe Fo1111cl-ers Company' '. , -¡Válg:nne la Purísirna Concepción ,'le :\farla! tEl "siiior" q1ie todas las noclbes rr.e compnba tamalitos de patoi se, mi fosa, que humildemente me honro en ofrecer a las respetables órdenes ele ustedes . . . Dos harapientos sepultmeros me bajan, en· tr-r ¡ru_jir1os e in-;ch•nrias, a rila. ¡Qué frío hace aquí! ---,b Va? - ¡Ya! -"¡Ora!" ,Se oye el rí~¡,iclo rorr ¡lo las p:ilas contrn ln t,i.~na llena d~ grava, y cae una soaora paletnd,i sobre mi ataúd, y lnego otra y otr:1 más, y muc,lia.s... ¡Uaracoles! Ya no escuc•ho ningún ruido exterior. Esto se va ponien do serio. ¿ Qué, ve1·daderarnente h11..b ré muerto'! Un frío atroz, raro, ,extralhumauo, se apodera de mi al ma. Denso ,·elo ele ob~cmicla.d entenebrece mis icle.-s. :\fe asfixio. Los recuerdos se esfuman en mi me· 111oria. Q1ü2ro gritar y mri. voluntad ya no me ni.}Nlecc. Parece que han transcurrido millones de ~i,2"los. 'l'odci lo que oí, ví, sentí, aspiré, té e hice en la Tierra donde rubora reposo, me J>~ rPre un suJño loco, extraño e insensato. N G ,é ya quién soy, ni dónde estoy, ni a dónde iré, ni qué será üemí.. .. Una pre:guuta, una sola, t-r•emenda, espeluznante, jamáe, fonnulada por hu_ manos labdos; que me produce un e~panto in· <kscriptible y me congela. hasta la médula de los ·huesos, aeósame con tormentos infinitos, y "' ésta : "¿In-emisiblementc" b~br é mue1·toi . . . ¡ Alh, Dios mío, ahora sí creo eu Tí ! .. . l'cro fi he m1ierto. n,or qué me siguen ato;•mentanclo la,, pulgas1 ¿Cómo es que pueelo escrihiri ¿Qué c•e1·ebro extrnño ha ocupado mi erá· neo~ bQué mano mueve mi mano y nü pluma pnra tr azar c~tos renglones? ¿Quién Roy~ i Qu ién soy? . . . cesa, y cuyo non11bre er,-t,á asociado a la hhitoria del teatJ·o contemporáneo, empreue1e nhorn nna nueYa jira por l os Estados Unidos. /F}l día. primer o de este ml"R, llegó a Nueva York, con sns setcuta y piro de años a cu estas. -¡,Setenta años!-cxclamrá alg,(,n incrédulo. -1i Seteuta añ os, y r<'pr<' sentanclo todavía h :\1largarita !le "La clama. !le la<, ramelias ' ', y la 'reodora ,le! drama de Sarrlou, y ht Gem•gina, de "Divorei,é monos", y el h<'llo y páliel-0 pr íneipr ele " L 'A'iglon" ! ¡Ni más ni m,enos que siete décadas, sí señor'. Sarllih Berua:brclt aun clesl um.bra con su genio potente. ~ada han perdido eu pre-stigio el gesto esoultóreo y la misteriosa, sonora y br illante vnz, el!tnc1he do oro de mágicos al!'janclrinos. A 1 gírn cronista 111.alicioso, viéndola trabajar en ('ijJicago harc nn afiio, la Hamó ,,ieja con inanrlito atrcyinüento, y (lijo ele el-la que antes que a la escena, cleberí•ii, rousagrnrse aiho1·a a hacpr relr<'ta y rn iíla1· ele lo~ nietos. ¡ V ieja Rarah? ¡ Vieja ella, la ro,;a in1nort.al, <'l lir io opulento, el l:rnrel siemp1·e -fre-;ro, en torno al cual revolot!'/1.n t·omo mar-ipo,;as las m u. '>as r1c los po1tas? ¡)lo mil veres! ~',i lo fuPse; s i la glo1·ia no Jn roronara romo h<'rn111a pre><ente, vi \'Íe11te, ¿ cre1is qu.e los ya nq uis halnínn ic1o ent usiastas a re-cibirla ahora en los mu2l l es rlcl la rnonstrnosa urbe, aclon,k llegó a bordo ele! ":Hanritania"? ¿C1·eais que la contratarían a razón cle 25.000 francos por norhe, para. recon¿ r los teatros todos ele la Unión? �Despedida de la compañía de ópera.-El balance de la temporada lírica.-La baratura er: el t eatro. '' Mignon '' y '· Aírla'' ,lie1·011 término n l:1 YP.lllpornda l-írica el,~ l!ll ~,E] Con!{'ndaclor Bonr·i Pn Jn rleliciosa ó¡,ern clP Ambrosio '.ílhomas, y un núeleo ch artista,, •qne d,esrle hncc dos mese!> ,·enimos esruel,anrlo r·on la O'bra maestra rl e V•2 rdi, eneargáron;e M r errar~FO•n bror·hl' ,le oro?--,Ja "saison " . n~ hrr <'S ahon, por tanto, rlcl ,-,·rrni~ta,-ya qnr ron anterioridail hn hablado ,le la int':>rpretar·ión de am,ha, prndnrciones.-qne haga. 1111 ,brrvo 1·es11m~n: l'l lrnfanc<', p:ir clerirlo así, ¡], !1 tem,porada ,lr ópera italiana que nos ofreri/, f?l '?1npr0~rio -~PñA1· Rignlrli. 1Haga·mos a nn !arlo, por snpnP-''.o . lo• :-r-snltadois pPenn inrios el<' ella. Dr «ohrn sabemoF ,pe fueron exrcl•~ntcs; pero a nnsot rns ;cílo 110g in. cunvben los artísticos. Die,ho resumen racionalmente debe constar rlo dos suPrt:s de apreciación: nnn acerca del 1·rp('rtorio qne ~e nos dit., y otrn sohre los ar· tist:rn que rlt> él se (.'nrargaron. ,Por rnant>o 11tnñe a l1t prinu, r:,, afirnrnré si1<'mpari10 qn<' el repertorio fué pobrísimo. En ,lo, n,c,~es no salimos rle fas SC'mpi ternas {,¡¡<'ras a qnt' nos tthnen ronrlC'narlos las cm-presas, af~ r-or aiio: ópera-, viP,j:1s, qnC' ya no intl'r<>;an a n:Hlie-, eiomo ''Lucia'\ ''"'rroYaclor", ''1'raYiata' '; í,p~ras modern:1s que prddu<'en n la hora present·? una intoleirable sensae i6n de cansancio: '' B<Yhem,ia 1 ', "Ca vallería' '. '"l'osen '', '' Paya· sos". '!'odas ellas, por de contado. repetidas ha;• ta el eausancio, pues ele la de Puccini citada e:! prim•er lugar cliérons? nada menos qne onee au,lirionPs. rabeza; Italia mi<m1a, cnrnta eon una gene1·a• c icín rl~ rompositorp'l, de lo, rualC's apenaq ~i 1:0<1 son r,r.nocidos los 11omlncs.,. i Por qué, puc~, rse empciío rle no Knlir•e un pnnto ilPl reperrol'io anqnilos~tlo, tNliooo, qn<' no ~ll<leií a nada po1'qne toilo lo , ha rn seiíaclo ya. y qui' cl elC'ih 1 oeo porqur torlo ,l eleitr tiene su natimil límite f 1A¡,artc de "Sans6n _v Dalila", no vimos r.: <'1 A rbeu na ,la qtll' clPspertas :> rl entn~insmo drl :1firiona1lo culto qne, jnn tainr1,tr ron •lrnc-nos ar1 istns, c¡uiHC' non m('nos huenas ~hras. La famo ~:1 "l-'anriulh !l?l WC'st". rttyo e~trt'no sr pro. mrti6 <'n los elrn<·os, no ::i,,nrerií., nqí como 1amporo ''BianrnfiorC' ", ohrn, tl(' 11n mi<,i.erioso ronrlo ,ll'I qu<> s61o Yimos el título rn h lish ,l? mae~"tros dirertorcs. O tro 1·eparo, f11 rr:1 <lrl ,,onc·rrnirn:.r al l'<'per7orío, t(•ngo <1~ hn~fll', 1,0 m~no~ importn!1te: "l qu3 S<' l'Pfir1·r n, !:. 011gn11 iiadr.n rlpl P<,pectáenlo, q11r ahorn. fu(, clistinta el ? b nrn,tnm,hrar1n cntr(I n<r<;otros. En ningún teatro rl el mun rlo--kon10 1~0 SC!l. en C'l 1frtropolit:1n ele Nueva Yo1·k que iicnt' a su -,< rvi,,io t uadros 11U111C'r-0sísimos,-se rl:Jn 1"9· presentarion('s <lia1·ias el!' 6pern. 1\fcno, poilrínu clarsr nquí ... Rin embargo, Hr <liernn, ¡ y con f]lll' rPsnlta,lo<,? La ma~'OTÍfL ele las obra., ,que vimos C'stnvirron mal ('nsayaclas, y defiricntes, rom,:> es natPra l, en su interpretnci6n. 'l'orlo por r nl pn no d::- los artistas, que ponían evidPnt..~ afán en enmplir con su deber, ni de los mar•· tros directores, que humanamente no eran capaces de hacer ntás de lo que hicieron; úno por el empeño famoso de dar a ltdic ioucs coti• diairn~, imposibl,•s de , ,wificarse con t0Jo3 los re<quisitos artístitos dcuidos, cl-isponi : nJo tlc personal tan corto y sin ticn1po bastante a per· feccionarlas de telón adentro. S ingularmente se elest1tCan, en la ''troupe'' lírica que a•horn conocimos, algunos cantante~ do valía. Conespoudc el sitio ele honor a Bouci. Bonci es algo que uunca habíamos escudmdo los elJ la generación presente: el sumo ~acerdote ,lcl "bel causo"; 11u prodigio d~ artista. •Al lado de esa. única eru:ill1l11cia hay que ti_ tar a. Luisa Villa.ni, ht cncauta.dora soprano lírico, en h que concurren. a más de facultades excepciona.les lle artista, una precisa vc,z, y una juYentud ,que presagia on ella a la futur:: triuufador,t en los escenarios de primer rnng0 ele Europa y .\.m.érica. (huscppe Gauclenzi, el Lir ioso tenor a1>laudido en '' Bohomia'' y C!l. '' P ayasos'', fué elemento magnífico entre los que integraron la com;pama. Sobe1,bio órgano Yocal, couclicioue6 excelentes de escuela y de escena b distinguen. 'Seguro la y Campana, dos astros declin3ntes. Toda.Yía uos alcanzaron sus últimos d:steHo$, y con eso uos dimos por sati~fceihos. IEu cuanto a }'ederici, ¿qué puedo c,cribir. como no sea. que el público bo·c.lo reconoció ('n él a un admira1ble artista, cm!):ñoso siempre y ávido do comlplacer a quieu le escucha f Feclerici tlPj::t huella imborrable. A sus dotes tl! cantante concienzudo, serio, dot ado más ele excelencia,; ele cscueht que tlo voz p ot1zi-osa, reune mt gusta exquisito, que le hizo c.le~:acursc e1¡ primera línea, al nil·c1 mismo cb Bouli.-aconlaos d e '' .Pa ,·o tita' ',-en l:l temporada. ,El tenor Zcni, jo,·en cantanfr clc Yigoroso 6rgano vocal, se gauó eu bu~na lid una gran simpatía artfatica. Zeni t ien e un noble concepto tlel cauto. ,Nada añadiré a lo asentado acerca do l'auuy .\.utúa. Nn2stra c:om1¡atriotii h,L triuufar1o; la aguardan mayores victorias e irá a conquistar_ las, Hasta aqui las figuras de ;>rimcr ordei:. ]fo . gamos ahora mrJ1cióu de las de segnntlo: ¡l!;n primer lugar está coloca•la Tina Do-s:rna. Ki J:.,, voz ~· la cscueb de la ~eñora DcsaHa fur rau iguales a ~u bellez.t y temperamento, no vai:ila1ía yo cu ponerla al lado ele las grauclns ~opranos lírico~- Desgrnciaclamenlc no »uceclc así, y por ello me concreto a afirmar de ella qnl' cunqilió cou decidido empeño; qu,, agradó mu cho, ¡,ero que 110 1n·o1·ocó siempre entusiasmo, En '' Caval!eria' ', s iu emba11go. aplanse, un,áu imo y estruendoso coronó rn labor. La signe Biou 2, el jo·,en barítono. Bionc es uu cantante de porvenir, pero no tlc '' presente''· Por aihora sólo hay ,1ue ala-bar su 1·oz. L o ,l emás r 2sulta clc.ficic,ntc. Sí estudia. llegará. La señora Va~c,1ri se acreditó por su tliscrc• ci6n. No gustó !a ,eñora 'l'oninello. A pesar de qn,• su voz es de primer orden, no 1·econocea,os en ella :.iquel '' Yirtuosismo' 1 artístico que clcrn a los cantantes a la cúspide. 'La. guapa AüaJ.gi:sa Giana e~ una 1nag11ífi<:a comprimaria. pero no una primera .figurn. Coi.10 t'Omprimaria, la C:iana pu 2de ingresar eu cu:1 ·. quier compañía de las mejores. 1La labor ele lo, urnestros tlircctores no pu~tlc :Lpr:c iarse ucbitla.mente eu e l sentido artíst;. co, elrhido a la precipitación cou que S3 vicroi. obligaclos a ['l'Cscntar las úpcras. J<~mp 'ro, ha; que aplaudirle al maeqtro Angeli•1i una "But,tcrfly" magpífica, ;-· ci Igaado d2] Castillo. el bra,·o e inteligente maestro l:'P,icauo, una cs- pléndida "Boh emia". El maestro Francini se distingue como · 'rnaestro'' i111pu<>~to por Bouci. Conoe'l al gran tenor como a las palmas ele sus mano~, y :isí le üirige : a satisfacción. l'l'al es e l concepto que, en general, lll() me· rece la tem porada lírica que acaba de te1·minar. ~Inchas consideraciones podrían ~iaczrse y mu. chas moralejas ele ella sacar~e. para a livio une,· tro y mejor tnltura •.l!l ¡níblico r> u las Y,Jniclcras¡ pcro todo eso lo tle,io para otra ocasión, limitándouie a iu ~istir en qne, si en lo futuro lo; programas ti~ las compañías de ópera ,;ub1·cnciouadas no sou sometidos a prc\'ia censura en la form.t que lo fueron los de Barilli, el tan el : cantado problema de la educación music:il co11tluuará. siendo una incógnita. Pululan en los Leatros c1e :\léxico, co nrngrados h•llº al in,·:!nto 111ara1·illo,o de los herma. nos Pathé, artistas de varictlacJes que atraen .t lo¡¡_ aficiouaclos empedernidos. Las luchador .. ,; .vanquis en el Uolón, Jos2fina Gómcz en el Pr¡ucipal, y algunos más de cuyos uo111'bres no quic· ro a.cortlarmc, hacen el ga,;to ele piruetas cu los tablados de tlomh sr ause'.aron comct!i:inles y t iples. Los precios ele eutracla sou bajísin~os. ¡Y cual<1uiera se p r egunta si esta fiesta Beb1-e de teatro rarato q ue ahora nos consume, 1w acabará ¡,or eom,nrn ir tall!bién al teatro! MAESE PEDRO. mm ¡Con,·engo en que, por la presencia misma r;' Ron<'i, que es un especialista en ·el "bel canto", se im,ponían "Favorita", "El elíxir d~ amor" y "Rigoletto ". f:l[as C'ómo justificar artí~tiearnenite la ir,si.,tt,nc-ia d? la compañia r,n cantar l'os rlemás "spartitos" e1n·ejecidos y de· rrépitos f 1Por otra parte. ;, a qué lkvar a la e,r,,na lrr, ú¡,, ras más sobarlas ele }tascagni, Puccini ~T,eon C'avallo? ¿ Es que el r opertorio modC'rno s3 reduce ,L es'); o, por el contrario, qt1e el públi. ro nuestro solamente gusta de la meclia dor('na de obras qu3 cle;;tle su estreno se cant:rn :,nualmente en los escenarios ele México. sir: C)Ue uaclie proteste, ¡1ero bostezando toclosi ,Francia o-fre·ce nn repertorio exeelc~lte d¿ óperas nuevas, desronociclas para uosotros¡ Rusia _::llbunda eu protluc<!ión lírica qn~ es en In nctnnlidacl pasmo <'lo Ennopa; Alemania ront in-(ia ocn pando lugar preferrnte con WagnN n lu La eminente Sara Bernardt que acaba de llegará New York para hacer una temporada dramática. Mimí Desla, bella tiple cantante qre debutó Pn el Teatro Lfrico con éxito lisonjero, �LA INVASION DEL CINE CRON I CA l:;in dud a alguna t¡ue mis ,1111ahles lectoras se eucontr.1 rá1: ~o•imovidas y apenadas ¡,01· las úl timas de'>gracias que se lamentan en las cerca .. nías u! 'l'oluta, a causa de Jos es¡,auto~os tc111 hlores, por los cuales se han rodueido a i,seom bros . ,·arios pueblos de aquel.Jas rcgiouos. Sieu1pre hallau eto en los corazoir:.s femeninos los lamento, de ,quellos que padecen. Asi ha sucedido ahora, porque ya algunas damas éaritatiq 1s han comen~ado su benéfica labor, orgauizauclo fiestas rn fa,·or de las infelices yíttimas de los terremotos que hau ac,~bado eou el ¡rnc. b'o de A,·ambay. Y estos caritativos esfuerzos no salen do alntás frias. illlpulsadas solamcnt2 por la idea lle! ilcber; no. quHidas lectoras¡ e,; el fuego del cuino ha ~i:.t los lle,,<licibados, el prittcipal factor ue ~sas nobles emp resas, po1•que la c.ompasión es una de la s formas más bellas del afecto, y a es-te prepósito, os ruego que esc1wheis las sintidas palabras que ,lice uu aclmi.raibl-e escritor italiano en a lguna tl c sus obras, res-pecto (]¿ la ~iu4patía que in spi1·a11 los :;eres llesgraciados. l la bla :,~í: '' (,luien clesee clasificar la simpat í~, de,bc l'Onced 2r el primer .l ug,u· ,i la simpatía "trist-e ", nacida de la piedad quP en las al · mas nobles brota co,t muciha frecueu<:ia, y esh1s simpatí~~ sou las ntás sincera\:! y profuudas "ll toda €dad d e la vida. Abraza este sentimiento uua familia muy numerosa de gei,tes c1c •·ualr¡ui e1 clase y <le eual quie1·..i <:ontlición, cu la cual ,;e enru2utran personas descvnocidas q ue solemos hallar eu determinados lugares; a derta hora, y siem1no C(\U aquel ~e llo de dolor inmóYil "'obr? el rostro ; almas solitar ias, YPu1·idas eu la Yida, r¡uc ha11 depuesto ya tocias la, .irmas .v que nada ]Jid~,t al mt11•1ln; qne cerlen el paso a to,lo~, humildes, como gentes qu~ ~~ tiene u por 1111a rw,va iufcrior a los demás. y que tratan de hacerse perdouar aún su proµia -exis. teneia; rostros que reflejau una alma 1·esigua <lii desde la infancia con uua rnerte inic ia ; :iln1·1, r¡ue tienen toda la delicadeza sufic ient-e par a u frir, y uiu¡nina fuerza 1iar a deJenclersc ele la, rn,iusticias de sus semejantes. y que parzccn nu per.ir otra cosa a quienes cncueu t ran lL ,;u pa· so, siuo es qu~ no so les hiera ele alg,ún moc1 o. 8011 también l'Íctim:1s mauificstas ele Lluras tH,, • 11ías doméstica~ : enfermeros pacientes y cariño· sos de pmlres paralíticos tle 111t1chos años: m n· ,· hachas hoa-e,ia,; y dulces, mu c,haclütas eu J;1 flor ele su villa, sin conocer el a m or por estar ;,J senido ile madres egoístas¡ pobres seres tolerados a pouati en su pro pia ca<,;a, doncle eo mcn el pau de la lrnmillaeión ,v son el escar. nio ele todos. DesYenturaclos padres <le famili a, para los cuales la easa es un infierno y ht ea lle un r efugio; em.pleadillos ti-istes y Yejado•. q uienes p or el terror ele perder el pan. s.c ha t? ~ometitlo a una sumisión, que ;junto con la es• ¡,alela. !2~ ,ha doblegado l'l alma noble y buen,1 · soldados iuge11uos y humi klcs que <liceu co-1 8US ojos e,tt.ri~tcl'idos, ,·ómo ~011 la burla y 11'· 1nártir~s de sns compañeros; pobres jóvenr• afead.os por algúu clcf2cto fí sito que h:wc rnnreír a los que pasan junto <lo ellos; maridos tor· turados; esposas infelices; e&elavos agotados por o! trabajo; grnpos de 'hombros oprimido, por la sociedad o por la fortuua, y los cuales co11,;en •an, sin embargo, eu l:1 dulzura lle su mi1':lda. la nobleza de uu corazón que no ~e h a en· <lurec ido por ht cles\'Cutura. Y nosotros lo& re·. r onocemos al f'ntOntrn rlos en hi 1·alle, adivinamos quióne., son, o volvemo~ a pensar en cl1o5 Hoy que la metrópoli tiene por rey de espectáculos al 'cinematógrafo, damos á nuestros lectores esta página donde figuran principales intérpretes de lag peliculas que á _d_iario vemos. Nadie baste ah?ra entre.no~otr_os se ha preocupa~o. siquJera ~e averiguar, los n~~bres de esos artistas que, sin embargo, no son fam1hares. En esta plana descubmnos esa rncogmta sacando del anommo a varios d e los "mas exh1b1dos" actores y actrices del espectáculo en boga.- De izquierda á derecha, Mlle. W alter, Ivette Andreyor, Susana Gran dais, Mlle. Davriéres, Afüia Tissot y Miss Nelly.-Aba jo los se, ñores Luguet, Keppens y Jean Ayone. n 1a1tdo est:.imo~ lejuH¡ tiinticu,lo por totlos un:., s impatia Jlt',m de piedad, 111á~ de piulad ,1e amigo, o d! hermanos, a la cuai le es peuoso no poder manifestarse en actos y 011 palabrns, y 110 poder lrneer otra ~osa cuando estamos a su h du. que l>e,mrlos en la frente con uua mirada ' ' ... _\quí termiua d gcucroso es~rit or, lectora ,; mías, pero nuestras clamas compasivas, tomau do ma.vor i?11.¡m lso en su.; noble., ,eutim 1entos, ayudarán con sus acciones y cou sus p:1labras, a lo,; pobres seres que sufreu el hambn. el frío ,I' toda daso de miserias, en tanto que Jo, egoís tas y los iudifereut·ts se olduan ele la~ 1,euas ile sus hermanos. Modas. ,El impo1 t<1utbimo..,t\npítulo de los tr,1jes de uoehe, es actualmente' el prefeiidu por las da i 1 J 111as ~legantC's, las cuale, se euruentran an,;io· ~as por ,;ab,,r la, uovetlatl es que la )foda lrs prepam para r c.dzar .<us enr,rntos eu teatros .r salone,. Por tanto, uo dejaré lle uar a.lguno~ apuates a ,·stc respecto, a fi•1 de s:ttisf:,cer la justa cu r iosidad de mis lectoras. 'Según parece, po~as n<:es se había ,;sto ta: diversidad de moc1elos y de inspiración perso. n al, como l::t qu e hoy se observa en los atavíos ¡,, que 11 0s r eferimos, p ues cada eonfecrionador (}niere implantar la suya¡ pero de uu m0do "e nernl podremos decir que 'las drap2rías son " e, p unto in1portante ;;obro el cua.l so IJa,;a la in110' aciúu prin('ipal ile Ir:,; tra_jrs de uod1e. Yemo,. l'll cfc~to, rn ucJ,os movimientos uc <lrapcría, 3 m:1ucra de túu ica,, ¡,lauas por el J're nl e, corta~ y J'ru1tcicl,1s tiOhl'O las caderas o vtte ltas a levautar !,or delante con nn mot i 0:o, l>urla o heIlota de p:1siuuan,ría. A pesar tle lo~ inevilaules pliegues de las c1rap31·fas, el conju'lto uo pro· >enta, de ninguna nwnera, amplitud eu l as fal (las y túnil·as. tennininqo.;;2 aquel:as, mny fr ~(•nPntcmente, ron bandas <le piel que baj<1n has ta bonlear la eola. Esta se lli;,po,1() en un p,· qucño paño suelto, ile la mauera nuí.s gracios:1 po.,iblc. Ha blarc,mos un uoeo <le las telas que tien e11 el papel más im¡1ortante en la confecci6u de estos trajes. Los brocados flexibks, los crespones de la China. Jamados de oro o plata, las te !:is de jaspe, bordadas ele p¡,rlas de 1Jro, ~a~ dibujadas eon perlas ele color·es, los tules e1t ternmente e111biertos ele perlas ele cristal, lo, bellos '' moi res' ', los terciopelos la.brnclo, , h.aquí los -elementos con que s.e ejecut arán e,tos lindos trajes, los cuales consen•ará11 tocla su 1m· reza ,•lá~iea ele línea. Entre las telas más sua ,·P,s y ligeras qu1: las meucionaclas arriba, s~ñalarem os en primer lugar el encaje de Ohantilly, iw)l;ro o blanco, ? el de Malinas, pues éstos so:1 los ,que intluclablemente triunfa~án en el próxi. nto invierno. Contribuirá deliciosamente a su éx:to, la <:oopcració1i ele la muselina <le sella vercle. en todos sus mat iees. -A. fin d~ afirmar lo que vamos clitün<io, rita 1é a mis lPetor as un encantador mo<lefo de tra.í~, confeccionado eon los elementos ele que ha1.:lamo~. SobrP un fond o d? satén blanco ,;e ve11 tlos lJ.uchos vo lantes tic C.h:mtilly blaa<o, repo sando sobre un tercer volante ele muselina de se· lb ve!'lle ·? ~nter.1lcla. L a clrapería lle! cuerpt•, hctha también en Ohautilly, se ernza graciosa '"e1, tc sobre una t1-a11spa rcuci:t tle gasa eolo1· do l'arne, y se pitrile bajo una cintura de terciopc· lo Psmeral<la. Este modelo es de una origi 11,1. lidad y belleza supremas. X o dejaré de citar también un liadísh,o mu· d :lo de traje, hec!110 e11 muselina ele sea.., blanca, :ib~olutamente eubierta de bordados ,J,~ perlas. La túnica que Yi!la e.stc ata,·ío es de gasv h la n "'ª smntunPnt? li~era, y lle,~a movi tnient o~ de tlrapeifa, recogidos ro1t motiYos de rerlas . I•:l cuerpo lu~e " la orilla ,Ie l rs<•otc, u11,1 berta de ~,,rnj t• bordado <·011 per las. Por ú!tin10, u11 lujoso traje ,le hllilP t>st:L h<'· •'ho en hrot·ado bl'auto y verde. La falda. 1·011 lar,:xa. cola, c,tá·rlra¡,ead~ sob1·~ d ,·ostad!l 11 •ret ho, 1ceo~i611tlth::C )·)..: pJir~u~s c:nn una g·¡·a~1 rn~:t <le se,la Yel'(!I.' pálido. El cuerpo llc1·:t un;, .,,. ¡,rcic tle boforo.kimono ele rnu~elina de s•'.da Yerdc, t(,!rmin·:1<10 en las orillas por vohtu t~s ele museli•1a pliss,1da en <· 0111bi,111c•ióu <"Oll f!cquil1<1s de perlas <le C'l'is:al \'erdo y oro. Pu g-ru1,o d,• ro~a<; ,le •ed,1, ¡,uesto en 21 lado irquiri-do ,k' <·orpiíio. atTib:i. tlnl talJe, tennina este lujorn y artístico atavín. Se,gu1·n111Pnt~ ao pndda . tlr ni11g·ún UH.)l{P, ·11 estas ecJrh!!-:. líue~s. cl·1r una idea a ,nis ,,)dora.: dr 1 odas 'ª"' noHda dP-; .1· neal'ion s que la i10<la o fr~ee en e=itos 111on1rntns a las chunas l'le•~:-ill· üs, ¡,01· lo cu a I m~ reserYo pa ra ir haiblanrlo po· co a po(•o <le todas ellas. Parn ren•ar c>stos :1JJUJI· tes. diré qne, las r·olas para l os t rajes ,le baile. se hacen aú11 muy puntiagudas y mucho más largas, ~, su~l()n drapearse, reteniénlloi;e a la fal,Ja lOll un rnoti,·o de pasamanería o do aplicación bordada. L a mayor parte afectan !a for_ 111:i. tlel plie~uc ''Wc1ttPat1 '', l,lstrf"<•1ho 1 lh~ mau" · 1·a que la 1í11ea pC'rmauccc ~11 t1nl;1 ~u 1·lá•i1": ,;~i:c•ilkz. M...4.RGARITA. �:i.,.,.......c,.. ... ;:,.:-'"'.... 1.,, "'""" l . - Manto hecho de oposum orlado con piel de zorro.-2. Gran manto de leopardo con orilla de nutria sostenido con un broche del lado izquierdo. Damos en esta página dos hermosos modelos de abrigos de piele_s, de gran novedad en París. El primero es de terc10Ji)elo color chinchilla con orilla y cuello de zorro. El otro es de nrmiño con cuello de zorro blanco. �El Mun.do IJustrado EL PERFUME ROSE DE CHfRAZ de la casa F. Wolft y Son. re. uma la fr;.gancla suave de las rosas de Pcrsla. Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Una carta. 1Celia: Ya tun el gusto de contestar poi· correo su carta, pel'O temiendo que ésta se extravíe, le digo aquí cuanto en la mencionaJa respuesta le marnifiesto. a propósito de su consulbi amorosa. Si e l joven que le pretende de un modo tan c1iscreto y constante, le inspira alguna simpatía creo que debe fomentar ese afecto, mostrán.dose amable con él. aún cuando no sea sino en la ex_ ]iresión de h mirada, animándolo así para qu-• se declare francamente. 1,N"o podría bace1· llegar a sus oídos una bu~1:a opinión por pa rt-e de usted en favor suyo~ ¡ Ojalá ,que asi sea! ¡ recuercle un antiguo r efrán. el eual ,dica: "una herida de amor con otra nue. . ._ Ya se cura". Si ot1·0 cariño s--e a'podera ele s u corazón, puede jnz;ga1·se libre de la pesada cadena que hoy la oprime, y la más dulce ventma Ye1Hlrá a sonreirle, haciéndola olvidar a - ese honcbn ingrato y ,·oluble que tanto la h;i. h ech o sufrir. i~o desea la negada de esta dicba, de~¡més de un cauti,·erio ta11 prolongaao como h a padecic1o1 Por mi par te, e~to es lo que d eseo para us<ted, pues a? Yerdad la qmiero. Receta. Amalia: D oy a ust,~,1 la r eceta que de~ea para preparar una IJomada a fin d e suavizar la tez. Se mezclan veinte gramos de •gl.iczrina ~imple con dos ,gramos de borax y aiez gotas a~ tintunt de benjuí Luto. !En111gelina: Siento sinceramente la pena dP us~ecles, y deseo que tengan algún cousaelo en su justísimo pesar. Los sombreros de luto, ya. sean grana~s, m e_ dianos o pequeños, deben adornar se con crespón inglés, ~, las bandas a que usted se refiere, son da granadina o gasa opaca . Doy a usted el modelo ,que desea para confeeCiionar un sombrero ele este .estilo. lo Le. parec e bonito? <El terciopelo no se u sa cuando se llwa luto riguroso, así pues, no creo que pueda ·usted po· nerse las prendas de {!U2 me habla. rrampoco es admitido el envío ele mutuas felieitaeione,, en el caso en que ust edes se encuentran, hasta después que pase el primer año d,e luto. Si las personas a que usted se refierP son de la familia o amigos íntimos de la casa, no hay inconYeniente en hacerles una visita, eligiendo otl'o ella c¡ue no sea el de la fi~sta, a fin de cle,jarlos en 1~bertad para divertirse como gusteu. .Sabe usted que me uno a su pena, ofrzci{Jndom e a sus órdenes para -todo cuanto de mí soli. cite. Una duda. 'María del Consnélo: Con todo plac,er contest o a rn pregun.ta. Si la m.an1á de usted no se opone a 'Jo que su novio desea, debe dar gusto a éste, acom.pañan.clo a la señora su madre, mier,· tras é l cst:í, ausente. Se comprenue por este detalle que es un buen hijo, y tan noble cu alidad es muy escasa en nuestra época, en la cual ü'nperan el egoísmo y la inrliferenúa, hasta en el mismo seno de la familia. No no ningún obstáculo en que usted le en· ví e a su prometido algún ob:,e<quio; así verá de un modo indudable la constancia y el carmo con ,que usted Jo recuerda, pues la distancia, el tiempo, y el poco halago en las palabras, son prnf•has q:1e clifícrilmenta resiste el cor:izón femeruno, sino es c uanclo e~tá dominado por un in. menso y ver dadero amor. ., Sobre medicina. Lilí: Me 11arece que su afeeción es nen·iosa; hasta en el estilo ele su carta se nota una exci· taeió11 que no es normal, pues de otro modo se rnostraría contenta por la vic1a de diversiones en la cual se e•1cuentra, y mucho má• aúu por el g1·~urle afecto ron que su •esposo la cuitla, rorleán,1ola <le toda clase ele atenciones y cumplie.nr1o afanosamente rns menores caprichos. En vertlar1 que mue has m11j ,res cagac1a~ i]es,earían J;, suerte de usted. estimada "Lilí"; acaso su ca1ácter sufre tantas y tan raras alterncione5, porque le falta a su corazóa "algo" que le es n ere. sa1·io. ¿ Cuál es ese ''algo~'' So lo sé, ni podría decírselo . . . u sted cliee que ama a ~u esposo ; tien? una fortuna cuantiosa ~- buena salud; sus padres \'i,·•en toc1avla y la quieren extraordinariamente ... Siendo así, ¿qué p uede causar esa pena tan p rofunda, a la cua! uo l~ es posible oponer reústencia, y po1· esta causa se dedica a llorar, durante largos ratos, sin encontrar consuelo a su dolori Tal vez le sorprenc1an mis palabras, per o, te· niendo en c uenta la ex,quisita sensibilidad que se ac1i,·iua en sus frases, creo que s u· eorazón nece,;jta del amor m aternR1, y si nunca ba dP ser qu~rido. Por tanto, creo que su novio la engaña, tanto en asegurar que la ama, como en las disculpas con las c uales intenta explicar sus largas ausencias. En camJbio, el otro jo\'en que pretende a usted, ue1nuestra querercla muy de veras;, su fidelidad está bien probada, y sin clu_ da .alguna que es un hombre capaz de hacer dichosa a una mujer, cuando ésta le enti·egue po: completo su corazón . ; Por qué no procura usted lib e1·tarse de la esclavitud de ese cariílo llesven· turado, dando lugar a otro afecto más digno de su alma tan nc1ble y generoso? Confidencia.s. Miguel: E sper o con interés las delicadas confid-2nr ias que me promete hacerme sotb1·e sus di· ficultarles matnimoniales y sus fraeasos 1Jo]ític0s. pero, si he r1e hablarle cou sinceridad, creo qJ.J podr•é ofrncerle algún c011suelo rrnpecto de 1as primeras, más no a sí en cuau to a los se~undo.,, porque mi umco consejo a propósito de estos asuntos, es el ch hacer una " 'h onrosa reti,·acla", a,bandonando en lo absoluto ese fu:1esto escenario, donde sólo pueden repres-entarse comedias repu gnantes para lo~ espíritus leales, ~- en donde suele pe~clerse la honra, la entereza í1el ca· rácter y basta la misma vida. MARGARITA. Cuarta Calle el e HunLbo~ D. F.-<Apartndo Postal, 149.--Ambos teléfonos. 485. .$ 1.00 ,E n los Estados, por trimestre. .,, 3.75 En el extranjero, por trimestre. .,, 4.50 NUMEROS SUELTOS ,En la capital. . . . .$ 0.30 En los Estados . . . ,, 0.35 En el exhanjero. .,, n.50 1Atrasados. . . . '/' 0.50 Para la publicación de avisos -en este periódico. dirigirse a B. & G. Goetsclhel, Aveni<ln 16 de Tiene 3:! Yí-as y numerosos and~ncs zig. ti 111po 13:3 ,·agoues ti: tune u. Los set'Yicios técnitt•s Dicha estación, que es la má:; han ~.•tlu gra rHlc tkl mundo, ha recnq1lazadQ ins talado; en a las cuatro estaciones que 2ra n uti- zig. La estación ha cousta<lo 130 lizadas actual111ontc cu la tiutlad de Sus c1imzusiones millones ele pesetas. sou vcrtlallera- 111entc colosalrs. l::iu fa t hatla es ti• 300 metros tic ancho por 1111;1 altu ra 1n·opon·iunal. afueras ilc Leip· millones c1"J rnan ·os, es <1ecir, casr )90 las célebres ferias. l:1b ¿Cómo prefiere ud. que La ua,·c ,·eutral lo maten? ticu'! :l'.?O metros tic lo11gitm1. l,a estaci ón, sia sus tlepe11tleucias accesorias. ocupa uua superfic ie d~ Es prob:tble que tl Jn tro ilc ¡,oec Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, ll6.000 metrGs c uadrados. 'l'ieue 1-l t odas sus op~racioncs de embarquP pena cu los Estallos Unidos puc:lau Dr. A. Ruiz Erdozáin y desembarque de Yiajcros al mismo tiempo y sin cstorba1·se. El scn·il·io de meu~ajerías ha sido instalado c•seogcr el género Uc ntucrti Administrador, J. Lavista. andenes '! ll .v 26 tnues pueden realizar los subterráneos. Y esto hace t icm¡,o los coudenailos a la última qu~ pr,:fieran . Eu todos los Estados de la lll l1'ellcracióu se inicia 11 u tHOYi icnto ,b opi nión en tal scnli,lo. ,Dct,pués t1e totlo-diecn,-con la! dL\ que... . un triminal de"-'ap:,rez<·a paños en el No Use Mas Pecas rostro el cu el lo Bragueros o la menor excusa para cont inuar sintiéndose svergonzada y humillada de tener pecas ó paños en la cara, pues PXiste - muy bien expe1 imentada por cierto la Creme ''SIRENE" contra las pecas, han podido. Yo no uso emplastos, unguentos, que desvanece positivamente toda no uso arneses. ni engaños. claRe de paños y pecas en ~1 rostro, Aplíquese durante unas cuantas noches al acostarse y obsérvE>se que aun las rnás obstinadas desaparecen, quedando el cutis limpio y alabastrino, Frecuentemente un ~olo tarro basta. $2.50. Certificado por corre<>, $2.25. En venta: J Labadie Sucs. y Cía. Av. San Francisco 43. J. Uihlein Sucs., 3¡¡, Av. Bolívar 25. J ohannsen, l<'élix y Cía., Av, San Francisco 39. u1cuns <¡lle ptnl e h• 1 < onct·,1ér,eJ,, ,•~ qu~ escoja el IIL(•din mú, r¡'.q,id o ,,· mcuos doloroso de morir. En el E,t,lllo ti~ X c-1·ad,1 ac:• l,a d!' ,·utarse uua lt•.,· o~orgnuclo a los <·011 .. tleuc.11lv::: l l C'Ü\;_!ir c11t.1·e la hon·a o el 1 fu~iiarHi ento. l·:a d de l'tahse ll'l tl'! _jatlo siempre libre c<a elecc ión a Jo.s sentcnciaLlo,;. ob~cn·á11úo8e t¡uc el fusil es mujho m ás "popular" ,¡uc la hona. De quince ('jccucionL's capitule:; :sólo se registraron dos 1,or este último 1irocedirnic11to, y, aú,1 así, por un ohido tl ! l jue,.. que pre,_ tiuc1i6 lle eonsultarlcs a lo~ intrr~- satlos. Eu g'Cllera], 1M co111lcn,dos a muerte en di\'110 ¡,unto. prclLre u sC', fusi lados. Lo creeu - más honros o. México. Retrato de C. E. Brooks, ,quien ha _estado curando la Quebradura 6 Herma por 30 anos Yo hago á su medida y le envio garantizando que quedará á completa satisfacción el dinero. 6 devolveré Mis precios son tan baratos que están al alcance del rico 6 pobre para que pueda comprarlo. Si U, sufre de ésta escríbame ahora. Yo remito este aparato para que ensaye, Y as! probar que todo lo que digo respecto de el e~ la verdad, U, es el juez, y una v_ez que baya le1d_o mi libro ilustrado, tengo segundad U. se entus1• asmará como rniles de pacientes. Cuando escriba ponga en el sobre afuera laa suficientes estampillas. CORTE ESTE CUPON V ENVIE AHORA COUPON DE INFORMACION GRATIS C, E, BROOKS, l~~rs~~ttJ[¿~~tU. s. A, Sirvase enviarme su Libro Ilustrado é información completa acerca de su ~par9:to para la curacion de la Quebradura ó Herma. Nombre• ••••• ,.,,, •• ••••••• •, • • • •, • • • • • • Septiem,bre, 16. Su s a.gentes en Europa, la So- Calle........ , ••• , • , ••• • • Numero.•••• • •• •• c ieté Mutuelle de Publicité, 14 rue de .Rouge· Ciudad•• , .••... , ..• Pals ...•. , •• , , •• •,, •• ment, (9 e). Su mara,villoso poder para leer vidas humana.s a cualquier distancia, asombra a cuantos l e escriben. lo, s',rv\cios po-tale, Asistencia cientíhca de morfinómanos, enajenados. alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, Precio de subscripción (Pago adelantado): 'En la ciudad, por un mes. . . a Tlálpam, D. F.--Teléfono 16. Al usarlo da alivio cuando otros bragueros no número 52. M6xico, camente de ~6 1ll',tros ilc largo. Gracias a ado mi aparato y que han quedado satisfechas. Oficinas: Adernás, junto a la estacióu gene- esto pucilrn ,er ex.pL•tli,los al mi,mu guido alivio, acuda á mí. En casos dificiles mi resultado ha sido maravilloso. Envie el cupón de este anuncio, escriba todo lo que desea saber. y le enviaré gratis mi libro ilustrado acerca de la Quebradura 6 hernia y su Curación, el cual informará á U. de mi aparato y los precios, además de nombres de muchas personas que ha~ ensay- COMPAlllIA EDITORA NACIONAL, S . A. Flor ile Lis: Deseo contestar su carta c on ab. soluta frawqueza, así pues, Je ruego que rl!e dis· pense si en mis palabras encuentra algo desagradable para su modo de sentir. Me par,?ce que su 11 0,·io no tiene por usted un amor sincero. y todas las escusas que le da, respecto de sus largas ausencias, no pu e<l?n convencer a Dinguna perso11a que sa'be cuántos y cuán penosos sacrificios ~1aeen los enamorados, a fin de estar cerca del quc<laudo abierto al ser dcio públi- YO ENVIO 'PARA ENSAYO Se publica semanariamrnte por la. ment:~. para ,·iajt•ro:; de la eiudatl 11·.• Lcip- EDUARDO LICEAGA. Pida V. á este Prifesor que l,a su vida. ra que ei público circ ule cúmoda· co, la nueva estación ferro\'iaria Si U, ha ensayado antes todo y no ha conse• " EL MUNDO ILUSTRADO " Unz. opinión. El primero ele :'lfayo se inauguró, DESPUES DE SO DE EXPERIENCIA HE HECHO UN APARATO PARA HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS QUE CURA LA HERNIA. DIRECTORIO que stl disponga t1c grau espado p,t· ral hay adosada otra destinada úni- Ya no queda ni mm llevar en sus brazos un hijo propio, adopte uno ajeno, el cu'll llegará a se•· suyo por los vínculos clel cariño. ¡Hay tantos niños huérfanos y wbaudonado-s! 6Por qué uo hace usted esta prueba? Acaso sería la felicidad de varias personas: la de su es:poso, qu~ virn triste al verla siempre afligida; la de sus papás, que sufren por igual causa; la de usted, y la de algún po.bre sér üesventu rado, que al recibir la dicha la ilevolY,ería eentupl.icacla a todos sus bienhechores. Un hogar sin niños es un nido vacío; procnre usted q ue un alegre pajarillo lo llene con sus cautos, y usted nunca volverá a llorar; se Jo aseguro. iN o cr ee que tengo razón 1 Una estación que cuesta 190 mil Iones Sírvase escribir claramente, T-RAPHAEL , Vino fortificante, digeaUvo, tónico, reconstituyente, de sabor 11:iXCelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loe ferruginosos y laa quinas, Conservado por el método de 11, Pasteur. Pre!lcribese en las mol~atiaa del estómago, \a clorosis, la anemia y las convalecencias; este ,rino se recoPlienda álas personas de edad, álaamujeres, jóvenes 1 á lo1n.iitoa. ) A!.!10 M.YI IMPORTANTE, - El único Y/NO auténticJ de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de 11a.ma.rse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profssor B0UCHAROA Tes el de M,.. CLEMENT y c 1• de Va.le11ae (Drfime, l'ra.ncia). - Ca.da Botella. lleva la marca de la Unldn rts lo. Fabr/cantss y e11 Jl pescuezo ll1l medallé11 anu11cia11d"• el " CLETEJS '', -Los demas son groseras y peligrosas /alsi.icacfo.1Jes. Mlles de oerso nas de todas las categorías soc I a 1 es h ><ll obtenido beneficios de los tlonsejos ñe este P rof P sor, Quien dice á V, de lo Que es V. c,.paz. como puede V, obtener éxito.Quienes son sus aml¡ros y s11•enemlgos, y le describe los buenos y malos períodos de su vida, Su descrlvclón de los aconteclmienLos pas,.dos, presentes y futuros dejará • V. sorvrendldo. Cuanto le es necesario conocer es: su nombre (es•~---= c ,lto vor V. mismo 1, la fecha de su nacimiento y el sexo, cuyos datos le servirán tn,ra guiar •u trabajo. No es necesario dinero. Menclónese el nombre de este veriódico y obtenorá una lectura de prueba gr11tulta. El Sr. Paul St&hman, experimentado Astrólogo de Obar Nlewsadern, Alemania, dice: "El horoscopo oue formó vara mí el Profesor Roxroy resultó rompletamente conforme con la verdad, siendo un trabajo lntellgente y concienzudo. Onmn :vo mismo •o A•trólniro Px ..mlné cutn»uo•amente •us r.álcu lns Pl~nPtHrloR 1ndlr.,.r.tnne•, encontrando que el trabajo era ~ o en todos sus detalles y aue el mencionado Profesor conoce perfectamente los adelantos de su ciencia, Mr, Roxroy es un v rdadero filántropo y todo el mundo debería aprovech•ne de los ser· vicios del l'rof•sor. t>ues. con ello vueden obtenerse muclH•• ventajas," La Barones" BlanQuet, una de las más lntel!¡:entes señoras de París. cllce: "Le agadezco su Petudio completo de mi vida, que es vPrdaderarnente de una exactitud extraordinaria, Ya había con· sultado ant"'s á otros astrólogos, vero nñnca como basta ahora me ban contestado con t1<nta verdad, ni me han dej ,do completamente satisfecha. Con el más sincero agrado le recomendaré á mis amigos y conocidos, por cre"r seguramente que haré una buena obra dando á conocer su r.tencla maravlllosa" El Rev, G. O H. Ha.Hkarl de Pensil va• nla. E •tados Unidos, Pn carta al Profesor Roxroy le manifiesta: •· Efl ustPd, á no dudar, el esoPciallsta y maestro más l!'rande, aue existe de su vrofeslón. Todo aquel aue le consulte se marAvlllará de la exActltud de sus detall•dos estudios Individuales y de sus conspjos y recomendaciones. A tín los más p,scét>t lcos, le consultarán una y otra vez, después de comunicarse con usted l)Or vez vrJroera " SI V Quiere Rt>rovPcbarse de esta ofertA especial Y obtener una revista de su vida. envfesenclll•mente su nombre vor entero, dirección. Iecb&del día, mes y año de su nacimiento (escrito muy claramente) 1nd1Que su posición (señor. señora. sefírrlta) Y C01>1e también el slgulen te verso con su 1>rop!a mano:Su consejo es útil, dl ce todo el mundo, Pua ser dfrhoso. muéstreme V, el rumbo. Sl lo desean, vueden los comunicantes acompAñar 25 centavos en sellos del vaí•. para c11brlr el franQueo, trabajo manual etc. No se incluyan manedas en las cartas. DlrfJa•e las cartas franQueAd•~ con un sello de JO CPntavos á ROXROY Dept 1213 D-~lí7a l{enslngton Hlgh Street, Lon'dnn, W, . In"laterra, 0 Higiene del Cútis CREME DE LUXE. Para las damas que sa,ben apro· ciar la importancia de la s<tlud del cnti~. E 5ta crema, absolutamente Ebre de grasa y de toda s•ibstancin nociva, y perfumada con ·,l delicado aroma natural de las lilas re"U· lariza las funieiones de los porosº y los con_serva lim~ios y 5aludables, proporcionando as1 al cutis, suavi_ rlad, frescura y lozania. Pruebe usted esta crema y observe lo mucho que mejorará s u C'utis dentro de algu11 os días. Depósitos: J ohansen Félix. J. Lnbac1ie :v Dl'oguería del Elefant.e.:'l!éxico. �_'Gran Almacén · de Papel Tapiz NOVEDADES EN ES TILOS: IVlodernoa, Pompeiano, Imperio, - 'Alemán. C. Cosas nuevas y de buen p gusto. E L L ~~ ¿Quién no sabe que en la ' actualidad vendo el más barato y mejor A N D surtido de la República? · I N I Avenida San Francisco 33 L Pida muestras: ltl EX I C O. Un Magnífico Semanario _ ''EL MUNDO ILUSTRADO'' 'r. • Sus páginas van pletóricas de interesante material para todos los gustos.--En él encontrará usted Información G.r áfica de Actualidad, Vida Social y Artística, Literatura del Ho· gar, Modas, etc. etc. PIDANOS UN NUMERO DE MUESTRA GRATIS Compañía _E ditora Nacional, ·S-. A. Apartado 149. México, 1 i .· • o.·F. • 1 • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 2, No 23, Diciembre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-12-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007165 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte escultórico contemporáneo Bocetos metropolitanos Carta del Duque Job Con los ojos abiertos Don José Canalejas El gran Guignol El reloj Le regne interieur Sarah Bernahdt https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4301/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_II._No._21._Noviembre._0002007164ocr.pdf f1d9582fcebfbfad1a6641ef175cb7c0 PDF Text Text ��El Mundo Ilustrado 1 !3aj~ el ,. lima d ) lo-; P oi H la \·cg·:dt,·H>n e-, mu;v lent:1 , pPro 011 c.-:1 mh10 la l,.. 1t ituil <¡tw,la c.11nppns:11 h eon una lo11g 0, Jdrtd ma.vor <in _, 1•11 n11<•s~ras latitu,l e,. ~in cmhhlgo, 11J :-(' ttPn('n aún i11di,·at·io:1r-s Jll"C-·l ..::1s JABON de AGUA de LUBIN IB>U~ml~lW~~ ., ·- Tuberculosis de los rtnones La vegetación en los polos ·ohrl' 'stl' parti,·u ,a1·. . _El Dr. Kann;,;1,•s,er h:1 poili,k h.Jar ulJu nas c:1tr:-1,;. <·0 11parati,·a" sobre el de,anollo d(' ,irhu·"' ,Je J:1 misma esp . de «·1·iado"\ rcs¡1 ..l~•ti,· ...1 men t e en el ext:-emo ~orte ,J.:- l':1110 ae1 INTESTIN POSIA, GUTRAL 1 ruruLUCIAS STIOlfES eo enano ,l r doi:e nllo..:, me lía eti·t· t r o ntilímetr<>-; d (1 (li:Ln ~ro, mi,111tra-; ~1110 en el 'fh·o] un ej,? mplur d,, la 111 1'-i!lHt t1 1latl ,11ectiH e:t~o1·-·p IHilí_ me• ro~. afiOi l'n :'t rhoi pobr d.' n>rnt,, 1 es JIC,l'O lll:ts o lllt')Hh g'l' ll t-l..;¡, que el 1· aiiún ilr ll na ¡,luma. lt~n gr11t.lrni 1,h t·apa.: 1h" ,•r,...t•imir1,to :1 11 u;il el, t,:1:. tni -- m:, C'..;p(~,-iC' tll• árbol, ~on (1uat ro ,·l_-l,•t', mc:•1,-: _;!!"Ut.\.~a-; (ll1 1:.t, re~ione" po1:1n qnc' 1 "' Barres y f ruos I squem•s Algan• s V«es • foadoa s ~iempre Cendos ti fiaca Días. CRE)IA Sl~!ENE C'Os·TRA LO, BA:{RÓS. 1 ( VELLlS SUPERFLUOS PE LOS llEF ECTl'O~OS 1 Loq 1>elos anti•~t tstl~os. los bl~tes y lB barbH. ~on clel bomhre úolc""•Pnte. F.o la. mu jer :i.h uyent ,.n el a mor -:; l .i. d><n r x PARIS pre.Ión des1Loeradab1e. i-:1 Jt",.¡ Kxtlro'" dnrtte lo• v ..11,,s Sup•rtlot>• 's, .....,. I destru3'e en 5 minutos t oda cl.. sP de vel los en cualqnhora parJ,A del cuArDO y '1e la pi PI l1 mplJl. v h ...l ht,- F rasco. ,p 50 -Por ·corr cu 1 ee,·lificadn, ~.75. De venta: J . LABADIE Sucs , Co. , ~ - - - - - · - - - - - - - - - . . ; . . · - - - - - · - - - - - - - - - - ~ Avenida S. Francisco, núm. 43.- ! J0HANNSEN, FEI.IX Co. Av enida Francisco núm. 39. - J . U IHU:IN. 1 L p d Bl , . M ·u ~ la re~~~as :maJ: ! ! ~ ~ = ! e cura~~~p~lah~~a 1 siempre es elicaz. Millar"s de personas cur..tlat! por ella tPt1titican J sus maranllosos rc.~oltados, y por eso es que s e ha hecho la pn,, s. ' "ª· ~ --------------·-----·----·----FLOR ot BELLEZA POlVOS ADHER[NHS 16, A v enue de l'0~ra. PARJS -~EXÍJASE LA MARCA 'l(echa;¡_at· 10, -p1 od11ctos similares. La Mejor m ME X ICO · BAUSER y el Nombre 11 CHRISTOFLE" sobre cada pieza. v ZJVY Y (';• 1 L .t E stos ingredientes son obtenidos en cualquier botica ó farmac ia bien surtida. Colóquense Pn una botPlla que se sacudirá bien antes de loma r cada dosis. Esta consiste en 1rna ~uelrnra<lita después ele cadaeomida ó sea tres veces al día. DOMINGO 24 (4o. ele m~s, 260. D . P. por orden ; para el oficio 240. y último D. P. y 5o. de Noviembre). Santos J uan d,~ la Cruz Confesor y Crisógouo Már t-i r.--Oficio y misa del prim er santo : rito doble y ornamento blanco; se eonmemora la Domínica 24a. y el segundo santo.~Fundón principal de lo., naturales en Guadalupe.-üiañ:n1?.. siguen las ÍU!1Cion ~'S q11e vau tocando celebrar a raaa uno de los pueblos que se señalan, terminand,, el 4 o 5 del entrante mes.-Función al printer sant o en el Carmen .Y ambas Teresas. r IION. Mosaicos de Cemento, Granito yCerámica PARA PISOS. J,SIMON, PARIS 1as LUNES MARTES 26 Los Desposorios de :.\Caría Santísima con Señor San José. Santos Silvestre A,bad, Pedro Alejandrino, Velino Obispos l\Iártires y Conrado Obispo Confesor.-Función en el tem11!0 de la Sa grada Farnilia y a l · ,gúu otro. Orar, ALl'\ACEN MIERCOLES LAS AR'RUGAS Desaparece n con 27 PAPEL TAPIZ. La Manifestación ele Ja Inmaculada Conc ~pción de María o sea Fest ividad de la Medalla l\Iilagrosa. Sant iago y San .Facundo :Mártires. ce crecer vello s en e l r ost ro. Conser va los p oros s aludables, d eleita, he rmosea y p e rfuma la piel, evita y desvar.ece la■ ar rug a s, los b a r ros y las pecas, y p roporciona lindos colo re s á la.s m ej illas.- Depó sit o J . l a badié Sucs. y J. F élix y Cía. México. Seductora Belleza CALENDULADO Purifica, be r mo sea. perf u m a, d ulclft ca y embellece l a plel,eudurecelas carnes 3a. Nuevo México 65 y 69. los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET :Remedio insuperable contra Ias . ENFERMEDADES DEL PECHO P.UUS, 43, Ruede Saintouge, PAlUB y PARM.t.cu.e. T-RAPHAEL El único Y/NO auté11ticll de S. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se ha.ce me11ción en el formulario del Profssor BOUCHARDAT es e/ deM" CLEMENT ¡C1• , de Vale11ce (Drñrne, Francia.). - Ca.da E<,rella lleva. la. marca de la Unldn dll 10.. Fabricantes y en JI ~ scuezo un medallén anu1wia11dc, el '' OLBTB.AS '', - Los demas sqa grosera.a y peligrosas falsitlca.cfo11es. Evita ,cura. a casi-a, VIERNES los barros y las enfermedades c utáneas , 29 va ra l a var la cabeza y bai'iar á l<,s n lñoB, La pastllll\ es ll'r&nde, sólida y dura mucho tlempa. $ 1.00. Por Correo certificado. vl¡rorlza las rafees del cabello, del!rlo~o (Vigilia de San Andrés). San Sa. turnino Obispo M'ártir.-Oficio de la Vigilia o el votivo de 'la Pasión del Señor, con rito semidoble.-Comienza la novena de la Purísima en muc•hos templos. .. 0 AVISO MUY IMPORTANTE, - restabl eclé n dolassu fres cura c uando se han ml\r cbl tado . 28 San Silvestre Abad (del día 26). --Santos Esteban el menor, Sósten es y Rufo Márt.ires. MEXICO, D. F. CREME DE J;,UX B: sin grasa. Esta crema no ha - JABON de VE~BENA DE Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de aal>ol" i.xcelente, mas eficaz para laa personas debilitadas que loa ferruginosos y lae qui nas. Conser:-vado por el método de 11. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, \a clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino ae recomienda á las personas de edad, álaa mujeres, Jóvenes 7 á loa Diñoa. BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS de ,. MADRID• * Con_junc·ión <le la Luna y Sa. p ara manifestar á Vds. q ue b atiendo t.urno, R la;; 9 h. 11 m. de h. ma- u sado s u medic amento " L a P ernna" p ara com batir algunas de las enfermeñana. d ades p ar& c uya cu ración es preparada, h e obten ido l os mejores re;;nltados, por Llr-na rn Tauro, a las 9 h. 35 m cuyo motiv o, n o dud o en r ecomenrlarl a . De V ds. af mo. a tto y S. S. 43 , e~. <le la mañana.-Te1nphclo. E . O. de l a Mad rid, Ranta Cntarina Viro-en y San Erasmo llfártires.-Fun~•ión · t itu)11r en la parroquia de la primera santa. Azulejos y Placas esmal · tadas para Lambrines de Baños y Cocinas. DE VENTA CON'm.A la TOS o. 25 --~En las t1111 c1pales Per/ 11111e1ias y D,oguedas. BNRIQUB Muy Srs. mios :-Sir va. l a p resente EU6ENIO TALLEKI YCIA. (_ Sola y Unlca Calidad EXIJ'ASE esta Marca Adrnt'nt'strac'or. I Productos maravillosos para suavizar, blanquear y atcrciopc 1ar el cútis. Plateria "CHRISTOFLE" Pata conseguirla Dt. A. Ruiz Erdozáin CREME SIMON FINURA. PUREZA, PERFUME IDEAL . - Comun1ca al_ro1lro una m ara,1ll0$a v dehi.:a.da belleza, una blancura perfecta y un aterc1opetado incomparable Cual ro tono~"en cad.1 una de los colores Rosa 'y Raquel Blanco de u n:i. purez..a •1b5 oluta Sun los polvos de. arr ot Je las r emas )' los reJet de los pol~os de arro, 1•mtP\.Ml:'.)IA EDUARDO UCEAGA. Médico encar~ado del departamento de enfermedades nerviosas, eo\.vos, J4eo+ INVISIBLES AGNEL, . 15 gramos. .60 gramos. OOBBRNADOR C0/1/STITUCIONAL , DEL ESTADO DB COLIMA, MBX. JUEVES CIRANOS, TUMORl!S, AI.NIO."11'ANA$, HERIDAS, PUSTU&.AS, &.&.AQAS, ULCERAS, QUl!IIIIIIOUltAS, FISTl.lt AS, EltlJPCIOIVl'S, ETC., ETC, OE VENTA EN TODAS L.AS DltOQU/Elt/AS o/ BOTIOAS, Pua 101 IUl!'&rea donde no 1e encuentre, 1e deepaoba rranoo de pone, envllllldo oon et pect1do en aello1 de oorreo t().30 on por cada oa¡a y por dooena fZ.62,al Depoaltarlo general, S/t, RAFAE&. •• 0RTEQII, s~ CA&.L.E OE MIINltlQUE N 'I Asistencia cientíhca d~ morfinómanos. enajenado~. alcohólicos y quirúr~icos. empleando los medios terapéuticosmás modernos. J:itJ. caz atención para los enfermos. Departamento e~pecial para señoras. lnsta• ladón eléctrica completa. Rayos X.. corriente de alta tensión. mecanoterapia. Dir,clor M#diro, 3_~_._u_s_c_s_B_o_lí_v_a_r_2_s._-_M_E_x_._ _ _ _ _ _ _ _ _·_·__ª_V1_s_a_.- - - - - fer ida del público• .Ba11ta usarla una vez para tenerla siewpre en pre,·enc1ón . .l:'roduce efectos segur1s1 mos eo A 25 CEN fAVO::-. LA CAJA, Quinta de Salud "R. Lavista" .15 gramos. Tlálpam, D. F.•·Teléfono 16. rn Jo, paí, , t<'mplado,. ~1W~WÚ%~ APARTADO 484,. Extracto compuesto vegetal Arvelina. Jarabe compuesto de Tiipofosfitos. . . Jara be compueRto d e Zarzaparrilla. . E n el '-pitzhe1•;r; u., :t la 111·¡ h!:1· , I 1 1 DOLOR AIIIIUS IIEBELD pa y e11 las rl~iot1e.; t :?:npla,1:,s. ~[ f Mtt"Ú~o LUBIN Esta dolencia es, por supuesto, propia y común de los afectados con tisis pulmonar, porque en ¡¡us esfuerzos de eliminación de los gérmenes en la sangre del tísieo, los riúoues mismos se afectan y se hacen presa de los mic1obios. Pero aún sin existir la tuberculosis en otra parte del organismo, los riñones pueden ser afectados; y una vez que los gl,rmenes se apoderen de su delicada y completa extructur a, se multip,ican con gr an rapidez y la destrucción de esos órganos es rapidísima. En el estado incipiente tiene remedio ese mal gravísimo, según lo ha demostrado un eminente especialista que ha obtenido los más halagiieiios resultados con la siguiente fórmula. CalendaPio de la semana $ l,2.í En v f nta: J. L11badl e Fucs. :v Cía. Ave San Francisco 43. J , Utbleln s,,ce,, Ave Bo llvar 25. Jobansen, Félix y Cía. Ave Sa.n Francisco 39. México. cio habrá dos y quizás tres tnruos de cajeros. [,os nuerns estabhei mientos han 30 de prestar muy buenos servieios. (F. S .) . San Andrés M:11C1has casas quP. actualmente tie(P.). non que guardar ,el importe de In venta del día, durante tocia la nocJ.1e y durante to,lo el domingo, podrán depositar e-) dinero en e; barico al cerrar el e3t.ablecimiento -v no necesitarán Yigi ]antes nocturnos ni la. policía t endrá que Yigilar con tanto cuidado. Dentro de poco se abrirá en Lon· ,En Nueva York existen ya ban• \res un banco eon servieio pel"llla· cos de esta clase y prestan muy 1-eute y a su apertura seguirá la de buenos S<-rvicios. A las seis J1oras varias sucursales. de esta-bl•eeerse el servil'io nocturno Estos nuevos baneos uo cerrarán en el primer banco de servicio persus puertas en tod•a la noche, aparmanente ha,bían depositado más de ,e de los domingos, de suerte que se 100.000 duros, procedentes, princj_ :wdrá imponer y retir ar dinero en palmente, de cafés, restaurants y cual!quier momento. Para que se.l , posib1e e3ta eontinuidad en el serví.• teatros. SABADO Apóstol.-¡ faocos abi, rtos toda la noche l • • �El Mundo Ilustrado ----------------------------------·----La i&ffuencia del cinematógrafo UNASENORA DEPANAMA CURADA Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkbam. Lease su carta : Segara, rápida y eficaz en el a livio de las Neuralgías, Jaquecas, Reumatismo y toda clase cie dolores d e cabeza. LA CUR~ DESTEARNS para el DOLOR de CABEZA ~stá preparada en obleas muy fáciles de tomar y que se dis uelven al caer en el estómago, siendo así su efecto instantáneo. .. No se acepte otra 'que la de ~ •Stearns." La Boca, Zona de Canal, Panamá." Mis dolencias eran complicadas; la menstruación á ve. ces abundante y o. tras escasa;sufria de much~ pesadez aire. dedor del vientae, estabaabatida; también tenia mucha picazón y nadar!a de la vejiga." Atribula mis maie:s á que era estéril pues varios médicos me dijer-'J/l que no estaba ba.s----'-11..L.!.---' tanta desarrollada 7 por eso no podia tener una criatura. Me sorprend1 grandemente des.. pués de tomar 8 frase os del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham de estar en estado y apenas Bi lo podia creer. Volví á ver al médico quien me dijo que se me estaba formando un tumor. Mi esposo me aconsejó que no le hiciera caso al médico y que me fuera á mi ciudad natal-Kingston, Jamaica -lo que efectué-Hoy tengo el orgullo de decir que soy madre de una preciosa niña de 7 meses. Apesar de haber estado casada 9 años si no hubiera sido por el Compuesto Ve~etal de Lydia E. Pinkham nunca hubiera dado á luz. Desde entonces lo he recomendado á much1simas personas, tanteen Jamaica como en Balboa."-SRA. RosA RosINA DONALDS, la Boca, Zona del Canal. Panamá. La Sra. Pinkbam de L:ynn.. Mass., E, U. de· A. invita á las enfermas á que le pidan su consejo. Ya ha ayudado á otras miles ~ t·ecobrar la sa 1 u d. Este sera \D"atuito.. UNDO LUSTUADO El cónsul yanqui eu Bclgradn (Servia), ha i1echo un_a obse,·~aeió11 tm iosa acerca <le la 1ufluencia ele] ubicuo e ium1atógrafo. l)esde hace algún tiempo ~e nota entre los jó,·enes ele die:Jia pobla_ ción, ul'a gran afición a las modas am~rieanas. Los zapateros, los sombren~ros y los sastre~, tienPn qu.J ~ervir g-énero de estilo an12ricano, por.que es el úniro que se ac-epta. Hasta -~u las peluquería, se nota la iufluemia yanqui, .v estas innoYa· dones so11 cle<bidas in1l i_,rutible111P 11 ,te a la exihibición de p:lículas ele origen a1nericnno. . F,n n.tP11rió,1 n ésto, !'I é6nsn1 1·1t:1do opina que , 1 ci11p111atóg1·afo Jlllf'· ile ciar g-r:111 rr~ultaclo ,·omo propa · gantlista ,le modas y prolluc-to~ <'X· tranje1·os. Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las Fábricas de Sa.n Ra!&el. Año XIX-Tomo lI NUESTRO A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de lo,, Polvos R oyal para H ornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También J>rpocupaclo poi· el agotamiento varios centenares de recetas para toda ,fo la,: pe~quM·ías rle '.:rngnstas. t:1.11 clase de alimentos desde Sopas hasta flor :><·ientes en otro brmpo. <'I gn birrno <le 'l'enanova ar·aba ,le vo- Postres. Dirigir se á tar rn1 e.r~dito parn, la 1,rotrción ,11' estos nustúeeos. ROYAL BAKING POWDER CD. 'l'o<lavía en 1889 la pesen clr_ h NewYork lai10-osta ,Jaba más IIJ 76.000 c:1.1as, y e'.';_ 1911 no ha <larlo más ele 29.000, lo cual supone, en - números retlo::ilns, una pérdirla annnnl de ,10 m ,. La protección ., de las lang-ostas llón ele pesetas. J:'::u-a protegzr la,s langos~as ,·~11 a estia,blecerse en Ji.s b,uhias mas abrigadas. ociho parques ccn·ados ~londe se colocn rán 20.000 la~gos~:t3 ihembras a las cuales las l,eva1án el alim;nto, consistente en i-est~s de sardinas, varias canoas_ automo• vil es. Al final el~ la cam_pana, cu_nn• do hayan na.ciclo las c1·ías, se quitarán las i-edes de alambre que snven cte cerramiento a los !'.arques Y las h-i,mbras quedarán en libertad. HL~lc~~!:::!!!~!~.~ f deteraivaa y oioatrisant•• q ut llan merecido al coa/tar Sapontnl1 la Beut admla16n e'I lo• Bo•plta!-..J de Part-, e>.pllcan la bo¡a dt ese producto para todo• los uaot del tor.aJor : Cuidado• da I• B<><.!l ~ QUJ purifica, de lot Cabello• cuya caida detleue t.oclonea de las Crla•, Cul, 1n iadoa lntlU1oe, et-, )11sconf1t1.f'N ftN CREMA DE BELLEZA ,u la, fa.l•f/lctUJ,_._ LAe ............ CIAe, A.¡entet: Qugenhelm ., ■alareaquo Apartado 6116. M~xlra. Para tener pechos hermosos, espaldas espléndidas y ipog~r "se décoUeter" con éxito; ,p ara impedi,r el luciente del cutis, su color amarillo como •también la abertura ,de los poros, es ·dec.ir, par.a suprimir todas las im'Pertfeceiones frecuentes de esa parte del cuerpo, es preciso ·ha(')e,r antes el '' décolleta,ge'' un ligero amasa miento con CE,Ei\fA FLOREINA: Al últilJllo m_omento se pondrá en las partes des0ubre.rtas bastante POLVO FLOR:EINA. . 1 OREMA FLOREffiE, NINGUNA DIFICULTAD Para extirpar los Vellos y Pelusilla Defectuosos Las damas, principalmente, es~án muy Interesadas en el Real Extirpa- ' POLVO FLOREINE. dor de V ellos "Sirene . ''- JABO.N FLOREINE De A. GIBABD, Rne d' Al111¼. 48. París UNICOS A GENTES para la República Me:ricana Emilio ú\1ANUEL e& Co. Avenida 16 de Septi(imbre, 65.-ú~'l:EXICO México, 24 de Noviembre de 1912. cuando se mezcla con agua un ttOQulto de este polvo y la. past\ta se attllca. á la. parte peluda. dutante 3 ó 4 minutos, los vellos defectuosns desaparecen y la. sul)erflcle en Q.ue existían queda. suave y llmpla,-Se. meJan~e facilísima manera. de destruir los pelo, supPrtluos Re está I>Ol)ularlzando mucho porque nooroducela. menor moles• tia ni Irritación Y c•s1 nunca se necesita volverá aplicar el Exttrpador.-F.l frasco sólo cuesta S2 50. ( Perfumado $3 00). Muest r ~s.uflrlente o•ra adllcaclón. 30 cts. l'll]alible, .J.ntitéptico.-Se envfa I>Or oorreo cargando el frana.ueo. ;Ro venta: Johannsen, Fállx y Oo.. A v. San l!'ranclscn 31l.-J. Lab•dle Sucs. y Oo., ~v. San Franr.lsco 43 --.T. UI hleln Sucs, 1a. A,v, Bolívar, 2á.-MEXIC0. PAIS ----- Número 21 �FIESTA DEPORTIVA DE SAN HUBERTO ;?TRES ReTRATOS~ Tres retratos ornan un muro do mi biblioteca: E ,lmuado .,e Goncourt en la agua fuerte d,e Jeanniot¡ Gcorges Hotlonbacih 011 una fotografía de la pintura de Lovy Duhr.ncr, y 'i'rititán Corbiér c en una auto caricatura con la irón;n~ loy.rnda: "Nosce te ipsum" .. . lla.cc ]argos años q1.10 es,,s retra.tos están alli, desde tiell\,pos remotos en que los 1),, Uoncourt eran discutidos y no comprendidos; en -:¡,1 lh_ denbach era desdeñado, y Co1,biére absolutamente ignorado, no ya en M.-óxico, sino en su patria misma. De los D~ Goucourt no hace aún mucho t.iempo me decía con la solemnidad de una sincera conficlcncia un jovc11 poeta: -Si u,ted supiera; los Goneourt "ya" 110 me sulucen .. . ¡yo pensé qu3 sencillamente ese "ya" clebía snbstituirs·i por un "todavía", pues la cultura de mi interlocutor frente a esa intensa y magnífica obra de arte, estaba más cerca de la inganua ignorancia que de la cab al iniciación que >hiciera interesante aunque no legitimo tan liger-0 desdén. Y a;lwra, eu consonancia con mi absoluta veneración pot· los De Goncourt, que nunca necesitó de ajeuas coofirmacion ss, leo en un uno ele los últimos números de la autoriza•fa "Rente Bleue", la siguiente opinión del ilustre Frank Há.nis, jefe de la crítica literaria inglesa: "Los ele Gonccmrt me parzeen infinitamente más intc• resantes que Daudet, Zola y aun }'lanbert mismo. No podría reeler una. segunda Yez una novela d~ Dauuet, he re· tirado totlo lo que podia ser substancial ilc '' Madame Bo· Yary" y aun de las fa mosas "()artas". l'ero puetl~ hun,lirmc y 1·01\·ermc a ·hundir en el " J oumal des Goncuurt", leer cincuen.ta piLginas de su grau l~bro sobre l os piutore1,1 frunce.ses tlcl siglo XVJIJ, mientras que '' La Maisou d ·un Art1ste'' está siempre al alca!1C~ de mi mano ' '. Por otra parte, e¡1 "L'Opinion" de Octubre último leo un elogioso articulo lle le Carclovuel sobra 'J'1·istá:1 Corbiére, cu.va estatua, obra del cincel el(}] escultor Bocertlelle, acaba de s <r erigida en Morlaix. Por último, en número taiJllbiéu reciente del '' Mcrcurc ' ', leo el auuu~io de la edición monumental. '' ne ,·arietud' ', ilustrada por los mejores artistas belgas de las obras romanc€scas, líricas y críticas del gran George Roden,b ach. t Por qué no confesarlo! Tales YOCes ilustres, tales hecJios glorificado~rs, exaltando el genio tle ar tbtas que el dis· cernimieuto de un seguro instin.to me hizo Yenzrar lliace largos años, me J;ena de un sereno regocijo por esas memol'ias ilustres y por la firme seguridad de mi juicio juvenil. Es la misma intensa y serena satisfacción de artista que cxrerimento, cuando escucho ahora alguna de las unánimes ahhanz;as a.l genio japonés, que antaño cuando yo comencé en Néxico a re,-elarlo y <?Xplicar!o, me \'alió cierta fama de excentric idad caú ridícula ... * * • C,,mo al fulgor crepuscular., allá eu el muro, el retrato de Rodeubach, sonrí.a, melancólicamente sobre el fondo ele perfilts gótico; ele "Brujas la :Mluerta' ', recuerdo ha:ber escrito algo sobre él, :., propósib do un pl'oycctado monumento que no se realizó sino mucho tiem1po después, y abriendo un volumen lle mi" Diario íntimo" encuentro lus siguicu tes líneas: ",Supongo que el busto será eu mármol. pues como Rodenbac1h mismo lo dijo, Brujas es la gran Ciudacl Gris, ln ciu<lad de los edificios arcaieos revestidos de patinas sombrías, de los hondos canales glauces, de los cisnes albeantes que bogan en ,ellos; la. ciudad de las beatas, de las "béguines" que llevan como h·álbito un blanco lnt.o virginal. Flí, será un busto marmó1·eo que quizás 8e le1·ante en el cstan, c¡ue soñoliento llamado el ":Minnewater" qM duerme junio al albeante Beaterio, lago de amor cuy.as a7,uas llenas ¡le cbseuros sortilegios '' embov~an '' de pasión a to:;¡ no, • Yios, según la cróti<,a leyenda, y eon su filtro sutil hace1: que los amante6 5e adoren JJasb la muerte. ¡Exquisito poeta fué Rodenbach ! Aristocl'ático, refinado, ultraH•nsible, su alma íué un crist:J.l ·.-ibrantc que refle,i(, las más fugitivas luces c1e la pasión que ilnmiuau los oj0s. los más diluidos reflejos ele íos m•ás Jcns crepúsculos sO· bre el opaco estaño ele las cornucopias y de los espejos que lucen en la per,umbra de las alcobas doncle YiYe el amor. La obra poética ele Rocleubach está compuesta de frítgil c; pinturas a I pastel que se deshacen .Y de m,a gníficas aguas fuertes llenas lle claros de luna sobre ]os t erciope los de las s01,, bras! ¡l'ara los De nuucourt, Uot!!'nbacb fué el Pol'ta! E,c l;i:1• do es una consagración. . . Quizás para los excelsos ,,ros is tas, ¡,ara los maravillosos estilistas de "Outamaro" y ";\Jan ette Salomon ", la iira de Rodenbac,h er:1. uu compleme;,to ,que, reintegrado en ellos. formll'ba un total de s uprema <'stética, uu todo harm&nico ele absoluta gloria. ¡Queréis, en vista de los títulos que daiha Rodenbach a sus poemas, juzgar de su refinamieHLo supremo, de su divina vaguedad? Ews 1,oemas se lla-man: "El Rúno del Silellde ", '· Las Vidas enclaustrailab ", "El Viaje en los Oj~s", " L as 1,ín<'as clr· la 1fano", "¡El Corazón de: Agua!'' 8i 'fristán Corbien1 c11 l:.t poética francesa es el Supremo dcsesperauo y eriza tiObre el diseo lloJ t,na ilcsolada. 111ela11_ colía las các.teas y los abrojos cle ~us negro.,; epigramas, Rollen·bacJ1 es el l::iupremo resignado .... hwyc do los twnultos ret óricos y dJ lM , iolentias literariai,, $e refugia en el siJeucio impregnado ele incieuso de uua torre de marfil v allá en los dto11tlos 8agrarios de "Bru,jas la :Muerta" 'm~ paroee coatemplarlo l!ora111lo al pie lle una }Jadonna de }J]emling y mer,,;clando las perlas ele su ]Jauto con las cucn· tas sonrbrías de su r~sano . .. Para Hod ?ubach el amor es: " . el supremo anil1elo de 110 estar solo y ele doblarse Cll un ser mejor que uno''· La nn1jer es '' la vidriera a tra Yés ,lo hi cual coutempla1nos la l"ida' '. temo macular con ruda mano los '' ~ac,het.s'' ele profun· dos perfumes, los 1·cfü,arios milagrnsos, los lirios regauob con agua bendita que form-an la poesía del divino, del excelso, del incomparable Roderubach! ¡Oh figu r a exquisita que melancólicamente pasó sobre la triste vida terr>ena, sereno eu su silencio, albeante en su candor, como los cisnes pasean con sonámbulas blancuras sobre los hondos y nocturnos canales de la m,uerta Brujas! ... ¡Oh excelso poeta que al conclu,ir el último de sus poe. mas, presintiendo con vidente intuición su muerte tem prana, cerró la postr>era es.trofa con este hc,mi~tiquio lapidario y tombal: .. '' ¡J 'ai somcil de mourir! '' * • * Y se clurmió en Ja muerte, para despertar; hay c¡ue esp , rarlo, hay que creerlo, en la vida serena y extática de la. inmortalifad! Escenas de la caza de la "zorra" Y 1uneb campes t re con que ce Jebró el día de San Hube;:°• e l do mingo pasado, el Club Hípico AlemánFots. de El Mundo Ilustr ado'' y del señor J . Tagle y Aguilar. �, Al margen de Emerson. -L a cuestión o brera.Urbanidad. -El reinado de las mujeres. El ínclito filósofo americano Emerso·n , ex-pre• só en es tos o parecidos términos la mi3ión de Asistentes al baile campestre efect~ado el domingo últi'!1o en el "stand" de la Socie dad Suiza d e Tiro, en Guadalupe Hidalgo, las, sin otra virtualidad,_ demuestran ,el descu• brimiento del Doctor Blau·, cu,yas tareas se lrnn diriaiclo a Jiacer hablar a los monos. Aquellos ,hablan pre,>cindieuc~o ele l_a yarte intelectual de la palabra y atend1e1!clo u111camente al fe-nó meno fisiológico y fonético. Pero hablan . Cuando esos -enantes y e.ternos fracasados pro· fana u los altares ele! pensami.ento; cuando vucl. can y rompen todos los vasos_ de las 0::encias ideales, para buscar por cualqmer. t ranc-. el me · clro con la mentir a, la munnurac16n, Ja cal u~nnia el fraude y el engaño, a la Yera ,le nna ~•s· 1:ien'sa incomprensible; cuando s~ d1a cl~seen~Hlo a un pozo ele degradación. C[ UC rmr-~cc. 1mpos1bl_c que a más se baje, y .se l z~ Ye sahr ilesos poi· que en él siem1_)re han respirad~; ?' _cuand? l?~r eneima do todo ésto, una ley b10Jog1ca p r)1mt1Ya los impele a la <1estrucció11 del semeJante, y no d escau:an c,1 su tri_ste tarea, "labra que Jabra el terron ", y toda na no yacen en llll de.. 0 Señor d on P edro E nríquez, laborioso empleado de la Dire cción General de Correos, que acab:1 de ser nombrado subdirector del ramo. sier.lo de ruinas, sin v,zr a nte ú ningún camino ni luz, cabe exclamar: ¡Vidas más tenaces y pestíferas! • • * ¡BI obrero! ¡La cuestión obr-era! No ,e ha• bla ,h oy dí a en todas partes de otra cosa. ., En nuestro medio, ha poco era apenas cuest1011 tratada nada más qu~ en los círculos_,cle ~co110_ mía socia,], en el seno de las compamas incl us· triales. . Pero se sahe clemasiaclo qué truenos han sido necesarios para· hacernos clespértar a todos : los true11 os cle Orizaba, ele Cananea y de Puebla. AJ ig-n:ü c¡ue en h~ _naciones ele E~1r~pa y qu~ en los Estados l:n1tlos, ya en :r._rex1eo inicia el cst:·ueuclo, 8e alza el vocerl(l . ele lo~ que sienten en verclacl o s2 fingen expolrnclos. Y hay que. a e:11hulos con 1_ne<1idas ele prnden~'ª'. de jL1stie1a y de gen i rosHlacl . Hay que aho.,a1 la prensa: reducir a noble. acto toda la pot2u· cia posible del intelecto; prunero especular ( en· tiéndase en el r-ee-to sentido), operar después. : .Este bellísimo apotegma tan •breve c~mo es,d tierno mirto embr igaba con sus efluv10s-:-con. tien-e el secreto de las virtudes que se requieren para cruiar la mardia de las sociedades y ~ons· titu,y e"la norma de quienes lo pretendan as1 con honra y desinterés. • El füówfo exige -esfuerzo, inteligencia, idonei· dad, conocimientos antes y después de to<1o. . ' •R esulta de allí q ue la prensa tendrá lo~ ofi· cios graves q~e clebe _tener p _a ra rnbres~Jir e~ los campos mas sangne~to?, co:no en las. fies· tas más l•berales. Será optima por modo igual e n entnsiasmai· e,jércitos, en aseso: ar gob~rn antes en declinar con honor o en trrnnfar_ s1? so. be;bia ,e!1 Ja5 lides de la 1>_olític~;, terciara s~biamente . las· corutiendas c11plomatH·as; _~ ontnbuirá eficnzmeute para proteger a los ar~:stas Y a los sabios· s abrá, en una palabra, engir palacios a Jas 'nuevas ideas, i¡deúas a las buenas acciones ,. hospitales a todos los -mfermos del cuerpo ; del e~11fritu ... Cuando a la11io no se as¡,ir~ o tal gl?ria no se a 1)0tez<·a. y cierta pren -a se d-iclare rncapaz ele imprimir su voluntad sobre las multitncles v de inclinadas baj o el y ugo -aua Ye, pero pod e· ~-oso de 1a opinión, esa pre~sa no vale na,la, ni los días efímeros en que n,·e. Pero existe algo mil veces peor c¡ue esa ~stc.-_ rilida<1. Dcsc1frha<1amcute rnbran h~y los e~ i m· plos,da cómo la maldad y la estulticia, e_n sa.fko wynntami1mto, están ca.usando graves danos a la s ocieihcl. Ailnmdan los asentu reros que ~m? un último 1·efugio so han encaramad~ en cier_'.ª v rensa para dcsahoga_r su rabw. de 1:11potenc1,1, ,ns rencores v sus odios. " En extremo análisis, s us tcnllencias malérn· El señor ingeniero Eduardo Hay, presidiendo el banquete que ofreció a la comisión de prominentes ciudadanos de Aguascalientes, que vinoá denunciar irregularidades en el Gobierno del Estado. Banquet e e f ectuado e1 Sábado Último en Gam b rinus para celebra r la unión d el foro mexicano. s: en la garganta, no con la d'uer-za, sí con empe• ño cariñosa men te huma no, el inmenso alarido y clamor do odio qua quiere surgir alentado por esa. ralea de malvados de Ja politiquería .. . •¡Hay que prn,·enir tantos !horr ores! Los r udos trabajos de todo el día pagados con un jornal irri~orio. Esas horas lle trabajo iles1uesmadamente prolongadas. / E sos abreros heridos, estropeados en el traba• j o de la mina o ele la f wbrica, y luego arrojados f uera como illli tiles tosas. lEsos contratos constantemente violados por• que ihu:vcn ele l a ley. Esas medidas de trabajo a1,bitrarias. ,Ese trabajo que se desecd1a. para no 1,agar el preeio lle-biclo y Olbtener luego mayor utilida-d. (Esas barracas, esas cantinas, esas tiandas a que p01· fu erza han ele aeudir los infelices trn,bajaclores, 'Y en q ue el patrón o el contrati sta viene a quedarse con el jornal todo del obrero. y aún a convertirse en u surario ae1·eedor s uyo, vendiéncloie al fiado y a precio exorbitante, comesltibles y mer cancías adulteradas. E se COllllplieado engranaje, osa cadena qnP empieza. en los p ropietar ios, ,5ocie,lades anóni· mas, y sigue por l oll arrentlatarios, empr esar ios, explotad ores, coutratistas, sob restan-t.es, cuadri_ lleros y capataces, para venir a. parar en l os simples trabaja.dores; alejando lo más posible a los más poderosos de los más necesitados, para im,pedir su contacto. .Esas mujeres llamad as al trabajo propio del hom'bre, por que a ellas se les paga menos. ,Esos j óvenes, mejor diclho, esos pobres niños aclm'iticlos al tra bajo, a Jos cliez ,y aúu a los ocho años-. Oj alá y q ue algo y más de todo esto ~n el convplicadísimo pr01blema del obrero y ,;u mej ora.m iento sea ten ido en cuenta, hoy e¡ ne por daqu iera se pregona n las r enovaciones y el cumpli miento ele utópicas promesa s. maravillosos, por,que obliga al hombre a sar honrado. inquieta al codicioso, suaviza al brutal y aparta al i mport u no. Sirve frecuentemente ele carra de i-ecomenclación al h ombra y le procura a veces más honor del que merece. .:Pero como la~ apariencias suelen ser eng añosas. la exce5h-a urbanidad parece sospecihos3 al prnclente, porque no es cosa rara en -el mun . do el encolltrar personas que llenan ele cortesías a aquellos a qui,enes tienen un mortal· abonecinuento. Yo c roo que el medio más eficaz ele medir la nrb aniclad ele los otros, es ele proporcionarla siempre cacla uno a su merecimient o, y no aceptar ele ella má.s que Jo que le corresponcla, miran do el 1,,sto como uu lazo que nos tienelen o una burla q ue nos hacen. El reinado de las mujer~, especialmente c uan- clo son hermosas, es brillanti . Pero el tiempo su-ele acabar muy p ronto con sus encantos fisicos, y eu un breve ata1·decer despoja de todas las s uavidades qu ~ nos Sll'oyugan a esos áno-e. les que tanto adoramos y a cuyo imperio ios vemo~ ese la vir,aclos, sin más ley que su sola voluntad. Cuando llega para uua mujer sólo en lo fís i. co seductora, la estación rigurosa el e! ot oño Je su vida, sin habe1· amontonado más recursos q11e los ,que la veleidosa Na t ura diérale al nacer, entonces, ¡ adiós lustre, 02lleza y adoradores! Su imperio efímero se desvanece, y la que con una sonrisa o u na mirada comunicaba aJegda. o con nn capricilio hacía cl,sesperar a un h omb n , de bi en, no recibe más que el f río homenaje ele la admiración : en lugar clel amante sincero y sumiso que la idolatraba, le queda u n amigo severo que le dice la verda<1. ¡Muy foliz aún si ha sabi do conquistarse un amigo y conservar lo! Las mujer es acostumbradas a reeibir incienso, y qu-a no ha n hec.l.!o provisión de buen h umor, de amen ic1a<1, ile eclu cacióu intelect ual, y sobre tocio de dulzura para empreniler ,~I v iaje a la eclatl serena, llorarán amargas lágrimas, que nad ie pi·etenclerá enj ugar y que sólo J:ian ele secarse con ei lento fu ego del arrepentimiento. ,La Yirtucl cl ~ la mujer, cuanllo para ella han pasado las ilusiones ele los años ju\'eniles, está por mollo preferente en el talanto y en la bondad. Las gradas, las cua liclacles brillantes, pueden tener el l ugar de estos t eso1·os, pero después se agotan y al llegar a aquella eclad, es pr eciso q ue u na mujer ·haya aumentado sus don es naturales. A nte las anteriores consideraciones, i,q.iién se at1·eYeiá a hacer el elogio cumplido de la mujer qne reuna en sí gracia, bel leza, talento y boucladi Francisco GANDARA. iLa madera lle los bosques perten eci entes al Estado prnsiano, procluccu anualmente treinta millon es de duros. La l uz de los faros del canal de Panamá, será de acetileno. L a m,ban i clad es un primor en los sob eranos en la nobleza un adorno y una maravilla en p'. conrú n de las gente><. Es el fruto ele una •bue1rn edueación y la s ~iial Yeriladera de uu noble na· cimi euto; ella tiene la propiedad de ganarse a poca costa la benevolencia de las ge nt es y h as· t a la mi~ma rusticidad no sabe resistit-Ja sin <'onfusión. Por lo geuernl, dice uu Yiejo filósofo españ ol, '' se compra la b 3nCYoleuei a más eon la. cortesía o.el trnto, que con el precio el ~I or') ". Lo cierto es que la urbanidad produce efecto, Sitio de h onor en el banquete ofrecido e l j ue ve s de la semana pasada al Gobernador de Guanajuato. , �• lo~ má~ espléndidos triunfo;. E;,¡.,eramos que en no lejano día, cuando la e,cena Je nu'~ trn gran 'l'eatro Nacional se inaugure, J!'anny •~ 11itúa Yueha a Yisitar a la mailre pat!'ia, gozauc1o ya de mundial 1·enontbre, cons,1gr:1da por cien triunfos. Las aclamaciones ele que fué objeto en st, función de honor así lo presagian. Lloúcrnn flo_ re,; y :1pl,rn~c.s sQbre la a1·ti,ta n,exin1irn; ha- l Veladas líricas: Fanny Anitúa y su beneficio. Bonci en "Rigoletto" .-Variedades y películas.-J.VIirando al porvenir. cr~os aclmiradores y amigos de Fanny A,1itúa, que. para honra de la artista son nm0hos, en• couti·aron oeasión propitia ele aleutarla con su aplauso cu la uocihe lle su b~neficio. La joven mezzoprano se presentó e1t la Dalila lle la óp ~ra de Saint-Saens, recibicn!lo !le sus compatriota, uemostraciones cordiales que de seguro la esti_ mula1·án, dado qt1e constituyen la sanción misma de su arte, otorgacla por aquellos que fuero11 los ·primeros en aplaudirla y emularla en su empeño ele iniciarse en la profesión uel teatro. Por d ~sgT:icia-sea ello cul¡,a de la enfermedad que a la cantante aquejó en las últiwas se· ma!\85, sea por deficiente organización ilel e~pectáculo lh-ico,-a :Fanuy no la hemOE v isto 011 1111 repertorio lo suficiente numeros o pura aq11ilatar sus facuJtadcs y la pel'si~teucia ele su esfuerzo. La Ammeris tle ''A.ida'', la Magclale1m ele '' Rigolctto' ', b Azucena de '' El Trovador'', y la Dalila, son ,los únicos papeles que lrn e:rnta<lc, con val'ia fortuna, y demostrant1o, ,otre todo en el primero y ú lti1no de ellos, que po_ see exc,e pcionales facultades para la escPna. •roclos convieu~n en que la voz de Fanny Anitúa es de primer c,rclen: voluminosa, -xtensa, bellamente tim.bratla. Oelébranse tam biéu su dicción y su acción. Unicameute se le ha "Señalado un dafecto iiuportante, sin Llutla, ])3 1'~ uo grave lli menos aún irremediable: la dcsigualJad ele $US registros. Sa!Yo, pues, tau pequeño lunar. aelmítese ,que nuestra compatriota es una cant<1,utc por ]os cuatro costados: joven, de rico .írgano \"OCal y <le temperamento artístico deeicliclo. Le de la desigualtla<l de i-egif!tros cosa es qu1i' la ~~­ ño1 ita Anitúa hará desap~recer en cuanto se l • proponga, pues para eso y m.ás alcanzan sus do_ * -!t * E,taba en el programn ele todos couvcer al Duque de ~fantpa que no.,¡ pr esentaría Bond. La h~rmotiura vocal de ese papel, las ocash,ne~ tle Jncimíento que ofrece a,J intérprete. y. cu buena parte, la :.1fición que en México s~ tipne pnr el famoso y ya viejo "spartito" ver<liano, h i r ieron qns se repitiese Jo que no ya milagro, sino suceso común ya siendo cuando cauta el ilus tre tenor: que el teatro se llenase ele bote ru bote. Opinión general -es que Bouci cantó mejor el primer "Rigo.Jetto" que el seguudo. En éste 1;0 pudo ocultar cier:to causa!1cio, y sólo logr<i suscitar una ve-rdade1·a tempest:1d ele aplau_ sos en la célebre aria <lel tercer acto. Entonces ,í que la voz maravillosa por su delicadeza ¿¡ e Alejandro Bonci cobró todos sus bríos re~.li zi.n· clo Yercfocleros prodigios de :i1abili<lad, dantlo matices nuevos a la antigua frase, que de sus labios brotaba insinuante, llena de frescura. Sn Duque es un gran DuquQ; pero, sobr~ todo. tu,rndo canta "La douna é mobile' ' · La señorita Vaccari cum'ple discretamente e'1 la Gilc1a; Bionc continúa agrada1~clo cou su ,·oz espléndida. En cuanto a la señorita Ghrna, ignoro 'll-Or qué se le confió cl papel UC' }.fagdaleua, que no e~tá dentro ele su '' tessitura' ', y qnC', por lo mismo, deja qastaute que ilescar, au11,1ue no por culpa de la jvve.n artista. En vísperas de concluir el abono se anuncin que Bonci cantará la '' Mianon' ', de Massenet. No ca·be duela que el fo,tejado tenor será un Des Grieux: Í!lsuperable: la tleliciosa melo<lía masSf)· netiana pare~e que .s,e thizo para su voz <le oro. t Y por qué, a la par que el repertorio de Bon• ei, no se Yaría el de los demás elementos integrantes <le >la ,va 111eru~ada compañía líriea, ha. ciendo que Zcni, por ejemplo, quo goza fama de ser uno ele !os pocos tenores italianos qna cantau a Wagner, J!OS b1·iude con el " •L ohengrin1 Si a;;í' no sucedier•~, lamentarí amos que en el balance de la eampaña lírica que está por concluir, sólo se anotara un intento en pro <le la alta. (;U!tura musical: el "Sansón". Y entr,e proyecciones varias y maroma de má,; o r•,hisk de menos, el público h va pasauilo ... AJ,gunos ¡>]'()te.stan contra tal iJl\·asióu dci ci,1ematógrafo, que amenaza dejarnos. para muy pronto, sin espectáe'Ulos. Fúnda use en ntny poderorns rnzones: el irremediable atrnzo qne eso acas1 reará a nuestra eEcrna; la f,ieute ele ingresos que desaparece para comediantes y músicos; la decade.ii:cia ,q ue sobreYendrá ele la cultura tea· tTaJ; y, por ,últimn, lo injusto que es que es. pectáeu!os ele suyo caros como ]os del tentro, nú 'EncneutTen protección en el impu?sto que Jor, equipare y los ponga en aptitud de luchar cr.•1 otros ,que, como el cinema,tógra<f'o, apenas si d ~manila gastos. ·En mi concepto, los }lrotestantes no dejan do tener razón. Sin negar qua el cinematógrafo sei un o~pectáculo culto, dlermoso, capaz <le influir en la educación pública, Yerdad es también que el teatro le supera en belleza y trascendencia culturnl, por lo mismo que es un estaclío de, arte en que el que no sólo la mímica, sino ]a palabra y la ;núsica conb-ibuyen a un fin : el d~ deleitar; el de enseñar. Mas ¡,será posible grarnr con un impuesto ele eonsicleración a las empres~s cinematográfi· cas, a fin de tornar factible la competencia ele los ilcnl'ás espectáculos con dJas1 En Alemania, cloucl e el "problema" ha preo· eupado a ,g ente seria, s!' ha pedido así nada m 2nos que al Congreso. En Francia, los '' ci· nes" son caros. :t Pero seria eon,·eniente un prot eccionismo en esa forma1 Como el público mismo es el que indica cuáles espectáculos son de su agrado y los sostiene, nr,· María Luisa Villegas, primera dama de la compañía de verso del teatro ''Díaz de L eón", cuya "serata d'onore" se efectuó el viernes último, di e mejor que él est,, capaciLallo para s elecc: io_ narlos. S e debe proteger ofüialme1ite una escena dramática y nna lírica, otorgando sub ve11 eione~ o determinadas franqui!'ias. ¡Pero, ele eso a regular los espectáculos, imponiénc1olos a las pr~<lilecciones ele- qn•Pncs los pagan. hay lar ga cli_ fei·encia ! Lamocln , s l antornacliza y iugaz,que noen Y:t· no se l a r ompara a una veleta. ¡Quién duela q;; ~ maünna o p1sa,lo empi ece a sent il'se el cansancio del cinematógrafo, cuando éste h aya agotndo Jos ren nsos <le que dispone para delei t ar! .La vie,1a caHe del Coliseo,-ccntro que fué hasta ayer <le la animación uoctuma en esta me· trópoli silenciosamente colonial desde que clac el toque de oraciones,~ha perdiclo su antiguo encanto, su agitado ,·aivéu, su ruido. Por lo visto, el ''cine'' no atrae a lo,s noctámbulos, y a la difunta tanda la eclhan de menos. Cecilia Quiles, tiple de zarzuela que celebró sn función de beneficio el viernes pasado. El inv•euto ele los hermanos Patlhé ha tomado posesión por conquista ele la ma,yor parte, de la ca~i totalidad de los teatros de México. No ~Oli ya únicamente los "salones" de la Avenida de SH II Fr:mcisco o los así t:un bién llamatlo~ de los suburbios los qne brindan al transeunte las obli· g:Hl~s series J e peliuila~ a ¡we<' ios bajos y con permaneúcia yo] untaría: de igual moc1o los tea• !ros l1a11 tenc1ioo sobre sus e~~,e;1arios l~ hlanc·1 MAESE PEDRO. Una granja de perros • * * t ~s. ll.Tn hcr·noso ¡,on·en ir, limo ele p:·ome.s:•, a1,11 les, se abre ante rila. La senda que ha de :;~· guir, trazatla está de antemano; y si no desmaya, si de su arte hace, como hastta aJJ.ora, uu,1 religión y su resistencia es grande, Fanny Ani_ t(rn ocupará !11 hl'e,·e un vuc-sto úe excepciJn cutre las ,c antantes de ,u género. Nos · dej'.I a sus compatriotas la s:1t i~fa"tió,1 ,!o liaberla podido ensalzar siu que para ello 111t:rvinierau parciales motivos d~ raisanaje . ~'foestro aplau:so para su labor ha sido fnnco y sincero, inspil'ado tan sólo en propios merec 1 · mientos. Ahora n,elve F:.1,1.ny Anitúa a Europa, :1 cum· phi· con una ventajosa contr.1t:i. eu el "Carlo F'•.,!ire" dt~ G-3nova! emporio Hr!t?o ~Jir;-11 co11oei• do, Prcixh1:1 ia clespedida, nos es grato augurár· bientlo participado, <>on ella, tlel buen éxito, el tenor Zeni. que cantó con muy feliz YOZ esa noc:he el "Sansón", y el barítono Bion<". pautalla donde r<'flejar~c pl1c,ian los 111i i Jan e\', ocurridos {'11 los cuatro puntos canlinalC's. i\fue1·.ta la zarzuela, el Principal se transformó ya en centro peliculeseo y la prop ia suerte h a eorrido el Coló-u, no bien el :;eñor )Luñoz lió las lnuletas. ,E l M>exicano está abocado a semejante destino, y sólo nos falta que la ópera ]•avante el vne.lo para que al vetusto Arbeu le ocurra ,Jo mismo .. . D ecididamen t e, no va a Ju1ber ojos bastantes para devorar tantos millones de me• tros ele cintas cinematográficas. ¡Juntamente con el "cine", y quizá parn clar 1,n poco de animación a tau muuo ,espeetáculo, sientan sus reales e11 t eatros y salúnes los ar_ t i~tr,s de varie·dacles: bailarines y bailarinas, ¡,,quilibristas, acróbatas, transformistas, J1ipnotiznclo1,es ... En el Principal, Powell, }.firall y las J1ermanas }f1uñoz; en el Colón, el duetto Alegría· En1hart; en el ITiclalgo, el cluetto Pa~tor-Crucet, etc., etc . Escena de " Mundo Mundillo", última obra de los Hnos. Quintero, interpretada en el "Díaz de León.' ' J:n los suburb ios de Londre.s. en Grove PaTk, hay una granja dedica da a la ería de perros dirigida por u1la nrnjer. La espec ialidad ele Mr~. SC'ott, este es <el nombre de dicha señora, la constituyen los perros e><• quimales a los cuales adiest1·a debidamente ante·s de ponerlos a la venta . El negocio es limitado, porque 110 se trata ele Yenc1er perros para comer ni penos ordinarios, sino ele perros para las expediciones a los Polos. .En Groenlandia y en Ala.~ka lia v buenos Jlerros, pero' los de la primera de las rita<las rpgiones 110 p,1e_ 1len explotarse sin un permiso espe• cial del gobiemo {lanés, y los perros !le Alaska no son toc1o lo bueno, qu ~ pueile desear el exploraclor ártico. rno ele los principales defectos del perro esquimal es su indisciplina, y aunque obeilee en al amo coi r¡uieu se ha criaclo, éste tiene que emplenr <'On ellos la fuerza bruta. �• ZEL. OR/0 (Del libro '' Bocetos 1\1etropolit:rnos' '). Julián Zelorio es el dia'blillo ma,yo1· de la. escue,la. Sus compañeros le )laman Zelorio a secas, simple y sencillamente, porque ellos, tan fe. cundos ,e u apodos, se han declarado ,·ene.idos: no han encontrado 1rn sohr?nombre absoluto, que pinte, a la escolar, se en-tiende, la complicadn. psicología de esto eudia,blado camarada suyo. Zelorio es el Rey del colegio, el César, el Papa, el Cristo. Aihí no ;iiay más Director •i«e Zelorio. Desde el nomjnal hasta la anciana portera, -una otomí obesa, de párpados inferio1•es colgantes e irritarlos y de \'OZ aflautada, vcntnnlla, 1liabla<~ora, que a diario se útúa en el z:ignán, con su asqueroso puesto de chirrian,tes y sa¡Hosas frjtangas que fía entre "sns hijos",-todos obede\'fen, respeta!!, admiran y festejan a Zelorio. ,~ Es el tal, un pilluelo de :iueve años, renegl'ido, patizambo, con seis dedos en la siniestra y un gran lnnar vellmlo ,en el pliegue nasal r1crec.ho, caricaturesco y por ésto sarrlónico, taimMlo, con llln amelonado cráneo de melena eriza, rebelde e indoma·b lc como la de equinodermo recubierto de ja balíneas crines. Sus ojos oblicuos de sagaz ratoneillo hacen un raro contraste con las pobladas cejas :1rquendas, unas cejas altM y tristes rlc primit,ivo Bnciha. L::-. nariz ostenta Ju curYa (le la picardía: es una ret,adora nnriz qnJ r,e.elama, en fuerza rle ser insolente, el castigo de un bofetón; bn.jo ella pa !pitan nos burdos labios renegados, salientes, carnosos, heebos pn· ra succionar la sangre paciente clel más inaltc· rabl,e .Job. Sus pómulos prominentes tle legít1mo :,apote,c a brillan, se contraen con la moYilirlatl facial de un perfecto Caquelin. Su cuello áspero, mugriento, enemigo jurado del agua y ch la esponja, en el •que bien se podría aguza.r la dura punta de un lápiz "Faber ", se alarga. como el de un avestruz y se repliega como el clo u na tortuga. Sus manos, ¡ oh, sus manos son el morlelo sin tac,h a ele unas manos n:1tropopitcea~! No les fnltri 1ü el largo Ycllo para ser bes_ tiales; ellas y h epulona boca, ni(]Q <le stll'CH~, mos, injurias, blaSJfemias, '1ieharaehos, .·rnécrlo· tas y cuanto puede brotar ele unos labios huma.nos, constituyen las m,ás formidables armas de este harapiento h ijo del arroyo. iCómo es que semejante ealamidail fué admi tidn en el estabicc1mi2nto de C'ducaci.í:d De una m:rnera. muy fácil: besá.nclole, entre sollozos, la mano al Director, en señal de '' profunda admiración a sn tahnto " ... Porque Ze· 1orio, pesia a su edad, es un gran conoc<'dor del corazón humrrno; sab~ qne no hay n'.l.rla m~. jor para domar a un hom>bre, que la lisonja y el llanto oportuuo. F.s demasiado inteligente. Es un precoz Es 1.m cómico r¡,domnilo: Es ... Zelo· río. ¡,Qué más se podría deeid Orondo como un finchado emp'eraclor medioc· val, sa.bedor de sus fuerzas, dicta desde su pupitre manchado de tinta y oliente a membl'illo, leyes inapelables y supremas. Y todos lo obeclecen gustosos: unos por miedo, otros por cariño, por sugestión aquellos, éstos por prudencia. El día que Zelorio no concurre a la eseuela, es un día triste. Precisa tener a la vista su corto saeo azul de mangas grasientas en las que se descubren sendos ra,yone-s de tinta, roto de los codos, remendado con grueso cáñamo, ele profuntlos bolsillos que, a semejanza de nidos de urracas, guardan toda clase (le objetos y comestibles clL símiles, desde la polvosa cort.eza de plátano. hasta ol pito ele carrizo y cur.ticla epidermis ele ga• m11za liada eon hilillo negro : el legendario, atormentador y yu]gar pi to de los títeres. iDe qué vive Zelorio! ¡Vive! iQ1iiénes son sus padres~ ... ¡Nadie lo sabe, ni él! Cuando a inscribirse fué, y el Director le preguntó cómo se llamaba, contestó sollozando con socarrone· ría: --1Uios y la Virgen, don "Rafaelito "· .....;¡No nngas a ·mofarte de mí!-protestó ira· cunrlo el ,ebón rlómine. -Zelorio le rlió do~ palma<litas en el hombM y agregó : --¡,No bieu tligo? ... ¡Si no me burlo de "asté, s'iñor máistro"; pero no sé ni "quénes" son; ''pa'' que es más que la ''verdá'' de Diosito! -¿Dóude naciste, imbéeiU -Dicen que aquí eu México, '' siñor máis•tl'O ", sobre una "r?fnnt11siosa" cuna ele "1m· pare ia les" ... -<¡,Eres paprlero1 -¡Uómo no! "D'eso" YiYo: ventlienclo "El Impircial", "El Diario" y el "'rilín-T1lí;1". -Y Ye1Hles murl10s números1 -¡Las pilas, jef,ecito! -¡,~uién es tu tutod -fl'u, tu qué? b No bien digo1 ~El que ejerce pat.ernidacl sobre tí, homibrel ,-..,lu\Jh, ''pus'' mí padrino Cornelio, uno de San Mateo Zaca.tipán, no má.s que no vino porque "prcm , rn" i' si" las "jué" a " ichar "; como se '' jalló una guanlamoneda'' ... ya sabe ''ast-~'', una. ,:c·omn.lada, 01·a" ancla como yo er:i. "rliantes" ... - ¿1Ias por qué no cleYolvió ese hallazgof -¡A11cla l:t nocihel "Pns" a adi\'inar qué paró ... -~ Y si lo arresuin los g-mdarme~ 1 -¡No "Ji" hace, compra:nos "máiz!" ----IDntonces ustedes no son honrados ... -¡AJh, qué "Ohístráis!" iNo bien digo1 No, "siñor Director", no Ja "raspe asté" ... 'i Qué de verast ... El Director no pudo rnpnmir una ,·iolenta carcajada, y Zelorio fué admitido en el acto. Desde entonees aquí lo tienen ustedes en '' el tercero'', del cual año no ha podido pasar, no por falta de meollo, sino por sobra de él para perder el tiempo en graciosas travesuras y pnni!bles maldades. ¿Quién le puso una plarna de gallo viejo a.! sombrero milenario de la '' señorita Ana María~" Nadia lo pregunta: fué Zelorio. ¿ Quién está arroja u do ha<lia el cielo raso bolitas . ele periódico masticado, con un muñeco de papel ''Génova'' suspendido a un hilo y que caraebariza al "señor del 5o. 'I" ¡Quién ha inte_ rrumpido el inquisitorial silencio de la clase con i. . . Los alumuos vecinos, oprimiéndose las nariees y lanzando un "¡fúc,bi ! ", gritan gangosamenbe; -¡Señorita, iu.é este niño! Y el niño Zelorio, aeremente reprendido, va a ocupar, en calidad ele rigurosan1ente incomunicaelo, un ángulo del salón, de frente a la pa· red, en la cual se dedica a escribir cuartetas con feos adjetivos, a la señorita. Pero ni por -esas: Zelorio es Ülcorregiblc. ¿Le juP.gan una mala pasada! Pues él "no se parte". Se dejaría asar los pies eomo Ccaulhbémoc. --Oiga usted, "Zelóreo ", no está usted conecto--1Cxclama su pulcra maestra, la at,ra·bilia· rirJ. vieja hi~térica, de voz !hombruna y pedante ,que, como cierta clase ridícula de pedagogos, so preocupa hondamente por expresarse en su cou_ ,,enación lhna, con todas las reglas ele la Arn, demia Españoln. -¿Que, qué'I -Qne no estí, usted correeto, repito. ---Si yo no '' juí' ', señorita,-protesta el inte1·pelado, alargando los la:bios con el sonsonete propio clel muclhacho metropolitano. para t1erribar golo,,tlriua~ al ,·uclo por mcJ io ele su "flecha" fabricada con mm horqll ~ta ele troeuo, dos lig-a5 y un pedazo de "ohagri11"; 11iuguno t•omo él para '' cJ1illar '' dos hormigas '' arri.cras' ', ti-atándolas cual píldoras iíosimétricas para que se maten eu tenaz abrazo; ninguuo como él para recortar toritos y caballos ele pa'l}el bajo lo~ cuales pngnan por desasirse po_ bres moscas pegadas de las alas, con cera de Camipeeihe; ninguno como él para "salar" magist;almeute a un '' nurYo '' ... Cura escolar, ha bautizatlo a cada uno con un aclmirablc aporto. Se •burla de todo, no tiene rrspeto por nada, -en naela cree 1ii conoce el miedo: es un Yoltaire, un Petronio, un Hamlet, un Bayardo ele nueve abriles. En la clase de Escri• tura, gasta el papel ele las planas en jugar al "Gato", o en redactar un diminuto periódico panflc>tario titulado "El tigre" : en él predica, ¡admírense ustedes!, la Jibertacl del pueblo y el socialismo; en la ele Lectura, se dedica a declamar enfáticamente el ''Discurso del Vale Coyote", editado por el snper_ilnstrf poeta A. V«· negas Arro,yo; en la ele Gimnnsi:l, le magu!la unn coS1tilla al '' Giiero entelerido'', o le ¡1ropiua un 1mñetazo en el estómago a "La Pingüica", o le pisa un c:tllo al ''Chapín'', ~ adorna con cuernos al grave Victoric:t, o le '' m 2te zaucaelilla'' al "Cacomíxtle clisecado "; ea la ele Historia ~atura!, pregunta sarclónico que si los <!lefant~s pou,e n hueYos como las gallinas; en la de Dibnjo, le dibuja una paleta y una ollita a un asno .... ¡y cínicamente afirma que ha c&lcaclo la nrnestra, que a,q11ello es el retrato de un profpsor que él conoció en la vetus,ta Academia de San Carlos!; en la de Solfeo, acompaña los coros con remedo de platillos y tambora; y en la de Aritmética, jura y rejura qne "S mejor contar con fri,jol0'S, según el conocido si5tema de su 111adri1,a; y todo conscient~ment3, deliberadamente, 11or ei afán de hacer rnbiar a propios y extraños. ¡E~ trrmeuilo! ... Pocas noches ha que yo paseaba po~ el jar_ •clín de San Fernando, solitario ya. La ' luna s mejaba un espejo empolvado, ,·ista a tra,·és del ya,'10 rojizo ,lo la ci;idad. Los tran\'Ías eléctricos pasaban, zumhani1o, a intervalos. Un indio gritaba melancólicamente: -¡La ca~taña, la ca~t::tiia asad<taaal . . Alguno~ tra;noc.haclores yagaban en grupo.,·, i,nos bamboleándose, ebrio~; otros. con sn~ querielas suci11~ y cle«,-~rgonzarlas; los de más allá, ele prisa, tiritando. Ilacfa frío. Los cedros, los plátanos, l:ls araucarias, los frambuesos y las bugambi!ias -.usunaban tristemente, como quejándose del barullo cuotidiano. La campana d • la torre sonaba las nuffe. La de S:w IIipólito r<'petía el to<111e. Recarg 0 clo eu un garitón, rntre las penumbra 0 - ,·iolúcea ele los árbol, s, tremando y mascusando no sé qué rezos larrimosos, un miserable mendigo, ciego, encon·arlo, en\'uelto el cah·o crán eo por un pañuelo <le un rojo sucio, teuclía la Yiejísima gona en demancfa cl3 caridad. Largo tiempo estuvo así. oll'iclado por el indiferentismo tle los escasos transeuutes. Por tiu una sosp2ehosa dama opulentanrnnte ataviada, Yest L da ele moaré negro y calzada con hermosos choclos d e color de ¡,aja, pasó de prisa, on rleando su riea boá y arrojando u11a moneda ele diez ceuta vos en el som•brero del paria. De pronto a,,auzó una somb1·a, taimacla•me:1te, a pasos de raposa, y sin producir el 1uenor 1·uido, se aeercó por detrás al pordiosero. In,lucla· blem?nte aq-:iel perverso iba a robar la moneda redén ilada; pero antes. de verificarlo, como t ,_ 111eroso de lo qne intentaba, se ase,,uró bien de <pe nadie lo ,·eí;, y metió Ja mano" en la invertida eopa. Mas idh sorpresa! Oyósa el retintín de dos monedas iguales; el agradec ido ciego murmuró: ._¡Dios se lo pague! Y la som1bra ec•hó a correr a,·ergonzada de sn n obl? aeción. /Era ... Ya lo han ncliYi11aclo nstede,, ¿verdad. caros leetores? Era Zelorio. Severo AMADOR. ~éxieo 1912. .._,¡Horror! No se dic,e "juí ", "Zelóreo". ¡F,;H1 usted recaudo desastrosamente contra la (1ramíitica! Zelorio suelta una ri~ot.icla bmlesea y le da nn eo<lam a su mártir compañero (le pupitre. - " ¡Zelóreo ", no sea usted expresi\'o!-vuelve a gritar roncamente la solterona estéril. El silbante ''ex'' le hace muc,ha gracia a Ze• lorio, quien se desternilla, sisea, tose, expectora ruidosamente, fin~ asfixiarse y desmayar~, y es al fin expu.Jsado del salón. Pero los dos lrne-¿No bien digo, jefei '' ¡IIonraos ! '' .. , Pero ,ndos e imrlumes guajolotes •que picotean al,¡rím "¿<¡urn" es "1ho1nao" en esta vida 1 "; J-Iondesperdigado "burrito" en el patio, sol~.zámloraos! '' Puras palabras y palabras.,. y lo demás se baje, los jabalcones, frente al deseonc,hado cu"pa" Jlulqnc! chitril del sastre-portero, la pagan. A poco ~e -,Pne,, no: óyelo bien. Aquí te corregirá:¡__ oye un " ¡ can-cau ! " angustioso, que pide a uxipor metlio lle! estudio y de la cduca::;ipn, y si no\ )io e implora piedad: es Zelorio que ejerce con es así, b im11onclré castigos muy severo8! ', f,Jas pacíficas a Yes la Yil mis,ión de los que la• piilaron a San Esteban ... - 6Como cuáles, jefecito1 -¡Friolera! Entre otros.. . cinco, seis horas de guarclin. con un fusil t.erc iado en cada brazo ..• Para e,tB avieso no hay mmienda posible; todo lo deslroza, lo mntiriza, lo ridiculi1.a. Es un egoísta, un filósofo acabado. Ninguno como él BIBL¡prECA UNIVERSITAíll,\ . 1 GN ALFONSO RL,-5" L- DO RICARDO COVA~Rl'RI �.. JOYAS DEL ARTE ESCULTORICO .. ...._.. l -~ -- ,e'"' ~' ♦•;' - ..., ... .. ~, -~-.,.¿_r.s:-,·..,# , . • ... . . _ . ¡OJi! i[aclrr d ? mi amor, rl ulce )larí:1, prrucla segura ele! mortal que implor:i; rn mis anrnrgas horas ele agonía a 'l'i lrvanto el roraz{m, Señora. La Casoi,a A AlfOllSO Fernáud ez. I Casona, hoRpitalada casona, de,ja (Juc pase tus umbrales, soy peregrino 1 cle ensueño, que to ama por sola y vieja, y te canta eu la hoja de nn pergamino. Como de tí, la ,·ida ele mi se aleja: ¡lle-ga, cuelga el rncuerdo, torna a,l camino!. .. Que se a•bra la puerta ele la calleja fcrrai!a y misteriosa. rlc noble· encino. .\n1h2lo ckl pasarlo que te embellece, ~rlulcPs ti :cmpos de Ynlses, risas, amoros,lhablar, vieja en son a, si te parece ... ;En los ti estos florecen las mismas flor es. en el huel'to la misma senda aparece, ¡m,ns cruzan ob·r.~ :som•bras los rorredorcs! II terraza altanera da a los jardines que a la casona otorgan aroma y gracia; ¡•q ué il1álitos rb nardos y de jazmines, ungiientos, parn el pec,ho, ele aristoernc,:1 ! [Ja. ·A los joyantes ciefos y amplios confinf's, junto al aiio.,o redro ele ernhiesta aurlacia, lo, sauc es,---ranciosos como muslines,suel,tan la cabellera clesnu rla. y lacia ... Con salvaje pujanza sube la hiedra; el alma en los recuerdos &e emibJt1,ga. y boga; y junto a la clesierta banca el.e pieclra, la rui~eñora fn cl!te, "que me interroga'' y a cuyo a1np:no el pa1,que flo-rcce y nwrlrn, con la brisn clivinamente diaJoga ! UI ... ¡Del enlutado cielo ch aquel pasaclo, rnrf!e '' E!la' ', como hostia,. blanca eu:il una luna llena, cual brota clel r.nluta.d(I n•ciuto de la no<,h<> la blanca luna! DJ el arielad el pmique se ve poblarlo; H I recaerclo el perfume floral es cu na: ·méce,e, a. las fragancias del ompa1Ta<b, y, a los air,es de Mayo, la azt1l Jagun:i. ''Ella'', que es serena como u na. cima. rlr u na cum,bre de ensueño, con S\l presencia, <'I v<'f,jel linajudo llena y anima: Ri abre las nív(laS manos: ¡cn'ánta cl~mencia! Si abre los ro;jo, !rubios : ¡ qué fruta opima! Si abre los claros ojos: ¡qué r efulgern! td ! Oh, mamión que decoran ilustres done,: herrumbrosas ventanas. lindas estancia~, épicas aTmacluras, leyenclas rancias. y flora en qno flor<'cen hls ilusiones. Y pomas, qnP pr<>gonan cxubernncias; ,blancas esta,tnas, somh1·as ¡fo ram:,Wn<'s; fuente que del pasarlo da resonanr·ia ~. eornzón qnc cali enta Jo~ -eora:,;01w~. A;:ilo rle añoranzas: Tu enreclarl<>rn de bugambilias, tiene tanta poesfa, qne resulta ¡m poema ele 11rinu1Ycra, que pretende que arrol)c, como ban cl<'rn ele amo1·, a Jo~ libertos, n lo~ •qu~ un ,lía ¡rlejnron rl<> In 1·irln la roen aust<>1·n! Emilio V ALENZUELA. (Tn:•clitos. Hl12). El ai;o \ . A 'l'í convierto los cansados ojos ~omo a •estrella del mar de mis pesare$, .v nnte tu altar postr<'.tndome de hinojos tr clo,v entre rnllozoc; mis cantares. , Verl, ya los sobrios, taciturnos unr.vcs TTnrirtos al ara<ló Y lejos d2 las greyes QuC'<brantanclo elel suelo la firm<'za: Yan y tornan ta.u buenos y tranquilos Como la encarnación de una p1 omesa. iVe<1los: su ararlo lenta ment~ esnibe En e l húmedo seno de la tierra .U na como centuria que rohi,br: "Señaló la eosec,ha. un aiio iclo Y arncl po!-que el siguiente Dentro ele poco ya estará Yencielo". Cuando recia tormenta se levanta de mi alma -en ,:J silencio, conmovido muevo a tu trono mi inseguTa. planta y me arrojo en tus brazos, blanclo nielo • clonclo enruentra mi espíritu honanza, rlourle luce otro cielo más ¡nopir·io; nllí tlond•~ palpita la esperanza trns la lucha tc-naz rlrl sacrifiri o. ¡ A,h ! euántas yeees al caer el clía lfo.;de mi ,humild e celda, donde a solas -•~ extingue d 3 mi vida la alegría J1::1;11fragando en un mar ele t1ubias olas; Vueh·e el año a pasar, jamás espe1·a, )Ias no olvida regar en l:t campiña ::"<i en la aug-usta extensión ch la pradera El tinte del sa7,6n, para que tiña Su fruto el ár,bol, la heredad sns mieses. en alas clel amor cruzo el esp ac io, y dejando eu e,~pfritn este s uelo, llego a tu 111 is1110 r-!'le~tial pulacio so,ten ido por 'l'í, gloria clel ciclo. Y 1·a cont:mclo los ligero, meses En su inmensll. camándula de estrellas. Un mes en breve se desliza, eomo Una salntació11, .\. la vez 53 de~liza en el 1.ocliaco Una con-stelaeió11 Y en segnicla se n firmnn los 1·ectienlo'! !Cual si fuenn mmmullos ele oración . O torno a tu santuario bend•ec icl o, nqnel que fué mi plácido embeleso; y ante tu vieja. imagen conmovido, el<• mi nmor entraiiable ·en ¡>] exceso. Con 1nis besos te rnbTO como el niño que a su madre acaricia reverente, ty ,m 1:t. YÍl'a Pxplosión de mi cariño junt,o mi frente con tu e asta frente. Oh segur <le los tiempos que intimidas Y que, tomo ele mies los troj?s lle,1ns La triste eternidad ron nuestras vidas. Y cuau clo al fin de tus clivinos brazos me clespreudc el deber, )fa.dr3 querida. -si rompo con pesar a•q nellos lazo,, no siento ya fastidio el e la ,·ida. Su-rgienclo van del aiio los domingos K)on víviclos clamores De coches y campanas; Con sn corte gentil de galanteos Sólo dice a que ra ~u las mañanas En mol<leac1os rncimos do •semnnas A los hondos laga1·es Qne surten el festín ele las etlatl:s. :'<nevo Yigor me anima; viva JumbrP mi r,enclcro ilumina, y en mi alnrn se clespiert:t :unorosa dulceclumbTe qu 3 clcYue!Ye a mi espíritu la ealma. Y eomo ayer postra<lo ele rocliilf!s ante tu imagen entonaba un eanto, ,hoy rueclan por mis pálidas mejillas lágrimas ele placer ¡hmclito llanto! Toclo lo -que e·, rfol tiempo es cosa tr:st,: La grisácea patina con que ,·iste Las fábricas en mina; De los relojes el pausado ceo y ,el frágil casc3bel <1el árbol seco. Y qur ¡ 011!! ¡ oh, Y las jó,ones muo,· en la r-aheza: Pieinsan en la vejez y en el amor. Y algo como un hilillo de tristeza Va pmpapanclo el inquieto corazón. Entonces al cielo la mirada vuelven: ;r en miles ele ojos las estrellas copian Rn dulce eSllintihr que vive y arde. Mas, los ojos se opacan y la ti : na Un oeaso s:in fin les proporcinn:, ; ;En cam'bio ]as estl'lellas cada tanle ,Vuelven a aparecer tras ele la si erra. D arío ROZO M. .. 1 osa es mi ofrenda de hoy; ese el pra$t')tlc tn hijo te brinda en este tlía; centro clr mi amor, ,ol esplenrlrntc, Yirg-en rlel Rosario, ).ladre mía! Jorge Arturo· DELGADO. oeo La voz jUpren,a A Yece,,, a mis rnt::is ya cl esic1·tas, fragante, dulc,?, Yolnptuoso y sano, como uua b1 isa ele ja1·clín lejano Yiene el ¡,erfumr de las horas muertas. Enton<·rs, a un raclúver: 111i E s¡wra111.J, yncente aún drntro tlel alma mía, cual ;¡ esús al hermano rle ~\laril, yo I? <li~o: ''l<'\·:l11tnt<' r a\·a111.a ''. :\[as rir rronto un fantnsma s<> aparee~ me el.ice c·on ,·oz qu<> lllC' r~tremee J : -No s<> }¡,1·a_ntn .. . porque _vo lo impirlo. .Y -1Pe ro. ¿aeaso quién Hes?-1<> pre;:(unto ni mon~tn10 aquél., y me rnntestn al pnnto: - ('nlln. pohl<' mo,·ta l, ooy <'l Oh·irlo. l'. RESTREPO GOMEZ, Monumento á Cola da Rienzo en Roma. -.. .' . .•:,;- �franJe.ra CONSTANTINOPLA La guerra ,empieza bien para la Liga cristiana. Los montenegrinos avanzan sobre Seuta,·i. la clel hgo; los servios, sobre Uscub, cora,.ón clt A-_!Jr,ceclonia; los búlgaros, sobre Andrianópolis, en la Tracia; los griegos por el Epiro, camill(> de Salónica. La mirarla el~ todos con,•erge•1 hacia una meta icleal: Constantinopla. Pero al pro· mmciaTse esa palabra callan los cañones y dice -Olío, la musa de la Historia, su palabra seYera. iPor,qne Constantinopla es hoy, como ayer, l::t ciud:id de Constautino. Los turcos en su fak,l esterilidad mental, no han logi-aclo ni siquiera cambiarla lle nolllbre. Su St:unbul es Constan ti. nopl_a mal pronunciada. De Constantinopolis hicieron Stanpol. El Is-lam ha trocado Santa So· fía <'n su lllez,quita catedral. En e-1 minarete so dice la tautología de "sólo Dios es Dios", la fórmula semítica rle la simplificación, que es la e<lim-inación ele los problemas. Pero Santa Sofía la erigió Constantino para dedicarla a la Eterna Sahiduría. Santa Sofía <'S flor ele Eurova, que es dceir flor de compUcaei6n. fütjo sus ua ves S<i c,elebraron los granc1es Concilios en qu~ fos Padres ele la Iglesia func1ieron el saber da l:i H ébcle eou las esperanzas ch Beláu en las clispntas sobre la Trinidad. Decir Constantinopb y Santa. Sofía es decir pensamiento y dialéctica, ~utileza y -esp<>eulaci6n. Lo q-:is Emopa dis_ e ute aihora lo di sen,tí:t ya en l:l siglo IV Cons- Cam pam ento d e p r isioneros turcos en P odgoritza , cuar t e l gener al d e las t ropas búlgaras. tantinopla •con otrns palabras. La e11esti6n cic la herencia se llamaba entono~s la ilcl per.auo original; la disputa actual sobre los métocloR clescriptivo. diP.léctico o trascendental era la que clebatían anianos y atana,sianos, gnósticos y agnóstico~. Pero d·zscle hace cuatrocientos sesP,nta años no se dice otra cosa en Santa Sofía que "sólo Dios es Dios". Las c1isputas se han aea baclo y con ellas la vida espiritual. !Como los turce>s no han sabido llen1r vi<l11, nueva a la vieja ciudad, •el corto aliento que aúu se agita entre el mar y las fortificaciones es el que respiran aqueJla nútad ele sus vecinos que no es musulmana. Industria y comercio eJ· 1 t{m cu manos ile cristianos. l~l l'atl'i•H<,a c1c Constantinopla podí.a YanagloTiar&e hace pocos años ele que su poder era supremo en la ciudad. Los turcos no hacen sino cobrar las rentas y las contribuciones a las tierras conquistadas; los j udíos se dedican a la usura. El trabajo posihvo ch la ciudad, muscular y mental, Jo realizan 600,000 cristianos. El turco no hace más que repaTtirse sus productos materiales. De los men_ tales no quiere saber uacla. Europa d~ibe a ConstautinO'pla no sólo la teología cristiana y el DerecJ10 romano, que es má~ oizantino que romano, sino el Renacimieuto. Ing'l aterra, espooial mente, sus do:, libt·o~ geniales de historia: "La decadencia y caíc1a clei lmre· rio Romano", ele Gibbon, y la '· fTi!Storia de la. Iglesia ele Orisnte ", ele! deán Stanley. Uonstantino¡J'la clió al mundo su l-;,ología, el Derec:ho dr J ustiniano y los sabios que produj~ron el Rcn a· cimiento e-n medio de la histo1·ia sangrienta de sus veinti séis siglos y ocho capturas. No; no es extraño que se trate de la cieclad ob,jato rle coJicias más violentas. Asia a un lado; al otro, E uropa; no muy lejos, el Africa, le,antada en el solar más grandioso el-e la Tierra, no es extrn_ ño que abandonar a por ella Cons:antino la ciudad del Tíber. Si el orbe llegase a constituir alguna vez una unidad política, su capital sel'Ía seguramente Coustantrn•)pla. Para ello serí:1 tam.bién pr-0ciso que la habita1·a una mza cligna d~ ese honor. Los turcos 1,0 son ciertamen.te esa raza. ¡,Para quién será Constantinopla anclando el ti,empo~ ¡,Para los rusos~ Pero los rusos son aún semibárbaros. ¡,Para los austriacosf Pero iqué es el Austria~ ¿Es Alemania~ ¡,Es Hunaríai ¡,Es Eslavonia~ Lo probable es que llegue ~ ser para Jos b(1 l~aros. s ~•ía una lástima, a menos que no la comvartieran con los griegos. Constantinopla debiera sel' para los griegos. Si ya sí. Gibbon tuvo ra~óu enanclo nos demostró, con su mági~o estilo, que los griegos la perdieron por su culpa. Si es verdad que <1escle el Concilio ele Nicea hasta fines ele! siglo VIII no cesó de agi-tarse Constantinopla en el análisis o interpretación de los grandes misteri os, no lo es m.enos que desde esa época hasta el fin del Imperio bizan,tino dejó apagarse las controversias para sumirse on ciega obediencia al Patriar. ea y al clero, y en abyecta renunciación al conocer. ,Esos siglos ele clecaclencia sólo fueron fec u n <1os en libros rlo historia. Los sabios congregados ¡.,or -el Emperador Basilio y por su hijo León el Filósofo no hicieron más que Mmpilar l ey es y Ja 1historia ele Greeia y ele R oma en iuacabvbles manustritos. Comentaron a H omero, puolicar on grandes dicci onarios, recogieron ]C>s cU.scursos lle Demóstenes, los diálogos de Platón y los tratados ele Aristóteles. La ConstanUnO'])la del sio-lo XIII purlo disfrut?.r el placer, de~conoe iclo l~'lra los pueblos ele aihora, de leer l:ct histo_ ria de Teopompo, las oraciones de Ripéricles, la, con1.e<lias de Menanclro y las odas cltl Safo y ele A.lceo v de realizar ll, labor, aún más di fícil, ele re~o-nstituir y c1o 1,opnlarizar el idioma ele Pe,ricles en su pureza clásica. . Adr ian6polis, ciudad cuyo a taqu e y sangrienta defP.nsa decidió la s usp ens ión d e las hostilidades e n Turqu ía. Pero pasaron sus manos l~s riquezas ele l. P uente sobre el río Ma r itz a, que da entrada á la ciudad. -Panoram a de Adri1mópolis, sus antepasados, sin que las a DI mara su espi· antigua capital del Imperio otomano. ritu y sin que aumentaran el caudal herecla<.lo. "Leían, rez11ban, compilaba,,", clice Gibbon; "pero sus lánguidas almas parec!an incapaces de--acción y de pensamiento". "El Oriente, instatua credos; el -Oeeiden te, disciplina'', dice Sta:uley. "¡IIeias! ", en su ueraelencia, se olvidó el Oriente de instaurar nu:Yos credos. Callaron las musas ele !a tragedia, la epopeya y la lírica; enmudecieron los púlpitos ele Atanasio y Cris6stomo. Los güegos se perdieron en disquisicioues, ol\·iclando el contenido 1·eal de ]as Yie jas disputas. Al rabo se acabaron d1asta las disquisiciones, para vivir una dela ele milagrel'Ía, en lo 1n·mtal, y ele corrupeió;1 , en la moral. En ese estaclo Je.s acogieron los turrns al entrar en Constantino¡-lla. Los tcSOl'OS antiguos que habían conservado cr:rn, sin em!bargo, lo bastante fecunuos para que un Ficino encendiera el Renacimiento en Flo_ reucia, primero, y en Europa c1espués, eon su traducción al latín de Platón. Así surgió la Europa actual. B !ro esos tesoros, t no son aún en Constantinopla I La que lrn, heeho con los latinos el pPnsamieuto <le h Jfó!aile, hacernos renace··, ~no lo poelrí1 .hacer 1nás fácilmente con los grieg-os y con sus discípulos, los eslavos ele! Sur_ 9~nios y búlgaros? 6 Y por qué no1 Xo basta la sutileza mental para' snstituir un Estado morler,10; hace falta también el va!cr militar, la organización, la disciplina. No es va• lor militar lo i¡ue falta a los ¡rriegos ele a.hora. afanosos !le Yengar ,;u derrota <'!.el 97 . Pero si la diseip'lina y la orga11ización la ponen los búlgaros, y los griegos, la sutileza. i110 es aún po~ible qu9 una Constantinopla greeo-búlgara Soldados t urcos movilizándose en los alrededores de Adrianópolis, antes del ataque á la ciudad, vuelva. a ser Jo que ha sido~ Ramiro de Il'IAEZTU. Pº: Mujeres montenegrinas repartiendo pan y whisky á los soldados, durante una tregua del combate, • �LA VELADA DEL CIRCULO ITALIANO RAFAEL LOPEZ $1 mi a,lmirarión por el alto poeta qur es Rafnel Lópe·z no eargo ilel pupitre <le alguna oñciua o ir a clesmisma dt· lns rosas, para contemplarlas desd a Jo f~1era tan grnn<le, yo 1·enuncia_ paehar garbanza en 1rna tienda ele abarrotes. alto. derlíc•ansp a pergeñar renglones cortos que intería a disntar frfrolame:it" Y así pasa con Rafael López. Ve ahí su rrrp,arítn sobremanera a Jaq personas de la fam i_ rn e,tas ' ' Oh arlas'' ~obre su pugnnnria hncin todo lo 9uc huela a confiden lia, q11ienC', Pstá,1 ni tanto rlp las hrchuras y conJll'irmr lihro. '' Con ios ojo:s ,,ia; ,12 a1bí s u Ílllj')PTsonalidarl en ruanto se 1·cn hiertos" (l) ha mPnes-tPr no ting-Pnc·ias dC'] bardo llor6n, pero <¡ne a los dC'/i¡,ra al dl'ama íntimo; de ahí su afiín de monuriel comentario fútil v clelez míts n10rtalPs, ¡a Dio~ grarins!, no nos "alteran mentalizar hast:: la~ rnsas flt'<¡IIPíias, y s:1 amnable ele la cr,ínicii: antp, ln higiene'·, como suele decir eierto cmericlo amigo mío. plio eoncepto ele la vida. bien reclama el estudio serio En sus ·,·erso~, armoniosamente y con un es<lel crítico qne vislumbra en Venh1rosamente, esb fuerte poeta nuestro no píritu de modernidad harto di,·erso del peclan_ la nueva poesía flnmantp, forma en la cáñ!a ele '' plafiideras '' que en tieorientnciones líricas. tzsco de los "clasicones" ele última hora, surrras americ·anas 110s dejadau en ayunas todo• gen rC'ntiniscencias de la poesía c.lás ira y de la Mas-he pensarlo yo:-.,p,,r los rlomingos, si no tuviéi-amos la prccauc·ión leoycnrla cristiana. Es el dios J>an, con su sa:r.,i qué no l1e de Mtisfacer mi rle ~aborear nuestro aromoso choeolate antc>s d,, emoeión, nacida al calor de c·abruno que hnce temblar la maleza; es el pasar los ojos por la hórrida sección de '' litelns páginas ele ese libro, de_ 111tura ·e~<•ogida" que clan a la estampa los pepa.'ltor gr iego que en el bosque sacro, antes de jándola que se desborde en 1·iódico~.-Don Justo Sierra, al serle presentado morir, da gracias a los cliose~ por haberJ.a co,1coqueteo~ croniqueriles que, si hace años. Rafael López, pronunció esta frase eeditlo que viera a las ninfas; es Ulises, que nada dircn al hondo análisis, memor able:--" Es el primer poeta "pelón" que escuehn la voz ele las Sirenas; y Filomela, y son al menos r ef le jo ,Je 1111 conozeo" . . . La cual deberían guardar en su alDafne; y Rut,h la moabita y el anciano B ooz, Rincero pntusiasmo mío y de8mario mnrl1os de esos se11timentnles y corusy la pecadora 1Iagdalena, y Santa Cecilia, la elr 1>Ntadores qnizá de ajen.os cnlas milagr osas manos sonoras ... <·antes fac,,dores de líneas bre,·es que creen q:111 tusiasmos1 las musas están rplii,Jas con Fígaro. Adivinamos que nuc~tro po:>ta es fáei t y cn uCon Rafael L.ír>~z surP.clc uu ·Canlucr i, q ne maldijo a los incl isc•r etos que <laloso. Pero sólo lo adivinamos. Tales clones, n caso poco frecuente entre e,con ,·anidad nunca lo bastante fu,tigada creen las veces funestos, se encuentran en la poesi.1 rritores que dan al público la~ que la poe~ía Sj! hizo para confidencias domésti_ de Rafael, como briosos potros, domeñados po•· primicias ele su ingenio : al pi..r·as, Ral udar ía Jlc>no de agrado al a11tor de "Con las bridas del buen gusto y de una exqui,iita los ojos a biei-tos ". blirar su primer libro es va elegancia. Por eso él no incurre en lugares cou.1 gran poeta. · munes en sus ¡>~queños poemas líricos, en los Celebrarlo en los festejos ríele "tono menor" : ved, si no, "La vendedora 1·i<'os, en los c~n{1cu]os liter-1,le flores" y el delicioso soneto a "M!lnon ". / ríos, en las mejores revistas ¡. Qué hay <le nuevo y de helio Pn este libro Por eso t am'bién, eu sus épicos cantos a los héque m(' secln<>c> tanto! del ContinC'nte, Rafael López, roes, a la raza. y a la patria, no es un'' poeta grial firmar n.hora ese volulll en Ha.Y, ante toilo. u11a amplia ,·isión de 1a Yirla . tón", como hay tantos. ¡Qué suma de-lieacleza, Al JlMta le detienen que ojalá, sea el preludio ,lt• pocas veces ,ichada a perder por el tono oratootros venidero~, no nos ofrenda los brotes ti<>r_ rio, descubrimos en '' La leyenda de los ,·oleP._ nos de una prima vera precoz, no solicita de al oaso las sombras de la• cosos nes" y en "La hestia de oro"! nuestra sensibili<lad que vibrl' al contacto de la Qlle decor1<n el I>Ol vo secul1<r del c11mlno .... palabrn rebe-lcl~ y de la idea incierta, aunque * • it bella, del Jl:tladín que hace s11s primeras arma~ Interroga a las que henno~as le parecen, '' por Rafael López es un supremo artífice del veren lides d9 poesía; 110, todo lo contrario : Rafael ronoeer la clave de su arcano divino". 1Ia goso. De los poetas de la nueva generac ión, naL ópez brinda a nue,stra euriosidad emociona! zado de las '' delicias del pecado romántico'' y die construye tan p erfectas rimas. Posee et com• u na obra acabada y perfecta, tan :mnoniosa en suspira<lo por el claro rle luna. ~n su poesía espleto clomiuio de la téenica; los versos salen de S1ts linean>ientos generales como sólida :1or su tán los dolores '' que uu nea ha padecido'', los sus manos redondos, acabados, plenos de armofondo; tan personal por los ¡,roce-'limientos que "ra r<los ilusorios", los "llantos quimé<ricos ", nía i nt2rior. No ad,·ertimos en ellos el retorciadopta o crea, como por los pensamientos qu• l'l '' fingido tormento''. Su realidad es solamenmiento, la anemia, producidos por la lima que reviste con galas de oro y ,le púrpura. te artística y por eso nos parecen grandes. Se á\"icla ele perfección acaba por esqueletarlos, por Perdonadm ~ si eeho mano de este añejo y malanzó a Yivir con la flor de sus años "deshojar·ou ,·ertirlos en momias. El estro del poAta es noseado símil. Pero es que al ,hablar de los verda a los soplos de una vasta en1briaguez", ~-, por eso, el p02ta.exclama: seguro y es limpio: está en consonancia con las sos d2 Rafael López Tesulta poco menos que ine11a-bilidades del "virtuoso". vitable la ,-i~ión de eosas principe.scas. Su !l.rAspira a que el Yerso lo exprese todo y toi!o quitectura es alt irn; su concepeión ancha y l uIncesan te levanta la vfd,. en s us escombros m i esoerimza. L a vida f ué todo m i canta r, lo pinte; a que en él se reflejen, corno en clamino~a ; las rosas de qn ~ nos hablan, aunque peP ara s us ~osas bellas la f lor de mis asombros ro espejo. los matices más sutiles, las vagueilaqueñas en nterlio de otras de singular grandeza, slemore en 11br1J.... y un prócer eDcog,¡11>1...,,o t'te ,lrs más tenues, Jos más fugitiYos relie,·C'~. ;>rescntadas ele tal modo a nuestra contempla_ (hombros a l os oerros Que ladran á la gloria lunar. rión, que 110 porlemos nwnos de coueec!cr imporYo oerslgo un ver~o co:, b"ndas torturas. tancia ma1y or de la que a n1rnudo concedem~s a Persfiro el secrAto tle !11, Hnt>as vuras. Esa hierá,tiea impasibilidad eu el fonclo ele h la Yeudedora de f lores que constituye un símboEl ora,-n Que rJir., l!UI 11rqultec~uras amadas oor Ru,ktn .... r•ual se agitan pasiones terribles, dulzuras de arlo, o a la dulc ., y sencilla mu_jer, qu~ es '' <>omr. uua clara ÍIIC'nte de agua beni! ita " · pa antigua. incomparables temezas, uu amor i,1menso a la raza, cuya vic.toria so anuncia con 'Rafael López no es uno ele ta ,itos poetas fhir. ~Influenr ias 1 ¿ Afi nidades 1 ¿ Orígenest ¿Fuen. les que ,·ienen a darnos cuenta y ra1.6n pormerlarinarlas ele oro;-impasibilidad comparable a tesr Inútil que me preguntéis. Rafael López es la~ aguas tranquilas del lago qnC' ocultan toda una nor i7,ada de sus desazones amorosas. 'Pam¡l~Po un rlernto de los modernos cantores. Algunos ele se propone revehnnos que las hojas raell de los misteriosa vida interna y reflejan sin i nm utal'sn sus ncentos e,·ocan a D 'Annunzio, a Carducri, a árboles en otoño, ni que en mayo los campos cuanto asoma a su superfici.?, es la de que eonstiDarío; litnguiclas acuarelas nos haren recordar se ponen Yerdes. L~ tiene sin cuidado que nos tuye el mayor eneanto de la poesía de Rafael otoñales paisajes <le llenri ele Régnier.-Pero López.-'Pero, yo mismo n1e pregunto : ¿A ésto enteremos ele c¡ue sufr2 muc,ho, ele qu<' ia virh todo es suyo, todo tiene su sello personal;,y, P$ para él iutolerablP, infiel<is las muj~rPs, falp uecle llamár;,el a "impasibil irlad "f ¡,Ese tri un_ además, ya lo he insinuado antes: no hurgué en sos y mentirosos los hombres, _v rruel el cl~stino fo mismo <le la virla en la poesía de López no el arcón de oro del poeta con el propósito -:le res>01Tado a los señorps que en Ye?. de hacer~:, nos está rliri2mlo QIIC' su modo de 'IN poétic'o lo <lesenbrir si los Yiejcs damascos, las recias arPS todo, menos '' intpasihle' '1 n1...1<luras guerreras, los carcajes extr años, l os ( 1) "Con los ojos abiertos", de Rafael Ló8.í y no. .Para mí, la "irnpasibilidarl" poétih elios madrigal.es y los misteriosos libros de p~z, se halla ele Yenta en lujosa edición en la cn no consiste P•l el retraimiento a la emoción riencia del vivir se asemejan a otros... M is Librería ele la Yda. de Bouret. A,·enicla ele] •> al espectÍl<•ulo del mundo; ni en la consideración' 1>ecacloras manos revolvieron esos tesoros con de (l\fl!O'o, 12. fria rl~ a mbos. Es rnás bien-¿ rií1no cle,,:rlo?gesto hn mil ele, con un sencillo deseo : el de saun afán <le eleva rso por cima de la realida,l 1ir in1preg-nadas ele áureo polvo de poesía ... onm 'morar el natalicio del Rey Víctor }'ara1 c1T el• Cfrc11lo Italiano ce¡eb ro· e t sfrba<lo ' 1fa1ll1C ' . da. uua interesante velada. 1 la semana pasa . . f le . . los salones <le! Círculo clisl:111gu1das aJ,lcnai . •¡¡.15 on mrx1c,rnas Y ue la 0olonia Italiana, h:s 1111. l~s fueron galantemente ª:eudiilas por 1os cu_a nuem b ros de la Directirn, ll~\"andose de la fies1111 acrraclaiblc r<icuerdo. ta D" ó 'ésta " • •0 con la representadón <l~ ~onuenz . i t· 1e· Can ti •i" la hermosa corueiha 1 "u Can 1co r ' · ' . , ,. t . . Cavallotti, qu2 tuvo por rnterp, e es a de Fel1ce . Gus.tavo Cu- ·t Amparo Roa y senores la senon a . Yalladares todos ellos mexicariel y .J<'raUCIM'O ' ' . ] l• 11 . d., la Esc,uela tle Italiano e e 1 ~~:ti~,.~:~: ~:~or: piofesora )!atilde E. Trueco. 0 Causó emoción prof un ela y grata ' .sorpresa en,_ i los italianos alli presentes. la rara 1nd'e,delicada "italianitá" eon que fué sen- ~? ::~: : i,1.ter¡¡retacla por ]os cliscípu lo.: de 1:e;~: _ , 1 comeclia de Ca vallott1. La norn rrucco a f t ·o!I t ·t • • R . bieu conocida ya en otros es <'.l_ • ' • nt:1 o.1, ue como aficionada y con smgula, trales cu q . . arrebató poi· su apa• aplauso ha tomado JlªI te. l '' l ' 10 . . · l r ecitar los lindos ,·ersos te . i ~ nanuento a _ . C .· el quien r, t· de· Cantici ". El seno1 UI i , 011 -,a n ICO l , te y UJ:'.a . uu sensith·o temperam . n b . d orlos alum nos d e la _señ ora lleseu nmo, ., , ,s el teatr,J "El Ca tar de los Cantare~"' de Cava l~!~o~~~~ó~ra!f n~ialicio del Rey de Itaha. . teliorente con:pNns1on ,]e 1o ,q1 0 . b Una P~cena de n del Círculo Ita liano, en con _, . , . ,. in " al amoroso 1héroe d e Cavallott1 con e· , .· ·t·, Trueco e n la velada !' ·t· ... IC' la• ton1paur:1H tic ~' 1e, 15 10 t ., t·co• ai·i·auqucs. 1 ° !"-\eo·ún 1:l-3 esta e Is h: ~1--; ' . tértnino metl101 llas "alas el~ ll .tcci·óII Y en t·s1as • J cou :. rr-.: v1 ven po1 " Valladares, en su ¡¡equeno pape ' . guro-,¡, la~ ,_nu.1et. que ]os botn1 r.;·-.:. c:..P-i un tcn:10 tn.h El señor discretamente a formar un armou10Sl' t r ibuyó ::: :;:: u conjunto. I' por I l t a la S.!IÍora ' rncco, , Honra altamen e p·ira pll•1 Ita ·· · noblemente cu . · q11e .Je patri<St1ca y . d S.i trn:ula labor que viene reahzan o. t. ienc, ·, ,· ~nvauecerla no ya como prn· fo del sabaclo d oe . bl ue la leu•~ua " tal ,utosa e rneansa c pagadora e tae·tra de interprc· · t . bién co•no 11 • italiana, smo a:.n , : . a¡ilauclió con so . , ·ca Et publico 1a . . t:u•tóu escent · . . • ,ora los 1tal!a· br:i.ll,i justicia, y con efus1ón sine. lna. , ~ leu·ante de Parí.~, Jt-L¡, R,,,.¡!_,.. el actor en;,. que ~eis 11111 dudara 4.ue ttcc?sita u~ a n1c " U)" anualPs p:ira rora, .:: (): * . ·ciou )ri maría ele 'fog· P.! profes•Jr de rn,tru _. . c1-'rector lle la hall _ (S. ·, ·t) es adcm,1s i "rnburg uiz, • · blo oroar.ista <le l a [M. Trl' ik,.. d? bombero, lllÚSica ,te! p~•e ~- airil"u ltor. 1cl0Jero . ,,.. c¡uu. ~ \le 900 En Inglat2rra hay •n1aR - . OOO ch,1~ffe1u-s con _título. . Trucc" c uyns Alum11os inSra. P rofPsora ~.ªJ:ldCantar d~ los C~ntares," t e r pr.,taron da d.,J Círculo Italiano. en la ve 1a ex· . ues ,·en ea l a , eñora Trueco a uua . r.o.;, quie . y de la ht. ratu. 1 1 'dioma celc-nte c'livu:!-(a"ora ,.e . . ele su 1,atria. ·, •0110']¡ 1 a . C t ,·allotti siguw un n A Ja comecha ue · - r \1 •i·llld:o , ., rn rcci.tatlo por e 1 senv . , • "º rle C,anuo • "" • 1).J ·¡,ufs al«uno~ ,artistas ' · lle la Uom· d~ ::\ll'ZZJ. •.' . º 1 rmoso, trozos acum, 1 O rr·t l":tntaron ie . . .._, pañia le al 1' piano _' pañallos poi. e,¡ ma:stro Ellu:tnlo ,,_ 1 'l'ruceo. . , 1 <ies•·1 con un 'animado bailt• hash Ternunu · " de la manan - a clcl clominµ;o. . er,1s . a horas las ¡,rim Carlos GONZALEZ PE&A. La señorita Amp~El Hadares en • Curie! ~V ... i~~iartosd eseñores lo s Cantares. ,I Señor - ·ta sus personaje~ de :~b ~~de Cavallotti. Curie! Y1 Roa en �---VOCES DE GESTA (Fragmento). Poema trágico en tres jornadas, por don Ramón del Valle-Inclán. .Jornada tercera. '' Ladran los galgos tl2l Hey a u n !.,rufo 11erfil Lle E 1 . (l una. ,U e ocaso sang!·1ento ele una jornaclR gnerrer", Y t res p_astores s1u _hato, se plañen ele la fortu na Endur eciendo las picas en la luu~bre ele un:, "i ' . (1ho!{nera. "' 1st1co Yuelo ele almas hace r,tligioso el Yiento En la g r an noc,be del monte. Bajo la en~ina (foral Se oye un azac1ón, que ca ,·a la tierra con golp~ ' (lento, Se 1·e la sombra agobiada de 011 viejo ron 11n (sayal". Grupo de señoritas profe~oras del kindergartPn de Ta cu baya, organizadoras de la fiesta escolar habida en celebración del fin de los trabajos escolares. El Versolari. Y en el humo ele la hoguera Yici·au mis o_jos triunfante la g uerra, Y me enterrasen al otro clía . ¡ Ve in te año,; lle Yo en la porfía! . .. Aú n más velada''· Dunwtc las ,·elaclas de iu\'lerno, en esas lar- Ginebra. ¡Buen Rey! . . . ¡Buen R ey! . . . ¡:Muéstrate (a mí, Como Cristo ..~ mostraba por veredas ele un ( Vilar ! ¡La luz dll los ojos y un h ijo lozano te clí ! ¡D egollada testa que guardo en. mi alforja t ~ ( quier o ofre ndar ! Gundian. . .-. . bA dóncle es tu vía, mujer que das voCL's7 . ' Ginebra. l l. J P erdí mi camino Siguiendo la ~ombra clel Roy per egl'ino. - - ·¡ T oda la noc he se llc,·an aullando! .. . Oliveros. c¡ueridas lector as, r eun irs2 en el pe,queño sa,ón íntimo par a conversar con los a migos predilect os, clej autlo en libertad a la imaginaciórr, a fi n tle que reconst ruya el pasado, viva en e~ pre sPnte y sueñe en -el por Yenir ! LLas nocihes inYernal,s. iluminaaas por la iuz acariciadora ele la l una, son a,quelJas en las <·tHI· les se estr echan con más firml'za lo~ lazos t1-, la familia; ¡iliace tanto frío fuHa ,le ca,a y "1 tan suave el calor de la ,habitacióu ! . .. A favor de esa atmósf era confor table los corazorres sp ensanch an, y hast a las ilusiones qu 2 agonizan tornan a la vitla; se c,·ocau las c~peran2as ausentes, y los 5ueños eutristeri,los niel1·eu a son_ reír tlentro ele! alma. como indec isas aurora~ que surgen umvament e <le las tinieblas nocturnas. E s momento en el enal se hacen la, confiden cias más ~ecr etas, mientl'as en las calles so- cha realidad. er,1 el su~ño convertido en dnlc¡i CCJ·tiüumbre lo que estaba delante tlc Yosotras. ~f•as el ti~mp o fué p,asando, y cacla uno tle sus instantes se lle,·ó 'lln fragmento de aquella il u sióu . No; el prí ncipe ele la fábula ~n na<h1 se pa-recía a ese hombre vol uble y erucl que os hizo tanto daño; sin eluda el iL1eal llegaría má,J tar de .. . Lo bahiíis esper ado muciho t ie mpo y lo esperáis aún, ino es veTclad, amigas mías1 Al t?rminar las presentes líneas, veo q ue y,, también en esta fría noeJhe ele otoño, precursora cl el p róximo invierno, os h e reco1·claclo los be· llos cuentos cla la infan cia; p e1 miticlme que t r aiga a la, mem oria esas gratas quimeras, en tanto que el viento azota los cr istales del ce rrado balcón, y las estrellas cint i lan, resplau· cleciente,;, sobre el obscuro y tranquilo hor izou te de la noche. Modas. Pocas veces os he hablado, mL, a1n.aiblas lectoras, ,le los artísticos y he r mosos peinados que las m odas de otoño ofrecen a las clamas elegan · El rastr o que cleja n sus hoce,s , Al R ey, agorin a. Ginebra. Grupo de niños, alumnos del kindergarten de Tacubaya, que tomaron parte en la fiesta escolar. Oliveros. Oliveros. Gtmdian. gas noL1hes de la estación fría, ¡cuán grato es. ticas, a lo menos seme.Jante;;;, pen sa~teis en aqu~lla lincfa y buena muchaeha. a la cual se le hizo justicia, y también Yosotras esperaisteis lo; cambios ele la loca fortu;1a. P ero, ¿qué decir ele " L a bella cl.Jlrmiente <1el bosque?" ¡Uon cuánto afán des,abais ser esa Jicr mo,·:1 prince:;a, qne al clespertar ele u n largo sueño, enc uentra a sn lado al más gallardo v amante <fo toclos los príncipes! Poco a, poco, e,, una mistt>riosa adaptación. a( 1uellas sugestiva, El Versolari. ~-.e :- - -~~ ¡B ajaron los lobos a la llanura ! . . . CRONICA Cuando al Rey topé en la sierra, iA.útt el bozo no me n acía. :Mi noch e cenada. N_o sabe de luna ni luz de a1boracla! D iez años mendigo siguiendo sn senda ~icz añ~s que _tiene mi aJforja gu ar da da l na espiga roJa, llara ,h acerle of renda una espiga roja en sa11gre ba rbada. ' "Cruza la sombra encofl'ada De una mujer plañidera, E11 la basquiña tocada, Cuervos y lobos tienen hart.1ra, Con los caídos tle nuestro bando. El Versolari. ¡ Cuá nta florida moceda d! Gundian. ¡Como finó, finaremos totlux! El Versolari. ¡ Guay, g uerr a negra y sin piedad, S a ngr e y peste son tus moclos ! :Murió la viña, se h unclió el <;:,rcado, Veinte a ñ os cwnplen que no he sembratlo Grano de trigo en mi herecla,l. ¡Guay, g uirr a negra y sin pietlad! Gundian. ¡Campo c1e tojos es mi labranza! Oliveros. Yo quit.éle la reja al arado. Por tener en batalla una lanza. Juegos con aros e n la fiesta del kindergarten de Tacl'baya. JitHrias cae el h ielo en in visibles eap as, y el ,· i-ento pa sa, agitad? y siniestro,. como un va,ga· b undo si n hoo-ar , sin a mor y srn calrn•1 . •Una aleo-rí¡ comu nicativa y jovial se esparce po r la ~errada, estanda, y de irupr oYiso u na voz infantil pirl~ con i nsistencia, un cuen to . .. ¡Un c:uen to, queTitlas lector as! ... ¡,cuál de ,·ose,• tras n o h a sentido l a influ encia t au g1·::1n<le que L 1C'j:rn en el espíritu, esas ~iaravi_llo.sas narra· e iones qu e<;~ escuchan en la m f anc1ai ¿Os acor. ,láis de las tristeza ~ de ''Cen icie nta ' ', enando obliga da por su s crueles h enn~nas ,;e q1;1edab ,1 llorando junto a la apagada ch11ne~ea, nuentr~s al lú, en ('[. p alario ,l e los rC',VC!'\ Yecrnos, C<>lehn1h asc un:1 espléwliLla fi C'sta pan, encontrar. en· tre las ü ,unas lle la co r te, uua espo:;a digiia de. p ríuc ipe heredero l Quizá más tarde, en circun~taudas ;;i n<, iLlén 1historias quedaron grabadas en nuestra mente. y al llegar 1~ juvenh1tl, en esa hora iuelucliblc <:n J¡i cual se despiertan los ¡\rimeros anhelos amorosos, esperabais al pr íncipe de los sueños y al Yer transcurrir los días, los mese,, y quizá los años, sin qu<> llegue al fin el príndpe ga. llanlo y amante, u na p rofu nda m2Jaucolía oprimió vuestros corazones. E ntonces comenzastei:< a llorar las primeras l ágri mas ele] desencanto; esas c¡ue se ocultan ele totlas las minula~ ~· qu~ se deslizan -si len ciosamente sobre la almoha ua en las interminables noches c1s insomnio. Pero un clía, quizá c·uauclo menos Jo l'spera• bais, el amor llamó a yuestm~ pu rrtas bajo la forn,n Lle un g2ntil caballero c¡ue :se pa1·eeía rn <>xtremo :11 prínripe enamorado de '' l·t bC'l1., dunuien U''.. . Y tollo Yuest ro ser ,e ,•onrnoYió con una l'moción intensa; era la ilus ' ón he· tes; as! pues, trat a r emos ahora de tan im11or t a n· t e capitulo. ~Iuc,has veces s~ ha. dicho, ~• JlOr cierto con sobrada. razón, que el peinado es el mejor amigo ele la bcll~z:t femenina, y qu e a ú n los ros. tros más insiguificantes pueden aLlq u irir ciertn a t racth·o, cuando u n peinado tle buen gusto corona la cabeza cla una muj er. "El peinado hace la cam ", dice un antiguo refrán, y ya sabéib que los ref ranes Hon t an ciertos com o las vcrLlacles matemáticas. MARGARITA. �/}\ ''/ ':_ .. ~-- ..... •: .. .· ·.. • :/:::,:,.. Traje para baile ó recepcion hech( de terciopelo color naranja con drapería de tul gris perla. El corpiño está adornado con encaje de oro y plata y lleva á la orilla aplicaciones de pieles. ··.....-_ ·.:. ·:··.::).)(~· Traje para comida, de satín lil:o t y n1:gro. Corpiño de muselina de seda sobre tela bordada en blanco. El drapeado de la falda va sostenido con un broche del lado izquierdo. �El Mundo Ilustrado ' La industria .. , de la av1:ae100 - La má~ bella edad. Modelo. Taiboser: Creo, mi l¡ueritla amiga, que e~tá usted en uu error al pensar q·ue uua mujor ,le veiuticuatro años ya uo e~ jov,•u. Precisanrnnta e~ta es la edad más bella, pues es cuando todas fa~ facultades ele und persona se encuentran en toda su plenitud, .", por tan_ to, e5 la época en q ue pu de gozarse ..J amor la ·gloria, o cualquier otro placer. cou 111m intensidad absoluta. No son Ja,s ,io,·encitas tlP dieciocho años, las qa~ han i,1spirado los gra11• aes amores; él;tas caus,rn una risueña ilusión. pero las pasior.es Yeu.ienieutes y arre'batadora~, las ,que han siclo origen ele impNtautes acouk ,·imieutos en la vida sensitiva y social, esas bt, han inspirado mujeres ya formadas, cuyo encanto intelz,clual, igu:>.lc o supere a sus atr:wtivos tísicos. Elena lle Grocia te-nía treinta v ocho aiios, <mando se declaró la guerra lle Tro_;,a, mo ti,·ada por el loco amor qu~ inspiró a aquel célebre guerre ro. Y m uebos otros casos senwjantes a é.,;te, poclTá usted 1ser en la historia ele la bu· 1r-aui,Ja,l 1 Así pues, todas sus quejas son infundada~ p011<JUe se hasan en un grande error; e~ ustetl jo,·en, y aún le quedan bastantes años. durautc los cua'~s puede esperar la llegada del amor. -v e1Hi1a, HO lo dud.:1; ~ acaso e~a tlicha. te aet--r • rn ya a su corazón, ,que aibora se halla tao abafülo. De,e<:he uste-d todas la s ideas fúue•bres ue que me baob la. y tin1da las alas del ens ueño ha tía el b l!o horizonte dr la PSJ:Wranza. !Aurora: De>.1· a 110.tetl el 111ollelo que des ~a de tra,jo para Cd.lll'. Con\o ver:t, es utl •nodelo origiual y eleg:rnte de atado "taillcur", l'l cual está re,ho 1'11 setla grue-;a, azul antil{tto; PI ia,qnct 1·a adornado •·011 un and,o curllo do pit>l rl e oso. lo miRmo que l<! orilla <le la túnica .v la~ vurltas rle las mangas. La fa lela es plissada, y en la parte su¡>ei·ior tiene tPt grati<Jso mo,·imi~nt o d,• clrapcría. Una frau.ia ,le piel atlorua el delan tc,·o por el frentr, y ~u el jaquel, ,·u_vu, tlela11 - 0 Sobre medicina. Dora: La lectura ele su carta me ha imprl'• sh11,·ulú Yívament?, .v puecli\ estar c·ierta de q ue ú en mi mano estuviese poner 1·emedio a su grnude pena, lo haría si u tardanza. Pero, com.¡ por dPsgrncia r~-to no puede ,e1, me limito a h;,cerle algu nas. reflexiones encaminatlas a calmar la. De ninguna ma1;na califiq ue uste(l de dure:r.a de corazón, el hed10 de haber enviado al hospi ta I a su prometido. tL fin c!J conseguir t;u cu. racióu, pues si su llesdica1ada fam'ilia no tenía reeun1os para sostenerla, es mejor. y hasta má:, hm,1:u1itario, µroeurar ,,i<·ha curad(,u por Cbalquirr medio. Además, ,e l esta.ble<·i mieuto a qu•' usted ;,e refiere, está b ien ateudido y cuonb con bastaut21s elemeu.tos para p ro¡,oreio11:1r a los ,·11fNmo,; que en él so eucuentran, toda clase de ,·01110,lidadl's .Y medicinas; por tanto, hay rnzo· nPs muy fu n dad as para cr zer que ,;u querido en fcrmo recobrará la salud en breve tiempo, y saldrá do allí clesea nclo cuanto antes ver a su queritla Dora, siempre tan amautc y dulce para con él. Recurra a estos pen!'¡ami ~ntos cuando sienta su pena acreeentada. y pondere en su imagi na1· ión el clolor que tendría si vi i.se '<lile la enfer111cdad éle ,u amado no tenía ning ú u remedio o •111~ habiP1ulo all{uno. no era posible aplicárselo; ¿ 110 es 1· erda<l llUC ésto sería para usted mil vc1·Ps 1n ás ,loloroso qne el sufrintiento que hoy l·• 111c11ta ~ · Es¡ycro que la resignaeión vendrá en Sll ;iyu· da y que meditando torlo lo que aquí le cligo, en. c·ontrar á algún consuelo m ieatras llega el día feliz en que ya com.pleta1nente sano, pueda vol· ver a l'er a su prometido, viniendo a usted pa· 1a ofrecerle la dic!ba. Así lo clesco muy de veras. 1 0 D os respuest as. Art.agna!l: Dll carta mo ha produciclo uu ver. dadero gusto, ¡,ues 1·eo que su conducta cabailerQsa hu tc,i ido un:, digna reéom1icosa. Ureía u t ·d um.ar a do~ mujeres. ht8 cuales tenían para '' Artaguan'' 1111 verdadero y grande afN·to; se cun,·cneió de que era in1posibl<-> la rlualiuatl ec el amor. y procuró causarles a ambas u!ia i npresión desagradable. a fin ele que sus corazones quedasen libres de es-a pasión cJ.:s,·enturada. Uoa,;iguió usted , su ob,jcto y ias ,los lo ol1·itlaron, 1,rro una tirn1stalll:iit impre1·ista- eo· 1110 suted! siempre con la felicidad--ilüzo · que u11a de aiquellas señol'Ílas lo ideatiticase por medio (le esta págin.t, en la eual 1·ió la primera consult.a 11uo: usted me diri)!ió. Y •·omo mujPr iateligente y de ex~1uisita sensibilidad, supo apreciar la abuegacióu de u:<tell; fingió una iutlifersncia c¡ue no sen,tía, y, poco a poco, con esa len.ta labor femenina, siempre fecunda cuando tiene bases en que a,poyarse, logró cautinu ~¡ ¡•oratón de ust~iJ, v hoy, tri:1nf::intt> ~n su her_ mos:I empre,a. es ~-a su quenda y tlulc¡o cc-mpafiera; le ha re,·elatlo su noble secreto, .v ambo, rla!l rrraria8 a "~l argarita". por l:i bPnéfica iufluen:ia que ha e_Jcl"'·ldo PII e~ta feliz hi~toria No soy yo, cl>iimado seiíor, quien 1ha evo~;,do la didta cerca de ustedes; es la generosa co11· ,lucta de su ele"ida, y la noble lealtad ue ust21l, 0 las causas de es1 ven,tura, nero si en algtJ h,ubic~e yo con,tri<buido, cr ea usted que ningu na otr:, re<>ompensa me sería más grata. ¡Ojalá que sean u!ltccles tau felic es corno yo lo deseo y como merecen serlo! 0 Af MARGARITA. DIRECTORIO ' 'EL MUN.DO ll,USTRADO '' Conservación de frut a'5. Uampesiu:~: Con muclio gusto indicaré a usted el medio de conservar frescas y sabrosas las frutas a quo se refiere. Se poucu on uua caja (le madera, la cual tcl\"ª varios compartimentos. uno sobr e otro, y sufi~iente cantidad de aserrín de madera, bici: seco. Después se. colocan la-s frutas y se cubr~n por completo con otra capa de ~rr:ín. Heiha esta operación, sa tapan con el s1gu1ente comriartimiento o cloble fondo, el cual se prepara ele! mismo moilo que el anterior, hasta llegar al último, que debe quedar herméticamente cenado con una tapa de madera. La caja se guarfüt en un lugar seco y fresco, pudiendo cons_1Jrnir,e las frntas por medio de este procedinuento, hasta sei s meses. mete eoncederme igual gus.to el día í1lti1110 ele' aiío. " I ré con Fernando y con mi pe·queño Aic· jaudro, a saludar a 1rne,,tra buena amiga "Mar· garita"; yo le ilaré las g racias ¡,or sus buouo~ consejos, a los que sin duda debo conservar a 111 i lado al homb1·e a quien atloro; éste le dará también las gracias, por la educac.ió n que uste·l ha impartido a e,;ta loca r-eibelde, a quieu él tiene un extraño e in;justiücado amor, y el niño ... 11' ciará un beso, que acaso 1~ será más grato (Jue todos 11:.iestros agradcciuuentos' '. Es ver• dad, n· i querirla Diana; _vo tendré ,1na inmens:i sati&facción en eouocer a ust,¡Hl ,Y en saludar a ,u cs¡,cso, pero a~uardo cou mayor a11sicdad P.1 ·día p rollletido, para tener ~ntre III is hra:ws a "'º p2queño tan lindo. tSerá usted formal cu su amable ofrecimiento 1 ,teros se cruzan, van co loca,los t:-ea boton()S de estilo orie!ltal, hechos coi, perlas y 1, iedras exóticas. · Dc.seCc siucen.1,mentc q ue ol citado modulo sc.1 de su agrado, y le aseguro que es la última pa· htbra d~ elegancia, respecto tlc las modas el~ otoño. Amistad incógnita. Dio.na: E;; 3ic1'to que el buou ejemplo sirve 'tle estímulo a los demás, y así lo he visto con usted, pues aniurnda por la bondad de mi am iga "Teoé!ora ", que ha deseado l1acerme unn visita en compañía de su esposo, usted me pro. Se publica seman ariamente por- la. COMPAiUA EDITORA NACIONAL, S. A. Oflcina.s: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. México. D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos 485. Precio de subscripción (Pag o adelantado) : En la ciud,1d, por un mes. , . . $ J.00 En los Estados, por trimestre . . 3.75 Bu el extr anjero, por tri mestr e. . 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital. . . . . . . $ 0.311 En los Estados. . . . . 0.3,3 En el extranjero. . . . . . ,, O.i\O Atrasados. . . . . . . . . . ,, 0.50 Para la publicación de avisos en este periócl i· co, dirigirse á B. & G. Goetscb.el, A venida 16 ele Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, l a Soc"ieté · Mutue.lle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DBVUELVEN O!tIGDiALEl,t fE3 buen negocio la industria a2 la aviación? i H ay buenos mercados para los aeroplanos y exc.ede la d!•· man,la a la producción ele las actuales fá,bricas ele aerop!auost A estas preguntas puede contestarse afir111::r:.ivament?. sin tituhcar. T ,idos los país('..< (le,] mnnclo está1i equipancln <1P aer opla nos a su, cjÁrcito~ y a sn~ arnu11la-s. l _ns granclPs potencias están mo:1tanrlo fábricas para hacu ~ns máq11Íl1ils y bnsc-an, c·on ·c1npeiír-, los m,ejore~ mo<lelos, y se-gúu el "Times''. Jns potencias 1wqueñas como 'J'UTquía, Nor11Pgn . Rumanfa, Rel'\'ia, f:rec;:-i, Chile, f! iam, et,·., ,sP oc 11 pa11 tamb ién rle ln nneYa nrma cll' guena y PllYínn oficinles a las iliversa.s c~c-nelas ,k :n-iad6n ,l e Europa y ele los F.st aclos U n idos para ,que pT::irV _ qnrn l''l ellas como pilotos. ~ íie-ntras las g1·ancles potenrias se orupa.n actin1111 ente de la c•onfecfión de sus m,~quinas-1'1 grybierno inglés dis,ponilrá ele cien aeroplanos m-ás dentro ele <loee meses-ias nac- iou,es p<'queñas tenclrán que rout entarse, al menos p or nhora, ron las ntálqui11as cxtr:injcrns. lo cu al dará excele11 t e oe:-isi6n para gana• a las fáb1·icas qu<' p1·ocln2ran máquinas M rep,utac i6n. m gobierno ingl~s <·o:np,·ó harc poro vari a.<; fle la.s 111>\quinas que tomaron parte en un conc1irso ,le aeroplanos, pag:-indo r in ro mil fl m os po1· tn,ila. 111Ht, y enPn.rg6 v:11·ins m:\:_-1 il<' los modelos m:e,jores. Para clai· idea ele lo que sr gasta en aero11lanos, bal'<ta deci r que el añ.) pasado fabricó Frnncia 1.3i'i0, ruvo valor en junto, calcul:.rndo p <Jr bajo, pasaba ele iloce millones ele francos Un biplano o un monoplano cuesl.a gen era.J.m,ente de ~inco mil a seis mil duros. Este ú ltimo precio es el de un bip1ano Farman. I ndudablemente el mayor atra.eti. vo ele la consitrueción de aeroplano& estJá en las ocasiones que ofrece ele ganar r ecompen9as inesperadas. Una idea nueva signifi ma mueiha.s veces una pequeña e inm,ecliata fortuna. BJ.eriot y Farman han vendido centenares de máquinas a diversos go_ biernos. Apa1·te c]p los arrophn<'• clestinados a las fuerzas dP mar y t i erra, sie1rnpre ha,y muc,has personas que desean aprender a volar, y en la~ escuelas de aviación se hace gran muta de máiqui11as. P or todo lo expuesto, el capitalista que invierte su dimro en la iudustria de la avi,, eión p uede estar seguro ele obtenJr buenos beneficios, siempre que los mocl-O!os q ue se exploten tengan cierto crédito. Para sofocar l os ineeuclios incipientes se puede emplear una solución d·e 1 0 partes de sal d·e <,ooina 5 ele sal de amoníaco y 30 de agua. Se conserva en botellas. y en caso de incendio, se tiran unas cuantas al foco, con fuerza sufl.rieu te para qu e se rompan. Una sensación de bienestar Indecible ·-.:~"'-.. . . \ puede n prop orcionarse aquellos qu e adquier en la cost umbre d e e n j uagars e la boca con ODOL por las noche s al tiempo de acostarse. EL ODOL impregna las membranas mucosas de la boca, Al r e spira r pas a el aire sobre estas membranas odoliz adas y adquie re una frescura ag radable que produce una sensación d e bienes tar e nteramente especial. �El Mundo Ilustrado DE LA Mut.TITUD Qne han usado n uestra pre• paración 6 que la están usando en la actualidad, jamás h emos sabido de ninguno que n o haya quedado satisfecho del r esultado. No pret eudemos n ada que no haya sido ámpliamente justifillado por la experiencia . Al r ecomen darla á los enfermos no ten€mos m ás que haoer refer encia á sus mériLos. Se han obt enido grandes curaciones y de seguro que se ob tendrán muchas más. No hay y podemos asegurar lo honradament e, ningun o1ro medicament o, que pneda emplear!'!e con mayor f é y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo '.lurante esos periodos en que falta el apetito y los alimentos no pueden digerirse. P ara evitar las falsificaniones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de hl, ''Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legít ima . Es t an sabrosa como la miel y contiene los principios nut ritivos y curativos del Aceite de Bacalao Puro, que extraemos do los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada ant es d e las comidas, aumenta el apet ito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á muchos que habían p erdido ya toda es par anza . " E l Profesor A drian de Garay, dice; Con buen éxito u sado la P repar ación de WampolA en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia y en otras enfermedades que dejan al vrganismo débil y la sangro empobrecida, y los enfermos i:;e han vigorizado y aumentado en peso." En todas las Boticaa, ne tierll'po, pero ha resultado que el nueyo producto no sólo es un bncn sustituto del marfil sino que a<le· más puede pre1Jararse de modo qn :; sustituya al ámbar, al asta, al coral, al c,,Juloiile y a otros prodi.;;tos sin que sea posibJ.~ distinguirlo de ellos. Como sucedáneo del m::rfil, puede decirse que la imitaC'ión sup€r'.l a la realiclacl, porque PI nne· '"º producto no sólo es un bueu sustitu-:o cl2l marfil sino que ade· más puede prepararse de moelo <¡u• su,tituya al ámbar, a 1 asta, al c oral. al ~eluloi rle .Y a otros produ cto• srn qtB sea posihlr rlistin_g-uirlo cl ·ellos. Comamos avena Los escoceses y los australianos comen clesde tiempo inmemorial sv Pª, el-a avena, pero fuera ,Je estos pa1ses apeuas se emplea n,,,s que para los niños pequelios, a ¡}esar ele Itas mucihas t2ntativa3 que se h~ ·1 hec1ho para extender su consumo entre las personas mayores. Sin embargo, la avena constituy-~ 1;n precioso alimento confortante. tanto para el hombre como par~ rl r:iballc. Entendiéndolo así, en ]?rancia s~ están hacienclo ensayos pnra introrlueirla en la alimentación tlcl ,•olclaclo. La aYena tiene mal gusto clebirlo a ln prrseneifl rle un ac·,il<' que sr e1na:H·in cu seg11icla, ;:iera s i s? elimina rstP gusto por 1ne11io do la torre,faec-ióu, toma nn sabor 'lg1·ndable. ' Una rompnñía ,le inFnn tt,ría rle línea cuyas plazas 1·omiPl"on 11na sopa rlf' a,·¡,11n por espar·io <I? treint 1 rlías rouse-ruliYo.,, r..urnnte los, qnin· re primC'l'lls ilía, rrMrrií, ·•~ ,) kilómetrM y rledir·ó l:1 s_ gun,la t¡uinc·e. 11a a man Jhhrns <le l•'"llllJl", sin qur en ilirho esp atiu <le tiempo necesita~~ ~sis>tenein mérlira ningún ~oldarlo. En rambio, Pn otra, tres rolll-pa Jifas clC'l mirn10 batallón qne efertnrrh:i l:t!: mism.1q marcha~ v lns mismas maniobras sin la rn,·ión ele a vena, se registr:non dariamentr <loee a.,i~t<>nr-ias •11é,liras por trrmi110 nl<'dio. Varios iloctores han proclnm:uln ya la superioridad clr la hr,rinn de a,,~na ~CJbl"<' la rle trigo. ¡,o,· f:n prnporció,1 ele matt>i·ias grn~a, o a,rnn ,las y ele ác·iclo fosfó1·i ro. n,i,lo•cl prl'cio artnnl ,le la ave_ na c·acla rneii'>n <le sopu ~:ile por unos rlo~ réntimos. Marfil de leche Uno de los últimos rlC'scubrimientos rl-3 la químirn sintética es el cfo la fabriraeión de m,arfil artifirial emplea11tlo como primera matNia. 1ec,he de Yacas seneilla m-ente. Lo n1á~ curioso es que lo~ ']llÍm icos al descubrü el moclo ile fa bricar ,este nuevo marfil, sólo .'e proponían usarlo en la confe.cción de te_ clas para piano y órgano, porque conserva indefinidamente su color original, mi entras que el marfil au téntico se pone amarillo con el AguaMineral Natural de VICHY .Ma.nantialea' del .Esta.do Francés. BIBN BSPBCZinCAR BZ, NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•GRILLE Enfe;;:::. VICHY HOPITAL Enfermedade■ Gota, Enl~rmedadeade1~r1ec1ra y Alecc1one1 de la VeJ1ga. 91 del del Estómago. faTILLES - SELS - COMPRIM~S VICHYªÉTAT RaqufficQs_y{nfermizos tomad al nas medidas r dia. • y muy buen e-mpeque de las mismas para cualquier punto de la República. CURA POSITIVA PARA LAS ALMORRANAS Coote1teciÓtn inmediata á les solicitudes mm ó ioformes que se me piden por escrito. niños mm LUNAS, Espejos, Cristales, Vidrios, Papel Tapiz, Vidrios para piso y tragaluz. Apartado 194. VIAJESE VIAJESE ¡ d. VINO d STEARNS ,1 MEXICO. l 11pi1·,,s en donde h1 Historia ha escrito sns más brillante., páginas: entre los mnt-hos que hay ·descuellan las ciudades de ;l!éxieo. Pnehla, q,1erétaro. Cuautla, Oaxaca y ~Iorelia. a sitios en donde la ::\'"aturalcza ha pintado con los más hermoso,;; eolores sus obras maestras en panoramas y paisajes. r que ¡¡hundan en Tolluca, Jalaq)a, Tampico, 0uadalajara, (Lago de Chapala 1, Colima, )Ianzanillo. Cnernavac:a. etc. s VIAJESE ,1 puntos salutíferos de Pspartimiento y d escanso. en donde se gozn al igual que de un dima cmhalsa ma<lo. de aguas medicina- ks. r·nya rfic:.wia esU1 hi<>n reconoc·ida: eomo TehnHcán, ~anta Hosalía. etc. Los l·'J~RHO< '.\ HR lLE:-; ~ACIOX.ALES DE :i[EXICO VINO DE STEARNS m1 ma.yor disolvente del .4.cido úrico ."?a.ra y GOTA, ARENILLA,REUMATISM0 CÓLICOS NEFRÍTICOS evi~ar las Criais ds Pronto despacho de las mercancías El frío •artificial y los ·•·IIIII abreviar En la actualidad vendo más barato que ninguno. He reformado por completo mit Almacenes. El Ungiiento de :\Iunyón para l11s A,l,morr,anas alivja instanUuieaimente. F.s 1111 nncvo método comrp1etaíln•f'nte hmipio. m Ungiieno vien~ e1w11s.a,lo rn nn tubo ¡Jo esitalio. E s e l ú nico jnstrnme,n,to que •ha-ce llegar el mPrUcamrnto al origen de la enfer.mNJ.a<l. Con iliel10 tu,·o me.:liea nstecl las par-trs i nfl arna(las (¡ue no pnedPn ale,anza1•sp con los d e,do,. P1w·fo iíO tPntavos. }Jn el Cong-r<'.,O ,]el frío artificial Un Médico Prominente de H abana r·el<>brarlo últimallll•nte <'ll 'folonse, testifica: se ha ·prop,ne,to i,n,t int:>rnsantc "El que susc1·ibe, Médico Cirujano, apliradón <le la rPfrigeración . etc., certifieo: Que J1e usado con huen Partiendo del hee,ho de que la éxito en todos los d ientes que han m'.lyor nvir-tali<lad <le los recién ua- padecido de Jfemonoi,d.e.5, el Ungiieuc idos s~ Jll"O<luce en las épocas de ca- to de ifonyon par a las ,Almorranas. lor y tenienilo en c uenta que el calor ,hrubieru:lo obte nido resuJta<los i;atisno sólo favorece las alteraciones ele factoráos. Y ,para ,que conste, exipido la ]('{:¡h2 .I' la reprodu<"rión ele los la presente oo la lJab.ana, a oc,ho ile ini<·hohios, i;ino qn<' ejerc·e una in _jnnio ele mil novecientos doce.-Dr. fluear·ia ,lirPc-ta sobre el 01·g-anismo, José P . Dávalos." el Dr. E. Aper t. mé,lico <le lo, hos· El Remedio pa r a el Reumatismo, pitaks, opina qnP las habit~iones corr,ige en 11110s días el r eumatismo oc11pnda.,; por los ni ñ os ele pcc,ho, eu tocias sns formas. 50 centavos. pro¡,C'nsos o atnc-:11los de ~astroentt'- )[a,rca 3 X, $ 2. 1·itis. rle<be ser enfriaua m-tifieiaL El Remedio pa r a la Dispeps ia, aJiment:, porque tan lógic•o es en pa· Yia i-nstant-áneamente y en ra toda tología como er1 fi,•iología enfri-ar clase de Dispepsia. 50 centa<vos. Marias habitac.i ones en Hrano, r omo ca 3 X, $ 2. c·n!dearlas en H1Yicruo. Por lo tanto, El Remedio para la Tos, eura la M . E . Apert re(•omirncla que duran- 'f os, los S.u,dores noohHnos, y alivia te el verano se mantengan a baj:i los P ·llllmones. 50 centavos. Marea 3 temperntu•ra los a¡losf'ntos o las sa- x, $2. las de hospital clond~ haya niños El Remedio para el Estreñimiento. propensos a la gastroenteritis El más mode1·no, el más eientífico y 1 efiieaz para -esa enlfeJ·meda.d. En tubos, poi· !JO centavosEl Remedio par,a el Hígado, eura r,ositivamemte la Bwiosiidad, la Icte''Niño 1·icia, el entor,pecimriento ,del Ilíga<lo, .- --~~; Se:P9Jjep'Robustos Y.. la sensación del Cansanicio y Agota· · -·;, -' '•Salüóables .· la Yentosida{l <le1 Es,tómago, 1 lllli-ento, Ti- , 11 etc_ etc. 50 centavos. Ma,r-ca 3 X, $ 2. ~ El Remedio para la Sangre, extfrpa tod'-1s las impurezas de ,la sangre. CUANDO L A S ANGR E 50 c.entavos. Miarca 3 X, $2. El Remedio Líquido para la SanE STA PAL IDA Y P OBrt.E gre (en pastillas) no tiene igual pa• ra las ,afecciones sifilíticas dP. Jos AN DO E siente uno .huesos, las úleerrus sifilíticas y las ende' b1" l ca S d NO P UEDE femnedades Ou.t.éneas. Desarr aiga toY n a O das las im'Pur,ezas d1i na sangr e. $ 4. HABE R SAL U D. El Remeaio p ara los Riñ ones, eura _ ~ pr<>nta,mente los Dolores de Espalda 1 0:\1ESE una b otella ó d os y toclas las eufernmla<lC'S .de los R iiíones. 50 <'<'nt:wo~. ~ X, $ 2. d e 1 ce'! e bre recon.,~t 1't uyen t e L as Píldoras de Paw P a w (Papaya), lns an<'jor<'<~ ,r¡QJO se ,c,onoeen para el ·1~stómago e HÍ{¡a.do, y un positivo y rápido rEimedio para la Constipaeión, Icter icia, Biliosidad, D oilor de Cabe2la y todos los padeci miim-tos eausa'1os por desór,denes del Estó1tnad e Ext. de H ígado de Ba ca lao go e Ciígaclo. 50 ,c entavos. r.El J a bón ' ' Hamamelis' • de Mun.l~ errugmoso y muy pronto re~ yon. Recomenda,do po·r el Mundo Cicobrará Ud. la fuer za el vigor Yiljzado como el_m.ejor .Jabón Mooiei' na1 y una neces1daid para el Toea<lor. y la salud completa. Miunyon tiene Remadfos para ca.da , Enfemniedatl, casi iodos al llllódico P 1dase s1em ri:e el de ST~ARIS. pr.ecio ele 50 eenta.vos. ,Se vende.u en l . . .~. . to.las las farmaci•as, -0 puede haeerse el ,pe,d¡j,do clirectamente. -Pida usted la. "Guí a. de la Saln,d", de l\funvon, en las Drogu-eríaa de J. Laoadié, Sucs. y Cía., A1'e. San Fr,a,nei,eo 43; .J. Uihlein Sncs., 3a. Ave. Bo~ívar, 25; Jobanusen, Félix y Cía., Ave. San Fra.ncis,co 39; Drogu ería ,]el Elefante, Ave. I sabel la Ca,tólica, O; y otros. Consultas por eorrespon,deneia, eonficl<>11c,iales y lihr<'s clr !orlo gasto. :vt:nnyon 's 5:t aMl .Teffpr~on, PhjlaJel·phia, E. U. ile A. .....-•-111-1--11!'11--!lll-~--illl!"'l--~-IIIII!!--~--~.. y e u Ver.dadera Cúrese Ud. en su domicilio ot'r e<·Pn un rx<·Pli>n te s!•n·il·io. llcYando algunos de sus trenl's eli->gantcs c-oelws Pullman. poi· lo qu e el viaje se hace con el - 111;1yor grndo dP (•on1odi<lad posible. _\n:elliPnc1o a 11111n('rosas solic·itudes, se han puesto a la ,·pnta Boletos d~ Exc·ursitin a precios muy reJucidos. para murhos ele los lng-a1•ps ~·a c:iüitlos. l'a1·a nrnyores info1·11ws r p1·c•l"io~. Ot:ÚITasl' a (·Ua \quier _\gentt, de los Ferrocarriles Nacionales de México �I ~-m1111Di" DEELBuEN ToNo,S·ll ó~M~~[\fü~ ----- PECTORAL CUBA EL BUEN TONO, S. A., ,iempre pencliente ele todos los perfeccion:111iento~ para mejornr aún más su manufactu ra, ba logrado con la coo¡,~rae iún de l os señor <'~ E. B aruou y Cía. Sues., obtener la fa J.ri<•aeión mecánica. en l>obiuas, ele un nue,·o papel PECTORAL CUBA, qne por su calicbrl, gu;- • to y ceniza bl:inca, supera al t :ln afam:nlo ' ' papel orozuz de tina · ·, hecho a m:rno. Para darlo a conoe<'r a nul'stros innumerables f,worcee. d •rfS, lo hemo, empl ado en l'stos cigarros. marta " MEJOR:BS " , elaborados en nucstr:1s nuevas máquinas DECOU• FLE, de gran produN·iún. que son las má ,- perfecta~. pues e l relleno del tn haco se ha\'e en fonna se1nrjantc, al lle' los puros. ~- el engargolado del ci¡!nrro es i nterior y no ex• tc1 ior. Tabaco inn1e,ior:1ble e higiene ab- oluta. l'or contrato e!<pecial -:0n los refrridos 8etiore, R Barclou y (;ía. Sucs.. que son lós fabric antes de papeles para. cig arril!os, de n1ás renombre en el mundo, di(•ho ¡,ap('l es C'Xtlusivamc11te ¡,ara El Buen 'fono. S. A . ¡EUREKA!.-T>r pláceme, C'stán !ns nu111('rosí•;i1110~ fuma,~ores que tienen ¡,rrclilet:<·i,ín por el pa¡,cl orozuz, quie. nes encontrarán el p apel PECTORAL CUBA ~ll l"'l"ior ,1 todcs. EL PRECIO DE ESTOS CIGARROS, NO OBSTANTE. LA ALTA CALIDAD DE SU MANUFACTURA Y EL EMPAQUE DE LUJO. UNICAMENTE ES DE " SEIS CENTAVOS" LA CAJETILLA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 2, No 21, Noviembre 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-11-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007164 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cinematógrafo Fiesta deportiva San Huberto Granja de perros Industria de la aviación Langostas Musa castellana Rafael López Velada del círculo italiano Voces de Gesta Zelorio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4300/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_II._No._19._Noviembre._0002007163ocr.pdf 6828e3c8f1593b2a5f0bc05111d5ff7b PDF Text Text / <:.,ANO XIX. TOMO II. -NUM. 19. México, Noviemb-re 10 de 1912. !Recepción en el P~lacio ..Kacional con motioo del onomástico del Pre~idente· Je La f.Reptí6lica. • . BIBL!PTECA UNIVfRSITARIA ALFONSO RFYLs" FONDO R c.nno COI/' Ri.JSIAS �c:.,ANO XIX. TOMO II. f!lecepción �by a 7 -- ·•· El Mundo Hustr.ado "1 ELIXIR ESTOMACAL Los cambios atmosfericos L os cambios de temperatura atruosférica, -especialmente si son repentinos, influyen mucho en el fU1Jcionamiento del organismo. Igual sucede con la exposición á corrient¡;s de aire. Después de los bronquios, los riñones son los órganos más sensibles á esos cambios violentos, los que Cl)U frrcuencia traen consigo dolencias graves y dificil"'~ ele t·ombatir ¡ior da ciencia. Afortunadamente para r esguarclaree do osos peligros hay una fórmu ln, bien conocida y experimentada, que debería estar á mano para su ueo inmediato en todo hogar doméstico, euy-0s componentes se pueden comprar á precio módico en cualquier botica, y la persona afectaaa puede mezclarlos por sí misma y t-imar una eucharadita de las de té ó e:1fé tres veces :11 día, desp'ués de cada comida y al acostaree. con lo cual ev!tará las complicaciones graves. La Fór mula es como sigue: 1 (ESTOMALIX) Extracto Compuesto Vegetal Arvelina. . . . .15 gramos. J arabe Compuesto de Hipofosfitos. . . . . .45 gramos. J arabe Compuest-0 de Zarzaparrilla . . . . . . 60 gramos. de Sáiz de Carlos RECETA DB UN MÉDICO EMINENTB CalendaPiO de la semana 'J'al es la eficacia y por consiguicote la populariaad de esta fórmula, que en muchas farmacias se agota1, repentinamente los ingredientes, pero como pueden comprarse por separado y uno mismo mezclados en s u casa, no i mporta que sea necesal'io procurarlos en uno ó más establecimientos. DOMINGO 10 (2o. rle mes, 240. D. P. por orden; 1 para el oficio 5o. d·espués de Epifanía, y 3o. ele Nodembre). E l Pab-ocinio ele )Iaría Santísima. Santos Anclré, Avelino Confesor, R-espicio y :N'infa Trifón, Virgen }Iártires. -Ofüio y misa ele la fie,:a del día: rito d()lble mayor y ornan~ento blan· I eo; se conmemora San Andrés A, e· Hace quince anos dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una ant,~üeJad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las mole~tlas de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y laeconomta en general, pues el ente,mo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y S E NUTRE. 1 J CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. los nlnos padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituirá la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarst, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapeteocl'l, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreñlmlento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueflos, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por IOO de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo , para las enfermedades del aparato digestivo. lino, la Domínica 5a. después de Epifanía y Santos Trif6:, y Compa_ ñeros.-Funcióu a la Divina. Infan- SAIZDE CARLOS. Curala NEURASTENIA y afecciones nervlo~u. siendo el mejor romeo para cunr el R~QUITISMO, recetAndolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con b1poloslltos . tomtndolo lo~ nll!os con verdadero placer,• los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA. CLOROSIS. colores ptlldos, por ser el melor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos se:i:os. 1 DINAMOGENO Todas las señoras cuidadosas del interior de su casa .. SAIZ DE CARLO~. Cura el CATARRO bronquial acudo y crODICO la TOS, la TISIS y ENFt!RMEDADt:S Dt!L Pt:CHO, produciendo los slcu1entes electos: la autnc1ón se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y bebre d1smmuyeu; Ja tos Ce•• y a.imeotaa la• fuerza, y e l apetito, notAnaose el alivio coa uno o dos tra,co1,, . PULMºFosf OL tita en el Sagrario y alguna otra iglesia. * Conjunción ele la Luna y Mercurio, a las 12 h. 14 m. del día. USAN LUNES CL B.l\Ql'IIZ EXG~l...810R 11 ''RUBE)LIN'' trón p1·incipnl ele la rintlad c1e Za· Para re11ovar toda clase de San ~[artín Obispo Confesor, Pamora. San }fenas )[{ntir y Sani~ Ernesti na Yirg2n. muebles y cbjetos barnizados, MARTES como: 12 Roperos, lavabos, camas Santos },fartín SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acldo úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, toraAndose de turbia y sedimentos• en clara y transparente. REUMATOL d ! madera, escritorios, pianos, sillas, máquinas de coser y de escribir, etc, Papa y Aurelio Mártires.--lRito semidoble.-Función titular en San Diego, indulgen<'ia plenaria y eirposicióu ael Divinísimo cuatro r1ías.-En la Basílica de Guadalupe Yisita de los Riete Alta- SAIZ DE CARLOS. Cura el eztrel!lmlento, pudiendo conseculr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndlcestlones y atonta tntestlnal, por un ser tónlco-luante suave y eficaz. res y función de la Diócesis ele San PURGATINA Luis Potosí. EUGENIO TALLERI Y CIA. Ja. Nuevo México 65 y 69. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Sucursal: 5a. Tacuba 76. México, D. P. Santos E stanislao ,le Kostka, DiP_ go •Je A lcalá, Ho.110bono y Bricio Obispo Confeso!'es. Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase ,Catálogo Ilustrado. Se remite gratis. g-cnio Obispo Mártir, Santos Mac:ov io Obispo y Leopolclo Confesores. 14 Rantos Josafat Obispo, 1 OA PITAL SUBSCRITO .... ........... ...S 30.000,000.00 DE RESERVA .. .. ...... .. .. ..... .. ........$ 7.5')0,000 Ha.ce descuentos y t>réstamos con y Rln pl'enda. N egoc los en cuenta corriente, irlrOó ~ul~~i: BO!IOB n11: OAJA de 100, 500 y 1,000 1)81108; sin cup6n, 1>a1tl\der os á seis meses. 11'• nando un interés de cin co por ciento al afio. Sobre De1>6sl tcs á plazo, clnco POI' cien to anual. En Depó sitos á la vista t res p or ciento anual, d e $1,0CO en adelante. 00BBB8PONSALES: T odos los Ban cos de los Estados mexle&ll08, Deu tscbs Bank, B er línysus sucur~ales en Londres. Hambur,r(), Bremen. Munlcb, Fran k fort. Dres<len. Bletcbroeder. Berl!n, Oomptolr Natlonal y Escompte, París. B. y Of• ., New York.-1iatlonal01tyBank. New York.-Flrst. Natlonal Ba.ulllerObomo lcairo Vor.-Gnk.O{a SABADO .::,erapión 1[ártil'es, J ocu ndo o . Ju,·111Hlo Obis• 16 po Con fe•or. í:!:in Diego ¡le Alealá Confesor (tlel * Conjunrión ,le la Luna y Urano. a h h. 2;~ m. ele la tar<lr. 1 cobros sobre todas la.~ pla.zas de la. República y el extranjero, y en iren eral toda clas• de operaciones bancarias con ban cos, comerciales, lnoustrlales, prot>letarlos Y a¡rrl· No sólo cura en pocos m inu tos el dolor de cabeza, sino también las Neuralgías, Jaque· cas, Reumatismo y la menstruación dolorosa. 13 J UEVES BANCO CENTRAL MEXICANO CURA DE STEARNS No se acepte otra que la d e ''Stearns. '' MIERCOLES f E11tre tod os los remedios para el D OLOR d e CABEZA no hay uno qu e se pue4a comparar con la eficaz VIERNES lfJ ella 13) .-Santos Ficlencio ." Elpi· / rlio ~Lártires.--1Rito semiclohl2 comr, el 1lía 12. Cuarto ,·reeieute en Acuario, a las 4 h. 6 nl. 49 seg. ,le la. tarcle.-'l'em- Sa11ta ClertrUtlis Virgen, San E11- pb,1o. �Caballos camaleones NO SERA USTED ~ engafiado. Que siempre hay ·fu. llerias y fraudes en abundancia, Después de pasar una enfermedad es cosa que todo el mundo sabe; l!ay caballos qu a cambian de color. J)Cro rara vc1. ó nnnca se m1eucn- Una señora francesa que poseía un tra r¡uc n 1111, import.anl.o casa magnífico caballo alazán, se eucon· tró con que al curarse do unas fic cvmorcial, los comet.a, sea cutt~ hres tifoirlcas echó lJelo negro in· fuero la cla~o ele su giro. No tcn";o. puedo haber éxito permanente do Un votro negro ele carreras, que alguna clase, cnanclo esté basa- s<1 puso malo y hu'bo que llevarle a do en la mala fé 6 ongafio. Los p;,star al campo y mecliciua1,le du· algún tiempo, consiguió curar· que intenten los fraudes, son rante so pcrfeC1tamente, pei·o su pelo nesencilfamonto tontos y pronto gro azabad1e se trocó en rojo bl'i. suf~en el castigo que se merc- llauk. Una ,cñorita a ,ncrieana quo po eeti. Sin embargo, hay muchas personas que temen comprar scía 1111 ra,ballo alazán tostado. incu un colegio, y cuando volciei·tos artículos anunciados por grcsó Yió a su casa, al c3'bo do algúr, temor do ser cmbaucNlos y e1!- tiempo, sc cacontró con que su ragai1ados; especialmente so resis- lmllo "C rstaba poni 21Hlo como uu ten á dar confianza á. fas manifes- tablNO de ajedrez, sin qnc la metataciones que se Jmhlican sobre morfo~is pudirra cxp liearse por cnfcnncda,l. los méritofl ele ciertas medicinas. ninguna Los ,·et.1•1·inarios han ilatlo muy El eficaz remedio denominado la ,liversas cxplicado nrs ,k estos camPREPARACION de W AMPOLE bios dC' rolor en el pelo ,le los caha1'los. lln pah'tlog-() ,]el Instit uto es un artículo que RC rmcdc com- Pastcnr dt• l'a rí-·. opi '"' quo la 111:1. prar con tanta seguridad y garan- teria ('o\orantc del pelo sufre los tía como la harina, artefactos do efectos ele r·icrtos rnmbios por pcseda ó algodón, siempre q110 pro- quctios que sean, quo se ¡,ro<lur·e•1 en 11110s diminuto~ ,. misterinoo~ ór• cedan de una fábrica con recono- gauos del abdó111cn· llnnrnclos ráps·1cida reputación. No nos conven- lns suprarrenales. dr:a exagerar do mn.norn alguna ,En cierto mod() se oh$Cl'\':t rl missus buenas oualidadüs 6 repre- mo fenó:neno en la piel !n1111>1 na. sentarla como con las que no le Los obreros do la~ 111 inas rle coha1correspondan; pero tampoco ne- to sufre11 ca mbios ,le eolor cu ,,1 en ti~ y en el cabello, y lo mismo 0('11· cesitamos de tal ardid. Es tan ne en la, fáb1·icas !le t.iutcs, ilomlP sabrosa como la miel y contiene el pelo ele los obreros ele ambos todos los principios nutritivos y sexos toma un matiz azulado. A al. curativos del Aceite dé Hígad& gunos fundidores ele cobre se les po de Bacalao Puro, combinados con nen la bar,ba y el bigotr venlps. Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Ex:tractos de Malta y Cerezo · Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos impor!El dia 20 del mes pasado, falleció tantes reactivos medicinales, es cosa patente á todo el mundo. en Constanee (Baden), Johann M qua en 1879 iwventó ~1 Es de inapreciable valor en casos Schleyer, Volapuk, idioma artificial que en de Anemia, Insomnio, Mala Di- su época ~lió tanto que hablar como gestión, Afecciones de la Sangre 1boy el Esperanto. 'El Vo-l'apuk fué el p1·imer idioma y los Pulmones: ,." El J?r. Fernando L ópez, de México, dice : Tengo universal artificial que alcanzó ci~réxito. •Al eelebral",m en 1889 el el gusto de decirles, que conside- to tercer CongrGso del Volapuk, 1;,; ro la Preparación de Wampole de con.stituyeron en diversas partes del mucha utilidad, para restaurar mundo doscientas ochenta y tres 1,0el organismo por su fácil asimila. eiedades con el fin de fomentar el dón." De ·v enta en las Boticas. uso del nue'Vo idioma. El Mu.ndo Ilustrado ~ 3 IL~ l~~!?:~.~m~=-:::~ ~~!~~ 1 El inventor del Volapok siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos rc<;ultados, y por eso es que se ha he~ho la pre• ferida del ptl.blico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en 1 1 QRANOS, TUIIIIORE.S, llol.llllORRANAS, Hl!.RIDAS, ,.USTUI.AS, 1.1.AQAS, UI.CERAS, QUEIIIIADURAS, FISTULAS, l!.RUf'CIONl!.S, l!.TO., l!.TO, OE Vl!NTA EN TODAS LAIS DROQUERIAS 'I BOTICAS, 1 II P&ra loa lug~a ~:d::~:•::~~~~e:~ao~~:;e porte, enviando oon el pectldo en aelloa de oorreo $0.80 on ~or !)&d& oaja y por dooena $2.62,al Depositarlo genel'&i, SR. RAFAEL •• ORTEQA. s• CAILl..f! 01! JIANRIQUE N9 ea. APARTADO 454t, .. EXIOO, 1 O. P, l Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de aabor e:itcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del ~stómago, la clorosis la anemia y las convalecencias; este vmo se reco• mlenda 'álas personas de edad, álaamuJerea, jóvenes J á loaniñoa. O !I!U M.YI lMPORTlNTE. - El único VINO auténtic11'- de s. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho _de l!a.marse así, e~ solo que es legitimo I, de que se hace mención en el formulario del Profssor BOUC AROAT eseldeM"CLEMENT y&'• de Va.lenes (Drllme, Francia). - Cada Botella lleva la marca. de la U!Jlón,,,rJs 10~ Fabrtcantss y en Jl pescuezo un me~a.llsn anu~c1an~11 el "OLETE.A.S ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlcac1ones. Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantiales, del Estado Franc~s. BlBN BSPBCZ11lCA.H BL NOIJ/lBRB VIeHY CÉLESTINS G~t~:::r:::d::~:;~;::~· VICHY GRANDE•liRILLE Enferu::::.ea VICHY HOPITAL del La Belleza Es, en gran parte, un asunto del debido cuidado y atención. Si.se desea tener el cutis limpio, bello y suave, y los cabellos hermosos y ondulantes, se deberán mantener todos los poros del cutis y del cuero cabeiiudo completamente limpios, saludables y abiertos con el puro y legítimo. Jabón Boratado de Enfermedades del EatómagO. fASTILLES - SELS - COMPRIMlS FLOREINE CREMA DE BELLEZA El contacto de la CREMA FLOREI.NA, untuoso sm ser graso, '{)rocura al cutis una sensación agradable de. frescura, de flexibilidad, de bienestar y le recubre de una capa delgada y protectora que facilita su función sin trabarla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad. CREMA FLORE1NE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A. GIRARD, Rne d' A~~,~a. 48, París UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ú\'IANUEL e& Co. Aweni4a Los per1grinos apasionados 1G de Septiieoabre, 65.-c:í\-tEXICO VICHY ..ÉTAT Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" MENNEN Después del baffo y despu.;s de vestirse se deberán usar los polvos de '!'aleo Roratado de Mennen, que a~sorverán rápidamente toda hutn~dad, ~ud~r Y secrec10nes _vc_nenosas y 111antendrán los poros 1tmp1os l)ara que n o irriten el cutis mientras que s us propie dades suaves calmaran las irritaciones. Tlálpam, D. F.••Teléfono 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Efi. caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica co~pleta. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA GERHARD MENNEN CHEMICAL CO. Newark, N. J., E. U. de A. A,encia para la distribacion ea Mex.ico:. U BOTICA NUEVA, Monterrey, Na,,o Leon. Se venden en todas las boticas y farmacias a 50 ccntavryg plata la caja ¡, COLORES P LIDOS EITENUACIOI ANÉMIAOEBILI0A0 HIERRO Dr. A.. Ruiz Erdozáin ANEMIA I No ihay en el mundo una person:1 que tenga el cabello tan resistente como Frau Langer, la atleta capilar, como ella se denomina. Su debut en un music-hall de B erlín co,,~titu_yó una revelación sensacional. · 1Ningu na acróbata aiabía presentaclo basta entonces un trabajo ~e. mejaute. Atacla rlzl pelo u. una cuertla, Pran I ..~np-er o.scila ele un ~xtren~o a otro de la sala sonrieuclo, abanH•áuclose y moviéndose con una gracia y una .soltura que enYicliaría el propio Absalón. Pero el '' clou'' ele su trabajo extraorclin:nio es el siguiente. El marido de Frau l,auge1·, J1ombre de estatura y peso r.-gulares, se e0lta en u,1a hama,,a cu. yos estrcmos pentlen uno de ,rn poste y otro ele los cabellos ele la robusta alemana, la cual se pone en jana-s e impJ'ime a la recl un m:i,imieuto tle balanceo progre3ivo !Jr,r espacio de medio minuto largo. Des¡més rleja suavem.eute en el suelo a su marido. Las mujeres, que saben lo dolorosa que es la tracción de los ca bellos, sz darán cuenta de lo qu~ signülca el "numerito" de Frau L~11ger. El que lo; t.abellos de esta señora re;istan la fracción no ces sorprendente, pol'que el pelo es una de las materias 1nács sólidas •que se cono. een, y con ellos podrían hacerse eaoles irrompible;, pero el lado extraorfünariÓ del experimento es que el c1!E.ro cabelludo p11eda soportar el ejercicio sin de~pegarse del cráneo. Si lo jntentase una mujer cl..i constitución normal, se quedaría con la cabe~a limpia y moronda desde el primer momento. LAS AR"RUGAS Desaparecen con CREME DE LUXll: sin grasa. Esta crema no hace crecer vellos en el rostro. Conserva los poros saludables, deleita, hermosea y pe,fuma la piel, evita y desvar ece las arrugas, los barros y las pecas, y proporciona lindos colores á las mejillas.- Depósito J. Labadié Sucs. y J . Félix y Cía. México. eurada, radlcalnuint• por •t BRAVAIS J. Lavista. Uoa atleta capilar AGOTAMIENTO de las FUERZAS, etc Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Administrador, Aúu quecla:J. peregrinos. En un tiempo existió el pzregrino apasio· nado que se llamó ~Ioréas, el, quien ahora publican, algunos ami. gos ¡,iado,os, n1rias peregrinaciones sentimentales, qu ? no agregan nada a su gloria porique está ella afianzada por columnas magníficas. Moréas amaba los libros: vivía muy contento,--,fuera de sus paseos por el bule,·ard y sus arengas en el café,-en su modesta habitación de :Montrouge; tomaba u n volumen y soñaba, declamaba comentando ,)i libro con su pluma despierta e incisiva. Diversos estudio~, ele odio a diez páginas, compo:1en el volumen que acaba de npare~er, en lo~ cuale., Juan hloréas cle,jó, con su habjtual elegeneia ele sprit y ,rn ,·erba cliverticla, certeros comentario; a loq má,; conoritlos autores fnnce,cs. ¿ Qnión era rsa :Maria que Rou. sar,1 amó e inmortalizó y aque;Ja Lui~a Labbé, que conoció Clemente Marot, y recomenzó en Lyon el trabajo ¡,oéti<-o y galante de Safof Sobre los amores de Petrarea, sobre 1111 vi:1,jP de Joaqní:t <lu Belhy a Roma, solne .Anclr~s Obenicr, sobr~ Re my Bellau, Agripa d 'Aubigu_;'. Felipe Deeport.es, sobre todo:, ellos escribió reflexiones originales y pi t.a11 tes observaciones. .PoH¡ue Juan Moréas sabía muc·has eo,as. Era uno ch esos pxtranjeros enamorados del idioma frantés, y qne,-,com o D 'Annunzio,-lo estmliaron desde sus orígenes y, ver. ,lacleros a.man tes, qucrí~n beber con delicia en sus fuentes. Otro pere¡;rino apasionado es Emilio Beaumann, cuyo catol icismo se ex~lta al describir y visitar tres estacione~ religiosas: Parnyle-Monial. campiúa ,le,ier.ta al pie ele] monte Oharoleis; Sa.ntiago de Compostela, en h agreste y n1da Galicia española, y el monte San Miguel, que fué grandioso y ahora no es más que pintoTesco y mundano: tres monasterios 1loncle la piedad aún puede smtirse conmovida. La hi ,toria de estos lugares que fueron santos, ba sido contada con fuego cristalino por es. te entusiasta per egrino. Hay en sus relatos pocas anécdotas, po¡,que él es uno de esos viajeros obstinadamente serio que desdeñan el humor. Pero, a pesar de todo, resulta delicioso el relato. Cuenta un caso qu,.i uo deja de tener su intención: Eu un vagón que iba a Santiago, una anciana leía en un diario la traducción de Mauricio Barrés en favor de las iglesias pobres: la coinciden- cia me Jlamó la atencióu,-dice el cscritor,-y estaba admimarlo la llplicación ele aquella buena mu,je1·, cuando ele pronto, el diario se es. capó de sus mano, y la cabeza se inclinó sobre el pecho. Estaba clor'ltlida. . . El señor Baumann no es uu fantasista. Su estilo es si11<·oro y anliente como su fé. FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES 1 NVISIBLES FINURA. PUREZA, PERFUME IDEAL.- comunica al rostro una mara"V1llosa ~u~::~c~~~o:e~~':da":~a bJ~nr~r~f;:::C~ªos~ tnR~~~tºri!.~C: ~~~~;~~~~ absoluta Son los polvos de arroi de las remas y 1os reyes de los polvos de arroz AGNEL, l'f.llPUMISTA. 16, Avenue de l'OP'ra, PARIS f �El Mundo Ilustrado Los que tengan interés eu la conservación de su cabellera,-y és' o~ suelen ser los cuyo pelo empieza a eaca·necer o a caerse-debea lal'arse la cal>aza con Pixiavon. Este e, un jabón de alquitrán líquido y suaYe, al cual se ha quitado por un procedimiento patentado el penetrante olor y el cole>r sucio propios d al alquitrán. El Pixiavon no solamente limpia el pelo, si·no además produce, debido al alquitrán que contiene, efectos excitantes sobre el cuero cabelludo. El tratamien•to continuado del cabello con Pixiavon es, en efeeto, el mejor método para conservar y fortificar lo. El Pixiavon 'Produce una espuma magnífica que se quita fácilmente laYando la cabeza con agua. Su ole,r es muy agradable. Pocos lavauos bastan para sentir sus efectos benéficos. Pasteur, popular especialmente por su vacuna antirrábica, pero que clió pruebas de uu genio muc.110 máti vasto, demostrando el papel ,1~ los microbios en todas las fermentacione,, putrefacciones y enfürmeclacles infecciosas. iEdison, ingeniero americano, in• vent or del fonógrafo, del cinemat ógrafo y de la lámpara lle incandesceacia, y autor ta1nbién ele perfec_ ciona:nientos muy fecundos en elect ricidad y mecánica. Marconi, italiano que súpo aplicar las investigaciones de Branly a la telegrafía sin hilos. ?.Iouillard, dibujante y obsirvador 11at11rali,ta, fra nc-és, que en su obra "El impelio del aire", cletornünó las leyes tl2l vuelo tle las aves y que fué el pruuero Oh construir y hacer volar u n aeroplano. [_"] ■ o Mujeres astrónomos Un cat álogo de las estrellas. Los inventores que han revoluoiooado el mundo Al regalar ihacc pocas semanas d iez millones de pesetas a la Sociedad ele Inv-estigaciones Científicas lle Nueva York, l\1r. Anclrew Carnegie pronunció un discurso en el cual hizo una relación de los vein_ tiún inventores que, en su opinión, ha u rcvolucie>naclo el mundo. He aquí la lista: Gutemb,crg, grabador alemán que descubrió los caracteres movibles ele i,nprcnta y la prensa tipográfica. Volta, físico italiano que construy6 la primera pila eléctrica y descu1brió la electricidad dinámica. íPapíu, físico francés que ilescubri.í la fuerza elá;tica del Yapor y experimentó su utifü•;ación. Los hermanos Montgolphi&r, fa bricantes de papel en Annonay (Francia), que inYcntarou los glo bos. James Watt, mecáuieo escocb que fué el primero en hac,2r comple_ ia,mente automática la máquin.a d'l vapor. Ric.Jiard A1·kwright, noble inglés que reemplazó la rueca y el huso por la máquina de hilar. Jaccquard, mecániro lionés que construyó el telar ,que cou algunos perfieccionami entos se usa toda vía. Lamarck, naturalista francés que conciobió la teoría del transformismo universal, sostenida después por Darw'Ín. ,E l maI'qués de Jouffroy, francés que inYent-6 realmente la naivegación a vapor, aunque este título se atribuya frecuente111ent,a al americano Jilulton. Jenner, médico ingMs que d.escubrió la vacuna contra la viruela, que en su época ,era una de las plagas más terribles de la humanidad. Lavoisier, verdadero creadoi- de la química rooder•na, guillotinadQ fU la época del Terror, en 1794, Moore, pintor y escultor americano que en 1832 inventó el primer telégrafo .eléctrico. Lebon, ingeniero francés quP creó en 1786 el alumbrado por ga~ de ~ulla, cuyo sistema perfeccion5 el inglé, Murdock seis años después. Steplhenson, ingeniero ingló., invcnto1· de la locomotora, y padre de los f en-ocarriles. Bcssemer, ingeniero inglé, que imaginó el convertidor del acero y revolucionó la industria m~talúrgi_ ca. :'.lfortcn, médieo inglés qne descu•brió las propiedades anestésicas del éter. Eu el Obsen·atorio del Colegio de Han·ard se -está realizando actua,mente la labor astronómica más grande que s-e rc•cnerda. llash ahora el catálogo más ex.tenso y más completo de las estnllaas, er:1. l'1 de Draper, que r•egistra 10.000 e.,hclla; con minuciosos detalles con-iern ,entes a su es,pzctro. Dieho catálogo fué compilab por la señora Williamina Paton F!llming, en Harvard, antes de 1891, pero desde a·quella época el aumento de tamaño ele los teleseopios y lo~ progresos en l,. fotografía est.ú:r lwn aumentado de tal motlo ·el número ;le estrellas que ,tparecí:lll '!!! hs placas fotográficas, que se haci.:t 1ic,- cesario ampliar el catálogo de l)raper. La obra comenzó en el Ob,e1v:t_ torio ele Harvard rn Octubre del año pasado y como había fallt1 ct,lo meses antes la señora 1''leming, se encargó del trabajo la señorita Annie .J. Cannon, la cual lo diri,g,J tan hábihuent~. que se calcula lo :•Jtminará dentro ele rineo años. Miss Uan uon ha organizado l.t investigación en dil'isiones y secciones, cac]a una de l:u r;uales está cli· dirigida por una mujer. Con la cooperación da sus enadones de Cam_ bridge .v Amquipa . el Colegio ile H arvarcl ha reunido una vasia colección de fotogrn fí as estelares .:iuc constituyen u n registro conpl~to do! firman1ento durante muchos años, ~' da mater ial abundante para r-1 ~at álogo_ UNDO LUSTRADO Re¡istrado como a.rticulo ·de seí\lllda clase en 3 de Noviembre de 1894,-Impreso en papel de laa Fábricas de San B&tael. Año XIX-Tomo II México, 10 de Noviembre de 1912. Número 19 La obra •eprescuta uua serie infinita d¡, cákulos matPmáti~os, catalogaciones pr ¡,.]imina1·es, anotacioUE'S, mapas, etc., basados en el estuclio 'Y comparación de las fotografías, para identificar •estr ellas, rletntrn,nar ~u grado ele brillo y las cualidades y cla&as ele su espectro. Según el profesor Pickering, el:_ rector clel Obs·en-atorio, las :nujeres tienen aptitudes especiales para c~ta clase ele traibajo. Cada mus s~ catalogan uuas 5.000 rstrcllas. 00 El arroz es la substancia alimei:tioia que mis rn consu me en el mundo. De ella ·viYen centeuare.s de millones de senes humanos; una tercJ_ ra, parte, por lo men9s, de la poblacion total de:il muudo. El arroz es el ali:nento principal de la I ndia, Ohina, J apón, Siam, Birmania y Cochin<lhina, v se consume bast'.lnte en A.frica y .en la Polinesia. El arroz sirve también para hacer "sakí", bebida fermentada _q ue el Japón fabrica en e anti dad de 600 millones de litros anuales. l' • ($/ :Jeaf,.o Principal, que cer ró sus puerla.s e l maPles pasado, Jespués de una temporada IZO infe,.rumpida de más de veinte años de género chico. �~ DNI . SOBRE LAS TRANQUILAS AQUAS DE XOCHIMIL.CO . \. Los espectros de la Tanda ylos milagros del Cine Sin metáfora, la 'rantla ha muer,to y en e,tos últ1mos ,lías la ,prensa. solemnemente, ha le1·antado su acta de defunción . P ero no ha muerto de muerte natural; ha sido asesinada por el Cine hoy entroniza<lo. Hablemos, pues, de ambos, <le la l'íctima y ,Lel Yietimario. :.\Ias de és{e como los buenos cortesanos que tras <le anunciar la muerte del rey ton ,·oz in'ilt'g:ura, la afirman para lanzar estentóreo YiYa al monarta sucesor. !lace ya algún tiempo rewer.lo Jiabl'r e-crito algo sobre la agonizante Tan<la, un fat al -,li'.\gnóstico ahora plenamente confirmado. Las Tandas se mueren. En torno del Teatro Principal flota un olor ·c adaYérico formado tle relentes Lle fenol :· tle un a,~re arcrna tle flores mortuorias q1ie se puaren. Por allí, por el Yestí,bulo del teah'o pasan y n1eh·en a ijlasar siluetas familiares _v atribula-das. Es Gin-ilaues, cuya ,oz ya no re.pica en contagiosas careaja,laoc;, sino que graYe y ra,ernosa resuena ron notas de "De Profuu.tlis "; es Bachiller. que ma;ca un puro apa.gatlo collllo el numen antes esplentloToso tlel géuero ehico; es la s2iíora Leretlo, Pilar rn inoso del e-<.lificio que se tlesmorona y que como oración fúnebre canturrea 1 ' quan l 1 ·a,mour meurt"; es P aco ~I artíuez, te,meroso de lo que el pon·enir raser,e a sus diente, orifica,los .. . T oJo; e·so, e;;¡¡edros, ellos y ellas, al pasar por uña e•qnina pintada lle ofensi-..-o eolor rojo, ,donde suena uu timbre de alar•ma, el timbre de uu motocielo tle,boeado ique a cacla instante os .quisiera atropel1ar; todos los espectr os, ellos y enas, acto,·es, estrellas, acom odadores y "n1elteros" con la Yoz de -las profunda; '"enganzas Y de los infinitos tlesipecl1os, con ese gesto airado de Xemesis en los rostros sañudos, lanzan un a-:iatema contra la roja e;;quina que a falt-a de gloriosos tim!Jres suena un timbre de rabiosa bicic Jeta. Los espectro, tenían Tazón, cnan{lO ,pen sal>an : 11 esto matará a aquello.·' En la uo,e la <le \\' e1ls los ,microbios mat\ll'~u a, los monstruosos habitantes tle liarte, in,a'Sores tle la Tierra. En nuestra ,i•la real, los cinematógrafos, ágiles y sntiles, deYoraron al fornui,lable monstruo de la Tanda! Triunfo inamlito de lo inmaterial ;,obre la to,c.a materia, inesperada re,·a11cl1a ele un rayo lUJ!llinaso sobre la carne de las ti-ples, reaccionando en la carne <le la i111ulti!u 1l ! De un la,l o un ,·asto coliseo pletórico ,ele muelle lumbre, ealrlea<lo al ro.jo blanco con ejérci tos Lle·estrellas y coristas, calla ,·ez 1llenos yestiJas y hálitos ,ele a1111izcle y frenesíes de bacanal y estruendos de 01·,que§ta. . . . Del otro la~l o, un simple rayo ele luz l)asaudo a tra,·e, ,le la pelí,eula y ;proyecta1'. todo un munido sobre un lienzo tau blanco como la re.de11~1on que 89 consum~. Frente al Coliseo de la Tanda los "eines' ·, aquellos pe1q11eiíos salones penumbrosos y llenos de fieles, e_ra 1 algo como las eata~u mbas Lle Roma llenas ele creyentes._m~en , ras allá en él Circo, el último histrión danzaba su nltuna danza afeminada soibre un chane.o de. sangre inocente. ;º cortejos de las ~lil y una X !Xlhes, toda la vit!a. todo el ensueño, torla la ilusión están ahi, en e,l Cine, en el lugar misti<·o y sombrío como una catacmnba. Los paí,ses exóticos se aecr· can y toclos los climas y todos los paisajes, obedecen ~l conjuro y fuera del tiempo y arrebatados a:l espacio vibran y resplande-ceu rápidamente au,e los ojos. "Ver y cr,eer" dijo e1 aipó,tol escéptico y ,pne,to que todo se ve, la tlu.<la es una aberración. 11 Ten fe y la montaña ,·entlrá a tí'', dijo él Cristo y la mon,baña sustraítla a la enorme graYitruc,ión ha 1lega•clo basta nosotros y fas tragedias más emotinis, los stt~esos más fugare,, están ahí inmortalizados y perenne:;. La Yida ,e ha fi,j,a-clo y ese fantomático i-eflejo . ., ,a huma_ n~da'Ll ,que gesticula como entre e'1 fuigor azula,lo y hwar de otr o _planeta, de un munilo de ensueño, de una co;iuarca Lle Wells, tiene trna sulJ.)erior-idatl sobre 3a vida, porque es múltiple, p or.que penlura, y no perece en un i nsbaute y puede mul· tiplican,e y repetirse hasta el infinito. El 1pai,aje ·que te asombra o el gesto y '.la ,onrisa de la mujer ·que te cautint están ahí; lo verás si!ean:prc que quie1a; y cuantas ,·eces lo desees! ¡Ah! el sortilegio es hondo y •la seducción incontrastable; el :presti-g.ioso suetio tle op.io está al alcance ele todas las fortunas. Abí -está el Had:1 sonrümte y toLlo,pci!lerosa para el bebé que abre los ojazos azu1es y cree en e:1Ia; ahí están los paisajes lejanos que nnnca hubieras contemplado, oh soña<lor sedentario que ntm-~a saldrás ue tu rin<!ón ! Ahí está la mujer í:dolo, la Dea que nunea hubieras contemplado. oh poeta poseíido de anhelos ,le,·ora l ores y tle fastuosas <¡uimieras! Tuya e,s su gracia que lo; magnates se diS1pntan ... Tuya es . . . . desaltérate, masca tn ensueño, tleja macerarse tu alma en el perfume de -u fa:ciuación. Des,;>ósafe- con álla al fulgor de pleniluui o ¡le esta fantasmagoría, a la luz espectral que irradia un astro muerto sobre esa tierra e:wectral. Y castamente, ya que 110 puede; ha·c er otra cosa, hártate ele este impalpable rea1i~mo. El Cinematóg1afo es el Zolá de lo fant,ástico .. .. La Tanela ba muerto. De hoy en adelante, las velaJas tla }I-éxico estarán ilnnün,a,Llas '¡'lor la foz de los "cines", sua,·c y miste1·iosa como 1m elaro ,le luna. Por esos ampo, pasan a•lgunas sombras enluta/das . .. . son los últ>mo, y pcrtinaces pés:tmes ,ele los tandófiilos, unos cuantos zopilote,; •que giran lentamente, mientras bajo una, lfupi,la ,le ohid o se ,li ~grega la Tan¡la, entre recu er~los sensualM y eoncu,pisceutes, como entre turbios espejos y pesados collares yace el caJá 1·er de una reina bárbara ... . y mientras la 'fanua agonizaba, todos los ,:irnulacros de h yi,<la, cpautoon imas grotescas de la reali<.l acl o ñ ccio_ues Yisib~es tle los Cu entos A zules; apisodios e;tupendos -del pa1s de .Jau.1a; Escenas pintorescas del " pic-nic " organizado por la Asociación Cristiana de J ó venes, efectuado el día 2 de los corrientes en el lag o de Xochimilco y sus risueñas orillas. · �~u palacio nomb11ándola K_ammer Yirtuo1;in; de Carmen Sy lva, la R erua de ,R umanía; de M r. Grover Cleveland, (le la Duquesa Constantino de Hm: ia y de mue-ho.; má3. No puedo rnsistir a la l;3nt;ació11 el e copiar aquí uno de los pensamientos de ~uás mérito, de or. gullo e11,·idiable para quien fué dedicado. Reza así : "Madem()is.elb : Vous avez un b?au talent, vous en f a.ites un noble usage, ,·ous El ocaso de 1m a, artist a.-Hogar infortunado.étcs cneore un enfant et Yous ét,:.s déja un,? " L a P astorcita" .- A. B. Z. (Fragmento de rcnommé. Je YOus cn,·oic tous me~ aplaudisse. una triste narración) . ments et tcus mes 01omagg,3s.-Vietor H ugo ".l!'irmaclo. · . Al c:.i,bo ,lle ,·arios me-es de no saber palabra Cuaudo cstu\'o en México, fné objeto de ruide una arti~t:1 iU5i¡rn e, q113 fné lllUJ <,elcbrada y tlosas ovaciones eu los conciertos en qnc tomó ,muy bella, ,l a admiré l;t últhua vez en ol 'fQa- .. parte, no meno1; qu3 de la admiración de la sotro :Mt>xitano, en la ve,lada luctuosa qne vrgl\ltÍ· . de(lad por, sqs ·senti mieut·os píos y uc h gratizó fa Asociación de Periodistas, cu 1n~111oria ,ilt, tml impcrcc~dcra de la familia de un conffen-aclo sus infortuuallos colegas Herrerías y Strauss. a 1uuc1;t.~. Muy c:u11biada observó :ra catouccs a Esmcral. Para tcrminm· c~ta nota, referiré sµ g,•nHo· cla Cei·vante.s (" uéo" Clotik1o U.mla}, a quien ~a. acción. ·fui prescuta()o en los principios tlel otoño rlo Era el segundo afio de gobierno clel señor su existencia, cuan do vino por segunda Yez a Oe112ral Díaz, cuando al 11egar Esme1·alda a la México, en la. compañía ele ópera uonuc la escapital de la Hcipública, supo que el reo J osé tr0lla española María Banientos, culmi naba. ~Iaría 'l'éllez, se encontraba en capilla para ser H an trauscurrido siete añ os y, no '' siempre fusilado al día siguiente. igual albora como ayer'', acabo de ~aludar en Ella, .en uno ch esos arranques de sublime la calle a Esmeralda, ¿a ella p r•2 cisamente1 No, clccisión, propios de las almas nobles, sin pérdi. a ,Ja Sol!llbra de ella, al espectro de su gloria, da de tiempo corrió acomipañacla de su madre empaliélccido y melancólico. Iba a clar una cla al Palacio Xacional y, arrojándose a los l>ies 1 se a no sé qué liña de la ar istocrncia, Y, míenclel Caudillo, impetró con lágrimas ele nrclaclera tras la profüsora llegaba al ;palaeip X, ella, que pena, el perdón t.!e aquel desgrariado, t¡ue vacomo reÜ!a ele uu ar te sua,·o y puro, pisó tantos namente habían pedido g 2 ntes de pro e inflneu palacios, yo me quedé e1·ocando algo de la 1hiscia, toria de sns t riunfos. Se alteró la firmeza d"l señor Prcúdente ante ,E smer alda Cervant2s ~r a ya, una a1·tista clP acto tan magnánimo y con cedió -e l indulto, ha· fama eui'opea cuando Yisitó por YCZ primera ciénclolo sab.er a la simpá.tíca extrnnjera pocos nuestro país el año de 1878. 111O,nentos después, en la ~ig,.iiente carta que he teni<lo en mis manos : . A~í fné. C <)!l sus portentosas fa~ultat1es, <·01111¡ " Correspondencia. particular del Ministl'O de hizo una j ir_a trim,fal 1>or París, Yieua, Londres, Ju& 'ticia e Instrucción.-)Iéxico, Ab1·il 9 ue 1878. Threclo11a, _su ticrr:1 ,1at:tl; }fatlrirl, l ,i.;bua, la --Señorita Esmeralt1a Cervantes.......,Presente..\. rgentiua y el Uruguay, · Estatl os Unidos ucl )Iruy apreciable señorita : 1E I rno José :i\foría T6Norte, Habana, :México, Berlín, Italia, R umanía, Jl.¿z l1a siclo int1u ltacio de. la pena capital; mañaGrecia, :Egipto, etc ., etc., recibiemlo en todas ua se extenderán las órdenes correspondientes. par tes homenajes lle Yalía y adulacióncs de Sa.tisfacienuo usted sus sentimientos hunianita. ,efüinentes prócer es, de grande$ mac~.tros, ele liríos, puede d esde hoy comunicar esta noticia a tenltos insignes. los interesados. • Hojean<lo s u iilbum, he üsto autográ~os d~ Lo d1go a usted por encargo del señ or Presiper,,onajes de fama u uirnrsal, como los de la dente, y aproveeho la. oportunidad para ofrecer· Reina Isaibel II, t1e Frauz Liz.st, de ,S. S. León me ~orno su s~nidor afectuosísimo.--iFirmaclo, XllI, uc Alfonso XII, de t1on Juan de HontalI gnacio Ramirez " · vo, a utor t1e los '' Siete Tratados'', de los duq ues de Saxc Coburg Got,ha, que la t u vieron en 1in \'iejo y querido amigo, Artul'o ~Ieyer, y ,, ltt señora Dolor.es A1guilar, su amot·osa compa• ñera de goces y c1e cluelo.;, acaban ele perder un tierno e inmenso pedazo ele su ,existencia. Su primogénita Gabriela, una pequeñita de azúcar y ele lecihe, que habla·ba y l'eía con unos relu cientes ojazos y que enloquecfa con sus sonrisas y balbuceos, le~ fué arrel>atada por la implacable muerte. "En vano la implom,ban los lloro~os padres: con rigores a nada s-eimejantes, la Cruel :se tapaba los oíclos, clejándolos gritar " .... No es posible describir la all11.argura que cubre aquel hoga1·, dos años hnninoso y sereno por sa11ta dicJ1a, clesd3 cuaudo el ciclo lo premiara eoin el t1uke don do la maternidad, cuyo principal encanto y má., grande f trnrza es el sacrificio. Entonces, qué dé traui;port zs de nniño y rlJ las lágrimas que caen ele mis o,jos,-allí fué clontlo 1a conocí cuando b aurora en su carro d~ oro •dno a depo,itar a la huérfana y abanclona(la pastorcita, sobre el flanco descarnado ele aqtw1Jr, triste colina. 1Lis padres la descubrieron du· rante su pa~eo matinal, y eucantados ele! tau precioso hallazgo, a sus voces de asombro me hicieron despertar para reunirme con ellos. A la invi tación heciha para levantar$e y seguirnos ella se apoyó con tírnida mano sobre lP. roca, levantó sus ojos al cielo, como si saludara a su pa.tr ia, y deslizán,lose sobre la Q1úmed-a. tierra. cual si la besara castament-3 con sus breve, acariciando su cnello con dulce sa()udida de ,us alas. Y aun me imaginaba, recordando el cuadro búblico en que Eva aparece en el ,E dén y forma rn aclorno c1e los más dulc:es objetos ele la naturaleza, que cerea ele la pa~tora dos leonP,S ,erau retenidos por su atractivo y la cuidaban de todo peligro, jugueteaban con ella a rlt>to.s y lamían sus pies desnu{los ... Llegados al hoga.r, y cuando tuve la clkha ele encontrarme con ella a solas, traté c1e inclaga·· el moti-vo de '-ll extraña aparición; pNO me mostré tan contlwbaclo, q11e frecuentes suspiros ele ineirplicable emoción aihogaban mis palabras, del mismo modo que el ~·iento sa complace en '-uicjclar su voz :tn•P el ruido del torrrente que se precipita d 21 fondo de los bosques. Ella entonces, deja.llclo vagar al acaso sus mira.das ele uesprecio a la tierra, y con su Yoz dulcísima que nunca ha vuelto a extasiarme, "cantó" ,1olorosamente: "Vengo de otra tierra y de lejanos elimas a buscar si hay en est os confines del mundo un mortal que responda piadoso a mis lamentos. Bu.;co a mis padres. mis buenos, mis hermosos padre.;, que tanto me amaban y no me besaron al dejar,nc. Por los lugarns de la terri ble inundación, donde mis pies se han detenido con tanto horror para buscarlos, sólo !w visto negras .sombras, h: oído maldiciones y ruegos, he sentido ganas agudas y filosas que me oprimían la garganta, y borns que se pegaban a l l mía sedirntas de sangre, y lanzaban al cielo es)1>.!llt osas blasfemias. He huírlo: la mano de Dios sin duqa !lle ha sacado de aquellas tremenda, revuelta• en la no,·he más profunda clel cielo y tle las almas, ,, todavía, ¡ Virgea ele los cl?samparados!. no aparecen, no los veo, y "ºY a 11101ir ~in yerlos, oi11 su adiós. )[e voy, allá sobre las aguns r1e ese mar, amarg:as con~? mi duelo, ir6 a rogar por ellos, po1· mis b?nu,tos paclrP~. hasta quo las oln me arrastrer al <1bi-,mo, 'lleno~ tormentoso qne su nnseneia " ... * * * Ailí fué--YolYió a elecir mi infor.ttrna,]o com_ Niña Gabriel11 Meyer y Aguilar t recientemente en Tacubaya. S ra. Margarita Wrigh t de .Mirón, profesora de p iano, q ue dió u na audi ción con sus discípulas. Ve nced or en e l ju ego de polo del martes, pre - liminar del campeonato de l Polo Club. emb eleso con el ansiado querubín. Cuánto or gullo en el alma de los padres, y qué de -esperanzas! Aiquel sér pequeñito como un juguete lo era todo: eslabón inquebranta,bJe en la fue1·te cadena del amor; asunto di ario e inagotable para soñar juntos en una perenne ,·entura; uelicia )Jara. el presente, consuelo para el mañana, y trasunto sie,mpre a la vista ele! sér con quien se comparte una -existencia IJena ele atrae~ivos .... Mientras llega la !hora ele renovar die-has tan ciertas, pues que aquel angelito voló al cielo para Mintegrarse a sns 1Jiermauos y manda1· otro e n su lugar, los dolol'idos padres piensen cou ;;\1:alherbe, que: " Vouloir ce que Dieu veut, est la seule science Qui nous met en repos' ' , · * * * La Past orcita.-A. B. Z. Era t>l solemne atardecn ele un día muy frío. Bordeaba paurndam~nte nuestro buque las cos· tas fcracísinias de tma tierra para mí dcfrono· <:ida, mientras los sollozos cbl monstruo ccéa•no retumbaban en las opulentas l'iberas. De pror.· to, atrájome hacia él, un eon:pañero de viaje, joven en.fermiw, alto y pálido, d3 mirar rústico y perdido, que me tomó vor confidente suyo des· de el prineipio de la trave,ía, a<livinanclo quizás en ,mi s ~mbla,nte lleno de sombras, la n'>Stalgia ae los goces idos. Nos detuvimos sohre cubiP.!'ta y extendiendo a la altura ele su cabez,a un índi· ce largo y delgado que s 2ñalaba el Occi,]ente, iue habló de esta manera: A lTí es c1onde yo uac.í, esa e, la hnmilclc mo. rat1:t tloude so ahri~1·on mis ojos a la luz. La ye(lra abraia toda~•ía una ruina, ,el único resto del lecho de mis abuelos. Allí fué ... -perdona • pjes elesnuclos, se dirigió hacia nosotros. ~o, j1. m ás la belleza que una amante, virgeu to,1.,· vía ele sus Jcseos ardientes, ve salir en sueños; jamás la ,que el joven viuc1o evoca de la tumba para alimentar -sus penas; jamás, en fi n, la ima•Icu, la secluctorn imagen qne se fo•:ma una macb-e al llernr su dulce prenda, ig:ialó l os utracti,·o, de ese ser encantador, que se ofreció a mis rnirnda.s como una visión paradisiaca. E ~tab'1. -en la cdacl en que, 1nóxima a marc.hit:trse esa flor de belleza que •haee madurar uua prim:l\'era, parece i rw itar al amor a recoger !SUS delicias ant es qm un día más tlesihoje ,u cáliz: ¡edad feliz ele la gracia y de la Yoluptaosicla.d, que eonfunde eu una estación la prima vera y Pl estío! La juventud rn?zclaba sobre sus labios ,·errado~ unn tierna palidez al brillo de sus 1·0 sa1; sns faecioues diduas veíanse ron.torneadas ror una suave sombra, como la peluza clo u~ durazno; sus ojos :~zul~s, F<u:·esÍ\':unentc Yclado~ eon fa cortina de !'SUS pe,tañas, dl'jaban escapar lar<•o< relámna.,os, anunciando a las vccc>s esis ter~pestades 't1e" los e 0 píritus tristes, -~sas lágrimas que son la llu\'ia tan sóio fccundante d,i ,lolor; los globos acabados ele ,n seuo red onde~. do 53 ehwaban b:ljo su .-elo con un soplo ma5 angustio1;0 y desigual .qtte tranquilo; ~· . sus rubio~ cabellos floh~utes, un po<·o ob,ei.recr<los como las espigas que ha trone1hado la guadaña, c:tían •hasta ~ns rodillas en ant·h:1s ontlas. BI blanco ,·efo, lJrOdtwto lle ~us ovejas, oprimía sn cuerpo élo alabastro, y bajando en largos ¡.Ji•g-ucs, clibujab'.l su soberbia estatura y V(:.nía a confundirse con la yerba. Xada alt'!'rnba el candor de sn marcial bolle· ;;:a, DesLleñando las engañadoras maravilht, d~ un falso ar te, ::io adornaban sns orej-a~ P,) óna· lo ui <'1 cor:tl; el rubí no clespetlía sus fuegos clescle su freute; el oro no enlazaba su:, nudo• en derrerlor de su ebúrneo cuello, ni los 1'esat10s brazaJ.,te,. envicl1a ele zagalas r lujo ele ciuda. ,1anas, oprimí~n sn h1·azo nrn1onioso; sino qu• ·, !'omo a,lorno úui~o no eompr:tdo, una paloma favo1·iba l1abia veniclo a htl'tar amoroso abrig•) sobre su blant1o hombro, abrigo que pagab:t pañero.--8u inesperada presencia como áno-> l que desciende del Empíreo, y enti-e sus alas 1~0~ roha el alma, y rn desapari~ión repentina e infinitamente cl:scousoladora. como la imagen de la desesperación, han endurecido y muerto este cora7.ón, que antes rebosaba de dulces y ardorosos sentimientos' '· Al expresarse a -í, un ,hondo sollozo se es.capó <le su pecho, y pude ver elos arroyos de lágrimas a las luces mortecinas de la tarde. F rancisco GANDARA. Sri ta. María Ve!as oo, discípu la de la señora d e Mirón . Sri ta. Ester Velasco, d iscípula ele la señor a de Mirón, �hiciera oír c11 al¡{unas t1l' las óperas t1c 11ue;_ tro tiempo: 011 "Bohemia" o cu ")fauoa ", pol" ejemple>! D <1eidiilamente, Bonci es un mago ele! '' bel canto". Sus lauros alcanzaelos en "Favorita", revei·d.!c~2a·on con "El elixir ele amor", esa vie_ ja ópera aburrida y banal del maestro Donizettt, que figuró en ,el cartel la semana pasada. Y digo que es un mago, porque cosa de magia, -y de altísima magia artistica,-es c,ta d<' obligarnos a oír pacientemente una ópe!a que por su corte, por la calidad de su libreto y de su música, está muy lejos .de satisfacer nuestro~ an1ielos liricOl.S, y conseguir que, antes 11ue el c11ojo por la obl'a. sufriJa, o anulando a éste, culmine el ·entusiasmo fervoroso por el cantante. E~}pecemos por ihacer un elogio chl macsti·o Prauciui. afirmanelo que la ópera está muy biell puesta. Los conjuntos resultan excel~nt2s, e int1iviJualmente consideraclo1, los artistas to,Jo,; se hallan a la alttua reclamada por su pap,1l. La señorita V.accari es una donosa y g~ntil Atlioa; }'ec1erid un gallar•"lo B elcore; Pan ~iera, . un ehitipeant e Doctor Ducalmara, y Adalg1sa Giall"., una seikctora altloaailla rubia. Por otra 1ntrte, la. or,questa. <1esarrolla·nelo los ntotivos pueriles c1e "El elíxir <le amor"~zarzuelesco.5 ele tan pueriles -da a la partitura un cierto colorido arcaico q~e le sienta a las mil maravillas. ¡Bien 1,or ,el mae.,tro Francini! Pero aquí, cligá;moslo con franqueza, no hay l?rancinis ni sopranos o barítonos que eloven tanto l.'l nivel tle nuestras atlmiraciones co•no Bonci. $u Nemorino está ll~no ele intención y de o,tilo. Caracteriza al personaje con ingenio, v lo canta ... ¡oh, lo canta como no suele cau_ brse a menuclo: ele un modo perfecto! Y eso es lo excepcional en Alejandro Bonci· la perfección. Su e;cuela d a canto dejatá huella en la historia. Ante el maestro, no puede. uno menos que descubrirse. ¡Qué t1icción! ¡Qué e misió n! ¡qué arte prot1igio:;o para t13:r a la T0Z los más sutiles matices! ¡ Qué sencillez d3 110bleza tal, que nos tla l:t impresión no de t1Ut' Bou-ci rauta, si no di que Bon ci thabla! Fué aplaudido el célebre ,tenor en todo el curso d-e la ópera. l\Ias los aplausos llegaron ,i convertirse en aclamaciones triurufalas en la popularísi1na romanza "Una .furtiva Jágr!n~a ", qu,3 el a1·tista suspiró con dehcadeza exqms1ta. ¡Vale 1:i 1iena soportar "El elíxil' d~ amor" cou tul de oír a Bouci!--ll'al era la frase conieute en los vasillos, cuaL1t1u terminó h amlición del "spartito '' tlonizcttiauo. Y qui ~11e-,:; h cfocían uo se equivocaban. Bólo Bouci, c:ou su arte imponJerable, con su p~tlerío de taumatur_ "º lírico nos hace pasar s1u protesta 1Jse repertorio que no tiene ya razón de ser, consicleratlas las actuales exigencias del género: los protligios ele orquestucióu ,que habemos. menester para emociouurnos, y st uo ~a 1hu11~a1~1datl pro· funda, al menos d ,buen sen tul o a rt1st1eo e11 los libretoti. llagamos cemstar, »in embargo, en abouo_ clP las antiauas óperas italianas, que nos permiten tratar n~esb-o., nrgocios o cntr~tenor.nos c,n amenas charlas amistosas en tanto no llega la ,ansiaela romanza. PeTo. de todas suertes,. ¡ cuánto no agradeceríamos al Co:nendat1or Bone1 que se l~n aeha<¡ue tle '' n<Yvedatlcs'' líricas, aparte <le la ya mencionaJa, sólo daré razón tl~ "El Trovador''. •Esta vetusta ópera de Verdi, inspi1,ada en el célebre drama español, es una de las muchas "obligadas" en el monótono repertorio de todos 1°'3 años. <Jomo perteneciente a la rrimern '' m,anera'' Yercliana, tiene para nosotros sólo un interés histórico. Aplaudimos y nos deleitan todaYía algunos números: las arias de Azucena y el Cont1e ele Luna, y, sobre todo, la tle Manrique . I 1- '1 \\" .. .. l, \ ¡- f;. • i \ h·. ,~ titulado ''ll ea~i110 tli ,·a111pag1ea '', origi11al ti ·l toreógrafo seiior Uccehetti. * * • * • • Veladas líricas: ' 'El elix ir de amor' ', ' 'Trova.dor' '.-Los tradicionales Tenorios.-La muerte de la t anda. locoos o (•s1·amorea,lorcs o liipnotistas de ein?_ matógmfo ... No es del caso inn'stigar en esta nota las cau~as ,le tal C'Xtiución. Ni s~ría 1>osible hacerlo a Vuela pluma y si11 tenc,r ~n r·ucnta mil factores que lrnn. contrilrnírlo a rlar tal producto. Lo cierto es quo el "gén~ro chil·o'' esta.ha e11 plena bancun-otH. ,lo éxito tfo.:de haec algunos años. La empresa del Principal luchaba por reanimarlo añadiénelole el atractiYo ele las "varietés", ex1Jnunanclo las viejas procluccione, diminuta• anunciando tiples y mi1s tiples que, por desclie,ha, no llega,b:rn. ciuienes se pr.~eian de po•eer el don ailiYina·:orio, auguraban desde hace mt'ses la desaparieión ele la zarzuela pequeña. Y la profe-sía. no l1a tarelac1o, como Yéis, en realizarse: 1:-i tan,1a ha muerto. '.L-0s diarios metropolitanos le entonaron ya el De pro,func1is. Sonríen en la, anchas planas repleta·s d<' notirierismo las figuras un tanto bo_ rrosa~ ya en el mi~mo clisé !le Fernancla Rus<¡uelJa, <le Luisa Ohreg6n. ile Rosario Sol<'l', !le Ohob C:oyz11eta.-Los rPportpros, rmlsi<1erandv que nu!l, que el juicio ,1e los críticos val" el de los prnpios artistl1s C'll lo tornntP :1 la apreria- \ \/ 1 t Doña Inés, María Luisa Villegas, del Teatro Díaz de León. e-11 el tercer acto. l\Ias, en conjunto, la obra no nos in°pira ,entusiasmo, y d~ buena gana nos pasaríanws i,i11 ella, agratlccienuo a la cm¡n·esa que la cambiase por cualquiera otrn <le l:u; me jores au•tiguas del propio V!rdi: "Bailo in mas~·hcra' ', para <:itar aJguua. Sobresalieron en la audición de '' El 'l'rorn_ dor " nuestra compatriota F'anny Anitúa, que Juc ió gallardamente su hermoso r zgistro bajo; el tenor Zeni, cuyo órgano vocal podero.;o y b~llamente timbrado gusta cada vez más; P~fünci él correctísimo barítono. L a señora Tomnello <·,:ntó la •Eleonora con visibles tlesrns ,1c agra dar. La semana operática ha comprenilido también una representación más tb '' Aída' ', e :-intan(~O la parte Je protagonista 'l'ina Desana <'0 n feh_z éxito. a pesar tle no ser esa obra ,13 su_ 1 .1 _tess1tura". Atlemá.~, reseñaré una •nueva a~1hc1on d•J "l<'austo" tau mala o ¡ieor que la prnnara. Vittoria' Galiihberti, la jo,·en bailarina . .hizo derroche de gracia ea un pequeño "ballet" in· l'on las primCJ":1S raehas tlcl iu,·ieruo, cou la, 11111stias rosas dcshojaclas sobr<' las tumbati, coi n_ ciclo la aparición ilel Jzgonclario tlon Juan cu los ese euarios metro poi i tan os. Es ya tradicional--t.an tradicional como el "pato" del YÍPrnes ele Dolores en Sal.!ta .\nita, .v lo, atracones ele nacionales comiotrajes ~n G·,adalupe en los p1 imeros días il•acembrinos.-la npresen'tación del pomposo drama ele don José Zorrilla en noviembre. ¿Será nece;,ario cl2cir que ese melodr•ama ,hu ,•• co detilumbra tofüwía por la sonorülail cl!'l vcrF0, por la llaneza y vigor de la riu1a, y ua,la ur:i~ qte !J0r esof De ordinario no vamos a ver el '' '.l.'cnorio'' i;ino .a oírlo simplemente. Y sa_ hréis quizá de aficionaelos impertérritos que d!' úios .~trás •no faltan a la audición poética anua, con acompañami~nto de es1,adac•bines y aparecí dos, coinendadores y abadesas. . . Si les ¡,re¡:,untáis qué les gusta tlel "Don Juan", acaso no sepan respondm-os. Van, porque sí, porque e, eostn1nbre ... Es.te año, tndmos "Teuorios" ea el Coló 11, en el Dfaz el~ León, en el Lírieo, en el Jlitlalg, 1• Pn el 11f.exicano ... ; y conatos ele "'l'enorio, ·, en el Printipal, en el Brisefio y quizá en alguno más ile esos,teatmfhos de barrio cuvo nombre ese•:tpa :l la memoria \le! cronista. ' l'oJos los act<>res se transformau a'boni en heróicos person.ujes tle capa y espada, y blancas Yestitlurati euYuelY~n a las act1·ices, haciendo que ~us pupilas sonrían tlc amor ha.jo tle la misteriosa l.oéu ... ¡(1ué qaeréis! Es la costumbre. y, co:nu tal, hay 11ue acatarla. * * los vestidos. Es algo sin pies ni cabeza. La ta,,da se c1evoró a sí misma . .El público pir1ió manjar~s fuc1tes y los auto1·es lo !lieron pi nirnta a puñados, acabando con su p:1hH1ar ... Conw e) personaje de .\folió.re, que hablaha e11 ¡H·osa sin saberlo, la intcligento Etelvina ha hecho a·hora 1•rítica,-J.Y nítiea honrfa .... * * * Para resucitar hombres, la divina gracia; pa_ Tll re•ucitar 1eatrog, el cinematógrafo ... El <'i· nematógrafo resucita al Prineipal. Así lo c¡uier-eu los gustos, y ... también la ''largueza'' r1el ])Ílblico. Estamos en vfaperas ele la clesap,1ri1"ión ele los géneros, por obra de Monsicur Pathé. Ayer mismo inauguróse en el ex-coliseo i!P la tanda un nueYo espectáculo: las películas aelerer,arlas con ''varietés''. La nueva ,empresa se 1nopone atraer a las familias, y, para 1ograrlo, ,ha -reunido los mejores elementos: clesd~ luego un arlmiraJble manipulador, -~] más hábil ele la. República: clon Enrique Rosas;-amé-n d~ tres magníficos números de vm·i~dar1es: los dneti'ftas Alegría-En hart y Florrnre y S 2lika, y las gallal'llas h,.rmairns )fuño1,, reinas tle la Jota. MAESE PEDRO. LA OPERA.--A MEDIA TEMPORADA Las broves Jín<':lS que siguen deben eonshler.arse más biea <·omo una ün1ne,i6n que como una crítica, tlesde el momento que la actual temporaila lírica iha teuido eorr•o earáctcr saliente en sus com ienzos la presentación de artistas distinguidos en obras ele renertorio bien eonoci<lo por nuestro público. Alhora bien, se han formado clo, partidos an. tagonistas: el que dec lara sobresaliente la actual temporada, .'" l.'l que la ralifica ele median!i·ima, hasta asegurar que hemos siclo Yictimas ch m, -timo. En esto como en todo hay 4110 a,hondm im- * El aco11t(•cimieuto sensacional entre los mu_ chos aut>taclos por la cN\nica desde hace alguJJos lustros, e·s hoy-¿lo adivináis~~ la clausura del 'l'e,Lfro P !"incip:11 como tl.'mplo reconocido Lle la tanila. El "género chico" ha mueI"to, acaso definitivamente; aeaso-¡quiéu sabe!-1iara resucitar más tarde. . . · Al cabo de veinte años d 3 constante e.iercicio , la empresa Arcaraz dimite. Ella sostu,,o, por tau largo períoclo de tieimpo, e;e espectáculo que, en la época de su mayor -esplendor, absorbió completamen-te la atención del público mexicano, y que ahora, en plena clecatlencia, ofr~cía a los ojos c~pantatl.o,; de lo-, cm.presario.; el temido ''Yacio" noche a noche. Confieso que, a pesar de no ser yo '' tanJúfi_ Jo'', semejante s u ceso mo contrista. Piertle l\Iéxico, e'.ou la desaparición de la empresa Arcaraz, una ele las pocas diversiones que coutra.rrestaban su colonial sileucio nocturno. Piercle una de nuestras calles más típicas-la del Colisco,-rn aspecto pintoresco, su bullicio, s u alegría. l'ierdzu también mucho,; >1rtish1s, _v con ellos nwlti tutl d e oln·crus y familias ¡,ohrt•~, un llH'Llio dt• subústeur· ia. Eu el Principal ·han cu Ye,iecidu alguuos cometliantes que fueron o son aún 111Íluados ,lt l público lle l\1éxico. De la plena _juventm1 1hau Jle_ gac1o ahí a la vejez tediosa algunas pobres mujeres qm cantaban en el coro. AJbí también empezaban su carrera-¡una car.rera teatral qtu, posiblemente se trunca aiiora!-algunas liutlas muchac,has de ojos tentadores _v talles esheltos.... ¿Qué 1h ará-se pregunta el público, fácil siem pre a la consideTación sentimental,--qué lta1á toda esa gente a quien claiba vida una afición ahora punto menos que muertai Echarán a correr la legua uno..;; abandonarán para siempre la.~ tablas otros; los más, proha!Jlc,mente, irán por eso, ,escenarios de Dios forman 110 cluotos y tercetos, o se convertirá.,1 en Yentrí- ,•ióu de tales fenómenos trntrales. <lánsé' a ínve.stigar entre ello, las causas de lo suc2ditlo. -¡l'or qué ha muerto la tanela ?-preguntan. Paco Gavilano,, el fest~jaclo actor cómico !!lle ha .het,ho reír a dos geueracioues, tlicP: ~Por falta t1e elementos t,rtísticos. E:1 Espaiía ya no hay tiples, y hs pacas que allí ti·::il>:>.· jan cobran ocil10 o no,:ecientos duros españoles por nnir. Son sueldo~ exhol'bitantes imposibles de pagar en J.Iéxico. Por otra parte, lo, autores españoles han descuidado ·1a producción, pue~ ron el alquilet· ele los archivos de la Sociedad :i los doscientos teab'os que <:>xiste11 en España, tienen j\ara viyir l1olgar1amen-te. La abundancia cómita mató b producción a1·tístiea ... Y Eteh·iua Rodríguez, la admirable rnractcrístira que muy pronto tenclremo3 ocasión ele aplaudir en h comedia, Ya al fondo ele la enes. tión, afirma-nclo: -De "La viejecita' · a los últimos estrenos hay una di,t.anria inmrnsa. Antes, aclemás ele helJ09 núm21·os mu~icales había un argum()nto. una oh-ama ing~nio,a y un 1·onj11nto armónico; ahorn tot1os son bailes traíc1os por los cabello•, coplas más o menos ranalh'scas y rolorines rn go la tarea escabrosa ch las obnis antignas di! la tradición netamente italiana. -:En el cuadro ele ,hombres, deben e ita.rse Gauclenzi, Federici, Segurola, Bioue por su vor. ver_ c1ac1eramente :bermo3a, Zeni y Sciarretti. Los demás, con más o menos cualidades voca les han contribuido simpleme11te al conjunto. La seiiora Villani, por desgracia ausente ya de la ciudad, -l1a proba<lo su exrelente talento !12 artista, y la her.n,osura ele su voz rlramá.tiea, timbrada, extensa, apa,,i<>narla, presentan!lo una Butterfly conmovsdoFa, una G\Iimi gentil, una Aída e:icquisita; ¡lá&till\a grande que sn inespe_ • rada partida nos •haya priYado del 11lae~r !le esc·ueJiarla en la "}'anciulla del Wt'st ", que se :-inuneió como novl.'dar1 de ruidosa import,1nrh1 lírica! La señora De,ana, igualmrr.te artistn el? Jl!'i• mera talla en h Compañh, y mu.j<'r de herm!!Sf\ y galla,rcla figura, •ha rosec,hado laurele, nHJrec> dos por rn l'OZ •también rlramátirn, ext.ensn, aterciopelada, de una afinación exacta, de un timbre genuino tl e granr1es facultarles vorah•s en lo tocante :,, extensión e igualdad ele registro~; en snma, una a1·tista <le temperamento, ele voz y ele talento. Ha sitio además la heroína que ha llevado aYante la tem1)orada, cles2mpeñaurlo con absoluta. corrección y arte !le muy bueua ct'pn, .>bras de géneros tan distintos como "..\ída ", '' Ca Ya_ lleria", "Toscá" y "Pedora", y a la que "Snnsón y Dalila'' ausio,anwnt-e, porque en esta obra moderna, sugestiYa y admirable, pude ,lar reake a su voz y a su hermosura. La ,señora Yaccari. que co:no antes advertí, l,a desempeñado el repertorio melódico italiano, merece también figurar en esta 1·apidísima enumeraeión, 11ues en obrns ro1nr, et "Barbero" .v el "Elíxir rle auwr", ha vencido con absoluta clisrree i6n los co~1promi,os <le agilic:lacl y giinnasia vocnl que e,tas obra, cleman<lan. Gaudenzi nos ha dado la sorpresa de qne aún existe!1 Ye,rcladeros tenores; no es umi Y07. nb_ soluta,n.:nte dramátirn, pern ,í ron to,1os lo, Gaudenzi (tenor). Francesco Federici. pa,reialml'nte los hechos para llegar a h, Vl.'I"· dml sin prej;1icios ni apasio:1amientos. .l,a ,·e1·da<l es que ·~1 cuadro JH'esentado lia «itlo brillante ~· las primeras audieionc.'l selPc·tas: "Aícla", "C'avalleria'', "Bohem~". "Butterfl_v "Barbero de Sevilla'\ "Tosra' \ "l?aYorita ". .En cambio no puecle negarse que la rcpc tici6•1 c1~ o])rits Yetusta, romo la "Luc·ía '' y la "1'raviata ", sólo se resi,Jten 11o_v día interpretadas por eminencia~, por Yoces excepciona les, ya que en •~l1as por la. ·pobreza instrumental de sus moldes, sólo queda la impresión ele los méritos vocales de los cantantes. Sin embargo, en medio fle la exuberancia ele la in~pirneión moclnna enyo, troquelp:, ~on al p,wec•er inagota ])Jes ele novedad y paswn, r .~as r►hra•s antia1rns suelen derramar ~u fre~rura 111g-P,rna y ~arnloroHa romo para. . equilibr:u las e-11101·innl.', ,·ivas y ap:1~iona,1t?s ele! 11rama c•on_ t e-mporítn('O. Ante totlo, hagamo, un resumen persor,al de los artistas pre.-;entarlo.s, ya que sel(ún las pa· labras autorizaclas rb Ros 0 ini. la conclición prin cipal es la "voz'' para el artista lírico. J,o.s artistas 'lue han descollado en el el~nco son, po.r Jo que se nfiere a )ª, parte fen~enma: la Vi llani, la Desuna, la Amtua, y en o. ro or· den diverso la Yaecari, qne ha llevatlo a su car11 , - Tinna Desana. apla,,tliremo., , según se dice, en la ")fanon'', la ")[ig'1on" y el" ..\ndrea Chenier". De nuestra compat,riota la Anitúa. preqtigiarla ya. con el bautismo ele la Sea.la, [HHfomos declarar que es _va üna artista de r eheYc. que ha h zcho una l.'arrera notable y ·q ue ~u voz, su escuela y su tnlento le pro:neten Yirtorias merecidas. Tan sólo la he-mos escuchado en la A.mneri, y la. ciega (lú "Gioconda' ', pero espernmos el caracterrR ekl ·tenor lírico de "slaucio"; 'imhrr sonoro .v hrilla11te, gran domiuio escénico, emi sión rorreeta y vehemente, fraseo C'laro y co· irecto, u11 sele<·tí'<imo tenor. 'L'odas sus obra,. excepto tal vez la "Traviata", que no le cor1?spo11clía, han •ido para Gaudenzi trinnfos nwrPeiclos; ~u '' I~ohernia. '', sn '''fosca'', ~n '' Fe-dora", nos clejan gratas i:11presiones. Scgurob, ya de prestigio munrlial, se reveló como magnífieo arti!!ta y <le voz perfectament<' c1lucarln: basta citar su Basilio <lel "Ba1·h2ro". en el '1UC c:rntó la ar;a <le h Calumnin, rom,1 un r,erfecto maestro; RU 1\Iefi~t6ft'les, que• reYistió con toques genuinos de originaliflad; su Co!J,. llC plástico y ~ugec<;tiyo. Bione comienza, y si estudia con empeño y a,mor, irá lejos, sobre to do. cuenta con un verdadero te«oro de ,·oz; en nii s recuerdos evoe•1 vore, a,1gustas e inolvidables: la de Pog1ia,1i, h 1le Bellagamba, la ,le Willmann. la ,le Ba1•te)lomasi, la r1e Magini Colletti, y ¡_va es ,lesfilp glorioso! no rerner<lo haber e~ruchaclo c·omu YOZ ele barítono, una tan aterciopelada. t~n pa reja, tan hermosa co1110 la. de Bionc. •Con toda intención lle c1ejarlo para el último al barítono Jcerhri~i; •m rrece 11árrafo muy apnrtc ... Peder,á es entre los homhres a eomo 1 , Desan:i entre las ártistas mujeres; son los dos que rhan lieYado el peso ele la -te-mporaaa, enm11lida, <liscreta, valerosamente. Feclerici tiene voz agradable, simpática, c-dn_ cacl si, perfectamente, pero, sobre todo, ¡ qué há.- �semanarics y generalmente -maios ele 1a zarzue• la a que nos hemos habituado; que en 5mna, en J~{,ropa se sostiene una obra por Yario-; día,, y que el pr\U)lcma por lo mismo es muy difícil ele resolver en nuei,tra .\.mérica-o al menos así tl0berá haber argüido-. Por lo que toca a este reproche, el Empresario tiene razón en términos generales; eu efecto, la repetición, tratándose de la ópera, es iaevitable; por eso es "ópera", es decir, algo selecto en cuestión de arte que cada vez se .rnborea y pondera más y ,más. 'A,hora bien, en lo que sí debe fijarse el citado Empresario, es en que nuestro público qu~ conoce sus esd'uerzos, acepta las repeticiones rlt' obras más bien modernas, que ya está '1astiail:l con ale-tinas inmortales vejeces, que en tempon,• ,tas fa~o5as tha oído con placer uu número in. eoll'ta1ble de ''Bohemias'', qui a el mis1no /sigaldi, distin·guido tenor, Je aplaudió repetidísimas veces en obras como la "Ferlora", en compañía de Resalía Oh alfa; que Ja "~a non", el " We1·t!her" el "Sansón y Da lila". el "Andrn? Obenier", "Hugonotes" (por cierto no mo· derna), etc., etc., son obrns ansiadas, anheladas, a catmbio <le las del género de "TraYinta" y auálogas que, naturalmeute, s~n perdurables, pero que para nuestra p 0 1colog1a actual rcsulta.1 incoloras. Confiemos pues en que los hechos snti.-tfar.ín e~te reproche. El sevundo punto es más gral\·e; es r1ecir, ei que se 1~fiera a la emigración <le artista3 impor. taintes; en efecto, la Villani, Segurola, Gauden· ú y aun podemos contar a Campana, en '' Payasos" füiri3ron ,hace días sus maletas; quedando como elemento ele vigor la señora D esana, el señor Feclerici y la Fauny Anitúa. 'Por esto h e1mos visto cantar al señor Creti, que es un modesto artista, el Mefist&feles, y al .seño1 '!'ruclhi, cou valor casi increíble y temerario e!, función pOJJUlar. el escabroso papel d~ Tonio 8ll. los ''Payasos''. ·Por lo quo se refiere a Bonci, y a pesar ele ciertas malevolencias injustas y pen·ersas, pO· demos congratularnos ele haber escucih:ulo al maestro del lbel cauto, no precisamente en de· cadencia, como rlircn algunos que sin clULla sueñan en tenores paradisiacos, sino a ua -tenor que domina en absoluto su arte, que tie,ne '!n_a voz, si no voluminosa, ~ncanta•clora y afinactis1_ ma;. que es un actor completo .)' que. en ~ouoce a mara,villa y maneja con hab1hclacl rncli,· cntible todos los reeurso3 del arte vocal, tod~s las filigranas de la •3misió:1, todos los •~cre_t?s del fraseo y todos los esr-ol lo, de la resp1rac1on c1uo nicucrda la frase profética clel hlae~tro L::u1tp e1,ti "cl1i sai 1·espirare sai c'.1nta,ro' '. Para. concluir no debemos ,qneJarnos, es ta,1 1·e,moto que 1-0gremos oír buena m,úsiea _J?3 que deliramos por ella, que coa alguna sohc1tud y o-efü~.rosiclad crítiea podemos celebrnr que haya ~'1'.111 en nuestros tie,:npos ele exclusivo indnstria· lis1no, quien nos proporcione momen_tos ele Jaz; ratos en qnr. so rompe por. un 111,ta nfo la madeja trivial e incolora ele ]a y1cla, para_ t!·ans· form{l,r!a auil!que sea fugazmente en un t.Jsu clo· raclo ele exeeltitutl y de ensueño. E.lnearezcamos sí al Empresario, nos prPsente r epertorio morlerno y algunos artistas que su. pbn a los idos, y contribuyamos al estímulo lento pell'o constante del arte musiral. La cultura de todo género e3 costosa, pero h perseveraneia vente los mayores obstátnlos, ~sobr~ todo, hny qne couqnis,tarla paso ,, paso, es el me.jor termómetro para medir la temper~tura am1biente ele un r,i:t:o Yerda<lernnwnte <·1· , viJizar.c,. 1:is fin "º. El Excmo. señor Ministro de España 1augurando la Exposición de Artes Gráficas de la Junta de Covadonga_ bil. qué serio, qué clistinguidísimo artista, qné respetuosa manera de interpretar toclo~ ,us papeles, tan di, ~rsos, tan nriaclos. tau difíciles! Casi no h:i~• obra en la que no haya trabajado es el clemeuto más útil en este sentido en Ia.'compañía. Ha hee'l10 el Allio, el ''Rigoletto'', la "Lucía", la "Gioeonda", la "Tosea", el "Barbero". la "Fedora", ,v, sobre todo, la '' .l!'avorita ''. •Merece consignarse la nrnnera admirable, el arte eX'quioito, el clasicismo. si Yale la palabra, ee>n que interpretó Yocal y artísticamente el Rey Alfonso, ele esta obra inmortal; el r,citado que precede a la gran aria, fu6 didio mara,·illosamente; en la gra,1 aria filó exquisitamente las cadenc ias, hizo como ua verdadero cantante las dificilísimas fe1'matas que exigen un dominio pleno del bel muto; en suma, un clig. no Rey al lado ch! ilustre Bonci, este es uu elo,.,io que ahorra más encomios. •I{ ec.Jia a ,·uela pluma esta enumeración, no es nece,ario detenerse más en ella; los demás artistas han procurado Clllmp:ir más o menos, se- gún su Jea) sabe r ~ entemler, sin 111arcar huella alguna. 'De esta hrp1·e descripción del ro•1ju11to ipuecle roncluíl',e que la aetnal temporada e; sobresaliente o es un timo/ En rigor po,r la euu11eraeión hreha hati,a aquí, :1¡,a!'eee cou ¡¡alpitantr oYidencia q,1e los menciooaclos artista,; cons:ituycu un grupo distinguido y excelente, que por lo tanto !:=is obras eu t1ue' han figurado mereeierou en justicia los aplau.,os del ¡,úbl ico. Ahora 1.,i,'.i, .los reproche5 se han clirigiclo ni lnborio~o ." <·orrecto Em,prosario: b repetición constaTJ.te <kl repertorio, y la r,q¡idez co,1 la qnl' ~ menos lle media ternporr,cla, han C!lligrarl0 los ptincipales elementos ele la Compañía. Signl<li. a quie,1 no pueden uegar;<e altas c,ial1dacles ele Em¡we:;ario y grnu conocedor del 'fea_ tro, eoutes,:a mh-irtienclo la forzosa necesidad ,le repetir la, obras. que cuesta n ta,1tos ifanes, esfuerzos, ensayos y dinero; l1ace notar 11ue en asuntos ele ópera sucede cosa muy distinta ele la nociva costumbre que pri rn en los estrenos a , -:-- -~·~~-,~-~ ~ ~ ,.~- 1 - ' ~7~euooJ7i ,JJe todo, los asuntos concernientes a esbi seecióu, ninguno tan importante cor~o la elección ele Presidente en los Estados Unidos, pero ya este asunto está tra.tado en otra parte ele este número, y por lo tan to, que?a excluído c1e. est:, srcción. Sin embargo, no de¡ar~mos pesar rnaclvertido el logro ele nu2",tros deseos, expresll;clos en crónica anterior, los que se referian al tnunfo del partido democrático, ,el cual estimamos como representante ele los principios puros ele la democracia americana, principios que, de se. llevados a té11mino, redundarán en beue:ficio ele nuestro paí,, y ele todo ·~1 continente americano. En otra rró,1iea anterior, también, hablamo, del Embajador ele Alemania en Inglaterra, Ba· 1·6n Mar~hall von Bibersteiu y ele lo mucho que so esperaba de su gestió,~ para el acerc~miento ele In<>laterra v Alemama, :tan necesario para los iatereses clel Kaiser en el continente europeo. Pero, eontrariaudo los deseos de sn ~obera. no el nuevo Embajador 1murió, ele lo cual también hablamos en crónica pasada, y el pi·oyecto iliplorruátieo ne Gni llermo II se quedó sin qui~n lo lleve a c:ibo. iAclemái,, la falta del hábil Emba,iador ha 1heetho posibles las conferencias ele! ~Iinistro ruso Zazouoff tanto en Londres como ea el castillo ele Balmoral> conferencias ele las que s,gnramente sa!Jrá la consolidación Jc la .triple eñ.tente, a menos que iha,ya circunstancias esJ.}eciales que Jo impidan. En este momento en que Italia tiene qmi aceptar 1:1 paz con Turquía ])or medida ele humanidad· en que se acaba ele declarar la guerra turco,bai'kánica; en que Francia ha trasladado el i\Iecliterráneo s us acorazados; en que Inglaterra protesta seriamenta con.tra la preferencia, Heridos en el primer combate entre turcos y montenegrinos, llegando al hospital militar de Podgoritza. contraria a los Tratados, que el Gobicrno ele \Vashiuoton concede a S!.IS bal·eos mercant<S res_ 11eeto al paso ele] Canal de Panamá; en que Chi• ;ia se niega a ac•eptar las condiciones del em• préstito que le ofrecen las seis graneles potentias y logra eoncentrar c.npréstitos co,1 banqueros da Londres que se atreven a desafiar el poder ele las (',1.ncillerías; en que Ru 0 ia reclatr:\ la incorporación ele Teherán, la eapital ele Per· sía, a su zona ele influencia. La política (le sir Eclwuanl Grey favorn~lc a la triple entente, es apoyada por el partttlo conservador en masa, por la dereC'ha liberal y por los intelectuales ,s indicalistas del "J<},ve Witness", la "New Age" y el "Daily ITe- • .,. ,,,,,,, t ; " IK; ~·..~ •,;¡,"!; ¡, ,:_ ......... -·. :/;.: ::. :! .._:,. ' FRANCK. o o o ta <>uerr:1 no ha r.ambiauo ele cai·iz en los sie te dia~ ,c¡u~ ha!'l pasaolo clPscle nuestra Ílltima cr(,. niea. Lo~ B:tlkanes siguen ele triunfo en triunfo; '.1'1.111quía esUt indecisa Pn si aceptar o negr,r sn derrota, y las potencias siguen sin saber si les conviene más intervenir en el conflicto o dejar a lo~ bzlige1·antes ,que arreglen sus cuestiones. También -011 o.,te asunto tendremos <¡ne esperar para ver qué es Jo qiw nos tra~ una nue,a seinana. LA CITA (Para "El :lluntl9 Ilustr:ido "). Dá la horn el reloj ... febril r ansiosa, escucho la sonora campanada y fijo cou ang1istia la ·mii·acla por la desierta, calle silenciosa ... ¡Ila faltado a la e-ita! temblol'Osa coa la frent? en mis manos apoyada, e,·oco de su boca apasionada fa caricia •l1echa nuel dulce v sabrosa ... ¡Sé que no ha de ,·enir! que ,1 hastío, p:netrando e11 el pecho de mi Amailo tonrn <it corazón cansado y frío ... Y 31 peso a brumador ele mi <lerrot:\, sintiéndome mori,r, ,hoy he gustado rle 11 Y irla rl ilolor. gorn tras .gota! ... J. M.C. sé CRYSANTHEME. ralcl"· vero Colllbaticla con más violencia que nunra' por la masa del partido liberal y el par. tillo· laborista. El día en que llegó Sazonoff a la estación Victoria, ele Londres, hubo un su_jeto qu1 desplegó una bandera eu ,q ue se leía: ''¡Abajo Rusia!" Qui7.á se trate da un ma:1ía. tico· pero el doctor Dillon iba recordado rec1e:1tem~ute el dicbo de M<anshikoff : "Sólo cuando Inglatena pierda la India, asegurará la paz con Ru,ia' '. Por lo que ,hace a Persia, no cabe ,laila ele que los int?reses ele Rusia y ele Inglaterra son aatitHieos. Rusia quiere avan7.ar haeia el Sur en dirección clel Golfo Pérsico. Inglaterra clesearía que no avance. En tanto que subsista l:'-0rsia, no ,,~ realiza la perspectiva <le qne acam]lf>n frente a frf'nte co~acos e ingleses en· las estepa~ clel Irau. Pero Inglaterra no se atreve a oponerse al avance de Rusia; no puede oponerse, porque el ejército que tie_ne en la India mi!"ma, 1iaís conquistado, lo reqmere. ,E,ta el'a la opor.tunidacl del Barón :\Iarshall Y011 Biberstein. Su misión consistía en imponf'r a Tnglaterra t•ua iut~ligencia ccm Aleinanin., e,1 condiciones favorableR para su país, .Y acept11bles para el Reino Unido. El Barón :Marsha l era capaz de 1·ealizarla, y la iliubiera realizado, p~ro le sorprenrlió la muerte, y quién sabe lo que no., resen e el '1.lOr\'enir en cuestión ele ~01 _ presas diplomáticas, m Heridos conducidos por las calles de Podgc,ritza. �se me antoja que llueven invisibles panales en mis labios sedientos un g,ran chono de miel. l-\.mbiciosas se !hunden mis manos gam.ousi-nas en el rubio tesoro de !SU tibio metaL Y siento la añora,nza de las lejauas :minas y ele la5 Yetas de oro 'Cle mi tierra natal. Un charro de fuente /, Véis quién glol'ifica los JueO'OS :Ploraics cual r,eina de gracia, con ojos q;1e soll luminosos como ciclos provenzales~ ... Yo tengo otra reina de primaverales delicias: la reina ele mi corazón. Qué rubio el caballo, qué azul la pupila clo!lde eu llll luci001te Iba.je], la ilusión por clar(\s caminos ele ensueño desfila: Su dulce mirada rocíos destila ·e n las m'Uerta.s hojas ile mi corazón. Cuando su voz-cauto ele alondra-me llama sube por los aires un celeste son ; l:\ vida serena su gesto de drama ... Un cihorro de fuente refresca la rama tan mustil!, tan seca de mi corazón. i!líi oculta tristeza-negra mariposn-pierde en esa boca floral :su aguijón ... Quién sabe ,qué buena mano milagrosa súbitamente hizo brotar esa rosa de la tierra amal"ga de mi corazón. Destejida y brillante, yo la ví que soltnb,1 su opulencin en la púrpura de unn, antigua (8idó11; y flotante en las sienes ile la reina de Saba, palpitó con los cánticos que e,rribió Salomón. Es jüya de un orfebre de Bizancio. Retiene y condensa las pompas de la luz ... mererfa cliachmar las cabezas de Teoclora y de Irene, y ungir.se con los óleos, bajo Santa Sofía. i Ere., tú la elegida ,que tal don a tesoi-a i ¡ 'r u hermosura e, la clueñ:i ele esa gala sin par? iQué, no fué Melusina, que te mima y te ador:1. quien cc,rtó esos cabellos al paina1· a la Amora eunnclo surg;~ tan rubia de las ondas del mnd Qué infinitas las coms que esa trenza me diee en los varios aspectos •que evoca su visión. Yo la llevara al cielo cual la de Berenice que relumbra en la gloria de una constelación. Por estas co.3aS bellas que grabaron los suefios en el áureo lingote de tu trenza solar; por la luz temblornsa de sus 1hilos sedeños que en SU'> tramas captt1ran los fulgores (risueños ron que incenclia la Aurora, cielos, mont,zs y (mar, quisiera que imitases a la reina germ.1na, y tener yo la gloria de su pa,je .raptor· y aseender suspeniliclo de tu trenza galana, y alranzar el bala'Ustre de tu altiva ventnna eon nn beso en los labios, palpitante de amo'r. Felices pascuas Se a-bren en sus manos rosas ideales, rosas de alegría, ros!IB de ilusión; rosas prodigiosas, rosas inmortal,2s, rosas que revientan sobre los rosales ya de-sentP.rrados de mi corazón. Padre, felices pascuas. ITay en tu Yiila Jar"ll e¡ ~nrgo aliento ~íblico que l1nbo en la de Isr~el. J a,1eees una ~'Dcrna con la florida car<>n, Pienso que la pma luz de su sonrisa, d,e antiguos pecados es la absolución: La vida con cándida•3 tocas de clarisa vuelve, cual los niños, a rezar la misa de las nuevas pascuas de mi corazón. de tus ot,henta inviernos sobre la tierra "amarga .. Y son tus años, hojas de sombra buena y fiel. Me vien,e de tus canas que viven en b!nncura como el reflejo ele una eeleste claridad ... 1Ie acuerdo de los vi2jos cfo la Santa Escritura· de c~audo era la tierra primaveral y p11ra... ' Respiro entre tus canas vientos de eternidad. Envio : A mi rnbia Ofelia, que enciende e'll la brasa viva de su boca la eterna canción ... Que "regando flores y cantando, pasa''. Sol de mis otoños, sa hHl ele mi ca,a, gloria, ritmo, sangre de mi corazón. Como lle~·as la 1~a110 ~in _mácula ninguna, tu, mano que no quiera ,Jamas decirme adió~, --11llano 1nado,a y grata porque en su palma . (ncln11a calor d ~ so] benigno con placidez de lunatu mano que reposa sobre la ley ele Dios, Sueño en la rubia trenza !Su bendición me alca,nza desde el solar lejano rlescl3 aqnel!as montañas que me dieron su' Ju/ y hallo la YHb am&ble y es su pt"'ligro Ytif,o, ' pON¡ue sobre mí trazan los signos de esa mano todaYía la mansa :figma de una eruz. Mira toclas las cosas que halló mi poesí t en la trenza más rubia que J1e podido euconh-ar; tan profusa, ta'D oella, de tau alta valía, que la sueño tramada por las ma-uo3 del Día con los hilos más fúlgidos de la rueca solar. De su caja en el fondo, sobre el oro de un lirio, cua.l la exótica dádiva de que de Ormuz la trajera, cual la luz del sol fla,·o yo la ;Jie <visto lucir; algún rey luego esclavo de Golconrla, de Ofir.... iEn un hondo deli,rio, mis quimei-as incautas ele estos tiempos alejan su preclaro toisón; y otra vez a la Cólquida boga'll los Argonautas en pos del vellocino que buscara J asón. '.La evoco derramándose por la pureza :iltiva ch Santa Agueda, cuando la cubrió hasta lo.s (pies; o ya resplandeciente sobre Lady Godiva, e-orno un fúlgido escudo para Sl'. de~nndez. Y pródiga y magnánima de su ,hermosura pl ~na, romo uu lienzo impregnado de un ungiiento (imprevisto, clesci ande de los blancos hombros de Magdalena para enjugar las plantas dolorosas ele Cristo. Sueño en la luenga trenza ele la r,?ina gcr(mana, que en nna dulce noche, como escala de amor, se tendió milagrosa rles1le ~u nlta ,·entann. por lleYar a la bella su fiel p:1je raptor. Rafael L6pez, el laureado poeta autor del libro "Con los ojos abiertos·', del cual hemos tomado las composiciones que aparecen en esta plana. En u na noche cálida -del estío, muy b ella con erra,:!es l~ciérnagas y olorosa a benj!1í, ' ielescencl10 alguu arcángel ele] balcón de una ( estrella con ese rubio lampo de oro y luz, para tí'I ... t En qué Yalle, en <qué prado, o en qué rarmen (amigo, espigaron los siervos ele Oberón con fortuna, por traerte la ofrenela de esos lhaces de trigo que tal yez eosetharon con la 11oz de la 1nna? Ella par:!ce, cuando blandamente se en1·Nla en mis manos morenas, tan lustrosa y tan fina, el car,ullo que cuelgan los gusanos ele si>tln como el fruto supremo de las moras d 3 China. Hoy que siguen las almas con un cnnt.o . . (jorundo, la ci;tr,zlla misteriosa que ilumina el Portnl, y ~e ~-e_n enredados en las zarzas ele! munrlo los ihvrnos Yellone3 ele] Corcl~ro Pasen~ l; hoy que es buena la noclle, porque arelen los . (copa les glon_O"-OS dt• los Uagos, y entre la abscuridacl palpitan ele esperanza los astrns inmortales ... Hoy qu_e la noche e, sa·n ta, porque las pastorales ele la nieve celebran la dulce )fa'Vidad, lc,auto_ hasta ~us canas las p11ras alP.g1ías !le m.1 rnfane1a aun Yibrai1 en el roto ]a(ul... Ql~1,uera al pa1· que el •hijo piadoso ele '1.'obías 1e_¡cr ec1110 _gu1111aldas si11 término, tns dí,1s, y darle~ milagrosas e~encias ele salud. qu,~ l'ern ya. ,¡n? no pue dP mi ternura infin ¡+~ i~ter1:umpir tiel tie_mpo la carrera veloz,·' ,a 1111 mu.,a a la nieve de tn frente bendita ro1!- el ~ol_ d_e su~ años, como Ruth Ja moabita füe a c>ntib,ar los inviernos flC'l anriano Rooz ... Y si rorren mis besos por sus brillos :i,tralr~, y en elln se elisuehe mi amargura y mi hiel, Rafael LOPEZ. t í o ~ fs ~ ~ c..> ~ ~ ~ ~ ~ ~ "'oe ~ s:: Q) .! •c.,:e ~ ·¡;: ~ Q) 'O o ~ .5 ,:;; ~ 'O ~ -¡¡¡ .... Q) ¡::¡ t,) ~ ~ �lnaJa ,.., , coja, esté ni, ''largada¡' por su ta,.nblén - ,f'Wé;, ~ACIONALE5 JUAN PI RULERO· -Por Severo Amador. a la boca, y mordiéndolo de especial mancrn silbaba bmle.scamente "la )fuerte seca·•, ' (Del libro "Bocetos )letropolibnos"J. ---;¡ Ay, ay. ay, ay, Diosito, ay, ay, ay, aaaaay! J -l"¡Pos'' claro! Lo he ele "o-oJpiar" má, "pa" que no me ande d1iflando"'"La )fuert~ ~<'ra" a carla ,·ez que "m'iucuentra!" -¡A,v, ''m<11nita'', ay Dios, ay Dio-;! ... -:-tOy?? "'l'ac-ha", cállate, "croque" está gntanclo Juan ... ~¡Ay, ay, ay, aaaay! --'Sí : él es. ¿Qué "Ji" habrá' "pasa'.l?" --'A yer, tú, déjame ir a \'er a este mitotero... La vieja Cruz, a quien e.,taba deslendrando s,1 h_ija ~1rnstas_ia, 1111!1' mocetona c,hata, qm pade,.,a lll ,teralg1a, eop, meehosa, de color r.c:l1oriza_rlo, ele ab_nndantí-,imos senos y J.engua des·potncada, S3 lió trenqueando al l'scnchar los -e sra·uclalosos chillidos que lanzaba su hijo menor. '' el jocoyo te!' como ella Je dería eariño~nmente: - " ~Qués, qués", hombre de Dios, qué tie_ ne.s", 1que "ti" han h~cho~ ---"Pos" este "chamaco," "máma" que ''nli'' ha ''pegao 1nune1ho'', que ''1n/,, ha "cle.,eonchinflao" 11n tuadril \, que me Quería cnea_jar es~ cur,hillotc que "tr{ü ái ! " -t¡A1h cómo snás "aponclerati,·o" v "creminoso ", demonche ele muehaeho! • -¡De veras, '' máma'' Cruz; y si no, prz·gín•teselo!-/lfirmó Juan limpiándose con ei dor$1 ngrietado <le la clies'.ra los lagrjmones que le e'enrrían por su rostrn g~stero y c.haina<>oso. - ' '¡,Jzque' ', Anselmo/ '' ¿lzque "'Olpiates" a m 'hijoi º -1Je! ¡Cómo será hablador su hijo! A-penas le dí ua empujón "pa" q112 no me an<le cblflando "La )-[uerte seca" a cada vez ,que' '' n1. 'jncuentra · '. - " ¡ l'o,;" no "siñor ", muv mal hecho! Juan ni e, tu hijo, ni tu burro, ui t"n 1mu_jer "po'' que me lo ancles aporreando a cada vez que ts dn la gann. ¿ l 'oyes1 Y romo sigas '' agorzomanclo ·' a la" probe'' criatura, se lo voy a "cuiquiar" a mi comarlu "0hona". Eila,-alma del cielo" in orante'' ,le Jo <111c pasa, y ,tú, que ;va e~<'s un '' vrnlo la¡{{,n '' her ho y df:'reeho clánclote nielo c.011 el ino"cnt~ ... ¡Qué bonito!, ¡,noi: .. "l.,.os'' no "~iiior", ni "ora." ni nun:-i:1.; .ra hasta ele que abuses de mi "paeencia ", y ",,:·i_ ta mesmo" te me largas a cuidar tus vac•1s, ¿he? Y si no ... -!Sí, ¡inocente . .. jaorl'nte! XomíLs "si" lla<·r la mosca muerta rlelanto ele "u•té"; pero n qu<> no le dice qur me <·hifla "La. ) fu2rte seea" a r·,ul!l. Ot'a!liÓn•(JII<' "m'inr·nrutra?" ~" ¡niirno, giieno! '',no" qul'1·0" más" nYe rig-uatas, nntén !" Líu'gntr el<' mi jnral o t? ... -iO te qné1 ~10 to ,loy una. zuna de Jo lin,lo! - ( í no! -¿ Y no? "¡Ora'' lo verús, diablo ele "es (•nintle malcriao, lebr6n! ... Y {toña Crnz, ardiendo en cólera, d<!scalzów una ehandeta ron la que propinó dos o tres golpes a Ja9 nalgas me(lio drsnuda; de Anselmo Pnías el pastor, u,1 aldl'ano de trece aiiog, ele abultaclo prolabio, de frente cleprimicla, flacu<·.ho, hosco, modrego, dentón, ele zanc•.tjos en forma rle paréntt'sis, que cargaba sim1pre un 1110ihoso desguince J1allatlo en el e,tercolero de la fábrica, y c-on el cual amenazaba constante_ mrnte a su jurarlo enemigo Juan el "pirulero". Alquél, al ~entir los golpes de la iracunda anciana, sal.tó Uoraudo la v.alla de pechuzcos pol· Yo.sos que limitaba el terruño del chico, y éste. miránrlolo Jrnír clerrotailo por entre las \'ecina~ magueyrras, Sl' puso a saltar contentísimo, al mismo tiem1lo q11e llcvántlosc el ímlicc c1oblarlo "Y estaba la :Muerte seca sentad::t en un arenal'' ... An,;elmo, desde lejos. tornó a amenazarlo con su mellallo cuc.billo, gritándole: -Ya me la }l::tgarás. Aeuérdate. ¡Esto no se querla "ansina! ·' Pero Juan, seguro ya en su casuca dc~'.erni llábase y cantaba co11 voz de fal.sete:' ' ' ¡Diana, <liana, chín, chín, chín ! ¡ Diana, diana, chíu, ehÍll, c,bín!" -¿A \'er qué t'hizo ese "chamaco?''---iut<'• rrnmpió ''<-<iñá '' Crnz luego que pujaudo se hubo calzado nuevamente aquella torcida carl~Hh1. ra ele bota. -¿iA mí1 ¡.Xatla, "máma" Cruz! Si ,r, unmás por "le\'antale" un falso,-eonte.stó •. el inte1·pelaclo semi pirarcsl'O y semi medroso. -->Con que na,]¡¡, ¡he/ "Alu:,tto" cómo "dirías'' que "ti" había "cleseonchiflao" un cuadril, em1bu.o,tero? El ~oearrón se sonrió, y lc\'aatando su huacal, lustroso a fuerza de mugre, llwo ele racimos sonrn,ados ele árbol del Perú. siguió a su madre por _entre los_ cenicientos ;-· secos surcos que, caJdendo5 por 1mp!aeable sol de marzo, circuniía· ban la casuC:ha miserable. Esta era una IJaja choza (l? adobes gr isa,, gastados por las lluvias, l'On su inclinada tecihumbre ele acanaladas tejas rotas, cuyo color rojizv armonizaba los tonos rnrdo,os y cálidos del paitaje lleno de luz y caliginoso va.bo; u ua casita risuziía, enana, con su Yentauillo de dovelaj3 desconchado, oculto por aterciopeladas salviac, .r concól\'ulos azule~, que en un desven<-ijado cajón vegetaban para eolgar en aromados rami_ Jletes .sobre la galiinaza intercalada a lazcas df• manzanillo, frerns, troncos ele alcrc2 y marcb itos tallos de acedera, todo lo mal lhozeaba. cou hambre cauiua el único cerdo del pequeño lugarejo. Una puerta de e,casa altura daba entrad·, al interior pobrisimo, ahumado, olient~ a mofeta y a agria masa de maíz. A u,1 lado había un ¡•obertizo tec·hado por minas rle a,·eho ;, pa,ja podrida, ,o.,teniiio por clos lustrosos puntale~ a los que s~ amarraban lazos do11 d,e poníanse a Heear los harapos ya lavarlos de la famiiia; las enaguas moradas y de~hilael1adas de cloña Cruz; los rk,teri(\]'ados camisones rle Anastasia; el "cotrnse' ', los desgarrados pa:1talones azules y el za rape rojo a rh,YH:-i negraR clel (•a1Tero, ele'' tío·'' Hilario; la blu,ita nma,·illa, remencla,la con peclazo-~ de casimir ,·iejo, y los Palr.ollf•illos lastimoso;: ,lel 111pno1·. l)f'hajo, a In m-iila rl<' un angosto arro_yn~lo que ~nsnrru-ha tiernamente Pnfr·} novatlas ¡{Uijas, ,•aho.·nbas afiligr;111arlas y olorosos benos silvestres, •e. hallaba. una gra11 loza gris que hacía las veres <le laYatlero, una a larga_ da batea do ma<lera amarillenta que S?rvía rle abrevadero, un barril cle,fondado y ,lescinchado, una perniquebrada mesa atestada <le cazu ?las y botellas \'acía.s, y algunaR granrle~ ollas tiznarlas unas, lucienclo otras su mate color rl~ mazari nuern. En frente ele la pu2rtecilla, al terminar nn ban-ido trecho <le tiena siempre regada, tristeaban al sol rnrios raquíticos troenos, chopos y peral~s, qne ya c·omenznban a reYentar en copos ele flore, delic-iosamente souro_ ~aclas, brillando ufanas sobre el pródigo alfalfal intP.nsamente yerdr, si:lpicach por Lipúrid.-,-, rnl~n1·es <l? hnj:i,; YPrti líceas, al(rosticbs <1eli<'ada5 que temblaban al menor soplo ele la hri•a, y neas mustias que 11icoteabau los gorriones zandungueros y las parda, ''viejitas''. )[ás alJá tle los perifollales :húmedos, sabro,amente nlientes. en un rincún tlesola<lo se nbría la bocnzn obscura. c12l pozo, rodeacla por cnearnnclos r,,~tone, rle aclormicleras <¡lle fingían encendidos labios <le b_oca fa]a7,, bajo la intrincada sombra rle has_ ta crnco membrillos, a cuyos troncos accidentaclos fi!osa,bau, amarrados en día de fcr~a do, mulos m-a niataclos, esqueJé,ticos: uno roñoso' casi de,0 pellejado; otro clespalclillado, O\'ero mPlancólico; ruin pareja que durante los ele trabajo tiraba <lificultosamente del carro donde el alcohólico Hilario ganába"'e la vida acarreando cuiias para las obras del puebluco ,·ecinr,1. Una estred1a :fila de mague.res poh·orientos en marzo, suzestivamente frescos ·por el otoño aisla bau aquel nido de sufridas almas. 'y si ; ésto se agrega el cerrado carrizal, siempre verd?, que car:turreaba fJé,biJmente meciendo sns 1'enacl10s sobre la espinosa aglomeración ele zar., .zps cárdenas y babosos nopales, se eomprencl~,i qne aquel -estaba a salvo de mez,quinos llnrtos y tl'Íqniñuelas. Pero Jo 1que sobresalía en toclo el conjunto simple, tranquilo, de una rusticidad encantadora a los ojos de un pintor de co~tumbres, er,i un alto, frondoso y vetusto "pirul " 1 S05tén, :imigo, mansión 1,~efnida ele .Tua11 Y ongea del a.podo con qne Jo había bautizal1o la aviesa chiquillería clel lugar; un árbol año. so q113 creeía entre enormes roca.s v.oleánicas ele un color sangri0'Utame1~te ne<>ruzco. 0 - " 11Ai" viene Juan, ",ái" viene Juan!be!'l'eabn.,1 eu veces los rapac2s, alegremente. -.;Qué Juan, :N'ic,ho'l-preguntaba Zenón Barrios, un pillete que tenía un J~bauillJ en la región infra hioclca y qu~ siempre andaba pre· guntaaclo poi· qué él no había nacido coch ino para que lo cl~jaran dormitar todo el día ... - " ¡Pos" Jnan, J10111bre, Juan "jiirulero!" . - ¡ A:h !,-agregaba el nieto de cloña 'franquilina la curandna, "la bruja'' -Juanuc,ho e: qne par2ee "pitacoc,hil" ' ' __,'¡,Por qué "pitacochi, Cuijo?" J'orq_u,; los domingos, "cle11de '' que amanece, ya esta 'encaramao" en el "pirul" de ;,;n ca. ,·a, a la chifle y chifle romo si ''.iu~ra lJurrió,1 ''. -¡Ah, si, ya "mi" acuenlo! Yi\'e "onde _jnímos" a juga1· aquella tarde, el ,lía ele "a;. juntos; ¿ wrdá, Ohano1'' -''.Elv~rdá''. -Pero yo mejor quisiera ~er cochino ... Efectivamen.te, nue'Stro protagonista pasábase las ho1·as enteras •hrn,quetaclo. cual moehn<'IJ, en .el centenario "1,irnl", ,livisanclo tri~temt>11· tt> la. l~rumcs:, c· ill(lad fr:ul ida nllá a lo lejo,, m:1y JeJos, anhelada, 1 rohihi,la para él, fantástic-a eomo ciudad de ensueño. l\(ientr as un robusto pavo, dos pípilas, un gallo ,herpético y siete 11 0<·ho gallinas "caucal>an'', car,taha11, y cacareabti n J, nrgan<lo la pajaza ele Jo~ exa ngiies mulos. él. ,Juan, olvitlaba por momentos los rcncorf'., tl_C' Anrrlmo, sus .líns rlo hambre, ~u \':lgar con_ .:1}1,uo vor Jns <·a)le,; Ycnclit>1Hlo '' pirul '' pnm los pa_¡aros; y snspn·:111,lo, rleseaha y('lhcm~nte ir a ,·iyi1: a la cintla,l, aprt'1Hl<-r nll,-. un ofieio produrti,·o, clccC'nte, que Je 1wrrnitiera vf:'stir como aquel jo,·e:1 111ccúnico que. una yez l1abía c1·11z3. do iior el bdhio. Contaba ya doce años v 11i ''tío'' H ila1·io, ~u padre, ni doña Cruz s,1 jireo· <·upaban, enn1ecl10 de sn crasa ignoranci:i, ele l:t si.quiera mediana erlucación del niño. Su progenitor, una vez termi1rnclas las penosas tareas ele racla jornada., prose·guia -~mbriagánclose ilesas_ tro,ameute en unióu ele "siñor· Perfirio" su inseparable amigo, el viejo cojitrauro que' po· seía su hostezuela allá cerea de la ntusta eapi· lla, en las prlm~ras elevaciones tle la ocr iza colina salpicacla rle mezquita~. Juan lo Yeía lJeo-ar -ebrio todas las 11oclhes, bla.-feman do v malcl icienilo ele todo, golpeanclo crueJme,ite ~ ios pn<'icntes nu,los cuya.• matatl111·1, sangrab,in micn_ ti·.as los desguarnecía entre regiieltlos e in>ultos. En Yeees h<t sta ,:rnometía a iloña Crn z ,. :1 Anastasia . Un clía <¡ne ésta lo reprendió tími,lamente, le había luxarlo u,rn pi~:·1,a, con un bru• tal cantazo. Ahí estaba ahora la infeliz ' ' arri- vicio,o marido, sufriendo aquella. cruda enformcdacl tic l;t matriz, y, sin embargo, ayud.111do a moln para obtener algunos recursos (!OU c¡ue mant euerst•. ::;u patlrn se gastaba tollo el e:<l..,.uo jornal. Las galli~as dejaban <le poner y ~/'si_ quiera se podía contar cou los ' ' m~.dios'' que proelucían lo, bnll\'OS. El pozo se había ,'\'cado. Apenas la poca agua ele la acequia bastaba a regnr el ~embradío. Ahí l':;.taban las coles, los l'Í.· banos, la,-; lechugas, todo SP,cáuc]o,,e. Ki un pollo, ni un blanquillo, ni una mala hortaliza q11e llevar al "tianguis" del pueblo. El "pirul" ya no lo mercaba naé!ie. Aquello iba ele mal en peor ... Y ,luan, ,.crío, n,editaba pesaro,amente cu su pon·cnir. ¡.Cómo no se había ele enti·istecer1 Y ~i _no, ahora, eu lunes, en pleno día ele trabajo, nll, C'staba tumibado su padre, cuaa largo era, sobre los abrojal es del erial, roncando estrepitosamente como el cerdo, sotenaclo. sucio, borracJio, arrojando asquerosas· babas del pulque diabí,Jico, de la atroz bebida que dsgeueraba más y má, a su agonizan.te raza . . . E;;to pcn5,aJ.a cuando entró con su fardo. ilar sn dda anioial: alet~os iurnarrables de la imaginación, melancolías profundas, p2n-a111ien_ tos difusos quo le arrancaban lágrimas .le hondo lle~pccho, v:,ga~ Jlc,1,rcs lll• cc,nquis~ar eosao q ue no potlía pl'C~<:isa1·. )fochas veces, a lo mzjor de sus juegos con la chusma de los muchachos que iban a visitarlo, quedábase taciturno y ele 1,ronto corría haría su maclre para preguntarle: - " ~fáma · '· u1or -qué naeemO$ "probe,?" La anciana contestaba suspirallllO: - ¡E2eeee! . .. porque ''ansina.'' Jo ''quijo'· Dios Xue,ti·o Señor! .Pero a Juan no le satisfacía ta) contestac-ión. De ·segmo ,q ue eran pobres e ignorantes porque así lo qu~rían ellos mismos, porque no rrocmaban salir de su esfera, porque ·s e buscaban mil perjuicios con sus vicios desenfrenados. Otras veces le p1·eguntaba : -"¿Pa" qué se emborracha mi ''tata", ~' '' siñor Peyfirio' ', y t(){los lo, hombres del rant·ho! Dicen c¡uc mi padrino no toma nunca .. . No obstante, vadas tardes se Je adormilaba todo el cáos que hervía · en su c2rebro, y volYieudo a ser el c,bi<¡uillo campesino, primith·o, Je la eterna .E'uerza entatlenatla por Ja Yoluuta•.l tlel hombre. ---l'' ¡)l.at·{111ico! " - harbotaha a solas.-¿Quó '' <p1cllr[L el icir" eso~. . . " ¡ M acáuico ! " . .. J,a palabra le sonaba bien, le lle·naba la bo_ t:t, Je gu~taba . Ja s:chorPah~: c>1~1 ecmo si pro11 a1a con fruid6n la ,lulznrn <le una Pmpalagosa golo,ina. E,ltonres YOl\'ía a sentir el ansia el<' irse rnn su 1mtlrino, tle ser algo más que '' J nan el pirulero' ·, de menogpreciar a torlas aquellas bestias beodas, que si la pasaban bebiendo la muerte en cada sorbo cleJ odiado pulque .. . Y tornaba a bacersa la ob,e"iona nte pregunta: "Pa" qué ,e emborrarhm·án }os hombrt•~~- .. - ¡Anclale, .J nauillo, bnjn 1-gritahan lns ansio~as pequeñas. ~ApéntP. Jnnnn(•ho, nquí e•tí1 ;,[atild<', que rlice qnc si y,l no te a<•n('rcla~ rtn<' e~ "tu !'11n- -¿Ya "llegaste7-le preguntó la hermana. -Sí.-rnntest6 él, malhmnoraclo. -''¿Pos'' qué gritos ' ' traibas] '' ,Doiía Cruz explicó el caso. El no qui~o ni responder. Pasarlo el n3ceso ,l,~ buen humor qne tm·o rcm motivo ,le la zurr:t dach a A11selmo, arrojó los peco-:; centavos que obtu\'iera de la venta, y tornó a, encerrarse eu su constamte mutismo, pca~anclo siemp1·e en la pícara Y ida que llevaba. "A Ecihar un taco~" Nn, no•quería. :N'o sentía apetito . .. Mientrns su padre Jle~ara en aquel estado, él se h,ibia de ''emperrar''· Ansial>a otro género de e~isten_ eia. Deseaba ir a la escuela de la capital, aprender a leer, a escribir, a contar. a trabajar ev :,lg-Crn ofüio qut lo quit:,ra de bestia.. ¡.P~r qué110 lo enviaban a casa ele su padrino, el honrado obrero que poseía, segú11 decfan., un talJ.er de mecánica m11y linl})ÍO y muy bonito, en una <le las principales calles? Allá sent iríase bien. ~ O rretenüían Jiacer ele él un patán, como torlos aquellos ranebero5 analfa. betas ele la aldea? ¡•}fochas gracias! Xo, ya estaba hastiad.o. El sentia bullir algo indefinible en su cerebro ineulto. ¿ Qué 'I No po<lia e:-..'"Plicarlo. Se ,•eía n1do, impot~ntc, asqueroso co11 aquella;; piltrafas. -Existía "un algo'' que lo impul••aba a abando_ alt1gre, jugurtón, de 1)i1 ares~a 11:triz arren1anga- da. fuertes mandíbulas y ojillos astuto3, P11tre_ gábase ,le lleno a sus cli versiones favoritas. S!1 <·aJl\ar,Hl~ría astrosa y bullanguera como Ulia par,vada de insolente, pa_jarracos, se daba cita en su casa, i hl a b'.ljarlo rle su nic1o, de su "cuarto", como él le llamaba, 1y que consistía en un tablón horizo1,tal y podrido, alraYesado en,tre las tres gmesas rama, del árbol, arrullado con rlé'biles parecle3 ele carrizos amarrados, techado con el mismo follaje y con 1·amajos secos sobre los cuales se maduraban al sol clnco o seis rllilacayotes. RugMas estampas manchadas de boñiga y prendidas con púas ele maguey, adornaban su aéreo "gabinete", amén ele mil chácharas recogic1as en todos los estereoleros y bo,J1ío.,, tan diYtrsas, que producían la impresió1, ,le un nielo ele urracas. Allí era otro; 1m feli7. solitario. iQué ,hada 1 Xada y toclo. ~Iieutra" los turpiales tle peto grana, los sinsontes joviajes y las perladas torcaces glorificaban la Yida, él co1nbinaba hilos, groseras ruedas de cartón, palitos, tablas, clavos, trozos ele hoja de lata, todo un ar~enal misterioso y grotrsco ele objetos elhímbolos y extraños. ¡ Torpemente 1 Sí; Jlero había en sus manos burcl:is, en su intenso cerebro, en s11s ojillos febriles, el reflejo ta banco. b Te ruadra ser púja ro? ¡Yo m <'jor qui siera .ser coe:h j no! . .. - ¡Diz que c·orlcino!-,'ontc<stnha 1·i211do Jné~. la sobrina ,le )felqnincles )l°i<ll'eno rl lechrro, 1111:1 vi\'aracha Yentruda qur 1·erogía toilas fas hoñ ¡. gas del ganado. -'¡Claro!-asentían l:t gunpa. }[atild2 y el pecow "Cui,io". E-,to ¡,handro nomás "pa'' eso sin-e. No se parece a su "pá1m'' Rufino tan trabajador, tan hombre, tau... ' -'l'an borracho, el irás .. . A tanto ruego, ,Juan _saltnba del árbol para _jugar con sus larlinos c~maradas, que Jo recibían entra abrazos, palmo.teos y ,·ítores. Luego or¡{a_ nizaban e] corro en la plazolrta barrida v reg-a<l_a, freute a la puertedta coroua<la por janlns 1l2s1ertas y apaeburradas, ba,jo las ruales doña Cruz y la enferma los mirnban brincar. El sol clesemdía mansamente tras horir.on~ales pinceladas ele azarcón, semejant~ a una mmen~a bola ele oro que fuera resbalando por una escala <~e fu2go. Sus ra~·os purpuraban e ; Yalle tran.qmlo, saturado ele olores seh-átieos v ele perezosas l11m1areclns, prestigiarlo por la'.s arrulladoras oracione., ele las alon<lras " <le la el"qnila que tañía dukemente. El ano.ruélo mm·(Continuarét). t,1., ' ' ... lína carcajada general estallaba et1 la parcrla aleo-rada por aquella parYada de arrnpie¡,,os. ~;,ja, ho.nbre, Juan,-snplicaba Zeuón BIL rrios con vc,z con11Hrngi<la. ¡Cómo "ti" hac~~! Pareces! Pareces "burriúu ái" nomás e!:! tu so- y 0 r 1 �OOia__~DEL Parra entonees (Para "El 1Iu11Jo llustratlo "). EL TEMPLO ABANDONADO El 5 de Noviembre de 1912 es una fecha que figurará en la his-toria clel teatro en Mé_ xico. Señala el clía en que, después ele veinte años de esfuerzo diario y constan te, ce rró sus puertas al '' gén,ero ~hico" el Teatro Principal. Son viejos ya los que, en edad provecta, vieron aparecer la primera zarzuela en el ~scenario de la calle del Colisw, y pican ea los treinta quienes aihora narran, entro sus polvorosos recuerdos teatrales, la impre;ión que le>s causara, siendo niños, Pina Penotti cantando "Doña Jua. ilita "· El Teatro Principal había llegado a ser una institución. En los reportajes se le desig_ naba con el nombre ele "templo de la tanela". Nuestras costumbres estaban asociada,; a él estrecihameute. Había penetrado muy :hondo en la vida de muC1hos. Por luengo~ años, todos los sábados, el "estreno" del Principal formó par-t ,e integrante d(,l pr<Ygrama ele los noctámbulos; ern algo asi como el obligado platillo, o, si queréis, como e: aperitivo tl3 los no<lharniego·, sabatino~... Todo lo ru::il no quiere decir que ih ~eme,jantes noverlades zarzuelescas ,10 participara gente honesta y ile i1npolutos hábito~. fié ele persona., que durante la larga existeuci;,1, <lel espectáculo que acab::i ele morir, asistiero,1 paciente y gozosamente a toclas y cada una ele sus 11eripecias-: enten'.t,ronse de los breves pero numer-0sos capítulos que forman su historia, y antes faltaron a los deberes del santo estaclo que a las primeras representaciones de los cen_ tenares ele petipiezas que en pleno esplenclor el~: género apasionaban a todo :México, y que últimamente hacían dormir al mismisimo mae.,tro (;:iscón. Por el e~eenario clel Principal desfilaron cuantos act<,res y tiples se han consagrarlo al género rhi<·o. Desde la guapa Fernan<la Rusquelia y la <·él e])re ''Pata'', hasta María Conesa, la Peuín sula pro\'it,vó ampliamente a las exigencias del público, insaciable en punto a escuchar coplas y aplaudir piruetas. Gavilanes, el actor cómico münado, envejeci6 diciendo chistes aplicados a las rontingenci:)s de nuestra villa pública, al igual ,q ue la celebraclísima. Etelvina. Carlos Obregón y el gigantesco Labrada, pasaron como fugitivos meteoros por d consagrado templo. Y ::illí también Chole Goyzueta---qne todavía con· serva la intensa luz de sus ojos negros,-y Esperirnza Dimarías, a,quella buena rn.oza que con sns morbideces enloqueció a rnue,b as venerables calvas, y E,peranza Iris, que aún ostenta su ,in· ventucl y gracejo de pilluelo del arroyo metro_ politano, lucieron, más que •el primor de sus voces, el de sus mh-aclas y sonrisas. Juntamente con el recuerdo de los artistas, surg2 la evocación ele las c,bras. A través clel tie:npo, vagamente, lejanamente, percibimos el aplauso estrnencloso que arrancaron las ¡,rimitivas: "La Yi ejerita ", "El señor don Luis el 'rumbón" . .. Sigue después "La verbena ele la Paloma", c>on su rortcjo de melodía, gcnuinament~ espaiiol:is _r 1n clásira gracia el(, ,u libre· to. Codeándose con ella pasan "La •M archa ile Cácliz", "Los cocineros'', "La fiesta ele San Antón''. Emanadas ele un ritmo ondulante, son· ríen y desaparecen, envueltas en nubes ele gasas, las "mariposas" ele "Instantáneas". Ofrécese después a nue~tra conemplación • el chule,_ co patio madrileño ele "La revoltosa", en el que se mueven, disputan, gesticulan y alborotan con calor y <lonosura meridionales los personajes admirab1emente dibujados por los pinceles ele López Silva y Fernando Shaw ... ¡Pero, he aquí que entre la multitucl eb tipos de la villa clel Oso o ele la soleacla A1ulalucía, se cuPlan ele rondón en la c2lclilla ele los reeuerclos los caricaturescos ele nuestro Pierrot! Ahí esti'i Santa Anita, con su pa,eo del Viernes c12 Dolores; ahí Esperanza Iris, haciendo morir ele risa a todos con su figllfilla desfigurada por la ve5timenta astrosa y casi edénica clel papelero; ahí la suculenta Sana.vía, de curyas solemnes que se insinúan pese a la amplitud del ropaje tropiJal, y la China poblana liailanrlo, azuzada por ]()S gritos hipantes de la garrulería plebeya, simbolir.acla entonces por Obregón ... En el galimatías cronológico de la eYocación, continúan insinuándose borrosas silueta,s. Son la, "Carceleras" llenas ele sol; "El puñao de ro_ sas" sentimental. Y la nota cómica reaparece con "San Juan de Luz"· Pasan veloces. como un fugaz anibelo sensual, millares de muehacha, lindas, semiilesnuclas, sonri.entes, destacándo•e ele una marina de discutible colorido, con el traje tentador y ceñido de la bañista, encerraclas las mórbidas, finas, <arqueadas o es-pirituales pantonillas en medias rosa que sujetan listones ele vivos colores ... Contrastando con el bufonesco sainete. viYen rlespué!'! una intensa v Jelieacla vicla las creaciones de íntima y fragante "racia de los hermanos Qui u tero: "La buena ~ombra", "·El mal de amores", "La reina mora'' ... Algo ele lo mejor, en el arsenal de fra. ses y decires de los comediógrafos aullaluc.es está aquí. Con su vis cómica indiscutible e inago_ ta,ble, saludamos después a Arniches en "El pe· bre Valbuena" y en "El terrible Pérez ''. XuP~tro saludo tiene algo ele despedida: más tar,cle se inicia la cleeaclencia: burdos melodramas, re vistall sin o-racia, comeiliuelas pretensiosas monopoliz:111 el cartel. El género decae; está l1e1 ido ele muerte; agoniza ... Del v1cJo arcón ele los recue1·clos, como gmnapos de desvanecido tinte, como flores nrnr~bitas que un clía arrancalllos ele un ª:-rogaute pec,ho, c·omo diminutas esquelas ele palidez de ma,rfil, como ·viejos perfumes ele cuya_ ~lma sólo _resb un efluvio van saliendo esas vieJas memorias .. Mal'iana n~ quedará •nacla. Nada más .podrá coutrner el añoso arcón. Lo cerramos, y la tapa, al caer, produce un ruido se~o, met~lico, romo ile cosa que nunca más Yolvera a abrirse ... * * * La historia clel "género 0hico" en ,féxiro, está, <pues, est.rec,lrnmente ligada a la tlel más anti<>uo ele nuestros teatros; abarca toda un:i. époc~ de la existencia--si los teatros pue_den te11erla,-de ese coliseo ele abolen~o colonial, cuyos orígenes se remontan a los siglos en que e_o~menza.ron a rcpresentm·se en la Nueva Espan<. clásicas comedias ele Calderón y 'rirso, y cuyo ma,yor esplénclor señálase c?n. el estreno ele l~ primera ópe1·a italiana en 1{ex1eo, la cual no fue otra que el riente "Bal'\b~ro de Sevill~", del extravagante, burlón y gema} don J oaqurn Rossini. •rransrurrirán, de consiguiente, al_gunos lustro<; autcs rlr que podamos apart::ir rle la m:,,me• ria, pen8an,Jo en el •r~P.lro Princip::il, el recner{lo clel '' género chico''· 1Ie preguntaréis por qué un género que, como el ínfimo, parecía haber hallaclo entre nosotTos profundo arraigo, desaparece ele rn-onto, al cabo tle veintidós años de activida<l maravillosa por Jo prolífica y no menos admirable por lo ('onq_ tan te. La pregunta e;, hasta cierto punto, compleja, y ile ahí lo dificil que resulta dar una atin::ida respuesta. Sin eII1Jbargo, conviene afinna1·, en p1·incipio, que los géneros imperan eterna· mente si su pureza corresponde al genio en ellos pues.to ele 1·elieve; y que equivalen a pasajera mocla en tanto responden solamente a un cap1·iciho o invención ele! momento. Las trageclia3 y comedias moclernas vivirán, como géneros, como moldes en que 'h an siclo vaciadas creaciones lll.?.estras, J)o~· los siglo~ ele los siglos. No se pierden aún en el olvido ";\gamemnon", "Eler. tra ", 1li "Lear "; tampoco nos son desconocielas '' úas prt"eiosas ridículas'' o '' La estrella ele Sevilla"; nuevas generaciones aplamllrán a '' Goetz ele Berlichingen' '; los entusiasmos p1'e· sentes por "Cuando tlesperte,mos entre los muer• t-0s" o "La intrusa", se prolongarán por luengos años ... ,En cambio, los géneros funclamentalmente hibri<los, .formados por elementos disímbolos, f<· táu condc•naclos iri emed.iablementa a morir. f:111 • vicla tiene ,que ser tan breve y fugaz como 1:1 mocla que los creó. 'l.'al es ·el ca,o en que se encuentran, en nut"~· tro tiempo, la opereta y la 2Jarz11ela. Carentes ele unidad; reconocida~, por esto mismo, como irnferiores, no pueden re,sistir un serio -inálisis Además, por mue ho ,que nos ofrezcan, no surlen mostrarnos, entre las obrns que lo~ componen, una sola 1·epnsentath·a de cleterminada t enden. ci a artística . Así, ·hemos asi3tido a la desaparición de la opereta f,·ancesa. en que hace cincuenta mios triunfaban Offrmb:tch y Leeocq; d•1 igual mo. do hemos visto morir la vieja zarzuela espr,ñola; no de otra suerte aclYertiremos cómo maiian::i nadie se acuerda ele los fabricantes vieneses de anodinas operetas. La clecatl encia del llamaflo '' género ch iro '' era ·ev ir1eute des.le hace ~l¡¡llno, años. Apar!e de su clisrutibla significación · estética, le rorrorn nn inmoderado afán com"rcial. SI:' producían zarzuelas ínfimas a destajo y por centenares. ~las, haciendo a un laclo la cuestión de arte. y examiua:nclo el "géne1·0 e hico" solamente como ''espectáculo'', uo cabe cludar que ,h an concurriclo múltiples causas en su decadt-ncia y ex• tincióu. Para escribir zarzuelns se había llegaclo '<l. una cierta fórmula invariable. Eran los mis_ mos tipos, las mismas costumbres, los mismo, temas, la misma música; pesaba sobre ellas una e1l0rme monotonía, y esto sin contar con que el ingenio-que en el género asomó la fa>1 nmy pocas veces,~clesapa1·eció totalmente el e los libretos, produciclos por millures. .Al '' género chico'' Jo ha matado también la· fecundidad. ¡ Qué tal no sería ésta, si pensamos que solamente en l\[éxico, en el teatro oficial de la tanda, estr('náronse aproximadamente, 1040 "petipiezas! " ... Carlos GONZALEZ PEÑA. Um1niio el bew do la iMiu,erte me sorprenda, cuando llegue la viaje1·a dolorida y su~ pa<1os repercutan en la sentla ele mi vida; ruando sientt1 <¡tie mis ojos se ililatuu y retratan ·sus inmó,·iles pu¡,ila8, lJuscarán mi; pobr-cs manos iutra1111uilas el caloa· y la ternm·a ele tus manos ... y cu d últinlll estertor lle Ju agonía ton un gesto de trist,eza y lle congoja, ,buscará mi boca fría tu a<loralla boca roja ... ¡ Vano anhelo! no hallmt·é tus manos tibias ni tt,s laliios ¡,erfu(maclos, Bentiró tan ~ólo el llUo tic uno¡; lirazos tles,·arnatlos .. y al nomllrartc, enh'e la• somliras du mi alcoba (solitaria, surgirá la faz doliente tle la pálid::i En1is:iriu! ... CRYSANTHE-'l\íE. Sport. -Campeón de "shot-put" en los juegos olímpicos de la Asociación Cristiana de Jóvenes, efectuado el día 1 d el actual, ° <1ue no empañó el cristal de n1estra all tir,1, que se alejó muy lenta y al perllorse la Yí eomó entre luz des,·an, cerse en luz de atarclecer, mística y pui-a. ¡Oh! iquién no Jia visto cn::indo m1Lere el día morir una i lusión: quién no ha s ~nti clo que se Ya deshaciendo lo vb·ido en una crnel y lánguida. agonía? :No e,; la mañana azul de prinul\·cra con su ruta ele -znsueño floretida, por do llega la esencia de la Yiua en el ágil corcel de la quimera. K o es el reír it:genuo en quP tornarnos de ·nuestra senectud a la inocencia; ni la radiosa y franta aclolestcncia en que por más dril la vida amamos! Es que, como la luz, S•~ va la vida. la viila que se Ya . . . que _ya no vuelYc, que en un jirón cla tarde nos en\'uclvc y al eterno cle8-{lanso nos ·Coll\· icla. Cielos de atardec-ér: con vuestra lumbre ,j¡a dr vofrer a mí la dulce calma. MietLtras se va la luz, florezca el alllla como floree.en astros en la cumbre. Sport.-Campeones de salto de altura con garrocha en los ¡ uegos citados arriba. JY.(ientt1as se va le lttz José Ignacio VERNAZA. 1'Iieutras se Ya la luz y .en otro maulo trist~ y luctuoso se amortaja e: día, es preciso soñar; la poesía tiene, como el crepúsculo, su llanto. 'l'iemlila en la cauda regia il,1 ocaso la primera legión ele los luceros, y en el ·valle paree eu lo; e ord,2ros nevados copos sobre el nrde raso. El místico perfil del ram.panario y la solarnne majestatl del monte, ~e cakan sobre el límpido horizonte como el ¡,erlil lle un templo n1ill•nario. !Cielos Je atanlec,¿r: yo ruáutas co:-;a, os dije silendo-o y pensatiYo, . os conté ilc mi amor, <le lo que n ,·o. os ofrendé el perfum~ ele mis rosas. _\ vues:ra luz, como palacios de oro, forjé la excelsitud y la grandeza. i;ólo bui;qué una tunada. la belleza parn ofrenllarl~ en 1·imas un tesoro. Ciel~ de atardecer: en el camino, Llcjé mis canto; ilulce, y ~rraliundos escuehallos no más por ,zsos m unclos que os ilumina!l con fulgor divino. ¡ Vosotros no me o1stPis? ¿ l<'crvorosa no subió mi oraeiÍ>n en raudo nielo~ Yo ,,í como pasaba por el cielo una n11be sutil y Yaporosa, Sport.-Principio de la carrera de primera fuerza en les juegos olímpicos de la Asociación, �ELECCIONES PREStDENCIAlES to. De tres nne,·os presidentes electos e!! el continente americano en los últimos clías, twemos que clnr cuenta a nne,tros lectores; nos referi_ 1110, a la ekc·ción presidencial en los Estados Unicfo~, e n Uuba 5' en el Perú. InlludahlemPnt<' que ele estas tre$ elecciones la que más directamente nos atañe y nos impor· ta, es b ele! primer Magi6traclo ele l<>s E stado~ Unirlos uel Norte. El ti·innfo del p:11·ti<lo ilemMrnta, después rlc haber osta,fo en la sombra o <lerrotatlo amante más do Y~intc aííos, es asunto muy digno tle llamar la atención y üo 'hacernos recapacitar un poco. Es muv difícil hablar ele los defectos o cualidades de un rógi,nen ele gobierno que l1:1 caíelo o qne está por caer, )' por Jo tanto, no nos ocupa1·emos a,hora ue e,-tudiar las tenelenci,is del pa1·tido republicano, pero si diremos que la nuern oliC'nfación tle la polítita al Norte c1cl B ra1·0, ha de ser de benéficos resultados par:i. nues tro país, o al menos nos lo hacen esJlerar las tradiciones a~J partido democrático, q uo EiemJ>l'l' h:1 sig-nihca,lo Pu los Estarlo5 Unidos Jo,; illealcs de la primiti,·a democracia ameri?ana'. 11'or Jo que haca a la personaliuad de~1gnada, ,-us a atecedentcs nos ·hacen también esperar mul,ho bue~o. Todos los cronistas nos lo pre,ent:rn ,·0111,i un hon:bre de gnH\ tal9nto, tl~ amplísima ilustración y ,fo un ei.,píritu perfectamente er¡uiJibrallo. c·reycnte fülelís.imo d3 los principios de su pan irlo, todo el muntlo ..cspera que se ape· gLic a ello,;, Jo cual, ya lo tl1.)lmO;, :ha de ser ele bupuos ,resultados para nuestro pa1s. J>ara que nne,;tros lettores se clen cue1)ta per,·ona;je, repro,lu0irno;, algnaos c!atos bwgrafit·os del nue\'O .Jcf3 de E,-tado al :\01·te ele nues· tro país: . , ,. ' ' Su reputa(• ión como cstudia:1te _fu,;i nrngndica " da luces 111ny ,·!aras sobre ,1 carll.der del hombre. Hemos dicho ,¡uc se habfa ganado una re¡,utaeión como polemista y por lo _n~ismo se pr~scntó como (•andidato para adqu1nr el premH, '' Lynd~'' uestinaclo para el mejor contr~ver,i,ta. :'\o contó, sin embal'lgo, con la lmespcda pues lo que menos esperaba era el tema n qu~ debía sujitarse, y que era el '' Libre cambio contra el protcccio11ismo ''. A(¡nello fuó u!l ob••tácnlo in,·e1H'iblc porque sobre c,;te punto Wil~on Unía sus opiniones y estudios hl'chos ~·a , resultaml o quo L'rn llll apasionado l_ibrc· ,·ambi~ta v anu cua:i,fo to'!v,; .sus compnnc':os c·rcí.0 n q~e; como ,imple ejcrcirio m'1ntal ~rnbiP• 1·a poelido hacer un foJJeto aun eu contr_a .'-'e sus opiniones pa1·a obtener e( pr0;,n:..o amb1c,1rnado, se Yió con asomb1·0 que rnscrito ya en el concurso rehusó tomar parte en los üebates' '. Lo' anterior demue;tra una gran firmP.za ,1e cdterio, y. t•or lo tanto, tenemos la scgu1;iJ:~,1. lle qnc .será un fiel •.sostened?r de sus pnnc1pw~, los ,.11,1les, repetimos. est1mamo~ ~uenos ¡,n~a la marcha Lle! continente y especialmente oo rh n tte:-tro pa i--E. CRONICA se ?~1 ~a de ti Sé rle p su nu an qu te gé lll C:a rél snl ptl y m,i, las * * * IEi canllidato tri:1nf:u1tc Pn l:1s el,:,c;,ion,?s ~n jg ()b fu ali ser pe1 sns cal ve ]101 YO Señor don Guillermo Billinghurst, presiden te del Perú. Ya cu otra oca~ióu us he hablado, mis queridas leci<•rus, de _!a, fon >sta, y g1aves co11rncuen1·1as 1.:uc 1rnede traer el extra \'Ío de 1111a c3rta, y [,aTece uatural l'rtord:.11' est~ asunto, ahora que en ]os aciagos días en los cuales nos encon • t~amo,, a cat1;;a_ de las co1üinuas revueltas políticas, el s(•n·1e10 d~l correo está ·:nuy m3 I por las frecuentes iuterrupcioue~ ele los cam;nos. ¡Cuántas amistades rotas, v cuán:os 1morcs lJUC antes eran dichosos, hoy .sienten lieridos mortalmcntJ por el golpe ele u,1a clesilu•i611 impre,·ista! Y todo esto se debJ ú,iicamente al retarrlo o a la p6rdiela ele nna rarta, porqu~. como dice uu antiguo 1·efrán: "las prqueñas causas prothiccn ¡.,ri·an ues efectos' '. •I-:chnundo ch Amicis. el sugc,ti\-o escritor sentimental. al hablar del consueio y e1 placer que produ~e la lectura de una carta. venida de lejanas tienas en dorHb uu amigo se acuerda sie'mpre ile no~otros, dice frases tan bella, v sentidas, que no puedo me11us ele citarlas a mis Jectonis. Escuchacl al gran prosista italiano: '' ¡Cuánto placer nos producen la; cartas ele nuestros amigos, ea meelio ele tantas tristezas 1· dolore;! ,Eu el lllO!llento de romper un sobr e, en rl cual se rzconoce una letra que nos es conocida v simpática, se prueba ~iempre una pequeña emÓC'ión lle curiosidad y de grata impaciencia que nos hace sonreír, como si el? aquella carta ,lebiese surgir tle improviso la misma voz del a:nigo lejano, o s u ¡H·opia imagen, viYa y aninlacla . ¡Qué bien no; ~1aeeu e;as cartas llenas de serenidad y ile afecto, esrritas por alguna persona ele cora;,.ón noble y sincero, que i ncsperadamente nos llegan en la noc,'be üe e.sos clí:is sin ventura, en lo,;¡ cuales toclo nos ba resultaelo al revés ele lo que cles2ábamos, cuando hemos vuelto a casa (•on mil alfilerazos eu el co1'azón. envilecidos y elisgustatlos de todos lo, sfres y ele tocias las cosas! iCó,no se f,steja su llegael:,, y cou qué loca :ilegda 'º leen y vuelven a leer"ª, ea medio del camino, en plena calle, sin cuidarse Lle los empu_joues ele la multitud de transeuntes, ." sin edtar el psligro de los carruaje, que )!asan a nuestro Jaelo! Aquellas breves Líneas ele un amigo lejano, nos ,·iene11 a tra:r hasta un país extranjero, entre los muros ele un:l ciudaü desconocida, un vi ,·o 1·ecuerdo de la patria, qu~ por estar tan lejos de uo,otro,. la wmos más bella y nos es más amada. ¡Con qné sentimiento de gratitud, dulce y profunda, :se conserva entr e las manos e~c sobre, en cloncle un ¡¡migo fiel, del mal nos creíamos olvidatlos, •nos enda un saludo desLle un extremo ele la t,erra; una pequeña hoja ele papel, que ha r econidv mil,s de Jeguas, atra1·esando lo., continentes y los m:u·es, para Yeuir a decirnos unas 11alabras aifectuosas! ¡Y cuántos nue\'O, a,¡pectos se descubl'en, ,k la fisonomía moral de ese amigo!; ¡ cuántos tipos diver80s ele estilos epi stolares, se nos reve· Jan en las cartas que recibimos, y qué amplio campo de observacione; p,icoló.gicas se abren ante nuntra vista, por este medio! Son las cartas de nuestro_s amigos lejanos, las que eaa: ~iempre ;;ostieaen \'i,·a nuestra fe y ani:nan el ideal rnnsolaclor el~ la amistatl. Escritas. yor regla general, en nn momento de •benevoleneia, estond?n muehas pequeñeces clel alma; el amigo no está allí presente para desmentir coa ia expnsión ele su rostro, las pala· bras ruco ;;ince-ras. Su carácter se embellece a tJa\"és ele nues'.ra imaginación, contemplado en e5•1·s páginas, en donde nos llegan sus iclea• :-- rn~ Eenti ·nicnto; "re,· isatlo; y corr,gidos "· Por esto los amigos lejanos, forman como un grupo aparte en la jerarqu!a ele nuestros ilemás amigo,; fn ese grupo nos refugiantos 1·0:1 la m-:?nt.,, ~· nos sousolamos cuando est,nnos e,,,, sado~ ~· tlesco.1tento, ele los a~1ig-o, qu<' ,·i v,,n ccrl'a el~ 110.;otros, así eomo el artista, de,ilusio• nado ,Je! trabajo que tiene entre las m'.\nos, ~e conforta ,ei1 el pensamieuto, con aquéllos de los euales sólo posee en la imaginación un vago 'oucaptú. Mr. Woodrow Wilson, Ptesidente electo de los Estados Unidos. Cuba, fué el clel partido conservador, General don Mario MlenocaJ. Para preseutar a 11 u~.~tro; leetcre;; a esb ,mevo Presidente de Cuba, tra~1scribiremo, alguna~ ,fo !as p·omcsa~ de su ¡Jrogra:na po·,rneo. 1)ijo en é! que est,1 rr.su•ilto lt fl)spel ar y ha. crr iiu,, se r~spr:tc b. l ,l"y. (i?ne Teorg:J.uiz:irá Ja hacienda pública, u.? la cnai tau mal se ha hablado Pn lo.s último2 tie•,:11os. En este ramo iliarú '1<le totios iús gastos de <'trnlquiera. natmaleza que sJan, te:1ga,1 que r·on:prob}(rse "j' q11e co11s~.a1· •Je ante.11::111,i en los pre• snpne~tos d~ la n:iciú1,. Que aun hahien,lo inte,:e,05 gr·111rle-;;, s1:pri:1il1•á to,la clase de connras y ele gastos inútiles para el país. Que fomcn lará de preferencia las relncioues amistosas con los E;;ta,los Uniclo', para pocl,r aprovechar con ellas la situación priYilegiada de la Isla, y, por último, qu e nomb}'ará una comisión especial pa_ ra que estudio y formule tarifas que tienclau ,1 estimular al comercio. El uue,·o 'PresiLleute deJ Perú. señor dou Guillermo 'J<']. Billing1hu!·st, que to"nó poseúón Lle la Presiclwda del Perú, el 24 Lle l:icptieml.,re próximo pasa.do, es una de las pcrson:ilielades rná~ conspicuas de aquella nación, a la que ha servido eficazmente en la diplomacia, -en la política, en la guerra, en el campo ele la intelectualidad .v en todos los puestoB qu3 !ha ocupado con el be.i.eplácito ele sus conciudadanos. Ungido con el rnto popular para ocupar la primera )Iagistratura de su país, la elección del ~~ñor _Billinghurst es al_ mismo timrpo que una Y1ttona de la <lemocrae1a pel'llana, una !J·1~e fir . 1nl' pa.1·a I rahaj:1r en pro del engra11deci1nie11b ,lci h 1,adún, por<1u; el nnevo P1·e~identc pc,sco cst&s dotes ele gob1e1·,10 que sabra aproveehar en el ejercicio de las delicada~ y tlifíciles fun- c1ones que -e le ihau encolllendado. y ao dar,t preferencias a los más adicto,, sino a los más aptos y honrados para para que le sil"van de buenos colaboradores. Señor General Mario Menocal, electo presiden te de Cuba. correspondencias sin son1bras .Y sin vacilaciones, esos bellos fautasmas ue amigo, sia defectos, que nos hacen permanecer indecisos, cuando va estamos 1)róximos a renegar ele la amistad co1i10 de una palabra vana. Y si tam,bién a~ ellos nos eles-engañamos, queila esta ,·eutaja: que se vuel,·e a elis¡,enstll'los, co11 el ánimo dispursto a mayor indulgencia, porqu¿ ya estamos persaadido,; ele que 110 son peore,; que los otros". ~.\sí 1ha1bla Amicis, lectoras mías; y después ele liabcr O'Cnchado las 1mlabras que brotaron ile un corazón tan amplio y ge:.i croso. ¡ cómo pooría atreverme a deciros ftlgo, sobre el placer que causan las cartas Lle los amigos 1. .. seguid e1n-iándome las vua.strn.s; qne me son taJ. gratn ,, y e~e será el Dlejor comentario ele las presentes líneas. Modas. B~ta t:s la 1·az611 l;Or la lilH.' tleben ~o~teuer ,;e '-;ie1111·re despiertas, aun cuando sea <.'.011 un poco il:, esfuerzo, esa, amistades lejanas, esas El iute11so frío con qur se ha annu!'iaclo el otoño, iliace ÍlHlispensa.ble el uso ile los abrigos ." ele las pieles, ,; naves y arnriciadoras, para defenderse el~ algúu modo elel rigor ele la tcm• pel'atum. Siempre ba·n sido estos artículo~, uuo rle los detaJles más i ntcresa1itcs el~ la "toilette" femenina, así JJUe,. CTeo que mis lectorn.s ten_ drán eleseos ele conocer ]as últinias noveclauPs que la 1:\Ioda nos ofrece a ese re 0pecto. Desde lueg-o haremos notar u11a preferencia extraorüi . nal'ia por el armiño con motas y sin ellas, pero es esta Ji nda piel la que, colllo siempre, se lleYa todo el fa,·or de laH dama,; elegantes. ::-{o por c,to s erá poco apreeiado el zofl'o negro, y la cibelina, tan ~uave ". brillante, figurará. includablemeute, entre las pieles de gran lujo. ,La nutria gozará de relati,·a prúlilección, pero no tanta como en los aííos pasados. En cuan_ to a la piel de oso, sei·á llluy estimada. Casi todos los a•brigo,; se H<lornan cou estas hermosas guarniciones, pues ni11gunas otras podrían ser más adecuadas para el objeto que ia ~Iocla se propone, es decir: abrigar y e1nbelleeer. El astrakán promete a las clautas elegantes, una nueva época de privanza; se coufeccionarán •con él, ab1·igos muy lujosos, como el qne teue1110s la satisfacción de ofrecer ,a nuestra,; lcctoIa<;. Este senciiJo y suntuoso mauto, es ele astrakáu, adoruaüo solamente con grafüles bot,mes ele pasam,auería. Otro liudo modelo está. hec,ho ,en paño grueso de estilo e.,cocés, a cuacl,ros Yerd•a seco y II egro, ;1 ,loruado con cuello, vueltas, y anchos p111ios Lle piel tfa zorro negro. Las estolas se usan ele diferéntes modos; pues unas son de taHeta o seda flexible, guarnecidas con 1rna franja ele dbeliaa o nutria, o se 'hacen todas en piel, !<, cual r,,o es menos '' ehic ''· Las estolas !le a1·_ 1niño sin motas, son la última palabra ele la <'leganria a ese respecto. Los mangui tos siguen la misma inspiraciÓ'Jl que las estolas: sa usan 1hec.'hos en taffeta o seda üe otro estilo. pero ;iempre •guarnecidos con piel. Los juegos tle manguito y estola, confeccionaelos en armilio, sou tau ex-qui.sitos que sólo las damas de gran mundo pueden penniirse un derroche de tal género. AJ1n no est.á definido si los sombreros se adornarán ~on pieles, 5egún Yimos el año pa ~a do, pero es ea~i cierto que se e o~tim•a iá usa1Hlo una innovación tan gracio,;a como ,le bu2n gusto. No debemos c.lvi<lar aates de que terminen estas breves inrli_ caciones, al bellí"imo y rico terciop-elo; la tela "re-gia ", según la llaman Jas modistas, y no eabe duda que €·se calificativo es muy exaeto, por-que ninguna otra tiene la hermosura y <listin_ ción que ésta, la cual se emplea act.ual1ne11te para confeccionar abrigos ele gran lujo, traje-< dr etiqufta y sombreros costosí,imos. Hay, ademá..s, otros terfiopclos más modestos para trajes d,, r·:111 ,, )' ile pa~ ~o; vero Lle este capítulo trataremos en la 1míxim:1 ,emana, pues 110~• ne sería posible ,barerlo. MARGARITA. �T Traje rle µat-eo h11,·ho en terdoµelo azul marino y punto dt, Venecia. Botoues de strass. TraJe de blile. -Este originalísimo traje está guarnecido en perlas totalmente, combinando perlas negras y azules para formar moiré. El corpiño es de muselina blanca adornado c:m ·perlas rosas y diamantes. �El Mundo llu11trado Sufrimientos t:Edad Cri= Un encargo. Modelo. C. E.: Ya tuye el gasto de contestar particularmente su carta, asegurándole que cumpliré su encargo a la mayor bre.-edad posiJble. Cuando ,e l retrato que u »ted desea se encuen.tre en mi poder, pienso enviárselo para que no se extravíe en el correo. Felisa: Dov a usted el modelo que se sirvió pedirme de t,; .aje para reunión . Está hecho en vele de seda azul pálido, adornado con encaje rle g:.üpure y abullo-uados ele listón ele satín, en el mismo matiz. Espero qu e di<l'ho modelo será ele rn agra clo. Carta contestada. Música y versos. Antonio Q.facías Valadez: Hace una semana que envié mi respuesta a su amable petición: creo que ya .habrá llegado esa e-arta a s u destino, si no es que el correo se encueuh·e iutenmnpido. Aficionados: Es mu.v aceptable la idea que ustedes han tenido ele org~nizar una ve.Jada literaria y musical, como celebración clel ani- Dos problemas. Una dama p1·eocupada: Ant e todo, doy a usted las gracias por la bo-ndad con que me juzgl, y con verdadera satisfacció-n cont,esto a sus preguntas. Si el pretendiente a q uien usted ama, no t-iene las cualidades necesarias para ser 1m b uen esposo, lo proba.ble, y casi seguro es, que no sean ustedes felices cuando contraigan matrimonio. El tiene• un carácter desigual, Yioleuo y domina,nte; usted es altiva, rencorosa ~exigente ... creo, sin emlbargo, que sí a su no.-in lo juzga con exacta apreciación, según los ihechos que de él me re-fiere; en cambio us t eel se calumnia injustamente, porque ha tenido mucha paciencia y demasiada bondad para sufrir la, inconsecuencias de su prometido. Per o, como en el matrimonio temni•na la. ilusión y comienza la realidad, acaso ya entonces no tendría usted para él e,;a ílimibda. indulgenci a, y los di,gustos con,yugales vendrían a nul:Ylar la dicha con que !1oy sueña. Me 'habla ,wited a_e ese lhermo<-o cuento die Maupassant, llamado "La dic'ha "; en donde el autor intenta demostrar que la Yentura consiste en teneT lo que se desea, clescubrienclo en su n arración, cómo una damn distincruida se enamoró de un pobr-e soldado y no va~iló en casarse con él, siguiéndole a la guerra en remotos países, lejos de su familia, de su patria, en la maryor po·breza y sin te-uer ningún elemento -de felicidad, sino fuese la posesión del sér amado. El gran escritor francés, t i ene un gran talento .sugestivo, no cab e duda, pero todo, esos magos de la palabra saben deslumbrar de tal modo, con el enca.nto de su estilo y con los efectos artí-sticos de sus producciones, que a veces hacen cambiar los criterios más fil-mes. Presentan la quimer a como indt~dable realidad; el enb"Jleño se cornvierte .en una ventura pO'Sible. y los a;b surdos se vueh-en tan ciertos como las Yerdades matemáticas. Así p u es, el admira.b le moralista finge una cliclha embriagadora y eter. na en donde no podia existir sin o elesilusión y an;argura, porque una mujer de clase ele\·ada, jamás hallará ese pl'<leer al la?o de un bo?Ibre de origen plebeyo; la diferencia de ed~ca.e10nes abre un abismo entre dos almas. Con sidere us. tecl todo cua.nto le h e dic!ho, y con vendrá en que tenrro razón; y en cuanto a su segundo "proble'llla?, no lo veo tan düícil como el primero, pue., ' ' , si usted es persona -de caracte~· ~-rme y resue l t,o, vencerá poco a 1poc~ la opo~1c10n que sus. padres t ienen paira que se. venfü¡ue su_ mat:imonio. Lo importante e_s ,q ue usted dec1d_a si ese caballer o es capaz d&· hacer1a tan fehz, como merece serlo. Sobre modas. A n ita: Las falclas se usarán, eluraute el otoño y el invierno próximo, algo más amplias ele las que se han llevado ib.asta ahora, y . sin eluda alguna, veremos las draperías fingieuelo ' ' paniet'S ", en los trajes de baile, reunión:· teatros. Tal \·ez no se a.capten es,tos bonitos recogidos para los atavíos de estilo Eastre, pero ::iún no 1,e el,efin e este asu nto tan importante en los códigos de la Moda. La tendencia ·¡:re-nernl ele loe; confeccionacloJ'lfs más distinguidos del mundo e,legante, es la de ampliar la parte superior de la silueta femenina, aun cuando la p ar,t-e inferior permanezca tan estrec·ha como antes se ha usado, lo cual no es muy •h,ermoso ni artístico, pero los caprichos de la elegantia no reconocen ninguna ley. Tengo mucih o gusto en eon,testar a sus 1.re• guntas, :· aot>pto, agraclecicla, su bonlladosa simpatía. MARGARITA. tica Femenil Curadas con el Compuesto Vege• tal de Lydia E. Pinkham. Nueva Orleans, E. U. d e A.-".Al llegar á mi edad critica, fui presa de la debilidad y del mar eo, estando hinchada. Amauecia muy cansada sin poder hacernada. Escribi á la Sra. Pihkham y tomé su Compuesto Vegetal, convenciéndome que vale lo que pesa en oro. Ahora l!le sien to ~ ~ muy bie::;i."-SRA. ..tZ:::-,,, DE GASTÓN BLON.... lr ,.,, DEAU 1812 'l'c;rsichore St., New Orleans, La., E. :J. de A. Racine, E.U.deA.-"Tomé su Compuesto Vegetal durante el Cambio de Vida cuando hacia arduos trabajos, fortaleciéndome y conservando buena la digestión. Hará. 7 años que pasé dicho periodo critico, pues cuento 55 y est-Oy fuerte y sana."-SRA. CATARINA KtrnIK, R. No. 2, PO. Box 51, Racine, Wis., E. U. de A. Ningún otro remedio para las mujeres ha r ecibido una sanción t an ext.ensa y completa; ni tampoco ha y remedio conocido con tantas curas realizadas á su fa.vor como el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Por 30 aiios ha curado los padecimientos de la mujer , tales como: infla. mación; ulceración, tumores fib rosos, periodos i r regulares y penosos y postración nervioso. Es sin rival para la edad critica de la mujer. La Sra.Pinkham deLynn,lllass. E.U. de A. invita. á toda mujer cm, ferma á que le pida u~ co~sejo por escrito. Este es gratis y s1em· pre provechoso. DlRECTOR.10 " EL MUNDO ILUSTRADO " Director, JOSE F. ELIZONDO. Se publica semanaria.mente por la COMPA:&IA EDITORA NACIONAL, S. A. H¿~•º~!~::~!!~!~!i deteraivae y oioatri&ant•• qut hao merecido al Coa/tar Sopontnl le Beuf Gerente General, ALFREDO PETIT. Oficinas: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. México, D. F.-.Apartado Postal, 149.-Arnbos teléfonos 485. Precio d e subscripción (Pago adelantado): En la ciudud, por un mes. . . . $ 1.00 En los Estados, por trimestre . . . ,, 3.75 En el extranjero, por trimestre . . . ,, !.50 NUMEROS SUELTOS Para la tez. Blanca: Es mu; con\·enieute que use usted la tintura de benj¡Ílí para l avarse el rostro todas las mañanas; ,¡¡>ero "DO debe,mezelar al agua más de diez gotas, porq'ue en tal caso su efecto sería contrari-0 a lo que desea. Las anrugas desaparecen con la aplicac_ió~ del masaje pero es preciso que este procedimiento sea h~o por una persona eutendida en el asunto, pues el cutis de la. mujer es co1110_ su corazón: la brusquedad lo hiere y lo marclnta; t, no lo cree usted así? bla a un amigo suyo en favor del matrimonio. enalteciendo las ventajas y las alegrías de un enlace Yenturoso, ma,uifestanrlo, al mi,mo tiempo, las grandes clificultaeles y los peligros que ofrece la ,·ida egoísta de los honvb1·es solte1·os. Xada más pTOpio que esta págiu,a, pa•ra 0 er leí_ da en mia fesfrddacl del género a que 1:stelles se refieren en su carta. L os números de música pueeleu ser el! cua,·teto ele cuerda. ~• tarn!bién de eanto, pero sería tliscreto ·que no eligieran ustedes música clásica, porque tal Yez el auditorio ,n o sea com:·etente para apreciarla. Ha,y entre nuestros compositore-s, producciones muy lindas. como son las ele Yillanueva, Campa y ElorclUJ_v; muchas de ellas no son ele un seYero cfasicismo, y, sin emba,rgo, tienen una belleza indiscutible y ll<na tle Pncantos. Deseo que obtengan en su fiesta un éxito completo. versrurio de sus bodas. El programa puede cubriTse, a mi entender, con diez n úmeros: cinco de literatura y cinco de música. Lo que no en_ cuentro adecuado, es ,qu€ usted,es no admitan producciones en prosa, sino solamente en ,e-rso: ;,aca so no €Xisten admirables fragmentos de prosas selectas, entre nuestros escritores contemporáneos? Si d esean atenerse a mis mo<le~tas indicaciones, les aconsejo que se lea en. su fiesta. cierta página literaria del inspirado y exqui sito escrit or, Gutiérrez Xájera, en la cual Jia- En la capital. . . . . . En los Estados. . . . . En el extranjero . Atrasados. . . . . .$ 0.30 .. , 0.35 .., 0.50 . ,, 0.50 Para la publicación de avisos en este -periódico, dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la So cieté MutueJle de Publicité, 14 rne de Rougement, (9 e). NO BE DEV1JELVEN OBIGINALES ,u admls16n e'\ 101 Boaptta~b.J de Parl-. ell.pllcan la boga dt eso producto para todo■ los uao1 del tocaJor : Cuidado• de l• B0<.'l á qua purifica, de 101 Cabello• cuya calda dellene. Loctonea de laa Crla■, CulJadoa 1Dtt:.ao1, etn '.H•confltiru o ta. fllJ1tflcco,1tN LA8 P'A"MACIA8, A1entee:Gu11nh1lm y lalar1aqu1 A putado Nll\. Mchlt'G, El rayo y los tejados [En El curso ile los quince año~. el rayo ha causado en Bavie ra destrozos por valor ele doce millone; y medio ele pesetas, de los cuale, sólo un 3 por 100 cornsponden a las ciuclacle,. De los 181 iu~endios provocado~ por las !'Xhalaciones. 179 corresponden al campo. Por otra parte, el 79 por 100 tlc los ra)'os 'h an caído en las flecha, de las torrzs o en las chimepeas, y el 13 por 100 en Jas techumbres ele los inmueble'. iEn gran número d• casos los tubos tle desagiie de lo.canalones, y los ele descarga, han protegido parcial o completamente los edificios. 1De esto clecluce ,eJ ingeniero alC' mán H err Ruppel, q ue las pjeza. metálicas ique exi,,ten en toda cons trucción, bastan casi siemipre para llevar ,hasita el suelo la descarga eléctrica, y por lo tanto, en vez el~ instalar en los inmuebles pararrayos eu comunicación con la ti€rra sin conexión ro11 los cuerpo~ metá licos del ediftcip, es má.;; útil y má, De venta en los almacc:ies fotográficos y ópticos. Pídase el catálogo. económico poner piezas ele metal e· Talleres ópticos los puntos q ue la experiencia señ·1 la como 1nás expuestos al r ayo. En su opinión podrían unirse, po. BERLIN•FRIEDENAU, 47 e,jemplo, los tubos de descarga y (Alemania). los ele los canalone,; de una casa po1 VIENA, PARIS, LONDRES, NUEVA YORK. medio de conductores qu~ llegarí~n Representante par~ México: DON PABLO VIAU. México.., P. F,, !hasta las Clhimeneas. De este moclo Sa Calle de Tacuba 78. el rayo encontraría en todo~ Jo, puntos pizzas metálicas su~ceptibles de canalizarlo ,hasta tierra. El Teléf( no en Pekfn iHerr Ruppel r ecomienda el em sean la:; tinieblas. Una de ellas conOhina se moderniza tle<'itliclam1-mpleo de conductores for:nados por si~te en uua brújula ch bols.illo con t e. En Pekín tienen ya teléfonos púhojas rl ~ ,hier ro g:i hanizado, qu,, l a rufera luminosa ; pero esta lumL blicos. Ac!llban de instala rse dos cenofrezcan 111ta superficir bastante nosidad ef rlehida, no a una pintura trales y ya cuentan con 6.400 arbogrande, y la coloración todo alrede- cs;ie\'ial t¡ue exija exponerla a l so; nados, de los cuales cerC'a ele la mitad viven en los barrios chino y dor clel edificio, a 30 o 40 eent-íme- dm::rnte el tlia, con: o ocmre c·on tártaro. tros de profundidad de una canalL •rsos re lojes lumino~o, que se enLas dos centrales mencionada; zación a la cual lleguen l08 tubos cuen>tran en el eCY:nercio, -sino a u n a •han sido conmuídas por el gob ierno. de descarga.. composic ión ele radio, que tiene la ·el cual se ha encargado también cJ,.. su explotación. tE ! autor añade que no se pueden v entaja de retener su fosJ'ore,'CPn,Las lega cione, cxtran,j eras tenían dar reglas precisas para la instala- cia constantemente. ya clescle hace mucho tientpo teléfo. ción de pararrayos, y que correspon!Es la otra no-n, dacl una p1ancha nos particular es que aJhora ~e 1ionde al a~quitecto adoptar la dispooi- o placa lumi:.10sa que los ofidales y drán en comunicación co:1 las centrales. ción más con \·eniente en cada c::iso clases se ponen en la espalda, por particular. medio de unas correas, de modo que ., 01 llures y fraaos Asqaerosn Algaa,s Vrces Afeadoa s 5iempre Candos u fiaca Dfas a un en la n ocihe más olbsc ura. pueORElfA SIRENE CON·TRA LOS RARROS. derr ver !OIS soldados a quienes ]P~ guían. La placa es ele cartón imperm ea1ble. cubierto de una espesa capa de pintura luminosa. Uuando se euE'llcia, puede la,•arse con agua tibia, y dura su brillo muc1ho tie:npo Placas luminosas y brújula~ ele sin que sea preciso re-pintarln. radio. Estos pe,q ueños inrnutos miiitare,En la eaballería drl ejército de se están experimentando ahora en lo,s Estados UJJiclos, están a punto el fuerte de Oglethorpe ( Grnrgia), PELOS DEFECTUOSOS de adoptarse algunas· novedaelas -que y si dan el resultado que .se espera, Los pelos antiestéticos. los bhrotes y la barba son del hombre úolcamente. En han de hacer más factibles las mar- se dotará de ellos a todos los regila mujer ahuyentan el amor y la dan ex presión desagradable, El R ..~, Extirpa chas nocturnas, por profundas que mientos de la cabal lería yankee. ,1or -1e lo• v.-11.,s Snp•rfluo1 ''Slr.,,na destruye en 5 m!n utns toda cl,.se d e vellos en cualQu!era partA del cuerno y dela Dlel l,mpla v bPll• .-Frasro $t 50,-Por 'corre~ GDERZ Cámaras fotográficas de Ira órden Trieder Binocles C. P. GOERZ ·- --------- o• o · Para la guerra nocturna VELL1S SUPERFLUOS r.erl;fi.Cado, $! ,75. :Sl ma.yozi 41solvente del Aoido fu'ico .~ar• abrenar y ,vtsar ,.. C:r1•1• d• GOTA, ARENILLA, RElNATISM0 CÓLICOS NEFRITICOS tomad al un•• medtcr.. r dla. • De venta: J. LABADIE Sucs , Co. Avenida S. Francisco, núm. 43.JOHANNSEN, FEUX Co. Avenida S. Francisco núm. 39. - J. UIHLEIN. 3ª. n~c. sRolív•r 25. -MEX. �E l Mundo llustraJo apenas almidonado, pero muy f pero el traj~ tlebe componerse los dos mil cuellos de Jf ro,brillante, cuya flexibilidad e imper- pantalón de hombre, blusa sencilla meabiliclad son tales, que el maestro y an('Jho ei•nturón. Mascagni puzde dirigir todo u11 acto de sus Las Yendecloras ambulantes que El Mundo Ilustrado i\e 1 1El maestro Pietro ,Mascagai, aul or de la famosa "Cavalleria Rustil'ana ", e, quizás el mortal que po. ~ee más cuellos postiws y más corbatas blancas. Su criado_ tiene que nlidar de que estos accesorios de la indumentaria sean dos mil, riqueza que no la po5ee ni Gabriel D 'Anu unzio, cuyo guardarropa tiene tan! a fama de ser el mejor surtido del mündo. i Por qué almacena el macsh'o se- obras sin pare<>cr un ahorcado. Uemos diciho un acto, poi,quc después ele tres cuartos ele hora de gesticulaciones veihemz,ntes, tiene neceúdacl de cambiarse de cuello, y ro. mo es tan .nervioso, no es raro que arrugue clizz cuellos y otras tantas corbatas, antes de poder ponerse uno terso, y sin arrugas, motivo por Pl cual su criado lleva siempre al teatro un centenar de cuello-, y corbatas. tien~n que subir al cabo ele! clía, con más soltura, drían desempeñar crJeridad. muc,h:1s escaleras podrían marcihar y las criadas po~u misión con más Para subir y bajar del trnnvía y ele! tren las mujeres, que lbvascn pautalón, no tropezarían con las di_ ficultaues con que tropiezan, •sobre todo, desde que S3 extendió la moda de las faldas trabadas, y además es innegable que el pantalón tiene mue1has ventajas Jiigiénicas. 1 ¿Debe usar pantalón la mujer? Decidida a vencer todas las o'bjc ciones ,que se pudieran hacer ~ontra el traje masculino, Miss Glasgow ha resuelto predicar con el ejemplo, y usa a diario un traje masculino, '.\l Una doctora yanqui responde afir- cual sólo puede reproclharse su co· mativamente a la pregunt,i. Las lor blanco, como poco práctico. modistas trataron de lanzar hace '.La falda-pantalón se tha estrellapoco esta moda, pero se consideró do contra las vieja·s tradiciones del como una fantasía, y cayó en el ri- vestido femenino, p e.ro ¡eorrerá. la dículo. misma suerte la indumentaria de Pero Miss Maud Glasgow, consi- trabajo, 1AileU1ás, como el" músico wda en derando la cuestión d esde otro puu_ abundancia, si llevase un cuello pos- to de vii1ta, ha pronunciado ante tizo 'Y una cor1bata como los que una gran asarnlblea feminista un disusamos la mayoría de los mortales, curso proponiendo la reforma del iría ~iempre como si lhvase una ca- ,estido de las mujeres que tra'bajan. misa de dormir atarla al cuello CO'l La oradora opina que el vestido que La ballena es indiscutibhmentr un trapo. lhoy llevan las obreras no es. apro Masca,g ni tardó largo tiempo en piado para su traibajo, y thasta ofre- el mayor tlo los seres que pueblan I ' el mar, pero ta1111biéu hay una espoder conciliar la elegancia co,n la ce vsrdadero peligro. comodidad, y después de muc,hos en. ! La reformisma americana consi- pecie d3 tiburones que pueden com. sa,yos y d3 mucihos fracaso~, conclu- dera que para los trabajos domésti- para·• •e ron ella cu tann;,.ño. ,Esto3 tiburones gigantes son muy yó por adoptar un cuello muy lige-1 cos puede eonservarse el Jelantal, ruejante cargamento de artículos tan fáciles de adquirir a medida que se necesitan f. . . La explicación es muy sencilla. El maestro no puede gastar los cuellos que todo el mundo ga>sta. Es tan nervioso y se agi. ta tanto cuando dirige la orquesta, que un cuello almidonado por el método ordinario, se rompería y se do1blaría de un modo grotesco al seg undo golpe de batuta. Tiburones gigantes Con una sola aplicación EL VINO DE STEARNS De Ext. de Hígado de Bacalao Ferruginoso es u na preparación maravillosa. Reconocid a por la profesión médica como el mejor de los tónicos y el reconstituyente más enérgico. Estimula el apetito, purifica y enriquece· la sangre y cura tod as las enfermedades del pecho y los pulmones. Pídase siem pre el d e STEARNS. a-aros, y se llaman vulgarmente tiburones ballena. Su longitud es de ,quince o diez y seis metros, y vive en a,g uas de la India, Perú y Eaja California. Ha,y otra especie de di· mensiones iguales que vive en el Oeéano Artico. !Por raros que parezcan estos monstruos son inofensi\·os. Tienou los dientes rrrny pequeños y se alimentan de lo que flota en la su• perficie del mar. Cómo se divorcian los chinos Los pelos superfluos desaparecen El bello sexo se complace al saber que una sola aplicación del Real Extirpador de Vellos,, ' 'Sirene es suficiente para hacer desapa. r ec er e n ' pocos mloutos los iielos dffectuoi os en cualquiera. parte del cuerpo, ~In molestia, Irritación, dolor 6 Inconveniencia. -El cot!s queda. fre~cr>, suave, , llmDI0 como si Jamb hubiese es.tado cubierto de pelos 6 pelusilla - El Real Extirpador de Vellos "Sirene " solo cuesta $2 50 (Perfumado $3.00) Por correo ceTtlflcado 25 cte. u-áe. Muestra suficien te para una apl'caclón 30 cte. Se env !a oor correo carllando el trangueo. De p ósitos: JOHANSEN, F ELIX Co ., A venida S. Francisco, 43.-J. L ABADIE Sucs. Co., A venida S. Francisco 39. - J . U IHLEIN Sucs ., Av. Bolívar 25. - MEXICO. SENOS l1aurol/adoa, Recons tituldot, Hermoseados, Fortificado& f.~ Pilulu Orientales el unlco producto q ue en doo m eses asegura el desarollo y la firmeza del pecho sin causa, dallo algunoá li1 salud.Aprobado por i!'S notabilidades medicas. J . !\ATIÉ, Ph••, 5, P a a, age Verdeau, P a rls. Jraseo eoa iaslnlccioaes en Paris 6'35 Mexico: J. LA.BADTE. Sucesores yQJa, c. I=>ELLANDINI Los c,h inos conocían y utilizaban la impresión de l a huella de los de_ dos como medio de identificación mueho antes que los europeos, y emplean ei sistema para firmar contratos y actas de divorcio, porque en Ohina el divorcio es bastante frecuente, más que por la desigualdad de caracteres d3 los e,posos, por las crisis económicas durante las cuales el marido se ve en la imposibilidad de mantener a su mujer. Un cloeumento ele este género se]]ado con la huella de la mano y del pie del cónyuge varón, publicado recientemen_ te por un peri.ódico inglés, dice así: .El que esto e3cribe se llama H ing-H in,g Wang, y tomó por mujer a Sim-Tc.lunang, th.ermana de LiuLao-W-ei. Pero a'hora se halla en ex. trema pobreza, y caree-e de alimentos y de ropa. Por consecuencia, declara públicamente que consienle en separarse de su esposa para qu¡, ésta pueda entrar eI1 cualquier otra familia m-ás favorecida y procurarsJ medios de existencia. Puede rasarse con el hombre que le plazca, porque yo, Hing-Hing Wang, no haré ,nin guna oposición. Y para ,que no se desconfíe ele mi falta ele cun;ipli_ miento de esta promesa, escribo este clocmn,ento, y le aplico la huella de . mi pie y de mi mano en señal de 1 gaTantía''. COB'l'BA la, TOS 1as BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS l os Médicos más eminentes r ecetan las ¡¡¡Venta especial de papeles castigados!!! CÁPSULAS COQNE.T Gran surtido desde Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO Cs. Rollo , PARIS, 43, Rue d e Salntou11e, PAIUS y l'.AIUUCU.e. propios pera casas de alquiler en donde PAPELES el propietario no quiero inve rtir mucho capital. de ¡Gran efecto1 sumo buen gusto que llamarán la atención de las personas que vis iten su casa, por lo elegantes y novedosos. Pidan muestras y escriban al Apartado li94 c. PELl.JAND"INI. Plateria "CHRISTOFLE" ' Sola y Unlca Calidad l.a Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca a M EXIC(I : BAUSER y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. :,r ZJVT Y C". _j Cúrese usted en su casa LA DISPEJ>SIA SE CURA El re,m.eclio de l\funyon para l,a D:iis.peipsia ,curia tocia elase de in-digestionas y males del Estómago, itale.s eomo Estreñimiooto, Aéeidías con -elevo.lución Jal alimento a la 'b oca, PesaJClez 'después de comer, Entumeei1111ien to de-1 estóma,go, Palipitaiciones del corawn y tod.as Jas aifoociones de éste causarlas por la indigestión; Ventosidad en el esitóinago. Erup,too de aJimM1,to, Desgano, Debilida-d del estÓll'Ul/go, Ci.roulación -deJ'ectuosa, 'Lengua cargada de ~ia;rro, .Cardi,a,1gía o Pi.rósis, P unzaldias ;y Uooeraiciones en el estoona.go, D6f.ecruci,ón dura, nudesa y dificil, Va.hidos, Flojedad, FaQ,ta icle ener,gí,a, etc., et.e. LO QUE DICEN: Diee eJ señor Juan Oehoa L . de Ve:l'Mmz: "Me ale-g ro mu,c.!io de que se presenJte la opor,tunida1d de recomerudar el R,emeidio Mu.nyon ,para la Dispepsia. Seguramente que es un remooio ,mara.vrnoso; no tengo frases suficientes para decir cóa:no me curó; y me 1complazco si.empre en reCO'lllenidar un remedio <¡ne es tan ben.eficioso. '' El remedio para el Reumatismo, couige en ,u nos días el Reumatismo en todas i;.us formas. 50 centa.vos y un peso. MaJ-ca 3 X, $ 2. El remedio para la Tos cu.ra la Tos, ,los Sudores noc.turnos, y alivi a los pulmones. 50 c.enta.vos. Ma,rca 3 X, $2. Ungiiento para las Almorranas. Un nuevo ,método COOllJ.lleta,nfmi,te !Lmrpio. Alivia instamtáuerumente. Cura positi'l,a. 50 ,cen,tavo:s. El Remedio para el Es treñimiento, El ,lllJ¡ÍS mod.e.rno, el más científico y eficaz para esa enfermedad. En tubos por 50 centavos. El remedio para el Hígado, eura ,positi-va.me.rute la Biliosida(l, la foterieia, el Entor,peeinniento ,lel Ilígado, J.a sensación de Cwnsancio y AgotallliÍento, etc., 50 centa.v-0s. Mar,ca 3 X, $2. El Remedio para la Sang re, extil-pa. todas .las 1mpurezas ele la Sang,re. 50 centavo.'!. .l\fanca 3 X, $ 2. El Remedio Lí quido p ara la Sangre, (en pastil.las) no tiene igua,l para, las a,fec.ciones Sifilíticas y las 0'Tlfcmnedades Cutáneas. Desarraiga to(las las impurezas •ele la sangre. $ 4. El Ren'iedio p ara los Riñones, cura prontaIDente loo dolores ele Espalda y todos los males de los Riñones. 50 centa.vos. .Marca 3 X, $ 2. Las Píldoraa de P aw Paw (Papaya), las mejores que se eonooen para el Estómago e Hígrudo, y un positivo y roipido remedio para la Constipación, Bilireidad, Dolor de Cabeza y todos-los padecwmien tos causados por ~"'~mB~'''w" Poltvos J.AB n · Productos maravillosos para suavizar, blanqueár ' ME SIMON CRE , y aterciopelar el cutis, Exljase la Marca lechazar los productos similares l,u,~'--"~~~~,¡ desól'clenes del E~tómago e Hígado. ,'iO eenta,vos. El J abón " H amamelis" <t.e•Munyon, R~omenda-cl o [Jor el Mundo C1vilizado eomo el m<ijor Jabón medicinal y n na nooesilla,l para el - ·Tocado,·. 50 een ta,vos. 1M'l!nyon tiene rennedios paria 1Cada Enfenme,dad, ca,5i todos al móidó.co ipre.cio de 50 centavos. Se venden e.o todas fas farnnaieia.s, o ipuede h-aeerae el ipedi.do <lirootamemte. Pida U.el. la '' Guía de la Sa.Ju-d'' ele Mun~on, en las droguerías de J. Labadié Sncs. y Cía., Ave. San Franci(,co, 43; J. U1hlein ~u,cs., 3a. Ave. Bolivar, 25; JoJ1an'lls.en, Félix y Cía., Ave. San Fraooiseo, 39; Drogue.ría del Elefan,te, Av. Isabel la Católie,a , 6; y otra5. Consulbas por correspon· den0ia, confü:len,~iales y JhbTe ele toclo gasto. l\f-nnyon 's. 53 and .Tcffer.son, Philadelphia, E. U...,de A. ______ _________ Anuncios matrimoniales Su popularidad en Alemania Ei matrimonio en Alemania se funda:menta en ,b ases científicas y, sobre todo, práctica,,., por c.uya ra_ z,ón abundan las agencias nultrimonia].es, y el dinero desempeña impor tan.te papel en la unión de los corazones. iDonde más se ecilia de ver el ca· rácter práctico de las transaccioue5 matrimoniales es cm 1os periódiro, del domingo, en los euales aparecen muclios aaunci os de ofertas y demandas ele matrimonio. Algunas de esos anuncios van encerrados en anclhas y negra,1 orlas, como las es· quelas de dcl'unción, y en cuanto al texto, he a,q uí alguna~ muestra~: •',A. caballero de cuHura se 1~ ofrece ocasión rle contraer matrimo_ uio con Ja propietaria Je una lucra· tiva• fáb1·ifa. el e lavado mecánico de Berlín''. lfo lnrliviouo aspirante ;, marido confiesa que "física.mente e8 <lefeetuoso",, y añade: "Com'l , ·ólo los iguales 'Puecle11 sobrelle,varse con gu;;to, deseo que ·mi esposa te~ga un defecto físico ,s,:l!J:11ejante. No se ,excluyen las piernas artHiciafos. Envíese eclad, sefias p2rsonales e ,h i3toria llel defe~o". Un joven con excelent¡>s aptitudes para la m!'eán iea, ibmira por mecliaeión <lt' las columnas <le anuncios, "una esposa con una pi.¡,rn:i. arti iifial y algunos medios (1 () Y ida ''. ,liay periócl,cos ,que en sn número del domingo, p ubl ican <lo, plaM~ llenM rlc anuncien ele esta rla~e. Los anunciantes son francos; clan razones, fijan cualidades y clescubren sus defectos físicos y hasta sus falta,, morales s,ju reparo ningnno. Un anunciante deseaba urgentemente una esposa de determinadas condi· ciones y añadía: "No se excluyen Yiuclas y cliYorriada,,' ' . ••• Un m,édico belga, el Dr. Le()ll Dfr guias, recomieada el uso en t~rap~utica del ca1buro de calcio co:no C'auterizan te ,nave. E'l carburo, al des{lomponer el agua. cle51prmcle acetileno, y abandona la cal que 03 cáustica. No ataca a la pie1l sana que está seca, y no ca usa ,dolores demM,iado ¡vi vos. Arle más ofrece la ventaja ele ser antiséptico y no tóxico. �' VIAJESE VIÁJESE ,t lugares en donde ·l a Historia ha escrito sus más hrilla,nt P.~ págánas; entre Jos muchos que ,ha,y d e,scuallan J.as 0iudadcs de :i\Iéxico, Puebla, Q11erétaro, Cuautla, Oaxaca y :\forelia. a sitios en dond e ,l a :Jaturalcza ha ,pintado con los más h ermosos colol'es sus o'hras ma pstras en panora,ma•s y piiisaje;;, y qne abundan en Tdlnca, Jalaipa, 'famipico, Guardalajara, (Lago ele Chapa la ), Colima, :\Tanzanillo, Cuerna va-ca, etc. VIÁJESE a p1mtos salutísimos de esparc-imiento y d rsca nso, en dond e 1-egoza wl igual que de un {'lima cm,hal~amado, de aguas mecHciinales, cuya efi cacia está bien r e,ronocid.a; como 'l'ehuacán, Santa Rosalía, etc. Los FiillRillOCARRUiES NACIONALES DB ::\[EXIC'O ofrecen un excelente servicio, llevando a.lgunos d e sus trenes elega<ntes coches Pullman, 1por lo ,que el vú.aje se hare con el 3 Magníficos Semanarios mayor grado de comodidad iposible. Accediendo a numerosas solicitudes, se han puesto ,a Ja venta Boletos d e Excursión a <p1-ecios muy reducidos, ¡para muchos de los lugares ya citados. Para mayores informes y precios, ocúrra-se a rna k¡uier Agentr d e los Ferrocarriles·Nacionales de.México 1 "Arte y Letras,'' "Mundo Ilustrado" y "Semana Ilustrada" ·forman un triunvirato sin rival en el periodismo mexicano. Sus páginas van pletóricas de interesante material para todos los gustos.--En ellas encuentra usted Información Gráfica de Actualidad, Vida Social y Artistica, Literatura del Ho· gar, Modas, Concursos, Cupones de Obsequio, etc. etc. PIDANOS UN NUMERO DE MUESTRA GRATIS Compañía Editora Nacional, S. A. Apartado 149. México, D. F. �• '' JIII~ IJ~i~" DE EL BuEN ToNo,S~ll 6 [g(ill~[g[K(~ i ----- PECTORAL CUBA EL BUEN TONO, S. A., siempre pendiente de t.odos los perfeccionamientos para mejorar aún más su manufactura, ha logrado qm la eoopernción de los señores E. Bardou ·y Cía. Sucs., obtener la fabricación mecánica, en bobinas, de un nuevo papel PECTORAL CUBA, que por su calidad, gusto y ceniza blanca, supera al tan afamado '' papel orozuz de tina", 1hec ha a mano. Para darlo a conocer a nuestros innumerables faYorece_ dnres, lo hemos empl eado eL1 estos cigarros, marca "MEJOR)BS' ', elaborados en nuestras nueYas máquinas DECOUFLE, de gran producción, que son las más perfectas, pu es el relleno del taibaco se hace en forma semejante al de los puros. y el e.!lg!\rgolado del cigarro es interior y no l:l!:· te1 ior. 'l'abaco imnejorable e higiene ab•olnta. Por contrato e_s¡,ecial ;;on los referidos Señorc.; E. B:udou y Uía. Sucs., que son los fabricantes de papeles para cigarrillos, de más .renombre en el mundo, dicho papel es exclusivamente., para E l Buen Tono, S. A. ¡E'O'REKA!.-,De pláceme.s están los nurnerosíslmos fumadores que tienen preclilección por el par,cl orozuz, quie. nes encontrarán el papel PECTORAL CUBA superior a to eles . EL PRECIO DE ESTOS CIGARROS, NO OBSTAN1 TE , LA ALTA CALIDAD DE SU MANUFACTURA Y EL EMPAQUE DE LUJO, UNICAMENTE ES DE "SEIS CENTAVOS'' LA CAJETILLA. ., � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 2, No 19, Noviembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-11-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007163 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caballos camaleones El templo abandonado Elecciones presidenciales Invento de Volapuk Inventos Juan Pirulero La ópera Mujeres astrónomos Musa castellana Peregrinos apasionados Xochimilco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4299/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_II._No._18._Noviembre._0002007156ocr.pdf c152bf95b925f7eca332646f638f39f2 PDF Text Text ~NO XIX. TOMO 11.-NUM. 18. (Por A. Gedovius. ) México, Noviembre 3 de 1912. 8/BlJOTEC ''ALFO~sgNIVERSljAmA FONDO RICARDO REYES COVARfi .. ' ��El Mundo lluatrado ¡ fiestas~de Todos -~ 5antoS"~ y Muert_ os ¡ Extraordinaria reducción en los precios de pasaje entre ·• todos los puntos de los Ferrocarriles Nacionales de México ..t la. Clase 2a. Clase f A ·* 23.9,j 11.93 * )2.00 6.00 C!1ihuaLu:1. 63.í O 32.83 Colima. :36.ti3 lS.80 !Jui ango. 60. 13 30.0::í Que:-étaro. Uuaclalajara. 2::í.00 12.30 Guanajuato. 16.80 Irapuato. 1-!.-!0 a\guas~ :1 licutes. Celaya. ::\[on,:l,wa. Pachuc::1. . ·,.!, .í2.80 s t 26.-!0 Parral. j!)_ 7:, 29.90 •Pnel;la. 1'.30 -!.2ú 10.03 3.03 Salamanca. 13.liO G.80 8.-!0 San Lui;; roto,,í. 20 ..:;:;- -{.-J ,r 10.30 Saltillo. 3G.l0 lS.20 l-!.J,j G.83 Silao . 1:3.63 7.8::í Leún. 17.00 S.30 Tampic-o. 38.70 19.33 )Ianzanillo. -n.s;:; 22.03 T orr eó u. )lon~crrey. -!O.SO 20.-!0 1-[atehnab . :fü.-:10 ) 3.20 Tolurn. -!G.33 23.20 3.00 1.5;:; rrnapan . 20.70 10.40 Zacateca~. 28.80 H-:10 ...., ., (l o. •le mes. :!3o. D. P. "U ECONOMICA" "LA ESTRELLA" fragio. L os Santos Innumerable- La. muy popular actriz fita. Fabregas dice como sigue acerca. de la PERUNA : Y misa de la fiesta ele! día; rito do. Tomé dos frasP,0s del gran r emedio, la ble mayor y ornamento blanco¡ se PERUXA, y me sorprendieron su s mar a villosos resultados. . N o solamente conmemora la Domínica y la Octa- desapareció el ca.tarr o, sino que sentí tal aumento de salud y vitalidad en mi \"3. constitución que me hizo sentir mas fuer te de lo que siempre he estaño, LUNES Virginia. Fa bregas de Cardenas, Teatro del Renacimiento, M éjico. para el 25 MARTES COLORES 5 y el So;, El B. 1Iartín ,l e Ponas Uonfe~or DISTINTOS de San .J u:rn Bauti-ta. Santos Galación y Epistema ::\Cártires.-Aniver• ENVASADA EN BOTES DE 1, 5 Y 7 LIBRAS oaJio en Uateclral y Basllica, por los Señores Capitula1ea difuntos. PIDAN MUESTRARIOS MIERCOLES EUGENIO TALLER! YCIA. 6 Uonfesor.-Hoy y mañana r ito scmidoblc.--\.nivirsario en Catetli-al, por los bienhechores México, D. F. difunto~, tic la .\.so.-iaciún de ]03 Se· iíorc~ Saccnlotcs. JUEVES < 'nnjuud(rn •¡ Re11~ resc,· J., 1912 ~º"'.embre G ele · ( :--onembre -! de 1912. Ferrocarriles_·Nacionales. de México. l.i1] llIB[iffi1'1\"1],Xíji)~ ¡{ijfl ::!autos n ,n'ula 110 y Erne,to Abad.- Ljhra, a las 7 h. t'll :!~ m. l!J sr~. d t' Ja J1u1•,hr.-\ii"nto frío. ¿ QU¡ ES LO QUE NECESITAN aquellt1 que Ueaan d,b1111 101 PULMONES y 101 IROIIQUIOS t Un AIITIStPTICO y un RECOIISTl1UYEIITE * Co11_ju1ll'ió11 <le la Luua y ~[;, r. (,,, a fo~ G h. -3:! m. de la tarde. D el 28 de Octubre al 2 de ~O\'Íembre de 1912. 1•"Del 30 de Üdubre al 2 de Xo\·íembre de 1912. • Sed siempre jóvenes y bellas. a las 8 ll . N m. lle la uoche. los DEBILITADOS, los FATIGADOS L"'1m·11e Bur:ad los Años y Basíli ca, por los limos. St>ñoies A I zobisµo, difuntos. * Conjunción ,le ..\Iarte EN Precios Reducidos en Proporción desde otros puntos. fechas de Venta: lo. d , :,fártires de Zaragoza, ( en E~paña). Santo, lJ ih1rio Diácono :,lártir y :Ma.laquías Obispo Confesor.-Ofici-> ::ian Leonardo f ,Y Xodembre). Xuestra Señora del Su- ta Virgen.-Anh·ersario en Uatedral Ja. Nuevo México, 65 y 69.-Sucursal: 5a. Tacubs, 73. ., DOMINGO ~an Za.carías y Santa Isab 1, pa1res *Jalapa. 7.GO· 1 LA PERUNA ELOOIADA POR. LA STA. FABREOAS. • ::iautos Carlos Bo1 romeo Uunfesor, Yidal y Agrícola ..\f:ártir ¿s y :,locles- USO INMEDIATO la. Clase 2a. Clase. 2.00 13.20 GalendaPio de la semana PARA -!.00 )fordía. VERTIGO, _ PINTURA PREPARADA Precios por Viaje de ida y vuelta desde México. A EL cnmunmente llamado vahido, es una sensación muv desaaradabl<, v alarmante. ~- síntoma de muchas enfermedades. En ataques ~everos, !~, p~rsona atacada puede llegar á pt'Tder el conocimiento enteramente. ó h1en ~ntrar en el estado convu!sh-o. según sea el orirren de la molesti,1. El Yértigo es sí~toma marcado ae i rregularidacl en ;¡ a¡,arato digesti,-o, y muy especialmente de alaun3 afección del hí<>ado ó de los r;ño.1 . o o nes; en _cuyo u timo caso lo produ.•e el pouzoñamiento de ia sangt._, ror las 1mpur~zas que aquellos órganos no han podido recoger ~· ;; ~ro• ,1ar ilel orgamsmo, y que, por lo t a nto, continúan circulando y hacirn do estragos. Las connllsiones consiguientes pro\"ienen también d~ es~ esta-00 defectuoso ile los órga,iris depuratirns y de la infección iie la sangre. Por consiguiente, el llamado mareo ó ~-ahído, es con razón aiarmante, y el ¡,aciente no deberí.1. demorar la aplicación del remedio á la causa que lo motirn. ó sea la irregulariclad del hígano y de los riñones. Si se atiende á tiempo, una cucharadita dos ó tres veces al día; de la fórmula siguiente, bastará para el pronto restablecimiento: Extracto Compuesto Vegehl An·elina. . . . .15 gramos. Jarabe Compuesto de lI'pof osfitos _ _ _ _ . .45 gramos. Jara be Compuesto de Zarza.rnrrilla. . . . . . 60 gramos. l,ímp_rens? separadamente los ingredientes, eu cualquier farmaci.l ó <l:oguena bien surtida, y mézcleJJ~e en una botella, que se sacudi~á h1en antes de tomar cada dosi~. Tómese una c ucharatla de las de té 6 raf(, ,le esa me?,ela, después lle cada comida ó sea tres veces al día. Obispo ..\lártir .\. 11h·prsario SABADO Pll Catedral. por los soi-ios tlifuutos ,le hL .\sociación rkl Sautí,imo. <I f.,a l> ·,Ji,•;,,•ir,11 dP la n a.-!lira ,)!'¡ R:ih a.Jo;· Sa:.itos 'l't>Pdnr11 .\Iárt ir y ~:u,tolia Yirgen. VIERNES que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reeonst ituyente máa po~erosos, la Creoso.t_ a y _el Clorhidrofosiato de Cal. Oo~títuye el remedio soberano contra los CAT6RROS, las ·BRONQUITIS cronlo':', la GRIPE, el RAQUITISMO 'y la ESCRÓFULA. Aumenta el apetito 7 lu fuerzas, agota laa secreciones y previene la <....~ TUBERCULOSIS :.tc,••11e._ - COtrllB!:VOIZ..?AMtl, 1 111 ..... ,oe1•• t•• f•'"'ª LINIMENTO auu .=.,. .... 8 La OctaYa de Todos !-;autos. Los Santos Cuatro ::-.1,írtires Coro:iatlos: Se,·ero, s~,-eriano, Uarpóforo y y¡,.. torino. fesor. 'IOPZOO .--pluawe 11 1iD dolor DI ~........ ~o C&id1 d1I pelo, CDJ'D raplda , 1e,rara •• .......... ....._.....,.~ ,~ luCo)ffle.~ ;:,;in Willeha,lo ObisJ"' Go,, 1 IIYe lDllltjonble, hrfs.18$, Rue S'-Honor6 JIOdu fum1C1u �El Mundo Ilustrado UNA JDEA ANEJA V TONTA. Se creía antiguamente, qub una. medicina era benéfica en propor • ción á lo repugnante de su sabor y olor; pero ya sabemos que tal idea era un disparate. No hay ninguna razón por la cual la medicina deba ofender é los sentidos más que los alimentos, y por lo mfamo, uno de los triunfos más grandes que ha alcanzado la. química. en los últimos a.nos, consiste en lo que se puede llamar la redención del aceite de hígado de bacala-0. Todo el mundo sabe cuan asqueroso es el sabor y olor de esta droga en su estado natur al, y no es de extrafia.rse que la mayoría de la. gente declare que prefiere sufrir la enfermedad á tomar el aceite de hígado de bacalao puro. Ahora bien, es u na de las leyes de la natural eza, que un remedio que es rep ugnante al olfato y al paladar, y q ue tambien revuelve el estómago, no puede producir buenos resultados, pues el organismo se r ebela en su contra y á gritos pide deshacerse de él. E l mila.gro apetecido se encuer;tra en ia PREPARACION de WAMPOLE en la cual tenemos la parte valiosa del aceite, sin los demás elementos. Este moderno y eficaz r emeciio es tan sabroso como la. miel y contiene todos los principios curativos del Aceite do Hígado de Bacalao puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con J arabe de Ilipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. T omado ántcs de los alimentos, evita y cura la D ispepsia Nerviosa, Afecciones d e los Pulmones y todas las enfermedades que se originan por las impurezas de la sangre. "El Sr. Dr. F. Zárraga, rrofesor en la Escuela Nacion al de Medicina de México, dice: He usado la Preparación de W ampo}'), como tónico r econstituyente, con muy buen r esultado." Nadie sufre un desenga.no con esta. E n Boticas. H~Iº~?!::!!!~!!ª~ deter■ivaa y otoatri&auteaqut b~n merecido al Coaltar Saponlnl1 Los zahotríes modePnos Cómo descubren el agua. )foi,es hizo ,altar agua ue una roca ¡,ara aplacar )a r,I ,le los israelitas que atraYesaban el uesierto v todada hcw existen personas <¡u.e·:;~ creen má; hábiles que el bí· hlico legislador en lo tocante a encontrar agua en terrenos falto, ,1~ to.Jo indido geológko ~- don.le fracasan los esfn ?r:r,os ,Je los sabios. Estos modernos zahoríes o profetas hidrológirns atribnyrn todas Slh fa. cultade, aili\"inatorias a una varita <le a,·rllano. Hecientement ~ un sabio profe~or de un colegio técnfro de Bristol, reunió a tres de estos sonueador2s profesionales y les hizo realizar una serie de e:>..,númentos que a pesar de carecer de toda base cientíñca dejaron p?rplejos a los mejores geólogos y a los ingenieros más exigentes. La varilla adivinadora es sencillamente una varita o uua rama d ~ av•?llano generalmente cortada al ras de la bifurcación de las ramas, porque debe ser ahorquillada. Su longitud no pasa nunca de 35 a 40 centímetro•. Su grueso y la manera d~ usarla varia de i;n artista a otro. Generalmente el zahorí la sostiene sólidam<>nte entre el índice y el pul• gar de cada mano con los codos pe gados al cuerpo. Preparado de este modo avanza paso a paso hasta que la varilla comienza a retorcerse, a,•isando que pasa sobre un mana::1tial mbterráneo. Este mo,·imiento de la Yarilla es completamente in_ voluntario y a veces tan intens'>, que la romp'. La ma)·or ¡,arte tll' los sondeadore,; afirman que en estmomento sienten una pirnzón que 0 irradia a través a~ los brazos y de todo el cuei,po, y pretenden que por el carácter de esta sensación ner\'io~a pueden prever la cantidad de agua y la profundidad de la co rri,~nte subterránea. El profesor no quedó satisfecho drl toelo con los experimentos Y sa· El Mundo Ilustrado eó la condusióu de que el moYÍ· miento tl~ la yari!Ja sólo pueile atribui-rse a causas sub.jetint-~. Pero según otro sabio que ha regbtrado los re~ultados obtenido;; en seis años por dos ma~stros ue la Yarilla mágica, no hay duda de 11ue esta facultad es un tlon especial, 110 tale:1to partkular que nin¡,rirna teoría pul'd~ l'Xpliear. En muchos 1ea_ sos han fra,·a-a,lo ,;ondeo~ ha-ta ,Je 300 metros dirigidos por ingenieros expertos. pero la varilla adi,·inadora ,le a,·ellauo lle un zaliorí in,licó en yaria, o,·asiones la presentia del agua cincuenta metros má, allá, y jamás se equirnc·ií en el ~itio ni e·, la profundidad. Cuéntasc <¡Ul' estos za.bodes hacen milagTos e~ la región de Cort.couailles. Alli han encontrado minerales en .;¡itios donar las mejores ingenieros Je mina,, con todos s•1s conocimientos geológicos, no descubrieron nada. '.Algunas veces e-tos p rofetas bar: descubierto, gracias a la varilla, yacimientos de oro y plata, pero la po· tencia sobrenatural de dic.ba varL lla no llega mas aHá de los cuaren• ta o cincuenta metros de profundidad. Un buscador de oro ha dicho que lo que hace torcerse a la varilla son las sen•aciones fí8ieas del zwhorí, las cuales le afectan, pero, ,cómo se explican e~tas sensaciones! Sólo pueden ser el resultado ele un sentido de percepción especial, exaltado ha-ta un grado mu_l' :ilto en ciertas personas como se obsen·a más generalmente en los auimaJ~,, y en los sah·ajes. Esta es por lo menos la opinión de ba,tantes sabio~. Sea como fuere y a pesar del excepticisrno y las burlas de muchos, todavía se ,c ree en el pocler <le ios zahoríes. oeo los sfn trabajo" japoneses 11 'Al tomar de la vieja Europa y ele Ja joven Améri •a , u cidlizaeióa 1110derna, los ni1>011e, 11n han recogiuo las rosas solamente Si los obreros v Jas obre1 as de Europa conociesen miseria dl' su. hrr manos lo, ja !ia ponz~es, más ile una vez ti! ubearíau ante, de declararhe en huel;;a. Antiguamente todo el mundo vi da con moilestia . .,· encontraba fád!meute trabajo. ta!lto más enante que los nipones no tienen grande!> neces:idaue,,, J)ero con el empleo Je las máquinas moilernas touo ha cambiado. <Jada. máquina. llegada al pah ,le! 1:iol :-Saciente J,a quit:nlo el modo ti~ gan"r:--e el arroz a unos cuautos obreros, y naturalmente, el nú_ mno siempre creciente de 11nsonas ;.in trabajo permite eo:itratarlas ·t precio- irrisorios. Hay muchas industrias cuyoi, obre· ro➔ no ganan mús que una peseta l1iaria, y. aún temen la competencia de las mujeres, qu2 aceptan el mi~mo trabajo por cincuenta céntimos. Los oficiales za rateros ¡.!aaan J.::?.,. ,· lo~ plomeros l. i.3. Los obrercs agrícolas no cobran más de 80 cé:1timos. y para colmo tle desgracia, el preeio 11? la \"iua su1be sin cesar. Desde la guerra ruso-japonesa, el precio del arroz ha aumentado e! 50 por 100, y sabido es que éste es el artículo principal alimenticio ele la~ clases pobres. Como no existPn li.'JP3 quP l'egulw el trabajo, hay obreros que se 11a • san veinte horas en el taller. En la, grandes fábricas ae seda y algotló•• se trabaja ilesde las siet~ ele la ma• ñana. hasta Ja,3 seis da tarde, con sólo unos minutos al meclio clía pa ra comer. La vida de los obreros está tan poco protegida. que mfts que a cc ,_ dentes ele! trnbajo, ocurren h zcatombes. Después de la guerra de ... 1904, se empleaban mujeres en l'l arsenal de o,aka. para '"ªciar lo~ cartuchos \"iejos no usados. y todos los días se producían expJosioDe,, por consecueuda de las cuales mo ríau a. YCt"e~· 1·i11<.~o, clir.-z y ha•··ta do ,·e operaria~. En una Ot·a:-:ión nturir ron n rarenta ~- nue\'l' t'll un solo día, ~- los ¡,2riódirns se limibHou a dar <·ueuta tlc los caso~ sin ningúu co_ueutario. ,La cansa de la emigracion japo• nesa a las costa,; del Pacífico 110 si, debe solamente al aumento ele ¡,o· blación, sino a. la miseria ele ague• llos ilesgrariados reci<!n entrauos cu la vida moderna. LB Beut lll admt1l6n en 101 Boaplta~b.J da Parta, bpllcan la boga dt He producto para lodoa loa uaot del tocador : Cuidado• de •Boc.s , qua purifica, de lot Cabello• cuya calda detiene Loolonea de laa Criu, 0111: dado• lntluaoa, etn Dt1coriflcru ü ltN LAe 14a ftlllttreaot-. ,-A.,.MACIAa, Apn&te:Gu1enhelm '1 l•lareequ, Apartado 806. M~:doo. ~sE&OB.6.S EL APIOL DE UI$ IrJORET, IIJMOW cura ,., Dotor1s,R1tardos lupr,ston6s d, 'º' Manstruos lalll.lll,Ut-:¡¡;¡¡;¡¡.,Pula,7 tew rana•. La Salsa LEA & PERRINS aumenta en extremo el !labor de las sopas, guisos, salsas, etc. La verdadera Saua origen de \VORCESTERSHIRE. Ycnb nl por mnyor por LEA & PERRINS en Worcester, Inglaterra; CROSSE & BLACKWELL, Ltd., en Londres, y llOr todos los Ex1>0rt.adores en seneral. UNA MUJER AfiRADECI= DA CURADA q ue sooiien_en el ori:ren as_ iático. ,_le la raza roJa y de la nnhgna cn , . 1 lizacii>n americana. tienen nn "º,,.1 ,lo ar.,umeuto en la 2xi,tentia <le los '' '" lecco" • •. último rest o d e una tribu de,conoci,l:t. aislado en la Yertiente oriental ,le los And.>i boliviano.,. E),, sin embargo, d 1"f'1e1·¡ d ec,"d..r si este put>blo es un remanent e n) · adulterado de los primeros pobla d O· res d-e América. o si el r~<;ult ado da JABON DE VERBENA CALENDULADO. recen iirnorar lo que es la eocci<\n; • tC>1lo lo comeu cruolo o asal1o. <Entre los leeeos. hombres . _ y muY (Obsénaasa sus mallados damte dos se■aus) jerzs se unen a los qmnce anos. i , ~ Exauislta ayuda en no~~ atr~Yemos a decir se ca-an, porel iocador. por<1ue es una clentfficacomblque aunque son católicos di! _nomn11clón de las vlrtudeR dnlclHcant•s de bre (ya hemos dkho que 00 tienen Verbena y de calenddll, s,.. u.o en vocos días reli.,<>ión), mu.v pocos contraen los afirma las ca.roes Y s:;.grados ,·ínculos co:iform~ al rI· embellece la tez, lm· , partiendo la lozanía tual n1·escrito po_r_ la I glesia_. A "e r y una vtvifleaclón perfumada, compace", un padre mis10n : ro ba.1a por el r able sólo con la Que río, ,.· si entonces las famiiras tiese obtendría de exalguna expedición malaya preco1om1 perto masaje dado nen ·.cedios, ~-e cekbra la boJa Y "C i!0n voluptuosos aceibina, cuyos mielllibros fueron gra. tes orientales. · ¡ as mon hace una ,1ITan fi:sta; pero como hay dualment? empujauos •hacia Evita y cura la caspa, los barros y que pa., ar al sacerdote cerca de tafias por los h a b 1·t an t fü d e1 pa1s. 0 las enfermed11des cu· ¡eecos 110 sabr'ian re· veinte durog ,v la tomilona sub,i. táneas, vl11:orlza las Lo5 m1~mo!\ rafees del cabello, ~ , cuesta t<>elada má•, el E>~ delicioso para lavaT S. Gabriel, Huehuetoca, México.- solYernos e,te problema etnológico¡ "Uiente la cabeza y bañar á · s111 · ¡eyen- tar casado canónieame,1te, si bien " Hará dos años que de resulta de una son un pue,blo ~in histor111, los nlilos. Precio de ca.id a al levantar da, sin trndi<'ión, hasta ,111 1• . · se consiilera como una gran clisti. la vasillla $1 OO. P0T Nh1 co rTeo certificado: una vasijapesada de ción, es una \"ercladera rar?z:-t. En_ . i $1.25. agua, senti dolores gión. E,1 su asperto y en s1,1s ••o.st u.H · de ingles muy fieros- bres difieren por co.npleto de lo, cambio, toclos los leccos están bauttRo México: J. Lab adle Bue. Ou.. Profe particularmente du- in!lio,. sutlainNicanos, y en cambio, . ~ª 5-Joh 11nou•o, Féltx C o ., Ave n i da. zac1os, Pe ro -e·" 1)orque puede bauti rante el periodo-y ,u tipo y su g-ánero ,lr \"i<la son ev,- zarlo• Sai:i Franr.t.co. 39.-J. U,ht, t n, &nora., &a. cualquier blanco que pa~e Bollvar 25. parecia como si me hincaran con alfile- dentemente mala vos. 1por el río. aunque sea un cazador o res y el caminar me · un trata:Jte en cauc·ho. Por regla. era mu y molesto. BELLO COLOR NATURAL A •Le:·. IPCcos \"iven _.iunto ~I, río general, un miembro do la ~ri~rnlaMe someti á su tra- ).[op1r1, a unos tre .r1entos kilomv c;ón tl~ la balsa en ,¡ne v1a.1a PI LAS MEJILLAS tamiento que tuvo CREME LUXE, (sin grasa)) . tros <lel pue•blo del mismo nombre. blanco. ,hace en p,¡to, c: sos ele pnla bondad de indi1 Proporciona á las mejilllas y 1---_,...u...,....... carme ; tomando el Uomo Jo,. in clígenas ,le las islas ,k drin~. Compuesto y el Purificador de la San- la :Malasia, «on un pu!blo semiacua_ tLos leccos miran la muerte con c001.Serva ese delicado color nagre de Lyd1a E . Pinkham y me sor- tieo, que pasa gran ]'arte de su poco resJWto. Cuando fallece al!;a- tural, que trun atractivo hac-~ :il prendi al sentir un alivio ~otable con solo la primer toma: Conti!'lué con su ,•itla ,obre las balsas, consruídas 110, cuak¡tJier:i. d, su~ parientes io rostro de la muje1·. Suav1za, medicina según sus mstrucc1ones y ~e general.11er.:e eon oc·ho tronros tle envurlv~ en un trozo de teh, ~e blanquea, hermosea y perfurna curé. La gratitud es una de l~s V1r- la madera llamada palo ele balsa. A erdui. e! cadá,·er a t•ur,-tas ." 10 ~,, _ la tez y la eonserva si-empre jotudes más bellas de la hulJ!amdad, Y ven. Depósitos: J. La<badie, Suveces r?n:11'11 tres bal-as juntas, Y tierra en cualquier est:on,Eclo pa1·a· por ella le escribo esta t estificando Vd mi eterno agradecimiento por ha- forman un "calln¡,o", emha1·eaci(ln je del hnsque, ~in poner s,ñ:il niu- cesores y J oh1annsen, Félix y ber~e curado tan maravillosamente." rt.>spPta,ble qne puedp s<>sten er una »uua sobre In tumba. ~CiPnh-as los Cía. México. -SRTA, MARINA TORR~NTERA, S. Gacar!!a briel Huehuetoca, México. ... lle tr?s touelailas. Otro detalle ",·odios'.,, aun Jos cholos .y ,nest;zlls, E l ' éxito del Compuesto Vege~l de que confirma su origen nrnlayo es su \"acilan un poco antes ,le pasar tlP La, muc·bacha uo tenía doto en di• Lydia E. Pinkham, hecho de ra1ces Y limpieza, que <·ontra,-ta ,·on los há- noche por .tonel~ suponen ha~• :11ne1·0, mas no por eso era pobre. porhierbas, no tiene paralelo. Las ~ ujeres que sufran de desvíos, ulcerac1ó"!1 bitos de clescui,lo, por no cleeir .le, ••ui"n entena,lo los lt'{•tCJ.< 11,> mani- <¡ue poseía ,loff sellos <lo correos, clos é inflamación, tumores fibr_oso~, a.~at1- :ro.<·iedail, ,le ,us <·obrizos vN·iuo~ fiestan el meno; Lemor a ('Stos :t1gal'jempílare~ rarí~-imo~ ele },fauricio, miento, pesadez, flatul~nma. indiges- los a_v,naras y los quichúns. Pero su res, lli auu en la, 1100h~s n1ás tent• qu, los filatélicos tasan o la~a,bn·1 tión ó postración nerviosa lo podrán fi~ouomía, sobre toolo, es ,h•ri,li,fa- bro,as. emplear con entera confianza. en cuarenta mil franco~. Se han efectuado millares de cura- mente a,-ifttica: na1·iz recta ." auUo1uC' católíro~. los leeros son moEl , argento tenía entendido que ciones. ¿Porqué no puede curar á Vd? eha, labioR muy finos, ojos estrechos nógamo~. Lns ·mujPr~., se diat:.1H~uen el valor ele aquellos sellos aumenta• Si desea un conse jo par ticula r, y ligPramen·• oblirun•, tuti51 oli\·á- por •u fideliclH'1 mientr:is ~l maririO !Ía rárirlam ;nte, v en ,ez '1¡, \·engratis, escriba á la Sra. Pinkb,m, ceo .Y cabello n e,gro y rluro. Los Jec,•umule sus lleh .,res conyug1l,1s; 1,e_ <lerlos lo~ puso en un marro y los Lynn, Ma ss., E. u. de A.-este t·os 1\0 gastan pluma~ en la cabeza, ro t~n pronto ,·omo el homb:•p f,~lta alempre socorre. ole¡,o~itií en un banco lle Creta. <·omo todos lo, ilemás inelio~ ameri- a rlio, en cu:rlc¡niN "l'nti•lo, la es'(.'uanilo lle-gú 1a hora de la eYacanu-'> ni IIPYa.n penelient~s ; una e~- ros:1 ~e eonc.:.i l,:1t•:i 1·el:,·:Hla. el~ !,,~ suc·uar•ión ele la i~la, fné al banco con 1,eciP de veutla alrededor ole la c•a_ yo.- y hA,·o ;-;u s~tnta ·,·olun!.a..l. ~ 'or su 11111.iN ·i retirar lo~ sellos, y su• be?,a, como la Jle\'an los clayaks ele lo genl'ral, :o~ hombres ~on ,· 0 ,ciaLos 1eccos y sus cost umbres. rompañeros ele arma.• eseoltaron ai Born eo y algtrnas tribus igorrotes <lero~ e~~lavos de lo, can··he1·11s y Los antropólogos e lü-.toriadorcs matrimonio para que naclie les quide l!'ilipina;;, y un collar de cueut:!s romerciautes, pues romo i,lr¡ui¿ren tase su tesoro. multicolores, son sus únicos adorno~. de ellos telas, armas, etc .. _v 110 tieComo los malayos en genero!, YÍ',· nen dinero para pagarles, tr.- 0 pag:11~ ten ]os ~10.nbres pantalón y ramis:, con su trnbajo. TODAÜASE 1>E DOLOR Q[ (AQEZA, amarillos, ,blancos, azules o rojos, Lo, Jeccos no son músicos; ea ;•p111ie,1tnis las muj,.re~ ~2 en•:uelven een Jiasta d• los má.-; primiti vc s insPÍDASE 1 ' en amplios ropajes, y uno;i y otras trumentos. Tantpoeo tienen Jengaase muelan de ropa frecuentemente, a je escrito, ni jeroglífil'Os de ui,,g,L Porque es la única legítima y vec2s, a di:frio, para presentarse na clase. En cuanto a ~n lrn;¡ua, exsiempre limpios. Gente pacífica y la única en que se puede confiar alegre, les gusta beber, y ea fre traña y siu niuguna analo¡{la nm las lenguas americanas, reeib ~ Je euen t 2 en ellos la elll'briaguez, pero ellos mi,-mos el nombre de ·'•iidr:'llientras Je,, indios cobrizos se to1·• ki "; pero toelo;; ellos hablan a'lrm:'l.s nan con la bebida traidores y tur- un mal raitellauo. bulentos, en los leccos aumenta el para el DOLOR d e CABEZA alcohol la _jovialidad y el buen huse p repara en pequeños ca.- mor. Sus borracheras son si?mpre alegres. l Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. =-.....-::==..,.,.....,., 0 ~= a Un puu·to malayo en América 1 LA°CURADE STEARNS ALIVIA SIEMPRE.LAofSTEÁttijs' LA CURA DE STEARNS che ts muy fáciles de tomar que se disuelven en el acto, haciendo así su efecto instan ti neo. Cura todos los do!ores ncur:ílg:cos. reumati.;;1110, jaquec:1s, etc. :\o ,e acepte ,::r.1 ,;:.e !.1 (!.· □■□ Las cabaiias en que lo• le•cos ,-i ven re-cuerdan también ]as <¡UJ '-'" c·ucuentran en la )Ialasia. A falta rle Yerdaclero bambú, biiceulas <le Sll sucedán eo indíg-eua, el '' cliaro · ', y generalmente las establecen a º' ,. llas elel agua. Otro detalle curio,,o· todos sus alimentos, incluso los plá_ tanos, los com~n cocidos. Lo~ indio, sudamericanos, por lo general. pa- Una dote filatélica U.u sargentó francés, p~rteuecien- México Optical Co. S. A. · FABRICANTES. te al contingente de tropas ele ocn. La Casa mits GJ-Bnde y Mejor SurtldB de 11\ RepúbllcB. Tod" Cl,u¡e de Artfoulos l>aeión, lle-gó hace pocos año.; a Crede Optlca. Trabajo Ritpldo. ta, aeompañado de su mujer, una Vente a al por Mayor y Menor hermosa criolla con quien se había Llen amc,s órdenes por Correo con prontl tud Apartado 1722, Av. Indepcndct:cla 2. casailo J1a.llándose ile sen·icio en M EXI CO , D. F . una colonia. fran ce--a . �El Mundo Ilustrado El Nuevo Sistema de Fotocromía l~n <¡ní.nieo ,la!'!(s. ~l. l'hrist lU:-'1.t,n . ha de~cul>ierto un ingenioso ¡,r P"dimiento µara obt,•ner un r;·ti,.,,J,¡ para. la foto~afüL en <·olores. .Sabi(lo es que la ¡,rin,·ipai ,Jiñ<·ultad tlel ,ist •ma <·onsi,te 1•11 l:t combinaei6n ,le u,, rrtírulo qm- ¡ uetla fahrh.•an;,,e in1l11strialmf'nti:i . lAt:-. pla•.-a~ anto,·rnm:1, ,le Lun1i,.. ~·,~ , .., ohtien~n por e,1H1h·or~amir!l!,1 1 lt.. g-rano~ ile f~1·ul:L eolor<'nilo~; p~1f:1 otras placas ~I' utiliza un n-l••·11i., ~pou1étrit•o ,uhr(l ~,1 c•u,il se di,tii_ buyL'n lo, t T(\➔ t olnrt"-;, por 1nerlio ,1,• ,letermina,lo, :irtifii·io,. :11. ('hri,t,,nH?u :w h:t inspi rallo 1 11 el métnilo ,lf' l.nmiC'rr. p(•rn l'mplra mf•,lio-.. mn,v 1 difnente,. El autor tiñe r('s¡, '1·tivam!'11t,• ,l!• azul, ro.jo ). ,·pr1ll'. trr, ,ohwic,nl'-< conl't.l'ntr~l~las dl' go11i:.1 l:H·a en a.11·0- hol. Cada ,oluc-i6n ,r Yiertt• t'll .in fra,eo '<}U! ~ntiene 1'<e1wia ,1,, tri'· tnenti:aa y ~e :1~ita ,~igorosam•~nt~: - la. g-oma lara se emulsiona, 1livi~ dién,lose en una canti,la,1 ,Jp ¡rlobulitos sensihlrmentl' r ~gulare-·, <JU<' ,e depositan en el fonclo del fra-co t·uan,lo se tle.ia r!'posar el líqui,lu. Entonc es ,e rr~ogen los glób11los ti!' <·ada color, se mezela:i v se extiende la mezcla sobre la 11iata . Los elementos coloreado., son un poto más gruesos qu? lo< !(ranos lle fécula. de las antocromas, prro tie nen una forma ligeramente poligo. na!, que les permite yuxtaponerse_ exactamente sin ningún vatío. Este procedimie;1to 1,0 ha salido aún del laboratorio. UNDO LUSTUADO El fulgor de los ojos.... , la armoo1a suprema de las líneas, no se consiguen con las seducciones de la Moda, se obtienen mediantt! el uso de un preparado que á sus condiciones al tamente outri ti vas, formadorde tejidos y de glóbulos rojos, reúna la bien apreciable de su perferta y fácil asimilación. ~trado como articulo de segunda cla.se en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fábrica.s de San R&f&el. _ _ _ __ Año XIX-Tomo 11 México, 3 de Noviembre de 1912. Número 18 LA SOMATOSE (en sus formas seca y líquida) es el ideal de los productos para niños y adultos débiles, anémicos, convalecientes y eof ermo~. Versos Sentirr,entales 1 Anoche antes <le i 1 a mi casa lw tPniclo la idra hienhechora de vagar ¡,01· rl c·ampo; de andar por esas sendas que nunca he recorrido y que son como brazos hermano~ que nos tiende ,·orclialmente la noche; dr hunclii me rn la Se'l'<)llil IHlZ de aqurlla h ora santa que <>l alma no;; t>n<•i.•nde dt> amor y de ,piooad por todo ln errado; y de encontra1me lejo3, lejos dPl mundo entero para hallarme otra vez con mi sn v<>rdadero. lfahrá estrellas, luna .. . Yo he tomado el l'amino má,; angosto, rl c•amino que llt>\'a a la hondonada y f'n silenc-io he marchado ron t'I alma apac-ibh•, <:Ointemplando los cerros y sin •pensar rn n:lda más que en el alma amiga que ha quedado soñaudo, t•n sus manos de santa y en sus oio,; y en toda su persona que es pura como un niño rezando. H Hoy te traigo este lih1 o d,• íntim¡¡ p,i.•sía ,para que lo leamos durantt mi l'~taclía. I;Js un Jihro profundo, de tan sutil C'Dl'anto (JLLl' ha,lná de emocionar,nos hasta el llanto. • VPn conmigo a este banco qu,• c.~tá junto a h, p11<•r-la cfo tu l'asa, este banco que es una mano ahi,•rta pani nul'~t1•a3 demandas dr enstH:'íio .v de dulr.ul'a, - ,•ste hanc·o que es, creo, la llll'.ior l·riatn1-a t•nt n• toda, las c·osas <¡ne exi.~tl'n ,•n tu t·11sa_ l ,camos sin J>Pn,ar l'll la gpntP q11 ,• pa~a amHJlll' ella, con sus necios l'Olllt'ntari;_i.~ hu, lon.•s, s,· sonría del trance de nuestros corazone, dicie-n.'<.lo: ya están esos eon su etrrna h•dura, <·on sns r-idiculeces y u lite1·atura ... De este modo he andado yo no sé cuánto tiempo. He cortado a la vna d1' la ruta unas flores de madreselva que era.n clP un singular ,'rn·anto, ·mE> h~ apoyado sobre una piedra junto a un aiTo~'º y lw sentido mis ojos an?gados en llanto. D<.'jemos a E'3á gente con su espíritu acerbo ya <¡ne ell-ª no com¡n·<>ml,• la suge~ticín dt>I V,•1·ho. ¡ Los lihTOS '. Nada ofrel'e tan di 1·ino~ asuntos ,para clos que se acloran e-orno lt•rr vpr~os juntos. ¡Ah! yo he Yisto la hora tan ll0na cL• infinito, lw Yisto tan ae cerea. tan de eerca al huen Dios que no he podido menos ·que extasiarmr en el <·ielo y ante el misterio enorme Pzar en alta voz. Y Ps que en tales momentos t;1mhién somos po,•tas put->s llenamM de inéditos \'(•t·so.~ la~ inl'Olll pldas Pstrofas. ¿ Ves la tare!,, qtH' a let>r nos i111ita J>-t'netrada de una sua•Yidacl infinita ·! Y ¡ oh buen Dios! me lw emontrado entre mis al~g1·ía.¡ tan niño como en uno d e mis antiguos días y tan contento y tan sano de corazón que hasta me imaginaba qur era de mañanita Preparemos el alma para estas l'X<.:tll'sio1ws Jia,,,ta, lo más p r ofundo de nuestros corazones, y en este ha·n:co amigo que está junto a tu casa leamos sin vensar en la gentP qn~ pasa ... _ - ¡ y que venía e11 l'Se mismo instante de reeihir_1a ~anta ('omunión ! MANUEL GALVEZ. .. Sn t erior d e l l e 01p lo d e ...Af.erced Je las J/uerlas dura n te la !"unción ,-el igiosa ce/.e6rada e l domin go ú ltimo, p or u n g ¡,upo d e a l umn os Je l a 0scu .. /a ..1Vormal pap a ..Alaesfros, en aeción de gPacias por el feliz é-rito del afio esco lar. �-e fué acumulando allí como en la sartén del minero. porque la arena. se marebaba eon el agua. De~1111és, al cabo de sabe Dios cuánto tic:n· JlO, la corriente :;e secó o se abrió un nue1•0 cauce y el agua del lago poco profunda como era, no tardó en e,·aporarse dejando el oro al dPs· cubierto. Y allí sigue todavía, o al me.ios gran p:irtJ ,IP él. Ea el otoño de 1858 una cuallrilla lle busra· dores de oro, compuesta dé .-eintidó:. hombl't', bien armados y equipado,, fueron a reconocer ciertos terrenos del Noroeste del Arizona, y en el camino encóntraron una caravana de apaches nómallas que llevaban grau eantidad de oro en pepitas y en polrn. Al preguntarles dónde lo habían l'ogido, los indios respondieron con evasivas, pero 1111 mes. tizo mex:ieano, que iba con ellos, •e ofreció a los blancos para guiarlos al sitio donde se encontra· ba el tesoro, añadienllo que habla allí más oro del que podían cargar en sus caballos. El mestizo los hizo recorrer cuatrocientos cin · euenta kilómetros a través de una región de. sierta y silvestre hasta un punto próximo al na• cimiento del río Gila, donlle había tres monta· ñas formando un triángulo. En la base ch'! pieo que formaba el vértice del triángulo estaba el lago seco eon su lecho lleno de pepitas y poh·o de oro. Los mineros recogieron con palas más de 200.000 duros en oro, lo pusieron en sacos, y do· ce hombre,, elegidos por sorteo, se encamina· ~ . DNIC:: PAGINA DE NOVIEMBRE ~onme:noraeiún de lo, Jifuntos e, remota; p~ro Jo que simboliza. Jo que no pne,le arran~arse del corazún humano, l'S la i,lt>a, Yieja eomo el muu lo. le que los muerto-- no están mu?rtos · ~. Remy de Gourmont. · · L,t •La, ofren,la, fl,wa!i>,. la , ,lt•1·ora,·iones n1an1lo :ru..:e .... cor,11n,. ¡~alma-., ..;e amontouau :nor:uor:as for- en el n1("rL"a1l 1l~ la~ fl(Jres. ~o:i las últimas eorolas ,lel otoño y 1nonto ,le ellas no qneJaní. un solo ¡,Halo. pne, to,las habrán iclo a ,leshojar,e a la, necrópoli, lejana,. t·na multitml ,le compra,lore~ roclea el flmi.Jo bazar ... D~ pronto nna mujer ra,liante 1le hermosura ." ,le elegan• da que mar•·ha ,·o:i triunfal insolencia. t>ntre dolentos perfn:nes y se<l-osos 1·umores. ha bajado lle su au:omó,·il, y con el extremo el~ -11 somb1·illa. señala imperiosa al lacayo, 13,; coronas que elig-e. .. .)oyen, rolm-ta, uella. baiía,la en una atm(,,feru ,le volop tuosi,Ja,l, ,; <1ué busca allí e,a formi,lable afirmación 1lc> h Yi•l:t? ¿ <lné tieut> 1¡ue n•r e-e ,e,lul'tor ¡,ro,ligio ,le \'itali. ,1acl, \!011 la mu:'rfe. l"On ,11-- ofr<"n,la" y sus rito"l? ... Por l:1 ~alle, al <hilo ,le la banqueta, ¡,a,a un tropel ele i11,~ígeHa-, furth·o-, a¡,rt,ura,lo-., atÍ-io-o, ,le ,·ol\·er por ñn al remoto ja· cal 1¡11e para l>ajnr a la ..i1,,la,l nbauclon:1ron ... Lle,·an en las c'-.¡,al,la, ~l huacal, en l:h manos búearo, lle, an1ari1Ja--. flore~ ~~ Yela-.. ,1~ ~-~ra n_,,~e,titlas ,]e ~c-.;an1anii y orna,Ta, ,le flore, ,l! papel. .. En un t-'l'llpo, Cf:lrea de 1ni. un nH,..:et(>n l»~carnelje ~- hefa :ll in,lí¡¡ena, habla11,lo ,le -u fanatismo, que le ha,·' ¡.:a,ta~ las mone,las ,Juramente ¡.mna.Jas, en la ofren,la mortuoria, en :na, ,le una Yag-a i,lt>a metafhi~a que no ,li -.ierne su cen•bro ob--,•urn ... Pero he a,¡ní que otro in,li\'i,luo ,le! mis• mo '-(ru¡,n. · ,1terrumpe :rnro1·itariament ! al ce1hor. ~-, ,on· l'ien,lo ,nn ,le,,lén ,\' mirán,lolo <le arriba a a-bajo. lo apos• trofa: -H:lbla"" l'Oll la temeraria nu,lal·ia tlel iµnorante; la '' c:h:H1t•"u-.e'' ,¡ue nt·:1 ba1n1l..;, ,li Yer llenando .;,u auton1óYil ,le l'Orona--. :rn lría. si lilosrnfara. tn mi,ma ~- abominable friYoli,la,1 .... Te parN·e qne el inrlio es irri,ú!'io porque ga~ta en la ofre,1,la fúnehre t'l l'nhre ,linc>ro ,le ,11- obscuras jor· na,h:-. I>i •¡,, que f ' fa:1,í;i,·o por una i.Jea metafi,i,·a que no ,li,,•ierne. , Y tú, nln ,¡ué ,lered10 habla.,? ¿,lisciernee-a i,! a? ¿ r1ué ,al,~- ,le la muerte y ,le la Yi.Ja? lla~ Jeí,lo a Xi,,z.·he t a Caja! en ... el tranda ... ; tu, e,tn· dio., fi,ioU1!!lco- no t, h:in lle\'a1lo más allá <le la, estrur• tma, e,lul:ue, ... ~- te cree,- un emaucipa,lo y hal>hs ,·on au'Pri,la,l ,¡., ,u¡,erhombre' El in,lio rpe en<·ie11<l·' -u, \'elas y of1e,·e el a.•re aroma ,le lo., · · ✓.!mpo~zúchilP- · · ,. "1 mnrena ha1 ·n·, ,le lo, pa•n'< mortuorios a lo, e-píritth L1Yis.'Íbles de •us antepasa,los, no l1ace más que ,·ont inuar h1l'11il,lemente un rito que la huma· ni,la l, tle,;,le qu~ exi-te. jamús ha <leja.Jo ,le ,·um¡,lir. Co,, el Amor, la )1:1:c-rte e., el sentimiento que más imperi,>sa· me!lte nos -uh~ n~:l. )lús <¡U, de Jo, YiYO•. Pste mnn·lo ,,, ,lt> Jo, n1u<>1•tos, ~- ellos. lo- inYi•ible, y los •i lem·io,o-. 1,0, !!Ohiernan !, 1 !!T::t lo ,h· ,¡11·" :1inu-uno 1le 11u2. . tro~ al'to:--, ,lcj:~ il~ 1.)ibe1lr,· 't a ,ti-. mtHlo-- m:1n,lato,. ª"ª'º ,·;1ítnra nulimt>ntr.ria 1me,le re<conlar ese gisto etPrno <le la tri-te hnmani,la,l. El ho:nbre primitiYo, el ance,tro prógna. t:1 ,le Jar¡¡os brazo,, re,·ono¡,ió ¡i )a deidad sombrí:i. y es," montone, •lt> ¡,ie,lra <le h prelü,toria, esas groseras inte,i' io·11'\., ari:rtiteetónica~, los '· do\n1ens 11, los ' ' n1enhirt>s' ', lo:-i • • ,·rnmie,·hs' '. ¿<pté sí,n si no PI origen eonocido ,le! perdu· rabie rito? .\ ,lon le quiera que nos JleJYe el peu-amie,,1,,. l'nen(ntras,, ti !•rofun,lo bo 11enaje a la deida.l ,ombr,a. ·El Egipto mil?uario no, asombra, a traYés de las cen• turia,, con l;i extraorrlina.ria fnNza de su idea fúnebre. :,i¡,, cinila,l .., ,p hi~ierou polvo; J;cro sus ,11ecrópo;is pe:· ,Juran. ¿ (~ué s~ ,-abe ue la \'i1la de esa r~ina de nombre ar_ monioso <¡ne se llamó Ar,<inoé Filadelfa' l'n su-pire, una e•rngoja ,le .<U amor, se e:-chala en el ~-ambo <le un poeta alejanilrino ... Pero si <¡uzréis ,·erla. r<'• ,liYiva, a~o nao~ a su regio •arcófago da lazulita y, tallatlo f'ln matlfru t]¡,. :-ir.on1oro, Yeréis su su:ive rostro en la t·aja clt" la momia, llemt rle epígrafes j~roglíticos y griegos ... En me,lio <le la. muerte, en el sarcófago de un ,1omarca '1! la llt>ptau{,mitla, el Egipto hizo un milagro que súlo él po,lía. ha,·er: en la corola ele una flor, presentar a la luz ,le nne,tro ,iglo. una abeja llena ne pólen. . . ¡ .\ lpja, flor y 11•ílen, teliÍ:.t:1 011:itro 11111 años! ¿ Pn,lo l:re.,ia ,Jeja1 '1,.. ,·.:r las pra<leras de asfo<lelos d,•: Il a,1._,~ frío! El tnnrnltu ,ie la Rom·t .Jec:.ilentc resona•ba ton eeos fúnehJ :, -.nl,re el suelo exca,·a,ln l'Or las eata:!umba, y ¡,or ellas mina,lo. para acelc>rar• el uerru;nbamiento final ... Xo hay que insistir -obre la E,la<.1 )fodia, porque los jar1lin , ,lel arte gótü·o son. en .-er1la1l, los jardine,; de l;i 111ue1te. El rito no -e interrumpe ni en el Renacimiento, en qtH' r~suinun lúg-ul>1·es lo, gol¡,es iiel cincel de :.\[i¡ruel An· gel, tallan,lo la Capilla )Ierlíeea, ni en la Ella,l moderna e,1 que la poe,ía, la músit·a, c>I arte todo, expresión armoniosa ,le! ,entimiento h11111ano. haeen fastuosamente lo que .1 l,umil,1,• in,lí,!!ena hacr obsi·nramente entre las ,ombras ~HH·a,lora, ,le> la nod1c> ,le ,lifnntos. Y c>I más emancipa do. ,,J '' esprit fort", el superhombrn ir6nicn, :11 a¡,a)!:ar 'a luz y c¡uerlar en su alcoba a solas eon•igo mismo, ab:rn,lonan,lo alarde,; y aetitulles ,•anas, tl'ntlrá un instaure, aunque ,e:i un instante q11e se multipH,·:ná ,.i.1 el t·ur,o 1L~ ... u \'i1la. un recóndito, nn n1ístito st1nti111ientc> ,le 1»n·or a1tt!' la muerte, y en el rostro esa angu ,. tia ,le">la<la ,lel m:í.s a 11:í tl ·s<"onoi:iclo, esa congoja ,uprell!a qu~ el mae,;-ro ,!e los. Ca¡,richns ., g-r·lbó en ,,1 H!:!ll~ fa,•rt~ memor:1hle: ••;,:ihil'' ... Me sa de honor en el lunch ofrecido en el Palacio Nacional la noche del jueves último con motivo del aniversari<i del natalicio del Presidente de la República. El lago perdido del oro El bu"<'dilor de oro toma una ,·asija mny poo ,profunrla rle hierro, semejante a una sartén sin rrfflfigo. la llena de srena aurífera y la pone a una c·orri ~nte de a¡(na la cual arrastra la arena y ,leja E'n el fondo del recipiente el oro por ser más pesado. Una Yez se le a,1tojó a la natural?za imitar es· te sistema. e hizo el traba.jo en gigantesc'l esc·a. la. Su recipiente, fabricado por la acci6u d 1 tiempo en ,ólid:l roea, medía. unos oeho kilóme· tros de <•ircnnferencia. Por esta tlepresión, de forma semejante a una. inmensa sartén, pasó llnrante mur-hos siglos una eorrient!' <le agua que iura8traba arenas earga• rlas de oro de las Yecinas montañas, y el oro 1 ' Felici tación del Ejército al P rimer Magist rado por su natalicio, E- ·nchan,lo e-~ ,liúloc!o. 1,en,é <¡ne. en efe,·to, ha-ta una Gran salón del concierto f íectuado en el P alacio con el motivo citado arriba. ron ron todo a Fort Yuma; que Pm el punto civili1.ado más próximo. Pero ni uno solo llegó a Ynma, ni ni11,..m10 volvió al la<lo ele sus compañeros. Los npa';.he, los cogieron y los asesinaron en un desfilarlern, y sus esqueletos fueron encontrados allí al eahJ ,le un pa.r de años por una patrulla ele eaballe· ría. de los Estados Unidos. :\1ientras tanto otra bauda el• apache~. o la misma, cayó ,obre el campamento 1le los min~ros que s? había quetlado junto al lago y mataron a todos mt>nos a clos que en aquellos momentos ,e hallaban en las montañas. Esto~ dos presenciaron la tragedia desde lejos y huy-2-ron al llesierto, )' allí los encontró casualmen· te, poras semanas después, cuando estaban a punto de morir, un escueba clel ejército llamado Hi¡rgin,, el rna I los lleYó a Fortt Blis. A pesar ele lo, cuidados que se les pre:staron. 11110 de los <los murió quedando como único su¡ien·i"iente el otro que se llamaba ·Ad:tms, el cual fué a San Francisco y organizó ,•arU1s ex_ p20 ieio11es en busea del lago de oro. Pero no puclo encontrarlo. Su memoria estaba c>onfusa por efecto de las penalidades s,1friilas y no tardó en morir, pero en su lecho de muerte juró solemnemente que era cierta su historia. ' �un émulo ,ligno <le Gutiérrl'Z Xájera, :ll}U ?l Yitleute de serena inteligencia, !le espíritu sensible. de ternura ele niño, que tan bOllita, cosas no!- c-antaba. que entrete11ía nuestra imaginación, en1papando nuestra gran entraña ele lo.; mis:no, afecto,, y emol'iones que a la SU.'"ª con- , u1ovíau. Lirismos viejos, pero sanos. -What a. bea.utiful w ea.ther !- Se hunde la. catedral. .. de la t an da.. l 'no ,le los arth-ulos ,le primera ne,·e,i,la<I e ntre las filas del bien llama,lo Cuarto J>,ult'r es, sin duda alguna, el crítico, el rronista eríticu, quien haga saber con razonzs, y razones expues • tas con método, claridad y buen tono, cuanto sea digno ele saberse en materia sorial, en ei orden político. en achaques literarios, cu fin. Se ha dado por lo ge1ieral mc<liana importanda a uu papel que en sí tiene motivos ,le ,obra 1m rn atraer co11si1ler:1rión; pero en los tiem¡,os aduah•, al.Junuau los razonamie,itos para justi fi car el des,lén ton que los cronistas son Yis. tos. Y <>fectinunente: los que ahora suponen levantar por enri ma rl ? todas las conc-iencias el e,.tandarte de u aa misión, Rólo enarbolan el gallardete s ucio y mal pinta.Jo de -u egoísmo. Mtu•,hos allos tran8turrirán parn 1..1nc- naz.ea .\ quzl amado poeta , aquel erouí,;ta in-¡.[enioso y sutilísimo. que enddiosamente cum¡,lió la sententia <le :\Icnan<lro, no dejó por tlesgr;icia ni un buen ,lisdpulo. 'l'oelos los apóst•.1les de ;1quel samarita:io ,J, la Yenlatl y del cariño, ele] ,!olor y <le la ludia, <le la tlelicade7.a y de b fuerza. s~ tornaron Jutlas. Y qué mucho que e -to liaya tle lamentarse, sino pocos ele aquello, que eomunic,1ban su intelecto con el pro. 1ligioso lle Gutiérrez Xájera, co:no él han poseído faculta<le~ ¡iara el arte de bien decir, menos fo1l avía, eso ~í. ,que las de su fraternal maestro. Por u11a rara c-onju:wióu han alimenta,lo en sus espíritus, _junto con u na faculta1l ext raonl iuaria 1le a,imilación, un tleseo vehe.. mente ,le en<·ontrar dru'ectos o moth·os de c-ensura e·i lo1lo. Esto no e., difícil para el que t,bserva c-O11 la escrutaclora mirada del sociólogo pero no t•11ela en el a r tífi te obligado a dulcifi car a gusto tle l lecto1·, a un los más ác ido~ manjares. Si ya sabemos que ha-ta el pailrc ele la l uz tient> manchas, ¡ a qué e~e prur ito, e•e af íi·1 Y si en una cabeza de c.horlito todo aturdimiento e imprudencia, se coloca una cantidad lle términos inútiles-léxico de '' difícil facilidad'' adquirido en un día, coleccionando cua,1to raro y novísimo vocablo cou~ign..n las extranjeras reYistas--si agregamos muchos conocimien. tos innecesarios y obsen·aeiones desagradables; ul? adarme de lógica ''doméstica'' v una tonelada de inoportunidad, ya se tendr-.i un crítico que daño hará-claro es.-1>ero inñnit.-lmente menos que si la maldad y la envidia no fueran las determinantes de sus hechos. inmoderatlo, <le censurar cuanto se bate o ~e deja ile Jiacert Inquirir. esturlriñar y buscar despiacla~~mcn. te la razón de to<las las cosa•, para seguir un proceso y dictar siempre una sentencia condenatoria, es conYertir Ja viila en una operación aritmética, es con,agrar~e a una resta antipátif'ª en vez de dedirnrse a vivir la Yida. que es amar ~- perdonar. Di¡_(nos de todo · aplauso son, por lo contrario, los muy contados literatos que con honra· da refleeción ob,en-an la entraña de la, t·osapara encontrar por doquiera materia de estudio ~- campo en que ejercitar sus depuradas facultailes perceptivas, consiguiendo así deleitar el ánimo de sus Jectore-. Xo es ahora la más propicia ocasión para puntualizar con eje:uplos de personas y de •h ehos, la vercla<l de cuanto he aseiitad o; pero que e -tas líneas ~ean a guisa de a,·iso preven t iYo de la i ntención sana que abrigamos JlOrque el afán 1le observación se tratl u7.ea en juicios crítico~ im parciales, para que el metlio, donde elabo. ran. y al qn e s? deben los cronistas, los aplautla y no los de,prerie. ,Contra aquellos espí r itu, "superiores" qno callan c uando debieran hablar y habla,1 siempre que debi?ran enmudet·er, se debe estar a la tkf ensfra. Y 0 i por uu. momento llegan a se<lueir a tres o cuatro ilusos las obsern1!'iones de cronistas tan mal forjados, recuérdese como ha dicho el genial Manuel Reina, que : '' Siempre tuYo el e obarde audaz mirada, l'iel sedosa y bri llante la pantera .l. re$plandores la t raidora espada'·. camina despal:io por sus raquíticos cau.:e,, yo los ,·eo sin dar tregua a la dura faena diaria )Jara alargar una existencia que 1rngua por en· roscarse como aterida culebra. en busca de ca. Jor. Cuando, como ahora, se encr~spa el mar Yeraeru7..ano, cuando e, más deslumbrante la albura del Popocatepetl y tbl Ixtlacihuar.J, los viento, del Golfo mandan a nuestros pobres un hálito de enfermedad. y con la cara vuelta al Yalle. las mu das esfinges de nie,·e parec en conviclarJas a morir en su seno. La tierra-dicen los sabios~-e .e nfría poco a ¡,oco. La rt.mérita Central experimenta apenas ·el principio de los invürno~ que han de Yeuir. erueles y devoradores como los ele las estepas rusas. Con-uélenos ésto. Y más qu~ ésto, ~aber que un opulento señor, árbitro ile graneles r iquezas en el país, cuando llega a~ Londres, gene ralmente e,1 Enero, exclama apPán<lose <le su carro-¡,alal"io : "¡"What a heautiful weather ! " * • * ('ru<lo vic11to el que ha sopla,lo estos día,; ~Ionótona su caución, como la del grillo, '' en la ún ica cuer da que e,tá en su Yiolín '', recuerda el estribillo d C\l cuento de Yaltlemar Da2 y de sus llijas, q ue oían. por su fort una avecinatlos al l,ogar cre1>itau t e y más rojo que un crepúsculo de est ío, el eterno : '' IIú, h ú, corro y vuelo, l1Ct, hú, J,ú' · ... B stc frío Yiento, p reluuio !le un rutlo invierno, qu 3 ,h icla h asta l a; co njeturas-es ajena la e xpr esión-no es ya viento, va a con ver· tir sc pronto en una al ma perdida que balbuceará. sollozará, aullará, lamentándose, pitlienclo, l ln ma 11110, e n cogiéndose ... Es el frío de los pobr es, que d,biera ser "ex• clnsivamente" de los r~cos. Con ello, puede batallar. Y entretanto se par te la carne d3 los infortun ados-su única vE'stielura a veres- y su sangrl' ILei ,li•lamt·ntc el e-pedánilo tan,lófilo va el,· ta¡,a caí,la-si bien nunca ha tenido capa, ni· camisa, ni nada : ha Yivido al clesnuclo.-El Teatro l'rineipal, casi una iu-titución, cierra st1~ puertas ·a la tanela. Y en cambi~ \Ull buen cam bio), -el público llena las treinta y clos salas <le cinematógrafo abiertas en la actualidad, rego. ci,jámlose con las amenísimas escenas ch magia, de costumbre-, ele v iajes, tle arte, te., '' acompañ adas" con un a músira no siempre ele " ,·irtuosos' ', pero música, al fi n, qui sustituye a aquellos'' artistas'' ele la onomatopeya que ejercían tras la cortina blanca produciendo rui<los e xagerados y tliscorrlant.~s. Ya no •P oirán en 1la calle con la frecuenc ia ele ante,, los aire; d e la zanuela pornogr áfira. silbados por el payo, por el a fi cionado y por el pilluelo. T ampoco el revend clor realizará sus ga nanrins ,le quinientos por C'it>nto r-atla !>áb a<l ,, a la hor:t !lr,1 C'strcno ni :.Z oirún en la <'O:iver- Retrato del señor don Emilio J. Párraga y su eaposa la señora Maria Ofelia O. de Párraga, el dia de eu boda. ., .. •ac,on y uJgar los "calembourgs" y retr uécanos gastarlísimos con que suelen alardear de gracio• 0s los carzntes de "spr it ". Pero el ''monstruo'' es Yeleieloso y ~cele al engaf10. Ahora -e r zcrea sanamente, inocentemente, y a¡uende geografía física. No es difícil que mañana b u~que un nu e\'o ester coler o y ,·uel. va a eleclicarse aH estucl io ele otras geografías. Que no Yueha, Señor. quz no v uelva. 0 Fran cisco GANDARA. Corte de amor y grupo de invitados á la ceremonia rPlig iosa de la boda de la señorita Concepción,Lara con el señor don Edmundo Valade z. Los despos ados a l ce ntro del g rupo. Mes a principal del ba nquete ofre cido a l señor don J a v ierlcsza L anda, el s á bado de la semana pasad a con motivo de s u próximo v iaje á Europa. mm �t¡ue uo a mi~ alabanzas en prosa t ,-cr,o, ni qu;zá. a mis prestigios per~onale~ en los que-¡ tonto de mí!-ya estaba creymdo, debía mi buena suerte con Lina Altieri. DP amar2·1s ,-avil~riones me sacó eila. Yol·dendo, como por ensalmo, a su jácara primern. •rorné a oír el ca•cabeleo, ,·aeil:rnte ai10ra, ele su risa; admiré una vez más sus andares, no ya traYiesos, sino lánguido-, por la estancia. Db nuevo s-? contempló en el espe_jo. Lue¡!''J, aproximándo~e a donde yo me quetlara «en~ado, m:. mosa, acercó sus labios: - ' ' Questo ''-me elijo,-'• é per té'·. A Luis Castillo Ledón IDi una vuelta en derredor de la mesa. Estaba limpia y monísima; eon sus cubiertos, ,el uno en_ frente del otro, que pareeíau interrogarse; lu(•iendo la cristalería reflejo" ambarinos sobre tlel nítido mant.t>l ; las senilletaR, dobladas a capricho, enhiestas en las copas. Ya iba a orde.1ar al camarero que se marchase en tanto ella venía, cuando me dí cuenta <le que faltaban la~ flores.-¡Le gustaban tanto a Líoa!-EI diligente mu<,hacho hubo de traerlas presto. Eran lirios, esperialmente encargados por mi. Púselos, amorosamente, en búcaro fresco. Su nota blanc·a, añadiéndose a la del mantel, era un cpitala. mio. Pareeióme que iba a efectuarse alli rumbosa comida de bodas; ~stu,·.e a punto de saltar. lleno ele júbilo .. _ ¡Y lo hubiera ,bee:ho, a no estar presente el criado! Le despedl, pues, mandándole acudiese cuando llamara, y dime a saborear mi contento en aqu?l diminuto gabinete de café_ 1J<;ra tau granile, que ango~to se me anto_jahn éste para eontenerlo al de¡¡bordar,e ,12 mi pec·ho consumido por la inquietud de la espera. ¡Ella ,-enrlría, sí! ¡-:.fe lo había prometido! ,~~ndría, al fin, mi princesa rusa: que tal la creía, Yi~tos lo inaHesible de -n rango galante, el majestuoso orgullo que para quienes la re• querían d~ amore~ mostraba, y mi in,ignifieante pequeñez. Y era lo singular que ni siquiera ha. b!a yo demandado tan insi~rne !llerced. ¡Lioa Altit>ri, la rliva eél~bre. la ineomparnble El,a, la intérprete feste_jada de Ma1,on, tratándose a: tú por tú nada menos que con Jaime Lázaro, croni~ta novato, garzón pobre y no muy ~apiente en muutlanalitlad!-;l)íganme ustedes: ¿no es extraño~ Recordaba sus palabra•: "Cenaremos _juntos mañana'' ;-<la~ palabras que ,ne ~u-urró, en un in~tante en que nos quedamos solos, en 8U camarín, cuando fatigada y sonri ente limpiaba de afeite, su rostro. Y el musical deleite que tal evocatión me 1noducía, acentuaba el ansia de la es {'~ra. ;Cuán perezo-o c-1 tiempo! Consulté el reloj, una. dos, tres veces, siu enteranne de l.1 hora.-¡. Yendrí.t !~¡Demonio ele situaciór1!-P·1. seábame por la bomJbon~ra aquella, tle arriba a abajo, sin cesar. Sentéme luego sobre ,le los mue'>les: 1uimero ,en el dh·án, que en un rinc(H e4aba, bhuclo y sensual; en la sillo a mi da· ma de,tñn:ida tlespi;és; al cabo en la mía. ).le cleYoraba la impariwcia. Una vibración de campanas pasó, fugitiva, en el aire. Sonaban la, tli?z. Reí ele mi propio ,lesasosiego. Apenas era la hora justa. Vuelta al espíritu la calma, :1guardé tranquilo, fumando un arowátieo egi¡,c>io-¡que hasta para tales lujo, me dí maña en aquella oeasión!-Mas. bien pronto. la serenidad, que eu mí no ,era sino freno ,le! nerviosismo impaciente. l'U loea zozobra se trocó. Trans. e·, rriel"On diez minutos; media hora ... ¡Y ni trJza Je ella! ¡Ah. las cosas qu~ me dije; las amargura, que pasé! En aquellos crueles momentos, luego <le a,marla, ele desearla. de hacerla surgir, ayudado por la loca <h la casa y con erótica compla~en eia, casi la orlié! Xo me cabia duela: se había burlado de mí. Lo confieso: sentía correr fuego por las vena,; tenía la boca seea; un temblorcillo colérico agitaba mis manos... Quisz maroharme repetidas veces; pero un rumor lejano, Yoces que asceudíau d~ la calle, TOC'e rle falcfas sobre la alfo1nlbra ile la escalera, me con tu vieron. Maldije d~ mi nombre y ele mi ,unte.... Por fin. cansado, exhausto, 8in gana ya ~iquiera ni fortaleza para desesperarme. rlespués de una hora mortal, me acodé en la ventana, inst>n_ sible al hechizo tembloroso y cerúleo ,le la no<'he ... Quien me hubie•<' ob,rrvatlo, juraría que. al Yerl:i, raso d• nsi-,tir ella a l:i rita, hahrh tlc><· cargado sobre el te.-oro ele sn grada el ¡,r-o de mi irritación. Xo era hombre vo ¡,ntont~" de tiquis miquis amorosos; m~ caracterizaba la brutalidad ,]el novicio. Hay que tener en cuenta, ade:nás, que aquella era, en la historia tle mi Yicla. la 1Himera a,,entura. y <¡ne en mi cal;,latl tle pobrete no pot•o, saerificios me había costa110 el arrostrarla. jCosas extrañas de la pa,ión ! Cuando mayor parecíame la hondura <le mi de,es¡)?ranza, YÍ el cielo abierto. Giró la puerta, a mis espaldas; escuc>llé un paso menudo y coqueto, una soforacl:1 risa. Volvíme. !-;lla me t~ndió su mano, enguav_ tada. --1 ' Caro, vi ho fatto aspetar tanto'' ... \La dulZllra i:aliaua rle •us palabras me supo a miel. ¡Casi protesté, indigua<lo! ¿ Hacerme esperar• ¡Xo, el¿ ningún moclo! ¡Era _vo tan feliz, 11eu~an.Jo qu' venclria! ... Y apretaba rns manos. Y Yeía el contento de mis ojos reflejado en el asombro risueño ele los suvos. Y mue.has Yeces. en la suprema clitha <le! moinento, pronuncié s 1 . no,:wbr<', embelesarlo, sor¡,reu,li<lo yo mismo tlel tintineo sot\oro y a,·aridante a~ aqnellas rlos sílabas repetitlak: ¡Lina! ¡Lina! ... }f, dejaba hacer, ,011rie11te.-Ahora 1úenso que la regalé entont·es ron :;cnsacione.-; que resultaban exótil'a, en el atunlimiento rle su Yi. vir mundano y errabundo.~llizo arlemán ,Je quitarse el ;;ornhrero. Presuro~o, extraje el fistol qu' ,1 su, rubios t·:ib:>llos lo adhería. D~s¡,ojtsla ta,11,bié11 ,lel abrigo y <le los gnante,.-R~~uer<lo que tales prendas, asaz moilestas para la ::tlt•111nia de la cli,·a, par¡,ciéroame Iujo,as. Conservando la pt'núltima n mis manos, creía sentir el blando halago ele armiño ,le la túnira <le la rei. na lle Sabba. Y quedó' er. t•uerpo, más gentil y tc-utadord que nunea, eon una li,·1 blu,a y una falrla negra, sin perifollos, qu~ por su sobriedad misma ponían de relieve la elegancia ele líneas del talie reneefio. Por un mo:nento, jovial. contempló la mesa. f;olicit:non •n mirar los lirios blancos rlrl bÍlcaro fre•1·0.-"Oh, i fiori! "---ex,·lamó. Y ¡,:1 el tellllblor ele su ,·oz. al aeariciarlas con la, bellas manos, a1li\'i11é su reeonocimiento. R ?eorrió, con ,·ivo paso, el gabinPte. TTinc:1 ,1_ do una rodilla en el dh-án . mir6se al espejo que <'D el muro estaba. Luego fué a la Yentiurn. :,1 borozacla, riente, trinanclo en •u amoro·,a l ngua. Se a-omó, conte,1ta tle la elaridarl primaYeral de la noche. De-pués, friolenta, fingiendo un castañet<ar gracioso de su, llientec·illos, qll<' eran romo la melodía eánditla de su sonrisa, •e e1·hó atrás, re~tregóse las manos ... -·'~ai, hambino ·~ ''-me rlijn.-''Pa frerl,lo'' ... Cauth·a<lo por el sÍlbito tutPo, qui,• prC'1·ipi0 tarme a. t'errar ia,; , ·idrierai.;, aho1ninnndo c) p 11li p1·evi~i(rn. Pc-1·0 c,l)a. lll(' ch)tU\'Cl; n:1lazil e"i('~\.,¡:l. mi c·u?llo; me besó, entre risas. -"' ' La~cia' · ... ,\,],,ertí entont·es cuánto má~ con.,i ,teni.e~ qu' las cadenas ele ,]uro hierro -on dos brazos blan eos, frá¡:("iles. carieiosos ,I? mu_jer. )Ii ,lelf'ite c,·r hlfinito. -:.1e consiclerab", siu acertar a definirme. ¡ Quién era yo, y por qué art(', hab:a lle_ garlo a coo,~gnir que Lina ·Altieri, la cantante fe•t~j·• ,la por s~ñorone-s lle ni enta, c¡ue nr1 bah:t de obtener un ¡rran triunfo eu -:.léxico, me mostrnsc t:in ha 1agiieñ:i solicitutl? ¿Cómo 1cxpli,·ar ,que Jaime Lázaro, c·ronista incipi?nte. tan bisoño en a11da11zas periodístieas como galantes, huraño, ni de •obrt>-aliente apostura. pero tamporn de mal Yer, mediocre ?n el vestir. y algo meno., que metlioc-re e;1 el gast:u, ttn-iese a ~n merce,1 a a,quella sing11lar criatura qu? sabía. at·a~o . clel oro de los ,luqurs ! ... Porque. no era una ilusi6n ni turbadora fantasmagoría tlel sueño: ella estaba ahí; yo aspiraba -u fragancia: yo oía la ,•antilena lánguida <le sus frase~, en vaguel'ida corno a tran~s tle una niebla 1,or mi diseutible <'onocimiento del idioma en que eran pronunciatlas. rn :l\-nsall:1tlor ímpetu senlí: <>l tle darle las , El :,ir~ trajo eon,igo, en una ráfaga tibi:., ,·elac!os compase, de Ya1,. Se di,·¡,•tían !'n el café. Teniéndola rogitl:i por el talle, _junto ,h ·:, gracias, c·o.no un troYero a la. castellana alti,-11. el prestigio de mis .-ró.li<:a, y rima,!-P.zro un reparo me contuyo · el de que Jesairailo era confesar, ante la coque_ ta -:.canon de la noehe autes. la insignificancia ,Je este nu1,·o Des Grieux que no tenía siquiera en su ahono, a falta ele mejores prendas, la ,lel ri:iismo. pule~; d , 1 golfo azul; ele la bellPza lánguida il~ ls<'hia. Estando tan cerca, sufría yo la sen,aciírn de su alejamien~o. A. CRtia rnim,to que pasa·b'l, cr~ía verla ·,más v míis Iejo,,. Era tomo una Yal!:t, incorpórea forma. que e-capase de mis mano-. X ece-itaba l1acerla sentir mi c>aricia., para co,n·e,,cenue de la realltlad ,le ~u presrnda. Zumhábanme los oído~; 11\s Posas iban tomando, ., mb ojo, . perfiles fantástico~. Y una secreta timi,t,,z -mi Yi?ja, mi incurable timi<lez ele niño,-d,·a, htente. impe,lí::ime ,hr ~ien,la suelta a las ¡-·alabras propfri-1,, para !l.li,·io tle n\Í quel,ranh1. A los :1rrc~to, <lonjuane,co, de po(•o antes. 1.:,bfa suc.erlido la cle,esperanza. Culpa tle ello t•·n. ,lrían, -prob'.!hlemente, el ,·inillo es¡lllmoso, o la noc·he, o la actitud comeclirla ele Lina, tan contraria ahora a la ,le un prin('ipio. La ,-enlacl e~ quP mi cle, ?o de <·olc-;.ti:11 naufraga ha en rl rn:ir •l<' mi in:'x¡,eri!'1wi;1. - ¡ Era tal y tan poderoso Cenó bastante y con buen apetito. •rriucó, golo,a. :Muchas Yeces el Ohianti empapó de púrpu• 1a sus labios; y a11ora el -:.Ioscato-¡ni quién pens:na en cordones ro,jos!-iuejaba perlas liquidas en las comisuras que se contraían al reír un tanto e.,t"andaloso el~ mi dama, Sin 1·e•ar de halagarla, y bebiendo tanto como ella, tra'llabn yo, '' in mente'', mefi,tofélic>o, pro_vectos. Porque no supondrán u,tedes que en o,·asión ta11 propicia. con guapa mujer al lado v no muy san,1s intcnl"iones dentro, iba yo a ~¡ue-1:nme: según el <lerir ,·ulgar, "a la lu,;a ele \"alencia ". ¡Xo, mu_v lejos de ello! .Jaime Lázaro abriga ba el firme pro¡ ,ósito rle apr,W~<'har su buena fortuna. Comprendía que noches como ac¡uel:a no h:ibría,1 de t·ontar-e por do,•enas en su vida; y, burla burlando, cortés, diligente, a mNlio rlespo_jar ti<' la c·aparazó11 h6rrirla ele su t;,,nitl¡,z, ¡,or obn1 ~• gracia ele los dorados rac.imos qu•• años antes se habrían mecido en lo« Yiñeclos dP Ron-euto, escuclriliaba, buceaba en los arcanos de ~u flaca erurli<·ión libertina, en po, ele un e,..-Jlerliente-el más 1áphlo y seguro-para rrnclir a aquella que. si bien s? la miraba, más que for_ taleza, rel'into eclénil'O parecía, abierto al en"- - nía o a morir las ondas azules del mar; tl.i !as noehes de luna, que tenhn fantásticas radiacion?3 blancas, en el PosiliJ?Pº .. _--Su Iincla car,1, rica de expre~ión, animábase, dando color al rebto; la yoz henchfa~e -le un seneto temblor da emoción.-'' E morto, lui, adesso' ' - .. -E~h le abandonó. 110r seguir la earrera _del t~atro. lfa: bía obedecido al lírico mauilato 1mpenoso. Paso el tiempo. Recorrió muchas tierras. ~upo ~el amor de la riqu?za, del aplauso ... Alla c¡ue,1aba s~ ju,-entud, en los girones q?-e i~a de_jaud.o al pa•.o. Hacía poco que ws \'!Ctorias rueron enlntad:is por la fúnebre noticia... . Yí cómo sus párpados sa .bumed'8Cieron. Rozó sua,·emente mi cuello su cabellera blonda. Lue"º• serenándose. <lijomP nua,·amente que ,:ira, yo para ella la re~urrecdón ele! pasado; :un fa!ltJ.s_ ma que salía a ~u encue'ltro: una viva m~m?ria. _ Al otro me :\,emejaba por el color de m1s pupilas hecho de yao-n•?rlad, por el timbre <l'pa•'.0 <le mi ~-oz y por !a ~abeza juveni~; del otro tPnia también la timidez, la hurana tern-arn, la afición a hacer v,arsos. Yo estaba perplejo. Sus brazos desnudos •"HD como dos ir:me1,sos pétalos de azucena que,. -~l enlazarme, saturábanme del encanto de s:n mt1- • ,ln. Su, labios 11alidecian. POPO a poco, sin ~entirio, casi ~in clarme cuenta--.)' hasta eno qne obeileciendo a un instinto qu? a.hora me pa,.ere humanísimo.---J1ubíamo$ ido retrocedie:1110. Ella sonrió ... Horas más hrde, eu mi cuarto de s'llt~l"t), atusándome el bigote imberbe, en tanto que sa· boreaba el recuerclo toda,·ia fresco ile aquel Ian__ ce. pc-nsé que no era aca•o improbable. en el ,1glo, la r·eencarnaeión de don J~an. ..................... •.Asi nos contó ay,ar de sobremesa a Y;H\;J~ amigos Jaime Lázaro, el celeb~ado eronista. su primera aventura. Y como peina canas, y no hace versos ni presum1e de seductor ya, dállllol t por vermica, le pregunté: - t Y fué esa, querido Lázaro, el prólog:> ,le otras lll'ejores T • • Una sonrisa plegó sus labios enJ_utos: _. . ~Si todas hubieran sido eomo Lrna AJ ,¡,,r: ... ¡ E:ngañifas de lo sentimental! Andando .,1 ti:'~po supe qu~ mi parecido eon el otro no era ~111eo, sino, más bien, como la fama de la iJp:a, mundial. Imao-inó haber amMlo a un hombre, y, a falta ele 1a" realidacl de ést•a, no le era difL ~il hallar su ''altlar-ego' '. Era morfinómana. E-taba aburriil~ ele los amantes ricos, de las .Í"Yª'· y ele las cenas caras, con champaña ... migo. •roqué ,·arios manoseados resortzs a fin ele susc·itar nu e,·amente la cor1lialidad galante de ella, :ulorrnrcida rlesde hac-ía un rato por la charla .Jn~o~a. Y ¡oh mila¡rro!, torlo; dieron el n•sultado :wetecido. -:.fientras Lina me rel:ltaba sus correrías por t iena" IPjanas, yo busqué, encontr·,, y apri•lo11é entre los míc,s su pi~cesito nervioRn. lT11 momento hubo de ¡,\"Mal·ión de par-.ajes MI ~ilo, saturados <le luz, en que r•ogí su diestra y la. acarieie. Otro, por 110 citar más, rememorador tle los primeros triunfos líricos. en qne, simuh\11rlo o ,intic,1clo-no sé-loco entusiasmo por tales proezas, c¡u 2 para sí Je quisieran los honora. hl<'< miem,bros de la ''claque'', arrnhataclo N·héme por ,-ima de la mesa, y pretendí besarla ... Ella me ma,·c>ó el alto, rienclo a carc>ajaclas. -''Ragazzo! La tavola! La tavola!'' ... gritó, tt•merosa ele mi brutal fogosidad, por el ri S!(0 qup corrían los tra,tos.--"' :\I,1, vieni r¡na! E meglio! Yieni qua" ... No me lo hice repetir. Acerqué ·::ni ,.illa. L:t ]ilátic·a fué entonces má~ abundante _v sabrosa . )fenudearon los rá1ices rebosantes, co 11 graY<' tletdmento de mi hacienda. Encantóme la fami liaridad ele Lina, su hechicera malicia. Emanab1 rle ella la s?durdón rrPJrnscular de la mujc-r ,le treinta afies. En el esplendor ele -u juYentu,1 maclura ha·bía racfü1dones ele puesta ,l? ~ol otolial.~)[e dijo rle su afüión por ,mí, desde aquella noche eu que me pr~seotaron a ella, ¡,n ,-11 c·amarin. Yo· le recor1laba mm·has rosas; ¡0!1, tantas cosas rle su pa-a,lo! ... - Y al ciar paso a tales reflexione.,. 11oté que s? ponía triste: un,1 luz interior, mu~• remota, anima ha sus <'.jos circuidos por halos <le sombra. Confieso que me clesazonii ,el nuevo eariz ro mántieo que tomaba la aventura. Aunqn~ pica. rlo tle la tarántula -entimental, en esos momzntos más me i1H·linaba a las sati,facciones ele la materia, qne no a espiritualidades poco suhstanc-iosas; sin obs?rvar, en mi impericia, que fárilmente se '"ª a la rPalizacióo ele! ~oce 1,or e! tnillatlo s¡,1ulero ele lo, .-iejos romantiri,mos. -:.re el ,,•oncertó ae:iso el ,·enir en ,·onot·imil'nto de Carlos GONZALEZ PEEtA. 1:1 RENUNCIACION Para "El Muudo llustrJ.1o". La hubiera amado con paúóu tau loca, que, tal vez, insaciable. en mis exceso;, hulbiera deshojado con mis besos ¡el cánclido capullo de su boea! !)fas refugióse en el asilo san to quo a las tlontellas m!sticm, ampara. 1Y la perdió mi amor. . . sin ,que alcauiarn a besar ni Ja -fimbria ele su manto! ventana, nos arrobamos los do3 en la du1cetlum1Jre in•M'able de la noche. ¡Cosas mías las ele ell tonces! Cnmo un chiquillo a quien no han tlatlo I,1 !.(Olosina ansiada, yo tenía gaua ele llorar. . Pen>'é en mi pcqut'fü•z. ¿ Quién ,•ol ,·ería a Vt'r1'1, ahora que c>umplido ·~u tontrato di'p~níase a :,J,-,ar el vnelo liacia un mundo destonoe1do para mí 1 Nos tliríamos adiós dentro ,le un in"tante; v mañana, la despedida sería para siempr,•. Ella ;;¿guiría su pngrinación de tri unfo en triunfo; vo ea eambio, voh·ería a emborronar ~uarªl i1a's, lleno de cansancio ... ~fe torturó la angu~'.ia. S'nti anhelo fnrio-11 ,le :iprisionarla. ¡,Sería el!o efecto ele una pa-iGn naciente~ --f' Yedi · '-me iuterro;,tú, s¡,fialuu<lll los p,1nHto~ luminosos qut' (,;.! ,h•jahH;l \TI', clist!tntr~. !'ntre los úrhok~ de la Hl'forma. qur se 1•xtt,111lían a nuestros pie,, eu ·:1 plenilunio;-'· n:,li quelle pie cole luce?'' . Y me habló ele su paí,; tle las noches d .\a. 0 - ' 'Sei tristef' '---,pregun tó, ,·ol\"iéndose, intrigada por mi -i lencio. Y lanzó una exclamación dP asombro 'l I n•r }á~1·iinas en 1nis oJo~. )fe colmó ele caridas. Había eu su vc,1/. un 1,cento materno ele pieclatl; nna ,-ibratiii 11 ins,jlita: ur.. no sé qué de ,·onsola<lor. Sus Jl 11~ hra~ eran como una alliYinación milabrrosa el? l3S que '"º quería decir. Consirleró;ne largamente. ¡Qué ;uiracla Ja ele sus ojo,, eu la penumbra! -'''-{ai, caro',- murmuró;-"'sai per ch,·· ti ,-oglio ben e/·· \ escuché otra ,·ez la evocación del paí~ <listaate; del iolfo azul; a..-. la:--. lá9:!{ni,1a-. n0c-~1c-s ... -Habías! ena111or31lo, años atras, ele ü'l J0Y,'ll t·omo vo. ¡H<' 1rnre1·ía :1 mí tanto! ¡Bra tan 110· t:ihl<' ia s,,mej·1t11/.a! ... - )[¡, lt:1hl(: ,1° sus ('0•Te 1·hts rou el noYio por ,·ampcH llenos 11<' ,,ol: ,1, las mPrieuclas i:nproYisarlas, bajo de los c-111p:1. rrados, no lejos de la playa arenosa, adon,L· ve- H oy. si entraña un ensueño mi martirio, se lo tlebo al rigor ile aquella l\Iano, ¡que arrancó ele las márgenes al lirio para que uo cayera en el pantano! Y, ya e n sosiego el corazón ardiente, con~erva de su amor plácida huella ... ¡eomo la luz le_jana ele una estrella en el fonclo tranquilo ele una ,f uente! Samuel RUIZ CABAÑAS. DI.'! libro próx;imo "La Yiela se de,1hoja!. .. " o o o �filLLANt:> Concluyo, ¡,or mi bien, que los amores <'on su corte 1le eelos y do!Or!'S Tenninan como tocio ... en el olvi,lo. • Flores y espinas A ''ELLA'•. P:rra "El :llunilo Ilustra<l1, ". Xo busqu~s en la senda ilel munclo en que (caminas, La flor más atracti,·a ni el más bello rosal; · Bns(•a la humil,l:' ro~a que nace sin ,espi~a:; Y crece y ,·h·e, al beso de bri-a matinal. Prefiere un ¡,obre ramo de p:'.didas do1das. De e-;as que ~n su moclestia Yi,·en sin nir el sol, Por-que ellas son humildes; las otras son co( quetas Y tluran un inHante ... ¡las mata el arrebol! J,as flores más hu~lil<l~s mejor perfum2 exha. (lau Y :ulornan más el pei:ho donde prendidas Yan, Y el hálito siiave ele sus boquital! puras .\romatiza el aire d el prado donde están. Busca psas pobres flore--; prcfiérelas, bien mío, Mejm· que las coquetas hermosas que al nat·~r Des¡1r~ian a la nube que las bri,Hló rocío Y arterameule hienn si se las Ya a coger ... C'uan<lo a de,jar la infancia la juventud nos (llama Y brota en nue-tras almas sonriente la ilusión, 8entimos nue1·a vida qu? nuestra sangre inflama, Sentimos que algo nue,·o nos llega al corazón. Y es porque entonces nace con todos sus pri(mores, (.'011 tollos Hug p~rfumes, con todo su esplendor; J.!\ flor cltl sentimiento, la rC'ina (le las f lores; J,a más hermosa y pura ... ¡la del primer amor! Y ¡,\ corazón, dormido capullo, s2 abre rosa, DespJcrta, v sus aromas se extienden por do· • ( qui e,- ... Amor es su perfume, su brisa es la amoro~a 1:-\onrisa <le unos labio~ carmíneo.s de mujer. Y se abre cuando siente llegar esa ~onrisa, Pr('kdio miskrioso de nn cántiro de amor, Lo mismo que se abre al b2s0 de la brisa, E: broche alaba,trino de la dormida flor ... ¡Y son esas, mi cielo, las flores de la vida!.... En el verg?I del mundo los corazones son Capullos ¡,n el niño, do la inocencia ani<la, Rosales eu el llnmbre, que entreabre la ilusión. ;,fas e~as flore, tienen también galas y es(pinas, F.n Y?Z tic nédH tienen, también, amar¡.n hiel ... :\o busques, pues, las flores más bellas 11 i más (finas. Qu:: aquellas más humilde~ te brindarán -su mir!. La ro-a máq galana no tiene esencia aiguna. Y tiene mm·ha, rn eambio, la que sin ~ala está: Pr¡,fiere tít una. rl? ¡,,tas, mi virgen, que uing-una Cuanrlo a tocarla Ya.vas, tn mnno espinará. J:uuá~ bu....ques, "Yii..:.toria, en la en~año~a ,·icln) Para adornar tu pecho. la má, hermosa flor, Sino la humilde rosa clo inagotabb ani<l~, Tras la ilusión más pura, el ven1ndero amor. Atenodoro HERRERA. Cananea, Primavera de l!lJ'.!. OPOPONAX (D<l libro "Esmeriles"). En el aire lene to,lo tapiwolo eon viv<' el opopónax tle las li,·iantl:\tles ol? tu e:unnrín s·edeño extraorclinarias trias, volnptuosamente, olu ~ño turbias qur en tu alma a11· (hrlas. ,Cual taimado gnomo, con inquieta,lor 1•mpeño. en los l!rocatel ss, en la, colgiuluras lela,, ,-ahe las urolimhrPs filtra su real beleño, rl oprohio grato ele! que ,·anamente aprlas. Tocia la fstrudura lle la venusinn ,·este que tu, ~enos besn, c·on esplen,li<lez renda soporífero, honrlo efluYio <lel aromn este. Y cuunilo insinúo mis a1Hisonantes lnsos en tu nu<·a plena de oro. sientes tú que el ala 1lel <luc·al perfume roza tus quemantes sJsos ... REM.E.MBER. ,La tarde e-taba triste... En la arhoh•,la Plaii.ia sus troyas de dolor el ,·iento, Y al toque de oración sonoro y lento Yistió la noc,he ,u luctuosa seda. o La Yibración de un piano vaga y leda Despertó en mi angustiaclo pensamiento, El eco Jnolvicbble rle tu acento l'uan,lo tu YOz me acariciaba quetla. Y as¡,iré, sin ,quererlo ... de esa historia 1·n pc>rfnme de amor ... que en mi memoria oo: -1-:. o .. ('omo en la flor al mart.hitarSC' ani,la. Y me embringó de nnevo la ternurn, Qur hrin,laha a mi anhelo tu hermosur:t J ('nan,lo eras la esperllnza de mi ,·icl:I. J o(1) OJOS GLAUCOS. Des,·ubro en tu, pupilas, algo que altrra Y llena 1le ansie<latle, el ped10 mío, Porque flota en su raro tinte sombrío E-.• Yago hip:1otismo de la quimera. Id .o: 111 Yierten luz que es eflu\"io, luz heehicera Que con,·ida a los goees y al ,J ,syarío, Y ,J('slumbru _v ahuyenta mi viejo hastío Y a mi alma es anuncio de prima,·era. 4 Ojos glatH·os .v hermo-os ele forma extraiía, Que a la sombra tupida ele la pestaña Fin,g<'n nn.ígicos tonos <le gemas bellas; J Y ilesviertau amores, chulas, p•sares LIRIO. He-i·ho n dia,lemas lle noda~ _,. s:tntoq, h•jo es <l<' liiio quC' cnrnis alarg-a; flor <]¡, po~t'l, rn nítiila snrga , da ríen motiYos a fúlgido, cantos. Fo~:nau sus pétalos, seis versos, llantos <le álgicln m u•a <le- númen que amarg-n. Céreo y albar, al ei'<píritn cmhar¡:a siempre qu e luce sus puros enrantos. Yetllo eu lo, rarques: ,i brota en los mantos verdes que lustra la luz rnn rle-lirio, es c·omo e,rarcha qu? borola quebrantos. ¡ Ah, quién me rliera ser lirio, entn' tant,1s }Íl~uhrrs brotes ele znr7as, oh, lirio ,hl'l'i10 a rliailemas ,12 no,,·ias ~- santos! Severo AMADOR. )l[(-xÍ('O. ]!))2. Todo muere Fué el niño de la veD<la . .. el traicionero, Qui en prestánclote rnras p erfee(·iones Reclú_jome _va loco de ilusione~, .-\. confesarte <'011 ardor: ¡te quiero! El fué también, señora. quien nrnií ~rn Dotándome ('Oil torlas las pa,ionC's. Forzóme en repetidas ocasiones A ofriclarme por tí del muoilo ent~ro. ;,fa, ho~• que lento ha b-an«eurritlo un, aiio, Y qur pen·ihn que aminora el ,laño Que con ~us fll'di:t~ me eansú Cupi ,lu; Id Porqur tiemhla en su Yer,le como los marrs J,;1 fulgor mi~terioso ole las rstrellas. T irso N. CH AZA.RO. o U) En mi boardilla ◄ > o., Para '' El Mundo 11 ustrado · · Llu~1·e . . . Gimen los Yi:entos otoiiales . .. Y eu este rle~enea,1to que me aqueja, l11111di,lo en mi si116n, tras los cristales miro la tu1bia tarde. que se aleja ... Este pálitlo sol sobre mi reja, i viene a eomparleeer;e <le mis malrs ! ¡.\)', por ellos tal vez, en la callej,1 lloran copiosamente las canales! ... ¡ Oh, mis líricos sueños. . . en ocaso! - Y IÍI, mi juYentllll: si ya no existes, ¿ qué memoria me dejas_ de tu pasot ... Vueh·o en torno, ineonseiente, mis mirnrln°: ¡~• 1IE'~CL1bro un montón ele versos tristes j unto a un ramo rle rosas cleshojnclrls! Samnel RUIZ CAB.A&AS. ■ ■ • 1G E o ~ 1 ¿ .., '° ·.:: E-o ..,., .¡ .., .,e ::, ~ �a - = <·ión nacional la r zcuastitución <le Jo, elcme,,· tos armado~; pero no ~e habían lle.,ado a cou solidar los nue,·os proyectos. " "M.í.~ que la eficiencia del ejército gri¿go. preoeupara. a los t_urcos su situación geográfica, que les obhga a distraer fuerza., c1e la frontera Yerdadera,::nente peligrosa, que es la de los Ba; kanes. Los griegos cueatan !'on 192.000 hombres, y con un factor qn-e puede mucho en la guerra : la venganza, el deseo d~ resacir•e de las pérdidas sufridas en la guerra greco-turca. "El ef1eetivo del ejército de Turquía, puecl•• alcanzar hasta l.450.000 combatientes, gente du· ra, sobria, valerosísima y organizatla por ofichles alemanes. El material de guerra es abund~ ete y no malo;. la •moral militar, ua poco ray:t· na en el fanatismo del valor, eleva el coe-ficien. te de eficacia de estas tro1ias, que -i sus oficiales han adelantatlo algo desde la !!llerra grecoturca, harán un brioso papel en t;das las funciones parciales. '' Turquía tiene en con,truccióa en Jog astilleros de Inglaterra, dos drelli<lnoughts de 23.000 to nelaclas; 11ero no puede contar ton ellos ha,t:l franJ~ra ■ -~·:",ª ,~-~ ¡ ~-----'::_7'-• Hll3. ])ecididamente estábamos en lo justo cuallllo Jlamamo,-, en nuestra crónica pasa•la, lo peor a la gnerrn turco-balkánica. En efecto, durante 1, guerra con Italia se registraron hei,hos terribles, puesto que tirrible es la guerra de por sí. pero uunca se dió t·uenta ile lo que nos han relatade los cablPgramas de los últimos t.lías re,pecto a los recientes en(•ueutros en los alreiledores o l·en·anías de la eiudad de A,lrianópolis. En lo., campos de batalla han o\'nrrido escena~ ,que apenas pueden ('re-:rse; se dice que du· ra,lte la batalla que vrecedió a la toma de Ku· mano,·a, los turcos formaron trine heras con l'a dáxeres. El número tl? muertos, de los dos ejér. l·itos, se calcula en la aterradora cifra <1e Yein• ticinco mil, y •i esto continúa así, esta gue· rra será una de las más d2sastrosas en los últimos dos o tres siglos. Y si en el campo rle batalla. se han visto esta, aterradoras ese,was, el espíritu militar, el militarismo, ha hee110 también algunas víctimas A¡tarte de las ejecuciones en el campo de batalla, que se than eontado por l' ~ntenares, en Cons. tantinopla se fusiló a un príncipe de 1a. sanp·~ real ele Egipto. y a muc.hos de los ofieiales qu~ se hallaban a sus órdeu-e,,, por,que se vieran en la ineludible necesidad de retirarse (l,i Kirk• KillieS'h, ante el avanl!!il de las tropas mont ueg1i11as y búlgaras. La necesidad de soMteuer el valor y la discipliu,L militares lleva a esos tt>rribles extremos; el príncipe fué acusado de t·obardía, juzgado por una corte martial, senkn· ciado ,Y ejecutado en menos de veintit·uatro horas. Son los acompañante¡, obligados del horrible ·espedro que se llama la guerra. Y esto que ~•t• bien puede llamarse lu peor. quizás tenga espantosas ,·011secue1H·ias, ,,, corno todo lo hace esperar. al fi n s~ origina la ti-mi• tla eonflagnwi6n europeu. '' Grl'cia es la únil.'a potencia que ¡,netle oponer •.rurquía algún poder naYal: posee cuatro acorazados, odio contra-torpederos y un submarino. ''' En cuanto a Bulgaria, no tiene máb que un 1 cañonera d~ iOO toneladas, transformada eJ )'ate rnal, y seis torpederos de 100 tonelada~. '' Uomo l-0 ,nás probablz es que 110 haya com. bates naval :?s de gran importancia, to,los esto, barcos, bastante antiguo~, quizá se limiten a bombardear y a cooperar a las operaciones te· rrestres ''. Después ele leítlo lo anterior. no puetle uno menos -que preguntarse: ¡dónde •está ese Pii>raitv turco! Porque si bien es cierto que la ,e•;;~t:1 citada concede superioriilad al ejér~ito ,l • lt•• Balkane• llescle el punto de v ista ele la or"a· nizach.111, el número J1ace mu\' consiclerabl¿ ".ti e-jército turco. Pero ya en eróni,·a anterior he mos dit'Cho ·que e,te ejército por nUineroso que sea, se halla bajo la impresión clepresi,·a ele sn derrota ante Italia, y con el áni.110 decaído ante las primeras ,·idorias de los montenegrinos. No es aYenturac1.o predec·ir que s2guirán los triunfos (le los coaligados. y se llegará la hora de repartir ,el botln, hora en que seguramente ,·encl1á la anunciada interYención, y quizás vea· mos la parte más aterradora de la «uerra que par,ce ir terminando ahora. "' J . M.C. a j 0 - Tipoe pint orescos de g uer rilleros y soldados m,on tenegrinos. * ,. • Heguro llUI' nun,·a ha esta,lo tan t·en·a t'I t·on fli.-to ,·ontinental romo ahora. Ya sea l'On el ¡,retext-0 d,' impon,•r la paz, o con el 111otin1 ver<ladero, que es el de participar a la hora d"l reparto, ]as potencias han tl eclara<lo abierta. n!eate su intención de intervenir en el conflic to armado tan Juego como se decida la campa· ña en los alrededores ele Adrianópolis. Uuos di een que se ha derrama.Jo demasiatla sangre> ¡,a· ra que se empiN·e a pensar en la paz. y otros, más franl.'amcnte, tlel.'laran que Europa ne pue ,le ver cou indiferencia la desaparición de h •rurquía Europea, sin procurar que las potencias tengan su par te eu el reparto de la po_ bre nación. Pero los Balkaues, que han heeho la guerra ~in ayuda ninguna, que han sac•riñcatlo sus Yi• das y sus capitales y que, según las si:npatías uni versal2s, defienden la ca usa de la justicia, se ha dk,ho que no tolerarán la intervención de Ja-, rotencia-, mucho menos ahora que ya se trata de ir viendo qué ganancia ha de sacar (•alla rnal lh los países confederados para hacer la guerra. Este estado de ánimo se signe reflejando en el mercatlo, y ahí es dontle duele. Los valores siguen in.-eguros en Parí~ y en Londres. y con tendencia a bajar; casi no ,h ay día que no s~ anote alguna baja <le con8ideración en los valores reputados como los más -firmes, y ésto sen\. lo que ,Jtaga que Europa abra muy amplia• mente los ojo,; en dirección al cer,·ano orientr 'fratándose tle valor~~. -:,·a se sabe que nadie andará ele acuenlo, -:,- esa es la ¡,robabili,lad inminenh• ,kl t·onflictn armado ~n to,la F,urnpa o en la ma)'Ol' p:nk ,le ,•ll:1. ... Xo es menor motivo de trastornos el 11ue ],\ l'ictori:i se haya inclinado en fa,·or de los Bal_ ' s oldados de infantP.r ía del ejér cito m on teneg rino que inició la serie de victorias sobre Turquía. k~ucs. paí-es a )os que apenas daba Europa p2rm iso para servir de pretexto a lfüretistas tJ, operetas ele Yiena. Algunos ele estos países t(enen en sus ejérdto, instrudores rle los ·ejér titos ele las graniles potencias, y en .este casó no parece tan mal que éstos triunfen, pero si s? ha ele lle-gar a la conclusión rle que lo, Balka· nes serán moth·o ile temores para el equlibrio contiu ental,-se explica que no se quiera crear m· elemento nueY0 que complieará ••rar11lemenb la e,ta:bilidad del t·oul·ierto emop~o, c¡ue ele tan poto ha servido en el caso adual. IIablanllO de lo~ elementos de gu~rra que ca· da uno <le los behgerante, ha puesto en j u ecro una revista técnica publicó en días pasados Ío~ siguientes datos: "La guerra entre Turquía y los E~bulos baL kánicos, ha de -er una luc,ha entre ején•:tos de recientísima organizadón. '' Bulgaria, en.Yos sohlados ya rlemostraron en la guerra tun·o-rusa. qu~ tienen buen tempk, ha organizallo su !';jén·ito completmnente a la "E-it~ ejért'_ito será el nervio de la campaña. Sus oficiales tienen la cultura necesaria al man ,lo, son de muy homogénea procedencia y los generales y jefes, jóYenes en su mayoría, desean demostrar qn2 no J.Jan sido baldíos los saer'· fil'ios hee'hos por el país para mantener el ejér cito a la altura ele su misión. · '' El ejér<-ito servio está organizarlo en einco divisiout>s, y <·onsta el? 32-1.000 homlires. El mater ial 110 es excelentr. ni la ofidalida(I ta1• estogi,la como en Bulvaria. El rcv Pedro antil(UO alumno ,lel UoJegio :Militar ih Saint Uyr l1a tlado a su ejér cito una orientación •1nu:/ frai/ ce-a. pero la vida, un poco revuelta de e~ta monarquía, no ha permitido perfeccionar mucho ,us organismos militares. Hace al,.,uno, año~ la disciplina militar en Sen-ia deja:ba mucho que desear. "•Montenegro pudo poner en línea 40.000 soL <lados. de poca con~isteucia como tropa regular. pero de una eficacia notable ('Omo guerrillero-. Será.i un auxilio poneroeísimo para el núcleo mo1lerna: n114..•v~ 11iYi,iont"s i1HlPjH'IHlÍl"•Ü<'s. c·ou 1uah"rial 11u,·ísi1110, hat·l1 1t un total dl• :100.00ll 1lr la t'0:11Íl·i6n. hombres, hil•n instruíilo-, C'ntrena<los por frernentes periodos tle grandes maniobras y co I uu exc~lente espíritu nadonal. zaciún ab~oluta•nente fran,•t>sa. diri.,ida por otidales del Ejército francé~. Desde" la derrota que le inflingieron los turcos, era una preocupa• 11 (in•t·i:t at:ah:1 ,lt' dar a su 1."'_j:Or1·ito una • t J or:,{ani• E l rey Nicolás de Montenegro pasando revista á sus tropas, poco anles de que es t allara el conflicto con Turquía. �INGO JACINTO BENA VENTE El insigne autor tle '' Lo r11r,i'' y de '· La princesa Behé' ', ha ingresado en la Aca1leniia. Española, ocupau,lo el sillón que dejara vacante el ilustre don ~[arl'e)ino ~lenéadez y Pelayo. , Comúnmente natla ti:?nen ,fo señalado estas distinciones concedi,la.; a los ·escritores. L:t entra<l'l en las academias. que en -el pasatlo re,-estía una importaoeia excepcional y era tenida casi por consagración tle personaliuade~ relt>vantes ya. en la república d~ las le1ra~, no aleanza ho,· ,lia, en el niterio de las ¡rei1u-s cul:as, una con~i,leraeión tn u g-ran<le. ~lm•hos literato, céll•brc;, han nrn ?rto sin merecer los honores ele aca,lémieos, y no son pot•os. aquí )' en to,la, ¡,art!'s, los me,lioae~ que integra11 esa~ tlol·tas corporatiu- nes. La misma palabra "academia·' no, da itlea de cons,rvatismo v estancamiento. I mpe,Jir que la mentalidad salgn ,le tleterminailos mol,lcs preserito~, oponer a ln inno,·acicín u1rn barr •ra in,1.1perable, ahogar to,ln ten<lent'ia eacaminatla a renon1r: tal parece que ha sido •·iempre la printipal misión ,Je las academias. En Prnmia. <'~pet'ialmente, no obtu\'iernn la~ vercles ¡,alma-, ,,i Bal • zae, ni Flaubert. ni Yerlaine en taoto qn<' ernn conferida:,¡ a plumíferos (•uyo' nombre no ha pasailo a la ¡,1Jstrridacl. En •Espali;1, otupn uctualme•1te el sil!ón th la pre,itlencia, que fué new,110 al autor rle la '' Hi,,toria. de las idea·¡ e~iétitas' ', rlon Alejandro Pida!. ·J_fa,-,-ta ay¡,r al menos, Ja., acauemias ~eguían la 1nquehrantabl política tle no a1lmitir en su seno elementos de lo~ que pudiéramos !Jamar ui• sokentes en literatura. Se acepta a los ¡,uris_ tas, a los escritores fosilizac10'3, a lo~ ¡,olítico~ eou fortuna, a los propaganelistas de ideas reli¡riosas; pero nunca al re,·olueionario, aunqur se:1 genial. ,~Iilagro y ele los muy son:ulos ha sido que la prrn,-a y la crítica, to11 sus continua•·l,,~ emhe•titlas. eonsigui~ran que las puertas di.' brolle<' tlel p<'numhroso templo abriéranse a los ieouoc:las:a". ¡ \': ~in. embingo, P"itO ~e •hn.. hcc-110 eon sob1·:1das reserva,! Cierto que Auatole Fra1we, :L pesar d<> ser un rebeltle ~, un incré<lnlo, ha franqueado los umbrales ,le la Ac·arlemia J<'rau cesa. Pero el autor de '' Le lys rouge'• es uv impoluto, un dá.sieo de b lengua. Cierto también quz , la Real Espaiiola penetró don Ben ito Pénz (lal,lós. 1fa~ el genio 1le Galtló~ !'S tan ine<rnte-rtable. qnc ~in t'mbargo de "º •er 1.11 1·inrelaclor ele la Je:1-gna. ni pre1li<·ar )as <lo..trinas ,le la Hanta ::\fa<lre ~[arlre T¡(lesin. ni ha_ hcrse l·OnYPrtulo en recia colu:nna ,le it• mona1q11ía. sino to,lo lo l·ontrario, los ffeleo.; gua r· <liancs de i,i pureza li,1giiística. se viernu ol1liga• tlos a tender los brazo,: al no-velista. Y e•• ahora olon Jacinto BenaYente. uno rle los eseritorN menos '' aradémíeos '' en el real senti,lo t1e la pDlabra, el que romo por en1·,111to logra que las recias hojas del portón gir¡,n sobre H1s chirriantes y enmo·hec-irlos goz:1es, ,lrjánelole libre el paso. Hac·e a!ieu::, alguno~ meses censurábamos a 'a YenerablP t·orporación por no hahrr m·ogi1!0 en su'i htr,,..; a nna rh:1 la~ ,-rloria~ mús genuina~ 11(_:1 la mo,lerna literatnr:i. e~pniiola: ,Joña Emilia Pardo Ba1.;án. Doiia Emilia esnihe mrjor el ..astcllano y tiene más talento quP las h·rs cuarta~ ¡,artes ele lo-, seiiore, a1·a1lémi1·0.,; ¡pet·o rs mu_ jer, y ante el enormr inq•<'dimento ,]pi º<'"º los "inmortales'' 110 ,·e,lit>ron un punto! ¡ Cuál no será, pues, la. ~en eral sorpresa, D 1 Yer que la Real a\,·ailemia, que tan dura ~e mostró p:ira con la. autora .le '' San Francisco ,1e _\sh' · ,o,ireía con -u desdentatl:i. hoca al c 0 !('bratlo eomeolil►~>Tafo, que si tan iuno,·a,!or en l<'tra, t•omo la con,les;l de Par,lo Bazán ha sido. no merl.'ca como ella. en nunbio, el nombre tle clásieo en l:i. forma! La rnzun ,lt' rsta sinrazón es interesante ¡]p explicar. ... Du,lo que exista eo )léxico, e,itre lo~ afieionaclos a 1·0-ns teatrales, quien no se haya re1.• rparlo ,·ou las g~das tlel in~()nio. la fina ironía '" el humano análi,i~ a~ almas uel autor <le ''Lo,; intereses erea,lo,' '. Pero la alta ~;~rnifieadón literaria del nombre ele Benavente uo r. si de en el primor ,Je ~us obras in1!i,·i1lualmeute con ,itleratla,, sino en h influelll·ia que las doC'trinas que las in~i,iraron han tenido rn el fratro espaiiol. Bena,·ente aport,í a la literatura. dramática ,le su país nueva• fórmulas; rompí(► mohles vi~jos; se r,ro1Juso rralizar uua labor propia. l'san,lo del mano-caelo ,ímil, ¡me,le afirmar--2 que ha abiert-0 -h orizontPs antaño no vislnmbra,lo,, y nadie como él reclamar,, para sí. 1•011 mayor justicia,• el título "e,,cenas mouernas" dideliuas en cuat,o acto•, y 21 parecer no t!'nían aquéllas un estrecho ec. lace: las uní.l nada más que un hilillo de oro, tan sutil, tan ingeniosamente ocuMo tras de la:;, peripecias mismas del diálogo, que los habitua_ ,los a la coL1grnencia, redondez y desarrollo uramático al modo antiguo, no supieron si se trataba en realidau de una. ton1eilia, o <le mundan:t '' feerie '' en que el autor puso a prueba ~u habilidall sorprendente para el manejo de p~rsonajes. , J)e ahí arra.nea la nroducción bena,·entina -en cuanto tiene de origin°al y sugestiva: desde ''La gata de Angora". sobria y eleganti!, hasta. "E? bombrecito' ', deliciosa por ,u risueiia. psicología; ,!esdc '' Lo cursi' ', >-átira de costumbres a:lmirable, ha~ta '' Rosas de otoíio' ', d~ sua,·e sen_ timentalismo; descle la rara '' Princesa Bebé'', ,hasta esa diminuta joya del teatro espaiiol digna de Jlaraugonar,ie con las más pre<:iaclas tle siglo de oro, q 11e «e llama "Los interese!\ cr eados". La prodü1•ciéin de Beuavente es tan abunclante como ilesigual, y por ello muy motlerna y, a nn tiempo mismo, mu)' e~pañola.--'iPor ,·entura no fueron abundautes y desiguales Lope ~' 'firso l~us corruetlias están hec,has de prisa, al calor ele la inspiración del momento. Hay mue•hos a~iertos, aunque no faltan lunares. Resultado naturalísimo si s~ pien,a en las eondicinnes en que ha sido ela.bora<la, y si se tiene eu cucnt.t el a,nbiente en que se ha desarrollado y la vicl:L misma que ha vivillo el autor, bo.hemio arist5· ernta si los 1iay, convencido noctámbulo, y poriodista tle exc~pcionales actividades. ¡Luego, ten•gamos presente la juventud "relativa" del clramaturg-o! Don Jadnto Benavente no alean. za aún la eiueuentena, y se envanece ya de una obra harto más nutrida que la de cualquiera de los productores dramátic·os españoles eontemporá11eos. * • * 0 Don Jacinto Benavente, nuevo académico de la Lengua. ilr autor ,le l:i. evoiudón iniciada en rl teatro español a fines del sig-lo XIX. '' El ni,lo ajeno'' fué romo la clarinatla anun_ t·iador:i. ,le futnro triunfo en la esc·ena dontle hasta entonces impPrÍ> el talento deslumbrador v rom:rnti,•o il~ don José Eehegaray. );o ,,¡, desiigaha 1,or cierto el uo,·el a~tor, · <le nn mo<lo a,lp-oluto, en a,¡uella •n primera obra. de las formas conragratla,,_ Extniormente, '' El nido a.1eno '' ofreeia :llgun:is de la~ particularidade., <le urotedimiento comunes a las romeclhs de ~n é-poi·a: abun,la han Jo-, moné>log-o, y los npartes; <·l ,Jiñlotro no P,taha rl<'•provisto ,le lirismos. ¡ Pero cuánta fr,srura. en las es,•enas, qué senci11:z en el asunto, r•u{lnto cles,lén por Jog <'fe<·tos, qu{l vi~oro'-;o Pl ,tihujn 11~ los eara11tt>rf'~! Ln eom¡,letn. r: h~l<lía no llegó ,¡n,, hast:i <lt'Spué.;;, C'll ''Ctrnt('- t.•,nJoril·t'', ]a romedia <¡ue signP en orden de pro1h11•,·ión n. la qne antes m 1nciono. Br•1a,·ente claba a su obra el título 11' Xo falta quien le acuse de francesismo, y has ta de imitador ,le Bernard Shaw. !Reflexionando serenamente, cabe ¡>reguntarse si en la literatura. así como en todas las acti,-idatles modernas, no se ha in filtrado cierto espíritu de cosmopolitismo. Hay corrientes mídtiples a tra.-és de la producción ac,tnal; influen ciM no soñadas; parentescos estrechos que desorientarían al más erudito en geuealog!as de ese jaez. iQuién niega, por ejemplo, el contagio <le Ibsen, ni quién ponilrfa en tela de juicio que ha ,hecho escuela. la elegante facilidad, la verba colorida. y frívola da los franceses! Empero, lo3 escritores touos, aun asemejándose, conservan su fi$Onomía nacional, su idiosineraeia nativa. Será fácil, de consiguiente, encontrar afinidades ,Je procedimiento, ele observación, lb.asta de asunto, entre Benav-ente y algunos comediógrafos del otro lado de los Pirineos, mas resulta pueril obs• linarse e n no reconocer que, en los personajesl-lobre todo en las figuras de mujer,-en los am. bientes, en ]os diálogos, en las situariones ele! teatro bena.-entino pnlpita ·el alma española. IBenavente inició la reforma ele] teatro ele la Península. Consumarla .ésta, sería imposible volver atrfü1. Na<lie piensa, ele Reguro, pisar a estas alturas las huella.~ ele mouelos tan acabados como 'l'amayo o clon Allelartlo ele Ayala; ni menos toda.ria imitar a Ec•hegaray. Y en eso, ju~tamente, reside el por qné de la entnda del 1:reador de '' El primo Román'' en la Academia Española: en •que la. revoluci-0n la ha transformado en Gobierno,-oque diría un político al uS-O. En el vetusto palacio ele la corporación por mil títulos veuerable, se haobrá renovaclo la at. mósfera, a raíz ,le! ingreso ele Bene\'ente. Aura~ de frescura. y de suavp fragancia hnn b?c-ho drsaparecer el polvillo ,le oro ile los in-folios. Las pálidas faers a<lu.,1:as sonríen a umi jn,·er,11111 qll(' llega ... Carlos GONZALEZ PE:i'l'A. ,•a.;;, ni por su e-,()u t,, pu?tle ~:tlir airo<;o en un·, «le e-:;as antigua~ uhr:1-. en qut" ''snla1nentc" ~l~ canta. La señora Yiec,,rino gustó ;io~o en la Violeta; mejor dicho: no gnsU1. Fuera ue•algunos trozos felices en el primer acto. en que fné jus. tamente aplauuida. lo denás pasó en silen¡:io Haré menriéln lle la escPna de la carta, que la señora Yircariuo uiie en una lengua pareci,ln al inglé.i. El barítono Bione tampoco sabía ahora su papel. Ye,tido con una de,diehatlísima ledta, entró en escena sin darse cuenta ele la sitoaci6:1 del personaje. Pue<le afirmarse que, en su ignorancia, lo único que salYa a este artist_a es ,su ,·oz prouigiosa, que da lástima no cultive. V dadas líricas: "Fausto", "Tra.viata", "I'edora.' '.-La temporada deca.e.-Una. comedia de risa..-Apuntes breves. Xotítba,e sin<-ero entnsiasmo entre los afü·ionailos por ver " l"aust.o' '. Se ,l. hía ello. mi't, qu~ a la, hellezas un tanto man-bitns de h 6pera ,Je (lounoil, al cle-eo entonce., rt>inante <IC' apl:nulir :1 Se;!urola en p] ~fefisto. Hegurola lo ~n¡,o.-' '¿llul> cantaré -en mi benefil"iof · '-se ,lijo.-"'Pues eant::tré ''Fausto" .. . -¡)T ali[, v:1 '' 1''\'lu,to' · ¡,ara goce y recreo tle tliletantl's! ¡Oh, qué ''Fau.;to!' 1 Xi las vompañías qnP heml>s visto en el Orrin, a rauín de tluro y m '◄lio la hu tara; ni las farán<lulas que eorren la irgna; ni las familia, ,que dan a111licione, eu los onomásti,·os ,Le los papá,, lo han cantado tan mal. Aquello fué, s?m·illamente, atroz. Un atentado, con sus ribet<'s ,le falta ,le re,peto al pú blico. ,l~mpere.11os por el ¡ninci¡,io: De lah primera~ fi~uras. lo unll'O qu' v:di.'1 la pena--,hasta t·ierto puato,-fué el lwnefü·ia•lo. Jia¡•e un )(cfi,tMele~ nuevo en Ye,timenta y artitu<lt's. aunque bastante mediano en enanto a. voz: las facultades de Seguro la no le al· ranzan .va para empresa, ele tamaña magnitull La señora \'i<·carino. cuva voz es en la actual temporada inferior a la· que le conocimos hae? un año, rantó con alg-ún e:npeño, logran,lo pasar. Al tenor SC'iarretti Ir dene mu_y lwl¡:a,!o t-1 F':rns:,, El 1,arítcll'n Bion~ 110 ,,a1bía <'l p;,_ pel: pen,li!'nte de la b11tuta clel mae,tro Angelini, vacilan,lo a c·acla in-tant<', sufrió las de Caín para hacer un Yal~nt.ín menos que me,]iano. Finalmente, la ;;eiiorita )Iontero ,lel C:ollado, eoL1trata,la a última hora para rantar el Siebel, con dpsafiuac·ión de más o de mmos. log-ró -alir avante. ]'ero, t·on ser tan mediocr!'s las fi¡(uras, rrsultan ad.nirables y 1•ua.-i ,Jidnas si hs r•omparamos 1•on el conjunto. La ópera ile G-onnod, 11 lo que parece, ,ubió a la escena sin u:1 so]o ensayo. Lo, coros ~- hasta el cuerpo de bai!,• caminaron ele desad erto en desacierto. Añá,lase a ésto que el " l~au,to' · fné mutila,lo sin <·ons i,!eración al¡runa; qur el decoraclo. por lo ,·iejo y pobre. corría 11:irejas ron -,,¡ Yestuario. y se 1·om¡11Pn1lerá por qué el público salió jll"O_ d"un,lamente 11 isgustado <le esa rcpres•ntacicín quP no ,·orre'por11le, <'n manera alguna, a la importnnt•in ele una tzmporacla lírica ele primer or,len ... ni de tercero. Xo hastó a <le.;arru~ar su ceño ni el bufoneseo monólogo c¡ue el seih_· 8 :gurola, t•on intenri6n bnrcla que murho uestlire ele su nombre de artista, rrprcsentó. • * • 'En ~1 ordPu <le 1.. s frura~os sigue '' Tra via ta'' a '' Fausto:,. Ln ~·a in,oportable úp2ra ele] mae~tro Y<'nli 1-onstituy(> uno de 11,s más feos lunarrs ele L.t ''saiHon°''. Creíamos que el ''Fau~to'' a qu .. ,Hr,s antes hahíarnos asistido !'ra .Jo peor. ¡Trist• eqni,·oca1·i6n ! "Traviata" Je -uperó. Ahí no había ni in<lividuali1la,les ni conjunto~. Gamlenzi tuvo en esa orasión la más• desdicha<la ele sus nor,lt e,. Xunea 1e habíamoa ,,i,.to tan mal Y rs que e,t-, exc·elente tenor lírieo, qur entu ~iasma en la~ óperas del moderno repertorio, ni por su voz, Di por sus inclinaciones artísti- Srita. Enriqueta Sala, primera tiple del Principal, quien celebró su función de beneficio el viernes de la semana pasada, con un buen éxi~ artistico. �Y vamos ahora a lo priud¡,al, o - ea a la prl'· ,..~utacíón de la ol>ra ,. a la rlire,·dón Je escena. .Xo puede darse iinpro¡,íedad mayor que la qu~ obserYamos con aso:nbro en '' TraYíata' '. E' señor director de escena no •e fijó en que algunos de los artistas Yestían a la modernafrac los varone:; y traje escotado las ,lamas,y qua , otros del coro S'.<Caron a relul'Ír esas extrañas vestimentas que hemos Yísto en las '' Giocondas' ', '' Rígolettos' ' y ''Lucías·' que ,e cantan en ::U:éxíco desde hace Yeínte años.-Xo a,h-irtíó tamporn el señor <liredor de esceu:t que eon los fraque, hacían terrible eontra,te aquellas peregrinas copas de hojadeolata que Ju_ dan en las en¡.'llirnaldadas y Yacía, mesas, ei:: Yez de la erista'lería, que. en el 11re~ente caso y por razón de época, e~ la a<l2<'uada.-Tampoco ¡,aró mientes el señor director ele escena en qu,· las masa~ corales no se mo,·ían ·en muohas <le la; e,cenas en ,que deben mo,·erse-la de Ja casa ,le juego, por ej2mplo ... 1Y yo digo: no hay re1nesentaeión posible, cuando en el paleo escénico falta un director. o cuando el director tlescoaoe2 ~u ofit·io al ex trl'Tllo en que le desconoce el que actua ¡,m ente d esempeña ese puesto en el Arlle u. La razón ,le los fra,•asos que reseño, ,e de· be, sin embargo,~hay que ,lecirlo en justi(•ia,-· 110 únicamente al ilirzdor de e-cena, sino a la mala organíZ<.ición ilel espectáculo. Con cuailro tau reducido como el que ho;-· integra la ·om:,añía lírica. no es posible i!ar r zpresentatÍl}nes diarias. La buena \'Oluntad v el talento <l~I maestro Angelíni están fuera ·<le toda so,p~cll'l en el ánimo d'21 público. Pero. aunque él se pro pusiera hat'er prolligios, no lo conseguiría cier• tamente. Supongo que las óperas, mu.v :-, pe-ar suyo, van a la escena sin en,,a,\'os. To,lo,; sabemos, ade:11ás, que sin coros l>íeu preparados no e, posible <"antar ópera, ,le! nuevo r!'p'rtorío; esto sin contar ('on que decora,lo y ves. LA PROFESORA DE CANTO - l!:ra una mujer joven :' bonita; pe~o -u as · pecto gr:we y el ,lesprecio ele to,la cr,4uet<>n,1 f i m~níl <le c¡ue hacía gala atenWlba la ¡rratia ,le ~u rostro y ele sus actitudes. Cada semana iba al tole~io pensión ,lon<lr ~-o me educaba, a darnos letcíones <le ,·anto. Puedo as?gurar <¡ue ile todas sus tliscípulas era yo la ;,referida. Po,eía una ,·oz hermosísima, (1(, :,.•ran exten Mión v <le un ti:ul>re v una pureza de nista;, Todo· ol n.mnlo extrañ;tl>a qu~ tenien<lo tan excepcionales ,lote~ se resignara a vhír ,•n la obs• curídall y con la escasez lle renusos que ,us 12,·<iones le proporcionaban. Algunos emprc>sarit" le ha,1.Jíau 81e.-t10 magníficas y ten ta.loras proposi.-iones de contrata; pero si·em pre las había re• chazado. --i"'-'u atrae a usteil la gloria ni la fortuna? -le preg-uuté 1111 clía.-Yo ,·reo que, de ten •r las 1·ondi(•ioue, que usted pos-ee, 110 me t1rnformaría con vi,·ir tan mo,h•sbtml'11te. Ella indin,í la cabeza ,·on 1111a expre~ítin ,lr dolor. --<Expío un pecado . .. ¡ Quiüe u,teil que J,, cuente nd hhtoria. querida )iarta ! Quizás 1rne. da servirle de e,iemplo en un ,lía no l?jano. Yo la miré con sim1iática curiorí,lad. satisfe• cha por conorer al fin los tormentos que ailiviné en su alma hacía ya tiempo y que ella se esfonaba e1i disimular a todo el mu111lo. -jEs una b-ágica aventura-me dijo.-Cu:.inclo ocurrió tenía .ro Yeirute años. Vi,·ia por aquel entonces ,·on m, padre en un pu2-blecíto situado en la fahh ,le los Pirineos, eu ua Yalie tendido al pie mismo de la montaña co:110 un Yerde tapiz. Yo adoraba ardientemente la vida, y todas las alegrías que en ella se pued •n cli,frutar. Estaba orgullosa. deo mi belleza y ele la i..rlmir:.cióa c.¡u~ co,i ella s? despertaba y era mi ma vor ambición el ser amatla. Esto, cle.,,pos se rea.lízarou pronto. l~nt.i·e mi· a111i¡;-1•s había ,los mucliacbos que se habían pren,la,lo d' mí y que solicitaban mi tuario fa'tan. Xo a otra, .. au,a, •e ,Jebe <111 ~. cou gran <le,contento de los señore, abonado,, la temporada se ha;-·a reducido a poco má, de ocho o <liez ópna, que no ofrecen interés alguno, y que, en lo futuro. estemos condenados a se!!'llír e~cuchando ''Lucías ·' Y ' ' TTaYiatas'' p,;'r respeto al público. y a fin de no '' alrn· yentarlo '' en futuros abonos, s~ hace preciso. empero. trandormar el e.,pettáculo en lo que resta ,le temporada. ••• En m.,,Jio de e,¡,ina,-,lin• el refr-án,-no faltan tlore, ... ¡l'obres ele no,otro, si hub:é,emos estado contleuado::; a '' ~.,au~to ~' v a '"I'ntYia ta!,, ., 1La '' Pe<lora'' lle Oiorclaao fuP una -i,n¡,áti• '"ª nota en me,lio <le tanta, obrns <le-agracia bw-s. :Xo e~tá considerado ta.l "spartito'' entre los mejores de- lo,; modernos. Contiene pocaí'1eas y un libreto ína,leenailo. Pero gusta -u colorida í.1-trumen-tacíí,n; su tlramático dúo ,le! , :.>gundo ado, y tal ,·ual tema <le los que ,lesarro Ha la orquesl!t en el tercero. Fuera de los pru. tagonistas, los demás personajes ,le '' F.i,lora '' son 1 po.-o int~resante-. La señora Desana y (hrnclenzi estuvieron muy afortunados en su- ¡,arte,. La señorita Hiana no,, preseut,, una Olga qur está en com¡,leto d esacuer,Jo (·on el libret J. Los ,le,ná, cantautes cumplieron, ." el maestro Anielini ,lirigió ton brío, re,ultan,lo imrecabl ' la parte o,questal. /A fuer ele ,•ronista justidero, me 1·01111,lat'I' afirmar que la '"l'osca'' que s? ,·antc"i t>n la noche de la despe.lida de Gaudenzi, es una tle las mejores entre las pot'a, buenas audiciones que hemo,; admirado en el Arbeu. :\·olví a ver a la 'fíaa Desana ile '' l'a,·allr· ria''. ¡Con qué arte. con qué hermosura ,·oca:. ,·on qué es¡,lén<lida belleza <·:rntÍ> en esta oea· al uno ni al otro! ¿ Uuanla usted otro amor er. ,,J fonclo de su corazón? • Un amor oculto .I' ante el cual estaremos prontos a r 2tirar toda~ nuestras pretensiones, deseando sola:nente que tal amor I! ¡,ro¡iorcíone la Yerila1lera feli<'idad? - ~o, no-les tontestal>a rieullo.-l'ero nG me apremien u,tecles ,le ese modo; clénm :.>. uste,Ies tiemvo suficíent1 para eono(•erles mejor. Y les miraba complaciente a los ,los, y a:nhos se llenaban de esperal)za. Puo aquella situación no po<lía prolongarsP 111111"110 tiempo. llasta mi mismo paclrr ,lesraha que hiciese una ,•lección :' reprendía mi conducta con ,iu:-tísima 8enricla,l. -~Es una mala acción mostrarse ta:i coqueta. Día llegará en que te arrepentirás de tu couducta. Es ína,lmísible que d i spués de tanto tiem. po no hayas elegirlo entre los ,los-me <leda. ,1011 la Fioria! _\.pasiona,la y ,vuri,•ule eu el primer aeto; dulce en la pie,lac.l. y so:nl>ría en la ,l e-esperacíón en el -e¡,rundo; saturad.a, en el tercero, de una intensa dramatic1dad. nos <lió, al fin, la •rosca que queríamos. Estaba aquella noehe aclmirable d~ Yoz, v en sus dos dúos con Ca,·arallo~i. v en la eon~eida romanza obtu,·o grau<les apl¡u,os. Y por -i algo faltara para que su Tosca fuese com11leta, Yístió el personaje ton una propie,latl y un l>u'n gusto que realzaron su arrogante figura. ,Compartió con ella el triunfo Oiu~eppe C:a,1tlenzi en el ~Iarie. El púl>füo hubo de ,les¡,edirk con uua calurosa manifestH<"ión de aplau,,,. Uau,lenzi ,Jeja bien puesta su l>an,lera ,le ·uti-ta en l[éxíco. y en la ''troupe'' un ,·acío <¡u " na,líe llenará. El maestro An:,.-elini, así cocno el l>arítonu Federící, participaron de la o,·acíún del !une~, sien,lo llamados a ese, na. ... Poco habrá •1uc ,Je1·ir ch• los lt•atro, ,Ir ,·0111e_ ,lia. • 'l'etit Café'•. 11ieza en tres a,·to, d~ 'l'ristán Bernttrcl, h" hecho estallar grandes rí,otadas en rl 'l'eatro Díaz de L ~óa. Es un sainete g,·acio,o, ,·alpira,lo ele bueno, efectos cómh•os, en que lucen ~Iaría Lui-a Yil.le;.:as, la señorita (hl Castillo. l'oss y Kolares. Hará cartel. • o {;011 muy hucu an1erdo el señor .\luiío,: velel>ró su bcn Jfido en el Colón con '' El estigma'', ,·011od1lo drama de Ecbegaray. Las ex~elente, facultades que el artista español ti?De para el drama romantí,·o, eucontra'ron ocasión ahora de mostrarse, ,·alién,lole ello nutl'iclos a1•lausos. MAESE PEDRO. -Pa1,á~respondía ~•o;--<te juro no ~é vo misma sí e, ~lanritio o Pablo el qu ! más nie agrada. 1Ii ¡,ailre se encogía <le hombros malhumorn· do. -,Entonces desengáñalos a los dos de 111ia ,·cz. Les Estás haciendo representar un papel nada oíroso y que jamás te podrán 1ierdonar. ¿ Oesengañar!o,i Por .nada del mundo lo hubiese hech6. Ambos me eran ínclíspensable~ y el pon enír se me presentalla lleno de i'ncautos y dulzuras \"ivien,Io unida a cualquiera de los dos. P t ro como no qu .?ría di~gustar a 1ni padre, c.l 1 - l'l h'a_ie tle alpir.i,ta que la uoi:he antes me h:i• bían concluí-lo. Jamás me habla entontra,hl v•• misma tan bonita. Todo era alegría ~n tor;10 mío; ningún mal presentimiento turbaba mí es· plri: u; sólo Yeía el esplendor de, sol .,· :.> l azul del cielo. l\faurieio y Pablo no se separaban de mi hule,; ~e turnalban para ll"·ar mi t·apote <le lana :' las conteras ele sus b'lstonc:s •e apoyaban sien:• pre en las rocas, junto a la mía. ,A vPces no, al~jábamos ele los clemá«, sin hu· c·er t·a~o ele los prurl,•nte" cous~Jos que nos ehh:1:1 .,· tle l!ls imperiosas llamadas d• mi pa,he. •: ,;endero tras sendero, llegamos los tres a la entrada lle una gruta des('ul>ierta hacía poco, y tl z la que se contaban verdaderas maradlias. Yo contemplaba a mis do, adoradores, que escarpaban \'igorosamente la; roc·as pelallas t·:>mo dos héroe'< prontos a penetrar en la guarida ele un monstruo. Y yo pensaba: -Ha llegado el momento ele tomar una rle. tnminación. 0 No me deparará la <•asnali,lacl un a('ontecímiento cunlquiern que pueelfl inili,·armr rle pronto ,·uál ,le lo, ,los hombre, •'lle el •sti,1:1 l:i suerte~ Am1hos me ofre,·ían la mano para <¡ne pu,lirs ~ penetrar ron ellos en la gruta. Reinaba la ohseuricla ,1 en torno n11esl ro, ,·nn1t1 ~i la nor11e nos envoh·iera ('On sus negros V<'· los. --Cuirlaclo, que ha,y peligro-rlijo )fa11ril'io. -Yov a encender luz. La· llama ele una ,·ela brilló c·omo una alm!'n· tlra rle oro en la oh,n1rida,l. Yo andaba <·on mu <<ho t•nirlado apoyada en los homhro,. Despth'S ,le haher cruzado una estrecha galería, l1?ga1ios, por fin, a las ,·astas ron(•aviclitdes, so,teniih, por pilastra, giiantescas, CU)'ª' pie1lras ele t·o lores sem~jahan mosait•os, :' por los niales filtríthase el agua, iforman,lo pPqueñas 1·asea,la:; y· ,lirninuta.; laguna~. l'ariño. En honor a la Yenla,l, ,lel>o declarar que yo uo sabía cuál ele ellos me agradaba má~. Ambos me gustaban por sus especiales coI1dicio_ nes de carácter. Complacíame verlos obstinados siempre en hacerme la corte. y no podía cleci• dirme por elegir a uno y ,Ie,prec iar al otro; los dos me parecían igual.nente necesario;; a mi ale· gría ~· diYersión... Ellos, por su parte, no s~ odiaban; esperaban resiguados la suerte 4ue pudiera eaberles. sin emplear me,lios \'ile,, y bajos en •u hJC'ha fr:uwa \' lr:11. Amhns nfc lP1•ían ~it>mpre (•on humilda,i: - ¿ l'or <¡Ué no, ,le.ja usted en est a im•erl ;. ,luml>reT ¡ Por qué se mu ~stra igualmente amable con los <los? 1Es que no nq.s ama usted ni 0 ti1li poner fin a mis ,ludas. 1Uu ella Yarios a1uigos organiza1nos uoa ex. ,•ursión a la montaña. P3'blo y ::\Iauricio forma ban parte de la expeclícíón. • ~ún r zcuerdo con qué lota alr~ría me Yestí Damas y caballeros que tomaron parte en el programa del concierto efectuado en la Asociación Cristiana de Jóvenes el sábado de la semana pasada. El Presidente de la República recibiendo las felicitaciones del Cuerpo Diplomático el jueves pasado con motivo de su cumpleaños. -1Esto es magnífiro--<>xl'lamó ~[auri,·io.Dentro ele poco ll~garemos al torrente. iQué loca idea me asaltó en aquel im,taute? iQué espíritu maligno me indujo a formularh. sin meditar antes las consecuencias que pudiera tened Llamé á los rlos hombres, y -eñalauilo un tro_ 70 ele la montaña. Je, tlije: · --'¡Es<•ogeré por mari,lo el m,1s intrépido el .• los tlos. El qne es!'ale an t es aquel pi,·o ntravesanilo el torrent?, será el preferido. ¡Ah!, querida ~[arta, ape:1as hube pronun• (•ia,Io a:quellas ¡,alabra,, ,·uando ya me habí,1 arrepenticlo <le i'llas ron horror! ¡El peligro a qne pre<•ípítaba a aquellos ,los hombres que me amaban, se apar,c-ió <·on toda su Pnormí dad! Parecíame que el torrente me lanzaba maldiciones y amrnazas ... rn paso rlado en falso y raerían al abismo; encontrarían la muerte en rlonde pensaban ballar el amor. Quise cl~tenerJe,, pero ya era tarde; uing-uno de ellos había vacilado un momento; iban 'hacia el piro señalado ro110 si fuesen a co;1quistar un imp 0 • rio. Al otro !arlo ele! prN·ipici o el amor les ten- día sus lazos. No oían mis ,·o,·es, mis gritos de terror y ,le remorclimiento: to,Io era inútil. De pronto ví rodar una piedra sohre la cual ~[auri1·io hal>í:1 puesto el pie y arra,trarle tras ella. ~[I! que,Ié mu,la y paralizada ,l~ terror. ~[e asomé ansio,a al precipicio y le , 1 agarra,lo a otra ro('a .v (·olgado sobre el barranco, :, c·uvo fomlo bullía el torrent~. ::le ín,•ru.,taba eu la ·piedra lud1anJo con desesperación ... No quería morir; pedía so,·orro a ,·oces. Yo emp2-cé a c•orrer por la <·omisa y uní mis gritos a los su, Q.; fumes de Estambult Yen, sirena mor ena, y olvida Ja acoginada alcoba de t u morisca alliam • br::t eu ,lo111le sueñas eou zambras locas de azule, YC'lns ,- s .'cla, ,-hinas. 01\·i,la 1111 momento hl' Jl(>l>eteros· humeante, ,le olores enen·autes y tu ¡¡anJereta alegre y tus ajorcas ele oro que riman sones raros con su chocar sonoro. Yo olvidaré los leone3 de mis ilusíone3 y la cala,·era de mi cafetera ... Princesita: ten compasión del Rey Sol. Ayúclalo con la oración de tu mirada. Las hondas pupilas de tus diamantes negros se arrodíllen al contemplar las maravillas sencillas del Crea· dor. • Yes1 Hacia la playa se encamina un fúnebre eortejo. T odos visten de luto. Todos gimen. E! ataúd está hec.bo con una enorme camelia. Van pausadamente. Rezan. Lloran. iSabe,, t(1 por qué lloran f Ofelía •ha muNto. La \'an a ente• rrar. La Yan a enterrar en el fondo del mar. El p .. Jí<lo Hamlet reparte la harmonia de su llanto . Tras él ,·a la sombra de su padre. Dime: t n.l sientes an>'ias de rezad ¡ No sientes la imperio_ sa necesí,lad de hacer la señal de la crm:, eon tu, manos de roca, sobre las mustias amapola, ,le tus labíos1 Es la hora, es la hora sacrosante del Señor! Orimos por la casta Ofelía. La noc.he nos envuelve. Recemos ante la cruz del Sur. El te-rr,· plo es infinito. Sus cirios parparleantes "ºn los a,tros que cuelgan d:-1 enluta-do azur. ¡Contémplalos! Tienen la mirada enclavada en la faz lí• vida de Cristo crueificado. Los fuegos fátuo.-1 rezan. El gran órgano ele la selva y los tumbos lejanos d~J turbulento mar, entonan un ":.nie-tro Tedeum. En el campanario de mi a!,ma por lo, ,muertos Yan a doblar. ¡Arrodíllate, qull e¡¡ la l1ora sa-·rosanta del Sefior! Sua, ,mente reremos por el alma blanra de h blanca Ofelia. Oremos clul<-emente. )iuy dulce_ mente .... -¿ Y la Luna ·/ -La Luna ha :nuerto también. Estaba tísica, tomo llarg-arita Gautier. Pierrot, buen Pierrot, no llores, acércate. Recemos por ellos, por lo~ muertos, por los pobres muertos yerto,, or?mos : '' Padre nuestro, Padre nuestro que estlís en 0 lo.; eil'l03" ... R enato L uis GA RZA. .. · Pablo nos o,·ó y corrió hac-ia él. -Sáh·ele 1;ste;l-le grité-y seré ~u espus::t. 'Xo me <'ontest6; miró 1\atia el abismo y l•.' oí murmurar : - ¡ Es imposible ! ¡Sería una locura! ... ~>ero)ºº ª,º era ya <lu ña de mi cor~óP, y le :znté aun mas fuerte: -¡Sáh·ele usteil ! ¡Sál\·ele usted 1 'Entonl'es me diri~ió una -:nira(la llena ele angu-tiosa ter:111ra, y tomando una heróira resoluC'ión, empezó a de.,cender po1 el preeipieío. -Valor. Mauri <·io-1> (lecía yo.-Ya ,ienen rn su auxilio. · Yo ,eguía eon la vista el cles(•enso ,le Pahlo. ¡Ah, qu0 mortal eternidad ~n t•a,la minuto! Per_ dí la no.-ión ele] tiempo ... ¿ <Jué oeurrió C'ntont•,s ! Xo ¡merlo pretisarlo, no he potlido ret·onlarlo nunra. Rblo guanlo memoria ,le haher oí,lo un grito desgarrador, :rle haber Yisto la eaída ele los dos cuerpos al t orrrnte. ~[' en!'ontr:uon ilesvanel'icla al bonl•• clrl ¡ rP(·ipirio. M. L. de SAINTE_SUZANNE. DIA DE MUERTOS ¡:\Tira. Yen, C'S fo hora sanosanta del "ieñ,n! l,a lnz eanta ..\s6mate a la ,·2ntana ojin1l tlr !11 palacio. 'rr,istes e,tá:1 las enmbres. Yen, JIJ,..ir,•_ mos los ,lo;- la trage,lia del Sol. Concurrir~mo' con los enluta elos cóndores al giganteseo s:>p~lio ,lel Rey Oriental. La funeral campana dobla. El padre Apolo está sanguinolento. Lo !in h~ri• do mortal-ment,~ el hijo de la Par('a, el rl,1 h1rba ne,·acla y g-uarlaña ton·a; el más viejo eriMi1n l : el 'fiem1,o ... 1El Olvido Jo enc·errará ,lespué, C'll un f(>rf' n> felpudo ,1, montañas. Luego, sombra,, m11<'ua, sombras .,· adiós. Lle.gará la mariposa 16brega, Yiajera de los pi\?lagos de la na,la, en su carroza ,le perlas negras, tirada por murciélagos euo, r.11e,; n1stodia,la por ci~n g¡,nios. caballeros en cien buhos ,le ojos trágieos. Y más tar,le. las rstre!las, niñas bellas tlel desierto ... :\lira, la pelada roca se tíñ• de oro. Allá lejo~ muy lejo~, en tropel sonoro galopan los c-entau· ro, a orillas ele la mar. Yamos a orar por C'l nH,nar('a muerto; vamos a orar y a llorar. Xiña amalla ele mis sueños, <¡ue con b ,sos y c-aritias has calmado mi dolor. es la hora, es la hora sacrManta <lel Sefior! ¡, No -íentes un aire sunYe, muy •ua ve, t•oni., :ü~teos de ave, que trne en sn seno sen•nn per- El maest ro Ignacio del Castillo. Un Joven Maestro Mexicano Grande y justísima aspiración de la gente eulta h,i sido la ele que en ,·e nideros tiempos lle_ gue a constituirse la es,·ena lírica nal'ional, con arti><tas propios, y, hasta si es posi'ble, con obras g-~nuínamente nuestras. Sentatlos los anteriores co11c eptos, ¡quifn duela que la aparidóu ele un artista en el campo _lírieo--,le un artista dotado de YOluntacl y d e taknto.-)lO sea acont~címíento mereredor de la atención ele la crónica f Descubrirle, emularle, feguir paso a paso las Yicísitudes ele su carrera. aplaudir siu reser\'as su empeño y alentar i'll esperanza es deber elemental lle! publicista; de_ ber casi J)atríótico, en la más elevada concepción <lel patriotismo. Xo rle otra .,n~rte t•elebramos ayer el surgimirnto radioso ,le Riearilo ('astro, el :nten~o �po!!l a del piano, pálido y fugiti,·o como Rudel; las revelaciones de mondo sentimiento estéticc, ,le Pedro Luis Ogazón; el se,-ero meditar de Julián Carrillo en el campo de la sinfonía. De igual modo hemos aplaudido ahora el arte di- } lecto, el estro pujante, el original nacionalismo d~ )fanuel l\I. Ponce; la presentación d.? Fann,· Anitúa en la escena, y la consagración unánime ele un brioso y sostenido esfuerzo: el ü ~ Ignatio del Castillo, imponiéndose al :fin como ext,elente diredor de orquesta. <A Ignacio del Castillo quiero dedicar estas lL ,,ea~, que no son, en verdad, mas que la cristalización del común sentir y de la voz ¡,ública acer· ,·a tle su personalidad como conduttor de masas líricas. · !No es un recién llegado al festín musical. Ha lm·hado mucho. lla trabajado mucho. Ifa soña- do más. Y premio mer2cido a su con»tancia es el ¡me~to ,que ahora ocupa y la consideración e11 quJ i;,e Je tiene. (En plena juventud aún-,n.ació en 1Iazatlán el 1:¡ ,le febrero ele 18i7,~bállase ya en aquel P"· 1íotlo <le la vida ai,tística en que las ricas flores ,le esperanza del jardín ilusorio se trausforman en flores reales; en que la per~on,ilidad :se define, y en que el triunfo decisivo sólo de· pende de accidentes que, más que en la volm,_ tad del artista, residen en la del pr<ker. ,'Ignacio del Castillo hizo su~ estudios ~o el Consen·atorio :N'acional de }Iú,;ira. Siguió los fAb[rfAS fEMErHl[A5 Crónica Sport. -Club "México", de foot ball, vencedor del "Ingleses" en terrenos del Reforma. tle la i'loh·idable Luisa Tetrazzini; reconiPu1lo después los más importantes t~atros de la Hepública, al lailo de la eminente <lin1. Y, a 1,ar tir de entonces, Ignal'.io del Castillo l1ubo de -e ntreg:u,e a labor activísima, cuyo mejor frut,1 ,ian sido las dos temporadas Jíric-as que en la metrópoli dii-i¡.:ió no hac·e mucho tiempo, am,., de alguna.-, jiras por ~l interior. Hace algunos meses emprendió u•1 viaje r, Jo; Esta<los l'nidos con el exclusi\'O fin ele estudia: d~ cer· ca a los grandes maestros: a To~canini entre otro,. Y toila\'ía resuenan ios aplausos que e: público de 1[éxico le tributó en las recientes aucli,·iou,·s a,, "Bohrn1ia". que re~altan entre las Yerificadas en la actual '' saiso11 ''. fJ'an bren• ,•01110 hrillanll' ha siilo, pues, la c-arran tlc Ignacio del l!astillo 11 el te:t1ro. ~o pue<le exigirse más de quien ~ólo se confió a ,u personal esfuerzo. Si ·rn justa recompensa a ~u iletlica<·i6n \' reeonociclas aptitlllles-_y como •e ha dicho insistentem¡,nte,-el Gobierno lo envía a Europa, para. que en contacto con medios arti,ti,·os stL p eriores y al lado tle maestros eminentes per feccione suq e$hulios y dé superior relie,·e a sn propia ¡,ersonaliclad, tentlremos en él, no cal.,c ,ludarlo. a un poa~roso so~tén de nuestra ansiatla csrena lírica nar•ional. 0 Club "Ingleses," de foot-ball, derrotado el domingo último por el "México," ~ursos de piano bajo la dirección insigne clel maestro ~rueses, y ]os de violín con los niaestros Amaya y )fltrn7,ano, a. tiempo que el maestro Campa. lo inicia1ba en los secretos tle la Ila•·111011ía. T<'rmina<lo su brillante aprendiza.je musical, fué nombrado ¡,rofesor de la asignatura primeramente mencionada en el propio plantf-1, _v tlurante un largo período de su vida-por más que no fuera esa su Yocación.-consagróse a fa enseñanza J)ianí~tiea. ISu vocación Jp inclinaba decididamente a h1 orquesta. La música dramática ejercía sobre él completo llon.inio. Su anhelo -era el teatro. Cúmo lll'gó a formarse una personalidad de 111a¡,stro <lirl'<·tor en un ambiente hostil, donde ¡,or lo ,·ornún ,ólo S! reconoce y acata al extran,irro, es lo que 1·onstitu.ve la me,jor prueba de su ¡,,•rsPYernucia. Solo y sin ajena ayulla de,licóse n e,,huliar. mediante nimio proceso de observa1·iúu, a Jo;; maestros que año por año ,·ienen al frente de las compañías italianas de ópera. Conoció el mecanismo teatral; la organiza<·i6n in_ tt'rior <le lns ''troupes''; los cletalles todo~ cuyo cono,·imiento atañe a quien c•oneierta y clirige. Al venir a :\féxi~o el mae,tro Giorgio l'oJarco, 11u bien ,e clió cuenta ele los empeños y aptitudes ele Castillo, sancionó éstos, nombr'i.ndolo maestro de coros en Ja tem¡>ora!la lírica <le Hl03. A los ~r.nos conRejos y n ln n m j,to~a nyn!ln ell' l'oln,·ro ile-hP <'n 1,ul'n:t par1" ,rl ,io,·l'n :irti,r:, mexicano lo <tlH' ha cunsegui<lo en !'l t~atro. \Eu 1905 hizo su aparición en el Arbeu conw 111ae,tro tlire1·tor y eoncntatlor de la compai11:I Team "Ajax", vencedor en los juegos de primera fuerza de la liga de Invierno jugadas el domingo pasado. ' C. G. l'. Siguiemlo mi antigua costumbre de con_unicaros mis impresiones más íntimas, ,queritlas lectora,, os diré hoy algunas palabras sobre la in· tensa y dulce sensación que ha despertado en mi alma. Ja hermosa obra del mael:i-tro Puceini; la que gu,ta a toda clase de p2rsonas, ya sean éstas ricas o pobres. alegres o tristes, jó,-enes ó de alguna edad. Ya comprenderéis que deseo hablaros de "La Bohemia''. :N"o intentaré. ciertamente, ,hacer una rróniea teatral, juzgando a la citada ópera bajo un niterio cientifico, IJ)U6'3 ni mis mod;estas fa~ultatles me lo permiten, ni e, esta la página destinatl'l a tratar lle esos asuntos; solamente cleseo eompartir con Yosotras, pues sois mis amigas, la profunda emoción que se experimenta al e.-c'J_ char la deliciosa producción del conpositor ita liano. Según ha dicho un inteligente cronista, e .1 "La Bohemia" no se divide el encanto ,le la heroína con el que inspiran los demás p<?rson;ijes de la obra. '.l'odo el interés; toda. la simpatía, es para ~Iimí. ·Eila flota en esa. atmó-fer•, ele sentimentalismo, como un perfume delicado y sua,·e; es como una flor ceya sugestiva belleza atrae toclas Jas miradas hacia sus blancos pétalo,;, que vibran al menor contacto da la brisa pasajern. Porque 1Iimí abre su l'0razón al amor con la misma facilidad con ,que las lindas y fr{J. giles floretillas clel campo, se mecen al soplo ,!el viento. Una nocche de luna, mientras las cam· panas de las iglesias anuncian la Navidad, ~• Pn confusa alegría juvenil se agita tumultuo~o todo el Barrio Latino; mieutras los estudiaut-es y las modi!'ltillas pasean en hh calJzs, gozando, riendo y amando, allá, en la pobre boar<lilla del poeta, comienza el breve y triste idilio ... )Iimí se siente enferma, ]Jama a la puerta del veeino ·.v le J>ide su luz para encender la ele ella ... ¡Qué poético simbolismo! La friolenta avecilla solita_ ria, aletea en las puertas de aquel hogar, anhelando un poco de ealor y de luz; entonces el poe ta, estrechándola entre •"11S brazos, 1° ofrece toda la luz de su pensamiento y toclo el fuego de su corazón. Mimí. ama y es feliz; ya nunca s<'ntBrá. frío, ni siquiera el ele la muerte. pon:¡uc su vida se extinguirá poco a poco. cerca d~ aquel corazón que tanto la ha amado; junto el~ los buenos amigos que sacrifican todo cuanto tienen para ofrecerle algún alivio en su,:;, últi· mos instantes. Ella los llama a toclus; quiere tenerlos a su laclo antes de a.banclonarlos para siempre; les pide que Je sonrían; oculta su; heladas y pequeñas manos en el manguito que la generosa amiga le l,a traído, ofreciéndole, también, Ja querida ilusión de que es un obsequio del amado; suplica a éste que no la abandone jamás; y creyendo sentir un clulce sueño, muere silenciosa y blanda_ mente como un pájaro en su nido, .. Sí, lectoras mía,'<, es cierto; en esta obra Mimí lo es todo; la inspiración genial brota de esa figura delicada y tierna, llenando la escena con el sugestho eneanto ele una alma que sólo vive para amar. tLa graciosa florista del Barrio Latino es el tipo de Ja mujer sentimental, y por eso toda, las personas, sean cnale.. fueren las circunstancias en que se encuentren colocadas, se sienten i1oudamente conmovida-s delante del espectáculo que ofrece la humilde modistilla, que en medio tle su miseria mucre feliz, porque tiene la gra111lr. la ins11bstituible rique7~'l MI amor. ¿ No ei esta la imprrsión que os causa '' l ,a ].l(.,henüa '•, lectoras mías, Modas. :En el otoño comienzan las elegantes fiesta~ de sociedad: los teatros, los bailes y conciertos. Asi pues, e5 necesario apresurarse a confeccionar esos magníficos trajes que la :Mo1la ofre_ ce para tales circunstancias. Las combinaeiones que se hacl'~ bajo ¡,,n in,;pira.cióo, repres~ntan un verdadero primor de arte y de buen gusto. No puedo menos d.• citar a mis lectoras un modelo ele traje para recepción o comida de etiqu¡,t{\, hec1ho en seda fl'exihlr, ne-grn, ~· tnl '1el mismn ,·olor, comhin:1do c•on c,1eaj<' <le gui¡,nrc, ,l,lan"º· La fal,la <"• de tul, Jllissaclo mecáuicamcnte, y en parte está cubierta por una drapería de seda negra, que termina en la espalda en una cola t,emicorta. El delantero e,tá bordeaclo por una franja d~ tul, cortada en bies, y a la orilla llern uu volante de fnísimo -encaje de guipure. L=i. ¡:,art~ superior de la túnica. que es de e stilo princ~sa, forma uu corselete que se abr~ en punt.:i; sobre la blusa kimona, tle encaje de guipure, forrado de ~ella blanca. El ,escote, hecho en punta, e,tá señalado por un bies de tul negro, qm.: bordea los delanteros cruzados. · Otro hermoso modelo para tra.j? de 7eunión, está confe~ciouado en '' charmeuse' ', blanco marfil, Yelada por mu-elina de serla, con dibujos impresos. de .¡,stilo '' pompatlour · '. La faltla es de secla y tiene la cola corta y cuadr'lda; la túnica se recogP en ,u parte inferior, poi· m edio de una elegante tlrapería que forma '' palliers · ', v en la cintura se ciñe con una cintura ,le se• ~la, blanco marfil. que termina en un ramo de rosa", hechas en mu~eliua. de eda '' pompa_ clour' '. El l'orsé. confeccionado en'' charmeu-e'' v mus.zlina. se escota en re,lonilo sobre una ca· ~ü,ola de ·t ul blanco, plis,-ada en forma de ra~·os. Los hombros del corpiño están guamec'0 tlos con unas Yueltas de encaje de ..,.uipure y ele ¡,unto de Y euecia; y las ma:tgas, "que son ele ~orte kimo~a, st detiene~1 en el codo por ¡,equeuas drapenas, cuyos 1d1egues se ocultan bajo ramos (le pequeñas rosas de muselina de seda '' pompailour' '. Como 'Verán nús lectoras. las transparentia, y combinaciones de matices, aún siguen en el fa,•or de la )Loda; no es posible cl zscribir la inJlni<la,l de modelos que a ese respecto traeu las revi•tati europeas; sin embargo, la privanza de las túnicas de e:ll'ajc, promete ser la última p,i labra en cuestión do ele¡?ancia, así pues, dPbo hacerlo notar a mis lertoras. MARGARITA. �Traje de recepción hecho de terciopelo labrado en gris :;obre fonco azul con una ancha echarpe de moirée azul. A la orilla de la falda y delas mangas guarnición de piel de zorro gris. Cinturon y cuello bordados. Suntuoso traje para comida hecho en tul negro sobre un fondo rosa antiguo, drapeado con encaje crema y adornado con encaje negro á la orilla. �El Mundo Ilustrado Grandes Experimen,tos Guerreros ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? Lo, t•jérc.·ito, ilt• Ja..¡ ;_!r n,1 ..; p:l· tenc1a, hacen experimeato, ¡!Uerrt'· ro, mu.'" .. ostosci-. En Okphampton (Inglaterra) , s1 ,·on,truyt. hare pu• co tiempo un ¡meble,.;ito l"OD el ex_ Su acción es suave, sin efectos consecutiEs puro. clu,i,·o objpto ,le 1lestroz.1rlo a ~aiiovos desagradables. Es suave en su acción. Esta\ enteramente desprovisto de sustan1,azos para ver lo qne suc~lería _a Es agradable. Es eficaz. cias dele~reu. un pueblo de ,·erd:111 eg ,·ir~un,tan• Contiene los principios laxantes de cierta., Es barato. eia, semejante,, Es bueno par& los nUloa. plant.as. L'4 i1lea no e, nu,•va. Los alema• Contiene los principios cannlnatl vos de Es excelente para las senon.s. Es couvenlent,e pa.ra loa hombres ocupados. otras plantas. nes la han ¡nrn,to rn prflrtie11 \ ' u• 'Eacomplet&ment.e Innocuo en cualqulerclr Contiene liquidas aromitlcos de sabor airrarias ,·ece-. cunstanchi.. dable y refrescante. En una oca•il,n ~ou,tru.'"erun un Todos sus componentes son puros. Lo uaa.n millares de ramillu en todo el Esta\n sabia y clentlllcamente combinados. mundo. mod.. lo exacto u e,c-ala ,¡., la gra:1 Los médicos lo estiman ~omo un laxante Forman una bebida deliciosa. fortalna tle Spanolau. El modelo no Pan. ebtener sus benéficos efectos, débese valloalsl mo. 1 era uu ju~u~tr. ,ino una ,·er1la.ter , siempre comprar el leg1 timo preparado por la SI Ud. lo toma, esta.rt tomando el mejor fortaleza en miniatura, •¡ue Ol'upn· laxante que se conoce en t.odo el mundo. . cautornla Ftgslrup Company, San Fnuclsco, cal SHs Ingredientes 1100 todos aaludablea. ha bastante mÍls ,le n:1a d1eetáre11 d~ tl'rreno, y ,·uya con,trurtión ,•o-.t{ Se vende en tod- las drosuerl- y botlcaa 1;,:;.1100 ,!uros. Los muro,, lo, ba,to• Arentee Grales. para Ja Rep. JOSE UHILEIN, SucEBOTEB, 3ra. BoJivar 25, Mei. D- F. nes, los gla-is y los re.lnrtos, to,Jn rra ,,,li,Jo ~- re3istente. l'n poh·orin ,·on nirios barrile, ti~ ról\·ora o,·u• )'aba la mi,ma posil'Íón ,¡no (') ,1~ In fortaleza efe<"ti"ª· Hasta. la ton• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1lel •linero ,le ::,;pan,lau, ,lon,lt> S' .r !!Uar,lu 1IPstle l~il da ,,1ma ,le trt"in. ta millo,1es ,I¡, ,!uros ¡,arn ea"• ,1,• _ g-nerra, r,tabn r~pro,lueidn ,·011 '-ll" :11t..·011tl.., llt)no." 1h• )ingoh'' 11e :H•ero. l 'nau,lo to,]o ,•-tiwo ,]i,¡1111•,to, ,..,. 111en1<í el homhnrtll'o. Lo, eaiion , PORQUE Una carta. Celia: Rel"ibí ,u ,·arta v 110 couh•,to a ell,1 particulurmeute. ,porqut> exiravié ,u dir ~ciún _,. no la re.: uer,lo. (\le pareec que ha p•n,a,Jo ustc,l di,crL"talllP!I_ uj, re~olvit~n,io"-e a proeurar et oh·ido t•n ~u ¡•t•· nn amoro,a; ojalú •1n.' pronto ,·on-i;w J,9rrar de ,u memoria ha~t~ l'I nombrt• ,!el in;¡rnto al <·ua 1 <l~he tanta- nmargurn,; pt.>ro, ,¡ ¡,retiere at ner• "'t' :t n1i ... intlit·aciont's. ~~.> le ac.·on..;ejo <JU.! no tit'· rrt~ su <'nr:1z,)n a otro .... aft1 , 1 tos. :.iu11C¡ue e-..ro ... .. r-an in,i;.!'nitieante~ en sth prineipio-... Jiues qui• ,á un nnt>,·o ,·:1Tiiio ,ea el único libertador ,le ,u almn cntri,te,·i1h. Por r~¡.r!il ~,•neral pne,lt> <lt'· ,•ir...e qut1 no se ulivia un chtño 11e t'M' J?é1u.1 ro. l111st:l ,¡ne ,e a~t'pta una nue,·a impre-i,in: 111it' · tra, el 1·or111.1,n está inaeth·o a e,e re,¡,ert11. no t,..• tácil tl)Yidar la~ pa--.atla .. pt,.na\o,¡. A..;;i e, c1u", mi estinuu1a. anliµa, ,lt',1íque~t> a t•ui1lar -..u ,,en_ ,ihilid:1rl, ¡,,•ro no a extin¡.!11irla, ¡mt•s oi ¡,o,lrí;1 Jo¡.rrar t',te ohj :o, ni e, jn,to atroti:ir fa1•ult:, ,Jt,, nohle,. ,¡ue 111{1, tar,h• ,erán ea11 •n ,le unn ,li,·ha i111•,¡1t'1"111la. ::11 neha, ,.,,,,¡,, la f<-lil'itla,1 lle• :,!a ,l~..;pué, dL' un !.!l"Ott pa•h~"·imiento. L\li ,·ariiio hada u,te,1, ambiciona para rn ..... ru1:tt11 t'--~ \'entura can tanto en el conjunto. ,•011111 la, pu11tt1tla, n•á-.. u meno'i enrre('tU"'- ~on qut• una co...tur~ra retiene lo~ t.•leg-nnte-.. pliegue-.. 1lt' una !lrtí ... tica l'Ollft~tiún. . •'-in embar::-o; -i u-.tcd ole-en con,eµuir lo que me ,lit·t>, le aeon,ejo lo ,iµ-ui,•nte : r . rnrlt• la punt11 ,le ,us pe,tati11s ~- frt",teln, .-un at·1•ite dl' 1irino. roaa-.. ]a-.. uot-b ..,, aute, 1le :u:o,tnr:;~. Modelo. Amn lia: llo_v II u-.t,••I e: moddo <¡ne ,e ,ir• Yit; 1ie•lirme ,te traje pnrn et1ll<.'. E-tú he~hu eu lt•reiO)'l'lo •' l'<hiffon · ·. l'Olor ,Je í1111J,ar. ;.:unrne• riilo <le -atín hlnnco. E .... p,1 ro <Jllt' di,·ho 1no1lelo -..t'rÚ 1h~ ~n n_~ra1lo. lllientr .,, 1;:ual a la 11~ O ·ci,lt•nte: no ,e ,Jiferenda 111:'is ,¡u• i>n h forma, ¡,ero ,,1 fon1lo e.• -..if'mprt• el mi.. mo; pt•ro, e-.. inútil prote~'"ar ,·on tru «11 C"'!l' l'O~tu.nbrc-,, <r~~ •JD-..1le 1(,, tietnpo, má•· remoto, ,e han ob,1 a,1'> o In mayori:, tle Ja~ nal'ioues; niejor fh re~i;!nHr-.;.-i qut• rcbrlar,e, pue, entou~e,, a,Jenuís .i,, R opre.,it.n, , ,ut're .,¡ ri,lículo, ,•muo Je, pasa a In, mujt•rf', f mini,t:1,. ¡ Xn Jo cree u-tetl u,í mi e,'im11<h · · Pro,·in1•iana ~ · · 1 0 Reloj de plumas. E,tudi:tnte: ¡l'uánt,, tit'111J)(I hur,· qne no r,•_ eihí4t uua (•art.a -..u,ya! Por fin lle-i~ti éstl,, :t l•t ,·ual 1·011t1•,to ahora . .'" 110 ¡,uetlu tl,•jar ilr 11¡.!ra• de,:erle ,im·era111e11te. t>I ruto tic ale:!ría qu, ,uc 1,rotlujo ,u lecturn. Tiene u,t~ll un humo~ cn,,i,Jiahlt•; ,·on razt.n ,lic,• <Jlll' ja111{1,; ha ,·isto In vitla t·on10 1 ' un ,·ulle ile Ji'l:,rrimas • '; ¡mrd nstt"'d t'l 1uun~lo ,,~ una ~ran fit'!'<lta et,mi,·a,... );o h nía r<'loj. ni quit•n lo ,le,pertara a ti¡,mpo ¡,ara a,i,tir n ela~e; t·ompri'• 1111 J•áJ:iro. -..i~uieu,lo mi• in,li1:nrio11t•s. ." el pájanl r z~u]tó ''muelo'·. <..;on ha,t:tnte, privu,·ioue..; t•nnsiguió nhtt.>nt r un Jl('ri ,·o. ~- ¡;,ll• no ,¡ni,o h:ll•1•r el honorífico papl'i ,Je amu <1~ r.a,:1 o tlt> útil ,te,¡,ertu,lor, pues ,·hi ]la a to4la, horn ..., n1t no..; a la que r-. pr1.. ti"'io lt' vantar,r para ir ll elas.•. J,;n cambio, cu:111,ln Sl' ,Je,lh·n n,te,t al e,tu,liu, ,u amahl' lorito ]E' ,·an ta la r,,treta ~- to,lo, los toc¡ue~ militare,. ¡Qu."· iuu_•er ! ..• La. i·o-a e.., 1nuy --t'ncilla: ,·en,la u..,te,I ,, Jll rk,, en uu prt't·io alµ:o elt•\"~1,lo, ~· t•on es~ tlinern 1•11111¡,n• un 1110,lt•sto n•loj_tl•,¡H"rt:1110~. nun l"Uan,lo ,ea un )'M<> u,a,lo. Yu ,eria unn .-a,uali,la,I extraor1linaria •111e talll'bi,·n r! tlP, ¡tt•rtaclor r ... ,nltn ..t• ' · mu,ln · •. • .\)!r:11leuo 11111<"110 la amahilidail 1·011 qm• me 1 1 irn; 1fPYÍ~ .'L 1 1 Consejo difícil. 11 ng-l~nuo: Hu rarta rne ha prt.,oi•u¡mtln hun1la• 111,•ntf'. )'M<¡ue la n•,olucit",n tlel ¡,rohlcma ,tU• Ull' 1•r•-... e,.1ta ... ~ ,u111a·11entr <leli'-·aila. i-;n ef 0 eto: la rc~1wtah1t, ~eíioru, an1ig-a suya, no tieur ,·:1 Jur p!tr:l i1(1 ... pe11ir 1le :--u ca..:n n .......e hornhrt' in,oh•11tc y untlaz. q1u• :d>u,antlo tle la ·bon,latl inaµ,>· tnhlt• ,Jt, la •Piiorn v ,te la, señorita,, no t~m• ,IC l''ª fa1nilia, t•on su.; ~rt"t'. 1os :ür •\'irnientos, qU<' oeulta bnjo la hipMrit11 forl!la ,le t11: ,·arácter franeo y ,l'nl'Íllo, ¡Ojalí, tJUl' la ,efü,ra, ha,·ien,lo a un la,lo to,la, la" r11D• si<lt rat"ion,• ... , .. ft',nnulas dr )a huena t>,hu.·ación iu,li,·ara a ,.,·. homl>rt• que su amistad no le er·, }.!rata! P:na ('On'-'<":,tuir é~to. hay inuC'ho ... n1t!lio, ,1,• Jo, ('.Dnl,•, -.e ,al,•n la, ¡,er,omi- prullente,; l"'r ej~mplo: ,le,·ir a los ,·ria,lo,, que c111mil11 vt•ugo.l t1,t> in11i,·i,luo a ,•i..;itnr a l:t fa1niiia 1 J.:. manifith•h'll i 1ue uing-una Jtt.'r..,on:\ ,h) t11la .. .! ,n1.. ,·m·ntra ,•n Ju ca,u, ¡,ue, tculas han ,ali1lo. I>t>-· ¡,1u~, ,le ,~arins t1~;.!Btíva-.. ,lt• e--t• ¡.!l?nero. el indi ,•icluo 1111,Jt, .. t,, a,·abará por rt)tirnr,e. ~¡ tal pre, Petlimi,•ntn no es efit·az. también st•r:t di-nel > ,1ue la ..;-ei1ora lo rt. ~iha, ~in perrnitir c1ul~ ,a1µ .... u ,u, hija, a la ,11la, ¡,retextnn,lo rual<¡ui,•1· ,•osa: que han -.ali,lo a la ,•allP, <JUP ,e ,ie,1ten nwl -estítn n•,·og-illa- en su hahital'ión, a fin rlt• dormir un poco; ,,n resumen, no ¡nu•1len fa ltn r recur,o-.. p:.ra fle..,.p.-.lir ,le la a unn pr.r-..nun. ,·u~·a pr! .. ~'Jll•ia uo~ e.;, insoportuh1r. E,1 °1 c·a,l1 d1• •¡ue no ,e re,uein1 la -etiora a tomar e,ta, meili!la, ,l<' prutlt•ncia, ll : hl' es,•ribir una 1·11rta a ,•,e ,,•iior, a,·i'![1u,lole que no Je e, posible re• eíhirlo ec ,u ra,:1. JH>T ruzonb que no (!¿,en manife,tar. ¡ ~o •t•rá usted, el ami¡.!O íntimo rl,• ,Jidia familia, el in,licallo :L pn•,tar ,n a.n,,1, a la ,2iiora, para ,·on,eguir tan nohll' objeto, ~t• · mn es l'I ,lt• protl'ger t•I 1e<'atn ~- la trnnquili,lac1 1h la..,. ,t tiorita-:-;? l)~ (tn1lolt.• feliz tl-xito en ~u emprt•!--a, na' t1, grato n..;eg:urarlt1 qu() teng-o n1ui·ho pl:l<"er t'u ofr<-l·Pr1 .. 1ni n1och'~ta ayuda en "'-U ;.!-ra,·1- prt"o('U. p:u·ié,n :1rual. 1 ofplltlPr i•l 1'<3'l':\to juzga. Rerpuest?. 1 •~l~1r1¡ué, ,1 . 1 Lápi1.: Xu ,hr tenido el ;.:11,to rle reribir nin;.:una otra 1·arta sur:1: qu1z:'1 "I ,•orreo hahr:í extra\"Í:1,lo. ,•-:1 a la t'tml ,e rt'fit·· re. Con nn1cha -.ati ... f:h•t·it",n ,·ontt tan; a ~u, pn" 1 .. !!Unta .... MARGARITA. 1 DIRECTORIO .'ª "EL MUNDO ILUSTRADO" Director, JOSE F. ELIZOWDO. lºª"'·' 1 Se publica. semanaria.mente por la. COMPA:fUA EDITORA NACIONAL, S. A Gerente General, Oficinas: Cuarta Calle de Humbol,lt, número ,;2. ~léxico. D. F.-AJ,artallo Postal, 14!1.-Ambos teléfonos -1q,; 1 Usos de sociedad. Para. las pestañas. Trbt •: Xo <lt'h1• u,t,•,I preo,·upar,,• u tal ;:rn• ,111, por<¡ue ,us pe,taiin, no ,on lar~a- y 1 izn,la,; In belle1.n ,te Jo~ ojo, e-tí, má, en la ,•x¡,re,i,,11 ,lt• la mirn,la, qu<' rn t•l cort,• tle los ¡>Ílrpa,lo, u e1• d eolor de la pupila. :llu,•ha~ ,·e.:e, ,·ontempla111t" alguno, ojo, muy bello, en su forma, ]tl'rC• • ,¡ue no atra?n, ni <le,1,iertnn ~impatía, ni ex · pre~an na,ln, por lo ,-un! ha1•en la impre,iún dr ser ojo, 11<' muñN·a o ,le maniquí; pero l'U'lntlo -r ttt~ne una niiraclA inten~a ~· ,u:!e,tiYa, f•unn1lu ...... ,lieen ,le unos ojo, que fa,rina;1 ~- ,¡1u• e,1liri11. ~an, t~ntonet•s ya no ha)· 1ná-. qul l'l'1lir. ~- poeo importa 111 ,•xtt>n,i,ín de las pe,tafi:1,. o ,i ,on lariu-.. t•1uno Ja, lh' w·,tetl: t'..;O~ detalle, -.iµ'nifi• 1 l'rt•Yinda1111: Xo •é ac·o,tumhra ir ni t,•:itro. ,·uan,ln la fnnci.-,11 e, tle nul"hP. ,in la con1¡,añi11 ,le :11;.!ÚU ~eilor. aun cuan1ln ~-..te ~~n muy jn• Yen: 11~ 1110tlo que nu po,lráu u,te,h·, a,i-.tir n la l>¡>t'ra. ~¡ no es c¡ue 11ro1•nrt•n con ..~guir e,a ,•tnn¡,aüía ,¡ue el couY~u,·iC111a1i-.1n('I -..ocial t xigf'. :-:¡ é,to Je, parece im)'o,il,Je. no Je- 1¡11e1la otr, J<'lllt'11io que e~perar la fu1H·ié,11 • • popnl:ir' ·. por· <Jlle í-,ta eomienza 11111~· tem¡,rann. y t!'tmina a una hora. en la cual uun no es mal Yi,to qui· an,t, n ,etiora, por la, ealle•. ,iemprr (¡u<• t'.i,ta, 1111 •.e:rn ,le lo, ba~rio, má, lej 100, al Cí'1tro. E, n•r,h,\; las muj1•re, , ~ n•n ,ujetas a to1l<> :?t'.inern tle ¡,ri,·aeione,. ~- la socit>,lad h•, impon<' un -..innúmero ,le lt'~'t'-.. iaju-..ta,: la tiranía Uel 1 t~ •"'• "'•• •• ••• ••• • ••"' nph•atlo"' eran c·aiiont:h" rt>alei..¡ pro• vi"~º~ 1le un tuho t-... í'ct•i:d para e..tr~.-1,ar ,•I :tnima .\' ,li,parar gran:1• 1Ja.¡ JH''<fllt'iias. 11 i,· i(>1·,u1se n1atro.-ientos ,li,paro,. Jwto ,.¡ polvorí.1 pt'r111:1111•ei,i int:H·lo. au11111w ,., hizo to,]o lo posil,11' por tle,truitlo. La torrl' cl~l ,linero q111• ,Ic; 1lt•~-..f'c..'ha, y .-1 te,...oro 1lispt11 r..,a,lo t•n toila-.. tlin•,·<"iout'..,. {iu,'.11t:i..1• que t•n 1-~6!1. ,·uar,lo Ris rnark y ~lolkJ p~n-aron atatar a t'ru1wia, t·onstru_,·eron un 1111x](•lo dr Parí,. n•pro,lnrien,lo rni,lat!o~ame,1tt> loi J1l'i111•ipalps r•lifirio, y las for. tifit-a,,;on,•s parn bomhar,lt•3rlo ,¡p,. •lt> ,Ji\'. r,as ,Ji,:aneia, .,· anotar lo•. rt•sulta,lo"'. n., e-ta ~lll'rte, ('U:tnrln do~ u iio< rlrs)lués lleg-6 la hora ,Ir homhar,lt•ar ,,¡ París YPrtlatl •, o, la :ntillPría pu,lo 1·0!0,·ar <ns µ-r:ina,las 1l1'11trn ,11• la ,·hula,1 t·on to,la prr,, ~·it'111, gr:u·i:ts ;1 lo..; t'XJH'rimt>ntn, y 1·úl,·11lo, 1¡111• h:ihí:111 '"•~ho llll> t>I IIIUt"'lo. ALFREDO PETIT. 1 1 •• •• •• Precio de subscripción lPago adelantado): F. 'l cintla<I, por un me•. . . "' 1 tíO En los Estado,. por trimestre . . :1.,:; En el extranjt•ro, por trimestre -t..íO NUMEROS SUELTOS º·ªº En la capita, . . . .$ En los Estados. . . 0.3.~ En el extranjero . . 0.:iO 0.50 Atra~ados . . . . . . Para la publiración <le a\"isos en este periódi eo, dirigirse á B. & G. Goetschel, Annida 16 de Septiembre, 16. Sus ngentes en Europa, la So• eieté 2\lutuelle ,le Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES E11 l "6~ hul,u t1-1a J..!r:tn a;.! Í~arión rnpu':tr f'n 1 n:,.datC1'rra ¡,or,1ut- l"orrii', t•l ru·uor (l" <)lit' Jo .. Íltt'rt~ ... rt't·h'•n ,·011,truí1Jo, en P l_v,110111 h ,•ran in,·a· pat•P.., 1l,1 re ... istir PI :ita 1ue •le 11°:-,,-.en:ulra hn~til. Ln, opinionp, ,. , los )'l'ri!os tarnhi~n pstahnn ,lid,·. tl:1,, y parn tranquilizar a t'.>,lo,. •I _!!ohirr.111 1lr1•i1ht, <fUP htH)Uf'-. tl,• µ,~lt'· rra ho111h:1r◄ h•a•l':1 uno ,lp lo, lnrrt ,. La pru,•ba fné un ,:.xito p:1ra ) ,, autori,l:11le, militare,, port¡ue 1,, fnrtalt•za 1l'eibiú f,oo gran:irl:t-., .,· qui' qu,•,laron 1lestruí,l:i, to,la, la ªº"· obrtt-.c ext.?-riore .. ~ P1 intt"rior enn "ll'- ('!l•a111at11s j,ara Jo, artilleros, los,•:, ii0111•,¡ y 1•1 pol\'Orí11, no sufrirrou ui11guua avería. El Odol es el prime• ro y el único dentifrico pues que su acción antiséptica y refrescante obra no sólo dlll'ante los pocos momentos que s~emplea sino dura esa acci4n horas entera,. Quien tenga interés en la conserva cíón de su denta• dura, debe acostum· brarse al uso diario del ODOL. 1 �• El Rosal del Amor I Rosal de mis doncdlas, las hermosa,, mi úniN> tesoro, mi caudal; <:i a t-0<10 el qne te pide fo das rosas: i1(11t' me da1·ás para 0m amor, rosal! ::-:;¡ en t ns ro-,iH. s? hes:in las lwrmosa,; lon · •1 as \1, "' •s lahios ~le ,coral: _v todo r.l que te YC, lle\·a tus ro,-as. :,- tr tlvja sin ellas mi rosal: Cuanelo mi lblanca d~s;>osada Heirue .v a las <·ari\•Ü¡.; Ol' mi ,tinor se t'lltrl~l<' ~- s:>a en los pensik?s misciior ... ~, t • pido 1ma flor para su:s sien~,;: ¡, q11Í' m,• dar.ís rosal, ,i yn no ti1•nc•,; ni 1111 1·11¡,ullo q111• -;n~iic• harrr,-.e tlod ... II T-RAPHA ¿QUE ES? Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor t>Xcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y las quinas. Conservado por el méto~ de M. Pasteur. Prescribeae en las molestias del estómago la olorosia. la anemia y las convalecencias; este viuo se re~mlenda á la, personas de eda<i, álaa mujeres, jovenes y a 101 n 1ñoa. 0 Al!!!) MUY IMPORTUTE, - El úDico Y/NO a.ut8ntic.> de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el aolo que es legitimo y de que se hace meDción en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M'" ClEMENT y e•• de Valence (Dr~me, Fr&Dcia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión , da /o. la/Jrlcantss :, eD Jl pescuezo UD medallón anunciud,; el " OLETEAS ''. - Los demas soD groseras y peligrosaa falsitlcaciones. El alimento más acreditado y que más recomiendan las pri• meras autoridades y miles de médicos prácticos para el niño y para el adulto, tanto en el estado de salud como en el de afecciones gastro-intestinales. Es sumamente nutritivo, regula la digestión y su consumo resulta barato. •El Niño de pecho,• folleto instructi,.o, gratis e,:i las Farmacias y Droguerías. Y si «'ll mis rosas dvcn la.,; don C!<•llas, ,-;us rarncs palpitan de pla1·1•r: y sncñ1111, ,101· -..•ntirsl' t.nn l'll Pilas, por sr•r ro,;as dejar lle sPr mu.ic•,. ! ... ~· 1'11 l La planta que f•orece cada cien años l~I a~,·•• n 1•itd f'Oruúu t"'' una planta ori:.,:i1111ria cll' ~l~xict•, 1¡u1• '<! ha 1·1mnaturnliza,ln pl'rf,,,•tan11'1ttl' t'n f~~1pafia 1lr--◄ le el .._j;_:Jo X\' t•n la..; ¡,ro\'Í111."ia, d,. ~I ,•,lioclín y de l,ern n t,•. ,lon,le ya ,·rrce ,·~p11nti1111•:1. a,í t•nrnn Pn aL~uno, puntos ,le Porl U• :,:al. Italia .,· Afri,•11. E,ta ¡,lauta tarJa muehn eu fl,,_ y pJlo ha tla,lu lu:,tar a 1a f{llliula <IP quo Jo, a;.(a,·e, florrrt·n ca tia ,·i..-n 11iin, .,· (llH p) crecüniP.nto olel ramo floríft•rn ,·a aco111p11iia,lo ,1,. un ruiolu ,. ., 110 la tlrto11;1eic'1n ,l¡, 1111 aru1a ,lt' fu<""~o. J,;11 reali,la,I, lo d1•rlo 1•, t¡lll' <li,,ha pl.inta florc~e \'JI los clima, ,·á· litios de,ch• lo~ cliez a lo, ,lirz ~· ociho año•, y en lo, jar,linb d~ l'l región eentral tic España a lo, ,;u o 60 y en lo;; me'<cs ,le mlis ~alor, ~que 1:ega,la e-ta é¡,1wa, el ,tc,:1rro• llo ◄lel ramo florífern ,e ,·erifica eon tal rnpi'1!'7., qul' pul'cll' ah•anr.ar en JH.>L'O' tlía--~ ,nuehos tnetro~ 41~ alturu. La inflore'<cenda afecta In for· ma ele un candelabro J,, mneho~ hrazos, •hahieJHlo l'1:tpecies qu,• pre. ,entan la, flore, por millares y ,1 ! un 1·olor v!'r,le a 1,arillento. ..J CURESé UD. MISMO EN SU DOMICILIO 1 BOCA DELlCIOSA. FRAGANCIA en •I Al,IICNTO con la• Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Jlana.Dtialea · del Estado Fra.Dcéa. VIOLETAS RUSAS Perfuman loe hblos 7 dan lt la hoca sabor de em· br<11,(a. a1>intonan y bacen divino el b.-so de los a.man- VICHY CÉLESTINS tes. Gota, Enfermedadesd•l•Pitdra y Afecc:ionea de la Vejiga. VICHJ GRANDE•liRILLE VI eHY HopITA L 91 EDf•Bi;:::. del Enfermedadea del Estómago. ~TILLES - SELS - COMPRIMis VICHYulTAT La. ei<oo•• que .,.,. las ,utlllu h Vlo•etu 4• Ruala, dt Quntln, ¡iou. de la tPrn11ra.de1u ma.• rlrlo. lndl,pen· •• b'.e para. loe que ,.man hu ex• qulstteces. O•llt,. uthtlCll de aluminio. 60 .:n. Por corre<>, <'PrUflCHd,., 60 cn.-E11 lléxtr.n:J,,1,nnn,,,., Ftliz. &, Cia., ..t1·. San Franr~o. $9.-J, I,,,b,,,t~ Su-. &, C,,, Pro'aa. 5. -J. l"c.la.l<i11, i-ucr,. 3a. Bollror fl. <'ua111lo t11 hlunea •c:l1•-;posac:la \''<'ll_!!a. )' va 111a11·hito ni una rosa U•11l(a, _v ~t•a en los pensil:s nti-il'ilOr ..• ~¡ me pide 111111 Mor tu 1·:i--to orir11llo: i •111(, t,• ◄ lart>, si ~•!la, <·s 1•11 1•ll'p111lo: l:1 hla11,·:1 rosa \l1• un ro,.nl tll• a.mor! Consejos Para Adquirir La Belleza Se debe usar siempre un jabón que se sepa que e,; wau y />tlt'o que limpia perfectamente en lugar de obstruir 6 abrillantar el cutis. La mejnr manera de mantener el cutis limpio y JOSE M. DE ANGUITA ZEBALLOS. saludable es usar sólamente el puro y leaitimo Q1'ANoe. TUII01t••· ALll01'1'ANAB, H«1'IOA8, l"USTULA8, LLAQAS. u1.0•1tAS, QU.IIAOU1'AS, ,.,.TUI-AS, «1'U~ION••· •To•• B:TO, v•NTA «N TODAS 1-AS 01'0QU.1'IAS 'I SOTIOAS. JABÓN BORATADO DE o• A 25 CENTA VOS LA CAJA. Pa.ra loe lupree donde DO H 111011entre, ■e deapa.oha.t:ruioe de porte eDTIIDdO oon el pe<ttdo en eelloe de oorno 91).10 OYI. por pa.da. oa.Ja. y por docena. P.62,a.l Oepo• elt&rlo 1enen.l, 1tA,A«I- •• OltT«QA, 15" 16AN1'IQU• N9 ea. S•:: ·,1:~~J~n~r~ ~~~~eu:•f:::,n:'~~,"!;~;~'!~,rr~~l:~,'10c;r:;::~taJr:~~tt AONEL. rtlltUIIU•, 16. Avenue de l'O~n, PARtS ••1000. l> e,!o 1111r to,lo 1•l 11111:1,lu -~1•a qu•• mi Jfom~lio para el Reumati-110 ali \"in los Dolore, en las Pierna,, 1'11 lo, Rrazo,, t•n la l"'(-alcln. In Hig-i,l:lt. o luflamaciún de las Con1nt11ra,, ,. Cura eJ1 ::lluy Uor~o Ti.mp◄•. Xeu• tra'iza lo, áci,Io, v echa fuera ,le ur¡.tanismo todo 1•1· \'!'neno Reumá• ti,·o. 50 centa\'os ~- un pP,n. )lar· ca 3X, $2. AQUI ESTA LA PRUEBA: E: señor ¡tre,b. P. Flore, Ya),le· rrnma, A"~- ,!el Instituto. Purbln. no" escribió el lo. ,le E:1~ro •h• 191:!: '' El rCllll'<lio :ix para el Ht•,11natis• mo, que ,·en1J¡> la cssa ,le u•ted -. 1·5 inmejorable y por tanto in-11h,tit11i• blt•. Yo fui un pohre eufrr•no qnc ,·enía sufriendo, clb,le ha,·e más ,I• :!O :iüos, ,le Reumati,11111 1Coto,u. llna ¡,er-is~ente t•nferme,la.J nerdo,a hizo que In elimina~ión clel áci<lo úri 1·0 fu 2rn pu:lto ml'nos cle 11ula en mi 1•er•ona; y ah! me tienen ,1ste,l~sufrien,lo eonstnnt1) u ente 11,• ,lesa rreglo« gástricos ~-. lo que e• p~or, ,le todo ese l'Ortejo ,le mole,! ias, su• frimientos v dolor1·-.-inrluso, J, di' Cálculo; rennk•--<1u~ trn~ apu• reJn'1a nra Diáte,is rrien. L1e:iné ,•así a 1•star parallti,·o. En \'ano fu~ •<{Ut'' tomnra una -.;erie in,·o:1taL1e el:> m c,l icamento!< m11·ionalPs ,. l'xtran• .)· ero, ·, In con,Jicibn áeicla ;le mi nr• ..:nni•mn Fe mo,lifil'<Í mn,v poco~- el reu• mati,'TlO seguía • 11 mnn·ha tli•Ynstn• dora. ha,tn que • e me on,rri,í tomar rl remr,lin :lX ¡,r · para,lo por 1•1 prof~ .. or )(unyon p2trn r,ta ,•nf<'rm·•d:ttl. Cnu csh' nu•dit·;ura•ntu m h" o. "· Después dc-1 b:tfto y despu~• de ve•tirse deben rlo usarse lo!' 1-'olvos do Mcnncn de Talco lioratado. J\bsorvcn el sudor y otra:i :,;ccredone~ ,·cncno~ns. mientras que hUS cuutidadcs La CRlüL\. 1''LOREl~.\ impid<· ni <'lllis clesec•arse y df'~costra1:-;e hnjo la a1•1·iún del 11ire y así prrmitr á !ns ~eñoras ahandonar la" violettP" c¡ne C'OD~estiona ln nariz y l as mejillas, rebatnntlo la sangrP rn las nnns de la cara y oeasionan- clo íi f'<.a últim,1 uu haiio de Yapor permanente Í' intt>mpest.irn, ywinc·ipalrs 1•nnsas el,•! cl1•sarrollo tan f1·Pc11<'ntr <lr In raparrosa. CREMA FLOREI-NE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE UN/COS AGENTES para la Repáblica Mexicana Emilio c,KANUEL e&. Co. lvenia II de 8eptieure, 15.-ü'M,EXICO El uso continuo de estas dos fnm?so.s oreparacioncs din POr resultado un cutis n1ás limpio, 1pás saluc\ablc, mis bello. C.r\a.nl 1111..... Qe:,. Co., Newark, N. J ., E. U. de A. Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Aeencta parr. ladlltrlba.cton, en ld:011:lco: LA BOTICA NVEVA, lionterny. !(geyo lAon. So venden en todu lu botica.a y farmactaa • 00 cent.a•o• plata la e.a,Ja. Asistencia cientíhca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, •1e22 • • CREME SIMON La EDUARDO UCEAGA. J. Lavista. (ha,n Ka,rca, de las Crema,s de J3elleza, I11ve11tada en 1860, es la más antigua y queda superior á todas las imttac1011es que sii e:tito ha hecho aparecer. POLVO Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Administrador, .Pero ni la- á,'.:uilas son d·• natura• (('za aromo,latiaia. y 'l.' puc•,len a,1◄¡ui1 ir t'(1~ilme:1t,•, y por lo tanto, t•I único mril O ele ll't';!Urar J:1 pr·.'~~ 11 l-'t"H clc•lnrt.,, r um{1ti,·th H' h:in rrti- 1udo. 110 i 1tpt•1lir 1·011 Ja,-, h·1la, ~u~ ru,lo t•omo por i.. 1u•:1ntn; 1," riiiuur, :lfi,·iotH', a l;t ,leprr'tla,·ifln 11 ¡ Pntr<'_ funrio11:111 1nu,.. hil•:1, ,. la Plimina• . i·ibn 11,,1 {H·idc~ {ari,•o ~""' t·oiuplC'ta ~- IIH'lt'l'"i ~ l'II -.u 11111n para roharJa lni.; p1•rf.?cla .•\11ora 1111i>1lo 1l1•1•ir t>un lo• ~111e,·o•. ,l~l seg-uritlacl y po_r t.•xprrieu,·ia ¡,r·,- 1 ,Por t•o11st.'l'llllt'1..'ia. t•I ;.:-uhit·r:10 1(1• pin. <1U◄' 1'1 rt>nmat1,mo. la :.,:ola y lns )a Confr,lrradt'm 11 1, tvéth·a ha n•· ,·itlcul_o, rcnalc_s son 1·urahl!'s con c•I , 1, ·ltc 1•on ., tit 111•r,, 1 1, 11 1irote,•:or 0 ¡¡ JJH1!!n1fii•o :111',ltnuncnto on, h:1 ,l:11!0 • l ongen a e,ta carta.-P. ·Flores Val•I cial_ cll' t'.>,l:i- ]a, Í~;:!uila_, c¡ue te:t;!~I, dorram~,". \ a b11'n h.1ar su T(•~11l1'm·1a 1•11 rl JHH' E~ ~emedl~ pan la, Dispep;i-c, 1◄,- ;.(t.1ar,li:is J1al'innal1•s ,1-• ''" ,·a• ali,1a 111,t:-111ta_n1'a111,>1t,•_ v ,·ura tu_ 111•" dt• .\tuotta, ~ihl v Hi,i"Í. flll, ,011 -la ,·hi•l' 11'• n1~)'"J1"'l:t .1U 1•:..•11ta,·o-.;. ~ \l:i,·,·a :IX. "-:!. 1lns t'ª".11"" clc ''"."' ¡,r~dilc·tus c1 • El Remedio para lll. Toa. ,·ur:i l:i l:i, rl'¡.:1:1, a n•s, t 1<'11<'11 ,11·,I •110• l •r Tn,, lo, ~111lnr(', nn ,fu ·110,; .,· :dÍ\ i·1 111Llut11· 1"'" 111• ,·ig-ibr por "º i 11d·•1w11 In-:_ Pu hnnnt•.... ;;u rt•nt ;l\·n-.. .\ta n.::1 ilr-u('ia. , "d it\ pu ¡1, ,·a z:trl:i-., \" f'! 'IX. ::.:!. • . • Ungüento para. las Almorran¡,s. '1'1•,;nrn ,a· nnal t•1-11.1 ,11,1,,n~•to a :-.'urvo m(>tu,lo 1·0111pl1•!a11w11t1• li·n• uhoanr (•I import<• ,1¡, tocios ll>s cla ,io .\ :h·i:1 in•tn,1t!,nNune 1t --. Cura iios <¡ue 1·a.u~e,n. Ya ,e ha p:t~ado Lt i odtiva. ;;n 1·cntan•s. prim1•ni 1·11 nta: t'alon·l• ,·orcll'ros El Remedio para el Extreñimlento. El imh mocl,•rno. rl míts <'Írnt' ruatro 1n·ej,t• ~- un :.,:ato. ta,a,los ('JI fit•o ~r t"fiC'HZ para ~:,,;n rn.fl•rmc·la,1. ,•onjuntn l'n rin,·urnta rluros, ¡,ero la En tllho•. ;;o ,·enta,·o,. tibtoria no ,!ice el tiem¡,o !Jllr abar• El R.-m~dio pat'll ~l Híg~do, 1•t1r'\ ,·a In lista. L:i ,le~i,ión clel Hohi. r. ¡,osili, amrnl<' la Hi lin-irla,I, l;i 1,•. tPriria. c•I ~:ntorl'"''imi rntn ,kl ll i no s,-.r:i hir'n aco;.!id:1 pnr Jo.., ama11 ~,,1,ln. lu f""'n~;11~i/111 d ~ ( 1 a:1"':1111•io ,. te~ ole la, n,Ps, y muy l'S('<'Cialmen _\i:otamientn. la \'enlo-ida,I ,lel E:s: te por las -águila,, mi!Jr.as. la, cua• t<,ma¡::o, r.tc,, de., 51J centavos. :llar- les no tardarán en dars~ cuenta de 1~ ca 3X, $2. El Remedio para la Sangre, r'.'t• independencia que disfrutan, y e, tirpa todas ·las impurezas ile la •an• JlMible que llamen a su Indo a su, gr?. 50 centa,·os ::\larca :lX, $2. per~eguiJas hermanas del Xort~, ,le! El Remedio. Liquido pa~a, la _San 1 :-;ur v ,lel l-};tt• ]l:lra quCI disfruten gre, (rn ¡msh}la>1), no llene Jl{Ua' • ' • ¡,ara las afecciones· 8ifilítiras ilc tamh f-n ,le la paternal protccc1(1•1 lo~ •htH•so~, )as Ulcerns Sifilíticas " Je ~n:za. . 1." Tlálpam, D. F.--Teléfono 16. Dr. A. Ruiz Erdozáin El turi,ta moderno e~ 11111." t•x, sc--tún los inforntP-; ele )o!-i uuía, Y ,Je los fon,lista, <Ir Huiza, ~na 1)~ Ja, 1:0•:ts que n1á:-. le, ~n~ 111 a los \'Ísitantes e-< Yer la,; á:.,:uilas c!'rn ié11,lose sohrt• la, l'Ulll br,•c((' la-· mon~11ñas, y ,le lo, lagos 11,• aquel pintore~co ¡,n1, . 1-{t•nte. ,\' 1 suaves c..llman cualQu.ier irritación. CREMA DE BELLEZA UN GOBIERNO PROtTECTOR DE LAS AGUILAS l'Ura1lu por L·om¡,k·to l•:1 m1••1os dP ,·in. d ·• h l'Pina dl\ l:t~ a\'Ps, l'1u1..,is• 11 .)p..; mt'~,_.s y t•on ,,ilo tr,>, fru--,ptito,. tt" 1'11 tlt•J I la, tra~u1uilw-. . .\' -..u n• ..._ FLOREINE El Jabón • 'Ham~melis' • de Munyon. Hl'ronwn,la,lo por :1 )1 un,)n t'i_ \'ilizacln ,.., 110 el 111<',ior ,Jah,',n me,li• l'inal ~- una nr,·1·,i,la,l ¡,ara l'l Tn~a· ,lor. 50 centavos. [unvon tiene remr,lio- p;ua ea,la Enfzrn;eclacl, ca-i to,lo, al mb,liPn ¡,re<'io ,le ;m ee:1t11,·os. Se ,·cn,len en to,las las farmacias, o puecl i han•r,:i l'l pecli,lo ,tirectamcntl'. J>i,la u,tc,I la • • r.uía ◄ le la Sa lu,I · · ele )lunvon, en la, Dru~uerí:t• ,le J. Laha,!i'é Hu,·. ,. Cía., .\,·<' ~an Frnn~i,.:o. -13; ,J. l'il1lpin Sucrs., an. AvP. BoliYar, 25; J<>h:1nns~n. Félix ,. Cía., Ax. :'-an Franeb~o. W; Drog-u:rfa 1lel Elefante, Ave. I-abel la Católica. 6, v otras. Consulta- por c·orrespon<lencia, confitleneiales y li hres cle to,lo ¡?asto. Munyon 's, 53 & Jefferson, Philadelphia, E. U. de A. I º"''-'-• o• ª"· Af'AltTIIOO 41S4f, ta, rnferm ,la,le, cutánea•. llc,arTa• ¡.ta tool:i- la, impureza,, de la sa•1· <rrl'. $-1. • "' El Remedio para los Riñones, rura • prontamente lo~ Dolore" de ~;,pal,la y toJa, las enf~rme,la,les ,1~ lo, Hi. lione~. ;;n 1·entaYo-. 3X, -:;:!. Las Pildoras de Paw Paw, (Papa· ya), 1.a... nH'jore..., qu? ,p ·0·1:f•·~~n para el E,t,íma!!O e Hí:.,:a,lo. y un ¡,o· -ilin1 y rá¡,i,lo rt'n11•1liu para la ('on,tipuri,u. Bilin,i,lacl, l>vfnr ole ( 'a hez.a y t,1o(u-; ''" ¡,a1ll"<'i111ient1,,, t:au..;a•lo, ¡un- ,)p,tn·tlt>llf"' del 1-:...1;•. mag'n l' 11 í,-:Hdo . .;n rrnt.aYo .... EL HEUM!TISMO SE PUEDE CURAR rt'l'C-r, BlBN BBPBc1,1cA.a BL NOl/lBRB S1 1•11 mis r&sas, se he~an las <lon('t~lln-;, y Pn 1•ll1H, son sns labios rosieh•r: v todo l'amiuaute mira en 1•llas, ;11111 tlor q1w p11eli,•rn ·s\•r mujl'I' . . . El Mundo Hu!)trado DK ARROZ 81111ON GIN JABÓN • Á LA BISMUTO CREIIIE 81111ON ..,_:::.:::::. ~ 1,~•ca de Fábrica: 11. 81■0N - PAIIIS. ~~;sz-a->11- ~ . 1 • �• El Mundo Ilustrado Rarezas de la Memoria La m<'moria ~ uu a,unto que ;1111 tiem• perplejo 111 mun,111 .i,, la l'i1'11• ,·ia. Sa,!i,• pu,,,1., definir la part,, ,1e; t"ero::bro que la hae,• traba3ar. pero 1,,, e,prr1ali-ta~ n ,,,¡,. ra ·1w de In p,icolngia han ~:lr1uln 11 hu vario;;;. heoho"i no por Jtt---..¡11ri10..:. m "C"no!<,, ru rio-o•. T,:1 memoria, por rjem¡,lo, lrah~j.1 mejor por la rn;1ñau11 1•11a11,ln rl l'rrehro .-,tá de,pej,11111. l'or la uo ""he e, ... t·o:ta1l0 m~nor-r, son ,u-. fn• 1·11Jtades. \"nría tamhién 1•1 o,tn,Ju ,I,• l.1 san;...-rrc-. 1-;n la, ¡tcr,ona~ noénii~a, o ,lb¡ l¡,ti,·as la. memoria suel~ t. ~tar 1 por debajo ,lel l{rDtlo normal La memoria 111 'jorn eou el uso ,lo t'stimulautc,. l'omo ¡,J ,·af~. pno ,,í. lo temporaln11•11te. Los llll'tli~ana>n to, <!'Cdativo,, corno el hro:nuro. pro• ,lun•u l.'tc~to 1·1111trnrio. I> spnt's ,lt• rel·etur ,lt" un 1110110 con ... tantr (•1 hrotnuro en cu ... o'!I ile iu ...nmuiu e in quietud n,•n·io,n. Jo, méd,~o- tienen qu, sus¡wnder la me,1'~11,·i,ín ali,tu nas n•1·1H antr, la alarman!~ ,lehili tn,.iit,n lle la 1n~moria. .\11111¡0<' la anemia y lu ,li,1H'p,i 1 ,lt-hilitan la lltt•moria. 1111 ¡,ro,lu~t•n nunca rt•-..ultailo, tan extraor,lina• 1i,•s 1•01110 a11!una"'i fi Lbrt'"· Cítu,e t•I ,·a,o, fnrno.-o r,11 la histnriit médi~n. ,IP 1111 di,tin¡;:ui,ln prnfr-or. ']UI' •ft•,111,, ,t,, una, fiehre, pertio.tce,, 1 fué im¡,o,i hlr en rl rl'stu d • ,u ·vid~ pruo1111ciar. rcror,lar ni co111prc111Jn la letra F. lln habido otro, ca-n- i¡.:unlmrnlt• curio-u•. 1• n milit11r que p1•nli,j un ,li•niauto truz11 de l'P.Tt'l,ro u l11 ¡.:ne 1ra rlt'I Tran \'nal. ,e l'llrÓ perfe•ta mente, pl'To jamás p111l0 recordar ,•I s igoitic;11l0 de lo• u11'11Pro, ;; y i. funnh~a1lo ra.1ta a vrct.'s c,rncJia,Ja, en la nifiez. llny una ,•,pede ,Je memoria 111· ma,la alguna~ V<'i:<', "' mt.'tnoria mu,cular • ·. ('011 111 ¡náctira par?l"l' <¡Ut' -e ,k,arrolln ro rierta, part,•, del Pnrrpo una u1r-1noria t-sJwl·ial. l'n l1;1ñrr11 ex¡>Crtllll'ntad,,. p1,r •'.Í'lll)'IU. ,•uuocf? la te111¡n ra!uru d••l ag-ua .. "l r..¡m,·rcan~ 111:ís de medio ;!rado, e,· ,t,lo met,•r la mano n elh,. miP 1 l~n rumhin huy ntras t•nf rnP fh dr, <JU<' fa \·orec,•n II la 111cmC1ri11. l,11 ¡,rincipa) e, la Yirurla Hec11Pr. nu ,·a, ¡,arcce que ,e ha ,·i,to ~·a "" apetito, purifica y enriquece ,,trn oca,i,in. aun euan,lo ,e 'it1ne Ju la san<Yre V cur l t 0 <l 1 ,e¡.:uri,la1l ,Ir no ~rnher esta.Jo nunc"l :::, · ' .lS as Cnallí. •\.t¡1:uno, hombre, lle t'iencin ex. fermedades del pecho y los plic1111 e,ta •eusacit.n ,11ponient'o puln1ones. t¡u' una ,le la, ,los mita,les ,1,•I ,•e P'd · rehru ha trahnja,lo una fraceii'tn ,le I ase siempre el de STEARNS. •eg-undo 1mí.- ,le ¡,ri,a •11u• la otra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ r.lmal'An (lt) rernt1r ve 11e lhl\'l' un trn11 Otros lo ex¡,liean 1•01110 un ,·aso cl1• '' :\lemoria an,'estral · ·. 1h muerh).. ...\l;zuuas persona-. c¡u,,. ,e han librado milnl{l'o,a:ueute ,l • morir. a-; .. iuran 'lU~ en nque!Jos mu . . l't' 1 n1cnto" .le h 1 rror pa~aron por La Vacuna Antico1érics ..:..1 llH'U~t• , 11 un '.">t";,:un1lu los ret•ueirdn, 1 má, in,i;tnificaote• ,J,, ,u vidn. El 1t,•1•ho l'S ,·i1•ntíti1·an1e111!• l'ierto. El ,•lnroformo tamhién hnce r¡,_ ,•111 ,lar ,·o,aJ olvida,ta~ por e,pncio ,lt• IUU('JhO'.' nt1,,... l'n thnrnUr"'J, t•lorc,. Ferrugi noso "ºº l"na 1le las co,a, r¡ur la rir,,..ia 'ha co.11proha,Jo, es <¡ne no old,l:tnw, na,la realmente. Todo lo que be mos l1Pd10, visto o dicho ,h•stle nm•., . tra 111á, tierna iofant'ia, lo <'Oas•r• ,·amos alma,·en:1110 en al¡.rún punto ,lel rer"hro. 11um¡ue no, parezea que In hemo, ol\'ida,lo, pero l'~ ¡,reci, > ,¡ue o~urra 114!0 cxtranr,Jinnrio pnrn -.i1 xt. de H ígado de Bacalao Entr" Jo, comereiautl', ,e• ,,1,,ena es una prep"'raci<'n .·_ • . ~ > m;:i.ra\1 f" 1.e fr11on1t1nn. 1 n l'arnH•fl• ] ..... .., • ro pr{11"ti~o ,·orla "n ojo"' 1111 !rozo los,l. heconoc1da por la profe1lc carne (lrl pc,o ,le,ea,lo. po • sión médica como el mejor de co, :,.rramo- ,1 ... •liferl'ni·ia. los tónicos v el recon t I t · .\L.::11na- n•,·rs, al \'i,1t:1r una ciu ' S U.} en ,Jad ·,¡ u:111 r¡,;.:1011 completamente te más enér~ico. Estimula el mcrnorias muy po ,re, mrjornn ,J.• uu modo -or1,rearlcnte ,Je,pués ,I~ In en f,•rml"lln,l. l._ .. t, e .. i am 111cn <·t.•ntPnarP, ,le t'asn-.. ~n 'll•'" q_u~ .. , :t'bra do-.....\ vPcf>.; D E tn,., ,¡tu' u.1a Jlt~r,01u, 1•1u1}qui.-ra r,¡111,·o<·aría PU diez o (¡uince gra,lo<. 1 ◄ lélll .. O f LVINO Df 5ya:1 nNe Lit K 41 l,o, ,eiior , ::-.; icoll,•, Conor , ( '1111 •eil. a,·ahau ,1,, ensayar en Tú~ez 1111 pr,,..,•tlimir,nto ole inocula,·íbn •I<' mi, crohio~ vi\'o>, para nh'.Pner la in• muni,Ja.J ,•oatra el ~óLra. , Los experinwnto,- han ,i1lo ht•clwcon treinta y spis i11,Jid1J110, pt•rll'· 111•eie11tp, a ios ,,•rn,·10'< ti •I Intitulo Pastl'ur. ,¡., los 1111,-pitalcs y ile la ofidna ,le hi¡óPne ,le Túnez. La, inoc11la~io::ie, isc practi.-ahan a la, cinco ,le la tarile y en ~enera', do• hora,; ,le-pué,, los sujeto, sentían una iu,li•posieiún ha,.lantr análn¡.:a a uu acce,o d<' palutli•mo que. ,al\'O en ,los 1_•a.-n,, t>rmin,í al ,lh ~iguirntt'. lAI •·aho ,1,• dit•z tlías, tres •lt• Ji" per,onas \'acuna,Jas in¡.:eríau hadh, {'ol<'rieo!-1 vi\'O~, "in sufrir nin:,ruu:t molei-tia. -- Gran RIDiaGóil • de Papel Tapiz NOVEDADES EN ES TILOS: IVlodernoe, 1 Pompeiano, Imperio, Alemán. C. p Cosas ·nuevas y de buen ~~ . E L L A N D I N I ' 3 Magníficos Semanarios gusto. "Arte y Letras,'' "Mundo Ilustrado" y "Semana Ilustrada'' forman un triunvirato sin rival en el periodismo mexicano. Sus páginas van pletóricas de interesante material para todos los gustos.--En ellas encuentra usted Información Gráfica de Actualidad, Vida Social y Artística, Literatura del Ho· gar, Modas, Concursos, Cupones de Obsequio, etc. etc. ¿Quién no sabe que en la actualidad vendo el más barato y mejor surtido de la República? . .. Pida muestras: Avenida San francisco 33 -·- Compañía Editora Nacional, S. A. - Apartado 149. M:EXICO. - PIDANOS UN NUMERO DE MUESTRA GRATIS - México, D. F. �¡Tres Maravillas! 'I Cuauhtemoc Monterrey • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 2, No 18, Noviembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-11-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007156 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Jacinto Benavente La diva errante Los sin trabajo japoneses Los zahoríes modernos Musa castellana Nuevo sistema fotocromía Página de noviembre Rey Nicolás de Montenegro Una dote filatélica Versos sentimentales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4298/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_II._No._16._Octubre._0002007155ocr.pdf 76618c82276fad3efd83a89963e44209 PDF Text Text ��El Mundo Itustrado --------------------------------------lJ ~l o Uonungo ?Cl.UOlfO: M~ XI CO O SUCURSAL.E$ NUEVA Y ORK PAR 1$,. ~li.,.,.,.;.,, 0ctt:ore 12 d P. Hll2 ?o r la pres en te hacemos con star que eo los d1ferentee análts1a :practioados por esta institución en les cervezas de la : ia. :erve csra que l l eva el nombre de • ::-erv ec er!a ·~oc tez urna, i'.. A.• r:emoe enr.on tracto oomo promedio oel alcohol que con.tienen e sos procti..;: tos, el s 1gu1en te: !.'.arca 1d. XX' ....•.• ...... . . . . . • Sol'. . ......... . : • QQ 6~ (.3o. de mes, 21. D. P. y 4o. ,1~ Octubre.~finen-a) . La Pureza de ~faria Santísima, Santos Juan Can· eio Confesor, Feliciano Obispo. Arte:nio e Irene Virgm .Mártires.-Ofi. eio y misa de la fiesta del día : rito doble mayor y ornamento blanco; ~e conmemora San Juan Cancio y la Domíniea.-Full'Jión en la Basílica de Guadalup• de ln Dióecsis ,le León.--,(P .). doce de octuore je mil n ovecien tos dooe . LUNES .9 (b Mosaicos de Cemento, Granito yCerámica d¿--=--~LGrr,-11U, POR. 20 ~ . 4&e, ~,..,/-ª---~ ~.. "-" "'- ~ RECETADA DOMINGO A ped1mernto de los 1nteresa<los expedimos el presente en ~'. tx1•~c, , é Semana ,PER.UNA DOCTOR.ES PROMINENTES. Las ñPbres ó calenturas lentas y pertinaces como la. ea.racterística del paludismo, afectan notablemente el hígado y los riñones v P.ntor1;' cen el funcionamiento de éstos órganos; causando en unos casos diarrea. frecuente y debilitante debid;i á la mala digestión y ~n. otros, constante estreñimiento motivado por insuficiencia de la b1hs que debe acompañar á las materias focales. El remedio más eficaz p_:1ra es~s ~ªbres es el cambiar de localidad; prefiriendo lugares _mont~nosos, o bien haciendo un viaje largo por mar. Cuando eso sea unpos1ble hay que r ecurir á los tónicos r econstituyentes y no se conoce uno más eficaz que el de la fórmula siguiente, cuyo~ ingredientes se pueden obtener en eualquier botica ó droguería, para mezclarlos en casa: Extracto compuesto Vegehl Arvelina . .15 gramos. Jarabe compuesto de Hipofoafitos . . . . . . . .45 gramos. Jarabe compuesto de Zarzaparrilla . . . . . . . 60 gramos. Tómese una cucharadita de las de té ó café, después de cada co mida ó sea tres veces al día.' Un vaso de agua poco rato después de ca· da dosis, aumentará la eficacia de la medicina. F C:A lfEI 6:?!.3 ~e> 1a:csso:i :2s3 LAS FIEBRES PERTINACES Calendario de la 15 · \u Sa,1tas Ursula y Com11añeras Vh genes :\[ártires ~- San Hilari6~ Abad. PARA PISOS. DOCTOR F. SUAREZ, El facultativo que subscribe certifica: que en varias ocasiones ha hecho uso con buen éxito de "PERUNA" en afacciones catarrales del aparato r espiratorio. Y para satisfacción de su autor, expide la. presente en Ponce, Puerto Rico, á cuatro de Septiembre de 1007. Doctor F. Suarez, Ponce, Puerto Rico. MARTES 22 Azulejos y Placas esmal · tadas para Lambrines de Baños y Cocina~. Cervezas como las de - Orai, ALMACEN PAPEL TAPIZ. Invitamos al Sr. Agustín Núñez, Presidente del Centro Comercial de esta Capital, para quedé aconoceralpúblico el alcohol que contienen las demás cervezas, SIEMPRE QUE EL ANALISIS sea calzado por el CONTROL MEXICO, D. F. 8anto, Pe<lro Pasrual Obispo, SN· vando y Germán hermano, :!\Iártire~. o I gna.-io Obispo Vonfesor.--C'omien,,a la no\'ena d• las Animas 1"1 \'arias iglesias. •ienilo mu,v solemne Pn la Profesa. JUEVES EUfifNIO TALLERI YCIA. 3a. Nuevo México 65 y 69. 24 San RafaPI Arcángel, Patrón <ie los médicos .v eirujano,. ~an 1fa1 tí;, Abad. 1 1 QUIMICO INTERNACIONAL DE MEXICO Y EL INTERVENTOR DEL GOBIERNO. ¿QU! El LO QUE NECESITAN loa DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos 11u1 Ut■1t1d,1111111ot PULMONES y loa IRONQUIDI! Un AIITISÉPTICO y un RECOIISTITUYEIITE m~us alcohólicas. AUN PRESCINDIENDO DE SU CALIDAD SUPERIOR. CERVECERIA MOCTEZUMA, 23 DE de mayor renombre y consumo en la República, no pueden producirse con menor cantidad de alcohol, que equivale a la tercera parte' de cualquier vino español o francés. CERVEZAS MOCTEZUMA-ORIZA8A, Son lu l MIERCOLES MOCTEZUMA==ORIZABA, No!otros sostenemos que las La Dcdieadón 1le la Santa Tgle~ia ('ntedral de Guadabjarn.- Snnh Eduwigis Viuda (del clín li).-Santa Salomé Viucla, Aloclia o Eloclia. Córclula Vírgen~s :\1lártires y SaP Dona to ObisJlo Confesor.-R ito semidoble. s. A. 1-i1] llléu[i]Ti:M[1Iiu1:) ~ ¡{ij 4 que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstituyente mú podero101, la Creoaota 7 el Clorhidrofoa,at.o de Cal. Oomtituye el remedio 10berano contra loe CAT6RROI, las BRONQUITIS oróntou, la GRIPE, el RAQUITISIIO y la ESCftóFULA. .Aumenta el apetito 7 lu fuU'A.9, agota 1111 ■eoreolonn 7 previene la c..-,.e,,.,. ....,••_ TUBERCULOSIS • ._ covaanoiz-•t.MS-, "' -,e,••· t<><I•' ,•• ,,fil' VIERNES 25 Santos Ca.bino, Proto, Januario, Cris¡>in, Crispin iano, Cri,anto y Daría M-ártires. Oficio y misa de Saptos Crisanto y Datía con rito sim,ple, o el voti,•o ele la Pasión ele! J Señor con rito semidoble, que p?r• ' nnite la relebradón ele misas priva. .cJas de difunto. l 1, Un monumento Lorrain SABADO 26 ( Vigilia ,le los Santos A116s:oleb), Santos Evaristo Papa y Floro :\Iárti res.-Oficio y misa de la Vigilia · con rito simple o el votivo de 1H I nmarulada Coneepción, eou rito semido,ble, que permit,? también la celebración de misas p1·ivaclas de , clifu:ito_ Jeao Jean Lorrain. E3te supremo artista. es:e eom1>1?jo pi-ecio,ista francés, últimamente ha sido honrado <'11 París. A su memoria araban de <>rigirle un monumento e:1 Féeamp sus mu<·hos aclmiraclores. J enu Lorrain ,2ra JU gran estilis. ta, u11 pt·ofundo obS<'1·va,lor, uu psirólogo de altos mira_jes, 1111 vigorll• so rre,ul or ele tipos .1' un admirablP 11intor tle medios soc·ialrs. J~n su;, libro~ reflej 6. no s61o In rleca1l?11eia <le su épora s ino, la ,I~ tofla la humanida1l. "El ,•irio errante'· e, un libro fiic1•te. ,.ama<lo a nv,r siempre. A01í' s2 de,c1;be, st• pinta y hasta se ?seulpe, no sólo el virio <le su ti •mpo y el <le Pn· rí~, sino el ,·ido ·,miters11I, el ,·iri·_, Marchita y arrugada á lo• dieciocho Joven y seductora álossesenta años La edad no lmoorta.--Ntnón de L'Enc:-1011 tU'YO un apaslon•doad• mir dor cnando ·lr:i-~ 11, K~~í~~r1~j;~ .-= j _J /j · ','fJ! 11 ..._.,._'"', •.~.''"" ,._. el ruello1 la laxl• tud del ousto los c ..usa el de.~1>rPn41mlento del cutis y el reblaodecl- . ' f/. . · ~~ ri::n!~~Jfln!eJ!: -~~ Para e..-ltar todo 2 -• ~ Llena en Aries, ,1 las í h. 54 m. 1 ,.,g. de la nothe.-,Yiento •lélgaclo. á ,: eso Que env•J•ce l)OrQue de,truye la a1>a• rlencla Ju..-enil, nada tan bueno como la Creme Sirene para embe- llece.- (des¡rrasada. l - Además de ser un blirlénlco hermoseador sin hrual, soll• dl8ca los tejidos, prnmueve una circulación , al udable y S• tura de un m•a-n~tlco perf me volupto10,- Blanca para la rubla.-Rosa para la trl,iuelia 6 morena.TARRO OOJf INTERESANTES CONSEJOS$ COBREO CERTil'lCADO, (2.50. - roa 2.25 Depósito~: JohansPn, Félix Co, A ve. San Francisro 39 - J. Labadie Sucs. Co, A ve. San Francisco 39 J. Uihlen Sucs., Ave. Bolívar 25.Máxibo. srn1 ·orr.. r , , . 1 ~ r ,.. �El Mundo lluatrado El .Mundo Ilustrado humano. Sólo así ,e explica que esa obra haya ~ido traducida a vario3 idion.as. J-ean Lorrain hirió a muehos con su plum; corrosiva. Por sus libros parnn fatídicas -ombras gesticulan•lo extraña, raramente. Y esas admiiables creaciones se parecían dema,iado a tipos de carne y hu?so que !Se mo\'ian en el "todo Parí,;". De ahi el océano '1e enemigos que tuvo en ,·itla y que tl?spué, de muerto pretendieron morderlo y aun eelip· sar su nombre y SJ gloria, ~in conSE\!?Uirlo. L'\. Lorraiu aunque artista de Se!l_ ,ibilidad enf,?rmiza le estomagaba la literatura patológica, la pern,r,a y diabólica literatura finisecular, asi como el '' ra,tacueris:no '' parisiense, por eso pudo crear esos tipos tan comp1Jjos de "El Señor de Phocas · •, obra que vivirá etern,,mente. Yivirá '' El Señor ele Phocas'' porque es. co:no dijo Gómez Canill? hace algunos años, un breviario cle la de<"adencia, no de nue--tro tiempo, sino de todas las épocas. En •' ~Ionsieur de Phocas'' no son uno, cuantos persoua,ies representantes ,le un e-trecho universo los qu-? se LO QUB HARA. UNASENORA DEPANAMA mueven y hablan. Es toda una hu- odian todo lo nueYo. todo lo atrevimanidad de enfa!rmos, de d.isequili- tJo, todo lo raro, vivirán en la eterbrados ." viciosos, que gira alr,ede- na constelación d3 D. Quijote y clor del héroe, el Duque de Frenea- Sancho Panza. se, neurasténico roido por la idea 6. Y Y'éase por qué rara coinciden· ja: la alucinación de unos ojos ,·er- cia vengo a contparar con gran atre· des, que lo precipitan en el tor- vimiento mío, a nuestro abuelo CerbeJ.Jino de las excentricidade,, y lo vantes, con el loeo. con el efím-ero, hacen atravesar los círculos de to- coa el extranjero Lorraiu. Cen·'l:,dos los purgatorios en busca siempre tes se propuso matar con "El Inge· del cielo da aquella clara mirada. uioso Hidalgo'• los libros de cabaLos Señores de Phocas so., eter- Haría y lo consiguió. E...a es su fuernos. El alma de Barba Azul y de za. Jean Lorrain se ·propuso poner Lydia Donato Alfonso Francisco, ).!arqués en solfa el '' restacuerismo'' pari. E. Pinkham. tease de Sade, reencarna cl-a •iglo en si siense y matar la enfermiza literaLa Boca. Zona de Canal, Panamá.glo. Los monstruos malos como los tura finis•cular ? lo consiguió. He " Mis dolencias eran complicadas ; la monstruos buenos, 103 reproduce ahí, también, su fuerza. .· menstruación á veeternamente la Naturaleza. Fren~uces abundante y o¡Qué Cervantes fué más allá de tras escasa;sufrta de se simboliza los sufrimiernto, de un lo que ,e propuso? ¡Que Don Quijomucha pesadez alre~eu;itivo cuyos nervios carecen de te simboliza la critica de tocio ideal dedor de 1 vientre, eqniltbrio. Claudio Ethal simboliza exagerado, ~- Saaoho la d,a todo ma estaba abatida; también tenia mucha pJ go¡•p lúbrico, ya artístico ó epidé- terialismo igualmente exageradof picazón y padecia de mi"º• para con,aeguir el cual se ha- Lorrain también fué más lejos de la vejiga. Atribuia ce ¡,reciso ,, l tormento de algo, de lo que se propuso, r¡mesto que Fre mis males á que era estéril pues varios un víctima imaginaria o real. Ethal neuse es la erítica de toda literatumédicos me dijeron es una aherración del sentido gené- ra enferma, nociva, morbo~a. Y que no estaba ba11sico pero que ,haya su goce en lo~ Etha 1 la ele tocio cle~o loco, exage- .___.......;:....J11.2.:.--J tante desarrollada y por eso no podia tener una cria,Jolores qn' c·ausa. rArlo y torturnntes. tura. Me sorprendi grandemente desLa única cliferencia que ha_,. en- pués de tomar 8 frase os del ComY esos ti¡,os, mal que les pest á los enemigos de Lorrain, mal que tre " E l Ingenioso H idalgo" y "E: puesto Vegetal de Lydia E. Pink.ham le, pese a los clásicos qu,J no evo_ Señor de Phoca,' ', ?S que, mientras de estar en estado y apenas si lo podia creer. Volvi á ver al médico quien me lucionan, que no son tolerant<'s, que al primero muehos crítico~ se empe- dijo que se me estaba formando un tumor. Mi e.sposo me aconsejó que no le hiciera caso al médico y que me fuera á mi ciudad natal-Kingston, Jamaica -lo que efectué-Hoy tengo el orgullo de decir que soy madre de una preciosa niña de 7 meses. Apesar de haber estado casada 9 años si no hubiera sido por el Compuesto Ve$"etal de Lydia E. Pinkham nunca hubiera dado á luz. Desde entonces lo he recomendado á muchlsimas personas, tanto en Jamaica como en Balboa."-SnA. ROSA ROSINA DoNALDS, la. Boca. Zona del Canal. Panamá. CURADA Con el Compuesto Vegetal de su carta : PREPARACION de WAMPOLE se compra y emplea sin vacilacioi1es 6 dudas. Su buena fama es la. sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos res'Jltados. Para los fines para los cuales se recomienda, es l eal, eficaz y práctica, hace precisamente lo que tiene Ud . derecho á esperar de ella. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos curativos d'3l Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Merece la más plena confianza en casos de Anemia, Escrófula, Debilidad Nerviosa y General, Influenza, Impurezas de l a Sangre y Afecciones Agotantes. "El Dr. Manuel Carmona y Valle, Ex-Director de la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: Conozco y empleo su preparación en todos los casos en que es necesario reparar las fuerzas del organismo; teniendo la ventaja de que los enfermos y a.un los nifios la toman sin repugnancia." Nadie sufre un desen• ¡¡;a.no con esta. En las Boticas. y La Salsa L·EA & PERRINS dá cierto picante y un sabor exquisito á todo genero de platos. La vt!rd.>.dera Sal•a BELLO COLOR NATURAL A LAS MEJILLAS CREME LUXE, (sin grasa.)). y eficaz en el ~ VIOL1.. TAs RUS.AS Proporci001a. á las mejfillas Y DE cooi.serva iese delioodo color natural, que· tam. atractivo iluvB al MIMOSAS rostro de la mujer. Suaviza, .l blanq_uea, hermosea y perlruma. la tez y rla conserva siempre jo- QUENTIN para los amantes alivi o de las N euralgías, Jaque- ven. Depósitos: J. La•baid~ei Su. cesores y J ohla111nsen, F elix y cas, Reumatismo y toda clase Cía . ::\féxico. <le dolores de cabeza. Sd'OIUJ- LA CUR~ DE STEARNS / ...1[\li(iE para el DOLOR de CABEZA está preparada en obleas muy fáciles de tomar y que se di- suelven al caer en el est ómago, · d ' f · t tá O ,Sle n OaSlSUe eCtOinS an ne • "' No se acepte otra que la de '•Stearns. " i:ratuit.o. origen d" V,ORCESTERSHIRE. Vento al por m<1yor por LEA & PERRINS en Worcester, lnglaterT&; r.nossF. & BLACKWF.LL, Ltd., en Londres, y por todos los EXllOrtndores en general. . S egura, rápida La Sra. Pinkbam de Lynn, Mass., E. U. de A. invita á las enfermas á que le pidan su consejo. Ya bn ayudado ó. otras miles a rccohrnr 1a s a. l u d. Este será Sl e• para ''novta," p or(lue su sabor ce lestlal le hará s118plrar Por un beso.-Sl es embriagará su ternura. La "abR.tlda" es· vo.a atraerá ásu marido con estas VIOLETAS, l)Or(lue la darán una boca ■ abro Cura,., Dolar1s,R1tardo1 sa. Et Muido desamado con estas VlOLE TAS á ,¡u esposa, pues auo(lue Supr,s/a/16s d• to, M1nstruos fumecomplacer, ó beba licores. su aliento Quedará ...,......Ut--:¡¡;¡¡;;¡....,..,1 ..... ,...-. dAIICIOIIO, LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN 110n el alma el aloca seductora cte 1& mujer y el espíritu con(lulstador del hombre,-''OaJlta artística de aluminio". La iustrucción y In educación son50cs, Oertlflc..da1>0rcorreo60 cs,-En dos elementos ligados pero distin- Méxlco,J, Labadlé Sucs, & Oo. P_rofesa ~ , • ' J. Uihleln, Sucs. 3~ de Bolívar numero %5. to3 entre si. La primera corr-espon· Jobannaen, F6Ux " Co, Avenida.San. de a los planteles; la segunda inde- Frauclaco,39, fectiblemente al hogar, que es centro de ternura y de amor, cle felicidad y expansión.-Ha.roldo. ñan en atribuirle un "sentido ocnl to'', que ni remotam~11te p::isarí:i por la mente de CerYautes, al extr!•_ mo de que algunos hall,m e1, '' El Quijote" ideas, propósi tos e intenciones que harían reír, de :,pg-nro, a nuestro abuelo, ::'Í existiera; mientras ésto ocurre cou '' El Qn ijote'' a '' .Monsieur de Phocas'' no se 1,, atribu,ve nada, porque ese ('S u11 libro tan fue1·te, tan bi en PSC'rito, que cle9Jmés ele leído pro1lm'~ calentura, deja en nuestra alma un ete1·• no clescon,uelo, una sensación honrlJ de muerte, de torturación e,;piritual. . . Pero es una obra artística, humana y altarnente moral. Y ahora que me excomulguen los ,·i,;arios <1el inmortal Cervaute,. Pedro A . LOPEZ. l)&ra un novio, l)OrQue au suave fra¡rancla ( 'ert·:i tle un !'t>lllt'lltt>rio de Parí•:, hav una taberna titulacfa '• El re greso del entierro'', ~• un a\'iso que el ice: '' Hay ~uarto~ resel'Yaclos para In, personas que clE'seen llorar R ~o las". •• * El túnel de ferroc·arril má~ antiguo del mundo, está en Glenfieltl (Inglaterra),- y totlavía presta ser vicio , Una mujer compra una máquina de coser por el trabajo que ejecuta. y no co:no un mueble. Un hombrA lleva un relox para que le indique la hora y no col'IlO inversi6n de un capital sovrante, y el mismo principio se sigue en el caso de enfermedad. Necesitamos la medicina 6 el tratamiento que alivia y cura. El tratamiento de una eniermedad no admite empirismos. La gente tiene derecho á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe haber dejado conocidos antecedentes de beneficios en casos idénticos. una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamente• porque tiene tales antecedentes, es que la • EL PERFUIIIE ROSE DE CWRAZ de la asa F. Wolft y Son. re acr·a la fr-.g1ncta sn1ve de las rosas de Pcrsta. El misterio del Castillo de Olamis En Forfars.tli"re (Inglaterra), álzase el tétrico castillo <le Glamis, <¡ne durante mut'hos siglos fué la residencia principal ele los eondes de Strat>hmore. El edificio. con sus muros de cinco JLetros tle grueso, e uuo ele los más perfectos ejemplares d? las fortalezas que servían de re. sid1neia a los noble, cle la edacl media. Pero su principal interés está en el hecho de contew?r en su sombrío recinto un secreto de naturaleza tan terrible. que, desda tiempo inmemorial, no lo conocen má, que treR personas a la ,·ez. Estas personas son: el conrl , . su hijo primogénito y el jutendente del patrimonio de la casa señorial. A 1 heredero se h inicia en el misterio la noc.he que cumple los vei l'te años ele edad. Acompañado ele su pacln?. el conde, y precedido del intendente, provisto de una palanqueta y ele unas llaves, el jo,·en recorre una serie a~ galerías ~, rinco_ nes orultos, se derriba un trozo ele :abique y :-e le re\"ela el s?neto. nió a naos cuantos amigos tan cu_ riosos como ella. y se llevaron una semana entera registrando el castillo, con el propósito de descubrir el aposento szcreto. Pero sus esfuerzos fueron inútiles, e idearon otro plan. Partiendo del supues'.o de que la misteriosa cámara debía de ten2r alguna ventana, fueron poniendo un lienzo blanco en las de todas las ·habitacioaes, d-e tal suerte, qu' examinando luego los muros del edi• ficio detenidamente, se echaría clJ ver si alguno de los huecos carecla de señal, en cuyo caso se ha bríau d-?scubierto las ventanas de Ja if(• norada cámara. Hecha la debida requisa, resultó que faltaba el lien• zo blanco a siete ven tau as, lo cual indicaba que eatre los macizos muros de la antigua fortal2za. babia por lo menos siete aposentos secre tos. Pero cuando la agitación reinaba entre los amigos de la condesa ante S3rnejante descubrimiento. llegí, inesperadamente el conde, ~- lleno de ira echó a todos los huénpedes tie~pitlió a ,·eint? criailos que habían tomado parte en el complot, y se separó para siempre de la condesa. En Inglaterra corren mue.has his Después se \"Uelve a tapiar el mu10 roto, ~· el intendrnte sale del toria3 ac,3rca de este <>ecreto de fa. castillo aquella misma noche, por milia. Asegúrase que en el cuarto mala que esté o por tarde que sea. secreto está encerrado un sér mitad No falta quien ,1iegue la exist~n- monstruo y mitad hombre de edad cia J e semejante misterio en Gla- f 1bulosa, y también se cueuta que mis, pero la gente a!:l!gura lo con- el ocupante de la cámara en cuestrario, y se recuerda que el prede- tión, es un sér del tipo d~ los vamcesor del cond-1 ac.:ual, que murió piros, que nace en cada generación de la familia. Pero la historia más en 1905, y que era un hombre se1·\o y enemigo ile fal,edades, dijo , acertada, y Ja que ofrec.2 más protrist:~:neutc y con toda solemnidad baoilidade; de ser cierta, dice qu~ a un amigo demasiado deseoso de un co nde de Glamis enczrró ,·arios conocer el misterio: "Si pudiera enemigos en aquel aposento, y los usteil figurarse la naturaleza de ese dejó morir de harn bre, y que ahora secreto, caerla <le rodillas y daría s~ ve el suelo lleno de huesos, y al graeias a Dios por no tener nada h,unos esqueletos en una ¡iosicióu que rernla que los desgraciados priqué ,·er con él''. S.z han li<'eho inuumcrnbl<'s ten- •ioneros murieron comióndo~c la tatin1s ¡,ara des ·ubrir el -ecreto. carnt de sus lll'opios brazos. ¡,ero uo lo ha con°eguiclo uadie. .\ pronid1ando una ausencia te.11 JIOral de s · esposo, una de las an- Casas convertidas en lápices tiguas condesas ti? Stratihmore reuEl cedro ro,jo que rla la mejor ma.Jcra para fabricar lá,pires, está tan rx1,lolada que es(•a~ca y alcanza predos cxccsi\"os, ~i<>ro SJ ha eneontratlo :,hora rese,,,· as de esa madera ,!onde menos vodría c;,¡perarse. E o ,-i~rta, regiones ele Amérh•a, hay muchas casas vit>jas ron toda la ar· 111a,.óu de la prc<•iosa made1·a, la nial se empleaba también para la,; <'"''Palizadas de las granjas. En nsh el~ ésto. los fabricantes ele lapi· P!'rns H<' han apresurado á, compra, Psa;; -rasas para dPrribarlas _y nti]i r.ar el maderamen, y se prnpoueu aC'a ¡,arar tocla.s la, C'mpa li7.adas \"it• .ias de ceclr~ rojo, •porque el preeio rle la madera re,pre~enta á \"Cf•es un ni lor superior a I el<' la misma gran. j a. 000 La SANGRE es el Drenage del ORGANISMO HUMANO MUNYON, el Famoso Experto Internacional en Salubridad, dice: ''Conserve usted saludable y 11n perfeé\a circulación el fluído vit?,l del organismo y ríase de los microbios''. Ningún daíio pueden causar los microbios y los gérmenes de las enfermedades, se exterminan cuando se tiene la sangre limpia y circu_ laudo con actividad en las venas y las arterias.-En estas condicione, cualquiera persona puede clesa1ia • los microbios. Algunos llaman á la sangre • 'fluido de la. vida.", pero por esto no debe entenderse que la sangre es la savia <le la existencia. Sus funcio nes son las de proteger y conservar la ,·ida. Cuando la sangre cir cula :í. perfección, el cuerpo egtá saluda· ble y activo, pues toda enfermedaJ es simplemente el resultado de alguna obstrucción en la cir culación de la sangre. El Remedio de Munyon pa.ra la Sangre es un sanificador purificanLr de la sangre. Sus r esultados son et:. realidad sorprendentes. Cura tod~ clase de escrófula, erisipelas, herpes, eczema, granos, barros, efeetos del mercurio y en general, todas las impureezas de la sangre. i Usted se siente malt--Sea cualquiera su enf-ermedad pida u sted la " Guía de la Salud", de Munyo¡¡ en las Droguerías de los Sres. Julio Labadié Sucs. y Co., Profesa 5, J. Uihlein Sues., Coliseo 23, Johansen Félix y Co., Av. S. Francisco 43. México, y una forma para examen médico al Consultorio Humanitario, de Munyon.~Los expertos Especialistas al frente de él, estudiarán su mal y le recetarán concienzuda y desinteresadamente. IMunyon's 53rd a.nd Jefferson Streets, Philadelphia, Pa.., Es. U s. Q P~ra Recobrar la Salud y ·' LosJk.lenos Colores b.ay que -_--y::.:::. Tomar. ; :. ,· . - EL VINO dé STEARNS. El Tónico Más Enérgico e l m ejor nutritivo el recons- tituyente más poderoso es e1 VINO DE STEAR~S de Ext. de Hígado d e Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para la cura de la tisis, escrófula, anemia oeo y y es lo que debe tomar todo el que desee estar fuert e, vigoroso y en salud. Pídase siempre el de STEARNS, �El Mundo Uusk'ado UN PROBLEMA IMPORTANTE UNDO LUSTUADO r al e -fuerzo metódico. <le ideal ,le per fección en la s entrañas. iQué nos imp or,a la sinfoní a e rrant~ ! Dejacl que cante a ot r os oí.d os, lleja<l que c:icien<la por ah í fu lgores de a legría a unque dej e a nuestro lado un tétrieo ,·ado de dolor ... ~-. sólo, a fuer <l• buenos ar· t istas, sepamos - r ntir hondamente la ama rga c,r.briag urz dC' esP :loior infinito qun opr im«- nue-t ro ¡>rc'hO .,· e uc res¡m el pe nsamien to de <'•.1 gran t risteza lírica en la media no• l"he t·allatla. Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 189-1.-lmpreso en papel de l as F ábricas de San Rafael. Año XIX-Tomo II México, 20 de Octubre de 1912. Número 16 Osear P . ALACAN. Peligros de la cocaína que Pe plantea en la convalecen • cia de las enfermeda• d es graves, así como en casos de debilidad general producidos por excesos, cambios de clima, etc., es la elección d e un r econstituyente. El el egir hoy día un recon@tituyente de probada eficacia y apropiado á las indicacioneR que presenta el enfermo, exige especial cuidado, pues e~ta elección ha df:\ ser de resultados transcendentales para el en• fermo. Aparte d e ésto, hay un gran número de preparados que, sin base científica seria y sin la sanción de la experiencia, propagan por ahí sus bombos, que nó denotan más que un mercantilismo y SINFONIA ERRANTE Un tropel de ilu,ion,•, batalladoras en la charla de !los jóvenes q11c liablau <le .-\.1te a11t~ la mesa de un café olddado. En las copas. un licor llyonisiaco. l1ai, poeta. h:;cc versos románticos para dc,jar la i ntertidumbr~. Otro, hace pequdía, prosas líricas. Anónimo. hay una gran tri,teza lírica en la media not·ho callada. Es la tristeza tles<'sperautc. Es el dolor iufin ito. E5 la ilusión mutilada. Y, sin embargo, totlo silente. 1nagi; r un peno ladre poblando la ruta de ecos siniestros, y á. d~speebo ile que un gallo iage ,mo ean:e su cauto d~ alba en la k,ianín. Sólo mi p<'n•ami<'nto nh-curo. tic fiebr e y lle anhelo, Yaga. :::!ólo n,,i coraz.ón-on todo su mic. uo, y todos sus presentimiwtos, y todo su amor secreto e iacompr,•:,. 11id<>-1J,1alpita. ~i un beso tle mujer, c,lrazón, aunque el dolor te oprima, ni un Yaso de Yino. suprema embriaguez d e olddo. Ca'heza lota, ¡,arn cortar l:i afán de lucro reñidos completamente con lo que la Ciencia exige. Un preparad o de base rigurosamentE~ científica y cuyo valor esté consagrado por los más eminentes clínicos europeos, será el que convenga emplear en estos casos. El tipo d e los prepararl os d e e~te género lo constituye la Somatose, cuya popularidad es mundial y cuyos constantes éxitos se vienen comprobando desde hace muchos años en el mt ndo médico. T éngase cuidado únicamente en adquirir el producto legítimo, exigiendo á este fin el frasco original con la CRUZ BAYER. ola cacrcspa!la <le tu p<'nsamiento. Eu la clistancia una ,infonía román· t ica teje loca; flores de e11sueño. y á su ritmo. iliviuam~ntc sens,ml, las b0<:as amantes mu;icalizau besos largos. Pero la cruel sinfonía errante. tan honda. y tan intensamente emotiYa -gozora de halagar oídos mediocr:is qu ? no sabrán escucharla porque, ella, al recorrer victoriosamente la noc,be, diln_ye una grata melodía <le <'mul'ño; el triunfo de la B ~lleza, del Arte .,- el A mor--{,e aleja eomo una gran señora altiYa. Xada tiC'ue que esperar de los vencidos, de los puños meugua<los, de lo, que no ,·encerán jamás, y ~ 1 eomplitce en halagar, co:1 la caricia !1? Yoluptuosidacl má, com'.li eja.men:e pen·er~a. á los que ya ,·i aron la bul'l!anan•ente glorios:t .Y apoteó'.ica realización de sus ersueños. ¡Y qnó inútilmcnt3! Porque c,-:gran triunfo uh·ino sólo sal:ic comprenderlo, ~ólo es ,·apaz .de •entirlo. el que espera o el que llora. aquél a quiea el Dolor. sacerdote maldito. enseñó al oído su amarga canción de llanto, <l~ duelo y de desesperan~ , pu3d para aquél a cuyo laclo Ve nus diosa, la semi-desnuda, uace la tocata errante, ésta uo tiene in1p ortaneia. En cada corazún que ,ufro o q ue espera hay un poeta, ~- t:I poeta llora. o ~I poeta grita, o el poeta canta. o, como auora, el poeta ha. bla confiado ca vo¡,; alta. Las ,·iejas ilusiones tle los Yiejos días ¡ ,. janos ~•ateo retorciclos en un aplastamiento brutal, mas (1 3 toda <''ª inmensa tri,teza Yertida que oprime el p 2cho en la alta noche callada, salta serena como gigantesl!a visión <le águilas optimistas, una ~ran fr extraña rn e l porvenir. La t znC'r tellos Ye1 bo rosas noche dC'l pensamie nto ,l ebo un alba. ,Y a sus páliclos desde oro ,·iejo de·pC'rla rá el arrc,jatado que sepa despojar lírica:nente. Bienaventurado mi pc:1sam ien to que rnbe asomarse a perspecth·as insospechadas; bieua,·entura,lo el que Babe transformar cada nuevo <'b·táculo eu nu::-,·a C'Ucrgía vibran- te. Cninuu ente asi es que poucmo, tonfiarlo todo sercnamcat e a la bondad soñada de los il!as lejanos por• que ella envuelve la convicción, pro· fundamente arraigada. (le que hemos aprendido a ser bien artistas, a escuc,h ar el a-plauso de galería a la mocla por sobre todo, d ? qur lle\'a. mos r·omo una lumbre Yiva el amor Jl o~- para l"Oll'ba '. ir el menor ro111adi¡,;o, ,e hallan cu tod:1 , las far· macias poh·os ó pomadas con !IO:nbr<', :nás ó menos estt'ambóti<·o~, ¡·e· ro unos ~- otras com1JUestas a basl' ele cocaína. Este alcaloide tiene un efecto vaso.constr ictor y anestési"º sobre la mucosa. que ali"ia rÍLpi• damente; la ;úluencia serosa clbminu~•c, y la nariz cesa de !le•tilar en algunos minuto~; la coriza ha !lcsa1,arecitlo casi como por obra tl•• encantamiento. J,o malo es que la cocaína no !:'Ca un ageuk inofensi,·o, sino un alcaloi!le tóxito que andan do el tiem¡,c obra como la morfina. Ciertos enfermos atatatlo, ,l e 111orfi110111a11ía. trn· t:11los por la cocaína , h u~·crou de ~,-~·la para t·acr en L'arilJdis, lle-Jan do a srr cot-ain61nanos, mula e n C'I ,·amlJio. ::in g-anar lla,v que fi,jar;e en qt11' el uso in· tcnt¡•est i,·o de <licd1os poh·os por ht narjz )' tlc taie~ po:nada~, nega á ser un verdadero peli-gro: rnn el ti :n1po, una per:,;oaa se habitúa a la cocaína, no se obtiene el efecto desea do sino con fucr·\cs do,is ..'" ¡,oco -R poco llega a absorber cauti<ladc , prodigiosas que causan efectos de plorablcs en la •alud. • * • * !Dccididamcute. el gusto japoni: s se impone. H ace nnos a ños, todo el m uudo dc•caba adquir ir muebles y poreclauas del Extremo Oriente. Es. ta motla <lcca,,·o por com¡,leto, y a•ll()ra nuestras cle¡!antes no a!' t0II· teutau con iu:;pirar~c rara sus '' tollettes' ' en las modas japon esas, .Y la Oiaceu exteu:;i va al decorado de IH me, a; por supu esto. en el ca mpo. U no rl,; los modelos más bo,1itos de ma nteles es de hilo a.:ul celr ., te eon grupos de pájar os blancos y negros, coa pieos amarillos. Otro represci._ ta las lll0Ut añas uc un paí, fantá~tico ~obre fondo de fuego, con flo res <lesconoci<la-,; en nuc>-tro pla'le· ta. 000 01 p r ecioso alfar ma9or del templo de la &nseíían::: a dura nte l a Ties t a cele 6 r ada por l a c oloni a a ragone sa e n h onor de la ltir g e n d e l Pilar, e l s á6ad o a n t ep asad o . �Un ideal de alta civilización E-.ro , 11'ed,•rá cua.alo :a J atr:a ,le,piprte ,l' la ~an• µril'ntn )'e-a.Jil111 quP la ahrunw. •·nau,lo la l11ena nocturna y el ol,licuo jag-uar y el co"oanle puma ~- el ulu'.ant¡, t'hac-al, ,·u_ h·an a sth rem•,t:1, wa1lri;.!Ut,.ra--. y 3 ... u:-. tubile.. --ubt-P· náneo!"'-: Y ento1u'es. l"Uau,lo t•I último raimán ha~..a tnrna,lo a ,., t11n2al nath·o, ,. la \"i,la ,lei homhre. l11 Yi,la ,¡ ..¡ plá• eitlo t,¡ •n·e,rar ,. ,Iel trat,:ijo hc,nra,lo, , ut>h-an a st>r po-il,le, -ohre la fa·c ,le· la patria. : nton,·e, re,·er:tará e,a eclo.,i,ín d t,n!.1 :•ri m~n·l·ra e-.plé-rnlicla, prinul ,·(\ra fil,, :i I y ai,húrea, .,~ priu,11\'('Tll taml,ién ,Je Arte y ,Je Belll.'za. Ento_nces !os J,!ér• rn --ne~ ho,· nrr1•h,tta1to, por alu 1~-- de ,angre. tr1turn1to, tlC'u tro ,lel ,;~lo ,1ue la Jurha e-.:arha, ,ofoca,los bajo la, pe,:t ,!a, l{1¡ii.Jas ,i.: tanta muerte, indner:11!0, entr,• las llamara• t.!n-.. d,,1 in,·t ndin. 'Utonee-. e--os !!ér1npne, <-·u..vu primavera ,.¡...,h.n hro :u ampo nu_!!nrat th' un séreuo no,~iluniu. •lar[tr. ·.ti iin t·ou otro!-, mi}. sus flon'!"I / sus fruto, .•. E, u 1 -.ucño ma!!nífii-11. :.'. <-·uva re:ili1aciú11 tenen10~ ,IcrP• t•ho, )o .. que h "ntn~, lar;.tamentt• ~-ulth·atlo nu~,tras al.na.,. }>U• 1a hact~rnch tligno, ,1t, la ,·ida ciYiliza,la y 1le los noble.i ¡,ridle_:.:ios d,• la ,-ulturu; t's 1111 pro,1·l'do qu,, tiell(' la_ ,n¡,rema :11nunía el• s('r hucno. ,le ,,·r he!lo y ,le ,,,, nt1l; (', unu 111:\;.!ll:l obra 1.¡ue 'a p:,tria cl~berá rt>ali7,:.tr para_ ~n ,,tl'I ia. a 1lt?sp('eho ,h~I ahye~·t,, za¡ at1s.mo •le la .. 1nuntanH~ ~ de )a:-,. t·itHlail""i, J•<'""t' a la 1h•ma:,rogia inl~pta. epil~ptira y ~•sti'1 il .. 1 En un lu~ar clel mariixiJlo.:u Vallt'. que :u·oge a 11ufstra urhe y !a t·ifip t·on -cin•o ele ,·okane ....Y montaña..;, tlth' son ardientt':-,. l'irt'o:.; al ful;!or 1h'I alba y crisole~ mara\"iHoso, fle la:; pl clr~ría~ l·repll!--CU]ar.?,; PU un lugar 11~1 \"alli>. qu · 1 por sn ,•,pecial h,•rmnsur:i, 1?ll ,·milquiera otra tiu,l:11! n1Jt.1 del mun,lo, ya ,•sraría n1hierto ,le ald1zare,, ,le terraza,, <ll' f11r11tt1", monum( ntah's .'" tlt.i ht•Has e, ..tatnas. pero que eu nuestra l:1<·eria ,¡._. heol'io, e, sí,lo un yermo p11l(11Jicu. un e,tuariP pP· .... ti!ente y mal~ano; e;1 e"'tl lu~ar t>n, que tollo lo l,l•llo l" ha la•cho la :s;atur:1h•za. y ,¡u• el homl,re ha ile,pn•ciarlo eon ""l't·ular 1le.... ,Ién; en t'~til sitio 1h• pannr:1n1:1~ únitos, se levantará, por fin, :=:i el rit1no ch\ la t·iviliz:1. ,·ifln , u~h·e :1. reanu,Iar ... e, t'n nttt'stra vida. una in1a• _!.tt'n 111n.111m\'ntal y 11:,?'re,t,• ile la• .-\lha:nbrns ile lo, Kalifa,, del \' 'rs11ill,•s ,le lo, Hey..-,, 111'! Sehoemhnim ,1e los Em¡ll'r:1<lon'-, de los Parq11,•s, eu fin. que en las l'iu,la,le, ,·ultas han ,i,ln el <·nraz,ín ,le poesía en ~l cuerpo ,Je las ,:iuda,lt•,, enrnl'iliu ,!el humo 1ll' r.arbí,11 y el trilfa~o ,le ma• qum:nia y el •uilor mia.-1máti,·o y el ja,l~o ti!' obstin:ul:. lu. l'l1a c¡nc ,•xh:11:t 1·11 torno ,le todo ,·entro urbano la amar){a y 1·onj{ojo:--.n Yitla humana. Do t\""" luµ:ar ho.,· montaraz y salvaje. apt na~ s.' <li~tin• 1 1 !!Uf:'n ias l"ran<I•~~ línea:-\ t!e hellPza, las t'strut•turas ciclúp~a:--, Í::, l<•m:"" ti 1111,·a,. com,, i!is¡111t•stas p:ira r<'dbir ¡,ula,•;o,, eolumuntas \" :trealla~ l'n .... us t'norrn('s ba~am211to:-;, ,. a '"H~ pie, una ,--1~ta llanur:1 l'n i,u,vo <'entro brota un ma·uantial, una vasta llanura ten,Jida •·omo 110 e-ta,lio, ." capaz 1h• ,•011h•i,e1 a hs multitndl.'s qu• st ,·ongr('g-aran allí para :11l•1~·1ar e! iil·~--d profligio. El ,·ar,1der ,1<' la bclll'7.a ,Je aquel p•naj,, <'S inl·umplet,, trunru, no e, <"thal cono en 11tro,, paisajes doncle una fúliri,·a lnunana ~ería una redundanl'ia o una profana<•iún. Xo, 1•11 el luµar ,¡,, que hnhl,nno,, la Xaturaleza pareel' habe1 1H·11mnla1lo to,lo, los Plementos qu~ el arte humano ,Jebr a pre, el'liar para hacer <ll' eqn hnlleza fru~trúnra una ohra h:irmí,ni,·n. La Xaturaleza ha hei:ho todo lo qu~ puedr favore,·er ni artt• ,!el hombre. El panorama es mara,·illo,o; f'l lc·merío de fúcil al'C('so ,~ th•u,le en primer término. c·ono lo, anfit.?atros de Borrlighera o <le .-\malfi; atrás ,le i.1, Yerile- loma,. los rnontr, dJ orre rosa v las montañas Yiokta eurique,·en el colori,lo _,. fe,·un,lan 1ñ perspectirn; el manar.tia) hulle, reflejauilo en sus móvilt>s ondas el espléntli1!0 ;:zul ,le nue,tro rielo. ¡Ah! pero en la~ lomas ,e somhrl.':rn piaras ,le ,·ertlos; lo, montes tal:1110, ha,·e ti:_,m¡,o. s~ disg-r'g:rn, y l'll rada esta!'ión 1le Iludas lanzan al Yal!t• ._.,. li(1C' y art>na: rl llano ,in tlrt>nar t>s un pantano. ~- C'n !' llllll!:u,tial eri-.tnlino y 111urnrnr:11lor ,Je tlon1lr ha tiempo huyeron las n111ras. ]a, in1lí:.:ena, 1lc Ja .. 4·en·aní:t--. l:t\·:tn a ... quero,o- har:q,os. Es una ,·itla s1ír,li,la ~- aLyeda la '!lit' )'lit' lila a<1uel ,¡ w encaota,lor; a ton·:t d,b illdí:.:e11a ,J~ -tnn • luía, uctiYi(latle!-1 zoc•l()¿..de:1-.., que no turbun -..inu ju-.. explo ~ione, ,le lo, ,,olJ .h', eu l:t• ht',ta, ,le ol,s,·nrn i1l11latría, h>•lelirin, e--tUJitlfa .... iente .. t11~I I uJ.1uP y e,¡h iit',:.rnrnt.lur!l' •·aueinne, <Ll rrepú-~1110 ~- dr la J rim.1 uoehe en ,¡uP el i111lio ,•xhala In ifü•ohen•nte aa;.:u•ti11 1h• ,ofn,·:1110, anh,•lo,. y <fue e,n la _:..omhra nueh1rnu "'li co11fun1le-n t·un auf!ar •lt: Jo..; co_,·ote, t•n la .... e•tribationC', (1~ l:t ... ¡Prru. Tal paraje ·plénditlo J' profuo<l11 se e-.rapn en el pueblo ,le Xati\·it:is, ,ecino a Xo~himill'<,. .\llí til'11e l'sl:d,lel"i,la la Oficina L·'ure•tal dl'scle h:JL'l' ,los :11'0• uno ,le -u- 1·i,p;·11,, .'" •IP ullí -altln\ la nhra m:1;.:na .,· pro,li,.do,a ti~ <' nhelleci. mier,to, ,le utilida,l pública, •1•oral , m:iteriu1 a ,¡110 ,·eni rnv, almlien,ln. D~I yi\·ero que ('11 ,1;,_ aiio, e,,-:iso, ha c·un• \·ertifln acp1t1I .. rial f:111;.!0~o t,11 un J•Pc¡nellu J-a1aís11. 1lel vi. 'eri'. 1¡ue ~n .. ntn en In_ a~tuali,la,1 ;1011.0oo )'flJIIPiiu, {irboles 1:e 1uuum~rahir-.;. e..,p~c•Je,. <JUt-:' 1le ulií ~:11~11 1 ara ir a rt'• pohl:n _lo, monte, .'" )w,que, ,I,, l,1 Hl'pÍlbli,·a tala,lo• ¡,or ,,J va1Hsa1i~mo, de _e""e ,·1\'tlro a~r -..te .v fruo,lo,,.... ,p e,Jn•r:i P--:'i ;,-r::11 oura ,le• htenl'star y ,le lil'llt>za, •Jne i.1f uirÍI i~nulm<.'n te en 1·1 •ah1bri,la,~. 1·11 la ri,¡ue:~:1 y en In hernll•-ui-:i ,Ir la l'iuda,l .,· ,le! paí,. l,;} l>irl'•·.tor •le la Ohéin:i ,¡,. Hn-qu:>,, lngl'niero :'lli;rn,•l ~ueYetlo. tll'JJt> el )'rnyedo ya ¡,1~11:1111,•ntt• 1·-t111lia,1" ,. m:1lurn,Io. ,le ,·on,·ertir "<¡uel ,irio 11n ,,ilo en 1111 l,11-,¡tll' 'nado. w1I, lo r111I ,,•ría útil, sino ,•n 1111 pari¡u,, púhli,·11. !(, 1•11:¡) ,~rá eniinentc,:1:l•nte _h,•llo. En l.1 aduali,la,l ya ha_,. plnnta,!11, en ~.t(1ue] lu_!.!ur mas 11? 60.11011 {irholt"... 4.up ~·u :dt•gran n•. su f1C'st·o n•nlor la .,·.rma •ah:ina .'" ,¡ur fnrn1ará11 lo, l,o, (JUes dL• m:uiaua. Pt ro añ:trti ?ndh l:1 h~>Ht'Z~-t a l:t ohrn dt' ntilLlad. ,. aüu1lie11,lc, a la ohra (',tStit·a la 111oral 1111e ,·ntrnüa t1>,l:1 1101,J,, ~·no1·i(,11 'lfrl'ei,la al espíritu. PI Din•,·tor ,1,, la Oñ~ina f'o , 1e,tal. impnls::,lt ,·011 to1la di,·:1l'ia por ,,¡ .\li:ii,terin ,¡,, 1'11 me!,to, ,·oan•rtÍrÍI :1c¡uello ,. , un I ar,¡ue mouu 11111 11 •¡u•• te111há la, h,•lll'za, ari¡uite.-t,íni,·a, ,¡._. \'{·r,alll', ,. Saintl'lo11d, ,le Sl'11oe111bru111 ." d,•l Pa1 qnt• ,1t, 'l'riP,ti>, ,;11 .\fira• 111:tr. \ h riqu,•z:1 )':lllorámica 'l' :uiudir,111 r11 nohle artifi , t·io las ar(.'a;la-- y lus c·olurnn:ltns 'lllt' cir;!ui11a, -.ohn• la 10 • m:t dt• ~an Lor "'nzo, rP,·ortarún ~u-.. l'~reido-. )'t'rfile, sohrt' ,,1 oro ne¡,usrular; de la• lomas ile,,•p;11Jerú11 ,-a,cail:1,, rompiénrl(_....e t·orno t'n Hnint_C1Clu4l. t1n ,int\.!th ,1t, a.~11a y :-,;nrti,1r • re-..; t'I manan~ial hoy tor~1io t cnct'nl'µ:a,lo, rt'tohraurlo ~u l•urczH, a1i1nentará un gran lago .,· pic.•zas 1h• agua sf'1ne.1antes al "Bassin ,1 '.\¡,ollon · ·. La lla.111ra ,,, l'onn•rti1á en un e:--t:ulio para jue;i<h y fPllninne,. y lo... hn..,r1ue:-.. de liqui• dán,b:tres tallarlos :1 la man•'ra tltl Lt•notre v ,le an,1110,ih a'Orirún ~us a\·enicla~. "-ll' glorit'ti~ ... v ~u-- Jabt•• \·011íf()ra ... , rinto,. La obra e, de hellez:, Ílni.-a .'" st>1í1 ,t._. · ¡!ran 11tili,l:11I. Em- he11e~Pr ~I~xi C'o serii (',1rjquP1•t•rio, s 1á afiadir a :-:u dima. únit'o. prestigio-- que atraignn al tu1i"'imo ~'" al oro pr6,li~o que en los iran,les ,·entros ,len¡.·una :, ,u ¡,a,11 la ¡,nbla,·ii"..1 flotan!>. E,a obra no ~6to t>, po,ible, ,ino «lllP e, 11t,..,.,,,.aria. ,v 1-omo tal 1leherá forzosaa:rnte realizarse tan pronto ¡ay' como la patria ~e -ienta retlimi,la <le la sa.1µrienta ." pan,ro~:i ¡ r,:ulilln que 1:1 ahrumn, ~- \"Helva a rtauu,lar,~ rl ritmo lle la .-idlizari<in di-.lo,·:ida, ." n1eh·a la ¡,ohla,-it,n culta ,I" honra,1:L a recohrar l'I 1lt>n•1·ho d1• ,·idr ia ,·i,la ,le lo, puehlo, n1lto• .,· <Ir la n•rrl:i,l ,,-a hum:uii,l:d mn,lt>rna ... I,AS FIESTAS ARAGONESAS EN MEXICO•. -Lacólonia aragonesa de la metrópoli, dirigida por la batuta del maestro Gasc6n, celebró las fiestas de la Virgen del Pilar con grandes regocijos. Hubo desfile de Gig!lntes_ y Cab~zudos por las calles verbena en el Parque Español y "jotas" en todas partes. En esta plana reummos 1mpres1ones ' fotográficas de los animados festejos populares de los hijos de la "Pilarica". �Incurable - - Esa tarde, solo en el jardín, una ~ombra de tristeza le embargaba, y sus alborotados pen<samie-ntos, tenazmente encaminados a ~11 aiu fa, encen<lían en él relámpagos efímeros, y tN1íau los ardores enervante,¡ de otros tiempos, algo ~1sí como el rle;.pertn de "US lujurias, como el súbito eireozor de una. ricatriz iloloror,;a, aunque remota. BI estri<lt>nte ruillo de las hojas, que removÍl!n las ra.rha'< otoihlrs, Ir exnsprraba; sentía que aquellas muert.as, se burlaban, Re reían de sus ocultos pensamientos; que le habla;ban lle su; ,·iGj·1s aventuras, filtrando en su memoria recuer· dos que a:bra.qa,ban, 1:>esos que hacían daño .... y se burla1b:m rl<' él ~· se reían: seguramente flotaba un maleficio en la agonía de aquella tar<le. • " I 'l'o<lo era iuútil, el su ~íío ao ,·enía. En la at· mbsfera ,·aliente tle la akoba flotaba l'I mall'ficio, y Alberto creia Yer ,•ómo yagaba silencio'ª en la r ~numbra la inu1¡.ren del insomnio que lo miraba lijá.nente. ,•on pupila'< mu~· hondas ~- muy n<'s::rns. amontonan,lo bil.i<• la~ ropa, dr ,u lN·ho culebrea;ltes corpúsculos y tli-gre¡.t:' ,los hal'eS de ~J"ti¡.ras punzadoras <' invisibles. La n•la<lora parpacleaba, l'Otno ¡,r6xima a extinguirse. Una. dos, tres veees la dbrante <·ampana ,lel reloj había man·ado la rní<1a ,1 ! las lloras al old,lo, y Alberto. con 1~, ojos o.pretaflos fuertemente ~· la cabeza oeulta entre las ~ábanas, halbía escu,·lrntlo su retintín monótono, haciendo esfuerzos impote1lte~ por dormir,e; ¡,e. ro el ansiado sueño no venía, ., · la voz interior que le te:1ía despierto, ~2guía tenazmente desgranan,lo re<:uenlos _v recuerdos en su espíritu ardoro,;o, l'OU la ,lesesp.>rante monotonía ile las lluYia.s invernales. De pronto, anojó lejos de >,Í las ropa,,. e,1cen1lió la lnz, después u.1 cígan-illo; -'' tomando un libro, lo abrió al azar . pr.>tentlientlo engolfarsr en su lectura; pero también fué inútil, porque sus o,jos que recorrían lentaml'nte los renglone~. nada JleYubau a su e~píritu. alJi('rto s6lo a Jo, IN·uenlos que lo arrastraban, despeñándolo ,·er tigino~umente :: los ,lía-. a las hora, 1le una ,¡. da de ¡,lacens y locuras. qu·e esa uoehe ~e agitaba en su memoria l'On tocia la lu~idez ,le un~ videnc·ia :,· la impa,-ible tena,•itlad ele una ob~~ióu iuquebrantabl?. Xo re~istió más, cerró el libro de golpe, .v arre:t.fltado liureme,1t1• por el l"Urso <le sus p.'ns., mientos. Alberto fué reconstruyenllo po,·o a poto su existl•t>cia •lt• (·iu,·o afio-<, e,a ,·ida lleua ,le episorlios amoro-os, ele t·o1H111i,t,1s <le salón, euyas memorias se ,·ruzaban en su mente COlllO e,pcdro~. lle11á1,.lolu ,le te,l io profu11clí-iruo <111e <liluyea en el al.na la naturalnn gasta,la y los p!aceres satisfechos. ¿ Tl&bía .-i,lo f<>li?. ! La ¡;~u!-e lo u.-eguraba así. y él también tt1,·o sus icl.>as de uo dutlarlo. En los primeros de ,u ll()g:ula a la ciudad rle •:\léxic-o, presentado eu los cín•ulos sot'iales de más tono, en lo~ qu! fué ¡:alante111eute recibido, ¡.tracias a su rartern bien repl<>ta ele b~llete-. ~· l1a~• que c•onfe,atlo in¡enuamt•nte. a su g;allanln porte y su insinuante -impatía; el estrue•,clo ,1., las fiesta-·, la nue,·a YÍlla .,· las i¡.rnom,1-1, sen_ saciones lo arra,traron. ofuseánclolo; ." proutam~nte asimilado al mrclio en que Yi,-ía, lle,·ado por la impetuosidatl ele ~u ,•aráder, no tardó en ,er uno ,l,, aquellos <·uyas eala,·eraclas y fortuna se comentaban - en h>s t'orro,. borilaclas y acr¿cidas. las 111,í,, n•,·e<a. por la ardiente imagi nación de las mujeres. ¿Pero, aquel tliluvio ele a,·enturas y ha lag-o,, ta, donde el hogar paterno se Je,·anta ti1C'uí,J,1 •le tapiale-. por r·uyos altos horrlt's, erizarlos 11<' ,-a,co,; <!(' botella. asoman . enrorn"in,lose, Jo, ,·or¡mlentos árboles del hu?rto; y allí tamhi(>n, la rubia aclole.;cente, muía ,·omo las mies('s <'a In sie:za y on,lul:mr2 <·o.no ellas; la engentlrnelo ra ,le sn, primeros ,ueños. ,le sus prim¡,ra,s d;thas: la blan,·a 11,wia, la i1uncnsnmeñte ea8ta, :\larg-:u ita. ¿Por qué entr:iiia ob, ,si6n abn11,l on6 el iclilio? ¿ Xo estaba allí la <li,·ha ! Hí, e-taha allí e-,ppi-i'tnclolo, lig-ada por las últimas promesas; por hs po,'.1era, e~¡,er:•:izas; por ~I primer dolor o,•asionado por la <·<'r~ana a11,e11eia; t'l<taha allí, es¡,crfindolo, trist,•mentP <·onfintla. hcrm,)samC',1te <'asta. . . _1· A Jlv rto, acari,· ia!lo blanclament<' por sus reru<'r<los juyeniles, cerró los oju~, para m<'_jor mirar e11 su pa,arlo, y ~e dnrmió, pensnn• ,lo: iré a bn-tarla,... voh·C'ré a mi pueblo ... ,í, ,-oÍ\"l'ré ... <'Uan,lo la aurora venga. Jp había h('cho fpliz en realiila,l ! D zsc]p hada ya hupn tiempo un profundo ,·an~ancio, ,·omo l:1 ast·enill'nte marl'a ,le un mar mu.v frío, 1~ ihtt iun1dien<lo poco a ¡,o,·o el corazón, y a ea,h nue,·o amor, -us sensationes parec-ían debilitadas, b, st11tí:1 ~norir. eomo si el háuito las ahogara entre ~us manos; y .sin embargo, allí C'Staba siempre, siempre rlispu : sto a re,•oger placerc,,; no aba1:<lonuba el c·nmpo, y seguía. seguía arrebatado por el medio y In costumbre. acapr. rando b:>sos, que expiraban en lo~ labios sin bajar al <·oraz6n; bo1·,lanclo frases no senti,l:i.s ja· más, ~- aneg{rn,lo 0 e en amon~, que pasaban por su villa romo la,, flechas por el aire. sin dejar la menar hu · lla <l<' su paso. ,- Alberto recorclaln cuánta,; Yeces, cuántas. la palabra repeti<la en iliv<>rsas orasiones hallaba igual re-;,uesta; 1·11ántas veces, a las curio-as ¡,r~guutas de sus amigos tle tonlianza, man·aba el ,lía y la hoi-a tle la futura reudi!'ión ; ." ~ic•mpre la secuela, la r:,r_ mula pre->erita; siempn la misma historia repe· II ti,la, con li~eras ,1tria,1h•, eu la forma. pero 'l'1,zs !lías hada ya ilel acontecimiento qn<' Pternameute i¡.rualcs en la ~sen cía; siempre el albo1otó al pueblo de un 1110,10 ,l¡,snsado, al pi,1amor ráquítico y -u_jeto, sin e,pontaneiclacl, sin toresco ¡,ue-blo ,lel Bajío. en el que .\lberto haYida; el amor reYesticlo d! oropeles; y Albert'! bía r11í1lo como 1111 nlucl, inesperadamente, alboreh-oceclía, bajaba a lo pasado. y los dí as y la~ rozando a mudws .'' sorpnndiendo a tollos; y horas e,·oeadas le hablaban, eomo un cantar fuera inútil a~entar que en la Yetu-ta casa sola_ eternamente r ~petitlo. y sólo allá, en el fontlo, triega rl¡, •us pa lrC's, ,,1 júbilo llegaba a lo incle<·ilos más Yie_jos retuerdos <len-amaban un perfu• • 1!' ble, animi1ndolo t•(• 1 una r·•p-:eic <le locura '[I'~ me <le juv?ntutl y Yi<la, tenían arrullos <le pa· todo lo i,ambiaba r1,, su -itin: qnn rra la _¡11,·cnloma y beso, i nmortales. Pero aquellos recnrrtud que llamaba brusea1nent(' en sus ,·iejo, ro,·1•los vidan <le vi,la extraña, ~- ahondan,lo mih z.on•?s, 1H<> ..,e ::u'lrnabun a :--u-: Ynt•f•;.;¡ y ¡,ar!\ rr~• más en su m~moria ; ante la ,·ista inmaterial tC'nerla mntho tiempo junto a ~í, la apn•.:1ha~ ti~ Alberto, rompió ~u b1·o(•l1<' 1m lirio y ,e atla•·on floH·Pientes mall:1,; ,le ternura y ea ln11:1s rf> el misterio, y ento1H'es comprendió, qtP aqul'• inrompi•ble« el• cari,•ias y de nbrazos. l'a vi,la que ani ·nuba. aquPI perfume que em·olEl ¡,adre imag-inaba ' foste.1os ." paseos. qn~,-ía su~ printl'l'Os amore.;, t•it:tdinos, ,.:=rnn la Yicl a ri!'ndo <Jll<' aq1ll'I júhilu ,1ue 1,, 11,naba C'I alw:1. ). el JR)rf111n.> Htesorado•~ l"•n ~u e~píritu, romo T<'!le,bor1lado .v ,in t,ahas. lo rrcu¡:ic•rnn toilos, S<' Jiquias •antas rle aquel amor que IIPnÍI ,le ,'sreflejara .¿n todo,; qur ,u alPiría foe1·a :;leg-ría peranzas y de Hl •iio, las sonrosadas hora-; ele su l'om{rn, una ale¡r1ía del pueblo. primera j uventud, pasada eutre ilusione, y caLa n1.acln\ lu-H·~\ndo-.a, inc•a:1~abJe. casi 1ocn ,1,, ricias, en el ho¡¡ar bendito, ,lon,J, fundó sus c·ontento. iba y ,·C':1ía. nrreglándolo todo, cli,amor o~os lares ia inoh·idable paz ele la existen. ¡,oniéndolo to,lo. ¡,nsundo de la alcoba a la ,'()<-ia ram¡,esina. Y entom· .!s, en el fonrlo risueiia• _.-ina y de allí al -alón, al huerto, a eualquiPr mente azul il<' sus reeuer,los, y Cl)mo contemplnparte, para mirar a su hijo. sonreírlc y \'o!,-~r a clo~ d€t-tle lejos, All>.•rto vol,ió a ,·er ~u pinto~11s labore~. 1'!'nía que estar e,1 to,lo. ¡Los rr:-~ n••to pueblecilio. c·on sus rasitas blam·as y sendos ~on torpes! c•ill~s. agn1¡,adas en poético desorden, como banY en r·uanto a )fargarita, al encontrarse con rla,h el~ palolllas e•1 repo~o; el espigado y ¡!rál"ÍI Alberto, no ¡,rofi rió una queja ni una ¡,alabr.1 rnmpanario. erguido como atala~·a Yigilante l'n ,le reproche. Lo lrnbía prometido, y allí esta;ba. ml'<lio d,•l humil<le casl'río; el rampanar:o b'.anru."lante t·omo sh,,,mpre, pnra. ser '-iu,,·a, para ~er ('O. en n:ya ,·rnz ll<' ¡,i ,lra pr~ntlía fest.unl', ,1~ ,lic,hosa. oro ~- 111'•·1:lmbrantes ni:nbo, PI prime1· rayo il¡,i Haría tres rlías de su 11 ?¡.taila, y Alberto, ~ol en la." mañnnas~ y ,ton,le. aleµ-r s CO!llrl n: aturdi,lo e~1 n;1 prinr·ipio por las múltipl,•~ .v difio, re\'oltosos, las rampauas reían, reían s()nornYersas sen'."lneion("':-- '!'ll... en lo, priinei'J~ n10mente. cli~persan,lo las notas ar~entinas (lhf' , o111eutos saen,lil'r":i ~11 alma. no había porliilr cl11r_ 1:iban inquietas a los tielos ,·entu1·oso~, le,·an• ~e ruenta exacta tle le, exlrniios prnsamientos tar.clo 1'11 sus al,;s i11Yisibles, una impalpa:IJL, nn_ que pol·O a ¡;o,·o iban apo,leri111<lose rle su e•;,í1,e ele r~p<'ranzas y plegarias. Allí es:aban l:H 'rit11 y pohlánrlolo <le n11~es ~- penumhr:1, qn~ r::ille_ia• hPrbo•a• y t()r<·i<las; la ?xtensa plazo](' ob~,·nw,.ínn la azul ,linfanida ,1 <le •tis rernercl,,,. { De pronto, Alberto pare(•ió serenarse. Por e l l'xtremo opuesto de la calzada donde el jo,·e,1. pa-ean<lo la esperaba, perdido en tiUS extrañas reflexiones, :Margarita apareció; y a su risueiio a-.p~to, desbordante <le vida. ,le juventud y cfo inocencia, una caricia fresca, primaveral, pasci por el e,;píritu de Alberto y t'ayó eu su alma, como esas lluvias que refre~can las cam11iñas abrasarlas por lo" ardientes sole,; del verano. -Xo me podía esl'apar, Je dijo, llegaudo la muc.haoha; ¿,has e,p2rarlo mu<,ho, te has fastidiaclo ?-Xo, replicó Alberto, conversaba contigo. l'on tu imagen, con tu recu?rdo. Ella sonrió, y tomados fan1iliarmente de la mano, sigui~ron la calzada hasta su fin, donde se abría una plazoleta bajo la sombra de un nogal copudo, a cuyo pie se a]?.a.ba, con,·idaudo al de,canoo, un ban ,·o rústico, en <'l que, r-iempre cogidos de las manos, ~ sentaron, muy cerca uao del otro, los dos j6'·enes. !Allí fué donde .Margarita, dundo suelta a su ternur:~ contenida, refirió, su~ fretnent•s desaliento~, sus horas de tristeza, llenadas sólo por el reru .•rdo del ausente; sus alegrías de loca al recibir noticias, su lenta pero segura vuelta a la tristeza. cuando estas uo venían; sns odio, pasajeros para aquellos que 1lucla-ba11 de la realización <le sus quimeras. ¡Cuánta amar· gura, cuánto desaliento! Pero ya estaioa allí su Alberto muy amado, ya estaba a!H con ella, COL ella para siempre; y la niña charlaba y ~o reía, acercándose al joven más y mw,, romo bus~attclo la palpable certidumbre de que allí Jo tenía. de que era suyo. Pero Alberto estaba tristr, casi sombrío, y aquel desbordamiento de palabrai amorosas, qu~ ~acudían s1b, ner\'ios, que le acariciaba u c•omo sua ,·es manos femeniles; el contado de aquella carne vir.gen que removía en él p , rYcrsas ,ernsacione!'I; la proximirlad de la jo,en, cuyo alie,ito ..,cntía en el rostro. como un lw-.o furtivo, tollo lo enloqu~c·ín, lo calcinaba; ·" era una brasa roja que caía pesadamente en -u alma, fu,tigaurlo a la enen-aela bestia, rrmovienclo en su espíritu las lujurias fatigaclas, ,..,. mo pieclra quJ cae en la dormida charca alhorot:1 y remueve las escoria~ que repo~an en las ob,curidacles de su fonelo cenagoso. • .. A Jberto estaba loe o, y comprenclientlo apenns lo que hac·ía, bruscamente. brutalmente. cuear_ ,-.-lú a la Yirgen en sus brazos, buscó ,us labio~. ~ imprimió en ellos un beso delirante, largo. interminablt>mente largo; mientras sus manos la oprrnuan, la estrujaban, la hacían daño· era la misma lurha de otros tiempo,, brutal y enranallaela; la impr~scindible escena de vio'P!ICia. fuyo final fornoso fué siempre el vencimeuto ele las rlebilitaelas resistencias. C'on u,1 <'sfuerzo sobrehumano, con el vi~or que ¡n:sta a ,·N·cs el pelign', )Iargarita se de-ató lle aquellos brazos, rol!lpió aquel beso; y Alberto la miró ilelante ,le él, <,on los rubios cabe 1los en üesonlen, ,il~nciosa. muy pálida; úntió que hasta lo íntimo lle su al.na. frías como un mu<lo reproche, penetraiban la- serenas mir:ulas ,le la dr¡.ren; ,1 , ,pués la YiÍ> alejarse len·.amcnte ~· t'rl'.YÍI oír cómo ahogaba e;1trP sus lahios un sollozo. Y las ho,jas 111ovi1las por el dent.,. se reían, burlonan1eute se r~ían; 11na ratlha má.;; fuerte que las otras, rastrean'<lo por el .,nelo, le· vant-0, eu su Yertiginoso remolino, las hojas esparridns, :,· las nzotú furiosamente contra C'l ro,tro ,lel manrebo. Aqu<'llo fué como uaa re,·C'la<·iún p~ra ~11 e,- píritu; ." tomo si aquellas hojas fueran lú~ <l?spo_jo~ de sus primeras ilusiones, <le sus impulsos sanos. agostados ¡,or Ja,; impurezas de su exi,_ teu.-ia li•bertina, mirnudo al negro fondo ,]e ~u alma <lolorosa, se vió perdido para siempre; sintió que el morbo estaba allí, en ~u ptu,amieuto, en ~u ,·ida, en ~u orgnni ...:mo: inrtll'al>le, eternamente contaminarlor; y una amargura, para í: . ,leseouocitla. pmrnaute y sonla, lo in,·adió como un remorclimi-~uto. La noche había sah-ado la mitad de su cari-era. y Alb~rto, cou la cabeza entre las manos, co mo ·i,lavaclo en el baneo del jarrlíu, llonba to· ,lllYia, llnrnba amargamente. \ ¡tamón Adrián VILLALV A . �Un temporal doméstico.- La crisantema y la rosa.--Gravedad de un eximio ciudadano.-Nota íntima. Ha poéo fui testigo lle una tempestad ro,1~·11. gal entre personas clecentE's, y me hizo n·ír tanto, que d~sE'aría referir lo3 pormenore~. Sería 1111 iD1lisneto y un ineducado c·opiando '' del natural". )fas como en todo tiempo saben los cónyug,,, '' lo"" c¡ue es can ~la'', <lel diario de un n1nrino, E'Onot'ido mio, recién casa<lo, tra,nibo las ,;. gnientes anotaciones, que refieren un temporal ,lo:né,ti,·o,. mn~· semE'j11nte al qu• arabo ele presenciar: -Bue'Ilas no,·hes, pimpollo mío, aquí me ti~. nf.'s. (~ereno). - ¿ De <lón,le \'ien~ usted a estas horas! (Cerrazón). --/De ,·isitar a un amigo enfermo. a Pepe, que E'l pobre tiene Yiruelas. (Intervalo lúcido) . -,Con que sí, ¡eh I jDe \'eras! (Nublado). ---,~lujer, lo dices ron un tono. . . (Lloviznn) -Con el tono que se me antoja ... (Relámpago). - 0Qué te pasa, criaturaf (Aparatos tle tormenta). ~¡Infame! todo lo ,é. (T-rueuo). -¿Qué sabe,, vamos a ver. (Bocanada). -Que me tiene usted oh-i<lada. por otra, señor mío. (Borrasca). -¡Quién se ha atre\'ido a calumniarme? (Racha huracanada). -¿Calumniasf desvergonzado, me divorcio ele tí. (Rayo). pillo, p!caro, -..<:nanclo usteil guste. señora. e,to_v ,l is¡nws· to. (Temporal a palo «eco) . ---C\1? tle...-ueh·e u,tecl mi ,lote y se ae:-ibó to_ clo, t'aballero. ( Terremoto) . -,Con que <ludas ,le mis sagra,los juramentos? (Turbona,las). -Tú _va no me amas, ingrato. (Sigue la lluYia). -Tú Nes la que te tlejas engañar por infam~s enYiclio.,os ile nue.,tra fclit·idad en este nido <le amor. Inocente palomita .. . (Apacigua el tE'mpornl). - ¡ Pero, por qué lo dicen, pues~ (Disminuye la lluYia). -Eramos tau fE'lices hace poeos meses en los primeros de nuestro matrimonio, ¿ lo recuerdas·? ( Cesa el Yieuto): -¡Ah! sí. Qué dic.hosos éramos, tú el pichón, yo la. paloma. (Sal? el arco iris). --<Yo no fre,·ueniaba a mis amigos, ni tú a tus amigas ~-, sobre todo, esa ama ,le !layes tan enredatlora, es:l Encarnación tan antipática .v tan coqueta ... (Ultima nube). -¡Ah! ¡ pillín! mira cómo atliY inas ,le dón<le ,·ienJ el golpe, ¡no? (Brisa fresca). - i Quiéres harer una cosa, pedazo ele cielo, hwerito mío, (Horizonte limpio). -<Lo que tú me Jigas, rey mío, manda. (Sol radiante). --Qu~ ya nunta más r iñamos. que seas mía, mía, como yo soy tuyo, siempre tuyo. (Buen tio,.n110 fijo). "iApresuráos, apresuráos! Tejed en ~uirnal das las rosa:, más bt>llas, para ceñirlas a las ho· ras que pasan''. Francisco GANDARA. F1otT de tamba I bamos por los campos de la muerte IIablúndonos tle amor con la mirada¡ Te veía ~n mi brazo reclinada Cual yedra débil en el roble fuerte. El Excmo. s e ñor Minis tro de E s paña e n e l s itio de honor del banquete que formó parte de las fi estas a ragon esas. Su s eñoría el ilustr ísimo señor Visitador apos t ólico oficiando de pontifical e n la fie sta e n honor de la Vir g e n del Pilar. En los festines, en los aclornos ele )a<; ca,,1,;, en el tocado ,l e las dama~-unas ve,·es sobre e' volcán ele! pecho y otras aprisionadas en la cabellera-en totlas partes donde se trata d~ cau. ti\'ar y se pone a contribución el prestigio de las flores, aparece la c risant~ma en Jugar predilecto. ¡ Por qué e. la consentida esa flor sir. aroma, extranjera \'enida clesde tan lejos, cuan. <lo en e~t~ riente Yalle ha.y tantas y suaves, olorosa,; y coloridas floresf Las demás aparecen como descleñadas, menospreciadas, lo cual es una positi,•a injusticia que no deba prevalecer. Así oí hablar, durante "El Barbero de Se,-:. lla. ", la otra noche, a. una guapísi ma. y fascinadora mue hacha. que llevaba atadas al taJle unas margaritas, y en la cara unos cJa.y,?Jes sevillanos que, al pasar por la ' ' tier ra. tle María 8antísima' ', en la últi~1a priJllavera, ?e eon,·irt;.!ron en labios. Tiene razón, a fe mía, la. señorita bachillera. Sabría :.i•o clarh mi opinió,1 que a,bunda ('•, la suya, y cliría el t·ómo y por qué. l\fas prefiero que escuche el galano repror'hc ele nnestro poeta Fernán<l?z Granados, con que apostrofa a la coqueta rrisantema. ' ' ::\farchita ya des<le que nnrE's, mnE'rE's En el tibor ele feml'nil estancia, I dolo <le poetas ~in sn'<tanria Y adorno de ri<lícu las m ujer!'s. )lá,, qu ? infeliz, más q ue insensata eres Soñándote la flor ele la elegancia : Mísera. flor, sin ju«o ni fracrancia Que ser la reina' las flo;es quieres ... d> Cuando o-aste venir, vil extranjE'rn, Ni t e miró Venus hermosa, Y ele tí se rió la Prima,·era .. . ¿ Y así es como pretencles, amhi,·iosa, Con esa alborot:ul a. cahrllcra, Bajar llel trono a la elegant(' ro«a? ... •' El E xcm o. s e ñor M i:njs tro de E spa~a y or g a nizador e s de las fies tas a r agone sas, espe r ando al S r. V1S1tador apostólico á las puertas d el t e mplo de la E nseflanza. "Una peaa. honda nos ,·onmneve. Noticias llegailas ele París. anundan que una nobl e existe"• cia pe<lnzo a pedazo ~e ron-mne, arrebah,la por dolencia crudelísim:i. ::\Iuy le,jos de la patria está aquel l?cho en torno ,lel . cual se agrupan los cariños •le una familia amorosísima. como formauclo una asilo impenetrable al trá¡tico espectro que avanza obs. tinadament,~, reeata<lamente, a dar el último golpe. Aprisa, muy a¡,risa. como Yan los muerto, en la. balada. alemana, las penas han ido taladrando aquel magnánimo corazón, aquel alto y recto corazón que ,ólo la lealtad consigui6 <loblegar. Hablando a los hombres que han c·onodtlo tl? cerca a quien nada más obedeció a la probilidad de su civbmo y al ardimiento de su opi• ni<Ín, esta. desgracia que se a vecina alecc ionará ·-u ánimo <lolorosa.mente, pues no conocemosafirmal'ión absoluta-una sola gent,, que asomada al fondo ,Ju su <lisciplinaclo espíritu, no ha.ya amado y csti,u a tlo al señor Don Ramón Cor ral como la efigie más cumplida del amigo y ele! patriota. Decorando el mérit o con la Yirtull y :ulorna nclo la ,·irtud con la fuerza, él puso su pens!lmieuto y su arción al ~~rvicio ex\'lusivo de su pal,-. desdeñando la. popularidad co:no correspoiulc a un buen demí><·rata. iI,lcg-ó, palmo a palmo, sin saltos temerario~, -hasta el scgu:ulo puesto de la R 'públil'a, ,\' Je a,·ompaiió siempre el csrudo del honor y <le la fidl'li<la<l. ITo.v, en paµ-o de tanta abnegación !/ fatigas, ¡~arcasmos 1Ll tlestino! a su exilio llegan los ''•horrhlu1n -~01nniun1 ·' tle la-.; tll'~,·enturas nal'ionales para asistir a su agonía, cnYueltos en c·lámide tenebrosa. ¡Si ¡n11lic>rn cahlear aqm•llos mic_mbros at •ri. , dos la hogm.'ra de nuestro amor! ... , ; s iones. tra,Yenclo -us alas tintas en pólen d~ 01·0 que a mi frente rozaban con dulee tibieza. Cuando se cree llevar en pos el cuerpo de la enfei·medad y la sombra ,le la muerte, cuán crudo es el contraste entre mis animaciones impetuosas _,. las c·alami<lades m iserable,. Cae en tonces ,lesalentado el fen·or y sub~n a los l abios palabras temerarias que puc<len de improYiso abrir mi corazón cerrado y sorprender la pena más o,•ulta y obligarlo a confe•arse. Y al bendecir, triste y tarde, el rigor de una v rolon:iacla. cli,;,•ipli na. b usl'O ali do y ,•onsuelo en el consejo ,1~1 tiernbimo poet:i: De pronto, de un arbusto que la suerte Plantó en la tumba de tu madre amada, Cortaste. toda trémula y turbada, Esta flor ayer vi\·a y hoy inerte. ::\le la entr zgaste, y la. prendí gozoso Al noble corazón que martirizas Con infantil carácter caprichoso. Y eu él yace con otras emociones: ¿ qué fué ayPr?-¡ una flor sobre cenizas! ¿ Y qué es hoy?-¡ una flor sobre ilusiones! Juan B. DELGADO. ~ * • * La exaltación del alma más allá de las consuetudinarias Jurhas humana,, parece ya no po· tler dilatars> rn un suprrrno ,-ielo ele bE'lleza soñado tantas vr,·es. .uuminatlas p1ir la intelig-encitL _v transfig-ura<la,; por el deseo., ~-a no nielan hal'ia mí las ih.1· .... B anq uete d ado e n Coyoacán el dom ingo pando para celebr a r la inaugur ación de l m ercado C uau)lte moc. �ua<l in,u¡,erable de •' La ceua <l! las burla-'', que surge revestida con las galas preciosas <le una poe«ía inten:;a y jo,·-~n. Toca a Catarineu, el celebrado traductor español. el honor de haberla Yertielo en nuestra lengua. 1 si la traclu~dón tlel poema de Sem Benelli dista mucho d? igualar en belleza rítmica al original, tieno al menos la' ,·entaja de estar en casteilano. y no en el ·bárbaro dialecto COII c¡ue a menudo se suele destrozar el casticismo en los teatro, ele ahora. ¡Lástima que la interpretación no haya co_ rrespon,liclo en el esl'enario del Colegio el? Xiñas a la exeeleu,•ia de la obra! );inguno 1lc los aria bbtórka el señor director tl~ l),Cl)ll,I ~) Uau,lenzi l'anta <lelieiosamente el Cavanüo~i. ~u ti Lbre ,le ,·o;r., -u' facultades líricas, h,l lim_ ¡,io fras o. ,;e suenan en amable consorcio piua <lar al¡:ún valor a ese muñeco -ar<louniano ''. )[uv a:il,lailo l·'ederici en el $.·arpia. Tan -ü· lo un; ,letalle afró -u intc-rprdac>i(rn: el (le haber ,·a nta,lP T,• Dcum del pri.l,er acto de e,pal<las al altar. Y lo ha¡:o a,l\·ertir por,¡ue ~X· traiía en la labar ,IJl ilistin¡rui<lo hadtono, d,• ur,linurio tan concicnzn,la. q11e la <l~slnzean Inllll'U e, Veladas Jiricas: "Tosca.", "Ma.<\a me Butterfly • ' . - Un uoema. de Sem Benelli: ' 'La. cena. de las burlas'•.- ''El Carnaval de los niños" en el Diaz de León.-Breves notas. ]..,n sen1ana fué (•011 •agorada el1 la '' ~ai:;oa t' lírita a P tH·1:iui. Apart~ <le repetidone, sin cuento <le "Lu· cía'', ''Pa;:a~os~' ;t ''Can1llcria'' --<\'antada esta útlima 1·011 gran brío por Luisa \'illani,-sólo tlo~ ópera1:1 •' nue,·as'' aparecit'rot< en ..1 cartel: • 'To,1,:1. ·' v '' :\Ia<lame But· terfh•' '. · (l~e ha <le<·recido la afidón que ,les.Je <¡ue -e estrenó tenía el públi1·0 por "To~<·a '', lo prueban las re1·ic11tes autlicioae, de esta ópera en d A1•be11, lns Cu(!les, l"ierta:nente. uo fueron ,Je las m,1s celehracla.~ ui ~us<:itaron ¡(ranJe entusiasmo. La ópera ,le Pu1·cini, con ,er tan ,intt,'.iea, aclolet·e de la misma invvn,·istencia cll'l clranm tle S,1nlo11. l h vulgnr dram(m (·On efoctazo, ouc <lespiertan interés en las gale_ rías: he aquí lo que es la '' 'l'os<•a' ·. Xos deslumbró en un prineipio por sn brillantez, por su in-trumental'Í(rn ruidosa, por la ocasi6u que presta a los e•autantes para lucir CO· mo aetores. Pero ha enHjeci,lo bi<'n próato. El terrible Barón S(•arpia. el l(enero\<o )fario UaYara.Jo,i, la trá¡(ica .'" artificial 1"loria, que en el pintoresco ambiente romano ele ec·le~iástica tiranía ele que se ile~tacau, nos apasionalban no lrn muciho tiempo. pasan ahora por el esc·enario esqueletudos .,· anémicos. Xo b:1st-an a hacerlos red ,·ir las dos o tres i<lea, musicale.s que apareeen e,1 to<ln h obra: la elelieadísima aria <le ~fario en el primer ado; la inte~npestiv·1 '' \'i-si ,l 'arte'' del se¡rnndo. y t'l trozo clesniptin1 elel amanet•er ,'on Ltlle el tercero principia. La ,·er<la,l es que estp "•partito" tlc Pucl'in1 <'~ pobre ,k soll'mni<la<l. 1•:11 cuanto a la iutcrpretaciól' cil. ap11rec10 un ;señor de impermeabl~, con CUL;· llo ,. corbata a ia mo<lerna! :\Iás que mi,embro cil' la ¡,olicía papal semejaba honrado cohrador ele algún almacén de ferretería. , ¡Cuánto nwjor, en este pspecto de la indnmentaria y de la propieda1l escénica, e~tá la "Butterfly! · • •' )[adam:· Bntterflv '', como es bien s,.1bi,lo, sig-ue en el orden de ia producciún ¡rnccinia·u a •' Tos('3 · '. En ella se observa que lo que su autor ha ¡ranado en ma-estría, en do_ mi,iio del ofitio lle compositor. lo h1, pcrilido en espontan-ehlad y en in~piraci6n. )lusicalmente, es también nnn: pobre e-a tragedia japonesa, ~• .-ontribu)·e a. acentuar su pooreza la monotonía a~l libreto ele llliea. Se salva tan sólo por la instrumenta dón admirable. verdadera labor de orfehre, y por dos o tres moti.-o~ felic•e,. ¡ Pero cuánto más abajo está ,le "Boh?mia" v 1le ":\Ianon!" Luisa Villani e; una subyuga<lora, bellísima Cio-Cio-.San. C11lmina11 el talento de la artista, su ,uberbi,t voz, su buena escuela <le c,i'nto en esa d lieada figurilla <Ir gei~ha. l,,1 gracia de que aparee!' rc,·t'stida cu el primer acto. transfórmasl' en pujante dramatkidad ,.•n el segunrlo v tercero: primero contenida en 1111·1 suave v doliente mrlan1·olía. al fin clr~bor,iante v aYasalladora. La h-~rmosa aria del seJ!uado ado ,·alió a Lui..;a Yi1Jani una :,:--1a11 o,·acióu, lo mismo que la es,·eua lle la t•al'ta. r,•· ro (lonele el entusiasmo to,·ó sus ma· ,·ores limite¡; fué en la tlel suic id io, bella,ncnte ~antada v se,itida. Herá difícil que nlgnicn s~1pere a la a¡,la1111illa '' prima<lonna'' en •' :\iadamt• Buterfly"; hace la Yillani dt• L''ª ópera--1,in hipérbol,~,~u11 Yer<laclero "t>apola,·oro ". una creal'ión . El tenor Sciarretti realizó u,w proeza. substitu.v endo a últi:na hora al tenor (laudenzi, ,v cantando el Pinkerton sin cnsa."o al¡rnno eo1-. atinada core<:eión, aunque sin n•licve. :Muy acertado l•'edl'tici en 1•1 t'ha r¡;L~ss,-<pape I sin importane i:... --<Por el contrario, el bajo Creti e11~orde1•ió <·on su easeado YOzarrón .' sus arcl1:dramáticos gest(.ls en d Bonzo. Tributemos, por último. un aplau so sincero al maestro Ang-2lini y a la orquesta. Pno y otra salieron a,_ rosos ele la difícil pruclba, ej{'{!utan· do de modo impecable y con sobriedad d,• .-olorill o ,. <le matices Ir. e·om¡ lÍl'aLla partitura. • más bien, un a<lole,cenre al que, burla bm laudo, antes <lesprt.>cia que oLlia. Pero lo que alcanza los límites de lo malo ca cuanto a interpretación es la Ginevra de la señorita Socía". Xo la coqueta deliciosa que ima;.dnó Sem Benelli. sino una «eYera dueña que infunde re-pecto v t mo~ en ella. • •• Xo ,e da punto de re¡,o,o Joaquín Coss en la campaña Llrnmática que ha e:11prenditlo en el Teatro Díaz de León. A Jos últimos estrenos en éste verifka<lo-. ha~· que añadir el de uu dra- Quizás con ésto qubo substituir el autor la falta de movimiento. la escasa abundancia de personajes, la ausencia de baile,, y de m.usiquill.1 cosquilleante---tan grata al pfrblico,---lque se obs.,n·an en sn petipieza. Carmen Segarra. la señorita Barrilaro y GaYilanes, :;e esforzaron en la me<lida de sus capacidades y d-e sus gracias por sacar a,·ante a '' ,,..h-a d¿ genio',. ••• La guapa, delicada y un poquito sosa Con· ehita Valiery. Yulgarmente conocida con el nombre Lle ' ' La Tirana'',· y la festejada, aunque ya no tan "escultural" Lydia de Rostow, celebraron sus funciones ele beneficio en el Teatro :\le_ xicano. Hubo. como de costumbre, flores y palmadas. MAESE PEDRO. 0 o ■ Enemigos · de la fama ■ 0 ,·011fiP.. n quP t'l-.;perahn ul;:ro n1ás t~i' li; qne en rcaliLlad fué. de la 1-'lori:i E l teatro de ::iem Benelli, quJ ta,, de• 'l'i,ia Desana. Alabé 1·00 entusias~ingular boga ha llega<lo a alcanzar mo en la erúnica pasada la labor clt" en lt:\lia, eoutau<lo a la hora ¡n·pl'sta artista en la Sautuzza de la sente con tantos o más partidarios ópera de )la-c·a¡ini. Por el temp,•que el d2 D 'Annunzio, no es descoramento <lramáti1·0 que enton~eh r~nocido en :\léxico. Xos dió o¡>ortuniYel6, era, pue~, de a:.{uanlarse. qut1 ,lad ele acl:nirarlo 1fimí Aguglia, la sintiera. si no hon<la:nent?. a1 1ni-inoh·iclable actriz sicilian<i. l.'UYO 11os co11 al¡cún ar.lor. 11 la prohl¡!"nista ,l el nu•lodrama pu~.·ini,ino. triunfo en el Giannetto de '' La cena de lle b~ffe' 1 fué resonant-e. Empero no SU(•e,lió así. La seÜ'J:·,1 De las obras <lel joven poeta e-; Desuna no da 11in¡!Íln relil've ,1n, Luisa Villani en "La Fanoiulla del West," la última ópera de Puccini:que quizá e~a la que goza ele más clecitlimtitini a la ena111or:11la 11P C'a·,ara<ln próximamente se estrenará en el Arbeu.-Fot. Schlattman. du faun. Xi "l-"'amorr ,lli trP rf:)''. :-.i: pa'-aría iuat!Yt't'tid;¿, :a nn st'l' por nan~s hai-l,1 , J_.jl,Jt,..., ,·01110 l'l t..J.llt· ~._..,-1all1. ui "' ll ~l:.1utt•ll:u~doº'. 11l ,·11timam~11lt' ''Ro~«. la ro1~auz:i 1l'l Sl"g:H11_ilo :11·to. •\ñ{ula-.p a '•,to ,1111• 1 T~tt µ-e-ner:11, la au,lición el• • 'J'o,.ca ·' ful· n t•· 111111111a ' · hau ¡,ro¡,01·,·io11aclo a Hem lw11(•1)i n•1a la .._t..'nl>r~t_ ~!>r•,ar~:' ,·b~e t·on ah,nluta irup.:.·o 1 1, di,,na. ~" ,•ak• iluda que la hi;r.,1 ,ksmerecer ;nuYictoria ra,1 completa :-· rui,losa 1·01110 el se· :i,att en: , ~!''-:!a , 1yttt'ndu n_a,fla m~nos qu·'_ 1:11 cho la defidentísima. abo,niuahh• ,lir?ceión ilt• ;:run,ln de los poe:nas con qu! se dió a conocer -en-lira,v~e: . . . ¡\ la an·1011 ]"'''~ en 1">00! (h·t.•ena. ¡ .\l•,1mpafianr.lo a Rt•arpia c111110 :1Í:JL·:1en el t{'atro. Ello ciehe atribuirse a la on!!inali· (¡..T11>\ 11.,·uno anda il(' ronneimieutos en n1 :.n 1 , Cuando Roald Amun<lsen, el gran explora<lo,· noruego. regre!'Ó a su patria 1l~spués de habe, ele-cubierto el Polo Sur, se mostraba más avergonzado que orgulloso ele rn gra:1 descubrimiento. Xo escribió siquiera a su h•rmano anunciándole el regreso, y antes de llegar a Cris_ tianía, se quitó la barba r asumió otro nombre . Para "isitar al rey Ilaakon -~ntró y salió de palacio por una puerta secreta, .v si ·el p11b;ico •e enteró <le su presencia en la ciudad, fué porque J., delató u:1 amigo que le reconoció clesdl' lejos, pues a pesar de tratarse ele un amigo de to,la la vida, al oír que le Jlama-ban, se hizo el ,or<lo y saltó al primer tranvía qu? pasó por ,lelante, tem ien<lo que la gente le conocirse. Casos como éste, ,le horror a la publiciclad, podrían citar::•? bastantes. ('uanrlo la prensa empezó a hablar ele! gran novelista. americano ,Tack Lo:1don, ensanzando sus obras, el público deseaha ,·onocerle y saber cosas d,? sn vi<la priva,la. pero el OOYelisto burló a los ubin10, repórter~ que pretendían asecliarle con inten·iews. to:nanclo pasaje e11 un vapor que iba a Alaska, ~- en aquel helatlo rincón ele! 111u.1do se pasó seis meses. Actualmente, cuantlo no ,·iaja vh·e modestamente ,rn una casita de las afueras de San Francisco ele California. En la puerta ele su vi,·ientla. se lee este aYiso e:1 1los Jín?as: "Xo se 11ermitc la entrada. más que a las 1••rsonas que tengan algo que hac·er aquí'', y debajo: "Aquí no tiene naelie nacla qué l1acer, má, que el dul'ño '·. El gran no,·elista francés Anatolc France, ,.,s i;.rualmmte enemigo de la publiei<lad. Ha<:e poco tiempo le tocó ser jurado eu la causa que se seiuía contra una joven que había matado a st1 noYio, y con este motivo cayó una nube d-? periodistas ~obre la casa campe.~tre cloude vive. Eu la puerta había un jardinero Yiejo arreglando un:t eall•?, y en rústico dialrcto dijo a los intrusos que moasieur A,rntole estaba ausente, y 110 regresaría hasta el otro día. Los cJ,asqueaclos re_ pórters s, retiraron y el Yiejo quedó rióndose. Era el propio novelista. El difunto Wllbur Wright detestaba la fama que le creaban sus mara,·illosos trabajos de avia<'ión. Cuaudo sus aeroplanos se hallaban en 21 período experimental, totla Amé,I"ica a¡isiah·t noticias del ehiflado, que se proponía vol~r, pero traslaclaudo la escena ele sus operadoncs a las desiertas coliuas d,J la costa elel Atl4ntico, Wilbur Wright burl,; la pública curiosida1l todo el tiempo que puclo, hasta que la gente vió volar el aeroplano, r no hubo medio <J¿ seguir guardando el secreto. Los periodistas anclaban a la caza del inventor, 1>?ro éste, que <lonnh siem• pre en un cobertizo, al lado de sus máquinas, exigió a ~us obreros juramento tle guardar el ~ccreto de sn id,enti<lad. Más de una de la!! iutervie,,·s publicadas Pn los periódicos yanquis, encabezadas con grandes letras. uo fueron sin•J el refhjo de una conYersaeión sostenida por el periodista con un m-eeánico ele buen humor que ,e hacía pasar por \Vilbur Wrig<ht, porque éste no liabló jamás con ningún periodista. A un en Europa era difícil encontrar!!, pol'(]ue sabía es1·ondc,rse muy bien. La única vez que habló en pfrblico fué en una comida a la que no pudo menos ele asistir, y en aquella oeasión, el gran Yolador, cuya nariz era francamente curva, prG• nnnció el di~curso más breve que se recuerda. Su~ palabras fu2rou é.sta,: '' Señores: no falta <¡uien dice que parezco una cotorra, pero ~•o no hablo jamás·'· 0 Señor Ing D. Jesús Galindo y Villa, nombrado Director de la E3cuela Nacional de Bellas Artes, arlistas ,le la l'ompañía española compr~uclc el s,•,1tido <le '' La teua de la~ burlas'·. La señora Grifcll da al Giannetto una solcmnillail melo,lra:uáti<·a que no tiene. Giannetto es hágiramente Yengativo y cohar<le; pero su cobanlía y su afán de venganza se disimulan tras de la alegría, d?! iugeuio y de la risa. Imaginau un ehiquil!o travieso y riRueño, pero de alir.a diabólica, y tendréis a Giannetto. En esto reside prcci~amente la originalidad d¿J personaje, v la ~eñora Grifell se la quita to<la, ,lei<d<' el moiuento en que se propon? hacer ile él algo semejante a un héroe pomposo 1le CaJaerÍ!n. E.1 parecido error incurre el señor )fuñoz en el Xcri Ohiaramontesi, cua,Hlo en el primer aeto apar{'c·e romo 1111 cnemi~o que trnta il-e il(LWl a igual a Giannetto, ohid{,nllo-e Je qu~ tste, para. el matón florentino, no e; al p1·incipio un rival digno d~ teners,' en cuenta. sino, ma de autor J)arisiense hasta ahora ignorauo P'l nuestros esreuarios: Saint-Georg!s de Bouhclier, intitulado "El Carna,·al de los niños"· Xo so,bresale mucho que <ligamos .M. de Bou· helier del nivel comúu de lo,; autores "aceptados" por el público ele Parí,,. Un poco burdo, un poco descosido .v asaz sentimental, su drama r.o nos el ice n::ida eu lo tocante a proced imiento y uo.-edad de ideas. Por labor se hicieron aplaudir }.fa.ría Lt!:_ sa Ville«a~ v Ernilia del Castillo; ilistinguiéndosc· también Co~s en el tío Artenio. . su * • * Son dema.;ia<los cua<lros para sólo un acto los cu <1ue don Ramón )Ionteuegro di,·itliú su zarzuela "Viva ch genio'·. c,trenaLla el s.ábado en el Pi-iueipal. La ac·rió.1 re8nlta interrumpi<l:i constantemente p<>r el ba.jar ~- subir del telón. • �. Joyas del Arte Eseultórico p ARENTESIS. CRISANTEMOS (Del libro ''Esmeril,\.:::,... ,, . Eu un.. p'.lisaJ·c J e cahente . ,·iejog ·t· sie1,a .• • • l .1s ano, q w lloró el ot<>ño' ) _cual_ enorn1e y -.pñoriai tl'~tl}ft'J' mil cr1santemo.o ev fiaganc.1~l • j't~ua. ' DE MI CARTERA MATINAL . :;11~ hovas . ,. r,.. 1Je1 <'11 ]'l'Ha .. "\ d·'Ya tu por e, •r , • • · ,-,l ,• . , = .ª:Plll el sonrojado moño ' ) 1o .1carll'tall con su '¡> .. - • - - _, y lo engnirnaltlan lle •;.¡;,•1~11"•Jlll1•· , , •-' · · l'ot· ~h"l. Am:,ntc ríe tu nipo11a ris:i <'n el Edén donde tu hbio.. . los flecos jalJcs coc i~uor )laña.ia azul. En la ]0111·1 1:ay un cnx¡uis ,le colon•~, tomo ya~os resplantlort's ,13 u1rn. tela• policrom,1. . ~,l. horizonte ya toma ;u~tes rosa,lo-. Las flon•s, ..,Itgres, saltan olores ;n el ~ampo. )li alma ,loma rn1¡,ertmentcs ,lolores Y canta al Amor. . Asllma 1os Pc,bo entre rubor<.'s anando ¡le oro la loma . ' lJll./ e, un rroqub ill' colores <le una tela polin·oma. :1:~~t:,; . el· Ocaso . purpuru1 , Y Duerme :i rti,ta . . en ~u hau1aca _ • · • pienso. ¡magistral moti\'O ' 1.ira una me~ll de brillante Jaca! 1 t~ EL CUERV O. Ccn el ho,co J e u.t ,.11arol mo,leruo que refleje bro Ju~tre · · nccs en real limpieza e 1 I'1umaje tlúctil del adusto et ' un moaré simula de impe~ial b:ri1;~;1. ... AJ,>UNTE. ¡> Olddarte•• • • • v..,o, b'n·n JllÍOj .., n e,',te ,auc·e I loros u ,·o.,· a. grabttr, :unorosu tu nombre. · ' . ÍEll mi 1ll'•\"ll'Ít• h~l'al _un be~o te ~nYío . ' ;\u·c, J1c~m.' :.t _ti i·atl~nc10.. u ... • a utr.ts liunlo, amoro,u tu dulce nombre · . ) . e 1 ·m10! tf, El divino lumen en rvth' 1 . rt'giamente brinda su ··1. e gloria al lloroso calvo de fel~'. ale_rno memorH1. 1 z ea ·:M.a~ el ave al Xort• m· .. -grazna ahí gimient - i_ra, Y con f1.1eza cu su padre Poe e, med,tantlo_. tierno, Y en su gran tristeza! PAISAJE DIAMANTINO. . Parece d lago una faceta de diamante qu~ a encanto y b;illo aduua sosiegos de calmante. Van por <'l aucho c:1111iuo do~ tro,·adores risueño, qu envuelven en dulct's ' 8 _ las nl"~ruras del Desbno ue1.Js ('.on alma seu,ible . t· · ·•111 ~ mo ' gu1ar, urden cm¡}eño, de ~,,-¡~bar en sus ensueños los paisajes (lcl camino ... Aznbos sufre,1, ambos lloran pero esta vez se coloran ' ele ¡,Jacer. L ¡Qué, raro cromo'. a t•ampiña que bostez>L · · ~- una son.ata ,h ~omo en un atnt de tri-te:ra! .. EL BOSQUE.!° In\"ie;te en él la luna ~u esquife de brillanto que glisa como cuna de plata deslumbrante. J Ha,ta <'l s·iu'ce ]) .ur• ~. - que lllí" (.IU:·uula c.,,1 un rm~enor, " c·rnt· < -¿ (Jué importa, mÍ ~1i~n 1 . ;r_rnbado tu nombre i,le;I t •'.Jl' st lle¡,,a u11 zeuzoutlc y tt,'jt• cou tu nombre un ma'<1rig'a1 '. ... ·~iu • DEL NATURAL. eu pújaro pecsatin, e-u uu sauz c1ue ~.! iutliw1 al ~rto. Cabe uua eucin;1 un Jo,·e11 . lll<'ditath·o. lE, un ¡,rntor subji,ti,·o <¡ue en cnalquier 'sitio . ¡· • un detall') . ,ll I nna e · E• n l a tolul'I \'O~val~sciente un o)h·o .. ' ba,J~ el. cual una pareja -p1tbon v túrtohi-;h• j·1 ·je a:nor la huella "rn bt;,h ""'e ove un " po t ¡,ourn ("\ .. , on1uc·-tal en c'I b ' 0 · <1ue, Y la cascu,la .. toca una man·ha uup,·ial! € ~igromante rancio trovador 1 . . an:obispo tor\'O que ~ S t' 1 'e iufieruo, "ra· . . J • • • a an e reza " zna a 11 grnuente meditando t' ' -en su padre Poe Y en ' su gran ' ,tri~teza. ierno, t • EL L AGO. (;lam·o l -] , l la"O' " · en 1a llUIIHlll:t so e11 ¡. . <¡u1cbrns • los r· . tus . · on ',IS ayos,-hra galana .,de·¡ J u • de noc b es euhebr·ts .i1 os de plata. '· Y celebras tus_ pompas, cantando, ufana ~lit.! !_llardi:t wagueriana ' ~?11 tu orquesta ,le culeb1--1 un payador taeitur o ''· 11 1 _cmpr_eutle Y'~ \'Íaje nocturno ,l tus _dom1n1os, galante l'.~,,Judrns _un vals ideal, ,, omo •1un•n habh a. su amante '')1 tono conlitlenc ial ! <• . .- Rafael VEGA SAN CHEZ. •.Jléxiro. X·liJll~. Dos álamos,--«acimos de Júridas monedas_ retratan ledos min;os, Metafisiqueos . Y huye una sanlimL t<Jgnaudo. en olas quedas ~u Es.e d1amantiua. MARTE. Fi"lgen su ~•¿Jrno de im),erial ••ranatc s,u anr-3: ele oro y el escudo ardi~ntc ' ) un~ diadema t~e balax, su frente ' sangra con glorias de feroz pr i,n.ate. y a por ;l cielo como rruel orate (¡ue o-uerras .a h' 1rnmana gente v suauunc1a <>r J b~ . . . ., an o o de crnabdo urente ' ~aust• que el Hombre su pot cncia . acate. Hijo de Juno Y del valor se a t . eande~te cóndor ·cuyas férr~as al;~º·'ª templo la sangre que el martirio En - una rntina o. el 11 bo-qu·c . 11 ay igu º'"ª que se empina ~lo. cant_a un gonióu tauoro e u., o tn uo cu~a,va ser • una metáfora oro •eu ver•o de Bautlelairc! ¡D~ qué Kant s ·h~irvc '·11 tri st e la lilo~ofía! , .O. e OJll!n11aucr o Xiet· ·h •' otalis1queos. . . zc e o Bcrgson: 1 ¡Eu tanto \ 1 , t e me has muerto v ' O , • , i.a mm, donde ha lle busc· 1; Y _no se loila\'Ía e nu pobre razón! DETALLE. Xad' b · ura tcona' .que ', rnesasapobre e nad:1 de natla ... -~1c· ciencia coafu-· z , iº,", de o a, en la calleja Diva"ab· dorl.<' 1?~ sauces ,lormitan Y º' ¡,a.Jaros m!'ditan euan<lo a mí llego la ;llll' ·a de una romanza. .J l ,. :Me inYitau os llUJaros Que meditan a rememora/ mi vieja · "5'. (amentahle ,J,...,¡r1·~eia h.1.10 un saut·e, t·uva la-<·i·t S evero AMADOR. 'México.-191::?. • melena orulta un· llolor , 1E que ta mi 1,ec·i10, "rue • 1. ~e ¡l'rarra n auto que una guitarra"' ,olio za en tono menor! ª i '.\Ietafisiqueos' ·l' 1 , nos altunbru el ·1lm a ~ , .1c1a, el secrct · t' ' ª como luz d!'I <lía , o ins rnto del eterno .Amor! ' FURIA DO.AMIDA i Xo hti tlc ha her abismo que e,-.c amor no Y :he ele hallarte! ¿Dónde? .1 Xo me importa . (ahonde ¡Cuándo? ¡Xo ml' importa (dónde: Hi ¡,regnnto a un s ª h'w.-1 . '.', 1<ine ~iero_ te sé hallaré! ~•o!,,_ Si pregunto a mi al:na. 1110 ~- (respond~. ,1.ice:-'' ¡Yo sé!,, Amado N ERVO. Museo de las Tel'mas. - Roma. , �Canción tropical Ya se o~·e eu los Yieutos. fehrile, de otoiío La flauta ,lidna de un sátiro cruel, Lo, faunos se alejan <le! bo-que marchito, Ya ll•~a Xocl. Las niñas que -jue~a:1 ,le tard<> l'll la g1 :tilla Por gracia ilel s,,¡ Y ,·an e,tos días entrt' los ,olan•,. Por los naranjaie, y Jo, t:unarin,lo>. (fol"5as ~- rie:itl'~ ti! un íntima alb•, r; X o t ienen ojeras, Xi s~ben rle :tmor. Las ranas en oro tle lo- sanlbillos ,\Jumbrau de alegre la huerta s!nil, La, l'Ístra~ azules de flor de Yerano .\ ñoran novenas y pascua infantil.. Los niños que juegan con ,ns papelofrs, 1iu~ tienen su, padres, que comprau d Jll'/1 Y tocan sus pitos en loor tle la Yirg-en, <111~ ofre1·zn lo- tlulc,•s y l'n,eihu su altar, );o ~aben tle :rnsentias. Xi csp 'Tan las Y(']as a orillas ,lpl mar. L:l, uochcs de f1ío del mcs dt> ,;idcmbrP Recucnlan a IIerotles y Jernsalén, l.a b(ulbica e -trella Y el n•bo ele! buey: Son noche, de tedio si ;.:ritaa lo, bulto, Y ag-ohia un debl'r. ~i fa Ita una copa ,,n la 1·<'11a l) alguna mujer, franJera a t •_; El pruhle. r,a balk:l!lÍ~o ~ignc ¡,r,·, 11 ;1., •Ídu ·L . Buro1>a cou la uq.,rnt~ ucc: .:sitlad di! ~tua "'}L•luei6n •atisfadoria para los intereses de las po • u•:1eias ~· para d Je,·oro del llamado t'Oncierto europeo qu~ pl•hg-ra ¡,oncr- J en un triste riilh-ulo• C>I ca-o de 1111 po,h•r proport'Íonar esa solu· tiún. ·"ª que la /!Ul'rra en lns Balkane, estaba prc,·i,ta. o ,ll'hía , starlo. tl~s<k haee un (•uar: c,i de '.'-i~do. Y, dcdin1mcntc. la forma cn que los Balka_ ucs han ,·ontestallo la uota de las pott•ucias ~· la altaneda <l • los turt'os, ha,·,•n ¡,rc<lec;1• la tli• fídl. ~¡ no i.npo,ible sohH•i()u del conflic:,,, .sino l', por metl io ,te las armas. Ha.v un f:u•tor que ,lifi<·ultará aún más el n• ,u]tailo ,ati~fal'torio, .'" es la facili,l.1,l ·ua '11"' las fue'"rzas 1nontrnPgrina~ h{l,1 a,lquirido su" prim i ro triunfo~, lo, ¡•uales le han ,lado ,·0111li• 1·iones '1,• una superiorida,l inilis,·utihlc, t:rn!o ,h,·dc el puuto ,k vis: a estraté;dco. 1·0 110 en l'I llipl,,mático de la ,·uestibn. l'or otra pnrh', las e.,ta,lísticas ,lau una ventaja notal1I!' a 'J'U1quía C'll t•l ofeeti\'o ,le ,u, tro¡,:is l'll pie tll' )!'Uerra; s~g-ítn los último, in • for:ne- publit-a,los, 'l'urquía ,·uenta ron <·ien mil hombr<'s má- que C'l ejheito (•oali¡:arlo 1le los 1,aíst\~ balkúnico"', lo tual tons~itu~·e una µ-ran \'l'ilta,ja en C'I trrnuo ,le los números. pl'rO habría qu~ con,irll'rar otros fa,·tores como son l.t cdu(•:H·ión militar. C'I matC'rial dr guerra ·de qu' se 1lispont' y el cst>i,lo ,1t, e.•piritu de los combatiJnte~. Xo h:tr ning:. na ~sta11ísti,·a ttt1<• nos ,l{? ruen• José OLIVARES. El centenario de la guerra de Rusia,-lnauguración del monumento provisional levantado en Borodino á los héroes de "la grande Armée. " ta de é,tu. o a lo m~nos 110 1·011 la pn•,·i,ión •111<' ftu.•1·a de dt.•sl\ar, }J<'J'O por ios tlatos <tUl' t ·nt.•mos po<lemth hact.•r algo que se u~CIUl'j(• a un ba lanc·!. Por lo qu~ haee a mat-! rhd de gur·rn1 t.'a~i po~ ,lemos 1"01{sid!'rar a los dos h1•lig,•ra11tt, a la mi:-..na altura, ~in t~ner para ello más claio~ llU' lo~ superficiales rle los informe, cablcgr:,fi(•os; i--i •H•a.;;o hubiera alguna superioritla,l en el ar_ mamento 11~ alguno tle los países t"Oalig-·Hlo~ ~obre el ilC'I cjé11·ito turco, ('sta Yentnja ('stal'Í l ,·on1wn ,11la c,llt la infrrio1 ida,l de algún otr,1 ¡,aís. l'C'l'O si 1lrs1l ~ el punto ,k vista ma:erial po· tlc1nos tOn!-iitlc-rar esta iguahhul, no ~uct'tle 1o El centenario de la guerrR de Rusia -La multitud en la plaza roja de Moscou esperando al Emperador para aclamarlo. ~e inclint! a fa ,·or de lu, ,¡u,· e,túu d,•I iado J~ lo ju-ti'. mis1110 ,ks(h• t•I ¡,unto dl' mira del l'stado tlc animo. ~n eft•t·to, Turquía aeaol>a de sostener una ~uerra t·on Italia, la t·ual no le ha si,lo mn,\' pro,·!eho-a; se ha Yisto ('11 la JH'Cl'si ,lad de hust·ar la paz a cualquit•i· precio pal'a pod<'r tk· dil·ar sus furr;,~s todas a la nue,·(L µ-uerra. y f~ta se ha inida(lo con una serie tal de triunfos de los ¿n<'mig-os, que necesariamente tenr!rá c¡uc ,le~,-oncertar a Jo, combatientes tun•o~. Como si ('i problen,a antrrior no fuera bastan t,• para prn1·01·:tr 1•] <'onflidu qu<' ,¡uizáh rlé al t ist,• t'Oll el ,•01wi,•rtu eurnp ~o. hay otro asunto t·:'-,..i tlc tanta grct,·t.'dad ('Oll\O el H&.ttcrior, el cual ha quedado rcleg-:1110 a la s<'¡{U111la fila por la pal pitante actnalida!l tl~ los Balkan(•s. Se trata de la toucentratiúu de la cstua,lra f1a1wt.':;:1 t.~n °1 .\kdit('rr,uH•o, mcdi ,la que. 1•01110 t', natural, lta· lia no 1med' n•r ('011 bnenos ojos. pon111r si¡.rni• fll·a un acto tle desconfiunz.a dC' parte flc 1~ ran l'Ía, ~· por lo !auto 1111 t'll'n1t•nto n•ás de diso• ludón entre los t•lem ·ntoh l:ttino; de Europa. Los Balka,es .se hallan pretisamente en l'I caso opu?sto: hn11 estntlo haciendo sns preparati ,·os tle guerra durante un cuarto de siglo¡ SLh actuales gobernantes di.~frutan entre ellos de uu t·aráct,•r d! héroes o sc,nidioses, por haber sillo su, Hbertailores. como eu el c::,o del Zar }'ernamlo tle Bulgaria. o sus reform:ulort•s 1•01110 l'll ,,¡ 1ll" los soberanos <1!' :'.\lo11tenC'/!ro ,\' C:rct'ia. L·1 su¡>rtc J' los nrnct•tlonios ha si,lo en un ticlllpo -u propia surrtc, ,v saben lo que siguifica l', férreo ,lominio 11e la Sub!h1e Puerta, comulgan <'11 id?aleR ~• aspiraciones con los oprim;¡los, y han Ybto su ardoroso entusiasmo eorona1lo con PI más lisonjero tle lo., éxitos al cmprtndcr la inYnsión tlel territo1 io turco. lndu,lablcmcut¿ que e~te e,¡ta,lo dt• ,·osas tiene que t?nder a la elC',·:H·ibn moral ,le! l"spíritu d~ las tropas mo11t~negri11as, ~- tomo conse1·ttl'nria nci:e... aria el a-, la, <l!' h>s ,lemús países rle la 1•¿gió11 que. ¡11H una parte, se sientcu a.1imatlos por los éxito, de :'.\lontcnegro, y ¡,or otra \'('n en los ltcl'l10, ,le las tropas del rey Xieolás uu ejemplo quL tienen qn? seguir y que igualar a toda eo,ta. Xo ,abemos ha,ta qué punto haya podido influir en estas apreciaeiones la ·simpatía que eonfrsamos en nul',tr:t crónil'a antuior por los ¡mí ses balkánieos. de n1ya parte 1103 parece estav la ,justicia y la razóu, -:,· por eso es por lo que ,10 quisimos lanzar apreciadones siu basarlas Pn algo qul' p:.1re1•i('r:l rar.t>n: ~¡ a p-e"'nr de esto h~mos int·u1·ri1lo en peraúo de entusia~m.o. .;,,e1:t rl' la mejor fe, y ereyen,lo. l'omo creemo.,, que est:1 será ne las Yen s rn r¡ue el triunfa Los barb~ros trasatlántioos M. Sazonoff, Minh.tro de Relaciones del Imperio ruso, quien acaba de consolidar la triple "entente" de Francia, Rusia é Inglaterra. de los i11t,t•n1 se:-, latinos para a t<.111<ler a su:-, t.'vUL- J'l'Olllisos 1•outraí1lus con antL-riorida,l. ¡,nes ~-a ,,. ,·um1H·.•1ulc qm• .\lcmania no (·011s,•11tir:1 en la disolul'iú,i ,k la triple a lianza, di-ollH·iú11 l)ll<' la ai,laría por 1·11111¡,lcto t'll todo el l'Olllincutc. • J. M. C. L:. profr•ión de barhc-ro a 1,ordo ,le nu lrn,•u traus.atlúutito, es de Ju.; mfüs luL·rath·a..¡ qu,. . t•xistl'u. Hace ]>Ot'o, con moti, o dJ u11a cut•,liúu jurí<lit·a con uua eo1npa ñía ti .' UC'vega.·c ión. ill'darb un barbero :111'.c el tribuoal, que sus ganancias a bordo no bajaban de ,lo~ mil duros a• aiio . En los !{ntndes ,·aporcs el precio <.Id sen ido l'-i tic una pes-·ta. vei'.lti~ineo <·é11timos para lo..¡ ¡.a~ajeros de primera y scgu111la clase. Los <k ten·era pagan media tarifa. 1 Y no e~ <¡ur ,·1 hecho h-n¡ra gn111 trn~ec11· dcncia desde el punto d .• vista n¡~val; no ,i¡r_ nifieH má, que un ahorro de tres <lias en la 1110dlización dr los barcos franeese, en ea.,o de guer1·a 1·011 Austri:Í <> ltalin. P zro ,¡ <lrsde es(' punto de 111ira 110 tiPnc 11111,\'nr importan ,·ia sí la ti('lll' l'll lo <¡tll' 1·ont'ierne al aspecto p('llít ico. ~11 t'ftll•to. si l ra1u·ia <lt'.ia '."in 1nari:1a l <·a· nal dl' h1 )lan,·lta ." 11,,,·.1 su C·t·uarlra al )lc,litt•· rn.¼nN.,. th,;, porqttl' ,•onfía {'11 quC' In;.d·ttt.}1-r;.1 se t... 1111 l'arg-ará del cuidado d::- 1os inter('~th• ,le la~ ,los potencia, t•n ?l Atlá~1ti,·o. mi(•ntra, que Fra ·1• cia ('tlida ,le ellos en el mar interior. ,·o,1so]ida11_ do así la uuióll que 110 -ólo e, entl'c f'rnnt'i:I e Inglaterra, sino qu~ 1·111'11ta t·on la participa· <-ió11 tll' Rusia. Le,, ,·iaje, d,• l'oinearé :, Husia y ~us conferelH·ias ton 8a~onoff, srp.uir1os poi' 1:ts manifr-tat·iones na,·a]('s r !t"Íl'ntr; ;10 <lcjan liuda a es:e respeC'to. 1 • Italh, 110 h;:1 manifpstailn ni11gnna ~orprt..}"'ª anll' M IUO\ i1Hilint() fra11<·t"-., pt'ro 1111 pt1t'c.l • dp j:lr pa'.",a1· jn:uh rrti1.lo rlit·ho 1np,·i111it}11to, _v. lig:1da C'o.mo t.•stá "º~ A1C':nauia r . .\u,tria . por la tri• ple alianza. S(' ,·erá en la nee?si<l:111 ,le se1,arnr,r Primer retrato del Emperador del Japón, Yuso Hito, con sus consejeros los Príncipes Yamagata y Katsura. �ROSA TARDIA 1000 Brutalmente. a empclloul' S, era llenula l:t hembra para que caminara ... El mocetón que la maltrataba. fornido y bruno, tenía los oio~ ,·i1·os, el pelo hirsuto, las manos callosas. El "ceñidor" apretaba el abdomen de alcohólico co1no una serpiente roja.... La camisa azuleaba, 110 sólo de limpia, sino por el '' azul de bolita'' ,qno la planc.hadora mezclara al almidón. Bajo fa.,; alas trémulas del _som?rero "chilapeño ", ei rostro moreno estaba 1Jummado por un relámpa_ go de ira y de ebriedad. -R ecorrieron así, entre empellones de él y resistcueias de ella, la mitad de la calle buliente, hasta que al fin, cansada la mujer. se acurruc(, en una pul!-rta, dispuesta a no ceder. Era el crepúsculo. . . Había llovido, y en los alambres del telégrafo y la luz, en las cornisa~ de las viejas casonas, en los pretiles desr,ort illados, en los baranclales de los largos balcone-, tembl:>•ban la.s gotas de agua. trasformadas en hurbujas do oro, en ¡,ústulas fulgurante~. El milagro pasmaba, y los ojos podían engañarse fign· rándose una maravilla. Los últimos ocres ve~pertinos reali1.aban el prodigio instantáneo, pues a poco el cielo floreció en listas lilas co1110 un prado de Yioletás, y. luego a lo lejos, a,omó un astro tímido cual si fuese la punta dic1.mantina d2 un puñal esgrimielo por la mano de un ángel. J<;ra el crepí1senlo ... La calle, como en s,tbarlo, hervía en un incesante vail-én de gentes pobres. Desd•e el crucero de Portaeoeli, por EL ESTOMAGO Y EL ARTE Siempre he creído que el l,arómetro (le la opinión 1 > constituyen, en buena parte, los cafés. Aun -en esta ama1la ciudad de México,-<que no pierde todavía, a pesar del afán de cosmopolitismo, ~u viejo silencio colonial, su sPeular quietud,-por poeo qt1e en los cafés s? escuche, y por poco concurridos que ~ean éstos, ea relación con la enorme aflneneia ele p{~blieo que invatle a sus similares tle Europa, no cabe duda que en ellos. a las 1·eces, suelen cogerse al vuelo charlas intere,antes sobr~ la llolít-ica. sobre la mo<h, la libnatura y el arte ... No negaré yo que eso suceda d~ tartle en tarde, y que, en casi toda ocasión, semejantes char _ la:1 sa de,vanecen en el '' tohubohu'' de los pequeños rhismed personales; de las exclamaciones, lle las risas y üel tintineo de las 'copas. Pero, de cualquier modo que sea, el cronista, que de ordinario anda a caza de ''asunto;,'', sun le encontrarlos, cuando meno~ lo a:zuartla. en una mesa vee in a donde una liuda mujer ~onríe o dos caballeros cambian impresione~. Cúpome a mí esta singular fortuna no1:,hes pasadPs. Eatre sorbo y sorbo ll" dos "bod,s'' al prineipio coronados de espuma, discutían dos desconocidos sobro el arte y ta~ po,ibilidade:. que los artistas timen de vivir en ).léxico. Sostenía el uno que é...tos ,e e11cuentran aquí, ¡•o:no vul¡?armentr so die'. como el pez e:i el ag•.a, y afi~maba el otro que ni ::,rtl' ni artistas habrían de akanzar un completo esplendor mientras nuestro ambiente no les se'l propicio, E;\!uché con oído atento, auuqu~ no con ojo avizor, y de buena gana reproduciría a-quí tau substancioso ¡,alique. Eu la impo•i•bilidad de hacerlo, quiero sin embargo tratar sintéticamente la cue~tión, danilo, 11or supuesto, la~ miís r .>ntlidas gracias a quienes, por virtud (11)1 azar y sin que yo lo esperase, me brindan '' he_ c.ho" <'l tema de e-te artículo. B:11petemos por el 1>riucipio, examinando el criterio que acerca de los artistas tiene el eomím de las genws. Para ellas •el arte es un simple "divertimiento'', cuando no un ob_jeto de lujo, y quienes lo culti1·au pobres mortales que, no pucli .>ndo dedic~rse a co,a tle m,,_jor proY'2(',ho, <•on~agrau sus oeios, cuando no '-U Yida a la pueril tarea de 11intar euatlros, eomponp ,• música o lrbros o estulpir estatuas. De tal contei•io <leriva otro no menos peregrino. Y e~ este: el arte es cosa vana!. innecesaria, y los artbtas poeo menos que séres inútiles, hasta nocivos, que nada o easi nach signiñean en el 1•ondt•rto dr la. Yi,l:1. Estima:nos ai panadNo qu,, to,lns los ,Has, no bit•n h:~ a11tanc•· cillo, nos envía rL• h última horn:llla los panecillos do1·ados ." sabrosos; al car¡.,intero que fa. brica para. nuestro regalo lechos confor:nbles, al mé,lieo que nos cura, al abogado que nos .le~ fieu.Je, al ingeni?ro que nos constru~·e casas ... Los estimamos y les pagamos. :N'adie se atreYe_ ría. sebruramente. a pedir gratis un sucul~nto bollo, nna sólida mesa, un buen alegato, una receta. . . Pero, ¡ cuán distinto el caso en tratán1lose 1hl artista! Al artista. fuera de una estimación problo:nitica y a az poco freeuentl>, sú lo le cone e<lemos eI dereebo a la gloria. La gloria es algo ,·ag-o, ronfuso, n1isterio~o. s-lglln lo ... entender('s ele las personas "serias"; algo que si acertáramos a definirlo, con,i,te en un mucho de miseria, un poeo de fama y una e;tatu·1 para <lespués ile muerto. ¡Y a~· ,le! que pida algo más que ésto! ¡PaJ.!:lr !l un artist!l! ¡J>ag-~•r un 1ibro. 1.1na pllgin11 mu,ital! l,os "f\li ,teo~' ·, '!uaudo tal oyen, po111..'n <:ara ele .1zoro. 0 Se Íl\l'urre con fre,·ul'llcia en el error ,te alzar, entre el arte y el estómago. una muralla más ineonm1msurable y recia que la legendaria de China. Xaila tiene que Y>er la bellPza ('On las funciones nutritivas. ¡ Le pagamos al rubcñor que canta~ ¿ Le pagamos al torrente que nos regala con la más ilelicio~a de las músicas 1 ¡, Le pagamos al erepú~eulo que nos mara.Yilla con sus irradiacionrs de oro, No, p·crda(l T Pues lo mis 1110 debe hacerse con los artistas. ¡Quién les manda andar soñando con ciiear esa cosa intan_ gible que es la belleza, en lugar de la palpable y serl'ible que satisfaga nuestraq nee~sidades de ho:nbre,; que gustan de comer y digerir tien, de usar bouüo~ mu2bles, de ,•ivir en cómodas casas y ser defendidos, ruando ~e ofrezca. de 1as añagazas que l'Onstantemente amenazan al género humano cl~sde los resquidos y vericuetos de las ll'ye,,--'interpretació~ terrena <le la alt:• jusfüia! "¡ )lal olia¡io, jOl'CJ\ ",~le tlecía ilon .Ju to Ki rrn t\ Luis Urbina cna:i do supo (¡ne éste cri ]'Ol'ta. Y es malo el oficio. ciertamente; aquí y e,, toilas partes; r,ero aquí sobre todo. Porque, en efecto, y ~·enrl071ue tiempo es ,Ya ile l1acerlo-a1 fon,lo de la cuestión. ¡ qné po,ibilidaeles tieue el arti,ta de subsistir en )léxico, <'.Onsagrntlo, co· 1110 es natural que lo <le~e~. al ejercicio tlc su arte~ Fuo de l~s inte1·loeutores a que al prinl'ipio me refiero, ase¡,,'1.1raba que ningunas. El otro con,. ,nía l'll ello, aunqur añaclie111lo nuf'l•.ncntc q111J nuestro pe\1ueño mu:1,lo está muy bieu or:-:anizado a-í. y que l('jos ile proporcionar a los artistas la manera de llegar, en u11 futuro remoto, a Yil'Ír de su art~, debería ha,·er~ raso omiso d<' ellos ya que de poco o naila sin-w en el concierto de los JHogresos patrios. El artista en )léxit·o, cualquiera que sea ,,· gfnero que n1lti1·e, es u11a plauta ex6tira que ncre-ar iamente tiene que det.cnerse en 'll crecimiento por falta lle sa,·ia o morir. i Ima;.(inái5 qué hubiera sido de )Iauuel (h1!iérrez Xájera, si en vPz de desgastar su ginio en una tre:neu1la o,bra perio,lística para ganar el pan. hubiese vivi,lo ,le -us libros? ¡ Ruponéi--q1or ,·entm·a que aL tos ilr-tinns hahrí:1,1 t•sta,lo rl's.:-rn1,los a aqu••l ,lintiuuto '' 11i~rós · ', qul\ cneanet·ió ante un pu· vitre d<' la. Tesorería, ~i hubiese continua,lo su b ~lla labor de ob,ernu·ión 110,·elesca? • Y Felipe 0 Yillanueva: qui6n le pagó nunca ui cincuenta duro~ por una comyosición, _ e1-i~antlo que rsP. hundiera en el vac10 de la rnereia aquel potlero~n talen~o mn,ical ~ ¿ Y Ricardo Ca,tro: qué imbicra ,ido ile él si un diario-' 'EI Im¡,ardal • ',---icon ienero,itlad que mucho lo enaltece, no le hubie,e pasado durante un año una pe11sión, a fin ile que aj?-no a la terrible labor de la enseñanza se consagrase a traba,jar en su arte, hal'iendo posible la realización de uua obra tan admirable como la que :r~alizó, trun ·ada de súbito por la muert~ 1 Ahora mismo, t clóncle est[\ la obra ele don Justo Sierra; quién ha pensndo todavía Teunirla en volúmenes p_ara que uo ~~ pierda, tributando a-í el homenaje que tocio pueblo eulto consagraría, de preferencia a cual <¡uier otro, a una mentalidatl que es rnotiYo de nacional orbrulloi Pero sería interminable si rontinuas~ la cn11· ml'l"aeión. Fuera del periótliC'o, ,londe lleva a calio una labor tle muy discutible valor literario, por lo incom1ileta y fragm,~ntaria. al escritor no se- le paga en ).léxico. Fuera del ramo 1iedagógico, uticido al yugo del profesorado, o del jacalón de cinematógrafo o del e~cenario de zarzuela, no se paga tampoco al eom1Jositor, al pianisla y a 1 canta•nte. ¡Y nada digo de los pintores! Diego Rivera, aceptado en los salon~s y aplaudido por la crítica de Europa, tu,-o que marcharse con sus lienzos a cuestas, y lo mismo le pasó a An¡rel Zárraga. Se me clirá: ¡Los cuadros .;on mt1y caros! :Mas yo preiunto: i ~o lo son tambiéu acaso lo, automóviles? Mercado Cuaubtemoc, inaugurado el domingo último en Coyoacán. entre las cabezas un cargameuto de sillas y ol:as ele alguna. vendedora de comida ambulaute o se ,•t:ía a lo lejos una serie ele '' meca palero,'' llel'ando cajas y mundos de los comerciante, '1P fruslerías, que, ya leYantado el puesto, mar_ ehaban a la vecindad lejana. Subía un hPclor asfixiante. El sudor de la mul· tituil -proletaria, los miasmas do los c·haréos C's· tancados al borde de las aceras, la peste ele la!< cáscaras da frutas abandonadas, se mez,.laba y ac;cendía. con el polvo. Gritos de tod~ las clases y en todos los tonog, se ~obreponían al rumoreo dP la muchedumbre: ora el pregonero de canciones populares y de relatos espeluznant~s di toreros muertos y ~abecilla• fn~ilaclos, ora el l'O· cero do perióilicos baratos, de hojas escritas rn lenguaje tle ple-be, ora también el -ven(ledor clr e~cobas o ele plum~l'Os o la miserable expendeclora ile "chid1icuilotes" alzando al eielo ~u grito gutural, Ulelancc>lico y largo come su vida. :Era el crepúsculo ... Pasaba y pasaba la gente: los rnfianes, los rateros, los tra bajatlores. De tnando en cuando un or,ganaillo de boca hacía mo!'ir una canción popular en el barullo 11rbano o el ronco estrépito de una bocina de bieicleb rompía las hileras de viandantes. A las postreras claridacles, trepado a una 1ailla hajo un enorme 1,arasol de gajos descoloridos, un '' lllL'rolico '' lanzaba invectivas a los enferm-0s, .r moqtraba un esquem:i anatómico ponderando una panacea, ante el estupefacto corro, y al sor. lle uua rota campanilla. Podían l'erse aún algu nos puestos cer~a de las aceras: los de medias .Y calcetines manchando con sus fuertes tono, h Funcio:iarios que asistieron á la inauguración del mercado de Coyoacán. ¡_Las eausasi Son mue-has. ::ion mucJ1as y harto comp1'?jas: las uuas soeiales; psicolúg;eas 13;; otras. Primera y principaJí,ima la e,casez de culttt_ la <lifundiila; JlU(',;tra toda\"Ía exigua <·011,treiún de puc1blo <:ivilizado. Un país que aun 110 sabe lee1·, es inca11az de tmer u,t artc; y los artistas que en él aisladamente le tengan, arnn -en el mar. u2 Se-guncla .v también enorme importancia el tle~déu característico ea todo mexicano por las eo~as nacionales y 11ropias. Yo he oído exclamar a menudo: '' ¡Pero, ho:nbre, por Dios, e; tonto suponer que pudi~nclo uno comprar por clos pe~os la última nonila ilc Aua,tole ]t'ran<"e, va,ya a gastárselos en a,lquirir los l'nl'ntos ltel pobre '' llicrús! '' Y no saben los c¡ne tal ditea qu~ el autor tll.'l "J erón1c Coiguard" es la ri¡•a ''. flor latina'', prorlueto ele siglos tle aclmirar·i<ln y devoción ele un ¡uan pueblo por ,ns artistas. ¡ Qt1eréis ent,, raros ahoni lle cuále~ sei-íau lo~ 1·emedios! Per,lonatlmc; no soy m é,lico que pueda curar 1•~tas gra,·es clolendas ... CAI!.LOS GONZALEZ PEÑA. l ¡Jon<lo pasaban en una fuga luminosa los '' eiéctrico,' ', hasta :Manzanares, la peregrinación no ce,caba un momento. Por las aceras ambulaban los menos ocupados. Las hetairas misera,bles, que lucen el pie descalzo, envueltQs los bustos en rebozo, de colores agresivos, los pendientes faL sos en las ore_jas, las cabeza:., apestosas a •nanleca perfumada, con el cigarro eu la boca, !'El deslizaban en corrillos dejando una estela de pu]que y ele agua florida falsificarla; cruzaban tani,bién mujeres toeacl:i; con chales ralos, arrastran• ,lo el!' la. mano a. pequeños llorosos o inclinada~ al peso ele la canasta llena ele Yiandas; iuclíge· nas doblegadas por el cargamento de legumbres y la cría escuálida pegada a los pechos tostados por el sol, el poh'o y la ventisca; señoras ,•enidas a menor con los retoños al lado, dependientes ele carnicerías "todos de sangro" hasta lo~ pies vestidos", panaderos enharinados romo picrrots de una farsa de delirio, moclistillas dP barrio qul' cansaban los o_jos en los aparaclore~ l!enoq de baratijas in,·ero~ímile,; soldados ebrios, iendarmes que corrían, la linterna y el ,-a pote a I brazo, en busca del ''punto'' para la velarla .... , Por el arrovo. el tráfico era más actil'o aún. Los obreros atropellaban, yendo junto,; como para protegerse; los más pobres, envueltos eu zarapes raídos, caminaban lentamente, con la mujer detríis como una sierva. Una hilera d~ , carromatos quejumbrosos se abría. paso co•1 dificultad; un alquilón cargado de chulos y mujeres alegres rodaba perezosamente. Culminaba ~e Puesto en la kermesse o·rganizada en Coyoacán con motivo de la inaug ,ración del mercado. '. �priugos~ biau~•ura ele la, 1nantas <1tte itnpii.1 ~n ei nailn, v. ~in ::,entirlo. -..in cl•lf'"l' cth~nta . p~so al ,ol; l~s de hierbas medicinale, y e•pcnes. los le mr,·p, a¡,reta,los ,Je parro,¡uia. 1o, 11? rif:1, y hanptillos, ]ns •le- '' fritan:f:t,, ·. l~uYurltos ,Ch un hu·uo pi,·ant,, .'" llc·nos ,lf'l •·hirriar ,Je la ma:iteca 1•11 las :1rtt•ne, ahuma,l:h; lo, dt• mu~hos otros efedo-., ,lesptruicius <le la gran ,·i,1a m!'tropolitana: retazos de telas, listones. t'llC:ijes. nomo,, ai,talerías heteroclit:h, fierros , ·J~jo.;, ropa he,·ha~ ~onil>rfl'ros ... l'or ello. ¡,vr ('s:l eir.-un,t:iD<·ia. por l:i hor:, alg,1nos tra,i...t.'nnte~ se dPtu,·ieron a l·Ont.e1np]ar la dis¡,ut:1 r·allej{'r:i. El mo,·etón trigueña or,I,•nab:i, ~- ella, la h~mbra, resistía sin dp<•ir pa!:1 hra, ¡>{'TO expre,an,lo en los ojo,- una fir:ne rpso· lud,,11. El enar<let'iolo, no pudo más, y tomán,lo1:i .Je L>, hombros. la hizo ,lar una n1elt a v (•:t('r al :--uP·u. .. _.\.llí c¡u~d,, desmayaila .'" 1•ronto, .Je P•1tre l'I c•:1heJ10, un hilo ,le ,,nn;._'1·t' to1nenzó a 1ln1·rer n,· 1110 una trp11111Ja ,-inta ,le coral,•s, a~Utlirron :· 1:,.!UUos r sujt•taron al Ll,hrio. e11 tanto <illP Jlr~ahn L l ;.!'("llttnn1P. l'na muje1-. t·ompa~h·n, qnbo ri',taiiar la ~angr('I ,le la heri,la y len1ntar a la qne ra~·era. pero se lo impi,liaon varias ,·oc·e ➔ ai,ladas sali,las de Ja multitu,l: '' ¡Dejala. tléjala! '' Llegó el ¡!l'111lar111e ~- con,lujo al hombre a la ~omisaría. Ella fué remiti,la al hospital. El tr:ifieo se 1·eanuoló, y bi~n pronto la mar; <-lia <lr ~ang-re que l:wrara ,·on su rojo ¡,urf>Ú· reo la a-,era \' fuera Yista con curio,irlacl por al;_'trnos. que,l,í horra,la por eompleto ... Luisa fué d.isren<lientlo hasta los bajos fondos, vagabun.Je:mtlo de trabajo en trabajo, de veeill1ln•l en , erin,la<l, ole amoríos en amorío-, eaan ,·l'Z peor-..,. ra1la ,·,•z 1:1enos nob]t',, ,-ada ·yez ntÚ""' hrutales. Y un tlía-lo rl',·urtlaba bien nhoraallí, en esa. misma calle d~ la )ferced, el ru,lo albañil ,le frazaila al brazo y ret'ios zapaton!',. la tom11 ,!t'l brazo, la e.npujú a su casa ~- :,, prol'llso c¡1w 11' hidf'ra. ,-ompaiiía. .\eeptú. Ya s~ntía ,•1 e:111-1neio ¡,rpn1rsor tlt>I otoiio . ..\ntt> sus ,,jos ho\"ino, pa-,í la per,pe,·ti,·a ,¡., una , i,la tran<¡nila. Pero se engañú. Pe,lro, el albañil. hit>n ¡,ronlo ~!' hastiÍ> tlc su ,·omp'lñ~ra. El era fu..:rre :: brin_ -o t amaba la adi\'idarl; qnelÍa una muje,· qu<' elllpinara estoi,•amente la ¡.,rruesa • · me,lirh '· y n,1 n1<·ilara ('ll in1mgitar,t> dos litros ,le ¡,ulqu•·; ,leseaha i~nal brntalirlarl en la, cari,·h'<, itlfnti• c:t l>e,-.tiali<ln(l en el enrjño; algo q~H' ,1.,~~1rrara 0 1 0 II En la 1·ama tlel Hospital Juárez, ella refl~xionaba... Ella h'nla uu nombre: ~farb Luisa: otro más. Es¡,t'ranza. El primero tomado al azar, ,·uando, huyenrlo del hogar marital, se entregó al primero qu~ la ufreciÍ>. no cariño que ya no bu•«·aba, sino casa, pan. ,·e,tirlos. El segundo, el tle pi la, el que lleYó hasta la 1111t he de Ja tral(erlia ,·on.vug-al en ,¡ue ~n e,poso, harto de su pasivi,la•l ,loméstka, la arrojó a ¡,untapiés al arroyo. Era bn('na, era sumisa; ¡tl'ro <'I hogar, a.,~de hada dos año,. esperaba en ,·ai1C> el advenimiento tle u•1 nu¡,,•o sér. El mari,t,,, al prineipio, se resi~no; lut'go exigii,. de-..pués ~e entrCf"lÍ <'ll brazos tle otra mujer, qui' le dió lo qu·e a••- siaba. y má., tarde <? ,·oh iú lwsro, hostil. ehri" al fin. · · E,¡,nanza Hosa)e,,-ü[aría Luisa ya,-,·h·i6 PU sC'is ,nesP, una \'iola ,le <lelirio. )l'i era fea 1,, tenía gra<: ias, supn'mafl. K' entreg-ó romo era, flan1cha, morenilla, rle cabello castaiio. :1 rn primer prote1•tor; pero éste, tlespués de me,lio uño !'n qu~ abrió a su, ojos tolla, la« tlora,las puertas del vil· io m-ás grose1·0. un día uo YolYió ya. ¿(~ué ha1·n 1.•. Trabajó ,·omo tosturera, ¡,ero le ,:alií, al paso un obrt'ro y vul\·ió a sus antiguos desquiciamientos. A 1mrahn las Jt0streras gota· del ,lh·ino falerno. qu <lú nnev:unente abanel<• 0 M:uí 1 ,·om<1 él 1lesg-arraha; nlg-o que t·au-.~ira d~1ño 1·0- mo p). :\l:1s la infeliz. r.?-.i~na.Ja. nt• s:11,ít ,¡ul'- n•r u,í. La p1•galm y el sile,11·io sellaln su~ la· l,ios; la •naltratah:i y ,-:,_-ntía uua extmií~ vol11¡,t11osl'la,l; hubina queri,lo P:qwrinwnr:u ~iem¡,re aquel clolor que extre1nt?ein. su,j '(;:lr112...;. Y snrr<lió <Jllt', en aquella pobre, hmnihle ahn,,.--solar tle tit>rra infenrnda amatiz:111:I t·on l,1¡.:rima, ." mise1·ia~,-...u¡:edi<) <JU~ un amor 1·nbio:-;0J UJ1 amor terrible, e111pn6 a enraizar ~- ln•'go a fl.ir •eer como una rnsa tardía, c,,mo una ro-a oto• ñ:tl. opulenta, ~· fa-.tuo,a e.i la melanrolía ilc O,•. tubre. Ro,a tartlía en~ aquella ¡,asiún; rosa 11., ensut-ño irrea]izado, ,le ilnsiúu marel1ita, 1le espera1._ za pPrdirla, 111' quimera trnm·a; pero al mismo tiempo jo_vanh• y risueña, abierta como una urna ,·érka. plena ,le aroma y tle varia a la carh·ia Ia ...civa d~ la lu1.. _.\mó a l'L•tlro ín~imamente, itlolatró, má~ qu_t:il homhrl', al brnto que palpitaba en él, al pnmiti\'o que en las ho1·a, ,Je cora,ie se aso111:1ba al l ,1lutado ónix el:! ~11s pupilas in,lígenH~- H~ hizv 1 nrás p:i~iYa aún, 1ná;,; pe.r1ueña, 111(i-.. insignHi<•antt• para que pu,lit'ra patearla .'' befarla ú su sa· hor. De su ,·ariño formií una alfombni para Clll-' la hollara con ,-;11, pies toseo~ ,le alhañii. Lo, instintos femmiles que dormían 1.'!l el alma de ~raría L11is-1, ,e 1•nc:1h.-it:1ron y la enl•i ,que1•iero,1. Y por su cerebro sin 1·ultivo, por l:i noda~ tle ,u il-!noratll·ia, truzf> un relámpago d~~ snngrJ: los r•elos ." la ternura se rle hi,:o en lá· grimas ,:omo el rizo Iumiuo"'o de una fot,)fu;:rl ~e dt_1..,·.h:l._•e ,:.n g-otas fulgentPs en los t·elajes azll les. .An1{J a Pe,ln,, .v 11ara ést..! -..e hizo rntoncc-· insoportable. Lo ,·eló, lo espió, le siguiú ;os p:,. "" hast:.\ eonvl'1tirsc en una obscsiiíu. Y en 0,c c;.ába,lo, v e111ne1lio tle e.;.;e flrl)nú ..(" !P •1ne moría, ),¡ enton°tró en la 1·allr eolg:ido de: hr:uo ,Je una mujer7ueb. Xu le tlijo una pa!n• hra, p 0 ro él la ,·iú ." 11'1 onl¡,nÍ> ásper:tmente ti 0 re 6 reso. :--e rcsi,tió. ha~ta qu.; ~a:·6 al bMde úc la acera, con una herida en la cabeza. ¿ Y ahora~. . . El infecto ambiente del hospihl fné rasga•lo por sei~ clar1:; campanada«· anunciáhasc la ,·i-ita del médico. Se arrebujó eu la sábana; ,e tocó la cabeza vendada y esperó. ~fientras tanto. su , pensamiento espon,ió h~ alas: c1a 1111 ¡,,1jaro ,Je ,,nJutatlo ¡,lumaje, áYi:lo de ven!!anza. Pen,aba <>11 J>,:,,lro, v si' nferrtÍ a una últim:1 ilu-ión: tlarh• muer!<'.· •En la t,mlc ,-,1liú ,lPl <'•litio'io. E:rrú algún tiem• po 1>or la ar,·aica pl:1zoleta y luego tomó el rum· bo ,le la ~1.-rce<l. UomPnz:iba a Jlnver v ,.:i dis• grrgaha la mm,he,lumhre. E,: un eine1Úat6grafo un orqurstriÍ>n a,-e~inah:i música rle oporet:., de mo,la, a,hogác,lose las notas entre el hclrar di! U!la jauría c,•Jo,;a qu<' 111:trdrnha tras la ete1!1't l1embra. Se a1•en·ó ha~ta ''El 1·p,•reo <lr los ami~o~' ·~ pnlquel'Ía :t ,1011,le p,,.tro iba tlesput'>H 1lel tr.1ba• jo. .\ignil'n fa rp1•ono,•it1 y ln in,·itú a !}('he:·. F~:tn :•ce¡,tú. t,entíase ,¡..,.faJle,•Pr, y la itl!':t vengati,·,1 le :tpretab:i el coraz(rn ha,ta hacerle ,alt'l~ chorros ,1e ~an!!re. ,·omo m,a m'\naza de hien-;i. l'e!lro 'le~.í :il fio1. p.i1·0 ni siquiera ;'.\ ,i.í; :ibraz:ttlo a los amigos bebítt alegremente, limpiánilose con el dorso de Ja mano el hilo -le! pulque que temblaiba ¿n sus labio~. Ya l:i noc-11(' había eerrailo y la lluvia, fina y tenaz, continuaba eucharcanelo el asfalto. De los tencl:tjo~ saltaba a las aeeras J;i. luz, ponientlo tri:iagulo!> fulgurantes. Xa,lie se detenía a Yrr los upara,lores. Alredor tle un puesto ile · 'eJo_ tes'', cuatro desarrapados tiritaban y mastica !mu ruirlosameute Jo, grano,; humeantes. En la e-quina, la linterna tlel gentlarme raoliaba cou tinidez, y frPnte a un empeño . e 1les<'ar¡!'Hba un (•:1rro. 1(:1 ría Luisa. habia saliolo, ~· acompañada <lr al¡:unos ehrios. fumaba. sile1ociosamente pnmed,o ,1t, la c·alle. F:111p11ñaha bajo el rebozo un l'U<'hillo, sin sa her ni t•ómo llegó a sus manos. Pe,lro, al fin, abandonó la tahrrna. caminah'.t. t>utre su, amigos, lenta,11entP, diciendo chauzas ~ru~<as. 1·11:11Hlo :\foría Luisa SI' le a,·ercó v le,·antó enl'i,ua tle su TO-tro la hoja Yen¡.,,a;lorr. l't'dro retrol'e<li,í rúpirla•n~nlt', •·nntemplú el cut·hillo. diú Uil fuertP golpe con el zarape a la ' mano que la e.,grimía. y el puñal rodó l!!jos. Luego. tomÍ> a )!,nía L1,i,a 1lPI l•r:izr,, la sa• ~mlió y la anojo', contra la parzd como una eo• sa 1Je,preciable y molesta. Se ,lirigi6 al genrlarme qne ya v!'nÍ:l. pri•-11_ ros.'l, ahrién<los(' p:oso entre la multitul, y le cli jo: -1.lév¿sela por "ni:tlora · •. \' le sefialó el eurhillo. En seruirla se alcj:, din1Pnta1Hlo el ca-o 1·011 sus ami;:(t>S. mient-ra~ ella. lloraha quedo. muy c¡uPolo, 1·amina11do hacia la rnmi,aría. José de J. NU:&EZ Y DOMINGUEZ .... -.· ·.• ..• -·- ... ~ CRONICA Sin duda alguna que mu.·has <le mi, aurnble, leet&ra,, haurán participaclo ti! mi o¡,inií,11, a,egurando que, eu efedo, el ololor e, Jet·un<lo para. producir acciones noble" y grn111liu.,as. Aún ,in estudiar atentam':!nte la Yiila real. que es ,·os ,Ir fama. ¡ eon qnS recurso, habría~ combinado -su:-- ad nirahl::-. pnen1as arm1lnh.·os ~i no ('stuYiera a >'U alea1we e! espasmo de tlolor <Jn<' lanza a • · \Vt•rt her·' :ti sui.-itlio. y que impulsa a la 1!111'-e '' Aí,la ·· ha1·i·1 el -ubtnráneo ,e:, 1l1111tle mut're por ella el hombre a qnien :ulora: 1 ~in )as amarguras del torazún enan1ora<1o; ~in e·a. 1•11 ,lo:111<• palpita la pasi,ín trí1gic.~ D l'n ,lon ,le ~-. olloz.H l\1 amor :--in ve11turn, Jll\ro no a,·ept,1 la ~ro,,r.rn ear,·ajada de los hi•triones. 11i el 1·:u1to ,·anall,•scn de las tipll's ,!el g{•:1eni ,-úmieo. .\~í pu s, ._¡ la pt\na. e, ;.rr:1n1h) JhHtJUC su orig,·t'n e..; cli\'i110. no os arrl"'pintáis. ll'('tora!'> mín.:-=. ,Ir haiH'I' sufritln o ,Jt, sufrir por amor: gozad 1·011 \'Ut•strns tri-tezas. pu('' rl llanto ,kl alma, t·uando 1ntt·t,. 111' !! .. a fut,ntf', hate 11a1·t'r flores r¡ue ,mn,·a ~e m:tn•·hitan en t•I jardín mi•terioso c1el rP~Ul'nlo, eso~ 1 'jar,liuc, iut(.}riore:s ·, de que nos ha hl:1 uno tle n nPst rns m,•jores pot'!,H; flo· r,•s <[U(' súlo "' ahn•n al 1·ont:1do de la, l:í¡.,rri ma, .'" 1¡11e 111•rfumau t'n la sole,la,1 del íntinro rptiru. mientra, el coraz{)n rctro~e,le hacia el pasa,lo. ,·omo los giraso le~ se n1eJ\•e:1, a 11,orosos v firlrs, h:11·ia t>l :1nlirnte .,· luminoso tli-ro ,!el ~ol. , Modas. llo,· hablaré Ít mis lel'toras ,Jc, un a-t.nto en t•xtr<';no interpsante para la ,·oquctería frmPni· 0 DE LOS ESTADO~.-El señor Lic don Francisco L d~ La Barra recibido en El Oro por prominentes personajes durante su jira ¡nlítica del domingo pasado. - Fot. Torres. ü \t\ ar,Ji,,nt:s 1:'i!!rimas ,l¡, la, pasion('s iufelic~.-:. nada gran,le. noble ,. bello pue,ll' 1·ea1;zar•e: · a~í lo (':,seiia la Yid:1,·.,. así lo ,lemue,tra la i11-pira!'iún genial que tí?ne sus fuentes prndudo · \' ras t'n PI reflt•jo ,le la humana existc•1wia. ~ . . ,1 ~ \ La-. aim:h d(• los ft'lices ~(>11 e;.robta,, fría:-¡ "' l:)s .,· ,·uJ:,rnre~~ los sph·itus qup p:uh,,·en son ful'rttc~ ... y g-t."Htlro!-.O"': el arte --~ ali ncnta ton t'l fue· µ-o ~agrado d~J dolnr, y <1uit\,1 husea l-n1'1cione~ t' 1PYailu~. hu..;.l•:t PI i1ran1a. la 110,·ela ,. la •nn"1-.i_ en donde con 1navor e\'it1L~1u.·ia ,..e vé (lemos~ratla e~ta iclea, notan10s tlimhién, PJI )a, er~aeiones 11<' artf la misma ten,lencia. ¡,ne, ta111 .. Pn la música tomo <'11 la literatura, -e t·ai:ta la pena y no el gozo. LO$ compo.,itorrs se inspiran en las lágrimas, pero no en la rba. ¡ Qué sme_ ()., en la~ obras teatrales. ,•11 las no,·elas y en los poema,? $encillame,ite que terminan. ~uan do el •lesenlaee es venturoso, en u11 matrimonio, cuyo porvenir ~? a,livina que será mu_v feliz, pero este es '' el fin'•, co:no si se comprl"H!li<'ra ele antemano que allí ac,rba el asm1to ~ublime ~- comí. uza el vulgar, del que ni ,1)!ÚJ\ ar! ista ,Jcsc,a 01·uparse. lmagináo,, Jpdora, mías, si sr1í1 posible hacer un poema o una pieza Pscéni1·a, en lo• cuales se ,·a.va d?!:cubrien,lo p:iso :1 pasn. l'omo lo piile la literatura m,Hlern:1, la ,¡. ola dic,bo-.bima de alguna pareja ele enamn~aclos. que habiénclose uuido en matrimonio, de,¡1116, el' gr!l~de, luchas y poéticos ~ufrimiento,. siguen PI tranquilo curso de la existelll·ia, paseanclo, ~omienclo, gozando ele una ~u otra divnsiún. e,]u(·au,1,, n ::;t!S nlfio~, ,~ preo·.!up{uulo~e --.oJ •mente ele anmeutar sus bienes de fortuna, Y ,t,, ,lar impulso a los aeg-ocios, para ofucer un· por ,rnir eómodo a su familia ... Ciertamente qur ningún novelista, ningún músico. ni artista al;.{U!lO. aceptarían el proyecto ,le construir t"l ,L• lica,lo m"'·anis,no dJ ,u inspi'ra~ió,1, sobre basrs tan ''sólidas•' _y bieu equilibratlas. Es pr,•tiso el relámpago de la tem¡,e~tad, el trul'no 111'1 ra.vo y el rugido el ~! Yiento. para sacm1ir los 11e rvio, del espectador. ¿ Qué habrían hecho Rófocl"s, E.➔quilo .'' todos los antiguos autores griegos, si uo hubieran tenido a su disposición más c¡ue la ri,a y el gozo, como úniéos el~mentos para pro,hwir -ns grandes e inmortales trage1lia,I Y los dramaturgo~ contempoÑrneos, Lno .Jl'Cesitan también del inagotable ir.anautial de las l.ig-rima8. para <·rear obras c·omo la ,le l!i~cn ." ot~os gigantes del arte, que Jie?-en el secrPto . ~le :a¡!'1tar las alma,. hasta el vert,go y la e111oe10n ,•011,·ulsi\·a qu(' prodm·e ·l espedá(•ulo ele la, entástrolPs ~r.1timentalrs, ya s~an efC'diYas o ,·ua11<lo meno• np~r!'r,tes~ En cuanto a los músi- l~etoras mía~. es el qne -e refiere a la ropa bl:11 · ,·a. Ya está lejano ac¡uel tipmpo, en el <'UU) ,., ignoraba la elegan1•ia ,le los "fontlns ". Al"tuaL mP.lte pensamos que nada es indiferente ni digno de de-cuidarse en la ''toilette•' femenina, ~- <'l tleliea,lo gnsto tle nue,:ra época u,:, sabr:,1 na, el nial pocas n•ees e,; atendido por las ac,nistas ,¡., moda-. pon¡ue su ,·ariedatl no ('S t:1:1 constante como la ,1e Jo, trajes, somb1·1•ros ·" abrigos, pero no por esto debe clejarse a un la110, pues. ~01110 hemos tlicho, es u11 ca¡,Hulo mu.,· atia1•ti,·o para' todas ac¡nPlla, dama, que 1lcHeaP tener en su persona los ra,gos caraeterísti<'OS ele la verila,lera eleganda y ele la exquisita cli~ti,1ci,í11 que sellan el aspecto ele una mujer 1h· buena socit'rla,l y la con,a~an con el 1•a1ificati vo ele llama de •'gran mundo''. E,te <·apítulo. "4' aelmitir ni una pc•queúa neg-ligenda a e,e resper\o. J'ern tampoco pculría ª"eptar que se 0 a1·rifi• i¡up lo que se Yé por lo qne no se Yé, y esta es la (•ausa 11<' prefrrir los bajo, ele se,la, con lo~ niales -e forran Jo., suntuosos traje-; tle nuestros tiempos, y se 1·onsidere má, importante este t!Ptalle que el de lutir hermo,os refajos o faldas intl'riores ,le finos g,~nHos blanros. Sin l' ubargo; como hc-mos dicho ya. tan bonito refinamiento no quc,la en ohiclo, _v, por el contrario, qnizá nu,H·a l'Olllo ahora las prendas <le lienzo han si,lo adornada, <·on tal riqueza y pre• eio~:-1s µuarnh·i ont's, c.-orno ,· emps en los nHHlelos l'lll'O)leO·. La última moda impone para los • 'tlessous · •. o fnntlos d<' lienzo blanco, telas im)'alpables ,\' li~t•dsima-. eo:no el liuÍ>n, la bati~ta ,le. lino. la bati,la de altoelón, sumamente fina, y tam• hi{n (') Ya¡,oroso '' nausouk · ·. Como adornos p1·etlilecto.,, los encajes estún un poeo ol\'itlndos, y se da la prefert>ncia a los bortlaclos hechos sobre la mi,111:i !<•la. Lo;- rihct<.', 1lr (•olor, en batista rosa.· Yioleta ,le J>arma, azul Sajonia. ~otrns 111ati1·es disl'l'etos, tienen en e!!to, momento, un grnn éxito. ..\. Yeces 1·onstitu,re11 por sí mismos to1lo el adorno de la pren1la, aunque ca. i siempre se le c•ompleme,1\a con una bonita ''reja·· de I-landia, cuyo au,·ho no excecle ele :? ,i :l <•entímt'tro.;. Ilaremo~ notar a nuestra; 11•<-101 as c¡ne, fuera de esta fantasía. h ropa intt>rior, de color. 1•acla día ~e lleYa menos. ¡me., •e le han recono<'ido vario,, inconvenientes: tan linda y fresca c·o.nó e; cuando está. nue,·a, deja ,le ~er!o d,•srle la primera Javacla, ~, su •e<lur•·ióu es tan efím!'ra, que se ha termina,lo po1· no aceptarla. 1[udto ha~• que añadir aún sobre las di,·er· r~s formas que ,e ha dotado a las prenrlas ele r•1pa blan_-a, pno, t·omo estas noticias Fquier"n ta¡,ítulo aparte, me re~erYo para la próxima ~Pmana, en la c·ual tenl1ré el gusto ele ofre1•er a mi, l('ftoras to,los los detalle, que <'xisten sohrr ('Se asunto. MARGARITA. �Gran tocado de baile hecho en muselina de seda rosa ribeteada de satín y cubierta con una túnica de tul arnl, bordado con tubos y abalorio azul y rosa. Elegante traje propio para comida ó recepción por la tarde, hecho en muselina vaporosa blanca con botones bordados y un cinturón de liberty negro. �El Mundo Ilustrado PARA TI ¡Con qué júbilo abro al amanecer la ,·eutana tle mi alcoba! ¡¡Cómo se encienden las heridas de amor ~ordaudo la gentileza. la c-xpresión. los be-os del ;;er amado... Tu ternura es de tan cabiJI :,an,l!'za, que · jamás 1·reeerán ni zozobra, en el ,jardín .~"~:~4- «" ti~)J.t~~Cgt~ir,tl~~&t~ ,1e pena• :-· ,le,eugaño,. han ¡,ro,lu ido e,1 u,t~cl Rompimiento inespera-0.0. 00 :•r:.:t necesi,la,l ,Je l>u,car co;1suelo a sus <lr,Jor,,~ ~I:nía: ::,u earta m¿ ha im¡iresionaclo profun<lamente, y Yo~· a clarle mi opinión ,·on absolu:a fr:rnqaeza, ""mo u-ted Jo tle-ea. Creo ot:e su nodo no le '\ien(' un afP,:tu ,ineero. ·y por e,to h;t bus<·ado algún pretexto 1,ara terminar sus relacione:; con uste,1. Es u:1 ¡.,rocetlimiento ba"tante conociJo eu la épo,•a actual el que ., u ·unigo ha usado en este é'lS", pero una jo,·enl'ita de tlieciséi, años. ,10 po,lí~ ,u¡,oner tanta falsía )" tan in<ligno pro,•e<ler. en un hombre que se llamaba eabailero intachable. Did10 proceuimicnto es infalible, ¡,ues ~ fin ,le libertarse tle un ~-n¡!O m"lesto, co:nieuza el no,·io en cuestión a mostrarse ,le,con:fiado clel can· iio que le denrnestra ,u ¡,rometi<la. Poco impor:a c;ne esa tle-confian7.a no tenga ba-es justas en qué fun,lar,e, él sigue pon,leran<lo su in,·erti ,lumhre y quejándose de ser poeo amatlo. hasta "{1le sm•e,le lo que no pue,le dejar tle suceder: la señorita ,e siente ofencli,la por esas '111'1as iri;iu-ta-, y al manife,tar su natural ,lesagraclo, Yiene el rompimient,:, ~- ~e ¡,one pu,,to final a la triste hi,tori:i. El noble caballero se mm·d1a ,nur ufano. ,1e~pué~ 1lel trá;dco de~en1.t1•e, ~ju ¡,reo~uparse por la \'Í<'tima tle su hazaña. ¿ '\'o ,ahía u,te<l bl<>, querida amiga? l'ues ya ,e lo a, iso, y pue,le creerme, porque be ,·isto Yarios casos de este género. Lament,• ,u pena, pero le ase¡.(uro que no debe eurrj,te-• eer,e ,lema,iaolo, pues u:ia jo,·en liu,la y amable, ,e,-1Yl11t u:-:te,l lo C'-"', l]e,-,;pertará en breYc a1nore:-. y_;r,la,1:ro,, y no un afecto falsificatlo, tal como el c¡ue le oÚel'ió su antiguo no,·io. y tuya pér,Ji,la Je ha llecho sufrir cruelmente. "ª en las prádieas religio-as ;-· ?n el amor ,lidno, por cu~·a razón asi'te a los ejercicios piadosos en 1a"" hdesias. Y ha~e freruente oración en el interior ·.¡, ,u hogar. A e,to le llaman ,:is bcr1nauo~, ~ ~ 1110J.on1anía religiosa'·. . . pues bien, si ¡ refiere atenerse a mi-< con~ejos, yo 1~ rue!!<> c¡ue no haga -t>l menor ca,o ,le semejantes ,li,parates; escuehe e,a~ burlas cou absoluta in<lifereneia; nunca las conteste; el silendo t'n esto, t·asos e-; :ná~ ~ficaz que las <li•eusiones inútile:; ;: enojosas. _\ l¡,"Ím ,lía se ,·ansarán .le molestarla. pues la ·'fuerza ole inercia·' tiene una energía mayoT que otra ninguun; ~i~a ,u nuHo4lo tl·'.' y:. ,la; ha;.:a buenas obras, pi,la eo su, l>ra,iones ¡Nr esos pOl!nes he1·manos suy<>s, ¡,articnhrm<'nte ¡,or ,•I ma~·or ,le ello,. <1ue trata ,le aJ1ogar sus <l?eep_ L"ÍOi1e-.. antorosa-.. no e11tre nube..; 1le incienso, si1:?.•> en hotel!as ,1; alcohol _v tor¡Ji!, extra do,. qne ,ú!ll aumentarán -11 ,lPsilicJrn. Le ,leseo nnh'ha ¡,e1·se,·eran!'ia en me,lio <le, t:rnta~ ,Jifieulta,1 - tinguidos ~- amplitud de criterio. si no se freenenta la buena sociedad; así pues, es r,reciso qu~ <lt>je usted a anu lado esa timidez tan !n'antle, y asista a las reunjones a don,lc rn fa~ilh ,lesea 11... ,·arla. Allí Mismo aprenderá ese trato que tanto de~?a tener. y no sufrirá tan 11e11osa5 angustias como usted me dice, cuando se encuentra obligada a platicar con personas tlesconoci,las. En cuanto a los moti,·os de conYersación n') st> pr'ornpe por hallar "temas iuteresautes' ·. pue.,; en salon{'S y centros de di\-ersión no es fá c·il ofrecer '' <'onferenl'ias artí-tieas o científi1·a,' ', a un público qu? sólo '"ª a <listraerse un iato. Basta con hablar de los espectáculos púbE•·os que ha:· en la. artuali,Jad; comentar la ópera, el ,lrama y hasta el cinematógrafo, ,i es preciso, y en el ca-o ch tratar con un inlerlocutor de talento y <le cultura, lo imvortante es saber e,_ ,·m·har ; así quedará él contento, y uste,l lo e,taní. más. porque hay pocos'' con,~ersadores '' en nuestra época, y cuando se encuei1tra alguno ,k ellos. es rnficiente placer, oír y callar. Un comentario brey,~ y oportuno, por parte ,le• ustetl. hará el complemento ele! diálogo. Estoy á su,; 6rclene, ¡,ara ofrecerle la~ in,li,'a ci,mes <]11!" tl?~ea. P oEtal. Darío: )Iil gradas por ~u bonita postal. Xa<la hay tau bello como el campo, .,· e<e bosque ,k Ran Pedro. en Morelia, es 11110 de los sitios m:b rneantadores que he Yisto. Gracias por el delicioso recnenlo que ha eYoea,lo en mí, ron e1. endo ,Je su tarjeta. Postal. Un libro. Da1io: )lucho me alegro de que mi co:i;,•jo le haya ¡irodueitlo nn éxito satisfa,•torio, puPs la señorita a quien ama le ha cont2sta!ln qu•• eorresponde a su cariño. at?'l'tándolo como c~¡ioso. • La franqueza y la ,·oluntad resudb sou, c., si siempre, lo,,1 mejores elementos en estc,E a~untos; su amada lo ha visto bajo un a~n('eto simpático y sugestivo, a traYés de esa carta que le end6, y por esta cau~a no ha. vacilado on <'ntr~garle sin esfuerzo uinguno todo su CO!'az6n. Ojalá que sea u steil tan dichoso c":uo inere e~ serlo, por su caballnositlad, abne!,(ac1Í>11 y delicada manera de querer. Agrarlezco in:rnito su linda po,lal. l'apá in,leriso: Tiene u,ted razón eu p1·eocu1':u,l' pon¡ue su hijita no lea no,·elas iumorahs; e-t;i es un cui,lado digno tle un hombre juicioso v retto. · J'ero, co:110 al mismo tiempo. ,le-ea ofr~cerle a ,u niña al¡prna ,lbtracción eou la lectura de una obra hermosa y correcta, ,leJ todo limpia en ... --u ~stilo ) ar~rt11nento, le ret·ontiJndo una, euya entilla belleza deja la im¡n·esión suave, grata y exquisita, de haber aspirado un ramo ,le flores sih·es:res. E-ta novela es <le Enrique :llenén,lez Peia,vo, y ,e ]]ama: "El i,lilio ,le Rohle,la ". <'reo que ,li<.,ho libro sati,fa,·en\ Jo, ,leseos de u-te<l. 0 Rerpue~ta. Yíl:lor: Recibí su carta . .'" ,·on totlo gnstn l1e hecho cuanto ea ella me in,liea. 1Ie parecil, •011\·eniente eu,·iar su primera mi-iva, porque en la segun,la hay algo que po,lría eutristecer a sn a.na,la, ,·omo e, la opinión, justa p~ro sev,•· 'ª· que tiene usteil tlel Jlapá lle la sPñol'ita . .;Le ¡,are,·e que hice bien en esto? Por lo de:nás, creo ,¡ue pue,le u,te,l estar. tranquilo, porque la enfe1·· 111e.Jacl ,le '' )Iargot '', no ,-erá gran•, y muy ¡,ro;1to ncohrará la salud y la dicha que había ¡,enlitlo. ¡Ojalá r¡ue pu<liern ~-o eontribuir ole algún mo· <lo a e,te feliz ,le,enlate! Xo tiene nada (!U' :,;!ra,le,·erme. y sal)e mis ,le,eo, porque amh,,"' e:1 u clic ho:--o~. Monomanía. religiosa. rna triste: Xo haga ustecl ea,o, mi e,tima•l:t -eñori:a. ,Je las ]l:tlabras ,lespet·thas y burl~s..-as ,,.,1 que -ns hennanos la molestan sin cesar, Jlamún,l ola "hcat.1 Y fanática•·. Ellos son incré,lulo,. e¡¡ohta, r ,1e· mala con<lu,·ta; ¿ cú:no P"'ir::·n eom¡,ren,ler las ,lelica,1:za, sentimentales ,le una alma, tal ,·ual e, la tle u•tetl? Imposible; no ha~· que 1,edir a espíritu, n1l~ares, flore, ,1~ exl¡uisito i,1 iali,mo. r ,te,1 h.1 (!ne,la,lo huérfana ,Je pa,lre ~- ma,lre; 1111 homln·,· Je ofre,·ií, amor v se dh·irtiú 1'011 el corazón tle una muj,r cariñÜ..:a ~- -..inl·era. DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO " Director, JOSE F . ELIZONDO. Te quiero JI0rque te nec ~~ito para mi estereorizaci&n re-pentista tlc Artista; te atlmiro por tu guapeza. te amo, porque eres poeta, y tus tro,·a~ de oro sr { ruzan en mi ("a~nino 1 1·1rnl adalide, ile la misma causa eu ,•I Ya lle m i,terioso ~· JICrfuma,lo ,le mi"- isueño-- ... ~~res mi amado .Jel alma; un tr~mulo ltilillo ti,• luz que ,Julce,a•nte rNbala por e11tre las sombras i1~ mis deseucautos. :11 ne ho celebras mis frase:<, sua ,·emcntc enrieladas. tlie?-, de idealismo; ¡ah! ¿Sabes a qué se debe! A la,; angustias que emborrasean mi espíritu, y ese estilo q~ emana ele no sé q_uo mara-,·illom fuente de rni ser, es algo pareci!lo a un bálsa_ mo ofr<'citlo por la uncio~a mente a lo, ardor,?s de la úlcera irritada de mi alma. 'fú, ¡oh, mi P0t>ta! tienes tu alma infiltrada de houtla,l, y a mis ojos ,le sibila, muestra ¡•eregriuos eornstamientos. que a \'eres alejan ,1, pri•a mis i<leas en los momento~ !'U que quiero hacerte confidencias l'n misrri,·onlio•a franqueza. La melancolía ta ,tt, la soledad; pre estoy triste, te csto_y sola, l'!l mis ren1erdos. es hermana augusacaso por !'•o ,ie:nporque etern,unen· ,,1 regio ah·í1YAtr ,le E<ta augusta dama ha plantado ¡Oh, poeta! compren,!(' mi congoja, _y }e~·anta la ,·opa ,le 1"alermo ... quiere morir el corazón l'nfermo destrozado por tí, hoja tras hoja. Flor del LIBANO. ■ ■ J,os que tengan interés en la tonservaei:,n ,1 1·abellera.----1y estos suelen ~er los cuyo ¡,elo em pie7Al a e1H'ane-eer o a caer•e-tleben J,, ,·ar,l' la ,·aheza con Pixia von. E-to es un ,jabón •le al• quitrán líquido y sua,·e, al cual se ha 1¡nita·lo por un procedimiento patentado el penPtr,rn; • o,or y el eolor sucio propios del alq11it1•án. ~I Pixia,-on no solamente limpia el pelo, sin•) aJ,•· más prodne?, debitlo al alquitrán qt•e conti,•ne. efretos extilantes sobre el cuero ca•bellu,l,1. El tratamiento eo;1tin11ado dei cabello co:, Pix1a\'0n es. en efecto, el mejor m~toclo para ~,m~er· .-ar y fo•tifiear!o. El Pixiavon produre una espu:n« magnífica que se quita fáelmentr Ja,·,rn•lo la cabeza ,·en agna . St1 olor e~ nn.1.y ag-rail..11> 1c-. Poco.;. Ia,·~tdo, bastan ¡,ara ~entir sus efzdos l,enéficos. ~11 0 Los nombres de los niños Entre nosotros la elección ii<'l nombre para uu rel'iiin nacido es ob· jeto a Yeccs de preoL'upadó:1 y ,liscusií,n, pero ~n ciertos países esta preo,·upa<·1on se ha di,minuí,lo to,lo lo po~ihle e-tablN·iendo destle tie•1t¡,o inmem!lrial c·iertas rc>¡rlas qu,• ayurlan a la deeción. J.n, ma homrtanos . por c,jempln, e•·nihen cin<'o no-r,bres en o:ras tantas tiras tle papel, y los III eteu entre las páginas del Corán. D?s_ ¡,ués saean una al azar y ,r da a l niño el nombre que figura en di· cho papel. l,os gitanos ingleses cncicuUen tr,?s Yelas, cada una. cott un nombre, uno rle los cuales tiene que ser tle <·ai,ádC'J' bíblico, ." la ·yela que dura más es la que ,letermina el nom· bn• del uiño. Los indios dejan a la m:ttlre el ,·ui,hulo tic poner uombrn al niño a los ,lo¡•e día, ele nat•~r. pero si el nombre elegido no es ilel agrado 1lel patlre, éste eligr otro. se escri b~ rada 1uo en una tira tle papel. fe prenucn a la luz de una lámpara, y por úlli no se adopta el 1,o•ubr<' ,lel papel que artlc ,·on llama ma, \'\\'¡\ .En China uo se comidera a las nilias tH!('nas de nombr>. y se la, numera $e:1eillamente por orden <.1° nacimiento. .\ los Yarones no se les roue nombre clefi ni ~ivo hasta cnm· plir los ninte años. El nombre Jo eligen los ¡.a,lres . Se publica. semanariamente por la. COMPA&IA EDITORA NACIONAL, S. A. Gerente General, Modelos. ALFREDO PETIT. Anita: Doy a nste,l los modelo, quP ,lesea ,le estola y manguito. Son ele piel ,le zorro 11~;.:ro ,v ambos están forratlos ,le seda del mismo ~olol'. Es¡,ero que ,liebos mo,lelo, será:1 ,le ,u agrario. pues -on la, últimas nove,la,les traí,las e,, In, re,·i,'.a, euro¡,ea-, n-pe.. to de la, mn,las pa1a t'i otoiio. P ara la caída del cabello Lui,a: E1 n--~ ,1 l aleohoi es inmejorahle para l'Yitar J:-t ,·aí,la •lel pelo, pero tiene el ineonH• 11i~11:e ,le t•ncane,·erlo ea lne,·e. Por e--to no lt> 1·econ1h"nclo e,te r~1ne,lio. sino que V ;L:on:--ejo ]o -i¡ruiente: láse-e el cabello <·on lmstant ~ fre,·ne.ncia. y ,le-,,ué, ,le que esté li.n¡oio, en.1ná_gue_ lo eon UJ.1 ,_•ol."im.iento il~ n1ah·a. n1u,· ~~on1..·e11tra• clo. y l'OB se;turi,larl con:-.e:,ruirá lo ,iu clc-..ea. 0 prefirinado l!l cnantinsa ,loto: ,1,, ,,,a mujer ,1?-leal, a~ r¡uien 11,· te,l me hahb. lle)!an,lo en -u ,·ruel•ia<l. 'I inYitar· la ¡,ara •1:a,lr111a ,le la uo,la. To,lo este ,•onju.lto éf T~lOTCl.t. -u tieucla de beduina en mi espíritu, pero llegas tú triunfaut;, cu tu alborozo, y deflecas ante mis ojos blondas madejas de caricias y de alegrías, que apabullan .v desbara tau la cauda ile mis pensamientn~ tri,b.:s. Tú cambia, la decoración de mi ,·i,la. Bendigo cc,1 un beso, mi pr · sente 1·on fres::nra ,le oasis, .,· te bendigo a tí que con nobleza ,Je conc~ptos, ~· radiante tliáfanid.t•l ,le cariño, bas firma<lo. en uu <'hispa7..o ele ilu~ión ,-,ublime el documento legalment~ requi,itatlo por la :>1atnraleza que pone a sah·o la bau,·arrota ele mi h~rmosura ... Yh·o la ardiente Yida del p<'osa miento. por ello no será de lar)!a ,lurn,•ión mi pa·o ma,i!',tuoso por el muntlo. En un fermento de <l;leile rin,lo un a¡,lan~o y de,;hojo una r;or al tornasol tle tu., alas ... Yo miro corona<la por el triunfo m1 uoble y justa e,•peranza: no ne· C'esito alimentar mi mcntalida,J n; fortalee~r mi vocación con la bri sa ,le otro clima y el aplauso ,fo otras gentes que ata:'o exageran e\ brillo de mi Yaler t-ibutando iutien so a lo que sólo pid, be-os ... en ofuscatión pasional que dora esmal tantlo, la majestad serena a~ toda t1:1a cxi~tenc ia fut ra ... Trato social. Xinneta: Es i.npo-il,:e a ,l qnirir modales ,li,- Oficinas; Cuarta Calle de Ilumboldt, número 52. :México, D. F.-.Apartailo Postal, 149.-Ambo~ teléfonos 483. Precio de subscripción (Pago adelantado); En la ciudad, por un me,. . . . ..~ 1.00 En los Estados, por trimestre . . .., 3.i5 En el extranjero, por trimestre. . 4.30 NUMEROS SUELTOS En la capital. . . . . . .$ 0.30 En los Estados. . . . . .,. 0.35 En el extranjero. . .., 0.50 Atrasados. . . . . . . . . ,, 0.50 Para la publicación tle a,·isos en este periódico, dirigirse á B. & G. Goetschel, A venida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé }futuelle de Publicité, 14 rue ele Roncre0 ment, 1 (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES El oro miate-rioao ¡;,.., joyeros, los prest8,1isca• murllia, personas que por la , lase (l., su n<'gorio lil'nen qu mane,, ar meta les prerio~·os, l•,tán mu,- preocn1a<las t·on la reei •n.te aparic·iún U<' un:i nue,·a amal¡!ama a la que los re1itos han puesto el nombre ha.· tan te aproJ1Ía1lo <le '' oro misterio''. Se¡,rún ¡.arece, Ju~~- ,Ya e:1 11 merrad.i muchos objetos de joyería dPI nu{·,·o metal, que por su as11Prto •e paree• exactameutc al oro ele dic7 ,\' oeoho quilates. Ru peso eu propo-t·ión cnn la masa es i,léntico al ele] oro le¡ótimo, resist{' al áeítlo y a to<las las pruebas c'iá,icas. y, en una palabra, no hay otro mrclio rle distinguirlo del oro g~nuino, fundirlo en un crisol, y separar los com. ponentes. Pero someter a semejante prueba una cadena de r?loj o cual.quier otra alhaja, es perder para siemp~e la joya y el dinero, y naturalmente, no hay quien se <le1·ida a l1ac:ilrlo. 0 �• El Mundo Ilustrado La Venganza contra las peligrosas diarreas estivales, debe ser conocida de toda ma· dre que teme por la vida de sus hijos. Alimentándolos con "KuiekP.," ~e cuentan las perturbaciones digestivas en el número de los hechos muv excepcional e~. "KuiekL · ' es de ·un gran valor nutritivo y hace que los niños se pongan sanos, rnbustos v capaces de resistir á m,1chas de las enfermedades de la i:l · fancia. Un coleccionista de Gante. ha dejado a su.; hereileros una colección ,le \)()tones que t>mpieza por un botón de la túnica de Cario 1Iagno y a,•aba por un botón ilel uniforme de ~apoleón. llNIMENTO GENEAU rorico a.10 __....,,__ rMmplas.. Ja el hago t ia dolor lll cai4a 4•1 pelo. cara raplda J ••l'Dr& •• lu CoJ•na. Eapen- -roroe•..-u.etc..-ie. ..-,,o, ....... U.• ,amojoirúi.. flrla, 18&. Ru1 S1.Jtonor61 tod.u rarmKIU El eco ile la celestial melo,lía. llegó hasta los oidos de Carlos ... Inconsciente aceleró el paso. . . Pa· recia como si ,;u alma destrozada an• siara saciarse de aqueBa música di_ Yina ... Bien la recontaba... El lastimero quejido de '' Zazá' ', de la mujer caída realzada Juego al amo, puro. llorando amarga!llent? su desencanto, al reconocer la inutilidad ue su heroísmo. Las embriagadoras notas proeedían de la iglesia cercana ... Carlos empujó la puerta ligeramente entreabierta, y de-cubriéndose respetuo,.o hincó sus rodillas ante el Sagrado Tabernáculo. La capilla t>staba casi á abscuras ... desi-~rta; débil lámpara de aceite con su mort~ cina llama, sola daba guardia frente la portezuela del Sagrario .. Arriba, en e-1 coro. sordo murmullo indicaba qut> ensayaban ... Xu,3,-a:neate el órgano ataeó la. feliz eomposieión de Ghcrubini, mientras angélica ,·oz de una mucha!'iha repetía la -alutaeión de Isabel.. . Pero á (;arios, apenado, antojábansele toda,via aqu?l!os cantos. los dolorosos lamentos de Zazá, / en lugar de Jas litúrgicas preces, <·reía percibir el desesp?ro ele la infortunada amant : ' ' Pe,isar que hay en el mundo cria(tura~ Libre-, del mal, tle la ilieha ll?1rns; Que desconociendo el dolor y la (tristeza .. . Sólo la felicidatl ufana les sonríe ·' .. . También, él, como ZaZlá. sentía toda la crueldad del destino aciago. También su corazón había recibido fa más hororosa dect>peión que en el mundo cabe. Sbeero creía en el candor de su amada, y de sus mismí-imos labios tu,·o que recoger 1~ triste re,·elación. . . Y ello, aquella noche, la noche d? sus bodas, la qn·· se prometía la más feliz de toda su vida!! ... Duramente se recriminaba Sú ceguera; su tenaz oposición al consejo del buen amigo que prudente le avisó: '' Carlos, no te cases con e,a mujer; la conducta ele su madre, tli6 un tiempo mucho que hablar... y de la de 1á hija. ya se eomie~za a n1ur1nurar ·' ... Y él, enamorado. apasiona<lo, no queriendo escut·bar reflexión ningu_ na, se arrojó en el abismo, hallando en el fondo toda la crucleza tle la •yerda-d. . . Otro había de'>hojado ya los pétalos !le aquella flor!! ... Bn tropel, horribles ideas !le ven gauza ac udían á •u cerebro trastor· nado. . . Su lengua balbuceaba répr obas maldiciones: y sintiendo su garganta ahogar, al traidor abrazP ,que le tliera la que hoy ya era su mujer, sus manos con,·ulsas se abnan, nispábanse sus declo-, y fe- bril sentía estrujar. puh-erizar, aniquilar. aquel cuerpo tle igno:ninia y pen·ersióa. Instintivamente acarició el arnw acabada de comprar ... El relucien· te metal refl2jó sn faz aira-la, descompuesta. . . La ofensa ~ lama ba eastigo. y éste, en su mano lo tenía ... •Rápido ,e le,·antó para e.j·cutar su, siniestros propó,.ito,;, pero al llegar al umbral de la puerta, los de. licados acordes con que termina el ''~\.,•e-María·', hubieron (1¿ retl' nerle un mo:nento ind~iso ... La dulce ex-¡¡resión de perdón .,· de oh·ido, que brota de aqu~llas últimas notas, fue,e filtrando sua,·cmente en el espíritu dJ C:nlos, t> iluminado, guiado por magr.ánima inspirati6n, im•pelido por misteriosa e irrt>sistible fuerza. d~jó caer el rc~·óh·er dentro de la pila del agu·t bendita ... Luego. salió azorado, como si realmente hubiese cometitlo el crimen conrebido, volviéndose re¡>etidas ve• ces temero-o de que alguien Je siguiera, le delatara ... y alcanzando el pri-m~r carruaje que acertó a pasar, le gritó al a u riga: -Al embareadero! ! ... A poco de su llegada a bordo, el grandioso trasatlántico leYaba au _ clas para rendir su periódico viaj~ al otro Continente. Wenceslao LLUBIA ISART. El Arsénico del Vino La fotografía Auxiliar de la Justicia La fotografía puede ayudar mucho a la im·estigaeión criminal. Una de las principales ventajas de la rá.mara en lo referente al descubrimiento de un crimen, consiste en permitir la conservación permanente ele detalllt>S tem11orales, como mancihas tle sangre y huellas de manos y ele pies. La eámara fotográfi. ,·a no registra solament.e las man•·has de sangre visibl~s. ,ino también las invi,ibles, y si se ha trata 110 <le borrarlas, la fotografía lo re• Yela. '' 'Dbe Amateur Photo_grafer ' ' menciona un crimen en el que dP · ,·empeña papel importantísimo un pañuelo que había tenido manchas !le sangre. En aquel easo hubiera si!lo inútil el examen químico, puesto que no había evicleneia visual de los puntos del tejido donde habían estado situadas las mancha.,, pero se foto,:;-rafió ~I paimelo, po,liendo un ecran azul obscuro al objetiYo, y la placa reveló los puntos do11de había habido sangre, pe-r:nitiendo así c¡ue ~ realizara con seguridad el examen químico. Muc:has pistas importantes se han obtenido gracias a la circunstancia de que en la fotografía los rojos se intlmsiíican. Señales de estrangula• l"ión invisibles a simple vista, pero registra.das fotográ.6.camt>nte, han serddo para demostrar que un cadáver sacado del agua había sido arrojado a ella de,pués d? una Ju_ ciha. 8i se trata ele supuestas falsiticaciones, basta fotografiar dos eseri tos, el que se supoue falsificado y uno legitimo, ampliándolos pPra fa t ilitar la comparación y hacer eviclente la inseguridad de los trazo, del escrito falso . 0 La cuestión del peligro que puede en,·oh·er para la salud pública el tratamiento arsenial de las viña5, ha dado lugar a muehas coutrover. sias, y los análisis, más o m~nos oficiales, efectuados en d.i\--ersas ocasiones por especiali~tas ele nota, han dado lugar a interpretaciones bas• tant-l' contradictorias. )L )Lathieu, dil'l?dor tle la estación enológica de Beau:1e (Francia), at·aba de dar a conoc-er los re•ultados o preparados durante el año 1909, que fué muy Jlu,·ioso y durante el d? 1911 de sequía excepciona'1 La uva no había recibido ningún tratamiento arsenical, y los vinos hechos con ella conte,;ían rastro.' infinitesimales de arsénico. El vino de 1909, preparado con uvas .que habían T'?cibido arsénico antes ele la florescencia, contl>nían algo má.s, a pesar de las abundantes lluvias que, según ciertos autores, lavan las uvas y las limpian por completo del producto tóxico, pero la ¡,roducci.:in era muy peque. ña : menos de una décima de miligramo por litro. Las uvas de 1911 acusaron 1120 de miligramo por kilo, pero según los autores antedic;hos, esta eantida{l representa ,e,l máximum posible, y una gran part-e del arsénico se que-da en la casca u orujo. iLa fotografía descubre si un se· llo de correos ha sido sometido a al ,gún traitanüento para bor rar las huellas del timbre, y hasta la invisible impresión dejada en un papel colocado de,bajo de otro, sobre el cual se ha escrito con lápiz. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de aabor ..xcelente mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrugino~os y las quinas. Conservado por e l m é t odo de 11. Paateur. Prescribese en las molestias del est ómago, \ a clorosis, la anemia y las co,n!alecen:cias ; e_s te vino_se ~comienda á las personas de edaa, a laa muJeres, jovenes y a lo• wnos. 0 AVISO MUY IMPORTANTE. - El único Y/NO a.uténtic.> de solo que tiene el derecho _qe llamarse así, e~ aolo que es legitimo y de que se hace menc1on en el formulario del Profssor BOUCHAROA T es el de M" CLEMENT y C" de \'.'alence (Dr~me Francia). - Cada Botella lleva. la marca de la UnttJn " de 10 FálJrlcontss y en ,1 pescuezo un medalltin anunciud11 el " OLHTHAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcacio11.es. s. RAPHAf.L, el Verdadera Agua Mineral :Natural de VICHY Manantialea · del Estado Francés. BZBN BSPBCZlflCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G;taif!!!t:::d:!~:;!¡~:~· VICIIY liRANDE•GRILLE EDfeBi;:::.. VI eHY HopITA L del Enfermedades del Estómago. ~TILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY..lTAT ~ IL~ l~~~~~!m~!:~ ~~~:.!~!~ siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos r c<i11ltad08, y por eso es que se ha hec ho la pre• rerida del póblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Prod uce efectos segurisimos en 1 Qltll.NOS, TUMOIH!S. 11.&.MOltltll.NII.S, Hl!lttDII.S, ~USTU&.AS, &.&.AGlll.8, U&.Ol!ltAS, QUl!MADUltAS, ~ISTU&.11.S, l!RUl'CIONl!S, l!TO., l!TO, DI! 1/l!NTA l!N TODAS &.-'IS DROGIUeRtAS "/ SOTIOAS, ¡¡¡ 1 1 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para lo■ lqare■ donde no ae enouentre, ae deap&Ohafralloo de porte, enTlando OOll el pe<ttdo en aello• de oorreo tQ.80 on. por !)&da oaJa Y por oooena P .62,al s~~:¡1::c1~~lsi~ l3~:ndoªne~"ªp!~~1r1~r~as"~~;:tª1f:r~~Cl~;.ítoc;r~rar::,!aCl~ci: ~f AGNEL, 1•► 1ucu11STA, 1.6, Avenue de l'Opl,ra, PARIS ~ ª"· "'~"''"""'ºº 'ª''· altarlo cenera!, RA,,AI!&. •• ORT~QA, ~---·----·------------,----!!! FLOREINE CREMA DE BELLEZA LA CRE :-.IA FLORE INA no eon ticne ninguna substancia g rasosa y está comhinad a -con sujeción á la más ;ompleta y raidical higiene del outis. Ru uso, ya un iversal, est.á ind icado par a prevenir, retarda r y éurar las diversas imper feooiones de la l'ara y el busto. CREMA FLORE1HE, U &I ~ ( PARIS) a• OA&.&.l! DI! MII.NRIQUI! N Depo-1 9 fl:I. POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De A. GIRA&D, Rne d' A~q,;i;,, 48, París UN/COSA.GENTES paro lo Rcpá6/ico Muicono Emilio üKANUEL <=& Co. beni•a 11 de Septiembre, ló.--cm&XICO •e11.100. D. ~. Quiita de Salud "R. Lavista" Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia cientmca de morfinómanos, enajenad9s1 alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Efi. caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Rniz Erdozáin Administrador, J. Lavista. �• El Mundo Ilustrado ~ QJ eREME SIMON La f Gra,n Ma,roa, de las Crema,s de ~elleza, Inventada en 1860, es la más antigua y queda :superior á todas las imitaciones que su éxiio ha hecho aparecer. POLVO DB ARROZ SIIIION SIN JABÓN B I SMUTO CREIIIE SIIION Á LA Ea,tja&e la Marca de Fá brica: "• 81■0N - . . . .%- Los periódicos alemanes han eo1tado un gracio,o ca.o ocurrido Pn uno de los principados del imperio. El gran duque d1ó un gran baile de má«caras, al que t-0dos los in\'itados debían acudir eo:1 trajes de fant:1_ sía o con dominó. En uno (le los salones de palacio se montó un buffet bien surtido, y lo3 ca:marero, no tardaron en hacer comentarios clel apetito exl raordinario ele cierto i:witado que ile-bidamente enmascarado con un antif,i.z y un lar~o y amp'io clominó, ingería grarnles (':Jnt.ida(les de artículos s{,- PAR18a li<los y líqui,los. Ob~en·bse que des1 ~ ilA pn~s .•le pasarse vario, minuto, c,1.,.~-Cillli-■•r miendo y lrnbienclo, salí:\ ,lel huffet y cl!'saparecía entre los bailarines, para vol ,·er al pol'o tiempo a ataMauricio 1farcile, estudiante ,le <·ar a las pro,·isiones con más ape11edicina en París, hizo una cosa tito que antes. semejante para poder tasarse co, Después <le halber he{'!ho un reguCordelia. ,joven guapa y r ica. P ero lar número de ,·i•ita~ al buffet, el )farcile no tuvo el valor ele comett-r jefe de comerlor empez,í a 1les1·onpi atraco ,oto. Con tres amigos s uliar y llamó la atención ele uno ,le acecd16 la sali1la ele la novia y los funcionarios de la corte, acerca <le sus pacl reR, y re·yól\·er !'11 mano 1le la~ traj!:aderas del invitatlo. Ei exigió la entr ega de la jo,·en, con funciona r io perma neció en el b uffet la cua l ~e fué en un automóvil a u nos minuto~, no muc4hos, porque Bruselas, acompañ ado de los que 1,, '' el t ragón'' se presentó pnntua !habían a,vuelaclo a l'Ometer su rapt1,, mente al poco tiempo, y comió y be_ y alli se casaron. bió ele lo lindo. Ya i,ba a retirarse, c·uanclo el funcionario le cletu,·o. Cipriano Yinrenzo, un jo,·en ita- P erdóneme. señor~,lijo._.'._¡ Tieliano enamorado locamen te ele u na ne la bondad ele en<ieñarme la tarjemn't•hat·,ha llamada Guilia, hija de ta rle invitatión ? un ac·aurlalado c·omercian<te de Ro,~:1 elel dominó,, nmy aiitado, bu.in1a, -ni ,•er qne el ¡,adre QO la nuto('Ó la tarjeta en lo, bol,a.illos, pero riza,ba. para ta-arse 1·on él, la cor_ t•omo no pareciese, el funcionario t ó la cara con u na navaja. Esto le aiíarlió con St>nriclail: va lió doce meses ele cárcel, y a; re-fl'enga la bonrla,l de quitarse el t·obrar la libertad reiteró sus preantifaz y el domin(>. tensiones, que nat uralmente, fuero~ H abíanse ileteniclo Yarias persoreehazarla~ por el padre más enérginas a presenciar la escena, cuando crumente que antes. \'ieen7,0, enton· la ha:n brienta máscara se descubrió ces, puso un cartucho rle d inamita y sonó una carcajada g<'neral. El en la ca-a ele la no\'ia, cuya explo''invitado'' era u no ele los soldasión e,hn ·o a punto ele matar a t odo, ele la guardia! cla la familia. Por est e delito f ué El y sus compañ eros habían encondenado a tres años de presidio. contraclo en el vestíb u lo un antifaz y ahora los amigos ele la casa p r ey u n dominó, y se los ib an pon ienguntan temblando qué har:í. pi ena do suce-i,·ament• par a subir a los morado cuanclo ,·neh-a a ver ~e Ji ~alones y darse un rápido banqu ete d cio. en el buffet. .-. .._ -~>:r3:N- - • La máscara hambrienta -------------------------¡SU HIJA OLA VIDA! Nuevos sistemas de conquistar esposa•. f;i un joven qui!'re ·"º" ,·a9:ttM' con U.Hl mnt•-htu·ha q11p ,lit·!' '' S i' ·. p!'ro ,u ,,aclr,, din• ":,.:o", ¿qu~ ,ld>P ha<'l'r 1 E ,te problema surge en la ,·i,la real ca~i tan a men udo como en la n o\'elas, pero mientras que en éstas el gakín no suele confor marse con la opinión ele! presunto su<'gro, y en el 1·urso de unos cu antos capítulos •·onsig ue sali rse ron la suya, en la virla r ea l el pretendiente tien!' qn<' agac,har las orejas las más ele l:1s vPces y buscar o-tra novia. Pero un jo,·en ele Ohar lottenbur_ go, apell idad o Schultz, que no per t eneee a la clase el.e los tímidos, al verse rechazado se apostó en una 1•arret~r a por donde solía pasear el papá con su h ija, y en cuanto le vió venir Je puso un re·vólver en el pe· c.ho declar ando que si no le ent r ega • ba la hi.ja le pegaba seis tiros. P '.1rali.:zado por el terror, el papá accedió en el act o, y la fel iz pareja huyó ante s us baflbas, en un a u,:omóvil prepararlo al efecto. oeo Plateria "CHRISTOFLE" Las bodas en Lituania Sola y Unlca Calldad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca !!lf! .y el Nombra ºCHRISTOFlt" 1i1i1 sobre cada pieza. MRXICO ' BAUSER • ZtVT ,r r, .. 1En L ituania no se casan la s mujeties hasta. los veinticuatro añ o, cumplidos, y según la costumbre e,ta;blecida, rleben regalar al marido a lguna p renda tejirla y confecc ion ada por ellas. ERACINA. MIDY El mayor disolvente del .6.oido úrico ~ara a.brevtar T ev1tar i . . Crl•I• de GOTA, ARENILLA, REllt1ATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al na• medid&8 r di&. • OTOSO 49 UMATIC Las capitulaciones matrimoniales con¿ n a cargo ele los padres de los t-ontrayentes. Al salir de la iglesia hacen dar a la desposada tres vne' · ta~ en torno de una hoguera, de, pués la sientan en una. silla, la Id "ªº los piis con agua tibia, y con el lí,qui!1o que que,la en la bañera, ro~ían la, cama,-, los mueble• y los uten•ilios ,lel hogar ,le los rN·i~n ca•ado-. De-pués frotan los labio~ ,¡., la noda ron miel. le ven cl:111 lo,; ojo~ y la ~ondtwen a su casa, a (•11ya puerta cleb{> lla!Tlar <·on el pir tlereclho. DBpués ele la cena, y a la hor., en que cleb¿n l levar a la l':t,a!la .1 la c·ámara OU[fCial. la ¡•ortan el cahello y to,los los ¡•onvidaJo, bailar alrede,lor Je ella. El primar robo da un aeroplano El primer caso rle robo de un ae• roplano que puede registrar la hi,;toria ,le la :wia1·ión, surpclií, h:H·•' poco en ~1 aero,lromo de Puu,·hem. pu ) [1uic-h. A l llegar una mañana él pi lot,> Belat, se en('ontró con la puerta clrl hangar forzarla y sin el aeroplano. De las investigaciones practi,·a das r •~ul'.ó que \'aria~ per•o11as habían oí,lo el ruido !lel motor hacia las tlo~ lle la madrugada. Incl u!lablemente al¡!ún a,viatlor atreviclo hal,ía ",·olarlo" con la máqu ina. A visarla la poliría de los s uburb ios rle )fuoich, se pasó \'arios día, mirando el c-ielo, pero hasta ahoru no 1111 siclo recup•rada la máqui na. H~Iº~~!:~°!~!.~ 4eteraivaa y oloatri&aDt.e• qu, ban merecido al coaltar Sapontnl LB 8BUI l1l admltl&n 9"I 101 Boaplta~"" de Parta, elt.pllcan la hora dt PAPEL TAPIZ VENTA ESPECIAL DE PAPELES MAONIFICOS A 25 CENTAVOS ROLLO. -••- GRAN OCAS ION PIDA USTED MUESTRAS. m Ninguna Casa puede ofrecer una variedad tan grande en papeles baratos. No crea Ud. que comprando en Almacenes modestos. puedan venderle cosa buena y barata. VENGA A VER Y SE CONVENCERA· - -- - -• - - - - - Panneaux pintados á mano para corredores, lecherías, etc. A LOS ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JAPON, CHINA Y á todos los Puertos del Pacífico y del Golfo de ____ _ México. ____ e.. producto para todos 101 u101 del toeaJor : Cuidado• de I• Boc.~ , qu3 purifica, de 101 Cabello• cuya calda detiene Loclonea de 111 Crlu, Clll.iadoa IDU:.Ao■, etr. 'luoon,,_,.,. • lltN L.Ae 1M f&UtfleM,.,... Servicio rápido y cómodo de trenes diarios, con coches dormitorios Pullman, por la vía de Eagle Pass, y Laredo. ... A"'M 4CI • •· A.pa.ta:Gu1enhelm 1 A.panado II06. ■ alareequt M'°' 1"°" Por la vía de Laredo, los Pullman están provistos de alumbrado y ventiladores eléctricos. Conexiones en Nueva York y otros puertos del Atlántico, con las líneas de vaJ)ores más rápidos y lujosos, y en San Francisco cc.n las líneas de vapores del Pacífico. Para mayores informes ocúmse á la Oficina de Boletos FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO �I 4 ' • 4\ Rl~~l~~~,, DE EL BuEN ToNo,S·ll ó ~M~~[\fü2 ----- PECTORAL CUBA EL BUEN TONO, S . A ., -iem¡,r.• ¡,endie,lte ,1e to,!os los pnfrceiouan~ientos p,, ra mejorar aún má~ sn man11 factura. h a l ogrado ton la coopera eión ,1c ·)os señores E. Bar,lou .'" Cía. S ucs., obten er la fabrieaeión meeánrra . en bobinas. ,le u n nue,·o papel PECTORAL CUBA, q ue por su 1·a1i,h'1 . ~ti'· tó y ceniza blai1ca, supera al t a n afamado ' ' papel oro1.uz <le tina · ', hetho a mano. Para darlo a 1·ono1·er a n uestro, innumerables fa,·orcc t. el 1r1;s, lo hemo, emp l a<lo en estos l'i~arros. man·:t ' ' MEJ0:&1:S' ', elaborntlos e n nuc-tras uneq1s máquinas DECOU · FLE, lle grnn ¡ircHlurtión, qui' son las n:á-; perfeL"tas. ¡,ue~ e l rell?no 1lel tahac·o se hate en forma s~mejantl' al ,le lo~ puTOS. ). el en¿!:trµolado 1lel ci~a rro es i nt<>Ti::>r _v 1~0 tJ:O'• t e1 ,or. 'J'abaco inmejorable c hi~icne ab-oluta. l ' or contrato ,1,e~ial ·•m los refe1 i,1o-; t,;pñorc, f,, H:H,iou )' <.:ía. Sucs.. que son 103 fabricantes de papeles p na cigarrillcs, de más renombre :m el m :mdo, ,1i ,·ho pa¡,eJ l'' rxduú vameut ~ para El Buen T ono, R. .\. ¡EUREKA!.~Dr ¡,lá,·emc, rstá·1 lo, 1:umrrosí,iaw~ fun, a c.!c,re s q ue tienen ¡,reclile1·ti1'>:l por el ¡,ap,I orozuz, <(ll•~nes encontr,uún l'i papel PECTORAL CUBA sur"rinr a tod c~. EL PRECIO DE ESTOS CIGARROS, NO OBSTANTE LA ALTA CALIDAD DE SU MANOF ACTURA Y EL EMPAQUE DE LUJO. UNICAMENTE ES DE "SEIS CENTAVOS' ' L..<\ CAJETILLA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 2, No 16, Octubre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-10-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007155 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Castillo de Glamis Cocaína El estómago y el arte Enemigos de la fama Flor de tumba Ideal de alta civilización Los barberos trasatlánticos Monumento Jean Lorrain Ramón Adrián Villalva Sinfonía errante https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4297/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_II._No._15._Octubre._0002007154ocr.pdf 83a8a5dbff8263154534994f9825eebf PDF Text Text fil _._ j .· :.,. ;,,,-· -¿-: . ;¡, ;-J? c,,_,.;l'n /. tfonsiM W~ e.ANO XIX. TOMO Il.-NUM. 15. CUANDO LAS HOJAS CAEN ........ . (Dibujo de A. Gedovius.J ('RaL7¼) '$.. México, Octubre 13 de 1912. ��.. QUINA LAROCHE TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUG0 Debilidad, Agotamiento, Di1pepsia. Falta de Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~rente, de sabor 6Xcelente mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferrugin~os y las quinas. Conservad~ por el ~étodo de M. Pasteur. Prescribese en las molt:stiaa del e_stomago, la clorosis. la anemia y las con!alecencias; este VlllO_ se 1:4:comienda á las personas de edad, alaamujeres, jóvenes y a loan:inoa. 0 AVISO MUY IMPORTANTE. - El IÍllico VINO auténtic.} de s. RAPHAE,L, el solo que tiene el derecho .<!e llamarse así, e~ solo que es legitimo y de que se hace mencion en el formulario del Profesor B0UCHA ROA T es el de M"' CLEMENT y C1• de Valence (Drñme, Francia). - Ca.da Botella lleva. la marca de la U!Jlón,. de lo f abricantes y en Jl pescuezo un meda.llén anunc1and" el " CLETE.AS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. Apetito. Convalecencias, Calenturas Considero á la OUINA LAROCH E ·como un ayudante precloao para loa avladoroe. BLERIOT El célebre Inventor y aviador francéa que prl· mero atravea6 el Canal en la Mancha en plano. T-RAPHAEL ■ ero'"' Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Ma.na.ntialea ., del Esta.do Francés. El Mundo Ilustrado La salud·no tiene precio Esa ~s una vxpresion muy coniente qur ~e o~•e eon frecuen <>ia ,v tiene muy buen fundamento, pero su significado en cierto sentido resulta erróneo, por que en muchos casos la salud '' se puede comprar.'' Es decir, que los medios para re,tablf'cerla se pueden obtener por dinero ú otro ,·alor. Por ejemplo. la persona que padezca de las diYersas dolenl'ias propias del hígado y de los riñones, puede adquirir á precio muy ínfi mo y en cualquier fa r macia, los componentes de una f ór mula eficaz. 'aprobada y en uso muy general hare muchos años, y mezclarlos para to· ma rlos con fe y cu rarse radicalmente en poco tiempo. L a fórmula se il:i á eonocer gr atuitamente, es decir, sin precio, y es como sigue : Extracto compuesto vegetal An-elina . . . . . 15 gramos. Jarab e compu esto de Hipofosfitos . . . . . . . 45 gramos. Jarabe compue,to de Zarzaparrilla . . . . . . 60 gramos. La encontraráu especialmente valiosa aquellas personas que por !ll¡!ún t iempo hayan tratado inútilmente de librarse de enfer medades que aún sin obligarles á guardar cama, son penosas y aflictivas en exi remo, proviniendo de depósitos nocivos en la sangre y de r iñones enfermas. L os ingredientes, que pueden compra rse en cualquier farmaciá ,; d roguería bien surtida. se mezcla n en una bot ella y se toma una cutuaradita ele la mezda rlespués ele cacla comicla. Agítese bien la botella antes ele usar se. BZBN BSPBCZlfZCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G;taÁf!:!t!:~dci!~:;!¡::~· VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L Erlfeíft;:::.ea del Exíjase en las farmacias la verd-adera Quina Laroche Apoderados Generales: Gugenhein & Balaresque Apartado 605. México Depósito General: 20 Rue des FoHés. S1. J•cq•es, PARIS [ FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES r:u~f::,c~:~o:e~~e~dJu~~lbá!ºfousr:01o:::c~•os! vl osnR~~~~io l r.~~: ~~e:~~~ª!~ .ab.soluta Son lo~ polvos de a rrol de las rein:i.s y reyea de los polvos de :arroz AGNEL, v •:11PUN ISTA. 16. Ave nue de 1'0_p4!:ra, PAR.IS ·R LUNES Sant-0s Calix to I Papa y Fortuaata Virgen ) lártirt>s. CAT. Conjunción de la Luna y .Túpi•tel', á la• 11 h. :rn m. tle J:i mañana. TEA JUEVES l',' VICHY.,tTAT 16 San t o, Galo Abad v Floreutinri Ohi9po Confesor.-Offrio y rni~a d, la fer ia ocurrent e ó el ,·otivo de Se ñ or ::;an José, con rito semidoble que permite tamb ién la celebración a~ mi~a~ priva das de dif unto. I La Beata. )Iargarita )Iaría Ala<·oque Virgen. Santa E,lwigis Viuda (su fie~ta el día 22), y ::;an U er6u Obispo ~l á1't ir.-;F11n('i(m eu Santa Tné, y alguna otra igl~sia. Cuarto crecient e en Sagitario, a las 7 h. 29 m. 43 seg. de la nochr.Xublarlos. VIERNES 18 Ran Lueas Ev1tngeli -ta .Y ::lan Ate. necloro Obi·,po MártiJ·. -(P.). Clltll.NOS, TUMO/tes. 11.LMO!tltANII.S, HelttDII.S, FUSTUl.11.S, LI.ACIII.S, ULOeltll.S, QUeMAOUltll.S, FISTUl.11.S, ettUPCIONes, eTC., «TO, DI! veNTII. eN TODAS'-"ª DltOQUeRtll.S >' SOTIOII.S. Depo-1 oon el pedido en sellos de oorreo t().80 ove. por !)ad& 0&j& Y por dooen& p.&z,al Slt, lfll.Fll.el. s. OltTECIA • .,.. CAi.Le De IIANltlQUC N'I ea, elt&rlo ¡rener&l, 11.Fll.lfTADO 41S4r• 11ex100, D, ,., ~-----·----------------·-----,-----~ CREMA DE BELLEZA Petra poner un peeho h ermoso, un hnsto espléndido v poder lucir ga llardam¿nte un e,;;cote magnífico así como para impedir c¡ue los poros se abran y el cutis se ,·e~ r eluciente ó amar illento. es decir, •pa ra eYita r todas las frecuentes imperfecciones d el h11st11, es prec iso que antes de ex1ponerse á exhibir el escote, ih' pro.:<lda á un ligero ·'masa ge'' con CRE~IA FLOREIN'A. Al fina l de esta opn a eión se d eber'i:Í d erramar en las part es d olllle se haya usado la crema, bastante POLYO FLOHEl ~A. CRtMA FLORE1NE, POLVO FLOREINE_ JABON FLOREINE De A, GIRARD, Bue d' Alesia, 48, París paro ( Zo. de me,, :!0o. n. P. 1· 3o. de Octubre). La :\laterniJacl de )faría San•:ísima. Santo, Eduardo Re, Confesor y Fau,to Presbítero ::l.fá:rt ir.--Oñei~ y misa de la fiesta del día: rito doble mayor y orna,:nento blanco; se conmemora la Domínica y San Eduardo.--iFnoeión solemne en la parroquia de San )ligue! a Xuestra Señora del P ilar. • Conjunción de llirt? y :ller~ u· rio. :í las 10 h. 15 m. de la· noche. ::!anta 'reresa de J csú-. Yiraen v San A utioco Obispo Coui'c~or .....:. Función en el Carmen y am'lias T eresas. siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos rc<;ultados, y por eso es que se ha he~bo la preterida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en FLOR El NE UNICOS AGENTES 13 lG jt~,~~~8:~!~:.. ~~!~~ 11 INVI SIBLES Fl~URA. P UREZA, PERFli~1E IDEAL. - Comunica al rostro uoa n1aruillosa DOMINGO MIERCOLES 1 TÓNICO Y APETITIVO INMEJORABLE PARA MUJER.ES- MARTES Enfermedades del Estómago. ~TILLES - SELS - COMPRIMis Calendario de la semana la Repá6lica Mezicana Emilio ú'KANUEL ®. Co. beni•a H de Septiembre, 65.-~EXICO Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia cientíb.ca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enf crmos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda~ des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. G.DERZ Pureza Esta debe ser la primera consideración al escoger una preparación para el tocador . Someter el cutis delicado á la acción irritante decompos iciones químicas que son desconocidas es invitar los males. El Jabón Bora ta d o y los P olvos ele T a lco Roratado de MENNEN no s olamente s on absolutamente pu ros. sino Que sus cualidades los hacen Ideales para el c utis más Irritado y delicado. El uso c ont inuo de es tas preparac io nes dáa po r resulta do una tez más Jim. pia, más saludable, m á s bella. Gerh•rd Meaaea Chemio,il Co., N ew•rk, N .J.• E. U, de A. A.sucia ,ara h iittribecioD ea MWco : LA BOTICA NUEVA, 11..terre7, Nano Le.a. Se venden en tocbs las boti cas y farmacias a SO centa vos p lata l::a t3ja. Cámaras fotográficas de lra órden Trieder Binocles De venta er. los almacc:ies fo,tográlicos y ópticos. Pídase el catálogo. Talleres ópticos C. P. GOERZ BERLIN•FRIEDENAU, 47 (Alemania). VIENA, PARIS, LONDRES, NUEVA YORK. Representante para México: DON PABLO VIAU, México. t>•. F., Sa Calle de Tacuba 78. · . . �E l Mundo Ilustrado • Conjunción ,ln h L1wa _,. rr,¡no, á la, -i h. 4 m. ile la m a i•an:<. DB LA MOLTITUD Que han usado n uestra preparación ó que la están usando en la actualidad, jamás hemos sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho del resultado. No pret endemos nada que no haya sido ámpliamente justificado por la experiencia . Al recomendarla á los enfermos no t enemos más que haoer referencia á sus méritos. Se han obtenido grandes curaciones y de seguro que se obtendrán muchas más. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun otro medicamento, que pueda emplearse con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo iurante esos periodos en que falta el apetito y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de fa, "Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Bacalao Puro, que ex.traemos de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvest re. Tomada antes de las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y .tareas del mundo á muchos que habian perdido ya toda es peranza. " El Profesor Adrian de Garay, dice; Con buen f xito he usado la Preparación de WampolA en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia y en otras enfermedades que de• jan al o-rganismo débil y la sangro empobrecida, y los enfermos ee han vigorizado y' aumentado en peso.,, En todas las Boticas. SABADO 19 La Ue,li<· :ki 611 de la ~anta Ig-lesia Catethal de :\forelia ::;autos Peolro <le A l,·[mt:.na l'uu f,•sor Y Taitle 1>enitente. _F u1wiún t.." intlll~~rneitt pl : --nnr ia en ~au Dieio. o o o UNDO LUSTUADO H~lc!!!:.~~!!a~ deteralvu y oioatrlsaDt•• qut ban merecido al Coaltar Sapontnl LB Beut au admtal6n en loa Hoapitatb.l de Parl-. e:a.pllcan la bo¡a de ese producto para todo■ los u101 del tocador : Cuidado• de 1B0<.!l ' QU3 purifica, de 101 Cabelloa cuya caída detiene Lociones de laa Criu, cw: jado■ lntl!.110■, etr. E3 Sin Duda Sorprendente la rapidez con que una sola OBLEA de STEARNS cura e l más fuerte DOL OR de cabeza. Registra.do como articulo de segunda clase en 3 de N oviembr e de 189-i.-lmpreso en pa pel de l as F á bricas d e San Rafael. Año XIX-Tomo 11 L as NEURALG IAS lo misA¡en:':oLu~:n;:.:;,~•~~~•¡••qu, mo q ue el RElJ:\TATISl\10, 6 ,I nnovar l'S uno ,lt• lu,, :tllh,•l•l ~ ,le 't===.!=p•=r=ta=d=o=fl0/í.==M==ll'.=(oo.=====.P la JAQGECA, etc., ceden in los 1iorte,11nerin1nos. ,. no se daa · • e]" 1 a '"ªl!ªr .hasta que 1t;111 11._.¡p.lo " n1e 1atamente con e uso d e h Arar la tierra para estudiar ptodndr algo, auuqu ~ e~~e pru•hi.:tj sea UDU to,Itería. Eutonee, il<?; -,rnsau y se sonríen tle satisfac c:,j 1 enn la ~doria alcauw.da. l'ltimamente el presi clent~ ,le h l'nhersida<l de Prin•·<'•on, ,John Orier Ilibiben, dt>(•laró q1w había l',tableeitlo u,1a g-ranja ,Je euatro hed:áreas tle rxtensión, ,lestiua<la a lo, e,ltmliante~ pobres qu.- a,piren a. "cguir l'ursos !,:U])eriores y· que 1Jl0l' sus pocos medios de subsistencia no ¡,uetlen ohtenerlos. [,a granja está situada en la gra,1 extensión ele terre;Jo t¡ue rotlea la l'niver~idad, v se le c\a1á mavor amplituil a me<lirla que> aumr,;ten lo.• peticionar ios de e-e trabajo. El Pregic]ente ele la Unil·-~rsidad an uneió que lo~ estmliantes 1endrán trab ajo per manente toclo !'I vera1,o. cm·a estac·ión se cledirn en los E..;tado·s C'niclos á 1:.s vatai·io111•s e 0 eoh re~. :\[r. 11 ibben c-ree qne <-acla estucl iante ¡,u ,h• g-ana r no ,nenos ,l e ,los ,lblarrs tliario,. obtenienclo c:i,lu uno el procludo total ele su labor . . \ ,í ,,, que el qne más e-fu~nos haga obi:encli á mayor es resnlta,l os. Las t·ose<-has se Yenc!?rán á la 1·0munitlafl nniY!'rsituria, )" á los ,·arios clubs for mado, por miembros ele la m isma r ni\-ersi<latl. :\Ir. Hibbrn fli,•e que se l,a clN·L ,li,lo á a,loptar e,ta me,l i,Ja JJara cle•·en11harazar á la l 'ni,·ersidacl de Print•eton ,b la fa•:na que h:i adquirido rle ser refugio ex1·l11sil·o el e los hijos de los r itos clel ,¡ ,aí-. Quiere q ne tocias la~ clas2s Jrnt•· clan obtener los mismos graclo~ científiro, y consicl era e,a lahor e ficaz para aicanzar]o,. Duconfforu u lu ftd•lflc«clott,N - CURA DE STEARNS r ara dolor de cabeza. ::\'o se acepte otra que la d e ,STEAHNS. i 0 , LA MARCA DE PERFUMERIA l~ MÁS CÉLEBRE EN E.L MUNDO ¡ CON'r!t.A la. TOS tas BRONQUITIS, • 10s CATARROS CRÓNICOS loe Médicos máe eminentes recetan las CAPSULAS COQNET Reinedio inauperabie contra laa ENFERMEDADES DEL PECHO , PAJUS, ~.Ruedo BaiDtou;o, PARIS y PARMACl.U. SENOS l Oa111rolladn, R•eonatitu/doit H•rmo111ado•, Forti;/oadea 'r.~ Pil ules Orientales el unlco producto que en d<>:! meses asegura el duarollo y lo fir meza del pecho aln cau.aat tt,u)oalgunoá Ja salud.Aprobado ¡,or l&!ót notahllltlades medletai&, .J. RA.TIÉt P h«m, 5, P aa ■age Ve rdeau , Part-. ,~co coa a.astruceioo.s ea Ptris6'35 Mexico : J_ U .BADIE, Suceooru yOII, - ----- Número 15 México, 13 de Octubre de 1912. ¿j,os oeneraóos re~O$ ber maei:;h:o g>ierra ar ,:,~•r reci6ibo::; en cr mueCte óe i1er<lcru3 por Ca infoCectuaCibab me~ica:na: que CCora 5U muerte. �ONI Funerales Los talisnianes del amor del Maestro Por má~ que ¡,retenJo indignarme no lo consigo ... A mi ,juicio el asunto de los TaJi,-,uaues Amorosos de la lndi:. Popoca, que ha conmovido a Puebla ~- un tanto a la Repúbli~a, con más euriositlad jo,·ial que inclignaeión vcnla,lera, no es un delito. Es una comedia de magia. Y su autor, Enrique \"cn1osa. a quien conozco y aprecio porque es J1onrado, • laborioso ~- culto, restaurador de un arte industrial, la loza de Talavcra. y pint01· de talento, ja· más 1mdo cre~r que cometía un acto ilídto, al ve111lcr su fr,1gmeutos de ónix. ¿ Y cómo habría de pensarlo, cuando en el umbral de )a, ii:rlesi:.~ d.:- Puebla y de tollo el pab y tlt>l mundo entero, habfa d,,to sin escán1lalo de na,He, industrias semejantes • a la rn~·a, itiénticos mercatlos de amuletos y talismanPs ,Ji,. prn,-,adores de p!"l•ligil'~as veuturas? Los tali-manes de la India Popoca, ¡,rom.etíau á sus p•1 s<>ecloras. un solo fragmento ,le una felicidad engaüo•.:. un poco de amor, y los amuletos eclesiásticos prometen todo lo <¡Ul' 1meclt: nahelarse: la s~lml, la prosperidad, la inmu 11i1l:id contra lrs ladr1Jnes. ~osa inar,reeiable cu los tiempos quc- corren, el ¡•~rdón lle los peeados, co~a un tanto diso:. Ye1•-k. y hasta In felicidacl eterna! ¿ Qué' son iunto á e,;os amuletos ,·u.,·a Yen ta. la autoriJa.l •le toJo el mundo. tolera. protege y aun rodea de rierta 1·0:1sideral'iún re!-lprtuos:•, los n~ueño, trozos <le teca li tic la <·statua lle Xnchiquet,rnl ! ... Ri el señcr .fu•z que encarceló al .\riel augelopolitan,,, pret c1,de seguir una eon<lucta i:ls¡>irada en lógica y justiciera rectitud, se va a Yer en aprietos, ~• la policía d • P1t<'· hl:I n<, k "ª n ba~t!lr para lll"\·tu a cabo todas las a·prehen,iones que tan eelosa rertitud impondrá. Ri se toma eomu hasr de los proc('(limL•ntos ,judiciales, la mayor ó menor mi-tifira,·i(m que JleYa r·onsigo todo artículo que se vci.dl', ·" al ciue se Je atribu,ven propieda<l~s y excelencias <le qu<' Pn realidad carece, la labor del juez pohlauo ofu~eará rl rsfue1 zo ti? los tr:,bajns hl'rál'leos ! 1En las droguerías, farmacias r botkas, encontrn• á montañas ,le ingredientes ~· suh-.tan<'ia,; que prometeu aniquilar to,lf,~ las formas 11<>1 sufrimiento humano. y que no sólo no 1•111rpl 'n lo nue pro•mcten, sino que en muchos casos ,·a usan maie, mayores. i1-:n 10° mercados lle v:tlcre,. ·yerá rimcroti, no ya rl<' pequeños tecalis brillantes ? jas-¡,eaclos, sino de feos ¡,apeles que> prometen a su tenedor usurarios beneficios, y que tam• poto realizan gus promesas. En tiendas, fondas y ,·ariados establecimientos comer dale~. el señor Jue.<, si se empeña, encontrará algo que no s6Jo e, mistifiraribn mP•~fí,'r~. -inn adulteración material ). rlaüosa. Telas de algodó!l t¡uJ en Yano prometen el abrigo )' el calor de la lana que imitan; conservas alimenticias qur laceran el estómago, cronómetros que andan para atrá,, - zapatos ele deleznable '' papier mache'', artículos tollos qne prometen sin cum1>lirlo. al crédulo ~· optimista compra<lor 1111 fragmento de bienestar, un instante de mínima satisfar _ 1·i6n que al fin se desYan?ce en ese 'Perpetuo de!>vanecimiento de ilu-ioncs y de esperanzas que se llama la vida huma na ... Y no hablamos al señor Juez de los bilbtes de lotería. que prometen la riqueza, de lo, cinturones cléctrieos que asegman la robusta juventud de Don Juan, y de los "pol YOS" también ,para alcanzar el amor, como los tecalis de Yentosa, que en lo~ mereados populares "'enden, desde los tiempo3 precortesiauos, los" herbolarios'' indígenas a ,¡u1enes nadie ha pensado en mole~tar ... :N'o, el' señor Juez, en Yez tle encarcelar a esa media huinanidad que en todos los climas y en todas la~ latitudes engaña a la otra mitad, preferir:\. interpretando lu•nino;:.meute sus códigos, a m011estar a Yentosa, si lo t;en a bien, dentro de los terrenos de Ja moral abstracta ) de 1:.t étiea pum, p•1·0 no exagerar 1111 c~lo que hace más falta ,parn reprim,r l:1 a1wrquía, pnra evitar los atropellos, para afirmar ]a ,paz .I' el orden qu~ la sn,·ie,lad anrhela, con an• helo incoutrnstable, imperioso, Yital. . . 1Enrique Yen-tosa uo es uu desconocido. Los periodista~, literatos y artistas, deben recordarlo gratamente. pul'-s ailí. por el año de 1900, tuvo en esta capital, ~n la calle dr San :Bernardo, cerca del templo, un restaurant que bajo la enseña del "Ohat ~oir", reunía en ese hospitaiario re• cinto e. poatas, pintores r músicos. Tenía aquella fonda 111 1lsonomía di' un "cabaret" artístico de Montmartre¡ lo decoraban pinturas, graoba,lo~, esculturas, raros objetos d~ arte, que juntos a la~ vi:rn,las sana:l y sabrosas, hacian l!i estancia da los clientes grata y diYerlida. Aili estaba el dueño Ventosa, como un Ragueneau, como un ho.sU,lcro artista, que a diferencia del de Rostaud. pintaba cuadros, en Yez de rimar poesías. Los que allí conocimos á. Ventcsa. lo , inios «iem'!)re laborioso unido a su familia, que trabajaba con él, siempre afable y s?rvicial y dispuesto a hacer cr{>dito y pequeño« sen-icios a lo, miembros de su clieu . te-la. a quien : ,-, si les sohraba iugenio )' talento. les faltaba en camll>io i,I dinero. Xo es remoto que e~a genero~idad 11:!.?a obli¡:aclo al du?ño del "Clhat "'ºir'' poco tiem]H> l1es¡,ués a '• feru1e1· bouti<¡nl' '·. Enton c,' s marchÍ> a Puebla. ,. en -us hornos cerámicos l'ontinuú haci<>ndo esa loza de TahHera, seml'jante a la ai:tigua, de suave fondo érema. l'0n decoral'ión azul obst•uro, que los turista~ a1nerie anos bu:-;t'~•n y 1•011111r; tn <•on l'ntusiasmo. ~e , l'. pues, que \'entosa no tiene la fisonomía de un aYenturcro, ni dc un n1lgar petardista. E-, ro·no lo hemo., <!icho, el autor ele una comedia ,Ir ma¡,..Ja. Yo creo que los amuletos ." tafü,mancs, r<'ligio•os ~- pro fa1oo~. tienen una fuul'ión social de gran utilitlad, porque en ¡,¡;estra triste época de incredulidad y de pc~imismo. rp vi,.en la fe, reaniman la esperanza, hac~:1 posible el milagro. Y la hnmanillad. hasta <'n las épo,·as de •nayor escc']ltil'ismo, siente Ja neéesiJad de ercer en algo y no d,:,1·icliéndosfli á creer en el caos, en la nada, en la vertiginosa tiniebla que cada ,·ez ahondan más la ciencia .,· la fi)o',Ofía modernas. prefiere ercer en el milagro. Hasta los laborat01·ios de los sabios má, fríamente positivista,, comienza á llcgar como l1álito de un más allá mis• tcrioso, no sólo b risas espirituales, ~ino las ''auras'' mi,_ mas ,le la teosofía. Allí está el caso típico del Profesor Ril'l>et, el anatomista. ,.¡ fisiólogo. l'l mismo qul' '' fntogr1 fió" los "lémm·es" ." lo, e,peetros <1e,en<'arna1Jo, de h "''illa Carmen". .\ pse estarlo de al na, sutilmente co1npr~ha<io, r~, 1,ondió el lanzamir-nto a, merc·~<io ,le los "ta lis 1n11H•s amorosos de la I ndia Popoca' '. J<'ué una franca ofPrta que obe· neció a una imperio'ª y t:'.idta demanda. Y la sutile1.a rsirológica consi¡¡t ió en e-te Paso en ofrerer lo~ c•ora zonPs <Ir tec31i ~ólo a las mujeres. no a los homh1es, qt:<' "n mat., riii de talismanes para hacerse amar, sólo creen <'11 IM ,1,metal, oro o plata. en su defel'to .. . Las ,nu :1,j,:1l'e~, era t'laro, rcsipondi~ron di~na,11ente t1 e-.P 1 l:1m:1rniento que ~e l•nrí'l a ~u intagin:tdún. a ~11 fe. R ~u <'terno y conmovedor deseo ele ser amadas ... Porque la,, supcr•ticiones so11 las prim!ras en l l<>gar, y las ú'timas en irse ele! corazón de las mujeres. Porque l'l sua ,.• corazón fem€nino <>S el primer asilo ~ el último refugio d<'I Dins. ¿ De cuál! D<> torln<. 1/.orn~stro. ('rist11. ) Io<hamet. Eros. Eros sobre todo, el mismo de to~ fríos y duros corazones mármol que Ventosa vendla, y qu<' luego se entibiaban ." ~e suaYizaban al íntimo calor del seno anhcloso ,Je la 11111 ,ier que creía en ellos ... Y quién ~abe, tal vez c~os talism:rne., ~ah aron ele la desesperación y del s uicidio a mue.has amantes sin vent111 a, que en el pequeño amulet o encontraron la manera de reintegrarse a la ,•ida, espera11clo que se operara el M'erto de las milagrosas ,·irtudes .. . . . . Luego Yino, si no el milagro, cuaudo nPnos la •<' renidad, y ya en la. atmósfera quieta, sin rá.fagas tC'mpcstuosas, fué posible Yolver á encender la lámpara de la ilusión que al apagarse había dejado una. alma enloquecida l'll las tinieblas. A unque el señor :\Iagi,tr ado de Puebla mande hacer poi· vo todah la,; canteras de tecali, las muj~res seguirán Cn\vcn,lo <'11 amuletos ·" en talismanes, y si<>mprc encontrarán un altar donde adorar lo sobrenatural y lo misterioso, sohr• lorlo en asuntos de amor. La Condesa Suzana de Teodoro de Bauville, arrastrándo ,e de rodillas aute la Cartomaneiaua y ofreciéndole su Yi•• lla y su fortuna por un filtro para hacerse amar, es uu va-to i.imbolo. Y tila, la muj2r. señor Juez de Puebla, más que n) direc· tor de escena encarcelado, es la deliciosa p1·otagonista de aquello que m~ cmpeiio en creer, no un delito. sino uua comedia de magia qn¿ tu,•n por tP.atro a la urbe angelopol itan:i. y qui? ~e ~epres2ntó bajo el lírico título ,lo '' Lo~ Ta lititHanes del Amor". Don Justo Sierra • º" • El ataúd al llegar al panteón Francés.-Cortejo fúnebr e por las calles de San Francisco.-EI Presidente 4;le la Repúblictl presidiendo los funerales. Bl:J' ,,... fOh.J �• LA NUMERO CUATRO ( Del libro '' Boceto, :Metropolit'.lnos' '). Uuantlo la comlujeron al hospital era 11t1a h,, minosa y bPl!a m:iñ:m:1 dJI we~ ,fo abril. Los eucaliptÜs med:rn blandamente sus copas al ,o:., de la brisa perfumada. La~ ro,as blancas, fingiellllo fruto, de nieve, desgajablln sus pétalo~ sobre d l1úme<lo trébol de los praJos. Algunds "aianadoras", limpias, sil<'nciosas. iban de :u¡uí para allá, pre1,arándolo to,lo. Los p:1jarra• cos abr~v:tban jubilosamente eu la ¡,iletu vir,ja, <lesborclante, manchada por las verdinegras hinc.hazones de lama que brllaban al sol como grur_ sas v fofas babas de un monstruo submarino. "El General" y "La Canela", los dos ju~uctones ¡,errazos del joven adaúnistrador, un buen muchacho que siempre ostentaba su me c bón de pelo caí<lo sobre la frente, per,~guíau a las gallinas flacucha~ que correteaba u espantadas, como una turba de escandalosas comadre~, por entre los tronchos ocrizos ~· po<lrido, del laborío salpicaclo de algoJones sanguinolentos, que semejabau grandes flores de fa. ~Iuer· te. Un viejo convaleciente. euconvado, de mirada dulcemente triste. arropado cu su ''plaitl'' gris, contem1)laba el trabajo Lle otros <los cou• valecientes qur, vestitlos con largos camisones, calzando torcitlos zapatos, dejaban ver sus es cuálidos zirncajos al rnmover con las azailas la tierra parila del jardín. )lás allá asoleábase un recién operado, o,iero~o, dcmacrailo, huntlitlo en una mecedora que movía con débil Yaivén. Dv~ 'lJraeticantes bullicio~os bromeaban con Luz la costurera, una am:ible señora que cui,laba d~I consultorio; y a la herbosa orilla de la zanja J1edionda y negru1..ca. sobre cuyas quieta, y me_ fiticas aguas zumbaban los mosquitos a millares, dos o tre~ gansos níveos desengoru1iaban sus espesas plumazones, ora graznando con agria voz de ebrio, ora hollando la o-¡mlencia de los lirios morados con sus membranosas patas d-• azarcón. '' . .. Pero, mujer. mujer encantatlora' ' ... Eran cinco o seis peones qne, inclinatlos trabajosamente sobre los hacinamientos de agrietatlos fangos, tarareando sus aires melancólicos y apasionados, abrían un caño para introducir el agua al naciente edificio. Y al mirarla pa5ar en la sucia angarilla, tolla esquelética y l10rriblr, con aquel temblor de martirio que eonYu1sionaba bU cue1·po miserable, irguiéronse atónitos para contem1>lar eon estúpida,; curiosicladcs aquella rnra d esgracia. -Llé,·enla a mi sala,-dijo David Oonzúlez el practicante do planta, uu acicalado estudiantillo, pedante y c.Jüsmoso como una quintañona /Acurrucada a la manera de nn vam1>iro-es1wctro, jadeaba ansiosamente, tlesgarráudose coa desesperación las nmlosidades clel pee.hu cadavé rico; y ue su s!ca garganta atormentada 1,or la ataxia de la,. cuerdas vocales, surgía un silbido agudo, caduco, angustioso, terrorífteo, tal como si tle la boca enorme v desdentada se des lizara una colérica ser¡,ioute. -:Xo se nos vaya a '' cJlispar · ·. Simón. -1Xo, uo tengas "cuidao",-re,pondió el otro camillero. -Ya lle~amos, "siñora ... -~í. . . -í. . . ¡ Alabado sea Dios! .\ ella le parecía todo aquello una terribl! pesadilla. El hospital, que muchos años antes conociera, cuando paseaba con su novio, recibíala ahora ya vie,ja y carcomida. Los árboh~, las casas, los hombres, el Yalle entero danzaba en su redor eomo en uu baile ,Jes~nfrenado, marahro ~- epiléptiro. Xo ern e)la la anciana atacada ch• '' ta,bes !lorsal' ', ~arudida por ]os tremendos org-a,mo~ <le totlos sus miembros. sino el eje i11:nó_ vil. extraño, '' fuera tle ~í mhmo' ', el que atraía a la Xaturaleza con una fuerza centrípeta. Su m~1luln ,lolori,la no perma.1e1•ía en calma ni un tamente hacia delante, como si pateara al promomento. En , ece" ]~ parecía 4ue t>l to ..bellino metido que tau cruelmcute la había despreciado. que giraba en toruu suyo, arra,trábala cou él Y otra vez se atormentó con a4uel dulce ensuc rn uu Yértigo fantástico. Su cuc1lo largo )- flaño de cinco años, durante el cual hasta babí:i cm·ho, pretendía equilibrar constanteawnte su llegado a o!Yiilar ~u soledad y su pobreza. La cabeza de sapo, monstruosa. in<tuicta como pelo· memoria ele su familia entera, muerta bo· ta que rebota. A pesar de todo, acaso por mise• rrá.base ante el soplo de la boca amada. Con_ ricordia del <:ielo, por un fenómeno raro, tornañada, ni pensaba siquiera en un posib)(' cngafio. ba á sentir, aunque ,le mo1lo pasajero, la inefaToJo el tc,oro de su cariño, largo tiempo acuble quietud física y moral que fuera su llclici;. mulado Yanamente, era a la sazón para él, para de pa,c1dos tiempos. Entonces hasta se aminorasu Benigno. Y éste, siempre amante, parecía co· ban sus lant'inant~s dolores. Los miembros iufe· rresponder con creces a la pasión de su noYia riores no sufrfau el continuo toque eléctrico; ingenua. sus carnes ásperas y flácidas descansaban de -)Iírame así. t~fo me engañas? ¿No me enaquella torsión eterna, de aquel perforamientu gañas? ... temible v tenaz cual banera de carnoma, de ~¡Xo, no, Agripina, no! '.fe amo más ele lo aquell:1 isócrona quemadura que tanto la marti• que piensas. rizaba. Hasta el invbible torno que ap~2tab:1, -Oye, mi Benigno: el día que por otra me que macJ1acaba, que aplastaba su tórax fa• o]\'ides ... yo no s6 qué será de mí. .. Creo qur mélico y crujiente, ce,aba, condolido tal vez me volvería loca ... Estoy segura de que eomcde tamaño infortunio, en su maquiavélico tería algún disparate ... Tú uo me conoces de J., t-esón. Pero su clolorida cintura se retorque soy capaz... Yo misma me tengo miedo. cía aún. so¡,01 tando los espasmos voluptuosos, 'fanto es lo que te quiero, tanto, tanto, que tú gozándolos todavía eumedio a las ineoordin:v estás siempre en mí, como el color en las flores, cioues de Hl ser. Y así quedó cansada, hastiada, como la sangre en los cuerpos. No me olvidcs, con la pasividad de uu hilacho estrujado por el vor Dios, no me oh·ides! ¡Piensa en lo llesgra· dento. ciada que me harías! - ¡Ay, ay! ... ---,¡Qué tonta eres! .uómo había de faltar a Dióse a recordar, semi-inconsciente, il)s ,tiios mi jmamento, si yo también te quiero mucho/ trauscurritlos en la paz tle 8U ca-á ile wo.la·,, --Si. .. eso dicen to<los los hombres... que cuando toLlavía joven y bonita habíase enamNa• ia quieren a una mucho; pero tlespués la olvi do prr,fuucltlmente del hombre que la ,m;.util,rá. clan ... Y mientras sus tr,rpe:; p111i:Jas apenas si apl<'· -1Yo no so,· de esos. ciaban la tonalidacl verdosa de los árboles que - ¡ De ycr:;s 1 asomaban sus hojas por la n1sta pu•rta, ereia -¡De ve1·Jad, Agripina! verlo pasar a su 0Hrb.1. !!Pg:indo a darle el sa~ 0 Piensas en mB ¿Pensarás en mí ahora que lutlo cotidiano; tleliraba eu &u voz que comen. te vayas a tu trabajo, a la noche, mañana, siemzaba resonantlo beni~na y tierna, que arrullaba bre? después hasta adquirii' el apocalíptico acento - ¡Siempre, si¿füpre 1 del huracán r¡ue muge cavernoso, de la ratarat-l - ¡Oh, sí, mi adorado Benigno, piensa en mi que ,e de,,.11eña aturdidora. del rayo que reviena cada ratito. y yo le pediré a Nuestra Señora ta con rimbombeo espeluznante e,1 las concaYi!le Loreto que te bendiga y que nos dé pronto clade~ de lo ignllto. Alucinad,,, ~in sentir la l'ila felicidad que ambicionamos! talidad morbosa ,le su cuerpo espa~mó<lico, inw--l¡ Qué buena eres! ginaba dh·isarlo bien formado, <1ec1dor, jovial, --j¡:\li Yida! con sus grandes ojos azules que s('mejabau asfe -¡.-\cliós! rillas di:í.fana~ de pálido 1,afiro, ojos de impo.,i· -¡1Acliós! ble muñeco que ella :1doraba porque acom11añ?.A-í se hablaban y se despedían, así, uni en• ban con la. mansedumbre ele su~ efluvios a una <lo sus labios con arrebatatlos besos que precipi. verba fresca y a1·m01liosa, que souaba en sus taban la ruina geuésica de Agripina. oídos con un tim,bre de sensualidad Yaga y 1,iiPero clesde que instaló un tendajón, y su so• caresca. Por sus labios caroo~os <le hombre sa. bri11a Berta había ido a ,hacerle compañía, las no, sombread•,~ por el bigotillo 1·ubio. brotaba cosas cambiaron lauwntablemente. Sola va, sin la lisonja que poco á poco iba eurec1ando su comás protección c1ue la de ella, Agripina pcn,ó 1·az6n ,·irgen t1e afecto. mauia tándolo. aprhio· en lle,•arla a su latlo. Los primeros meses pasanáudolo para ya no libC'rtarlo jamás. 'I:' ella. ron tranquilamente. Berta era juiciosa, muy be· la garrida mujer paria, se :tliantlonaha n su lla y trabajadora. Con tales prendas y :1tractiatracción con la grata languit!ez ele una ho_i, Yos, pronto aument.ó el 11egodo. Los marchantes madura quc> cae ... asedia,bau a la recién llegada ,·on sus requieXo sintió -hasta momentos <lespués la palpa. bro~, tentaciones y promesas. La aturdían, ha• ción de Da,·i<l, el fríyolo estndiantilio qne prn~déudole v~r la vida fácil v llena de cnt,lntos. ticaba con 1·isible sc1·ieda,l el rcrnnocimicnttJ dr Agripina estaba satisfeel,a y en bonanza. Xo p<'· sus ar~if•,1laciones atrofiada,, re<·ubicrtas por vadía más; esperaba el plazo prometido para su ricosidadcs :izulada•, tan h;ncltH•h>\. qve simulaban enormes gibas. Entonces lanzó ª."e'- c¡u.i • casamiento. Su preocupación única consistía eu los encantos p21igrosos de la sobrina, y en su ¡,artíau el alma. Sus dolores se recrmlecían. Sen· raráeter que -e iba metamorfoseando paulatina tía un quebrantamif•ntn <le huP,o,. un 1les;.::nramente. Después de año y medio, a partir de s.1 1nio.nto ele entra11a~. un:t torl·~r1nrtt 41C ne1·Yio::; Y orfanclatl, la muchacha pe?<1ía ~u airn tímidc, tle músculos, eomo si su organbmo todo estuvier'a y adquiría la maneras. la soltura, la coquetería, sometillo a un tormento iusoña,lo. ~u b•iu,x<' l'l imán irresistible <le HU belleza primaYeral, anudada emitía silbidos de YCntanón ,¡ue pug_ hecba para triunfar. Los mozos de arrabal andana por traspasar las resquebrajadura" ,le un toban cabizbajo, y locos por dla, y hasta el mis. rreón ruinoso y lúgubre. Se asfixiaba. Luego mo Benigno, ilc ,nyo formal y si ucero, Yeía' :, perdió el couoeimiento. con o,ios ele admiración y de placer. -¡Pobrecita-gimió una niña que ocupaba el -¡Qué guaJ)a es tu sohrina!--Oe tlecía a su lecho contiguo. 1,rometida. --Sí : está graYe,-1murmuró con sufü•ienda- ,•1 Esta. c-.11laba, ro~·éntlose las uñas ton-amente. 'J.lractkaute. ¡Segundo periodo! Tale, hC'rhos rPmemoraha. Luego, cuando peCuan<lo Yoh·ió en sí, comenzó a lia1· un ciga • 11nró el cluctor :'lfonuel Sáud1ez, un ho:nbrec-illo rro. con marcada Yacilación. Arena, po:1ía rete>· "snob". ignorant~ ~· vlebe~·o, ale¡:rre como los nerlo entre sus de1los intleci-os ,· rasi insensicur~is biografiados por Tackera~·, y muy finchable,. Su dsta turbada se c-lavaha con ,·agueda<l 1l0 por •11 reputaeión ( ?) profC'sional; cuando pec>n las pierna, eleva ln< qne pro~·e.-t:ih~ ,·iolcn- "ª• • n~tró a practicar la :isita acostumbrada, las pupila, saltonas y bonuas de la incurable fulguraron como dos perlas llenas de fósforo. incrustadas en los irritados párpados col!!'antes v despro,·istos de pestañas, engarzadasº a modo de lechosos pedernales en un trozo de carn ~ congestionada y sanguinolenta. Girando espectralmente, proúguieron viendo las escenas borrosas de s~ hht?ria: el idilio nocturno ~• traidor; la pa_ nente rngrata, sorprendida en los brazos de ~u burlador, del no,·io Benigno; sus gestos de cri minal deleite y sorpresa; la fuga ridícula del perjuro, el arrepentimiento de Berta v su enfermedad nerviosa; el derrumbamiento ·c1e su felicidad, todo, todo! -¡Ay. ª:'', a_v, doctor, me muero! ... Los oíilos ele la anciana no escuchaban Jo, ayes de los otros enfermos. sino solamente las primeras carcajada, burlescas <le los culpable~ qu<', en un momento de mutuo d:iseo, habían :w1argado para siempre su existencia. l>es1més, al aco,uodarse en la cama cubiert:I <:oa un zarap3 rojo de cenefas negras; al mirars~ e!I el somb1·ío y desolaclo salón de fríos y mi serrnno, muros, de alto techo manchado por bs goteras, sostenido por pilares desconchados; al cout~mplar la pobreza y sucieda,l de aquel hos• pita] naciente ~· desprestigiado, en el que oficiaban impotentes me<liqnillos venidos a m~uos; al ·p eriler su nombre vara ~er en lo sucesiYo "h número cuatro'', vino á su memoria fatigadi,. c,l tremendo instante de la Yenganza, la escena muila y tenebrosa, macb?thiana, repugnant!', enanito yeado sigilosamente de puntillas l1acia el lecho de su sobrina enferma, calenturienta. dormitla, vertió en el vaso ele las cucharntlas recetadas, -el venenoso bre,·aje ele estramonio que> debía l1acerlc pereler la razón. . . ' ¡Qué mirada la ele aquell:i infeliz rle,nente' ¡ Cómo can-aban e,pauto sus punzaut¿s anatemas! ¡Qué de an,ie<la,les, ele tormento-, ele intri• ga,, ele 1•niclados y ,le insomnios. para oculta1· el crimen! Justo castigo: más tarde comenzó a sentir los 1<íntoma, mortal ~s ele su herencia Contaba )'ª c,.iare,lta y tlos años. Xo volvió a ,ener noticias, ilurante aquel largo períotlo, de Benigno. X o recontaba ~·a ningún tlctalle pre· ciso. Había viYiclo c•nmo 'n sueños, sintienclo '' el signo ele Rnmberg' ·, para ella misterioso, las turbacione-; ele su ~encibilidatl. la ineoorcliuación, aquellos atroc·es clolores que la fnl«ura• ban clespiadailament? ahí, en la paz alt~·atl·, <le su pequeña tien,la albergando la ala1·ma de su sangre, Hiendo irrisión dC' las sacu,lidas bruscas, lle la zarpa ele la h renda maldita que e,· trujaba su, nerYios, que se agarraba a sus en· traiias co11 la tenacidad ele un arpón de hieno, l,nitalmente, irremisibl~mrnte, para no soltarla má.~ ... Y ella, tan avara ele ealma y de reposo. aúu o,liaba, sin embargo, a. la intrusa cloncelh que )'a pennaneda loca en otro hospital. ¡Sí! Berta estaba ca-tig:ula. ¿Le había arrebataclo el único ideal de ~u vida? Pues que sufriera. Pern lo que le admiraba a la tía era la impuni· datl en que totlaYía vida. De S?gnro qne ''aquello '' babía sitio t·ometido y ocultado cuit1auo-ainc.,te. Bien comprendía t·odo el alcance de su t•riminal acdóa; escmhaba lejanos, ,211 lo alto como Jescc.>ntlienJo de lo infiinito. los gritos atenatlores tle ,u pobre víctima: ~¡' ría, tía, si,nto hueca la cabeza! Y al oírlos, trágicos en las tiniehlas ele •J contienda, agitaba los deRearnntlos brazos, tu· )·os 11elle_jos c•olgahan <"01110 escarrhas ele 1111 h'on<·o iu,·ernal, para apartar la Yi-ió:i fatidica, para no esrmhar aqu~l grito acusador. :\!:as a ¡►esar de su mal, no se arre¡wntía. ¿ Por qaé habían abu~aclo tle su canclidez? ¿Poi· qu:S aquelld locuaz pariente suya la sumía en el dolor, pa ganilo con -esta negra aeción sus hospitaliclat1es )' su afecto ca,i maternal. por qué? ¿Quié:1 ordenaba aquéllo? i Qué clase tle sorierlatl permitía tamañas infamias1 iQué gC'ntes eran aquellas que 110 1>oseían un ápic2 de mornl y ele respeto al prójimo? ... Harto bieu se vengaba. Ella ven dia su alma y sufría indeciblemente; pero s,·, ri\'al estaría allá también apri~ionatla J)Or Jo, muros lacrimosos de la ca~a fatal tle la f"auoa. tarcajeánclose siniestram?nt<' t·on su horroro,~ risa de lech uza po!'sca, ebria ele impudor y d~ maldad, desgarraULlo inconscientemente ,-us pobres vestiduras para mostrar a los ''loqueros'' la belleza toda,·ía Yictorio-a ele sus carnes qun ya nunca, nuoca \'Oh·eríau a po,ler amar! .... Carnes olímpicas, divinas rarnes, carnes avaza· lladoras de Afrodita; pero que ílrnsta morir, pa'• pitarían con las inútiles crepitaciones del hielo. con -el espasmo sin sensación. ciego r vano, fle una Ofeli:l sat.rnica! ¡ De qu~ sen·ía ,u hermosurn ?... ¡ Dúntlc e4aba el arr<'hato que snbyu~a, si r! t·er-! hro fundoua,la morbo,amente. tristemente vacio como un palacio abandonarlo? Berta era una flo1· tlel mal. caíila en <'! mi,terio ele lo inronsdente. 'Y ella, A,zripina. la arpía maltleeitla ... 0 • r ~¡Tía, tía, siento huet·a la c·alina! ¡Su maliliriún! ¡Sí: maldita C>lla; malditas ambas! Si nmaba la quietu,1, la ~ercni,lacl, la inercia del hol.,ado ,·i \'ir; si le repug-11aha el l'arácter bullidos~ ele su ~obrina, lle ac¡nclla hembra uervio-a romo cebra <'11 brama; si su ensueño hahía si.lo yj,·ir unirla a su B<'1•i;{llO. adoránclolo man,amente en la sole,la<l clt> un hogar silencioso y estc>lario. ahora se ,·eía. como rci·to castigo á su cielito arrojada. aturdida en aquel horrible le ho qu~ a<·aso sería sn tálamo ile mul'rte, reto re iéuclo;, <·omo nn \'il <>s1·orpi1111 ,obre a,nia, ~1 1ta111lo e spasmó,lil'auiente ron las <"onvulsioncs tle uo batracio rlecapitarlo, rlespell.j:ulo ~- sala<lo. ¡Co,, qué terror ,a miraban en la sala' AquC'lla re pugnancia pif11losa qup atl\'crtía eu los rostros ,1eurn<·r:ir1os de las partnri~nta,, la ¡,ouía frené· tira, ad ,·aba ,u <liabólit-o mal: era ('0m<> si ea<la mú,1.·ulo y n('n·io suyos estU\·ie.sen atatlos ,i otras tantas cuer<las rle las <JUP tirahan con ira y con pasión á un tie:n¡,o, las mano, amal'illas, exangii2s ~- s111lorosns ele sus compañeras primíparas. Tal nuevo suplicio era muv peor al ,le sentir el contado ele su gro,ero roicl16n que pareda arder inten,•ioualmrnte para alnasar sus n1n1C's fláci<las. que apenas si aforraban lo, huesos careaclos, la, articularioue, 1·ígicla~. en· ga rahi tallas, los ternlones sujetos á un solo tem • blor constante. inar·ahahle, in<·m·ahle, tormPntoso, inicuo! --1¡Tía, tía. siento hueca la eabeza! ¡Cómo e,taha enYej~cicla tlcsile cutonce~• ¡ Cuánto I iem¡,o pasad;, en el <·aserón oliente :, n.iseria, a féni<·o y }l el olor!. . . ¡ Qué martirio tan espanto-o el ,le ,·outar la, hora, minuto a nlinuto, "'-.:~un,lo a ~e-guntlo, ago,1izantlo t-in 1·r· me,lio ei:tre la hampa de la potlrec1umhrr ~· a, 0 las gestarionea imbéc-iles! ¡Cuán impiedosa tlchía ser la ProYitl•ncia! Ahora que miraba el techo sombrío, ne¡....-ruz<,o y c,irl'omido del s:ilón, ele su frígicla cárcel turbada apenas p.or los ayes que,iumbrosos ele las enfermas; ahora que el silbido 2ste1·toroso de su gnrganta se iba debili• tando poco a poco; ahora que sus rótu las, filo· ,as ~- abruptas romo ~uijarros ele azteca honda, ,e empotraban ¡{Olpcamlo dc c·ontinuo su peludo mcntón de bruja y su rostl'O achatado y rugoso. ahora le rngHba a Dios que 1·estituy~se la razón a Berta, r que ella, .\gripina. muriera de una Y!'Z ... -¡PrrM>namr, Heñor, pertl(¡nam~! ('uanJo el <lod or }Ianuel Sáneh2z llegó a '' J:: númno cuatro'·, ya no esc·uch6 el t·onstante sil hi,lo <le Agripina: -¡Por fin!-murmuró •·<»l pieda<l fingida. sonriéndose i<liotamrnte a im11ulsos tle ,n fi-onomía de s?minarista renegatlo. ;y horas después, mientras conducían el cacláver al cementerio. en •in vrimaveral atarclee·er t1·anq11ilo y g:lorioso. lab rosa~ blanea~. co1no un otros 1na~·o,. fin~i ?1Hlo fruto:, tle nieve, drsg·1.• jaban sus pétalos sohre el húmedo trébol d,• los pra,los siempre Yenle,. l•na campana Yed na ,laha con ternura su sereno toque, ? los eslU<liautes jó,·enes -alían rien<lo alegremente, ~ati,fechos a~ la Yida, mofán,lose en su interior ,lel eán,liclo viejo Ha,1ninrn11 -y ,le sus teorías vanas, soñan<lo más bien en los rojos labios' de ~u, novias ausentes. Todo era paz, calma y ale_ ¡.tría. Solameut~ aquel senrillo ataúel negro, que era llPYa<lo a través ele la llanura verclP, manr haba lúgnb1·emente el paisaje espoh-orea,lo d~ oro, :· parecía l'etorcerse como sarmiento que arel,. teml)lar cu:no si hubieseu eucerraclo en él irn ,le,articularlo esqueleto Lle mercurio ... :México, J902. Severo AMADOR. �~o)u. a la. raítla Je la tarJl', tuJ c-ncatniué a 1 cementerio para buscar aqu-.,il.1 tumb_a apcu~s cerrada ¡,or las mano,; tlel amor 11ac1onal. );u , 1uisc 1,or la maliana comp~accnn,' en la melancolía u~ suicidar los ,-us¡nros ~- tlc ahogar el llanto en los sollozos ... Como ,·u.:111tlo te l'enl'!ra casi furtinuncatc a un templo ]'Ura recor,lar allí ,in testigos, l'.Oi.l e\'ocadones místicas inaprcndidas. a los seres qu~ridos que ya 110 existen, así_ lle!!_ué al Panteón a tributar mi culto <le a,lmiranon y tlc tlolor1 lle cariño y .Iesco11,-uelo ·al varón cselarecido y j usto, t]Ue y¡t no ern. nada y que,, sin t.'!llbargo, todo lo es, lo s~rá. to1lo para los ntsta¡.(os de su nombre, tk su corazón y de su l''-llÍritu. Yo lo amaba, lo amo eomo tantos otros que a,oui.úrons!'-siquienL iustant_áuea;nentc----1¡,or l.i Yenbrna gótica tic aqu?llos 0.10s vivos, l'.ara cuntem]'hlr llll gran pe1laz~- de 1'.l <'eleste bo\'c1la es trelluda: lt• rutilante "\ 1a Ladea di_ su bunda~I inmcu-a, confunclhla ,·011 su pcnsam1ento subh lltl'. ... De,-dc mu.v 111110, aprendí a amur y a sentir en los '•Cuentos Ro111á11tit·o, ''. .\quel cristalino an(bicnte de Yc-rsos, lle melodía y de éxla,is me di6 a conocer los espejismos o Yisiouzs lumino"ªs en que re>-piró su alma exquisita. alma á. i.1 yez !le fuego y de lan!-YUidez, de, entusiasmo ~• de tristeza. de ju,·entud y de hero1s.mo. . ::\lucho más tarde, couod al prosador é¡nco ) ..l transformado en gloria mexicana y amado por sus contemporáneos. Cuaudo por vez primera me aterqué al '' nilio. .,¡.,ante" (Altamira llamó así á Don Justo Sie~r~ en una íntima ¡,látil'a). el ilustre Pre,idcute Díaz acababa de nombrarlo su couscjen•, para que 11ro~iguiera---<'.omo el más culto ~ infat:guble obrer~l modelado del alma nac10nal. Una entr?vista de media hora me ~once11ió el ::\Iiui~tro de Instrucción Públi<-a y Bella!< .\rtes, rnya geuer~sitla,l por ig?al sa?!ª pe1;clo,1~r u~:.. impertinenl'Ja que un cnnten. Llu YlYO rntereo suocit.ú en mí :u¡uella plática ,\e treinta n,inuto-. ,¡1w ,k·-<le tau inohidablJ ,lía ex.l'crimenté una fcn·orosa v ,;Íll"'Ular adhesión a su pcr~oua, y pugnaba por cO;lJlreudcr aquel múltipl? ,;ér que al mismo tiempo o sucesiYamentc. era poeta tl1btoriador. político: el amante, el contempla· dor v el cimladano. Destle entonces .:omencé a venerar lo qu«' antes sólo me fa,scinaba. El orientalismo •1•· una ituaginu~i(H\ no .:omrti<la a Jlraginítt_ica-... 1!1e enseñó que el lenguaje <le Don Ju,to era el_ rnstru· mento armónico tle un órgano 1!'c11nclís11110 en <1uc resonaba (') s!utimiento que agita los cerazones e infla,na los Í\llin10,, con ,;íml;olo, Y parábola,, con inu'.tgenrs ." de.,tello•, qui', son e. dbtiutiYo <le los espíritu, portentoso,. A,-1 ,~ Y!' su estilo, lleno tic choqnPs y rel'11oques. que rom· 111• y ha"e e-tallar cu mil fra¡rm~nto". el ¡,·•rí?do, ,·irtién,lolo en olas espumant,•s de frast•s niro1·o~as que arrastran al alma en ]a estra,·a,..ación tle sus hnpre."'ion "S 1)ara eon..:(lguir ~iu rsfnerz~> y ,sin artificio ¡oh mara,·illa! ,lar un rostro ,. ias idea~, un noml,n• a los peusamieutos. uua i11t!idtlualida1l a las 1leduniones, un corazón a los cákulo•. un al:na a la; teorías ... Hi su lenguaje poético era plástieo 110~ ex t'eleueia, su estilo oratorio sabía reprodunr uo sólo coa arte, ,;iuo 1·011 pasión, el agente colorista más \"igoroso, porqu¿ no toma sus tinte, en la palabra, sino que los encuentra en 11'1 propio sér. .Su cxistencia puede ser considl'ratla co::no u_n lar"'O y solemn~ dis,•urso en que no 11oco purt'._ dp~rai1 la persuasión de Demó,tenes. !'l e~tilo a111zno y fiaurado de Vcro-niaud, la impetnosHh,.I ,le Miritbe:;'u, la cultura ~Y abun<lanl'ia !le Cicl'. rón y la elc\·ación de C>Jpíritu de Bos-net. 8u lenguaje de historiador, más lapi1lario ~ e•·eultural que los t1emús, 11iscute ~- narra, instruve v mueYe funda dramas vh-ientes más qu~ si-temas histó;it'os, ,se dirige al eorazón y abo1tla al espíritu, abundando en pruebas sin prescindir de sentimientos. Alli su alma es unher,al y aparee!' el ¡,~usac\or en toda su potcn1•ial11lad. El filósofo se insinúa fuertl'UJ!'nte en 1rn horizonte sin fi u 11 ! éter azuludo v cri-taliuo 1lel que no separa la mira ,la escruta,lora. El elemento sobr~natural o maravilloso dehió fotrnar y cfectinun!'nte formó. la parte más robusta de ~u natmal!'za. !:!in este mun,\o sobrenatural superpu~sto al de la materia, no hubh· ran que,hulo satisfechas la i:naginación y l:• piedad tle aquel hombre. \as ,·tutles justnment.:- NOTJ\DEARTE rt'clamabau ,1u, mundo, di-tinto,, ,-,i bi l'n 1·orr~lati,·o~. Este • 'B~uto Cala,an;o.'' creyó mil veces co 1 más firmeza en el mundo in,·isible, porque lo ren?lado por los ojo; de la intt;ligencia le 1~creda 1mí.s crédito qu! lo sngemlo por los OJOS de la carne. Las dos últimas produt'ciones suyas <ladas a luz son el suicidio ele la metafí,-,ica qu ! aut-• la fe -l' anona,la . .-\lli estu Dante triste, en ew soneto que escribió con la punta d ! un vuñal a su Beatriz, antes de partir a E~paña. Allí e,t:1 la ticrnísima carta postrera que leemos lloran• ,Jo t'omo él ha de haber llorado ~:n Lounh~"- Bu esa. l'Omo última y sublime oración, llega a contraer lu ~olemnidad del sepulcro, al ,cual "ª se acercaba. Lo Yemos a,·anzar hasta las ;uiuvcnes del abismo que cobijan los misterios l'ristiauos. Asoma pálitla aquella cabeza de alaba,tro. como iluminada siempre por una lámpara interior ,le luz d! aurora, sus ojos <.le,paYoridos sondean la couca\·ida,1 espantosa, el Y~rtigo arremolina sus potencias, ,v apenas halla al,,uu,1s palabras cortas e inmensa~ para rcspon• derse a sí mismo: ¡)ladre, esposa, hijos! • • Había entre los cuentos de la abuela que arrullaron mis sueños infantiles, uno que me inter.•• saba \"iYamen'te. La historia ele un caminante extraviado en una selva-" agreste ~· sin Yereda eon<><' ida''. eomo la <le Alig,hieri-un pere,..arino que, jadeante de fatiga J' angustia caía sobrl' las zarza,, pi11iendo á la muerte su liberación . t'na ha,la buena, una Jiada eompasi,·a, con-virh<} por milagro d¿ su varilla 111.ágic·a, un rincón di' la «t'h·a en grnta ]10;:pitalaria, donde el viajer-0 halló una fuente que calmó su sed, y un lec,ho que ofre-eió descanso á ;su icuenpo rendido. La dulc2 e,·oeacióu del cuento infantil vino inconscientemente á mi memoria, mientras <'speraha con impa<'iencia el momento en que, la proml'sa de unos in-tantes de «uprnma frni•·ión espiritual, si' convirtiera en anht>latla realidad. Como el hada buena, una dama 11e b,llo ta lento nos ofreció, en medio de la sombra trágiea de estos días tristísimos, unos momentos tle <>-oee exq1fr•ito. "' La s,ñora Luz (L C. de López, ha org-anizado unos conéiertos históricos interesan•tísimosflore,.s raras -en nuestro amhiente, traoplantatlas de la noble AIE>mania.-En honor de Bach, el eolo•o de la músirn, s, hizo el primero, tliYino ofic·io de arl:-t>. El mae-tro Julián Carrillo preparó el an11110 ,Je los o_yentes 1·011 una conferencin, en que ha_ hló del excel~o ,músieo de Eis<.'nach. El pi:rni,ta Lni~ Alfonso )[,trrón,--tnexica1to privill'giado 1¡ue tu\·o In fortuna de eurontnn· ~!' 1'11 \'ie,ia l'nan,lo Raner, abrió ¡,u el Conser\'atorio un cur~o unico de piano------fué el director artí,tiro del .fe-tival. :'\u di<icí,pulo, e, j,iwn Ránehez Fría~. logr6. en la ejecución del Preludio y Puga, arranc·ar al piano, sin usar los ¡>l"clalz~. el sonido seco y preciso dei clavccin. La señora de López, con admirable pr~cisi-011. ejet·utó en combinación con el maestro, la Pas toral, que consen·ó. en virtud del intelige,1te arrei¡do hec,ho por ·:\Iarrón, la sonoridad que t•1viera en ei órgano. V Con terror sagrado pongo mis miradas y el pcJsamil•nto iornbcrente y confuso sobre la tierra que cubre los d~spojos de aquel maestro tic elo.:uenáa, modelo cn ci,·ismo, ejemplo de mcn_ tores, ti110 de moral, dechado en la ideal perfccrión. Sus últimas pompas no han sido para él un eterno adiós. Significan el '' estás con nos otro,'' que en los instantes del eterno viaj~ tlecían lo; griego, a su maestro. 'El llegó ya, gin ,paso desmayado. a los lugares donde " . . .. tout palpite et frisonne tlans les jardins sileucieux! '', pero su memoria que• ,la formando parte integral de nosotros como un trenio familiar, si -es lícito cxpresllf :,sí, uu cvnfideute ele nuestras almas tuya pértlida sonará ,-onstante y dolorosamente eu el cornzón. Al salir del Panteón toda mi mente era ocupada por el nombre de Justo 8ierra, .,· COlllO Lamartine, "suspiraba por los dioses caldo< que se a1·1a•r1lau ,Je! delo y \'u·,! ,·en a él'' .... Francisco GANDARA. La ,eñorn Emili:t CT. C. de Villarreal, e:1tonó dulcemente una tantata. y su admirable fra• seo y sus profumlos eonm·~mientos ele la difícil téocnka ,le Bach, le ,·alieron un triunfo. .. Presidencia de la primera conferencia sobre arqueología, efectuada el sábado de la semana pasada en el Mnsec Nacional -En el centro, el señor Vicepresidente de la República, Secretario de Instrucción Pública; á su derecha, el señor Lic. Cecilio Robelo, Director del Museo; á la izquierda, el señor Iog. Jesús Ge.lindo y Villa, sustentante. La señora Yirginia (;aldn de Xa\'a cantó con g-ran maestría tres arias y smpo llevar á lo,; oyentes, del sobrecogimien\fl llel éxtasis al doloro-o arranque rle la queja_ y al arnlbafo de la ale.gría. Su \'OZ tu.\'o maranllosas inflexiones, sai-vantlo las grandes clifiru1tades de los interYalos de ~ptimas en la última aria, cuyo earáder ligero inspiró más tarcl!' más de una \'ez al -gran )Iozart. La Ga\·ota en sol menor á dos piano •, fué delicios:1. ,El tcL11a bucólico tan bien Herntlo nos habló de pasajes risueños, de horizonte-s elaros, de albas ovejas y de dul ¡•es idilios 1_)astoriles. Y por últ,mo, el gran conrierto, el conciellto erizado de clificultade, técnicas eon la bellí-ima Cadenza rl!' Reinel'ke, l'n que el mae:-ttro 1Iarrón se rl"\·E>ló un artista completo y un téenico seYerísimo, liaciendo gala 1le su escuela perfecta. )lientras la divina polifonía caía sobre nul'stros e~píritus eonmoYidos. n,i h1aginació11 e,·o<'a!ba la augusta sombra de Baeh, del "músico más !!'!'ande que ha proclueiclo la humaniclad' '. y lo ~-pía asombrando á Federico ele Rusia, por la far ilida,1 de su imtpro\'isacióu, eonsagrándose ahM\11t-amentc al estllílio para funcla.r Ja ba· s? más firtne de la música motlerna y ... -¡tn~te es decirlo!--l¡_msando inaclvePtido para su~ eontemror.áneos que 110 supieron comprender al genio que \'iYió con ellos en el siglo XVIII. La señ-0ra I,6,pez ha tenido una noble idea a or!mnizar estas audiciones que nos har-áu sen. tir"' homlamente y nos ilustrarán en el di\'ino arte. La inteligente dama cumple con una obra el;) misericordia. porque en la tristeza infin:ta qu.:nos enYuelY~ ahora, ha lle"ado un consuelo. Lo• espíritus cansado, tle vivir en este •iglo "«in alma ni poesía'', han leYanltarlo los ojos para ,·er filar una estrella en la obscuridad luctnosa del cielo. M. L. R. ....,__ • ~-. ,· .A t ~' \ .. Sra. Elena Morales rle Garza y Señor Martiniano Garza. -Guanajuato 11 de Septiembre de 1912, �R¿\LE·S ta sin una Ya,·ilaciún ni un tropi,•;.o h~jo la tli• r¿;,ción riel maes'.l'o T¡!n:1-·io 11<'1 l'astill,1. •tU<' oh· tu\'O en esta ,·<-"z un \'erda1lero ,~ sui..·e~o · '; h:tbien,lo si,lo fe,te,jada su labor con un llamamiento a-I e,cen:nirr. l ..ua n1agnífita ''J3oh .. 111ia ' \ en re!-inn1en. Yolaban por Jos pasillos \'ie,jos ." (•onocidos no:n bres: ¡~ina Pack! ¡Bnxmaun!... Pero totlo; conYinimos en que la palma se la lle,·a est" "Rohemin." <le ahora, que ha,•~ ,·ibrar clormidos l'nhisi:t"<mos y rcfrest•a emocionrs ol\'idaila~. * • * Tras rle la ~riseta ele )fontmarlr~ Yino la sempiterna enamorada ele L:1mmermoor. Confesamo3 que esta 11eroí11a de Sir Walter nos "ª eansa1Hlo ya un poco. D?s1le qui! Luisa Veladas líricas: "Bohemia.", ''Lucía'', ''Gioconda." .-La. elegancia. y otras noveda-0.e~: "El Marqués de Priola.". • El idilio rle ~Hirguer mti-it·atlo por Pnccini tiene la Yirtud7 ,·a lo ,lic~n to,los los cro,1i-,tas. -el,:, tle-.;pertar en los que a~ij:ieron :1 su e~trl,,110 viejo, re,·uer,los ala,los, .,- de sn, al propio tiempo, amable al alma ,le los j(►,·enes, por ,u fres· cura, por ~u sonrisa;-1fresn1ra que está en su música de clelieiosa e,pontaneitla,l, sonr;sa que ilumina los Yel'•os ro·nántic•o, ,Je Giacosa. Xo recuerdo de temporada alguna en que ,,. ha.Ya echa,lo ,,n oh"i,lo el lin,lo •' sp:utito' '. Difít·ilme,ite p,•rr1omtrno~ la nusencia ,le '' Boh¡,mia · '. ,·amos a oírla siempre ,·on ¡.."listo; nos so· Jaza~ nos re~a)a ton uu par ele hora"' de g-eoui1u1 rama ntfris:110. Y ¡i.se a los sa!Jihon,los, a lo, que se ¡n·cl'ian ele at!:nir,u tan sólo las rumbr.?s de la. sinfonía, salimos, ¡,or lo que ataiic a la obr,1, 1·0111placirlos siempn' ele e-a aurli1·ió11 purtiania11a. Xalural t~;;i. en <·,,11-, 1·nenl"ia1 <lue en punto a n•¡,rest>11taeiones ,le ''Bohemia·' hayamos eo110 1·irlo ti,• to,lo; l,u•uo, 111ediano y malo;-mediano t•asi siempn•.-Y mú~ natural aún que, 1·uai1<lo apar('ce una "Bohemia·' 11? las qu'.! se tlan po_ ¡,as en lihra, no ¡,uerla meno; el cronista c¡ue t•onsagrarle :..tl;,!ún mayor e:'lpaeio qu el que r...'<·lamaría llL br:Ye meu¡•ió,i que tle 01·ilinario suule Jiacerse. La. ''Bohemia·· qut' se ha ta ntatlo reciente• mente ¡,n .\ 1·beu, )' <¡ne continúa 1·ant,rnclos~ eo,1 bene¡,lá~ito ,le lo,; afic¡onarlos, e-, sin ,lncla aiguna, por lo que a <·onju,üo se refiere, la m[ts acnbacla r¡u• hemos 1',1·ul'lia1lo. Otras -e habrán Yisto en que, 1letcr111inatlas i11tlivi,lualitl:11les en· tre las figurantes en el ¡,roirnma, tleseollasC'u ac·a~o ma,,·ormente qn? las ,le ahora; pero ning-n.ia, de seguro, en que la totalitlael lle los in_ tlrpretes fuesen ile la talla ele lo, el g-i,los por 8igalili para la ópera de Puedni. Luisa Yillani es una ('s¡,l2nrliela 11imí. Es,¡>lénclicla, sobre totlo, por la Y0Z. La ,·o,: ,le la \'illani, de b~llísimo timhrl', de insinuante pastof'i_ rla,1. ,fo grato Yolumen, mane,i:11la ton un ex,qui sito artl'. nos resuita la ,le una ~Iimí de ensueño, rupasionada y t1uke. A ¡,e-ar tle la interpretac·iótt un tanto fría del 1,ersonaje ~· tlel no mu~· fuerte relie\'e que la arstista da a es:\ ~neauta1lora heroí,ia ele J'l:Jo, Luisa \'iJlaui ,leleita sin· <·erameiite v s.' haee admirar. Hu aria ")li l'l1ianrnno ~Iimí '' ahnntla en <leli,·arh•zas líricas. • Y qu(> cledr rle Gamlenzi l El arte rliledo rle e~t~ jov~n ,•antante, re-Yelailo prinl'ipalment~ en el fraseo impecable. superior ton mutJrn a la e:uieivn, culmina en el Ro,lolfo. Hiente y ili• e~ admirablemente su ¡,arte; hace tlNroehe ,le gala, YOC·alE-,, El públir·o, sorpren,litlo y ,,modo nado, le es,·uchó atento eles,le el aria ilel primer arto, aplamliéll<lolo ,·aluro,amente en el euarteto. El ba1·ítono Cam1mna, en el ~Iarcello, rlescolló en el ,lúo con )fimí. Fe<lerici, sobrio y el 0,,an• te siempre en .sus interpreta.l'iones, 11ió al Schaunard un valor líri,·o que no tiene tomúu• mente. Se.gurola se cneargó ele eo:npE-:it en ,·1 C'olline c•on sus otros eompañeros; a instancia, del públieo hi-,í sil ' ' Y~eeltia zimarra •·. arre· hatadorn por su (lramatirirlacl. • La señorita Giann. estuYo aecpta-ble <'n Sil pe· queña parte de :Mu~setta. Los coros ~- la orques• 'l'etrazzini la desenterró haee siete u ocho años. apenas pasa uno en que no estemos obligados a enterarnos d~ sus lamentacione3 y locuras. ¡ Y qué importa que In. melodía ¡Jonizcttiana conser Ye tocla\'Ía su primiti\·a melancolía y gracia! ¡Qué importa. que ha~·a fra-ses que SO!l perlas de Yisos riquí,;imo><, si el engarce es mode~to; más que modesto: insigniñcante. Si las Yieja,;; óperas se reservaran para los conciertos, sería mejor. Asistiríamos, sin duda, con más grande com:placencia, a autliciones dosimétricas que no integrales de '' Lueía' '. YíLl!mnos al meno,, que ésta la cantó Edvige Yacca';:i. L~ Yaccari es una genuina soprano li• o-ero, de a!!'J'adable aunque pzqueña Yoz, y babi• lísima. par.,.a manejarla. X o suscitan eutusias· rno delirante sus delieadas florituras; no haceu prorrumpir en aclamaciones estruendosas ~us gorjeos de oro. Pero se la escucha con _delei,te, y el rleleib va subiendo ele punto a medida que ia (liva luce los primores de -su garganta; en l::t e,cena céJ.ebre del tercer acto, sobre to,io. Fné muy bien recibida la joYen artista. liará u:rn clo1iosa Rosiua muy pronto, quizá~ ant('s de que rsta crónica apare7,ea. Con la Yaccari fué calurosamente aplaudido Federici, que substituyó ª. Bione_ en el. Lord ~sh-ton. Xo así el tenor Sch1arreth. Sch1arrettt no entra, d~cididamente, en las <leYociones del pú• blico, por intenso que sea ,u esfuerzo. Por su voz y por su e,cuela <le can!º·. :,e le clasifica. entre los artistas '' d~l monton . El Edganlo le , ien!' mu.v an<'ho, rle:nasiatlo anrho ... .. * La labor del mae_o;tro .\u~clini para pre~eutar c·on unos rua.itos ensayos la '' Giocouda' ', e, muv diana de tomarse en cuenta y de ala'bars!', po; má; que la ó-p~r'.1, de Ponehielli no r~sultara, en .rn primera aud1c1on, perferta, armomosa, ro· mo de buena ":tna. quisiéramos v~r todas las &peras en esta temporada "seria". No e~ fáe(I tarea. roncertar ta11 abn1madora construceón !·· rica. En la "Hioconda'' hay mue'ha música, mu_ rha dramatieidad, murho cauto-sin <'ontar los haile;; - Y dada su condici(m de excesiva, exte· so ele• bu'en:i. yoluutarl hay en mae,tro y artistas para llevarla a la escena rle moclo tau premioso. Aplaudámoslo, sin _embargo_, pu?s que_ ~e la meeliana, acaso defie1eute primer~ audlc1ón, nos ,,om11en~ó la se,gunda, en que _,;irnos mayor segu· ridarl. más completa arlaiptacion de los artistas a la ohra. La ])J't''~ntarión de la Roprano Esther Toni• nl'llo hahí:i atraldo no eseaso número de curio• ,o~. Rebosaba el teatro. El ambiente estaba eal· rleado por el deseo de volv~r a eseuchar_ 1a _ópera de Pond1ielli. Y la Toumello no desilusioné, por cierto, a quienes querían oírla. No es, segu· rame,nte, romo se ha afirmado, una ve'.dadera RO'prano tlramático. Su vo:r., por su extens1?11, volumPn v timbre, más bien podría. clasificarse corno i~termerlia entr.-,. el soprano dramático y el líri,•o. Ello no ,quita, naturalmente, que se.:i bella y que la señQrn. Toninello la ponga al se1 vicio' ele! arte con acierto, seg(rn pudo compro· barlo con el aria célebre del último acto de la ópera de Ponchielli. . Gaudenzi no PS el tenor apropiado para. el En :r.o Grimaldo. Ese pap~l se antoja qui7.ás despro· porciouaclo para su,i condiciones lírieas. Dijo, sin embargo, aclmirnblemente. su romanza "Cielo e 1nare''. lln excelente Barnaba el de Fredéril'i. Ador y rantante ~e identificaron para revivi1 en la escena el héroe d? trapo c1e Yíctor Hugo. ,A la señorita ]<'ox le haeen falta condicione, de emotividad· es ele una frialdatl de hielo. 1En el Al\'is~ Badoero se resiente Segurola por sus deficiencias en el registro grave. De !llo nos compensa, empero, con ~u bella ,man~ra ,~e decir. Fanny .Anitúa a quem e,perabamos oir en la Latll'a, cantó la 'parte de La Ciega ac?rtaclamen· 0 t~ . a Yaya. por último, _un apla1~so .ª Yittona a· lim~rti, la guapa J>rimera b~~lanna que se presentó con buen éxito en la Danza ele las ho· rus". 0 Virginia Nevares, actriz española en cuyo beneficio se está organizando una velada dramática, Estuvo bastante deficiente la. direceióu ele e,· cena en '' Gioconela' ', y s~ría. de desearse que en lo sucesivo se modificara. También es de desearse que no se confíe & simples eomprimarios papeles de prima impor. tn.ncia, como ~e hizo en la "CavaJ_leria" del do· min"o con un desastroso baritono llamado 'l'ru;chi. Tanto esa audición de la ópera de )Ias ¡•agni, romo ln de "Payasos·', desmere~iPro1_1 1111who t'On el eambio ele r~partos. Zenm esta muy lejos de Gaudenzi en el ~anio; sin conta,· con que su voz se halla todana _e?ferma, abu• sa de ci-ertos recm·sos de dramaticidad ramplo· na: entre otros,---por no cita~ má.~ q~e uno,-cl clP pintarse la cara ele canmn su·bido al dar muerte a Nedda, pna impresionarnos ... ¡Como • Vittoria Galimberti, primera bailarina del Teatro Arbeu y su profesor. si el verdadero talento tlramático no tm·iera a su aleanre otros medios! • * * Decitlillainent!, el --eúor ~Iuñoz no quierr eonYeucerse rle que le condene ahand,¡1iar el teatro francé,, la tomP1lia ari,toerátit':i tle •:i• 1611 parisiense. Ahora se ha propuesto enojar a )f. Lanrlan . de i"'ual sue,·t,, <pte 11) hizo, días pa~ados, eon )1 Bert'"on. Y no tanto por el aetor C'~pañol. cuanto nor su malísima com¡,afiía, e, ¡Je censurarsJ "El ~[arqués ele Priol:1 '', estrenadn en el 'l'eal ro C_olón. Este M:trqué, es nn Bímbolo ele elE-ganci~ s11pr~ma-acordáos <le Ruggeri,~· el amb1_e~!~ que lo ro,lca re-11ira eso tambien ~ elega~c1a.i Prcci;:,mentc lo 'lllC falta al senor )bn,oz, ~muv señalaclam~nte a sus al'tores!-Aclemas-1,i he 'repetido ~-a muchas \'eees,-mientras la "mise en seéne'' continúe sieiulo como hasta ho~-atroz-<'u el esreuario lle! Colegio de Xiñas, cons titufrá cdtlente profa1 tación C'l que 0 e rep:~•~n• tC'Jt obras que. a más de aC't~r~s _d, suma _,ust1n~ ti6l"., exizen decorado, mohihario y tra,ws ,1, primer 01:clen. Lo mismo 11uerle clN·irse resl'erto 1le "El .\ 11· Yersario' ', ele ('apus, que sigui_ó a "El )[ar~u(>; <le Priola ·' C'n la serie de asesrnatos dramáticos. MAESE PEDRO. En el ''Díaz de Le-ón" se celPhraron las bodas de plata de ")lal valoca" con la 25a. rrp1•r,3entacióu de la gustada comedia quinteriana, el estreno de "P.áhado sin sol" de los propio, autores y un elogio en bellos versos -ele Antonio )lediz Bolio, r ecita,dos galanamente por la. actriz señorita Vill(.'gas. En la página siguiente damos a. nuestros lectores tan h¡,rmosa poesía que aquella noche arrancó nna sa 1va. de aplausos. N. de la R. mm �JOYAS DEL ARTE ESCULTOR/CD slÉLLJ:lNI:> Damas y eahallrros: El telón ha caído hacr nn instante sohre nn mil»gro YiYido. ¡ Qnr no hay milagros? ¡ Cierto <¡nr los h;l>' tod11Yía ! Y hay dos hermanos brujos allá en An<lalncía •q ue .:ahen el srer<•to, y que tienen la Yani de virtud qne ohra hechizos ineomparahle;;. Rara ·eosa es que e,n cstP siglo se mire tal portento; pero a p¿,;at· de todo no l'S fáhnla ni cuento. Son c>stos do;; l;l'Nmmos sobrinos de al~ún hada <¡uc les donó la ril"a mC'rced de una C'<nc·antadn IJ)andcreta ceñida de claYeles y rosas y que por dis<'os tiene alas de mariposa,. 1Est.í hecha toda de oro sutil y reluciente y de trémulas fihra-s de corazón qne siC'ntr. Cuando la pm1dereta repica entre las ma,nos prodigiosas dr C'stos dos prínci,pes he1manos. en la vida arrnouiosa dC' las co-;as sencillas, se hacen eneantarnirntos y se ohran mara.,.·illas ! Así hemos visto todos ahrirse como una tosa de suefio el dulc-e jai◄dín lleno de luna por dondC' pasan locos y suaYes los amores durmiéndose en las almas y hC'san:Clo las florPs. El patio at,dido todo de sol y de ela \'C'l<'.-., má,gicament.e lle-no de abejas y de mirks, (un rovuelo de gracia y un correr de dulznrn ) y á veces una gota de divina amargura. La callC'ja en que salta fugaz un gala'ntC'o, se cle.sJiace un suspiro y se enciende un dC'sro; el balcón C'nflorado de luz y de alegría y en totlo una inquietante y honda mela,nrolín. La canción a lo lC'jos, en la tarde rupaciblc; una fuenite que llora por un vago .i-mposihlc; nn tropel de muje.res que ríen y que aiman y una lhwia de pétalos que al afre sC' clrrraman. Fna tirrna y mmántiC'a.. y hon:cla poC'sía y nna iMfa.hle graC'ia y nna loca alegría. 'J';1l los hrl'lnano;; lwnjos c·on su raro amnlC'to ticmrn de C'stos hec·hizos C'I único sN•re.to. Ileeho flor o earil'ia o pájaro o arrullo todo el sutil misterio de la vida fné s11:,'0. Así tenéis el h"llo mila~ro de esta amable c•CMk<lia que hahéis visto. Ri dejáis que ella os ha ble .:;~ntiréis una queja. una lágrima, un grito, una risa que ama. un amor infinito, y ou·eis, temo un anoyo que murmura comnwlo, -azul y c-ristalinó como agua de rielo,una cani•iún, in,1,lf'1ma, como nna voz de niño mú,il'il ele alma buena c¡ne tiembla de C'ariíio. Es c•l milagro de rsta mujer arisea y lo-~a enamorada y lirn::la que nombran )falvaloea .... Ya c·onoréis sn e~píritn y ya sah{>i.;; sn historia, ¡, VPrclad qu<' es un mi.lagro ele hrllcza y ele gloria'/ Ifahéis vivido horas de ternura y <le cnranto; agradrzrnmns todo., cstP divino canto qn<' nos C'nseiía el dnlre c1olor en nna hrrida ,que ai·ran<•a mi"l y amor y gozo de la vi'<fa. La panderc>ta rnágita qu,\ suena rntrr las manos mara1vi,Hosas de estos dos prínt~ip0S he1•rnauos ~iiía otra rosa fre.:;ca, qne C'R la nueYa sonrisa mec·ida en nue,tra alma, como por una brisa de paz y de espera,nza, d<' plácido contento, c•ual si fuéramo-s niiíos y oyéramos nn cn C'nlo ! Agralclrzea.mos todos C'Sta m<>rceid divin~. y d<•mos un p1•rsente para el hada marlrinn: "l'n rorxlrrito hlaneo, c•orona<1o de rosa~, y , sohrC' una azm•ena, nn par dC' mariposas.'' ANTONIO MEDIZ BOLI0. 1 J l l Fuente del niño, de Ver.rochio, en el patio del Palacio viejo de Florencia. �franJera ¡.\l fin ha e,tall:ulo la ¡!Uerra! El tt•n-ihh• ,•on• flicto que pr! Ycía Europa e, un he,·ho, ,v 1 r:i· nico que sintió el mere,ulo muuilial ante h ; 111;('ihabili1la'1es tle la ~onflagra:iírn -e ha acentuarlo con la initiación de la; ho,tilidalle,. El clía e,1 que, ,igui , ,11)0 una bella .,· ,·aballere,ca costumbre, el príndpe Pe,lro, hij.i menor ,!el rey XicC1l:1, tle ::-tontene;rro, disparó el pr:mer tiro tle 1·aiión contra el e,jérti:o tun·o, di·•· ,paro que fué ,e¡:..,uitlo por un terrible cluelo <le arli· llel'ía, sr inil'iú para Europa una era de dificulta,!•~ ? tr:1,tornos, que no •e purcle pre,·er cómo ni c·uiinclo termine. 0 -Ron lle tal naturaleza lo, intereses que e•1tran, y lC"• que aún pue,len entrar en juego; r, tan e-.pe<-ial la ., itu:1dón !.(eo~r,dica y militar de la rr!!ión t•n que se desarrollan la• host i licla,le,·, 11ue no hay nn'l sola <le la, ;rran,le, pote11eias ruropea~ qm• no esté uireda o intlired:,nwntP inter¡,~acla en l'I fin o en la tontinua,•ión tle h ~uerra. f\e tienen •-1,eranzas ele que sólo s¡,a ,Ionte· nPl{TO rl país qu<' tome ¡,arte aetin1 en el con flido armado, porque en est~ caso, ann ~acriíi<·anclo a ::-ronten¡,g,•o, se llegaría a un fin relatiYamente temprano ele la guerra. P~ro estas l''<peranzas no son muy funclailas, porque Bul¡?aria se ha absteniclo de clar la contestación a la tardía nota tle las pot2neia,, comunitatla por <·on,lucto ele AuQtria y Rusia, y lkr., i,;te e! nomhramiento ,!el Zar Fernando co:110 ,iefe militar tle los ejércitos coaligados ele los país2s bal· El Zar Fernando de Bulgaria, jefe del ejército coaligado de los Balkanes, que hará la guerra contra Turquía. Aparece el soberano bajo muy diversos aspectos: como campesino búlgaro, corno marino, como cazador, etc. En la parte baja están sus dos hijos, los Principes Boris y Cirilo. Fie&tas del Centenario en Cádiz. -Kermesse efectuada en la plaza de la Constitución en honor de los delegados de América. kán il'os. La tartlanza en eontestar 5e con,itler'.'l ,-omo un re.·ur-o ¡,a1·a ¡,ocll'r mientra, rcitnir y orµ:anizar los elem:ntos ele ;ruel'Ta <le Bul;ra,·ia, que no parcN•n hall.ns<' muy di-puestos ¡1ara entrar en comb,,te. De esta manera, tomando p;u~ t' en la gnerr'l t~<l<'s los Balkane,, e~ Q('¡{ur1 que la guerra !lurarú murho más. P<'ro hay aíu una r·osa qne harú qu-? la ,n- ... Fiestas del c·entenario en Cádiz.-Jura de la bandera en la plaza de la Constitución primer número de los festejos. ' eha S<' prolongue intlefinidnnH'nte, .Y manche con sangre a totlo el contin?nte: r1it'en los rabiegramas más reeiente~ que r'ranc·ia, ~· ron ella toda Europa, temrn una 1l1>,lealta11 cle ¡,artl' Rusia, la cual. di acuerdo con Austria, ha faltatlo a la aiianziL franco-rusa ~• ha ohratlo l'll pro\·echo propio. Ri esto ~e arlara, <liee el cahlegmma, la conflagración europea no tartlarú muthoq rlías en estallar. Y si estalla, duraría mucho tiM1'J)o y costaría al vi~_jo continente mucJ10; años de e8tauca• mie;1to en la marc,ha haria la civilizarión. Pigmao, a Francia desligada de Rusia, y te· niendo que reclamarle su deslealtad por m('(lio de las armas. Figuraos a Ruqia apo_l'anclo a Turquía, eontra todos los rl?mús paí~es de Euro-pa que pareeen simpatizar con los Balkanes. Fi. gurnos a Alemania querienclo aproYc~-har el momento <le cle.bilirlacl d~ Francia -2n pro',echo propio, ~• figuraos a Inµ-laterra riendo cle,c1 l su j y la tle este elesbaraju,t.e eoutin?ntal, y aprover,hanclo de él para hacer subir sus valore; en la bolsa europea, al mismo tiempo que clescan~a algo de lot terrible fiebre de eonstrucci6n naYal, cle-'pertada en los últimos afio, por lns nmcnazas ue las potentias continentales. Si este e,ta,lo <le rosas es aterrador -2n los tiem']los ele la paz armaua. una yez que so rompa el equilibrio fi<'licio que mantiene esa paz, liabrá quJ confesar que Europa. sufre de lon1ra. y que lo3 Balkanes le han pro\·ocado una ele las mús dolorosas crisis ue su terrible enfeT· rneua!l que tien~ un síntoma aterrador: el miJi. taris!llo. Por lo qu.? hm·e al fin y a las ron~renrncia, tle la guerra, es a\'eoturarlo ha,·er •mposi1·ion °,, pl'ro aún a rie~go ele hordar en el ,·aeío, ,e puP. ele anticipar algo. Suponiendo, como nos autoriza !l. quponPrlo toc1o, que Turquía teng-a que enfr?ntnr sus tropn~ rontra las ele to.lo~ los paí-Ps bulkáni,·os coal> ga,los, es sr¡!uro qu2 la luehn habrit clr l'OStarlí' tiempo, hombre,; y ,linero, en <·antidael muy conúclerable. Si al fin llega a ohtene1· una Yil'lori:• contará co11 la antipatía ele casi totlo rl munrlo, que, como elerimos más arribn, ¡,aree·e simpat:zar con Ja i•ll'a ch• la inelepencleo,-ia ,lé :\íarc>clon ia. Quizás e,ta antipatía ~e 11 ·gu' a tradurir por trastornos interiorPs, y el e~pcctro rle la des~1embración se lc,·antar{i aterrador. Pero en el raso 1•011trario, si Tnrquía es e1errota,1n por los Balkancs, caso nada remoto, queda 1,i en una situarión na11a airo-a. Toclns las JH'(I· Yincias el¡, Europa, Yista la relath·it facilidnd <·0n que halHá conse;ruiclo ~u inllependencia ~ra. ,·Nlonia, se qurrrún lanzar a la aventm·a lihertad01·a, y entonres el es-pel'tro <le la desniembra<·ic',n no scílo se levantará aterrador. sino qui' •~ imponclrá. como una consecuencia inmediatn. Turquía lo eomprencle a-í, y por todos los me flios posibles se apresta para sostener una lucha mela )' larga. Está hacienclo la paz con Italia ele cualqnier manera, sin más mirn qur tell<'T su rjér1·ito libri:> para concentrn1·lo "ª la frontera .v tener ,linero, que huena falta le h'l· ,,e para el sostenimiento 1le un ejér<-ito que ha<lP lur· har contra más de mtl io millón ele· hnm. bre·, que es lo que pa1·e~<' que moYilizarán lo~ países coali~atlos. Repetimos que nos parece qne Euro¡ia ha ('n trnelo en una era muy difícil, ele la qne snl<lr:1 ,lrntro clr llllll'ho tiem110 )' eon graneles 1lifi<'ult.11ll'~. Y, pnra terminar. no oc,ultaremos que hemossi,1o innHliclos por la sim11ntía qne Europa <ieu· te en esta yez ¡;or esa re~i6n ele lo, Balkaue,, tan satirizada últimamente, y 1¡ue no,; parece que pelea por la causa ele la jn,tieia y la razón. El tiempo rlirá ~i hemos e~tatlo acertado, en nnl'stra apreeia,·i6n a ''priori''. J. M.C. Un.a anécdota de Rubén Darío Ji.:1 g-rnn poeta nm<:.riean<l, Rubéu Dnrio, co:no lo sahl'n nuestros lel'lores. pa,ó alg-unos años Pn l;l,ile, _v h:t sido en ese país tlondl' publiear:1 ~11 lihro ·'Azul'·. Pn6 :i!l,i por Ir,, aiíos l.~86 a l '!87, ruanelo Darío in;rre,aha al perio,lismo r·hill'no. como ,·r dador del cli,nio ''La E1)0,•a'', que se editaba <'n ~antiago. ProntC" su talento se impu,o entre la ju,·<'ntucl intelectual de allí, y formó 1,art1• de ac1ue l rarnillete fü, muc·liachos que ,lc,pué~ furron gn,n<le~ escl'itores, pe1 iodista~ o poetn~, <'llÍI'<' los (!ue figurnban: los Irrazíwal: nalo' y aristorráti<•o restanrant (:a¡{e. aún C'xi~t!'11te, )' ,loncle habían formaelo, porlríamos decir, ~ú renúr•ulo. l'na tar,le en que \·arios ele esos amigos, entrr los qu<' ,e ,•ontaba l>arío, se eneontrnban en h ¡,n?rfa ,!el cita,lo restaurant, at('rtó a pasar por allí una jOYl'n que en tiempos anteriori>~ había lenido amores ron uno ele Jo, clel círculo, a que nos estamos refiriéndo, allí pr2sente en esos -momentos. E,nR relar·ione, se habían cortailo a c•a1ha rle c¡ue a 1,i ,jo,·en 1101· las fatalicladPs ele In ,·ida, sr l ! podía n¡,licar el ,·e1·so ile Yíetor lf ugo: "Oh! n 'insultez .inmai, la femme qui tombc ". r Esta ,le~graeia el momento en que la había ,·uel¡o a Yer. can-aron a 9U antiguo amante cier_ ta ti istern, ~• lo~ amigo< allí presentes pidieron n Darío que improvisara uno, ,·ersos ni r!'s• pedo. RI poPta fü•e ~clió al pedido ." rseribió lo, ,·r1so; qur despuéi; fueron 1·élehre, ,\' que ap:, rN·i<'rnn C!l su ohra "Ahrnjos ", publiracla poi· P1,clro 13almnc.?1la y ,1ue 0 on le, siguieute•: El z~r Fernando, su esposa y sus dos hijos. .\.lfrl'1ln, los Hunneu-: Roberto y J orgc, Yict·n· te Crez, Carlo,; Luis Hiibner, Luis Orrego Luco, Lui~ Jzqui 1·,'c•, .\lb~rto Bl<?st (hijn). Xarciso Tondrean, Pedro );olasco Pre:1eles ~- entre tollo; éstos, la flor tle la inteledualiclael y el carifü; casi fraternal para el ¡,oeta Pe,hc¡ Balmaectla Toro. hijo ele! entonce; Presic1ente tle la R1•1,ú lilica c·thilc11a, don ~fannel Balmacccla, mu<'~·to cleRpués trágitamentc a raíz ,Je la re,·olución ,¡..¡ año l 991. 'l'o,las la, tareleQ los amigos inte]e¡,tnah>s ch•' porta se reunían rn uno el ~ lo, 1•:1fés m:'ts c·onturriclo~ ,\' .. entraJ,,, de Santiago, el famoso y "('11an,lo la ,·ió pasar PI pobre mo2C"1, ~- oye que le tlijHon: ¡ Es tu amada! lanzó una carcajaclu, pi1lií1 una ~opa , · •~ hajó el emhozo. ;<ln<' im¡,rc,,·ise el po•ta! Y hahlí, lnrg-o cl1•l :unor. 1lPI placer, rl<' su 1lp,tino. Y al aplaudirlo la C'mlwiag-n,la tropa ~e le rodó una lúglima ele fuel{o ,c¡u2 fuS n taer en el Yaso c·ristalino. Despué~ tomó la c:opa ~, ~l" hehi ◄> la 1Íl¡!rima ·y el vino,'. �A )VII )VIAEST~O OORL<BDEL (Discurso leido por su autor en los funerales del ma.estro Sierra). El temor ,le perder en estos dolorosos instan· te,¡ (') dominio <le mi pensamiento, me ha obliga· Vendedores de felicidad Como el munclo es un vallP ,le lágrimas, en él prosperan lo'< vendedor!''< de feli<•iilad iQnién no sueña con la fel1d1lad~ TodoA la hemo9 ,:ist:i, nítida >" n1poro"a como una "ªé~rdoti,a de Tannit. Su marfileña palidez, '<U sonrb 1, lánguida t'0mo ro-a mustia, la ,nirada de sus ojos, de art'ana profundi<lad, ilumina nuestr,1> no,·hes inqu ietas. ¡ Y qué importa que en el jardín ilusorio del misterio se d•s,·ane~ea, funrlién<lose en na rayo de luna! ¡La hemos visto! ¡La hemos \"isto, con el an,ia demoniata con que la hija <le llerodías ansiaba be~ar la testa fría del profeta, y la perseguimos, la persPgui-mo" siempre, constantemente, <lt • votalmente, con-agránclole toclos nue,.tros ¡no-amientos, dedieándole todo nuestro esfueno, vi,·iendo de ella y parn ella! En los cielos de octubre hay nna radiatión melantólica ,l~ ¡,speran,.a; ~0,1 como un sn~piro que evoca á. la priman•· ra, pensando en su retorno. .-\si en nue,tra, almas. La fe_ fü•idatl es nna tlesapar~cida primavera quimérita cuyo retorno nos hace suspirar. P~ro la felicidad, a l contrario ele la primavera, no vie,1e todos los años, y, a veces, cuando ha venido, no vuelve. Nos envía, sin embar go, ~us heraldos. Nos envía sus heraldos. ¡Oh, qué feo•, qué vulgarmente mercantiles, qué estúpidam-ente necios son ellos, ruines y de <luro ceño en ocasiones, eo:no Schyloek, de pupilas inyeetaclas y feroees como las brujas ele Mac·beth, o bit>n eternos ocul-tndores d? miseria tras ele lo, sope-<•hosos , elos de la exquisita rortesía, de bs buenas forlmas, ele las elulee,:, muecas! , Habéis oído ,hablar (le los vendedores de felitidad f No son ~-a los alquimistas y hechiceras de los vie,ios tiempos.--IDe aquéllos a,penas queda rn la mente una borrosa silueta.-No son los ·magos ele inmensas barba, -blancas que habita. han sombríos t'astillos en el centro de los bosques. Xo son las bru,ias que por la noeho ea_balgaban en r•alo~ de e~eoba. N"o son tampoco las ruclas y astrosas hee,hieeras que acaso conocimos algunos, en suburbios ele pueblos oh·idados, y que los e,hiquillo, apedreaban y conjuraban las mujeres rnntiguándose. E><os ,·enlle<lores ele felicirl:ul murieron ya. Pntenp,•en u la li>)·e111la o !l l "raso rurioso ". Lo, de ahora pare,•en más listo, y amabies. No se entierran en ca-'.illos ni en <·hozas. No llevan barba, patriarcales <le ar~nto, ní ,•ahalgan en palos rle eseoha. Xo condtan el o,lin público, ni inspiran temor á los niño,, en las ,·eladas te,liosas en que la amenaza del •'coro'· a~oma á los labios ,on rient<' • de la nrn m:L .. Alma, de mercaderes arraico, y <le legendarias bruja, ~e albergan e:1 hombrps y 'l,ujeres que visten ,·omo todo bicho, abren ofi.;ina-. ~,e anunc·ian en los periódico, l'll la sec,•ión 11(' '' eeonómit'os' '. La cartomancia, la quirornand,1 ." demás ocultas sabidurías estún a la orden de los ti<'mpo;; presente,. Corre parejas con ellas, naturalmente, o~ra que no pasa por c·ienl'ia, y a l:1 qne llamaremos, por rle-YO<·ión al con -onante. u <'rC"'1u1aneia "' ... ~' ¡ 1'; t·osi Y:l il monclo!" ; C'on0<·éi, a los \'('111le<lores de felici,larl? * • * Si estáis cansa,los ,le los ch!-;mes par] 1mentarios rle que loq rqiorteros nos ,tau a diario por· menori7~'l<la c·u<'nta; si no queréis saber ya po~ el eab-le, to<h,s las mañanas, c·on qué tlesa.vuna el señor ('analejas, o en qué ¡,ar6 la crisis rle lo, Ralkanes. ahri,l 11,1 peri{ulico y empe7.a<l " Jep1Jo por la sexta plana. Allí traharéis ronol'Ími<'nto 1·on los ma~os, pitou i 'ª"· hei hicrr,1,, palmista, y <li-m[t, .,·<'rlr:is, qm• Yer11len fpli<·idad a razón de tanto., rluros la consult11. .Esta ofre,·e qui' n•soh·erá du,lns amoro-;as, por peliaguda, 1¡11e sean; t>l otro que sohu·iona1.í toda suerte d<' rlifü•ulta,les pe,'uniarias ro,1 l:t tni•rna facili,hld ,·on <¡ne se apura un sorbete; la <le más allá qu' aclh·inará n,e,tro pon·e.,ir poniendo al interesa,lo en condicione,; ,le que est& a cubierto de los palos que lo amenazan. Dinero, empleo,, amores, 11egoeio,, encumbra. miento social o pol!th•o, guapas <lamas qnr aguardau a rendi<los donreles. tesoros más inverosímiles que los tl<'l p:ilncio de .-\Indino, todo, ab.,olutamente todo. está en mano, de eso, señores y señoras. " ¡Diantre !--Hirá al¡,ruien que tenga ;rn )lO· co de lerdo;~¡pues '"ª-"ª si soy touto! ¡A naclie se le ocurre andar que-hranlándo~ la 1110• llera por esos mundo, de Dios; en bu-ra •lr: buena posición ~- dl' bul'nas señoras, si ésto, y más todiwía, se lo brinilan a módi1•0, precio~ a la nielta de la (»quina! '' Y se lan7,a, ¡•amino de la ofirina quirom{intirn o eartománticn. ()ran,le e-tu1)efac•ción al llegar 11" sohrPeog,,; por mm·ho que <'ari>z,·a. rle lu,·es, no se Ir escapa. quP esoH quirorruíntil'os o <·artomántieas que torl o Jo tienen-·omo las manm11as de oro de que hablaba el hidalgo manthego,--'nl aleance de la .mano, viYen algunos en infectos tugurios del barrio de Peralvillo. habitan otros desmedradas ;alu!'has en que silla·s y me<ias se pelean enk~ sí rle puro eojas, y todos, ahsolntamente to,los, tiP111lt>n ron :ividPz las manos ha- pue ➔, ria lo, do-; o trl"s m:u·hacantes <le! á~ri1ila mexi,·ana a trueque rle los ,•tia!~, prometen millones ~- prinee,a-. ¡Claro que 1"I asornl;ra,lo <lnna,lor ti!' r,os ,Ji. nero, veri1. anda,1tlo los <lías, que ,le amorl's sigue ayuno, que no goza ,le la privan7-'l <le nin:.,,ún ministro, y que a pesar ele la~ oculta~ <·ipndas picurlas, •u suerte ron·tinúa sienuo Lln perra como e,1 la hora y pu:ito en que la autora rle su, <lías lo echó a este mundo! ¡ Y claro y naturalísi!ll() también que no vueh-e, ni ¡1or vien~o, a asentar las pN·n<loras planta, en taqn tle los eni~111:i.tícos -errs qur le ofr,,cían Pl oro y el moro. ilnntina,los por ,livinitla,Jrs tll"•«·onoei,las ~- tPrrihlr,! El ataúd que cont iene los r estos del m a estro al ser descendido a l mu elle de Vera cr uz. do a escribir, en una noche de lágrimas, e-stas palnbras tlr 111i alma: 1I n hombre ilustre a quien el maestro consitlc · raba como su maestro,--siendo en realidad dos espiritus gemelos por la m·angélica bondad d~ su; corazones que siempre consen·aron, con el beso y la plegaria de madri?B piaclosas, el perfume de los huertos de Galilea, y por el ferviente lirismo de una filosofía intensament(' poéti· ea. que al desgarrar con las fle<:,has de oro del arto heleno la tupida neblina de los dogma,,;, dejó más lumino;o en la conciencia <le la humanidad al Dios unrYersal y eterno; uu grande homl>re de Fra1a•ia que se asemejaba al grande hombre <le México hasta en el cuerpo monta. ñoso que so,;tenla la cabeza magi-stral de fre?~e olímpica, perfeeta y pura como una concevc10!1 plástica de Fidias, de ojos ;iol~mne,, en cuya onrada barbían quedado ardiendo las h1spiraeiones de la Sibila y de labios elocuentes en los que una eleganta · ironía puso las sonrirns infinitas de los mares de Grecia; el sabio pastor t mago que cantó a Jesús un lbimno pagano en Galile_a y a 1\liuerva un liimno cristiano en el Akrópohs • • * Pero !ns artes de los mo,lcrnos he<•hicero, soa ina¡rotahles ('ll punto a ingeninsos exp!'tli 'ntes. y larga la credulidad humana. Lo demuestra ampliamente el t·aso ,¡,, '' Thl' )[alintzi Co.' · Xo Yay.íis {t suponl"r <¡U<' se trata ,le nin;(nna ,·ompnñía ya.1qui, explota,lora ,h, minas b ti' fue na rléd rit·a, <·orno pudiera <•r('Pr~e, a juzg:n por el título ,h, la negariacibn; ni tarnJ·0<'O 11' ninguna S0l•ie,,la,1 an6nima, n. tnnto la !H ,•i(rn, 1 ron promPsa de lrurnns ,lividrntlo,. Hr trata, simplPnwnt ~. de rlos eahall('fos mu~• li,to'< qur e,1 Puehla s(' !lrdienron <·on asoml1roso Í'xito :i la Yenta de talism~ne.,. 'l'irnen lo.< t:tl!'s la virtud <11" ,l esp<'rtar el a·nor ine~istiblr, -i hemos de <·re~r lo que rrzan t'irruh1res y folletos que en todas las lengua~ anuntiaron 111 nrnnclo el <leseubrirniento magno. ¡To da una hi,toria! Di1<hos amuletos son nada menos que fragmentos do la m{ts antigua de las pir:unitles azteca,, o bien trozos de una Yir_ja e>icultura lle la rliosn. Xoclliquetzalli, f11<'nk tl<' amor y akgría. Aseguran los folletos que esas •piedras las lll'nthan r:nujeres mexicanas cb la e«lacl remota, las euales, gracias a ellas, roseían mh atracti,·os que la bella Otero; y que cnan110 los tonqnistatlor.,s arrasaron los te-mplos, astuta, hechiceras rcl"ogieron y guardaron ln3 pi~. drc><·illa'I famosas, cuya existencia permaneciú en secreto hasta hoy, que , , decicli{, a r<', elarla la india Popoca, que vi\·e en la 1folitzin. Salida d e l fér etro de la E scuela Preparat.oria de México. Pop0<.•a, clesgraciadamente, no ha heeho mucha gracia que ,ligamos á las autorirla,les. Los explotador~s ele su secreto piensan alrnrn en el amor irre,~istihla <les,le el fouclo rle uu <·alahozo; ¡pl'ro, qué <liahlo, Pstán riro~! '\'¡,n,lí:rn frli1·irl:11J ÍL rin,·o p(',•OS la ra<·ión y ,lo, I:~ ronsulta. Y no mP n:.>garéis qut> sNt prodnrti-vo el nrgoC'io, y que ya que la pálirla sacer<lotisa de •rannit 110 viene a nosotros, bueno e'! que los qui' no Jogralno'I sus fa,·ore3 nos consag1·emos á. brindn1,Jos al prójimo ... Carlos OONZALEZ P E&A. Llegada del cadáver á la ciudad de México. Conducción de los r e s t os a l Ayun tam ientb de Veracruz. -dijo estas hondas y dolorosas palabras sobre la heróica resignación del santo Littré ante la muerte: "La muerte es odiosa e insensata cuau<lo extiende su mano friamente ciega sobr,e la vi-rtud y sobre el genio. Una voz está. dentro de nosotros, que ,ólo saben oir las alrnas buenas y g r andes, y esta voz nos grita sin cisar: '' la verdad y el bien son el fin <le tu vida; sacrifica todo Jo demás a ese objeto; y cuando, si1r11iendo el llamamiento de esta sirena interior, que dice tener las proma;as de la v ida, llegamos al término en donde debería estar la recompensa ¡dh, mendaz consoladora! no la encontrarnos. E~'ta fl losofla, que nos pr ometía el se. creto de la muerte, se excusa bal1bncientc, y el ideal, que nos ha•bía atraído hasta los límites del aire respirable, desaparece cuando en la bo· rn -suprema lo buscan nuestr os ojos. BI objeto ,le la naturaleza se ha int~ntado; una vida admiralblo se ha realizado, y entouees, con esta ,·olubilidad quo la caracteriza, la pérfida ent'antadora nos wbanclona y nos deja en poder do los parvorosos es,pectros de la noooe "· No$ ,quedan, es verdad, para el lento con~uelo de sus hijos, de sus discípulos y d3 sus amigos, ~- para el difícil consuelo ele la <patria que fué ~iempre su mejor inspiradora, las lecciones el·• verdad y el~ bellel'.ft que uos <lió su palabra religiosa y orpulenta y las lecciones de virtud que nos legó su vida ~jemplar y humilde; nos quedan los Yersos ar<l1enbes y nebulosos ele su anunri~ión y los versos ~ere1.;o~, límpitlos y estelares ,•omo los astros cuando toeó ron Ru frente, como Apolo. el zenit de la b~lleza; uo::1 quedan sus "Cuentos Románticos" eu los que la lüstoria y �la leyemla, la ou-ern1dúu y la fantasía. son fondo y forma de creationes poétkas estup.,wdas en la plena juventud del amor Y tlel eutu~iasmo; nos quedan sus ,·astos y nutrido, t'stu_ dios de hi;;toria general. en los que el ,ernro elasici,mo do Custius y de Momm,on se <le,pe.ia ron la claridad de LaYi.--.e, se ealdea con la pa-iún de llicJ:ielet y ~e agracia con la poesía de Renau; nos quedan sus fragmentos Yen.?rables de hi,toria patria, tan llenos tle ciencia, (le art • y de amor, entre los que sobresale un tomito para los niños, que si para. éstos es un t!ncanto, es una jora para los viejos, ~- •u colosal retrato 1le Juárez, mejor tlíe,ho, ~u colosal e~~ultura d<> Ju:írez-del tamaño de Juúr~z.-comparab:;? tan sólo por la ¡rrandiosa ele Guillermo ~hakes • peare. ele Yíctor llngo o al Yíctor }Jugo clesnutlo qu~ hizo brotar tlcl m,1rmol el ¡.:"t'llio titírni,·11 <ll' .-\.u¡..rusto Ro<lin; uo, que,lan sus a,lmirablt•, obras tic sociología y ele política en ,·vncep'uosas n1onog,-afías ·y en gr..tntlilocuentPs tli-.;L•ur...,o., en las que armonizau y fonnan un toilt> el it!Jalbmo del poeta, el amor del :nti-ta. el méto,ln tlel escritor y la 11asión por la lib~rta,l ,le! ¡:atriota; ll0s quedan las piedras 11.11¡:rulare~ y loplanos grandiosos tle su obra más a.na,h v má~ amable, objeti,·o de tocla ,u Yida, r~m,;•e <le todos sus e-fuerzos, la reorgani~..arión de la e,11'('ación na.-ional, en la que puso to,lo su talen!,,. to,lo su saber. to<lo su arte r to,lo su roruz.;,. lle_ 110 thl :unor a la patria en la má-., ticru::i v en hi 1ná" augusta tle sus forma,;: cJ an101· al Í1iño, al niño, c¡uc es la e-¡,eranza, que es el porYer.í1. que es el ¡,rohlema Yi ,·o d~ uuestrns angustias ~t!e ni1estros iileales, <1ue ya le m{i, que Jo, marisrales de .Xapoleón y qu? los sabio:-; de la ~orhona. porque lleYa en sus nwjillas las rosas de l;i nuc>nt prirnn ,·era, l'n sus hall,uc¡,o, los ranro~ lle la uue,·a mar,,llesa, en sus manos el hilo ele oro clel globo que H'fle,ja las nuen1s ilusiones ~- en ei corazón la Yorrcita 11ue murmura: "¡ m::.•n,,'. '' anto la m:ttlre enf~r:11a, y qtt<' U;l '1ía.. gritará. "¡ ma<1re! '' eon el :wento n1ronil ,lel tlolor v el~ la rauia ante la patria :1111enaza,la. · · Esto que ele su rlidno é,·.píritu no, (¡11ctla, eun inmeh,o ~- rcs¡,lamlt'c·iente tt•,oro. p, el d,rn magnílit'o que el l{?nio tlt•I poPta mnerto <lPYUel Ye en obras tle perennc helleza a la raza inmortal que Jo clot,í con sus m,h rt•finailas v nobles c·uali<lacle,. 1~-e tesoro c-piritual nos ¡;:1ree • más ,·alio,o a hora que el maestro ha muerto, po1·que hay obras y homlires qne. a ~emej~nza ch• los <·olo,oti ,le Egipto, s(,lo pu1,,I '11 me,! i rs2 bien <·uauclo se han t!rs¡,lomaclo sohrc la ti,,ira. Sl los o¡,resores de los puehlos qu"dau i11,lisolt1h;., ml'nte lig:1tlos a la tnígic·a fatali,hil <IC' ln historia tlescle el momento en qu• rec·ihen t'l ¡,rimcr homenaje inr¡,erial, un ,le,tino más euvi¡Jia ble por HI nohl:za. ('NO no menos true! por -u inflexibiliclatl. pon(' Ja <·ornna <le rosas v ele es• J>inas, 1le luz _,- ilP fnP¡.to. en la frente ·,hl l•<'ll sailor to,·tura,lo ¡,or las inqnietu<le~ de ~u sif!lo y del poeta exaltaclo por las ~sperauza, ele ~11 raza. El maestro hun,lió tnnto '11 c·ora;,.,ín v su 11en-amiento e"n uue,-tra historia v anheló. ta,, febrilmen-t¿ con los anhelos tlel ptieblo, <;ue tulas dos ore,ias ele ln 11oesía-l"omo di.jo el oráculo-, la que esn1c.ba la muerte ~- la que escucha la Yicla, y pmlo formar ron las Yoces d,·! ¡,asaclo las palabra~ salvatloras ,lel por\'enir; y así eon10 Goethe con su arte ele hechitero saccí intacta de las ruinas del mundo griego, la figur.1 ele alabaqtro de Helena para presentarla con su sonrisa. de oro a la :faseinación del hombre mo1lerno, él resudtó y embl'lleeib :t los h~roes de nue,tra patria, y sin arrancarlos ,le! mundo rea, en douclo fueron a,lmiraclos y amado~ por uno~ ~- negados y odia.los por otros, les ,1 iú la i,leali,lael simbólica que los C'lcnt hasta las e~frras inmaculadas d<' la J>Ot'sía, para ¡¡ur ¡m1<1au sN· acl mirado, y ama!los por to,los. Uonsi-ientc lle su mi~ión de poeta, rumplió co11 ella: "º "0 :;óis ya,os tle aro:ua ht•thos ,le ar,·illa y fui,!aZ ,·uestra e::; lucia ~e e,·apora. o augusto si:,,ruo en ,·ue,-tra frente l>rilla t!e una misión, si heróica, aterrarlora, ¡ob ¡,oetas! mo,trar a lo, hermanos t•l :Sol oculto que las cima, dora. O consumís n,~~tra alma en aYC's ,·auo,, o tlr la prosa, triuufa,lora im1:ía rnl>éis el ideal guardar ufauos; lo exigís como antorcha en la soml,ría realida.l. ~- llegáis a la riuera <le la gran noche,, con la fe en el día··. (ln~ la-; mano, pia,lo,a, ,le los <lbdpn!o, n'. c·ojan los ¡,en,:uuientos tlel filósofo y las ut•llezas dt•l poeta ~., los ,!iYulguen ,·on su amor ~- cou su arte. continuando la santa. la redentora obra dc> la educación nacioual, como Platón y l,~uc foute rceogieron y divul~aron las llivi~as pa~ labras ,le Só1:rate~, q111•. anilanclo los siglo-, hicieron floretC'r ,le ...-irtuiles el coraz.(,n tlc ,Jesús. Al ,\tenPo de la ju,·entu,l le rorrespo!Hle una hue:m ¡,arte- 1le e-ta ohra, la mejor quizá pos bella y por frrnn<la, la que se h:we con la in. ¡,iradorn embriag-uez del entusiasmo, cuan,lo Pla tón e., toclada ,jon~n y se pas,a bajo los Jaurc>Jc, ,Je la Aca,lemia, sonrien<lo a la Yi1la y t·o • ron-ado de viol¡,tas. · l'ero el t~soro es¡,irtual ti , ] maestro, tan grande ." tan rico para nues'.ra iateligell(·h. es en t•.,tos instautes muy pequeño ~- muy pobre ¡,ara uu¡,stro corazón. ::--os consolará. no nos con-uela, no nos ,·on,uela. Lo Yernos a tra,·és ele las lágrimas. Lo a,hnirarenws mañana. ho~· no po<lemos. Quié:1 e, el fuNte o el insc>nsilile que -e atreYa a re_ correr t·on la mira,la las mara,·illas dt•I ¡,alacio t•1rn n,lo . el E npl'ra,lor ,Inerme ba,jo los paño : funeranos .'" sol>rt• t•I ataúd se abüen ias caberns ele sus hijo,! 1furho es lo que ha ,lej11,lo a la Yi<la; ¡,ero "" más Jo que se ha J!e~·ailo a la m11t'rl1•. Otro t~soro, 111(1, helio tal \"l'Z. má·"agnldo sin 1h11la, el 1lP ~u YOZ viYn. el d~ ~t1 c-arjc•ia \'ÍYa, el th. . ,:,..th ;UJh•res vivos. el ,le ~u inm<'n-o eorazún ¡,al¡,itant~... ¡ay! ¡,,e ... ¡lo he nos pcnlido para siempre! Tocla\"Ía, y por largos aíios, ¡,o,lrú ,lc>IC'itarnos y eutusiasmarno., ton su, ,·Pr,os npa,innados ~; ,·on su, <-láu"nla<, sonoras; toclaYía ¡,o,Jri1 ltarernos ¡,eusar hontl•t· mente -.!ll el 1,asaclo ~- llen1n1os e,1 la punta <le> su ala al pon·enir; ¡,<'ro ~·a uo ¡,odrÍI amarnos! ... ¡ya no n(>s ama! ... Di(•C un poeta que al pensar en la ,le-aparición espantosa ele tasi toda la ohra d~ Esquilo retl1wi,la a c·eniza-; en el in,-~,1~tlio tle la hihliote<!a. tlf' Alejandría ¡,or la tea 81111e,tra ,Je Omar, se sipute. ante tan enonn • pérclida tle pen~a:nirnto. que se ha,·e el vado en el ¡,,¡,íritu humano .•\ lgo míts anf!ustio,o hemos sentido no,otros c·on la tlC'.,aparirión <lei m:i,,tro: he,no- s!'uti,lo que> sC' h:wín el Yatío en unestros corazones; ~- para que ,10 se no, s~quen. para que no ,e uo, mueran. los ,,brimo, á, ielamente a las plegarias ,l~ la e,posa, a la; lan1C'11taciones de los hijos, a las lágrimas ele lo, a31igos. a los $Ollozo, lle los disdpulos, mientras el tiempo clement~ eon,·iPrte ¡,! rcc·nenlo en es • peranza y el dolor e,1 resignar·ión. Entonces mi, labios podrán •bendecir d<' nueY0 la Yida, qu2 es tan bella po1·que es efímera, y benclecir de nuevo la mu?rte, que es tan bella porque es eterna, y será clltble á mis ojos s2renos c·ontem¡,l:tr con uu "ª;(º anhelo del "más allá". la ima¡ten de mi maestro junto a la lle mis ¡,a,lres en el larario ,londe en•eñaré II mis hijos que el amor a In Yer<latl. a la _jnstieia y a la belleza, nos libra tl~ la le,1tatjón ,,· <l·•I pecatlo de adorar la fuerza n•rouacla ~oun' Pl lron,·o. y dirige llUc.,tro:-; pa· sos y nnc-tr;1s alm:is al templo habitado ¡,or C'l p,·píritn. pon¡nr los co11quist,11l orcs tle los puehlos .:ólo put><kn a,pirar t•n la Yida al ,lcrccho tlel trn·o1 y t'n la muerte al derecho tle los anatema,. t'll tanto que los tont¡nistatlon•s ,kl idial tienen derec ho cu la ,·iJa y en la muerte al amor t a las bendiciones de 1a humanidad. ,Si sentimos cou tan intenso Jolor la desapa., riciún Je! maestro. es porqne este filósofo, est,, hittoriaJor, este po~ta, era. un hombre profundamente cordial, uu hombre más <¡ne ,·irtuoso-la Yirtud es a Yeces fría o atorm~ntaJa,-"bont!adoso' '-;y la bondad es siempre caliente y tranquil:i. Su enseñanz:1 f,,é tan efitaz v tau fructífera porque antes de conquistar nu'e.<tra:s inteligencia-.., s~ ganaba nue::;tros corazones. He_ mos aumiratlo a muchos profe,ores, a ningun!l hemos querido tanto como a él. Por eso le dimo~ un nombre de amor: el ~aestro. Los jóYen?s que tengan la fortunu, como la tuYe yo, de encentrar en el cariño ,le un maestro el místico y tierno reflejo del amor de la madre cuando uifios, serán si¿n111r~ f<'lice~ t.'U la vida. Justo ijjcrra tenía Pn toda sn per:-rrna-,físita y moralun inYeneibll'mente. un po,lcr de atnu·cióa ~- de fastinaciún _qut hacía que las almas fueran naturalmcute a él como a un abrigo, como :.1n n•J•l•so, como un'l l1P:fen-a. Se asemejaba a t'Se gi¡.tante ti: los rnentos tle iu\'ieruo. benévolo v formidable, que permitía a los niños pulular ,iu~'l1etear sin temor sobre su cuerpo de ciuco legua,. Hay ge,1ios ásperos, hirsutos, crueles, c¡ue maltratan la, creencias ingenuas y arrancan con <lolor los errores, y los hay tranquilos, frío,, inclife1entes a totlo lo que no sea su propio ¡iensamiento, ca11aces tle seguir escriuiendo míen• tra,; la cólera del Yesubio ,lestruyc Pompoya. l'nos y otros nos ahuyentan, no, dan miedo, porque son incompletos. Les falta. alma, amor, tliYi ni,la,l. Se (' Uenta que en 1m Yiaje. cuando el hareo (•aminaha sobr~ el 1·ío rumbo al m:.:r, u11 uiño acobar,la<lo se asía fuerten~~nte a la mano de ;,u pache; pero ~-a en pleno océano. se tl~s¡,re1111ió animo-o y risueño; el padre, en su asombro, l ~ prPguut6: ''¡Por qué tenías miedo en el río y no tienes mieclo en t'I mar?'' J. el niño, da,·a111l0 su, ojos azules l'll el hori7..onte Mml, :e tonte,ttí: '' porque el mar ps muy grande!" El maestro, como el mar, es muy grande. Dir<> n,•tor lfo¡:ro que '' en la India los pa· ,!res co,1fían sus hijos a los elefantes. Estas boutlarl~s enol'!l1es Yigilan a los chieuelos. Tollo el grupo ele cabezas blonclas canta. ríe y juega al sol bajo Jo, á1·boles. La hal>itación e~tá cerca. La ma,lre está dentro, ocuvada en los trabajos ,loméstieos, ~in prestar atenl"ión a ,u, hijos. l-<in <>mbargo, confiaclos -:,· ale¡...,,·es, están en peligro. ~>os helios árboles son traitlores. o~ultau ba io sn espe~ura e•l•inas, garras. diente,. Alli se e;i. el cartus, allí espía el linc.', allí se arrastra la serpiente. Es nec•¡,sario que los niños 110 se ap:ntcn. 1lá, allá ,le tierto Jímit? estarían per<litlos. Ello•, entrrtanto, Yan y Yienen, se 11:;maa, se tiran, se arrastran, algunos articuluutlo apenas ~- m:>l sosteniclos por las clébiles pierna~. .Alguna v~z uno lh.. !lllos se a,·p¡1h11a dema::;i..:.~ •lo le.jo-. Entom·C'S mrn trompa fol'millahle se alar¡:a, coge ,11 11ec¡ueñnelo, ~· lo lleYa dulcemeate hacia la casa' '.-.\sí ¡oh ;,migo! ¡olt ma•-'~tro! n~a Yez c¡ue impíamente me de,\·ié tlel dehcr. en mi agitada juv211tnd, tú ine llevaste con la ,1ult•e suavidad de tu fuena a. los pi¿s ,JL, 1111 madre, 'CJUC te bendijo en su infinito co1--1zún ... ¡Dios •11ío! ¡ya ll<J pne,le, amarme'... ¡ya 110 me amas!... Qué bien decía tu hermano ,k Prancia: "lín inmenso río de oh-ielo uos an-astra a un Ybrt.iee sin nombre. Oh abismo, tú eres el Dios único. La,; lagrimas ele todos los 1,ueulo~ ~on vertla<l~ra..; lfigrim.as; los .;~~ño:-- lle todo~ los sal>ios enri¡,rran una parte de Yerdad. 'l'o<lo, aquí en la tierra, no es sino símbolo ~· sueño. Los dioses pasan C'omo los bomures, y no s~ríu lrnt•110 que fuesen eternos. La fe que se ha teni,lo no ilehe de si1· nunca uua tat!ena. Se ha ,·um¡,li•lo con ella cuando se ht lrn e11Y11elto a el ,udario tic púrpura en clondc du~rmen los dio- y "ª !.-iCS lll\l('rtos ! . ' JESUS URUETA. INF\S CRONICA Ho.v, l"0lll0 muchas Y-e<:es, queridas lectoras, sób Yosotras mismas las que me ;,.uministráis asunto •para la presente crónica. En efecto. ,·cu ,obre mi mesa varias ,·artas, firmadas por diferentes no:ubres á cual má, sng,istivo: "Ofelia ", '' Uarlota '', '' ~ugdalena' •, y otros muchos, que ~on como el síntbolo del cora7..ó11 que ha redaclatlo esa~ palabras. l:loure la, blancas páginas se cle-taean las lineas nigras, formadas por difereutes l'aracte_ res de letras: YU es la menuda v reco 0 itla netamente femenina; ya la amplia' y abi~rta' que tli~nota una voluntad firme, ya la fina y ala1·gada. que usan nuestras da!mas aristócrata•. Y en toclas ellas, comentando lo que os he di,c,ho en mis anteriores erónicas, viene la eterna queja, el constante sollozo coa que lloran la; almas do tantas mujeres des.Yenturadas; unas por el desvío y l.;l volnbilillatl de aquéllos que les juraron un amor inextinguible; varias por la lleficiencia. de,sesperante con que son que1·idas; otras por el imposible que se levanta como una muralla, cutre dos ro1·azones que se aman ... ¡Cuán triste es la l•etura de esos efectos infortunados! Podéis cre~11.ne, lectoras mía,; os aseguro que después de haber doblado el último pliego de satinado papel, y al guardarlo lentamente dentro del sobre, una profunda tristeza envuelve mi espíritu, así como las sombra• de la noche bajan 1ioco á poco tlel horizonte entenebr-ecido. y cnbren a la tierra con su manto de luto. E1:, tonces, á fayor del silencio y de la tranquila soledad, la imaginación exaltada vu?h·e á reproducir las escenas descritas en aquellas cartas. La. dulce, inocente y apacible '' Ofelia' ', aparee.e iluminada. por un rayo el.~ luna; tiene los rubios cabl'llos destrenzados sobre su cuello de paloma, los azules ojos llenos de lágri!:nas, y eu las manos, pálida~ y suaves como los l)étalos de los lirios, JL~va flores que ha ~ortado en el bos_ que, para. cubrir con ellas su cuerpo delicadu que va. a sepultar dentro de la clara linfa tlel río. No protesta contra la iuju,ticia tlc que ha sido Yictima; no se levanta airada para juzgar y contl~uar a aquel a quien ama, y dd cual ha reeipido el golpe cruel que lo ha hecho perder la razón; solamente llora &u de,dicl1a abre los brazos al amor y al martirio, se corona el.~ flores como una vícUna que se ofrece en holocausto, y muere ... !Después Yiene ''Carlota''; contemplo su bello rostro pálido, en tlonde brillan, ardientes y relampague.autcs, los grandes ojos negro•. Rclat'.t su tlolorosa histol'ia y clama. contra. el insu¡;e1·a'ble oust:áeulo quc> se lovanta para impedir ,u dicha. lAl prolonga,fa anseat'ia de su promeititlo, v el funesto cxtnn·ío de ...-arias cartas de éste; causaron la tle~6-ratia tle ambos; ella se l'011sidcró o]Yidada y ti-aitionatla; la mu11muratcib•1, unida a la envidja_ eonsumaro11 la h-remediable <'atástrofe; ''Carlota'' aceptó un matrimonio ' ' ra~onado · ', y hoy, al vol\'Cl' á encou_ trar~c con el dueño tlc su corazón, ya no es lil>re para ser frliz, y sólo a11hela el ol\"ido, ,1 fin d' hallar un con-uelo fe su ,lolor. Y tú, pob,·e "'~Iagdaleua' ', ,nada a;ces, ni liada ¡,i,les? De !us frescos labios rojos, que brindaron besos con tan loca pro,ligalidad, no ;,e es,·apa una palab~a de queja o de reproche ¡;ara aquéllos que habiéntlote atraído hacia el abismo, te aLa!!donaron después, sin YOl\'er siquie,a el rostro para contemplar tu <lesg:-,H•ia ,v compadecerle? ... Xo; "~fa¡:rclalena ., no llora; no se queja ni muri.nura; solamente sonrlc con trist<>za, 1me-i sabe que debe sonrúr siem¡ire. r,1111 cuando su corazón se lle-troce bajo el peso ,le un ~,,-an dolor. Co11oc~ el munllo y estii cierta de que el llanto de las mujeres ni es crrído n: enternece, sino que deforma la belJ¡,za .Y eYoca en mayor grado el abandono: por ésto ahora, a· nque ya arre¡,entida ele ,us pasatlo, exti•ayío-. -onrí' to11 ,loloro,a ~- fidieia !ll~i::rí::; ya. tiene la eostumhre de orul1ar la pena y el tle~e11,·anto. Pero. ¡ á 1l,í111lc os lln·o. lertoms mía,/ Per- tlonatl t•stc tle,ahogo a~ uü loe a i:nagiHación; os he hc··l10 Yenir á mi aposento para lee1· algnuas cartas de mujcrres que aman, sufren y pirlen un consuelo para. sns tristezas; e~tCl,V cierta tle que las habéis eompa!le<:ido, y rle que no o, <'ausará tedio esta lectura, pues el ,Jolo1· es bello t'n medio th su to,.· dblc grandeza. y es la pri 11cipal causa de !o, actos más nobl~s y her- moso,; ,¡uc registra la historia ek la h umanida<l. ¿ Xv Jo crcis :tsi, anli:gas mía!'>l Modas. St•~ún Yemos en las reYistas de modas, Yeni_ tl:1s del antiguo e,ontiv•nte, las "~charpes" tontlr:íu una priYanza extraordinaria durante el otoño .v e1 inYierno del 1Jrcsente aiío. Debemos r,br 1lc plácemes, lectoras mías. pue~ las citadas '' echaq,es'' son unas prenclas lindísimas tic la ''toilette'' femenina. y tiene en sí misma un <'l1C',111tn llenn t1~ ~x 1ui,¡'ta coqneterfa. Sin ¡,mb:ugo; la moda 1103 ofrece nueYos modelos a~ "echarpes · ·, tomo si quisiera añadir nuerns gradas á la citada prenda. y estas noti('ia•, son las que cleseo hacer conOl'er hoy r, mis lcl'toras. Las Yueita- ele 1os ruellos, las pequeñas escla Yin a~ ile encaje .Y los lindos "collerettes' ', desapap'ci , roa ~-a de la escena ele! mundo elegante, ,·omo friolentas mariposas blancas que tiende,i el n1eio, al sen t ir las primeras bri;;a, del otoño, y en su lugar tenemos á las "¿charpes", oo sólo á las que se confeecionan ron abrigadoras piele-<, sino tamhit>n á las ele taffeta glaceada, que -on mu_v lindas y confortables. Estas "ediarpes ' · se hacen <le tliferente, modos: en taffeta tornasolarl a ó ele un solo color. cubiertas ele muselina ele secla ó bin traus-parencia ele ningún estilo. aún cnan,lo 1as primeras son mutilo más artí,-ticas que la, sc¡:rundas. s~ realizan Yerda(leros pri•nores ele iuYentiva a ese respecto. Yemos u11 mo,lelo muy hermoso, <·oufeceionallo en taffeta tornasol:l.lla ele azul antiguo y negr,,, cubieita por muselina de seda negra. En las orL llas Ue,·a un abnllonaclo (le la misma mus~lina, y las 1rnntas se recogen en dos graneles borlas de serla az111 antiguo. Otro mo<lelo es ele taffeta tle un solo color, oro antiguo, ~- la transparencia se efectúa por meclio tle una. bonita muselina ele seda lila pálido. Sería imposible describ¡.la nnietlael casi iufin ita de 1110,hlos ele "echarpes '' que se hacen en este e-tilo. Citaré. por último, uno mu.v original y digno de elogio, hel"ho en s?da Liberty rosa ~,ie,io, cubierta por gasa negra, ~- las bo1·Jas de la orilla sou cle '' cabut-hons'' tle azabaeihe y perlas. La :M:01!·1 •ha itleaclo 11cm bonita reforma en fa...-or lle las '' e<:-haq1e::1' ', pues los cambio, impn,·isto, de la t.em1Jeratura, ya sea la JluYia ó el viento impetuoso, haeen que <lirhas prendas se agit en en torno ñe la silueta y tle la cabeza ue quienes las JJp,·au, con una ,·ertiginosidatl poco agradable: a,í pues, hoy teneuos la a.yucla ,le un fino eor1ló,1 que se fi,ja en el reYés ele la "echarpe", a fin d~ pasarlo por el frente _tlel busto, y conser,·arla en su sitio. Acle1:nás. la secla es muv fádl para desliza1·se, y es demasiado mole~to el mo,·imil'nto que ,e nec2síta hacer para rnbir la "echarpe" sobre los hombros. Por la c~palda, un pliegue que se marca por medio de hábil2s puntadas in...-isibles, les presta un gracioso as_ recto ele :tlbornoz ori~ntal, que tiene mut ho '',·hit•''. E-tas son las últimas novedalles que el otoño nos ha trahlo para la eonfecciún de la~ '' ctharpcs' '. MARGARITA. �• Traje de baile formado por un vestido <le mmelina de seda verde Imperio, colocada en diagonal sobre un corpiño y una falda de encaje. -----~==~===================================:::::: Riquísimo manto de armiño, adornado con piel de zorro, el cual esta en boga en París con el nombre de "ringtail." �"" El Mundo Ilustrado -- - Hace ru;ted bien en a eordars~ de tie mpo en tiem110 que tle todos los cuidados que el hom l•~•' moderno ohser\'a para la conser vm·ión de la salud ele su cuerpo, PI tuiclallo perfec·to de sus ,li,•nt e, es casi el más imp.,•t::rnte. Reflexione--las experiencL-í.s recientes han probado irrefutable_ mismo que los listones con los cuales ,e su-pen,1<' l'I '• sachet · '. han rl • ser ig-uales :ti color ,·on <¡ul' éste "<' ,•onfrc1·io111•. ¡ues rle lo ,·ontrario los ,-on~ra,t:- no darírn burn resultatlo. E-.,p<'ro que mis in,licaciom•, le sen·irán <le a J. glln ntotlo, para t·ahnar la ansic-dn,l <LlHi la uµ._ita por la e)C'1·cit.11 ,le estz obsequio tan importante. - Recepción. Armida: I,a s('ñora y señorita, ,le la (·as·1 están obligadas á recibit· á ~u, iudtaelos y :l presentarlo, entre -í, pues ,le lo contrario, la fü><ta resultaría mu.v fría y se,·era, dado el raso el(' que la concurnnria es de extraños, los cuales sólo tieneu conotimiento con la familia que in'\·ita. Así pues, tienen ustl'Jes que hac~r Jo inel itado, si <le,ean ofrerer :l sus amigos un rato <le expansión y <le :iJ,grí:i. 1·011 motivo del aai,·en;ario d-, las bodas de sus 1>apás. Como atradi,·o de dirho fiesta, elijan un ]><'· qneño co,wierto, deszmpeñado 11or artistas d<> rrcono<'ida fa':ua. La músh·a ,le cnenla. toca<la por un cuarteto de instrumentos de arro, ('s la más a1lecuada IÍ ese rt's11e1•to. El profesor 8alo· ma. sati,fat'<'Tá las ª"lliraciones rk uste.IC's. pues bien sabiuo <'' que su ' ' cuartC'to'' es irrepro1•hahl~ y ('xquisito en la ejc1•u,•ií,n ,Ir la, obras mu,i,ales que int<'rpretan. Para la tez del rostro. ('l:n·elliua: lAI tiuturn <ll' l..ienjuí es mn.v efic·az. a fin d~ quitar las 1111wrhas y pequctia, grauula(•iones ,!el ro-tro. l:lolamt>nte que e- pr('_ tiso no usar esta substancia en gran <.-,1n!'idad, porque en 1· zz de mC'jorar ~u cuti~. lo irritaría r!C'masiado, y la pondría <'11 peor ,·ornli,·ión ,le lo que ya l'stá. Diez g-otas me7,eJa<las al ag-ua <'tt qu? se la,·c <liarialn('nte, son ba-tantcpara 1·onsl'¡ruir el objeto que s(' 1n-oponl'. Amistad incógnita. Modelo. la ,!C' u,tc,l, •Lu.¿,,dda amig·a. t"'l1 las t·tntlt'ls la tentpc~tall t·nnstantc es su rh•m,•1lto, ,,· por tal 1·au-·1 nun<:a puecle e-tar tranr¡nila. rC'signada y (•onte1,ta. Hu clC'~tino es snfrir una impre~iírn sc;_,¡1ida de otra: Diana: CarmC'n: no_v a ust~,J los modelos q ue des(':, <le mant?lillo para té, el nial, rmno 1·erá por el presente rlihujo, está bordarlo a la inglesa. El mo1klo di' c·ucllo <¡ne ~e si1·vió pedirme, e, muy Ha_,. exist('1wias l'OlllO ,ol re;,plandesciente en el horizonte •le su rli<•,ha. ,. ,·a la creía asegurada, cuand.J ... h aquí qu¿ vuel"·eu a presentarse los moti\·o, ,¡,, ,Ji-.;µ-u~to. porque el niño neee'sita :ser ,·01 t -~.!-'i,lr_, y <'•lm·a,lo, con la energía indispensab!:! ¡nir.1 reprimir su t'arárte1· imp2tuoso; ('se c:n:íder •an semejante al de su ,joven y linda mamá. ¿ (\;1110 ,,oclría permitir el señor su e,poso, que ese l-.>Ta• l'ioso l'hiquillo ,·iva. "a sos anehas ", seg-(111 vul· garmente ,e dice. por el sólo hed10 ,h que '' no d!'be hacérsele sufrir en tan tierna edau. después de haberle otorgado el gran mal de la ,.¡. 1la ~ q No, querida amiga, el f,>Tan mal consiste en 110 r,lucarl, y en Yoh'erlo inepto para la lut'ha de la existencia; e-e sí es un uaño gravísimo qur por lle,.:!raria muel1os padres hacen a sus hi,ios; ¡,ero el esposo ue usted. como •hombre ele juirir• y de energ:ía, no es de esos padres consentid,, rl's ~¡uc convierten -u cariño en arma peligrosa para herir la felicida<l de sus propios hi,ios. PHmita que Alejanurito sea corregido y qur l'eciba una buena educación; ~i no es así, en· tonres él mismo le uirá á u;;ted algún uía que le hizo el peor mal que puede ·ha.rerse á un sor huma,10: darle la villa y no concederl2 los me_ dio, precbos 11ara adaptarse a la existen!'ia. N'o (', un castigo eruel privar al 11iiio <lcl uult-r Pn la eo1nida; á. Yf.>'l•es estas µ-o)o~ina"i hacen más ,laño que proverho. Así. puC's, 110 1·r~o á su es¡)oso 1111 ''tártaro•'. como ustC'<l lo llam:t. Hra más razonable y akanzará J¡¡ 1Ji,·ha c¡n~ aún hoy tiene a -u alcant' •. 0 . . Jl"'~ " ,., ,,, ~ ' J • , , '. . . JJ • Se publica sem311ariamente por la COMPA&IA EDITORA NACIONAL, S . t,. sencillo ~- ell'gante, herbo en hatist.a 1,lan,·a , tamtbifo bordarlo a la inglrsa. l)e,,eo ,qu<' rliehos graba,los ,ran de ,u g-ustn, .,· esto.v á sus 1irrl\'ll('s para to, Jr, ,·nanto quiera 1•nnsu Ita rn11• sohrl' sus rrla1· ionrs amorosa,. Obsequio. l'na acongojada : ~o 1·eo el motivo ,le su inrp1i!'tud, pues hay mUc,!Jos objetos útiles qu Jfü<'íl<' obMequiar a su prometido ('11 el rlía ¡fo su santo. Uno dl' esos objetos es el siguil'nte: un "sa1'11et'' para g-uarclar corbata,, el t·ual se hH1·e rn !¾'da acolchacla en la parte interior, y l..iorda. ,la o pintada en la ,;uperior. Se eoloca dicho ' ' saclhet 11, colgado de una fina varilla ele metal, .va sea. dorada. o n.iquelada, sost-eniénclolo por me• <lio de presillas de listón, que se anuda en rrraciosos lazos. Los colores más propios para ~onfeccionar estos objetos, que son á la vez útil?s y bonitos. ~erán lo, tonos dis¡•retos que tienen los matice; apagados, como el azul antig-uo. t'I Msa marchito, el oro Yicjo y el VC'nk s¡>co. El eordón ile seua que deb : ponerse C'n la orilla, l·• 0 su atmósfrra ('s la lueha, y al•aso -i se en-ontrasc en paz sentiría 1nayor 1nolcstia ron l.·t m.nnotonía ll<> una virla sin emociones. De1Jpués de la última ret·onl'ifülción f!UC' tu,·,) 1·011 su esposo. ,•uamlo éste voldó ele aquel mistNio-o daj •, usted se consicleraba feliz, ¡,e ro no faltó Úoa ami.ga envidiosa de aquella ,11l'ha que inteutara sembrar la tlis('ordia en uu matdmouio ,·enturoso. Para eonseg-uir este ob· je'.o prestó á '' Diana 11 la hermosa comedia, llamada ' ' La fiereci lla domaua' ', i,-•oé~uauclo haeerle notar la similitud que parece haber :ntre la vrotagoni-ta ue la obra y uste,1. La intriga <lió uu resultado eficaz; uuo1"1~ re_ be"1ías se 1~,·antaron en el alma iuclrimit,\ \' libre tle mi querida amiga, a quien sus a•lornd~res han llaimado siempre: "la bella \Valkiria · ·, y al preguntarle su esposo la causa de tan tu dis-- -gusto, no obtuvo otra respuesta que un s1'cndo alth·o. y luego la desaparición de la ofen·li-h ' •Diana''. Sin embargo; la incansable p:il'i~,wia ,le Fernando. hizo el milagro de efPetu-ir una nueva rl'!'onl'iliación conyugal, ¡•on1·encie~llo it ast~tl tle la tnala intención que e~a ami~.l r 1h·o al prestarle el cit:Hlo libro. Otra ,·ez Jusi..\ un Gerente General, ALFREDO PETIT. O.ficiuas : Cu::irta l'alle ,le Humhol,11, 11í1mero :;~. :México, D. P.-.-\ parta.Jo Postal, U!l. - Ambo, teléfonos -!8,3. Precio de subscripción (Pago adelantado): Fn la ciudad, por un me,. . . . En los Estados, por trimestre . . En el cxt ran_jero, por trimestre . . NUMEROS SUELTOS En la capital. . . . . . En los Estados . . . . . En el extranjero. . Atrasados . . . . . . . . .$ 1.00 .,, :t7,"i riacones y arrugas donde el <·e )illo no entra. es nel'esario us'.l.r adem~í~ del cepillo el ODOL, qup penetra hasta las partes má~ es,·oncliclas tle la boca. ilestruyen,lo ,, eYacuando todas las materias 1ori,·as. cll'má, dentífricos, es su particu· lari{lad 2ara la publicación de avisos en este peri6ilico, dirigirse á B. & G. Goetsehel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuellé de Publicité, H me de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELV:&N OBIGINALEI¡ ~ingular de cubrir to,lr la ~a ,·iclall de la boca, sé¡,ti,·as ~- fernu.•nte,dbles, que ,lestrn_1·en los ilientes y que .Ii:iriamente s? forman, se neu- a tlespuf~ ,lel la vano, con una eapa micros<·ópicamente delgada, pero :i l mis- traliw n todos los ,lías. Para con. mo tiem110 densa s¡,.guir ésto se debe aplicar me- que aun durante llios que N°n1an <les>pués prod ue ~ sus efectos. Es :i nn lailo tale~ y antiséptica, horas enteras matPrias o que neutralizan por 1 ju,tamente e,te efecto duradero, lo meno, sus efeeto, pernicioso~. 1f!UC' Para evaenar mecáni,·nmente h• j ,1wierla,les adherida, a ningún otl·o protlucto singu• lar posee. el que pro11orcionn a la p?rsona que usa el ODOL cli1~i 1- los ilien tes, sin·e hasta cierto g-rndo ,,¡ mente la seguridad que •11 bo,•a c•epillo tl? clientes, quecla ase~rada contra el trab,1- pero hash jo rle los sépticos ,·irrto punto no más; pu<'s como ¡Cincuenta mil iluros por una 110j:1 ele pa¡,?l! 'fa! es la re,•a111pensa ,¡ue ha.v ofrecida al que descubra un codicilo ele te~trumento ele Sir .Juhn 1forray Scotlt, euyo borrarlu se ha encontrado entre los pap~les de dic ho señor. .i"\i pareciese este documento irí11n á parar á. manos de un pariente clel difunto, cineo millones lle durns que awy cli8Jfl'Uta una señora. El papel pue1le e'<tar en cuaJ,quier parte, en el bufete de un abogado. en un ban<·o ó en alguna rasa que visita~e: ~iP John. También puclo pl•rderse en la calle. De cnalf¡uier modo, ha.Y ('in· ,·ueuta mil ,lurlos esperando l l:t Jl~l'sona que ent•uentre <::au importante papel. Po·ros tlías de;puls lle a,1un(•iarse esta recompén5a, ::ipareci{) ,otrC\ anundo en 1111 periódico !le Louilres, ofrecienrlo rincuenta \' dos mil 1111ro~ al que presente ·un te~ti:,:nento que clebió ele ser otorgado por :\fr J. A. Cog<h.lan, quien después tle Yivir r011no uu r ~dnso por es¡,:u·io de cincuenta afio~ en una casa ,le Hvue Park Ganlens, murió en lSí:1 tle,]an· do finens y:,Jora,ht~ rn 3.:,oo.r:oo ilnUíc·e,l' r¡ue estas sun las 1'!.'<"()111• gr:ln,lrs que r~t:'Uf'!'tla la hi!'l:ori.1. aparte rlr una ,le 2,> Ínilluues de pesetas .que -e a11u1wií, en el '' Tim!'-; · · en 1869. por una ropia tic la fe de bautismo de Robert ,fo. miog,, narirlo en 1704, pero. en ge_ neral, nadie t01nt. é'll serio l.'l u11u•1· cío. ~Iayor fué también la rer.:ü,pensu lle 500.000 franeos que se ofreció eu Enero de 1894, á quien diese razón de un estudiante amerieano llamado Webster Conkling. que desapare ció misteriosamente de París. y fern,e:it.)f- - ~ que llestruyen la dentadura. rl cPpillo opera sólo superfiria!- Deseosa la marln• ilc que sus hijos, un nw,•lrneho y una muchad1a, se erluta,en l.'n Fran<·ia, ha•bía puesto casa en J>a rís. en el mes cie Sep· tiembre anl'.Nior, ~· mandó al hijo á una esruela. El <lía :lo ele Diciembr" de l 8H:l el muchacho salió á Yisitar {J. su hermana, que se etlucaba en otro ,•oleg:io estableeirlo á pocos kilómetros de París. acomvañaclo ue su profesor. Ya en la esta-eión, y po1·0 antes de tomar el tren, el maestro perdió ele vista al discípulo un 111omento, y c·uando quiso bu,carlt>, el d1ico ,había clesaparec·iclo como si se le hubiera tragarlo la tierra. La apenarla, maclre ofreció inm~diatament~ Ju re~ompensa me1wionada, y el clinero úgue cle-positaclo en 1111 han1•0 lle París, pero hasta ahorn no ha po,liilo ilar na,lie c·on <'l ras· tro ,lel muehac·ho. C'u:wilo fueron i,sesinailos en 18R~ Lord l~ederii-k Ca\·eorlieh v ;,Ir. l'. H. Durkt', secretario y vice.secretario. respccith·a111e11tc tle I rlanda, el gobierno ing-lós ofreció ~incuenta mil duros á qni<'n descubriese á los asesinos, y :11temás ,1 perdón al tle· nunl'iante, -i estaba co:nplit•:i.do €n el c•omplot, siempre <¡ne no fuera el ase;ino, amén ele la protección de las autoridarles ~n cualquier punto ele los dominios ingleses. Gracias á estas seguridades, y al cebo del premio, hubo qui¿n delató á los c·riminales, ~· fueron ejecutados. Durante la epidet,nia, dip;ámoslo así, 1le secuestros clz hi_jos de millonarios, que ~e 1l!'sarrolló en .\m(\ri• <·::t hac:e t·in<'.o o seis afios. s~ ofre· cieron recompensas de veinticinco mil y ruarenta n.il duros, y fueron 1agada, religiosamen-te. Los niños pa reeían en cuanto se anunc· iaba la recom~)ensa, por,que los setuestra<lores no JI l'ab:i.n más idea. al secuestrarles, que <:obrar un buen rescate. Entre la, gratificaciones ofreciilas por obj?to; extraviados, quizá~ sea la tnayor la ele trece mil duro~ que ofreeió e:1 18-l-!, una ~nsa de banca rle Londres, pero hay que te• ner en cuenta que lo extra 1·iado. o mejor dicho, desa,parerido misteriosamente, eran billetes de banc·o por Yalor ] .í05.000 peseta~, y oro en !'antiilacl rl~ :J0.000. rno ele los so. rio~ rle la casa se habfa. uejaclo pn¡,,ta la !la 1·e ele la raja de segu- ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es Es Es Es suave en su acción. agradable. eficaz. barato. ~ bueno para. los olflos. ~ excelente para. las sefloras. Es conveniente para. los hombres ocupados. 'Es completamente Innocuo en cualqulerclr cunstancla.. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante vallosfslmo. SI Ud. lo toma, estará tomando el mejor luante que se conoce en todo el mundo. SH Ingredientes son todos saludables. -L30 .$ 0.30 0.:15 .,. O.!>O 0.50 Lo que distingun e~pe· cialmente al ODOL lle to,los lv, rti.•:iz únitament.• si las materias !11 DIRECTORIO ''EL MUNDO Il..USTRADO' ' Director, JOSE F. ELIZONDO. en la mucosa ele la cavida.!1 ~ le la boca, especialmente en los 1lo ~e imag-ina. P<>ro el cuidado de los tlientes se puede llamar por un documento perdido ~ 1tes mente-que el estallo de l:t tkn· tftClma tiene un influjo flrn•:ho má, g-ranrl<' sohre el biP>Jestar · gl'ne1·:1l •h•l homhr • que el lYl 1n- Cincuenta Mil Duros . - - - - - ~ -- --., :nente. dejando los gérmenes del posita,los en todas las demás par- 1►:;insns n1ás 1 Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletéreas. Contiene los prloolplos !anotes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene lfquidos aromáticos de sabor airradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia. y clentfftcameote combinados. Forman una. bebida deltclosa. Para vbtener sus benéficos efectos, dtfüese siempre comprar el legl timo prepuado por la Callfornla Flgst.rup Company, San Fnnclsco, Cll Arentee Grales. para la Rep. JOSE UHILE]N, Sucuorfr, Sra. Bolivar 26, Mex. D- F. 1 �El Mundo Ilustrado JABON del AVELLANO de la BRUJA de MUNYON El Secreto de la Salud de cutis en todas las ,Edades y Eatacionea Jabón que ca una deH· cia á la vez que una necesidad en el tocador rida,l, y Jo, la,lrone,· no t u\'iNon que molestar,r )!ran ''º•" para lle• ,·ar~e lo qne ,•outenía. En rralirlatl. la r,•com¡,eu,a ,p ofrnda ii l:1 per,ona ,¡ue ,e pre,~a-l' n negot•iar la de,·olm•ión ele los billetes, .'" aur,qu~ el herho parezca - extraor,linnrio, tres año-s ,le-pu,é, hubo quien rt>r lnmó la reeom¡,eusn. La ,·asa ele ban,·a entró e n n~~<>l•jaciones ,·on una perso:ta ,le,,·ono,• icla. \' re, obró lo, billete,. '!)ero ,•1 oro 1, o. "-1 t'lll bar¡.ro, la rt• <·om¡wnsa fu€ ¡,aga ,la, .,· no •e hizo oacla por ¡,n,nder {1 los ln,lrone~. En l~Sl st' cou •tió un robo au<laz en una ofkina ,le eorreos <Ir Lon• ,!res. Lo, Ja<l rones ct'rraron la Jla ,·e clel , ·outa.Jor ,lel gas, y apron•,:hau• ,lo 111 confusión qu' se proclnjo al 11ue,1rlr á. ohsruras to,las la, clepen ,lern:ia-... c·ogil\ron los saL·O:"I ,·ou In ,·orrrs¡,on,le,wia certificada ." ase~ura<la. Como nl¡rnnos ,le los 1•aquet~; 1·011tt•nían ,liamantes ." otros oh.ir tos, ?! robo a,cemlió á 37.1.000 pe• setas. La ,lirerdón de correos ,. la , <·om¡,aiiías ase;n1ra1lora, ofrerieron respedi\'amente mil y einco mil elu. ros <le reeompen.sa por el el ••rnhrimiento rle lo, ladront'•, ']'ero no ,·0:1signi(>rOn nntla. La mujer, el hombre, loe nifios, to clos encuenéran en el Jabón Munyno un atractivo especial. La madre que lo upa en loe lavados deau■ nifloe pronto se convt-nce de que no importa cuán escaldaditoa ee hallen 6 cuán irritado tenga su cutie; en seguida, con el Jabón Munyon, ,e lee voelveeuave como la felpa y perfumado como las rosas. Lae eefloritae, aunque Eean muy br uitae, lnego obeervarán que eeteJab6n las aumentaeua atractivos, dándoleeá eu complexión un vialwnbre seductor. La dama que no ee bonita, pero que como casi toda mujer, desea eerlo, e1;contrará una gran ayuda en el Jabón l\fonyon. l;oa hombree que quieren afeitarse ein molestia, di1frutar de eu baflo, 6 lavar eu cabeza, deben uear el J ABON del A\'ELLANO de la BRUJA de Ml.rnYON. En venta en la■ D1¡,guerfae de J. Labadle Suc■• y Cia. y en lae de primer orden y en lae Farmacias y c1erfumer(ae. EL Pl!RFUIIE ROSE DE CHJRAZ de la casa F. Wollt y Son. recuer,a la tr..gaacta suave de las rosas de Pcrsla, Aviso al Pdblico Tfnt,:o ,1" partiripnr á m; elistingui<la clientela en parti,·nlar v ni pí1 blic·o en genernl, que ,lt•scle ,;! (I'] ~H"-tO ,lía ¡,rimero ,!el eorri~ntl' h<' ahil'rto una Sueursal t'n la ,,a. <'alle lle Tacu• ha núm. '>6 ,Je esta <'apital, ,Jonelc ,e 1'11<·011trará un surt iilo 1·mn pleh cle to,los mis artfrulos, qu¡, ~t' ,. •n• ,lPrún ,1 prl'rios mny haratos. Espt•· e·i:lli,l:ul en l'l \'Íoh•nto •fo~pa,•ho el r p(\didns nrgt. nf3-:,., ,h, man.' os y postu ra ,!,• 111•,¡ueiios pe,li,los ,Je \'i,lrios, ~l(•xieo, Oetnhrr :1 1ll• l!ll~ C. PELLANDINI. 1 4}0 Lon• nnn c,t;.H•ii)n frrroYfaria ,!re,. en l 'ii 4. Esta ranti<lacl ele 1·i11co mil duros -e ha ofreci,lo muchas v ~l.'es por l:1 reeu¡wrución ,le joya, 1le,aparee1• das. Eso ofreció la rasa TiffanY, elr Xue\'a York. ¡,or unos diamant e, que la robaron. y otro tanto prometieron en l!I0i la~ autori,la,les el el castillo ,le Dublin. por la recupera• dón ele la regalía ile San Patri,·io ,. otras joyas, euyo valor total a,eeñdía Íl 150.000 cluros, roba,lo, de la caja ,le sl'guri,lacl tlel ca,tillo. En el mismo aiio ofrt',·ió i¡rnal suma )[r. \Vzrtlleinwr por una, obra, rle arte valora,las "" :J:ío.ooo ,linos, robadas ,Le sn l"asa, y dos ;¿fio, 1lespués ofre,·ió tar:uhién °e•i11co mil duros el ('afé :\lúnieo, por las joya, ole un ,·omer,·iante a quien ro• baron el maletín •1ue las 1·out~nía, hallírn,lose en el e-i11hledmiPnto, la • ,·{tnclu-..e las tuanos. Cuan.lo las ha7.añas elt> Jack el Dr,tripador, -eu 1~8-l se ofre~ieron ,los mil ,Juros por sn l.'aptnra. y h Direrci,,n ,le Poli.-ía ,le l,on<lr,•s ofren1 eon fre<·uen,·ia Jll'('ntios ,le ntil y mil <¡uinit'nto, ,Juros •,or 1•1 11 -i.-..cuhr~·uien · o al, :l"-f"••dn,h. oe·o Ama de 30.000 criados L:t zttrin~. (•0n\o 'l'ÚOra a(' CAPITAL SUS<lORlTO .................. $ 30000,000.00 DE RF.SF.KVA .... .... ... ... .... ... .... . ...S ,.:,00.000 B ace descuentos Y vr6stamoa con y sin prenda. Neiroctoa Pn cuent.. corriente, irtro,, Y cobroa &obre todaa IM pluaa de la República y el e:rtranJero, y en irener•l tod• clM• de operaciones bancartaa con bancos, comerct ..lea, lnaustrlales, propletarloa y aa-rt::ultores. DnT• BONOS 011: o.u.& de 100, ilOO y 1,000 l>fl80'I: ~In cul)dn, pa¡raderos 11. seis meses.&'•· nando un Interés de cinco POr cl•nto al 11.l'lo. Sobre Deoósltoa 11. plazo, cinco POr ciento 1<nua!. En Deoósltoa , la •lita tres por ciento anual, de il.810 en adelante. OoaaaPONS.&La: Todos los Bancos de tos Estadt.111 we:rlcalll08, Deutacbs Banlc, Ber • Hn y sus sucursales en Londres. Bambur¡ro, Bremen. Munlcb, Frankfort. Dresden. Blelcbroeder. Berlfo, Oomptolr Natlonal y Escompte, Paría. S. y cllA., New York.-N ..tlonalOlty Sanie. New Yorlc.-FINt. Nattonal BaulllerObmo lcaeo Voa:.-Gnk.Ofa Et perfume exqutalto que ha oonqulatado en muy pooo tiempo el f■•or del 111.JNDO ELEGANTE CL PCRr"UMC DIVIIIIA BELLO COLOR NATURAL A LAS MEJILLAS CREME LUXE, (sin grasa)). l'l'oporciona í1 las m<'jillas y c•ons-('rrn <'~<' d elic,ado color nattu·al. que tan atracti\'O ha••·~ al rostro de la mn,jH. Suaviza, hlanc¡uea. hermosea y perfuma la t-ez y 1a {'Onser\'a siempre joven. Depósitos : J. Labadie, Sucesores y J ohiannsen, Félix y Cía. ~[éxico. COLORES P LIDOS AN~MIA ~1, 0 t:S DE UNA F'RAGANCIA F'INISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN• CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA• •• AIITAIIEITO de la RIERZAS, lle l'\l!DALLA DI!! ORO HIERRO r. WOLFF & SOHN, larlsruht ElPOSIOON UNIYEISAL PARIS 1900 v ]3. t·a sa n•al rnsa, l's ama de eer<'a rle ... :rn.0011 niaelos, tlistribuí,los en lo, 111u,·,ho~ y di\'erso~ palacio~ que el zar tiPne en el impl.'rio. E-•t¡, ,·er<l:11lero l'jérdto de sir• dt•nt<', e!'OtiL or¡{anizado co:no la tro l'ª• por g-rnpoq, hajo t'I man,lo dr una serie ,Ir ofieiall'< tlc distinta gracluadón. Ra,ta qnc la zarina ,),\ una. onlen á ~u ,lama, pnra que ,•1 BANCO CENTRAL MEXICANO DIVIHIA -,;;;;;, <'inN, mil ,!uro, •e ofreeit•rnn ta, n 1,i,;n al qu,, ,!e,·oJyiese las jo~·as ,lt· la ,•nn,lesa ,Ir D111l1('\', rnh:11111« en curata, ratlcatm,nt, ,oral BRAVAIS ANEMIA Verdades Sóbre La .Maternidad La experiencia. de la maternidad es muy penosa á la mayor1a de las mujeres, señalando una. nueva era en l'\ 'Vida de ella!!. Ape0 nas una mujer por \)I cada. 100 se pre ra 6 entiende el cuitdo debido que se requiere. Se supo1:c, que casi todas la.s mujeres tienen asiateucia médica durante el parto pero Lv A E m1<11 muchas ae aproximan á c!l con un organismo inadecuado para las fuerzas que son menester y una ,ez pasado el DUsmo, todo el sistema. recibe tal golpe que cuesta trabajo volver á que recobre. Después viene el esfuerzo nervioso de cuidar la criatura , un cambio radical sobreviene , la madre. · No hay nada mú alegre que una ~adre saludable y feliz rodeada de sus miíos, y en efecto, el alumbramiento b!'-io condiciones J.>ropias no pone á nesgo ni la salud m la belleza. Lo inexplicable es que con un sistema nervioso quebrantado y faltas de salud á causa de un estado mal preparado haya mujeres que ~rsistan en pasar ciegas por tal aflicción. No es porqué este estado se les presente inesperada.mente, pues por el contrario sobra el tiempo para prepararse, pero la mayo.. ria de las mujeres confían en el azar y cumplen la pena. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham es sin rival entonces.• ~fr Toda dama que desee un con1ejo particular ■obre esto, se lnYita cordialmente á comunicarse con la Sra. Plnkham de Lynn, Masa, E, U, de A. Su carta se Koaraari con la reaerya. mu rqrurosa 111a11,lato sea ejeeutado por el imli• vidno Íl (Jni en l? rorre'>pon<la ejt><•n· t:il'io. B11 lo, trrrenos ,)¡, pasto~ rlc la l'a-a imperial. ,e ,·rían 50.000 t·ah,•· za~ de ganado, y en lns tua,lrn,; har 5.000 ,•aballos. m PELLANDINI Puede Ud. estar seguro de comprar buena cl~e de vidrios ó cristales á precios más bajos que en otras partes. m EMPLOMADOS, MARQUESINAS, TRAGALU. CES, LUNAS, CRISTALES, OPALINAS. - -- • Biselamos, taladramos Tenemos y encorvamos un departamento vidrios. especial psra hacer ROTULOS LUMINOSOS de gran novedad y LETREROS de todas clases. Acabado perfecto, llamativos y artísticos. m c. PELLANOINI A ve. San Francisco 33. A LOS ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JAPON, CHINA Y á todos los Puertos del Pacífico y del Golfo de Personas que Pddrcen del Pecho Tomen el VINO de STEARNS. -------México. ___ Tonteo Y fortificante sin Rival . Servicio rápido y cómodo de trenes diarios, con coches dormitorios Pullman, por la vía de La gente de sentido común s;i be apreciar lo bueuo. Por eso t antos toman el Eagle Pass, y Laredo. Por la vía de Laredo, los Pullman están provistos de alumbrado y ventiladores eléctricos. VINO DE STEARNS Conexiones en Nueva York y otros puertos del Atlántico, con las lineas de vaJ)ores más rápidos y lujosos, y en San Francisco cc,n las líneas· de vapores del Pacífico. de Ext. de B ígado de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un buen tónico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre. No se acepte otro que el de · '.3tearns" Para mayores informes ocúrrase á la Oficina de Boletos FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO �a • ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince aftos dimos t conocer esta especialidad farmacéutica A los médicos y hoy lo recetan en las dnco partes del mundo, porque es el tratamiento mts raciona! y se-· g.uro para la curación de las enfermedades del ESTO.MAGO 6 INTESTINOS, aunque tengan una aotlgüe;1ad de treinta aftos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y laecooomla en general, pues el enfermo CO.ME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS YO.MITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES. DILATACION Y ULCERA DEL ESTO.MAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERlAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL .MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los niffos padecen con frecuencia DIARREAS mts ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, basta el punto de restituir A la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte d, él: al levantarse, lengua suda, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, loapeteocl~, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vabldos, pesadez de cabeza, ruido de oIdos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreftlmlento, alternando A veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, estA febril t veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueftos, sueffo agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nen-losas, siendo el mejor TOi'IICO para curar el RAQUITISMO, recettndolo los médicos en cuantos casos esttn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfitos, tomAodolo lo~ nlftos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANE.MICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pAlldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos saos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial a¡udo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los sl¡ulentes efectos: la nutrición se a~elera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmtouyeu; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se ellmloa el Acldo llrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, torotndose de turbia y sedlmeotosa en clara y transparente. SAIZ DE CARLOS. Cura el utreftlmleoto, pudiendo conse¡ulr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndl¡estlooes y atonla Intestinal. por un ser tóolco-luante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase Catálogo Ilustrado. 7 Se remite gratis. E � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 2, No 15, Octubre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-10-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007154 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Funeral Justo Sierra La número cuatro Los talismanes del amor Musa castellana Rubén Darío Testamento Sir John Murray Scott Veladas líricas Vendedores de felicidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4296/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_II._No._13._Septiembre._0002007153.ocr.pdf 252b97105466f789ad6cecdd2ba5de12 PDF Text Text Capilla Alfonsina BWi~ l h u ~ e.ANO XIX. TOMO II. -NUM. 13.-Méxic", Septiembre 29 de 1912. :7ot. ".../1.ztec Í:and". BIBL!f}TECA UNJVERSIT, ALFONSO REYES" FONDO RIC ARDO COVARR' �.. ~NOXIX. TOM �QUINA LAROCH~ TONICO-REC0NSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Di9¡>epsia. Falta de Apetito. Co,walecencias, Calenturas Viva la Quina Laroche T-fl,APHAEL Vino fo rtilicante, digestivo , tónic o, reconstit:ure nte, d e s abor ..xcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que l oa ferruginosos y las q u inas . Con servad ~ por el método de M. P asteur. P res cribese e n las m olt:stias del e_stomago. la cloros is . la a n emia y las convalecen c ias; e_ste vmo_se z:«:comie nda a 1a, p ersonas de e dad, á laamujeres,jovene s y a lo1n1nos . 0 AVISO MUY IMPORTAIIITE. - El único VINO auté_ntic,> de solo que tiene el derecho .~e llamarse as1, e~ solo que es legitimo y de que se ha.ce menc1on en el formu/a.rio del Profesor BOUCHA ROA T es el de ft!" CLEMENT y e•• de Valence (Drñme, Francia). - Ca.da. Bor ella. Lleva. la marca; de la. llf!lón rte 10. ;abrlcantes y en 11 pescuezo un me~a.llen anu1!c1an~v el " CLETEAS '', - Los dema.s son groseras y peligrosas fals1tlca.c1ones. s. RAPHAU,el Verdadera Agua Mineral TINA DI LORENZO El Mundo Ilustrado Natural de VICHY Ma.na.ntia.18$' del Esta.do Francés. AGUA PURA provista por la sabia naturale~a para todo ser vi.iente. Sirve pa~a limpiar y refre,;car tanto el i:lte,i'lr como el exterior del cuerpo humal'o, ayuda el aparato digestivo y , s el ?1ejor. de todos l?s estim.11an~1:s, Es un auxilio muy valioso para el fn.1.:10namiento especial de los rmones, ,. eo1n·iene tomarla en buenas cantidades diariamente. cuidando de su j,ureza ~- frescura. Pero su acción ben~fica para esos órganos no b~sta •·uando están desor,lenado:1 por cualquier causa. En ese caso conv1eue ,·ombiuarla <'On la siguiente fórmula eficaz que invariablemente ha pro• ¡¡orcionado resultatlos altamente satisfactorios, la cual se puede obte ner Pn <'ualquier botica: Extracto Compuesto Yegetal Arn•lina. . . Jarabe Compne~to de lfipofosfitos. . . Jarabe Compuesto de Zarzaparrilla. . . . Quina Laroche Apoderados Generales: Gugenhein & Balaresque Apartado 605. México Dep6alto General: 20 Rue dea Foeséa. St. J1cq1tu, PARIS FLOR or BELLEZA POl\lOS ADHERENTES INVISIBLES .15 gramos. .45 gramos. .60 gramo~. Cómprense los ingredientes separadamente y mézelelos uno mismo en su propia (•a~a, tomando una cu.:haradita ele la mezcla después de eatia comida ó sea tres veces al clía. 29 ( 5o. tle mes, lbo. D. P. y lo. de Octubre). La Dedic.ación de San ~igui>t Arcángel, Patrón principal tle las ciudades di? Chilapa, GuPdaJajara :• Puebla. Santa Gudelia \'irgen.-Oficio y misa de la fi.est'l del día: il'ito doble de segunda da· se y ornam.eato blanco; s• conmemora la. DOQllínie.a.-Función en Catedra!, la Profesa, y titular en la pa• rroqu.ia de San :Miguel _v en la de Xonoako.~En la ,parroquia de San Pal.lo funeióu á ¡\°uestra S~itoru ,le la .Meree..l. LUNES Con placer y satisfacción declaro, que la PERUNA me salv61a. vida. Después San Jerónimo Presbitero, Pa<lrc de haber padecido de los bronquios y de y Doo!_o,· 1~~ la Iglesia ~atiu_a y San r esfríos q ue n ingún r emedio podía ta. ~oft~ \1u<la.-:--Fu1w16n tit;.nlar en aliviar ,medispuseáprobar l a P ERUNA la ,gle!lla ,le! a¡mmer :;auto. ysi entonohaberme r esueltoa.n tes. Con Tinte Mate para Madera "RUBOLIN." * Conjunción de da Luna Y Sa- cinco frascos d e Peruna r ecu per é l a turno, á las 12 h. 46 m. de ia no- salud de q ue h oy gozo. Leonarda che. Barr er a , Las P l acetas, Mexico. OCTUBRE Enfermedadea del Estómago. fASTILLES - SELS - COMPRIMtS 1 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. 1 _____________________ ª"· o• 11,.lllfTIIOO 41541, 16«1CIOO, C, "• U empleo sobre madera natural permite obtener la imitación que se desea. Se aplica fácilmente e o n una brocha para barnizar S EN OCHO COLORES DISTINTOS. Q"IIIVOB. TUMO"«S, IILMO!'l"IIIVIIS, H«"ICll8, ,.USTULIIS, L&.IIQll8, U&.O«"AS, QU«MIICU/fllS, FISTULAS, e/fUPCIOIV«S, «TO., «TO, ce V«IVTII «IV TOCAS LAS C"OQU«RIIIS ')' SOTIOIIS, Para 101 lug&re■ donde no ee encuentre, ae deapaoba tran~ de po~.!. ~~i!~ oon el pettldo e n sello• de correo So,80 ova. por s,&da oaJa Y por oena .... .., altarlo general, lfll,.ll«L •• OlfTlfQII. e• 011&.&.• MIIIVRIQUlf IV9 ea. l 1111 siempre es e ficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus m aravillosos rc<;ultadoa, y por es o ea que se ha hec_ho la preterida del público. Basta u s arla u~a vez para tenerla siem pre en preven ción. Produce efec tos segurfa1mos en 1 1 MARTEn VICHYuÉTAT ¡~~~!!~.~:~::.. ~~!!~!~ 1 1 ,, El Santo Angel Custo<lio •le ' a N:wi&n Mexicana. La Dc-<licaeión de la Basílica. de, Santa ~iaría de Guadal upe, (años de su consagra• ción, 17). San Remigio Obispo Confesor.-.r'unci6n á X.uestra Señora de la Merced en Belem y en la Par roquia de Ja Palma.-En todo este mes solemnes <'ulto:i en Santo Do. mingo y Porta-Co!'lii, en honor ,le la Santísima Virgen 1del R~~ario. MIERCOLES Los Santos Angeles Custo,1ios. Santos L~odegario Obi,.po y Grrir.v 1[ártires. ENV!S!DO EN FRASCOS DE 250 GR. Y EN BOTES DE ¾ G!LON. JUEVES !!! Quinta de Salud ''R. Lavista" F L-O REINE Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. CREMA DE BELLEZA 11 L A CREJl A FLOREINA no contiene ninguna substancia grasosa y ,está combinada con sujeción á la más completa y ra1dical higjene del (mtis. Su uso, ya uninrsal, está indicado para preYeniv,, retardar y curar las diYersas imperfecciones de la cara y el husto. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, ' JABON FLOREINE De A. GIRAB.D, Rae d' A.tasia. 48. París UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ú'KANUEL e& Co. heni•a H de Septiembre, 66.-c::MEXICO Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios tera• péuticosmás modernos. Efi• caz atención para los en• fermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. SALVÓ LA VIDA. 30 &nfeBi;:::.ea del Exíjase en las farmacias la verdadera DOMINGO NI agua libre de gérmene, I?oe ivos y otras impuresas, es la bebi,JJ. BlBN BSPBClB'lCA.H BL NOIJllBRB VICHY CÉLESTINS G;tt!:!~::~d::~:t!;r::~· VICHY GRANOE•liRILLE VI CHY HOPITA L Calendario de la semana I LA PERV/\,A ME 3 1 E 1 Beato J u.an el~ ::\f.acías Confe1:;or y Han Oerard-0 Abad. EUGENIO TALLERI YCIA. 3a. Nuevo México, 65·69. •:• Sucursal: 5a. Tacuba, 73. MEXICO, D. F~ Cuarto ,menguante en Gé-minis, ú las 2 h. 11 m. ;¡¡ -J. ele la. t ::mle.Call~r. * Conjuru:iím SUJ\:>1·ior ~1e ~rc.urio ,v e,J Sol, á las 11 h. 2-1 m. ue la noche. VIERNES ¼ EJ dolor después de las operaciones Por, nv~clio de ,Jo~ ·•ne~té~icos ge· nerale-s ú Jo,c:1,le~. !:le iwpi- ],, c¡n•' lo, ,,pera~lo~ •mfrau ilur:i:,to fa,; in'.er_ \'t"lltl<'iO'lH.\~ q1.,irítrgicai;;;, ¡>t.~r:> una• y~z ¡,asa,lo l>'l efeeto del !lll~s,í•s,r:i e,] ,!olor se prr,entu con violnt1,'Ía ,, •:e• c·es. Un míi<lico inglés, ,e,1 <loctor Forbe• Ro-,s, ~le<'.Jara que es fácil sur1 imir este dolor post·opoeratorio. El sistema es sencifüsimo. Mientr:is que e,1 pa.l'iente ,e,,tá, bajo la influen<"ia tle la anestesia genera!!, y antes de ,pract icar la operacióón, 9e dan nume-ro!>3s inyeecio111!'S subcutáneas de, una solución esteriliza.da de qui• P ara esmaltar de n egro brillant e los objetos de aéero, se Jimipfan muy bien de orín y de grasa, y luego s~ smnergen durante ,liez segui>,1os ~n el baño siguiente: Sulfato de robre, 10 partes; c,Joruro de einr, 15; ácido d-0,rrbíclrieo, 20; agua, 1.000. Este baño se ilama. de bronc,e,aiio, y se eon;plea en frío. Se prepara di1;olviendo el suffato de cobre ,e,n clos veees ,;u 4,eso de agua. <'.aliente, y filtrando l:i ,olución, caliente :1l11, en 1?1 resto del agua. Luego se añade el áciilo clorhídrico y e;J tiloruro ,le cinc y se guarda e"ta mezcla aparte. Se 11repara a.di~ un ;;e,gundo baño con 1.500 ¡iartes de hiposulfito ele sosa, 75 dt> ácido c,J.orhhhi,eo y 1.000 de agua. Det"J)ués de haber bronceado los objet~, se lavan y ~e sume1·g.-n dura.nte dos ó tres aninu.tos en el baño de h~posulfito. Se la.van con ag,rn caliente y se s!'Can. E l •bano ,le hi• posu.lfi to ·,1el>e ,prepararse por lo •me· nos clos hor,a,.¡ a.nt-es de usa¡;lo. El TODICO · . Mas , Energ1co , · Ji)J Seráfico ra<lre San Francis,•o nina y de -c,lonhitlrato de urea, t-0do de Asís, Confc-sor y funda.dor de la . . , alrededor <lal punto don<l:e se va.yR Ül'lden de Menone-s, Patrón pri1~c.ipal el m e1or nutn tivo y el r econ s á operar. de la ciu~hcl de Campeche.-Funeión ., E l efecto de esta Sólución es de- solemne en San DiPio y San Fer- t 1tu yente más poderoso ~s e ¡ t¡,rmnar una anestesia focal que dn- nan,~o. con indulg,z,ncia. plena.ria.- . ra por Qo menos v,einticuatro hor :..s. ~01n1en2Ja 1~ novena de ::-.ueRtr_a Sey á vece5 ihasba sei_s días. No ofre<e, nora d~l PiJa,r, en la. p.'l.rroqum de ningún incon veniente para la cica San Mig¡uel. trización. N.r. Forbes Ro5a l1aee observar ,que podía uti lizar&e ventajl'• * C?njunción de ,la. Luna y ).' C"p· !lamente ~ fü1est0,ia olocal para tuno, ª las 2 h. 49 m. 1i.~ tarde. d e Ext. de H ígado d e Bacalao Jo<; ~ujetos que pade<-en fractura• SABADO y magullam~:;;itos. porque evitaría Ferrugin oso. No tiene r ival los do,Jore!l tan penosos y tan pro5 •longados á Ye<'<'S. Santa Ca.ritin~ Yirgen }Iártir. para la c u ra d e la t isis, escróSantos Atila.no, Froyhin Obbipo~ f , • Co-nfesores y Pláeid-0 y Compaiícto- ula, anemia y es lo que d ebe Márt.ires.-Oficio y misa de esioiEl nombr1~ oñci..•\I de ,la n•ue.rn re- úlHmos santo¡¡, con rito sirn,ple, ó t!'I tomar todo el que desee estar pública. china, e n el i<1ioma. c1 ..1 pais. votivo de la Tllilllacula-da Coneep• . l's: Chnng Hua ~[iu Kuo, qn~ ,ig- <'ión con rito oomidobile, que pe,nni- f uerte, Vl<Yoroso y en salud. nifü·a : E,tado Centra,J del l'uebll) te tamlbién la celebración cfo mis:t• P' ,.1 •::, l d STEARNS Fllorido. privadM -de difunto. J•.Jase siempre e e • VINO DE STEARlaS 11 �Él Mundo llustr,do UN CAMBIO Un nombre fatídico j equhativo. Incuestionablemente se realizan fuertes sumas de dinero por las especulaciones má-a sencillas; pero las grandes fortunas proceden de los negocios legítimos y de buena fé, en que los efectos proporcionados valen el precio pagado. Ciertos afamados hombres de negocios han acumulado sns millones enteramente de esta manera. Exactos y fieles en todo contrato 6 compromiso, gozan de la confianza del público y dominau un comercio que no pueden alcanzar los competidores tramposos y de mala fé. A. lo largo no paga. engallar á otr?s. Un farsan i.~ p11ede anunciarse con un ruido semejante al sonido de mil cornetas, pero pronto se le llega 6. conocer. Los fabricantes de la PRBPARACION de W AMPOLE ,Eut.re los mi<"mhro, <le la fami_ iia rea\ rusa, no ha~· nombrll de nntj.~r que se con.-siderc tan fa•í.Jico ••<1:110 el <le Alejandra. porque l!f•~de que el em1,erailor Pablo, que gober• nó en Rusia hacia fitP.s del si!llo XYIII, tuvo una hija llamada /,'_lejandra, ha caído la desgracia :'Obr.· todas las hembra, de la familia q,.e lle,·aron dic.ho nombre. Cuando tenía. diez y siete a.ñM l:l hija. dl?l empera<lor Pii.blo, se eon~s•rt6 su matrimonio con ci roy de .:3Je cía. Llegado el <lía <le la bod<t, PS· cribe :Mistress :IL Eager, en su obra '• Seis años ten la Corte Ru,a' ', la novia se vistió, se dispusieTon las mesas para la fiesta, reuniéronse le,s invitados, y los ;-:tce.rdotes se pr~¡l'l· raron pacra la. cer~monia, pero ile re· pPnte el novio deefaró que no p0<lía ni quería ca~arse. '>11, aco:npañante,,; l(' sunlicaron que no insultase d e aquelh ~uerte á •la mujer olegida y (1. la natión rusa, Jle.TO el r:~y era hombre obstioaclo, y salió del palado •le Invierno ron su comitiva lo más ,le pri-a posible. Imuediat:imen· te se couc.2rtó una boda. para 1:. 110. Un' y humilla<l:t gran duquesa Ale· jamlra eon un gran duque austriaco, pero no consiguió reponerse c1e ia impll?•fiión sufrida, y murió enfot1••a llel corazón á los diez v nuev.1 aiios de ec1atl. Xicolíis I tr-mía una hija. muv be· lla llamada Alejallllra, que casó crn un .bi,jastro 1le Xapoleón Bonaparte pe.ro murió de es,.•arlatina antes ,le cu11~1)lir los ,1únte aiios ae ethtl. E,i 'fsarkoie Selo hay una he,rmo,;a estatua erigida. en ,m metmoria, :: un:, pequeña y pre,ciosa c:t11illa. •Al?.jau,lro II tenín. una l,i_;:i ,le este nombre, que murió cu la i,iFantia. En otras r:tmas ,le la fandia ha habi,lo Aileja11,1T:1s, •pl'ro 11rng 11· na ha 11:isa<lo de lo~ veintiún aiíos. siempre han obrado bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cerciora1·on perfectamente de ~0;s méritos y solo entonces perrmt1eron qt:e su nombre se diera á la estampa. Al público se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era. la verdad. Hoy la gente le tiene fé como la tiene en fa palabra de un amigo probado y de toda confianza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda á la digestión, arroja las Impurezas de la. Sangre y cura la Anemia, Escrófula, Debilidad, Linfatismo, Tísis, y todas las Enfermedades Demacrantes. " El Dr. Ramon Macias, Profesor en la Escuela N a.cional de Medicina de México, <lice : He usado la Preparación de Wampole con buenos 1esultados y la seguiré aplicando comC' eficaz para enfermedades del pecho y...de loa nervios." El desenga UNDO LUSTUADO UNA CUBANA CURADA por detrá~. Ba,;ta que la línea no esté libre para que el a,¡,arato !un_ <'ione. Primeramente se o,·e un ,i). bi,lo 11rolongado, que adYierte al maquinista <le que ha~· un peligro Cnantlo la locomotora ha récorrido otros dm metros. un silbido má,a~_rurlo ra,-ga lo, aire.,. Y lo~ freno, -s,111 eebados automáticamc .lte, sin que el maquinista ¡,ue<la lenrntar· los. Los que han asistido á las pri,:neru~ ex¡~~riencias. l'-tán maraYilla•los. )Ir. Ant,ru~ hará un ensayo definitivo, nirJader::uneute ~ensac.io· na!. A él asi,.tirán todos los direc tores de las granJ~s Compañía,; ,in· con el Compuesto Vegetal g~i.sas de ferrocarriles, y muchos '" • di,tinguidos ingenieros. Serán Jan· de Lydia E. P1nkham. za.das, una contra otra, dos loromo·¡ . toras á toda ,eloci<la<l. Apenas lo, La Palma, Consolación del Norte, sean, los maquinistas ~- lo, fogone-\ CU~A:-"Deseo manifestará. Vd. los ros se apearán ,de e,lla,. ¡,or medio suf11.m1entos que he pasado antes de i];_, un proee,limiento. l¡ue impl"<lirú ,_..,-.- ~ tomar su Co~pues.. sufran algún ¡¡olp!'. ¡,ro<'<'•li·•iiento to. La ~a tnz ela. quf' ha einplea<lo ,·a muchas ve~e.;. tenia ca1da,_ la S• . · palda a.dolorida., me ,·011_ e_x1to, :IIr. ..\_n¡rus. . . dolla el costado iz• . ' . e_,te ,h,tenilra las ,los ma<¡u1n:is. uierdo la men sun¡,1,l1t•n,lo qnJ cho,¡nen, que e~ lu iruaci6:i_ no era reque ,e ,les(•:th:L guiar y sentia. s 1 nt o m a s de reuma. , D u r ante lo s dos Registra.do como artículo de segunda. clase en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XIX-Tomo 11 México, 29 de Septiembre de 1912. Número 13 ¿Sufren los meHizos r!~f~~º\fc~;;l. f~ simultáneamente? se-"lli!!ii~ ~riw:r:~ia·r~~ me presentaron sintomas alarman~ . lJna jon•n , 11~ ,u·rn:llmente tii,in~ tes. Como ya c_onocla. _el Compuesto 1 s~ que,lí, soril•i-mu- Vegetal de_ Lyd1a E. Pmkham, e~~ ,liez y st>is aiio-. ,lti á los rlo, v unr,lio :•l tiempo U;) cé á tomarlo. Un frasco me aliVIó . • . lta.nto que segui con él hasta curarme mor,rE¡, <le repe~t•.' un:i h~r.man:i, g~- radicalmente, dando á. luz un hermoso me,l:J. suy:t. _La rn~·e.-.t,¡ral'l<JU c~ent, niño y con a.bun<l.ante leche para. crifi_cn. ha re, elado . ,1lguno, caso" cu- arlo."_ SRA. JOSEFA A. DE JAIMEno~OH <_iue. pu,lleran llamarse ,1,, RENA t.a Palma, del Norte, CUBA. '' ~,1npatia' , l..ntre h !'rmanos ge-n1e, • • los. Por ejemplo. ele treinta y rinAtienda este ConseJO. co <·asos oh,l'r\':ulos, en siete .,ufren Ninguna. mujer debiera. someterse á amho, mellizos al¡ríin padeei,miento una opera.ció~ 11ui'.úrgica. que va.ya ar!f.'s¡;....-ial Ít otra p~•·nliari<la.,l excep esgando su VIda, sm antes probar deb1rionlhl. dameD;te el Compuesto Ve~etal de l!L <.!aso ,•uri<>so l'S t>l tle <los mucha. Sra. Pmkha.m. Esta acreditada. med1chas que á Ja e,la,1 ,le v<'iute años cina., hecha de raices y hierbas sola.men• rmpeimron á i;entir g-ran difieultan te, ha._probado ser_por más de SO~noa ¡)ara bajar la~ ('sca.lcras, eomo no el t6ruco y re~onstituyente I?ás valioso flm,-¡~ muy lentamente. Dos mellizos para el orgam.smo de la muJer. de veintitrés años fue.ron !atacado, La Sra. Pinkhamde Lynn,Mass. üe ,l olor de muelas, y á los do" hu- E. U. de A., invita á las enfermas bo ,que extraerles el misimo hueso que le escriban pidiéndole un rn millonario ingl.;.,, •mister :IL de la boca. Ta111bién se han obser- consejo, el cual sera gratis, reeerA. R. Augus, ha inventatlo el me· va<lo curios~ casos <le coincidencia vado y siempre auxilia. dio ,le parar automáticamente, en en la caída clol pelo. 0 plena marcha, lo, trenes, por gran• /Gn mellizo murió ile la enferme- ran;do que el • pretendiente h arriesgado su vida. al coger las flo· dad ,le Brig<ht. ~· siete miese.~ de,;de qun sea su veloeidad. Para <lemostrar que su sistema es pués faJleeió su herman9 del mis res para la. tmu.jer á. quien ama. En el Cantón de Glarus, tien?il infalible, ha compra.do en Lomer- mo ,padecimiento. De los treinta ) set, ce:rca de Ta.untón, una banda cinco caso~ observados, en nuev~ otra costu,ubre. El pretendiente pono es imposible. En las Botica.a. de ten.,eno ,de cinro kilómetros de lo., •mlellizos enfermaron simultánea· ne en ¡,l alfeizar de la ventana del mente de· la misma enfermedad aposento donde vive la joven prelongitud. En ella. ha heeho tender una Yla aunque uo se habían infe~ta<lo une tendida, cuando está ausente, u11 tiesto con una sola rosa y una rar férrea. provista de canalización eléc- á otro. trira, y sobre la 1misma ha practi• Dar"1in menciotia ' unos melliz1;!- ta, y espera, durante varios días á cado numerosos l."IlsayoR. El más cort· franeeses que Yivían <1~pararlos, une veces, la respuesta. Si la. joven toge chivente de todos fué el siguiente: en PaTÍS y otro en Viena, y que fue• la rnsa, el pretendien,te .entra re· lan.zó una locomotora á. ,la veloeidacl ron atacados de oftalmía reumática suaLtamente en la casa y concierta la. boda con }a familia, pero si l,\ <le setenta. millas, y lll?•go movió w1 al mismo tie1mpo. Este caso 1·ecuerlla eJ ,le otros <lo- ¡,reten,lida. deja que la rosa "'e marrp..sort('> coloca/lo en la misma. El papel se impermeabiliza. imAnt•l '" que la. loeomotora hubiera mellizo•. hijos de ui. fabricante de chite y se seque, quiere deeir que preg-námlolo por ambas enra., <>on !"<'Corrido drn metros, se dl'tuvo, no Birmingham, que ,e querían entra· rechaza el noYiazgo, sin que la pa una solución coJUpuesta ,le 1 parll' ohstante los esfuerzos deil m:iquinis· iíahlemcnte. Por ,21,-,7meio <le cerca neja se cruce una sola. palabra. ile gelatina, 4 ile ,igua. y 1 ,1<' gli- ta parn. que f.'ontinuara la marcha. de ,·einte a1ios vi vieron juntos, y c~rina. llrspués i:,~ roag-u:la la gl'la,La inYención de )!!T. Angus no Jue¡ro •o tras1atló uno á Londres tma sumergiemlo el papo! en una sólo edta lo, <·hoques debidos á dou,le Je m:rt-0 un ómnibus. En el solución de 7;30 centí.m<>tros cúhi- equin,caeionl's é imprudendas, sino mi!!'llO momento d,3 ocurrir e.l fata ros ,le aJrlehí do fórmi co en ;j litro,- que ~uprime to,lo peligro de des - accid('nte, según se l'Omprobó uesdeter■ivu y oioatrisant•• qu, ,\? agua. Re ,foja sO<'ar <'I parpeil a~í truecitn die materi:ll. :\[erc·erl á etla. pués, el hermano que vivía en Bir han merecido al tratado. En estas condiciones qu,1'11 un tren en marcha puede ser prote- mingham. sintió agudos y Yiolento, impermeable hasta para ed vapor de gido automáticamente por <lelante y clolor1~ en la cabeza, y falleció po agua. cos días degpués ne una enfermedad misterio~, que los mé,licos no pu rlieron diagnosticar. au admla16n en loa Bo■plta?~ de Parl-. bpllcan la bo¡a de ese producto para todo1 101 u101 CAPITAL SUBSCRITO .................. $ 00.000.000.00 del tocador : Cuidado■ de 1DE RESERVA ........ .....................1 7.500.000 B0<.!l á qua purifica, de 101 Cabello■ cuya calda detiene. H&ee descuentos Y 1>réstamoe con y s1n orenda. Negocios en cuent• corriente, ,r1ros f cobros sobre todas la,, olasas de la Reoúbllca y el extranjero, y en general toda clast> Loclonea de la■ Crlu, Cui,le <>peraclones bancarias con bancos, comerciales, lndustrl&l.es, orooletarlos y a,rrlEn las T!'mota, altleas alpinas .iado■ lntl!.llo■, etP. : ultores. consrn·an curiosas costumbres tra_ aMrT• B01"08 o• CAJA de 100,500 Y 1,000 o~: sin cupón. oa,raderos á sets ml'llt>R, g• - dici ale8- " ¡¡ cl , 3 O.aconfl«rN u 148 falaC/fClUl'-nando un interés de cinco Por ciento al año. Sobre Deoosttoa á olazo, cinco oor ciento . on para e, 3:,ars P?r meftN LAe P'A~MACIAe. ~nual. En Deoósltoa á la vt1ta tres oor ciento anual, de St,O<O en adelante. d10 de las flores.~. S1, por eJemplo, A,1nt..:Gu11nhelm y ■•larqqu, 0oRRIIIIPON8,u.m: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutscbs Bsnk, Ber una joven ace¡~ta un ramo dr edell(o y aus sucursales en Londres. Hambur1«>, Bremen. Munlch. Franktort. Dresden. · , ~b b · • • .!.parlado 606. M,:doo.. 111etcbroeder. Berlín, Oom¡i~lr Nat.1onal ..,- Escomote, Parill. B. y Cfa., New York.-No.- _wei,s ""' un om r e, qmere 10d1car tlonalOlty Rank. New York.-Flrat. Nattonal Ba.nlllerChmo IC&i!O Voc.-Gnk, Cía que le aceptn. por no,·io, couside· c. Invente notable a H~lc~!~::~~~!~!l .. Coaltar Sapontn8 LB 8BUI BANCO CENTRAL MEXICANO Declaraciones alpinas 9Jesl'ile de canoas con ofrendas, én la l'iesla floral eleclu.ada el dominqo pa~ad(! e(( ..,'tochimilco. �LA FIESTA DEL DOMINGO EN XOCHIMILCO :X(l('bilhuitl !'TI Xorhim1lro, e,:,'.o !',, la fie~ta floraJ en el cam'PO <le las flores. :'.\ada más fnlgantt', más frc-s,·o y lit'n.> ,b mat1ee,-. má, primaYer.11 .'° p!>rfuma(lo. Pero eil reei-entc, festirnl <le, Xo,:h~ niko sMo fué una fantRl-fa lle mis amigot; Feli-¡,c Raro ·:, A~ustín Lazo; una hella fanta,ía con nomhre :17.t~'\. Xo Y:tya,1 á cre< r u"te,le., lo que ciertos 'l'C?ióüicos han afinna,lo mu.,· serios, ni por un mo,mcnto piensen •(Ul' a<p1el bri!Jant~ fr~tival que dej'ó en la memoria ree-uer1\0-< como una estela ,le flore:; de., ho.ta,las sobre el cri,-tal «lt>l lago; como un eco de su1LYe.! músi,·as; como una nébnla ,l~ copa! azul y perfmnatlo, disueltos en la l'iaridad •natinal, ha.ni si,lo la reproducci,,n •le una fiesta azte<l•a. Hay que iles-ee,har e.,a. idea ,por mt><lroso re,;peto á )a isombr.ía YerJa,1 hbtórica, y por no «le-·,·irtuar las ,p\áciilas y se. n'i,ao; inteneior,e-< 1le los amables organiz-adons Jel fpgtival. .\Iái; Yale qi;.e esa fiesta ha}·a ,ii!o una fan,tasía, un ca1,•·i<=ho, una nujarión sobr e km~s a?tec:1~ en uua "mise en sc.'éne" ronYen,·ional, ar'ifieio~:¡, y <le buscada tea-tra!i·Ja<l ... <~ue si la Ye~tlatlera Xochilhuitl, la históriea fieo;ta de ·la,; flore,;, hub;~rn a•omado ante nuestros ojo; moilernos, Joi. e~¡,cctadore.~ hu'>icrnn ratr0<·!'>-iido arrojados lejos <1e aqu,•I e,1,cctáculo por Jo,; <lcm1oni(),$ tlol asco y cfol elfpanto! Nada en cfedo existe en la Yi(la. az.t-&-a que puetla exhumarse anto el l;~nti.mienlo de la hamanhla<l ('Í\·ilizada para en~Pnilrar um~ se1ts'\<·i1ín ('•,tHi\'a. /\lll sentimic-nto armonioso .,· poético. Tulo era horror, t'-1,an,to, mue1-t.~, sangre y de,·a~ adón Pn aquella Yida siniestra. A .tra ,·és (le Ju, e-la,l~. aquelrla barbarie mon:;truo-a y ho.nicida, redare trá¡úca.m~nt<' romo un enorme y Yiscoso ,·oágt:lo ,le ~fülh•re sobre 1rna Yasta. pieilra gl11Jtliatoria; p.ir totlos los re,.·qnic·io~ qne abre la piqueta d<'l arqueólogo, ¿e f'ºt:,pa un olor clP osario, y el histoi-iador sólo Ye ~obre é-1, ,pult<':.r ll<' una multitlttl a-l>yeela y nüserable, abruma<la por Vali"ulas Y Xerones ele faz eobri1.a v e,mbrutedtla, diez.muda 1:or pc~t<'s y heeatomb?s, sobre t;n acrópolis est•:rngu1a• ,,!o enlro 1111 muro ,le e:lllebras, en la aJ.tit ud donde vtras ,·idlizaéion.,,; hicieron arder l'l inC',go, b1i!J.tr el cr~sdent.i "" la Ju-na, ó abrierc,n 10', brazos piadosos d,. 1la ,·ruz ó h id e ron flhvuear el oro .v la sc<la clr los lábaro", en P.sa rnm· h•·~, t,I e•11<'ctador súlo ,li~tinguo la sart>:\ de crán<>os lnuuanos <id '' zompantli '', coronamicPto y pináéulo del t=plo. La nü,;ma :Xochiquetzal, C'l númen tic los orífü•e,; y de lo, nios:iicbtas en plumas ;;e e•.-eondía cdmo a,·ergonza<la. en ~u pan a ca,pilla á un la.do del inme'llso sagrario del t-erribh, H,uitzilopoehtli. Era c~-no una perla en un charco ele san• gre, como una plúmufa d~ cohbrí, cogida dentro de un bloque ,d3 obsidiana, como u,1a ro,,:i lle~pe-talándc;e entre la eri~pación ,de un mureiélago ... .;Cómo era X~hiquetzal! Un fraile crouista, nos lo (licc: •' ... fi!:(urn de mujer moza eo11 una coleta de hombre eerce· nada. 11or h fu1,te y por junto á lo~ l10mbr06; tenía zarei. Jlo.s de oro, ~· en las uarice,; ,m .i<>.YPl que Je- <•aí:i ~obre k i>o<:a; t-enia en la <:abeza una guirnaMa de euC'ro <·o-lora<lC', t-<>jhla <'n una trenza, «le la cual salían unos 1¡,luma,ies muy gaílano, á. mane-r:\ de cuernos, y tenía los brazos tibiertos Ct'· mo nrn,jer que bailaba"· Pero en la rcit~rada contrndieción ,h las antigu~i; crónicas, otro fraile en su re,Jato afirma qu~ la fiesta XocJ:ülhuitl tenía por númen patrono á )Iacuilxu<'hitil "Cinco flores"··· Sólo en la prineilpal teremonia códi• ces v cronistas están de acuero.o. La Diosa de 1as Flor~, no por ser tal, dejaba de exigir el eterno tributo, el pertinaz sacrifido humano, y sobre la 15-eda de los cálices, s<,bH el oro del ,:>ólen y el perfume de los nectarios, ciborreaba como siem¡pre, la e!!pesa y caliente sangre humana. [ndudal:>lemcnte, en esa fi.ll6ta como en cai.:;i todas las de• más, lo,i miemhro~ ,fo las dcti-m-as hu;:nanas eran despedaza· rlos ~- mn~·~atlo., ;í cil'rto nrnnja1· ritual, rr~n Pomidl}s por los pridlegiaclos que gustaban una beatitud imponderable al pra.dicar c,;,e mí,4ico canibalismo. Tales eran los prindpales eipisodios de la }'ie~ta de k, :F1Jores entre e-l pueblo azteca. :En Yano c-1 padre Durán, ,leseaUtlo ateniperar -con alguna suaYi1fa,l aque,lla ba,;áltica barbarie, <lice que los mexicanos eran '' l'll general, 1-em,'\lailíswo,; ~- aficionados, poniendo st• felieid,l,1 y contento, en est-:in,e olien.Io todo el 1<lía una ro~ita. ó un 11:ochj_tl • '· T:il efluvio de inocente mansrdu•ubrt~e cfo,ipa á poco ante un homid,la brillo ae "Íllex blandido <ton gesto be:<tial de gorila, ante un Yasto rrnor de sanh'Tl'1 y el gemüde de las don.:ellas dego~l·adas ao-te Xochiquetzal, y el 1ugiJo y ia deses¡.era<la cclaA1p-ia. a~ los cientos d1• niños que 'Tilalloe, como un Her0<les encarnizado y testarudo, abría en e.anal año por año. ,pidiendo diltzvios de sangre '.!n cambio del aiua que él lanzaba ldescl~ el cielo, co,no dio, de las lluYias. ..A. cada rengOón, en los in'liices tle las crónicas, \'eréis frases de matanza y ,hecatombe: '' ..\.,cl,veninúento tle Huitzi:oi>OICbt.li' '. en el eual día. hab.ía un terrible y espantoso sacrifido de .hombres''· "Fiesta de Toci, que era 1ll!adre ,fo los cliose,, había ,:n ~acrifieio espanto-o tle emq,alaclos' ·. Y las con,;agra,•iones ele lo,¡ teim11.1los y la exaltadóu d1• los empcra-lores y las fiestas grau.des y las pequeñas, deja. han ,tras de "í c'\u,lalcs sangrientos, corazones desgarrados, a~·cs df' ll!;(Onía .v c·ráneC'~ claY:Jdo, en c·l trágieo zootJ>antli - Aqu:illa .., ida se afiJ1:11a-ba. eon la muerte.se estret:neda en un paroxismo homicicla, y la-'> mareas de sangre enrojecían el fango ll.o los lagos y sdpicaban con su reflejo !J. nie\',> a1ltísima de ]OI, Yokaues! ¡Ah, no! El último fe.stival -do Xochimilco, no ¡111110 1;er una resurrnceión hb;tórifa, ni una r('('o11strucdó11 de la Ye1 · ,a,ul, ¡mes para haberlo sido, la~ flore.., debían haberse can,• biado por coá¡{ulo,,; ele ,sangre humana, ~· el co1tejo de, ca • no,1•.; en fún<.bro procesiún Ji! ataú<le,,;. l\lál; ,·aile que en Yez cl~ una rlX'.On!i-trucei(,n 1lel lóbr.ego pasado, ba~•a sido una amable .\' ea1>rie-hosa fanta.sí-a de mis aJni¡ros AgtL<;tiu Lazo y l'ríli,pe Haro ... IEse prot.en-o y ·terrible pa»a·do no d~be res1rd.t.ar. ,hrnque alguien que cle,;¡>ués ·1lc <}lll' c-1 festi\·a-1 ¡¡asó re gando flores sobre el diáfano cri,stal del lago, i:e~ r<>tardó á sus márgenes, me refirió una cosa exi;raña: Dice que sobre aqu~~los milagrosos es¡,rjos, que hada un instant~ so C'3maltaban cubierto.; por pétalcis floridos y 11or Qum,bres crepuscu}aros, sobre el lago ya obscuro, Yió una man!Cha rojiza como cban:o tl2 sangre, y que t-emblanido a 1 eabrillleo, par('('ia crisparse como un enorme y trágico rostro• íEra tal Yez el reflejo ,de 1lJJa fogata za•patista encendida en los montes "·eeinOI.<, pero mi amigo. aluüna<lo, creyó Yer c-0~as fatídi<:as. Es, me dijo, el, 11asa1lo que ,e a,oma y nos nmcncza, e8 el ata.Yismo c¡uc 8nrge ele las profu1Hlidarle,, todo sangre, toó•, ra,bia hom..i<!i<la y ckYa'-iailora. Yo lo h<' Yisto a.~omar vengador y terribl<', rom¡pienilo a~ a.parer<'f~P, el cristal, el frágil crbtal que nosotros en na fiesta 1lJ nne<4r.a (•Í\·ilizaci<in •mentirosa, hahíamo~ ¡ay! rega.do con c-fí~n<'ras flores! ' :in DeSfltpde si:~no~s roRen!ti·á la reina de las flores.-Jóvenes indigenas que formaron el cortejo de la reina Xochiltquetzal re I en e e a epu ica Y sus acompañantes en el palco oficial.-Desfile de .canoas adornadas.- Regatas en el lago: ' ' 'tu f ' �- .\hora, -í e,,·u,lriii,i u-te<I c ou a.teuci,íu ,¡- . t!nguiní, allá lejos, en fu.pera montaña. una' ,.;;_ titda , le t~:ca. que ,e escomle entre er.orm.?S p~1 ñas~os roJ1zos .... Oon ·-u traje encarnado, ,parece uua flor de las peñas, flor de bi•naga. • La Ye bien, -Sí, sL - , Y en aqueJla hu¡,,rta inundada de ~oi . .. distrngue _una. mu,ji,~ <le an,lar va<• ilante, : orno el de u_n e~no; d: eue1110 robu.«to, j1n-enil, <;1J•1sua;, Ye,;t«.la a ija g-riega ! i Yerda.1 que los abun·tlante~ y rubios cabel)os al :c>ire, eeñidos con pál11panos. parecen, de h?JOS, un haz de es,pi.gas maJuras atado r-0n hierba! Es~a g~sta la. ru~yor parte del tiempo pa,·ean<lo 1h-tra1da deba.10 de aquella eor¡rnlenta parra; <le vez en cuan<lo ('O<,?e granos rua<luros ,le m·a ~·, <·on d;eueite . exqui,;ito, gofosamente, los ,abarea cuando los aprieta y esprime eu Jos hhio~. , l.\. _mí n_o 111~/~ <lel_ to,lo inrliferente, más bi~n E "" nu amiga. .E,1nbna-gucz •' la llaman, á pe-..ar de que alg-uno., rnn"<·io.-.; se en11peñau en nombrar• 1<, '' D~g~neraei<)n' ,_ a,í fué el ''Leopardo'' nombrando v dest·nb1e11clo 11,10 á nno infini la·l <le tipo" Ú •neuii:<;.•, ~bortos e~trambóticos y <li~eor,lante, de s·, rn¡.re,n10 t(!rturatlo, aeha,·ándole á ,-a.ta uno forn1a." y •·uali-t_la;1l{:'s ajusta_,cl._f~ 6 en ,l·onsonanci.1 <'Oll el non~l1re. • ,La ~si:spa, por su ,·intura ,lelicada, l·a»i j,n_ per:·.E;ptible. · La Oolo,1•ilrina, la ,!el nwfo livero. la rnco1lata,11_1 ?, la \'iajera in fatiga ble ." ,·el;i1los~, ~l•Y!>~. n11los deshechos han qnetlado e-,,ar· ,·ido·-í y abarn,lonados por el mundo. La Luciérnaga, bermo'-ura que atrae, c¡ue fascina, qu• tletllumbra, Jámpar:l d? los sC'n.leros, f0<·o eléc~ tn,;o 1·011 alas, inestable, maaantial ,k• Jn:r. ei1 la,; tinifbllls <le la d,la. . La mirada- ah,orta y , idrinsa cl!'ll extasiado 1ha '-_11<•t•.,i,·ame,1t.c pen·ihien,lo clihnjada l'll el r<··pa,:10. d_e man:ra real .v tangihl~. la l(iogi()n iutt>rmrnable ele h¡,cs fC'm<>uiles c·o11fo1\.11e iba ,.,, cla uno sie!ulo uombraclo y dl'scrito por el pi.-aro acompanant~. -Por último,-,dijo éste,-altí está aquPlla ,enta11la en una hamaca que cu(Uga de frondo~o; y C_'r;nlle~tos ¡.trana,los en fruto, Yivan11·ha, mo!'c'r.it:i, •·lu·.1mtin:•, que )l3y¡¡ ama1polas roja~ da,·:1.las ,•ntre el pt•lo. ¡ Xota u,tPd quP no., mira ,Ir una manera l'X.t.raña ! 1Iir~, qué bonita se le pune la boca al rl'Ír. Tentadbn, Je di<-en. ¡ \'t>nla1 c¡u,, es hermo-a ! --:--¡Hí._.. ¡,·ómo '.rn! ¡Yo me la robo!-,¡n·o11usu d 111t•,.~11-a,lo manhuano, extemlicado los br,1 .. ,-os hacia adelanttl y con la tara respla11<l,cit-nte de júbilo. , -Xo; no ~a tu¡ue. porque w pnoja )fariqnita ~ e11~c.11ees H qn:• l:! amolamos. Sobre todo, e,;a c¡uo a ustr,l le ~r¡1st'.1 ('l., mi noda, mi prefe1·itla; ahora le e,to." haeiemlo unos ,.a,patos 11~ raso 1·01_1 ta,·6a_ dorado, de pnri.tito lujo, .v el qun la <¡uirra, prnnrw se ha 1k ciar mw·has n11·hilladas CIGARRILLO DE CANNABIS SATIVA <1) ---()j:,!'l, siiior. ¡:th! ¡c¡n~ fil'IO IIH' l''"tO_\" pn· nic.,:ulP! Dijo un rti.«> nut~,·o t•n la pri',1ón á otro a.1<\t ..ttllº r,•~hi:-,o, <¡ll~ por inc.~Ofrt'g"ih1P ,·h·ía la nla_VOT p;Hte <le! tietn¡,o en,·t•rra,Jo en ]os inmun,los ,·,dabo- z.os. Ht•a por p-..,·a-..~z •le r·-..tO"'i inquisitorial 's ◄ 1,,~•.11"· tanH•ntos ,,,, el edifkio ,¡(' la éán•el ó ~-a por af'luen-.·ia i 11tP-ita la. d·.. crin1i11.all":--, rl ll"a--o e-; <tt•t· in,lehi<lanH'nh• hahían si,lo ,•1werra,los ,los in,h· Yiclnos en aquel '' ta¡,a,lo · ·: vues e'<tas 1·el11il1,i:11Jomits ,¡~ -,•r mde1·ialmente re,ltwid:1•.- --úio mi,len 11n metro de andrn p,Jr ,JO', escaso., de lar· ~o,-->..on h(nne(lns por t'star situa~las llajo el nivel 1,l•!l piso, ob,,1oras 1·omo eu ¡,L•na noche ."· ..·ohre tCN.1o, vohrísimas el~ !\ÍrP n~-..ph,,hlt·, pu!·qut• •10 cuentan con más ,·t>ntil:n•ií,n <¡ue la q.,.> 11<>nnite1t uno tliez agujrritos. pr:1,·tii•}l(los < on un da,·o l'll una la111inilla ,Ir hierro qt1t' da !,ara ~ ~-o~tntlo tl" 1n1a st'µ.un<la <·Pl la, t:unbil•11 ,·c-i·r;1da. J.Yu·il es a,livinar (!\1~ á esht~ a11c.Hta1tts ri.'~i•lencias no ,pen:)tra voz exterior ni ruido ,le al1 , 1 gún género, y <¡nt' el :iir:' "'in rPuu,·ar qu"ir. allí -..C' resvira. es inmun,lo, ,-¡,,jallo por C'l humor ,ll' mile'.; <Ir infP.lÍ't'~ que lwn p:·,a,lo por allí, t'll t·u_,..a aparta,la .v antlhiµ-iéni{·a :-:o1edatl.-1l,,111ll' no fnnt•i1,na ningún úrgnno ,~t' los ~cnti,los ~· !.ll P,,¡,íritu. ,le•po,ja,lo d~ !;1,.os tC'rrC'stres, ¡1.1:~c,• 10,lJ:,r vrrti.~.dno~:un~nt.c en P! ,·itt·lo, fl'H ·1i1 in,;0111:1io si.1 fin.-m11d10,. has,h ,le los ,1,, eab~za. bi1'~1 .; ~nt•\fl:\, han penli•lo la raz«',n. ;•ontr:, ido ,.erias c>nferntt•tlatles í, cle,pe,líclose <lel m.rntlo ,lefinitiYarnt>nt!'. l>t' los tlo, 1lelincul-'ntes que o.:u~J:than ,,[ '' :apa•<lo" núnero 1·1. 11,10 C'rli hurnil,le ex·sanistitn. pequeñín ilc cuerpo. a•lemanes eonh·itos, ojos in,.c,¡,arable; ,\et ,ut.>111, :H'lL"atlo •le homkulio ,•oi1 toclas las agrruvantes. 11 acía 1110 un mes escaso 1¡uc hahía ,]P¡.rollati ~u ,pr01•in .v unit·a hija, ~le ,lo<·t' afio, (lt' e,lad; desipu¿, cnnt·urrien1lo él mis1no al l1i1· tierro <le "lla, con las manos cruzada', sobre ~I ped10, C(!I, a~ipel'to ,·om¡>un¡{i<lo y cara doloro-;:1, ,le ¡,a,lu inconsolable, que no sal'ia <le clamar , la ay11<la om•pipotente clel 6elo y <le todos los ~autos lmilagrosQ.-, n1á,;,; en bo!!P. para aJiYiar ~1 ,lolor inme,r,o ele la irrc•parable pérfücla de uPa hija. Para l'Omplrmento, e'~ afe.ctuosísimo p-t· tlrC', entro Jágrima8 r sollozos, varias vet•es se lia bía rlc sm I va<io al regresar •lcJ <·am•po,;anto. vrovo::amlo así YeT<ladcras exvto,,iones ,le 1ásti ma y ,i•11patía,¡ en todo el eortejo fúnebre . }.fas á pesar de tanta beatitu,l ''cristiana'' ." de tau amarga afliccióu ~· de•eon,uelo, la ,lébil justicia •le los hombres en<•outrú. en C!--ta vrz, indicios y mérito;; sufü·ie,,tes ¡,ara man1br a¡,T<' hender é im•omtioicar rigurosamL·nte al an¡{élic.·o ~\UCtis ..:10, l(.-"01nc únit·o presunto rf:-:J>onsttble ,lel crimen espeluznante. !El otro reo, crbünal nato, dos YN'C's sah·a<lo mila){rosame.tte <lel patíbulo, lleYnba extinguillos diez año.,,; ele ~!.t hnga condena, ~· ya esta.ha adim,,ta,lo á los hori1.011te~ rc,lu,•irlos que limitan Jo~ ·1lt0', mura)lones ,le la eán•cl. Hus fn,~uentes insubordina'-'lones Y su-; riñ ·p.; ~• malo., comportamientos ,·on los eo~pañcros ele 1,resi-lio, le ~rranjeaban largas t:m pora<las :-:in 1 luz v sin airn en lo~ inmuntlo; cuartuchos del ~npticio, tle clonde algunas Y0<•es le habían sat:ado arra~tran•lo ituu1i,maao y exangiie; pu~~ arlcmá, cll'l cn,•ierro in,·ou·-itlera,ln á que se ]rs sujeta. suele reha,iársele,; la frugal raciún á Ja (1) )larihuana, cáñamo indio. Planta que fuma.la, produce embriagu~z. Es de uso frecuente en nuestro ba,jo pueblo. sobre to,<lo eu los eu:n-teles y pri,ione,. Sólo la!'! inflore,.-em·ias femeninas i11f,eun,la, ,on las q•;e pOsC'en adiddad. nrn Ita ¡,:n te ele la t·onüda oriliuaria. ,·a ele ~u,·,, hit·!! e,é:i,a ~- nn ,le Jo mC'jor cnn,Jim~nt:11\a. · 1E,tP C'.Í 1 mplar lonthrosiano. ,le oficio ?.n¡1.1tfl1>. po~t'e: hi~;1 arrai;rada. Ja pasión 1le la ,-a 1~ntía: ¡,ara él 110 hay ;_!ra1.:ia, honor ni tnérito en l~• cnundo, ,·mno el de ~:.?r hombre, intrllpi,lo ,- u':-ioa1ln. l1ombrf• ae pelo c.'!t pl"~ho, pe"ro homln•c.) t•~ti• In primiti,·o, t·i,11 ilnp111..:\t--; he-.tiaki~ ,v arrojo dt' lfrra. Por r,llfl hahía mat-culo 1los ,·l•J_•ps ,· tl-'"'t:,ha ;psn<'l'to á matar <·Íl'n 111[1.~ , si fuera p;·t~ ·iso, :111t Y:--i <illl' s\Lfrir la :tf1·1•1lt·1 '1~ ~er tad1a,lo en In míitimn de i!-rp·-,,1nt1J .,· pu•..i:l:\ni·11 ~. (.1hifla.lur \ 1í t':t~iün t·PHLO ,_>tra rnatqnit'ra, e"' l'il'rtti; 1,e:-,> iu_ \·ontt~-.;h~hll.'llH?nt(> ·ln m-á.s peligrosa, )a JU(ls in- l"Ot1\·~ni<'nte tle t,,,la~ las hiunana..¡ .di ·innl 1 tC'1HIC'u~ia~. ~ ,- · Por sus hahulroumla~ i11P(1nu'r~1, y llt(H sns hh'n ma:·,·ado;, instin:.o-.. ~a·1}!uinarios l1;thia,?IP .:djt1di,•a4lo el PXpresn··o nn!nhre lh) '' l..?opard11, '. t·on P 1 c·u:d ':'l"a. g,.. 11l'l'a :qH'HÍl' 11 >sig-nado 1 por tocia la ¡,ri,-i,ín. F::, n•r lio c!r aquel prnft1mlo ,,,;ill ntif> y uh-.. ·uri'1ad lit> tun1ha c.:1ra.la C'l '' LC'Op;u,1,'' 1)h--~· qui() un ;.rrue...;o t•i~arro l'.'nYueLto en pa.p~..l tle est_ra,.a al abati,lo saaistán, que ~0.1 st:s nlll'.' ho11flo:,; y rnido...:o:,., su~pin,~ p:u·Pt•ia q:1~,-..'r tai8..ir:"· los e·•pC'sos 111~1•o,; ,Jcq rN·into. ,A po:o ,le ([UL' el in,·auto 11v,·idn hul,o 1lndo la, primPras fumadas, su" ojos C'Xtra,·ittclos, brilfa11t~s ."' rojizos amrrwzahan ;salir~l' ft1Pl':\ ,lr las CUt)ura1, ú 1lP!->_J't'dir ~ <•hi~pas ."' l'l':-.plan't.lort.>s fo.,fon·cC'1ltes, <·onw ,.¡ fue,t•n ojos de felino gigante-ro Íl fo,·os l'l~..trieo,.; de forma .v ,le l'Olort's ·,·a•prid1osos. Fué ento1we,-, euan,lo acnrruca•l,1 rn c·uclillas ~n un rineún. cxdal11ó <•on ,·oz melif>lna ,. lleaa lle terror: -Oi¡!a; 1-iñor! ¡ah! ¡qué fiero me estoy ¡,onirn<lo! :\[e <ll'ja ,•omo <'><~aba cí llamo al impli:10. -¡í~uido, quiL•to! Hespou,lió el truhán ('mtpC'_ 1lerni,lo. qu~ tall familiariza,lo e-taba ,·on lo~ t'ft'~·tos d<' 1:t <lrog-n nd:-t(l'rio~:l, su in~t11par·lb!P eHm¡ntñ~r:. ron la Yi,la solitar1a y 111on6tonn (l., antiguo pr<.>si<liario, ]a hierha prohibi,h~ de los tnilagTos, lan clifí,-il ,¡, obtener en la tán:e.t. 1·-ero hl úili,:a que le di-traía haciéutlole viaj'.lr por paí•,es dC'Sconoddos, in,,pirán'<lole exótico~ 1 c-enti,rnipu·tos y raras ahteio:u·iones. -i(~uieto, quieto! es }.[ariquita qu! lleg-a. -¿tiuién es 11ariquita !~pregunt6 ,•I ,;anisti1n. -Pues e~a que e,tá aquí, á su lacio. ; :--o la ,·e? ¡Ralú,lele! ~l tímido hombr?('ito exten:dió la mauo Pll el Yacio, y haciendo adenün de quitarse respe· tuC'-amcnte el sombrero. que no tenía, ob•<leeió: -¡Buenos 1clía~, ~iñora!--Y á poeo a:,{reg-ó: -¡Ah! ¡Uhihuahua, qué fierotC' me sigo p•,nien,,lo¡ yo grito!--'1:2rminó ca4i lloran,lo. -Xo ~rrite, ami~o, no gritr. 11ire esas mos· <·as ¡qué curio'-a>-< ! ¡d,mo vuelan sin alas! Y el '' L~opardo'' comenzó á nombrar to<h , !ase ele bicho,; qui111t?ri,•os, mieutra,; el sacri,tún inmí,d!, la mira.la fija, los 1·ahelíos eriza,los ¡,or t•I :nie,lo, oh.,ervaha. <'Oil •u fanta~ía i"n,·enen"• ü;i, tr:1;:ar por h>:i mm·o-, en horrible confusión, hormi)!nean<lo. el intennioable C'jéi-dto ele animalucl10s. -1[ire. aquí lt:1y grillo,, •pinaeates. talca,<·u,rne,. mc,nlullo!--, cuearachas ,·on <·nernos <le ho1·rt•;,rn. arañas v~,nzonas y Ye~luda!-1, qu.? rl,,jan mart·a•:lo "" <·amino <•on líqui<lo vegajoso. gu-anas tll' tmlo~ colores con linternas 1·oloraclas e:1 los ojo-, tar:rntula~ <·on uña,, pajaritos •·on alas ,le metal ... -¡Ah! ¡q~ b:trbari<la,l!-añadió el sacri,tán a,or? lo c·hilfa11do. ~Xo irite ni se n1ue,·a; ¿qué no ve que ~/' eae en ese a~ujero? --¡Ah ... .le Yeras! ¡qué ,io.rn t~r. ioo,1•,! ¡ Agárrctne porque me ,-o~- <le puritita cabeza! -:\o sC' va. )[ire ... allá lejo, ... ¿ cli,tiu¡p.1e aqt."I ,·ahallo hlan,·o que \'iem• Yolan,lo entre el hun10 ft~,J 4'Í;_!arrc,! Y_ -::\1. - ¡ l'Ut'"' J>l't.lff ;lresl,. !u,";ntl•sl' ,v \"á,\'HS(' l'll él! Y rl aln.-ina,lo l'Oml'nzí, á l<>nrntar un ¡,ie, ro á hu:-.:ar (•l es~riho. v it tirar \'iolt>ntas n1a• notaila·' ctl air~ <•onto ,;a~a sujt'btrsc 1le la <'rin. - ¡ Po-. 110 lt' p 11e,lo montar!-interrumpi,í lllt) fL:ti,·a IU(>llh't ja1ler1utt' y su,lc,ro.•w. 1IC'-.pués ele hae,.,. ,·a ::ias in frttl·.tuo~:ls trn1ativas. -Purt•, ;)ntonr~'..:, c..i no ll' pnf'cL' montar. sll ~t ha~,• en e-e 1·11lum~>io ,te telarañas v ,léSC' ,-u~Li. -onl~n,, el '' L<eopanlo' '. · -¡Ah' ¡<¡u~ ai!(ro•rnzo! ¡:\"o le tlé taa ju~•te! -prnrrun. pi{, el ~·1ni -tán inclinamlo el bu.,to hacia a,!elant¡1 ~· 1·erramlo fu<'rtemente las ma111>s 1·1>mo si suj •tarnn las d<>s <'uC'rclas clel columpio. -)Jire'. fí.ir•e, <·nmpaiirro ... pero ponga mu•·11i1la lo: t•uan. lo t'I 1·olwm1pio p<.'ga al <·iclo, ¡ ,-~ u-tc·,l la ,·orte ,le lfosa-María ó )laría-Jua- C"Íll! 11a ! · -iUuál -,orle! ~E-e ejér~ito de mujeres ,ió\'!.incs y hermu::;a'"I .•. -¡.\,·e 11aría Purísima clel Refugio! -¡qu~ tiC'nP! ¡Xo les diga l\so ni ]e:; pon:.r~• las crucrs' ¿ Xo not,l que las a•-11,ta? E,té~t' 1tuirto. ~ilt't1(•ito, ,Y \'t'rÚ. e{nno ::-~ ,lh·irrt.('. Pri, nern nhst•n·,, aq11ella <JU' on1pa (·asi rl 1entro.. tir11t' C'I pelo ,nelto, los oj<>s 1·olor d.' ala d~, i.t;l.Y,.tt'. ¡.La n.>/ -""'1,-;1. -_\ (',a, por mal nombre. Jo,; lé,pl'ros <liablc.·; 1~ han pursto '' La (lolona' ', 11or ser ciüre lodas la más; alta y for.li1la. ¡Qué blanca! ¡qué lim1pia! }):; 1a ,·irg-en pa~ana, .Ja. 1na·lre fecunda y (.'X.cc·lsa <l .~ los ho1nbres; ~u c.uerro exuberante, ~nananii ...l <1·• vida, fué hecho ('011 amor ci,.inüo y 'lma,.;;ulo cuiclatlosament<' ~on lágrima$. - ¡ v.,rdatl que e~ simi,átil'a la mu,•.harhota? l'OJ11Higo. --<Sí, mu:' simpátie~. Y entre el p:ílitlo grupo de la izquierda, !I•' 1·011tornos imlefinidos, ¿n_?ta usterl á aqueJl:i, q~ll' entr.' toda:i ¡¡ s eompanera8 se clesta~a, fina, a .a, C'-helta .Y cuyo cuerpo. tran•-·,parente como purí•imo t·ristal, ligero 1·01110 uubeeilla por el :Üt?, t·a,minn, nt.Í:-i hi:en ~<' 1les1iza, ~in tot'ar et suelo •·011 los pie~? _..;:,í, también l2 HO-I'ue.,, mire, 1·ómo á tra,·és ,te tela•,, 1~0:-1 (In 0 hue_ y d~ earn;.• :,.;::, le (hstiugue Pl r-ujuti> <'0ra- zón ... tan bien, c¡ue 1lco-tle aquí potlríamo; contarle los latido,. ¡Fíjese! Sus ojo~, fuente,~ perennes de cri~h-JinaR gotas tle rocío, grb-.e',; <"011.10 nn día sin sol, dul,e1nent~ 1:1~lancóli<-os. 1·on pena ~ost;cnen eatreahiertl•s lo,, p:1rpaclos f:,tigatlos. ~e!!Ún cuPntan, aunque lista y pers.pi.:az, e~ el" iu,lole retrai.la, a,lora C'l ,~lend,o y vi,,· ¡,erdidal1H•nte euamora,la, pero ui ella mi,;ma ,·a.be ,le ouién. l':1ra mí ,pose(' un en-1·:rnto e-,pecial: es c·l retrato más ¡:areci•l11, la imag-m fiel y exat·ta de mi ,·i·la; es ·•l~dr: de hrs tribula~iones i11finitas, ,le !h1 ,rn~TU,tia y la fatiga qu~ 1naltrat'ln ~; n dc'• 1 ·a1!s0, 1le lo-; lutos sin ('On:::.uelo, {le las !_,eHa-; siu re>rle,1ció11, •kl :nnor sin ret·oirnpeosa! ¡ Yi ,la ele sueño. borda, la 1•on las má;; rh·a-, 1lusi011cs y promesas, pero infor:ues 1·omo ia brn111a; hatll-,!adorus n•~ printipio, J1()TO a1narg;ts al fin por in-e;:lizal:>1~,, sin c-peran7,:1s . .. hac~as. vanas. estéril€., . i11tan!!'ibles! E:1 la ;tlrgre .,· bulliciosa ct>rtc: ele ,Ju,1Uita lh> da c--timau. ''La Diáfa·a a'', le di~en po·: unl 110,;nhr.-, y otros, má-· atina,lameute, le apo,:l.uon "Af.li,·ción '', transfigurando ele este m:>üo su venla,lero uo111bre ile baut.i•mo <¡ne es Consuelo. -¡Pobre! -_¡ l'os é~1tr_el~, pelao _roiio,o!-repnso incoutinentt el d 11nmuto sacn,tán, ref lc,ja1~,lo ('U su n<.>~'l"é-t &.:!tra uua fiereza ~ah·aje y bu'lcántlo·.,e apresu~a\l:une.ltC' la ttndiilla eu la prctip¡1 <lel pa11talon. T,u~go, ya_ calniados, el '' _J,eoparilo'' cxplil'ii e11 tono c·onfitle1w 1al que :\lanquita, también :,amada la :\~o-ta )' la :\l-.1,c•ota, es mu;v su- •q·ti-1.Jtle, al fin UJUJC'T <lo _tcmp rame11to exquisito y refin:ulu, c·on <:Ualqu1C',' maeca ,;,, excita; fá·:ilmente se enoja, y es entonce, pérfida, ,•ruel, si,1iestrn1m,ente ,·engatin1. Por e.t contrario, cuanclo e,1'á, de humor, es '-ingulm·mente deliciosa, se torna qnatlre fentn<la de goces inmen~os, <'OUl'e·,le cual' to se le pide,. a.,í seaa extnw,1gancias (, imposibles. 1laga ~1enhed1orn <le las prisiones. pm,.. tra en las mas apartada•, tel<liilas con su abun• dante <'argaimento ,fo suelios ele oro, que se cle~enlazan _en campos flori,fos ~' rielos ·e4rellados. Auror:t 1nagotab•le tle hazañas mara,·iilosas, no, hll<·r _con,·er,ar con la~ persoaas más lejana.~. rern .. ,t.a en, nuestr_a pre,-,en<-ia los muertos qu·• nos son ma.s q11er11los, y nos restituv?, una á u~ia, las horas má, a,¡,a..:ihle8 y ventur·o--as <le la vi-da pas_a,la. Sust,rncia <le los prodigios, bábauio hedll('eto y mara viHoso, pauaeea unh·ersal ~t<·a las lág~imas que queman, adom1ece el <lo~ ,or. proporC'1ona paz, sO'-i ?go, letargo 6 sueñn profumlo l'Ontra toda, las inquietu,les y t0<los lo.s pesar~ de la. Yida. · ---:-Xo la ,lisguste; uo la . <le,aire. Déle otra cln.pad1ta larga, larga . .. tré::,"llese to,lo el humo .Y reténgalo mu.-!10 tiempo... Así ... ' Así . .. A hora espere un poco ... ¿ Ya no siente Íf>O ! -Xo. ,;íüor, pero oi"O á su m n·é allá muv lejos, <:omo si tll\·iera Ía voz hueea ó etituYie;e a.padrnrrad'o dentro lde un cántaro. - Pues aborn sí es tiempo: le puede eom,n- - zar á ¡,r<lir tcdo lo que ¡!U•tc á la bruja mi!a~~osa ~r omnipot~!ttP. . Yan10,, 1le•<j>ablles,:,, por e,¡cm1plo: ¿ 1·011 qme,1 quien hablar/ -Con el _l'n•,i,'lente a, la Repúblii·a, pa1:1 qu<' no me afus!le11 e.-t<1s ... --Burno, 1n1e"' acf'r<1uesc al rinl·t'Hl ~v tome el teléfo110. -Tilín, t.i!ín, tilín. -lhga: ¡Li,to! ¡Uon quien hahlo! . ---{.'áJ.!,~l', homhrC'. rálle·c, quo es I'] siñor Pr,• stclt•nte. -Bueno, bueno... sí, ~iñor ... sí. siñor... ~í, ~iñor ... - ; Pero <1né cliab:o, 1~ e,tá <licieuclo? --:..\spér: se, a,¡ére,e. Din• que ahorita no pue,le Yeuir; pero que luego flUC se ,lesueu:1p ,-.~ntlrh á sa<·rut ne ,k e'tl' infiern:¡ ele to.lit·o~ Jos demonio·,. Así que el -acristú,1 hubo habla.to poi· Pl teléfono fidfrio, enumerando ,!E-~11ll:1dame1,l,- te ,las sus {'lli~.:-1s y t()1nore~, 111anife:--tó al s?fior Pr.-., it1e.ite ,1ue con mueha ¡,ena cortaha la • to- munh·a~ :ón. por sentir ya ·<lf'Sfos in\'encib l,,.s ,i ! ,101 "'ir. -l'urs antes q11e ,e ,luerma, ''Lec,p1r<lo'', internunpi,í _-i á ent.Pnar á )fark1nit:~. Y~l~nn-; l'ara ,·ülo. el \'i('jo presitiiario, ren1rriÍ> al ritn:i i ,H'osluml>ra,lo: hiz,¡ un 1·oqueto ,·ajon.-i t'l dl' ,lora,lo ¡,a¡,el, en el qur. ,·on r~ligioso con.ti 1('11· te, <h'positú h colilla •le! l'ig-:trro ,le mar;hu'.111:t é hizo un agujPrito en el suelo. á guisa <1? S"¡,11lcro, don,le la enterr<í, n-hátvloll' b<'n<lie',¡nPS rel·it:lndol? Yet ~os po ¡Hl 'arP..-i, c,:,n --:0;1 ele :..·,~,;pon~ -;:¡,; y entonancln ,·aucioues plañiileras ,1 :\Jariquit;,_ La }.lnt;1, '.\hría .Ju:rn:t, Juanita, Ro~:\· }.[aría, La )la-·aota. para que nunca le fu e~~ infieL y ~í !!r,11.a tr11l~, la yicla v. <!C!llO <·on1 nañcra i,10ep,,rahle e:1 1·1~ infinitas ,ole<hcles <le la ,•álrcel, le infundi~sr, a,l¡,m{1~ ,lr ,ereni,lncl y ,·al'.lr á h hora ,ld p::tíbuln, ~nnsuPlo en tÓ1lC\s los tlesen~anto~. alegri:1 E"'n las tri••tczas, v· resigna1 ti,)n, oh·i(lo. ,·alina .,~ fe 11,·i •l·H1 ~-a po~:os n101nento,..; 1L ::-u \'icla. ~n1•1·e1i10.-.. en l<H 1 Ignacio ALCOCER. P,•nit<>n,·iaiíi, il~ gaJtillo. ,Junio ele Hll~. �,•u '.'->U.::; fa c ulta.,h•~ natui-alc~ akanzal'ou un gr~¡_fio si~••ular ,fo aproY<~,-hamient.i tal, que le fué oto~;,.!a1lo d pri nt:.r prenüo C'll el último año dt! cant'o, eu,1sr-tente en una pensión para perfec1·ion.;.,r su" e '.'--tt11!io-, e-u };uropa. Y allá ful·, alenta<la 1,or los aliento,, <le e~e ilu,tre titáu cuya ch'saparh·iún lloramos y lloraremos ~iempre, Do11 .fu-..1:o Siena. u,1,J ,1·~ ]os u1ás bueno~ y n1~ís s·t· Catafalco en las honr.. s fúnebres en sufragio por el alma rlel señor don Trinidad Sánchez Santos, efectuadas el lunes pasado. Lauros de una compatriota.-Importación cie dos infantes.-La Cniz Blanca Neutral bendice su bandera. De ltalia, ,;11 patria s~ntimenhtl, su patria ,J,•I <J•¡>íritu. lk·gt', ya l•'anny Auitúa. "¡13en,·enuta la me,,sicana!" 11iré rn1>iticnclo el saluclo cle un ,lilet:to (•ríti<·o {t ]¡~ lll';r:ul,\ «le Ua artbta á }'lor.encia. \'ienc "fra uoi a portare un nuovo softiu di vita n~l mo11tlo ue11 'arte e ad el>prianerc i sent~menti ricchiusi nell 'anima sua, forto e buona -e s¡,lenJorosa". Dei-pués de una au,,encia ue ciuco años, nos hace una breve \'bita, y llesJo su de,embareo en playa.s mexicanas, es ac~gida por sus compa~r_io• ta.-; cordiaJmente, entusiasta:mente. Es,a \'lSrt:.i. ,·ue:;ta á la insigne tluranguen:--o la pér-dida d J cliez mil franco,., pena causa.da 1>or ltt ruptura ue u11 contrato que había firmado para trabajar eu Barcelona en la actual estación. "La cstan,cia ••n mi ¡mtria bien ,·ale ese saicri.Jkio-exdama-v otro mayor, el da dejar á mi madre cu :Mil~. porque iio he podido traerla á mi laclo". La Ye1á )ta,-ta h\ prin1a,·era1 porquo---,grádl gulonclrina-la reela:ma entonces '']e pays oú fle11 • rit J'orang2r 1 '. ¡ Y (·címo viene .l!'auny! La he \'h;to, me h t (•onta,do algo lle sns imprei-ioaies, ue sus peuali_ ,lade,;, ,le ~us triunfos. ).fo ha hablado tle Rom, con férvida atlmiraeión, he aspirado sus laurJ les, fre-~os t.xlos y con ese olor bal-ál,üco que trascien.le á la gloria c¿rcana, la he oído ,•aJltar, por fiu, antes que Jo,; deunás, yo solo y fuera del te-a'tro. l)eho. ptll's, ,le,·ir al¡._'l.111a cosa tle ,•lb en ('st1• liigar, ¡,01que s,' trata de un alt? ej~mplo ,l¡, lo ouc pu . ele u,1 dan, lall'nto u111clo a uua fortí·-inm Yoluntatl; v si íla arti,ta a,parec.e :111· mirahll-, la seiíorita 111<.• recc l'l rc,¡,ito y la e~timación tic to-dos los que couo.:en las as1>ere1.as ,le la vi,la y sabe-µ por qué cscabl"O>•a y dura sen,la ,J lle.!(a á la dma lumino,,a del éxito. Pen'-ion:L,la por e.J G-obierno de Durango, er. la é-poea it,,¡ señor Licen<."iado Esteba11 Feruáoilez, la señorita Anitúa \'ino á 1Iéxico é ingresó al Con•.t>rnt,torio Xaeional lle 1Iúska, don<le a! cabo a! <los años de uu culti ,·o tenaz y m etódi- hio,; 1110,lelatlores ch·l aln1a nacional, c¡uc amó ú }'anny tiliulmentr. Apenas ll~¡,¡ada á Roma, en Julio du l!JOi, ~ ,h,s¡mé; de una paci ente .1· ri¡.:urosa prueba, lo_ gró por V('ntura su~·a :--.•'r aceptada c-d·1hl discÍ· ¡,ul:l del eminente educai,.lor }'ran,ce~hetti, eJ sJ\"ero maestro de la arbtocraeia romana. }'ra1llC•el,d1etti a1)robó y ttn-o eXJ¡>resione,:i elogiosas para Aiilrián Gui<.•heué, el talentoso maestro en Méxi<·o, tle Fanny, cmµlean,do :;or esa razón mcnoo:t trabajo en prepararla. para la carrer-a d,el teatro á que la. Ua.mwban su arrogantísim.a figura, i.u extraordinaria. voz de eonbalto, una inteli<rencia clarísima y un temiperamen.to 0 ardoroso y ~cnsibkl, cualidades en conjunto que son la c<.·ca}a del beduino Ja.cob para aiseendrr por la altísilllla cuesta. dEil arte lírico dramático. "<Juan-do no quoo.ó ya región falta. de luz",~omo decia. Leonardo de Yinei de una mente someti<la, es-cla~·izada á las vibradoo-e,i de su Jll'Cn:tor-.k'ran<.:~oc111etti -consintió en que 811 bien pronto predilo,'ta <liscí-pula, se presentara pública>men.te. Fué la. inoivid~ble hazañ:a de su b:iutil>'mo <le arte, la noohe del 27 de 1-fa.yo dP. 1909, uurante una fie,,-ta. de be-nefi.cen'l'ia en t:I Teatro N'a<lional de R-0ma, patrocinada por SS. AA. RR. }'an ny tomó parte prindpaq en el "Onfeo' ~ <le Uluck, y la mbma. Reina E1ena. (como María: "llena do gracia"), 1)Ul,O en sus manos un t r~feo de florc3, que un i;ano orguHo consel'\"11 <l,se-cadas, jnnto con el '',porta:bouquet' ', ao_arieiado por la aliviadora <le Cai!a.hna y de Messin-a. Des,13 enton-ces. animosa. y valien,te. inieió uua. .serie <le cootinua<do,i triunfos que no se ha int.errumpido, ¡>0rquc ,-;,u ilustración vullJ.vese urás súlicla, tie afina más ,u viva percepción v siCJ1_ le. ¡,or lo mi-.mo, cou más honda iuteusidad, lo 1¡ue canta. No sé ele mexi-caua. dguua que hiciera carrera tan r.íipiua, y ceñido 1a coron1 del prestigio con tanta justificación, á los Yeintiséis años. Cuando rl eco de su ",debut" llegó á Mil.áu, el 'featro Scala, que l'l> el de las con.sagraci,,· nes definitivas, le abrió sus puertas. Alllí ha taatado á. la vez qne la Darc.Jéc y Tita Rufo. eon grandes ruplausos del i,úblieo y alabanza& ca.lurosa,s de los críticos. .Más ital'lle, ha. pbado los e.,;ecnarios de rcnom, bre en las ci11dades priul"ipales Je Italia, é hizo l'l afio pasa-lo un:, jira. á Buenos Aires, •iendo rada 11od1e O\'acio!lada. kt '' bruna itali,1na de la t i~rra azteca''. Fa11nv ha. hecho couoicer en otros lu,gares los te"''J•·os · de su arte, y re.cor-daré ahora los veinte días que IPªSÓ ('In Parí•:;, á priuej¡pios del año aetual. l•:n la "YiHe,Lumiére" dió un m,plénf(}ido ,-une ierto con asistencia. <le cien.to cuar-enta m_c- xicano", los m.ás prominentrs é!e la eolonia. por lo -que huelga d~ir que eooo11rrieron el amado ex-PresidPnte de MéxÍ'<'o _y "u eneanta,lora eompa.ñera, que llilOl'ho t>Stianan y ,listin!!uen á l:t señorita Anitúa. La fie-'lta fu{ en hoo:i. ,le ello, y por !'410 fué brillante. "Lt" Fígaro", "Le Pe'. tit GauloL<1'' y \'arias r<"''i<1taq, pnblit:'aron erí1 nica.s eleganu-s y C'itaron nomhr"" ele g-l'an Y:J· lí-a en lo'> eítN1Joq S()l('i•al~s, artíqti,•os v ,!iplomi"\ ti,cos. · Fa.nny fué preferkn.t<"mente invitn<la á la <'Pr~onia. de primera. comunión de la aiña Sofía hija de Don Guillermo de Landa. y Eseandó.i' y do Doña Sofía 0.,.10; y lo m,w, cAleb~ado <le 1;¡ rE"Cepci-ón ofreei-da ron e~e motivo, fné la mfrsiea que ella <'-antó, :u-ompaña-da al piano por el ,'"Cñor Limantour. un <'OIIWIE'to virtuo.<0. A si1 r-egreso de París, ,·álebró'lc en Roma un fl'Sti,va.l cde arte, sobenbio, inmp¡i,qo, al que asistían to·das las ..-elebriilad0s ik-l Jk>ino itR liano. Las ·<lam:u de 1:i. nobleza y la8 artist.a1, ;le fama que iwudlc ron, éstas e~ialmente, llevaron consiao ,-u álbu.nt, en soli-cit,nd de autógrafos valios~ <le loq maestros mú~icos y de lo, ipoetas. Fanny iba á d-es81J)rOV('(',ruar una ~asión felieísima rle aume!ltar su ri<-a. posesión, por<¡ue no lle<vaba álbum. D<t IJ)ronto filé- requerirla por e,I rlukisi.mo Pao!o To.iti, que tal vrz d.e.wa·ba dejar en rN'llerdo un fra,gme-nto de su "Ideal". La artilrta. iba ii llorar de pena, de iangustia, !)Or la impo•,ibilicla,i dP recogl'T un tesoro que S(' le ofre<'ía; pero clP pronto, en un arrnnqu, rle iu"Spir.'.Lrla. «aeú de !>u NU"<'el de esbritiJ!a el mórbido brazo cxpri-mi<lo por veinte botont>-s, y easi diría que '' arro.:•í el guante" :í. To~i. El. gal-ante, lo recogiú al v,u!iJo y estampó su firma allí, rlara, pre,rLqa, ,IJ· bre la ní,tida págin·a. Lo imitaron luego--i¡'\•ed q11é homhre~!D 'Annunruo, PUll'dni, Ma!<('a,gni, Franre<sehe1,ti. lllira, Pasearella y Rgam,<batti. Y ahora 1:i 1.t>ne,mos aquí, la triunfadora eq mu~stra, es la '' Jillc gaté'' rle nue'!tros enti,· sia..<mios, y yo, al igual de tan-tos otros, me ~iento ,ufano de ipocl.er apl-amlirla dentro ele me_ di:a. hora en e-1 A11be,u ... ¡A.h! y yo ~é hien qu-e l"Sdi ruplausos resonarán en 1talia, devuc+ tos con lll!TIOr'Jl'a eort!'sía á esa tierra pródiga de gloria-~ rlonde la artista me-xix'ana se ha formndo. El!ia !-Os tra•mitirá á los '' galanhiomo$'' ,le añejos tít11los, en cuyos ,untuosos salones su vo7 ha. rau,s:ido la rftárida alteraciím rle n•n·ios y (•orazonl'-!I¡ ni:rn•J ará e,;o.<; :up~1111s1Js á cirrto Ce1;de Emilio, el "malineóni<•o", it su amado m:tf'•· .. I· * * • Dicen <¡U·' Luis f'rrrl _v Tt>r<' Luján, _\' qu<' L·1• dislao·1.,.;pez Xegretl' .,· Ro,-ario Hernáncln, ,Joq jcí,·enes matrimonios e,t¡ma,disimo:; rn la buena sOl'ietla,l, a.,•aban 11? rrcibir-~por <'l último trnsatlánti,·o lle!{aclo al ílolfo--,dos muñequitos ,¡ce Pc1e3to de confettien la kermesse ef.ictuada el domingo en Popotla. ¡i:neja. Entii'ndo que es e"l'oeés. ¿ No son ,](> E .,brsos. eoeia. lo~ ojos aziile,;,? Fn varón fué '' rl e1wargo '' lle ~a piirn,•ra Los otros e~11()1•os 1·ecomentlarnn {t Anclaluría, el enrl'Ío !le un:t 11iiía. Con ojo;; nPg-rr,~, natur:,!ment<>. No ha_v cl.) otros por allá. :Mi crellulhla,d t'll pnnto á impmta,•i,ín cJ ., muñl'ros, Pstá mn_y lejos, tan cli~tantr ,i>(}mo Jps ,Ji,,z ,aiíos clt' mi infarn·ia, clr maner,~ qnt' 110 ¡>llPcl,, ate-'>tigna1 h• ¡,ro,·e-d eiwia. Lo <1ur sí mP con,ta, poNJue- lo he a,·nigu.a·ilo, ~- ~¡ne una ha,la madrinti, la Fo1tu11a, conch1jo rn brazos ,. ;os br. bés de,clr el País de IR Qui,:11rra, qu • indndahlrntente es r1I rÍE)lo. ,Esperaba á NHla prt'111la un niditc1 tihio \' ,¡ ,erfumal(lo. ]h,!ant.r de él sr pasan la<; horns 1,ino~·ísimos padres, mhí111cl0i'l' Íl la c·ara v temrr o;;os ele pel'cler el ,inicio por tanta ve,ltu1a ... .¡Qué más cleho <·owtar á ustedes? Xo 111.• C'Xtraiíaría qur n1:1üa11a se dijera: ¡rstrtn lo<>o~ clr contP'nto! ~ns <lnriJo,"., og1·os cle 1·ariiío, l'stán cl!',·ornn,lo... r. .... .... 0 Grupo de pequeños vendedores en la ke1 mP.sse de la colonia italiana el domin_go último. Expendio de boletos para el baile en la citada kermesse de Popotla. iEl Comité dE' Dnmas ·clP la Aso1·ial"i611 :\lex1c:c11:i .fle la ('ruz Bla1wa ;,,r0 utra!, ha org:,nizad,J 11Pra ho,Y clon•;11go, íi las clirr. de la. nrnñ:111a, unn fO!E>mne funei6:t relig-i1>-a qu o so <>frctuará l''l rl Ragrario :\íetro,poiitann, ~- en l:1 qur sAr{t hr11-<lN·ida In ln1nlera tia la as0<•ia,·ión. -A ¡,adrin:n:Ln r,l atto, eutre otras 1listin_g-uidas persona;;, t'-1 °eñor Lil'. clon l<'rimci,;~o Le,ín d,• la Bana, doll Pern:mclo PimC'ntel 1· ~'no-oaga. Doctor rlou Fernarnlo Zí1rruga. D011 Ernest~ l\fa,lero, don l'arlos .\ re•llano, don 11:anu<>l L l:mno~a. Dr. '1011 .J(Y,-;é 'J'rr ré11, y ,Ja,; rl'sl)N•-t il"a, C'sposas <l" <•,os 1•;,balleny,, Para. e«a flllwíón SC' ha invit,1<!0 :1 In 111,,s srle-do 1lc la so1·ie1la~l rnexi,•am1. L:is señora~ que 1>ntro1·ina,1 l:t t'ruz Blanra Xeutral. rC':,rr,('ntan por sn almegadón )' por •'ll fe, una <l• las mf1q bella·, forma'\ <le la Hermana ,Ir la ('arid::-,1. e-se fruto que no pue,lí' ma,lurar m:1-< qnr hnjo la infl-u¡,ncia de la R,•ligi6n. Fra1,cisco GANDARA. �rí:1. ('ar,,.., honita-. lns hahí:1 por trnlus parte...;. El ~-in1.il:ir 1!~ lo.; lli:\.·1t:1nt<~,, QU(' ahajo 1• .. ~aha ~perclon:..1.l la -. xngeraeión-ar:iba a.¡,_are<•':t l'(,lltrnst:1 lo por '1 primor <li, tr:1.1e, y rerna,los ,le moza, Y clamas. )\o fa,taba t:unpo~o la mancha h~;rnc<.~ ele las pP.,·hera!'- l,lan1:ns, ,n una vert·:adt--ra inn1hlaeit'1n ae t'rac1ne.~. Y el nrru~a<lo <•t--iio y tompostura ,le los prh'ih•gia,lo: ,le la- :C'· :,Ó< ►.ltH;, h:ljns. t·otnpt"'tía 1:on el entui;1n_ ..1110 )~ J'lYenil Yerbosi,la,I ,le los habitante, ,le la~ t·ele-tl'"· .. ¡ Pna g:ra11 no~he, en fin! ¿ .\ (tUé tlc:--l'ri• birla! ¡ !'ara qué reco1,lar ,l ta:\le, que totlos \'ÍPron, y pretend<'T cnl'errar en líneas nül im_ ,re,innt>, qne rehnyen. rn•c,lot.?an,lo. t·o no ma1 ri,¡,u•a', traYif'•as, á la ¡ilunú1 ,!el cro.1i-ta ~ Los quP vi1.. rnl', 110 han lll~?H..... ter llr :--,e:n",iante ?i· fuerzo; ,~ lo!'i qu._-. no ,·1c--ron, poeo o na,la g-annrían. en ·l·Uaatn :1,. pl.'rf-.,i.-~a jm11g.;.">n ele lo -.:ut•~,h· do, "t'<l c-1 ::rte ,lesmaña,lo :,; prl'mio,c> ,le C'str rr-eiiaclor. líablemo~. por tanto, sinl'er:i.ment~. ,lel c,pe.·t:ínilo lle la escena, y n,da más que '.h- t'~O. . . . ~:' h.,,vantó el telón. llejan1lo a•lm1rar d Yiejo, el t:rntas ,·,•ecs con•~em¡•laclo palac·io ,le! n•~; ,le E;drto. La orqnc;;ta lrn1?í:~ hetho r-~sonar, diri¡.:i,l:.t por el maestro Ang!ltm, ,lo~ ynm!'~Os (•cmpa,es. Y u.10 á uno ~u~ron a¡,a,renenilo ,o~ :nti,tas: l~r,1?1,•l"•co Ze,rnt (Ra,lames); nue,trn anti.,ua t•onol'i,la Lui-a Villani (.\iila); nuestra gua1':'a pai,a,na 1-'anny Anitúa (.\mneris),. á q~il'n ,1e,,1,, aquí e,1do, eon hi ohliga,la .,· c·or,lw 1 b1?n\'l•ni,la á la tierni natal. un cariño,o saluilo; los hajos A n,lrea Pere\16 ilC' . RPgurola )' :'\al vatm·,• ,li Oillllio, ." el barítono B1onC'. Qni,;o la e.m11rzs•1 ;,,i,gal,li presenbrnos e,e ~u:tth-0--en 1'I que no sabem()';; por qué fué sub~tituhla la soprano E-thcr Tonint'llo, ele la que ~e a.mnl'ÍÓ que hahía si.Jo expre~amentl! contra ta(la p:1r2 c::'ntar " ....\i◄la.''. "~or,:ua'! y "(Horon.la' •,-?n la. inmortal 6'¡1era \'erclrnnn. para c¡ne el púhli,·o, que tan bien ,·onore e,a partitu~ ,·a, pu,liera forman-e exacta i<1ea c1e lo que t,1. 1 La inauguración de la temoorada lírica: '' A1da' '.-'·El Encuentro'', de Berton.-ConsL deraciones sobre el drama folletinesco. •'Centinela ... ¡¡Jerta ! '' 0c L'.t in:tu,:.ttrra:..-itm tle la _t,"nl.porada 1í .... i1a·:1 utoiiu ha .. jfin t)l :u·ontctinl"lt.'l~tn 111:t}.!HO ,1~1 •!ll~> ~n :tc· ha:¡nt.' ,1 J ,·o•a ~ te:1 tr:lle .... El a.vnnn operat 1,·n q\w ,·t•ní:imc."i :-ufrien;;lo no t"l:l ¡1ara n1t•n 1ls. l),·-¡,11 ·, de la • · ,aison · • ,le B:1rilii y ,lr L, 1lr••1lL.:J1:1·lí•.i:na 1h' F'u_:1,ntC':-.;, Ic,s gra,1de~ l'antan· t~-.. <.'timo ):\-5 trolondrinas (:-;...,itail vul~ar), hahíaP ('·!llÍ!.!r:t,clfl. • D,\n1lL' ~""tá no:-, pre;_!u11táh:1tnll~. Pl •rr•\~, lh" ,{,r,•hi. ¿Qu~ haC(• :\In;dni ('o]e-tti? ;, Y Ía a,hnirablt· c:u~rrini /¿Y :\l:t"i',le ,¡,.. Lerma '··:· 1 Y nu?~tra inte1·rog:H•i6n an~u"-tiada ,le "-:?re:i pr1 vados ,L.• uuo th-. lo'.'- m{ts profun,lo~ ~o:ps tl:,,l arti•, s(' pl'l'·lía in , 1 infinito _horiz!rnte <lPI m:~r. · Bienyt"•niilc-. .;ean, ¡.nr-;, ~1ga11lt y lo-.; i1rt1..; ta~ <[UP )o :H·nmpaiian! ¡Bil'nYeniilo.-.! Xo-"' tra:!n una "it?nsaci(,11 míls tle <lllé gn..;,tar; nna 1!1avor s•t· 111 a d, 11 nol·iún ,h~ la 'LUt' hahí.-nn.lS. qUt' ;Je11ar ¡,uNle nm•-.trn l'•'J>Íl itu. . Antf:\s dt." emitir o¡,iniune:--, ,Y 1•on ..11ler,~ntlo en F-.Í. en lo <¡n~ .;i~nifü··l t'Otnn a:·oa,tetin1i,,,1to hr• tí-ti,·o 1:1 actual ten~pora•la !le úpcra, no h;,? qLt~ rl'gatear el t'logio. 8e ha afron,ta,lo una empr?· ~,1 ,lifí,·il, confian,lo en la a,nula~,:o:H'euenét_H natural .i.,1 bu-!'n g-usto,~il.el ¡,uhlié~ ,lr :.fe:xin1. M? han arri~!ó-·ga1lo C'li. un .1eio.:10 que no l,:1·,•(.' trnl:•,·h ,los aiios ponía los pelos ,1(' punta :~ lo .. ; c•111'pr~-.ario~, alg·unos milt\s ,h~ tluro~. ~r. h't ex.-ruc-.-;tc.,:::u11bién una rC',pnta.ciúu, hasta a1u,rc1 l111,1•i:t. ,le e.1vpre ....ario. Y to1lo {•.to-:nL.. 11(114t"r ps eo.n. fesarlo,-no mercr<' rl ,li.·t,ulo ,I<' ,-o~ii, eomun v <·orrient(': eS a1µ.o 11111.,· spno, que r:-c1ama l.1 ;ná..; dilig-e,lb? at!'n,·iéln f la más é:ll :btttl~. ho1~: r:1,,]('z artí,ti,·a para juzg-arlo. E,! ,·enor S1::iul•11 em.pil'Z'.1 por 1·one,pon1l!r al fayor <l,:, los Lur1u"' :tfi~ionaclc-•, trayen,lo una t·ompa111a. ,le la~ n:,H nu:1wro•:t•, ru•a~o l:t má~ 1111rnrro~a 'j\ll' n_,•~ hava \'i.;it;tr1o Pll lo, pLinúltin10~ alln". A,le-masi tr¡'os dt' hab?t .... <'onf1 )rmatlo 1·011 l--i4~l·ritnrar :H· ti~t:1s dt.. ml"tlh~no fl'IH)ll\hrt... .v, por (l;\d~". 11<· pr.· co prc,io, nos ofr~<·c fl1~una ... ~str .. •l}a_s d<' l:l~ ,Jt, más esplén,li,lo hrillo l'n d ,·a•lo l_1rt•·o: _Ronc·í, s .. -,urnla, la 'l'oniiwlln, 1:au,lenz1... \ en t·ua11to(°" :11 r pl't1torio. pnr m(ls C[lH' clPf·le ah,,r:i 110 -.:p pue-,la HY~nhnnr .tadn 1·it-. rto. t·ahl' '.t~ruar• <¡tll' '"''l yari:1 ln rn la mr,li,la cll· lo hu:n:t· 1.a,n,rnh' pci•ih\:', ,v, !--ohr.i todo, '(UP Pll nu 1l~ú ,le las oh ligada...:. pit~za" ¡_•on t[Ull: ""t' ne:, uh..;.l'"qn1a .. u,ulrn \'nle ?t,mo conjunto. X tle lo ,111! l~s e;,H_ tan,,:>, qu,, lo i1otr¡.:ran a,tí.<tica é in1fix~c~u:1lm!'.1te r!'l¡,rcsen.tau. · 1 11, 1uél-re:serYa,lo a 1 .¡ui 1:,·ipi?,-~e ,lc~J,or,lí, en una C'lr,lial oYa,ión. al tp11.11rn:1r el 11~.¡ll!,t>T cua:.Jro. Y las o,·!<ciones se re-piti~ron mh ~· nJá; (•áli,l!l~. m:\-.. 'r m:ls rui1lo~:1s. [t. me:,litla. que se. f.tH• oh~C'ivanflo ¡1ue no a•i~tíu:no,; _á una ,l~ tautns "Aí,las ". Po1Qn~ hay <¡ne ,1l•,.·1rlo fr:uH'amente, la •primera ,le • • Aíc1a' '. como impre--ií,n ,le 1·011 junto, ha si,lo l'x,·e,lrnte. Arti,tas, c•o1·os,_. ur<!nesta, bailaiina,. ,·el r.•parsería, t(«lo (•o:dynn'. al but'n éxito. ¡ !lasta el «le.-oriulo, e,·plé111lulo! ¡ Jlas'.a la •' mb!'_en-scéne · ', c·uicl:i-,lí-i.na! Aquel1;1•, ma-as obC't!ll'eían á una úni,•,a y fuerte YOluntacl ¡:u<'~ta al st'r\'i(·io. ,l_e ~n ~ran ent~si~ls· mo: la .1~1 mae•'trn An~,,11.11, a c¡111<'n <'I puhlteo tribu'6. jn-·t.:nnenlt• (•on los ,·,rnt:1nte,. una lllPrt'l·i,1:i sah :1 ,le apb•Jsos al final ,ll'l '<<')!llll<lo-·1.-to. · 1 ¿ :.fe pr,•g-untúi- qué im,rrl.'•ilÍn 1ll'jaro,1 a,s. '1· <lame ate los arti-ta~ ! En prim<'l' Jugar, ,·a~·a una <·a.lurosa. alab.ti.n7:l para ,\n,lrea l'l'1rllí, de ~e•gurola. E,. un a:nrnentí-imo bajo, 1111 in,igne ,·antante, <lt' ri,·:> voz ~ no inenos rica e'.'°'cuchL l•'anny .\ nitíia yuc,1,·e he,•ha nn,, eolosal :ut ist:t. Ánte clh. e,! s('ntimiento patriótiro des1,ierta, <'0n u.1 no ~é qué <le justo org-ullo, á par que la a·clmiral'iírn. Panny es ya alg-o mas que una cantante tom.11leta. tlig-na <le fi¡.:1~rt1r,. ,•orno figura, rn ¡,rimrra fila, l'S una ¡,r1,·1ll'g!a.rl:i ,·oz. u1rn domin:i,1ora ,le su arte ,V una exqm•17a ;·t'n;;itiY:l. ¡(Jué AmuC'ris la <uya, realz:uht por su hellc-za opule,1tn de \Valkiria! 'l'u~·o su¡,rem:i;, arrogan<'ias y enl'.anta,foras ternuras; sub.vugo. hnto e-orno por la YOZ pastosa, ele fuerte ,·olum~n, ,]e lindo timbre, homogéaea en touos -us registros, por la brillantez inusitada con que la mune_ja y por la !luetidi_la.l l'0n que sabe 11onerl,, al ~erviC'io ,le la emonóu. A Bione, el jo,·en barítono, (•orre-~pon.dió !'1 !ª 1 1 ,¡,.,. 1 1 trnlo., los aiins, ~l.. t•antt•ll ,\o~ jor :.; del rí'JH.."rtorio mo,krno, t, DJs escenas de "El Misterio del Cuarto Amarillo," inter;:iretado por la Compañía del Teatro "Dia2 de León." tereer lug-ar en las preferen,·ius. l'n espléndiclo órgano ,·oral, juvenil, fresco, propic-io á la realiza,• ióu ele to,lo esfuerzo, por superior qi:.e se le <·on1idNe, "'' lo que resaHa en este no,·el eantante. Luisa Yillani tr:ihajó eon carmo, c·on fra111•0 cl<'S!'O ele agra,1:11'. Xo !'staba !'ll su pa¡wl, ~t')..'\1rnt.nente. Lii e»11erábamo.s en la •' But.terfly · · Í> en "Bo·he,mia''; no <:'n '' .Aída ". E~ utul 'ex«'í'· lenfo soprano líric·o; una. ~oprnno lírko que nos ,,Jeleita por lo hermoso de la voz y la maestría en ella caraeter!stirn para manejarla. Sin emhargo ,le que ,-antaha una ópera que no pertt'· nt>ce á ,u repertorio, ~npo ganarse algunos ,le ilos más fl'rYorosos a•plaurns por su '' Hitorua vi.i<·itor'' <1~1 ,~)J·in1er ac·to. ¡Lústin,:t del Ra<lamés! Zenni-nna anogant<' fig-ur:l te;,tr,\l,~esbha ,,,.fp1•mo ~- lleno <1,• tr1,nor. 8asi no ,·anti',: t,,mhlíi. Y ,,u miedo hul,n ,le :terC'ecntarse al Yer la re,·e¡><·iírn hostil q:.11' le hizo l.'11 púhlit-o. Xo dt>he darst', entpcro, opiniírn ,letinitiva sobre este rant:1-1te. Es,peremos :i quo se serene y goce de salud. L:t enorme y por mnl'hOs c·on~rptos ,listingui·da 1·on1·nrrenda, saliÍ> sati,fe,·ha. Prodi~áh:•nse c-on ju:<:icia grandrs elogios ú f'i!ral,li, ¡,01 haber snli,lo niro,o ,le la primera .,· rn,1:i prul'ha. lla eumplido sn palalu,1, nos ofreee u.1a ,·ompaiiía de primer onlen. .... tre:-. rlí' la,.;. nH~· ulg:nn~l" <lr 1a1-. • t·tutie", aun {l pt-.-.ar fi,-. su,.;. tt>nden,·1as_ anb!~'' rtfnrnta lnra~, h~ln t'ntr:,clo :n1 en la ,lt1:-1}.!na'. IIIH ,¡,, t•lú-i,·as: la, ,1,, \Va¡.:nl'r, por !'j •mpln. ".". la rnnl st' Jltl.S :1nun,·i:1 l'l suhlimc- ''Loht..11;,rnn . E:n11!'Z:ltl'lln. ¡,u11,. por !'I pritiripio, cid <¡U<'/" ;11, ,·t~uí:~ :tipartan«lo. "}-' \"oh·ie,n,lo á 1:i vne--:t· 11 11 ,!l'l • 1 ,\dn-4"'' d\-..1 ,·u:ulrn clr:,, r.,átL·o ,lt.,, la contJ!:1· iiía ,1,.. ..\rh1l11. rcpPtir~ <l1,.1'' 1·1?Yi ...·tiú p1·op~r--·1011t-.s t"JIOI m. ,l~ ~,,l1•11111i,l;ul por (•1 entn:-,1n-.;mo qUl' r,iinaha, por la 1:sl":,!:t itu~uit•tu1l ch" la,. l'''Jll"· ra. poi 1:•_ i111lr::ih"L-. ,•--~e.:_bu·tt",n qn .. halu:1 he_ (•he) prt-..·:\ 1le tocios 1r•s anu1Hls. l.:\ mnltihH! fnJ iilllH'llsa. Xn :•:lhÍ·\ en t-! t,•·ür~us:111,lo de niw,tra fa,niliar fnhe,-'' 11: u 1~ alfi1"'r' '. Da1na,, la, n1á~ cli ... t.in~ni1las 1lú uuc,tra ,·c,,:ic,1:i·,l, ,li,•n,n hrillo inu,ita.l~ no sí,lo al patio, ¡,latt>a, .,· l"'.l .. os _1,rimeros, :-1no h<t,· 1 t~ ú lo-. sr-¡.ru1111l!l'.', y. <}Uf" ◄lf'ell'. ha ... t:1 a l:1 :L:t ~ • 1 1 -. --.-.11n eJ Teatro Dia,z de León. Escena culminante de "El Misterio del Cuarto Amarillú," último estr_en,o . ••: ·.... ~··· . ♦ .... .No hahríu1 u-tedrs olYi,ladn s,•gura,ncnte l'I nombrr dC' Berton. Aunque no figura on primeni fila entre los •1ra,maturg-os franeeses, Berton goza <11' grau,J,. po,pi:.larida,1 íi rausa ,le haber siclo el qat', ('{>· la,boran,lo ,·on Carlos Rin¡on, e-,•rihi,í la ,lelil'ÍO•l\ y ya un tanto mano, adilla '' Zaza' ', que•, ú la hor,~ pn•,C'ntP, ha da,lo la vu!'lta al mundo l"n e-trl'no IIC' R~rton. l 1S, ¡,01· (•on"'i!.!UiPnt•\ mu-th o más t¡ur ju-<to para ,1~-p?rf:ar h ,·uriosi lacl del mP.ws fogoso ,lt• In, '• <lile-ttanti · '. Y razón tu,·o la <·ompaiiía ,lr,~náti<'a ,lel l'olún para e<,perar que numeroso ,¡:úh!ieo aeuilil>se ú la prim?ra repre.<eotaciún ,le '' El En<'uentro ·' (La Haneoñtre), ori¡!inal ,le aquel autor ~· rom!',lia aplaudidísima tle las mt· ·has l'•'tr!'u:1<h < fn Parí.; e¡1 la tem1¡,or:ula clel aiio que pasó. F.,-;. una IL..rmo:~:1 ,-omc,lia '' 14~1 ~~nc·u~~ltro · ·. .\~·unto '"iohrio, i,1:''°(lnsidatl, c·:tra1•,ft'l'Ps vi 1~oro~!"\· mentf' dilrnjad,;,, ,1,. tocio h:1_1· en ella. ¡ha,;ta 0 malo, ~oma son alguru:~i,escena, demasiaclo largas! Cualquiera diría, en eo,1seeueneia, que la ora s.ión está más que pintada para hacer u:1a opor_ tuna nítica. Y oportuna crítica haré, pero no de la obra, aunque sí <le su interpre-tarión y mr<lo de pre~?ntarla, ,¡me!; fueron <?-tas tan mabs, que mejor ,:iguanlo c>po1::uni1la,L ele que alguna <·ompaiiía que, más se 'l'nide ,le importantísimo~ clC'hdles b rl")n·e~ente, para hablar de ella des,i,• el ¡mnto ele Yista !i•erario. iEn primer lugar, ninguno <le los arti,tas tlel Col.in c•:t:t en su papel. El seíior )[uiioz. ron monotonía ,1ese,·perante, se nos ,tpareee aquí colllt.0 en tanta, otras obras. No aíia,le un ,natiz, no estable,-<:> nna diferenc·i:H'ilÍn entre S~rYal, el protagoni-.ta. y otros nHH·hos protag-011i---~ns iL<•· ro:-', rusos, alcmanr.i.. italiano-.. /, h(1n~aros. L·t sPiiora (1rif'!,'1 no C'nli!'n·de de "ehi,· " parisién; carece d1' la ligereza, ,Ir l,i naturnl desen\'oltura de la pari,i.•n°e. Y m~ila digo dr la seiiorit.a Rot'iaf-:., ni ,le los st...ñore~ Roto y Palat·ios, qur i~11orn11 ah,.•1lntamPnte la ma1wrn ,le prest•ntarsr en un salÍ>n; el rnollo ,le \'i1·ir, tle ha.blar, <ll' :1(·cion:\1·, 11P µ;c:-.ti,·ular tlt• lo~ :uh:lút·1·atas,-y no 111' los :irist6t'l'ata, de ,·nalquier ¡,nrtr, sino ,lP los ,1" la mi,·mísi·ma 1·iud:ul lumiaosa. ,JU<', t>ll ta lt's part ietda res, ,lifi 'l'l' <IP ot r:t-< mue.ha,; qne no lo son. Siempre hr adven'.i,lo ¡•11 los 1·omecliantes eq¡,aiiol,~, por cli<ting-uhlos c.¡ue hean, una inl'apa<·i·,l:ul total para ,·om1,render la;; obras franee•us. Es ju,to ,keh,ra,· que nuestra \-irgin ia Páhregas, qt~P nC\ rs nin~na e.rnin~n(·ia, e,,tiendt.. en prin ,·ipio mejo1· que ellos (.'SOS ,lelido,o, confli..to.➔ c1e qut> tanto gu,-tan los autores <lC' Pa1ís, ese :im.hientp ·,IP frh·oli'l!a,1, ell';.!:llh'ia ... :.las, aun ,·ou,·edi,•n,lo t!lll' la 't·om:¡mñía clel Uolún fuera u ,rn PX<'l'I"' iím <'ntn• hs e-pañoh, qne trah,tjan el 1·,•¡).•rtorio fra neés, hne-no , , a,·on~t>jar al sl'ñnr ~ruñoz q1w, ,·mrndo ¡,,·(',;ent,· t,hras de l'arís-í, ,i<' :.fwlri,1, ,-, ,lr :\losl'oW, pe,,, sobre to,lo ,Ir l'arís.-rehU)'ª clP la pohr<'za <lP h '' mise-en-scéne' ·, ,1 • la r..npropir,la,1 a h,olnta, que· s(' hal' 0 mú, ." míis <lo!Prnsa y patent", ,lehirlo Íl la l'arfr,·i:1 ,le murbll's y tra.i<'' si,,uic• rn ,e,1 ,lel'oroso-. lla,·e \'einte aitos, pas:1h:in !'ll )léxico los lihrercs 1iii.::.11los tn-camrnte 1'11 la 1,ronia dr.-ora.. ií,n; las t·hinH'n as rn que el \'l'l'· ;1wÚ,,n ,·n1rí:1 11t1ri>j:1, 1·on l'I 1·11lor ¡.,lomizo; lo, <·mtinaj,,, hedrn< :t pitll'eladas hunl,1~. . Hoy "'ª no. Hoy no, seíior ~[uñoz. Hoy no, aeaso poique el público es me•1os ~~1ag-inativo ó menos contentadizo. Por Jo que uste,,l quiera; pero la \'e•·dad del caso ps que nadi', absolutamente nadie, pasa por e•as substitul'ione~ (le, mal gu,to, ~• todos rrdarnarnos esl 111ueble. no pinta,lo sino ele ln:.lto; la, <·ortina,-. 110 <1, cola ,v ,tiiil, ,:: no ele lienzo ... Y lJlientras rl señor )fuiioz 110 sr 1·ompe1l(\b·~ ,le (!,to, y mientra, en el Coliín se pe1·sista en qu!'rl'r presentar ,,bras mo,lernas tal v cerno sP prrsC'r,taba !tate -<ei, lustrns '• La aln1011P1la ,1et diablo", no ,., ¡,o,ihle tomar e:1 1·on,ider:v·ili11 esas ohi,H. Los últimos Pslrt'no, YPrifit·,11los <' 1 pl 'l'calrr, ])íaz de Leím, han sido el tlf'I 1u1:1 diminuta <·o mt•dia ,le )l;1rtín!'z t,ierra, '• El pohro(•:ti, Juan•', ~· e.1 <le nn dramón policia,·o, .,,;-trnlcin dC' la po1,ul,u noye.'a 1lc Ua.s.tón L<'rnux, n,titu1,ula •' El nü~terio <le la c·ámara amarilla''. La hre<vo ·cctnc,lia 1le Martínez Kierrfl no ,,,¡ re<'I.' ele la ,le,licadez,t in~é,1ita en la obra ,lel ,¡p_ li,·in,o na:rador de '' Hol dr lu tar,le' ·. K-tá-ho:·dada -;Qbrr dl• un tema. asaz -imple. ¡,er,, 1·on ~ingnhtr ingenio y ,c:•on arnplio <•OJHwimiento tlr' los recurso, ,le l:t es,•ena. 8n cuanto al tremebundo. húni,lo, for'l1i,lable <lramí,n polieia.t•o extraído ,le la noYela ,le Oastún Leroux, súlo rlir~ quC' sal'a ,le quicio á la ,•oll(•urrenda. qne le poue los pelos ,le punta ~· le :tvi\·a la ,·urios11la,l :i tal t>Xtremo, que, no ob<-aante lo Jarg-o <le la pieza, ac¡u~llas gent,•, e-.tán :d'anosas por oír y por sentir m'is, 1·on e,1 alma en 1<11 hilo y los ojos aterrorizado,;. DMn1,:t !',1 el !'artel "Fl misterio ,1,• la l'Úmara am:1ri!!a '', celnodman tt,•nu11•1C'nt~ e.1 lo, fo1ie•inesd1· In~ diarios hs 1n1.·ulent,is nn1·<'lone, df" l'ou~on d11 'l'rnail, d,• :\1-Jnte¡,iu y ,]p ,loíia ('~rolina l 11,·ern izzi o. H<'-,pe,•to ,le -los arti,,;as, mert>.-en di~crrta al:.1hanza :\faría 1 ui•a \'ill~gas, 1',milia <lt>l ('astillo .'° Jn:N!UÍn ('o-,. l' na. ,·¡,crt>ta ins¡,ira,la rn a,-unto francé~, '' ¡l'l'ntinela ... alerta!·· ,le los señores )fihnrn r Oc,n,·:tilt... 7. rroro, mlt.~lt•:t ,le lo~ rnae-~tro~ ~a,.•o clt•l \'ali!' y (lui,!ant, se estren,í el sábarlo •l,1 l:1 úlfima -Pma,,a rn !'I Prindpal. MAESE PEDRO. �.Joyas del Arte Escultórico fillLANQ Una pagina de poesía portuguesa SONETOS DE ANTHERO DE QUENTAL A LA PATRIA {En días de guerra. civil). Yi\·ifü•a,1t<> ho~n •ra lle <'~li,·o, amor"'; J""flsil inman·E'sihle el• l''<¡tiritnnle, Horr,. in<lefici('nt<' 11ntor.-ha ,l¡, sa..ro,-anta luz: altar ,Je alhura n;.ti,J.t. l'n rl r¡u(I tl-'pO•it,,, r·omo vnliN,a ofren,la, mi amor <tn<' r, infinito, mi amor que en mí 110 ,·abe, porqu<' Jo alientas tú. .._ Cnn,juo-to in:l!prt"<·iahle llt' purns 1,erf?<·rionr-<; maravillos:t fnentt'> lle ca,tas emm·iones que ,Je ¡,ntu-<in,mo quPmnn rl nohlr rorn;,;{,u: tu nomhrP í's la enrieia más grntn :1 nu!'strn ní,lo; ,luando "olmnne hrota, •·ual n1á,,:riro ~oni1lo, infun<lP f'lari<la.le-~ lle- ;;onro,:ulo a1hnr. Yo sé que l'n otros tien~po, ele lúg11hr' memori;t quL«o in\'asor tira:10 mandiar tu limpia hi-,toria, rn ..~ar tu rPgi:t Ye'<~e, tn s1>110 profanar; y sé también que i>nton,•Ps !11\'iste hijos amantE'., qu!' en épicas hazaña~, E'n luchas lle giiantP.;, C'il tri,mfo <•onqui-,taron. ha,·ién,lotP inmort11.I. 1 I ,Qné iénnenes btales <114e;1tas e,n l'l «eno! ¡ Q11~ mano voh-ó e~ ánforn ro'lmada de Yt'neno, qur tn ant<'" pura at11nt'.sfer:1 lll' pronto infieioní,~ ¿-.\t.•fi"iO, por ,41('-,·rt•to d(ll nunH"n '-lan:g1.1.inario. Jrns tlP h:1llar i'n la 1·1nnhrn ,i,1ie--,!r:i ,lel Cn 1nnio ign()minio~1 mnprte, '<Ohrl' la en,hi1>,ta eruz? ¡ :--('rá que- yn ,e, a,·~n·a <le In. espin!'i(>n el ,tlín? 0 8,r:i que ,·a íi ('ttmrplirse J:i horrihle profe,·ín qnP nos :rn~nr:. lnzo, cll' infanw t'-si'lavit,1111 i ¡Oh, patri:t <le ?1•,i•• pa,lre-! ¡Oh, patria 11P mi'< l,;jos! ¡Oh, .pnttiR. pu la qup 1:.-11:::0 lll~-4 r>('ns:rn1ie-ntos fi jn'<, ,·on ans.i:1 <1<' 1nira:i-t~ glorio:--a. rP...:urgir! ¡;;¡ Jo, <¡uP amamnnta,-.-tr c•on ju~o ,lr tus 8!'110~ no hrmo-< clP r!ltlimirt•, vaJie,ntp.¡ y sl'rPnos, t'n un hprúieo ~fu<•r7,o tle nliento Yaronil; ,¡ lm ,le st'g111r hlan,Ji1•11tln la 1lie,-tra l'l\\'ilf,_.i,I 1, hundiéntlola <>n tus r:,rues, rl a, mn. ~>arrici,l:\, con saiía qur Íl Joq pú<tPros ha. 1](' <·au'<ar horror, ¡que ,lP unn ,·pz -trJ1~1ini, tn nterra•lor ~U]'i~t·io; •·on,úmesP ¡)p un golpP tan duro sanifi<-io, ·-y <¡ne, no< tomen ,•n ':11ta• la hmuani,Ja,el y llios! E11 ópo,·a-< neiagas, llorando sin ronsnPlo, <tu porvenir mira-,te tra, un htduo,o \'do; baj-0 liUs pies brumaron abi:<mos <ll' clolor. En congojoso, <lla ➔• !'ternos y mortal{'s, tu pe...!10 in1ma<>ul:ulo rasgaron cien 1miírulcs ... por si!'mipre iba á extinguirse la :J11mhrP rlr t11 ,;ol. Y fn¡,ron rtu.; du<la.le, montones ,lr rninas; y fueron E"11 tuq eampoF< los vall!'s .Y ,·olinas df :-nn·gre 111P.xi.,an:t rf'l{UPro rnrn}(),.;Í. Pe1<lonn, patria. mía, !;i pronun1•ió mi ho'a, <le i11<1igna(•i(rn trpmant.e, por ?antas Íla'< loca, fnts!'s qur son ,prp~:tl-(i<l ,Ir 1wr1lirión f:üall ¡D,•-1vemturatlo f'l ¡mr,hlo 1)11~ en horas ,ll' a.,(!Oaía 110 eohrn nuevos hríos, y temr, y clfl-,•o:1fín, nrye-nrlo qn<' l'S inútil los h:vlc'\ ,·ontrnriar! En no,<,hA J>ll'\'Orosa trll{'~tron tn exi~tl'nria 1<ombrns e-u l'l P"JY,v:io, tini , hla e,n ,)ri <'OI\C'ienda .. ¡Cuánto tar,M tn nmroTn. .flr JJUP\'O l'n so:1rPír! ¡ Y,1 e,mpaiian nue,tra honra tus múlH¡,,'.rs niiHtir;o, : 'F:,,t,ítn hf'l•,lui- 1t11s plantas para vo,n1se rn lirio,: 1'c<rt:í tu frPnt,, he1·lm para í,a1•11Jos ,Jp pnz! EN VIAJE Por estrel'ho eamiuo, ilonde injú~to fuera eneontrar ni flor, ni ave, ni fuente, A;no bruta aritle-z, un sol ,·an:dent.a ·" neia¡!'a fiphre .tle ar<>nal re<lust.o, por el ríl m·ino e,tre..Jto !'ntré sin su,to, v sin susto en,·arén1t' frt'nte á frente ¿,oa fanta"ma;; Yen!<los ele oc.cid~nte á aeomet<'r mi corazón robu-to. t Quiénes ~óis, pere-grino., singulares 1 Dolor, 'l'e-,lio, Tri-,tl'zas y PPsa.res ... ])¡,trá" tle e,l lo,, In ~f ue-rtP m ncl:. e'lpía ... Os •·01107,eo, mi-; 1-,ruía-. postrimerN,. RienYe-nitlos, ,·nllaelos <'Om,pniíeros: , Bit'n\'Pni,l:t tí1, ::\h1erte, :~:nLga mla! TI EN EL CIRCO. ::\fu_v <listan!• ele aquí, ni yo sé cu:11ub ui elón,le Pra e-,;e m1mtlo en que vivía ... mas tnn lrjano, qut> aun decir po,lría. que <'nanto a.llí ,·iví, vi,·í 'iOÍÍauclo ... Porqnr tollo era. a~rPo, rlnli'l' y hlanclo·1 lúcida la exi,tenria :imauec.ía... 'y _vo ... leve, eua.l luz ... hnsta qui! un clLt un viento mr l'mpujó ... \'ine rodan:lo .. . Caí, y ham.ém~, de rppentl', enn1elt!l e-n bestial lucha. sobre hostil arena ••loo.de nn hrUl'.o furor hramaba sueJ'-,'l. RPmíme nae-<.•r monstrno e-n esa horn; .,J(' impro\'iso ,mr Yi <'ambiaclo t>u hien,a, ~· entr" Je-one-s ,·or rugi¡,n,Jo ahorR ! llI MORS - AMOR. En e,,.¡,, de 1m,.ionP.'< ¡>11.J0<¡u¡wido e·oro, era. t>l honor l'S'(•arnio, cadáver rl rlP<·oro. Torlo lo noble, hdllMlo por hárlrnro troiu»I. ¡ Perd i<la fa MJlPT:lnza ! f:\faq et milag-ro Yino! Y flort><•il'ron to,las ,!a-s zarza'< rlel rami,no, ~ estr!'1la'< tal'honarou lo'I antros elel no ~~r. Honriga,1 ¡,roiliga~tP; lle11:1 •tt' )os gra,,wros; tu festín ~entados hennanos y rxtranj1>ros, (l. todos cli-ó sus fruto¡¡ de bendición la paz. Hubo e-n el r ~ o t"l]'ligas, v!'<Tttura E'n lo, ho¡!;rM, Ít. im<Jml"<O ,le 111. ioou...t1·ia <-rug-ii:,ro1t los trlnrt>,1. y vino la abnMlan,•ia tus arras :1 rolmar. BI\ tu, annl~ guarelll« <'jl'!.ll¡plos ele /.(r:t:ll!<leza, e,~JIP1HlP11 c•omo faro.~, <¡HP nimhan tn ,-a hna. mo,trámlcmo, 1l a rnta qnr P'< fnprza atrnvl'snr. '<!Uf' Raj¡,mos cll'<'ii•li·<los [L •l:L ·,·:w<"l'na oh~<·ura que 1l<'111tro ele no"otros e.-,parce, su nr,grnra; t·on mano Yigoro~'l. rojamo,; e<I rPr,til q1u• en m1t>strn. sanl{Te alti-v:1. iny..-dn oclio infamanl<': rrhhuo-lo i1Hlign11ilos, tle tí, m:11lrt>, ili>lante, ~• ,·on ang-u~to g-e,to quehranta •·u •·Pniz! ,á De"pui-1'!.. . torn,í fil pasrulo c•on su n<'~ror que atrrra: ele mHwo !'~rf'mN'ie'ron las trmrupn, ¡]p 1:. g-nPrra; .he-n,Hó <lA:" nu¡,,·o e-1 airr J:nn<'nto funi>r:d. }'ué •le <-hru.•ale-s lm·ha la ,-riminal ,•o,1tiP11,,la; ,le foragidos ohra fné la hNaitomhe horrf'n<la, <¡He ile, ruhor en tinte-s haiíé, tu tri4<- faz. ¡Qué g?nio ,lrspi:tcla.,lo tn aito tli>.-·,tino t.r111wa, queriPn<lo que tu e.-;tre)la no \'Ut'-h'a. á lu<'ir m1u,·:1. ¡para quP p) muullo l'ntPro tP mue-<rtrP <'Olll1pn"ió11 ! Edua.rdo GOMEZ BARO. ::\1 /ixiro, ~Pptie-mhre, l !ll 2. .;: . _"). . ,P-p;Cbii.' , -,. "' JY ANIMA MEA. "'):-¡,:~~Si .. ESf'I n1>gro <'Or<'en, <·uy>1<1 11i,ndas e,,H·ut.ho Pll ~upiíos, y:1 cua1ttlo amn,n!"<'r, y en ¡{alo]H' veloz ~P me :1pare<·e .J¡, no<"i1P, ,por fanrtástii'as ••aña,lns, ¡ ,]<, 1ló.11lt> viPnP? ... iqué lin<lPs sagradas y tPrrihles <·ruzí,, qn;, así p,.11•e,c•e t.enphro<11l y sublime, y IP p.oil;rf'om!'(•e JJO sé qué horrnr In.'! 1·rime-~ u,gi.uuJa;R7 Un r·ahalllero ,le ex;pre-sión ¡n1jant-l', fonmi,lahlP arl<:>1nán v brnzo fuerte •mas 1.tíleido ell' 'fl(ll1t(' y .¡]p 'lPmbla1;,te, •r.nhalin. e-J ftno 11otro sin temor; ~, PI rorc·el np¡g-ro <lir·t>: -¡Ho_v •la Mnntel Re-,pon,le el n1ha11Pro: -<¡Yo, rl Almorl . ... ,4;, . E~•taba allí la }fuerk, en pie. delante, t<í, clcOante rle mí, romo S!'l"Jli<>nte r¡ue, tlorm<i,da en la y('r,h a, >!'le re,pl'nte irg-uifras~ !t lf"s 1pies cldl caminanH. ¡ F.:ra ,do YPT la fírnehrt> bar ante-! ... ¡Y qué t-Or\'o mirar, qué airP tlemrnt•e! Díjc•le yo: -¿ Qui'> bus,•as, inqmtlen,te, ,h:IJ:ll'hril'nta Joh:i por e) mun,lo errantP J -¡)fo temn.~!-rMJIB111li(, (v una ironía siniPstrampnt11 ex,traiía, :itroz,' en ralma le rPtorcicí la b~a ,·rnrl y fría). Yo no bns,•o tu c·ueq10 ... fut'r.a ofert~i g-J.orio~a en cll'ntasía ... 1hu""o tu n.lma. Y ~•o le re«pontlí: - ¡ )[i nlma e-stá. muerta! Ba.lbino DAVALOS RAPTO DE LAS SABINAd.-"Loggia" de las lanzas.-Florencia, �La pro-crirdón de estas obras lle arte r·.ome:izó en 1888, eon motiY-0 lle haber llernllo al Loavre una colección de retratos de artistas sa_ éada de la Escuela ele Bellas Artes, y tlespué, eontinuó clurant2 floce años. {·on ligera~ inter miteneias, lrn,'.a lll'gar al me<lio millar l'I número <le lienzo, pro•,·riptos. Ahora -e ,·a á ampliar el LouYr~. se ,·an á abrir a•l público nu~,·a~ salas; pero en ellas no se ciará rahi,l:! f1 eliL'hos c-u!tclro.;;; están <le~Jinatla!-: á cerámieti, á p,. t:1mpa-; japon::,as :,; cl{\si~•a~, á al.Zllno-, run.lroc.; franJera mo,lrrno, y :1 una coll'n·i,ín ,le arm:11l¡1ra,. -Hr ,lirú t·11 n•,: q11r :1 nosotros na!la nos ,·a 11i ~Hh YÍPn, .. <"<'ll l' .. t:,s 1li•q1osieionrS; prro h·a titnclos ..' ,lP unh•<);r:-;ah1 s, !lll n11Is:..'o :tu1:,1ut1 et~ .. t,!o t':?i 11:1 ;-;(':\ {1 é int}Hll tan<'i,1 títnlo <h.. eurio· -i,l.ttl. me1·1'ee ,·1lli.si.:.!na1-~ c-1 hr"c·ho. Y lo m~n·· ,·r t!rnto má <, ,•uanto one la E'Xetu,i(,n ele los r<'· f2ri,los quinientos <·11:1,h·os tie 1e algo ,le tl'111ll'n•·io -a; r han t>•cor.,1i,lo <ll' la d-ta tle! púh!icc' ,lr,tc-rmin:vlas <'·l'l'Plas, ,·on la parti,·11lari11!\ll ,le qnl' ést:is son prr,·i-,11n°nte la~ que <·on m:ís ,lP.,,precio miran hoy lo~ compra\lor1.);..; dt' t·t1'.l. 1lrns pri\':t,lo"' llt' tenlo talt1nto :1rtí--;i;.•o, I<"~ ri· <·ad10..; 11,,rtC:ta!tH'rir:1nos t¡tH' q1r~te~1,lí'1t ha\·etr pa· sar su ,•apri,,ho por huen ¡._"llsto. Y ,·é:i,l' por "it,nd~, l:t 1lire..-ritn1 de uno lle lo, prin11 ro~ mP· •·eo-· lel mnmlo l:a rnbm ,lin:1,to su ,·oln~t.a,1 :1 la <I<' lo, pseudnafL·i011ado,, comn J ndirrn ha~('n]¡, rl último <l¡, In, mr1.-a,·hiflPs. ILa •'.•CnPla ti• Holnnia ha ,;,lo una ,le las rr:'ts t.·a--tigada~. I)(' noYe.1-ta r sil~te l·tut1lrl)~ <lt>l C:ni,ln, ,ie los C:1rr:11•,hl', del (;uer.-lii_no. 11~1 Do •niniquinn, ,,t./ . que Pxi~tl'n en el Lonn·e, ,etenta .,· uno han ,irlo retir:ulos <lr la ,·i,·;a <le,l rúbliro. Ri'>lo ,l il (:nielo, <le ,lil'cinue,·c- si' han rrtir:tdn once·, entre e!la~ '' fll Rapto ,le Elena••, ,·on si,kr:Hlo 1·0:no uno <11' 11, nl''jorl's 1·u:1,lro-, 0 Ln muert.• ,lt• "u ,\l:Pza Rt>al la infanta rloih 1laría 'l'erC'':l, ha ll<'na,ln ,le 1lolor ,, la fomilin r •al ,lt• g,p:1iia. _\' ,•nn Pll:t :1 tn,1a la n:irií,n e,· 1 aiiola. ,ll"• la- <¡n:!•ll:unan la atPnrii",u t' l la polítit·:1 d:'l JWÍ;.;.; por .:1 ,·nntrario. sw pu ,Y ,·on11pr<'n1li() t•l puP~to que •lehía o,·u,,ar en la familia ren!, ." no •a• lií, ,ll• él. sino <[U<' ,-o ,·01ituvo <leutw ,le lo,; li mites dPl ,•ampn 'llll' la ,•ti1111:ta pal:ieie¡!a 1 ~u tll\lPl ~,.. n:, l'"' por ,u... r:nti,.·1p:H.·iont'.., hahía ~eiialailo. lPt~ro ..-¡ no (wu¡J, 11i111-{ÚH 1 1111e:-.to ~n la pPlí- ti1·a. sí lo ot·tq:ú, y muy alto t.•n la e-;timac·:(, 11 qui~n-"' veían en t!'lla il tnt,lar a~ las tla.;e~ cle~,·ali,Ja,:. Ej<'t ~itant<' tlr la ,·ari.l:ul por un sen ti !nirnto ,inrern, t11n1 ,irmpr? presta la palabr:1 (, la ohr:L que aliviar:< lo, ,-ufrimien(os ,le su: ,pmejantl'~. Por ('sto es por lo que. ,i l:is <'la•·• c1le,·:11las l1a.1 llor:ulo su muerte en gran parte ¡,or ,·umpli1· con las ohligadon2:,; ,le l:1 PtifJU!'t·t pala .. iega, en el dolor ,lel puehlo no h:iy 111·i, qlH' la :-;inl•fri·tla,1 tLtH' sah('I tfln~r en to1·:as '-111'-l 1le sth ,('t I t.tj1atriutas, al:.ro como ctl án;,rel 0 El primer Presidente de China, Dr. Yuan Shi-Kai y su consejero americano el doctor G. E. Morrison, llamado "P~king" Morrison. Y l'I moYimiento •e hit exten,lido fu~ra ,le los límite~ de la nadón e~paiíola; la;; na<·iones amigas. los ~ob~ranos elel nnmclo entero y los jefes de E<tado han puesto en su, notas de ('onllolencia algo más qu? las fra ,es huecas y <•a.,.entes rle senti<lo que iiiden lo~ protorolos en raso~ semejantes. ntanif ? ... ta,· ion<.~s. l'n rn~·.~o hl'llo qne ¡,int:t la t>stimaci6u en que la~ ,. Jases po1mlares tenían á Ru Alteza, t'~ ,,¡ heeho el~ qu~ la primera firma que ~e estamp6 e.1 el álbt\11 ,le •con,lcilencias, fué el riel gremio tlf' las <·igarreras d~ 1Iadrid. Como ,latos ,IC' su Yirla, ,las rr>nicas <l~ <..:ort!' ~féxie·o hn ofreei,lo ya sns i·on,lolencias ofiria le~, y á l'lla, qu eremos unir las 11uestr:1s, 4111' son hijas s6lo <le la 1t,l:nir:1<•i6,1 que merpcc-n los ,('l'e.q qu~ han sahiilo har('T el hi1•n ít sus srmPj:rntl's. J. M.C. nos clan los sÍJ..'1.liente"': "La Infanta )Iaríl\ 'l'Ne-u Isabel ~:u¡renia l'atro"inio Di .,ga ,le Borbi'>n, nadó en l'l Real !'alado <le )fatlrirl en 12 ,le Xoviembre rle 1S82. En 12 <le Enero ,le 1906 c•ontrajo matrimonin r·on ,u primo ..,,1 I nfante <Ion F~rnando <ll' Ba_ vil'r:t y Borb6n, hi.io 1lel Príndpe Lui, ,¡¡, B.1- r S. A R. la Infanta María Teresa de España, t el lunes de la presente semana, fotografiada con sus hijos D. Fernando y D. Luis Alfonsc>. "W~ ,·i¡,r:1 ~- la Tnfanta Pnz. I><• ,,,t¡, 111:1t1·imonio han ,rn1·i1lo r11:1tro y:i.-· ta)!O."'. quP ~on los Tnfant ·"( ,lon l..:lli-\ \lt'onso, mu·wo l'll I:! ,le Di,·i,.nhrP ,le HIOG; ,Ion .Jo,~ En¡.;i>nin, l' 1 :!G ,l~ )[arzo ,lC' l!IO!l; y las lnf:ln· ta- :\furía ,le las :\[1•u·e,les. nal'i<la l'n 3 el·• <h·'. ulHl' de l!ll 1, .,· l'ilar. ,111~ tml:lYí:, no ha ,,,!o hauti,::ula ." c¡111• n:1,·i<'i <•I día 1.í ,l!'l pr.•spnte Bl rahle rlata 11 m1H•rtE• 1•omo ~i~11r: '' A l ml'.lio ,lía d•l :?:! ilel a~tual, s<' l~Y:tn1t', , y l'n <'l mome.1to qu<' er:1 \'l'•tida por sus ,lamas. 0 ,·nfrit, 11n lfllh~. L:1 ,·icla ¡.úhli,·• ,lt• la lnfanta 1farí:1 '1'1>1·1•s:1, no tir,w n'lil"\' alinnn. llrrnrnna ,tri H,·.v ,Ion .\lfonsn, ,r limití, :Í~<·npar 1'11 la ,·nrt<' t•l ptu•, tn qtu,. p,•r "'tl ra11go IP eorre~pon(lí:.1. lla•ua dobhl:1 tlP granel,~ virtttilf..", s(1o hn (lÍ"i· tin},!ui:ln ... temprP pnr ~u honthl1l ·" por t·n c•ari4lnil inag-ota hl(". l•:n- lns hanio, ha jns ,1? )[:11lri,l ~P adorah:1 :1 ,la l nfanta por la, hon,l:11l1•s ~- m,•r:•p<l,•, qu' ro11..-tantc.mt'Utt-. prn,li,.!:lh:t ü lo" polln1os y Ú los 1lth.:.,·a '-ii lo~. l~ra pn·~1,lt nta tll g-rn .1 ní1m ro tll' i11.:titu ·io111 s l11•n•~fi,·:h. :t1 fn ntt' dC' la, ,·nall "'i~ <·<rnl'J :la~·ía t'n 4•111·v1ir la ,1 liea,la 1ni,itrn ,·a ritati\'a :\ qu~ par!',·Ía ,le-tinada. l'nst•ía la~ en11,ll'1·nrfü•ionc-s ◄ ll' llanrns Xohlt•, ,1t, :\larí:1 l,ui-:i, t'"l'ªñ<)la; Or,lin B:l\·:n:1 .!•' Thrn•si•, Or,h•n ,lt• ~anta ls:ilwl _\' ('ntz E,trl'll:1 1 1 • 1l:1 ,1,• .\u...tralia' ·. 1 1 11 1 ., a·~~\'ane-L·intiPnto que pn-o rn gran alm ma á la serYi•h~ nhn•. 1¡ui,,u rliú aviso al IPfantl' ,Ion l•'prirnn,1n ,J¡, lo q11<' stH·e,lí:1. 1111111<•1l,iat:11n!'nt at•111lif'ron J•l 1dndor «l'ñnr C'o.:,'1~ ,h~ ~an Die~o, otros mé,liros palatinos ,\" ,,1 l'rín .. ip<' ,Ion l•'('rnandn <1,• Ba,·iern. pa,lr.> pr;líti,·11 ,!,• la allJ-"ll•ta ,lama ." tlovtor 1'11 111Prlil'i_ 0 na. A pPs:1 r ti~ to,los los cnitl:ulo, q<H' ,e l • pre-taron. no ~<' ln~rú reanimnr :t la 1nf:inta, la ~-ual mnri(l po1·os rninn~o-; 1le·•pt1~s tl~ sufrir C" ataque•. i:.;1 ('onetlt' ch' ~an l)i~!.!O .'" 1lt,m(,.,_ clot·b,rl~" quf' 1:1 :1~i~til'n1.1, 1nanif~ .. taron ,¡tH' nn habían oh· y('r\'aflo (\n pl}a -.iintoma alarmantt:' alg-u1H) ,v l'on gr,u,,tlrs prN•:mci,,n<':< se hizo saher ,, la reina ,loiia Cristina 1¡ur su hija se hallaba l''l gravbimo ~«t:((]o. Lo propio orm-r,o ,·on el rl')' ,lon Alfonso, q,w t,•nía ,·l'nl:11ll'rn ailorariú , por -su mall')~racln J,r11.11ana. J 111n1,diatanwntP <l<'•1111és <lr r•<cihir la 11oll· <·ia, ,,, t1·a-l:nl:iron al palacio <¡ne ,•n la ,•ul'sta ,Ir la \'pgn pos'<' ,,1 Inf:111tr don P¡,nrnnelo, ~1•n,1,1<lo lle¡taron, la Tnfanta ~•a ha.hía muerto. L;\ esl'Pna qu<' ,e pro lujo t'll :iquellos instantc-s. no putlo s~r rnit, <·onmo,•p,llora. La Tein!\ ma<lrr y ,n augn~to hijo, sp ahra7.aron al ":uFL ,·c-r 1kl s('r c¡ueri<lo, antr ¡,l qui' 1lerrnmai·on c•o1,io . . a!{ lágrima-.''. l'ufrnto ~· ,·nin jn,to ,ltílor ,li• la r1•:1l f:11nili,i! ¡,·11,111,to ,\· cu,111 ju,t:~nentl' •«• ha ,·onmovi,1o E,· ¡,aiia t'nt,•rn anti, la profuml:i 1'<'"ª 1l¡, sus ,.,. lu:-rann..;, y ru;\nrlo los r~_v?s ~· t'l pltr-hlo "-<' han nnitka.dn l'11 un ~l'ntimiC"nto. an,HpH.' t. ste s(":l ,ll'l más humano ti, lo, 1lolo1·t>s, Ps mu!'~tra de e1ue los \'Ín<·ulos r1ltr1' In, gobernantes y lo, in· hl'Tn:t1los Yan má~ allá 111.' lo qui" m'l.r,•a las 1n?Ta"' ,·onYeniC'nrias gnh('ornnth·a~ y pre~erihl'n !ns ,•:rnonrs <l!' la forma ,h> 1,!Uhierno. -: 3 <llll' ia ,•(,..,._.i,l}·r:1han en fran~•n eonYa]e,e(.'on·:ia. La iinpre--.i(,n que- han t("l·ihiilo su p...-;1oso1 pl lnfant<' ,lon Fernando. los rp~·I', rlon Alfonso, <loñ:1 Yidoria ." <loii:1 Crist\na ~· ,1 mús mi<'m hn,, <1<' la r<'!tl familia. no ha po<lido •t•r 111ª,ilolorosa . LO QUE NO SE VE EN EL LOUVRE To,los hahrfis oí1lo hahlar clrl Lou,·n•, 11111ha hrl-i, 1wt:11lo Pn l':i rís y lo hahr(>is \'Ísita,lo; 1 n('s hien, si l:\ Yi,ita ha sillo postl'rior ,, Hlllll, ann los que en rl s.•gun,lo 1·a,o sr ha ll:111 ,10 lo hahr:'111 , isto m:is que ít mC'<lias. llay. PI. ,,f¡wto, :ulemús ,le 1111 Lonvrl' qu~ ~e \'(',' otrr T.om·n, inYi,ihll'; hay rn la fa•:nn,:1 <·11IN•1·ibn, ,Ir (JUO t:in orgullcsos -~ mnesrra11 con justic.1:1 los fi·ancese~, ,•ua,lros que fi;.turan rn los rntii.· log.os, pe«l <¡ul' nailil' puNle ,·~r. Y uo son ¡ ..) •·os; no se trat:, ,le nnos n 1aatos lienzo, qul' ,<' h:rn alnt:!<·PIHHlo por falta ,l• sitio í, por 1·ar rr!'•· 1· hos dr m(lritn. l..10..; c·uadru, Pn t·\H,,st1ún, ~n•1 unos quini~nto,. ,v rr·prí's!.)ntan miLs 1lt• ttn:l -.;éptim:1 part<• ,le tn<lo ~1 Louvn', puPsto qul' 1¡,- qu<' seYen no ll<'g:1>1 ,, tres mil. .\ñáilase qul' totlos ('so, <·n:ulros son de 1111 Yalor inrliscuti-hle, y en n m:,~•crí:1 <l? Jo, m:is cÉlt'hrl's autor!'s. F,I hN•ho f'" i'1ni1:o_ c-n Enr~opa, ¡.. in<·r~íhlr t~n nn:, • ;11tlatl qnr prrt'en,1" ser l'l ,-¿n•l11·ii ·,le! 11111111!0. El dominio de Frélncia en A frica -El Cor. Charles Man gin recibiendo la sumisión de jefes árabes . .... �OORL<B DEL NUESTROS DIBUJANTES INGO Augusto Strindberg De ..-\n~nstn Rtrin,lh1'r~1 l"'l <lrai:naJnrgo s11P<·o qn~ tuvimos 0t·n .;iún 1le t·onrn•er rn l.t 1-\e lt1 ha ,·on,i,Jc>ra,lo ,·nmo un clf'",¡.(•f'n,lirn!t• •l~ R-(m~~enu. "PrM l"<lt>nte ,·omo é>I <l<'ll pnehlo.-<li<•fl Boha· •ltlla ;-<lPmíwrata. ,·01110 él; apasiooaflo c•omo él; t>nfrrmo tomo él .l<'ll <le<lirio perse-eutorio, agitó las :ü.11:i_-; con su~ in-.ultos, con sus crítiras a,·erha-s, con -us c·onharlic,•iont>s, eon su., crud~7-'l" <1-e es-tilo ... Pué un mi,-í,~ino, lo cual no le impi,lió rasarsi- trM \"PN'"· Una literota suet·n <lr,,lara, sin emhar~o. qne ña,Jir am6 ta11tu :1 l:1 mnjrr ni .11:11li, ,·,n-,pirí, i,or sn pt>rfeecionamiento ,·01110 t'I. .\1 tr:t\'é-1 ,le> ,ns frase, am:ir¡!lt<, ,Jcsn-; ••xplo-.ione,- ele odio, se oye latir ,u ,·ora• zím ar<lientt>. Puso á <-u país de oro y a:ml, y ,e lrnrló ele lo, m:h ,:u-tres es,:ritores de Sue c·ia. Al¡tuno- ,le 103 ata,•atlos conte-staron con :,,lti\·C'z, no •in sorprr,a ele quienrs no e,pc>rah,¡¡1 <!Ut' hon1hres ri~·os 1na'?Jtrata.:en ..:'t qni.~n ,i-(l'n1_ pl't• \'il'iií pohrc>ml'IOte, a,g-ita,Jo por mil vi,·isi tncJe.,' '. Su, pa,lrei-, S<",!!llll propia ,•onfr,,ii,11; fueron un ruballero de bu : na ,o-ei"lla,l y su C'od11era. F:m r.,lrohóli<-o. A•la.rtleaba de ingratitud, o,lian<lo ¡. lo<> que Je hac·í::tn bien. <:uan,Jo la Aea<le'.01ia "uC'ea pedía para fl C'l Premio Xoht>l, ◄lt>elie6se 1·on• t·it>n>udarn~nlt' ,~ inj11riarla ... t Pue-,1~ rl~tr~E- '' orig-inn,1i,l ai'1 1n:1yor? ~•ena. rt'C•i¡,ot('tlllente, S!' 11:1 e'-l'r1t-0 mu,·ho y di'J<'utido no meno,. J:'lié un reb~lde y un loco. Xo cabe nuda que hahía <'n "U rerfhro a-lg-o ne la unor• m:1li ,l:1,l clcil ie,1io. Pno il,i é"te, n,, tenía la ""fil :->:na. g'ritl\tle1.a. Hu ohra, mús hi!'n 1111<· ,.0,1 Pl t·i'm'4lor <1ur '" riPr11e snhr¡,, la. montaña, po,lría:no, c·ompa11arla ,·on ol rayo que e-n fnl¡Juran'~?" (l.igzag •ra'iga lo, rie-los anubarra·,lo,. "Era. un drjo tle ,•abe)los h~.uultuo,os, hi):!ote eri7~'l<lo y mirn•la insole.ite .Y tirni,la á la vez, miraela recelo>'.'\ y frí,i <le a,lien:1<lo' ·, esi•rih~ ~:milio Bobadilla, que lo conooci,í .>n E-toko-:mo. Hi Jeyen,lo 6 ,·ientlo repr<•. ,,e1btar "1.l'l obras pretendiéSt>• 1no~ i ma~inar ~u figura, nu.e~tro rC'tmto i,l~:11 e,tarí.1 ~eg-ur:11nente ,·onform<' c·on la rt'a• * • • Ji,h.1] ilt>.l n·trn'to. L,,s ojos ~~n cu:mto ft iclea -. -.u t·:the.za a nclaha bns'llpa~iona,los -,1-0 A'I fre,lo ,fo t ante cl,·•~tor,üllatlr,. Mu,iset se nos han apart'ddo Parti,·i¡1<í ele t(l,(IOs lo, criterios. Proclamó l.i teoría ,larwiniana ,v el evolu,·ioni!'mo ele S¡~~nalguna vez, en el esplendor lírico ,io "Rolla"; más al1:í <·er; se lns (-~hó <lC' t•ientífü•o y d~,rués ele mísde Jo,, conflietos morales del tico. Fre,rlt>rik Brook <li<•e <le su vi,la qu~ '' fué unn 1>rín<·i',)(' ~<'k.Jiunoff, acii•:inn~t>ri<' rle. r-r0<·esos-; contr:i lo• rlemá,, C'Ontra h mos la faz ªl)Of<tóli,·a .v ar1us"°''ifl 1:t,J y rontra i-í mismo". ta. ,Je Le<rn 'l'oh,toi. Y <le iiual "uerte, ni má, Lla111{111"1ose. eli~<'Í!Jntlo ele 7.ola, pret<'nrli,í ll<'. ni m-enos, sa bit>n<lo <le s,1; parmlojas, dt> sns :ul tr,alro la fórmula natur:iilista. Buen rje,mte-si..•, ele sus per'lonaje.s, rl, -u vida, entrC'n•mos 1J'o ,J¡, ollo ,on "ra•,lrr ", c,l fuerte drama e,,h lmman'.l en,·o1tura ele Augusto !"..trinrll1e11g. trenn«lo ('11 ~íéxi,•o noche,s pasarlas, "La srñoriM~irió no h:11•<> eloR lll\'!'P'<, y, ec»no ps¡> moti• ta .•Julia'' y "Ac•rC'r,lorGs ''. Las tc·,is a-hi so-vo, el nombre del raro ,,._¡•ri-tor ha n>sorrn,lo ,·on lt'ni<la, sohrC'pasnn rn atr'P\'imil'nto :• i:1, miís mayor vi\'e7~\ que nmH·a. F)~ de ac-111::t~icla:I. o~a,las <[lh. ~t:' cono(•Pn. :\f111w,• á críti,·os y 1·omPntarista, :l anali7~1rJ,, Xin¡('Í111 11aclrr ¡1uP<lC\ frner h s.C'guri,l.ul ,lo y :"t. <1r,pllmr1,.P. Rf' !-=-:"te·:tin á ln7. ~n Yifla y nh srl'lo,-afirma Rtrin<lht>r¡.: por ho,·a ,Jel (':q,itán. l·ihroo. i".{' J('ts rt>l111•iona. Y todos t>stúu d• MllPt'_ -;_(),. figuráis i,Jea 1.n:1s nvl'ntura,la~ PuM. :l p<'clo PO una eo<sa: ('n qu<' l'ltrincthflrg, si eomo sar c1,, to,lo, erl dnunah11·w, la <'Xl>lota 1'011 llll:t homhre rll' ll'tr:1s no rpu~<lr ¡,:1rngonarse 1•011 los flrmPz;l, l'C>n una sP~nridad~ eon un <'onv~nl(: i1niet1~ ma,,~tros <"·•·anclin;v.-o,s, t·omo revolul'ionario <>n t,, ta 1t>,, qu<> "" nns hie,l:t la ~al'grr ('!11 Jas YPi<l~1.,; "<' ll¡wa la pa,lma. ~o funci,í e--c·uC'la; no 1~n•. A \"!'t·C'< nos pr<'gnntnmo,; si m11jPr!'~ (l~l k!.mí :\ su <>argo la d;>fensa ,le- •U.Hl ):!r:in t•au. jaez clr :t{Jt1f'll:t Laura, protaioni~tn "l'n ~a; no rlijo, ,si ht'mos el¡,, sn fran,·os, n:11Ja lllH'· ,lrc-''. exi\.itirán r ;.."ail1mPnt.P. 'fo,lo""' !--,:thPmnq, c-s ,·o. )ii siqui•ra s11 1><>rson:~lid:11l Jit,•rnri:i, c•nn t·.la•o, ile st>ñor·\s <¡u<' rn lo to,•,1ntt> Íl e·arftPt<'l' Ri'r tan original, nfrt>,·P !'<Os t:tr:u·tNt'< ele C't!,~ in tendones mor:1il¡,,, «on pájaros; de> i·uenta; naritmia, ele Jt,rmóni,·a majl"stad, e¡ui> admiramos cli1• hahr:. <1ut> no ~,• ha.1·:l encar,1110 ,ilguna ve,; t'h lo,,; artist:1, inmortalp-., .\ía.,, no oh,tautt• qut• , 1►n ,·e1,]11,<lPros hn-<iii,;i•o-. ,in h:nhas. ¡ PC'rh ninguna dl'.I tah~ rosa~ hizt) ú futS, ~ll li~urn. quifn p0<lría ,Pña L'lnm, un ,·aso, no dig-.1t.11os y•t nt}-i int.el"l"i:t. La exnmina¡.nos 1•011 In <·urlo-i,la.1 i,ltnti,•o, pPro ni -iqniera paret•ido Mil tlr la hl'un <tanto extrañada !'on que !<e exa.mina el c·aroína <le ~tri'•1<!l,erg, que para <·ons;en·ar á la hiso anonnn-1, E'l ff'nómN10 rpatoll6gi1·0. Leernos sn~ ,i:i únie•a :l sn Ja<lo é im']Wdir qne reeibieSt> lri obra'< •·on "ernejant.~ clelPC·tacicí11 morhosa á h c>,,hiC'aeiún c¡i1r elp,«>n ha 'lll pnrlrc- le fu.-ra imp:n _ qu<> <-.11t>ll'I •<lt>s•J)E',rtar Ptl nosotr(>'; ·la. lP<•tnr:i rle la ., ti,la. en 1111 colPgio, '-<' a,·us:t franeam('nte ,¡., ••('onft.,-.:lon.e-"tt, <L.1 Rou~-wnn t, ,le -las ''~[r.mr,:«lul,tPrio, 1¡,rodama ú ,·oz <'11 1•uell,1 que la uiñ'.l rias' ',l,e> Jlé,·tor Rnlio?.. Por<¡ne habéis <l<' salwr • rs írnic·:unen·te su.1•1t, .v a,i,-tt> •in pc>sta1iear á la que Rtrin,lbl"rg, si hit>n no ,·o¡.upuso libro~ ,¡,, ••norm,' tortura di\ a-<1ut>J homhrl', :t ~11 lenta agoíndolfl autobiográ.fü·a, á la autobio¡.:rafía. rirllli<', nía, Mh•e~a )' tenible / 1)l~ito hvmenaj,, 1·ulo,·án!l-0St> t>n ,-u, novt>la-; v En uur-.tro• .p:1ísp.q <I<' sol y <le , irtucles <10drama« ,·o-mo pe1,sonaje principal; ,le tal mo.l~ iltfsti,·as son t.ota.Lmt'nte cle...·onoei<la~ tales alique, en sus héroe,s rontor,ionaclos, degenerados. maña,. ¿ Las habrú, :t.('aso, en Su.e.cia? :'\ o aet>rte-rrib,le,,i, c.reemo'! ,·islumhrar freruentemt>nte la taría ,vo :l d~irlo, po11que jam.á.~ he saJirto de !os si.l\1eta <leJ :iutor mil'jmo. p:ttriO'I lnT!'S. Y aun<¡uP, por eonfronta~ionps he11 ,·:,r 1 1 ,¡., ,·ha, 1·011 otra, heroína~ <11'1 Ih,en 6 Bióm~on. volnntario,'l-;, ,1,.gener~las, enfPrmas, DO me rrltu!rri la tal Laura. deS("Jnejante ilel todo. mllR mP indino í1 J>(>n~r que s.-a. ,proil-ueto del aenlora<lo, hin·ien-te ea<:um<>n ele,! misógino F:trindherg, que del :imbiente sue,eo. En '' Al'reeilores'' topamos nul'lvamente eon tan origina.le,; pers.onas. ¡ Y nafla digo de '' La '<etiorita. Julia'', t>n que ,la Yigor°"a, tMribJe ern<11'7~'\ ele.! dram:1t11r~o :i.l,·anzó lo~ <>onfin.-s de lo in.-rpíblt'! L>\ som hra, sin emha rgo, t:i o,to t·omo ,u4 rare· zas, la faeilirlad pasmosa que tení,i Rt1in'!lbt'1g par:t ciar a•parienei:i hnma.na á ><u~ "hscabe<)ladru; tc-~is. Cmno á Zola, no le resulta la ama,12:arl':i ele arte ~- eirnc:a rlo que tanto gusta. Robadilla re.·ut>rna Ja frase de Rrook: '' E<! el herrero que <lt'•'l(•a,r¡.,-a. un grne,,o mart:V.lo C'0ll la eabeza tan <'alient!' c•N110 el hierro". ~!as, si eonl'leg1tti1no~ a,;·ortarnos fl,'." ""ll~ ahnicle-:,:; cieatíficos. ele su-; para,loj:is enormes, y vemos so1a.mente la l'l»truetura clr la obra, esa e$¡,eeie ele trahaz<in que hncc> d2 Jos varios ecpi~odio.~ un eo-n.j1n1 to de amr-lh per'ile.·ti, a; si, para neei rlo de modo más c,Jaro, rijrumo.; nuE~ra atención E'n ..,1 pr~<"<lirnit'nto. rlc,senten,liéntlonO'I ne cuantas ex<•en<trichfodPs pla.cí::t. el autor poun romo ejes en <lerrPnor <le l,Y'I rua'l?s giraba,n sns ronct'-p· eior.i,'I, a,h·ertirrmo~ qur Rtrin•tlberg e!! ln sen,·illn: mi,ma, r¡ue en las a.lmns abs-tracta-s que c·re-:1. opérnse c1l ,milagro de la Yida. Hay en su obra un no sé que de sólido, ele ma-cizo. E<! hru• tal, lmor(laz, eruel, C'Ontrardie,torio, tosco. Pero ~i al¡t1ín P<Critor moderno '>Upo ,lnrno~ la 1!€nsnci<in ele ru<lt>za gl'nial, fu.é él. * • * De vez E'!n <'nanclo, ronviene á nue!lt,·o pÍlh lieo poner~ en eon,tn('fo eon e'OS e;;píritus i·rre,·ert>nrt.es, L1quip/to.s. E.~ romo si una garra !'11!>1;. tituye.,e á la cari(•ia de fiua mano l"llguaotan:i. :'fuestro be-llo !t>atro ]Mino: el in~port:ulo M París, <1<' E;i¡,aña, <1? Italia, hal>la :i la. t<-rnur:t in·génit:i, cle,,·piert:a suavfl ('alor rlp t>rnoc•i6n; p~ro no satuclP, no e,.c;truja, no cl('l--.~ar1·.a ... Y (\s. to-; s:wu,limientos. estrnjon~• ,v <li>sgarradurn~ son salnna1Jl1~ ,porq11l'1 romnni,·an e-nt>rgía, por• 1¡m' tonifü•an, por<¡ui> ,·uran <lt> ent>n·amiento. De 011linario, no r•o,1t1.•urrhno, al t.ea.tro dis! ur,,-.tos á pe,n,-nr, ni t:tm-p()('o, por más que !<(' ,liga, Íl moraílozarnos. ¡Vualqniera «e :\A'UP•1l .i d,• ,l a moral mirarulo :t una actri7. g-ua,p,a! C'onra1 rimo<, :ti tc-atro rá ¡,asar e,l r>tto, ít nar trl'¡nrn á ,111 eoticli:rn01 labor, :• sc>ntir y hasúa á llornr.... i Pero n:ula mc\s! t¿n• no variaremos el!' modo ,le- srr, ni l'n lu¡.\:Or clt>il ,-;enrt;imiPnto ,lare,~10, eu <'1 tPMM <'l sitio nl" honor ni ra_eiocinio, t·,laro est.-í. Pero IJ.11P• no P'l que ,,or ¡•an10,ana_,l,:i, <le> vaeants vengn á nue--tro JIB.Lc•o N•cénko un r!"belrle iLe ffio,q Qur, ,·orno Strindberg, a¡;-u_~ta á ,los mat,rimonios que vh•~u en ~ana paz y armonía, Bueno es que {I las eterna, e-,·enns (le. amor, 1•011 aeonupañrsmienfo ch> prote~tas y so:llozo-s, en la rPja embaha• 111Ullda por el aroma. prnt'tra.nte ele ,Jo.q c.ltavele.i, í, i>ll la. tibia aleoba. su,•e-dan la..s trnmen,lamentP fría..<; y terribde~ rll'l clraana t-$1.•an-dina-vo, tray=<lo á Ci\l.e<nto prohle.mar, en los que num:·a ref,lcxionamo«, ,leS<.'on,·ertándooo.i C'0n para,cln_:a..-c¡ suti,tec~, e-~tud.iamlo a.Jma• enfermas, abrie-n.do á nuf>S•tros ojO<.'I hor-izoute~ no colullllbra.dos antes· rleseubriérndono~, en iiulma, un mundo e.a.si fa.u'. t<ástieo, ~u.va. e-xi~neia, agiita<la. y morbosa, est:áhamm lejos rJ¡,, ~oopoohar ... Carlos GONZALEZ PE&A. Paisaje á pluma por M. Ogarrio, que figurará en el certamen de arte mexicano organizado por la Junta Española de Covadonga. LA PRUEBA Por Maria Enriqueta Para. "EL )1UNDO ILU~'l'RAlJO''. El relo,j estaba próximo á man~ar las cuatrn elo la rtarde, y Jo,, en\1;leados del ba11co ,e a,pres. trnban ÍL la ~li<la. Lukl y Gerlmán, que uo parecían dars~ cuenta i1e la hora, contill'uaban c.barllan'<lo en voz baja, puesto el eo<lo sobre la ca111-.cta. de paño Yerclc que forraba la. extensa me-sa. ca~g.ada de pwpcle,;. ~.Aligo <liera yo,-,dijo Luis <·ontiuuando la plcátiea,-<a,lgo di.era. ponque mi mujer fu(ffi(! <'O m-o la. tuya: ajena á los celos. 11'arta me tien~ loco; <le todo sospe-cha, ¡>or todo le vienrn duilas ... No me deja un iu..tanto tranquilo ... ¡.-i DicJ1os-;o ,tú! .. ,-i<li,io Gemnán en un amplio suspiro i1e ewvidia ;--<lJoO'Nlue. . . verdaderamente, mi auujer, en cu·ffltión de celos, es mas fría. que un granizo . . . Tres años tengo ya de ca,sado, y aiu.n uo sorprenelo en Beatriz una miTaxla, u.na :paila.bra, un arrauqu.e cualquiera "ue reH~len ni la más pequeña ,nanüc.-sta.cióu de ccUos. ... ¡l'or qttél me prc-.,:unto; ¡á qué obedece ésto! ¡Es que Beatriz 110 me amaf ... A ve<·t>s pientso en .,,;u orgurito (,nmy <ligno ciertamente) y entonc,e,s me iligo: quizá él la obliga á cscon<ler sus ce!Oo1; sí, es que ella lo,i ocwlta. es que no quiere dejánnelos ver. . . Y e;to me consuela. Pero luego vueilven mis dudas, vuelv4.'n mili Nwilaóones: "¡si ~erá que no mo quit•rc! ... ¡si ~erá que le so.~ indiferente!'' ... Y C'n.t.onc,•~ sufro, y en,tonc<-s me ~le,;e,,pero, y entonce, me ,·ienon idea..'! ¡¡;,abe-,;1 hasta ele probarlas ... ha~ta. de hacer la corte á otra mu.jer ... dolaote ,lt• eJla, delante <le sus ojos. . . Porqua he lleg-aüo .,·a aJ ttlelirio, á la locura. . . Tut:-0 es como una ol:,-.esi..ón que me pers.i,gue (lía. y noche ... como una en,fermeelail ... Solo un temor me ha detenido parti DO llevar á cabo C'l proyecto <le corte. _jar á o•~ra mujer: eil tt,mor ele per.der á Bca· triz, porqu~ es tan orgulilosa, que no me pe.rclonaría; no <:reería nun,•a, aunque yo de rodilla, se Jo jura:;e, que ese paso mío había si,do sólo por probar su amor y sus celos; 110, no Jo creería; se rupartaría de mí, ,I' yo me voü.vuía boo, ponque quiero á Beatriz ... poi,qne la adoro, la a.doro con toda el a\ma .. . Germán lleYó su.. manos á Ja frente y lanzó un suspiro ahogado que cm mitml dcs¿spcra· ción, mitatcl dolor. ~Xadie está contento con la :;uerto 1¡110 le tcx:a,-<li,jo Luis;~ya. lo ves, yo me sentida tlid10so en tu lugar. y ,tú e,,,-tás codiciando rl mío ... l'cro lo cierto es que no hay ra2,ón para qa'l elu<l<-s tlC'l caritio ele Beatriz. ¡ A qué fin vendría.u su,i 1·elos, ~i tú viv<>s ~le rotliJlas á sus pi~s L .. ¿ Cuáudo le has cla<lo ocasión para que tema un engaño? Lo que tú jw.gas e1\ ella ." fria 1·<la<l '', se lla1na ''~onfianza''··· Es prrc1so que así lo c,n,tien<las ... ; ta lo digo por tu bien. Quedó t·a.Ua,Jo Uer111Ján, como si ci;tuviese me· ,Jit.a,mlo algo. Y pocos moinentos después, el redoj dió las cuatrn de la. tar.tle. -Ya es hora,-dijo Luis 1:.>nwt4!-ndose tlo la silla. )' danelo una palma<la afo::tuosa cu e! honibro ele su ar.1,igo ;-¡ no;¡ marc·hamos ! Xo,-re1,pomlió Genmán abandonando su ponosa. aetit11d y tlis•ponién<lose á tomar la pluma;aím tengo aJlgw1os a,punto.s pendien~s... llh' iré más tarue. ~ n tal e.aso, te c,;,pcro en el Ulub¡ ya cha:·larem-0s largo. . . Ha..1:-a Jnego. lJtds .,alió, y Gennán, fl'brilment-~, abrió 11110 de Jo;; ('a.iones de la mesa ,v sa-có un pa•1)el. lla. llht tenido una inspira.cióu feliz: ,u•ababa t1e t•ncoutrar d ¡,royec-,to que d~ tiem1¡:,o atrá,i bus.caba; el proyedo único qu<'. ,ü1 ex.ponerle al de;;q¡recio !le su mujer, serviría. para probar los C"· los ele ésta ... ¡Oh, momento clil'hoso! ... AqueOlla ielea le había venido ele pronto, como relámpa.xo vivaz que alumbra ti! ci?lo ... Mojó la pluma y, elesfigurando lo;¡ caracteres de su letra. i,,,1·ribió sohre aquel papel esh'<·u.a11itas pa.labras: '' .\dora,lo Ucrmáu: que nue,;tra -cit:t ele ayer fracasú. co¡.tficlllO'I en quo la de ,11añana será ta.u bella como las otras. Con ansi.a te e-ipero. No te okides rle tu Y;i Uobló t·on,·1rnil'nl2mcntc r~tc pa<pl'l, ,,· se lo guardó en el bol:.íllo. Después, tomó un pliego gris donde e"1ta ba.n grabada;; su, iuleia.les, copió en él, con igual earácter de letras, lo que aca,baba d~ e:;eribir en el pa,pel anterior, y agre · gó aJ fina:], ya sin de~figurar la escritura, estas palabras: "Copia exacta de la carta que de mi puño y ]otra escribl para paner á prueba los eeJo:, y el canno <le Beatriz. Esta copia queda gu:trtlada cu el cajón núl!lero 3 de la me,;a 011 que traba• jo, cl cual cerraré llení.ttdoone la llave. Una ve.: que Bootriz elé muesti·as do haber sen,ti<lo ce· Oos, le entregaré -dh:ha llM·e •para que se cou. Ycnza ele mi lealta<l, abricn<lo este c.ajón y leyendo lo que d:-jo escrito. }'inmo con mi nombre y rúbrica. Germán del Río". <JoncJuida c,;a carta la enwrró en el cajón, ce han~lo la 1,Ja,ve á éste. El proyecto do Chmnán era el si¡,'11iente: dt!jar caer en el ,-ucllo de la biblioteca. ~J pa1>el que había guardado e,n s,u bo:l};iJJo, para que al otro día, á la hora <le la6 faenas de la ca;;a, Beatriz, que tenía por eo,;tmnlbre dirigir personalnumtc las labon-,; üe la dom,éstiea. en ol ostudio ele Germán. viese aquella, carta, Ja Jovantarn del ,;uclo, y la leyese ... El pfan no faíllaría. La mand1a e:lar11 do aque' ¡,rupel, se de-tacaría ,-~vamente sobro el fondo oJ>scuro de la alfom'lira. Beatriz vería esa carta; B eatriz h~ leería. . . ¡, (~ué ocurriría después tlc 11quelfa ledura! ... Eso, e1;0 era lo que Germii.n quería ~bl'r; e;;a iu.eógnita era. la que había ()uc 1le,vejar euwrnto antes ... Y la. dos,¡iejaría ¡ ,·i"e Dios! la elt•spe_jaría... ¡uá:,¡t,ima. que no pudi·e>·e hacerlo de;;de luego!... :Muy. largo le ,,arecía €11 tiempo pensau•lo que ha,;ta la maíiana siguien<t:-<' no ,podría llevar á cabo ,m proyecto. iLograría por fin ver celosa á su mujer/ ¡Oh! eso sería un placer sin nombre ... Adelantaiba la esceua en su pen~amiento y mira.ha f~ Beatriz, la Cal'ta. oo la mano, pá!IÍ!da, ta.mbaileautc, lh~,·ántlose la <lie<Stra al corazón y ca.y-en<lo en la g-ran buta('a '<le cuero, anegaila en lá.gri. mas, aho,ga-<lt~ por lo., soiJlozos. . . Euton<Ces él, que e,-taría tras tic la ¡merta del e>ltudio, en· trarí.t ¡,reeipitada,m4.'nte, ,•acría do rodiJlas ante L'l ia .v le eliría souriem.l-0: "¡ ~:s mentira, e,¡; nt~ntira! ¡No te engaño, no ¡me-<lo engañarte 41011que te quiero. porque te a-cloro! ... Sólo ha sido UD subterfugio, un ar<lhl. . . He aq,ü la lla,ve que guanda las pruebas ile mi lealtaAl. .. ; ve á mi mc,;a, abre o! eajón, ~a.ea. el pliego gris que C<1tá allí, y Jc,c, lee. . . a:~1or núo, vida mía! ''.. . Y siempre d« rodil!,as, siempre en a&iltutl cb a,doraúón, le ex,pliearía su.s du<las, sus ca,vila~io11es, su dolor, la eterna cpreocupaeión que le había emqmjaelo has• ta poner en planta un proyecto loco, ese pr-0ye,cto que la había hecho -sufrir por a\gunos instantes... Pero ya, ya había pasa.do todo: nada -e!(.1 Yeidad, ui la indifereneia ,de ella, ni �mic,lt ra~· llamaba precipitw l.un <' llk 1~•ra •1ne la ~er d,lumbre salies.e á prestar a uxilio. Los 1:ria<lo- at'U<lieron. v Ge:r!:luí.n fué tran, ¡¡ortado á su led10. •• •De'llle aquel instant?. la confusión reinó en la ,.-asa. Una junta <le médicos ,leclaró que ~e tra taba. de la ''de,,.om~,e,nsación'' violenta del corazó;1, y que aqu?llo no t enía r eme lio ... Oxígeno, in~vet:ei ones, sinar,i ;m os... t oUo •,~1 hizo. ¡>ero to,l o pareda inútil. Entró e>l -acerclote, entraro-:i ron é.1 )os Hant:,, Oleos, y la muerta comenzó tamhi6n á Jlrepara.rse )'ara penetrar en el cuarto, a eedia'1"10 raut 0 lo,·amente des«le la pu~n:a. . . Ya su hálito ¿n_ ,·oh·ía la ca,a <·omo una nie.!.>'la fúnebre. Los rostros <le lo, visitantes ~e babían t orna,lo gran•s; Jo, labios hablaban ~11 sen1to; en lo, o,jof de t odos había una sospe"ba me,lro,a ... Beatri"-, arr0<lil1a,la junto al lecho tll' (lt'rlJ·{u1. le besaba la'! manos, le ,liri¡..ría lo~ má, ,lul,. , , nombres. ,. rezalia interiormente. rezaba ... La ¡,ia,losa \'irgeu t t>n:lría ná,,.tim:l ele ella. ,¡., 1 u hija ,llwo'.a que nin¡.ún día se ol\'i,laba ,l,. p n ne•r ntu•,·as flore"> en lo-; \'asns ... Xo, no (')ra po..:iblc qtP fiennán muries~ ... ~ viviría. vl\·1• ría. y aatonL·es, ,iuuto, los tlos, t·i uzarían igl!'sia •ll' ro,lillas \' ,e ~legarían así hu~ta ¡;il's de la \"ir;.:en j,ara be-ar la fimbria clt' manto )' llc,rar, llorar ,lt' ¡~a\'Pr. ,1,:, \'c nturn, ag-r::Hlel·iu1iento... la los su <l•• ¡Oh, Hantísima Heíinra ! ¡r«'i• mo había 1lt' •l'r ¡,o,ih'l' q1w errrasc sus oí,los y no c¡ui,iera e-~u.-1,ar a')u!'llos humil,ll's y artlit·ntcs 1•up~os!... Xo, no p ltllía st.'r: la \·-irg<'n oiría, la Yjrgen haría el ntila~ro .. . Beatriz mojaba c:on sus }ágrim.as la" manos tll' Hennán, y éste, qut' aún t·onser\'aha daro ,,• ,·erebro, se hacía rargo de aquel ,lo'1or. ¡(~ué mejor pru!'ba para ,-u ,1,_,eonfianza! El <lestino le haliía pre,-entado esa prueba, má,; l's·pont:1· nt'a. más ¡,al¡,a hit" y mú-. ¡n·oiüa de Jo que (,1 r••; ~raba ... = N El Sr. Lic. D. F ra ncisco L de la Barra, presidiendo los fes tejos en honor de la Corregidora Dominguez y el Líe Ve rdad, con motiv odel reciente a nive rsa rio patrio. la i nli<leli,lacl ,le él... Todo bahía si,lo ,·01110 lo~ malo~ s ueiíos: 11<:ti:.'io, irn"al. L a únh·.-t. la sola Yenla,l. ~rn q1w se querían, qu(' ,e ,rn1ahan, que l'l':l,l ,1id10,o - ... (lermán. t·u_va ima¡dna,·iún r xaltada le hnhía obli;:ado [t Yi,·1r e:--ta l" .. ._·ena, \'O)\'i<> ,h, pronto Íl la realiila.11, y ~-e Pnt·o11t~r<"> ~olo, aut<' su m..!:-.c\ ,le traha jo. l'0n la frentl' apoya la rn la mano .,· los ojo, ,·la,·a,lo, en la J arP-1. l "na ,·,•,1sat'Í6n , le fr ío lP recorrió el cuerpo.. . He (.'.,trcme,·i,i nen·io -amente. se len1nt<i ,l e la silla, tomó ,Je,! perchero HL >Ol.nhrero ~- su ba,t,,n. ~- saliú á h '<'alle. A l nuza'r la pu r ta y ,·erse en pleno ain·, voh·ió á rt1ni•ar rn ~u p n ~yei.-to. y se- elijo : '':\[ añana . . . nta1íana · ' ... ,P l"ro ¿ quién e~ tap:1z tl e a--:."gurHr lo c¡ut' hará m_iuian~, ,·uan,lo somos hoja- Ue,·a,hs por l' l \'1€,ltO . . .. <;t_>nnán. que 1•onl~nzaba á tlH"1l ir á largo~ pasos la ª"era, ,intif, ,l e pronto ,¡ue la re,¡,ira1:Í<Íll le faltaba; un su,lor frío le bañaba la frent <1', ,v ]as t.·o~as, ante su Yh•ta, p arr:.·ian huir, a-lej,tr•E' ha,-ta empequeñecerse. hasta ,·oh·ersl' 111icro~eúpieas... Sorrr~uiljdo, intentó b us"·ar la causa lle aquello: levanró el rostro y fijó hUs ojo,; e,1 la ¡,arte a'lta <le las <·a,as, pero éstas pare~íun YC'nírst1P cn<·irna ... T uvo enton,·es la s-ea~·:h.-ión <le1 Y~wío. )" se acen:ó á ]a par ed para no l'aer.•Junto á él pa~aba un obrero. quien a, ,·<'rle ¡,.álido .,· t·on la miraila extraYüda, si' ae~ieó á ¡,re-tarle auxilio. - lfa¡_(a la buena obra de a,·o,n,¡►añanne á nu •·a,a.-.,líjole Germán trabajo,amente ;-me ,i~n. to enfermo. \'i,·o en la 1·:tlle ,le la Pa7. , úmero H. E l obten, le tom,í por ('! hrazo, ." los lo, "' 1Ydiaron á caminar hada allá. Por fortnn,1 1:1 ,•,ille d e l a Paz oo Pstaba lejos ,le! hanl'O, lhl pr:rnto lle;raroJ á elh. El ,·a,nino había -i,lo 1111 ,nl'll l'orq~<', t·irrta.m<'Hlt<', t110 t'ra nna mu,•,tra n•al dl• a111or ,i., 13(':ttri,. ,u¡u,•I 1lolor, a11ud ¡.:ig-a11te ,!olor c¡u<' bahía mata,lo <'I ros·L <le sus mt•,iillas, qu • había enflaque<ei•lo Pn lll'l' ,·r, minutos ,m ro·-tro. que había pue,to hielo ea ><Us manos, temb1ores en ,u ruer¡,o, lá,grhnas ahumla"tltes en ~us ojos! .. . Xo, no había rlnda ya: B .' atriz me amaba inmensamente. )la,; ¡oh , nuel ,!CI tino! ahora que t enía la prueba plen¡i clrl gran amor de B,•atriz, ho_v la mnell: l• que_ ría i~'.te1po11<'r--c ('ntrC' los flos. queda :--~p:1rar· le < . . . {h., rmán hizo un t\,.;fut'rzo para ('ntlC'l'l'Zur:~t• y ahrazal' i'l ~u 11n1jPl', pC'ro ·no pudo c:1v;tnzar ~Tau 1·c, a ,lel sitio en q1w ('staha; 1¡ni1,o rntontt•s ;H·a· ri •iar con s u-; 11u111ol, el ro-tro ,le BPatr'z, J>l'TO aqut!lla~ mano"', pl-.sa,las y duras, totna han otr,\ rutnbo ... l nt e~1t{> tll"i:ir alguna c.·o~a, utas el halda no ai·u,lió á sus laliios ... La t-aridc pn1era había 1,a..;a11o Ocir111Ú!l en e~a lm ha ,·ruel. Luego ,·ino la nodt<', y el fin 1m l'f.'<•Ía IIC'gar. l,o, méili('(>i• ha híanlo di,·ho claro: a'(Jlll llo Sl'l'Ía lll'C'\'l', CRONICA <1011 m11th·o d o las idt':ts l(1T1' manift•-.té t.•11 la t"r(;uit·a an1l•rior. l'll"'¡,. etu dp las µra, ·;,.1s trns· l· e ndeui· ias (llll' pu ~t1t'i1 h'tH'l' 1~,s c.· ousPjo..; y opi nionl'~ t·on lo"' c.•trn lt's .. t' i11t ~·nta fl .. '.'--<ih·t'r UJl!t -.itn:h·it)n 11ifícil. rC'tUC'1liar n lguna pl111a t, a ~1•a:1~ar nn t•xito arcliPnt:•nu'niP tlc' .. L'a1lo. ht• r .:,·ih!,lo Yari:.-ts t·artas 1lú 1ni:-· amahles Jt•,rtura,, en h,, (llH'. pnr 111ayoría de• ,·oto-.., ¡irot stan t'nti-1'_!!• -. (,. J11t•nh1 t'H t·outra dl• ,•~a tt' ol'Ía: di,.·it•n1lo t¡u,• 11u1u-a "SC' han arrepputi«lo ll.1 ¡l(•t pt ar Jos tut1,l'. jo~ 11P ' ' .1 1..arg-arita' ·. pU(•:-- é-ta j·uuiis Jt•-. lia inilh·a,lo nada <JUP pu,liera serll>, ¡,erjudi,·ial t1 funl'sto. ~o ~é t·útn o agr;l,h•e 'I' Ja l'X<1nisita h 1n11l:ul tlt• mis in,·t,guila!-s ami;,!:t'-, tanto .11(1 ~ euanto tJtlt\ t•s:1 anwhi::datl <hi tlt•l ttulo i11111t•rt•c.·icla por rui tt1t·1ou tlPI a 1 wu·. pue·s ant-11 cu11ot·it11i,lo lo !-- µé r mr11e:-;.1 t1 drsarrollo .,. la 111,,nitucl dl• 1"',l' sl•11 t; poclría c 11t·11.1tr:,1 •l' t•l sprn to tlt.' 1lismi,; 1lt1 a11ic¡uilarlo por l'O n- mi •'ntCl 1 l!t1Ír '.'-'U int.ensicl:tcl ¡,'do. Jnfi11idacl 11P o¡,iniunls '."ó L' han 11u1nif,\~t:111o so· hn' un it 1w, t:~n iuh,ni:-;anh.\ a.p1 : ~iúuclo!n ill' t 1:Jt'fl\llt1"."- 1no.-lo.;, l-if"~(1n las i1lC>a, filo ...,·,tic.·as 1lt• los dt fiui1lnrrs~ ¡,:-, ro ,va t}lll" (\1 prohlt ma ) ►l'l'1Hat11-... t• --in :tclan,r. jur~:..1(.1110-.lo llni c;PHent P r11r ~: ·"" t."ft•..·to:..., 1.,s c·u:t lc.; t Í.?IH!l1 n:1, ·ha SL'mt•ja11za ,·011 1:is l'lllt nn , dacks f1 ...it.·Hs, ; ( 1-.. pH; t>il't,) r,trn p-..ta t.·U np·tracic;n ! Pu:!~ r,, 1 ta ~OJit"itu(l y e111pe-ño; p ero ~u lrngu'l. cr:t 11n :. ,·osa inút il. nna pesa ,](' plomo que no quería mo,·er.-;e. . . C:-?rmán tuvo p1 ir"1o . (.\un¡.~·1:11,111) que a l·~o ;.rra \'e lC' o.:urría; pe~1só eu nu ;\taque ;, I l·erebro. en aJg--ún tra .. torno de "'Ot"tZ-iln .. ¡(~u5 violl•n,·i:l ,:ara que lll <'nf.>rmeclrvl 110~ a .. alte en C'l camino ">" nos eehe cn<·i1na su garra cl~spiac1ac1a! ... Hermán . eon sorprc..._a y (•on angu,tia. mc·<lía el tamaño d~ su mal. E l ten!• bro guardaba perf el'to esta,lo. pero el l' nerpo t>ntero P. •'.aha en <l<'sequilihrio; los pi?s no oberle,·ían ,,a,i, el tacto faltaba en ,11" manos. (~uiso. Hl lil"g::tr a.) za~ruá n de su <"asa, oprimir el botón d!' ia ,·ampanill,¡, pero •us ,le,l o-< no atinah·,n ~on el ,itiu prl'dso; Germán q uería <lar. les u.rn ,liren·íó n. y elilos SL' empeñaban en tomar otra.. . Esto a~ah,í de aeorhanlarlo. L a fuerza moral que era •lo que ha,hía Yeni•lo sostcni<>n lolo, lo ahandonó por ,·ompl?to, ,v hubiC'ra <·aído en la ➔ balrlosas s i su acompañante, r¡uP eia un hombrP r·or¡:uleo,to, no le hnbiese ,leten i0 <10. ·En ('1-;e in:-.tantC', ~11 za.1-,.11.1án ~e abri6. y n , n hermo-a mujer, alta, ,listin¡.(uida. 1·011 traje ,· sombrero ¡.:ris perla, apare,·ió en el umbral : 'l'a ·Beatriz que ~alía. l "n ronqnido ahol,!aclo tle G .'nn{u1 y un grit,l lenetrante ,le ,u mujer, se mez!'laron trágica in<'nte e.1 el ,lintel ,le aqu~lla pu>1ta. El obrern px¡,lir,í el ra,o. UPrmán na,la po<lía Pxpli,•ar, n,ula po,lía ,!e~ir; su, ojos de mira.la ,·aµa é jn,lt"e.i~a, :-;_:. daYaror en lo~ ,1e s~atriz l'0n humildacl ,loloro,a.. . Y la pol•r,1 nu1jer, pre:-;a de una in111ensa an~u~i:ia, se hab~-l arrojado sobre Germán ,·on los brn7.os abierto,, Esperanza Iris en la estación de l F. C. N. al partir para San Luis Potosi. l'ar~-te inúhi ,!f."l" ir, que ¡:. .. t(, rnoclt·l o t' ~ muy :,prv¡Ha,ln ¡,:ira una s ;•ñc r it.1 lrn,t a nk jo,,. n. y si su ,·nlor es páli,lo, y su, rabt'llo s rubi n,, no habrá nada que pt'dir c•n materia <le b clie1,,1 .'' ,lt> e·leganl'ia. Otro nrodt•lo c·s ,Jt> paja ele ~c,l:t rn....:a su:n·c-i, .'" ,, ... tf. !.! ttc•-·nt•,· i1lo t· ,,11 IL•• tbn L ih erty 1 c·o1~~a 1 los prihlt'T<'-; '' ~i!1tont·ls ·' do ,,~a •lolPneia tlt.:l alma: una inquiL'tml os ~1!t .,)raha y <\n St';.,!UÍcla. t•l s11L ño -:,.· l'l :l•pt>tito f1H ron hu• yrn lo dP ,·p,otra~. 1 <>-- pri11t·ipios, t\l au:tu'11to ." "ª~ª 1 1 la pl ! nit.1111 dt•I ;uu,,r. ~igu<-.n ,,.¡ mi:-:1110 pt'cH.' l ' ~º clt-. uua i1111i~posit·iiiu mat~rial. Eu h\:-. g-randl's p asiunt•s t"l sufrimiento sup,'nl :e.ti :.roct•, y t n los in-..tantl'S trí th.·os <le )a cles<:onfianza, los celos .I' la ,le,·t11,j{,n, el d,<lor ,¡u~ ,;e l'Xpcrimenb e, 1 tau profundo, llll<' ba, ta para 1li•r•ulpar todas las 10 .. uras _v aún los ,lelitos que por ese motiYo st' <•ont<'h'Jt. ¿ Xo lo l'Ul'llta a~i l a histor ia 1h. ia ht11nc:1nidad ! Pues si l'I a111or l'', ú. \' ~t-es nna ,•11fl'l'llh'thu l d,•1 e,¡,íritu. dl' r -1' 111u<lo ,l,•bl.' tratarsl', y como el pr vlogo ,le 111i re,j1ue,ta ha sido tan largo, os p icio, le.doras mías, una ex·,:u•a cotu¡,leta por ha,bt'r fa t iga<lo i,1útilmeute Yuo-.trn L.,euévola ,1tencitíu. ~· os ofre7.1:o l'om¡,lal'eros en la próxi. m a ,emaua. tratan,lo ,·on mayor am¡,litu,l el 1ni..,;1no asunto. 1 iltll mi-.1110 lnatiz y eou cli111i11utas rusa.; ·' r oc:uc6 Cna. C' ,lt'é.Ul t ad on.l mujer mort•na. debe. at·eJ•1 ,. tar r .• lr bon ito mo,lclo, en tanto que una <·a ¡,elina ,1., taffeta azu l 1:uarino, a ,lorn,,.la "º" flon,-; de• seda en ('\ nris1110 tono, t·on,·<'tHlrá p t•rfeA:ta:na•nt<' á nnu llama a~ t·i t.1rta edad. ~in :L' • <·ir por ésto qut' S l' trata d L' una pt r~o11a c11tra1 Modas. tai·t<'; ¡,,·ro, á fin ,le mo.4ra r mi gratitu,l tic a,1· gún mollo , re-,¡,ondcr& en fa pn.,·ente ¡.ág ina ,, cierta consulta, que por ser mu,v difícil de conte,,tars,', había pensa,lo ",lc-,jar en <'l tintc10' ·, JlU<'S la, l'!o·nlu,·ione, sobre algunos asuntos stielrn traer n'.- ultaclo, lamcntablrs, ,·uan,lo la )'t'rsona que atun•e,ia, t·arex·r, t~·no suce,le en este <·aso, de las fa .. ulta<le,, necesarias á tal re;.pt'<:to. !'ero la citaJn tonsulta. e~ el "t rpo" car«c'('· rístieo ,de las consuJtas fem~ninas, así pues, a; re-4,onde1· á ella, nro que l' Ontesto á la geu~ralitla<l de las preguntas he,·ha!; por m is )eeto · r a.s . E ..a pregunta es la ~igu1entc- : '';. Uón10 hacer para o!l·i<lar á un hombre al cual no debe a.1,:..ar.,C', ya s~~a por<¡ne a,.; indigno de ese c:ariüu. y~~ s2a porqu,, anu ,·ua11tlo lo merezca, no Jo co· rrrspolllle, ó ¡,orqul' el imposilile se le\'anh, ,·orno una nrnralla in<le-tructible t•ntre dos corazones qu2 ~e quieren! ·' .. . Antes <le ofreceros, amiga~ mías, la t:ór111ul:t :naravilfosa para t·on-P¡.cuir un ob,jeto tan tl ifídl ,d? ser alcanza<lo, ¡,rcriso es bus,ar la rl<'fi. s~ le e1~~or¡,eda. 11nb iera querido ,la~ la, ;.{r:t,·ias á aquel homhrP qu<' lo lll'vaha. con t:111:.fU>\ al ,lt'n ,•,lor ,J,,1 re,t ro. 1 1 plicio para (:,,r mán ; el piso huía hajo ,u, pi",, ('I aire Jp fa.ltahH mil, á cada insta nt<', :.,· la lc:'11- g1andes y IIPr?U:o'.'-as bridas q11<.· t l t-ht'ol anutlar '.'-it' L-as l apP1ina:; l':--láu 1le moda; l',t o t.!s indu1la bit', _v para con,·encerse de tal n•rda,1, basta Yt•r la. profusión de td las, representadas en los n1ii1 s C'ileganh'i..;, modelos dr la-.. 1'l.._\.¡ _. . ~as europea,. Se usan para to los )os ca~o~ .v <·in:uust an:ias dl• l;i vida sol'ial: para la 1·all<', t ~atro, Jlaseos, yjsita,, , aili,las rle noche. mando so a-i~tc á un baile, rc,·e.¡:dóa ó t'onl'ierto . ." hasta para la:, lix eu1 ::-iones al ca1npo, .,·a hCU á. r i .!. en t.:arru1,i~ ó en "auto". No es posible negar el fa,·or extr'lonlinario de cli" has ea1peli nas. (:itaré á mis ledora, algunos modelos ,b ta,: ~1.a~io ... os acL"esorios, put:ts -.:in duda tendrán dt' ~eos lÍt' c<.,no,·er las (Lltimas funta~ías d~ la 1J ,,_ ,·h ,í e,e re-,¡,¿do. l'na li11<la <·apelina para pa -eo. ,·a11o ó visib. e.stá hecha l'n ]':l,ia ,Je ltulia, b lauca, advrnac!a con la1.ns d(; tafe•ta a7.ul pálido ·" una guirna' · •·l a dt' p ,l<!Ueños '· nnmroh-ide~' '. Ji;sta 1.fUirna1cl·t ro,lea el frente <lP la ,.-ajieliua, .,· l'I lazo c1ucila 1·Dlo,·a.do por iletrá -, .,· de allí ,e d .:,prt>11,h•n las 0 da e11 ~:fio.:--. J.ias l'apd i na.; de ~ran lu,io, pro ;,ias pa1·,, acompañar ]o:;, atavíos de etiquet a, son, ca .. i -iempre, de l olores 1:laros, ó bla11t·os; t·omo ¡,or ejemJilo, ~l m odelo que cito ,, couti,rnat·iúu: está tonfe~rionado e11 ~e.da gnte:--:a, hlaueo ma rfi ¡ tres ~rnu,les a,bullona,los for uau ~I gra,·ioso tonulo, á la oril,l a tiene una ,.,.. amia de ga•a hlan"ª· entr<' la t·ua i s! ,·en pe<¡ueiias f lores ,le st•da blanca, que imitan llelicatlos ja7.minc,. L11, bri,las son de listón Libert)' , y un ,·ohP11ino, u lazo, que s:,mej a. una rorn de un tamaño l'Xtraortlinario com.¡1leta el 1,onito conjun to ele este molle!o. !:,: ,;e ailmir:t d buen g1,,to en la e lt•rc iúu ,le la ''.toilette'' femenina , no ¡,o,lría menos ,~' adr11irarse á lleta mujer, hlan r·a. sonrosa ,la y d e ~ahellos 1·astaiios, sobre los <·uaJes se Yie~e e l ,n (l',lelo descrito. ¿Xo lo creéis a -í. amabl?s ] ctoras? Es JH'l'ti,o recordar que las damas ele. gantes tiene n siempre á su \'i,ta, lo que justamente se }lama : "la norión rlel matiz". 0 0 MARGARITA. �Original traje de seda negra, guarnecido con un primoroso dibujo en punto Traje para comida ó reccpc1on. hecho en ere pé labrado, color malva. Falda drapea.da. por uu costado, sobre una túnica de encaje. Corpiño con fichú de encaj~. adornado con una rosa d<' terciopelo esmeralda. de malla antigua. 1 1 1 lj L___ _ ---- -------- �. :.~r-~;o. \'~...~·· {f:'~fl}!f;l';,;•vr!:,"''""' •s;:,ft\. r:,,,-...":\.•Í'§~1~¡,·A'.:1i••f;:,.•:,b,.-..,.~... tisfadoria. ) que calme lo~ <lPHl•H de un c:iball·ro tan <li¡rno ~le ~r feliz, ~o·uo ustl.>•l !o t,. Amigo infiel. L agos y montañas. Oor:i: '\"o m" llama la atPnvión 1o r¡11e •111• rurnta ••n ,u c:1rta, ¡111•·- la falta ,IP lt'alt:"1 ,•s ~oi1a,dora: Tien~ :--u cart'a un ntn,v fn•cu~nt.P e-ntr~ los qu~ !'::C llaman ;-1rni~-1·. ,v t"n rea:1 id:1 .. t no ]o ~on sino -e-n aparicn1.·i·\. .Así ha ,u,·e,li1lo <'n c'II ,·a,-o <le u,-t('Nl. ¡,orqn~ M · a.nig-o íntiJuo,, 1,lc- su pron1e-ti~lo. tr·1ta «l•" arr!'batar á ést<' ,eQ amor lle MI futura cspo--a . ~- ustoo r.o ,ahP r1bto arn•;.rlar tan ,Jifícil aeui.to. Teme un •J c-.:,enlace f1.1nl·~to si ~~ ha:.·<' •t14•l'Hd tu·darn(·ión ~ohre c-il rai·t.it·uJar. n1u~ho ! Jl{t; tPniem,Jo ,•n cut>nta. '-"I car,rnter Yiol,•nto ,lt· s.~ no· vio. 1 La l<•o1n1;lic-H1.'irln f'"' ~rave, no lo dtti,I,,, pt'ro cr~o qu,~ ~i u,h"llli !tt:'r-,,:1!1\'t'ra en tra.tar ú r:-;t" "''-'· ñor ton la !ri_al,<l:111 y l'll<'f'<JÍ:i ,¡ur ,u ~011,l 11rta 1 mPre-<·e. dt';.;.1st.1 ra dE\ sus prO\'C".J.:tos. ·I u2s 11 11 a ~pn~.-a at•,tnal :'·a. no tcnen1-0-;· ''1~t,h11line.;.'' qu,· rC"sh,ta n ]os 1ll,.41rt"tios Y l:i. intlifert>n~·ia '1t' i,v mujer :uuacb. J.J-..as hd!1ant~s pror•za~ n1'l1riern:1 1·011 la B,la,l .:11e,,lia, y no hay in,li<-ios ,lr r¡nl' vuelvan á p r ,~~entars" Pn nuestro:-i t iempo..;.. Cuando_ 1t11 ho1uhr~ insi ~itt', rs ¡,or,1ue .a l~o v-.;~ prra, ~· "' espera e,s l'ºNIH<' no se Jo ha. ,l,>spNl•- 1 ►ret1lilC'eto,. sus lihros El ,piano, rlc tedatlo :una· 1 1 el (•;nn'.lHl. rsitanclo, t•nmo r-st:llll(l~, C'"ll ~pOí':1 1lP rr,·urltas _,. hn nd i<la_jr. Si llegan los ladro1ws á Ml quinta, •10 podrán dp.frndt•r.Ia rl<' C'llo.,. ni los eria,lo, anti~,1,,, 11i <'l perro firl, ni l'I piano rn narilleinto. sinCJ l:rn t•arahi·nas ,lt~ Jo-.; 1nozo'.'-, «'> las pi~:to}as .-t~ su~ prirnos. .\ ,·isc-, pu<'s. ñ ~us tíos q11c los e:::,¡}t'fn .,,on ,to,lo g-u~to, y su~ r (I ... , pero aeom,,,1ñ:i1lt ,Je pNsonas el(' 1·e,1:,c.to. t¡U(' JJU'-"<h\Jl ayu,l:irla en un raso difíciL qLL' )ns tnanga-s, h.s <·un!r-:-; s~1""l ha"'- ta e.1 t·<><' e,. MARGARITA. DIRECTORIO " EL MUNDO ILUSTRADO" Director, JOSE F . ELIZONDO. Se publica seman aria.mente por la COMPAÑIA EDITORA NACIONAL, S. 11. Gerente General, ALFREDO PETIT. Oficinas: Post al. l)arío: ~[i-1 gracias por su lin,la post.al; ~~ conoce <¡ue tiene uste<d un exquisito gus'o ar tístieo, ~· Jo felicito por p,-ta t•ausa. · En cuanto á su con~u!ta ~obre, amor, le ron- Su acc10n, cuya eficacia se ha probado, reposa sobre todo en la propiedad part icular del Odol de penetrar en los dientes huecos y dej arse absor ver por las mucosas de las encías que de cier to modo quedan impregnadas de él. De comprender se la ímpor tancia enorme de esta acción sin precedente. Mientras que los dentífricos, generalment e usados hasta hoy, no pueden actuar sinó durante el tiempo muy corto de la limpieza de los dientes, el Odol impregna las mucosas de la boca los dientes huecos con sus elementos antisépticos y cont inua todavía ejerciendo sus efectos saludables dur ante horas enteras. De este modo se obtiene una acción ant iséptica prolongada por lo cual la dentad ura, hasta en sus pliegues más finos, es librada de todos los gérmenes de fermentación y putrefacción, que destruyen los dientes. Ningún otro dentífrico posee esta cualidad pr eciosa, ni aun· de un modo aproximado. ,k,ip11és, ,·tmt-<1:n1¡,la c,J c:un,po ilumina lo po1· la hlaitea luz ,le la luna, v sueña ... 'l\i1lo €oto e-s nw,v beilo, q ueri,da '' Soüa,!01·.1' ', l'<'W temo que- t·C}ll e,I trwn-,·nr.,o rle los afio~ no ~f\ parl'- zt•a tanl~o; asi pue-s. .. ¡ prefic-re ~1te11l~!·· s" ú nti 1·tH1sC",io cr<'o que ckihe a.r riptnr la. l.!<nll· 1•aiiía ,Ir ~u-- p:1rúrntes, 1-nes a,,ll'<l1UÍ'- ,!el lrnstín <·nn ,.¡ 1·-ual sufrirá 1lPn.tro ,k ¡,neo 1 j,,mpo p!1urs intPn•.:a:--". nH' par?l' <' 1u,,1ig-ro•n qur Yivn '.1ola tu 0 :ll.atilde: La mejor manera ele e,·itar que e-1 ca,bello se caiga, es mojárselo desde la raíz, con un cocimiento eoncentnudo de quina roja, ali cual se le me¡¡cle un poco de aleohol puro. OCOL actúa según un principio completamente nuevo para un dentífrico. rille·nto. e~ su tn~jor ami J.(o, ">' en ]as n o1ehc, th~ luna t,wa á Bcrthornn, á 1 lo1,:ut )" á Chopin; Ana :'li aría : Oe>~· á. uste1l los modelos que de ,e-a. 1lf' tra,it> ." p~in:ulo pan~ asi,1tir á mm re~1nión. 01 primero t'."'lá lwe-110 en !.!'<la l,ih rl.Y. ,·rr,!e pálido. L a tún i,·a e, ,h, t u l ne-¡!ro. bord.irlo 1I<' spda, y a,lornad.a rou tres hiC'sPs ele Lil>e, ty. _El ,lel,a_rnt<'r o <lrl . .('Uerpo ~enH'.ia for!~1a dl' fkhu, .,· l'.'·«"1. g-uitrnl'nrlo ron h1eses '11" -~ua n~- IE,te bonito ataYío ,-e com:¡:•leta. por naa h rga cintura de listóu Liberty, corta~lo en bie., v c11 el lmlo izquierilo ,le! t.a;lr ostenta una Ji~da r osa té, que haeJ un contra-,te de-licioso con la i,.e,la negra. :E}l peina,lo es muy seueiqlo y t'lega11tc. L a d ia,kana. que lo adorna C'Stá formada por uu t t·inta de ter riopctlo u~gro, cubierta por 1111 hilo 1l-t' perla s . ,Esipcro que lo.; citaflos mo<lelos sean de su g· ~to. :Receta eficaz. EL 1 M odelo". tlli!:-'1llo ,.,,.p_,· ,·, Jl'asi na,ht. i.\"Í ¡,uP·s, ,·nmprt 1Hl o su f¡:;li,·i\latl "le vivir n.n p.:.1• a,tt.Í}!UO ,·asrr<)u t·an1pr:.:trC', rn<ir-.atlo ,l e ár bc:1! ~s vir,jo,, y <lC' rosa·s llll<"'·as. a.("Ot11tpa ñ;t,l'\ ,o1:i mPnl<' por :ulti¡!Uos rria,lo~, un fi'-"l 11eutJ, y •lo "11h fin itinw tt•n.t<''' como ,l ehe ha<.•ersc c•,1 ,·ierto.1 t'aso~. Ojalá que> '-U ,lifícil situa.·iírn teng-a. un fc: iz ,1,-nl·a,•e. grH , l o t'Ih·~nto ,·ial: parr,·r que dC' su• pá;!in:1s ,r ,le..,pren<l • un rnt,enso p<'rfttm·· de flore, silve,;tre,. ¡ L,• iri1,-tan mudio Jo.~ bosques, los la¡!os y la~ 1111,ntaiias~ l'ues 1,oeo, ¡?ustos será.n tan exquisit º" 1·1>1110 el suyo, porque to,las ]a, he,l,lcY~'\s del art,, ,l!',:tjlli.Tt:', ~n ,v se- empe,quefieeen ,!elante de a' !Una hermo,-11ra rle la 11aturaleza. ¡ qué Y:l· lt\ 1111 gran11lil1,...o n1onu1n(.\11to. junto del maT t, 1lP 1111 lwrmo,n ho-quc secular, ¡,oh-larlo 1>0r aY-!'!-' <¡IH' ,•,ui,tan ~- flM:?s c¡u¡:, perf1rnrnn?... )-aih, t:--to lo siguierute: n unca he encoul ra,do la ra7'?11 de retardar la re><pue,;,:a afirmath·a 6 n.\:.:rctiva á una car ta de e.,e géuero. S i l a seúorih pret~lida no corre:,ponde a l afoeto que se le 11~a111fiesta, c~ebe ~ecrnlo con absoluta. franqueza; s1 se _halla mdeeJSa, puede fijar un <pilazo para re-fileinonar sobre la resolut',ión de un asunto t.au grave, y durante e,e ,plazo puede. como se ,:r,;:,1pre-nde fácilmente, definir sns sentimiento$ y si, por el conr ario, su amor no a.drute du,i~ :_. no hay ob,tá,·ulo,1 para que ese en1lace se verifique, 0á qué fiu redartar un:t res¡)UC'.-ta ,le In cual d<'1)enlle la cli<·ha del homhre á quien am·1 ! Todoo e-;o.; proeedimientos son con·,t•nc,ionalis!ll(}S ridíeu!.o-s, ó mucs\ras tle ,po<'a ~:1weritla1l: a~í pues, <'reo que eistá usted en ¿l rler~iho v l1asta en e.1 deber <de salir el.e uu,1 ,lll'l:i tan :.1iµ-u,tio,a, obli¡tan,lo á esa señorita, :,or m•1o<li,1 111' 11na c:irta 1·¿~¡u~tuo~:a, fnt1H_ •a y ~u.-1 :gu,, á qut> dP á usf.e 4l '-tt r()S) ►UP~ta 11E.fiail.Í\'c.1 v Wl lo ha ga. 1-ufrir tanto romo ahora lo atr'.rinf'nta. OjaJá qnc c,a c,,nt~,:-lad,\u '<M ,hl todo sa. Cuarta Cnlle de Humboldt, número 52. :México, D. F.-A]'arta<lo Po~tal, 149.-Ambos teléfonos 48:5 Precio de subscripción (Pago adelantado) : F n la ciudad, por un me~ . . . Eu los Estados, por trimestr e . En el extranjero, por trimestre. . $ 1.00 .., ;1,7;¡ 4 ..">0 NUMEROS SUELTOS En la capital. . . . . . E11 los Estados. . . . . En el extranjero. . . . . Atra~ailos . . . . . . . •. ·*.,. 0.30 0.35 .., 0.50 .,, 0.50 Pa~a. l_a publicación de avisos en este periódico, dmg1rse á B. & G. Goetschel Avenida 16 de S_ep~iembre, 16. Sus age11tes en' Europa, la Soc1cte )futue.111" de Publfr ité H rue de Rouac0 mPnt, (!1 r). ' NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Asfalto natural y Asfalto artificial La r'lrne !<e c·o11't'l"l"a fre~,"'l ,,n ti..~lll)H> ,•:duro...;o, lh;pol\'ore.í.,11lo!;t liou -,¡,a)\·aclo ~~ t·olgún,lula ("ll sit:,.1 fre •wo y "'l'l<'o, Dt>spuf~ ,,Je pirar ,•eholla, o>l cu· <"hil lo ,le-lw freg-arse ,·011 agu·t fría. El :t).(,rn 1·:1-li-~nk no quita e:l ,,lor. 1 .. * Lo.., hu,wos n1s1·a,los, se cuecen 1,erfeoe.tamento envolviéndolos en 1111 pa-pel engrasado .,\' atándolo~ eon 1111 hilo. * * * l'ar.a qu" la le,·IH" no ~e pP:!l!:', ~1"' Pm·a qtw la~ ah-achofa~ -no ~e !En ,·ario., ¡,aí,;es euro¡,eos, Cfpc· Lo~ mnn_gos ,le Clll·hillo. lle marfil C'nguaja la ca1·erola c·on agua Jría y ll0ngan n ~gras .al l'Ol·eirlas, se erh·t ,·iwlnwnte en .\ustria, se fabrica Y y hueso, ~e blanquean frotítnilolos se le unta interiorme11te u11 poco de un poco ele ,•inagre al agua. sr usa el asfnl-to aTtificial. pNO hasmanteca fresca. con tr:cmentina. ta ahorn no se había ht'cho 1111:i <·<nnparat•ióu ,lirecta ~101 pr.i<l>lc•t<J,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ___________..,..._ _ _ _ __ n a.tura! y <le! artifi<"ial <les(lO el r,unto 1lP vista puramentl~ quím;,•o. Oaw:ulowski que ha a11aJi7.a1lo rP. <·iente-mente e-1 a,.faJto u-atura] ,In las Barlmrla~, y el artificial, ha ob\.t..nido los siguienfüs resurta,1os. La grnve•1la1l e,¡,edfira d el asmalto JIU· turad e-s -.le 1.143, y la ele! artificin,. 1.3fl:l. La dureza tlel ,primero es a.~ 1 á 2, y ~a. ,lel segundo de 2 á 3 Je Ja esrala de 1Iohs, y ron arre,guo á la esenia <le Br,?ithaupt, <le 1 á 2 lJ. ,lt>l .1atura1I. v de 3 la tle.1 artifieia '· El a-fa,lto ·natural se disue.ke ¡•on gran fadlida<l <'ll el pe-tróleo, rnienti-as q<ü la ,lisciludón del art.ifieia,1 se efect-úa eou gran difirultail. ~,,,,. ta f- int'ompl-etame--ute. Lo ini~•nri ocune respet•ti,·ameute <·on ]a ,liso· lución en bl,ncina. El a•·fa',to naturaJ no se •li~1,Ñv~ en rera, pe-ro eJ artifirial sí, ta1 lrn· <lo •.le 5 ,í, i ,lías ~· dejan'<lo un rc~i,hio paret"ido al ámbar. La. ~oiu<"ión en J:r.:,nrina <lel asfalto n'.l.tural ,le las Ba1,ba,1a,, cla una esp~~i~ ,l(' h:trniz ("n•·taño, que ~e seca en ~lóez m:,1ulos pr6."1.i11"1ment". ·¡>~ro ,•,iu el asfalto artifirial no ocurrt' lo mismo, y l'ºr lo tanto ,lPbe ¡,refe.rir'I<' pJ pTimcro para horer C'l haniz. P ara. escrib ir sobre hojalata, "~ <lisue,J;ve una ¡iart,~ tle cobre metilieo en 10 de ácido nítrico. y lueg,i se añaden ot.ras 10 de agua. Re es· cribe con una ,p1uma or,linaria al go dura. Si la hojalata e,tá engrasada, la tinta 110 ~1~ adhiere, en .::uyo e.aso basta frotar .Ja .supe,rficie, d.-i;oc1e se ya.ya á e'«'ribir, con un tra. ¡,o ~"'JHl'h·oreatlo con blanca Je }!;s. raña. . , ~ll.: ~UJflfll!I) . . D EPÓ S IT O GENERAL; , . i~~~~~fi~. �El Mundo Ilustrado hahím, halla•fo l'l oro. Ello era 110 Jejo:; <le la actua.l fron t ~ra rusa, en el ,alle del A-lbazija, uno de lr,:; afluentes <lel Amur. El gobierno chino reclutó uu Yer,la,lero ején.>ito t!J3 mineros, prinápalmente entr~ 1:! gente maleante del imperio, y lo en• ,·ió á la región aurífera. Al p~in-•ipio todo fué bien; se constru;.ero,1 ¡rnrn,le~ l.Jarraeo,1es, ,·'J enviar->:t fret'uentes eonYO:"lH tle aproYis·onamil'nto, y 1la explota,·i<Jn .le los ri- Una república de ladrones Los junguses y su historia. La nue,·a república -rbina no la primera repúbli-ca. del Extremo Oriente; ,lentro ,le los límites de lo ,pu~ en los mapa,, avarece á Yece:s como China, en la ~lan.-huria. :;e funde, ea t•pO<Ca no muy r€1.nota una repúl>li,·a en miniatura lle la que c•o:-. ,·w:i.uieutos 1uar..·hó CO'.'ll..> un'.l ,,n Enropa s e ~abe muy poco. ~e-1la; pe-ro Yino e-1 invie-rno. b.1~t¡ue ai-.ena~ fit,:rura en ning~1na obra 1,le geografía, y qu ~ los un¡,i,lieron h llegada <le las ¡m,· sin embargo ha. ,Je,12m¡>t.>ñatlo un -pa- vi••.ionC'-.. y de las p:..ga:->, el ~--l·or~,ulo ~P ,·ebí, en aq1i~:lilo, i,,ft'li,·es obrepel mu~· im1wrtnn-te en fa historia 1110,lerna .Jel Asia oriental. Esta re• ro"1 :!t -•1)1110 er~ de e--.prr~\r, pro.:1.to eunt!ió t'I descontento ,. eome11zar,,11 pú_~lica es _la_ ,le Uh;ltuga, la repúlas ,le,-t>n•iones. Trata~do ,t • Jmpe1, lit a. de lo>- JUngu-1. ,. Los junguse-., ao111 bre que á ,·ect-:-., 1 tl irln,;, el Gobierno dietó lt'Yo!s ~eY€tomándolo ,11~ obras francesas, se ha risimas para lo~ que aban,l<,n,i;<en d tral)ajn, y p,jto en,1~.!orli la~ l"O~!l~L !'c•,•rito en libro:; y pt>rió,li,·os espa .\ntt,,, ,le,ertaban lo-; oor~ros uno iiol,e,'1 ''kl1unguses ó ''huu:-,,ruses·'. figuraron mud10, rOl.110 sin duda re- á uno: ~ho1·a huían en ,na~:\.; y CO· cor,larán nue:;tros le-ctorPs, en la mo no podían huír hacia las ciuda,((llerra Tuoo-ja1,on e,-a, e outribu)l•n- •le><, •londe habrian si.lo preso~ y c-a"ti~n.ilo:,,;, r~fu~iábnn.se en !~5 n1,,1: · ,lo no poco á harer insoportable h l'xistencia <lel ejército mc,,-codta en tafia-< ,·t't'i nas dtil Uran .Jin;.(111. ,\ la ~Ianehuria. Se habló entoures estos prófugo.~ se les ,¡¡,., cnton•i es mucho lle estas g,~nt~s, pintámlolas el nombre de '' junhruse,,• ', es decir, unas Ye<-es como tril>u,, de latlronr~ h~:1tbrt>~ fuern <lt la J,..y, proscritos. Al principio, hi ~xi,.t:in •:a •Je los ,. otras .-omo horilas de bandi,los ~in jefe ~- sin Je,y. Los jungu••!'S nü jungu-es fué ,difícil. Sin ~on•i•h, ~in abrigo. sin más arma, Q11c Jas l,e"-Otl ni una co~a ni otra. Sn organi7,a,rión polí,tica e,; tan curiosa como rrandentas tlr> 111ine-1·0, b~a1:i·1 '!l1tl buscar,13 ,-;u susteuto en l◊s l.Jost1ues. su llistoria.. Corría Ja primera mita,l del ,pa- Juc'halHlO ,·uerpo á cue:-110 c:>n lvs fi,ira, ~- di,.pután,loles much:i.s ,·ece, ,a,lo sig'1o. cuan,lo <h la 1>r0Yinda dlina de lle.Lung-Kian¡r, allá eu su presa. A ¡,t'!'ar ue lo,lG, nc¡uel11L los eonfin{'s de 'la. Siberia, llegaron existencia Je;; ,:,ra más gr11.ta qu~ ei á Pekín unos trafi-rantes que, a.<le- trabajo de las minas; ·qu..,Ua. yiJ..i más ue rieas pieles, traían eon.<ngo independiente les atr..tia. Así, eua!lalgunas ¡J?11itas ,,le oro d_e gra_n Ya- ¡[,¡ el ¡.,ohin'lo trataba de cubrir ~us bnjas por dl~rción, aclutando ~lor. Como la, leyes ,lcl 1m,pt>r10 re'"n-ah:i•t al emperador la explota- cn,iantlo Úuo,·a, cseua,dras de ol.Jre ción de los metale.,; <pre.('iosos, los ros, lo únicu que ,~on. egnia ern. t:n. traficantes fu:c-ron m.etitlos en la c·á1- ¡(ro~,tr la~ filas de los 1,1·os:.l'ito~ La •·t•I, y 1lara obtener l:l libertacl tu- ca,ua,lidad quiso q11t• rierto día ~stos ilesrubdesen en la.s orillas del vieron que ,leclarar e1 sitio tlon<l , .\, vu c h .. ugu., un nuevo yacimien!o ,le oro •mucho más ext•~nso y ma" rico qu'e t'I que explotaba el Gobierno. Dc~tle aquel monu•nto cambió ,.,,.1 suerte. Y n, eran los junguS1•,s ri<•os. En~pren(lierou eon ar,lor la. ex• tr:1cci6n .!el rko mct:11, y 1non.to 0eudieron á el!los ,:omercia11tE.-, di! ühina y tle la Siberia, qu~ Yenían á ofrece~les, á cambio de aquel oro, '-º~ 1 ' 0 Es Sl·n Duda Sorprendente arm:i.«. Vl'Stidoo, ca.ha.llos, mujeres, to,lo ao que aquel ejército tle Yagabun,los ruJce:sitaba para con \"C'rtirse )a rapidez con que una solc1 en ,~n pueblo fuerte, 1aun <-U~ntlo es: tu,•rese fuera ,,le la 1t'Y. hutoneea OBLEA de STEARNS cura fué ~uan-<lo nlKunos 1niai11larine, 1¡ue, <'aí,lo-, en ,bsgracia, se hallahan ,ile~el más fuerte DOLOR de ca- tern1dos en la. ::\Ian-rhuria, hi<-it>ron causa común ,·on los junguses, y babeza. jo la ,lirPl'eión ,le estos homhrb dt• Las NEURALG IAS lo mis- rn_lturn supNior_ tL J,i ,,uya, los Jll"Ot ,·nto>< st' organ1znron en una re¡m- mo que el REUI\1A TISM?, bli~~to •crn en 1'!6,í. L1;,. jun¡¡uses :is_ la JAQUECA, etc., ceden In - cen<lian entOlH'('>; á unos l'll:ttro mH, "' pero s11 número aumentaba rápi,hmediatamente con el uso de la ,lamentt': en 18~{) pa,;aban ,le veinte, mil. Su organizadón era t>minl!'n- CU RA DE STEARNS:1~t~:i~1tu~~u~li;t~~ 1 ~!!~·~ ~!1-t~itr:f !lÍ pobr<'s, tocios e mu tra t>aj.i.lo1·rs. El pro<lil<'lO clel tra.ha_jo •·omún ;;,a para dolor de cabeza. á nna raja ,·omún también, pero caNo se acepte otra que la de ,1:1. ,·nal redhía en pago •le s•1 tra.ba,jo un número proporcioual ,le ,·a!e,-; STEARNS. t, bonos. Yale,,lero:; por un año. :. - - - - - - - - - - - - - - - - · - cambio ,le est03 bonos, el jun- CONT3.A. la. TOS las BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médloos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET .Remedio in.superable conú-a 1. . ENFERMEDADES DEL PECHO ' PANS, 43, R11.e de Balll\onge, P.Al\18 Y p_j.JUliCIÁ& gús obtenía. de un depósito eo1nún armas, ropa~, YÍYeres. et ~. La earitlad esta ba. p rohibid a, f 1 ,¡uP. no traba.jaba, lo mistuo ,i era ¡,or enf,-nn ,.,la<l que si Pra J'º~ hol~azan3rí:t, no recihía bono~, ::· ¡>or tanto, no conúa. Al frente de la 11:,públiea hab:a una asamblea de ,·einticineo miem bros. .e1legitlo..¡ •por sufragio un i , . .,~r~ail, ,•0.1 <lo, ¡,resitlentti's •~· •lo, ;ueces. en,·argatlos de re,uietar .,· hncer ,·um;¡,lir la, Jeye:-. E.,ta, eran muy 1 se,·ern-; L•I robo ,!entro de la !'epú• hli,·a. ei asesinato, la rt>ht•liún. e,t:i. bau ¡,rohibi,los. y para t0tlos estos ,Jolitos np hn bía más que una peaa: 1la muerto. Los jungu,e, tl.-1 Gheltuga hn·ieron pronto imitallores. Xmwas ban1las ,Je mineros '1esertore,s fueroa a eistablecerse en ,liferentt>s !'unto, ,le la ~[a1whuria. La, 4uo tenían la. ~uerte de encontrar yacimientos auríferos, ;-e llediearon· á la explotadón; las otra.,, se ocupaban en 1.1 ooz,~ ó se eom;agraban al rnbo en las alueas fronteri7.as. Todas e,Has i,opia.ron la. organización tle Cheltuga, y totla, ellas se eon.si,leraron amigas y a lia,las. Com1irendienilo. que to,la ,lise?1~ión entre etlo~ sii:rmtkaría su ruinn., 1los jnuguses no 1.e-lenn entre ~í. Pue-m lle hi Man<'i1uria, ,•asi na,Jic había oíilo hablar ,fo los jnnguses, pero en 11quel ·¡ ,aís se les cono cía. demasiado bien. A me<lidn que aumentaba su núnll"ro, fueron l"-'r1<lientlo el mieilo v se atre,·ieron á pen~rar en algÜna,; du,lades e '.li_ nas, al pare,•er para comerciar, pero eh reafüla~l para robar llo que po•tlíau. En a,lgunas lornliilades, hash llegaron á imponer tributo,; _á lo~ man,larines, qur no se atrenan a clenunl'iarlos por mieilo á a~guna terriblt' venganza. Cierto dia, en 18~4, se atre,·ieron á ap<►ilerar,e ,IL~I rouYo~· imperial que anualmente l!e,aba á 11:uk,len los preseutt>s que e-1 11 ijo ,lel Cii>lo lu1<·í:t /i los tem¡►l-OS ,Jerli<"a<los á ,rns antepasados. .\que- . ·llo era ya ,Jemasi.ailo. J,~l gobierno chino clerrei-6 el l~xterminio 1\(' ]os proseri,tos, ~· u11 ejérdto fo1·,11i,labl~ fué enviado contra elílos. E·1 vanonas partidru~ xle a.ventureros qubieron impc-ilir el pa;,o á los sohh ,lo~: en vano la rt'púl>liea de,l Chulte;::-~ quiso comprar á ,us jeft's of~eeién<IOks montones ele oro. Los .1un¡~uses, acorra'la,los en su alilea, tuvic•· ron c¡ue l't'nfür,n ¡lespués •ele un me-s de >1itio, y fneTon ,11asa'<l<H á ru:hillo <, hed1os prL~ioneros y '1,•,!aprtatlosií Unos llo<> mil ciud:rdan.:is el(' Cheiltuia c·o11siµ:uieron huir Íl io mfis inarre~ihl¡• ,¡,~ las monk1iías, 11,nde ~-l' reunit>1·nr1 ,·on ln.s ,h•m:'ts frardo11es. De al'lí, eonYerti,lo~ en ..jrn•tl'l ~ll' sall1?atlores por la fuerza ,¡"" la-i. <·n· ,•unst.anl'Í:ts, los 1·e,1:os <le la anti~n.'l re,púl.,lica bajarou á los llanos tau p1·on,to ('OlllO se retiraron fas trop:i, <•hinns. JI o,·. son tolladr, e,l t;,,rror ,le los hah¡'tante:< ilel ~ort-c ,,e la 1Ianehu.ria. C'u:uHlo Yie,1w Jt, no~he, ,.n las a1lch•as ,·e eul'ÍC'rrn to:lo el ;11111;,,lo et\ ~u~ <·asa~, refo~,mn:lo puerta~ y YCutanas. Los j•n;.;us-(cs ¡met1en llt'gur c·unn,lo meno~ ,e les e,pel'a. l~ohnn, saque,rn. mat,ln y ,ll•sa,¡mre<'en; >" por pron~o q•te fa, autoritla,lt's quieran east1¡¡-arlo~, y:i 1•,tiu1 furnL ,le su ,dcan,·l'. ocnlt,>< t>n sus monlaiías. NUEVO REMEDIO para el CATARRO y la SORDERA CATARRAL Munyon, obteniendo :rr.agníficos resultados con su tratamiento para el Catarro, por vapor medicado, centenares de personas en México, de toda la República y de mucl:os otros países, testifican los beneffcios que han alcanzado con este mo demo método para combatir el Ca• tarro y todas sus consecuencia,, monopoliza.do por Munyon, el filántropo procura.dor de la salud de la humanida.d. Ya puede !curarse radicalmente el Catarro en la cabeza. que, en lo general, causa una sordera total, y Munyon dice que se vanaglorili. de que su Tratamiento para el Cata-rro, por Yapor 1fedicauo, sea uno de los más notables descubrimientos de los Perfeccionadores de l.i. Ciencia Médica.-:Munyon Jament::, no haber sido él quien inventó ]p fórmula, y se complace de hab11r tenido y aprovechado la oportunidad de monopolizal' el citado mét:>do, para ofrecerlo al alcanc.i d,} todos: ricos y pobres. EL INHALADOR DE MUNYON proporciona un tratamiento cientí· fieo eficaz para curar los resfriados, la tos, el catarro en la cabeza, la nariz y la garganta, y todas la~ afeccio!)eS catarrales y pulmonar,.s, impidiendo el desarról!o de la s,irdera catarral y de la tisis.-El Va• por Medicado del Inhalador Munyon, llega ,á las regiones hondas é internas á donde no hacen efecto llls medicinas tomadas por la boca, y, por consiguiente, combate y destruye el mal desde su raiz. ¡ Usted se siente mal 1-Se;, eualquiera su enfcrmeua<l, pida ustt•d !a '' Guia de la S alud '•, de Munyou en lai Droguerías de J. Labadie flu~s., )' Cía., Avenida San Francisco 43: .r. llihlein Sues., 3a. AYe. BolíY:H 25; Johannsen, Félix y Cia., A,•eni11:i a~ San Francisco 391 Droguerí~ ·lel Elefante, Av. Isabel la Católirn No. 6, y una forma ,¡,'lra ex,imen l\fl>ilico al Consultorio Humanitario, de Munyon.-Lo9 Expertos E~p¿frlli,t:is :il frente de él, estudiar{m su mal y le r!'ceta1·án eonrienzu,la y rlesinteresadamentc.· Munyon's 53rd :incl .Jeff~rson Streets, Philadelphia, Pa., Es. Us.- ,ma<la-1 "•pil~-t lrns viajer:L"'(' ', c·uyo tn• maiío Y:u·J•1 <le~rle ..-.1 llt-• un uuii•an- tre sí, inme-tliatamente empiezan (, ro<lar haría un centro común, <10111113 ,e a~'l'u¡,an eomo los hut>vos en un ni'1o. Si se retfra uua de la• pie,lras á un nwtro ,le distancia, apenas ~ hi suelta, em¡1re1Hle el <·amino hacia -el gru¡>o con sorprPn•cleut<> ce-leri<lad. 'ran curiosa~ piedr:is ~e t'lll'Ul'ntran en mia reA"iún relatini,mente lla11a, _v <le suelo r0t·oso li-.o. l~n e~. t.1 .1~~it1 Tt:\. re-gióu h~t_,- <it' tre~· ho en t1ec·ho hovo, ele mayor 6 m-e1101· diú metro, eu· cuyo fon;lo si' e111·uentran la!! piedra~ r'otladoras. [..a. <•ansa ,le la rontlul't.a <l<' Jo, 1(1lijarros Yiajeros, es sin <luda In m.:ttt-ria qua les forma, la <·u11J ~" compone il? imán 6 mineral ,le hil'TTO magnétit>o. te al ,le una patata grande. Uuan,lo se ,lis'rihu·,rn est:.s ¡,ie,lras ~obc~ nna su¡><•rñ:•iP lls1Ua ít oehenta ,í no- Yl'lita ,·eutímetro➔ ,le ,lisl!lnl'Ía en - To1los lo~ pb,·:ulos, l'X:<·e,¡>to Pi salmón, de.ben ·JIOilel'se en ag,ua templada al cocerlos. Guijarros viajeros En Xrva,la (E,t:1tlo,. Fni,los). ,r en,·uentran en gran númrl'(l las lla- 3 Magníficos Semanarios "Arte y Letras.'' "Mundo Ilustrado" y "Semana Ilustrada'' forman un triunvirato sin rival en el periodismo mexicano. Sus páginas van pletóricas de interesante material para todos los gustos.--En ellas encuentra usted Información Gráfica de Actualidad, Vida Social y Arlistica, Literatura del Ho· gar, Modas, Concursos, Cupones de Obsequio, etc. etc. PIDANOS UN NUMERO DE MUESTRA GRATIS Compañía Editora Nacional, S. A. Apartado 149. México, D. F. �MARCOS, ESPEJOS JARDINERAS, GRIFOS, VITRINAS. • ,,, • ..., \ \ I o" ,. V ~e• º ,. ,,,,. ~ . .<' • MATERIAL -:•para-:- Artistas y Decoradorea. Pinceles, paletas, modelos de florea. Artículos para pyrograbado. Oro en polvo y en hojas. A LOS ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JAPON, CHINA Y á todos los Puertos del Pacífico y del Golfo de ---México.- - Servicio rápido y cómodo de trenes diarios, con coches dormitorios Pullman, por la vfa de Eagle Pass, y Laredo. Por la vfa de Laredo, los Pullman están provis11os de alumbrado y ventiladores eléctricos. Conexiones en Nueva York y otros puertos del Atlántico, con las lineas de vapores más rápidos y lujosos, y en San Francisco con las lineas de vapores del Pacifico. Pan mayores informes ocúrrase á la Oficina de Boletos FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 2, No 13, Septiembre 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-09-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007153 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Augusto Strindber Cigarrillo de cannabis sativa Declaraciones alpinas Fiesta en Xochimilco Invento noble Louvre Musa castellana Temporada lírica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4295/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_II._No._12._Septiembre._0002007152.ocr.pdf d6536fe00bcbfe171f1b17bd769f0d62 PDF Text Text e.ANO XIX. TOMO 11.-NUM.12. ~meo, Septiembre 22 de 1912 �cANOXIX.T1 �El Mundo lluatrado Dietario Sentimental Ya rny cruzando el trágioo cabo d e las tormenta:;;. y 2,mo á las rosa:s jóvenes de mi jardín s ensual ,con las nuís y:i,,·as Ha.mas, las ansias más cnientas. eon m'ás furia d e besos y má.3 sed de ideal. Cruzo mis treinta años, r emate de mi hist-0ria, y en IDi m elancolía gailante d e amador, e incelo en un soneto mi penacho de gloria con las catorce rosas del rosal del amor. Raudos ,uelan los días d>el 1lauro, y del romance, y d el -claro d e luna; ya mañana habrá unido '!)ara aie.mpre cl encanto románti-co d el lance d e amor y galanías ante un balcón florido, y_yo ,quiero gozar de la hora pasajera y arrancarle á la vi·da su más dulce secreto, y dejar esculpidas mi alma y mi quimera en el joyal fragante de mi mejor sone to. Ya hay entre mis ,cabellos una cana indiscreta,; se va mi ju,·entud d e ensueño y de ventura como una nube de oro, y mi amor de poeta tendvá el dolor grotesco de una ca.rioatur.a. ¿ Qué me dare la vida eom-0 compen..ación, al rodar r1o abajo, á la iignota r ibera d el más allá, lejanas de ,mi corazón las fragantes h erunanas Juventud y Primavera T Kennpis lúgubre y mí.stico, nagra asceta que sabes que se marc1ha el amor, lo mismo que las naves, la.s nubes y las sombras ; ¡ oh la trágirca suerte, ipor la ,que es la vejez más triste que la muerte! ¡ Oh las horas que vuelan cual negras mal'liiposas y :rnarehitan fas rosas! ¡ Oh dolor de las cosas ¡por humanas efímeras! ¡ Oh la HQia pasajera, que c onvierte é. la Venus en una calavera! ¡ Mi amor, dame rus IJ.a'bios; es el dulce secreto ¡para oh·idar la muerte, la laiceria, el dC1lor; y yo eternizar~ tu nombre en un soneto con las catorce rosas del rosal del amor ! EMILIO CARRERE. s MANO ~l\,t. AGNEL 8[LLEZA L~S s~;;,i::c,~ªnf;~ lal~n~neus"ªr!~~ftc.~r~asº~C:::~~ ,:r~~clb;,ftoc;r:r::~~::i~~e AONE.L, n : Mttt:)IISh, t6, A venu.e de l '0p6t'll, PAJ\18 '"" Los Granos y las Erupciones Vino tonificante, digeeUvo, tóDioo, reconstituyente, de aahor ..scelente, mas eficaz para 1aa pereonu debilitadaa que loa ferruginoaoe y laa quinas. Conaervado por el método de M. Past.eur. Prescriheae en 1aa moleetiaa del estómago_ la clorosis, la anemia y laa convalecencias; este vino se reco..,iencla á la• personas de edad, á las mujerea, jóTenea 1 á loaniñoa. O !I!!ll Mll IMPORTANTE. - Bl ú.lJico Yl/10 autéD.ti ci>- de S. RAPHAHr 111 solo que tieD.e el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo 1 de que se hace menci6D. IID. el formulario del Proflsor BOUCHARDAT es el de M" CLEME/11 yC'• de ValeD.c11 (Dr~me, FraD.cia). - Cada Botella lleva la marca de la Untdn .. di to. Fabrlcant1s y eD. 11 pescuezo UD. medalléD. &D.U11ciud11 el " CLKTHAS ' 1, -Los demas soD. groseras y peligrosa, falai4cacio1111s. Verdadera AguaMiDeral Natural de VICHY BIBN BSPBCllflOA.H VICHY VICHY VI CHY C..CLESJINS .- PASTILLES - sELs - coMPR1Mis GIBABD/ Bue ti'Aleaia, 48, Paria UNICOS AGENTES,,.,.. 111 Repá61ica Mezic,._ (i_' '>r :"~ ,,. ', ~ .- !!,. ~ . . ,. VICHY·lTAT • • l~,~~~!!m~::.!8!!~= 1 aiempre 811 eficaz. Millaree de personas c uradas por ella testifican &ll8 maravill0808 r c..'111ltadoa1 y por eso 811 que se ha hecho la pre• ferida del p6.blico, Basta usarla una vez para tenerla siempre en p revención. Produce efectos segurfBimos en A 25 CENTA VOS LA CAJA. P&ra loo lupree donde no te encuentre, te deapaobatranoo de P01't!i enYlan4o 00D el pe,ftdo OD ■elloa de OOl'NIO I0,80 Off. por s,ada O&ll J por 6ooeDa Sl.n.al Depo1ltaric) pneral, 8" ª"· """"•'- •. º"T.QA, o•&.&.• o• ·"""'QU• ,V9 ••• Al'AlfTAOO 4Nf, 1 ·----·-----------------·----.. Quida de Salud ''R. Lavista" ·· Tlálpam, D. F.--Taléfono 16. Asistencia cientíbca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica co~pleta. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Máíico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del de~partamento de enfermeda. - · -·des nerviosas, ' '> 1 .Dr._A.. Ruiz Enlozáin : Administrador, J. Lavista. 22 ¡ (4o. <le mes, 170. D. P. y 4o. ce Septiembre). Santos Tomás ile Villanueva. Obispo Confesor, :Mauricio y Compañeros Mátltires.-Oficio y mi.;a del primer santo: rito doble y ornamento blanco; se conme,mora ;a I1omhli.-a y los segundos ~antos <lel ilía. LUNE!J los D E BILIT ADOS, los FATIGADOS aquellos que tienen dliblles los PU LMONES y loa BRONQUIOS! Un ANTISÉPTICO y un RECOIIST I TUYEIITE 2'.l Santos Lino Papa y Tecla Virgen Mlártires.-Rito semidoble como el día 16.-Maitines en B elem. y misa solemne á las doce de la noche. 1-iIlllIRfüTiuiB)Iffüfi1~ ¡Jij! que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstituyente poderosos, la Creosota y el Clor h idrofosiato d e Cal. mu Otoño.-Tio:v á. las 3 h. 33 m. ile la mafiana, eornienza esta esta-eión. la tªr<'l'ra <leJ a11o. El Sol pasa par el Eeuador, y el tlía es igual á la noche en :toda la 'fi erra. En todos los puntos del hemisferio Sur, entra hoy la Primavera, Constituye el remedio soberano contra los CAT&RROS, las BRONQUITIS crónicas, la GRIPE, el RAQUITJSMO y la ESCRÓFU~. .Aumenta el apetito 7 lu fuer zas, agota l as secre ciones y previene la TOBE!E!LOSIS 'f•'"'ªº'ªª· C1ee1tQ 1o4•• ••• Ir, OOURBEVOtll-PAIUS, y tn hermoso Pecho 11 : ::·~ : ~: ~.~io~oatrlsant H q~ 11 j 1 N uestra ,,-eñora d e la Merced, San Pafnucio Mártir,-Función solemne ,:,o B™em, MercPd de las Hu,,1·_ ta,s, Sngrnrio y a lguna otra iglesia. -En hi Basílica de Guadalupi> fune ión de la Diócesis de Campeche. MIERCOLES 25 Santa Maria. de Cer veHón Virgen, Santos Cleofa.s, Bar·d omiauo y Ame· lia Virgen 1'Iártires.-Comienza )a 110vena de San Franc isco d e Así.s. JUEVES 26 Santos Cipriano y Justina Virgen Mártires.-Ofk:o y misa de los Santos del día, ó el votivo del Santísimo, con rito sen,idoble, que p ermite también la. celebrac ión de misa~ privadas de difunto. Ll 2na en Piscis, á. las l h. ,-,7 m. 43 seg. de la mañaua.- Húmedo.Eclipse parcial de Luna, v isible en ¡a República. . PIPERACINA. MIDY El ma.yor disolvente del .Acido úrico .~ar• abreviar y evitar Zas Cri•i• de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al na• medidas r dia, • VIERNES 2'.i Sautos Cosme y Damiáu henn"• nos, Aclulfo ó Adolfo Má.l"tires.Hoy y mañana el l'ito es .,;e,rnidoble. 2::: San W euceglao \Duque Mht1r, Santa Li ova Virgen y el B. Simón de Rojas Confesor. 0 Todos saben aue laopulencla de las tor· mas del pecho es muy apreciada de los orientales y aue sus mujeres enUenden maravillosamente el arte de adQulrlr esta 111 adml1l6n eT\ los Boaplta~1:>J robustez, aue no siempre la da la Natude Parta, e:i..pllcan la bo¡a d t raleza. ese p roducto para lodos los usoa Fuera del Oriente. un hermoso pecho es lirualmente considerado en todas parte!, del tocaJor : Cuidado• de l• cual la expresión mil~ perfecta de la be BO<.!l i qu3 purifica, de loa lleza. femenlnl\; ademá:s. es el signo apro xtmadamente cierto de una salud flore Cabello& cuya calaa detie ne ciente. ParK adaulrlr este de&arrollo aue Loolonea de las Crlaa, Cui hace t11u elegante ~ tan seductora á. la mujer. no hay nada má.s eficaz DI mejor ladoa lntl:.noa, etn pua la salud aue las PJLUL118 0RrBN1-aconflar,e u hu f túat/lC4t1lr>ra.• TAL118. 'F,stas pfldoras tienen, eD ot:N L Aa ,....,~MAc1 ,.._ efecto. la virtud de desarro· A.¡ent..:Ougenhelm '1 ■11la re■q u1 llKr y de reconstit uir los pe• ~~·d~et!~~~~l'i~:r ~~ ~~. ~===A=pa=rta::d::o:606 = ·=M=~=•=ll'Q.=:== huesosos de les llombros y dedar á,todo el l:usto uua l- - -- - - - - -- - - - - - graclosa ,rord ur a Oonvienen á. la joveD , aue 11.11 desarrolla as{ co· , , wo á. la mujer aue no ha tenido qunca ó Que ha perdido 11\ hermosllra del vecho. Obran estlmu l1<ndo l.a natura• leza. y esto sin violencia: de abí su ac• clón beRé6c11 sobre la salud>y también la establlldad del result•do producldo,.el cua.l se mantiene despué~ pet,féctnmeute Las PILULES ORIEN<rALES tleuen. por lo demá.s,una nombra<lla muy antl¡rua y un! versal. (Ma.rca del)081tada segdn la. ley). Tr atamiento de dos meses aproximada· mente. fá.cll de seguir. Precio: El frasco con notlcía expllcatl va.. 6,35 francos. Dlrhrlrse al sei'lorD. J. Ratlé. fa.rmacéu tlco de primera clase, 5, P11ssrL¡¡'e Verdeau (Faubourg Montmartrel París. ~~n México: J. L.. b,.dle. Su,-,s. :,-Oía. A cotó n compa1'8da MARTES f"L~l ~!!:~~~.!!~~ Para obtener un la Bsut 1 DB OR.IPPB DOMINGO ¿QU! ES LO QUE NECESITAN Coaltar Sapontnl """Noe. Tu•o"•·· .....º"""N••· H•"'º"ª· l'U8TU&.Ae. &.&.AQAe. u&.o•""ª· Qu•••ou""ª· ,.,.TU&.AS, •"U~ION••· •TO.. STO, o• v•NTA e# TOOA8 '-"• º"ºQu•"'"ª f 80TIOA8. USADA C,ON MUCHO BXJTO EN CASOS 1 <.,.,."""' CREMA FLORE1NE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE _: _ ji A, Gota, EDfermeclade1c1,1aP1edra 7 Aieccionea de la Vejiga. Enfermedades dd Estómago. P.ara t ener pechos hermosos, espaldas esplimdidas y pod er "se décoHeter" con éxito; ,p ara impedi,r el luciente d el eutis, S'U color amarillo como •t ambién la abertura de los poros, es :decir, para suprimir todas las impenfecciones f r ecu entes tle esa parte .del cuerpo, es preciso •ha,oor antes el '' décolleta,.,.e '' un ligero amaS'81Illiento con CREMA FLOREINA. Al últko momento se pondrá en las partes descubi,ertas bastante POLVO FLOR:EINA. ,. - NOMBBB GRANDE·IRILLE Eafa1:a-:::.. del HOPIJA L FL.OREI NE CREMA DE BELLEZA az. Jluutiale,' del Bstado FraD.c,,. Son señales positivas de impurezas en la sangre y de torpeza ó imposibilidad en el hígado y los riñones para eli minarlos. Esos órganos eu su estado normal y sano son los encargados de recoger y expulsar esas impurezas ó venenos de la sangre; pero cuando por cualquier causa se entorpecen ó inhabilitan, sus fnnciones, resultan deficientes y la natu. r aleza hace esfuerzos por expeler el veneno por los poros, re3ultando así la consiguiente irritación y formación de granos y erupciones en la piel de la persona afectada. En ese caso se debe atacar á. la fuente de la dificultad, ó sea el desarreglo del hígado y los riñones, con un tóm• co restablecedor y no se conoce otro más eficaz que el de la siguiente receta de un afamado especialist.1, la cual siempre ha dado resultados enteramente satisfactorios: Extracto Compuesto Vegehl Arvelina . . . . 15 gramos . Jarabe Compuesto de Hipofosfiitos . . . . . .45 gramos. Jara be Compuesto de Zarzqparrilla. . . . . . 60 gramos. En las boticas ó farma<!ias se venden estos ingredientes. :Mézclen· se en una botella que se sacudirá antes de tomar c,ada dosis y tómese una cucharadita de la mezcla después de cada comida. Calendatrio de la semana Las .pinturas muralts y los .microbios E ~tá comprobado que las pare,}e, pintadas son nnenos favo:ables p~ra lo-, microbios, que Ja., empapeladas. La euestión ha sido estudiada en Francia. y eu Alemai¡ia1 haciendo los siguie11tes exper!tnjlnto~ : Pintadas las superfl,cies ~s diYer$aS tablas y de crista les cion pin,t uras div('lrsas, se pt, sieron á secar en 1111 medio estéri l, y después se ~embrab11n dichas superfi cies de mi('l'o· bio3 conocidos, dejándolos expu"s· tos á. condiciones iMnticas de humedad, temperatura y luz durante un espacio de tiempo v&1:_iable, p:!.· sado el r ual s3 li,•upiaron \as ya r e_ petidas superfi cies con muñequilla~ · ele a lgodón esterilizado para colocar ésf e eu un raldo de cult ivo y ver s i lo, microbios estaban vivo;. Generalmente los microbios habían muerto, en parte al men os, pues la mortalidad tlependfa tle los colorns empleados. Con ciertas pinturas es más grande que con otr~s: 1as lacas y la~ p inturas ele e.,malte son las más est erilizadoras. L o qu,• iúu no está bien acfarado e& cóern >bran las pinturas. ¿Son los proluctos químicos los que matan 'I ¡Son lo,s ra_yos lurninososf ¡,Es la 3equedad de la superficief Basta 'lhora. no han contestado á esbs pregun tas los experimentadores. �El Mundo Ilustrado El humo antiséptico mo-trado que en la atmósfera de las graneles ciu<lade~, existe una cantidad notable de alclehido fórmi• co, procedente <le los hu:nos ele los comhustiblM y euya present'ia pu~de 1·onsider:use como un prinC'ipio de saneamiento del aire urbauo clel que tan mal hablamos. Entre lo, cuerpos cuya combus~ión despren:len más formolelehido, fi~ran en primer lugar las materias azucoraclas ~- las re-inas, y precisamente las sub~tanrias cuy::. eomhus'.ión ~e reromien<la clesde a más r~mota anti~iieclad parn el san~amiento. X:11la menos que en tic>:npO• ,le llomero se quemaban .Yª Es im·ontestable que ciertos hu• mos tienen propiedades antiséph• ca-; la 1•on,-ervación lle las carnecuraclas al humo, eonstihtJ·e una prueba manifiesta. Pero ~e ignoraba ha,-ta hace po ·o, cuál era la ~ubstancia aeti,·:t á la que debían los hu:nos ta!l pre • rio,a propiédael. De los experimen• tos realizaelos por :M. Trillet, resul· ta que •licha ,uhstan<'ia e, el :,_1,Jehido fórmico. Como e·on,e,·U<'nda ele esti• ,1e~. cubrimiento. el mismo autor ha cle• LINDO LUSTRADO bayas de enebro y resinas en tie1•' · ¡,o ,le epi,lemia, y todavía hoy ~t! quema azúcar para desinfectar. En nut><Stro,; antepasado~. la no· -:ión de la desinfeetaciírn ,•staha íntimame,1te li¡?llela ¡-011 la ele la eleoeloriza,•iún; fo principal era clet·· truir los malos olore,. El formoldehiclo tiene pre,•isamente la pro. ¡,ie<lad de formar compuestos inodoros eon el hidróieno sulfnrac!c> y ~ns ,leri,~a.10-., ~t ~\~Í, l!ui:ulo~ por i·i obsen·aeión fundada en la dc.'sapa· rici,h del mal olor. lo, aatiguos eligieron fas substanrias que despre111le,1 má~ 11lelehielo fórmic•o, c:>I cual e, un auti--~ptieo podero,o. Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en pa.pel de las Fábricas de San Rafael. México, 22 de Septiembre de 1912. Año XIX-Tomo 11 LAS FIESTAS PATRIAS • La Salsa LEA & PERRINS aumenta en extremo el sabor de las sopas, guisos, salsas, etc. La verdadera Salaa origen de \\ ORCESTERSHIRE. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, b uñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ,,. ROYAL HKINB POWDER CO. NewYork Vcnb al p0r mnyor p0r LEA & PERRIXS en Worcestcr, Inglaterra; rnO!,SE & BLACKWELL, Ltd., en Londres, y por todos los EXJ)Or\Adores en gcncrnl. Todas las señoras cuidadosas del interior de su casa USAN CL BARNI~ EXGCLti10R Para renovar toda clase de muebles y objetos barnizados, contra. Ja.s peligrosas dia.rrea.s estf. vales, debe ser conocida de toda ma• dre que teme por la vida de sus hi• jos. Alimentándolos con " KufekP.," se cuentan las perturbaciones di• gestivas en el número de los hechos muy excepcionales. '' Kufela• '' es de un gran valor nutritivo y hace que los niños se pongan sanos, robusto~ r capaces de resistir á m,1· chas de las P.nfermeclades de la i:J . fancia. Los ri-cos son de tres categorías: los dignos d;) serlo por su grandeza y por sus obras; los que no saben hacer el bien y n-0 hacen daño, y sirven ,para lucir sus uniformes; y los misera,bles que deshonran la riqueza.-Fernández Bramón. como: Roperos, lavabos, camas d~ madera, escritorios, pianos, sillas, máquinas de coser y de escribir, etc. UNIMENTO•i.rorzoo GENEAU ,_plaua.!• al l'llego ola dolor 111 calda d1l p.lo, cara rapl•• J lffUr& •• 1aaeoi-.11apen- ;::e:=e1c~ """1alYOJ ......... .... ,._jtftble. l'lrla.18&,RutS41onoÑfl0duFumaciu EUGENIO TALLERI Y. CIA. 33. Nuevo México 65 y 69. Sucutsal: 5a. Tacuba 76. México, D. P. ~sdOB4S EL APIOL DE LOS IrJORET, IIOMOLLE cu,a tu Dotor1s,R1tardos Supr1ston6s d• 'º' Msnstruas ...,..,,11.ua~.l"alh,1Wurua-. Segura, rápida y eficaz en el alivio de las N euralgías, Jaquecas, Reumatismo y toda clase de dolores de cabeza. .e~•.. •- ... '.•· ... ~ . LA CUR4 DESTEARNS .. . . .~· para el DOLOR de CABEZA está preparada en obleas muy fáciles de tomar y que se disuelven al caer en el estómago, siendo asís u efecto instantáneo. No se acepte otra que la de ••Stearns." ----- Número 12 " Patin Anda.fu%," carro aleg6rico,· representante d~_ele,n~n(p~ espaifole, en e( d,ttfil~ del 16, �JU5TO SIERRA A Jesús E. Valenzuela. oCa (8uttura 6e dusto &ierra '' EL 1fU¡\DO ILUSTRADO'', por su índole especial, 1lOr su t':uácter literario. tiene el deber ,le renrlir un homenaje, más d~t-enido que el bren• pésame il~ últin.a hora, Í'l. serlo en ~u edición pasa.da, á la me,moria fle Justo Sierrn. el iJustrn desaparecido, cuya a•1seneia enluta á .fa intel,,dualiclad mexicana. A mi plutn.a d~ cronista ha <iclo confiacl:i esa tarea qm• ml' arredra, porque para ser fligna <le aquel á quien ,;e trit•uta, deb~ría ser Y:t~ta, escrupulosa y largam('nte meditada, hasta la cabal madurez. En esa persona,Jida<l ex.lraordinaria, habría que examill!lr al poe-ta en cuya •lira vibró ck-;de el romántico :.mor, hasta la solemnP o¡,,opeya; al novelista que cr¿Ó los conmovedores episodios de uos '' Cuentos Rd:rlánticos"; :d pensador que sondeó en artícu1os y mo uografías todos aos abismos d 0 la filosofía, y ascendió hasta sus ·vertigino~as cumbres; al historiador que convirtió la cátedia que antes fuera la sede -de un cronista. e,n una ac:.i<lemía de sociologfa, dt> cn·isno y de a-lt!I étka; al humori,;ta tra-scenclental y '' sui g 0 n<>ns' ', ,)ll cu:-·:.1 rlPSCOilCPrt.antc ironía rarecía juntarse como en la máscara. marmórlrn y crh1¡,ada. del katro clá,ico antiguo. á tia blauca serc11i.,lat1 de Platón, el gesto jocundo a~ Aristófanes. Cada uno de esos aspectos de>bería generar un ,·asto ('S· tudio; por e.;o el cmpeñ.o ele exanunar dignamente persona. lidad tan comvlexa, tan eorusiderable y ~ignilicativa en -us vari:1• n1anifestacion<'s es intimidan-te, y resultaría ,·ana y frush.ánoo. intentada en estas breves coJumnas. Algo, siu embargo, engloba y c0ntiene los grandes l)erf:les, el total arabesco de esta noble figura de fas letras na ciovatles, algo que puede apuntar y sugerir la incductibl¡, magnitud del todo. Ello es la cultura exce·péional, extraordinaria, úni•·a tal yez en uui!,,tro •n1edio que caracterizaba á Justo Sierra. Po<lrán <>xi,gtir especialistas que la l)O~~an más intensa, par ciaúmente; nadie la ha tenido más vasta y más armoniosa en sn extensión. De 11u~tr;1 civilización, de la cultura greco-romana. cuyuJ veneros se ocultan quiziás en el viejo Egipto, como las fuentea mi~eriosas y fecundantes del sagrado Nilo, y cuyo cureo á través de las naciones y de los tiem'})os, ha venido á confluir, cuaján,dose ante nuestros ojos en ese enorme diaur.a.nte de na ei,vilización que se llama París, poseía sil• duda Justo 6ieua la más clara, la más preci,3 y diáfana visión interna. Debe la evolución de los pueblos en la; tray.ectori:13 del tieinro haber girado en eu pensamiento t::a rUmicamcmtc y con tan transparente clarida'd eomo nu ,is terna planetario de esfPras de erü¡.t:1d, reñido por p'lrábola ele oro. Y tle esa armo:iía flotante, cósmica, ili.nitada, aquel pens:1.11i2nto su~p-?nditlo en un éther abstracto, podía ¡lescencler á. la realülatl ~le un momento histórico. atN,., ~1.uclo en la certitlumhre 1h u,ia rcalidarl, ,,Jeganclo Jas ala~ dc,l pensamiento tras del vuelo aquilino en un dolnwu ,~ruídico. en un pronaos h~haico. en un agora griego. Podía, t•o11 l'J aplomo ele Strabon ~· la spgurirlrui de HProeloto, tra:i~ihr por tlos Jaherintos <le Dióspolis ::\[agua, y fra11quear las den puerta, ,te ll!'katompylos. Po,lía empu.ñct· t•I timón Je 111>:t na\'e feniria ~• hendl'r con 't'gura ¡irora. fi.i:i l:l mira.,la et lo~ astro; de,! dl'lo gri~go, ia, sirte~ d •: anhipiélago. Pofüa rl'corrc>r t>l Orht> Romauo t·on c-1 segu. ro '' i,n¡,eri1-m ·' tle un pro-magistrado ~lel Uésar. Y aislar entrr los oros <le un,i basílica biwntina, lo., rayos iniciales tle,l bol ele Gl"(•:·ia, y <les~ntrañ:ir lo~ ~ímholo, oculto;; enh'e los follajes de piedra y el en-marañal nic:1fo bestial d~ ur.,1 catedrnl góli!l'a, y exhumar el alma de mecena~ ilustre, y g1Jneiosos Comlottieri, sellad:t bajo lai,; pie..lras tlel Renacimiento iialiano en i,glesia,s y palaeios, en Cartujas y Campanile,! Todo Pr:1 po,ib.le á esa cultura in,ólita, que reC'reuba cc,Ln.o un demiurg-o y nzsudtaba C'nmo la imperio'a taumaturg-ia, con la justa prt>eisión de üll ar<Jueólog-o y el esplendor im,•¡?inati\'o de un poeta. Tocla,·la ,k esas m:t!!nitu<les ¡1·rno1'Íbn11e:1s, ,1,, e-.>as ,·ast?-s per,peetivas arquitec·turale•, de <'Ms vistas do conjunto, el selecto .?spítitu podía descL111ler á perce>¡,eiones m,;~ drtallad·as. á visiones más precisas y ju,tas. As¡ ,b la cultura nuPr:imente füeraria ! lOs· ía un ,i1;icio se!!ttrísimo. Cou )ficbelet poelía discurrir triunfaLmz-nte :;obre fa:; Biblia~ <le la H11mauidad, y haeer relucir y bOnar ante el a,,ditorio fascin:1do er su_ cátedra, las fo¡!at:.R d,,·inas del Zenda,·esta, las boscosas tl•ogonía3 y los caudaloso, mitos cJel R-amaym1a, la epO']_)eya ctel Pe-ntaur, y del fabuloso mundo antiguo, aJ cllásico g•reeo-.romano y de-! A•potl'osis d,~l '' Ré,orgimento · ', á las edades modernas, pasa.ba guiaclo ¡1or la C'Olumna de fuC'go de su numen yi(lcntc, sobre los ¡,ueute, de plata ,b ,u sólich sabitluría, bajo Jo;. arco ➔ triu!lfales de su verbo ev.i gráfico y tle su pala,bra grancliloeuente! Tal es la 1mriresión qutl guardo de la cultura el~ Justo Sierra, y que hoy tle]Jot>ito en 1zl ara clontle se guardará su me-moria, como un homenaje, C(llmO un cx•v'Oto, cuyo meta: si brihla, eo porque lo alub1bra un rayo ,de em númen que como un astro, acaba ele tramor..tar en lll horizont;¡ de la muerte, dejamlo en el cielo d,2 la in.tele-~tua'idad ratria una penumbra, un pésame, un crepúsculo ... 0 Tarde por tarde, al obscurecer, pai:aba yo por allí, y, muchas veces, ocultando mi admirativa curiosidad y con la aparieneia de ua. transenn.te distraído é indiferente, deteníame junto al poste del telMon·>, é. ,la orilla de la banqueta, para arrojar de ,ez en cuando miradas el· cudriñadoras al interior de la "Bo. tica' ', y sorprender fragmentos de con"t'ersación, frases sueltas, pahbras aisladas, ,que yo solía. unir á. otras de mi cosecha, hasta formar períodos, y, en rápida deducción, darme cuenta de todo lo que eo a.que! lugar se trataba y era objeto de quietas discusiones ó de acaloradas disputas. México se ,pone muy animado :>n esta hora crepuscular. Los carrunjes que vuelven en procesión de la Refornna., los empleado& que salen de sus oficinas, los elegantes qu? •' bule-,·arcean' ', hermosas ·damas que lucen su arrogancia, bueno.• burgueses que acaban de ,s,a,Jir de da obscuridad de un escritorio, forman un& muchedulm,bre que va y viene, por las ca1les principales, en todas elirecciones, que se -d.?sgrana, sobrn las rebosantes aceras, en grupos tumultuosos, en pelotones desordenados, de los cuales algunos apresuran '.!l paso, caminan otros tranquilaanen. te, ó bien tal cual,paseante aislado, va 'deteniéndose ante el cuadro de luz de los escaparates de tlas tiendas. En esta hora. se mezclan y ,confunden e,J ruido y el mo.vimiento; el rodar de los coche!!, cuyo mariposeo ele ejes pasa en vértigo loco an.te la mirada; el ch(llque seco ele los cascos de dos caballos sobr.e las ¡piedras del pavi m 0 nto; la. -vocería incesante de los pilluetlos vendedores de periódieos. y, como acol:n.pañamiento que ~e acerca y aleja, el rumor sordo y mt•· nótono de ,di!ltintas chaJ1las en que se perciben voces aflautadas y chi. Hantes, roncO<S si.labeos, risas de oro de mujer, gritos de ave de niño, y a,quí y allá, rápido hervor de ca"· eajaclas, escalas de!Y.'endentes de tos, las notas agudas de las trompetilfas del tranvía y el rechinar de algún carro que eruza perezosamen.te, cn,· jiendo y cargado de mercancíaF. Pero toida esta singular sinfonía, toda esta agitación ca~eidoscópica, no eran parte á clistraerme de mi preocupación fayorita á tal hora y en tales mOlmentos. Yo estaba allí en delicioso acecho, desdeñantlo cuanto me rodeaba, y sólo a.tento á. lo que acon.tecia dentro de aque Jlas dos -puertas que se a,brlan en la. fachada azul! y sobre las cuales, :.Ll reflejo de la. amarilla mariposa del e;as recién encendido, -podia. leerse gruesos caracteres blancos: "Botica Franc~sa' '· Mis m.iradas hacia es.te lugar eran furtivas, ele avergonzada rapidez, ,de apocamiento infantil, pero aba.rcaban bien ~l conjunto: en_ e,1 fondo, al fulgor clorótico ele un haz de qUln. qués colgantes, se destacaban fuertemente, puestas en hiJJeras horizontales, las masas blancas de fos frascos con su~ inscripciones -doraclas; en el centro ~lel armazón, un poco más arriba de la redonda muestra de un reloj, brillaba el marco de un cuadro, en cuya negra tonalidacl solamente alranzaba yo á dis.tiuguir, en primer tórmino, el hábito de un monje arrodillado y la túnica ocre de un ángel en '))ie y con las alas extendidas. Ab~jo, sobre la mesa-laboratoric, ah1·ían ,;u cruz unas pequeñas balanzas, erguían su em1pa-pelado cuello aJgunas botellas. y á. uno y otro lado, dos grandes vasos de cristal, llenos de. una agua transparente, verde y luminosa, como las fantasías submarinas, manchaban la ol.,scura madera de fa cttbierta. ,del mostrador, con una cinta foorica. Allí estaban:. quiénes sentados en 'las bancas laterales clel mo!\tra.dor, quiénes apoya.dos en él, quiénes paseando á ·lo largo, quiénes, en fin, en pie sobre los umbraJes. ¡Qué bien que recuerda en Retrato antiguo del maestro. á. Peredito, al buen Percclito. corriendo de aqui 1)ara allá. siempre habl:rndo, siempre moviéndv· se, con su expra,;i6n nuímica, un poco exagE'rad.1, y st1 pecuJ-iar y continuo alzar de •hombros con,o si le eseociese ó pin(')hase algo J)Or la espaMa! Era incansable el cuer[JIO de Peredito; cum·po flncucho, Hgniuo. muy l.,ajo. apri~ionaclo en un terno incoloro, y que ya en dos últimos años c:wgaba, á duras penas y con YisibJes esfuerzos, el vientr.e hiclróipico; 1iero ¡qué brazos aquellos bn agitaxlores, tan 1>ronto puestos en alto, como ab2,tidos; ora tensos, en adennaues t,·ágicos. ora rloblac1os eu cónúcas posturas! ¡qué manos tan locas, t1e (ledos <igi!es, que se cerraban en puño y he ndían el aire imitando ed golpe Yiolento, la lncl1a desel:l,perada, qtLe i,e abrían en palma fingiendo la súplica, que se juntaban im.plorando perdones; manos tri6temente lacias, alegremente inquietas, ya crispa,las -p(lr la cólera, ya suavL zadas para fa caricia, fieles ruyuclant-e9 de un cerebro en ~bullición y de una 11alabra que corría emlpujando las voces para que ~alieran de prisa! Pero sobre torlo ¡qné cara la de Peredito! Alargada, un 'J)Ol(lui1lo huesosa, de color de bilis, con entonaciones ligeramente negras en los pómulos; do abulhda y recta uariz sobre fa cua1 galopaban los arillos de ac.ero de los espejuelO'l, tras cuyos cristaltes fulguraban las pupiJas de unos ojos pequeños, empapados en m.ali· ciosa vi.veza; boca irónica tde labios delga.do~; bigoti-Jlo cano; frente amiplia. Y aquel rostro gesticulaba perpetuamente; era ed fiel !heraldo de Ja. idea: bnlá.6cara risueña ó dolorida, mudable á cada momento, burlona casi siempre, y casi siem1pre con expresiones de gracioso comediante. El. P,1reelito, ern. el entre~enedor general, el chispeante narrador, el regocijado cuentista. A su a1lre<iedor form<ábase animado corro, del que salíar,_ mal co:1tenidas risa,s y exclamaciones vivaces y enérgicas. lCada vez que sobre la vía pública, firme en m.i 1rne,;to, ec,h aba una ojeada á la "Botica'', enarilecida m.i curiosidad -por alguna. frase picante ó aJ.,,<>'Ú.u nombre literario pronunciado en alta voz, miraba Fin cansarJn.e unos mismos per• sonajes; en fa penumlbra, el tra.nquilo semblante tle Alfreido Cnave:o, encuadrado en la negra barba, agitando ~oa su ''tic'' nervioso las dora. das varillas de los anteojos, sorbiendo eon de.lidosa frufoióu el ra•pé, que la mano avezada in• tro-ducía en las vantanillas de la carnosa nariz, y ocultándose á veces por un instante, en el �rojo y amplio pañuelo de seda_; la cabeza ibeduina de Julián Montiel, sa-cu,hendo su romántica eabeNera gris; el cerrado parasol blanco de Luis G. Ortíz, mo"\"ido aristocráticamente por su du,eño ,que solía verle con aire de f~tidio; el larao é imperturbable busto de Garc1a Cubas, de<¡' Cubetillas '' como le llamaba el Dr. Pere. do; 1:1. satisfech~ curva abdominal d-e Mele,io Mora\es. y yo soñador entonces de dieciséis años, que leía á Víctor Hugo y entonaba. endec,has á la luna sentía e!l presencia ,d,e tales 'Personalidades un' extraño atoJondra.miento, asaJtábanme fu:rii!· so~ deseos de presentárme\es, de decirles que yo talm.bién ~críbía ,ersos. de hombreaTillle con ellos y departir amiga.b!.eammte como con viejos camaradas. ¡Debía de ser tan hermoso, tan bueno, tan instructivo lo que deeían 1 Había leído e11 "El Renacimiento" artículos críticos el.e Pere«lo; había escuchado dramas dt Chavero· me sabía de memoria algunos sone.tos ue Orti;, de modo que mis aficiones literarias m-e llevaban oí. aqu,el lugar tarde por tarue. Em una cita que me daba yo á mí mismo y á la qu11 no fa}taha sino !muy rara vez. Heme p-ues cerca ile los admirados, inYüihle para .e,lÍo~, ~ro comprendiéndoles, mirandol<'~, cazando furtivamente palabras _suyas, sorpreu(!iendo en cada uno las distintas impresione;; é ideas. y allí le ví, no por primera vez,, puesto que ya en diversas oeasiones me Je hab1a encontraclo en la calle en el teatro, en ,los corredorPs v 11asillo, de 1; Escuela Preparatoria, en la entrada deil C0ngreso, pero sí Je ví á mis aueha;, con la mayor atención, sin temor de qui, mis i tllJJ)rudentes y tenaces_ mir~l;LS pudiera!1 ?fe •· ,derle, seguro de ,que m1 cunos1dad pasaria ma,l· vertida para todos. . . Aquel era Justo Slerra; es dectr, 11,quellas eran las estrofas 'qUe yo recitaba cou freeuencia, y que tomaban cuerpo, y, hechas hombre, se me presentaban frente á frente. Grande, r!'bnsto, atlético; con carnes mal contenidas dentro de Ja ajusta.da ropa; en los bra· zos 'Y peirnas músculo; qu_e visiblement1: pro_ testa·ban de su estrecho enc1err~ cuerpo sm án· gulos, todo él forma.do de cl.U"V'a:s que entraba".!. ó salían con armónica desventura; y por coronamiento una soberbia. testa, de dimensiones extraordi~arias, amplificada, sobria de lí~eas, escultural de ,escasos 'CabebLos emblanquecidos, á los lad~s de las sienes. Cuerpos c()lmo ese los había visto ya ~n grabado y copias de pJntums flamencas, y bustos así, recordaba t9:111b1én ha1,erlos visto en mármol; cabezas de dioses helénicos .de lhéroeil griegos,· de 0DlJJ)eradores romanos fil rostro era olím'Pico: amplia, serena frente, d5 larga bóveda eomo una 'Cúp1;1la _del Rena~ eilmiento: frente cargada de meditaciones qu~ traía á la memoria la frase del ipoeta: mucha frent.e en un rostro es com~ mueho ~ielo en un horizonte· no grandes los OJOS, hundidos, fulgura,uties entre la somJbra y bajo el perpetuo ce~o de nas cejas; anehas las me~llas, corta la nariz, alao socratica.· bigote y penlia ralos y encanecidos en red¡dor de la boca. desdeñosa, de labios finos, con el inferior '11ll poco saliente. . Visto de ímprov;so, est.e hércules obeso me intíJmidaba un tanto· ]a estatura casi descomunatl entre nosotros la.~ pwporeiones inusitadas, el desarrollo estu~endo, la sangre, la vid~ y la 'Sa_ lud que 1:\9 desbordaban de aquel orgamsino, cau• sábanme una temerosa admiración, oá mí, . qne apenas llevantaba del sueilo 'UDOS cuantos codos Y quJa tenía la palidez exan,giie y eó! a!!IJecto enfermizo del ,anémico. Mas fijándome bien, c011te~1;1lando aquellas tm.iradas lim-pias, frescas, acariciadoras, eou i;u brizna de simpática ironía; ese1;1c.hando aqu._9lla voz timlbrada en el registro baJo, de sononua.· de6 de bronce de matices ricos de color, de tonos ,armonioso~ v 1'>uav¡25; llllirando aque1los a.de· manes tan francos tan sinceros, tan inteligen· tes, sorprendiendo' súbitas radiaciones de ,pensamiento sobre a,quella cal>eza, me comvencía. de que allí dentro palpitaban fas "Pilayeras':, las nostálgicas del mar, cantaban las estrofas a Colón con ruido de grillos y tumbos de ~la; f,Jot~ba la ,terrible ,"Ísión, el magnifico su.eno 'del vidente, el Dios entrevisto en nas nebulosidades íntersiderales· al1í estaba el poeta que en un instante de si::ibrenatural inspiración había oido cantar á las estrellas, y en un rap,to de melanecfü'Ca t!'rnura lP había di<'ho á la amada: De oni alma hare una gota de rocio ¡para regar eon ella tu corola. Cuando él habJaba., yo, desde m.í esconrute, po_ níame á atisbar con religiosa atención. otvídábame de las muecas de Peredito, del "tic" n,'.)r· vioso de Cbavero, del IJ)arasol de Ortiz, de la rabell,era. de 1Iontiel, y sólo veía. á -aquel ho>mbre grande--más tarde había de -..-er al grande hombre-de quien ,recitaba. tantos Yersos extraños; algunos ininteligihles entonces para mí. vigorosos, forjados á yunque, pleno:1 .le imágenes nue• ,-as. atre\-ida.s t confusas, con incru5taeion1Js de metáforas vio!entas; pero palpitant,es de idea5 ei.bozadas, de emociones sentidas, de savia virgen y fecunda; poesía que cruzaba .el. pensamiento armada de garras y de alas eomo las águila«, y que le ltwantaba sobre la monta~a de fa vulgaridad has.ta perd,erse en ell ambiente azul del ensueño. Luego ... .era. preeiso que me fuese, y me iba en efecto, rumbo á mi pocilga, un poco trist,<,, pero lmJás estimulado, con más esperanzas de po_ der alaún día ser da la reunión, ffitrechar la maO no de todos, y sentarme junto de Justo Sierra para verle y oírle siu mortifieaciones ni disguatos. -¡Hola, jowm! iHace usted versosf Mal oficio. . . mal oficio. Y no vol,·íó á acordarse d.e mí. Este frío recibimiento me dolió mu~ho, me dolió como un9. herida hecha por una anano amL ga; me desconsoló inm_ensamente, poi:que de la propia manera me h:1b1an .hablado mis profesores el jefe de mi oficina, mis parientes, ,mis con~idos. El reproche era universa! y se illW venía encima. --<Mal oficio. . . mal oficio ... ¡Y yo qu.e esperaba encontrar refugio en Justo Sierra! Por dos ó tres semanas huí de la rima, me esquivé del su,eño; la dije á la. imaginación: no estoy en casa; no -volví á abrir las "Orienlales" oo Hngo, ni pasé las noches con el pálido hermano de :llusset. Y transcurrieron los días, y yo, poco á poco1 como quien se aeostumbm á la obscuridad y ,,em.>píeza á ver surgir en ella los objetos claros y distintos, la maravillosa. aparición de las líneas, eomencé á descubrir el sentido del re-proche. Era una. q11eja íntima, dicha tal vez á la ventura, un dolor que s~ escapaba escondido en una ironía; un puñado de recuerdos juveniles que asaltaban al poeta; una gota de hiel envuelta. en risa. ,¡M.GJ oficio! Es verdad; me acordé de las crí. tiras venenosas; de fas burlas cruentas; del camino recorrido en la frágil barca, á. toda vela, sobre .el mar de la vida, lleno de perfidias y de escollos sacudiendo un !manojo de estrofas: - " ¡Eh'! miradlas; vuelan alto; tienen rico plumaje cantan el .Amwr, ,el Bien, la BeHeza; abrieron Ía.s aJas en mi espíritu y buscan almas en que anidar" ... y ¡nada! apenas el pañuelo d,e una mujer que sal'llda á lo lejos, el grito de entusiasmo de 'llll joven tripulante ... Pasan las naves empaivasadas, con los pasaje'l'OS mudos é indiferenfus. Mal oficio, es cierto; un pedazo de oro con gotas de sa1.,.g.re, llevado ve11gonzosamente entre las manos, antle I\IIla multitud desdeñosa que se en'C-Oge de hombros 'Y vuelve la espaMa á cada. instante. Tuvo razón Justo Sierra: ¡hacer versos! ¡M:>.l oficio! ¡Muy mal ofieio! * * * 0 Retrato del maestro Sierra, hecho en San Juan Teotihuacán. -Fot. Marst. Dos año~ uespu6s--una uoch,e-fuí presenta, do 1,n la Botic~. por Juan Peza. Los literato~ alllí reunidos rr.e recibieron cordialmente. Había yo dado principio á lo que con 'Cierto énfasis Jlamaba entonces mi carr,ern literaria. Pez.a me acababa de recibir con los brazos abiertos, y Sf· mana á semana su periódico "El Lunes", publicaba. una sar,ta de "Versos míos. Peiedito me felicitó, y con fraternal dulzura d.ióm.e 'Consejos; Alfredo OhavQro, sonriendo, me tendió la mano; Luis Ortiz m,e miró con uu aire protectoo-, entre indotlente y distraído; Julián Montiel me golpeó el hombro con su mano franca; García Cubas, con exquisita ooucación, se puso Íl. mis 6rdt"lles; sólo Justo S1e.rra, eon burlona 'Cliferencia y con una intención ,que no alcancé {, penetrar sino mucho tiempo más tarde, exclamó con un acento de amar,go sarcasmo: · ¡ Cómo llegué sin esfuerzo, y de admiración en admiración, á buscarle, á comulgar con él, á ser suyo, .enteram,ooite suyo, No acertaría á explicarlo; fué una augestión poilerosa la que 'llle embebió para si8ll1pre en ese gran espiritu; una fuerza deseouoe.icla la que me empujó hacia él y puso mi alma muchas veces .die rodiJlas; un aietazo ·del genio, que me Ulevó allí casi sin conciencia ni voluntad. Hoiy, registrando mi memoria, me .encuentro con que ,era necesario. No 1l0· 'Clía yo pasar así, sin descubrirme y detenerme por delante de esa ip~sonalidad intelectual y moral, fundida en el amplio molde que conforma á Uos •buenos y los sabios. 1:liro para aitrv,s, y le veo joven, robusto, y sano de alma y cuer. po: ¡erguido, fisonoonía risueña, frente serena, largo y ensortija.do cabello, ,tal como ha queda do en el l'ápiz alegre de Víl.ilasana. Ya ama sere· nal:nente Ja libertad como Enjolrás y canta versos á los astros eomo Juan Prou,·atrJ. Vícto; Hugo es su dios. En él busca sus ínspiracion:es. Y escribe con un desborda.miento de idea!>, con ·un torrente de im'Presiones, con una fulguración de fantasía., qt~9 deslumbran á trec.bos y á trechos obscurecen 11n estilo predpitad/J que voltea y ,ge disloca, para contener-¡con 11ué di• fi~ultad!-un semillero de pensamientos. La fra• se va incorrecta, h ec.ha jirones aquí y allá, pot·o persiguiendo e ternamente á la formida,bte concepción para ,encerrarlla ,en la forma. A veces no es muy fuerbe la urna para contener los gases cal~nta.do&, Suele la corriente azotar el cauce y sa.lir de él :ion orgullosas rebeldías. Los prhmo1·os ¡escritos de Justo Sierra son como las ni>bulosas, mundos en formación, gestaciones de nucvas 'Vidas, indefinidos y difusos, pero denuncia.dores d,e sistemRs armónicos en una 'Próxima é ineludibbe evolución. De entre a~uel enjambre de mueha.chos soña, dores--'Acuña, Flores, (Juenca--snrge la pen-!'a· tiiva. eabeza de Justo Sierra, tan 'Propia ;para ceñir laureles. No puedo seguir, paso á 'Paso, esta existencia; mas si.empre que lme ih,e encontrado lm,elias suyas, iba fijado mi atención: versos, articulo!, de periódico!!, boceio:1 de ai<YVela, estudios históricos, lucubracíon¡es filosófica!!. El:los me han dicho: ipor ahí, por ahí, y he seguido el ra~tro s,in perderme, com'f)lacido con resucitar por mí mismo, sin el auxilio de preguntas indiscretas, todo el pasado de un ~r- querido. • Fígúrome en el comienzo de un período encantador, de estímulo, de lucha, de .efervescencia juvenil; oigo el 11¡>lauso de un éxito brillante tras largo:;: días de trabajo; luego en anedio oel Tuido d.e la gtloria., escueho un ¡ay! penetrante, desgarrador, angustiado, la caída de u ,1 cuerpo en una tumba.; observo con rapidez de relámpago, con esfumaciones y vacíos de contorno, confusam¡emte perfilada J,a escena de un drama sombrío; 'UD último adiós fraternal que ya no pucd.e oír un cráneo roto; la IIDut.iilación violenta. de una vida emno un árbol que &e d~sgaja; después, la i;oledad die una pena honda, el fatigoso bregar rui una aJ.ma en el caos; la profunda reflexión sondeando los abismos del estudio; en !l'!lgllida, tras ,esta lúgubre florescen_ cía oculta p•Jr tant.os años á la mirada investigadora del mundo, el maduro juicio, el método preciso, Ja vigilante observación, el auálisi; trascendente, la fantasía. purificada. y limpia, el sev,ero anhelo de la verdad, menos alado, pero con mayor firmeza. en sus vuelos; toda. una vida que evoluciona y -estalla al fin en ,prodigiosos frutos. * • • No lo olvido. Terminado el escándalo popu· lar que acaudHlaban los estudian!¡es--los eter- nos rad.icales--fué necesario qll'l el profesor de Historia, el diputado iq~e había expuesto en la t ribuna sus ideales 'POliticos, durante Jas irritadas sesiones de la Cámara, ,entrara en su c1a.~e y dilese prineipio al curso. Los corredores de la Preparatoria .e&taba.n henebidos de escolares, e:>.si todos niños, pero ya con la pasión política en feronento, ya con ¡es,e deseo de combate que estaba en la. a.tmó-sfera y se respiraba como un miasma. La mliltitud estudiantil aguardaba ai leniliosa; ,aquella era una. iemboscada de colegie,, un9. insubordinación á la disci,plina, una risiMc é insignificante, pero á Ja v-ez injusta y dolorosa. venganza! Justo Sierra ,sntró seguido de sus fieles discípulos: un gr,i.to unánime, ruidoso. prololllgado, con acomrañamiento de silbidos-. de imprecaciones de ira, y también de ademanes amenazado1·es, recibió al profesor de Ilisboria. El numel"06o ejército de chicos r3Jbiosos no sabía lo que hacía; estaba impulsado por la contagiosa emoción de un !momento de arrebato. Justo Sierra pasó junto á mí, que contemplaba todo ésto ron mudo :isom,bro, en una fila de flamantes jacobino«. ¡Qué '\' Í en aquel semblante de desconsollada1111entl.;i triste, de inmensamente aflictiV'O. de iprofundaJ:nente apesadumbrado1 Ví la prote1-tta del hombn? bueno, clel que anra-ba á todos a,quelJos rebeldes, del que se sentía. odiado un instante ipor u.na geD1•ración alorada é ingrata, del que llevaba inc6hime en la conciencia la idf"ll del dehH cumplido. Pasó di? prisa, pero no tanto que no alcanzara yo l.i sorprender [ágrimM comprimidas en los ojos, v temlblor de sollozos 1rn lo~ Jrubios. Y aquel •h ombre que ,parecía caído, cuando se desvaneció la t.el:n1pestad y }l)s corazones de la gtweración nue'"ª se vdlvñeron 'ÍL la luz, se alzó alto, muy alto, clllda vez más ~ lt o, con la 1m1letuosa ,poten. cía do su poderoso tal):mto y de su bondad ~ufinita. Ahora. su figun. atraviesa. blanca y radiante, sobre el ,tumulto de las aJmas jóvenes, como sobre un encre:,paclo Tfü3riades. Su palabra vibra.dora. conm'UBVI' en todas partes, y es saludada coro un a,plauso, a 1 que -sigue un re,eJf?lnte as-ilencio: el discurso de la. cátedra, la oració:1 tribunicia, la orenga 11opular, entusiasman y admiran ~ la juventud que pocos años autes lo recabió con gritos edléricos, y que ihoy, al zarpazo del! rem.ordilmiento, se a.gmpa alred,edol' suyo, como diciéndiole: -Padre; perdón; elttamos arr<"J)entidos. * * • Un salón ext'i:'nro, c uadra.do, todo él ta.nizado de estanterías cloncle se alzaban en m(1ltii:Jles y paralelas verticaD.es, altos y bajos, claTos y obscuros, los lé\-:-rs'lS de nos libro3. Un rt"'ltrato del viejo Hugo, colgad•o á poca alturn, y, bajo el !l'etrato, un hermoso bronce de la subJiwe Venu~ mutila/la, <>n el entI1~año de nos balcones; frente á ~los, un estrado de muebles verdes, sobre los cnal{e,s se distinguía un pequeño husto fo. tográfico-;el ilustre ipa.dre del poeta,-y más a:rríba, sobre una repisa, como separados con -..-eneración, cinco gruesos y rojos tom~s: la obra 1!llllt11ra del gran rom:á.ntic.o franeés. En la tabla de un est.11nte, una fotografía ·de Castelar, con los garraprutos de una dedicatoria al calce; cerca, un pequeño Ga1D1betta ran bronce, y casi en el centro del salón, una gran me.sa cubierta con paño verde, 'Ulla mesa rewu¡31lta, llena de foJ.letos, libros, papeles y ,periódicos, que a.penas dejaban sitio ,á. un tintero donde sa erguia la cab e. za en miniatura de un Dante. ,Este era el mio de meditación y de estudio para Justo Sij3rra. Mt,y rla•ro s,e notaba 'POr Ja página señalada, por el ,,olumen entreabierto por la :iot,a ¡:uesta en un margen, por la c uartt- lla á. medio escribir, [a incesan.t\3 labor de U!l cerebro jamás sa.tisfooho, la batalla cotidiana de una. .'V'ida. sedienfa. de verdad y de b!zilleza. AJ!gunas veces, en este tall,er inll?lectual donde se forjaban tan hertmosas aTillladuras para las ideas, Justo SiP.rra me leyó clos ó tr.~s de sos maravillas poéticas. Una taTde, sobre todo, me l:ta dejado una impresión de ·vaga y espmt1.t.al ternura. Entraba •al sol, con insolencia primaveral, por los balcones abiertos; desde donde yo estaba colocado se veía un gran pedazo de c:i,elo profundo y sonriente, bajo al que asomaban las puntas de las copas :le los árbo~?s en el cercano paseo. Don Justo leía., cerca de mí, su ''Otoñal''. ' ' Es una de esas tardes oue vo adoro'' ... Yo medit-«ba arrul'lado por la. - cele"stíal y pensadora mr1sica · ane hallaba muy lejos, imaginin<lome "las grandes teogonías primitivas". De improvi-o, suena con fuerza. una vidriera del lo jano "gineceo"; vi¡9ne can lando una risa. ele niño cosas dulces y extrañas; se entreabre la puerta del estudoo, y una lindo¡, cabecita rubia se asoma. entre risueña y te:nero&a, preguntando con los grandes ojazos azules: papá, ¡puedo entrarf ,El) poct.a deja de lleer, alza el rostro qne se ilumina i111~ablemeate y abre los brazos y las sus inspiraciones. Y siempre da con la nueva cifra, con el neologismo, con la cambinaci-011 que precisa la idea y lo. exterioriza y le da existen'Cia. duradera. Su a'Cento nos presenta una fantaslmagoría de visionario; vemos cuanto él desea: orul.ear la luz, briUar la nieve, abrirse los horizont'~. A veces la 'Palabra tarda en llegar, y observamos en los ojos del narrador, inquietos y ehispeantes, pasar un relámpago d~ formas y matices, y cuando llega el fin, inhollada y vwgen, no nos sorprend:e; ya esperábamos á esta reina oriental desconocida. En su plática íntima, en sus paliques, Justo Sierra se descabrt de,sil'e luego un esthliBta delicioso, grave, en ocasiones, y ~otunld.o, con períodos ,qu-e arrastran manto y llevan tiara, coino los ,emperadores a.sirios; en ocasiones escultor de fra!(~s 1igeras y desnudas, como diabas perseguidoras; artis_ 'ta ,que levanta eatedrales, lapidario que pule fae¡etru; en las piedms preciosas. He aquí all ,escritor 'POCO académico, pero gran hwbista. El. 111111norismo de Justo Sierra es unico; eons· tiiuye su pereonalída.d. Es un .humorismo épico. pimlá.rico; suena ,á, od<a.; es de alta enfonacii\n y majestuosa sO'lmn.nidad. ,M,e parece un temp!o de griego y severo pórtico, de colum:nas Ultimo retrato de Don Justo hecho en México, en la estación del ferrocarril Mexicano la noche de su partida para el viaje del que no habla de regresar. manos á la niña que llega corriendo, mariposeando su t!·ajecito blanco por junto á las estanverías carga.das de !ibros, se acurruca .en el regazo paternal, y pone la rosada m¡?jilla, earno. sa y blanca, para que le d~n un beso. iEl poeta se inclina, cubre á su niña de caricias, y yo me ~uedo eontemplando ,por 1largo ,íempo, caído de ~a altura á que el pensador me había elevado, cóm.o sobre aquellas cabczaS-la dorada y la elllJb!anquecida-unidas por un ósculo, ponen un nimbo diáfano y persistente los raiyos del sol! Cuando Justo Sierra eouversa, nóta¡¡a un fenómeno extraño que r ecuerda la teoría de Taine i;obre las '' il:nágenes '' y las ''ideas''. En 13fecto: Sierra con su extraordinario temJpera.meutn de colonista, no puede sujetarse á usar sólo las Y0Cl?S com'llnes y corrientes, de esas que el ltombre moderno---,según la erpresión del crítico francés--eoloca en uu casilíl.ero ''etiquetado'' dcil cerehro, ~in que en la tela interior, en la fantasía, se dibuje y coloree la forma á que correEponde la palabra. Jus.to sufre l:tasta la fi e• bre 1,or arrancar la ima,gi.~n, despertarla, y '' arrojarla. al extoerior como un pedazo de su propia víxla". De aquí esa aparente dificultad de exp.resión fuera de la e,át,~ra, de la tribuna y del ~ibro, cuando no esffi. sobrexcitado por polícr01111as; 'de blan'Ca es:ealina.la de mármol: el oque i;e ,acerca, c.i1ae ,que dentro está Zeus, en su a,ugusto y o'Iím'Pico reiposo; p.3ro no; acercaos un pO'C0 más y oiréis risas de ninfas, ,gritoe. do faunos, •burlas y -sarcasmoR de sacetrdotes beodos, cre¡,itant),'l muc.hedumbre que profana el '' lam,rium'' "Vacfo. El hulm.onisrno ele By.ron es el de 'lln desesperado; él de Ileine, el de un ha5tíado; el de Voltaire, iara venenoso; el de Ritcher, triste. El de J ,u,,.to Sierra es sano, infantil y dulce, traveSIUra. de mucJiacho inteligente. ¡Qué os arroja á la cabeza7 6 Es una piedra1 No, es un pañado de flores sallpicadas con hiel. :Ma;; de ¡}routo riE'tSaparece el encanto del 1h umo11ísmo y aparece el creyento, el que arroja iá los faunos .y las nin.fas >del santuario, y torl'a á levanta.r á los dios~s. Le Téís ofiei:tr como sacerdote, con religiosa unción ante todos los sagradoa ideales humanos. \Aeaba el humorista. y empieza el pensador y el poeta. • • • • • • • • • • • •J Luis G. l!R~~4. �OORL{BDEL MI MAESTRO SIERRA INGO • En memoria de vn 9rnn constrvctor. Fué como la caída ele un {iguila que, ele»de la cumbre, rotas las alas, se precipitó en el abismo hundiclo en ~ombras. La rumbre quedó man••h:lda t'0n su san¡?re; prro el soi, -e n ·la -:rloria <le! tramonto, nimbó ile oro aquella púrpura. .El maestro Sierra ha mun· to . _.\. tra.-és del infinito mar. ,·ino ba,•ia nosotro~ la doloros,L nue.-a... El mae~tro ha muerto. Xuestro grave temor ,e confirmó. Qui~o la suerte qui' no .-oJ\'iéramo~ á estr,'• <·har aquena. noble mano pron_ ta á los generosos impubos, que se abandonó á nosotro~. la última. yez, en el silencio angustioso que prere,le á lo~ ,·iajes - terno; ... Huyó, dol->· rirla. la Esperan7,a. En los pe• numbro8o~ ámbitos de u·, te':Il'plo r emoto, tlerrámasc• ahora la luz ele una lámpara <le bront'O sobre la marfileña frente patricia, que antaii? ciñó la corona ducal de la se· reai<latl. ¡Oh, ¡.:ran alma protedara y Jlena de bondad! ¡Oh, patriaren. ,le las letras uue,tras! ¡ Oh, cou,tructor, que en de,iertos tl~ in~ania SOt'ial ~upiste formar intelectos, y <la~ ámanos ansiosas las liras ele oro <¡ne e1J'.onaron a(·orrles el himno santo! t Qué -ele· gí:!, pura ,·omo t'I m{u-,:nod que ama,te; ~agra.la 1·omo t'I :troma que se de,prende 11• los Yil'jO'.' nlisales; grave, <'On la gran•ilad <le lo irrepara. hle, voolrían decir -en tu loor los que admiraron <'U tí la ,·onjunrión <le todas la'< cosas be1:11s y <le to b, la, co,a'I buenas; la generación jo\'ell, 1>am quiea tu palabra fué himno, y tu íé e, curlo: :--o rP1•0!.,ri(, la J>atria su postr2r suspiro. No la luz rlf, nuestro delo Yit'ron por última su~ ¡mpila enYague,·i<las po,·o á po<:o, en el letal CrE'J>Úsculo. Ha sido E;ipaña, la tierna abui la, la qu<-. amorosamente, "ió 1morir en su rega,.o al nie'.o dilecto. ... Déjame que pida con los brazos -en cruz sobre la ,ida, uua hora final pura y serena ... , había die•ho á una persona amada, en un retorno á su espíritu_,lleno siempre ele amplias con,·e¡,c-iones, -en perpetua elabr,racióu ele i,lea•, -1el antiguo sentimiento ju,·enil <le! escapad" 110 colegio que l.'~cribió lo~ "Cu2ntos románticos"· J.:i. Quimera 'OJ>ló :í su oído la ,·oz toda ,ui~tc:>rio, 11r('sagia.dora de las gr~ndPs extinciones. Y él fué, por el 1mar en calma, rumbo á las playas azulosas. distante~, donde, a l modo de ,·e• nerahle :írbol que se desgaja, l1abla do caer f."xáuime aqu~l cu~rpo robusto, giganteseo ca"'i. de Yaróa bueno y sabio. . . De i~ua l suertP. qu~ ,lon Ju-1tn escribió, en un 1wólogo famosn, refi0 , riéndose al poeta de las "O,las bre.-es", qm·, ya. muerto, lo sentía. jauto á él, caliente -de jn_ ,·entud y <le cariño, así nosotro-, Jo,, qu!l por fl tu,·imos Yeneraeión, no poilemos habitnarnes aún -á. la idea ~le que el mae,tro desapar:?eió, y qut! rle él nos devo1'·e1ú el mar-¡el mar á quien lo entregamos. es cierto, enfermo ya, pero coo ,ida!-,,olamente lu~ '<.le,::,ojos. Somo3 víctimas dt' una garra que nos ,aeudi: para saearnos -de nueRtro asombro. Y asombro ~· dolor debernu :reflejar, por tanto, estas líneas escrita, al Yuelo no bien se rel'ibió t'n \féxico la tri«te noticia; que no cone1'rtado an:íli,is t'rÍ· tico, ni siquiera rápido examen de Jo que el maestro hizo y de lo que el mae-tro fué. e o ,)I éxico pierde, con do::i Ju~o Sierra, ,, su m:ís et:ninente pensador y .al eseritor mús grnncle <l~ fos qut> re~i,tran su, anale3 litNarios. )[ae,1:ro de tr!.'S g?uPr.idone-, ,u espíritu serú inmortal porque no desapare;!e 1·00 él en el eterno silencio. Se ha infiltrado, ,·i,·e, palpita, am:<, cauta en otros muchos espíritus, asocia,Jo á ~us amores, á sus dolores y á -ns :i.legría". en comunión con los propósitos graniles: el afán M eclurar, el ansia de t'mbEilJecer. E, un componen~e <lel almn. nacional en pleno ,proce~o de degarrollo. Germinará ·e.i. mil pri•na,·eras futura", porque la mano bienh.?ébora derramó. en terr,• no eriazo, rofree;cado más tarde por las lluvias, la semilla de oro. Obra de ¡.:ran constructor; obra en que el iden l ,<> asoció á Ja acción, fué fa suya. Xo un impasible; no, tampoco, un Pnfermo lle ioquietu,1 ful!. Pt'n ,ó, y escribió, y educó. Su obra está t'n lr., 11ombres, tanto ed~10 en los libros. Para tener una idea de &u per-onaliela<l, me nestt'r es "On-iclerarle. pues, bajo tres a,pectos distintos: el penRa,l or, el artista, el edurnd.or. ,Tuvo clon Justo SiPrra el raro prestigio t1n haber si.do siempre ol hombre más jo-Yen <le su tiempo. Aquel su t'splritu mostrábase fresco y racliante éOIIIO su rarn. Tenía s~senta v cuatro años, y, de oírle, cualquiera asegurase que mmra 1>asó cfo la treintena, madura y prolífirn. No había libro nuevo que no leyesr, ni iclea flama1•te que no exa:ninase, ni •en'<acióu, ni !!moción al¡{una que en su ánimo no tuYieran cabida. Su v ida fué un:.i. con,;tante el e~·aci6n. ¡Qué rlistancia enorme meelia entre "Playera" v el "Di~ eurso á Prim!" Y, sin emba-rgo, cu':ín natural el camino anclai!o; qué reno,·acióa nunca inte rrumpida de la i lea. y ele 1a forma; qué es-trecha armonia entre ,ambas, con el correr del tie.11• po. Xunca se estancó. En torno suvo. no se resJliró jamás aire mefítico y enrareciilo. ~fantn \'O abiertas las ,·enta nas del alma á todos los vier.· tos. Así, da. e.-olución de su 11ensamiento, marc~dísima, se fué realizanelo desde los primeros Cllentos y los pr imeros yersos, basta r-e .te:np~o con strwilo con mármol de Faros que •t' .Jlama ",Juárez; su obra 'Y su tiem1io ". pasantlo por los libros ·de historia y por la admirable sínte~is de '' .:M:éxico y su e\'olucióu ~O(•ial' ',~•culminando racliosn. en sus últimas piezas oratorias-en fos discursos elel Centenario,-·en los cuale3 •~ • lanzó con raudos .-uelos majestuosos hacia lo, horizontes ll~nos de misterio ele la raza. La. tendencia á pensar, la tendencia á. e:nbeJlecer, 1a tendenda á pro¡iagar belleza y J>en~amiento entre los demás, eran en él una misma tenelrncia. El ideal docente nunca ,e disoci<i, eh el mae-tro, tle sus otros raros i1lea le'<. Hubo en su existt'ncia un Yertlatlero J>aralc11 i,nw entr~ esa-1 tres orientariones. El estudiante es··a7,a,lo del ,·olegio llegó á ser mentor de una juHntutl; el poeta. parnasiano aeabó en ministro. De ahí que. para a<lmirar to.la. la !!rauilez.1 del ilustre <le,aparericlo. sea mene-ter que n > sepan>C·nos nunca al esait-0r tfol hombre. Su obra la constituyen, amén ,1' los ,·uenfo, Y noH•las, ele Jo,. deliciosos artít'u]os ele ,·ia,ie, <le los Yersos, de los :cJiscursos, de las síntesi~ socioló¡!icas ó histórica·; y de ílos progr:imas pe dagógieos, tr?s generaciones <le escritores qu.i se acogieron, como á las ramas ele una eucin,,, á su sombra bienhechora; una ~.-.ieraeión ele .ió· Yenes y de niños que -ali~ron <le las aulas du• ranto el largo período de tiem¡¡o que regenteó la instrucción pública; una institul'ión á la qu• estún resen·aclos elestinos mag.lÍfico.s: la l·ni· Yersidacl. Po,lí:1. _mori~ tranquilo ya. H abía cumplitlu una m1s1on. ~os legaba. un tesoro... ¡Y, sin e:nba;go, cuúnta a1uargura <le,1pirrta eu nosotros la cai.tla de esJ gran peregrino cle ilusión, en mitael flel se:nlero. cuando todaYía fulo-uraba ante sus pupilas unn. luz de ideal! "' Acuénlome ahora do su sano humorismo. que todo hacía es11erar, menos la t'xtinción tota1J de 1 hombre fuerte en quien era pecwliar. N'o hac, mucho tiempo, eu oca-ión ele! bwrficio elel maes tro )Ienese~ en el Teatro Arb~u, que íle oí decir, con su sonnsa buena, con su palabra sonora en tanto que conservaban sus ojos un constlntc y ju\'enil chispear de ironía: -)[aestro, usted podría -er un gran pacifica· dor. Yaya con su orqu<-sta á combatir á los '' za patistas_" ... ,Por qu_é no; ¡, H abrá alguno que no se rrnda oyendo ,rnfon1as ele Beethoven f ... }~ra así. Gustaba. de la nota irbniea, de la bro>:na. sal udable, ele la sonrisa, más que ele la risa_. No de ~tro moclo le Yimos siempre cuantos tunmos J~ el1cha tle conocerlo. Era. un joven de sese!1ta anos q~e. 11oclía clarno, á los jóveu,..,, lecc1oncs de opt11msmo. Su honradez inma1•ula_ cla, H1 amplio liberalismo en política--.liberalismo que en ocasiones tocaba los linderos cle lo rci.11.:.íntico.-su natural bonelad, su sabiduría, reflejábanse e.a la gran figura venerablt', que no .,abíamo;, cómo llamar: «i do (•o1oso ó ele va· triar ca. Que duerma en })az ahora su noble sut'ño. No Yoh·Nán sus ojo,, ciertamrnte, á bañarse en In luz ,le oro del patrio suelo que dejó. Mas en cambio. el fuego por s us manos encendido en los a Itares de la belleza, del saber y del bien. ,;erá inextinguible y proy!'<'tará sobre su recuP.r• do una radiosa, perenne claridacl ele gloria. Ha muerto e.l :llaestro ... Ha muerto Don Justo ... Y los labios al musitarlo, at balbucir las frases dolorosamente, plegados en rictus de amargura. en gesto de honda fiiial tristeza; y los ojo;, al entornarse para encerrar en la retina su ama ,la efigie paternaJ, eYocan en la mente un dul7.0r i,lo, i.lo definiti,·R..Jtente ,·on el aliento último de su Yicla. Il a muerto ... ~}l ilogismo de estl' t'Xistü :,e no, mue:;tra fatalmente 1·uantlo sabemos cle estas 1·a.tástrofe,. ~Iorir él, qm• Na uno ,le Jo,- alientos Yitales ,lo e"ta patria, uno ,le> los pilares más firmes llt- uue-tro e·lificio e-piritual, uno de los ejemplos YiYiente, de altísi .na inteligen<'iu. clt' - noble sentimiento artístico, de Yasta cultura, lle bondad sin tasa, aunados eu una figura Yenerable, !tena ,le maje~ta<l sim¡,:'.itica ... ·E'<ta., línea, tristes no so,,, no ¡,o,Jrían ,er ni un esbozo siquiera <le ,·rítit·a de su alta existen_ l'ia, Je su in,-igne obra 1lt' his.toríaelor, ,le liter:t· to, Je oraJor, de e,luca,lor, de po-ta. El pe~ar anubla los ojo; y pone -ólo en las puntas de ~.1 pluma un triste serutimiento, una honda dileccjón eYocante, una. melant'olía singular. Apenas si la emoeión halla en estos instan!Ps salida hada la luz. De :ni rei:.io interior, de las sombras de mi e,píritu dolido porque veneró y amó al Mae.;tro profundamente, sólo voces afectirns vienen á los labios y á. Ja at'eracla punta. Y fo, recuerdo,. en copia singular, ¡ ugnan p'lr acluPñaNP <le mL ¡,or dominar e11 mi ánima, por Yl.'ncer tU1>s de otros. Y como toclos lo, que {~ él se refieren son sua"e,, son dulces son buenos. mi ph,ma los I ecoge amorosament~ á toclo,. sin concierto mnguno. -in cuidado ~iquiera. d2 1>ergeñarlos lisan'e:ite ... . Vien_en en trop 1, desala.dos, azoraclos, tal que '-L tem~esen zJgo, y se al ogen luc~o, eomo dolí• clo.,;, á mi alm11 que lo, recibo con fruitiva ,·oluptuosi1la-cl clo tr istt'zas ... Son lo~ primeros aqu21los de l oH años infa'ltile-s, en <Jue leía sus libros fáciles, su3 libros 1 Je nuestra historia, rebo!'llntes de patrio ámor é iusriradores di? filial cariño. dP legítimo orgullo por nu~,tros héroe, ... Entonces no lo C'Onocía aún, ni lo conocí después, cuanilo ya en •la Escuela Preparatoria, eu los años urimero,, le ,eía;.nos ele cuando eu eua.ndo ro:leaelo por sus alumuos, que l!e,·aban cierta rara sonrisa cO'.:n.o el~ afeeto y de grP. titud y de orgullo ... ~Iás tanle fuí su alumno. Y entonce,, desdo, ~ntoll(·e,. me pro,ligó generosamente, á manos llena,, su amistad que ~e tradujo siempre t•r. burn eo.1sejo, ·e.u prudente r sabia l~e·1ón, en noble ay11tla. Orgulloso y reconocido á esa ambta,l -uya, he de tle,:ir aquí, junto á mi tristeza, l:.. i?tatit-i,1 ,¡n · para él gUll~.lé ,iempre, la <¡ne á su reeuerclo ,·o:1sagraré siempre . .. 1-'uí su alw1tno. Y clf' aquellas mara,·i!losas r·la,rs de historia; de aquellas t'O]o-.:tlcs le<:t·iones Je arte, de t·ieneia, ile aliento, ,le ,üh, c¡u~ era1t su>< rfa,es, terminada ' in,lefodible lll<'1Üe t·on un. . . "Bueno. ,·ámonos ". . . die ho con 'º , oz sonora v fresca, ('onsen·aré un ia1borrable r ~t'uer<lo. Su cátedra fué sienpre, sin duda, la más deseacla, la más gusta,la po~ los alulll'üos. ,111<' ,fo los labios del gran hombre íbamo~ á redbir enseñanzas nobilísimas, envuelbs siempre e.1 el m:1gnífico tui de sn ipalabr.!. serena, eie¡.:ante, precisa, llena <le ju,teza y lle verdad. ¡Le queríamos tanto! ... Cuando •e llegaban l.1-1 rinco dl! la tarde, en los días ele clase, nos apudbía;:i,os á <'~¡,<"ra1le; y cu'.lnelo su venerablé figura, circuítla ele t·ierta impoaente majesta,1, ascendía. cou lentitud la3 anchas ese•aleras, s:.horeábamos ya el encanto ele su palabra franca, Jlena de uu ir(inico dejo, d.e una alegre )' sutil burla amisto~:>. para tollos. Jamás lo Yi• mos triste ~" su cla-e. Su a,pecto grave y jo_ \'ial á un tiempo, cobraba Pn el salón de ~átedras paternal aposlnra, y <lt'l pupitrl.' en que profesaba. á Jos bancos d? lo.-1 e'<!olares, se tendía -iem1,rr, eonstaute.nente, un \'elo de cortlialidacl, ,Je afectuosa terirnra, de espiritual ,•ontentamiento ... )1ás tarJe. muy poco tiempo despué,, pasJ NOTAS DE LOS ,., al :llinisterio y ~lejó su clase; pero ~eguía ~Í¿n i.o el :llaestro, el :llaestro ,ent'rado. Torios h Ua.mábamos así orgullosamente; y aun a].,.unos, LO habiendo teaido la dicha ·de ser ah;mn_os suyos, le Jec~an '' :llae3trt> '', como si quiS1eran po 1er.se l•aJo t.ª'! p-ata ad\'ocación ... Cuando, hace_ apenas cua:ro <::neses, lo dejamo~ en la cstac1tfo. enfermo ,va del mal que ac:1bó con su vida, iba triste, adolorado, abatido. Yo con•erYaré siempre, como un recuerdo sny-0, su frase última. con la cual me ilé,pidió: '' Alejandro, usteel fué el primero que s ? acor_ eló <le mi en l'., ta enfermedad terrible; 11 0 tengo 1111.\ly pres?nte ' '.. . me dijo al e:rlrediarrnr carilioso, con su:l\·i<lad, entre sus brazos. Sin embargo, tuvo entonre,, aún, un moYimir;nto Je ?uen humor: á aiguiPn qut' ge de,;pedía de él mm e><lia,lami>nl.e <le;;pllié'! que yo, ilíjule una frase <le cariñosa, ele chispeante y ,jo,·ial ironía ... . ; era á un ''nodo'' eterno. de oél,o, (le diez. eP Fa;be Dios qué años: '' que puecla yo ,·oh·er dentro de tres ó cuatro años . .. y á Yer si PU· tone es lo encuentro va casado'•. . . El alu<litlo consen·ará esa fra"'e • co1no un amable recuerclo toda su ·yida. J\Ii3 ojos, s.in embargo, se nnbJaron a I descender ,del ,·agón. Era la despedi<la definitivP. Lo sentí en e~us instantes... Recuerdo cómo. (";]tonees, YÍ también ,·arios rostros en e<e tri•te gesto ele adiós definitivo ... Urbina, ,u amaelo dise ípulo, vagaba en el anclén automá tica.m.ente, como insensible; y es que fo lleoab:1 sin <luda. el dolor. el do.lor inmenso de saber que no lo ,c•ia má, ... Así fué. . . Así 1ha suceelido. . . X o :o ve1 á más ... Xo lo verC'!llOs más. Su ,·oz vate:·ual no ,·ibra1á ya nunca en nneF-~ros oídos. Hu tigura Jlena de si: npática majes ta el no voh·erá á aparecer á m:.e.stros ojos ... Y aunoque s u obra, ,u mag11a obra quedará y perdurará para bien de la patria, él, él á qui?n amábamos s!) l.a i rlo, ,~ ha disuelto ya en la tierra y en el éter .. . · ¡Dios sea con él! . .. Alejandro QU I JANO. ESTADOS .,,,,. Carlos GONZALEZ P EÑA. r ~ - -- '~ ~J ( f~· - ~:::::==~::::: ::-: _~=-;=:_:___===_, ===:_:=-:-..:..::~:::::.---=--==-== =_-=_==.==.~ ~ \ . \ G ' '/, \ Mayor del séptimo cuerpo rural, Franeisoo Cárdenas, herido mortalmente por los zapatistas en el Estado de Michoacán.-Este valiente jefe faé el aprehensor del bandido §antanón. �Amiga de la Ohrera", 1?Stimulan y consuelan. Por su utilidad, esas existencias despiertan la aanibición de aportar algún ornamento, ,añadir alguna joya nueva á este bnmauo mundo, todos los días aereceutado en belleza y en dolor. • * * Niña Ana Ortega Lebre, e n cuyo honor se ha fundado la "Casa Amiga de la Obrera" de Zacate<!as, Nueva " Casa. Amiga. de la. Obrera." .-Protectores de los indios.- Eco de los patrios días.Ani versario de l a independencia. de Guatemala.. Una dama toda. ree!;itud y piedad, la aeiíor:i Hortensia di~ Lébre, acaba. de :fuu,dar en la ciudad de Zacateeas una instiitución útil y bené· fica, e~n la. mism,a denominación de la. esta.ble· cicla en México hace muehos años, por la ino,-vidable y a.madísima señora. Doña Carmen Romero Rwbio de Díaz: la '' C:lsa Amig{). <le la Obrera''· La idea de la fun~~•adora-lwninosa como todo l o ,qU\2 es cllllentado 'POr el fuego santo de la ca,ridald,--lha sido se-cundada efica:>Jmente por el Ullm:o. Dr. Dc>n Mig,uel de la Mora, Ob-isp,o <le Zaoatecas, y por 1a sociooa.d de aquella población, ai punto quo la institución ya presta me. r itorios y a,bundantes servicios, a.penas el'eada. CO'nsisten estos en cuidar ª'Pegada y a.morosamente á las niñas, bijas de tantas y tantas olYre.ras quie, con pena y sacrifieio, las abandonan para acnéinr á la cuotidíana. labor; y en proporcionarles alimentos, da.ndo á la vez nutrición á sus espíritus infantíales con el pan de ];i. instrncción y con !as p.ráeticas devotas. iEl origen de esta obra pía es un gran dol,or. Un querubín p6'queñit-o, una niña que era para ru madre amorosísíma toda fa existencia cou sus gafas y primores, se -p?rdió para siem11re en loo confines azule, de su patria. No toiios lo~ ojos que lloran, ni todos los labws que gimen saben de un gol)){' tan cruento . .. Las lágri,;na~ as aq-:iclla ma<lrc, destilanclo en la profun<la herid:1. de su corazón, han subido al cielo convertidas en una. obra piadosa como la mejor o.l\rel!da á la Virgen de los Desamparado:t. Es el bálsamo que amana de la. iprop.ia herida, es la historia de las rosas contada por los musulmanes: el!as naeían de las iágrimas vertidas por Mahoma, á la. vista de lo., dolores de fa humarudad. Cada ilág,dma que toeaba el sue_ lo se 'Convertfa en una rosa. ,V idas eomo la de la funaadora de lá '' Casa Una a5ociacíón de hombre., <mltos y avanzados, que no piensa -reclaima.r el auxilw del Eraiio públiro, porque cree bastar~e á sí sofa, viene proocup:á:::idose de mejorar la infausta rondicíón de la ella,sc indígena. Sus primeros pasos se enea.minan haria un estudio completo y metodizado del complica.do problema del reparto equitrutivo <l/3 las tierras, una de las columnas ,1ue debe sostener el edificio suntuoso de la riqueza agricola y el principal eímiento para la paeificaeión de la raza india en n®stro país. En los últimos años de ia "oprobiosa .tiranía'', el señor Cree], siendo Gobernador de Chihuahua, iuició la tarea regeneradora, abri)?ndo numerosas escuelas. para los indios de la Sierra, é instituyendo autor.ida.des ele personas ode fir~es principios mora;liza:dores, que los invitaban al ,trabajo y á la eoneorclia. Desgraeiadamente, aquella necesaria ,obra de caridacl la interrum'Pió en ,su euna la llega.da. de los ván,li.lo3 y quién sabe basta cuándo !<e J1?alice en toda ]a, magnitud qu.3 Ja ideó, aquel digno co11dn<~tor -del ,pueblo de Chihuahua, á q uien tan injusta.mente ofenden los malvados y los ,estultos. !Las medidas que se mencionan son tim.bl'es truás que suficientes para alcanza<r el dieta.do de bsnefactor de esa elase que r epresenta una eolectividad m31Yor que la mitad de los habitantes de la República y que, aletar ga-da. y som.no_ !Lenta, abre los br-azos ail cielo en una. vkta ele desdieha, 1esperando que la <reanimen y la salven Jos espíritus fuertes '' cuy,a. mayor señoría es la de sí m ismos". Jiay, á 'la verdad, en la suerte de aquellos dlesgraciados, mueho ,que exc,ita nu estra simpa.- tía y que turba. la calma de nuestros j,licios, mucho que puede contribuir á l,acer disculpa bles sus atrocidades, y 11111Uc~o en s\13 hechos que nos arranca. una admiración involuntari,a. ,Qué puooe ba~r más melancólico que su histO'l'ia, Parecen <lestine.dos por una ley -de la naturaleza á una. extinción lenta pero segun. Llega á nuestros oídos tsl ruido de Sllil ipa,so~, como el de fas bojas marchitas del otoño, ,que pasan tristemente á nuestro lado y desaparecen sin v(JllveT jamás. iPa11~e que esperan resigna.d'OS el momento de ir á clrucansar bien pronto á regiones tm:ás hermo,.a.s donde el '' Sereno EspíTitu '' les prepara una morada, más allá. de las nubes <ll~l Ocaso ... !St,ory, el eilllinente soeiólogo no11teamerieano. ha bosqueja.do eon mano maestra el i njusto cuadro de Qos blancos fuente á l.os indios, abominados, pisotea.dos; y en mí'llima. proporción '-iU3 en Mléx.ico, se les vé pereeíen-do y anonadados en el Norte oo\oso. \Aquí, no han eo05'Ul:na.do aún esta obra dPdes-olaeión ni el hambre aytar, ni la. guerra des pués, y ,hoy todavía. Pero tiene la pobr e raza a,quí el mismo enemigo: el blaneo, que ha sido su más pesado y fllexibl)3 ,azote. iEn las tiel'ras que han de repart irse, debe ante todo s6'IDbrarse la. similenite de la instrucción, 'porque son nuMtros iguales y tienen '(}3recbo á viviT como nosotros .. . : ¡ellos, que entre sí guardan menos >distinciones ,que las que se ven en nuestra mal Hrum:ada dean.oeraeial ... :Oh, :Katnraleza ! Con distint!'s -reme'<lios eu_ ras tú al hijo extra,viwdo y enf6'l'lllo, sobre él derr 8!l1laS t us suavtes influencias, tus rayos de sol, <tius -e!lbeltas formas y t u dwlce calma, la melodía de tus bosques, 'Vientos y aguas. ¡Oh Soeiedad, oh Gobic,rnol También vosotros podéi~ hacer ,que cooa l a ignor ancia, la miseria y l a ignominia de esos ''viandantes'' h,n•m.anos nuestros á los que ahoga en secreto da desesperación. Educadlos, y más tarde consentirin en no ser '' una eosa'' anómala. y idiscordante en la armonía de nues.tra ch•ílización. Edueadlos, y los veréis, d-eshechos en lágrimas, ,que vueh-en sobre sus pasos, con .fuerzas pa<ra contribuir al preciado bien común y con el , J uegos hidráulicos estrenados el dia 16 en la Alameda corazón ya curaodo y apacible al benéfico influjo ele la caridad. invñtación, mientras .Jas da.mas prineipales, ,estidas de negro y con velos que oeultaban el dolorido rostro, mareharon so)emnes de dos en dos--eomo una foctuo1Ja. tleoria de la desesperación--ipar:1. rega.reon flores y con sus lágrimas el hlúsmo camino que en 1811 siguió Hidalgo, desde la to-rre de su prisión hasta. el lugar de su sa.crifieio. ¡Por qué he evocado aqu¡el -suceso digno de las matronas romanas1 ¡Ah!, es que ro 'Pasatlo ob.:,curo of.reee anailogías eon el p11esente. Las terJ1ibles ad,<ertencias de una nube que erece .y que no,, invade, uos ha.J:ílan de Ja noe,be de nuestra n,a,cionaJida,d. Es preciso impedir que se propa_ gue la eorriente del mugidor huracán . . . El varón exeelso en quien ,tan ínt.i.mamente <;1e ,hallaban armonizados el poder y la virtud, nos ha seña.Jado ya el peligro, y el .hlarofante, más que un hombre. parece un <n"ácui~ sÜbli;.e con ful:ninante voz. A Ja del alba, á. la meridiana y.á_la bora .die1 crepw;,culo, aas len,guas tle fuego no desperta•' ron las mismas añoranzas· queridas · y bendita~ · <le otros años. •Fueron miemos entusiastas los l'ecuerdo. ,Je la iuvmta gratitud, por los que <realizaron épicas -h azañas para eonvertir á dos parias en hombres libres. 'Las bocll.3 de llos cañones ,parecían ostentar * * * Cuando las legiones francesas ocuparon el territorio mexicano, en el tiempo que Napoleón el Pequeño mantuvo •l a ilusión •dls poder im~taT á su gigante tío, en su insaciable sed dominador a, los días de luto se prolongaban sin presagiar un fin p.róximo, tal cotm.o ahoro. 'Pareoo alargarse sin m edida la época de ruina y d,s inquietcdes. !Entonces, apenas si en alguna pequeña eindad no sometida al invasor, se verificaban en Sept~~mbre actos ai.3lados de conmemoración, eon la rúbrica gobiernista, po11que las demás clases soeia1'es no p8Usa.ban más ,que en la sub_ emencía ó en la ,huída, borra!das como estahaa par.a todos 3a1S palabras de independencia y liber.tad. Se recordará, mientras Obihua,hua exisk, aquel 16 d-e Septie-m:bre ,ele 1866, cuando el G:?· neral Yincourt, á la· cabeza de sus tro~s, in.vitaba á los J1abitantes ode aquella heróica tiJrra, ¡ob irrisión! á festejar la memoria de los caudillos in=genbes. Un supremo ailencio de de~dén, <l.e parte de los hombres conbestó á la En el P a rque E s pañol -Grupo de cabezu dos, en la rom e ria del domingo, los in.vita.dos á la reeepción ofrecida el domingo en la Legación de Guatemala, vestida coqueta.mente con ,los mejo.re.3 cJa,,,e,les, c,risantemos y na.rdos de los jardimes de'l Va.Jle. · Se eongiregaron allí todo el ,mundo oficial y el dipilomátiw, y mu~'l1as damas y caballeros ele fa a.Jta soeiedad mexicana. Dlenaríamos una ,página eon sus n()l[llbl'l.."S. Un "buffet" &x,qujsito, á la v ienesa. .En cuauto á la corc1ialida.d y contento. ya ;;e sa.be: en eompañía odel cultí.s,imo doctor Ortega, de .su encantadora esposa y de la graeiosísima Cone'hita., se o\viJda e1l trá<nSito odie ]11:9 .horas. Francisco GANDARA. J uegos olimpicos en el H ipódromo de la Condesa el d ia 14. la fa1D1osa divisa ;romana: "Ultima ratio re- gum''. La.s callbs y las plazas, los hogares y los tea_ tros, 0lenáronse con el grito unánime de ¡VIVA PORFIRIO DIAZ! . . ¡Doble grito de justicia y !le protesta! Entrebainto, el pueblo ¡ponJe a.l pie de una popularidad fenecida , el mismo epitafio que ideó Antipatl:ll' para la tumba de Orfeo : '' Aquí yace el ru,ido deil viE:n.to ''· El Ilmo. señor Obispo de Zacatecas oficiando en la función dedicada i la Vir¡eij de Guadalupe por la di6ce1is zacatecana. Jar dín artificia l, con s truido e n P alacio para l a recepción del día 15. • El día 15 de Septiembre, _el Que'tzal guatemntlteco y el águila indiana, eai;nin,an juntos en fraterna,! conjune-ión de allas--sinooimo de libertad. Los salones eran re<ducidos para eont-ener á Concurs o de t rajea. - Con cuuentes al efe ctuado en Valbuena, el d ia 16 �.Joyas del arte escultórico SÍELL~NJ) Al poeta Justo Sierra Cristóbal Colón ¡Oh, Colón! ,,ara haeer de tu renombrP Eco digno mi~ páHdos eantares, Yo necesitarla Eneor:trar otro mundo en poe~ía COi.1,0 l'I que tú encontraste fntr2 los nrn~,.,s Xunca. tanto o,aré; si el arpa mía Alzll l>i:ru1os <le alab:rnza á tu memoria, Qumplo un santo ueber de americano: Ave del Oeeano, Gran<lio;o pedestal de ti; ,,ictoria, Plugo aJ cfolo inmortal uarn,e 11or nido El nido ele tu gloria: Por e~o tu r1,1•uer.do, enterue•iJo, Llamo del ~euo de.l Se'¡>Ulero adusto; Surja tu sombra de ~us piedras santa,, Y mi mus-.i. feliz, mendigo augusto, Dol,l:lrá la roclilla ant,e tus plantas. iQuién es.f ,Qué af!i.a le guíaf t Qué busc.a e,,e hombre en los perfiles rojt>< Del remoto Occidente, ,Por qué e3e eterno pliegue en cs3: frente-, Por qué t?Sa eterna llama en eso, OJOSf ¡Un visionario, a:h! !<L-Cuan~lo ha dejado La son:bra un horizí>nh·; cuan,lc> aTanr.a Del eorazón en lo infin-ito una hora, Unyo de Ju;,: que basta á h e"pnanz:t Para encender en el n16r su aurora.; Cua.nclo aparece un astro en el Oriente Mostrando a l hombre en el .dolor s u ruta : Cuando bebe un anciano la eieuta; Cuando el sol de dos Jibreil eentellea Y un profeta agoniza en el Calrnrio, Es que la augusta antorc~ de I_a. idea_ B rilla en manos de un póbl"e ,,s1onar10. Hijos del <1ufrimiento Dios Jo<, hace¡Ineluetahli, ley! La vida nace De la bnuerte, e,] amor crece en el llanto, Nace la lucha ardie,nte de la calma, De la tumba da miel que a~e1Hlra el lirio, Y el pensami.e,nlo, del dolor del al-ma, Y el hulllano progreso. del martirio. ¡ El genio es por ventura Un signo de eXIpiaci(m sobre la tierra~ ¡Hmrumida.cl! ,·iajera de las rnin:1s . Sie1npre en vos <le las huellas m1ster1os:1s, De esa.~ grandes figu ra'l <lo.loro~as Coronadas de e,pinas; 'N1 ha3 sido su ·ver<lugo--ellos vi ,·ieron " Al calor ele tu hogar---ellos vertieron En tu cáliz su san¡rre gota á gota, Desde el dolor con lbnto de la tuna Ha~ta el dolor sin llanto en la picota. Llega después el poi,venir y eubre Los insepultos cuerpos, con fulgente :M.or>taja de oro y púrpura, que iguala A la -túnica roja del d dmenh•, Y ,-6Jo enton<e~ 311 <le(•ir sus 11ombres :C,entim0'3 t?n el pecho Como un orgullo inmen3o tle ser hombre;. Vosotros sed benditos Por vuestra fé, por vuestro _puro _anhelo ; Una ,lámpara es nuesti·a exLste-ncrn, Encendida en la noche ele este .-melo P,ará alumbrar -las gradas tortuosas ~ fa eterna e!!pira.l que sube al cielo. Bendito tú, Colón, nauta arrogante Que quisiste el abismo de tu alma De,! abismo del !IU.ar poner delante, Y escuchar de ese abismo en la pre,enc:ia, En Jn, ardientes playas espaiíola,11 La gran revefación ele tu conciencia :Me7,cJada con el ritmo de las olas. De rodillas, atónito. aeepta~te La. u nción del porvenit sobre tu frente, Y rey te Je-va.utaste- Y ios reye~ te dcron, peregrino )Iostrar entra las olas encre,padas El in,·j,ible trazo de un camino. A tus e,paldas, sofiador austero, En Yez de un muudo misterioso, vían Las alforjas ,in pan del pordio~ero; Y pediste en ,·ano Un pufiado ele oro á su escareela, Dando un reino perdido en l 'Oceano Por una carabela:,' Para alzu tle la uochc uu hemi~ferio, Edén de amore3 que la mar engasta, J>:idme un J>Unfo d e apoyo, les dijiste, (~ue la. palanca de la fé ,me ba~ta' '.-El eorazón de la mujer tuviste-y ten,Jienclo á. los vient,,s la anrha lona. )Larchaste á pooir á lo ignorado Tu ~ublime corona.El Oeéano ante ti tenuió admirado De la fiera borrasca el ,·elo denso; 'fú ibas en pos de tu ideaJ soñado, Sólo, tranqu, lo, io.menso. :Nada te ,pudo detener, ni el hombre lTni ando á la de,t mar su ;:;afia im¡1ía. Cuando la aurora en el zafir mareaba Uon rn agn_ja de oro tu agonía, Tú en pie en la 11roa del bajel hispano Clarnasr,e con acento sobrehunrnno: '' En al :1ombre de Dios Omnipotente, En cuyo arbitrio la creación encierra, ¡ Des¡,ierta, continente!'' Y ~omo un eeo enonne, de repente f1rit6 una voz en lontananza: "¡Tierra!" Qué más quieres desear, nauta atrevido Las alas ele 1Ja muPrt<' ya rerobra, Hombre á quien el creador ha pern1iticlo <'olaborar en su obrn Graeia3 á tí, nue~tra incompleta e~fern, Atomo de topacio, Ha rt .endido ,u Yuelo en el espacio; Orac.ias á. tl, los astros radiantes, ('(•l~ste Plor~seencb de la nochP, Hon 11ara el mundo. en el dolor proscrito, Holes girando en órbitas gig-antes En un ¡mnto del éter infinito.Oiarias á ti, la lrnman ii!acl :w:rnza; Y si se ale.ja Dios, si el ,~r oculto A ! 'alma inlt>Jig.-ncia \'i\'e en la iomensiclacl ele \loa e.,peranu, F:-.a e9peranza sola es la conciencia.Gracias á tl.-¡Qué rnás deseasf Tan sólo l'na aurl'ola á tus rabello• <'rulos. La más noble de toda,, la má, bella, La to111e ingratitud de Jo,¡ tirnnos.L:~ tm•iste ¡feliz! "uan<lo premiaba El cielo eo?\ nn mundo •rus dolorosas penns, El hon,bro te lig:ilia Al borde de h tu>,nha cou ?a,len:is.:Márt-ir pa,lr-0 ele América; el futuro En la hora fata:! de su jn&ticia. •re hará salir <l ? ~u sepulcro ob-curo, Un '11imno e~tallará ele polo á polo, Y ta Am/iricn entonces, sauto nnciano, lfaTá de tn eorona ele Jt1artir10 El so>!. a,, su C!poteiísi• sober:011•.Cuando lle¡ri,e c-~e instante, Pone¡l eu la •balan?..a, grandell rl'yes, Yuestro sol siu oraso, vu~tras leyes, De vuestro nombre el omino,o eulto. Yue•lra ju,fr·ia que era l• ,·enf!-:UJz'l, Yne,tro ttiste pertlóu que c:ra !'11 insulto; \' pón, historia humana escaruer ida, Del otro hclo de la fiel balanza Lo, grillo~ cl° Colóu.-Que Dio8 derida. JUSTO SIERRA. Muzo 14 dl'I 1873. Ilrotó el sol ,l.! la Vida y alu:nbró los jardines mhterioses del alma, y ensanchó los confines del azul horizonte qu.i brillaba y ardía; y ed "fiat" milagroso resonó: Se hizo el día. Como un Oriente entonces, se abrió tu pensami ento. La luz, en tu conciencia, como en un firmamento, alumbró el in,onllablc mi¡,terio ele tas cosas; y a1riba ro:npió en iris y abajo estalló en rosas. Tu jan,ntrnl fué himno gran ,]io~o. un himno sant••, una ¡,legaria ardiente; tu ju,·cotud fné un canto. Prof1mtl, y tierno y noble soñador de beJlezas icleOO.)S y puras, soñador de tristeza~, soñador de dolores y biena,·enturanzas, que fui,te por el mundo de1 .-amando esperanzas, an,or y fe. ¡Oh poeta uel bien y ele! quebranto tu ju,·entud fn/i un himno, tu juventud fué un canto! Y tu existencia entera se abrió en lírieas flores pletóricas de sa\"ia, de arom,i y lle <·olores. 'l'u poesía fuerte, vigorosa. y loznua, 1le:,11ertó :nucho~ sueños, y fué como cami111na que se agita en la torre que la ,maiínua dora, convocando á fas almas, .:on •u lengua sonora. T0<lo Jo ·que era bueno fo elevaste en tus rimas, l~Yanta-•te la frente, s efialaste las eimas, y ,]iji•te: benditos, lo,, que sufren y Jlorbn, el r¡_,ino de Jos cielos ,erá de los que im1lloran. Y a~í -~n Jas ancha"! florPs de tu lírica, cliste l'onsue.los v e,peranzas y piooad para el tri~te. Tocla era 1117. y sueño y amor tu poesía. Tu juventncl <-antaba: ¡qué hermoso fué tu ella! Hoy l'l sol de la Vida va tramontando; esplende m{\s qn•' nunca en fa cumbre; el horizonb eucif'nde (le mati<!os suave-~; sC'lmPja el firmamento una altJ. frente donde brilla un gran ¡>en-amiento. Y en la paz de la tarde se adormecen las cosas y ,e rallan los vientos y -e cierra11 las rosas. Y tiemblan en el seno de las nubes tranquilas lns Pstrt.,l!:is lejana"', como du}ce~ pupilas. C'uanclo llegue el mom.-nto, cae, buen sol, pa30 á paso y. a~i, luz lenta y dh 11,a 'la g,lori.1 ele tu Ocaso; que ,los prirna,·crale,s jardines de aquel día hoy estlin lleno, de una <·lara mel:incolia .. . Pero no e~tán marchito~, conser\'an sus fre.scura,i; los frutos son 1J116.s dulee::i, las flores son más puras, y en el Sl.'rMJo ambiente ,e eleva uu himno santo que PS na eco ele aquella ,i\l\·entucl 'JUe fué llli canto. AquPlla f«>rf il ¡~!anta, que ele jugos pletóric:,, cargó una exuberante floración ele retórica, y eu ella pu•o un suaYe perfume d<' triste-za, de amor y de esperanza, de bie11 y ele belleza, <'S hoy un fuerte ái,bol; una sagrada encina qlle c-xtieude sus frondaje~ y eon piedad divina lle sombra. ~• en sus rama~ qnc- fin!?en verdes naves, las ilu~iones cantar. como celeste3 aves. Feliz tú, viejo árbol, qne .mu da~ Pn el Otoño al pájaro que 1]>8Sa tu nielo, y al retoño tu savia, y en el trigte y ed árido ca.mino de la ,·ida, tu sombra de amor, al peregrino. ~fae,tr o: eres sagrada encina; cobijea nuestro~ sueños, arrulleu t•ist~za~; del futuro danos tú la y danos el tesoro de tu fe y tu que tus frondas nuestras hondas confianza, e~peranza. El i!-01 trab10uta, mira; pero más viivo c;rplende; ,:,n esas áurea, lumbres nuestro e~íritu enciende. Y enton(·es, cuando ,·enga la norhe. ,lí: he cumplido!.... Nosotros velaremos tu men1.oria, hombre ju,to, en nuestros corn.zone3, como en un templo augusto, /y así la salvaremos del odio y del olvido. LUIS G. URBINA. 1905. APOXIOMENO DE LISIPPO. -Museo Vaticano. -Siglo IV (a C.) ... �franJe-ra Grupo de artistas reunidos al rededor Idel m!lestro _s~n::c~~lo;º~~ilg>~f6o, Estin en la fila del frente: Leandro zagu1rre, pm ;resós Urueta literaescritor· Manut!l Gutiérrez Nájera, poeta; el m1testrAk-As· Guillermo 'maz Duto· Luis' Urbina poeta y J esús Contreras, escu or. · ·to ' f 6o, J~an Sánchez Azcona y Dr. Manuel Flores, escr1 res . A Justo Sierra Arco levantado en la calle de San Francisco para las fiestas pat rias. Por el pur o cristal en q ue su esencia encierr~ Y en que como el oriente de UD& perla se mira, Honrar al continente y enaltecer s_u tierra Y todo ante la gracia cele!<te de la lira ¡Son los má~ grandes cargos rontra Don Justo Sierra! RUBEN DARIO. Maestro y padre intelectual, y hermauo ;En e,l am~r al bien y á la belle_za, • ,Por qué te vas, en noras de tristeza. Para tu Patria, al perdurable arcanof Para. muoho~ de nuestros lectores, quizás para la mayoría ode ellos, la noticia de la mll13rte del general Booth no significará nada; efectframente, entre nos<Ytros no se conoce su obra, muy p~as p;lrsonas han oido hablar del Ejército de SaLvación, y los que lo han oído tmentar, ha sido en la mayoría d,e Jos casos en tono de burla. Sin em.bargo, la obra de Booth no t iene nada de risible, como no lo tiene '[Jara un hombre d.-i talento y <le buenoi rentimientos la. obra <le Ignacio de Loyola, desde el punto a.~ Tista de sus prime.ros 'llrincipios. El general Booth lo fué dP un ejército que en ,1?z de abrir fas heridas las restañaba; en vez de segar v idas en los campos oo batalla, Jas recogía de los sitios peligrosos y los llevaba 4í. sus asilos y tane.res, en donde los ponía á cubierto de todo mal tanto físico como morat iLa cantpaña uel Ejército ile Sah·a.ción en loR Estatlos Unidos, contra el vicio y la.'! malas costumbres es proverbial; se Je l1a ridiculizado y se '19 ha hec.bo aparecer como obra de locos atacados de misticismo agudo, pero creemos sinceram&nte q\Je la. mayoría de los adeptos al -ejército d&l bien, como se le llama., son séres conscien. tes que en ejercicio d,e su volunta,d perfectamen- te equiJibraila, S3 dedica á hacer ó procurar nl bil>n de sus st>mejante-s. ·En un perióilico español hallamos un artículo de Luis Bonafou:x:, del qt,~ reprodueimos lo que ~igue, por estar absolutamente de acuerdo eou las iueas expresadas: "La estadí!ltica designa e'!tas e i fras: !l.000 so..·ie,latll""S locaJe~, 21,000 ofici:iies de pago, 3~.000 oficiai,e3 voluntario~, 117 easas de socorro, l i .granjas sol'iales, 180 talleres, y todo un ejército de adeptos; y como esta obra no es la de un Gobierno, sino la ,d;9 un hombre solo, se explica que el gPncral Booth, generrul del Ejército de S&.lvaei6n, haya baja{lo al sureo en compañía. de ag-ra<le!eímirntos, ,elogios y bendil'iones. Cuando se deifiea i. generaleR qne ,lejaron 11or tocl-0 reeuerdo torrente-~ <le ,mngi,e y fuego, ¡qué mucho que ~e rin<la un honi.ena.J3 rle re~peto y gratitud (L quien form6 UD ejéreito de paz para hacer eYangélieamente el bien! Sin embargo, lOIS hermanos y las hermana; que con~tituy:.>u ,ePte ejército, mueven á risa !o'I fahios del transeunte. Cue,stión de indumentaria y ,le actitud; de actitud, ,sobre todo, porque est<'s nue,·os•hcrmanitos <le la.paz y esta.i nueYas bPrmanitns de la caridad, no llevan los ojos bajos. Miran á la eara, y, como las hay muy guapas, na pue-de uno fll<ttraerse al deseo de aeompañarlaf en .cualquiera maniobra arma.da. :Nosotros los que ,):¡emos nacido ien el catol icismo no podemos comprender que se haga eon carácter religioso el bieu, .si las r(*.)resentan.tas di~ la Corporación P aris, 1901. ¡Oh garra de Ja. :Muerte! es inhumano Herir así, doblar esa cabeza. :Majestuo33. de gloria_ y de no~eza, Si tantas Jiaiy henchidas de ,aire va.no! ¡Ah! ¡los Di oses se -van!_. • • ¡Vengan las horuas y destruyan alcázar es y ~1das, lA la razón y á la c'lemencm sordas.1 L ~jos de nuestras luchas fratricidas. ¡ Feliz, excelso espíritu q u~ abordas El ignorado más allá. • • si olvi<las! BALBINO DAVALOS. Méxieo, 13 de Se,ptiembre de 1912. Toast Ser ilustre campeón de los ilustres juegos (En q ue son semidioses y poeta$ hermanos, i\',er en sueño3 temblar Ja gran lira en la_s manos Del viejo rey de nmsas, ,p,rincipe ,de los ciegos. Prender s u antorcha humana con l?s divinos ful'gos mantener en nue;.tros bosques americanos Al par que la frescura. de los mirtos r?manos • El ver dor armonioso de los laureles griegos, ty IY, aJma tan transparente y sonora que admira La .Agricultura, carro que representó los- int ereses agrfcolae en el desfile civico del dia 15. El Lobo, cuadro del Sal6n de Paria de 1912.-M. S. no van con l09 o,ios bajos, rnanilo 6 haciendo que rezan. con tocas sinie.,,tras. La,, muchachas del Ejército de Sa.kación tfünen el corazón re ligioso y los ojos laicos, Bootb, genera,} de una. C0011pañía, como Loyola. lo íné <le la de Je.sús, tuvo y reali/.í una. idea, ejereió un a11o~tolado, ben.efició á la Humani. ciad, fué alguien é hizo algo. Merece, pues, uu recuerdo emoeionaaou. Sí cree!llos que sea digno de un recui?rdo emoe ionad·o y de una respetu<Ha. admiración el general de tal ejército, y mucho nos complace el saber qu~ durante los tres días ,que el cadáver del general estuvo expuesto, de•filaron delante de él, más de ciento cincuanta mil personas. El rey y la reina de Inglaterra, depositaron coronas sobre su féretro, y más de ses.enta mil per--0nas siguieron, á pie y con la cabeza descub ierta, su cailáver á la última morada. J . M.C. .JOSE MARTI No ocultará por siempre á nuestra vista tu cuerpo saero el arenal nativo, ¡ay! sin que mi IR1?1119nto fttgitivo '<liga el dolor que a,l corazón conbri<;ta. De una Patria empeñado en la conqui<,ta. ,lOr tu heróico ideal moriste altivo ... ¡Quién pudiern volvernos J"~vi vo l8il gran ipolata, al sobeTano artista! .En la lira de América pondremos tu cadá.ver, así Jo llevaremos en nuestros propios hombros á Ja Historia; En h paz de tu nochls funeraria, acaso, como lámpara. de gloria, 'brille un dia. tu estrella solitaria. Justo SIERRA. �tuvo di~creta. 11uy bien los señore-s RomeM Mailpica y :lliraele, y deficiente el tenor seño1· ~fondragón. ¡Ojalá que no sea esta la última vez que ei,cuc<hemos la obra de Jordá! Merece ~er repetida. Los ''tlilettanti'' verían eon gusto que figurase en ilos programas d-e venideros conciertos. * .... La. Cantata. de la Independencia..-• 'Los Con- quista.dores", de Santos Choca.no.-Despedi. da. de Esperanza. Iris.-Breves notas. Corresponde el sitio de honor en -esta crónica 91 poema sinfóniro y coral "Independencia'', euyo estreno const1tuvr, uno de los números más brillantes eon qn!' hubo de celebrarse nuestro (f.;timo magno aniversario. La cantata e, obra de los sañore. Mamiel CabalJerc-1 autor <le Ja letra, y Luis G. Jordá de la. música. De eorte se,v,ero y, á un tiempo ~i.,mo, deslumbra.dor, en razón de los modernísia.1,s •proee.climi ~ntos ~e. armonización empleados, ca.u~ó honda 1ml're,1on entre quienes la e-scncharon en 81 Arben la noche del 16 de Septiembre que no fueron muchos, en v,erdad, debi.do al 1~al reparto de invitaciones que se hizo para esa velada. Divldese 1-a. cantata en dos partes: la prime. ra, puramente ,sinfónica, nos relata la situación que guardaba Méxie-0 antes de romper su yugo de tres siglos; la segunda. sinfóniea y -coral, compr.end.e a>lgunos trozos bel:lísimo3 entre otros, el aria de La Patria y un magnifi~o concertan•te, que precede i.nmediatamente al Himno á la Libertan, con que eoneluy.e la obra. ~l ''L_argo doloroso 11 es de una sorprendente rnte11S1dad. El '' Alllegro moderato'' en.otnsiasma por Ja l'iqueza ¡,,ollfóuica qu.e derroeha. 'El "11:oderato", en fin, que eontiene un trozo fugado admirah1e, subyuga por lo -pin:torescamunte tumultuoso. P.ero si dramaticidad b-a,y, y muy grantle, en todos y cada uno de esos tiempos, mayor la -deseubrimos en las dos bellísimas ro manzas para tenor y soprano, d,e la segundP parte, y en el himno final ~-a eitado, en que el efoo~o de coros y orquesta, con Jigeras remini~ c.encms d,e nue.,:tro canto patrio, resulta magoL fieo. Aunqutl no de gr!rn valor literario -por }a forma, el 4ioema del señor Caballero, sobre e; cual bonló ~u •músi.:;a el mao"tro .J or<lá, está muy bi-t?n con-ceb1do, es de hermosas 1iroporeiones y ofrl}ce ancho campo al comentar io musical. Con el t'Splé~dido q ue 1hizo ,el maP••!ro Joruá, se hn ªC?'editado como compositor de singu:Jt,· valimiento. Más que las i.doos, vane aplaudir en ~1 el arte ipara -desanollarlr,s. La personal\,la.d de J ordá no se revPla toda vi a en la "Cantata" en toda su plenitud. F111lta aún el vigoroso s"llo personal; ad,vjértense i •m.!'Dudo en ella ii.fluencias extrañas. Mas, de todas suertes, por el brlo de que ha dado muestras, por •la fuerza que se de.'borda ,en muchos trozos de la obra,-t'u~rza que en ocasiones alcanza su grado máximo,-metece el maestro Jordá. la distinción del p~m10 qon que fué al~rutado eu su labor y el aplaU110 á. tod-as luc-e s s,ncero qu<! el amlitorio no vaciló en prodigarle. La !)jeeución fu6 impecable. El mae~tro ~eu~~es puso su alma fen·orosa ele artista al ser.. ic io de la o-b.ra. Dirigió coros y orquesta con un tino. eon una seguridad y un arte tales, qut la a-c.lama.eión para é,1 y las mas-as orquestale. y cora,les que siguieron á su batuta fué ruidosa y t-riun,fal. La señora ide Rocabruda cuya voz ha ganado n,uchísimo de al..,ún tiem'po aeá -cantó admirablemente la h-ermo"'sa aria de la ;eaand,1 ps,rte. La señorita Josefina Llaea, á qui~ lo que sobra de voz falta de escuela de canto, e9. ~uestro distinguido huésped, el poeta ilon Jo•é SaDJtos Chocano, se ha dado á conocer entre nosotros como autor dhmático. Su poema en tre,s ::::tos "Los Conquistadores". qu~ hace algunos años representó Fernando Diaz de Mendo:1.3 en ~1a<lnd, fu(· estrenado por la eom. pañía española del Colón. Rabi.a interés en el público que asistió á esa velada ie,atral,_ dad;t eu honor del vate peruano, ipor _oir recitar a éste el prólogo de su obra. Desgraciadamente, el señor Santos Chocano euvió un~ ear_ta de . excusa, que no produjo, por más seuas, 1mpres1ón fa-voraMe entre los e~casos espe-ctadores. Y es lástima quP -el autor en persona no ht:· y_a sido el que recitara esa parte de sn drama, s111 du<la algun,t la mejor y más sentida. Todos sabemos qué honda i:ltensidad -comunica Chocano á sus produeciones cuando las lee, y Pl efecto del ,prólogo habría sido entonces, no cabe du · ,la, más frar,de de -lo que fué, d<1do que hubo de resentirse por falta de preparación del señor Muñoz, _quien! á últ}ma ~ont, y :;in previo repaso, se v1ó obhgado a dee1rlo ante el público. Fuera del prólogo, qu_e, como afirmo antes, es un agradable trozo Jir1co, el resto del dram,i no cor.responde á la personalidad literaria. de su autor. Es -endeble de factura, de asunto '\·ulgar y poco -interesante, á despeeho del titulo1 y de ninguna impor tancia teatral. El nombre de "Los Conquist.adores II nos hacía esperar algo más que un simple amoreew. Lmaginábamos, antes -de Je,vantarse el telón que nos regalaría el poeta eon una bella s!nte.,--is·1 qu_e -el espíri_tu de la. conquista, fonmidab!o y heró1co; •las vu,tudes y vicios de quienes la r¡,a]i. znron ;_ la .r~sistencia, el denuedo, bizarría y triste res1gnac1ón postrer a de los ,•,encidos tlarlan ni bardo peruano motivo3 admirables 'par a ser revestidos ,de púrpura por su ven;o grandilocuente. N:i:da .de eso s,u¡,edió. Ni am.pli::.s pers-pccoti,·a ➔ históricas, ni caracteres, ni pasiones, ofrece:1 ~.' L03 Conquistadores''· Don García, La Nusta, ~umnc, 'E! Inra, son personajes deseolor;dos in~igrificantes, sin valor dramático alguno,' que pasan por el tablado en una sucesión mal tramada de escenas ún brillo ni color. En cuanto al ambiente da época no le Ye-mos apar~ce_r por niJ,guna parte. Si aquelloi. hé1·o!'s no v1~.tieran del modo que visten, {1iríamos que son homibres á la moderna: eon los mismos refi1,anúentos, con las miSlmas irleas, y hasta con igual J.enguaje-lo:J cas.~ellano~, naturalmente,que nosotros. No se desprende de la ohra ese olor de ª?tigiit,da.c1, fascinante y profundo, que nos embriaga cuando reeorremos, por ejem'Plo, las !páginas .de "La gloria de don Ramiro", de Larreta. Desca11tados el asunto y los personajes sGlu nos queda la forma. Si !.!.O fuera por ella e~ v.er~lad os digo que nos aburriría solemne:Oente el ,lrama del señor Santos Chocano. 1Y cuenta ou• lo¡;¡ Yersos de "Los Conquista.dores II adolect•n de Jos mismo3 gra,ves (]efectos de los de la prim&a "manera" d.el poi>ta, y están á mil ]eau:i~ de la e1eganeia, virtuosidad y suprema belleza de los -de "El Dorado!" S::mto_s. Chocano es un fuerte poeta lírico, y uu malllSilllo poeta dramático. Por eso, seguramente, ha abandonado el teatro. Hace bie:n. ¡ Con euánta mayor razón preferimos, á la~ sop·orlferas, infladas, declamatorias prote~tas de amor <le don García, la gracia exquisita, la tlelicade7.a. tle rri<rtal de-1 "Five o 'clock! '' De los iuté~lretes d,> '' Loi; Conqui<stadore:,' ·, íinic:amente PS digno .le mención don :O,Lign•I J,fuñoz, recitaJor mu,v cliscreto, al contrario <le los dei~1ás comedi:rntes que J.e roJeau. Con "La princesa de los Balkanes I I nos di_ jo adiós Esperanza Iris, la deliciosa. diveta, que abaudona ten,pora:lmente el patrio suelo. iEra tiempo ya, confesémoslo. El repertorio estaba agotado, y en el públieo empezaba, trai doramente, á in.filtrarse el tedio. Sin embargo Esperanza Iris <le,ja en nuestra e,cena un bue'. co que no es fácil cubri.r. Su talen-to para encarnar esas frfro1as heroínas vienesas· ~'ll aracia ligera, e:;ipontiánea, alada; hasta s~ fiaucilla de "biscuit ", tentadora. y picaresca, habl~n subido tanto en b. estimación de sus admira.dores que con justlsima razón éstos la echarán ahor~ ,le menos ¡Y nada digo de las exceleneias <ie la direeción escénica, de la. propiedad suntuOl'O con que buen número de opaetas fueron estrenadas! En estos particulares, Miguel Outiérrez ha h,echo maravillas, y bastante se lo hemos celebrado para. quo fuera menester continuar en las a.Jaba nzas. Cumple enviar un saludo -de despedirla á J-0· sefin1:1 Pera I, ú Cabello, á Villa rreal, á Alfonso Castillo, á L!auradó, que son los que más se distinguieron en b temporada que concluyó. 'Espe!anza Iris promete qu<> volvera pl'Onto, itray,endo en los baúles nuevo bagaje,--lde repertorio, AY por qué no de compañía t ... Deseamos viva.mente que a~I sea: entre tanto, "¡Far well!" El estreno del Principal fué cubierto la ssma. na pa~a<la con el sainete en uu acto, ol'lginal de don Mlanuel Pern-ández Palomero, músicr~ da don Pa,bJo Luna y San Nicolás, iutituiado: ":.\falas PuJg-as 11 • Nada nuevo añade esta producción á. !a historia del género creado por don Ramf.m de la Cr'llz, A pesar de ello, no carece en absoluto ,le grada. Pasó, y nada má~. En el propio tc-atro han sido m~,y bien recibidas Has her-manas 1'1uñoz, apel1idadas '' 1·einas de la Jota", ,que son verclarlera',nPn•e uo~ablcs en su repertorio ele cantos regional¿~ es1>añoles. ** * I.a J11eTátiea Lydia rle Rostow, 1n gua¡,:i y ce-1 lebraclísima Conehita Yaliery (:i) "La TiN,ull.' y dos niñas que res,pon<len al nombce Je "La~ :\faseotas '', forman artualmente el personal artístico del Teaitro :.\[exir:1no, que al Jin abre sus puertas eon una tem1,oralla de cinematógrafo J variedailes. MAESE PEDRO. Comm. Alessandro Bonci, tenor.-Ester Toninello, so rano.-FranC'esc mezzosoprano. - Irma_ J?alos~sy' soprano. -~alvatore SciarreºtiZ~~o~ej¡°~. -Fanny Amtúa? mezzosoprano. - ~ig. Galimbert, Corruccm1 baJo cómico -Cantantes de la Comp' -- d lico.-Agnese Hamck, soprano.-Roberto 1 próximo en Arbeu.-Fots.ªs~ila~~=:. que debutará el martes • �EL DEPORTE EN LAS FIESTAS PATRIAS '' EL MUNDO ILUSTRADO'' recobra hoy su sección de Páginas Fem611inas, las cuales habíamos su,primido par.a obsequiar á. nuestras lectoras el periódico sem,a.nario '' La Moda y la Familia"1Al hacer esta rec-onstruc.ción, tenemos que ex1>licar las razorues que nos guían: en primer lugar, "EL MUNDO ILUSTRADO" regresa á sus antiguas tradiciones en cuanto á la forma, y -en cuanto al fondo continúa en su costumbre de COl:Dlplacer á. sus lectores. En efee.to, hemos recibido muclhas qu.ejas por pérdidu del periódico de obsequio '' La Mo.:Ia. y la Familia", ¡pérdidas ,que nos son sumrunent-e sensibles por varios motivos: en primer lugar, por,que descompletan lllllestro semanario. y en segundo, ;porque se pueide :llegar á suponer que la substracción se ha heeho inteneional!mente por nosotros mi~os. Para obviar á estos inconve_ nientes, y con la seiguridad de .agradar á nuestras lectoras, renace la sección de Páginas Femeninas, siem1pr.e bajo la háibil y experta dirección de M.argarita. Los consejos ,pueden -Se'l' como las medicinas: benéñcas 6 nocivas en su aplicación. Muchas opiniones han sido la causa determinante de éxitos satisfactorias, 6, por el contrario, de grn,·es desgracias de famiJ.i.a, de dramas sentimentales y de catástrofes ñnancieras. Y ,e n los destinos de -los ,pueblos, ¡ cuántas situ2.ciones desesperadas se han salvado, no por un ejército ,que llega, •ino ipor una voz que se levanta, una inspiración 6 un consejo que se ooepba! Los antiguos autócratas, colocados en la cumbre del pod~r, se inclinaban ipara oír á sus íuYoritos. Enrique IV no se desdeñaba de eonsul- CRONICA Cada vez que mis lectoras hne fa1vorecen con su confianza, pidiéndome a1gún consejo para row1v6'1' eualquiera .situación dificil en que se encuentran, pienso en 'la responsabili:dad más 6 monos grave que puede adqui.rirse con un acto, al par1ecer de poquísima impontancia. Si el con~ejo no se act'lrta, na<la se arriesga.; pero si sucede ilo -contrario, como acontece en varios ca_ sos, entonees ¡cuánto deble preocupar la partlcipación que se toma en esas resoluciones el~ grwves trascendeneias! Sin embai,go, ,)ootoras mías, no todas las personas tienen estos recelos, que acaso -podrían llalmar;;e exagerados, y para oonvence'l'os d-e tal 'V61'dad, transcribire aquí unas lineas de cieri'l escritOTa francesa, euyo nombre es notable entre ilos litera.tos de su país. Ali Jiablar de los eonsejos dice así: '' En vu-estre.s col:nplicaciones y en vuestras ,penas, , ,q ué os co.star<á menos pddir, y qué se os ofr.ecem eon mayor faicilida<l, ... Los consejos, pues éstos son la moneda obligada de la cortesía y de la benevolimcia· mundanas, pero pocas veces aquélílos que os la ofrecen, se ipl'eocupan como es debido del valor de esa moneda. No se piensa si la opinión emiti<la tiene e'l sello de la rootitmd, de la ,e:-cperieneia y de la filosofía. La irreflexión, la iligereza y -la vanidad, que reinan actua,lm.ente, son las inspirad.oras de esos eonsejos, en •los cuales se t1·ata, muchas -v eces, de 11"0SO'lv,er asuntos gravísimos. Aquí, una buena señora, con el apilomo de una eminencia de la Facultad médica, fu=ula un tratamiento á algún aneiano valetudinario, que por su misma debiJidad de carácter está dispuesto á e.tl-S~ar el p¡i.Jigroso trata~ento, arriesgando así su propia vida. Una mad;re ,de familia se deja guíar por las crónicas de cualqtúer periodista de <ludosa eond'Ueta, y lleva á sus hijos al teatro, á Yer pie_ zas inmorales, en tanto que su esposo se entusiasma <por el proyecto de aJguna empresa que cierto a~go le ha aoonsejado, empresa en la e-ua.l éste perdió ya toda Sil fortuna, guia:do á su vez por otro amigo, cuya opinión :fué tan equivocada como ahora es la <le él. . · s efectuados el dia 14.-Las tres siguientes al campeonat(! de bastball en Las tres fotografias superiores se relacionan co~, idu_ep;os oliii!p1col "Aguila ,. de Veracruz.-Las tres inferiores son de los Juegos de la República, ganado por :!::f!a•~~~;8~gru~a-ci~~::~:iol~~:s, en ios o~alee venció el Colegio Militar. lds • tar abiertamente á SulJy, y proclamaba que s,a crific:tría sus 111§.3 caras afecci~nes por un amigo semejante. •A veces encontramos á un Sully en el camino <le nuestra vida, ya sea la lllladre, el padre, d esposo ó la henmana, que tienen el ra1·0 don del "buen consejo", al cual se -debe la felicidad. Al encontrar esta. persona, debemos ereer ,que tenemos nn doblo tesoro: el afecto y el apoyo. As-i, pue.s, todo consiste en considerar '' á quien" .se ipide un consejo; y si tantas preeau_ ciones han de tomaTSC para solicitar una opinióc, ¡cuántas más d·eben tenC'l'se para darlas1 '' Ya ~•éis, lectoras queridas, eómo piensa la citada 1,scritora, y por ésto com1pren:cler.éis cuán justos .son mis reoolos pam. aconsejaros en al~nnas oe vuestras clificnltades. ,Me concedéí~ la razón f .... iModas. Con las claras y frescas '' toilettes'' de estío, se lleYan, sobre todo, lvs zll<J)atos en paño gri>", blanco, beige ó leonado. Esto.s Zllipatos se anudan con lazos de un listón especial, que tiene mucha consistencia, y en Jos ojillos de la parte superior se .hace un moño muy graci01So y eoqueto, euya,s puntas no floten demasiado, ,para evitar una -caída al ,pisarlas, sin adivertirl<J. También se usan much.o ·los zapatos "Derby ", ya sea becihos en paño, ó en cabra ,blanca 6 de color. Como •una novedad de última moda, seiía.laremo.s el calzado "Moliére", el cual tiooe zapatiUa de cuero negro, bairnizado, con una. grand!' oreja que sube sobre el emlpeine del pie, y la parte superior del zapato es de tela blanca, ó de paño beige 6 gris, cuando ~a zaipatilla e3 de cuero amairillo. Loos mpato.s ñ.nos, propios paa-a acompañar -las "toi.lettes" de alta ele. ,gancia, se ha,cen en paño 6 en cabra de todos col ore.a, procurando que aT1Donicen eon el ,matiz dominante en el traje. Eµ cie'l'tos casos se preooe que el color del calzado sea semejante al de 1-os adornos del atavío, como son: ·l a cin tura, las guarniciones, el .sombrero ó fta " ,e char• pe"· Estos bonitos zapatos se •hacen, casi sieru',pre, muy calados en la pal'te superior del ipie, con barreta.s cruzadas 6 tran.sversailes, y rectas, 1in-damen.te bordad.as de <perlas de acero, botones de cristal, que imitan diamantes, 6 de acero l abrado. Hay en estos artieulos una variedad extraordinaria de encan.tadora,s y originales fantasías. .Para Jos trajes de etiqueta, el z34>ato bajo es, colmo de costumJbre, el preferido ipor las damas, y hruy iá. ese respeeto ve?'<laderos primores de elegancia: calzado de terciopelo negro, de satín, de seda glaceada, bordada eon pequeña,s perJas <le oro, iplata 6 aJCero, y cuando el zapaJto ed negro, se ,borda con '' caboc!bons'' de azabache, 6 con -diminutas ·}entejuelas de iplata oxidada. Un ñno COTdón de seda, del color del calza.do, •bord.ea. la, orii1la de éste, y tan bonito detalle aumenta mucho la eleganda del zapato. Hruy deliciosas zapaitiUas que recuerdan la de "CendrHlón ", hecha-s en tlsla -de oro 6 de rplata, bordadas de perlas, euenÍilllS de cristal, turquesas, coral y esmieraldas. También ihay otras de estilo oriental, guarnecidas con "caboohons'' y piedras de diferentes colores. \A.lgunos zapatos ti611en aJltos tacones de in.-spiración Luis XV, ,boohos en madera negra, y en aa.s puntas llevan ·hermosas lbebilla'S, incrus • ta-das de ñgur.a.s simbólicas (!U~ representan 0111ble:nas, á ;veces guerreros, iá. veces amorosos, y este bonito dista.lle se repite en ilos tacones, lo e-ual es la. última. palabra de la eleganeia actual. ,Esto.s tacones y estas hebrnas, se vt8'llden por separado en las e.asas comerciales de los citados artículos, así pues las bellas y coquetas da,m.as, aifestas al ca,lzado distinguido, pueden ad,quiár los eita'dos accesorios con la mayor facilidad y á todo su gusto. MARGARITA. ,, �e /1 "··' ,., <'' R espuesta. l\Iar¡rnrita CT1azi.ella: Po,•a, rartas me h:\11 i-ausa,lo tan profunda impresiím romo la su.ni. .\ utes que to,lo. quiero ,lecirl~ que ,le-«le ahora tiene ustt-d en bní la :uniia que de,;ea; ~-o eom_ partiré ~us pe,rn.,, la consolar~ en (•uantu ,e-.i po· ~ible, ,\' "i mi~ eonsejo, pue,len ,erdrle de al),(Ún mo,lo. -Riemprl' pstaré ,Ji-puesta íi d:írs~lo, <·on la ma~·or huPna vohmta,1 que pup,h hahpr á e-,e re--peto. iLe c•onsu~lau e~ta, ¡nom!'sa, <le quien ya la quiere muy ,le ,·eras? En ,·u~nto í~ lo que me ,•onfía en qu carta, le elige• lo ~i;.."ltit>utl·: procure no in,·esti¡:a r nada rruath·o Íl la 1·on<luct11. ,le su vapá, puM 1ma jovencita ,•orno uste<l. no debe conocer eiertas miserias ,1,. la vi,la, que sólo pu<'clen ,li~culpar><' ,·uantlo Ml tient> experi!'ncia, y á los dieciséis años no es po,iblt> t¡,.1erla. Pt>rilería el re:.11Pto y cl cariño á '<U pad r e. y su vida se haría má, difícil e]¡, lo qm• ya es ahora. Disc-u•pe -sus extravíos y haga oración por él; las sú¡>licas de uua alma inocente nunca de,jPn ,le ser e,1•uchailas. Respt>'l'to dl' ;;u nodo, -l él continúa buscánrlola ~- pas:in,l o por ca casa, c,eo quo podría u,t<'il escribi11l? ti;rn carta discrela, en la cual le 1•r~untl• la t"\ll•a <le s¡,guir Íl una sríiorita ,1~ quien ha hahla,lo tan mal. Ri él la quiere to<la,·ía, conte1;tnrá dis,·11l1►án<loso .v pitliéndok (1ue reamulen ,;ns rC'l:teiones. _v ,i ya 110 la ann, no conte«tará <, lo hará en una foruna que no ,le.jo lugar á ,la ,luda. Y la du,la es el peor tor• mento de las :i.Jma!I <'namoradas; ,no lo c-ree ustecl así f D e todos modos, dMg-raciada ó feliz, sabe que ,·uenta con un corazón a migo, que aet>pta agr:i<kci<l a su amist"Hl y la corr .:!•!l0nde sincera:n<'n- 1•0,1 el manto. E,tá hc,•h:i. l'n forma <le trt>s gran• ,les abulloaaclo-. rrl¿ni,1.>- por un <'or,lí,n ilP s«•· ,la, en C'I mismo matiz, y á la orilla tiC'nl' t111a µ:uirnaitl:• ,lo fi••n•~ d<' sr,la hlanca. Creo ')UC dicho, mo,ll'lo,; serán ti~ •u n¡:ra,lo Para los insectos. Laberes femeninas Traje de ~stilo sa~tr:da~~c!~ bfe!ib::rtia~~• :~º·e1Lfaloª1f:_ lleva una túmca ter1:tn otivos de p~samaneria de seda blanquierdo por dos ~ontados un poco arriba del talle, ca. Jaquet cob. a on motivos de pasamaneria. Un ancho cueadornado con teses Y r una corbata de encaje completa llo-cbal ~e. sedaCcer_rad1 d~ tul luciendo una pequeña corbata de la guarn1c16n. am1s0 a .. terciopelo negro y un broche de f1 hgrana. fía.º :: ° Cuello al crorhet.-La bo¡.::i ele ,los cuellos n1elto~. ya 8c>an de em·aje, li11ó11 plissado, tul ti ¡:aM. ,igue obteniendo un éxito extraordinur10. Dicho tejido es ele ejecuc-ió:i <lifíeil, de mue ha d ,. raci ón y d e lin<lo aspc•to. La origi:lalidad d<!l dibujo, cuyo mc> lelo damos, lo hace más intere s:rnte. S e ejeruta eon hilo fino. blanco á crudo, ,.., •iguiendo las indicaciones del detalle que acon• • paña al modelo, la« ruales "ºn tan claras. qur fafilita n extraordinari,¡¡ ;nen te su ron fecrión <'nrio-a: ~i prellerc :i!r:1er,e !í mi <·onsejo, eludo <'n ineli<•arlr que no asi,ta il fas <·onferent•i:,s <h.- 1:, ~?ñ(\ra S{ura!.!a, put."•s aun cuando lo-1 principios reli){ioso, no fueran un impedi• mrnto sufil'iente para negarse ÍL escuehir es:i 1'fla-c de i,l~a, la moral más tutltmentaria In 11r(lhibirí:1 de 1111 modo :1b~oluto. Xunea cll'be ce,lrrse al impulso ,le la 1•uriosi,1a,I, que <'11 ciertos casos, 1·omo en el ~uyo, ~1ioeo discreto y puede ser causa ,le d:iños importantes. 1.0 Diana: Gra~ias por el l'X<¡uisito obsequio qu~ uw ha he-dio. e-nvián,l orne e.1 •chato de sn pe· qu~ño A lojandro. Ha elegiclo ust('(l para su niño un nombre hermo!'O y de recuerdos históricos. A l pronunciarl,o, parece que so escuchan bélicos cJa rines y confuso ruido de ann.as. Sin embargo, ustrcl no quiere que su hijo sea Roldado, porque dice, y en ello tirne ra1.ón, que bastante ha su· fri,lo y b-ufre aún, ,·on lo, peli¡!rOR á los eu:iks está e1qn1e,to continuamente su esposo. Este deeea que el niño ~iga la misma carrera, cua1ulo llc>gutl á la mayor e,la<l; usted opina Jo 1·ontr,1rio, .v por tal •moth·o han tenido ya algunos clisl,'ltstos. Querida amiga. no ,za usted tan inex perta y tenga má~ discreción. ¡ A qué fl n esas di,cusione!J inútile,,;, dado el caso ,le que el niño no cuenta sino dos años. y esa re-·olución se ha de tomar ha,.ta qur tiste sea grande! Aca,,¡ mismo se nieA"Ue á ~er m.ilitm . .v •n padre no lo obligará por fn~rz:t á acept:ir u:i:i rarr crn que no sea del agrado 11<'1 jon'n. ¡La dda ea tan incierta! ... / <iuién C'Xi-tir(L mañana! l'or ahora no S<' opon¡!a á la determ inaciún ele su rspo~o, y 1l•_je qui' Yista 11I niño de general ei <11' recluta, JlOC0 importa listo; al fin y a: «·abo, <•I p rqi;eño ¡,•s tan hermo8o! que re•ulta un pla rer <·ontC1,1J)larlo ostentan«lo su traje mil itar. \' ueh-o á darle las gral'ias por su <IC'lirado ofrl'cimiento, y le ruego que M á .\ lejan lnto lo:; mucho, i>eso~ qu~ yo no puedo ofrc~crle d c.;dc lejos. "º Modelo. .. Una. opinión. Amistad incógnita. t ('. Patriei,t: Doy á ust<'<l el mo,l elo que se sir, ió pe.lirme <le manto .v capelina para saii<la, ,lo noeh<'. El pr imero <'stá hecho en fino ¡mño «le matiz coral obsruro, forra,l o de ~E!'lla bhl,1ca. El gran tuello YU?lto, e;, ele •atín en el mismo to.10, y las mangas at.,van á. la 'lriJla igual ador_ no. El clclantero es li¡:eramento drapea•lo, y •e cierra. con la a~·uda <lo broches in,·isibles. La ,·apelina está confPcr-ionaila Nt seda L iberty, color di' <'oral obscuro, á ñn de que artmor.i,•t> Con este procl'1limient,1 C'On'<e¡!Uir-.í. u,ted lo qu~ clesea. 1111. IC'~tia hL ch• los insecto, de que u~te<l me hahlu, pero no lo creo tan irre:nediable 1·01110 ' ' las plagas de E 6 ipto' ', según uste<l dice. Es muy eficaz ba~r~r las vieza ➔ diar iamente, mojauclo .Ja ·•scoh:i en agu-i á la cnal se le mezcle rrcoli MA R G-ARTTA. �/ E l Mundo Ilustrado LA ELECTRICIDAD EN LA COCINA Sombrero de seda gris, bordeado~~ !erciop~lo en el mi~mo tono. adomado GOD dos 81gretes y un nudo plano de list~n por el frente. LJ. idea de utilizar la elec.trieL dad para la coeina y los mos domé~tieos, es muy reciente, pero basta ahora eonstituía un obstáculo la gran velo<'idad de los motores eléctricos_ Era preci.3o disminuir el número de vueltas, de mouo que 'Para mover las máquiP11.; domésticas, la velocidad de rotación no pasase de ochenta á cien vueltas p01· minuto. Pero al fin, después de numerosos ensayos, ~e ha logrado construir un motor qut> llena bien t0clas las condiciones requeridas. El motor eléctrico en cuestión, está rodea.do de una caja protectora. de ia cual sobresale el árbol ó brazo destinado á mover la máquina que se .quiere emplear. La adap~ión de da máquina 1J motor se hace con gran faeilid,1d. Una. de las grandes Yentajas ilel motor doméstico, es ele poderse transportllr de un lado á otr11, !Jiempre que haya donde conmutar loi< hilos el-éctricos. A. '1a sombra de este motor doméstico, han na cid<t, digámoslo ,así, mna ,porci6r, de m'á.quinas destinadas á utilizar la eleetrici.dad, ta les como el aµn• rato de cortar pan, el de picar carne, el de mondar legumbres, el de rallar, el de limpiar cuchillos, el de hacer helados, el de batir, etc., etc. Hay también molinos de ca_ fé, prensas para frutas, y hasta una m áquina que monda los gui. santes. Todos estos aparatos ofrecen 1a más completa seguridad p~ra que no pueda herirse quien los usa, y además son muy bonitos ex• terior,mente. Con la cuchilla circular ,lel apa• rato para cortar pan, la coánera menos 'há,bil 'Puede cortar con rapidez desconcertante, el pan tierno en rebanadas finísimas 6 d~I .grueso que eOJ1venga. La cuchilla gira dentro de una envoltura protectora. Las máquinas de picar tienen aplicaciones numerosas, y sin·c:i para la. carne, para. el pescado, para el tocino, para las verduras, &t4!., gracias á la facilidad con que se ipueden cambiar la'.3 cuchillas y modificar las aberturas d& 2 basta 20 milímetros. Los apara t os de cortar y ralla• tienen tambores y aberturas diferen.tes y permit&Ü fino y grueso,. y cortar en trozos grandes y chico~, largos 6 coi1tos. E l mismo 'J)rincipio rige en el molino de café; 'Pero la máquina más curiosa es, in<lu.dablemente, la de limpiar cuchillos. Funciona d.tal suerte, ,que c.ada cuchillo es frota,do meeánicamente por las dos 1·aras y ni siquiera exigen que haya u-na per.sona. atendien-clo; basta 1lejar alineados los cuchillos en una bandeja ~?&eial para que la máquina los -vaya. eogiendo á rnc_ ,li,la que "ª soltando los limpios. Las heladoras reciben el mo,•;. miento de rotaeión necesario para congelar la m.asa. Con nna débil corriente eléctrica y con ayuda Je esto~ apara.tit<>,, na:da caro-~, queda r edueitla á b mita<l la mauo tlc obra en la cocina eléctrica. De este modo ya á fOmenzar la edatl de oro de las coeineras, pero sera preciso que :ulemas de recetas culinarias, aprendan algo de mecánica. mm ¿Por qué el Jarabe de Higos 1 es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. 1 Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nUlos. Es excelente para las sefioras. Es conveniente para los hombres ocu pados . Es completamente Innocuo en cualquierclr cunstancla. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante vallosisi mo. SI Ud. lo toma, est ará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Stts Ingredientes son todos saludables. "'"' •.."'"' ...... ......" •.. ...." ....".." " Su acción es suave, sin efectos conaecut 1vos desagradables. Est i enteramente desprovisto de 1ustan, olas deletéreas. Contiene los principios launtes de ciertas plantas. Contiene los principios cr.nnlnatlvos de ot ras plantas. Contiene llquldos aromliticos de sabor airradable y refrescant e. Todos sus componentes son puros. Están sabia y clentlflcamente combinados. Forman un& bebida del10losa. Para ebtener sua benéficos efectos, débese siempre comprar el legitimo preparado por la callfornla Flgslrup Company, SU Francisco, cal Se vende en toda■ la■ droaruerfa■ y botica■ Atentes Orales. para la Rep. JOSE UHILEIN, Sucesol'eB, 3ra. Bolivar 25. Mex. D. F. PIXIA'70N Jabón líquido de alquitrán suave y sin olor, para lavar el pelo, Actualmente lome for para la higi ene d e l cu ero cabe llu ,ln y p a ra f o rtitiea r y a umentar el crecimient o d el cabe llo. F R ASCO $1.50. UN FRASCO DURA VARIOS MESES. �·~ : = = = ~ = = = = = = = ~ ~ El Mundo Ilustrado NO SERA USTED engan.ado. Que @iempre hay fu. llenas y fraudes en abundancia, es cosa que todo el mund o sabe ; pero rara vez 6 nunca se e~uentra que una importan te casa cvmercial los cometa, Sel) cua! fuere la clase de su giro. No puede haber éxito permanente de algun a clase, cuando esté basado en la malo. fé 6 engatlo. Los q uo inten ten los fraude&, son sencillamente tontos y pron to mfren el castigo que se merc.}en. Sin embargo, hay muchas personas que t emen comprar ciertos artículos anunciados por temor de ser embauc2dos y ecganados ; especialmente se r esisten á dar confianza á las manifestaciones q ue se publican sobre los méritos de cier tas medicinas. El eficaz r emedio denominado la una a,·alancha, los habitantes tlel llano y los de la:, eabañas, ptml idas eñt re la'< cimas, se p recipita. ron contra las tro¡,a-, inili-,·i¡,Jinada,; que Yolvían á la l(Uariila; carga,los ,le botín y com¡,letament'.• borracho~, trataron tle acogerse a las murallas. Cuando rasi llegaban va se eseucharon sus clamore,; de ~abia: el puente levatlizo ,e alzo. la puerta rechinó al eerrar,;e y todos los solda<los mercenario,., ren<li ilos, desalentado-., pereciero•1 hasta el último. 1I Fueron á bu•l'a r al clo,wel; ~~ 'luejaron 1le que esta ,·ez no e ra un á¡~uila la que venía á ◄l espojarles «ino uno ,le eso~ 1-rrande,; gaYilane,, 1tri:,es y blanco-.., tle garras ..te oro y ojos de azabarhe, que llaman '' la,lronl's de .-or,leros ' ' . Este era de un tamaño fabuloso, arrebataba los ,·or,le r0-< má~ ele su gusto. las ro!\ • bellas pre,a-.. El jo,·en caballeM eomprendi6 que un em•anta.mieuto ma~ fuerte empezaba. Hizo una fle cha e,, pecial, tan esbelta y tan du ra, que él ,ólo po,lía manejarla. Se embost ó. El :sol ,leclinaba. Pero otro "ºl lur ió en lo alto clel torre(>n. rn nimbo ele oro brilló; clerech·1, con su hermosa tabellera, semeja 11• te á un manto real, una mujer apn · recit,, lleYanelo en la e·abeza una ,·orona c\11 t•ristai. En aqurl momento el g-avilán aparet•iti en el horizonte. Su tamañc. ert'l'Íll por momento,. Jle,·aha un,L oveja blanca entre las uñas. , Todavía, c\c.>slumbraclo por la fanta'l· tica aparición, el j11Yen hizo un gra'I signo ele cruz y ,e et•hn á la cara el art·o. Apuntéi: la flPcha parti,-,, rebotó ,•ontra el pi<·o <lPl ga ,·ilán y Yino á ,·aer. á los pies <le la mujer, eoloearla en lo alto ele la muralla. Con su mano llrmL ,le petlrerí:J, la ,lama se quitéi la 1lia1lc>ma rle cristal que sujetaba sn t•abellera ,. la lan1.6 al espacio, caye o1lo sc,bre la frente MI raballero. El grao ¡.ra,·ilán -iguió con los ojos la 1•aí1b ,le la joya; clesple¡.ró sus alns. •e ¡:re<·ipitó como un rayo, y los pastores ,lespavoridos quo aeecbaban es el Drenage del ORGANISMO HUMANO para Establecimientos MUNYON , el Famoso Experto Internacional en Salubridad, dice: • •Conserve usted saludable y en perfecta circulación el fluido vital del organismo y ria.se de los microbios ". Y Casas Comerciales. Xingún daño pueden causar los mic robios y los gérmenes de las enfermt>el adeq, se exterminan cuando ,e tiene la sangre limpia y circu. lan<lo con actividad en las Yenas y las arteriaq_- En eqtas condicione~ cualquiera. persona puede desafiar los microbios. Alg,mos llaman á. la sangre ' ' fluido de la vida", pero por esto no debe entenderse que la sangre es la savia de la existencia. Sus funcio nes son las de proteger y conser var la vida. Cuando la sangre circúla á perfección, el cuerpo está. saludable y acth-o, pues toda enfermedaJ es simplemente el resultado de al¡,ina obstr neci6n en la circulación ele la ~angre. El Remedio de Munyon para la Sangre es un. "3llificador purificant.r de la sangre. Sus resultados son en realidad sor prendentes. Cura tod'I Jase de escrófula, erisipelas, herpes, eczema, granos, ba r ros, ef ectos del mercurio y en general, todas las impureezas de la sangre. ¡ Usted se siente malf--Sea cualquiera su enfermedad pida usteJ la "Guia de la Salud", de Munyoi; en las Droguerías tle los Sres. Julio L abadié Bues. y Oo., Profesa 6, J . Uihlein Sucs., Coliseo 28, J oh ansen F élix y Co., Av. S. Francisco 4.3. México, y una for ma para exa:men médico al Consultorio Humanitario, de Munyon.-iLos expertos Especialistas al frente de él, estudiar írn su mal y le r ecetarán concienzuda y desi uteresadamente. :Munyon's 53rd and Je!ferson Streets. Pbiladelphia, P a., Es. U s. Pero el ca,tillo no estaba mue·to; al tlía siguiente ½os ¡,a-tor~s. que se atreviero,1 á a1·erca1"se, vieron un hombre pa-eán,lose por latorres. Era el señor. una especie dt· ~alvaje, que había hecho atranear las puertas y bajar la~ catlenas Jl.l· r a no dejar á los ven(• ido~ la esperanza tle \'oh-er. Estaba sin arma-. cubierto á medias por una capucha que ea•i le tapaba el pelo y la b!!ba, la corona <le oro fino que celllli su frente le hacía p1ireeer uno ele los tres reyes que vinieron {i adorar PREPARACION de W AMPOLE al :Niño-Dio~. P ero ,¡us ojo~ brilla· es un ru-tículo que se puede com- han t•omo los 1lel clemonio pintado prar con tanta seguridad y garan- en la par ecl del pórtil'o. Se callaba v esperaba. Sola,nente t ía como la harina , artefactos de e le en ·tiempo b rillaba_ su co; seda 6 algodón, siempre que pro- ronatiempo á los r ayos <lel sol y m,ra_ba a cedan de una f ábrica con recono- la montaña. Y lo- pastores n•·ron cida reputación. No n os conven- on águila r evolotear en el l',ielo, clesdría exagernr do manera alg una eender formantlo mucho~ cu,•ulos Y sus bueúas cualidae.h~s 6 repre- eaer en me<lio clel rebaño. Cogi~ro11 a reos y hon1l as. P ero el ¡,á.1a1 t> sentarla. como con las quo no le sus se remontaba ya, llevándose un ~orcorrespondan; p ero tampoco n e, tlero en sus g 11rras. Se e\e,·ó enc1~1·1 ccsitrunos de tal ardid. Es tan del castillo y ele repente se hund 16. sabrosa como la miel y contiene Desde ese 1\ía los gana,los fueron todos los principios nu tritivos y devastatlos. :Ningún pastor se atreá llernr sus o,·ejas á aq~ella• curativos del Aceite de Higado via ¡ alturas en que el h eno es mPJor Y de Bacalao Puro, combinados con cura á Jo,; animales {¡ los ~ace más Jarabe de Hipofosfitos Co mpues- fuertes y feeuntlos. La me.1or earne to, E xtractos de Mal ta y Cerezo tle lo~ rebaños era a rrebata.da po~ Silvestr e, y cuan valiosa debe ser las á:.i;uilas y lle,·ada al t·a_stillo. . a pa r eció u n Jo,·enr!to, tal combinación de est os impor- queE ntonees venía de T ierra Santa 1l ecinn, tantes reactivos medicinales, es ó tl e esos pahes fabuloso~ llenos tle cosa patente á t odo el muudo. a n imales monstruosos y rico➔ en seEs de inapreciable valor en casos cretos. . ,letrás de las ramas, ,·ieron al fo~ Una llama b rillaba en sus 0.10s, do Anemia, Insomnio, Mala Dimidable pájaro coger, apr et a r y tle. tan claro,, tan gran~es, ele _tal n~~gestión, Afecciones de la Sangre nera fi jos, que parecian mirar slll positar á los ¡,ie-, <le la eontlP➔a hay los Pulmones. "El Dr. F ernan- cerrar~e sus pár pados, el sol ele da, al caballer o tlesmayado. ........................ do López, de ~(éxico, dice : Tengo agosto y la nieve deslumbratl.:irn. Lydia E,ta histo1 ia la r ?fie ren los , it· el gusto de decirles, que conside- ll a bitalia un a peníns ula clel Rli 11 jos eampesiuos ele los montes de E nro la Preparación de Wampole de al lacio <le una vieja (lamu. abu Ph l!orencl, Micb., E. U. deA.-"Sufrfa iandine, en !as largas noches de in mucha u tilidad, para r estaurat de toda su raza, que esperú -u niel de leucorrea y sentla una picazón terri- vierno, á los jóvene ➔ reunidos al la ta rezando sobre las tumbas. ble qu e m e q u &. el or~nismo por su flícil asimila. Se hizo co.ltar las historia,; de r~maba; me parecta do de· la lumbre. P edro GAUTIER. ción . ' Do venta en las Boticas. 1iiiia p or los pastores, mi:ó el. l'!lStl· como al mi interior 110 largamente en las m an anas hela· estuviera descarnado, pues tan excesitl as y en las noches abrasadoras. Personas que Padecen del Pecho Se hi7..o un a rco ele fresno, qu e cn· era la quemazón y picazón. Creta <lureció al fuego, y flechas ele for por lo mucho que ma especial, que empapó . Pn ~Kua Tomen el padecla que me mobendita en. la pililla ele la 1glesrn. rir1.a pronto.• Tomé Tonteo V fortificante sin Rivdl. III el Compuesto y usé El castillo ~obresa líu. de la ro1•a, Al día sil(uiente ,e escontlió ilPla Loción Sanatin, ,e confundía con eHa. La fachalla t r ás de una roca, al pie th•I castillo, •. Ja-yándome las ca.demil aba al Orien te, roja por la ma. . ' · ras con alcohol y La gente d e sentido común ñana, tlestaeándose de las roca~ preparó el a rco, y esperó. El "º1 t1e..cen11ía. De pronto, PI desde entonces nunca mú he sufrido negras. A la entrada tlel tle ➔filade­ ro que la gente lle entonces llama- Señor , con s u cor ona de oro, apare- de eso. Escribo la presente confiando sabe apreciar lo bueuo. Por ba La Vía Mala, entre los abismos 1•ió entr e las al menas. F n rayo dJ que otras mujeres sufrientes como yo que se a breu en los <los torren tes sol reflejó en la joya, y el á¡püla fui, presten su atenclón."-SRA.BELVA. eso t antos toman el donde e forma el Rhiu, la~ mur:.- \'ino con u n cor der o en las iarras. E . EVISON, Morenci, Mich., (R. F. D. Entonces una flecha. silbó, y la No. 2) E . U . de .A. llas del fuer te se hablan incrust:. tlo en la piedra y en la tierr a ele ~ran a ve, doblando el cuello con su S. Luis, E . U. de A.-"Padeci la montaña y los mi~mos Jíquen.-s J>resa. reJ>legó su~ alas ele prouto, blemente de dujo, dolor de espalda, pesadez y abatimiento. Tomé regularlas exten<lió tlespaeio, parc.>ció tamque b abia. en las rorns tlel ¡m.•ci¡,i • cío estaban pegados á los muro~ balear-.e en el espado, ca yendo tle mente el Compuesto Vegetal, usando . , la Loción Sanativa y cesaron todos mis Jel castillo. Cu and.o ,•nía la llu,·i'I, t> pahlas á lo': pies tlel viejo. d Il' d d B ¡ Cada ella, a todas hora~, •t' Y,,> achaques."-SRA. AL liERZOG, lí72ll d E la, m ismas ('aseadas se formaban Prescott Ave., St. Luis,Mo., E.U.de A. e ~xt. e 1ga o e aca ao en la sima que á lo lar~o de l.1<, al anciano señor que intentaba Toda mujer victima de e~as penosas Ferruain oso siem pre q ue ne¡,nredes. Y por lii noch e no se 8abia :urner á las ág-uilas. Llamadn, ¡,e· · enfermedades deben considerar esos .:> si los alaridos partían de lo-1 torreohechos y creer en el J>Oder curatho cesita n un b uen tónico para nes ó si las lanznban las fieras d\' ro Jrnbían llebitlo Yer 6 t•omprend' • del Compuesto Vegetal de Lydia E. Ji~ montaña. • enriquecer, p urificar y fortalePor mueho tiempo el recinto del fa muerte tle su her mana, y no des Pinkham. • Sl quiere un c onsejo particul ar, ca-!tillo lanzó al \'alle v á los cami- ~endían jamá~, alejándose poco Íl escriba á la Sra. Pinkham, L ynn, cer la sangre . nos bandadas de soltlado,i aventu- poco. L o, pa.,tore,1 recuperaron •u ale. Dlass E. U. de A. Las cartas se rer09. Y 1~ campesinos y lo~ eoatienden con estricta reserva. No se acepte otro que el de merciaot es se npart aban <le esta ¡(ría • y encend ieron fue~os por la ruta ,•on l'I oí.Jo alerta y ~ie111pre n()l'be en lo alto ele los Alpe~. ¡1ar a P or 20 anos ha socorrido asl' y retelo~o,. P ero un tifa • la revolu • eelebnt.r , u ~ilt\'>l'al'iltn:- lwo el am- gratisálas enfel'JDM. No yaclle_ · 'Stearns" escriba en el acto. l'it,n estallb. l>e im¡,rod,o, l'0mo te ,·olvió de uu evo. DOLENCIAS PECULIARES DeLaMUJER ¡¡Anuncios luminosos!! La SANGRE Llamatlvoa, Novedosos. LETREROS m sobre metal, vidrios, cristales, lunas. Pida precios y presupuestos Av. San Francisco 3 3 6 Apartado l 94. ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JAPON, CHINA Y á todos los Puertos del Pacífteo y del Golfo de "ª VINO de STEARNS. ____ _ _México.======:::::::::::..= 1 Servicio rápido y cómodo de trenes diarios con coches dormitorios Pullman, por la via de t L Laredo, Eagle Pass, BrowosviJle y El Paso. Por la via de Laredo, los Pullman están provisflos de alumbrado y ventiladores eléctricos. 0 horri- VINO ~~r~:!~1~~ t,~!1:t~/ ~ª~!t•~:_jot ~'. MEXICO. A LOS Curadas con el Compuesto Ve1etal de E. Pinkham. El rey de los gavilanes m Artietlooa, s:~ Conexiones en Nueva York y otros puer tos del Atlá ti con lll:' líneas de vapores más rápidos y lujosos, y e: Franc1,Sco con las lineas de vapores del Pacifico. DE STEARNS -, Para mejores illformes ocúrrase á la Oficina de.}8.Qletos FERROCARRIL3:S N¡\CibNÁLEs DE MEXICO �'IIIIIA. tAIIDCHE . Poderoso vino ·Tonico ·~ r .... l{ECONSTITUYENTE RecQmendado por todas las eminencias del mundo. · . t • ..., ¡Cómo ro:npailezco, Laroehc, á quien no La• ya gustado ele tu "QUINA! " "Confieso mi debiliclacl por la QUIXs.\.-LARO· CHE. Con ella me encuentro admirablemrnte · '. JANE HADIN'¾1 d el Ginrnasio. LOUISE GRANDJEAN, eélehrn cantar.te de la Op(lra do l'ar!s. Cuando \'Uelvo á cas:i, lo primero que ~.rn le• vanta PH el elevador, y después ... 111 QUINA·LAROCHE. )IARGARITA DEVAL, del Ateneo. "Jamás podré decir ni repetir lo <leliciosa que e3 la QUINA.LAROCHE". MARIA LUI A DERVAL, (le! 'featro Miche, . Apoderados Generales Gugenheim & Balareaque Apar'l:ado ... 605 MEXICO, D. F. , Depósito~general. 20 Rue des ¡Para qué recomendar la QUINA-LAROCUEf Ella mist.na se recomjenda "· iMARTA BRANDES, de La Renaissance. fossés" ,.Saint Jaf.(Jues ' , ,, Parfs. . ¡ Visión alegre de la vida, Salud, Triunfos! E,o y J\IUCbo más se consigue con la QUINALAROCIIE. CARLO'PA ZAMBELLL del Teatro Nacional <le la Opera. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 2, No 12, Septiembre 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-09-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007152 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cultura de Justo Sierra Deporte en Fiestas Patrias El humo antiséptico Labores femeninas Memoria de un gran constructor Mi maestro Sierra Musa castellana Toast https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4294/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_II._No._11._Septiembre._0002007151.ocr.pdf 8ba46af637ab6f954d588aad482fd028 PDF Text Text Templo de Santa Clara ea Querétaro, donde estuvo prisionera doña Josefa Ortiz de Domínguez el IS de Septiembre de I8Io. Mé.xioo, Septiembre 15 de 1912 e.ANO XIX. TOMO 11.-NUM. 11. p, �e.A.NO XIX �,, QUINA LAROCH~, T0NICO-REC0NSTITUYENTE-FÉBRIFUGO DebilicÍad, Agottlmiento, Di91>e~ia. Falta de Apetito. Co~1.valecencias, Calenturas ''Confieso mi debilidad por la El Mundo Ilustrado INSOIVINIO Vino fortifiqante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor ..xcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, \a clorosis. la anemia y las convalecencias~ este vino se reco• rnienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes 7 á loa zuños. . Este término cientí:fieo significa inhabilidad para dormir. La dHi eultad proviene de diferentes desarreglos del organismo, pero uno de .!os más frecuentes es algún entorpecimiento del hígado ó de -los riño· ue3 ó de ambos órganos. porque sus funciones son mutuas y cuando un'> está entorpecido, el otro se reciente. Si esos órganos no funcionan con regularidad, la sangre no se filtra bien y permanecen en ella ciertas impurezas q_ue ocasionat¡ el equilibrio general y por consiguiente, alte· •adón en el sistema nen·ioso, dan,lo por resultado la falta del reposll natural del cuerpo. En ese caso lo que hace falta es un reconstituyente poderoso y eficaz para el hígad:i y los riñones. El de la fórmula si• guiente de un afamado especialista. ·s iempre ha dado los más halagiie• ños resultados. Sus componentes se pueden comprar en cualquier far. macia. • E xtracto compuesto vegetal ArHlina . . . . . 15 gramos. _ Jarabe compuesto de Hipofosfitos. . . . . . 45 gramos. Jarabe compuesto de ZarzaJ)arrilla. . . . . . 60 gramos. ).[éulel'Sil estos ingredidte~ en una botella que se sacudirá antes de tomar cada dosis. Tómese una cucharadita. de la mezcla después de ca(la comida ó sea tres veces al d1a. 0 AVISO MUY IMPORTANTE. - El Úllico VINO auté11tic11'- de S. RAPHAU,el solo que tie11e el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace me11ció11 e11 el formulario del Profesor B0UCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C1• de Va.le11ce ( Drñme, Fra11cia). - Cada Botella. lleva la. marca. de la Unión,. dB /o. fabrtcant8s y e11 JI pescuezo u11 medallé11 a.11U11ci8.lld1.1 el " CLETE.AS ''. - Los demas so11 groseras y peligrosas falsitlca.cio11es. Quina • Laroche. Con ella me encuentro admirablemente." Jane Hadiog del Teatro del Gimnasio. Exíjue en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderados Generales: Gugenhein & Balaresque Apartado 605. México Verdadera Agua Mineral Natural de [ POLVOS ADHER(NHS VICHY BZBN BBPBC.llfZCA.R BL NOIJ/lBRB VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA LEnfermedade■ Gota, Enf&rmedadeadelaPieclra 1 Afeccionea de la Vejiga. fASTILLES - SELS - COMPRIMtS 91 EDfer;:;:::. del PINTURA PREPARADA del Estómago. VICHY ..tTAT siempre es elicaz. Millarl'8 de personas curadas por ella testifican sus maravillosos rc<;ultados, y por eso es que se ha hecho la pre• terida del público. Basta usarla u~a vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos seguris1mos en 1 QRANOS, TUMORES. AL.#0.~"fANAS, HERIOAS, l"USTULAS, LLAQAS, ULCERAS, QUEMAOURAS, FISTUL.AS, l!RUl"CIONES, ETC., ETC, 01! Vl!i.NTA l!i.N TOOAS I..AS OROQUERIAS )' SOTIOAS, 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA, INVI SIBLES A,-ARTAOO 41541, EN P~ra poner un pecho h ermoso, un busto espléndido y po•der _lucir gaHard~mente un escote ma,gnífico, así como ipara imrped1r que ,los poros se abran y •el cutis se vea reluciente ó amarillento, es decir, rp ara evitar todas las frecuentes im,perfeccion es del busto, es preciso l{]Ue antes de exiponerse á exhibir el escote, s-e procoda á un ligero "uuasage" con CRE:ilA FLOREINA. Al final de esta operaoión se deber á derramar en las partes donde se haya usa-do la 1crema bastante POLVO FLOREIN A. ' COLORES 1 DISTINTOS Tlálpam, D. F.--Taléfono 16. r- 1 CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRA RO, Rae El' Alesia. 48, París UNICOS AGENTES r,ara la Rcr,ríblica Mc:ricano Emilio ~ANUEL e& Co. heoi4a 16 de Septiembre, 6á.-cJ'·1'EXICO Asistencia cientíb.ca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X. corriente de alta tensión. mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda_ ....., - des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. ENVASADA EN BOTES DE 1, 5 Y 7 LIBRAS X. Santos Cornelio Papa, Cipria• no Obi~1~ Eufemia, Lucía, Gcmi niano Mártires y la Beata Emelrla Lambertini Virgen, e,,peeial aboga· da para eomulgar con mucho fruto. -nito ,;,201idob le, qne permite la celebración <le misas priYadas de <lifunto. MARTES La Lnpre$ÍÓn <le las Llagas dt-1 Red!'ntor, en el cn?rpo de San Fran.,;iseo ,Je Asís. Santos LambeYlo Obispo y Pedro de Arbués Mártire,. MIERCOLES 1 PIDAN MUESTRARIOS EUGENIO TALLER! YCIA. 18 México, D. F. JUEVES 19 Xuestra Señ ora de la Saleta. Sall• tos Genaro Obispo y Com1Jañeros )Iártires, Pomposa Yirgeu 1fártir y el B. Alfonso ele Orozco Conf.Funtiún é indulg~ncia plenari a. eu Santa Tere,,a la Nueva. Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Unlca Calidad La Mejor y el Nombre ºCHRISTOFLE" sobre cada pieza. MEXICO · BAUSER v ZJVY .., r.,. 21 (F. S.-Témporas ......A.y uno.---Or· denes mayores). San )fateo Após_ tol y E\·angel~;ta. Patrón principal tle la ci udad de Dnrango, San J o nás Profeta y Santa Efigeuia Virgen. Un hombre que á los veinte año~ goza de buena salud, puede esper ar vivir basta los sesenta. Un hombre de cuarenta en iguales condicioned, puede ,·i,•ir hasta los sesenta y sir• te . c,vu: ANEMIA l'DPIIM, DDILIDAD '" ....U ..Ceo 1/ d•001141 ltACeo _,,.,...,.. tt,.,aae••--~....._ fía )Iártir. Cuarto creeicnte en Escorpión, á la l h. 18 m. 13 seg. de la mañana. .:_LluYia. !ll'!P.t lita SABADO ('l 'émporas.~Ayuno). San Jose ,1e Cupertino CoHfesor y Santa So- Ja. Nuevo México, 65 y 69. -Sucursal: 5a. Tacuba, 73. Fara conseguirla EXIJASE esta Marca Con placer y satisfacción declaro, q_ue la PERUNA.mesalvólavid:1. Después de haber padecido de los bronquios y de r esfríos que ningún r emedio podía aliviar, me dispuse á probar la PERUNA ysientonohaber:.neresueltoantes. Con cinco frascos de Peruna r ecuperé la. salud de que hoy gozo, Leonarda. Barrera, Las Placetas, Mexico. LUNES 17 Quinta de Salud ''R• LaVIS• ta" 11 (3o. ile mes, 160. D. P. y 3o. d,• ~e¡,tiem.bre.~.Mirerva) .-Festi vida,l ele lo,; Dol'>r:·~ de )Ia,·ía SJ.ntísima. Santos Porfirio y Xicomedes Pr,.,• l<ítero )I:',rttres -Ofü•io y mi ,a de la fiesta del día : rito doble de se· ,:mida clase y ornamento blanco; se ('onm?rn?ra la Domínirn y San Xi· eomedes.-Función en Cate<lral, S ·1_ !{•ario, Santa Cruz y Soledad, Cam• po Florido, San Bernardo, San Lo· renzo, Santa Catarina, Santa B,:gida, La Profesa, La Encarnación, Corpus Christi y aJgunas otras iglesias.-En la igle,:i,1 de Xue,,tra S!'· iiora de la Salud (Sien·as de )fa. ría). función é inclulgeacia ole Por• riúncu1a que se gana desde las primeras vísperas.---Com1enza la no· vena de Xuestra Señora d? la )fe:·. eed.-(P. S.). ter, á las 6 h. 57 m. ile la tarde. 1 ~--------·--------------------~ CREMA DE BELLEZA lG * Conjunción <le la L una y .Júpi· 25 ,.e,uco, o, ,., FLOREINE "LA. ESTRELLA" "U ECONOMICA." 1 Para 108 lug&ree donde no ae encuentre, ee deapaoha tranoo de porte, enTlando oon el pectldo en eelloa de correo so.so ova por 91oda oaJa y por dooena $2.6Z,&l Depositarlo general, s,r, RAFAEL B. ORTEQA, is• CAl..&.E Ol!i. . . . NRIQUI! N9 s:z. SALVÓ LA VIDA. 16 USO INMEDIATO I LA PER.UhA MB DOMINGO PARA ~----·-------------.. 1L~ l~~:?.~~!m~=-~::::, ~~~p~!~ª Depósito General: ZO Rue des F011sé1. St. Jicq•:s, PARIS FLORorBHLEZA Mana11tialea d el Esta.do Fra11cés. Calendario de la semana VIERNES 20 1 ( Témporas. - Ayuno.- Ordene~ mPnores). La Yigilia de San :llateo. Santo,. Eustaquio y Compañeros )íártires, Agapito Papa y Clicerio Obispo Confs. Porque es la única legítima y la única en que se puede confiar LA CURA DE STEARNS para el DOLOR de CABEZA se prepar.1 en pequeños cachets muy fáciles de tomar que se disuelven en el acto, haciendo así su efecto instantáneo. Cura todos los dolores neurá lgicos, reumatismo, jaquecas, etc. No se acepte otra q:.ie la de • Con_jum1ó n ele la Luna y urn· no, á las S h. 37 m. ,le ]a noche. , , Stearns." �El Mundo llustr&do uNA rnEA AÑEJA v -roNTA. Se c:reía antiguamente, qut> uua medi~ina ern. benéfica en proporción á lo repugnante de su sabor y olor; pero ya sabemos que tal idea era un disparate. l\o hay ninguna razón por la cual la medicina deba ofender ~ los sentidos más que los alimentos, y por · lo mismo, uno de los triunfos más grandes que ha alcanzado la <¡uímica en los últimos ail('s, coneiete en lo que se puede llamar la redenció~ del aceite de hígado u e bacalao. T odo el mundo sabe cuan asqueroso es el sabor y olor de esta droga en su estado natural, y no es de extranarse que la mayoría de la gente declare que prefiere sufrir la enfermedad á tomar el aceite de hígado do bacaJao puro. Ahora bien, es nna de las leyes de la nat uraleza, que un remedio que es repugnante al olfato y al paladar, y que tambien revuel ve el estómago, no puede producir b uenos rc,mltados, pues el org·m ismo EC t"ebela en su contra .7 á gritos pide deshacerse de él. :El m ik.gro apetecido se encuentra en la Los vertebrados más grandes y más chicos. El Dr. A. W. Henn, acaba de pu• bicar en el '' American Xaturalist '· un artículo muv interesante sobre los n:rtehrados· má; grandes y m.í; pequeños. El má• ebico de tollos e· ,un pez, el '' 1Hstichthys luzonensis • ·. próximo pariente de los gobios, qm habita .ea el laio Buhí, ue las islas Filipinas y que >'ólo miile L milímetros 9 de largo; el m:'is ::,-an ile es un mamífero, una t>specie ilr ballena (Bala,enoptera. sibbal<li). qur Yin• en e-1 Atlánti,•o del Xort~ y que alcanza hasta 26 metros dl loniitud. El mamíf.?ro más pequeño es p ro• bablemente una musaraña <lel gént>· ro "Padwura" habitante dt>l 1Ia tlaiascar. ·t•u.vo largo no pa~a ele 7:; milímetros. Ea Amliriea hav otra mu-araiía (~il'fosorex minncinana) ¡,oeo más isranele, ¡mes aJc•an7..a ti 7'-i á 'l6 milímetros. Es la esperi,• conorida por el nombrt> ele '' Blari. na parn1 '' cu.v11 lon¡.:itucl total ,, poco menor á causa de lo rorto de su ,•ola. ¡,~ro ,la loniitnel elel cuerp(I es mayor. El más iranele y más corpulento de los mamíferos terrestres e--, ,•orno tocio el mun<lo sabe. el ·e•lt> fante; C?I mayor es el de Afrira, J" ea orclen <le tamaño vienen después P REPARACION de WAMPOL E el elefante lle la India v el rinoce-en la cual tenemos la parte va- rontl' blanco ele Afrira. El mamífe ro más alto es la girufa, au n entr e liosa del aceite, sin 10:1 demás ele- las espedes fósiles; no se conoc~ mentos. Esto moderno y eficaz ningún otro animal que Je sobrepuremeciio es tan sabroso como la je en alt ura. 8610 un animal tle miel y contiene todos los prin- A mérica de-! Xorte, hoy desapareci<:ipios curativos del Aceite de do. el "Alticamelus ", era casi tan llígado de Bacalao puro, que ex- nito. E l an má.- pequeña es el pájaro· traemos de los hígados frescos mosca lle Cuba (Calypte helenae) d el bacalao, combinados coti J a- euro ,largo total es ue 37 millm~· rabe de Hipofosfito:1, Malta y t ros; otras muc has es¡reeies, espe· Cerezo Silvestre. Tomado ántes cialmente la "::lle•lisuga mlni ma" ,Tamai,·a son nn poco mayor es. de los alimentos, evita y cura la ele E l ave más g ran,le de l as actuales, Dispepsia Nerviosa, Afecciones es ~in disputa el avestruz, pero en. d e los Pulmones y todas las en- tre las esp?cies exti o¡.:uidas era más f ermedades que se originan por ¡:¡r:uule e-1 " Dinornnis" 1le N ueva las impurezas de la sangre. "El Ze·l:mcla. E l "Phororharhis'' de Pa· tenía rasi la alzada de un Sr. Dr. F . Zárraga, rrofesor en la tnisouia c·a bu.llo, y el" Oepyomnis" ele :.\[a.daEscuela Nacional de Medicina de ¡:¡asrar sobrepujaba :i todos. Entre :México, dice: He usado la Prepa- las :¡ye,, Yolaclor as las máq irancll"< r ación de Wampoll), como tónico son el al bastros gigante (Diometlr 1 reconstituyente, con muy buen l'xularis) ~' los rónclor es ele Ch ile y resultado." N adíe sufre un de- California. garto más pequeño es q u i• sengano con esta. En Boticas. zúsElel,la"Sphoeroda rtylus spu tator " ,l e América, que miele 4.j milímf-tros de largo. Otra especie del mi,mo gé· • Niños Raquit1cQs y{nfermizos \ nero que Yi,·e en Florida (S. notatu~) ]lega á lo~ 50 milímetros. El Se Robustos y más grnn1le 'es un laiarto aruátiro, Saludables . "Yaran u , s altator" de la :Malasia, U que t iene 2 metros 40 centímetro,, ele largo. Ciertos l agartos fósiles aJ. l'anzaban cl imen.siones mu cho maCUA NDO LA SANGRE ~·ores. ESTA PALIDA y POB c{E . .\.parte d ~ la; serpiPntes. el ga• nal clel Gan¡:¡e es seguramente e l y CUANDO SE siente uno m ás gr a nde de los, reptiles ·,r tualeq. puesto que llega a pasar de los 9 -débil y cansado NO PUEDE me-tr os; pero no e3 más que u n en aHABER SALUD no si _s~ le eompara eon ot_r os repti. • les fos, Jes, como, por eJemplo, el TOMESE una botella ó dos eliplodoro que llegaba á los 30 mt• tros. 0 Ponen Ti UNDO LUSTUADO El tamaño de los aaimale d VINO de STEARN5 ,d el céle bre reconst ituyente Ro Registrado como articulo de segunda clase en 3 de N oviembre de 1894.-lmpreso en papel de las F ábricas de San Rafael. Año X I X-T omo II México, 15 de Septiembre de 1912. BAKIN6 POWDER ( Polvos "Royal" para Hornear) Una preparacion de Crémor Tartaro absol utamente pura, para hacer, en la casa, alimentos farináceos muy deliciosos y saludables. T rátese esta receta . Instrucciones para Hacer Tortas de Trigo á la ParrIIla Esta es la mejor torta se ncilla caliente de p arrilla, sin huevos . Las t ortas son ligeras, tiernas y saludables. I libra d e ha rina 3 cucharaditas de los P olvos R oyal para H ornear, ½ cuch a; adita de sal. Ciérnanse juntas y añádasele leche fresca para h acer una masa blanda. Cuéwsele inmediatamente eu la parrilla caliente. Deben teuer }s d e pulgada de espesor c ua ndo e stá n hornea das. Unteseles mantequilla con ja rabe de a rce 6 miel. U n libro de recetas en qu e se ex plica la manera de preparar todas las variedades de pan, t ortas, molletes, pudines, etc., será enviado grat is á toda persona que lo solicite á mió 1.1,3,3 litros de esencia, 106 de aceite y 9 litro3 !le agua, lo rna l representa t•on sus reripieutes un peso ele 1,030 kilos. Pam un recorrido <le :i.000 kiló· metros que represen ta la tra vesh ,lel Océano en línea r ecta y admi. t iendo que el Yiaje se realice en cinco días sin incidentes. ·el mi$mo di• rigible debería ]levar para •la a l,· mentación ,le! motor u na car ga de ,3,700 k ilos y calrulanclo 1,500 kil o.s más ele lastre, vh·eres ~- tripula· 1 rión. ,e t iene u n peso aproximado <le 7,200 kilos. 1 El '' Adjudant-Reau'' ,•ubica .. . 8,000 metr o~ y tieue una funza ascen si onal ele 10,400 kilos, <le lo~ cual ••s hay qu<' iledueir 6,000 de su Debpués de las fracasadas truta· propio peso y lle sus actesoriM. quet i n 1s ele W ellman y d e Vaniman . v dando por lo ta nto 4,400 k ilos de ·ante la intención ·expue,ta por 1{1, fuerza úti I y siendo. por Jo tanto, ale-mán, He rr Burkn. tle lanzar,e á imposible que se elevase con l M una avent u ra. semejan t~, es i ntere. 7.200 k ,lo• de materia.le• uec·esarios sante examinar si teóritamente ¡me· para asegurar la tra ,·esía <!el Atlánde lle,·arse á cabo la tra,•esía del tico en las e•ondic•iones más favora • bl es. A tlántico ·en dirig-i ble. Desde lu ego l'a,i puede llec-ir,e En l.'I rsta,fo a<·tual <le la ci¿nc:a que uo, a l menos por ahora. En Sep• aeronáutiea, sólo ,e puede conta r t iembre de 1911 , e l ilirigibl~ "Ad· con medios ele propulsión i nsuficien. j uclant-R eau " batió todos los re• tes, y por lo tanto el Yiaje no puede cords de d istancia, duración y eco- realizar.se si no á l'ondiri6n de en· n omía de eombustiblo e n un viaj· rontrar las eorrientes aéreas nece· de Parí s ÍL la frontera y regreso, sarial-t para asegurar la marcha del haciendo u n r ernrrido el e 920 kiló· globo en la clirert•ión <leseacla dumet ros próxima mente. Según el dia· rante una parte t•onsielerable ele la rio ele a bordo, la a erona,-e roosu• tran•sía. milímetros. E l más grande ele Jos per<'s de aisua dulce es el e norme " Arapaimagigas" ele los río~ ch•l B ra,il y <le la Guayana que mide 4 metros y medio, pero le sobrepu,j,1 con mur ho e.! más gran cle de los 11e· ces de mar, el tiburón de R onde"t•t (Carcharoclon R on•del etii) que ¡me· de r r erer ha..ta los 12 m etros de lar• go. • ~ ~ ¿Se puede atravesar el Atlántico en dlrigible? Entre los hatrarios. ,le los,~ más ])equeño, e-, c,l ' ' Auno rthrolent is•· - - - - - - - - - - - - - - - - . ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ~ ~ - ~ ~ ~ : : : ~ : : : ~ ; VINO DE STEARNS ~-: i}: ~~:; ~;1:,~~l'}:~~::; !;! 1:i~~:{~f EL Aeir1M1ENTO ''lírla Pll•krin~i'' no pasa c1° 20 á 2'> milímetro,. En ramhio. la s:&REB d E t d Hf d d B 1 gran ~:,l:1:naoclra clel Ja11ón. '' ::lfoEDADES, la• FJ:al I lllaataautt:i e X •. e ga O e aca galoba!nH·)rns ,iaponin,s. '. llllCle m~- ,roaucid0\10? 111 s N F ~ ~ o E S O S , t t UJINOt F erruginoso y muy pronto re- tro)· meil,o. . , luFATJ:G.ABó . ) a 1,,,mos menc1onaclo el pez nw• cobrará U d. la fuerza, el vigor ¡wQn ~ño: pero ha." o~ras es¡w ·ies de c ontra la ANEJ.'V-l~GBE , y la salud comple ta :1!!1,a ,luke que apena• son má~ ~ Remedio por excelp~BBEZA de la • :?rau l,s. entre otras. el '' Acantho· la OLOBOSJ:B4 "1 ~ toao• T n Y<>D•• LU F •u•ou• Y»-. - Pídase siempre e l de S~ARNS l'l'I halu, hifurt'lh . ' ele las diarca• ~ .AJIJII, 41, 11.a.• • • ,lt• la Gnn_vnna ingle,n que mide 12 1·iea. ªº nGQUON ET º' UROL CO HEMONE s~... ( !lJon ...Al,guef :7tuia{r¡o 'I eostilla, iniciado,. de la ..:lnrleprnclencia ..Alacional. Número 11 �16 de Septiembre. Hidalgo y Morelos A los ak,11.arc, ,le nie,·e. :1 la, ciu,ladela, ,h• plata 1¡11P ,•r lo, <•onfint', .Jel \'alle ennnuhran el l'opo,·atepetl .'" el b.tacihuatl. \·nn nt~;'.!:tn11o. t n t>-..to:-. clías que preL•e1len á 1:-t ;.::rau fiesta naeiunal. llls ,·Pnerahle, e,¡,írítus. los santo, DÚ!1lenede los pa,lrrs ,le la nadonali,l:t,l .'" ,le los héroe, ,le la Patria. En l:t :1t?J11Í-tPrn rP¡,t1 11tinamt.'1Jte fría tle C1...tas mañanas otoiiale,, en ,u amhienlt• en <¡ue los rui<los tie:wn ,·ibrnciunes insólita~ ,. i.'n ,lon lr difundiendo ,. sutiJi7~11>1lu me!,rn,·olía-<, ¡,er,lnr:i,; los :iromas ,le la Prim,;,-era qúe ,-r pare ce que se insinúa antil"i¡.:1,lamente. :\ludios ,lías ante, ,le! 16, gra,itan sobr~ 1•1 espíritu ,•xtrafia, inflm•nt'ias ~- parN·e que el ánimo •mhrt'l"O/ú1lo espera un solemne a,!Yenimi1'ntn. 1 '"ª· <Jon la sereniilad ,h:l lo-. 'L'nticlo:-- hltPrno::-., ,liria un t .>ó-.ofo. fe oy()n llegar ,le )o~ i·in1fines 1·u:11ort>"'\ extrallos, th:l lurga-; re~onam·ias ~- prolonga,los \'~os. Del m:'ts allú, ,!el Olimpo nebulo-o. de la ett'rni,la.J ,ombría. ,e ponen ~n mar,·ha ¡•ar:l Jletrar ba~ta no\ptro..:. h.~:,rinnes <le fanta-m1a°', Ju1ninosos ba ta!Íones de "'l'~•·trns. <Jll<' rii1ili•11 ,-u, ,iorna,las en el ,ilel' eio tle las larga, noeh.-, y atraYiesan lo, \"asto, ,IC'sierto, <lel infinito ll•nrhroso; ,ur,·an la ,ía Láctea como un triunfal t•.amino: a,·amp:rn t>n los oasi~ <l<' las 1·,mstela.-iones y se desalteran behit'n,lu luz en las ,·i,tern:h azn!C', ,¡., Jo, a~tros ... Son. quh'ne, nlli ,e <·On;,?T~~an, los hérot.\s tle la Patri:1. los fantasmas ~pico, q1w \"Íl'll<'n des.le las mi,teriosas c.,. marcas de su exilio. á presen1-iar el gran a,-to en que afir. mamo, nue,;tra Yilla c·on C'l episodio sagrado de la conmemor:wión, y en la inmensa no<·he ,le ::-•ptiC'mbr<'. a;:-olpándose en los lin<lero, ,lel Yalll', sobre la eiu,l:ul ra<liante -;:· <>!amorosa, 1rne.blan ,los alcázan•s a~ nieve .'" las ciuclaclelas rle plata que el Jxtaeihuatl y el PopOl·:ttepetl encumhran C'n las J~janías. ..,ohn' g-iµ-antesc-a"'i ~sc·arpas tlf zafiro .•. ••• 'l'o,lo., han ani,li,lo. Los , i1•,jo, l'.np1•ra<lon•, indios. libre el broncea,lo rostro ,le la funNaria ~ má~cara ,le oh,icliana, e,apían entn• )as so:nbras <•I paroxismo de mu•-tro _júbilo. Con ello~ están los que existieron ,1nte, que ello,. los ,lúmenes de Jus 1mYorosa, ti•ognní:i- qul• fueron hombre, antes tll' s~r dios~, ... Tez,-att·ipo<·a el h'rrthh•, orna,lo eon el esp\'_jo humeante ,J., la luna, .'" Quetzo1·oatl el <luh-r. ,lifunilien,lo -u ben,ilici6n ,. su mir:11la en los ampos ,le !:~ (',tr~tla más dara. Están i"as ,lnlzura, ilel bieut>,tar ~- 11<•1 triunfo, y la, Yioleuc-ia,s ,le la ,an¡rre _,. los t,•rrort', ,le la. muerte y lo, pa,·ores suprr,til-io,os .v los ritmo, 1k• la hl•lleza C'n la idea, en el 80ni,lo ,. ,•n el color. Está XochiquC'tzal, c¡ul' fué br Jleza. \' artifit.-io. infla·nan<ln la, eorolas ,le !ns jar,lines 1101·turnoR; ellt:1 ,Ci ntl'otl. <flH' fui\ 1·iquez:. y ahm11la1wia, clesµTa1:an1lo en la ,omhrn ,i,leral Jo-; mai<-t>, ole sn m·11.011•a <le oro; e•t:'.1 IIuitzilopochtli •~I implaeable, <>I q1w :u·allaha C""· t>l fraµor lle S-11'< t.-no,wxtles profundo,. Ja templ•.,h,l tl • lo, cielos 1·{1r,l,enos _,- opr¡>sul"t>S. Con los ,liose, están los emperndor~,. Jlhui<·amina. --a~itario ,1(, lo.._ astros. euaod-• ~a rjfrcito-. Bhrnro, ¡,,m¡u? t•, la ho,ti:i <¡lle t•I -ucrífi~in har:í e horrl'::tr san~re. Con ain."' ,le pa:--tnr nuui:-,.n, 1le rel.."tor p,•r• ,ua,in> ¡,ara ,•j1•1n¡,lificar la parábola <le la ¡,aloma que im•u. t,:1 á;!uila• en ,u ni,lo. y ,lt•l león que -nle rugiente entre la es¡:t•,ura flori<la 1lel ro,al . . . .\llí <>stá también ::\Tatan•orO!-- ••. ¡ ~:l l"llf"a_ IJi<lal!!o, el eurn ::\Iorelo,, -el t·ura ::\lata moro,! ¡<lu~ hon,Jamente hac('D me-litar esas tri', fi:-.ruras sat•¡,r.Jo t:ill', .'" hélil·a", aureolada, ,le ilh·inida<l _v Yestitlas tle hier,o. co,no Jo, ari·(rng(']ps ~e las pinturas prerrafaelit:is! ;Uómo ge, taría la i,lt-a libertauora en e,o, perh,is que pal11itaba•1 con un ap-11-ihle I itrno <lt> nrnnsetlumbr<', bajo los hábitos oh,c uros!. . . St•guram1'nt.e <·uan,lo ,les<le el púlpito in ,·oca1,au á sus liele, arro<lilla,los' bajo las na,·es. deben haber hl•1·ho entre ello, el n•n1e11to da. S'i' sol1hulos futuro,. De sl•guro 1¡ue al <•el<'._brar tothlh las maüana~ la temprana mis:t <le alb:t. al 11<'' ar el •·uer¡w y la ~angre ,!el ,a .. rifi.-io cristiano. 1lebra h:\her t<enitln la <•miw·i6n y el hon,lo presentimiento ,te! propio s:ori-ifü-in ... El ~ri-to, sangrienro y líYi,lo, ,·ntre las penumbras ,¡., la ,sacrisUa, debe haber teni,lo ante sus njc~ una angu-..tio ..a y 1,arti~ulur signifit-a,·ii)n. n1[L.; tr:'.lgiea _v ,lolorosa que ¡,ara los ,lem:'.l, /<,re.ventes. . . " ( "(uno 110 ,!i-..rin:.r·1ir ~n :upt<'I t·nc-rpo "-:ln~riento ..~. lar·eratlo fil .,ím holo tle los martirios próximos! \ ¡Saeer,lote, _,. guerreros! Tal ]IIIN'Ce <¡uc, (J 1l1•stino ll's <lió un tarácter sa¡rratlo y los ,ac·6 ,le un templo, vara snnti6ear , i·,il,JtnH'nte ,·on signo, familiares á Jo, hon.¿bres, l.1 ludia s,1gra,1:i, la (lurirn ::-anta, en la que batallaron y murieron! Tal parece que esos tres · <'U ras , mcxitano~ ·•recibieron en ata,·i-mo glorioso, Jo, do, ,·aracteres más alt~ tle los mexicano~ primith·os: el <·ará<•ter sa,·er,lotal y el ~aráct?r g-ue rrpro. 1,:., ,ie_jas t<>ocra<·ia, les ,lieron su mistirhmo, y lo, :in tiguos im¡>erios nülitares, ,u 1·on1hatiente ardor.\ .. Etau aquello, ntras <·01110 los más 1•ural'tcrí~tiros monumentos ,le la ciYiliza,·ión in,lia. 1·omo los "teocalis·', templos ~· fortah•z:i,;. s~¡r.-arios y ba,tiones á un tjempo mis m~ ' l'or eso, oh1•1le.-ie11,lo al imp<'rioso Y terrihl<! ata,·ismn, un día en el srn•no ¡,aís ,¡,, C:ri,to, ,,n el tranquilu a111hirn1e d1• trC's ig-le-ia, mexi1•anas. lo, cirios de los alt:ú-es 'l' 1•011 ,irtieron en lanzas ,·on puntus tle oro y flámula,¡ tle fueio; t'1 aronuho it1t·ienso en atre hu:uo tle p(,h·orn; 1o, {,rganos del 1·oro ruii,•ron lo, tonanh•s himnos <ll' la batalla; la Yirge11 ,le (;uailaiup~ Yol6 tl,•stle los alt:11•r, á Jo.J ástiles ,le hs b,111,lt>ras; y oh·i,Jan<lo los ('fisti:,nos toqm•, 1,le) alba. y Pl ~U'.--))i1'ar Y(\sp<-'rti110 1lt' los ángele~. los campnoarius t-tJlnlJ t·entinela~ er1,tuitlo.;. y clamurosos, ,·on ,u.:; g-~rgnnta~ <lt~ h10:1ce, prorrumpi1"ron en himnos 1h') g-ut rra .,· :1~ ,uar-.,l\lle,a, ,le hherta,l... ¡ ¡Por t''O <le treR ig-l¡,,ias lll!'Xit·:rna,. ,l e tres l,ilan,-os apris• t·n,. n11 ,1í~1 · rlf' prodi;,rio. ,!llirron rug-i('n1lo tre · leone... ~ • 1 • 1 ¡ ¡ Hi,l:dµ,o, )lo?·el:\[nt:1111orn,. ahora c¡ue/ en e:-,,píntu us 111·1•rc-á:s (1 la m<"trúpoli <le la Patria. 1mra ¡Í-istir ,le•,le k~ t·onfines ,lt•I Valle ÍI la conmem orn<'ió1? <h> Yuestro l,1•1·óico sa<·rifü·io. no veáis la obra ,init•stra con/que profan:111 la vuestra los 111:t!os hi,jo>i ile ~,te suelo! ¡~o ,·e:íis Jo~ campo, ensan¡rre11t:t<los. ni los ho¡ran•s in,·erulia(los. ni A Cuantia la hl'l'bi,·a otra n•z arrasarla. no po~ la ¡rloriosa defen~,l, sine por la elllbesti,la ,lel ban,rnlaj<'! · ¡1¿ue no suba ha<sta ,•osotros ese infame ,·aho 11<' sang-rl' v ese frenéti1·0 •·lalllor! ¡Que suha l'I anlwlu de vue•tros/hijos legítimos por la pa7 y t>l ord1•n, para ,lignifü·ar YUéstra !(ran,le obra, para ,·oh-er Íl h:11-erno, 1ligno3 ,le la i~1kpen<ll'ntia que n1" 1lístt•i,. a lentatla con n1e tra pro ]1Ía Yi<l:t y f1'ru1Hln.cla con 1 ,·ue~tra ~enero~a san;..rreJ. ¡Qu~ sólo· ('so nseiendn vÓmo un incieu~o ~auto hast, ,!onde t•stáb;- hasta l'I ¡!i_µ-l,1tP~o trono ,le zafiro il,rnile <•l Ixtt.~ihuatl ~- el Popo,•¡¡fe)IC'tl o- <'!lcumbran. entre a l,·áz:1res <16. niC\"•!, <'ntre __ ij.)k('fa<lela~ <le p::ita! noche <le] 15 sé llt>ml la i1mbría bbn•tla ilr .-a,lentl's ,n,.te,,ro~. ps que el em¡,<•rado1· 1lC'sclanl l:i- 1•,tr<"llus <·on la pnutn 1le :úlex <le ,u, fll'<:has. .\llí e,táo también s\huizotl, el c1uento; ::\Ioetez.11111>1. el h~.-1,iz¡ulo; Cuitlahua,-, h~roh•(l· también está ('uauht~1111w; maíinna, 1·uan,,lo t>l Ixtarihnatl amanezra tC'íiido ,le oro .'" 11<.' púrpura, no creáis que <'' ll ~ol que lo ,,mult:t, e,e oro ~ t":t púrpura ,on 111>< huellas (le,! empera lor, ru)-:h pl:t nh1s se t'mmngrenta1·n11 l'Jl In lm·ha ,-.u¡,rl'ma, y arclierón Pn l'l mattirio infame .•. Allí estiin tamhiéu, t·orazí,n ,1~ 11quel tro¡,el h1•r1\i.:n. nú1•.Jeo ,fo la le.,jón de.'-héroes ,. ,l e mártires, )[orelo,. Hi,h1I. ~ go. ::\fat:imor~~- E,tá ::\lorelo, hajo C'I ¡_{orrn .frigio 11,• ,11 l)aliacate rojo~ 1·011 el rostro mor,rno, ,l'.U qu~ la~ Ct>,ia, apnn• .,. tan un gran Ym;lo ile il~ttila. pare1·iruclo__ mnrmurar ,iqurlia, , palabras mt'lll<Hahl,>., ,h••glori¡ " ile hcro1,mo que. en ¡ ..,ra,; de oro. Jeberán ~l'r.,J o, lar,i1la,fó:;_~.c11lµ-rafes {le ,u fnh::-n ~·· ,lefiniti,·o mom1mento: •' Otorgo i,!.."\lll) gracia á C:1Ueja · '; -:e "Debe alejar~e ,l~ J:i ..\.mér1ra f\a "l':¡t·layih1<l···y to.Jo lo qu.· á !'11:l huela·'... •' ¡,\ún qnt••h un ¡,e:i.aw ◄l!-' ::\lorelo, ,. Dio~: Pntero! ·' .... ..,.. •· . ,:Allí e,tá Hi1lnlgo. Enmerlio · '.l•• ~ll 11<I0-1'Ü.l, y. á _pc";rnt ·,1el apoteosis, no abanclon:l ,u hun11\,le ~ '\1::_t'H' 1·0:lt1n~•nt1'. _E· el 1nismo d~ lo:-. ,·romo.; ,h~·n,írratas. el mt"'l'rt,.,....cl&_l;•_ 1n_1~~1ne; ~ 1b po¡mlnr: ,J an1·ia,n<> ,Je rah~llos ,le ni1,·e, ele faz ele rosa. de negro ye,ti<lo, ,¡.,.,1, la Yen era· edesiástira h:Ht,1 las botas ,le campaña. ,le pi.• .'" asienilo l'l e-tan larte ,,J.la ::\Ta.dona in,liana ... ~ua.ve .'" unl'io-.o. pnn.tue f>óí el t·orch)ro tl(I' 1n:--- ¡ ·\·t'ua-s ,;t, J:¡ liberta,]. que el mil:i:,.'To tru~~forma en Sah:111th ,Je lo, 1 ", 0 ,,,, Señor Bene,•al !l>on fl?o~lirio !l>ta:, Ex-1:'reeidente de México, hoy desterrado en Europa donde busca la tranquilidad y el reposo que le niega su país. "El Mundo Ilu~trado" le dedic_a esta página en recuerdo del oct ogésimo segundo amversar10 de su natalicio. �El rnrdugo, un tal Bali, se negó ·~,mérgicamente á entregar la• cuerda, afirmando que le -petteneeía en ,irtud de una tradición siempre respetada, pero el ~al se obstinó y los policía,, se apoderaron de la cue:tda de la dis1:-0rtlia, .á la fuerza. ~ ' E l nrdugo se ha dirigillo en súplica al }Iinistro de la J ll;;:ticia de Hungría, diciendo t¡ue la :cnta de la cuenla constituía el más saueaclo ele sus ingre~os. porque tie,ie que pagar á tlas avudante,,. v <>l i.ueldo del :Estado no le alcanza p;ua tanto: E, inaclmisible, dice, que una fon• ción tan delicada como la su_,,a, resulte enci•na onero~a. Sin los recursos que Je proporc•inua la s11perstició,1 d e sus cont~:nporáneos no pu.ade vi,·ir, ~· reclama la c-uerda ó un aumento de suel1!0. l'pro co:110 ia ju•ticia ilÍlng-.ira se está ha_ ,·ien<lo la sorda. ~l Yerdu)!O se ha cl~clarado en Del libro "Bocetos Metropolitanos" .La popular Jie~ta n1 á empezar . Es ,lía 16 d0 ~l•ptiembre. y ltt la. Demarcación de l'oiid'.1 ha disp,u•• ... to. ft,111<.; :-;ien1p:·.?, que t..·ntr,> otras 11, er-sioues ha,·a '' 1uaroma., ', eu la poh·osa J11az.ue1a del Uarmen. Los aparatos funuml.Julesco• 1•stán va ca:;i Ji••tos v sr ove toda,·ía el golp~ar l stre¡,itoso de los martíilo;, mancjadvs por do· ó tres "patinadores" muy du<:ho~ ya ca esta cla_ se de maniobras. La atmósfora está pesaüa ..,· tlc.1~os nul,arro nes ele color sombrío ~e acumulan en el e~7mcio, amenazando liuda; ¡,ero á pesar 1k é,to, multitml de ¡,er--0nas Ü! la e laso mNlia ~- pobre. a1·l'· den á presenciar el gran e,peotáculo: la maroma. -Andalt:, '' thamaco' ·, que uo llegamos ,1 ti empo. Cada uuv Ya apropiándose un \Jutu lugar. pa rn, presenciar Ja fiesta faY01•ita, si es posi\Jlc, ha,;ta. en ,u~ ntenores tletalles: par.• e,o -e pa"ª la co11tribudón... Las familias quJ tienen ;migos clomidliados en casas con balco'1es, se instalan en é,los; otras. se paran en Jo:, qu1cid, ele las puerta,;, üe las accesorias, de las n:cauderías cerradas, ó ,iut>to á las paredes, obdfruyendo el libre tránsito; .V otras ¡,erteneeieutes á la elase baja. á la \Jroza lle nue~tro as queroso pueblo metropolitruio, parn quien sou es.tas dh·er-iones, ;;e sientan cómo,lame?1,:e á la 01~Ila ,le las bauquetas, y tle~de ah[, regaláu_ dos~ con caña~ ,le Castilla, ca.tahuat{ls. 11ara11jao, ''pafanquetas ·' ll<.> nuez y todo género lle ¡{olo:;inas .v bebedizos, im·lusiYe el \Jabo-o y he,liondo pulque, la ''gloriosa'' \Jebi.<l:.L 11acional. &l!penrn t·on ansia que pri,1cipie la funciú11, micntrns el molesto estallido de los cohete~ y bombas, ¡,usordeceu. .\Dí e'<t:í PI '' múi<ro · ·. aguador, su.-io alrntagaclo. ~on sus tiesos 1.Jigotes que semejan u,• abaniro de púa,:;. cbarl.anclo en Jépcl'O coloquio con su ebria ama11te, desgreüalla y astrosa; allá e,! charro pedante, valentón, insolelfte, que co•: cierto .aire de Íln"eucible conquistador, muestrn ,u heTmoso ." g,lloneado so:i1\J1·ero gris, stt trnj,• :tzul obsn1ro a<lornado con l.Jotot1es .Y tmtcuitas lle ¡,lata, sus 1·et·hiuatlor~s zaJ,atos ba,,·os y su tiima terciada al hombro, alti,·o; aeá las '' rntitás'' de Yecinda,l. ostentan ufanas'~1-;.:J:rajede muse-lina estreuatlos la YÍspera. s,,~~ cursi~ ijOmbreros tle '' -eguntla mauo '', a,lor4~0:; con mu,;tios listones y Yiejas plumas d¡, g~lo; mu.-Iaachas anémicas, ~le color de me,:11!J,rHlo. escue ta~. románticas, que saben tle memoria '' El nocturno" (.\. Ro-ario), de nue-tro malograd•> .\cuña, que cantan toclo gé11ero ele eanciones en moda, que rascan la guitarra entre ,orbo y sorbu de "puJquito' ·. y que ahora. no l'u,lienilo re:;i~tir 1aH 'amorosas minlllas lll' alg\ln ' ' Prpitn tle bartio' \ bajan Ja vi:sta an:~rgtP1zada~: a~un.: e>tá un grupo dr l':-huliante- lle la l'reparatori.,, <leci .lorc ... a 1~gTl'~. que anua,1 una '' rasna'' in~ fernal y t.liri ·cn .::u..; chispean:<'s -.;{1tiras á todo bicho {·idente: ~Oye, com¡,aiiero: la Yecinita ",Iel ochc" parece una campamoc-ha cpn cólico. -:Yira. "manito": aquella~ chica;, del bal· tón te están ''flechantlo'' ... --8cri1 á t:, ¡c,h, teósofo de ''manija!·· -Y no muy bien. A tí, á tí. 'Tal '"ez ¡,or \u • ¡.anbaloaci,tos ~le o<lafo·ca ... La. multitn(l ~{' a~lomenl. nuí~ ~- mí,,; tollos !-=e r""n1puja11, ~o t•i...,ot~ ..\u, se l1uJ1<lt'n lo:s, c,ltlos en los costa~los, •e o¡,rimea 1•ujamlo. Por aquí se r,:,;tth·hn el r... t ri,lent() ;:\\·. ~,.,·!, de algu.1a YiPja 1 0 á quifll lc- han rcHnh:du u11 callo; por :,ni sonoras cairajada,-., n><·ifrr:u· ion.-~. sill>ido~, grito~ tl<' Jo,- , ,'ntbclon·,. ti uenos. canto, ua•.-iona_ les. intcrje,·ciones, insultos. toda la co111'u,i:n <lu la 111ud1e,lu111l>re en ,lía iil.Jn• ... Xo ob,tantc. clc>, le lejos, fiwra tic aquel alic•,to 1·e¡n1gna11te tlr-1 '' ntonstruo · '. la , ¡..,.ta .. <' n·• erea ante el eo,1ju11tu tau ntriaclo de calores prv· duciclo por multitu,l dt• zarap<'s rojos, morados, tricolo>l'-<. c>1mi•as blam·as, m:111dia, de rosa, üe ,·¡•rmellón, de cobalto, ,le t·romo. ,le t1><los lo• tintes impre-ionistas que Yi•ten á una tur\Ja ,•bria tle alegTia. de ,·.i110 ,\' do patriotería. - " ¡Ora, ora. sí!' '.--cx<.·la,m an todos. t,,nenan ¡,or fin J.¡, tua-t, o ,le la tanlc t'II i ' rrloj ,le la ,·etu,-tísima iglc•ia de Sta. Cutarina. y á. poro resueua en Jo-.. aire:-; una. rt11nboh:J o\Jcrturn (que más ¡,arece mi-a lle" Reqn:t•m") . ,•,icc:utada por hasta nue,·e filarmónicos qu•, CO· locallo$ bajo u11 maltrc.:ho ta.panco orlado po,· b,u"leritas tricolor, üe 1•apel ,le China .v rama, frescas 1le fresno, i,1flan ;nis carrillos c·on t,.,la la fuerza •l' ,us .pulmones tuben·nloso-, y ha.:e 1 1·ozuar. Hrruar. hintplar, rngir ~us i11~~n1 nH'utos 111: Yhrnto con I ts 11otas más llesafinau.as que ja• má<; ,e han oído. - ¡C0<la ! ¡Ucila!,-grita el maestro, u11 ,·i,,jarr,, -.eco, de antipurra"5 n<?gras y chaqu ~t:..1 '' inje1 tau a•' 1le ledta. -¡Coda! ¡()0<1:l! -Pero el '' mliistro'' del trom\Jón ~·a H' le ¡,aoaron siete ccnnpas!s tlel '' primo tcnl]>O '· ... -¡(-lu-í caray! ),o importa: el público ¡rna~ón y l.Jeu(•,-olo it¡,lamlo ~- la función cO'Jllieuza. Del z:)guún tle h casa próxima. aca,o la. del comisario, salen tlos :wróbwtas lle a.rrabal, a~ <1uerosos. de•p~ina los. ham4ricntos, tristeme11t~ sonrientes y Ye•thlos con rojos trajes de media, zurei<los. u<lorna<los .-011 avlicaciones ele rulas lentejuelas y abalorios; ejecutan tre, cí cuatro so,as 11iruetas, que pretenüen se.i· rnludo res1>e_ h10:-:!,, v en scguicl~L -...., trepan p<'-,c11lamcnte 1)01· una n,ercla hasta 11!.'l{ar al trapt'<·io ,loncl,• al ~uu me,iilla.s de in,liu 1lege11erado lucrn, como mata· ,tura~. manchas cireuhu·es de ver,me1lóu · frar.,ias negras circuutlan •u;; o.jos, ojeras lle 1~iscria¡ y Jo más curioso es la difcrentia ~¡ue .existe entre t•l •·olor de la piel <lt>l c·ucllo y la lle las ma• 11_0,,, y 1•1 ,l_e hl eara enea.Jada.: aqLieJ, cobrizo, eal>l ,wgro: este, \Jlanto euteramc--ut~. l'or una esc"lru·ita de.,n•ncijacla, sube al la· bla,lo, "'aluda al ]>Ítbli,·1> eantli1lote con cuatro pi1 u:ta ➔ clirigida,; á ca~la punto car<linal; Jueo-o 0 ha<·c una serie de contorsione" ex.-travH•"'antes y cho,·antes. aga;,,apá111loso como un jol'Olla<lo e;, r~lla; baila jarabe:-; al ~ou!pá--. a~ la ·murgu; gesticula •·<H1 _su hoca autentica. no de,figurntla vor r,1san•·han11entos clo grana; tli riju piropos bui-_ cio·➔ á los babieca• ,·crcano, <¡ue ríen estrepitosu,nente: inll'nta clesuudar,:;e¡ pc•1·0 un grot.e.s;:o ruho1· lo 1•ontie?1e; b~ ui1ia» cur~is ::;o cubren los ojos. cr.eyc,ndo de buena fe en la mal imitada ii:re~¡>etu?,i<lad del pobre, i-íuico; recita, ó má,; ra,; fo~ cortinajes tricolore., gotean tri,rementc desteñidos; la plazu{lla queda de~ierta, fangosa, lleua de toda clas? ele ba-;Ltras y t·ortezas; sólo un borrat:ho, -tira,lo en mitatl del anovo borb1J ta cou Yoz 1·onca: ., , - ¡ Yh-a :\léxico! i,:;uen:rn las sei,,. J,;J ga,; brilla borrosam<>11te eo Iu, fru·ole, ,l~ las ,•squinas. La Iluda mo11olo¡t,t 1·011 ,tesolación. 1 ~ --;-:i ~,u~ '' :hul:,1 . ~ e~tuvo la ': n~aromu '·, '' verda , ( h,lnto ! -dH·e una Yle.F• olwsa. b1c..1 ean-.a verso• YuJ.~a-:.·,,.,uuos: . ... '' Dt..~_stll'l a,q11í t · ~stoy tnirauilo sentadita en tu petate, dt>lga,lita <le '' c<>ntura' ·. ruo floj:l" "11nl metate'·. La~ 111:,1.ritor¡ies a;e:tcca;, bC tienden de ri,, ... Y él si.gue animado: huelga. O.-ntro de po,•1, Jebe ejecutarse u:ia_sllH· teucia eapital, y está ti is puesto á no asistir. Según parece, lit Yc•uta de la cuerda es l,a¿tante Jutrativa, porqucJ un trow orrli11ario prié~ ,le producir de 60 á 80 pesetas, seg(m lo~ '' amateur,:;''. Los mejorP~ e<>111pr<Ldorc., son las 1nujeres. L·1 tuenla de la antepenúltima ejecución realiz11da po1· Bwli, fué pedi,la por telégrnfo. y la compr ó e ,ltera un ricat·ho ele Rumanfo q11c abonó ~00 pesetas. • "'re "juites' ' _v 1n~ "dejatc::,'\ Yi:la mh. ¡," pus" t¡ué 110 de hacer! Bu-,caremo, otra amanto <~tll} !5tllpa corrc.;pondcr · '. --¡Bm,·o! ¡HrnYo 1 El cantante da las graeias e,mpinándu~.i groser..imcnte; y por final ben-ca cle,;pué, ele n,to!·c,•r~.i lus orejas i,ara afinar s11 111i,:erable ser· "\'a no te "quero", mujur, por cacari;,.a, J<Orque tiene~ orejas de couiaL¡ tienes los ojo, dt '' a lechuza'' Yieja y los "a u darlo," fll' ¡wna lle! mal'·. <le sil\Ji lo-, lucen lo ml',jor ,le sns saltos. ,·outor "-ion~ ➔ .,~ ejC'rci1· ios. -¡Diana! ¡Dia11a!-da·11a freu6ticamcntc h mu1:.hecll1111bre. Y l'nti-e tanto, uno que oh-o fúturo morador ,h•l Yalle Xadonal, apro,·echándo,e 1b la eo11fn,-ió11. hace ,m ago,to t.>ntre lo"' ''1>ayos", "Iitrd los tlesc:uidaclos l'spcctu !or e~. robándol.es los re Jojes y pmíue,'os, ,ia que los guanlianes del or· ,le"l pÍI\Jiico, lo~ '' te1·olote- ''. ,·e <l?n cuenta de Pllv. pues que tam\Jién eontemo,,Ian absortos h1~ ,lifíeiles ( !) ,li•loeaeiones de otro ''artista'' CflH.' t I abaja PJJ las ar~oHas. Le< mú~i•·os ,igui•n cje1·11'a1HIC1 trozo:, po1mlarcs como "Jle~pués ,ll•l hai le'·. "Sín-ase usted pa~ar ". "La n•r\J.:11a la Paloma", "La.; ;.!<,lo11dri11as · ', y ú JJ0(•o u11a ,tia na triunfal :1nun,·ia la dé,eada salida d~I "vhi,¡,eante" ,.1ow11. auc aunque mu.,· ,lifcrcnt! Bcll, tlh·ier· te, sin e111l.J:1rgo. aquella mu ·hctlumbre e•túpitla y morl.Jos:unent~ curiosa, -¡El ¡•aya,o! ¡El 11a~·a:,o! Se pre,wnta ,·e,tido tle 1mn to ,le 1nc,lia. calza alpargatas como los a1·agoneses aba1 roteros de la e,qui:Ja. y trae enca,quc:ado, á guisa de gorro, uu filtrador üe Yiuo, pintado á rayas Yer_ tles y rojas; está cojo: un ¡,ie no quiere quedar cu su po-ii-ión norm.il; la ,·ara. u11 rostro 1·i,lín,·lamentc pinta.lo ton :tl!J:Lyal,lt, ha,e muecas pai-a arranl"ar ri~as r•n furrza ,1(, ;-;er i(1iot:\s: :su - ,¡,. ,i ,i El t.abla<lo, :Í cada salto, á cada moYimieuto , le nuestro héroe, amenaza, con sus c1 uji•rl oa, de.::<· plomarse irremisible.mente sobre loe; músi~os <¡ue ,e encue,ntran deba.jo. E·I de la tambo•·.t, cubre iu~tiu,tiY.ameute á sn ,-eutruda. compañ.en. ,fo pemnias. El de la trompa. mlra medrosamente ha•·ia arriba, en C$pera d e la bcr·atomb~. El tue1·t o de los pl:ttillo, :i~on-.eja prudentement<;: - ' '_\{áistro'' Candelario: '' chbpe;'? .H pa jucrita' ', porque t•lro rato queclamt,s como lor• tilla. de '' giie,-o._! '' ... E! 111:a!',.ho suspira: lit; ha ,·.:,mhlo.' Da~tapa la hoquilla <le su ahollado ~- oxidado pistó11 <I'lll· al ill\·ertirlo, ebcm-re \Jaba;; . . . Por liu, en uno rle tanto, ~alto~ ele! clown, el ,otabaneo ~3 Yiene abajo y tira por tien-a á los de~graciado, émulo, del" "inYenciblo Pérez ", que, un,L ,·cz pa,ado -el ~u<>to, ef.:ha11 á correr, creyendo Jl~gado eol .Juicio final. AJ payaso Jo Je,-antan desmayado <L causa del tremendo gol1w :iue sufri~ra en aquelia, ¡,osaderas agra,lccilla~ a la gloria ... En tal momento de confus.ión, empieza á llo_ ,·er mux bonitamente; lo• acróbatas se inti-oducen al zaguán, c'ompletamente despintados y rf!• mojados; los e.><pectadores, con paso apresurado, se dirig;.•n (, sus respe.ctin1s ca~as, y las pcreoua, c¡ue cle'>de los \J:alco-iio., y Ye,llanas pi¡eseudt,ran ]a fie:-;ta. l"il'rran prontan1eut.e las Yi<lril'- - ;Hcpreciosa, ''111ial1na'', rc¡H"ecio:--a! Severo AMADOR . México. 1912 . La huelga del verdugo La cuerda de uu ahorcado ha -irlo considera da siempre por mucha gentl' ~upersticiosa com~ tl'l amuleto magnífi co para atraer la buena sue,_ te. ['ero Cdcla Y~,: escas, an más esta, cuerda.<. En Inglaterra, üonde todavía se cuelo-a á lo; reos, se emplea ~iempre la misma euercl:1. y por c-ou,•r•ucnc·i~. e, •uuy difkil á los afi .. ionados procurarse un trozo. Pero eu flungria. PI ejecutor Ya á donde le ner·esita la .justicia .,- siempre empl<'a n1ertla nu~Ya qne lueuo \"ende, ó mf' .ior dh-ho, Yendía t'll peqnefios trozos, eomo ,1 fuera salchichón, á lo, que au,iahan poseer el maeabro amuleto. IIace poco fué aburnulo l?n Teu1esYar un a:::¡~sino ll:1n1:1tlo ~ti•phen Ba lo,z, ~' apenas S<' acabó la ej1•c11cióu, el 6scal or,l<'uó al ,·ertlugo q.i~ entregase ,~¡ cordel á la policía. á fin ele imp,•1lir el e-«·anc1:,1o•o rom<>r.-io. SPORT.- Momentos del concurso de saltos á caballo efectuado el domingo en Anzures.-Fots. del señor J. Tagle y Aguilar. • �f¡,ndi>r<I' airo,ament .' ,·on\"irtienilo ií ::ll(•:-.i:·o ,·n un bO"'J.Ul' ,le ba.vonl'tn,. tal ,·pz inh:íbilc·,. JIC'l'O (•iertnmt~nte h :1·úic:t..:i 1:om-0 ~l senti.11h~nto qnp, nrmn á la lealta<l. :\{as no -lo hizo porque enfrpntt> estnbn el (•o,.aeo ~·ankee, cura aten.-ión s' 1·onrc-ntr:i en el ,1c>,mc,nte de In Amériea Latín,,. La nltin'z ,1: 1 ('nu,lillo había c-xeita,lt> su rnhia, ." uo quiso ofre,·erlc- ot·asión tle ,engar In pr,1tccci(;n eoueetli,la al valiente GPnernl Santo~ Zelnyn, ni la n2gativa para una uue1·a oenpn.ción <le la. Bahía :\fa.g<lalena, ni la supuesta nlianz;, <l• :\í!-xico .'' el .Tnpt,n, ni la ,iril <lefrn,a tl~l Chamiza l. Por t•1wima <lf' ""ºs .,rr,,1·Ps y fl¡, tantos ott·os c¡ue <·au.~nron «11 zozobra, eulmina uno: El Genel'lll Díaz 110 impro,•isi> la ,,lemOl·rac-ia ni le, ejérdtos que eusto'<liau sn cuna. Como 110 era. un n'pul,lirano ra,lknl ." ,,ulwc-r,i,·o. 11110 ,lt· e•os ,•,¡,íritus quiméri,·os <¡uf' sueiínu rl tr:i.storno fun,lamt'ntal ,le la sorit><l:111 t·i,·il pnra hU,'<'r brotar <I' In ,nng1·1' ." •ll'i Últ'go un ,mm11lo nueYo ~· genni11n<lo ·t'll tri'• horas; él ppnsaba qne, l:t <lrmo:·rn<·ia súlo po,l,·ía na,·rt· clr. In. lPntn gt>-t:H·i(111 .'" J:ihnrio,o almnhrami,•nto ,1~ los años. El, lo único que- t'ra. ha_v <¡11' ,•onfrsnr!o: t'ra un republieano aYc-za,lo, trn r~pnhht·auo polít;. eo, uu ie¡lllhli<':rno 1·on,er n11lor tlt' toilo lo qur <lebc> •t'I' 1·011sc-n·n,lo h:ij,) ¡>~na <le mm•rtl' l'll un,t <iorie<l:rcl, eomo PI orill'n. I:• Yi,la, la lihNt:1tl <le la r!'ligi(m, l:1 lihe,ta<I le-gal, la industria. In fortnna, In propiedad, rl l'e~pl'tO int~r.1 :wio1nl ~· l t paz .,· ¡,] tl<>roro <ll' la 1ia(•i(,n. Día de Díaz, el ínmortal.-(Voces del corazón)• Xo e~ la corte <le pala..i~go,, a,luhulores y a111· bicio,o,. la <¡lle prepara el fe:;thi. Xo ~011 k,s tainut<lo, hipó,,1·itas que piensan y hablan en se· er~to. 'fa.rupOt'O e:s il '' Cín•ulo lle Atnigu~'' ll\1\! ofkial111ente presenta los fe,tejo ., y homenaje,. o~ esos qu<"<lan biz n poco~. y los más han acu· ditlo á la mesa ue 111antele, 11uevos :1 que un ré· gimen ... ,·egeblrhwo los condua. . Son ot.ros. son los Jea:!~•, los hombres tll• lnru que no olvidan :ti b~ucfaetor ,le un l;ue~lo;. son Jo, mud1os trhte, que deploran u,w. perdida 1rr-e,,arablc•: ,·s 1rna kgi<Ín ,le viejm; servidorc,; rii;tliendo pfoLksb Íl un jt•fo Heno ,lo laureles; -OS J:i :.rr:rn familia d., ,·i.:-j11- é im¡ ávido, capitane,, fonna,l:i por un ,·:rndi\lo ,·u~•a sombra les ba~ta ¡,ara triunfar en las l>atallas; son tautas Y tau tas mujeres ac.lolori,la"I y quejumbrosas en lo~ bo!!'arcs akanzac.los 11or la ga.rra i-conocla~ta ~la· uíia fratri1·ida; son, en fin, totlos aq11°llo,-irre•ponsablcs é inocl·ntt:-s-iuc "cu lo~ 1,u·za. le, <le\ camino bau <leja;ilo algu,rn co'a ca h 1, 111l, • •: de,,1le un p<.>tlazo ,tle caru ~ hasta uu jiró,• ,k la honra. ;~ La. obra tl,~ jnstjtia quo e111pieza ::on P~t~ •lia. tll' lo- uatal:•~ del grnn mcxkt.110. pronto en la llis-toria -.~l'Íl Jelinitiva. '.\Iieutra, tauto, ll ,11•0· ;jcrá s in recelo eu su ,ikndo;;o_ ~xilio, los tri· buto, ,le atlmiraciún ~- de 1:,riat1tuu que ~~ lf'· nwtan, porque 110 wn cxtrnños á P!, porque __uo lo ilbminuyeu, ni menos Jo cono:•1¡,Jn .. . :;'\rn· :.:úr. alkic,1te, ni11gú1l Yalor pued(} tener la es· ~,,ua <lo la política par,1 aq11el quil s,tl'~ cómo .,,• ,mbe fi la~ tablas y ~l' tlcs:,par~~e ent, e ba,t iffo· res. Ya uo abriga nmi<lades cu •u pec 1w. :>i alc:rnza.n ¡¡ él lo~ ala ri,ll•S de l'ls i n,~nsalos 1¡11e toibYía se «trenrn il prnfanar :;u q1:ebra11t,i y í, ultrnja1· su gloria. H1 j.(';a::;t,, l'l tedio l!llJ lo cau.~c 1ct cxistC'Hlia <>I asco que experimente por la, cos:.is cfínll I as y hC<luctoras d<'l nn,n<lo. llllh!h,) ~~ a.idar:i11 1•,111 ios ·:otos .v s:lludo~ Je los fiele~. Rí, qnl' los t·orazonr, "' .,Jilatl'n hoy al non•· bro <l~ PORFIRIO DIAZ. Su larga t'Xistencia ,J,, trabajo. 1lt' ¡renio ,, 1ll' vi, tucles, ilehl' siempre reeorclarsC'. 8,·oqn('mos al ttns?nte qui' hahit .i ,ile"<lt' al naeer ,,sta ti!'rr:t ,·irgen, apenas ~alifl:l l'ntont·l'S a~ en épo<·:t f:lhulo,a 11(' in,lepl'11<le11ei,1 y lilwr l:111; <>•tn li<'rr:1 pri,·ill':,tia,1:i qui' <>I am:l eomo Íl una rn:Hlrl', y ,lr l:1 <'11:ll su a lm:t t•opi:, el ,·igo,· <le su <;1.1~!0, la fl'1·1111<li<latl <1,, sus ríos, l:i. grandeim lle !'IUS aatiguos lllOIIUlllCUt0s, la pro_ .fun,lida,I ,11' •us ,pi1·:1s. la t•h,,a.-i,,n di' --11~ montaña,. lo ,Ulnta,fo ,lc> sus hnrizont~~; est'l tit~rra. tcili,la. mfts 1le una Yl'?. eon sn sangre, y r1uc-maila por sus lí1grima, en los <lías del infortunio, ~· ile ,lon,le s~ :ilejú, al <'abo de una dila· t:i.1:t 1•111¡,r,'-:1 ,1,, honor .,· <lr vrntura, ron faq Yt'na-. ,,11tnuu ,·i,las y )os ntili..mhro~ flojo~, p~ro 1 Banque te de b odas en la ca s a de los se ñores Sánch ez, pad r es de la h oy señora de M:edellín y Osto@. ,in qut' la e:1<luei<l:ul senil ,lebilitnra aquel amor que. antt•s bien, la distantia ha n,·r~centnclo. C.:ailn. árbol que -e ,lohla, c•a<la roea mín:1rla, t·a In. agotada sementera, resuena. eon golpe aciago en su 1·ot·nz(u, .v lo haee Yolvc>r los ojo~ ,. su amado paí~. par:1 i1wrepar ron nr¡nc-1 su gei;to i,npo11rnk it l:i, vl'tustas hor,l:i, de ;\[ario, que ,oa tollo, lo,; trastornndo,e, <le la pa:r,, lo~ la<lrones ,b baeicnilas, de honras y de Yi,las. En e l centro e l señor don R obe rto M edellín y Ostos y la señor a María T e resa Sá nche z de Me de llín , qui enes contraje r on matrimonio e l 6 de los corrientes. l,v, l"l'}ll"l'H'lllauks Cll ~1 ( 't111g1·t>,u ,le (i's, >11. pi<'rou muy bien qul' d frautlt• ,11-tituyú á la Ir ¡;alidall. y es por &,.to que hasta l 876 llegú l'orfirio Díaz á la l'rc~idcncia de la Rcpúbli,·a. Siete años de~1>ués y por boullo arcano lle uoa bc11éfica y buscaila general'ióa, á la tristeza sucedió c-1 Yedad.Pro ideal, <le~1més del dl•saJ;cut,1 creció el or:;ulio, -tJ acre,:eutó fa ,¡msió:1. como nu nca ant<Yi sugió el amor. .. Una mujer, una mu.ier que c-s un iinge,1. lo desp ertó 1lc-J la•·go sueiin. 8in la arruga.nria tl:! las tlama-; roma1ni~, ¡u•ro 1·011 la ali 1·i11al'iún · pro¡,ia d<'I amor y ,le la te1·n111·:.-1, t"la,·ú "lts n1ira1las t•n lo:-.. ojo:-; del ,-t·!!· ,ctlor, rou la mi,·11:1 i110,·r111•ia 1•11n <¡UP ne.,démona o~·cra t>I relato ,1~ lo, lriuufo, d , 1 :\Coro ,le Yt•nccia. Y J:,.., pupih1, ,kl ,·a\l\li:Ju l[ll" '' tcH:blab:i :t su ,·oz", >'l' dvhla10n ,·ene-id:,, por e! m:i- duke u J los e.tl'-llt'iíos ... Cuan<lo é~to acoutc~jó, 11;.1 estrl'•Ul('l i1t1illfltu tlr salud sacuilía á la Patria. por,1ue ,e había \'!!_ t·ificado la fusié,n ,le dos alma, grande·, complemanto la una tl·e la otrn. De entonces, l1asta una fedia que mar~an l:1 ingratitud ~' la ver¡¡:iienza. se ,lesarr<>llÍ> im·e· ,.:a11!•~'lll<"nt,• 1:, ohl':l d · l1i('t1t"-dar y de progn•su. porque Ella, ,lul1·ifü·ai:1ln á ,.u 1·ompañl'l"11,, ¿.,¡¡,. ::--iño ea:.i aún, i preservado Je tollo co11tagiJ degra.:la,,te, ile rn e-,píritu surgió, ;:omo de o•td:! ol>eeura, el avis.o de un tle~tino superior. Poco más tarde,-<'omo arteria que repercute las pul· ~acionr:s-a<¡ucl aviso Lll) ,un futuro grandio3o lo ~entía entre el coro armonioso tle los ftt-iles, y bajo el coro ele las saetas. oel sol que ilumina· han ll• campaña. con su• OJOS de oro. A.nie><gallllO el honor ~• la vida, había .va apurailo bastanfr el plat:er de luchar cvn el t' X. tranjero intru., o, y <'I dolor de 11elear eontra los hijo, naturales ,le h• patria. Bmpnaban Íl fe• ,'.un<li1,ar.:-e los eamµos con lo, ríos <le agua ro.\a. que bajabao de la montaña ó »ubíau de las ciudac.les. Las herida$ ,•omenzabau á dcatrizar y la ,;avía d~ Jo;¡ hombre:; Je corazón buscaba nuc,·os cuerpos eu qué inyectarse. El solda-do abatido por el cansancio y por la:S penaliilade.s ,h 11':ia lucha eontíuua. pasó trbtcbajo los arcos triu,1fales y. ,in alterar su serena actitud, H• sintió h1t~riorm~ntc- halagado por los saluclos y vi,·a, ,le- un pnl'hlo 11111• lu pl'twlan1:1h.1 ~u <liN>dor. 0 1 • cú111lolo, atempt'rn11tlo su bizarrhL de hijo de ::li arte. también le sugirió esa. in,·itació-n llUJ t:111to 1·1ialte..-ió á J.¡.., Jh,nauo;,: ~cnvocar á toe.los !o, ciuc.laJauos de buena ,·oluntad, cuaJesquiera t¡uo fuesen sus a.,piraciones y sus ere-encías, á hL labor común ue regeui!ración, ~iempro que á C'lla aportar.un ;,anos t'•'Íu~rzos y aptiti1tle,. Por u11 ra.ro consentimiento ,le los pueblos, por Yenlailero plebi,eito 11acional, gobernó mudio tiempo. ma,yo1· tiempo que toe.los sus ante-Oc.,ore~. ¿ Y c(,mo gobernó'. Hacicmlo obra 1>erd11· rabie, "goberuanllo en la forma que debemos ,·er u:ohern:udos' ', y ,·aliéndose-según la exactí · ,ima ;,xpre-if.n <le Búlue"-<Clel mínimun del le• 1ror y del mi,ximun de la ht•m ,·olencia. 1111 !.,.-µ~ :_,f ·~.,.,, ( •r.. ~ ~-- Y sin (.-lmbargo, á lo:s och211ta aiíi>s, cugañado, tra.icio11a1lo, c-nfermo, separado ele ;,.ns consejero, más adi.!tos ~- hábiles; una rebelión emanada de una caterva ,la demagogos fre.néticos, lo ,lespojó del Poder 1::jec utiYo, conferic.lo más tarde á otro dictwdor no nuh afoc-to y celoso qui) él por la patria común. C'on el orn amonlonacll' por e~a previsión que :i111u11u ll:1111{, la a,arh·ia :ultniui:,,,.tr:,li,a tlc su ::lli,?i,tr~ ,le ll:11·ie1ub, ,,¡ Gener:tl Díaz ¡,.ido ,1e. Damas q ue toma ron parte e n el progra ma de la última fun ción socia l en el pr~ente año escolar del Colegio Militar. Y él no quiere retornar, sin embargo; no ,·oh·erá ,·i,·o sino euanrlo llegara el día ¡ante~ muramos to.clo,! en qu~ los _jó,·ene,; bárbaros de Atila. ba_jen d!'l }fo1·ta para mauiatarnos y expoliarnos cu nombre ele la Oi,·ilización! ... Rec·.onlémoslo, sí. boy y siampre, pero sin Jr.1. a ll'grí:i ~le otrns ,eees, porque se enrojecl'rínn 10:, eN>spwie, <le nuestrcs duelos. El plac<.lr es fugaz y del sueño se tles¡)ierta. El dolor es a·ug,usto .Y propicio á la mise-rieordia. En esta atm(;~fera <le m~lancolía y rle languiclez resucitc-mos la yisión clel varó11 re,tpetMlo y dichoso, al ,·onnlemorar el primc-r siglo i ndependiente. con aquella marcia 1 y seHra actitn<l que ta u bi!'tt sentaba á la digniclacl de su eargo. Vénmoslc pasar en nué4ra imagi'Darión, e¡1 rPvennnt ,le la re,·ntl' ', reunie-n{lo en su persona \a pureza. de ,·ida. quo precon iza la Yirtml, la a.utoridad que impone, .Ja nomb1"ft<lía que prP<lis¡)O· n:-, la. senectud que l'l rostro eon<lecora, el fuerte colorido que prOl'ede <le la agitaeii>n interior, la m<inH]a ele f~guila capaz tle conntemplar al wl ,le l1ito en hito, la boea. eortlial, los ge,tos, en fin, qne ·en aquel los instante, ~ou la~ artituilc« Yi~ib-les <le su alma plál·i<la. Yéamo~le también en e l seno <le la RepreSE'n_ tatión :N"aeionai, fijándonos en <:u cabe-llera ea na, qu~ c-s eomo e l re-,plaurlor ele la e:>..11eriene ia; en la .!!ravecla<l del tono, que es el 6rgano sonn· ro <le 1<11s pensamientos; en la idea. madura qnl' es IR conquista de la inüligeneia, e.n e,J relo q1.1e <lcYora. que es la majt'stad de la palabra. Al<·émo.1os para mirarlo, p1 incipalmente, euanclo á In. hora ele la ,!eyenrl~, aparece ·e n el balci>n centra l <le Palacio, tremolando nnestra bandera. Entonce-s la explosión súbita que e~ el re3• plandor <le! entusiasm!i, brilla m:í~ qi1e todas �mo a,,·er put.1cla ~u memoria fom t'uta.1· nuestras p\\tiea". pur.la r 1 r P,·uen1-0 ,1 ,... <,,;,\h virtu<les ,2er minaT he11é-fko .:-11 nuc ... tro-s <·orazont"'"'-, puedau ,u, último, ,lía, ,le ,lolor--n1ya itlea inullfla z de con;;,ue1o nuestros ojc,,-~erdrno, a• 1a Ye. a " <le ejemplo. . Que lo, me"<iranos rcspetemo, to<lo ~n él, ha,ta ,us jirones; y tal eomo César agomz:rnte e_u· hrió ,u rostro ron la sangrienta toga. cualqu,e· el haclo ¡oh. ra que- ~ea 1a =•ªr'e .,u, • que te · re~•rYe · . tierra mexieana! enYuéh•ete l'U sus glorio~o- reenl'r<lo,. ~- enanclo muera, que tu·s l1i•·¡o,. no bn~ quen su •l'pulero entre l-0, eipT'cses _de ~a Roton,h cll' lo, H ombre, llnstres, sino mas b1rn ado~,le quiera que flote la ¡,m,eña tricolor que e l t,rntRS y&-es con.lujo :t la Yietoria! Francisco GANDARA. .. BULLON (Del libro "E~merile,''). El .\rtl' es un paeientl' lapir1a~io qt,e talla con RUS pi\tre,os e,mc-~1les, .. 1,¡ 1·iosa 11¡_>,Jrnh l'n el 1,an'tuar1? f;1munc {l la i~nomneia <le los viles.. . Las hojas ele oro y nál':H de s~ l11mn:u10. jamá;i serán eompren,as por s~mles espíritus, sin luz .¡J el lampadar,o que alumbra. nuestros bronces Y madil?s. ~Ii numen ba buseaclo la nobleza en fugas, t•ntes. formas y eantares, ... Ultimo retrato de D. _Trinidad Sánchez Santos, inteligente periodista t el 8 de los corrientes. las ltwl', en su rostro. y ,u voz resuena romo el ~<· O d.' una per\,;na'-iÓn ,1ivi1u\ t'11 i:u~t1~a') a1ma~; ·oz que Yihra <'11 u11 pueblo que ·rleb,era eset'.· 'diaria · . 1o; \'OZ q ue to,los.. oímo~ en siarroclilla, leudo. ,. :l la ,·nttl l'acla uno re,pon_rl e por uwi•. . 1· ·.. ,t ,]n la fl •ntl' ó co11 lágnma, en lo, 1n<"' 1nae10 '{" -. mmlos aplauso-; del <·orazón; YOZ qt'.e. n 0 0 .1°~. · '6 f .,,hva· habla en nombre <le la oprn1 n, ¡·osa u., ' : ni en no1Í1h1·e ele la solwranía, eo.,a. tl'mpo~al; lll en nombt'<' ,l~ la lP,\'. cosa i1iscúllble; s1no en la (>•üda <·CY➔a inmen•a. eontra la non1 l,rf ,1e ' . . .. . 1 menor eual l'l menor lll'lll'lllUllo l'S m11ne<lacl, y a prot<-,ta es blasfl'mia. R ~or,li-mo'> así al ilustre emigra<lo. TToy co· Poco, muy poco • ne; ofrl'l'~n .os aconteri_ mientos drl ex:l'nnjrr<> ¡,ar:, zurcir una de e,as clC'saliñadas crónica, ¡•on que nos permitimos di, traer ln lx-n6,·oln atención cls los ll'etores <ll' nul',tro semanario Pa<la sil'tP dín~. Y, aclemá,, i c¡né hemo~ ele ir :, hac·er :• 1 extl'anjNo, si t~nc• mos la fie~ta en e asa? Si tenemos nosotros t>l alborozo ,fo e,,;os humbrP- qu~ en fuena de ser Yiejos se sil'nten niños. Xue,:ro )I¡\xieo, <le] qlie .:!icen los vednos (lel Nortt<> •111e ¡>,, tlema,iado viejo y al mi•mus tiempo d!•masiado joven, parece e•tar ,·i,·ienclo n11e,·amente su vida ele jonm nación , después e](' haber pa«aoo por la soll'mnich<l ele fas fie~ta, seculares de hace clos años. Parrcl' que, ago ados 'Por aquella exhibiciún, c¡ue quizá, fué <le· mnsiada para nnesh'as fuer?~'ls, hemos que,!·,• do rendidos y hemos necesirndo mostrar 1,u(',·a jovialidad y ~rne,·os <le•\'arío<; propios $Úlo ,le la irreflexión ju,·enil. Pero no es rle los l1echos dí: easa ,le los que tenNnos que tratar. bajo el título qul' encab~;:a e~tas .líneas, .Y por lo t.anto, hemo!< ele procurar hallar algo ·que haya. pa.,ado fuera para ch·tr· lar aeerca de ello, con nne,itros amable~ C'uanto paeie,ntes Jector<''<. Lo m:'.is digno ele at<.'lltii',n entrC' las notiéia, transmitidas últimamente por IJ'l cable, es la pu• blicación del tratado frrmco-español, gi uo e,1 su texto completo, al menos en ,su espíritu. En to<las partes Sl' eonsi<lera á este tratado eomo 11.1 triunfo <le la clirplomacin esp·1ñola, é indudablemente que <leb!) ele eon«iderarse eoml' tal. Las eonCC' 0 ione,; oto1·garlas SOi\ en su mayoría. iguales á las recibidas, y España pueM equipararse con Francia, e11 lo que reopeda :L su posición en ~Iarrue><'os, objl'to del in~trumen• to en cuestión. Includablemente que para l'l ojo malicioso ha.,· má;¡ <le nn detalle que haee sonreir; por ejemplo: al hablar de la. parte ele •límites t·OtTC'SpoP· diente á Lu~ cus, se rlil'e. entre otras co~as, qu~ 'Fra.tH'ia ha <li"ei<lido ,·l'cle1· ú E~paña el 1110,ttP Raui Ogarni, el e ual clió origC'n á graneles ,lis,·u• siones porque, gra<-ias :L su po-ieión, si ~e Je art illara, sería. uua poderosísima. posic·ión •obre el ,·alle de Aleár.ar¡ por lo tanto, á primC'ra ,·ista Lord Haldane, nuevo Canciller del Imperio británico. ¡nul'l'<' qu¡, la 1·oner,ión hee h:1 :t E5paña e;;-,1~ primN onlen, Jl<'ro ha.,· que tene1· en cuenh que c,-te cerro no ¡me.tle ,-e1· fortifi!'n<lo por Es· Funerales del Sr. Sáncbez Santos.-El_cadáver al ser sacado de la casa mortuoria. en toclo lo <1ue luc·e la Be-lleza. Rereno tnal un °01 que en lo alto oficia, hov mue~tra á Jo, orfebres <~e. sus hnes el· cofre que ¡•ol mó con in·ar1e1a. MISTICA. [m¡,rime en las alturas elel lúgnbrl'_eonvento redángulo ,le oro la hostia, del er~pnS<•ulo:. [mpera una pC'numbra Yiolaee,a._ el '_tenlo, " á poco el sol es.. ú,1de,;e f_r1:vt1eo y ma:vusculo. · He es,•ucha tras ojh•as rurnosas p-ua.vn ·l~uto 11l' 1111 f1rg:1no 11111~· tri,t<', (1? 1111 eantieo m.'• • (nu-...c,11 1 ,. :-4u--urr!l l~n In. amplia fne.;1t<" '-in ,·horro -.:.t,mno_ (lil'nto, " !!ir:tn por ,,¡ patio las hoja:; de un opú-:ulll. . .Abitte-~ nua virgen lhí <sobre _ta,; p1ec~1?!',.,.1·Ju,<·:1s <le 1?. hanrr,, <tlll' :1\sro,¡o, :iear1crnn {! i;v,.drn lentamente rauún~ulos ~• J'e,h'a,. Rimulan t tberosas su,; hb1os. En~ornHfa, (.'s'.:• rC'za que re2,a. Lo~ árboles <>ñc1nn .. : ·aro tri"tbimo solloza l'll la emamatln. ~· un P•1.J· severo AMADOR. * * * )Jientras que se discuts la. mejor maneTa de qur las potencias ele Europa se hagan propietarias rlel pue!Ylo afriea·no, el ex-St1ltán ele :'l{arrnPeos. pa!<e'l ror las calles ele París, sin-ieuuo de hazme reír <le los pillu elos parisienses. Si· guen su carrua,1l', le arrojan ehinitas ó bo;as ,le miga, y se le rí ~-n en sus propias barbas pm· tocla,- partes. Debe ser muy triste ·llegar ú. tal estado, sob1·r to,lo. cuando se ha sido c·o:n enclaclor ele los ere yentes, y se han ,atisfotho <·uantos ea11riehos se han tenirlo, sin que diic>o~ 1,i grande-; hagan ob• jrci6n á lo que se onl~na . .v ni por mientes, ha yan siquiera soñaclo <'n so1ueír. Pero tales son los incon,·enientes de las ma· j cstade~ rní<las. ,obre todo, cuando esa caída. se ha. hl'rho ,le a.euerdo con alguna potencia, y con miras que pareeen inte1·esarlas á primc1·a. Yistn. GrnH• Llegada al Pantl'~n E!\pañol, t paña, en rnzón tle lo; trabulo~ que tiene tele brados ton lnglatena. De l'ste moclo :!!'rancia se libra el<' la molcstin ,le tC'ner una p~sesión qul', de estar en s1u; ma• nos tendrín, forzosamente que fortificada; ha proeediilo eou eol'tesía ha.eia España, y sabe que ésta no podrá. armar su cerro ni permitii á á nadie que Jo arme; son ligera:; ventajas 11ara el lado francés. PC'ro éstas son minucias insi-g nifieantes, ~-, en general. 1·epetimos, el trat:i_ ,lo se inspiTa en sentimientos el e igua1dad y dr fraternitlnd. hasta. <lo1vle e.~t~ permitielo clemo,· trar tale, sentimientos en lns eaneillería8. )[éxiro. 1912. Inéf,itos pnr:t 1 • El )[nn,lo Tlu~trailo · '. J.,a entente franco-rusa -Revista de tropas rusa~ an~ el primer ministro francés, J. M. C, �INGO OORL~VEL SÍÉll~NO LA GUERRA HtwoniclcH fuNOn ,I,•l ¡,úh!i. <·O le.-tor, en t()clo tirn,po, lulan,•ps ·y aYentura"' ;!lll'rrt)ru-. euvo relato no~ han b~,·bo grall<les capitanes y humild , , sol<lados en •u-; nu'morias. 6 bÍ<'U -..itnpl()S trP,ti:,!Os (ttte J{u:a•d os por ua :,fán román:ieo ó persi¡.tuit>n•lo cletermina,lo fin, ª"istieron á i-s:1, epopeyas ele destnwción, euroji-ciclas J)M el borl,otar tle la ,angre, ,que ,1e... ignan1os con el no.n hre g,... néril•o lle '' ~uerras ''· ¡Quién no ha hoj!:iclo, COI! la mi~ma ,lt'lt•<·tl11·ió11 ,·011 qui' se sahmea u.,a 110\'ela, ele-le los " Comentarios·' ,le Cé~a r hasta <"l libro interesantísimo <1:>I \[ari,eal Uon,le ,le \loltke •obre la :,ruc•rra franco-pru~iaua, pa•ando por la manosc•a,l.1 "Hi,,toria ole Napoleón'', de \l. ele Non·ins! Y e, que, l'n e-to,s libros c}p a:a •,·imiento, bélieos, encon• tr:nnos ''t'mt'ja nte espíritu di> utrael'i{m al quo te,1ín11 aqnellcw otro, f:111t{1Qti,·o• ,¡u,· 1,11· ¡,ulariz3ron antaño :'1 .\ma<lí,, [1 Pa.l :nerí u ,le 01 i ,·a ó :'l l-'lo ri-mart~ tl<' ll in-anin. Xos Ql!• g<•'<t,ionan, uc►s entrrtient'n, 110, clh·ierten. El héroe ,·on~órYa un presti¡_[io <¡ue 11:11lie po <lríi a11ebat11rle. Qui7,á~ haya en t'lio -.1 : ot•o d~ atavismo; de t:d suerte que, á pesar del nvan_ ,·e de la oi,·ilizl!l· ión, ,lel desarrollo pasmoso t1,, la t·irneia v <le la~ s,'r.:>nus ruml.,res lilo,-úfica, qu<' va he1;10~ hollaclo, eontinu:unos si,.•n,lo lo qut1 ~ran nu!'»tros an<•,•stros de la e<lacl ,il<' p,if' ,trn: ¡t~ute :tfi<-iona<lísima, c11:1ndo no á matar. {\. prostl'r11ar~t"' admirada ante Jo, que µuían á la matanza. Yo ~é de inofensivos curas que tiellell en ,u ,Je,.pll(·ho lito¡_[rafías de Wa~,ri1111, y ,Je señorita~ qu~ 110 puecl('n reprimir una cierta t>mo1·i ~n ,kleito,a eontemplan,lo •ma r,tatuilla .¡,,¡ '' ¡><'. tit l'a¡,or:ll · ·. Sin c111l1:11·¡.to. preci-m <·onfe,;ar qu<' <·on la trunsform:u•iím ,iel arte ,le la. ¡.:uerra ha sobr· venido la ,lf, los libros fle a,·entura .... guer!rra~. Ya no ba•t:t tener ojos para ,·er ~· ,,¡,1,., para esCtH'lrnr y hab~r asistido en t•:1:idail ,11' e-;peeta· ,lor ó ad:or a una t·ampaña, ¡mrn e-erihir uu hermo~o ,·olurnen que la re,·i,a al color ,lel rehto. E, nwne,ter ballar,e bien nutri1lo <lC' ci:.>n<·ia militar, conocer ◄le hbtoria, de ¡,sicología, de política y tantas otras cosas <¡ue reclnman l:< n8J(lua concurrencia á la'! aulas, y el no m~:10, ashluo yisiteo á las bibliowtas. En el libro gueri"t'ro ,le ahow, ,i lo t'•l•Í¡_[amo, eui,la,1.>'<amente, no nos Sl'l í1 difícil ('11,•ontra; all(O más <j UP narrat:ione~ pc-r..>grina~. epi~od_io, intl'resautes, :waha<ios retrato, ,le pc•rsona.1e,. 'fi¡,nen ,·i-tas :'l .la sOl'iolo:,ría, t•,tu<lian ¡,roble· mas tra-,,·en,11.'ntales partirn,lo ele la nh,en·at·ic'Jn s11111ini,tra,la por los heeho, mi,11111<. Lo1i c·orrt.'spnn..::al·"-~ dC' lo.;, ~r·tn,le, rotath~'1, europ<.•os <¡U(' ,•n la ;1ctualiila,l a,·o-~nn!hran se•rnir á )o"'t t' F''l'l·Íto..;. no "'1011, 1h• (."Ull"l;.!\lL 1ltP, (•u ~no vucliera· creer'<e, hombr<'ZUPios dt> tres al ,•uarto. ni sal.,iho11,lo-1 improdsa,los de ay~1·. 1 sino periodi~ta .... qut1 1n.1 r~~~~1 •:I título dt' ~seri tores por su ,·ultura. por su !"tilo y por ,n lll)?l'. nio. Uígaolo, ~i no, l,u•lo,·it· Xaudeau, Rarzini. v tantos otros ,le t·uyos uomhrt'S no hn¡_[O memoria, á lo:< ,·uale, ,ie ,lebeu muchos ~- muy _ju"-Osos li.bros sobre la má, re.·iente <le las iraude~ C'popeyas guerrera-,: la ruso-j:1ponesa. ••• Luis Barzini, qui' reprE'~entl\n,lo á "11 l'onie1<' olrlla S ; ia ··. >1e-0mpaiiíi al ej~r,·ito j.,po,1éien ,u formiclahle :iv:111ee por l:ts hela,las 11:rnu ra" .le :\f:11ul,.ihul'i:l -..,,¡¡flJ;, .. ,. l ntL.' t\llo .... Po"it't• l'l clon ,lt\ i1i°h1 1·t•-..:tr ,·ontatulo; una h:thili1la1l t·a· ~i foto1,riUi1·a paTa. repro,lu,·ir ~ut·t•-..o~ rnl1Jtiplt---..; artt> ini:om¡,arable para pintar homhre,. Y si :, lo anterior ~1ñathmos ')Ue J<u rultura le t·a¡,acita ¡,ara intentos n~uyore~. t•o~10 lo _es t.>l ile ~nglohar per,onale, 11n¡,re,1one,, :inaltz:intlo cuulaclo· ,am<"nte Y con rar:i )'enetradé,n el a~onte,· 1. J11iento hi;tórfro en lo riue de abstra,·to til'lh', nec·esario es cou,·e,1ir eu que, c·uanto nos '1igJ ele la trementla he<·atombt' ,lel Extremo Orient~, aurora -.an,brrienta ,le,l si~lo a,·tual, ,2-rá ba~ta•J• •e íi mo,er 110 úni<·amente á curiosi,b'1, ant<'bien á cle,1pertar en la m('nte hon,la, ca,·ilat·io1 1 nt:i.~. El ir:in perio,li4a italiano r<>unió en Yolumen :1 raíz !le haberse firma,lo la paz en Por,tmouth, ,ns eorresp-0111lencias es,·rita-1 sobre el episoclio tulminante de la ¡{nerra ru~o-japon<'-a: la batalla de )luk,len. i,;, <'~te 1111 libro ameno, satura,lo ,le e,pontanei,l:HI, ,le c·olori<lo, J]('_n,, ,le bellas reflexiune;; ,. 110 menos ht>llas a~cnpc·io,~es. :--o a!l,laría ,lesenminnclo si <li,jt'r l que. lc•yéntlole, alt•añza uno á. ent<'rarse ,le I::~ cau,a"" (jU~ tlieron ori~en al tremeuclo choqnt! ~· <le la>< c·onse<·ueudas ,lt.> é,tl'. no oh,tante que ,e !efiere tan sólo á nn suceso pnrtit•nlar. Ello se explil'a. empero, qi ,•onsi,leramos que la batalla. ,lt> )lukclen fué. propiamente, el eopílogo ,11' la can\¡iaña en qui- ~e del'i,lió el porYenir 111' un put.>blo, y en que, posible'.nente, huho <le v,1riarse !'l ,·ur•◄ J ele la bi~toria humana. La po¡mlari,latl aleanzada en Europa por ,•! libro de Barzini, e,tá, .pue,, ju8tificaila, y hut'11 a,·ierto tu,·o al Yertirlo en lengua castellana mi :un igo C'l ,Joetor don Carlos Barajas, ron enlpl'· ño que a¡,redita su ret•ouot• ida afld6n á cosa« hi~t<'>ri,·a•. Dl'tlic·a el tloc·tor su trabajo á los '' heróico~ hijos ele las Esrnelas )Iilitnres _tle :\Iéxi,·o • '. Y á ello se <leoo que en estas clom,n"lll'rR< ¡,harlas trate ahora. ,lr ,·112•tiones á Ías q1H', ,¡ h~ <le hablar ,·on m1 hnh_itual_ fran. '"º <iuez:1, so~· ajeno. y en la~ (•uales, ª. ~u1~a 1lr- profauo, a¡,e.rns si me t·onsul<'ro autonza,lo pnra emitir <>pinión. 'l'an ex,·e!('nte lH·ogi,la c-01110 .l'n tii-rras tra,atlánti,·a, ha en,·ontra,lo aquí '' La batal!a ,1,. :\lukden ''. La he ,·isto en mano, tle militare, y aún de simplrs paisanos. Se la •·omentn sa· brosamente. ~e la cita. (i m enudo, t·uaml o el <'3so Yiene. En 'tuna: un ines¡,eraclo buen 11xito <1,• librería, que ui el tra,lurtor ni quie,1_es l,· •·ono,,e,10~ ,. sabíamos la Pmpresa qne arne-g:ihn, e;¡ieráha inos. tnd 11:u·in11al tit"IL' la ... aparic."nc·i,, .. 4lt'\ un ru, to. Para ,,¡ nipón la patria lo e, todo y totlo ú l'lla lo ,uhor,lina. y sacrifica . Al man<lo de O,v,1 ma no pelearon eil tierra mandchú centenares de miles de hombres, sino un ROlo hombre, puesto que á todos Jos a'llimaba un .m.ismo espíritu. Pusiéron,e de reliern en Mukden la~ admt• rabies con<lieione-s guerreras del pueblo oriental. ('inro cuerpos de ején·ito QI • mando <le los ~enP• rale,; Xogi, Okú. Xodzú, Kuroki y J<awnmura, ton ua efedi,·o <le 350.000 hombre,,, tomaron parte en la batallo euya línea. tenía 1~1, in,·ero. símil exti-nsi6u di- ciento setenta ktlometro,. Durante semanas y semanas combatieron nipones v moql•ovita" ~fo clescanso. Barzini refier<' ,•í,mo el \fori,cal Oyama <lirigió la acdón des• M una mo<lesta choza <le la al<loo de Su-Li-Ho, hasta la c11:1J apena, lle-gaba el lejano estrépito <le los eañones, ~• en la que todo estaba. '' qui~to como t•n una ofieinn. de :\finisti.>rio' '. De la ,liminuta ca,a irradiaban hare~ de hilos eléctric·os, '' como parten nerdo!< del cerebro''. '' La :wc·ión de centenares de millares <l(' hombres, ,•ompromPticlos ell una regií,n, era vigilncla, S?· "Ui<la ,. ordena<l:i por un hombrt.> t>neerrn.do enrre cu~tro paredes; ba-taba que dijese una pn labra, parn que pot•os minutos después, á cin• t,uenta (, sesenta kilómetros. diez mil (J má• hombr~ se la,izaran al ataqu•, ó qul' ,-ien ho cas de enorme• ,•añones, de<;truyeran to<lo u11 país" ... ¡\Iaravilla, ,le la ¡ruerra mo<lernal En :\Iukden se ,·ierou esc·enns sangrient:is <le• magnitutl tnl, que sobrepasan con. ~ucho á l~s oeurri<las en las campañas 11apolt'on1cas. Anota_ ron;;e también at•tos 1le heroí!lmo en ,·erclad p,·o· <ligioso,: la toma ,le la eolina Putiloff; la tk· f ,,nsa ele la aldea ele Laishimpu; la muerte tdC'I )[ayor Oko,hi y la <lt!l Coronel Snzuku, émnlo ,lC' Cambrone .. . El Jihro de Rarzini tiene un epílogo trágico )' n•¡mgnantl': la. retirarla de los n1,;o,, á 1:i c¡n' -iguió la a¡¡onfa 11? la \'ie,ia \Iuk<len. prt'sa dn la solda<l~t•a ebria, ilel furor <le los eosaeos )' dr l:i i,1famia 1lr las tnrhas ,·anclálic·n,. J Hf.'lfior. 1lcija qu z ,liga la gloria ,1t~ tu ra1..;t; La oloria ch.' lo, hombre, de hron,·e ,-u,·a rna-a ;\[i-lló de tantos Yelmo, y es,•u<los fa osa lía. ¡Oh rabaHero-< Ü"rPs! ¡Oh, <·abnlleros leo.1es! ¡Oh' 1·aballcro, .í•.!-;.1ila,! os traigo mi, t·a1wionf.',; ¡Oh: enorme raz~:-- 1nuerta! ~e trai~o mi t"h\.!Ía. .\<¡uella t.n,le en Pi poniente au¡._'ltslo El t•re¡,úsc•ulo aU!l:iz c•rn ,nnn pira ('omo ,1" :il~ún atri,la (, <le al¡_[ún ,justo; I..J:ur>:1ra.Ja <le lnz í, <IC' me11tira <¿u!' io,•-.,llfliaha el l''l'acio ." ¡,ar('l'Ía (ln<' el ,ol, al rstrellar sOhtl• ln c11111hn• Su mol<> , ihr:1'101:1 el<' ,·rnt,•ilas, ~-h~ t1Tt·aha Pn ,.¡ '11 tlln1no .... 1lt.." lumhn1 \" ( ,os í1!omos era,, la, c-~tn•llas. Yo e,tah:i ,olo ('JI l:i qnic,tu,I •livina n,,¡ Ynlle, ¡ rnlo ! ¡no! la estatua fiera n,,¡ héroe ('uanht{>mO(', la <¡U<' c·nlmin:l Dis1,nranclo ,u ,!arelo (1 la ¡,rat1,,1·;\ Bajo eJ palio de po.:n¡,:t. ,,,sp,•rt111a, }Jr:i mi hc•rmana v mi ,·usto,lin era. <:uai,clo Yino la no,•h~ misterio-a. .Jarolín azul tle margarita-; ,le oro, Y eallú to,lo ser v tocia co-a, {'uatrQ ,o,nhras lie,.:aron it mí rn ,·oro. Gn:tnclo vino la not•he misterio,:1, Jar,lín nzul ,le margari,'.as ,lr oro. 1~1e,·3bnn una túnirn Pspl<'n,1,,ntC' \' eran t,rn lu~linosamente h ~llas Sn, carnp,, ,. tnn fíli¡.:itla rn frrnte. {lue prolo:i¡c;,ban pam mí el ¡;onientC' \' N'lipsalm la luz ele fas e,trellns. Ernn t·uatro fantasnrns, to<los hed10, De ti, ml'za, v lc,s cuatro eran ,·olc>,ps Y tin~krn e,-.tatuas, y sus pt·,·hos ]{a.<liahall eomo bronce" luminosos. Y los c·uatro ento,1aron :ilmo ,-oro. ('alluh:L tocio ser ,. to,la ('IIS:l Y 'll'lih:l t•r:1 ·1:t 1~oc-lt. ntistprio .... , tlar,lí11 a~ul ,lt.' niaq!aritn~ ,h, oro. 1 ... Refiri(n<losc• ú la titánint lu,·ha tk 190-1, hl\'o rnzé,n un tliplomático japunés al ,l~eir que '' fné ne,·e-ario qu.' los <"añont•s ,lel \[1karlo :C'sona 1·an para qut> ,•,e pueblo tan llt'no ,le nrtll(lt•s v de rjemplo, noble-s, fuera ::11lmiti,lo en el ,•oa;.;erto ·,le la, ,rnt·iones ei\'ilizatlas··. • Qu(> ~e sa hía clel Ja pérn antes ,le 190-11 l'uera ele l:1s pintura,, 11! los bor,hulos, <le las •e tlas. ,le las pre,·io,a, l:ll':l'<, el ,-omún ,le las gentC', ignoraba al le.i_:t'.'º país ,lrl ~ol. -\1:art<! ,le las. maja,lerías tle!J,,,o,ai; tle Loti en :\Indanw Chrysantém,•·• Í> ,lt• los fantaseos <le Jn•lith (:autier. ,•n t>l m~n·aclo ile la rultura bara_ ta 110 cir1·11laha moneila ele mejor ruño. J_,o, :--au,lt'au, lo'< Barzini, lo, lfe-arn, han ve111<10 ,ll"<pués. Y a,ombra, en ,er,la<i. t>l ;.:enio ,lemostracl,, ¡,or l'i ¡,uehlo uipc'Jn en la gu,'rra-¡!enio qu~ eu la ¡,az había pernU\lll'<'i!lo ocult~; 7 "l-omhra <·on el a~ombro qne pro,lul'en en el anmH> su_r,e• so, en que la mo.1struo,icla,l el_!' h~ !le,tru,·,· 1011 resulta ¡,i-qu,,ña ,junto ,le la t1e!11•1:1 puesta e~ ju?go ¡,ara ¡,ron1<·arl:t. ('01110 at,na.Jam~ntP <1'.•·e en ,u prí,logo el tra,luC'tor il<' la ohr:1 ,it' Ba~zini, múltiple,; son la, b1u,as que> ,,, han Ira_'· ,lo á n1ento para expli,·ar el ,le•astre •~<' Rus,·, y el triunfo tieJ Ja.¡,611 eu )[an<lchuna; pl'ro ;,in..,una. mí1s ,,,·i,lente que el patrioti-mo jnpu• n{>s~ que en su sencill:i rndeim antt'~ ,'Ill<'• •l<' yir- La raza de bronce 0 Al voln•r su última pa¡_[1na, addrrto que lllC' !lomina una impr<"•iún de horror. Xo ti~n•n la'< ¡_[Uerras modernas la g-rancleza in ..¡ ►iradora <lel pi1wel que h1vieron laM nnti¡¡-uaL l'e-e á la ciencia, se sobrepone en t'llas al he•· ,oí~mo <1? antaño, al bello ¡resto de lo, capita11es en-alzados vor los ,poeta,, un monRtruo~o espíritu el<' hrutalidad. Ohi,lamos el episo<lio ai,ta,lo el ,letalle revela<lor ele la ,·irtn<l guerrtr·1 ilel Í1éroe perdido entre la multitn!l ele eo~n ~ati~ntes, para. sólo tener ante lo~ o.JO< l:i.. Y1s16,1 t'c,rmi<lahi,, !le la he<•atombe: miles y miles dr •rre, ametrallaclos, agoni,mntrs en ln <le'-ol:111:i llanura, -obre la nieve ... ¡Cuá11to más ht'rmoso q u<' destruir r• CO<lf· truir! ¡Cn:tnto má, que guerreros invictos clt· ,eamos que '<?an ac·reeelore, á nue•tra <le,·ori6n labriegos c¡nc fenrnden la tierra. •abios qi¡e riensen, artistas c1ue su~iíen; los qu<'._ . co~o e•aibe \taupas,aut ~o su tremenda requ1s1tori(I, •' va,;. fieles íi su labor útil, amontonando desCIJ· hrimientos. a;.:ran,ln,1110 el espírih~ hum~no, nn\. ¡,lianelo la eienl'ia, clanclo ,•arla cha ul •~tel~·\o una suma ,le saber nuevo, '1anilo cn.rla <lia :1 la pntria hiPnt',tnr, romotli!la,l, fuerza!'· ... Carlos oo1'lALEZ PEitA. Jl .\nte aquelln vi,iún ,c¡ue a-u,t a y •pasma, Yo, <'Omo llalmtl, en nti elolientl' herma,,o, 'fn,·<' n,lor para ,¡,,,·irles é,to, '.\l:i ➔ mi e~p.'l.Ja t<'mblnba entre> mi mano: t Quién súis Yosotro,, exc·lam,I, Qu<' ell presto giro b:tjáis al rnllC' mrxi~:1"'> / 'l'u ,·e yaJor para det'irlc,s (>,to, \la~ mi e-¡in,la temhlnba entre mi JJ1a110. ¡ Qué abi~mo o.-.: engrn(lr-', !, ¡ . .1,, q11~ r'uut,-..t,· Limbo sur!{ís ·? ,c'Ji,; seres, humo vano; Y ~uYe v:rlor para ,lc•drles ésto, \[as mi espada temhl:tba rntrr mi 111:1110. Y un ~.._pt>-t·!ro de- a(?UC1los ,·nn :,<::omhr•"'-· Yí ClllC- yj w hat·ia mí l~nto v i:in irn Y Jl~Yaba un:t. piel sobre Jo; homhrn• \ t'n las 1 úli,ln'< m:rno, una lira. Y mi' <lijo e on \'OC(', rt'•OWI n1 ,,, La ¡o:wie.1eia ,livina ,11' las flore« \' la herí,it·a <iun•za ,1<-1 gr:rn,to. ¡ l,ra, tía, mi S~ñor! ¡ tú que ,'Oñanclo g.¡{¡, en el pantl'ón ,le Ran l~enrnndo Bajo PI dé,ri,·o abrigo en que reposns ! ¿ Eras tú que en tu ,ueño perl""6 ri no \'e~ marehar á la patria en su camrno Brinda a do risas y regando rosas f Eras tú, y tus pie!\ cayendo al Yer!C', l'aclrC', te, murmuré: quirro -er fuer!,•, 1 l en u.ut len;.:,tH\ rítmh·a que Pnton1·t ~ 1·nmprentlí: ,~uiero ,f'r como tét, firme y ,e1·eno; ¡ (~u¡, quién ,omos? lo, gi¡_[antC', <¿ui ~ro <.c•r ,·on>o tú, pal'ientr y b1u•no; lle u.1a raza 111,1;.:nífü·a ele bro,11·1•. c¿nie10 -,er ,•omo tú, nie,·e y montaña. Yo me Hamé '\etzahu:11,.·oyotl, y Na Hnv unn chispa: C'nséña.me á ser lwubre; · He,- rlt' Texco,·o; tras la %1 artl•ra Ho·,. un guijarro: enséñame :\ ser rumhrr; Fui dc>-poja,lo de mi reino un ,lía i-,o~- tLrn linfa: ens~ñame á ser río; Y en los bosques erré como nlimniin. Hoy un harapo: enséñame á ~rr gal:i; Y el harran,·o, la cueva, y la •montaiia Ho,· unn ¡ luma: enséñame á •er :ila; )fp t'n--Pñart)n ~u aug~~ta poe-;í:1. Y ·que Uio• te ben<lig:i, pa<lre mío. Torn~ ,lespué, {1 mi ,;itial <le plumas Y hablaron tus labios, tus labios bc•nditos, \' h1í :,abio v fuí bueno entre hts lnnmn,; Y así rrspon<lieron á todos mi< grit!ls, 1).,1 ¡,:iga!1is,'110, :11liviné al Dios santo; ,\ toda, mi ➔ ansia~: -Xo hay nada pequ2-ño, ni el Le t'rt"i unn ¡,ir:1mi<le l'n ella (~1 ni la roc:i, f-it•.11p; al ful;.:01' ,le la primrra e,tr<'lia ).;i rl mar ui c•I ¡.tuijarro. \ al '<lll ,!?i huhne la <'it',·/i n:i .-mito. ('on t:il dr <JU<' rl sneiio, visión mi,trrios:i, 1,p prC'ste stt< limbo•, y tú <'l'!'S rl sneiio. ] ([ Amar, ('so r, to,lo¡ Querrr, to<lo e, i.>•o; Y otro ('sp<:·dro :i,·~n·c'i,r, <'n ,n 1lc•rt'd1a Los mun,los brot:iron al <'<'O ile un hr,o. Llp,aha una mfü•ann y una finn Y un br,o t's el a'!tro, y un beso rs el rayo, S:1t'ta en su 1·ar,·nje ,le úuix he1·ha; Y un bl'so la tiirclt', y un bp,o ltt aurora. ('oro11:th·111 '-ll t¡,,tn. plumas h<'llas Y nu bt',o los trinos del ave ranora Y Jh<' ,lijo: yo so~· llhuilc·nmi,1:1, Q\1<' glosa. las fie,tns tli,·inas <le \layo. f'ln.,itario ,ll'i étH, y mi fl,.eha Yo qui-e ÍL la Patria por débil y musti~, 'l'r;spa,a el corazón de las e.- ~rt'llas. Ln pat1 ia me quiso con to<la su angustia Yo hi,·c µrnncl,• In raza ele los la;.:os \ enttJn,·es 110, dimoq Jo,; dos un gran beso; Y llrvé b 1·011,quista y los l'stragos Los b,•sos ele amores son sit-mpre fC'eunclo,, A vasta, tierr:,~ ele la patria nn,lina. l 'n hr,o de amorrs ha criado los mun,los. Y al tornar ,lr mis b(>licns 11oc-sía s Amar ... N10 e, tocio. Querer ... to,lo es e-o 'l'rnjl' pieles de tigrt'. ¡,2,lrel'Ías_ . T.os mu~<lo• brotaron al eco ele un beso Y oro en poh'o ... yo ,oy J lhu1l,·amma. Y 1111 hrso es el a,:ro, y un beso <'S el ra~·o. Y otro e~pedro me elijo: en nuP-tro~ t·it'lo, Así mp di,j~ron tus fabios benditos, Ln!-1 itouilas v vo fnimo-. :,!e1nc:ilo;; Así rcspcndieron á to.lo, mis grito1>, Ho,• C~111nht~mo,·, lm·hnn,lo sin clrsma.,·v A toda, mi~ ansias y eternos anhelos. C·i°í, porqPe Dio, qui,o fJU<' cnyeri<; D espué!;, los fantasmas ,·olaron en coro :\las c:ií ,·orno el águila altaner:1, Y arrih:t los astro~, poetas de oro Yi1'1Hlo al sol, y a¡H'dn•a,la por el ravo. Pnl-abnn la. lira lle a1;ur ele los cielo«. El esrañol nrnrtiriz,> mi plan''.a, \lns, al irte, Señor, hac·ia el ribazo, Sin lngtar arr:uwar ch.. n1i g-nrµ.an_tn _ Donde moran las sombras, un iran lazo ~¡ 1111 ;.!ritn. y <·u:1.1Hlo t•l r~.\, Htl t·om¡,:111f' l'O, l>t>j:iha,, qur t<' unía ,·on los tuyos; T,,,11),lal,:1 1•11t n' la, ll:1111:ts tlt•I hra"' ro. l' .1 lazo rntr,, 1:t ti •rra v rl area,rn. ¿ F}-.toy ~•o por yr,nt11ra fin un dPh~it~'!, 1, tlijt\ ; Esl' lazo rra. otro indio: ·Altnmirnno, \" ,·onti.1úa s:uin,lo ,. íirrn, Rron,·e también, ma'! bro1u•e con nrrullo,. )lirnnilo hN,·ir mi,· pi,•, ,,n el aec>ite. Xos le <liste Señor, :,- Juego ¡oh, Juárez! Te arropaste en las noehe,; tutelare, Coa tus amigo.• pálidos, ." entonces, Compren<liendo lo eterno de tu ausencia, Y rl fanta,im:1 postrPr llC'¡¡ó á mi lacio, Repi'.ieron mi labio y mi roncii.>ncia: Xo , l·nía <lel fondo ,lel pnrn,lo Señor, alma <le luz, euerpo <le broncC'. ( 'omo los otro,, mas ,lel hronce mi,mo Hoy un:t ehispa: c,n,éñame á ser lu:nbre; Era su pecho, y en sus negro,; ojo, Hoy un guijarro: ('ns5ñnn1(11 ú. ser C'nmhrí'; l•'ul¡.:nr:1 ha f.'ll ,·rz !le ímpetu; y arrojo, ~o,-r una .1 L1fa: enséfia..rru:10 {1 --er río; La :rall(JUila frial,la,1 ,lrl hrrnísmo. So'v un h:ira¡,o: en.,éñame á -.er gala; Y ¡,arr,·iúme que aquPI hombre t'f:t Ro,• una pluma: t'nséñam~ [l ser al:i; :-\Nc>no •·omo i;I t'ielo t' ll prima,·,,rn, Y 'qu<' Dios te bendiga, pa,he mío. Y ·lth·ial eomo <•inta t1ue ncor:\J'.a Tú es(•1whast·<' mi :.nito, '."iO-nrPiste; La"'nieve, y qtw su sino fué en la histori:1 En la sombra infinita te perrlistP, Trnclt-r pn ¿nte, ele hron<'e, entr,, la gloria ('antan<lo eon lo, otro'! :i·lmo eoro. ne la rn7A'I ele a ver y nuestra r:1za. Callaba todo ser y toda ro-.a )Ii1(,me con ~u iímpicla mir:.trln Y arriba era ln 1;oche mi,;teriosa. \ "º también Ir ,·í sin pre-gu:1tarle n::11la: ,lnr<lín azul ,lr nrnrgaritn~ ele oro. To;lo f.',tnha 1>n su enorme fren:,, escrito: AMADO NERVO. La hr-nno...a olhtinn~·ic~rn tlt• l<H t·a...,torf"s, 0 �EL GRITO • ,:::: J ,¡,. .: :;,.- EL MAESTRO HA ■UERTO (Fragmento de "Santa," novela por Federico Gamboa) Lr.s ¡¡.m•iga-. a1>roY°Ch:tron ¡>ara pe-nl'trar C'l ol<>ajt'I que h!',1ehía la PlaM, la 1 1P1-?ada del "Clremio d-e C.argadorE>s '' y el de"file -del Cu~rpo dC> Bombero<; en corr~ta fonna-ción, de cuatro er. fondo , eou banil!e<rn'<, e-stanilarks ;-· n,ntoreh:i, <111-:i imitaban cahellE>ras de furia«. <;egítn lo qne saeu-iían las ígn1.•1t- testas y el re/!Uel'O d• ehispa, que r•n los aires. se r€itoreían y por los :!i· 1·e,; morían .v volaban. Pul~ada á pulgada rea 1 i zába«e el avanr0 de los canua;jes, hasta una ei('rta profunrli-lad que fué materialmente impo• •iblP tran-ponl'r. )(ns ilesde ah!. ,le•ile ,:,-1 forzoso :rnela.Íe, abarcaron l'l gran cuadro: En el rentro, e-1 ,jardín colgado cb furoles, ron 8U k iosko r<'ntra,! e,·ha,1•.lo má'l luz eléctrica que fanal ni r¡ue S" le hubil"sM1 roto lo, cri~h1les ext.~Tiores; luego, e-n la calleja de árboles que á Palacio con duce, má• farolillos á IJ'llanen1 de guirnal,bs. P!l· lac io, Qevero, irregular, e,10rme, disfrazando :a fe:ilt'lnel de su farhn-dn ecm los cortinaje,; de SU"' haJt>one~ y el sinnítml'ro ·le bombas tl~ ni,tn! e11 los b>arnn:dnks de í?-,i:og, que clefi endc,1 <l<> I<,, emhat•s de la brisa una cantidad igual ele merh~ros étt' gns hidrógeno. A,Cllnada'l á los mismo, balcones, enhern, ele hombre,. tle,tubiertas y l'n· tr.~mezelaclas ii eaberitns femenina; ton somineros -de pa;ja que so acercan y separ::i n, en !ns íll!'Cr,rnti ,•a<; de los d.ifulogos que 110 alcanzan [t e'lo('uchnr!\C. cual si lo« ¡-.ájaro, iili"?ea<lo'> qnisiC>rau Yolar, y l:1i- plumn" perile1·<1e. y las flor1's ele· trapo ir á alfombrar e-1 em[)eilraclo que patea 1:1 pJ.~be. Son los bnleones del célebre Salón de Embajaclores, racliant,e, herho una ascua, a11·oja•1tlo r OT l<,s va ños lo~ r:rncla•le, '<le luz que le sob ra; y l&s cabezas que en -ellos nsomnn, son la<! rl ~ los privilegiarlos que 11il,frutm1 cíMnoclnment·' ,lr la fic~ta, por in \"itariú,1 especial <le los m1e111hro3 ilt'l iobi-erno. ,i Sólo el balcón elcl me,iio, .e-J. hi,tóricu. el <le hara1ufal ilC'I bronee, aunque también abierto, es_ tá e n tin ieblas. Bnc1mp <10 él, -<'l Te-lo_j palatino, ,¡,. nn:csti·a t ra n'!ifJar~ntl', marea las diez y tres cuarto~. y encima "1el r z,loj. nrn:v alta, el as,ta de han"rlera ron e,l pabellón nacional, asiclo á ella .v ondeando !'foberbio en la noche eonst-~hula ! ... .\ bajo, t>n un el{lrO, hilc>ras ile sillas ocu pa1l:ip,w •añoras y ,·nballcl'O", ~- el t.~1wp,ll."tl' para la )..(ig-antP•<:a orr¡upstn militar .\ la i7qnie,rrla, eon ~u, instrnmc>nto~ e n el ~uelo. t ~ndidas las b!ln· dt.s <le ian1 hor<'~ .'" <:Ol' .1et!l~. -¡C,ír,·holi--<leclaró '• El .Jaram<.'iit', • • C<'?l m:><lio cuerpo fu<'ra ilel eoeh<',-e"":o e-t:'1 sup~· .-ior. .\. <'"pal<lns ,lctl ,'arruaje, lo,; ¡wwtale, ,h ~e,·eacleres. frun,•o-; y :1 •im~tricos poi· el '· Centro :'.\fereantil '' t,,1·mina,lo e-a,i . ." que <'ll los -pi~o, eo11e luídos ,va, h:, cl?rronh:ldo la,; lamparilla, i,,. eanclesce:it.C's. A la die,itra In ,·etu~ta. ca,:;.'1 de ..\yuntam ier.to, In. '' Diputarión • ·. también eneortinacla ? alnmbr:vH-imn, sin lograr borra.-,e Ja..; arrugas y el H)mhrín u~peeto qur b prestan lo" ::tií<h: ,narizn, ingrat:1, anaerónil•a . ..1\. ~ fr0n· te,-limitanclo al Xorte la extenS,l Pln:!a,-la ;\f<.'tro¡,e◄lit111:1, monumental, et¡,rna, impcn:,nte; <•rgnidaq -.:n~ torr('~, grises ~n'\ muro';, Y:-t}ie11te su cúpula, formiilablc en sn conjunto ele colo,t. cl.9 ipiedl'a inc•onmovib}e a,J que •rn arr<«lran 11, el tiempo ni los odios, lucP il!'ua1mente faroles ~• eo~·ga{lurus, toelo areuieo, á la antigua toclo, los fa_ role'~ el e aceite. 111, colgaduras clesteñi·das, ,·enembles, olie-utes á inrien,o <>on qnién ~abe cuántos lu,tro;; cuestas! A ~a ,Jaclo, l'I Ragrario, .en ,11 per. petuo ~· cle•~r::iciaclo papel 1lP pr¡:?ote chunigue- ,i 1·e,oo. Poi· donclequiC'rH, Yendi111i:1s, lnmbrnn1ilas, chir1 iar d? fritos. clesma,_vndo olor ,le frnt!ls, eco• d·e eancione,, fragmentos ele dh,·u1'>-os. arpt'¡rio;, ele ~uit:trra, lloro <le r-riatura,, vagar ele crll'ea;jnrl as, sinieistro aktt'o ele jurnm?1lt/H y Yennblos; el l1c,lor tle l:i muc·hl'll1nnhre, m,,- pro1wncia<lo; Jl!'indpio el<' riii,1- ~• final ,Jp 1''?011 ·iliac·io11c,; ni un •ólo hne,·o, 1111:1 nmen:izant<' qnidu1l; el rebaiío humano apiñatlo. magull,ln,Jose, l'ª· tl'an<lo .en 1u mismo • itio, ansioso rle que lleg:i· PI in¡..tante l'Jl quP vitm•¡,a. su inrlepenele11<•ia ... De pronto, un e,trpm~<·imiento <'ntre-pa to-lavia mús aquella. mol<' intranqniln. T,ne¡:ro, un si_ IPnr io que ¡,or ]o uni,·c,·sal :i-u-.a .'° emotiona, uno ele esos silenr·io, vr:!c·ursm·c", de nlgo extral':·<li11:11io. Diríase que hasta lo inanimado 5<' reconrentr:i. y recoir. C'omprnetrada~ In, cien mil alma~ qm1 innn,Jan ln. Pl<lza. parecen no formar sino una sola. ¡Todo~ raHnn. todo calla! .. lo mi-mo ]a,· bandas uniclas qne los pri,·ilegiadO<\ rle lo• baleon<'s y qne los miemb1·os rlPl 1·ebaiio. T oclos mil:111 al reloj 1le,I 11:11:H:io, -n,pentlicla Jn rC'-<pir!l<· ión, e la rn<lo., los ojos en la tliá fana mu :·,tra ele la impa~ible nrnquinaria, l.itienclo ¡nc.-·1no,o, to.lo, los c·o1·:11.o.1rs Pn todo, lo~ p<'· cho~ ... Y ¡rnu-acl,vnPnte, el relo,i ele Palneio y el ,le' 1:t Cntctl1al , rompen juntos ese silentio; primur-> con cuatro campnnnrlas len.tn~,-los cuatro cua•· to<; ele la hora,-d~spués con once, que nacen c·on idéntica lentitud mc<->ínica. Xo hien han naei,lo, cuauclo, todo á. un tiempo, se ~nPienÜP el ba.-,ón hi,tórieo, EII tle harancla l rlc b1·one·e, ,. 1lentro ele un Ó\'alo ele rn,ro, eléctri,·os, surge el ¡,re,icl.ente ,ele la república . símbolo en m<>dio ii tanta clar¡clad, ,in otras ,li,·isas que la banda t11icolor que le crn,..n el pecho, y lo <-on,·icrte en el ungido de un pueblo. Con uohle gesto, coge la. cuerda pendiente ele la e,·quil11. parroquial qua :1te,'Ora. Palacio, la hace sonar una ,·,ez. dos ,·eY~c-e-,, trPs \'N•es. y cilla suena, maravillosamente. e-orno ha de haber .sonado, allá, en Dolor~,, cuando clespert,, á los que .10s el ieron ,·i<la ·en ca n~bio de su 11111e1·te. Cae 1le la Cate,Jral tnpirla lluvia ele oro, .sus c:unpanas 1·epica.n á nielo. Atruenan los aires mBlru·e~ {le cohetes, las bandas e,jecut:rn nue5· tro hinrno, el Canto Xaciona.1; Pll la lejana Oiu1la<l"l::i, dispnran los cañonazo·; líl ~alva 110 ho• ,1or; lo,; astros en el eiclo, miran Íl la tierra y parpadean, l'trnl si fneS(>11 á ,·erte1· lágrimas ~i. üernle~, conmo\'ieln, ant.e el cspettáculo d.e ,un 1•nC>blo ,lei ir~nt,, c1" rnnor á .,u tel'!'uño, que un'l not·he en ratla año c1·ce en sí, 1·.ecuertln que ,., rnbE>r~no y ei fuerte. Hn•." ma,li-es, que han Jp,·anh1<lo ,, '<Us hijo, ])Or eima <l<' Ua, nrnlt-itud .,· ,•n alto los so,itie.wn, 1·omo una ofrP.nda, eomo una re•titnción el,~ sangn, qui' n:iil,, m,ls á la Patria pertenecí'. Y <le t0<l0!ó los labios ? el e todas las alma·;:. brota un grito e~t.entóreo, solemne, que es prornt>.-;a ." es amC'naza., qnc es rugitlo. que es ha lago. r¡m:• <'ll :urullo, que PS epiuic•io: iiiYirn .\féxi1•0!!! Kl mar ,,2 rlesborda, anega, ea.lle; y a,·<.',1idas, tra« de las bandas que ,·an tocando <liana; ~e forman grn110¡¡ ap1·etn<los; eualquiern abraza ú su Yccino,-á resen·a <le 1·elÍÍ.r y m~tm·sc á poeo, <>n cuanto el aleohol entenebr e,:ea las con<:iencin-s r ahogue e~e 1·apto ele <'onfrnt,emiclatl; -en una botella. heben muchas boeas; en la, esquina~ lle baiila al c·ompús ele orgaurnos que ca• 1·ecen ele comp,ls; en los nmbrnles ele las p·uerta~ se <'-~na C'n fam i lía, y eon uu pie a.¡,oyado en las moldur:is ,le m!l lera ele! frenta •le alguna tienda. <·enacla. ua tt>nor eaqkjero, rodeado ile su•. '' ,·:Jleclores' ·, rnsguea en su guitarra . . . DON JUSTO SIERRA, EL ESPIRITU MAS SANO, LA CONCIENCIA MAS CLARA, EL CORAZON MAS AMOROSO, EL INTELECTO MAS SABIO, EL MAESTRO MAS AMADO DE SUS DISCIPULOS, EL HOMBRE MAS ESTIMADO POR TODOS, HA ENTREGADO SU VIDA EN LOS BRAZOS DE LA MADRE ESPAÑA. UN INTENSO DOLOR CONMUEVE TODOS LOS CORAZONES QUE LE AMARON. SEGURAMENTE NO HAY UN SOLO ESPIRITU CULTO EN ESTA TIERRA QUE NO LLORE ESA MUERTE. CON EL MAESTRO SIERRA SE HA IDO LA MAS GRANDE REPRESENTACION DEL FRUTO INTELECTUAL DE NUESTRA PATRIA. LOS HOMBRES JOVENES, LA VIDA NUEVA, EL PEQUEÑO GRAN MUNDO DE LAS AULAS Y LAS ACADEMIAS, QUEDA HUERFANO Y TRISTE. EL MAESTRO HA MUERTO. TODAS LAS ALMAS LLORAN. NOSOTROS, COMPENETRADOS DE ESE DOLOR, PONEMOS UN LUTO EN ESTA PAGINA COMO EXPRESION DE VIVA Y HONDA PENA. Y EN MEMORIA DEL GRAN DESAPARECIDO REPETIMOS SU ULTIMO SONETO, ESCRITO ANTES DE ABANDONAR SU PATRIA PARA SIEMPRE. LA DIRECCION. A L. • - Descansemos aquí de la existencia: juntos nuestra. jornada hemos rendido y no temo otra muerte que tu olvido ni mis que una eternidad, tu ausencia. Tu a.mor ha sido mi única creencia ' buscando el casi solitario nido, como el reo la paz de la conciencia. y á ella vuelvo náufrago y vencido Descansemos; y déjame que pida con los brazos en cruz sobre la vida una hora final pura y serena: ' Tú ruega. á Dios, después que yo sucumba que á mí llegue el calor de tu alma buena al través de la piedra de mi tumba. 1912.-México. e' �SITIOS HISTORICOS Parroquia de Dolor es, donde fu é proclamada la independencia nacional Monumento erigido en el rancho viejo ;de San Vicente , donde nacióµI idalgo. Evangelina Epilogo. A llí t•,t:1 :1í111 a s¡,lva prim .tivn. De -u sombra ,listant!'s. Onrmil•l',l,1 e,·Hrn, t>l 11.10 junt,, -.J otro, En ,u, tumbas sin nomhn•, lo, ,1 niant,•,. De t·at61i,·o t<'m¡,lo bajo f') muro, En medio á l:1 .-iu<la,I. ,lesc·onMitlos E i¡.:nora,lo, rl'poqan. l)p h vi,la Ja-, ,,la,, 1liari:1:11entt•, .\ ,n :1lrt•1le1lor se ¡,lt•,·;111 .Y ,e a¡:-il:111; .\man:es eorazones :'t •nillar!'s D¡,,,I<' ahora }ns ,uyo, no pal)'ilan, )filiar<', ,Je c•en•hros af:111oso, Do JIOT si¡,mpre los suyos l>t -.t•,n~nron. ) 1 ih•~ ,Je á!:ilt•s m:rno, ,¡ne trnhajan Do ,u labor J:i, ,le C'llo, a,·abaron, y milla re, tl,• pies Pn IIHl\'i:niP1ito l)o lo, suyos el viaje lt-r111in:1•·nn . •\ llí c,tú aíin In ,,•ha pri111itin1. :\Ia, ,lt•hajo la ,omhra il,• -u, rama, Hahita raza nucn1, ( 'on i,lioma v ,•ust uml rrfl" ,1ifl'rt'nt ,\-. Hoy viven clel .\tlánti.-o l'n las playa, .\ )¡:-unos ar:ul it•n,e, •labr.t,lnr!'s, C'uyos pa,lre, tornaron tl,•l ¡•xilio Para n111rir en la nativ:1 1irrrn. Dt•I Jll'q<'"Hlor h11:11il,!e 1'11 la t·a h:1íi:1 La nw,·a v f.'l h•l:n h-ah~ja.1 ,it'lllflrt', Y allí :--ns <"t\)lH"" y norm 1n,l o ... µorro-. .\ un trj1•n )a, ,Jont·ell:,,. Repiti,•n,Jo en )a, not·h,·,. junto al fu,•go, l)e ~;Yangelin.1 mí,na. 1:i hi,tnria. E:ltn. t:1ntr, h:1hlrt <'l :uar ,·on ,u rn!!'itlo 1lt"·..,1h1 ... u :tntrn ,l,· roc.-a,, "-onoro,o. Y eoa Hngui,lo :u·,,nto, queju111bro,o. I)(' la s eh-a r,'-<p,ín<lele l'l grmi,lo. El sl'iior Lie. ('a,n,íi-. 11utor ,1,, la antt•riot· ,•ompo,i<'i{,n, no, ofrr,:r para mu~· pronto. 11,1 ,.,tu,lio ,ohr<' el n:u·imil'n:n ~- muPrtc ,Jel po,,t:1 latino .\ lhio 'l'ib11lo. · "El ) l un ,lo Jlu,tra,lo · · engnlannr:1 "l" pági• 11 .is 1·011 t•l l'flllliln .,· profundo e,tu,lio. 1 1 Cole¡io de San Nicolás, Morelln, del que fué re ctor Hidalgo. �,Je Ca,tilh• ~- Y11larreal- o Y1llarrealini.-.". p.{• r:t com¡,letar lo cúmico <le la lie-ta. lla,t;i un 1ocinantc eol:aboró, estantlo "á. punto de lanzarse de:.l>ocado cfaotle Ja· cseena sobre los justamente aterrorizados ~ñores de la orqueata. Di<·en que t·l ma.!,tro tlirl'etor estuvo á punto ,ll' tlc~ma• y:trs<>, ~· cuéntast• eomo cosa -,orrientc que Jo, ''nervio-,'' hic..--i erou de J:.ls ~u,·,a, t":Jtrt' las da_ ma, tl~I toro. · Bnen ,·uidado h11·0, por su ¡,arte, el haríto11t1 s\•iíor Cid , de c1·itar que '-'ª su 1·elatla tic houo,. at.•a,~e ierau tan gra,re~ rontingPntias. Cantó "L4, ,·nra. tle amor'' _1· nos brin,ló el espedáculo muy ¡,oco e,lifieante :· hasta inmoral de ,·eras. tle una pobre ,·hknela que an<la por ahí. en lo8 cine., ,le barrio. hacienclo saboroor á 1ialatlares estra ;ttttJos :-,us g-rc:H:ias <1ue, aun queden-do sl"lr maH· ,·iosas. -<Oll inocenfrs lle tau infantile,. El 5('• iíor Citl ;.e puso má, amuro-o y dnl.-e que uunca t•n ,u funciún tll' b:·ttl'fi•·io. Xo será remoto que ha ,·an -Ot•urrido ,Je-.ma vos . .. El último ,•strrno la compaiiía lds, fué el ,1<' ' ' Lo, tr<>, •le~eo,' ', opereta delidosa d.! 1/,;éurcr. Lin,lo~ número,; 111usicales, hermoso -det·11ra1lo, <>,·olu1·1on<'s ,·istosas en la escena: do !otlo til'IH' la uu1·,·a obrn. g,peranza lris fué muy :q·lamlitla. tle Escena final de la opereta "La Generala" , estrenada el sábado pasado en el teatro Principal. !Hn·{:\' tal p«p:1 ditit·u lta,1,•, siu t·nt•ntu. vcrda ,.l<'ros (',,·ollo, l'll lo~ l¡tll' actores in<>xp,•rtos, U<'l,· l'Ono,·cUorcs de los r ...'eur~os tic la e~cPIHl. 1:ar~~1t~i. lit> espíritu ol>s,•rnulor, se e-trell;trían. Y vo l' tunplo gustu,o con un -<lcl><•r ,le r?seña<lor 'al <le<-ir 11ue tlon ~ig-ul'I )luñoY. se mantiene tt l.t altura requerida por <'l ,obl.'.rhio <lranm es,·an,li· 11a,·o. H ace ,ll'! C:q,itá11, ,l<•ntrn 11<• las li·nil.~4•io11t'""i clt\ ~n t'sfpra, una cn•¿u·iún. J,.o h;, ~-.tu- En el Colón: ' · Pa.dre ", "La Charra" .-En el Díaz de León: " Me dijiste que era. foa." ... -Una opereta. nueva : " Los tres de:icos" .Una imitación: " L 2, Generala". ('on-ri.dt-rn rlo en sí. l'l lw,·ho tl(' pr0<'urar 1111° l'I gu,to ('OlllÍlll ,!P I púhli<'O ('tl(•ajl'n las gran tlt's obra•. pert<'n°,·<> ni g{,11¡>1·0 1lt• los qu<' hon_ r:111 :t un artistn. ,\ hor:1, si 11.' <.>xaminnmo, <.>n t·u,1.:to á la realiz.wión !'stHir•n ,11'1 h!'cl,o mismo, j•,«to <'• ,•onfn,ar 41111• 110n )ligue! :1luiíoz, C'n l'l ilranrn <le Rtrin,lbrr).(, lll<'rerl' apl:mso sin· ,·rrísimo. '' A tout sei).(neur. tout honnenr · • ... XneYos horimn((', se nhrrfl í, In <'onh•mpla<'iún ruan,lo asistimos al dram,1tiN• tle--nrrollo ele la-. ;><;<•errns inten-..:1mentr t<.>rrihles ,1t, '' Pn_ ilre · '. Strintlberg puso ahí un t·hi-.¡,azo deslumh,ador rlr su grnio. L:1 i,lr:1 eentrnl, el proer,li miento, el l',tutlio tle lo, ,·araetrn•,. el 1h•,enla<·e: to<lo e, nu<.>1·0 <>n ('s:\ qur hirn llamarín tra).(e<lia mo<lernn. Xingún pnrlre puede ll'n 'r ln seguri,ln,I ah,o· Juta 1le s,•rlo. HE' ahí la ll'•is. ¡ ('{11110 Ir~ ,•xplo tb Rtrin,lhN¡r? Hnv que Yl'rlo. porque t·uanto ,•1 l'ronista dig:1 sobre 111. pujanza, brío, a,lmirnhll' s¡,ncillez ele '' Pacl re' •, r esultn tlc>sairatlo y po brn junto d<' la <>-pléndicla reali<la,l ele h ohm. •rodas la< enrartní,tieas ,le! drama c•-f'an,lina,·o <;a <'n<"ueutran imp1'<'8ll!I honllament<' ahí: fut•1:7~'1, prodigios:, niticlez tle Yisiún, <·onflido p,i.-1\1,,gico lll',10 ,le mi,t,·rio. Xo, m11l'1·e 't a,o_ m:1rmos á m, abi~mo <ll' ,!olor humnno. Prl''ll'nta (t mu•stros ojo,. palpita11t1•, )' ,lr•)!arr:ulos, lo, ,·or:tzone,. Plnntl.'a; r.11Ht·a rl',nrh ,.. Y c·un1Hlo salimos rl<'l teatro. una 1•r<'Mu¡,ad,ín hon,la, al• go a~i como el e.·o ,,le la tortura. snfritla, r!'per<·nt l" l'll no•<·trc": ,100 linre me1litar; C'mbarga 11 m1,tro pl.'n,a miento. ('omo Ib"<'n, romo Bjornson eomo Ilauptmann, ('(JJ)W S utl N mann, Augu'<to l-ltrintlberg- no es, en el tentro. el hi~trión qu<' sólo nbri:?a el propcísit-0 c1P 'lliYcrtimos. \'a más allá; rndtra,e eon Jo, granrlP, prohl(':11as; pent>tra, atrop,•llaclaml'nte, en las al~ mas, <le,·g-arra 111. \"('stiilura f[ll<' las c.uhre, y si,r ¡,ie,lad, brutalmente, in<'xm·nhll'mrnte, nos obli· ga á mirarla-, á aproximarnos á l'llas, á tocnrlas. Poro« tlr:unas, eomo ''Paclre·•, clan Pjrmplo cll' lo qu<> un :tntor rle- )!t'nio log-rn 1·1'alizar rn punto á orisiinaliila<I ~- e.l<'r)!Ía il<> l.'xprrsic'ln. T::1 protagonista ,le la obra, al <'Ual, por raro simholismo, se te tlesigm, eon ('l no.nhr<' <'Omím <l<' ~:1 <'apitñn, E'!; 'In rspiritu rn <•1 qm• ,r :unalr.:i• man nieblas y l'l:iri<lacle,: t'l homhr<' que tien,• la l"i,lenl'ia <le ln hon,latl 111' •us i,l~.a, y <l<' sth ,u•tos, r qui' se e,tr<'lla 1·011tra la ,•itla; ~11 <>~pn• ,a, La.ura, rrpr<'-<<•,1ta ,le un mcHlo ab,olutn. <'O· mo mu)· bien nfirm,í Emilio Zol:i, :t ''In m,tjn t'ln . su OTl'.,!UJ~o, ~n la in<·on-.cienc•ia ,Y el mi,tf\1ÍI> el<' su,- cualiilacl,,s ,. el <' -11s 1ll'fN·to,' '; rl P:is_ tor, •·azurro, e::?OÍ~ta, tími,lo, n<H r r<·lH'r•la :l )fan,ler,, el <le •' Los <>•pectro, • ·. Fi11a!J11<•ntt>. hast:L )farl{nrita. la yj¡>ja no<lri¡rn, y Rrrta, la hija del Capitán . ." el Or,len:in1.a, til'nl'n nlgo ,J,, formi,lahlem('nt.:> tr:1;.ti,·o f'll ,u simpli<"i,l:ul. ¡ Y qn \ rlo;.::ios no '<'ría ju,to h:11·er cll'I tl<'-,'tt ,ohimil'nto ,lra.mr.ti,·o. ,j :11IY~rtimo, . qur ''P:i· ,lrl' ·' e- un ,lrama uc·ah:ulo rll' ¡,ir-< á ,•a lwz,,. perfrcto f'll ,·uanto atañe :t In sohrieda•l, ,l<' tal suert¡, que en él n:,,la -..obra ni falta, ~- qu<' si lc> añadiésemos b 1<> quitáramo-< una pnlnhra lo (1¡,s,·irtua ríamos ~ l'na. serreta y moral"illoso armouia presid,, tli:.a<lo l'll t'OH ahint·u .' ltne-uo, rt',ultado,~ In ~u- t i<>111I.• ,Y tra,hu·,• ,·on ju-tt•za los ntati,·e, re,·ún• di tos ,lt• su t·,tr:tdt•r. \' aya, ¡,tu•,. ¡,ara d ado:· t.1spaiiol, un aplau:--o dl' ,·uya -.i1u·c-ri,lacl 110 puetlt- tlu,lar, ya que uo so~· ,fo los ttlW 1adlan en l'SC ri hir re1H'oe hl'~)[as, apartf, a~,1 "'t'iior )luiio;:, 11i11guuo dt' lo~ l'l1mt·diantl's incluí<los l'll t•I n•¡,arto ,1 .. la 111,.:: 11' ~trin1lbl'I';! tit'.ll' sicttticra idt'a t1,, )a maµ-tti· tml de la lahor \Jtll' 1,• li:, si,lo 1•111·omt•udatla. La !",t_>ñora. , ..al dt.•ja mlwhu t.1ue ~1,, ... c•ar t,.11 L¡nna; . . 11~ arl'chat.os <lramátfro..., ne• nh" ,·011,·l,,,tH·e11; clr.. iu ,·e grau1kme111l• al lado ,kl primer ador. La !<oñora Auaya e, una ,tdc•tahle- adriz. J<:l s,'iío · Plasenc.ia equi,·oca el<· modo l:uncutahll, el car[.,•. ter ,!el Pastor. La ,ciioTita .\,t,.,uar ,. el sC'iior Jkc¡m•na, e,;:áu pa.u,l.•ros. lo ,¡uli' ~ a e~ mu.-h ,1. A t•t,utinuat·ión ,del tlrama ,ul'<'.o, estreuó~e t•ll el Col<iu, una coq•ne<lia. t-:-.pañula tic tono meuor: "La Charra". de ,!•Ju <..'('fcrinn Pal ~ucia. Está ~ahll'a1la ele gnttejo, Je h1;.{t'njo ~a:-;tizo. )\o resueh·e conflicto, de almas; no L•ntran .-u ,juego en ella. gran,les pasiones; no nos "uhyu¡.r;t por el estutlio ti~ carnderes. 1Ias, mu todo és· lo, '' La Charrn'' cs u,rn <:Ollll',,lia ,¡ue :Jl{r:ttla, que prupon·iona ratos <ll• franco -otar.. _v-lo (Jlll' á la t•mprt>sa drno <l~ perla,,-quc entra ,in di• fü: ultml en las predileccionl', del público, por lo 11,i,11111 que no lt• hac~ pen,ar, auu11uc ,í rcíl'. La se iíora (irifrll cu 'l',•rr-a. ,· ¡•l ~c>iior "Muño;,; t•n don ,Jna,t, son lo- úniC-l>s ·arti-ta- -entn· los t¡II(' n•prt'Sl'lltan l:L l"OllH'dia· tic l'al!'11l'ia.lli~nt.)" 110 11tt..'udóu t·:du1·u-..a. . .\ 1:1, claras 11t•.., st• n· la iu flut•uda ,lo los in,i;,!• crt..'adorcs /(le '' .El patio·: en la fl:.uuante pro,lm·dún an,laluza. ¿ O srrú que lo, All'are;. 'Juiutero, por 11,•H·,·ho lle artistas, ~on dueños y '<'ñon•, ,Je An,laln~ía, ,·omo lo fué Pcrl'lla lle h ;\fontaiía ! La t·opla n·za: ...\J • ,iiji,tt• 111u• t•ra fi·a. Hit' Jlll"•istl' una ,·uru11a~ 111ú, Y~dt' t'l•a 4.-•ou gnu·ia t¡Ul' uo lwuita y g-uaso11a ... La ohrn de lus sl'itOtT>, Oli1·are, Y J'~rrz .l!'l'I"· t.'ntrcte11hla1 bonHu, ~Í!t • prl'lon~ion,>s m.iyon's. :\laría Lui,a \ "illegas se ha <·o-usa~rat.ln ,·on p,p,>t·iali,!a,1 {t lo, p l'rsornt,Ít" an,lalm·cs: Ita• , ,, uua H:tlml Jn•--·a ,. ama hit•. E111ilia ,lel C:,,. tillo. a11u:'lla a.-1 l"Ír. ;,",lc,l,•stl'llk <Jlll' diú princ1 • pio á -..u ,·:trn. ra un aiin hatt• con ,iu;.rularhdmo aphu~o, prog"I c·~a Íl o,jos ,·ist.os: ... u Past-0ri1la <'Jtt•ant,í ú 1p1ir n1•s l:t YiNon. (.'e,,,-. Holarl's .'" )1nti,,. di .... tin~uit'rou ...,· l'II ~u labor. 11''t1Hl l'Z, ,,.., 1 La n'so1utncia ,l~ la op~reta Yicue.sa. ha llegc1• dc, á prt'Orn¡,ar ra á los propi1,s auto1·cs l igero., de la vill.t tlel o,o ,. el n1;1droiio. Perrín v Pa· Lu·io~, firma <l<:' ]a;· más populares. no hi~ioron 111:'is ,·n "La (,eneral:t'', que nteiar en moldP , i,•né,; un as:,nto de gén('ro chico Cl-pañol. '-o sit•rnpre n•sultan ft•lit·l's tales irnitacio· u1·-..... '\'utH·a n'~ultan f1..,lift..•s la-.. imitc1cion<'~, 1111"jor tlicho. Xo .-011\'it•no j·uitar. El C'jem¡,lo lo teu cmo,; en '' La Gt•11erala.' ', quJ uo ~obre-ult• por falta ele espontaneidatl. La mú,Jca de YiH~. muy hermosa en dos nÍl· lll\'l'O•. Oti o h:t~• l'II el quo se r e<·onoce un C\"1• cleate pla;,!i<> ,Jt, '' f,a Princesa tlel Do llar' ' · :\"o il,•s:t).(ra ló 1lt•I tollo al público. ~in cmbar· go, '' La (:C'nr:-r.lla.' ' . Lo c1ue le de~agradó fué el pésw.110 trahajo d ,• los artista,-, con cx,·t•peión dt• do~ : Ju ~t•ñorita Hal,t y .lo~é l'a,tor. Lo que le ,lisg-usl ú I th: tam hiéu la pobrísima ''mise-en • st>éne' ', que tle'4<lite del lujo t1ue ga-.ta á veees t•I l'dn,·ipal cu obras de t'Sa íuclolc. A .\ lfofüu ,h•l Ca,tillu y ,\l i;!t• •I \'illarrr:11 t11• ,·ú l'l turno ,h· lo, IH•nrfi,·in, ,·11 t•l .\rhru, l'i s;t• l>ado tlt• la ,¡•maua ant ,•rinr. l,Jc, :u·on ;°1 la ,•sc1•1m el ten"l'I" acto 1h• '•,Ju:tn Hr!..•un •lo · ', J:. z,•rzuela t•spaiiola ele l'l,a· 1'1 11:tn::ttl:l ' El puñ:10 •lo ro,a", ', y la ,·01uwi11ísi:ua ,ti<' \º.iln•r,I,•: "~:1 pohr,1• Yall11H"ua•·. En honur :'i lo~ hl'nrfil'iadus, cant{, Cabello la ,i<>l,1 tle ' 1 l•:t i:,!tti* ~,rrh•o' 1 • y a<tu~llos, t!ll ,per..:ona, e~·· treuaron un '' 1lrama', tlt_\ su vo~t!l·ha, hauUza,lu l'OII Pl uumhrl' 11 "l '' Lo~ l:ulronl'~ dl'I g-rau Jnon,lu '', t•! nial ti,•ut• tle ¡,;trticular qm•, no ob~tau• h' su, l'tl¡•tro :u•to,. ,,,u, .. ta uo má, dt' c\o-, c.101••'· Hit'-' dl• pah,hras. E l ¡,úblieo rió <l~ IJllc:ra ~a11a las p·1~·a·:11l:t, 1 .. .. Fanny Anitúa, nuestra simpática compatriota que hará su presentación ante el público mexicano en la p:óxima temporada de ópera. Fot. Schlattman. l'll ,·a<ln i;;;., <1e los tr<>s 11,·to,. qur <'ta ron.funto apar,'1·en en;.::arzaclos eomo tre, ,li:imantl•~ ,1,, jo• yn t•-tnpen,ln. La dbrant<' expo,i,•it'>n <lE"l pri · mero, l1, •·••lebre rs~ena final del srgundo, y rl tl~sen llll'e. som hrío, tremen<lo, sohreeogen ~- ea u tiYan. Labor a,f\7. clifícil ele arrostrar•<' era ln d<' int<'rprE:tar <'l per•ono,ir prinripal <le '' Pa,lre' '. ::-; o rt!vetiré at1uí. pon.¡m• todos tu saben, <tac l'l ¡meblo es inag-otahll' manantial de inspir.1.dón. l::iupolle<l toscas gi:mas, que un Yllrdacl(>ro a1·tífico puede ¡rnlü ~· ofre,·ernos ombellecida, por múltiple:, fa.e eta,: tale:, son los "motil-os" que el poPta anónimo ofrec1! al dramatur:-:o, al novcli;;ta, al músico cultob, 11am que, ex1,lotán.Jolos en la obra. de arte, lo, hagan perdurar y yn·ir fnt>ra. tle i.us propias frontera, mí,, albí tle las colectil·idades cuyas tf.'rnuraq, tlolore, " alegrías cristalizaron en la popular copla. t•u el gen til baile, en el gra~ioso .Jec·ir. Los cantar~s de . \ utlalud,t --on l'i•·o,. eu •' 11:.,_ tivo~" inspiradores. Por su bfon tlefini,la lisonomía, por su inconfundi ble ~eutinúento, ton,til u.'"t'U algo á la maner:L de e-pkn lorosn tilú11 <¡lll' sólo aguar,h, para dar ,u,-, frutos, que músico• v coni.ttliógraft,..., vavan á él, a,1,io~o~ de t>xtrapr ia µreeiosa -,ihst:t,,;ia que le, nutra. Así Jo han t•ntendi,lo, al m!'nos, lo., hennanos •~uintero. '' )Iah·alot·a' '. 1a última ,le su.~ ,·onH'· ,lías, á. la que p1Jeo faltó para ~er '' r edontla • '. lo prueba. Y el ej<!m¡,Jo no •deja de ser imita,lo. á _juz;.::ar por uua nueYa obra tJ., autores hasta ahora dr~con-0,·itlog en ~léxico, la c11al fué c,trt>1ntda t>l sábado por la. compañía tlel Te:itro Díaz ,le J,eón. RefiProm e Íl la rom,,,lia en tr~~ :i,·tos ,~,. lo:-,, '.'--t•f1url..,1 Ulh <.ll'l'S ,. L'i-rt• ✓.- Fl~r11{t111 l t.· 1.• hd it 11l:1,b: '')fo ,Ji,iiste qu·• t•1a fra'' .. Otra escena de "La Generala," último estreno del Principal. MAESE PEDRO. �EL SITIO DE CUAUTLA Obe<leeiendo eu un todo la~ órdeue,, d? Y euegas y sin haber ocurrido en el ca:nino eosa al· guoa particular, el 1, M Feb1 ¡,ro Calleja se situaba en Pa;.ulco. á ,lo· ll'gna, t•ortas de Cuautla. 8115 incesantes triunfos, la;, muestras de acendrada :;impatía que en )léxico acababa de reci bir, la confianza que te.nía en sus tro1ias. á. to_ dos y cada uno de tu,,·o, soldatlos quería como á hijo•, pue-s él habíalos formado é imbuhlo su arrojo ,militar; todas estas drcunstancias junta~, le luciei-on creer 4u~, nuc,·o Cé-ar, su victoria no se retardaría ~ino el tiempo nL~esario para librar la primera acción. Dejó, puis. á Pasuléo el día 18 ~- ,e adelantó sobre Ouautla con objeto <le intentar un recono· dmiento y elegir Jos punto, dl' ataque; pero con gran b0rpr.?;;a suya se viú ,le i111¡>ro1·iso atacado por ]as tropas de J.1, 11laza, ganosas de habérsc las con l"l famoso callll illo rl"ali,ta; tanto é-te como el campeón insmgeute habían ht'Cho mal .;,ns cálculos: uuo y otro lo l'"fPra ban todo <l" una sola acción: Calleja espenba ser dueño de CuautJa al siguiente ,lía. y ·el Hr . .\lot•llos espe· raba también para la mis,na próxima fecha, en· coutrarse en camino de )léxico 11or efc•cto tfo ,u victoria sobra los reali-.tas. Dejo ,en lo de atlelante la palabra al eompaure )!arcarilla: -Xo habíase aún di-ipaclo, decía, la nube· ,le pol1·0 levantada 11or ,el enemig•>, c.uando al Sr. )[orelo~. banwguráudose [L nnl"-tni vista, grit6: -¡'Mi caballo! ¡)li escolta! .\ ,u pu~sto cada uno. ~'-;cñol', exclamó Galcana, ¿qué prekud~ u,- El Presidente de la República, con su Gabinete, presidiendo la fiesta conmemorativa de la heroica defensa de Chapultepec. Je qme'll ui a dónde: los ha,sta entonces denodados defensores de nuestra trinchera, r e-tit·áronse á s:i , ·ez de ella, obligaJtdc. al rnpitán Larios á abaTdona,· una pic:t.a en el monu-uto mismo t>D que iba á dLipararla, y los dragones rea,li.. ta,s se posesionaban del ,punto abandcl'llado, cuando un niño llamado Xairciso Mendoza, corre á. la pieza cai,gada de metralla, J~ da fuego .,· causa horri· ble mortandad en loo asaltantes. que retroce· ~len con espanto. Don Hermenegildo Galeana ntel\"e sobre fo trinchero. con tropas de '!"efresco, conducidas 'Pºr el mismo Sr. Morelo3, y por fin, á las tres de la tarde, después de tres asaJtog, agotado ,el 1lar_ que y muertoo sus principales oficiales, Calleja da la señal <lo retir.atla, y <>in ,que l-0s iusurgen· tes tengamo3 ánimo d.e persegui1>lc1 va á situa1 se con &-us <liezmados batallon'CS e:1 la Ha-cieuda de Santa Iné$. A¡>enas unas cu:mt-0~ hombres rneuos fatiga· dos que }os tl.em.ás, 410S atre,·e111.o, á salir de Cuautla y adelanta.111os 1iro· la carretern, que 1:emos cubierta de heridos. :N'o habíamos a<lelantado gran cosa, euaudo llamó nuestra atención el cadá,·er de un hombre tolgado de un árbol cerca de una chow al lado izomerdo del camino. Uu papel blauco con grueFOS ca.ract,er,ee; manUSl!ritos estaba 'J"l'e11di<lo de , ·u s ropas y decía: "Fusilado por traidor". ¡Pol>ro! el cadán~r era ~ de un andaluz. á quien llamábamos el "oompadr.e curro". El Sr. 1\[orelos le había echarlo mano, allá al princi11io de 5\1 alzamiento, perdonán<loie ])01' inofe11.sivo la Yida, y to,m'iudole por cria<lo; era 0~11rr.enle y chistoso vw- <lemás, á uadie hizo nurn:a mal, y vino á ser fusila.do por orden tle Calleja. su compatriota. ¡Bran1s justicias hacia el buen señor! t~d ! -.\1,edir ¡•or mí mismo l..1 talla ,le Calleja. -¿Cou sólo la escolta! obsen·ó Don .\la· rían.o Mu!:an1oros. -¿ Clué Je extraiít1 á ustc,1 ! ¿ .\,•aso por lo ,¡111 podemos <listin¡._'1.t>Ít' ,11·onrpaiía il Calleja otra "ºs,t l¡ue su e•colta ! ¿ , ·atr- acaso m,,s la ,uya qu • la mía.? --.l:leiior . . . mu1 mu1·ó Don Leau,I ro Bnn·o, si t atr-e,~e,rso á pro~...--~uir. - Al menos, cléjenos u,ted a<·ompaiíarle, supli<:ó Galeana. -De uingím modo, contestó el caudillo. s·?rfa demasiado ho,1or ¡,ara Calll"ja que s,d icsc yo a red b(rl_? co11 todos 111 is jefes. -Senor ... -Ni una palabra mús. -Señor ... - Déjewc u-t etl. (;:tl(•a ua; sólo n,,,. a I Calnt· i-io á. reconocer con ,ni anteojo a 1 ·inem igo. Xadie ,;e atrevió á a\"entnrar una uue\"a olJ· sen'adón. y lla11!10 la ,·oz 1k man·ha, l'I :-:ir. )for ~os salió dl" la pohladé>n to:nanrlo la ,·arrctera de )Iéxi<·O. La nube de poh·o lev11ntada JHll' 1-0s realistas tlesapare,·i é> elltontes: habían,!' <l~tl'nhlo. pero por otra,; ,1ue á ,]a ,li,tan,·ia se alYaban. po,lía •·olc¡!ir-e qu' d ¡i~u('•(l ,lel e,iér<·i'.o reali.,ta <i al El señor ministro de F.spaña y junta de damas, á la puerta del templo de Santo Domingo en el cual se celebró la fiesta religiosa de Covadonga. ' 111euos su Ycc111gu~u·llia. seguía al general~ ,,~ ro tambié11 aquella~ nub¿s .Iesaparetieron !Jirn 1 ronto de,trás ,le l-0s matorraks. Don Htnneuegil<lo (hleana. ,¡ul' ,le to.lo ~,taba ¡,,¿.ndiente, gritó entonces: ~Li-to, vive l)i().;1 todo el mtul(lo: la, nlll· guardias ene1nig:1s ~ han (.'lmbos,·:,do en ~h!Ue· llos maton-ale,s; no ha po,li,lo ,·erlas el ~r. )for !"los, pe1·0 1 ¡ ,·b·e Dios, ini ,·i!:-tta. uo me en~aü,t ! El Sr. )IoreJos ~ontinauaba mientr:is ,t:mtn '" anzando á to<lo el galope ,Ir lo~ ,,alJallo, ele su escolta, que no pasaba de l'Íl'n hombr~sDe ¡,r-0nto Jl~¡ió á nosotrn, n n rui<lo ~eco y breve: el Sr. :\Io1•¿fos ha!Jía <li-¡,ara. lo una d~ slh pistolas: lo <:onodmo- porque ,·imos < ·acr un l"ll('niigo :-· salir dispa1·:1,lo el ,-aballo que h1ontaba: ~ól,o l'l Hr. l\Ior, los potlía babel' <lispa· rudo; era hombre que jamá• ('rraha un tito. los matorrah.; vimos Pntonc~"\-" -alir un rt:."'l{unp.aµo y aJ:,-ftrse una L1me 11:--a bola De d('tr:ís (lp ,le humo: uno, -egundos d,spués -e escuchó la deton,1ción del cañonazo, ,I' en nuestra escolla S<' trastorn<i la forma(•iún: la bala había abierto en su, fi111, nu claro <1~ cin('o hombres: el fuego -e hizo eutom·l"s gl"neral. - ¡ A ellos! gritó Don l lerm<'negil<lo. salieu'1o á su ,·ez 1h· la ¡Haza. -egnido por tló,t·i~titos ;;oltla<los. La escolta de nnl',~l'O camli llo se hatía mie11· tra, tanto. t·on dl"'lc,;p~ntdón, y ,u; hombre~ <·aían sin ces_ar, (•01110 he1'idos por ,,¡ ra,1•0: a<¡ue llo era horrible. Gali-an:t 110 lle¡iaba, y d Hr. :'l[or<.>los, 1·asi ,olo, <listi,ltaml'nt•e lo ,·imos, ha· bía sido envuelto por el •¿ul"migo. -¡Que 110s togen al General! gritó ~nloucc,s con Y07, tenibl~ nue,tro ahúaya, A e•,'.(' ¡¡rito respon<liel'on e.,i' 1,1 plaza millareJ <le botas. _que lan7..aban atentos,!~ a11gustia y de~espt.:wrae1on . E"fHtntado"I tlel fh,;,tra.go cau.::;atlo ¡•or los 1•e¡;.- list~s, lo~ po,·os •oldados lle hi es<·olta qu., qued:n·on ,·ivos, ~Uéro!t .. C á ]a fuga, sh1 escud.rnr ·la voz ,lel Sr. )lorelos oue •<le<cía: -)Inchacho~, 110 torran, que ,por la l"><palcla no sa ,·e11 las balas. C'n momento m,,s y todo ,3 hubienL penl:.fo, pe:·o la fortuu:! e,t,ib.:. <1(' nup-·tn:. pa1·te, y en el instan:to en qne 11,1 g-ran.ttlero c1:haba mauo {, las rie nua, del caballo ilcl Sr. )101•elos, Don ICermen egililo llerramó las doscienta~ balas de las c:uabinas <le ~us costeños sobre el ¿ nemigu. y tletu,·o al caudillo que '2Jl su cie"'O arrojo pre0 tettdió re,,istiTse exclamando: - )I ás honroso es morir matando. que cutrar en Cu:mt,la corri'fl,,nio! El t1·iunfo quNlú pC>r nosotro-: lo~ rea!i-tas s,• t·l"tÍJ"al"(Jn ,le-;pnés d-e haber Yisto segar grau número <1? sns cahPz,1s al e,p:wto•o machete suria110. Don liermenegido regr~só á Guautla .trayen110 con,sigo ·tl l'-r. ::'llol'Pio,. que no fué rior ios suyos recibido con dtor?- ni a•·l:un:ttiones, ,ino con mudas ¡1l'i-o elocuente, protestas contra ~u te11nerario anojo. -Tenéi~ razóil. hijos mío..:, cxcJamó el ,rrttll c:rndill<;>, J)l"I''.> ~·•> nfl podía JH"t"entatl<.> á Callrja sino m1 cara. Pero aquéllo. ,-011 to,lo ~- el peli:rro d .;,--erito, no había pasado de u1M úmple e." ~~ramuza: Je, bueno no~ lo había resen·ado Dios ¡,ara el ~i. ~ui¿nte día, mié.reoles J 6 ,le 1-'ebrero. .\pePas ,,m:u,edlÍ, lo- atal:>yas al"i-tu·on que el ejército <il' Calleja, <lh·i li<lo en cuatro cúlum1i:1--. anu1zaba sobre Cuautla, tta-Ye11do e11 el t·,•111 rn la sll'tilli,rí:t y l:t c:1hall<'1·\a en lo-; fl:111<·os. El Excmo. señor ministro de España y miembros de la Junta Española de Covadonga, en el Parque Español, el domingo pasado. 'l'otlos no~ hallábamo,s en nue-tro lu¡wr: yo 111,, cr.<·ontraha ,·on ,lon llermenc¡:riltlo en la pla· za do San ]) ieg,1: Don Lt>onardo Bra1·0 <'ll la Je Ranto Domingo, )" en la l11LCienda .le Buena-vista Don Yíctc,r Bravo )' Don 1\[ariauo :.\Jatamoros. Como :,i llc1· 1sc11 b ,;egurülad <le! triunfo. los gnt,.ta{lc1vs a~ Calleja aYa11zuron como quiPn marcha c:n f01·macióu •por la (;aile Real, ,ituada al cxtl-emo uorte lle la c iudad, é hitier,ou alto frente .á. nuebtra trinchera ele San Diego. enfihnüo sus cafiones, que al toque de ela1·í11 h,cie,i·ou fuego, dando la ;,eñal de la acción ; co11testa1·-0n in mediatamente los nuestros, ,I' no 'C clisip,l'ba aú11 ,,¡ humo, cuando pudimo; soq,n•ndel'!los del anojo de los gr:rnadeiros realista, que ~ encontraban -.,1 pie tl~I parapeto: los grito:; lle ¡ l'Íl'a el rey! eran lanzados casi en mwstro ,·ampo. Doa H ermeuegi ldo quis? eutouc~s no ser menos en aquellas demo•trat1ones <le Yalor, y saltó o;o\Jre la trinchl'ra á ti3mpo que igual coNJ. hacía. el coronel realtsta. Sagarra, quien C0· i;.ocien,lo á Galcana, uisparú sobrl' él su pif-tol::i á quema. ropa; ilc~o nülagrosamentz quedó Doa Hermeuegildo, y lomando la carabina del solil1• uo más 1'A·óximo. ·tpnutú á Sagarra, y :::lagarl"\ 1·0tl6 del ]Htrapcto, dl'ja1ido cu él ia ta¡,:i. ,le los Lanz.án-Uoje cutoncf's á vcngal' .. u 1nue.rte, se p.rc~entó C'll el lugar <le! coma11,tlaute i-ealista. otro br:ixo hombre que montaba. un mitl(ní1ico t·aballo bla,,co. Galea.na. clió la orden de fuego. y el jint<!de Yino á tiena mortalmente herido: lob ~oldado;; que le ~eguí,w, lanzaron una tcrribi" imprei:·a ciún dt• ,lolol', y, tomando MI cue1 po, ~\! retiraron con él: era. d Con,le ele Ca,a Rul. Imposible me e, desaibir mem11la11.tot1tl' los detalle,- de aqu?I a::::Llto: ijos reali,ta~ c,u-1,(aban c:tda ,·ez con más !l'.l'a1Hle furor. ~- tambi/it1 cau·l ,·ez y eon más grande furo,· lC1s rechazá.b,unos uosob·Oc!: el tpis<> temblaba á los golpes <le 1,,-.; cu3rpos u.ue,,tos qu~ ~obre él caíau: lo, lanu,ntos ,d e lo• heridos, las u,allliciorues ele los mori buudo,; sobre cuyos miemh1·os pi:::aban espolea· dos los taballos, compe.tíau eu "l conjunto ile su ruido con el estrépito il-e los d1~paros dr, 12.z ¡>ieza": algunas casas ó mejol' tlicho jacaies de za,cat;, 1 ardían ~' nos abogaban eon su hu,mo: otras, de máb .sólida co11:;trucción, •in dejar [)()f eso ch· ~er débi!c, fábri~:i.•. se l~rrumbaba!l sobre Jo~ zapa,lm·c, re'.llbta- c1ue pretenilian ¡,e n : trar en la plaza ele San Di<'go, hora,lando la~ paredes <li\"iso1·i:is; en alguno di, ,,,tos ca~os hundíanse fa¡, azotl'a-. an-astrnndo tras dl" ú á loo l!l'UI'~ ,l e nae'1tros hontlero"' que mataban á ¡•?· clra,das á io, r eali~ta,. En otras pa1·tcs no había tiempo parn Y<>h·er á l'argar loo fu•iles. ~- •e combatÍ:l á culatazo-: por :lqui Don Pablo Ga· lca ua nos cle,,,~mbarazaba de los a~altantes arrojándoles granaidas de mano, que estallaban coa estrépito, y lll famoso '' Xiiío ' ', el prim;r eañón que tu,·o ,el 81·. )Io1-elo,. ametra.llaba a la vez :'i J111ügo'...; r cnt1tmi~o!-i, ¡,ue:; tal ern h\ <·011fnsiú1; ,,n Que ,en,·uelto,- se e1ll'o11tra.!Jau. 'El combate r,3,·estía los mi~mos horri!Jles ca· ract1:r,•s en otros ¡•u1rto, tlc hL dudad: lo~ ,·ni-le~, aunque deno<latlos '' tamarimlo• '', llegarou á apo,lcrarse <le Ufü• gran part.! ,lel retinto insurg,euit•c, 1pero tHt jefe, Don tTuan Xrpom,u·eno Oviedo, que ello~ Uanwb,m d ttmo, po1· hah-,r ~ido ,u admiuistra.clor en ,]a Hacien da üc la, Botas, en las inmcdiac iones ele San Luis, eayú 11nw1·to en el asalto, produciendo su de-gracia entre sus patriotas, el mismo efecto prodncidc por 1::1, lle! Co!lue de (;a,m Rul cntrv los suyos. )Ji,entn,s uno y otro daban ejcm]Jlo ile su n:t· tnral :lllnqne infortunai,lo valor, e, bi-igadier J a. Ion, militar <le profeúón y aco;.tumbrado á comhatir 1•11 E,¡,añ:t contra los france,es, S3 hada acreedor por ,;u co!Ja1,(lía á que (;aJ leja le quita-" el 11n111tlo y Je rnprondiera. públicamente. Sei; horas -ll~vaba. ya cl'C clurt1tión aquel t.-e mendo combate, y aú.u la Yietoria permanecía indel'isa, cn..u1Clo de pronto la Yrz de un iuiame ó ·lle' un traidor, ~ritó cerea de la trinchera lle San Diego. punto pl'incipal uel ataque: -¡Totlo se ha pcnlido, han dcll'otado á t;aleana! ¡Oh!, lo que "U ton •,L'S pasó no 1rne<le describir· ~.?: nadie ¡,tipo ya lo que surn,lía, el fttego se ~us p!'n<li6, la, 1•n:•e,; ,le entu,ias1110 c,1mn ,l erieron ~- los que l'!I nue,tro pul"sto no~ l'onsen·ábamo•, fra:nos arrollado~ poo- lo~ que huían ,-in sab~r Noche de luna E, notht, d,• Jnua. y á las verdes parra~, Donde entre albahacas medrall Jas mimo~a~ Vienen a.!.deanas alegres, hermosas, A cantar acor des con suaves guitarras. O, á ol'i llas del río, ~umergeu sus jarra-, En g rupo risueño, zagalas medrosas, Y en los troncos Yiejos ·d e laureles-r osas Dan sus nota; ásperas las secas cigarrae. ¡Es noche ile luna! ¡La paz ,oiariegal Eu medio tlel corro de '1os rapazuelos Uira iudei·ta y loca la gallina ciega. ::iúlo á mí 110 llegan los 1·ayos ue oro. Y ya ~ólo estucho. ,eu sus ,lu·kes ,·uelos, La voz de los niiíos que cantan en coro. C. HISPANO. El propio Primer Mag istrado se dirige al monume nto de los h é roes cadete■ á depositar su ofrenda floral. �. El cura de Nucupétaro , (Fragmento de un episodio nacional por don él e•lificó uua. i¡!k,ia ~- fijó su asiento cural. To1!0, e,to» ¡.ue\Jlo, ,on ,le Jo más pobre y misera• \JI<.' que ima¡!iuart{' ¡,ue,las: pero el Sr. )[or~lo• e, el hol',bl't, n,:ís a1 re!!arlo .,· l'conómi,•o qu• hl' couorj<lo: merce,l á estas ,·uali<la les. ¡,u,1':> en l "01 ,·omprar ro,1 -u, ahorro, una }'<?quera ,·a-ita en ,-alladoli,1, ,itua,l:J freute al ralldún tle Cel,b. .. ..,,.,_ , • w•, uu,n Enrique de Olavarría y Ferrari.) ··•·······"·-· ..-"...... 1 IC COMONíORT -11u,1 ■ 1u1 • · J.<:n ,•l uomhre .Je J)io, t ,t,• la ::-antí,ima Yir~t'n qut' no, ayutl...-n, IHh pTntt,jan y nos favorezcan, amén. "Sra. Doña )laría Pa,•z 1le .\ria, )fartí1wz. ' .. 'ª"''~ f ' ' '· E' Sr. )Iorelo, no e- lo r¡u,• ¡,n!d'-' llamar-~ ua l iubre in,truí,lo. apena, ll<'/!Ó á aprnn,J.>.r Jn muy inolispcnsahle para <lesem¡:eiiar la, fu!I· c:nnf, ·lP su mini<-t~rio: en eambio. e, PI hom_ hn• de m'i, t:ilento natural que he conocLlo: atlivina las ro,as y hahl:i ,le -ellas t•omo si <!I la~ huhit>-e iu,·pntaolo: til'ne el ,lon tle la palabra, y l'! cou,·en,·imie,Jto hrota tle ,·atla una ,le las quP ,a.len ole sus hlbio,. -il'n,lo á la ,·n mordaz )" epigramático ron una ¡!ral'ia natural, e,-,pont:íuea: le r0<lean mul'ha-< gentr, que va.Jcm mu· 1'110, pero él \'ale ¡,or •Í solo mú, que to<lo,: ,n ¡,enctra"ión es mm·a,·illosa, lee eu l'J pen~a-, mieato ile los ~lemñ, é impone á cuautos Je esC'"Ul' han y ~iguen, ~·on ,n prop.ia ~rantleza é in,2(~. nita •u¡,oriori,la<l. E, 1·eligio-o, extrema,la ·1tcntl' n!lli¡rioso, pero sin pr,•on1paci,,n, ~- ,·ret• que rl amor á la pa.t,ria en nada 1,ue,te perju,lit-ar al a.mor que so <lebe ,i Dio~. Su rectitu,l l',. ,n!>r,• to,lo elogio, ejt>mplar. iuc·omparal.,le su energ-ía ~~ nol>le su corazcin: es uno ,le eso ... t·aractP• I'<'• que ea¡rranole,·en ruanto les rotlea y sah,n c•onrn·er á los hombn•s ~- ,larle á ca,la nrnl ,, ¡ml'sto que 1~ <·orrespontl.e y en que nwjor }'11<'· de ,en·ir :'t la cau,a t¡ne tlefien,le. ::;u 1·011,·ersa. ....1 '\ r , '-.,, )léxin,. ''A 1 tont•Ja e,-.po,amja: ..\,·abo -4}u\kga1Ílt'~ta ¡,ohladón ,·a,la vez 111:is contt>uto 11? halH•r tomado el parti,lo qu<' ,·rn¡!o :,i¡!uieu,lo, ea,la ,·ez má, trbte por h~ au-encia. tu.,·a ~- de mi pequeño hijo: tl'l1l10, me hacéis mucha falta· •111ie11 ha t ni,lo. la -.u1•rt,• ll~ ser , ticho-o en s•i matrimonio, 110 puc,le vivi r ,iu la 11111,jer it la rual anrn: ta, 1•:tri,-ja, ,1,· un· hijito idolatra110 ,un ,•t pan •h•l ,•,píl"itu: la, noche;., so\Jr1• todo, •on para mí muy tri,t~•s; no ¡,u,•, lo :u·ost umbrarnte á tl,•,pt•rtar ,v no seut ir la lra nqu i la re,pira1•ió11 ,le n,e,tro •twiio: pero Dio, lJUC· rrá c¡u,• pronto ,·oh·,1mo~ ú n•u1,ii-nu-.. "lfr couo,·i,lo por füt ú l>.•To,é )fa ría )lo rl'lo~ ~r Pavú11, ,\" frau«.-altll'lltt..' t ~ t·onfi t,~o ttn ..: ml' ha ...\H"Jtt"t'ntLido. .\ sí 1 1 lt.•ht~11 ~in ,luda -..(•r lo, lu\nn• ... }t;-.. 1111 ho11thn,• dt• d11,•u(•t1ta y "'it•i.., afio-.. , 11a,·i11 ,•u :10 di' H.•pti,,ml11·,t• d11 liU,3 l'n la ;,iuda d , J,, \"alladolitl: , u ori¡!cn ha ,i,lo <l,• 1,, 111.ás hu nt il<lt>, 1111,•, ,u ¡,:11ln•. l>. :llaum•l )lnrl'lo;., f nr car¡,intt•ro, ~- su maol,·l' L>uiia Juan'.t Pavón . h ija tll' un ma<''ltro tl ..• t'sl"\IC!a; a111 • • Derrumbe ocurrrido en la casa de la esquina de las calles de Juárez y el Pavo, Guadah,jara, con motivo del fuerte temblor ocurrido el día prime ro de los corrientes. hu.._ fu <•1·011 muy pultr(.ls: la 111;11lrl' t•o:-.1 1 hl Ullil h11111iltlt• hahit.:ciún y solar ú orillas ,lt>l río Chito. y una y otro 11•~ ,•edui ~I ~r. ~[u1·eJo-. t•l :!-! ,)(> ,Junh ,b l'iO~ á sn ht•r nana menor D•,_ ii,: ~la1 ía Antonia, co n mot i,o ti c ln 111111•1-t,• ,lt· ,u matlu•; , I ¡,adrt• hahía muf'l'to m11d1u• aiio; ante,. ~¡ en :---u niñez ui eu su ju,·t•11tu<l rrdhiú el 8r. )lort>lo;, in,trucci,111 algu,w . y sct tío D. 1-'dip~ s:• hizo ,·ar¡!o uc él, ocupán,lole cu ,,t ,·uida,lo ,k una l'l'<'llll d~ <¡tl<' na ,lut•iin, y Notas de los Estados Los supervi11iente11de !ae p,c>peyade 47 en lafiesta conmemorativa del día 8 en el Molino del Rey. l'On la ,·ual trafü·aba entre )!éxito y el ¡mert,, •le .\ea:pulcu. <:011no un süm11le arriero ¡,::,o puc-, lo, ¡,rimero, treinta aiios tlc su vida l'll el ,Juro y ¡,t>.10-0 tJ·abajo, ganando su subsist<'n ,·ia y la ,le -u mn,lr?, á la rual pl'Ofesó con,tant~menh• un entrañab 1e ,•ariiio. Pero ,1qul'lla ,·ida •en-il ~- e-·n\Jrutl'{·e-<lont no era parn él, y e n 1 ,!).'j ,p ,Je,licó al estmlio. ingre~anclo ,le ,·a· p!'nse en el Cole¡!iO de San Xicolás ,le Yalla,lolicl. fun,l:i,lo 1•ot· el prinu.'r obi-po <le J>Iichoar:111 , D. Ya•e" ,l ~ Qwro!:a: era á J:i ~azón 1·et·tnr ,¡_, aqm•l l'•>le;.do, D. )ligue! Hidalgo y Costilla. quo e.1 p:u .Je,,·an.-;e, ,v no clejó ue llamarle la aten1·ií,n un alumno que, <•orno el S r. )[or,•los. ,-omenzaha -u <'•lucaeión á los tre inta aiio, de e,ln,I. i:-,, t., licó, no obstantl', con tan infatigahle celo al ¡:,,tutl io, que en poco tiempo llegó á ocupar C'I ¡n·'•nN· ¡me~to en {'I cur so <le filosofh1, ,·iendo ,•I di,.,..í¡,ulo quel'i1lo ,!el Dr. D. ,Juan ~al\'a ,lor: e -tutlié, ,lespués teolo¡!ía tlo¡rmáti1·a y moral, ~- en 1 i!l!l se qnl e-n,i <le Jll'<'•bítero y ))1· só á , ,r,·ir ¡,ro\'isionaJmente los curatos de ('hn 1·um uco y l[ua,••111a, .,· más tal"◄le ohtnYO por 1•(H1C'111-.;o "l nomhi·,i,,ni,..nto de cttr:t propi-•t,il'io y j u ez ,•e ls>,iit-tfro tle Nucupétaro y su a~rewulo f'ará('uaro: aun ,·uan<lo ~fobiera habl'r rC'si<liolo ,•n ac1uel. Je ,im1>atizó más sin tlu,la éste. ~- ,•n Simpático e:rupo popular en la fiesta del Moli!lo del Rey. ciún familiar es a;..,·a,lable _,. entreteni,la, pero c·a,i nunca habla más ,le lo nece-ario: ('s ,iem¡,re terminante y <·on,·iso. ~- ,para lo que pue-tlt• tlN·ir en trC', ¡,alabras, nmH·a emplea ni una má,. Xo e, <·ruel en su, ,·idoria,. pero si iuflc>xiblemente ,,,,·e'l'o : ni abusa ,le ~u po<ler 11 • t:1,mpoto pe1·1lom\. lfonra,lo ,en -u J'l'Merler. cuantos c·on él militan. hom·a,lci. tamhi~n ti fne 1 que ,,,r, 11ues ,le otro moolo lo, trata 1·omo :t l'nl'mi~o~: ,.<' el oro .'" la plata <·omo lo <¡ne son. ,tn a:nbi<-ionarlo, ni olts,leiiarlos tampn,·o: na,h to1na p:nn ..,¡ y da á lo-.. <le,n1á-.. t:u:nito nec-e~itan. ~in t'Xte::,lt r-.;c á ,l:,rle-.. 1uá., ,h" lo ne,•e-.:•rio: ia \'i..t,¡ria ll' aJ.p¡rra, 1·1 1l! 1Tot:1 u,, le ,1,,.anima y ,u- ..-,¡,í...;tu no '1-efilo<'• ·n-unnl. ¡,mque se- uutre t'll la P mil~ e,tu¡,er.,la. •·Corno ntt•,1tan de Xapol ; (,11. D. Jo-,~ )[aria \lor :1 n..;, cA ... cl,i l!lt'•liat;a e~ratu1a ." roh~hta eon1• 1 En pic,de izquierda á d e r echa, Reñorilas .Josefina de l Toro, Carolina Malpic a, Aida Gonzál_cz: Lu~ Ariza y ~speranza Váles ,Sentadas, e n el mismo orden, Carmen Váles, María Guerra y Carmen González Pagés. Grupo de d1stmgu1das señor1t~s de Jalapa, socias del club "Trébol," en posse especial para "El Mundo Ilustrado " en el paseo de los Berros de la capital veracruzana. Miembros de de la Sociedad "Unión y Amista ➔," que celebraron el sábado pasado PI vigésimo octavo aniversario de la fund ación de la agrupación. �ple-xión. Su color e, moreno. ,u-.. fa,·,·ione, g1 lit· y TC'<lou,l •a.la~ ~- re,·elando en --i.i- líneat:'fll:ia-::ía y p~netnu:il>n: ..u ª"J>eeto es ~raY(' y .-eñu,lo; sus crj:t, ,•ob a fa, y u,:i,la,, ,ipio ,le ineontrastabl!.' ,·olunta,J; -..1h ojo, negro, y b"Tau11:>-; ""1'> mira,Ja, peuE-trante,., vi,·:1-, y profun.Jas; reda. su na,-iz, :,.rran<les sus labio,, ,·0Ju..,1i"''-.1 su r·tbe?.a y a.11·ha Ja fr~nte. ••Padece ,·on fte,·uenda gran,les ,lolore., a., 1::tl>eza y ei :iice le (·au,a ,lt>•a;.:ra,labll' impr.:!,ión. por lo ~ual ,ieml're la lleni ,•ubi,:rta ,·on un pañu<>lo .¡., ,edii ú '' 1,alia,·atoP •' anu<la<lo sobrc la ntH'a. \'iste ca,i ,iem¡,re ,1? negro y á v:,_ El Mundo Ilustrado --:i, ~ La resistencia del viento te, ::ucle pont-r--e un:• t'--}Hª.._•ii? <11: :,rrand.! (·haqnt'• tón ,Je lienzo blanco. ••E~ fraUt·o ~- ri-ueiio con quien 1!> merece .-onfianza, y amigo de ,lar 1·00-ejos y hacer el bie:1 !'in º"ientaei,111 ni n1ni,Ja,J algnnu-; por Jo regular ,u fisonomía apare,·e im1,a'<ible y se mu?stra. re~\'atlo. '' A la hor..t ,lel ~.-ombate, el ~r. )lorelos ~e t, an~forma en otro ho ~ bre: -_u, mirai)a, _ad(tUieTen la fuerza de la, clel úguila: ,u ('"(>ÍiO S! marca de un mo,lo -inie,tro; ,u voz truena im pone-nt.:, y nunca blancle unn e,pa,la ,ino qu' C'm1mña una pistola en l'nyu manejo e, ,dfrstro -obre toda. ponilerueión: monta ,le un modo a,;. mi.rabie y pr:>fierr Jo, ,·aballo, ,Jt, gran,le alzada ,- Jo,; mue,·e •·<"11 a:-,.;Jitlad extraonlinaria. 110 (,'reo que uo tenga ri,-al cono organizador: obsena al eneml¡.{O ,cl'll-le el ,·alll-¡>O ele batall:1 y ,li,¡,on:,. las su~·a, ,le t al modo, que a1){'nas oeur.re en ella al~rirn ,u,·eso que no tenga preY<bto y <'alculado. A 11adie, no obst ante ele,-;:nlire jamá• ,u ,,Jan ha,ta el momento ,J, proce· eler á eJe,•utarle, y ole tal mo,lo ,la sus iinleiw-, ,¡ue á nadie •? le oenrre que pue-.la t'ontra,l,•~irle. Con a~ombro,o gen-io re,melve las má~ ,li. ffojJe; ,·uestjone, ~- habla ,le materia!> atl.uiui,ti-ath·a, eomo ,¡ al~uirn muy conoce,lor y prá.:ti,·o se las h ubie-e e n-eiiado. "No es el am igo ,le -.n~ ,;>l,la,lo~. sino el pa1ire: ,e hace r?,pe;ar ,·o•u,, t a l y como á tal ,-.i n ,·iolc nci:t se le obe,le,·c : de ac1uí re,11lt;1 que "º ejé11'ito ,,, una familia onleua<la y moral: no sólo no se 1·oba aquí, sino que na,lic piensa. en robar : no he vttt>lto á oír ni una ,ola voz ele Yenganza, ,le odio cnrel. ,l ~ ase-.iuato infatn :1 : !htuí ,ólo ..,e grita H,!U<'1,-:1!, 11e;-o g uen-a eomo la que hacen los ntlient(',-,. 'l'a:11 ¡,oco lu ,·uelto á H'r :í la, chu-mas ilel pri 11wr ejército: con el Sr. :\lo1·clos no milita hquello que D. )l igue! llamaba la '• íufima ca. n•tlla · ', qu 0 aeab ó por perclerle: esta, trupa, • Un tren, un buque, un vehículo cualquiera. tiene que vencer la resistencia del aire, desde el momento en que se ponen en marcha. El aire le resiste y por lo tanto le obliga á gastar cierta energía en vencer esta resistencia. Se ha calculado que con un vapor, cada. libra de presión ejercida ~bre un pie cuadrado de superficie de la atmósfe· ra, absorbe una potencia superior á 200 caballos si el buque marcha á 23 nudos. Siendo la superficie de la superestuctura del tipo de trau~aUántico más reciente, de unos 3,000 -pies cuadrados., resulta que la potencia nece~a.ria. para veneer el Yiento es considerabl e. El aumento de presión ele) Yiento está c>n razón directa de la nlociclad. En un tren que corre á ra. zón de 32 kilómetros por hora, la resistencia total no pasa de noventa libras " bastan cuatro caballos de ,-a por para vencerla; pero si se dobla la ,·eloeiclaíl del tren, se ci.adruplil·a la resistencia tlel ,·iento y se nece,ita una fuerza ocho Yec,•~ mayor. La resisteneia llega á 31 'l libras y la potenc•ia neeesaria á 43 caballos. Si el tren triplica ~u vel1, ciclad, es derir, si c•orre á r,izón tl" 96 kilómetros en --ez ile 3:?, la prrsi6n sube á. 615 libras ? hay que oponerla 115 caballos ile fuerza. Esto explica el que para alcanzar una velodcla,l doble 6 triple, no basta poner máquinas de iloble triple potencia. Cuanto más se corre. mavor es la resistencia del aire ~· mí,s fuerza absorbe. millones de francos qu~ derrochó e•1 juergas y en el juego. Jim Jeffris. ya mencionado, es seguramente el boxeador más rico de los que viven actualmente. Jim posee -má.s ile un millón de pesetas. en dinero, el mejor café de Los Angeles y centenares de he,·:áreas el.? terrenos, algunos próximos á citulades en plena e,·olución, lo l'ual quie re cleeir que alcanzarán Jlre,•io, formidables. Battling Xelson. ex.campeón <le peso li_g-ero del mun,lo ( tlerrotado por A,I. Wolgast). no c:'•tá pidien,lo limosna. ni mucho meno-, pues ¡ neele enorgullererse ile po-eer ua ,·a• pital mu~· próximo al me<lío millón do pe•etas. Mr. Farland, peso ligero amerieano, posee una fortunita ,le 20,0ll0 duros, invertida en inmuebles de Chicago y en acciones de la Com¡:añía de gas. Tommy Burns, euyo verdadero nombre es :N'oc Bruseau, eampe,iu del mun-00 en todas las categorías. antes de que le arrebatase el título Jack Johnson, tiene un capital proximamente igual al del anterior. En cuanto á Johnson. el e-norm,• ~- nr!.(ro campeón tlel mundo, •i ganS rnud10 ,linero, ha ga,t:ulu n•uebo tambié.1 en lliamantes, automódlc>s y l'Omilona.;. Sin embar¡¡o. hoy n•, -e ,lejaría ahorcar, 1·0:no ,·ulgarme11te se ,lice, por medio millón de pe· seta,. . El tampeón fraueés, .Jorge C:rrpentier, que aún no ha ('umplielo diez y nueve aiio-, ha el'onomizad 1 ya :rno,ooo fran<'os qne ha tenido el acierto ó la suerte ele in,·ertir eo aedones ,Je minas qur ,·:ula ,·ez s(' eotizan más altas, por lo cual no tardará mucho en poder capitalizar sus rentas en el medio millón. Leclo:ne, otro joven de diez ~• ocho año,;, tiene ya 50.000 peseta:1 ahorradas, según cuentan. Y elespuls puede meneionar-e á Hogan y á Moreau. cuyo capital no ba_ja ele 40,000 pesetas. Entre Jo:1 boxeailores de segundo orcleu, hay muchos que bien dirigidos ganan i)e 300 á 500 pe,etas mensuales en Améri,•a y PD lughtena. Como si\ ,·c. la profe,ib11 de box<:t,lor es tan remunerath·a romo l:i ele torero y en cambjo tiene me_ no, exposfrión, pues por mneho que pueda ha¡•er un ho:nbre l'Oll lo~ pu iio,. u une a llega á lo~ de,a ,·íos que hare un toro en un s~g:unelo. 0 La fiesta de Covadonga en el Parque E s p11ñol no se eom¡>011l!'n más que ele la ¡.:ente que ¡meile :1rm:•1se y es ea.paz ele ,•ompre,,11le-r y SO'lle tPrse á la ,li-ciplina: están ade-má, lo mejo,· un..iformada, qua e, ¡l()"ible, -:,· eu:rn.Jo mar1•ban, l'arecen por ~u compostura y su O'l"den, tropas mo bo,mbre que pomkií. en tus mano,. e-stn tarta " recjbe, mi Mal'Ía , parn tí y mM!,tro hijo t~il~ el amor lle tu espOiO q11e os aidorn. Benito Arias Martíoez • •. realistas. '' Don José ::\furia :\Iorelo,- no podrá ser tlerrota-lo eomo lo fueron D. M igue-] H idalgo ~D. [gnae.io Allende; y l<li ¡•omo é tos fueron los iniciador?~ de la guerra, hub.iéralo .;,Jo él, qui~i1, la Jn,lep .. 11<l eoneia. Xacfonal fuera á esta~ hora, un hecho. 0 '' Per o. nüenh:.s por nu es:ra inexperienci:l han (l;?,"·en-<lido del ea.clal•o a l sepulcro nue~ho3 pri:ne-ro, héroes, el virrey ha. t enido t.iempo de formar uu cu.:,rpo de e_jérdto tt'-mible y dacl,1 nombr! .,· pr<>,t igio al crnel D. l<'élix ) faria Call~ja. "Sin embargo. el Sr. :Morelo, me h a 1licho que anu á Calleja. n•nceremos, _v e, nec?sar:o 1·r1,er lo c¡u-e e-te g-rau<l? homhre ,liee. '' Contlstame, mi querida ~fa ría, con .,J mi;: □■□ Lo que ganan · los boxeadores DIRECTORIO '' EL MUNDO ILUSTRADO'' Director, Una. p rofesión t a.n lucr ativa com o la. de torero. JOSE F. ELIZONDO. Se publica semanariamente por la. COMPA:&IA EDITORA NACIONAL, S. A . Gerente General, ALFREDO PETIT. guen ~ Oficinas : Cuarta Calle lle Jlumbol ilt, número 52. ~Ifxico, D. F .-A¡,artado Postal, 149.-A mbo, teléfono, -!S,'í. Precio de subscripción (Pago adelantado): Fn la ,•iu<lad. por un me, . . . ·" 1.00 En los E,ta,lo-, por trimestre . En el extranjero, por trimestre. NUMEROS SUELTOS En la ca pita l. . . . '!' o :rn Ln los E-ta,Jo, . . 11.:n En ~1 extranj~ro . . Atrn,a,lo,. . . . . Para la )'nbl' -·aeión <le a\"i,o-. en estt> JJeri(i,Ji. ,•o, tlirigir-e á B. ,._ G. Goetscbel. Avenida 16 ilP :-Septiembre, 16. .:;u, a¡!entes en Europa. la Sec•ieté )Iutuelle ,le Publieité, H ment, (9 e). Festej os organizad- s po r la Junta Independiente de Covadonga, e l domingo, e n el Tivoli del Eliseo Si es innegable q_ne la profe,i6n de boxeador es más \'iolenta que la de portero tle mini~terio, por ejer,1p lo, también es muy cierto que el primero tiene infinitas más probabiidades que el segundo ile hacer su lucha y acabar en ·,nillonario, y c-1 que lo dude, lea las 1í neas que $Í- rue ele Hongc- !\O SE DEVUELVEN ORIGINALES Por ludiar con T<,Jaus el francés Carpentier, hace poeo, en Dieppe. cobn'.r la pequ<>ñez de ,!;j,000 francos. Pero esta sunia que parecerá excesi,·a, tra-tánelose !le una profesión que á los o_jos <lel neófito se reduce á ser muy bruto y peiar fuerte. aunque en realiclatl requiere arte, inteligencia y l·o111licio11cs excepcionales, no e., na<la en ,·omparaeión eon lo que ganan ciertos "Yirtuoso~" ele! '' ring'' americano euando COD'-,il tL te en cruzar sus puños <lnrn:1te unos cuantos minutoi- (•on otro boxen,lor de talla. Cuanelo hace dos aiios se disputaron en Reno el título ele eampeón del muado. Jim .Jeffris _v el negro Jack Johnson, se repartieron más de un millón de fra:wos. En nuestros días. A,1. Wolga,t, actua.1 campe6n ele! mundo en pe-o ligero, es un cahallcro t'u~·os puños y cuya <'·,beza no s' ponen á <li~posición ele nadie ,.o,.,o no Ya.,·a por 1lelante un cheque (le ,.~,000 francos. Quiere é~to dedr qui! el boxeaclor "que llega" no es el aaiinal má, ó menos rac·ional que podría esperar•e, sino un raballero elegante 'IU~ ni á to,la., ptl.Tte, en automó\"il propio y ¡,arn el cual se tejen la~ se,la, más finas y la~ má:; sua,·e-. Latbta, 1 John L. !'=lullivan, qne po•e~·ó haee año, el <'ampeonato lel !lllllldo, 1 fué <le to,lo, lo, boxeadore, el <pti' hizo mayor racha: má- ,l~ .-irn·o 1 Lo q ue distingue de un modo especial el Odol de todos los demás prepar ados para limpiar la boca, es su notable propiedad de recubrir toda la cavidad bucal con una ligerísima y microscópica capa; pero, sin embargo, de gran poder antiséptico, que aún DURANTE ALGUNAS H ORAS después de haberse lavado la boca, conserva su efecto. Este duradero efecto, que ning ún otro pr eparado posee, es lo que asegura, á quien usa diariamente el Odol, de que su boca eEtá protegida contra el efecto de las caries y materias de fermentación que destruyen la dentadura. �El Mua.do Uustrado El Mundo Ilustrado Exi~t?n <:iertos ¡.,eres <le ,limen- ''caribito''. Este 1,ez e~ tan exsiones ba~tante reducida,, pero qu, traordinariamente ,·oraz. que aco,·i,en formando gran,les grupos, cu• mete á los hombres v á cuantos ant• ya ferocidad e, tal. que eonstituyeu ma.le$ caen en el agua: y C(lmo sus un peligro permanente no sólo ¡,ara manadas ,on numerosa,, cleYora a, los animales domésticos, sino tam• •. nomento á •ns Yietimas. hasta el bién ¡,ara los bañista- y para t-0d1, punto ele que nadie se atreYe á baf,l que ,e <:ae al agua aecideatal- ñarse don.le abundan. Por Jo tanto, ~e les puede eo:1si!lerar eomo una de :uente. Se ll's ele,igna con el nombre de las mayons ¡ilagas ,le aquPl ¡,ab, 1,iranrhas ó c'aribe,. pero científka• donde el rlima ar,liente, la picadur:i mente pertenec?n al género de los de los mo-.quito; y la irritac·ión ,1e serra~almos, familia lle los cara<:L la piel. h,1cen inili,pensable los bamiclos, que SP caracterizan ;1or su• Jio, fre~uente<. L:i c:nne •1P estos dientes ,le forma triangular y c·or- peces es muy hu,~a,1a <:orno alimen• to, y tiene un ,ahor muy agrada. tantes. Entre las cuatro e.sp?cies ,le ~<:'- ble. Lo~ e~pañole, los llaman '' carirra,·a lmos ,obrc>sale In ele los ",·ari- bes''. be, .. del Orboco, tanto por ,us ca · ra,•teres como por su carácter, qu' es hn,:ante malo por cierto. Esta espPci~ es propia del Orino"º• .,· habita también en Pl Apure .v sus afluentes. ,. en las a~ua~ estanca,fa, ele lo; 11:\n(ls de \'cnezue· la. To,los los Yiajeros han reconod,lo que e,te serrasah10 ra~ga l'on fac·ilidad la piel humana, y que h De tale., ,e pueel <·alinear á lo~ j mor,ledura ¡•rotluce una inflama,•ió,1 anaha-.. notable, por su organizaen la par te herilla. dón ~- ,obre toclo, por una partieu• En to,la ..\.mérita •on célebres esto~ pt'ces, tanto por su Yor.tt'iclad laritlall c¡ue han lla,lo á rono-,er ,10, [ romo por el peligro á c¡ue ~e expo· c,b~ena,lores '1in3man¡ueses. E-os , ni!n lo, bañista,. Los anirnál~s que ¡,ere;; qne Yi,·en en los mares ,IP la caen al agua, rara ,·ez escapan. <le Tn,lia oriental. tienen la costumbre tan t<:'rribles enemi!!o-, y · en po,·o tiempo quedan cl?~·,edazailos y th•- <le trepar á <:ierto, árholo, Y ar,·or:11los por u:i enjambre de estos mentarse del agua ac11,nula,!:t en ¡,eses cuní,·oros. ,us hojas. l':io tl• los l'ira,lo- ob,N-11 - 1· .. t 1·,, 1 T' ~•1 re G' 1 e ire que un .1rne e ,·adores ,li,·e que tO!ÓÓ uno lle r1i· o •1•ra,·e ar el or· oA l or (1ui,· '' '' l e 11,,,arn a''ºla 'or1·11~ •u rhc~ anabas en la obertnr·,1 ,le la \·a 'lo· .,. ante ' ~ r por · millares "· rnrieza ele una palmera q ,e hahía opuesta, fué· saeometillo LLEVO ANOS DE SUFRI= MIENTOS 1 Co e m• pUeStO Vegetal de la Sra. Pinkbam Curada por ' tt· U tmO COO S. Andrés Sierra, México. - "Tan agradecida le estoy á su Compuesto Vegetal que Tecomiendo á todas las que · creo lo necesitan 3 que lo corupren. lle recobrado de las afecciones siguientes: péidida de fuerzas,mareos, palpitación en el corazón, dolores de cabeza Y en el costa.do. Sé por experiencia,que el Compuesto Vegetal fortalece los órganos generativos, '--'""-'---""....;..-'-c...'-'L.J siendo posible de tal modo la proc1eación de criaturas sal udables y evitar los abortos á las mujeres débiles."-SRA, FRANCISCA BEL TRAN, S. Andrés, Sierra, Dgo., Mexico. E l Compuesto Ve~eta.l de Lydia E. Pinkham,elaborado eraicesyhierbas, no narcótico y escontiene la medicina actualó droga que hadañina reali Los peces trepadores El pez más carnicero L as hazañas del Caribito. l'or fortuua para los ¡,~~.-a lor,,s, en los ríos· ,le España. no se encuC'11tran p?te, lo ba-tante osadM para atac,u al ho 11hrP. En nue,tro paí, es el homhr~ quien atac:i á los p~ves, 1,ero ,10 oeurre lo mismo en otras tierra,. HlU~IENE del TOCADO~ l ·nal'*'Qr SO'POnlnde, \ . CV 61 l8 Beut BO<.'i á qu.> purifica, de loa Cabellos cuya caia11 detleue Loctone• d • Jaa Cr l ••• Cui .iadoa lnU:.ooa, err. ::>eacon(lar•• "'N u L""e la• A¡entea : Ougenhelm y a11lereaqu, Apartado 111 ,~. 'rttsl,~ ' PARIS ' Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. De ahi su perfección, unani• mamente reconocida por la clientela retinada. Si V. quiere tambien gastar un perfume de primer orden, pida una de las últimas crea• cioncs Lubin : ~~\~'\1 ,:~\ ~~YA La mujer, el hombrf', loe niños, to dos encuenbran en el Jabón M unyno un atractivo especial. La madre que lo usa en loa lavados de sus niños prc~o se convenced '"" e que no import,¡. cuán &Bcaldadltos se hallen ó cu,n irritado tenga ~u cutis,· en =¡tuida, con el Jabón Munyon, ae = les Vtllelveauave como la felpa y perfumado como las rosas. Las sef'ioritaa, aunque Eean muy b"· nitae, luego observarán qne este J abón las aumenta sus atractivos, dándolesá AU complexión un vislumbre seductor. La dama es bonita, como casi que todano mu¡·er, desea pero eerlo,que en- ,le ,~rrn~almos que lle,·oraban ni t•erra ,le un e,ta,iqne. El a naba s· · 1 1 b' · !1(1111b re ~- a 1 eua,1ru¡,e, o. no ia ien. ha 'la!Ja á e·in<:o pie, -oh1 e el niw• ilo.,e cm·ontrado má, que los esque· e1e 1 n¡rua. y e- f orzába~e l'º" subir , Jeto,. ) I uller, en una 1·elaci611 de sus Yiajes á lo, paí~es equinoecia!es tlel más aún. Y cuyo ,•feeto ,,. soste11ía Xua.,·o Con ti a ente, ,lice: "De~ lA ?n la corteza. rnliín,lo,e tle las e,nuestra ~alicla lle San Ferna1,t10, no I ·rna- ,le ,u, opér,·nlus, 1lobbba l:J hC'mos Ybto una 0Ia t·anoa en e,tP ma ~nífic·o río, eon1iristanclo nuestro tola, t•o;!iás~ <·on las espina~ de la contrará una gran ayuda en el Jabón ánimo e~ta ;ole,lad. X u estros i:1clios aleta ar.al, " ,le,¡,renllien,lo enton- M~-~yohn. · , . . . ,;ve ombree que quieren afeitarse habían e•ogitlo por la mañana, eon e·(•< ,u cabeza. elen1base as1. y se sin molestia, diefmtar de su hafio 6 anzuelo. llll pez qu > llaman '' Cari- a~_a,·r.1 lrn ,1~ ut.•e_,·o para rPpet1r . 1:, 11avar PUr cabeza, deben usar el JABON . be·' 6 '' cal'Íbito' ', por0·•ue ningún ' h11•ma 01,enc·wn. El naturalista d e l A\ ELL ANO ~e la BRUJA de <Jtl'O es tan áYido ,le sangre. A ·omP· MUNYON . • ex- j En ~ venta ' en Jaa Drrguerfae de J . te á los bañistas y na,1:ulores. arran• J 0 l10_- liarc un 1·e 1a t O -em~_¡:111.e, ,·,1:111oles eon r'ret·u<:'n<·ia perla7.r•- presan,lose en e-to, térmrnos ''Es Labadie Suce. y Cía. yen Jasde gran,l~s ele earne, ~• aunque sea he- nn pez que per!nane,·~ d? orclinario primer orden y en las Farmacias y 1 ido li,..,er:1:11ente t!n hou,br e, salr en 1'1 .-ieno ,le los e-tanques, qnl' se 1 Per f u meras, f rara ,·ez del agua, -i es q•1e pued.., es,·apar sin 1·eribir ¡!randes h~riila,. nrn,tr:1 foern ,te ello; por es;,acio Los in,líos tem~n mm·ho á lo, pe~e, de all!11n•1s horas, 1•or me,lio tlc la~ tiPmpo fuera ,le,l agna. que se ana,,-inibes. y para ,justificar este temor. i.1flexiones de su ct•erpo, y ..¡ut' ('on trn horas enteras por el suelo, y me enseñaron Yarios el e ellos las heri,fas ,-ausaelas por e-tos pe,·e~. auxilio •le ,u, o¡,ércnlos ,kntado;• que los ¡,~sradorcs le tien.?n dn co Yi\'en en el fondo ,le lo• ríos, P"· en fonrn tle ,i •rra .v de las espin'ls 6 seis días en un <:esto. Jle,·án,lo,,¡ ro basta echar u,:as cuan!a<. gota, ele su, aleta,. trepa por las palnw. Yivo al mcn•allo de Calcnta. de r..an~r2 en el agua. para (j'lP s n- r!1~ ..:itca,la.-; á orillaa tlP lo~, ei.;tan• E. Perault, han á la • nperfh-ie mile, ,le iutliYi· que~. ¡,or las que eorre el ag11:,, ant tluos. Cuau do se reflexiona "' núm?ro inmenso ,le estos nec~s, h Form·t mulad&. en la c•o¡,a, ¡,or las lluvia•. triangular de su• dientes t•ortante- Por tal <·trn!i,!a,l ,e ha cla,lo •t esto, ~- puntia;ruilos Y la anrhura tle •u ¡►P<·es en el 1,aí,. el nombre ,l e '' pan- 8 11 } 1' } ")} boca, no extraña el temor que in, O piran á los habitantes el? la., márge neieri '· ó ,ea tre,,a,lores de á1 boCREME LUXE, (sin gra~a). ue,· tlel ..\. pnre .v tlel Orino<·o. á ¡,,•. les''· Proporcioua á las mejillas ~- ao:,1 sar ele su pequeño ta ·naño. 1ue no ..\. te•ar '1~ estas ase\'e!arione,. ~er.-a ese <lelic·ado color natural. ex,·e,le ele 10 á 12 cwtímetro•. En otro, naturalistas no hacen me11<:ió!1 qu<> tan atracth·o hac·e. al rostro ele los paraje,; elonde la corr iente era la mujer. Sua,·iza, blanquea. hermomu~· limpia, y donde 110 ,e ,·eí:c ,le cir<·nn-tancias tan extraor tlinasea _v perfuma la tez y l a con~en·:, ningún pez. erhábamo~ p?clacitos ,le rías; ,in embargo. todos l'Stán ('OD· •.ie:upre joHm. Depógitos: J. L::tb::tcar.:e von sangre, Y en poco, mim,· forme, en :1.;?¡111rar que el anaba3 ,lie. 3ucr5. y J ohannsen, Félix y tos ,e tubría la •uperflt-ie lle eS t0" es uno ,le Jo, ¡,eee, qu~ ,·i,·~n más Cía.-México. ferra,almos, que se disputaban 1.1 1n·e-a. E•te ex1,erimento prn°ba l:1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - finura ,le su olfoto · '. T'or su parte, Humbolilt '1i•~e tam• l,ién. á •J>ro¡,ó~ito ele la \"ora.·:,lad y temo1· que inspiran estos pe •es, lo 1 ,;gl!iente , '' Prartieantfo .nis ei..ploCAPITAL SUBSORITO .................. $ 30.000,000.00 1aciones en el Do:·a,l o. obtuH la, DE RESERVA .............................$ 7.500.000 primera, notirias ilzl pez car!1i ·ero del lhinot·o, lle! que ~e habla e•1 el Bacedeseuentosyvrést1Lm06CODYRlnprenda.Negoclosencuentacorrlente,11'lros l 11 r~arce e que su, vlecobros sobre todad la.• plaz88 de la Replibllca Y el extranjero. y en jl'eneral toda clase relato 'e errera. operaciones bancarias con banc0&, comerciales, Industriales, prop!etulos y agrlfolda11os encontraron en una <:aba- :ultores. fía. euan clo r~c·orrían fas már~en,.., DlIT• BONOR Dll: CAJA de UJO. 500 Y 1,000 oesM: sin cul)6n, vall'aderos á seis meses, lf"· 1 nando un Interés de <'lnco Vor clenw al ailo. Sobre Devósltcs á plazo, cinco por ciento del río )Jeta, una e,pecie de borce- anual. En Oepósltos á la ,.lsta tres por ciento anual, de $1,6C0 en adelante. guíes (, pnlainas, que o,e~ún se les CORRltSPONBALJ:S: TodoslosBancosdelosEstados mexlcall08, DeutecbsBank,Ber• tlii'o. usaban Jos lJe'ea,lor<:'s .¡,ara linysus sucursales en Londres. Hamburiro, Bremen. Munlch. Franktort, Dresden. 1 • lllelcbroeder. Berlín, Na.tlonal y Escomvte. París. S. Y Ofa .. NewVo,:el York.-N ..1,re•er"ar,.~ de las morlleclu:a, nel l Clona! Olty RRnk. NewOomptolr Vork.-FlrAt. N"tlonal Ba.nk. Ohlcairo.-Gulllermo y Ch1. ,-••tfl---•···· . ""' - - - ~A~MACtAa. 9,. ENIGMA PAMPRES D 'OR SOLA MIA BOUQUET GREUZE 0 3 Magníficos ,Semanarios DO □ e CO Of na tUfa a as IDrJl as ---------------- ■u admtsl6n ef\ l01 Hoaplta~~ de Parla, e:a.pllcan la boga d, ese producto para todo1 los u101 del tocaJor : Cuidado• de )1 4.Ulll~ II I H. U. de A. Este siempre ea benelicioso y gratis. Laa cualldade1 antia~ptfoae, deteraivaayotoatrisanteaqut han merecido al ,1RFUMR~ 0 zado mayor nt\mero d e curas de enfermedades feminiles, que sepamos. Millares de testimonios espontaneous hay archivados en los laboratorios de Pinkham en Lynn, ::Mass., E. u. de A., extendidos por damas curadas de casi dodos los achaques del sexo, como: inflamación, ulceración y des vio del útero, tumores fibrosos, menstruaciones irreflares y p e nosas, dolor de espaldas, · · tió t ·ó d 1 ios m ges n y pos rac1 n e osnerv . Toda mujer enferma debiera filo •a bar E e 1. C ompuesto Vege t a 1 de Ly · kham. P ID . d ' ti ul d esea conseJO par e ar, es• S c-ríba. á. la Sra. Pinkham, Lynn, ,: J AB0N del AVELLANO de la BRUJA deMUNYON El Secreto de la Salud de cutis en todas las Edades y Estaciones Jabón que es una deli· cia á la vez que una necesidad en el tocador ~========="' =====-==::::i(/ · ' BANCO CENTRAL MEXICANO I "Arte y Letras.'' "Mundo Ilustrado" y "Semana Ilustrada'' forman un triunvirato sin rival en el periodismo mexicano. Sus páginas van pletóricas de interesante material para todos los gustos.--En ellas encuentra usted Información Gráfica de Actualidad, Vida Social y Artística, Literatura del Ho · gar, Modas, Concursos, Cupones de Obsequio, etc. etc. PIDANOS UN NUMERO DE MUESTRA GRATIS Compañía Editora Nacional, S. A. Apartado 149. México, D. F. �.El Mundo llusk'ado Gran Almacén de . Papel Tapiz NOVEDADES EN ESTILOS: IVlodernos, Pompeiano, Cosas nuevas Imperio, y de buen gusto. Alemán. ~•~ ¿Quién no sabe que en la actualidad vendo el más barato y mejor surtido de la República? Pida muestras: Ave. San Francisco 33. - MEXIGO. Para las FIESTAS del 16 de SEPTIEMBRE - - -- -- -- - - Se pondrán en vigor Precios Reducidos de Pasaje, para viajes de ii:!a y vuelta entre todos los puntos de los }.,errocarriles Nacionales de Méx.ico En seguida se dan los precios de pasaje desde México á varios lugares de la República, y regreso Desde México, ida y vuelta Agnascalientes . . . . . . . . $ Cclaya. . . . . . . . . . . . • Cuantla. . . . . . . . . . . . CuernaYaca. . . . . . . . Durango. . . . . . . . . Guadal ajara. . . . . . . Ouanajuato. . . . . . . Jra,puato. . . . . . . . . • Jalaipa. . . . . . . . . . Jiménez . . . . . . . . . León. . . . . . . . . . )lanzanillo. . . . . . . . :\Ionterrey. . . . . . . . . la. 2a. 23.95 11. 95 5.60 -1. 90 60 .15 25. 00 J 6. 80 H.40 H.45 56 .10 17.00 41. 85 40.80 $ 12.00 6. 00 2.90 2. 50 30.05 J 2. 50 8 .-10 7.25 6.85 28. 05 8.50 22 . 05 20.-10 Desde México ida y vuelta • )[orelia . . . . . . . . . . . $ Parral. . . . . . . . . . . . • Puebla. . . . . . . . . . . (~uerétaro. . . . . . . . . . . 8altillo. . . . . . . . . . . . San Luis Potosí. . . . . . . . Silao. . . . . . . . . . . . . . Tampico. . . . . . . . . Toluca . . . . . . . . . . . . Torreón . . . . . . . . . . . "Cruapan . . . . . . . . . . . • "V era cruz. . . . . . . . . . Zacatecas . . . . . . . . . . . la. 15 . 20 59. 75 8.50 10. 05 36.-10 20. 55 15. 65 38.70 3.00 46. 35 20.80 19. 20 28 . 80 2a. $ 7.60 29. 90 -1.20 5. 05 18.20 10. 30 7. 85 19.35 1.55 23. 20 10.30 9. 60 14.-10 Precios en proporción desde otros puntos de estas líneas. Fechas de venta: Del 12 al 16 de Septiembre. * Del 14 al 16 de Septiembre. Límite para el regreso: 19 de Septiembre. • 18 de Septiembre. Oficina de Boletos: 2a. Bolívar y Avenida Cinco de Mayo No. 2.5. FERROCARRILES NA.ClONALES DE MEXICO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 2, No 11, Septiembre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-09-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007151 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Atlántico en dirigible Bullon Día de Díaz Don Justo Sierra El grito El sitio de Cuautla Hidalgo y Morelos La guerra La huelga del verdugo La maroma La raza de bronce Los vertebrados Noche de luna Sitios históricos