31 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3753/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._19._Noviembre_9..pdf 6d5b7eeba7a8ae4c5348f20d731f8113 PDF Text Text •••♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•··························· ........................................................•~• i• - NUESTRO~== ESTÓMAGO~ -¡• • ; ; • • ; ; • ! ! •• ! ! ! • : Doradas para lo• ca•o• oon Dlarr••• Y Plate•d•• para lo• ca•o• que eati,n oaracterlzado• por oonstlpac/6n 6 extrelllmlento. : ; . --------------------------------- •.• ♦ cuela Nacional de Medicina de México y de la Facultad de Parí., bon tales, que su efecto se siente Inmediatamente en el entermo que las toma. Y N .UESTAA SAL UD •• ♦ •t •• •i• •• •• ! LAS PÍLDORAS DEL DOCTOR HUCHARD, DE PARÍS. La salud del cuerpo, en general, está ligada dlrectBmente con el estómago, ó mejor dicho con el aparato digestivo, donde se prepara el gran trabajo de )a nutrlcJón que ha de fortalecer, desarrollar y so11tener hasta los órganos más pequefiotJ del cuerpo humano. Este trabajo es universal. Lo mismo que el hombre los animales y las plantas se nutren para vivir, y los que no Jo hacen por falta 1e medio ó trastornos Independientes de su voluntad ú originados por ellos mismos, enferman, deperecen y mueren al fin lnrremlslblemeete. El estómago debe cuidarse siempre, en cua!qulera época, evitando todo exceso que pueda dallarle cuando está sano atendiéndolo oportunamente cuando está enfermo. i Cuidar el estómago es el secreto de la buena salnd. ! •~ i No dejamos, pues, de recordará las victimas de su estómago, recurran á las ~íldoras . del Dr. Huchard;. ♦· • ! DE p ARÍS, t t Antisépticas y Si:flltticas. ♦ Las propiedades de estas pfldoras estudiadas y experlmentadai, por multltu de médicos entre ellos d1stlnguldos profesores de la Ei.• • ; • • l· EL l"\UNÜO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO II.--NÚM. 19. MÉXICO, NOVIEMBRE 9 DE 1902. Oerente: LUI& Rtl'~ &PINDOLA. Director: LIC, RAf'ArL Rtl'( & &PINDOU. ! ♦ • ♦ ---------Las Píldoras del Doctor Huchard se apllcarán siempre con éxito en todas las atecclones tntestlnales, y sobre todo en ; ; ; • ! Gastralgía, Dispepsia, Entero-colitis, Catarro húmedo y seco del intestino, Dilatación estomacal, Parecia del estómago, Infecciones intestinales, Falta de apetito, Agrios, Malas digestionee, Ulceia del estómago, Disenteria, etc., etc. ; ~ !• : • ♦ Son recomendadas por los Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y Doctores Gutlerrez, Ban,:c..., . Gavlfio, Ramlrez, de Arellano Garay, Parra, Ocampo y otns muchos que han recetado en hos• pltales y á sus enfermos partlcularfB, Eegón lo acreditan los certificactos de tan respetables facult atl vos y los enfermos curados con ellas : ; ; • • ! PIDANSE EN LAS PRINCIPALES DROGUERIAS Y BOTICAS Donde ••tán de venta con la• lnatruaolon•• nec•••rl•• para •u uso- ♦ • ······················································~·•················································:. J¡.~.,,,_..,,.,..;,,..~~......~ ..:;,..~;,,i..-'i'I-.~.~?.,...,,,.........-,,....-,,,."?;¡.•.-,¡.•..:;,..~...-,,.~ ..,..,,,.,,..-'l'!-..:;,....,,,...~...-,,...,,,....,,,,.,.;;,......~..,,,....,,.._;,,...,,,..........:;,... , ,. .-'l't-..,..,..-'l't-...,,,._-'i'l....,,,..~~..,,.,..,,.,..,,., ........., :,..~•..,,,.,.:;,.•.,,,,.•.:;,.•..,,,..~•..,,,..~..:;,.. , •..,,.,..,,,.• ( ;~ ~ t~~ 1 ( t (:( . :i ~ ;~ ,-------"----------------------------- ------· ~ =~~- ~-----------------· P ETROL ~...;;;~'' .. ------ ,-,-, 1 ·; ~~ ~ DEL DR. TORREL DE PARÍS. ,-, ,t ~ ;.·:. ~- Unica preparación que evita la caida prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. Su acción antiparasitaria y antiséptica, unida á un no· ta.ble po:ier excitante del folículo piloso, hace nacer el pelo en las afecciones decalvantes del cuero cabelludo y evita la caspa. Una cabellera abundante y bien cuidada, es, sin duda alguna~ el ornato mejor de la mujer; el PETROL proporciona el medio más eficaz para eonservar este bellísimo atributo. El uso del ~ ~ i ! ·,~ i, 1 t t ', ~ ~ :~ ' ~ ~ : -; t ~ :iJ ~ ~ -)11 :. PITROL DllL Dr. TORRB:L, DR PARIS, 1 1 , : ~ ·: ,, evita la calvicie prematura que t anto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado ·--~-- DC VENTA E# LAB DROQUERIAS Y IARI/IIAOIAS. ; " . ' .. • : ;¡'I ____ __, ~-- - - - - - - - - - - - - - -~ - - - -- - ~ ~ - -- --J . .. . - . ._ - . . " " ~-W:-'ik'ik'~~·~~·i;/,-·~~-ik-'~t'<-·~·~·t::-·~·""°·~·:~·~"itc-·ii<'"'°·~·ik·-1i::-·i1<-·ik·ii!alf.-'tilc-1'fc-'tilc-'lt.-'ik'iil.-'tilc-•i::'V;:•~-'iil.-'tk'i::-'iil.-~'tilc-'ik'tilc-'tilc-'tilc-'tilc-'tilc-'itc'i t:·'tilc-'tilc-'ik'tilc-'tilc-'tilc-'tilc-'iir'iir'tilc-'tilc-J ~ ~ ;41 )~ -, Subscripció n mensual fo rAnea, $1.50 ldem lde m. en la.capital, .. 1.2:, NOTAS P:>PUL~RES.--EN EL P4NTEÓN. �Domingo 9 de Xoviembre de 1902. UN DRAllA ESCOLAR. La vida <le la r!-cuela deja en la memoria una inmensa acumulaciún de recuerdos gratos :; risueños. Cuando eYoramos lo~ !'1t<·1•so'- de ese gratísimo é inoh·itlahle período d1• la vida, acuden en tropel al e,;pfritu lo~ epi,-;oelio,; tiernos, las escenas cómica,:, las clelicio,-.as no!-t11lgias, las festinu, recreacione", lo'- miedos pueriles y las fútiles er-pPr:\11Z<'l!-, las fatiga'- y los goces q ue con!ititu,·en ern época, la mejor de la vida. Perot11lJ?ut1a n·z una nube negra. empafia ese ciclo de zafiro, v un c.uce,-;o elramútico interrumpe la monotonfn. deliciof'a ele <'"ª Yicla ficticia y encantadora y deja <·omo n•rurrdo el calmifrío del horror y <'Omo huella en el ('orazón el espanto t rágit:o. lína tarde nos e11<·011tráhamo!'I en el anfitl·atro d e la E!'cuela de ~frdicin:i re('ihiendo d1tedra de nwdieina opC'mtoria. Q,-.curel'Ía . .-\grupa<los alrededor «lt• la plancha, trntúhamos <le seguir las húhi)e,-; manipulaciones de nue~tro rn ae"tro, que, ca"'i á m1curas, practil'aba una <lelicada opern<'ión en el cadíl\·er. Cerca de la plancha, un alumno llumn<lo ~lontenegro «daha lt,s in,-;trumPntoi,1 11 c·01110 "'-' d ice en el nrgot quirúrgico. y tenía empuñ:ulas con am has manos las ramas de una fonnida ble tijera lla mada «C'i,:alla de LiHton" y destinad1~ á cortar huesos. Detrú;; de él un gru¡,o de compañeros que no alcanzaban á Yer, se t>ntretenían en "encantarlo» tirún<lole <le los cabellos ó cte las orejas. l\Iontenegro, que era el mejor y más sufrido de los hombre!', no lo tomaba á m al y se conformaba con distribuirá sus agresores tal cual codazo ó talonazo. Sea que quisiera asustar á quienes lo importunaban ó sorprender Íl los autores <le la jugarreta, volvióse de pron to con la inmen~a tijera. entreabierta, é in¡;tintivamente, sin dar:-e de ello cuenta, la cerró bruscamente. En el amontonamiento de los alumnos el terrible instrumento hi zo prel:'a. Oyéronse á la yez un ch asquido como el de un látigo y un grito ang ustioso: «¡Me muero!n, y un al umno, Alrnrez, cayó desplomado l'n tierra. La tijera Je bahía rebanado ha,-ta el hue~o la raíz del muslo r cortack la enorme arteria crurnl. La sangre hrotó á graude alturn, como de un surtidor, bañúndono~ á todos. ) [ontt>negro, /\terrado, espanto~o, los cabellos erizados, los ojos !'alidoi- de las órbitas, i;e hallaba como petri fica<lo. El p[u1ico !-e apoderó de algunos alumnofl, que se precipitaron en tropel y dando de gritos por las escalnas. Los alumnos I gnaeio Torres y Alberto Corren, con un gol pe <le vista y una intuición maraYillosas, se arrojaron sobre el herido, y metiendo literalmente los puños en aquella bocaza horrible, lograron comprimir la arteria y conjurar l'l peligro inmediato de muerte; pero lii situaciún no podía ;.er 111{1s crítica. En la e:emiob,;curi<lad que reinaba en el anfiteatro, todo era yago, indistinto y trá¡.dco. E n la plancha, el cadávtr rígido é impasible; en el salón, gentes que corrían en todos sentidos, gritaban, lloraban y atraían con HlR rnces á todo el per,-onal de la Escuela; entre h~ plancha y la gradería, un amontonamiento con el que todo el mundo tropezaba. Ah·arez moribundo; Torres y Correa, de roclilla~, 1:-\Udorosos de angustia y de fatiga, tapando con sus manos la mteria, comprimiendo y oh!'truyendo á tientas aquella «vfa de agua," por donde en un instante podría e!,<caparse la Ylda; y Montenegro, en pleno delirio, gritando, clamando, arrojándo:-e sobre el cuerpo de su víctima, hafiándose en su sangre, batiúmlola con sus lágrimas y pidi<':nclole perdón. Aquello duró un instante; pero nos pareció un siglo. La voz y In autoriclad del maestro, Eduardo Licéaga, restablecieron el orden. Hizo salir á todo el mundo; llamó á los Doctores Montes de Oca y D. Francisco Ortega, que se encontraban en la Escuela, y se deli heró rápidamente ~obre la ~ituación. No poclín i:er más grave. La herida, á lo que podía j•1zgars1>, debía ele ser enorme y profunda, é indudablemente la arteria estaba cortada. E ra imposi ble trasladar al herido; era EL ::iIU1"DO ILUSTRADO EL MUXDO ILUSTRA 1)(•ligrosbi1110 levantarlo dl'l suelo y ,-ul,irlo :1 una 111r-,-a «lP o¡wracione-;, y no lo ern 111C'no,; inl<•ntar !'iqniPrn de,-11\l!larln, I'º"ª mdispen!,<ahlt· pnra po«ler opl•r1ll'. La. d<la dt> aquel lwmbn· e:;taba t'll la, 111anos que conq1ri111ían la arteria, y aqll(>lla..; 111a11os no tenían yu ÍU(•rza para t·o111pri111ir. ,\de111Íts, todo «ra ho4il. En medio dt• \111 arsenal colllplet11, ¡wro i11tieio11ado. un hnl,ía una ¡,inza , i 1111 e:-<·al¡wlo ni 111ia llt!Hja utilizablt•s. Xo p,1día u~ar,-.e ni d« 1 :1~ua dPI anfit<•atro 1•a1--1 larnr, ni de lo:s liPnzos para enjugar, ni de los hilos para ligar ú suturnr, y hasta t>l atnhittttl' mi:-1110 t"tabn e11po11zoiuHln y era tllortífern pnr:i un lu·rido .,· para u11 o¡u•mdu .•\qlwllo Pm d polo opm•,to, In rotunda 1wgaeií,11 <le la :111ti,ep~ia, de la asPp,-ia. 1lt·l ,-;implt• asco; c·ra ia de,-.nudez t'tl t1H•dio d11 h almndanei:1, PI nn11fr:1;. do PII plt•no ¡ ►11Prto, ." l'I cadú\·Pr, tl'ncli1lo ('n la plandin. parPCÍa e,-;¡,erar tran<¡uilo qllt' aq11Pl i1w,-;pl'rado 1·on1p:uiero <le ,iaje <•stu,·iera listo 11ara la gran partida. Yo nos(• si eirnja110 alguno se ha 1•ncontrado ante un prolik-111:t u1{1s forn1idahlt•. l'ero aquellos mae,tro;; 1·rn11 <'irnja11os ,fo pin; :1 <'alwza; todo lo pn·Yienm, ú tocio pr0Ye.1·1•ro·1; y n1edi:1 hora ,lp,-;p111\~. In artnia li~ada. la h,· rida s11t11rada y \'l'ltdada; .\ln1n·z, <•n 111:iw...; lll' :;us an1igos, podía ah:11Hlo11:1r aquel lu;..(ar mahlito. P,1ra los «lo~ pr(1tai-:011i,-.ta,. Pi dratna tu\·n un de,-.enlace fu1H•:;to .•\h·an•1. 11ndcri(, m{1s rlc• ,los ntios; aC'al,í, por 1wrdcr la pierna y n111rió i poco. _\[011t1•tH•gro, proc1•sado, fu(• al,suelto; ¡ll'ro nadie pudo curarle la. profunda melancolía ni 1•1 cruel re1110nlimi<'11to que lo minaron y lo llevaron ú poco (1 la t11mha. Y he aquí cúuw un juego cll" niño:-, 1111n maldad inoeenll'. ¡n11·de ('ostar la fclicidacl y la Yida ú dos hombre,; ext'elcntcs ,. llama«los quizá tl gra11<les destinos. • 0 Las Zapatillas Turcas. L\ en BaJ?dael un comerl'iante ll:1iado Ahu Kan•n; ;• aunqlll' Pra muy co' amlaha ,-.iuuprP n1U\' .. . .. , 111al . n•sti<ln.. ~ porque l'n\ mu~· an1r1c1<N>. !:'u tunH:a p:ll'PCHI la de un memlig,>, v 1•n euanto al turh:111te que lle,·ah:1, naclie hi.1biern sido <'npaz dP «ll'tir cuúl bahía sido su primiti\·o rnlor. Pero lo 111:Ís notable de todo nan las znpatilla;;, ('Omp111•,;tas de andrajos y trapos sujeto:< {1 la ~uelas con grande,- <·la,·n:-. Diez años habían p:1satlo ,les«ll' la ¡,ri111c•ra vez que ,\bu Karenentn•góaqul'llaszapatillas {1 un zapatero del pueblo para c¡ue las <·011qn1~iera y clesde entonce:- habían i(lo rP<·orrit"ndo t~clos lo,-; n•me111lo:~t>S uno por uno, hn,-ta que, m(1s qui' 1.apatillas, pareC'Ían un montón cl1, andrajos. Tanta fallla aclq11irieron quP cuando una per,-;ona quería despreciar al~o, solía decir: Es tan feo como hs zapatilla:- de Al,u Knn•n. Este, que era muy li,to, ,;e dc·:-\'iYÍa ¡,or hacer gangas. y una maíiana i-aliú rnuy temprano {1 la plaza y co111prf, por poco din<'l'IJ gran número dt• perlas dp di \·er,-.os colore:-. l'oco~ días después :;upo que un p<'ríumi,-.ta que se encontraba nee1·,-it:ulo 1lc::;calia Yen«lcr un frm,<·o de eseneia de ro,-:a,-, \. cn•,·emlo hacer un buen neµ;ot'iO, y apron.-d1an,in la IWl't':-idad <lel ¡,obre hou1hre, eomprú 1•1 frnst:o ¡ ,or l:i mita<l ele lo que \'alía. Es co,turnhre all:1 en la. .\rabia qm• cuando un c·omcrciante ha<'C un bul'n 1w;¡;n,:io. t'onride á su,; arnigos ú un ha111¡11etP; pC'ro .\hu Karen, aunque <·staha muy ::-ati:-Íl'eho ele la g:111ga que acababa <le hacer, no sotiÓ siquiera en malgastar el dinero con los amigo!'. '. -:\ll'jor <'" empJ«,nrlo ¡•11 un kti\O. :-1' dijo, «¡ue buena falta l,ll' h:H·<·. Y dPciclió ir al estahleeimil'llto y penuitirse aqrn•l lujo. .\1 ~.1lir 1le sil ~1s:1 se «·nt'ontrú con un :rn1iw1, Pl cual. al \'Pr 1·úmo iba l'njPnnclo por el daíio 7uc le h1wía11 las za, atilla,-: ~e atrLrií, {1 ckeir!P que del,t'rÍa conq,rnr:-t' otra::-. -Hace tieui¡,o que lo rengo ppu,:m«lo, c•ontl':-:tó .\hu Kun·n; pero al lin 1uc !H· cou\·e1H·ido de qm• (._tas ,-e hallan lnw11as todnda y pueden clnrar mucho. Cuando el e,m1ercianl 1' a<'al,í, dP tomar el l,atio, :-:P pu"'o lo,: mi,1rn1,-; anelrajos dt l(Ul' se hahía dC':-pojaclo ,\' "" c11\·ol\'i,, la l'al11•za 1•n c•l 11ii-1110 a,quPrn:-o t11rba11tP; pC'ro al ir ú e.tlzarsc· lns zapatilla--, en el :-itio donde• las hahía el«·j:ulo e1i<·o11trú otra,-; 11111y 1111cn·1•ita,- y eleµ-an!l'1111•11tt' bonl:idas. ('n•.n•tHlo <JllP :-«•ría un rPualo dd allligo c-on quien ¡,,-.(nn, h:d,la111lo al ,-.¡¡Jir dP casa, mt'liú los ¡,i«•,-; en Pilas ,-i11 pedir penni,-o ú 11aelie y n•gn:-í, ú ::-u tfü,a n,uy ,ati,-.fP('ho dP \'Pr.,e 1:alrndo ('011 t:111 l,n11itas zapat1ll:is sin haher µa,-tndo nada. :\la,; por dt·:-~rnda para .\bn Kar1•11 r<•sultó • cpw la;; z:q,atillas eran ,lel e:ulí, qnien iiahía 1·:<tn<lo l'Oll su µ-enlt• en PI c:<tnblt·«·i111iento «le h:1i10:- al llli,-1110 tiPmpo <¡ti<' d co111rrt'iante. La snrprP:-:1 de lns l'"<'lnn,:- tuÍ' 11111_1" gr:1111le l'll:tt11lo, ni hu,car In,-; zapatilla, dP ,-u 111110, 110 c11co11trarÍJ11 111:'1s que la:; d!' ,\l,u Kan•n. El t·adí :-1• inrnmodú muchí:-iu10 ,. diíi únle111•,; para que inmediatanH·nte le d1•lt1\'iPra11. !'oto 111t>1w,; que ú t.mpello11c,- lll'Ylll'on al co111ereiante :'1 pre;;encia del Cfülí, y :nmqmi procurú defenderse, nadie le e,cudiaha. Fué Pncerr:ulo en la eúrcel y no pudo :-alir de t>lla hasta qm· acecdió á pagar una fuerte multa. Cuando \'ol\'Ío Íl su ea1,,a, cogiú sus ,·i<·jas za¡,atillas, y enfurecido al eonsiderar que habían ::-ido causa cid castigo que ;;e 1~ había impuesto, las arrujú al río Tigri'-, qne ¡,a,aba preci~nrnente por debajo de !-U~ halconc>:'. .\!¡runo:- (líns rles¡Jll(s, Yario:- pescndorcs que pe,-;C'ahan Pn el río ,-intieron un gran pc,-;o en la n·d, ~- cn'_nmrlo que habín 11 c·o~ido una l,m•11:1 n·d:ul:i, la lc•,·a11taro11 con la 111an,rale;.:rín. ¡<'uúl 110 :-:erÍ:l su «li,gu,-.to cua111l~ en lul!ªr dt• lo:- p1•c<':- que Jll'tlsaron t·ng<r, :-e encontrnron <'Oll lns f:uuo.•a:- zapntilla,! Lns µrnnd!'s <'layo,- ,-e hahí:111 cngnnchado l'n la recl v l:1 rompieron. Con 110 pot·o tral,ajn eonsigui¿ron d1•.sem·p<larla;., y furio,-.o,; por d daflo que h•,-; hahían cau:-ado, lns arrojaron con rabiii hacia los hakone;. de la casa de .\ bu Karen, en 1·11.ra hnhitaciún taynon, ro1upicll(lo PI frasco <le\ e':<PIH:ia de ro;.111- y las bonitas perla,; que hahía <'0111 praclo, y de b,; cuale,; :-t' proponía ::cacar 1n11cho prorecl10. -¡Oh terribk,-. y dete:-tal,lc·:- zapatilla~! exclan1ú ~n d11<•110 euando 1·1,trÍI e1, la hal>itacií,n ~· YiÍ> 1•1 dc,-.trozo que le lmhí:m oca,-;ionado. Xo rnc \"<>IYen'•i..; :1 mole,-tar 111ús, ns lo a~t>gun,. Cogi{, 1111a pala, fuí• al jardín, al11iú un hon1U\' ho:1<10 \' las l'lltt"rrú. l't•rn un Yecino <.)lit' l'n\ muy rn~migo suyo, YÍÚ lo que hacía v Sl' Jll'<'sentó en s,•guida al cadí dicipntlo qt1c .\hu Knren tenía. cntcrraelo en su jardín un tC':-oro. El gobemndur, que era tan :n-aritioso como e: mismo comerciante, le 111andó llamar inmediat:rntcnte y lP dijo e¡ue tenía 'JUe repartir t'l tei;oro con él. .\hu Karen negú que tn\'ie,-.c te,-.oro al~t1110, y para proharlo a-.í, manclú de,t•11ti.:rrar la:; zapatilla,. Todas sns protc;;ta,; Íl!Pron inútilc:]11\l':- nadie qni,-;o dar crédito ú !-lis palabras'. Entonces el gobernador le hizo pagar una fuertt• multa en casti!!o de hala•r:-P nega1lo :l darle una parte del te,-.oro. Ahu Kart' ll i;alió d1• la cas,i cid implacable cadí llern111lo las zapatillas en la mano lloranelo de mbia y de pena. ' -¡Xo quiero wrlas mí1,-.! cxl'lamaha. Xo sabiendo qué partido tornar C'Ot1 ellas, para dc,-.lrnccr_,-e de una ,·c·z y para ~ÍP111pre de aquel ahorrt•<·1hl<' ealz:ulo, las Pchó <'ll 1111 depí.:-ito de agua d el jaulín .•\llí fueron ú parar ú una tnbl'rÍa en conJtllli('ación con el cltipÓ¡.;Íto, en d cual <JUPdaron ata:--caclas, i111pidien<lo que pasara la coniPnte. Los criado-; <lel gobernador, muy apurados ~l \'er. que no tenían agua en ra:--a, :t\·i~aron al rngcmcro para que a\"l•riguara la cau~a. ,. con 1~0 poca "ºl'I re~a s,• e1a:011tran~11 con las ·zapatillas de Ahu h.:11·e11. ~o r¡nPnt·11do que su¡.iP• SI! d ~obcrna, lor que por aha11do110 :-uyo ( chi los cnado:-) se hallaba la tulwría all-(o atascada de antt~, puc,- a,-í era l'n cfo,;:to, ·,e echaron toda la_ culpa al (;nn~t•rt"ianlt•, dl'clarnndo que ,\bu h.a~·•·11 halJ1a :11_dudal,lc111entc arrojado las zapatillas al dt•pus1to con el t•xdu,i,·o objeto <le dc:-itrozar la tubería para ,·cngar:-t• del gobernador. Otra ,·~1. l'ué dt-te1,ido y tu\"o qui' pagar una multa lllas fuerte que la:-- anteriore~, a«lemús de ol,ligarlt> ú l':trµ;ar ('01110 -.iempre con las tnrihle,-. zapatilla,-.. - ¡Oh grande .\lú! (•xclamú el ro111ertiante muy dc,-e~pl·rado, ¡.qué haré c011 c,,tn,; (!¡•s,·entu~ada:- zapatillas·? Las he <·otdindo prinH•ru al cuHlado del agun, y 1·11 m11l,n::; l'a:--o:- el re-.ultadc, ha l:'ido de:-nstl oso. :--ólo u na l'º"ª llll' re;;ta ya q_u c hal'lir, l'~1tn•ga1 la, ni hwgo. l'ero co• mo estan muy lllOJ!lcl:is y llenas de lia1To, será necc,-o rio ,-cearlas anti::<. Al ~t't-clo, las llc,·ú Íl la t1·rrnza d11 su taf'a y las deJo all1 para l)Ue ,e ,eenrn11 al sol. Como la emll'll:L d" ~u dt•.,grncia 110 había !ocndo al úlL11110 c,lahím, 1111 ¡,nro que 1·,-tnlia Jugamlo en la tcrraz:1 dli la en,-.:1 t·o11 t igua saltó á la de .\l.,11 Knrcn y se pu:-o ú c11r\:d,1r con la,; mal hadarias za pati !la,-, arra:-tró u na ha~ta el borele dC" la terraza y In dejó t'aer ,-obre la no calJl•za ,de una mu~cr que{¡ la ~azún pasal,a por ali! con una enntura en los hrnzn,, El m_arido d.. aqlwlla tlluje•r cit{, ú juicio al <'( 1men·1n11t1·, 1•1 cual por cuarta \'l'Z fué eastig_,ulo y multado cn11 111a.ror dnn·za qt1t' a11ll•nnmient1•, pues ~l'gÍl_n d juez, faltí, muy poco ¡,ara <¡lll' las zapatillas matast•n ú un:t madre ." su hijo. Dit•lnrh la ~cntPn<·ia, ,\hu Kan·n 1 diri"i1\11. 1t', l" ,... 1I o,-;p a 1 JUez. 'Jº <·011 la eara n1u1· trish•: -~luy excelente ." ¡,mlero,-;o s,.ñot j1ll'z, hun~~ldem~·nte, 111'.' srn_rn to {1 la ,:entenc·i11 c¡ue h_a~icts tl•1111h! a h1eu ,!1dnr. Heconozt·o la ju-:t1e1:1 d,•I cas1_1go ." p:1~an'· la nrnlt,1, Jll'l'll de rmli~ln,- '.'" pido d«· todo eorazún un fayor: que os cl1g11C.1s pr11t••¡rern1t• l'Ontra mis t<'rril,IP'- zapatilla,:. l'or ella, he ~ido preso y h11111illudo y nH' \'eo arruinado parn :-ie111pn•: ¡Qui(u ~nhe Ít <¡lié pdign,-; me ana:-trarún to,la\'Ía' :--t•«l jl!sto y eo111 pasi ro y 111andad ¡ ¡,or 111i,-.PriC'ord1a! «1l11· ,-;1•:111 dt':-truídas, á \·1·r :-i :-oí,; 11.C1s nfort11n:1tlo que yo. El juez ncced ió ú la -.(1 pi it'n y 1,ronwtií, Pncargn rsc clp,-.dc• a«¡ll(•l momento ele lns zapatillas fat:tlt>,-;. Al mi,1110 tiPmpo hizo e11tP11der al arnricioso .\hu Knn•11 que In Yenladern t·conomía 110 1·01i--i~tc <'ll l'i-lar co11tinunnw11te acu111ulando riqueza,-, ~ino «'11 administrar los liient•:< C'on prudL·11cia _\' t!astar lo jm,tamcnte 1wee;:nrio. miraeio1H•s, lle,·a ahom ch• la n1a110, rumbo al futuro glorioso, :-11 n1t•jor Y 111:'1sn111n1la recom¡,c11sa: ~m;~ tierna ;,· ;u!;able \'irtud t¡II(' Jo aco1up:11111m en i-u ncto,rn. Lo:; :m1igos (Jlll' tanto lo querv1110", lo deja- . mos en la pu~rta del hogar. y, e:-trC'l·hánclole la 111:uw, le d1rcmo;;_ e_n coro: :::iú tlit'hoso; has 1ucl1:ulu ¡,or e~ta feht"1dacl; la 111ereec:<. ,\'.loro In lri,-.tcza, ¡oli soñadora!, _\' 1111,dolor ju11ta11clo con tu, l:ígrimns \'O,\' a 111a11char con pP11,:11nie11to., neuro,-; el ca,-.to all,or de tus c:1111clia,; lilant·a~! · ··········· ···· ···· ················ ··················· ····· C11nlempl:~ mi verjel; mira las florPs q1w ayer lue1erm.1 sus uit>jore;-; galas Y IJlle formaron 1111perial diaelema <:n h ;;ercna frente de mi amada. Ilnllaní~ mi pensil ya :-in aromas, laH flores 1,<111 c·olor y ahandonada';.obre la arena del jardín en dotHle sorprendió sus amores la alborada. *** _¡Yupcial. La rnadresclva que escalaba el muro r que '-U aroma al viento le brindaba. rl «no me olvide~» del color del ci~l~-' el alheante azahar y la nerntla ' azucena de dmdido perfume· la. margarita, la sibila mágie~ que ?el ~!uor predice la ventura 6 la 1!\~ston. del pens:imiento arrnnca; los pahclos Jazmrn~s cuya cs1>ncia las ond_a;. del ambiente perfumaba y las violetas tímiclns r¡ue oclilt·i'._ • ' '.' e:-qu1rnn en e1 prado 'las rniracla:-. ~ Q ,I r 1~ - "º { ~ 0 SR. Lit'. D. EMILIO PU.1EN'fJ-:L. '@:[ ,\ Y Yi1las que parecPn t<'ner Riempre ~ a ~arnd1•rí,-;ti<':1: 1,, Feli,•i1lad. ¿_Sl'tÚ cierto que esta Yaga cosa que Re an~eh, <¡ne c~te sueflo impn·ci,-.o t·on que ;;e delira, puede cristalizarqp algún día en reaiida<l, y acl11uirir forma \' n•nír,:enos ú los brazos·:, al alma t•n una p·alpable epifanía? Ah, sí! Xo es 1lelirio de poeta (,-te, no <'::. f:mtm;magoría (le iluso, 110 es fnnb1sma de insania, no es alucinaciún ,le fa,cin:ulo. Es ,·erdad, verdad pum y ;:ana, 1¡ue p:,co (1 poco, por ohm ele 1,uestro e,fuerzo, baja ele la hrnm<NI cumbre del ideal hasta <·om·crtir,m en u11 c•spíritu compañero del nup,.(ro. S~lo que parn que el milagro :-e realice, es preciso que nuestra exi,-.te,wia hnYa tenido perpetua111~nte una aspiración: el liien, .r que nuestros 1nes lmya11 hollado un solo ~endero: el del Deber. l~I .\n1or vie,w entonct•s y es una recompensa, es un premio. \'iene de lo alto, como la luz y como el rocío. l t;' 1 1 ~f ~ Toda,-, to•!as mis tlore.~ se han seendo al ~?plo del rnvicrno, que su escarcha deJo caer en .los fragnntc.s pÍ'talos que hoy tapizan la ::;en<la abandonada! ························ ······ ··················· • Ycrda1l que n~i Ycrj1•l e,.:tú mu,· triste? escuC'llaste _111 un trino en la ·<'nmmad 1 porque al monr en nii jardín las flores ' huy(•ron las a.ondra~ azoradas!...... ' ;'lo . P:iso, 1111. l'rim:wern ¡oh sofrttlora r • P_enl~n si en los delii\os ele m'i ah;i~' Yme a manchar con ¡ien!ó\nrnit>ntos lle". ' ..,, os e•l cast O ª 11ior <l e tus camelias blanca,;! F1u.xnsco Iz..iB.\L Im.,RTE. J2 LUCÍA. Y ALFREDO. SRA. ,\~ll'ARO JOHDAN DE PJ:\1ENTF.L. Y he aquí <1ue la le:v diYina se ha cumplido <'n uno de nuestros amigo", en u110 <lP los buenos, de los persistenteri del Bi~n, rln los enamora(los clel Deher. Elllilio Pimentel, que no torció nunca. la ruta, ni vaciló en el camino, ni desfalleció en la a:-piraciún. 1·nc011tr6 por fin una compañna y un nielo. Un {mgel ha plegado junto á fl las alas, y todo radian• te, como el oíblico, le ha dicho'. el ,;cndero es triste, te consolaré, lo seguiremos juntos. Esto era lo que falt..,ba á la existencia de Emilio, c·onsa::rra«h por entero al trabajo, al estl~(l!o y ~1 l:i piellarl. Aquí estú, pues, una Yirla utJI, cl,gna :· noblcmenlf> corona<la. Ya tiene hecha la conquista ele! por\'enir. El, que es posee1lor «le un talento tan penetrante y de u11a sen::aibilidael tan exquisita· fl que no' sólo en las lucha,; parlampntari;c:; ~. políticas. no súlo <>n rl foro y <•n el estrarlo f:ino tn111hién en <'1 .\rte. «h•l que es un sn('er~ dote ferYiente, alcanzó triunfos y levantó ad- • 1:u mano cruel sobre el murfil del piano volaba, ¡oh _e:indi,la Lucía!, ,~i.!!1 ): a tu 1:Ldo. 1·oma11tico \. uhno :lln,set, el dnlce poeta, ;001·;,ía. · , Entraba por_ la abierta cl'!osía I~} s1!ave e~uno dl'I jardín cf•rcano. \, v_1;n<lo el que tu faz de amor urdía, Co~ 10 tu mano y la estrl'l'h<', en su mano..• .¡},r«•s !ne,,:, _tle,p\té, (;oh suerte acerb:i!, ,ltlas s1u v1v1r IHLJO la ye1·ha, Como rosal que al abn:g-o sucumba. 1 0 Y el p~lido poeta,.hPnchilio en llanto. ~!zab~ a tu met1}01·ia un tierno canto 1 pcdrn un cipres ¡,ara tu tumba! FRA :\'CISl'0 :11. •\. <'OXTHF.RAS V. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Xoviemhre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO et Brisfo 6e Zolfern. Tra dición feudal alemana, L {1guila anida en la cima de las moutafias, allí donde la tranquilidad de sus polluelos no sea turbada ni por la. mano codiciosa del hombre, ni por el hambre de las be!-tiaR. Los sefiol'es de laEdad 11edia. imitaban al:úguila: edificaban sus burgos feudales en lo alto de las rocas entre las escabro!'licla<les ele las pefins. Querí;m pone!' á sPguro sus tesoros y ~us proles, porque temían á sus súbditos. El águila es la reina <le los aires, las aves la temen y la odian porque las explota y vive á costa de ellas; aquellos varones eran los reyes absolutos d~ sus tierraR, sus vasallos los temían y loR odiaban porque vivían de ellos y erari poderosos sólo por ellos; los sefiores feudales tenían razón en guardarse en lo alto de los montes, entre las escabrosidades tle las rocas. Alemania está llena lde esos cnsti llos ó de sus ruinas; bajando el Rin, por ejemplo <le uno y o~ro lado cad~ roca está coronada' por un torreon deshecho o por un arco derruí do en donde bullen las golondrinas y los murciélagos. Esas piedras son lo único que perdura y da fe de toda la potencia del feudalismo, ele toda una edad cubierta por el poir / · vo de los siglo!', en que castillo de Hohenzollern. No es una ruina: el águila, cuando está fuerte, no oh-ida el nido en que creci6, y del cai;tillo de Hohenzollern surgió la real estirpe que hoy se cifie la corona del Imperio. Guillermo II ha hecho restaurar el castillo, conshuído hace siglos, cuando la feudal familia sólo llevaba el título de condes de Zollern. Entonces estaban en el poder los Hohenstauffen, heroicos y abnegados, altivos, pero justos, como Barbarroja, el gran emperador. Los condes de Zollern jamús aceptaron de los Hohenstauffen altas mercedes ni dignidarles, cual si supieran ya que algún elfo. Rerían ellos los Reiiores del Imperio y que el germano pueblo honraría la blanca patilla de Guillermo de Ilohenzollern á la par que la roja y flotante harba de Feclerico de Hohenstauffen. E!:-te para la E<lncl 11edia, y aquél para nuestros días, personifican la grandeza y el brillo ele Alemania. El castillo de Hohenzollern asoma sus pesn<las torres por sobre las coronas de los pinos que cubren el montículo en que reposa. Es bastante fuerte la subida y quien, partiendo de la pequefia ciudad de Hechingen, sita al ...-;o"'...!"-~ .... .-.: - , corto; pero el sol molesta al viajero, que no encuentra e!' los adyacentes campos, sembrados de trigo, ni una choza donde reposarse. En medio de ese c~mino, abandonada y solitaria, se leva.nta una capilla. Su campana está muda, y su torre, de un gris sucio, amenaza derrumbarse. E;;tá árida, desierta; antiguos y semiborrados frescos cubren las paredes que se descascaran, pero no hay un cuadro, ni un cilio ni una cruz: parece la ((capilla horrible y desolada» con que Fran~ois Coppée simbolizii la conciencia intranquila. Allá, en el fondo, apenas ,·isible por la escasa luz que logra penetrar por lmi empailados vidrios de In única Yent:mn, distínguese un altar sucio y desmantelado, su única imaaen es un escueto Cristo de madera y de tam~iio natural. Todos los Cristos mues"tran la señal del lanzazo que el esbirro diera al Xazareno pero ésle, además de la llaga, tiene la mader; astillada en medio del pecho, y un dardo de fierro, hundido hasta la mitad, parece decirnos que los he robres quisieron perpetrar nuevo ultraje en el pnciente judío, pon¡ue no leibnstaban sus sufrimientos. La curiosidad del vinjero s.e despierta y preguntn al amilanado guía por la significación del dardo. Todos, todos en la comarca con~cen esa trist~ historia, y mientras el caminante prosi¡rne su marcha hncin el casti- ' . ... ""'\ . ,,:i''. .' . . -~~~t~it:i~t~:~:.,. .. k:•: ~-··\ llo, cuéntala rl guía tal cual la ha escuchado de sus mayores. *** • ~•• • .T,~ los hombres olían á sangre y no á tabaco, se batían con la espada y no con el puiio. A cada roca se relaciona una tradición: historia!', unas veces romúnticas y sentimentale1>, casi siempre vagas y misteriosas. *** En el Sur de Alemania y en el corazón del principado ele 1m nombre, se leva1üa altivo el Domingo O de 'No\'iembre de Hl02. pie del castillo, emprenda la marcha para visitarlo , comprenderá luego que pa: ra los antiguos guerreros esa fortnleza debió de ser in: expugnable. Los cnballos fatíganse para dominar la .a brupta rampa y, una vez en l::i. cima, el castillo, rodeado de foso1:1, con su levadizo puente recogido, tenía que burlar todos los esfuerzos ele los asaltnntes, porque lo'! dardos y las flechas de éstos y aun las débiles balas de los mosquetes, en vano hubieran chocado con tm los muros, y porque los hachones encenc'idos y arrojados, no hubieran podido salvar las anchuras de los fosos. Hoy bastaría una batería Krupp para echar abajo el castillo: el hombre, á tra\'éS del tiempo. ha modificado todo. El camino de Hechingen al castillo es ~penas bañan. los primeros fulgores del Onente la torrecilla que domina al cnstillo, cuando las densas brumas, suavemente mecidas por 1~ brisa mati.nal, empiezan á despejarse y refleJan en opalmos tonos las caricias del sol, que las entibia y las destruye. L'\ gran campana deja oir su cansada, pero sonora voz: es que el burgrave, el potentísirno Coñde de Zollern, va á divertirse; porque el Conde ama la caza con verdadera pasión y dedica la mayor parte de sus ocios, que son muchof', al placer de San Iluberto. Cae el puente levadizo; los lebreles se escapan de las vigorosas roa.nos .q~1e los deti~n~n, y con alegres snltos se prec1_P1tan en vertiginosa éarrera por la rampa, segmdos de los mozos, pajes, lacayos y picadores con sus trompetas venatorias y de la brillante cabalgata de nobles, entre l~s que se destaca el burgrave, jinete en albo 'Palafrén, eri la mano la ballesta mortífera coloreado el r?stro por la matutina frescura ondeando al aire la blonda y rizada cabellera que de su gorro de pieles se escapa cual la c.-i;cada de un lecho de rocas. El sol se ha asomado ya, lento y • Y, majestt~oso, é ilumina el brillante espectáculo.: rehnchan los corceles, ladra la jauría estrepitosamente, los cazadores soplan en los cuernos y la masa avanza entre los resplandores ele los arneses y de las armas avanza v vuela, se ,tlespren?e por la empinad~ vertiente, al estentoreo gnto del burgrave: ((Xur zu! Nur zu!» Y allá va la horda. Calla, vil vaf'allo, labriego insen!'ato! Por SILENCIO. / ,~/ ; :1 0- • 1 fl ~o te inquiete saber que no te escriba cuando de ti me aparte; siempre tú vi\'irús donde yo viva, pues lo eres todo en mí: cariño y arte. Cuanto mfo; lejos, mú;; en recordarte latirá el corazón, y mientras menos sepa de ti, por inflexible suerte, mús ardientes y llenos han <le ser mis afanes parn verte. Las aYes amatloms en ;;us ,·iajes se "ªn de donde anidan, y al través del espnC"io no se ol\'idan, ¡y no se cruzan cartas ni mensaje!!! )L\NUEL s. PICHARDO. NIEVES ETERNAS. No ves, al borde del camino, un úrbol que en su manto la nie,·e nmortají,•? Tal vez le dió la primavera última las hojas que este invierno le quitó! En el estéril campo de la vida así sucede al pobre corazón!. ........ La Fe lo \'iste con las mismas flores que le arranca de:,;pués la Decepción! qué gimes y levanfa;; los brazos al cielo? Porque los cazadores del Conde han destruido tu trabajo, han pisoteado tus campos y te han arrojado al hambre y á la miseria'? Calla, esclavo, y no turbe!c< el contentamiento de tu señor! No ves que es tu amo, que todo es suyo'? Calla, va;;allo, calla y sín·ele! En la persecución del siervo y del jabalí, lo~ cortesanos han si<lo llevados muy lejo!! del castillo, atravesando bosques y llanurns. Los caballos, jadeantes y cubiertos de espuma, apenas pueclen soportar el peso ele sus dueños, y éstos apetecen alimento y reposo. El Conde da la señal y los cazadores se reúnen para apreciar el resultado de la jornada. Muchos ciervos y muchos jabalíes han sido muertos: el burgrave está contento. Pasea su mirada en torno suyo, buscando un asilo contra los rayos <lel sol, y sólo descubre, allá en lontananza, una casucha blanca que turba la monotonía de los campos verdeantes. Y la brillante cabalgata se dirige hacia ella. Es una capilla, y un buen fraile la cuicla. Apéase el burgrave, penetra y ordena que se preparen los alimentos. Entonces el fraile, con el capuchón cubriendo su inclinada testa, se acerca al Conde y le habla. -Sois grnnde y poderoso-dice¡-pero no olvidéis que Dios es vuestro rey y que á Jesucristo debéis adorar, y no profanar su temp!o, cual lo estáis haciendo.» Lanza una carcajada el frívolo Zollern, y señalando al Cristo que está sobre el altar: «Ahora veréis»-exclama,--(tahora veréis el caso que hago yo de vuestro Dios!» Y empuña la ballesta. -¡El os perdone!,,-prorrumpe el fraile y arr6jase sobre el burgrave. Pero es demasiado tarde: el Conde ha apuntado y la flecha parte aligera para clavarse en el pecho del icono. Y fué el portento: da una. vuelta Zollern sob re sí mismo y cae pesadamente, golpeando las vigas del pavimento. Se acerca el fraile y acuden los corte.qanos, palpan al burgrave y le tncuentran bien muerto, sin herida, sin sangre.. ...... . Cuenta la crónica que el ermitaño alab6 á Dios y luego, hondamente impresionado, per- • dió el juicio. En cuanto á la capilla, quedó desde entonces abandonada v ha ido de~truyéndose poco á poco, pues parece que el tiempo la ha respetado para que los hombres conozcan el castigo del sacrílego Zollern. Por eso es que los cmnpei-ino8, al pasar frente á la puerta, eantíguansefervoro~amente y no se atreven á penetrar ....... .. Hay una diferencia entre e~os restos que el invierno igualó: Para uno volverá la primaYcra, ay! ...... para el otro no! Dl' L('F. ~I.\RI.\ BORRERO . JUAN SÁ.'\CJIEZ-AZCON.\. La Capilla Arzobispal. Damos en esta página una fotografía <le la nueva capilla del sefior Arzobispo, que acaba de inaugurarse. El altar es de estilo g6tico y está trabajado, en todos sus detalles, con verdadero arte. En el fondo se ha colocado una magnífica pintura al óleo que representa á Cristo en la cruz, y al pie una imagen de San Dionisio mártir, hecha en cera, y traída de Roma por el abad Plancarte. El decorado general de la capilla es ele muy buen gusto. Para los valientes no hay más que un modo de rendirse, esto es, como Francisco I y el Rey Juan, en medio del combate y entre culatazos.- NAror.E:6~. Interior do la capillJ Jr.oblepal, �EL CENTRO MILITAR EL ~fUNDO ILUSTRADO EL )IUXDO ILuSTRADO Domingo 9 ele Xoviembre de 1902 LoR Sres. .J. B. FuenteH v Lic. Antonio Ramos P~drneza. rerraron la parte literaria, el pri111rro con una. poesía que gustó mucho y le fué nrn\' el,wrndn, Y rl segundo• ron un • l"" • , di!~c•urso qlle intrrcsú á la concurrrncia, no.solo por la rorrt"cciún y ¡?nl:mura de su l ·,-tilo, sino tamhi(.n por lo p)p\'ado de Hts conceptos. El Sr. C:encral Rryc,; d<·clarú inau::rt1ra<lo el <rC'Pntro••, pas,rnclo en sPgt1i1la. al :-,alón ele armas, 1londi> sr ~Ír\'iÓ un "lunch <'hampagne». En un p11t11sinsta hrinc\i,:, el f.eiior '.\linistro 1le la Gmrra. manifc:4<> la !-ati ...f:u·1·ión con que el ~r. Prrsidente <le In ltrpúhlic·a. Yefo el eHtahlecimiento del aC'entro )!ilitar11, y tcr111inó hiblioteca, c¡ue eH uno de los mús elega_ntei-. En 1·1 fondo se in~taló la !Ilesa <le 1n. presidencia, colocú1,cl0Re en <'1 lll\ll'O c•orrP~pondi(•nte Con asiRtrncia cll•l seiinr '.\linistro <le la <:nerra, (,enl'ral D. lkrnanlo Jl¡,~•1•,-;, !-(' ,·eril)r~ <lía,: pa~adoH la inaugnrnciún del ~entro ?l!1litar r,-;tabll•ci<lo en l'l l'tt:trlel de :--an .Jo,c de (:racia. El adorno <le\ lnenl ful'.: muy !"f'll~illn, pero de buen l'Íl!cto, y l'on,:i,-tiú 1irit11:ipal11ll'nt<· rn a.tributoi- d1• guerra, florPs y e,-;cuclos <le nmrn,-; artísticamente di,-(ribuídos ('ti los cli\'CJ'SOS !'HJones y en lo,: rorreclon·,;. En el dr,-;can~o (1¡, la e!"<',dPrn t¡11e <•011<1111·1' ni l<IC'nl <¡IIC lH'llJ':I El Ministro de México en Bélgica Ofrecemo!< hoy el retrato del cfütin~uido c.'\ha~lero Lie. D. E_milio Pardo, jr., que clcf'rmpena en la :wtuahcla1l el puc:;to de .:'l[i11istro Plcnipote1wiario y En· \'Íado Extraordinario de .:'llí-x.ico Pll Bt'.· lgica \' lo, l '11 Í;;es Bajos. • El ~r. Li<'. Panlo e,tkma,-;indo conocido e11 nu<'i-trn pní>1 como ahogado emi11entr, para qu,1 pretendamos hacer su dogio en C'Sto.,.: línea,:. El f1111eral de nn Mongol. Adorno de la entrada. Salón de Biblioteca. el "C<•ntro>1, se vría un cna<lro al úlro representando un rurnl mexicano, y en la puerta de entrada un «trofeo» :,neglado con el mejor gui-to. El acto !'e efectuó en el !'alón cl(':-tinado ú ni lul,!nr di' honor, un p:ran retrato cid Rr. (;cnernl D. Porfirio l>íaz, pintnclo al úleo. Tanto )ns número,; lit1-r:1rio-; co1110 lo'- muF-ical<'H de que r-c ('omponía C'I programa, fue• ron muy aplaucli<lofi. El Sl'iior Teniente Co· ronel .Juliún Pachrco, Jp,·{i un int1·re~:111le informe acerca. clt> los trnl;ajo,; \lcrntlos (1 cabo por h .Junta Directi\'a, y dd cual se clesprPnde que el núnwro ele ~ocios fnndndon·s de la a!?rn paciírn rs de !l:2. (']r,•úlJ(lose el <lr los de número (1 1:27. El Reíior Tcnil•nte Coronel Pacheco tuvo frases de elogio, tanto para. el Sr. General Díaz corno para Jo,.; H·fiorr,; ~ccrctarios ele ITacienela. y ele (;urrra, 1láncloles grnci:is por los Yaliosos oh,;equios que han hecho (t la naciente i-;ocie<lad. Salón de armas. haciendo ,·oto" por c¡ue rl h•nÍ.'\ de la. agrupaC'iún fuera: «Uni{in, l'atrioti:-mo y Progreso.» En el <:alón de ado" :-c tocó dcRpu(~" el himno patriótico de la 2~ J:c,-;rn·a, cant{mdo~e por el Sr. Rafael Lópcz y un coro de niíias. CO\tfNICA CIO~E~. EL FERROCARRIL PANAMERICANO. El 15 de septiembre último se verificó la. • 1 inauguraciún de los 50 primeros kilúmetros del ferrocarril Panameri~rno, cuya importancia e;, tan gramh•, no sólo para la rica zona que atraviesa pues nadie descono('e la ,·ariedad de producto~, tanto agrícolas como minrro,; del Estado de Chiapa", sino también para el país en general, pon¡ue podremo,; fúcihnrute conrnnicarnos, desde nue,-tm frontera. con los E"tados Cnidos del i'\ort1:, hasta el punto extremo al sur de la Repúblira. El tramo inaugurado empieza en Puerto Aristn, pa,;a por Tonalá y termina. en la ,\nrora, ,-igui<•ndo rumbo á San ,Jerónimo, punto en r¡ue entroncará con el ferrorarril Xacional <lel itsmo de Tehuantepee. Al acto tle inauguración concurrieron el Rr. .Tosé Mora, procurador general de la compañía, loialtes empleado,; de la empre8a. y numeror-as personas que fneron ohsec¡uia.clas con un lunch {t hor- Salida del primer tren, do <lel tren, el que estaba. enfrn.l:ma<lo ton banderns mexicanas y americanai-. La actividad con que han romenzado Jo,, trnhajos, hace creer r¡tH' se llevarán Íl término ú la mayor hren-dacl, pue,- ('n Jo,. seis campa- Grupo de' emp leados y trabaj adores de la Empresa. mrntos e~tahlecidos en el tmncto de la línea. hav m(1R de 1200 tra hajaclon•~, y rn opinión del pre,-ide11te ~r. Xillaml:-, antes de un afio ef.tarí1 terminado é inaugurado todo el ferrocarril hMta Ta1•achula. Prohahlemente para entonres, cualquiera ele las dos lí1was que parten tlel Esta<lo ele Yerncruz rumbo al Pacífico, hahrún Ya <•ntroncado con el ferrocarril <le Tehuante¡)('c, queda.ndo csta.blecicla <l·~ e,-ta manera b YÍa de comunicación que unirú la. frontera norte tle mw:,tr:i Repúblira C'On las mús apartadas regiones dd Sur, constitu vendo uno de los n1Íls importantes c,-lahoncs del proyectado ferrocarril panamericano. Una República. prudente, no debe aYr11turat'lie á nada. c¡ue la. exponga á la buena ó la mala fortuna. El único bien á que debe aspirar ei- ÍI la perpetuidad de su estado. -)lo1-TEsQunw. En seguida corren {1 g:ilopc tcn<lido por In inme1wn estPpa, hasta encontrar un cerrillo donde encienden una. pira. ' :C,n~ cabalgatas <ll' est1· gc:nrro, en i1wirrno pr1nc1palme11t~,, como :-e efrrtúan de noche, atraen gran numcrn de loho,:. qne ,-igu<·n ú los Domingo 9 de Koviembre de 1092. A LA POESÍA. Vengo á rendirte pleito homenaje, Oh Gran Señora de ígnea. corona. 8erte fiel ju1·0 por el pluma.je Que orna mi yelmo, por mi linaje, l'or la c1·uz fénea. de mi tizona. Vivo en el viejo castillo negro De la desgracia, que en solcd1ides .\ridas ,e alza. Jamás a)eg-ro :\Ji alma en festines. :\Ii brío integro Euu·o fulgores tle tempestades. Es mi castillo fiero y desnudo El que so erige sobre el baluarte :\Iás intrincadll de un monte agudo. En los umbrales est{L mi escudo, Y en él mi lema: «Verdad y Arte.> Y en el más alto torreón precario, Como bandera de amor, levanta, t:n mástil frági l y solitario, Gn jirón blauco que del ~udario De Cl'isto traje de Tiena Santa. l)c,-de los til'llll'º"' 111ú-: atrn::;ado,-; de la. hi:-\Drin. lo~ ptH'hlos s:tl\'ajc:- dt• la Yo mismo, en Jo hondo del subtt•rd, t•, .:'llongulia han !-ido (·dt•De mis tristezas, forjé el ac<•ro hrPs por sus c·11:didades De mi armadura con ei;pontáneo de ecuest:-c•:-, Las hordas Te~ún, y un casco para mi cníneo, Un ca::,co en garras de un buitre liero. qm• en los prillll'l'o,; !-ig:los lh•I cri,..tia11is111n, al 111anDe mis rudezas mi mano tosca <l<> <le <:cngi--Kun y de Una loriga brillante b1~ hecho. Sil" ,<Cl'llacc:-:, i11,·a<li .. ro11 Y una serpiente siniestra y hosca la Europa, \'CIIÍan ú ca • En la loriga su saña enrosca, Como quet·iendo 111orde1' ml pecho. hallo ,. a:-Í dernstaha11 las nn<7ioneH en em hriún l'ues son mis llantos gélido riego que ú su pa:;o :-e interpoY mis dolores sinie,-tra frag-ua, nían. Templé mi espada, con cruel sosiego, El rCl'lll!J'<lo qu<• han De mis dolores en el gran luego Y de mb llantos en la fría agua. clcjado pndurn ú tra,·{!< de Jo,; :-iglos, tanto por Solo en mi duelo, soy absoluto 811 harharidad, cuanto En la soberbia de mi castillo. por haber invadido el vieJusto á mí mismo, ya obtuvo d fruto · jo conti1wntc <•n los moSembr~ en mis odios estrago y luto ' Con m1 derecho de horca y cuchillo. mentos en que :-l' ernpfzahan ú formar las HUl'\·a,; Oh Gran S~ilora, formando valla n:H"ionalidaclr,-; que dl'he:\lis seotimieutus nobles ,. rudos ' rían ,-er dc:-ptHÍ:< las granE,-peran Ja ho1·a de la btitalla, 1h-s potencias de EuroCon sus JI amantes cotas de malla Y sus lanzones y i>US escudos. ' pa. \'iviC'ndo como Yiven Son los que guardan mi solitario estas tri hu,;, que h,1st:1 la Ca,-tillo nt>gro . . .. La huesw cauta fecha con,-:ervan las co,-:Un hiiuno he1·oico de ritmo val'io tumbre,; qne rn Jo,; priBajo el guil1a.po que del sudurio Ue <'rbto t1·ajc de Tierra Santa. meros :-i::?lo,: de la em las caractt•rizaron, l'll ,·a,;tas Reina y Señora, que el brillo baje, llanuras, fc'n p:1 rtcs H'eas El u1·1Jlo excet,,o de tu corona, por el im·il'rno riguro:-o, A 1111 moutaua yerma y ::,alvaje. y Yi\'iemlo extcrnlicla:- <·11 berte fiel Juro poi· mi Jin aje, Poi· la cruz fét·rea de mi tizona. amplias zonas, forzada:-; por la esc.a~ez de pa:-to,.; l\léxico, octubre de 1902, y la necesidad de cambiar SR. LIC. D. EMILIO PARDO violentamente de ,-itio, ROBERTO ARGUELLES BRINGAS. Ministro de México en Bélgica y l os Países B ajos. los mongoJe:e; han adquirido una maravillosa descuatro portadores, escoltando fantásticamente treza en la equitaciún, que eonsen·an y conal muerto. i-errnrún, ú pc,;ar de la tenninaci{m del ferrol'n pueblo debe obrar con los dem ás pueLa. zon:i habitada por los mongoles rstá llecarril transiberiano. blos como desee que obren con él.-EL ABAna de pequefios montículo,; en los cuales ha '\unca construYen ciudude:-. Se conforman TE FRE<,OIRK si<lo quema.do un mongol y sus cenizas eopa.rcon amontonar aigunas tiendas de piel, en las cidns al \'ientu. cuales yi\-en d<• la manera primitiYa que e:;tc género ele \'ida requiere. Sus caballos Hon pequeíios, pero 1lc mara\'illo:-n pujanza; y como durante lo,; inviernos e,casean lo,; pasto~, los Tuda naci6n aliment.'ln ele substancias animales, que matiene su honor, yor fuerza les hacen adquirir. q~.e resume los sentimientos, las nohles accione!' de su Yi<la pulíEstas co,;tumbrei; primitiYas de los monp;o· tiea con el carúcles se tradu('en por prác·ticas curio~as en t0tlos ter propio de los lo,-; grnndt':- epi:-oclios de 1:\ vida. Lo$ ca,.:uindividuos qur la mientos \' los hautizos :-e celebran t'n grarnh·s componl·n, ú escalialgatñs, ptÍt>,;l<' que :-on la:- mujeres ,nn bueto es ú lo que se no!- jinetes como los honihre:-. llama el honor Xunca enti('l'ra11 {i sus muertoR, sino <¡Ul' Jo,; nacional.- .:'lloqueman y depositan la:- cenit.as en las e~1linas m:-.-. que primero <·ncuentran C'll las l"rrea11ia,: de su~ campamento,-:. Vna ,·<'Z que Jo,: hrnjoc: han visitado el cadíl\·er y le han hecho la:; aspersiones dP líquidos !-agrados que <kherÍln :;n[M'\ opiniún es Yirle para evitar el encucn tro con Jo,; walo,; la reina clcl munespírituR, cuatro amigos del muerto toman unn. do, y 1a fuerza Hu manta ele piel de camello, cada uno por una E l cadáv er de un m o ngol, tirano.-PA::sl'.\L. <le la:; puntas, y colocan en metlio el cadáver. *** Al llegar A Tonal:i,-Uno de los carros, • �EL 1fUND0 ILUSTRADO Drmingo 9 de ~oviembre rle 1902 EL 11:UNDO ILUSTRADO üomingo 9 de Noviembre de 1902. LA "SEXTA CLASE" Y i;e advierte entonces que en aquella verbena, la mús concurrida Y EGA el tradicional «día ele muertos», y la curio~ipopular, hacen falta l:i múoim, los fuegos, el torito, todos aquellos eledarl, aliada á la carencia de objeto ít que consamentos indiRpeni:aLJe,.; de una fiesta semejante. grar el tiempo, encamina los pasos al sitio en Y á medida que el sol declina, la sed tórnaRe máR y más ini-aciahle; que la. Capital vierte, durante un buen número se contempla desde la loma la Capital. que yergue sus chimeneas y Rus de horas, afio por afio, un enorme torrente de la campanariol'l; aparece ha,-tante lejos y se hace acopio de fuerza para vida que á diario palpita en sus arterias. emprender el regreso, besando sin cesar, en un hei;o prolongado, la hoLa mañana es tranquila, una mañana que no ca del jarro, que ha hecho ya cirn viajes á la barraca mÍls próxima; las parece ser precuri-ora del invierno; el sol ascienproYiRiones termina11, termina el dinero, no qneda mús que el cántaro de á tra.vfs de un cielo lleno de brumni-, un cievacío, y Re pieni-a entone<•s en rumperlo Hobre la cabeza de alguien, que lo que se ha dado poi ,·o, como unn. <lamn. que no á veces es 1le la familia, íi veces un desconocido que con una mirada. ó olvida el afeite, y las lejaníaR. afretadas tnmbihl una i-onrisa i-e gan6 el peor de los obsequiofl. por esta coquetería del azul, dibújanse apenas en Y, como rpilogo, una morada obHcura en que mcclitar, obsrquio d1•i los límites ele! exteni;;o valle. municipio, ó un lecho cubierto de lona, cnstodiaclo por dos jinete~, Xo ha llegado aún el sol al tercio de 1:1u carrern, v va los caminos v que haee ú menudo pensar en lo efímero de los goces mundanos. veredas que conducen al necrópolo aparecen pohlñlos de viandantes A tlHELJO (~oxúu:z C., RR.,:,;rn. que acuden á rendir homenaje á la. muerte, llenando de vida el fúnebre refugio. Sobre la colina en cuya cumbre se vergue la arboleda. que señala el panteón, a¡;cicnden los tranvías atesta.dos, las carretas con sus toldos multicolore~, dando tumbos de hoyanco en hoyanco y 1~'l.ngoloteando su carga humana, y pie ú tierra, por carreteras y veredas ó á través de loR campos en que la hoz dejó los tallos i;;ecos corno los pelos de una harba mal afeitada, los humildes avanzan, la cruz á cuei<tas, el Rímhnlo reclcntor que fijarún i;ohre la foi;a en que se pudren los restos del que fué. DPntro ya del recinto, contiguo al parque fastuoso de enarenaclas n.,·enida;:, sombreado por la arboleda, y en donde el mímnol y el bronce ostrntnn mil crcacionE'S riel cincel, extiénde><e el asilo de loR desheredadoi<, la i-exta. dast•, á donde vnn todo¡; ar1ue\los parn quienes la muerte fu{, tan poco piado,:a como la vida. En aquella gran parte de hi colina, no hay arbolerlas que brinden su i-omhra, ni flores quP. espanan sn perfume, ni ei-culturm, en bronce 6 múrmol que perpetúen una 111e111oria; la malez:i crece mquítica. sobre las sepultmm; y en derredor de las nrgras y humilcles cnH'es que har<•n apnrrcrr la loma eomo un enorme alfiletero. Se l,u1,ca allí el sepulcro tlcl aust•nte, á Ye!'es de manera infructuo!'a, deletreando la" plara!-1 <le hojalata enmoheeidas y por las cuales el difunto pa:;:ó á la categoría de nú111ero; un azadí,n de,·oto remue,·e la tierrn y arranen la yerhn, lns eruees Íl las coronas n•emplazan ú nquélla, las ceraR empiE>zn11 á arder, y los <kudo,., fatigadoi-, tomnn a,-iento E:'11 torno de la i,epultura. ]>espurfl ele algunos momentos de i-oportar en las espaldas los dardos del sol, ,·iendo Íl las muj1•reR que lleYan el rebozo á los ojos y á la nariz; después dt! pronunciar cuatro palabra,: acerca del «dij unto» ó la «dijnnta», los dolient-cR, que no han dejado de escuchar el rumor que c,ece en las afueras del panteón, estiman que los hlanclones han ardido Jo suficiente para el dest·anso del alma del muerto, soplan sobre ellos, se arroja. la última mirada al lugar, y el grupo se pone en marcha. A los pocos paROS hi tranquilidad reaparece; á la Yista de los ajenos pe!-lares He olvida el propio, y la contemplaci6n de los seres y las cosas despierta nuernfl reflexiones. Sobre una sepultura, como única señal, s~ yergue un amontonamiento de piedras ó bien un kio,.;co cuya verja asegura un candado, y que, al no encerrar más que coronas marchitas, parece significar el temor de una viuda joven, al penRar que el muerto podría alguna vez salir de i-:u tumba. :Más allá, el símbolo es un maguey, plantado alH por los rlcudos y que ha1.,e meditar sobre las aficiones que en vida culti,·6 el difunto; máH lejos es el nopal, en cuyos frutos los dolientes saborearán algún día al miembro de la familia allí enterrado. Y de aquí para allú, apresurado en su empeño de salvador de almas, el sefior cura,con una botella de agua bendita en la diestra, cubierta la caheut con un «boleado» y seguido por el sacristán, se detiene un momento cerca de la tumba, pronuncia el nombre del que descani;a bajo tierra, dos palabras en latín, á las qne contesta su acompañante, rocía el lugar con el conteniclo de la botella, y el sacristírn, antes de emprender la marcha, alarga la mano á los deudos, que dejan caer en ella lo que su HUAXOLOTITL AN (OAXACA.)-Un sitio pintoresco. piedad les dicta. ~E:' i;ale del pn.nteón, y el último resquicio de tristeza huye ante el buFLORES . llicio, ante las frases persuasivas de los yendedores: «~aranjas de Gualnjara; lleve á centavo la vara!» «Pa,;e á probar el tlachique; pase y no se mortifique!» «Aquí se olvidan las penas. A centavo las doy llenas!» Se conYiene en que el calor aumenta, en que la miflión se ha cumplido, en que el apetito asoma; se improvisa un toldo con el sarape prendido en las púas 1\c dos nga,•rfl cen•ano!', y el cántaro que sirvió para ir á regar las siempre,·ivas ó los "tzempoal xochitJs,, del sepulcro, llena su vientre con algunos litros del elíxir de Xóchitl y !'e procede á su consumo en uni6n de la barbacoa salpimentada con sali-a borracha, de las cabezas de horno, de las enchil11,das 6 de los frijoles con totopo, Antonio, en los acentos de Cleopatra encantado, la copa de oro olvida que está de néctar llena. Y, creyente en J-oR i;ueños qué evoca la flirt>na todii en Jo,i ojos tiene su alma ele soldado. ' La Reina, hoja tras hoja, deshojando sus flores en la copa de Antonio las deja. dulcemente...... ' Y profligue su cuento de batallas ";>' amore~, aprendido en las magas tradiciones de Oriente. Detiénese ...... Y Antonio ve su copa olvidada ...... Mas pone ella la mano Robre el borde de oro, y, sonriendo, lenta hacia. sí la retira. Despu<:s, siempre á los ojos del guerrero a~omacla Rella Rus gruesos labios con un beso sonoro...... ' y da la copa. í1 un siervo, que la bebe y expira .. .. .. �Domingo 9 de Noviembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~mdole su amor con fra~es elocuentes y apas10nadas; fué correi-pond1do, y después de una hora el joYen se retiró lleno de amor y feliz, llevando una flor que desprendiendo Sara <le su peinado, le dió como prueba de amor. Ella también retiróse del balc6n enviando á .Julio una sonrisa de despedida; pero cuando se encontró en su alcoba, soltó una carcajada y dijo: por fin cayó, ¡pobre cándido! • "y tú, mi idolatrada Sara, fugitiva sombra que me abandonas,concierto ideal de nota;; que e?mudecen, esperanza de mi afecto que te disipas. Yo deshojar6 todas mis siemprevivas sobre la tumba de nuestro amor. Yo he dicho al cipréa que te susurre palabras de amor para traerme á tu memoria. Yo te amar6 siempre ......... Y tú, aunque el corazón no te lo permita, de mí te acordarás ...... .Juuo.» EL AUTOMOVILISMO MODERNO. La última palabra en materia de automovilismo ha sido dada por los grandes magnates y millonarios europeos y americanos, que han decidido suprimir el «chaffeur» y guiar por sí mismos sus Yehículos. La moda i-e pre!-lta á muchas emociones, tanto de parte <le lo~ «chaffeur:;» aristócratas, cuanto de los paseanteR, cuyas vidas están continuamente amenazadas, cuanclo menos por la falta de fuerzas suficientes en los improvisados conductores. Las damas han encontrado hermosas estas impresiones y han tomado po~ su cue1,ta la direcciÓ!). de pequeños automóviles, en lo:; cuales emprenden excursiones bien largas. La manía del kilómetro, como se ha llamado á esta tendencia, es una locura univer;;al en estos momentos. Todo el que puede darse el lujo de comprar uno de estos costo::os c11rruaje~, quiere desde los primeros dí11s de RU aprendizaje vencer el récord de velocirlarl. Quiere en su primera excursiún ser citado por la enorme v peligrosa velocidad Íl que ha llev11dn el autoi11óvil. Ya han muerto algunos á consecuencia de la desenfrenarla manía ele correr, y la,- autoridades Re han visto precisadas, en Londres por ejemplo, á crear nueYos cuerpos de policía especialmente encargados de Yigilar el que no LA COQUETA otras veces se pasaba largas horas contemplándose en el espejo y así vivía sin preocuparse de su espíritu. Siendo hermosa y rica, y sin tener quien la cuidara ó dirigiera tuvo sus adoradores; á to- D. José Robero poseía un cuantioso capital hecho á fuerza de constancia, trabajo y ahorro; habitaba una magnífica casa y era padre de una hermosa joven llamada Sara; la mamá de ésta murió al darla á luz, así es que no tuvo quien formara su corazón ni dirigiera su carácter encontrándose desde que nació confiada á 'gentes extrañas y mercenarias. ¡Pob1:e niña vióse cual nave que en proceloso y ag1tado'mar no tiene piloto que la dirija! Desde su más tierna edad acostumbráronse sus oídos á escuchar palabras de adulación, pues todos los que la rodeaban prodigábanselas á porfí~, haciendo que en ella se desarrollara la vamdad, pasión nefanda que nace entre arrullos y muere entre lágrimas. Don José adoraba á su única hija, dábale gusto en cuanto quería, adivinándole su pensamiento; en fin, era su diosa. Así, tornóse bien pronto ele niña en joven, entre los mimos de su padre á quien dominaba, y las adulaciones de los que la rodeaban, y á medida que pasaba el tiempo, en ella se desarroll~b?- mí~s y más la vanidad. Los placeres, el luJO musitado y la lectura de novelas perniciosas, de esas que deben deEterrarse de la literatura porque envenenan el alma, la deleitaban, formaban su único encanto é iban envenenando poco á poco su alma, sin que ella lo sospechara; <los engañó mintiéndoles un amor que no sentía ni podía sentir por nadie, pues creíase su- i;e corra demasiado aprisa por los lugareR ha- hitados ÍI concurridos, para evitar en lo posible las desgracias. El traje que han tomado lo\ ,,chaffeurs» <'11 vista de que el polrn del camino e;;tropea sus tlelicadas epiclc:·mii,, Rerú muy eleganie; pero es mur feo. Consta de una especie de abrigo de pieles, una caehucha de piel tambifo, una especie de máscara, C'on do1; perforaciones c'n las eu11les se rolol'an IOR anteojos. Ilahilitado torio este e(]uipajc, el «ehaffem,, tiene algo de diabólico, lo mismo que su máquina. El asombro de los campe!-<ino::- ante- estos equipos, e!-l muy justificado. perior á todos; la vanidad había producido sus terribles efectos. Sara era coqueta. *** Julio era un joYen de aspecto s;mpático, de finas _maneras y <le un talento nada vulgar; estudiaba en la Escueln. <le ::'IIedicina, se había ]~echo querer de sus profesores y era muy est11nado por sus compañeros. Todos los <lías pasaba por la calle donde viví11; Sara y habíase fijado en ella, pe10 como qmen ve una hermosa estatua y nada múR, Comprendía la distancia que los separaba: él era pobre y ella rica; exi;;tía un abismo entre los dos, abierto por los com'encionalismos sociales; sin embargo, una fuerza misteriosa le llevaba á esa calle; por ella pa~aba cuatro Yeces al día. Vna maf'iana, Julio se detuvo. Sara eRtaba en el balcón; qué bella la vió! ...... vestía una m~gnífica y Yaporosa ~>ata de finísima tela que deJaba ver su terso cutis al tnwés de los encajeR de Bruse'.as; su negra y rizada cabellera <·aía dulcemente sobre su espalda; sus grandes, negros y rasgados ojos no cesaban ele mirarlo. .Julio creyó que R<niaba, estaba fascinado. Ese día no concurrió á clase. apenas comió y estm·o mu_v triste. Declinaba la tarde; ella eHtaba en el balc6n y él en la acera de enfrente. Julio, después de mucho pensar y contemplarla, se acercó tímidamente y le habl6, pin- .Julio adoraba á Sara y ésta no le quería, acostumbrada, como estaba, á engañar á todos. La lista de los cándidos aumentaba cada día ,más y más. En , stoda reunión , baile 6 l)as~o a qu~ c·oncurna ara, encontraba, no uno, srno vanos 11doradores; á todos fascinaba y engafiaha. Xaturalmente éRtos, IIRÍ que se veían bu!·l~dos y comp1:e1'.dían que era una coqueta, ret1rnhan¡;e, conv1rtiéndo<ie en enemigos, y divulgaban por todas partes el inicuo proceder de la coqueta y bella Sara. Habiéndola dotado la naturaleza de una belleza poco común y siendo rica, poseía una arma de doble filo, 'c1e que se Y11lía para l'/lcrifiear á sus víctinrns: no era, por _lo mismo, una coqueta vulgar, y sí ele laia peligrosas que, en aras ele su vicio sacrifiean ha:=-ta ]a exü;teneia de sus adoracl~res sin preocuparse, con frío estoicü,mo; son esa; mujeres, fragantes flores que atraen por su hermosura, pero que producen la muerte tle los incautos que se acercan á ellas. Julio era pobre, y, por lo mi¡:mo, no frecuentaba reuniones aristocráticas, y nada sabía acerca del comportamiento de Sara, ignoraba por completo que fuese una coqueta; llamába]e sí la atención que siendo hermosa se pintara, que en su manera de vestir tuviera cierto descuido, que se rizara las pestañas y pintara ojeras; en fin: él, que poseía buen talento, analizaba uno por uno los defectos de su amada, sin encontrar en ella cualidad alguna. Sara sostuvo algún tiempo con Julio relaciones, no por amor y sí por vanidad, por mostrarles á sus amigas las cartas que éste le escribía, Ruperiores á las de los otros, que no tenían más gracia que lucir el trabajo de sus sastres y derrochar el dinero heredado de sus padres ó parientes. Pero llegó un <lía en que Sara vió pobre á Julio, se avergonzó de amarlo y lo borró de la lista de los cándidos-como ella los llamaba;no volvió ú rnliral balcón. y Julio pasaba días horribles, no sabiendo por qué causa; creía.la enferma, suponíase mil co!'as, pero jamás creyó que fuese por despreciarlo; le escribió tres cartas, y de ninguna de ellas obtuvo contestación; por fin, comprendió la verdad de lo que pasaba, y sin embargo, él la amaba más que nunca; pero triunfó la razón, arm6se de valor y le escribió una carta de despedida. Entregóse con más ardor que nunca al estudio: quería tener un nombre ilustre y formarse un porvenir. ¡Dichoso, ¡oh tú Julio!, que en lugar de conducirte el dolor y las pasiones al suicidio, buscaste en el estudio la calma y fortaleciste tu espíritu! ¡ojalá y todos aquellos que por una coqueta ú otra causa buscan la muerte, te imitaran! La carta decía así: Sara, cuando recibió eRta postrera carta, algo se conmovió; pero pudo m{1s la vanidad y jamús volvió á acorclar;e de .Julio. ¡ Pobre coquetn! aún era tiempo de que fueras feliz; jamús encontrarúH otro hombre igual á .Tulio, pue:=- tu oro y tu hermo:-ura te proporcion11rán placeres. amantes, lujo, pero ignoras que el verdadero amor no se compra cou nada y que es el único que puede hacer feliz. *** Ifon pasado diez años. D. José Robero murió, habiendo dejado c11si en la pobreza á su idolatrada hija, pues un terrible incendio redujo á cenizas su cnantim,o capital. Sara, la hermosa, la coqueta, aRÍ que la vieron pobre, la despreciaron; así es la F<ocie<lad, así es el mundo, y tuvo que caRarse con un viejo achacoso, de esos que han pasado su vida entre pla<'eres y orgías y t1ue buscan en el matrimmiio de¡;cnmo, haciendo de sus hijos, Domingo 9 de Noviembre de 1902. vicio y la prostitución la bella y coqueta Sara. ¡ Pobre flor arrojada al lodazal, qué mísera y breve existencia tuviste! .Tulio era ya un médico afamado, tenía bastante clientela y hacía dos años que daba una clase en la Escuela de ~Iedicina, puesto que había obtenido por oposición. Vivía con su anciana madre, no se había caRado, pues desde (]Ue amó á Sara y ésta lo despreció, volvióse escéptico, no qneri,mdo más que á la autora de sus días, al estudio y á los pobres. A veces veíasele taciturno, se conocía que sufría no podía olrid11r á la coqueta, aún la amab11 ' había sido su primer amor y tal vez el úl~ timo. Un día, al penetrar al local donde daba suR claseR, queclóse como petrificado al ver que el cadáver que estaba en la planC'ha era el de la hermosa Sara, que apenai- se podía reconocer pues no era ni su sombra; él sí la reconoci6 luego. ~Iil penRamientos se agolparon en su mente; no la habín. vuelto á ver, y ahora ¡en qué estado y en (]Ué condiciones! Sus 11lumnos estaban esperando que les diera la clase el maestro; éste tuvo que hacer un esfuerzo inaudito y les habló <le las funciones del comz6n; estu,·o elocuente y sombrío; al terminar la clase, los alumnos despejaron el salón el único que quedó fué ,Julio y el rígido y mu~ tilaclo cad{wer ele Sara; ya no pudo más fingir y lloró ..... . «Sara: «De tu singular belleza surgió como hermosa consecuencia mi cariño; pero por tu veleidoso y coqueto carácter, como niebla a.l sol se ha desvanecido. Hoy mi pensamiento sólo estrecha tu recuerdo, más querido mientras más ingrato y cruel. «Quiero retenerte en mi memoria porque no creo en tus envenenados sentimientos; pero triste realidad es tener que apurar un cáliz ele amargura que extingue para siempre la vehemencia de mi amor. «La resignación que á mi alma llegue, cubrirá con sus glaciales besos mi pobre corazón, donde se abrían los lirios de mi ternura y cariño hacia ti. A los claros matices que abrillantaban mi pasión, hoy se suceden las lágrimas del más grande dolor. si los tienen, seres infelices, tanto física como moralmente. R11ra asi6se al caduco viejo come el náufrago á la tabla salvadora; mas bien pronto fastidióle la vida que llevaba en su nuevo y forzoso estado, y tuvo un amante y luego otro, y así fué descendiendo por la pendiente que conduce al vicio, á la prostitución; su espo;;o llegó á saber sn comportamiento y sin vacilar se prei:,entó á un juzgado solicitando su divorcio. Los periódicoR dieron la noticia poniendo tan súlo laR iniciales de los divorciados, comentándose el hecho en los CÍr<"u loR sociales, y poco tiempo clei;;pués nadie volvió á acordarse del suceso. Primero por gusto y después por necesidad, se fué hundiendo más y más en el fango del Después, con paso lento, se acercó á ella la c<;>ntem_rló un.~omento, y coI"?o si aún le pudtera ~1r, le d1Jo: «duerme meJor ese sueño y no olvides que debes despertar para siempre á In: vida real del verdadero amor; yo deseo, bien mío, que en otra existencia que no sea tan fugaz como ésta que acabas de pasar aniden en tu pecho los sentinientos nobles'y clelica<los que encontraron tan prematura muerte en la breve mañana de tu castidad.» GONZ.\LO PEXA y TRONCOSO. �Domingo 9 de Noviembre de 1901. EMILIO ZOLA \. PAGINAS DEL 1cDIARTO DE LOS GONCOURT») Sábado 27 a!?osto 1870.-Zolá viene á almorzar conmigo. Me habla de una serie de novelas que quiere hacer, una epopeya en diez volúmenes, de la historia natural y social de una familia, de una obra que tiene ambición de iatentar, con 111. exposición de los tempe1·amentos, de los caracteres, de los vicios, de las virtudes, desarrollados según el medio ambiente y diferenciados como las partes de un jardín «donde hay sombra aquí. sol allá.> Me dice: Después del análisis de lo infinitesimal en el sentimiento, tal y como lo ha ejecutado Flaubert en «Madama Bovary ;> después del análisis de las cosas artísticas, plásticas y nerviosas, tal y como ustedes lo han hecho; después de esas «obras-joyas,> de esos volúmenes cincelados, no hay lugar para los jóvenes; no queda nada por hacer. nada por constituir, ni u n personaje ni una ligura por construir; únicamente se puede ya hablar al público por la ca ntidad de los volúmenes, por la potencia de la creación. *** Lunes :3 junio 1872. -Hoy Zolá a lmuerza. en mi 1•a~¡1. Lt ,·eo co¡:er ¡t dos mAnos su vaso de Bur- , EL :MUNDO ILUSTRADO Turgueneff nos interrumpe, diciéndonos con la originalidad de su pensamiento y e~ dulce murmullo de su palabra.: «La compa.rac1ón no es 1,10ble, sefiores, pero permitidme comp!l'rar á Ta.me con un perro de caza que yo be temdo: vente~ba. hacía la muestra, realizaba. todo el maneJO de'un perro de caza á las mil maravillas; pero, ¡ahí tienen ustedes!, carecía de olfato y tuve que vender le.> . Zolá es completa.mente feliz, está entus13:~ma.do con la excelente cocina, y como yo le dl¡ese: -Zolá, ¡,es usted por ventu:ra <~our~9:nd>? -Sí-me respondió;-es m1 úmco v1c10, y en mi casa, cuando no ha.y algo bueno de comer, me siento desdicha.do . . ... . No ha.y más que esto. •. las demás cosas no existen par a mí. . . . . . ¡Ah! ¿ustedes no saben la vida que llevo'?> Y helo aquí ensartando con una faz sombría el capítulo de sus miserias. Es curioso cómo las expansiones del joven novelis~a vienen á dar en seguida en pal abras melancóhcas. Zolá ha comenzado uno de los cuadros más negros de su juventud, de las .ªl!lª~guras de su vida de todos los días, de las m1ur1a.s que _se le han dirigido, de la suspición en que se le tiene, de la especie de cuarentena. que se hace en derredor de sus obras. Turgueneff dice á media voz: «Es particular: un ruso amigo mío, hombre de gran ingenio, afkma.ba que el tipo de J . J . Rousseau era un tipo francés, y que sólo se hallaba en Francia.> Zolá, que no ha oído, continúa gimiendo, y al decírsele que no tiene por qué quejarse, que ha b, - Lunes 19 febrero 1877.-... Entonces Fla.ubert se pone á atacar-siempre con grandes sombrerazos al talento del autor,-se pone á atacar los prefacios, las doctrinas, las profesiones de fe natura.listas de Zolá. Zola responde poco más ó menos esto: « ... Tiene usted una pequeña. fortuna que ba podido usted defender de muchas cosas.... . Yo, mi vida me he visto obliga.do á ganat·la. absoluta.mente con mi pluma; me be visto obligado á pasar por todo género de labores, sf, de las más «despreciables>.. . ¡Ah Dios mío!, me budo como usted de esa palabra «natur alismo>, y sin embargo, yo la repetiré, porque ~as cosas necesitan un bautismo para que el púbhco las crea nu~vas ... Vea usted, bago dos partes de lo que escr_1bo: de un lado mis obras, por las cuales se me ¡uzga y p0r las cuales deseo ser juzgado; de otro Jado mi folletín del «Bien Public,> mis artículos de Rusia, mi correspondencia de Marsella, que no representan nada para mí, que desec_h o que sólo me sirven para hacer espuma á mis libros. «Primeramente be puesto un clavo y de un martillazo le he hecho entrar un centímetro en el ce rebro del público; después,de un segundo golpe, le be hecho entrar otros dos centímetros... Pues bien, mi martillo es el periodismo, el ruido que hago yo mismo alrededor de mis obras.> ~L MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO ll.--NÚM. 20. MÉXICO, NOVIEMBRE 16 DE 1902. Oerente1 LUl6 Rtl't& &PINDOLA. a1recton LIC. RArAtL Rtl't& &PINDOU. r *** Lunes 30 junio 1881.-La. casa de Zolá en Medán ... Una propiedad que le ha costado ya 200,000 francos y cuyo primitivo precio de adquisición creo que fué 2,000 francos. Un gabinete de trabajo amplio y alto de techo; sobre la chimenea se lee: «Nulla dies sine línnea>; en un rincón se percibe un órgano <melódium>, con voces angé· licas, del que el autor naturalista hace saltar acordes á la caída de la tarde. *** Martes 10 abril 1883,-La. narii de Zolá es una nariz particular, es una nariz que interroga., que ap1·ueba, una nariz que está alegre, una nariz que está triste, una nar·iz en la cual reside la fisonomía de su dueño; una verdadera na1·iz de perro de caza; las impresiones, las sensaciones, los apetitos, dividen su punta en dos pequeños lóbu1os que, en ocasiones, parecen inquietos. Hoy no ebtá inquieta esa punta de nanz y repite lo que la voz contristada del novelista formula, en el tono de un «Hermano, morir habemos,> a propósito de la venta de nuestros libros futuros: <Las grandes ventas ... nuestras grandes ventas han concluido.> *** Sábado 2 mayo 1885.-Esta tarde hablábamos de supersticiones. Zolá está realmente curioso hablando en voz ba.¡a de estas cosas, misteriosamente, como si tuviese miedo de una oreja ttmit>le que le escuchase en la somlira de la habitación. No cree en la vfrtud del número 3; el número 7 es el que, por el momento, constituye su «porte-bonneur.> Y deja oír que la noche en Medán cierra sus puertas por medio de combinaciones diabólicas. Emilio Zolá, en su estudio. deos y le oigo decir: «¡Vea usted cómo me tiemblan los dedos!> Y me habla de una enfermedad cardíaca. en germen, de un principio de enfermedad en l a vejiga, de una amena.za de reumatismo articular. Nunca los literatos parecen haber nacido tan muertos como ahora, y sin embargo, nunca el trabajo ha sido tan activo. tan incesante. Enclenque y neurosténico como lo es, Zolá trabaja. todos los días de nueve ~ doce y media y de tres á ocho. Todo esto necesita en la actualidad, con talento y casi un nombre, para ganar su vida. «Es p reciso-repite,-y no ere<\ usted que tengo voluntad; soy por naturaleza ua ser débil é incapaz de todo trabajo l argo é intenso. La voluntad, en mí, se halla reemplazada por la «idea fija>, que me haría enfermar si no obedeciese á su obsesión.> Mientras recorta una obrita dramática de <Teresa Raquín>, se dedica, por el momento, á buscar una novela en los mercados, te!ltado de pintar este mundo. Y parte del día la paso hablando con este amable enfermo, cuya conversación se pasea, de una manera ca.si infantil, de la esperanza á la desesperanza: «H;l periodismo, en el fon do-dice,-me ha hecho un servicio: me ha hecho fácil el tl'abajo que en otro tiempo me era muy difícil. Era una especie de fl.uio de ideas y de fórmulas, obstruyéndose unas á otras hasta tal punto, que me veía. en ocasiones obligado á dejar la pluma. Hoy es un flujo regul ar, una corriente menos abundante, pero que corre sin estorbos.> ** * Lunes 25 enero 1875.-Las cenas de Flaubert no tienen suerte. A la salida de I a primera, cogí mi fluxión al pecho. Hoy Fla.ubert, enfermo, falta; está en la cama. No somos más que Turgueneff, Zolá, Da.udet y yo. Se habla primero de Ta.ine. Ca.da uno busca la manera de definir las cualidades y 111,s imperfecciones de su ta.lento¡ ch o un camino b rillante para un hombre que no cuenta aún treinta y ci nco años: «¡Pues bien! ¡,Quieren ustedE's que les hable desde el fondo de mi corazón?-exclama..-Me mirarán ustedes como un niño, pero tanto peor.. . Yo no seré jamás condecorado, yo no seré jamás de l a Academia, yo no tendré jamás una de esas distinciones que afirman mi talento. Para el público seré siempre un paria, sí, un paria.> Y re• pite cuatro ó cinco veces <un paria.> . .... .. . ·· ··· .. .... ... ··· ··· ·· ····· · ... ......... . Zolá está de vena y continúa hablándonos de su trabajo, de la «puesta> cotidiana de cien líneas que se arranca todos los días, de su vida interior sin distracciones; tan sólo por la noche algunas partidas de dominó con su mujer ó ln. visita de algún p aisa.nc,. En medio de todo esto, escápasele el confesarnos que en el fondo, su gran satisfacción, su gran placer es sentit· la acción, la dominación que desde su humilde agujero ejerce sobre París, y lo dice con el acento de un hombre de talento que ha brujuleado largo tiempo en l a miseria. Durante la confesión acerba del novelador realista, Daudet se r ecita á sí mismo versos provenzales, y parece gar garizarse con I a dulce sonoridad mus ical de la poesía del cielo azul. *** Viernes 7 enero 1876.-En casa de Daudet, a.legre y encantadora cena a lrededor de una sopera de <bonillabaisse> y de un asado de zorzales de Córcega. Todo el mundo se sienta codo con codo entre nerviosidades simpáticas y se come mejor entre talentos que se estiman. La satisfacción de Flaubert estalla en violencias de palabra, ante las cuales la gentil señora de Daudet parece achicarse perezosament~; la satisfacción de Zolá se expansiona. en la dicha, muy natural, de ver la fortuna y el dinero tomar el camino de s11 hogar. *** Martes 23 enero 1889.-Hablo un momento con Zolá de nuestra vida entregada á las letras, en tregada como no ha sido entrega.da. por nadie en ninguna época, y nos confesarnos que hemos sido ve1·daderos mártires literarios, tal vez unos «bestias.> Y Zolá me confiesa que este año, en que frisa casi en los cincuenta., se ha visto cogido oe nuevo por un retoiia.r de vida, por un deseo de goces materia.les, é interrumpiéndose de pronto: ¡Sí,_ no veo pasar una mujer ¡oven, como esa, siu decirme!: ¿Y no vale esto más que un libro'! *** Miércoles 12 marzo 1890.-<¿Qué hace usted aho1·a?>-dije al a.u tot· de la<Bestia humana >que vino á sentarse junto á mí. ' «-Nada..... decididamente no puedo comenzar .. .. Además, el«Dinero> es de tal ma.neraextenso, que no sé por dónde cogerlo . . . . y los doc umentos de este libro, para hallarlos, para sab~r dónde hay que dar........ estoy rodeado de dificult a.des como nunca .... ¡Ah! quisiera haber concluido esos tres libros .... Después de el «Dinero>, sí, vendt·á la «Gue1-ra>, per·o no será una novela; más bien será el paseo de un francés á, través del Sitio y de la Cornmune .... En el tondo, el libro que me babia, que tiene para mí un encanto especialísimo, es el último en donde pondré en escena á un sabio .... Este sd.bio ... estoy tentado de hacerlo como un Claudio Bernara, con la comunicación de sus papeles, de sus cai·tas .... Será entretenido .... h .. ré un sabio casado con una mujer retrógacta., beata, que dest1·u1rá sui:; obras á medida que él tra.ba¡e.> - ¿Y después, qué hat·á usted'? -Después, lo más p1·udente sería no hacer más libros .. . . irse de la liter atura..... pasar á una nueva vida, mfrando la otra como acabada.. .... -Pero ... no se tiene nuuc¡i, ese Vl\lor, -¡Es ¡:r¡uy posible! Subscripción mensual fon!.nea, $1.50 Idem ldem. en la capital, ., 1.25 GOBERNADOR L,TERIXO DE OAXACA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 19, Noviembre 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-11-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017682 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Automovilismo moderno Capilla Arzobispal Centro Militar Cristo de Zollern Día de muertos Drama escolar Ferrocarril Panamericano La Sexta Clase Zapatillas turcas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3752/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._18._Noviembre_2..pdf 09adb421003799d6387b94d3329d14d0 PDF Text Text Domingo 26 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ''~a cNueva cln6usfria'' LL MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 11.--NÚM. 18. MÉXICO, NOVIEMBRE 2 DE 1902. Subscripción mensual lorAoea, $1.50 l<lem ldem. en la capüal, "1.25 Dlrectori LIC. RAf'AU RfYI& &PINDOLA. Cierente: LUt!'I Rtl'f& &PINDOLA, RTJINAS DE PALENQUE. ' ' ti ' ' 1J;t¡11 ~,,, '¡ . ~¡/ ~ ' Camas exhibidas por los Sres. A. Mestas y Comp. UNA GRAN FABRICA. En la crónica que de los departamentos de la Exposición Nacional de Toluca, nos envió nuestro corresponsal en aquella ciudad, daba cuenta de un local anexo al oficial; local que se distinguía por su elegan. cia y por los finísimos objetos allí expuestos. Al fondo del hermoso co• rredor que estaba cubierto con plantas varias, colección del señor General Villada, se destacaba entre nn departamento amplio, trasparentado por lujosas vitrinas, el de ,eLa Nueva Industria», de los señores Mestas y Comp., de la ciudad de México. Los concurrentes al certamen, atraÍ• dos por el hermoso aspecto que presentaba el salón referido, acudían en masa para admirar la soberbia colección de camas de latón que, con su brillo y finísimo pulido imitando oro, formaban uno de los mejores contingentes. Las camas, cuya fotografía publicamos, estaban provistas de sus col• chones, sohrecamas de raso y calados de lino. La fama que tiene c,La Nueva Industria» por sus ricos trabajos, en toda la República, se ha ensanchado en to<lo el Estado de México con el contingente que envió á la Exposición. En la capital. los que conocen la fábrica y almacenes de ccLa Nueva Industria», han admirado siempre la rica y variada colección de sus productos. Hace poco que los señores Mestas, infatigables y honrados industriales que han elevado á una gran altura en la República el ramo de fabricación de camas de diversas clases, muebles y útiles de casa abrieron un almacén en la esquina 2~ de la Monterilla y San Agustín'. Sin exageración alguna, ccLa Nueva Industria» es la primera en la República y una de l<ts principales en la América latina, en opinión de los conocedores y del público de buen gusto. Por lo demás, esta notaole fáhrica. ha tomado parte en varias Exposiciones extranjeras y nacionales, y con justicia se ha hecho acreedora á los más altos premios. Seguramente que en la Exposición Nacional de Toluca en donde repetimos, ha llamado la atención, obtendrá una de las ~ejore, redompensas.' pu:s aun9ue hay otros productos del mismo género, pasan inadvertidos Junto a los de ccLa Nueva Industria». Almacenes en la Esquina de San Agustín y Monterilla, CORREDOR DE LA CASA DE LAS LEYES. 11- (Fot. de Walte.) �Domingo 2 de Noviembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO en veremos! Yo no he omitido esfuerzo para de éste marchaba gentil pPrsonaje de la avenque todo termine satisfactoriamente,y la prue· ~ tura. La luna recortaba sobre el azul profunba es que no he dicho esta boca es mía y que " <lamente obscuro del cielo, la silueta del antiapenas me he permitido algunas ligeras alu- · gúo caserón almenado, y de su principal bal1 siones y esto porque su conductn,'me ha oblicón de marmóreo halaústrc y ancho como -Perdóneme que lo venga á molestar y á gado á ello. mediana pla1.0lPta, colgaba la escala de seda, quitarle un poco el tiE,mpo. Veo que está us"Como caballero y como amigo, me"dreocon tendida por la i,obornat!a dueña para abrir t~d muy ocupado y me a.pena distraerlo dé · derecho á que se me diga de una vez á cómo camino á las audacias t!el galán. Detrúwde sus muchas y graves ocupaciones; pero estoy corre, para que cada cual quede en el puesto los vidrios verdosos y emplomaclo11, ~e .a<livipasando las de Caín y necesito contarle todo na.l>a más que se veía la tigurn esbelta y blanlo que me pasa y pedirle consejo. Para eso ~que le corresponde y no se diga luego: que te fué y que te vino! Ningún trabajo les cuesta ca. <le la doncella por quien vibrabti con ritmo son los amigos. decir sí 6 no, y cuento acabado! Yo por mí les de pecho agitado toda la múc¡uina retórica y --¿ .................. : ..... ? aseguro que con sí ó con no, me lavo las masentimental levantada en el alma <lel farma-¡Qué ha de ser! Lo de siempre ...... ya se nos, y el que venga atrás, que arree.» céutico; blanco el rostro, IJlanco el traje, neacuerda!. ..... .el negociQ aquel!. .... . Pasa usted á creer que ni por éims! El viejo gras las trenzas que colgaban sobre la espalda, -¿....................... ? pelaba tamaños ojos, el hermano estaba como las pupilas de dilatado campo lun,inoso, en · -Sí, hombrel . no se haga!. ..... Pues mire tonto en vísperas, la vieja se ha.cía la dormiªa; cuya córnea alabastri na el re,;plamlor interno lo que sucede: · > . . y yo, para no forzarles la mano ni agarrarlos velado por los púrpacloi<, tenfa relún1pngos <le Todo' marchaba á P.edir de boca. Yo había con el dedo tras de la puerta, cogí y me fuí pasión y adormecimienlos de melancolfo. , puesto de mi parte cuanto me había sido popara que no festinaran el asunto y obraran con Y,i se contemplaba el soiiadot· en medio de sible pitra que no hubiera dificultades, y al conocimiento de causa. una lluvia de estocadas, blandiendo unn. tizoprincipio ~reí haberlo conseguido. Con el caAhora me encuentro en otro aprieto: ¿qué na y defendiendo su vicia rácter· que usted me conpce, convendrá en que hago si me resuelven por la afirmativa, y qué contra los campeones, humi actitud fué siempre la que debfa ser, y en me conviene si se cierran á .la banda y <licen yendo en su caballo, en la que p_rocuré qu-e nada hi1biera de raro ni de nones? Usted que es frío y reflexivo, aconséjemedrosa noche, de la cattrapóma1o en el asunto. Mientras llevaba este me, se lo suplico; la cuestión, como ha podido va <le corchetes y idguaciles. «ten C(,>11 ten)>, no dejaba de estar en observaver, es para mí de capital interés; yo estoy Para todo::; losatrevin1ienci&n; y haciéndome el zorro, todo lo veía y de tal vez ofuscado y no le doy á la bola; ahora tos había impulsos en su altodo estaba al tanto, sin que nadie se las esque sabe usted á qué atenerse y conoce todos ma, y para todas las biza.pantara, especialmente el viejo. los pormenores del asunto, dígame qué debo rrías vigor en su puño. A poco empecé á notar cierto no sé qué, alhacer. El ensueño se apoderó <lel go de raro que, francamente, no me esperaba, -Tal como usted me pinta la situación, no mozo y andaba por ahí hepero que me hizo parar las orejas y estar más creo que haya más que un consejo que darle. cho un papanatas, sin troen guardia, aunque tragando camote y sin dar -¿Cuál? pezar con la realidad, todo mi brazo á torcer. Aquello continuó varios -Haga usted lo que le parezca. encerrado en su fanta::;ía, cadías y, aunque no subió de punto, acabó por -Gracias! Mil gracias! me salva usted la mo el testáceo en sus Yalvas, feliz al creerse importunarme y forzarme la mano. honra y acaso la vida!..... excepci611 de la humanidad ramplona, despre• Tanteé el terreho, me fuí con pies de plomo, me hice el zorro y·...... nada! Por más re2Jr. Jrl• }/Ores. ciando los formularios oficiales y mandando al diablo· los ungüentos y las píldoras. des que les tendí y por más planes que les puse, al -otro principalmente, ellos seguían haEso de estarse horas y horas ante la retorta ciéndose patos y nunca daban color. Com¡,uesta al fuego, espiando la destilaciún de inprendí que me estaban tanteando, y siempre decente brebaje que iba á envenenar al cándiprudente y tratando de aclarar el punto, aprodo y desesperado enfermo, parecíale la más veché una coyunturA para interpelar á la vievil ocupación del munclo. Pues no digamos Había asistido el iovendto á la representaja y le díje categ6ricamente: «¿En qué quenada de cómo juzgaría el emplear su tiempo ción del Tenorio en un teatro de la corte,y desdamos?» Ella se me quedó mirando con un en aprender las envenenadoms fórmulas quíde aquel momento había sentido hervir en su modito! y en vez de responderme, me dijo: micas en que andan revuelta:,; las letras del corazón ardientes ambiciones y en su cerebro «¿~n qué quedamos de qué?» · abecedario con los números en jeroglífica mezdeslum bra<lore!! planes. Sentí que el demonio me llevaba; pero me colanza. ¡Cuánto mejor era. renovar las avenEra un mozo de dieciocho años, recién lledije á mi mismo: «¡Cepos quedos! no comproturas del amor y las guapezas y lances de aquel gado á Madrid para estuiliar Farmacia, hijo metamos la literatura!" y me despedí en el grandísimo I erdido de un boticario de acto. sevillano, que tenía un pueblo anticua:Mi situación no podía ser peor. Si aflojaba, para toda dificultad do y humilde. Las ya me las podía compon~r; si apretaba, todo la soluci6n en su esimpresiones de la podía comprometerse. Era necesario enconpada! gran capital traíantrar un "modus vivendi» y buscar una compoAcabado que fué le trastornado. Has- · nenda que conciliara todo, y resolví aguantar ese curso, cuando ta entonces no hapara salir del mal paso. volvió a su lugarejo bía salido de la vulNo era fácil darle. á la bola, y por más que familiar el estudiangaridad del villome rascaba la cabeza, no encontraba modo de te, había perdido el rrio. Predispuesto emplantillar. curso v las carnes é su espíritu á las coEl caso era claro como la luz del día. De un iba flácucho y dessa!! extraordinarias, lado, gentes como ellas; y del otro, un ~<trácter colorido. estaba en ese macomo el mío. Ellos siempre esquivando el lanHabía intentado men to y en esa oca• ce; yo haciéndome el tonto Y. viéndolos venir. la parodia de Don La cabeza de Víctor Hugo. sión en que el alma En éstas y en las otras pasaba el tiempo, y .Juan dentro de los va á dar un estirón las cosas en su ser. Muy amables, muy cortemedios de su escuedefinitivo ó se queses! F,.,lanito por aquí ó Fulanito por allá! Acorazad nuestra grandiosa esfera ta. bolsa y de la proda encogida é inútil Pase, siéntese!; pero de lo otro ni agua! Lo que Con un blindaje de oro rutilante, sa imperante, y <lió para siempre, como más me ardía, era que sólo respondían cuanPonedle un torvo monte por semblante con la salud en ma, el enano que llega á do les pregu11taba, y que s¡ no se les llamaba Y un turbulento mar por cabellera.. ::os do los médicos. viejo sin dejar de al terreho, no hablaban sino de cosas indifeCon sus arrestos y Al fondo dad de la mirada. austera. ser físicamente ni1·entes. gallardías aprendió Un temblor de relámpagos brillante, ño. Es el período Yo quería dejar sentado este principio: al que Don Juan huY en los labios poned a.mor bastante decisivo en que el pan, pan, y al vino, vino, para que desP.ués no biera hoy acabado Para inundar la humanidad entRra. hombre clasifica enhicieran el fo ni se lla,maran á engaño; pero á f<U primer calaveratre los seres que buspesar de que S(?Y claro y categórico y no hay Brindadle por enorme fantasía da en una delegacan las alturas ó enmanera. de ignorar lo que quiero decir, ellos Todo el espacio en que despeña el día ci6n de policía. tre los que se quesiempre en sus trece y jesuiteando de lo linLos ríos de coloi: de su paleta. De la resurrección dan adheridos á la do. La cosa se ponía de color de hormiga, y to<lt~ las víctimas que corteza térrea,: ó le. Dad le por voz el rayo omnipotente, ' mando al toro por los cuernos, me presenté un había sofiado que nacen las grandes día resuelto á todo, 6 poner los puntos sobre Ponedle mil Ves ubios en la frente, ~ mataba, sólo tuvo alas de la. vida inte¡¡Y ése es el cráneo inmenso del Poeta!! las "ies» y á no dejar títere con cabeza. vislumbres en los lectual ó le nacen Me apersoné con todos y del pe al pa les SALVADOR RUEDA. muertos que le leraíces. canté el credo: vantaron en alguna Aquella represen"Ya hace tiempo- les <,li;fe -que ustedes leonera adonde fué tación del Tenorio saben á qué atenerse y ,ya no pueden alegar á probar fortuna, imaginándose que iba á fué el golpe mágicó. Habíase desgarrado el teignorancia. Bastante ·cláro les be dicho mis encontrar la talega de onzas con que el burlalón que le ocultaba el mundo de la fantasía, y propósitos y bien mani~es"tás han sido mis indor audaz apedreaba á sus enemigos y prehallábase de improviso trasportado á una ciutenciones; tanto que una ve1. en el tren me dimiaba á sus servidores. dad misteriosa, de tortuosas callejuelas, en jeron ustedes: et.No 1ie haga guaje! ya sabemos En cuanto á Dofia Inés, una sola conoció cuyo desigual empedrado sonaban lo.e; cascos de qué pie cojea!» Despuég.<le eso yo esperaba y mús le valiera no haberla conocido, porque de un caballo castizo, y sobre el inquieto lomo una resoluci6n definitiva;. y todavía estamos -CONFIDENCIAS. Domingo 2 de Noviembre ele 1902. • DONJUAN. SR. GRAL. D. CARLOS GARCIA VELEZ. resultó se~ un~ zafia costurera que, después de no muy hmpias andanzas, vino á dar con sus huesos en una casa que no tenía nada de convento, dejando al confuso mancebo en la. más triste de las desilusiones. El deslumbrado lugarefio no si~vió ya para cosa alguna., m para moler alcanfor en el mortero de la botica, y fué parásito de su familia y eterno descontento de la vida. -Lo cual significa-decía . el cura del pueblo sobre el caeo con el médico- que todas esas creaciones de. la po~sfa que tanto encumbran los sandios, no son smo causa de males infinitos. .-Nada de eso, amigo-replicó el doctor. Lo que sucede es que la poesía es como los . vinos jerezanos: bebida de caballeros que trastornan al vulgacho. El que se acerca al tabernáculo del arte con alma prosaica, perecerá como el israelita de la tradición bíblica. ., J. ORTEGA MUNILLA, OLlVERETTO DE FERMO. Fué valiente, fué hermoso fué artista• Inspiró amor, terror y respeto. ' En pintarle gladiando desnudo ilustró su pincel Pintoretto. ' Machiavelli nos narra su historia de asesino elegante y discreto. César Borgia lo ahorcó eri Sinigaglia. ...... Dejó un cuadro, un pufial y un soneto. MANUEL MACHADO. SRA. AMALIA MARTINEZ lBoR DE GARcrA VÉLEz. El Primer Ministro de Cuba en México. A bordo del Ya por ,,León XIII» arribó á Veracruz, días pasados, el .Sr. Gral D. Carlos ~arcía Vélez, Ministro Plenipotenciario y EnYiado E_xtraordinario de la República de Cuba e!1 México. Después de una corta perrnanenc~a .en aqnel puerto y en Orizaba, siguió su v1aJe rumbo á la capital, llegando aquí el 25 del pasado por la noche. · . ~ la estación del Mexicano estuvieron á rec1bul? los miembros más distinguidos <le la coloma cubana y algunos caballeros mexicano!', que saludaron su llegada con apl,msos. . El S~. Gral. García_ Vélez, hijo del prestigiad<;> rnsurgente Cahxto García, nació en Santiago de Cuba por los años de 1863 á 1864. ~urante la. sangrienta guerra conocida por «de diez afios", fué hecha prisionera la Sra. Isabel Vélez, madre del señor General, y llevada á Ja Habana, la acompañó en su cautiverio hasta que obtuvo su libertad y pudo él dirigirse á l?~ Estados Unidos, donde comenzó su educac~~n. Al fin d~ la guerra, su padre fué tambien hecho prisionero y deportado á Espafia. Al estallar la última insurrección se dirigió nuevamente á los Estados Unidos, 'y en compañía de su padre organizó una expedición á la I~la, á bordo del vapor "Jokin", que naufrago. El Sr. García Vélez, por último sirvió en el Estado Mayor del General García, y al frente de una brigada cuyo mando se le enco, mendó poco después, asistió á muchos combates prestando valiosos servicios á la causa revolucionaria. ' *** _ El Señor Ministro de Cuba viene acompanado d~ su esposa, la Sra. Amalia Martínez Ibor, lnJa de uno de los cosecheros principales de la Isla, y de un pequefio niño que lleva. el nombre del patriota Calixto García. Lo acompañan también el Sr. Dr. D. Franoisco de Paula Coronado, con el r.arácter de Primer Secretario de la Legación, y el Capit,fo Alibal Escalan te, como "attaché)> militar El_Sr. Gra). García Vélez fué ~ecibido por e1 senor Presidente de la Repúhli·ca ce · l , con e1 remoma acostumbrado el jueves d l mana pasada. ' e a se- EL PASADOR DEL ABANICO. (EL'.AOTOR) De un abanico la gentil figura De un teatro en la forma se revela. Componen la magnífica vitela ' Los palcos donde b1;illa la hermosura. La gen~ alborotada de la altura Es el encaJe que en su torno vuela. Y_ la que al :.:;atio oprime y encarc~la Tiene del varillaje la finura. ' Como rayos de luz son las miradas Que vuelan todas á, morir atadas En el actor que el sentimiento expresa. ¡Feliz el genio de decir sonoro Que c?m~ rico pasador de oro ' El vanllaJe de almas atravie~al r•• .., J. , �Domingo 2 ele Noviembre de 1902. EL :MUNDO ILUSTRADO Todo el dfa 26, puede decirse, persistió la lluvia de cenizas en los Antes que él se encuentran los volcanes de Teca~n y Tajumulco. Estados de Chiapas y Tabasco y en una gran zona de Oaxaca que comLa cordillera de los Andes, que forma en la Amér~ra Centr~l una prende los distritos de Tehuantepec, Pochutla, .Juquila., Miahuatlán, red muv intrincnda, va descendi1>ndo lentamente hacia el Pacifico .Y Ocotlán y Tlacolula; las cenizas llegaron hasta la capital del Estado, divide ia r{'gión fría ó templada,de la coflta, constituyendo una especie donde el fenómeno produjo una verdadera sorpresa. De San Juan Baude muralla, cuyos picos principales se divisan completamente desde el tista se tuvieron informes de que, desde las nueve de la noche del día. mar. anterior, ilO había cesado un momento; la ciudad amaneció envuelta El Yolcán ele Ranta María es perfectamente Yisible desde el puerto de en una capa blanca, que brillaba á los rnyos del sol, romo la nieve. Clrnmperico y tiene una forma~cónica. Al Norte se extiende la plan.icie Los ruidos subterráneos se estu· en cu yo centro está situada la dlt · ---------------------------,7 dad de Quezaltenangó, destruída vieron observando casi sin interrupción. por los terremotos de abril último, En Tuxtla Gutiérrez y en Comiy vuelta á destruir apenas empetán (Chiapas),el fenómeno reviszada á reedificarsf', por los temtió caracteres excepcionales, pues blores de septiembre. en la primera de estas poblaciones Los flancos del volcán, septenla lluvia arreció á las doce de la trional y meridional, son complenoche de una. manera alarmante, tamente distintos, pues mientras y en la segunda llegó á cuhrir ¡,] al Sur se nota un descenso muy 1-'uelo con unn. capa de veinte minotable en el terreno, al Norte el límetro3. clei;cenr;o es poc0 sensible. A un lado estÍln las poblaciones ele San El 27 cesó la*** lluvia en la maFelipe y Retalhuleu y otras de yoría. de los puntos en que dumenor importancia. Quezaltenanrante tres días y con ligeras ingo quecla á dos 6 tres leguas del terrupciones, se estuvo obsen·anfoco volcánico y es, por lo misdo; pero esto no fué suficiente pamo, una de las ciudades expuesra calmar la excitación por comtas continuamente á ser destruípleto, debido á la creencia, muy das por las erupciones. generalizRda, de que en Chiapas PALENQUE.-EL RIO 11hrHOL. La altura del Santa l\Iaría es había, como antes decimos, apade unos mil trescientos metros sorecido un volcán. bre el nivel del mar, y en la estaPara desvanecer esta versión, ción de invierno se encuentra nie· el señor ingeniero Paf:trana, dive en su cúspide. Se creía generector del Observatorio Meteorolóralmente que estaba extinguido; gico Central, dirigió un telegrapero hace algunos años, un geóloma á los jefes políticos de los disgo alemán anunció su actividacl, tritos de Chiapas y Tabasco, afirque ha venido á comprobarse plemando su opinión de que los fenamente. Es ca;;i probable que nómenos observados provenían de la actual erupción haya causado un centro volcánico correspongrandes perjuicios en una de las diente á GuatRmala. Esta opinión zonas más ricas de la. República ha quedado plenamente confirma,·ecina, como es la de ,cCosta Grn•da, y el pánico ha ido, poco á po de», que comprende el terreno que co, desvaneciéndose. más fácilmente puede ser invadiLa localización del foco volcánjdo por las lavas. co, por lo demás, basta para que nuestros lectores se den cuenta de la intensidad del fenómeno, intensidad verdaderamente asombrosa, toda vez que el volcán de CITIAPAS.-PLANTIO DE IlULE. En cuanto á las ciudades del Santa María, situado en las cerSur de nuestro país en donde se canías de Quezaltenango,dista de sintieron los temblores y hubo Tehuantepec más de cuatrocienlluvia de cenizas, parece que no tos kilómetros y más de seteciense registraron desgracias personatos de Oaxaca, dudad en que se les. Los plantíos, en cambio, suobservó la lluvia de cenizas. frieron algunos perjuicios.' Acerca del volcán de Santa María, tenemos los siguientes datos, Es de mencionarse, por lo de· que transcribimos por ser, en esmás, el empeño con que tanto las tos momentos, de la mayor imautoridades de Chiapas como las portancia: de Tabasco, procuraron restableEl Santa María se encuentra cer la calma en aquellos puntos situado en la región occidental de donde la alarma de los momdores la República de Guatemala, á 68 llegó á su más alto grado. Las kilómetros de la línea que divide oportunas medidas dictadas en esá México de ese país. te sentido impidieron, sin duda, El volcán es uno de los primeque ocurrieran accidentes lamenros del sistema orográfico centrotables, no obstante la consternaamericano que forma en las Reción que dominaba en las masas públicas de Guatemala y de El v la. intensidad de los temblorts Salvador una cadena de picos á lo registrados, sobre todo en San largo de las costas del Pacífico. 'fABASCO.-UNA CALLE DE FROXTERA. Cristóbal, donde se sintieron cuaFots. de Waite. GUATEMALA.-EDIFICIC:l Y PASEOS PRINCIPALES. I1 · Domingo 2 de Noviembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Tos últimosJ_emblores LLUVIA DE CENIZAS. ~ ONDA sensaci6n han producido en el país las noticias que hace algunos días circularon con relación á los temblores registrados últimamente en distintos puntos <le la costa del Pacífico y del Estndo de Chiapas, y á la lluvia '--- de cenizas observada en una extensa zona de nuestro territorio. ,':Las primeras noticias se recibieron en,.-,, ~~.::..-j. --·_;~ . la Capital el 24 d~l pasado,_ día en que¿__, - -.. por telegramas oficiales y privados se supo que ~anto en San Cristóbal ½as Casas y en Juchitún, como en Tuxtla GutJérrez y San Bartolo, se habían sentido movimientos seísmicos, :icompañados 1e fuertes ruidos subterráneos. En algunas comarcas del istmo de Tehuantepec se observó el mismo fenómeno. VISTA DE TERUANTEPEC, En San Cristóbal se presentó el día despejado; pero de rep{'nte el sol se obscureció, comenzando á caer sobre la ciudad y sus alrededores una espesísima· lluvia de cenizas. Lo inesperado del fenómeno hizo que entre los ha,bitan~s cundiera un pánico ind{'scriptible: las familias abandonaron sus casas, temerosas de una catástrofe, y el sol se nubl6 á tal grado, que en los esta:blecimientos mercantiles y en las oficinas, fué preciso hacer uso de la luz artificial. Los ruidos subterráneos eran cada vez más fuertes, y cuando el temblor se dejó sentir, la alarma no tuvo límites: las mujeres rezaban en voz alta por las calles· el tráfico quedó interrumpido en toda la ciudad, y las casas se vieron' en un roo- . mento desiertas. En los templos se tocaron las campanas para congregar á los fieles, celebrándose algunas ceremonias religiosas. La lluvia de cenizas cayó también en Comitán en Motozintla en Tuxtla Gutiérrez y otros puntos, causando, como ;n San Cristóbal' un pavor inmenso. Los ruidos- decía un telegrama-son tan fuertes' que en Tuxtla Gutiérrez se oyen lo,; de Comitán. Las familias comen;aron á emigrar el mismo día á los Es'..ados de Tabasco y Oaxaca. A hacer más crítica la situación de los aterrorizados vecinos de aque)las_ pobla.cioµes, c0ntribuyó principalmente el dicho de un grupo de md10s que aseguraron que una montafia poco distante de San Cristóbal arrojaba humo y cenizas. Esta versión fué desmentida más tarde dándose por seguro que el cerro que se encontraba en erupción era el de c,Don Juan", que est{L inmediato á Palenque. Los informes de las autoridades políticas, transcritos al Observatorio Meteorológico Central aeí lo afirmaron, aunque, como ahora se sabe, éstos informes carecía~ de fundamento. Por lo que toca al Estado de Tabasco, el fenómeno se observó en Tenozique, Montecristo, Macuspana, Tacotalpa y otros pueblos que fueron presas de un pánico terrible. ' CHIAPAS, TRABAJADORES DE UN PLANTÍO EN SAN LEANDRO, lota, do Wa!to, �Domingo 2 de Noviembre de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO ·, Domingo 2 de Koviembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO renta y cinco. En el puerto de Acapulco el movimiento fué trepidatorio y duró algunos segundos. Publicamos en estas páginas fotografías de diversos puntos de Chiapas y Tabasco y ele Tehuantepec, así como de Salina Cruz, donde sopló un norte furioso hace pocos <lías. MERCADO DE TEHt:ANTEPEC. RIO DE TEHUANTEPEC. VISTA DE FRONTERA. A;;í nrnrchan<lo, llegamos lÍ lo alto del montr, donde una pnlmn.a :-e clef:greñaba :-obre un abismo lle110 de mudez y de nieblas. Frente á nrii;otroi<, muy lejoF, el•cielo se desbordaba como un inmenFo paño nmarillo, y F<ohre <>se fondo vi\'O, color yema de huern, se destn.caba un negrí:-imo otern, que tenía clln-aclas en la cima tres cruces en línen. finas .v de un solo trozo. El Diablo, después df;l el'garrar, murmuró c~giéndome del hrazo: «La del n1edio es la de Jesúi<, hijo de .José, á quien tnmbién llaman CriFlo. Lh•gamos ú tiempo pnra. F<n.horear la Ascensión.» En efecto, In. crnz del n,edio, la de Cri~to, df!'arraigacla del otero como un fü'bu¡,:to que el tiempo arranen, comenzó á elc\·arsc lentnmen~ te engroF<n11do, ocupnndo Pl cielo. Luego, ele todo el <'Spacio Yolaron Íl11geles á f:OFlenerln, apurados como palom11s cuando acuden al grano. Unos tiraban desde arriba, después de haber amarrado al madero largas cuerdas de seda; otros la empujaban desde abnjo, y noFotros notábamos los rsfuerzos de f<Uf< brazos azulacloi,. A ,·eces de la cruz se desprend¡a, como ele una cereza muy madura, una grue,-a gota de sangre; un f:erafín la recogía en las mnnos y marchabn á colocnrla en la pnrtemás alta dd cielo, donde quednbasuf'penf:a y brillaba con el resplandor de unn e,:trdla, Un anciano enorme, con t(mira blanca {¡ quirn distinguínmos poco !ns facciones entre la abundanria ele su cal;e. llera revuelta ,\' los fieros de F<US hnrhns 1wrnclaf:, mandn lin, recostado entre nub-es, estas maniobras ele la Asceni-:i{m, en una lengun l"emejante al lntín, y fuerte como el rodar ele cien cnrros de guerra. Súbitamente todo desnpareció. El Diablo, mirando ]'nrn. mí, ·<'xclnmó pensntivo: «¡CoNs1·~1MÁTmc EST, amigo! ....... ¡Pero otro Dio~!. ...... ¡Pero otra rnligión! E~ta \'ª á extender en tierra y eielo un tedio inenarrable,,, Y luego, lleYún<lomc por la rolina abnjo, el Dinblo comenzó á contarn1e animaC:amPnfo los cultos, Ja¡¡ fiei;tas, las religiones que florecían en su ju\·e11tud. Tocla ef'ta cof-ta del «gran Yerde," deRde J3iblos hasta (::artngo, deF<cle Eleusis á Menfis, eFtaha poblada ele dioses. Unos deslumbraban por la perfección de su belleza, otros por la complicación de RU ferocidad; pero todos Re me1.claban en la vida humana divinizúndola. Viajaban en carros triunfale!', respiraban las flores, b¡bían vino:;;, clesflorabnn las vírgenes adormecidas. Por eso eran amados con un amor que no ,·ol\'e~á mlí~. ½>s puebll s, emigrando, podían abandonar sus ganados ú olvidar los nos donde habían bebido pero llevaban consigo sus dioses. ' -¿El amigo, me preguntó, no estuYo nunca en Babilonia? Allí todas las mujeres, matronas ó doncellas, iban un día á prostituirse 1i los bosques Eagrad?s, en honor de Milita. Las más ricas llegaoan en carros de plata, puJados por búfalos y escoltados por esclavas· las más pobres llevaban una cuerda al cuello. Unas extendiendo un t;piz en la yerba se agachaban como reses pacientes; otras, erguidas, desnud~s, blancas, con la cabeza oculta en un velo hegro, parecían esplénthdos márD?oles entr~ los troncos de los álamos. Y todas así, esperaban que cualquiera, arroJándoles una moneda de plat.a, les dijese: «En nombre de Venus.» Lo seguían entonces, fuese un príncipe llegado de SuRa cori tiara de perlas, ó un mercader que corriera el Eufrates en su barco de cuero. Y toda la noche rugía en la obscuridad de los ramajes el delirio de la lujuria ritual. Después, el Diablo me contó las hogueras humanas de Molok los Misterios de la Buena Diosa, donde los lirios se regaban con s~gre. y los a1·dientes funerales de Adonis. ' Parándose, me preguntó familiarmente: -¿No estuvo el amigo en Egipto? Le contesté que sí, y que había conocido á Maruja. El Diablo, muy cortés, me dijo: · -No era Maruja, ¡era Isis! Cuando la inundación llegaba hasta Menfif, _las agua~ Re ~ubrían ,de, barcas sagra~as. Una ale~ría heroica, subiendo hacia el Sol, hacia a los hombres iguale¡¡ á los dioses. Osiris con sus cuernos de buey, cubr~a á Isis,_ y entre el vibrar de las arpa~ de bronce, se oía por todo el Nilo el rugido amoroso de la Vaca <li vina. DesT?u,és el Diablo me contó cómo brillaban dulces y bellas en Grecia las religiones de la Natu,raleza. Allí todo era claro, puro, luminoso y sereno. La harmonía saha de las formas de los mármoles, de la cons- ¿- titución de las ciudades, de la elocuencia de las academias y de la destreza de los n.tletas. E1itre las islas de Jonia, flotando en lamolicie del mnr mudo, como cestas de flores, las Nereidas Re encaramaban á la borda de los navíos para oir las historias de los viajeros; las :Musas canta.han en los valles y la belleza ele Venus era como una condensación de la belleza de (<Hellenia.." Pero ifl.Y!, liahfa aparecido este carpintero de Galilea, y toclo acnbó. La faz humana tornúbase para i,iempre pálida y llena ele mi~ticismo. l'na trur. sonihrfa, cubriendo la tietTa., n pngn ba el ef'· plmdor de lao; rosas y quitnlm el i,:nhor á los hrsof': ¡_v em. grato al clioR nue\'0 la fealdnd de In~ for mas! J uzganclo á Lucifer E>ntristecido, yo trataba de conF<olnrle: -~o se apure; aun ha de haber en el mundo mncho orgullo, much0 furor. No lamente la~ hognern.s de :\Iolok; ha rle presenciar hogueras de judíos. -¿Yo? me contestó aclmirado. Unos y otros no me importan. Ellos pa~an, yo quedo. EL 2DEABRIL 1Jn cuadro valioso. El Sr. Ministro de la Guerra, General D. Bernardo Reye!', ha obsequiado al señor Presidente de la. República con un cuadro mural que.represen~, Ja_ entrada. del ilustre Jefe del EJerclto de Or1én,, te á la plaza de Puebla, al commmarse el glorioso asalto del 2 de Abril de 1867. El cuadro á que nos referimos, fué pintado por el Sr. Francisco de P. M:endoza y mide dos metros veinticinco centímetros de largo, por uno cincuenta de ancho. Como obra de arte, se echa de ver desde luego la v""rdad l'0n que están tratados los princip:tles detalles y· lo bien estudindo do la composición. En el centro se ve la fuente que en aquella época existía en la plaz1. principal, y á la izquierda la catedral, cuyas esbeltas torres dora la prit,1era luz ele la mañana. El héroe de aquella gloriosa jornnda está re'pl"esentado lí. caballo, segnido de su Estado b-favor y con la espada clesnnda, ~alurlando al Batallón E<;A m~ QuErno1.. de Oaxaca, que forma á la derecha en línea desplegaa.a. En la composición del cuádro entran cañones despedazados. por ltUERTR UE U~ IIROICO NOTABLK la metralla, y grupos de sold~dos que hn.cen la impresión más completa. El colorido es del. mejor Víctima de una dolorosa enferSR. DR. D. A::IIADOR VELASCO, ELECTO ÜBISPO DE COLIMA. efecto, pues á la luz auroral que medad, falleció hace pocos días ilumina la población, se mezcla el Sr. Dr. D. Manuel Ca.rmona y el rojo fulgor de los disparos con que, las Valle Jefe de la Escuela de Medicina de :Méy alumnos de la Escuela y multitud de amitropas victoriosas saludaban al Sr. General gos y admiradores del iraestro. xico, 'y uno de los hombres ?e ciencia á quien Díaz. más debe la juventud estud10sa. El Sr. Dr. Carmona y Valle era el decano de los profesores de la Escuela, pues comenzó á Rervir la clase de Clínica Externa el alío de En cuanto al irntor del cuadro, diremos que, · 1866. En 1890 presidió el primer Congreso de pensionado por el gobierno de Coahnila, su Higiene reunido en México, y el segundo ConEstado natal, ingresó á la Academia de Bellas Pam cubrir el puesto que dejó, como tercer greso panamericano. Fué, además, presidenArtes donde hizo sus primeros estudios. Poobispo de Colima, el Sr. Dr. D. Atenógenes te de la Academia de Medicina y delegado de co de;pués, disfrutando también una pensión, Silva, actual arzobispo de Morelia, ha sido pre:México en uno de los congresos médicos reupasó á Europa, y recorrió Italia, Inglaterra, conizado en Roma el Sr. Dr. Amador Velasnidos en los Estados Unidos. Alemania, Francia, Bélgica, Holanda y E~paco uno de los miembros más ilustrados del Su labor como maestro fué muy meritoria. ña donde recibió en 1891, de la reina María cl~ro colimense. Entre otras obras que dejó escritas, se cuentan Cristina, el premio que la «Unión Ibero~meEl obispo electo nació en la villa de Purifiuna sobre la fiebre amarilla y otra que trata ricana,, concede á los artistas de reconocido cación [Jalisco] y muy joven aún ingresó code la enfermedad conocida con el nombre de valer. mo alumno al 8eminario Conciliar de Colima, «infarto pulmonar,,, Ofrecemos hoy una copia del cuadro ytlen- distinguiéndose entre sus compañeros de esA sus funerales concurrieron los profesores cionado, á fin de que seá conocido de nuestros tudio por su claro talento y sus aptitudes poco comunes. Después de recibir las órdenes lectores. sacerdotales, desempeñó el cargo de catedrático del plantel y, más tarde, el de rector, que sirvió algunos años. Borlado ya doctor en Teología, el Sr. Silva lo nombró vicario y gobernador de la Mitra <le la diócesis que estuvo á su gobierno. La elección del Sr. V elasco ha sido recibida en Colima con verdadero agrado. , ) OBISPO DE COLIMA. MUSA INFIMA. Vedla allí, con su cántiga impudente que de sueños tranquilos nos despierta; desgarrada la túnica, y cubierti.. de laurel y de pámpanos la frente. Semidiosa de un arte decadente, ducha. en el tirso, y en la lira incierta, . sólo constriñe su facundia muerta para medir la estrofa lubriscente. No es el numen de Plauto y de Terencio que impone con sus cánticos silencio al duelo en que el espíritu naufraga; ~ALINA CRUZ, RIBERA DE UN RJO EN TAB¡\SCO (rota. (Je Walte), SR. DR. D. MANUEL CAR~fONA y VALLE. es la musa falaz d.e nuestros días, que ofende cuando entona sus poesía.s y que á pueblos incultos embrtaga. ftAMÓN A. URBAN(?, ., SR. FRA.NCISCO DE .' ' P. l\IENPOZA, ��Domingo 2 Noviembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL 1.-IUNDO ILUSTRADO Playa Vicente. POBLACIÓN QUE PROGRESA. Existe PO el Estado de Veracruz una peque-ña pol,lación cuyos progrefoR, en los últimos años, han t-1ido Yerdaderamente notablei;. :Xos referimos ú Playa Yicente, uno <le los puntos tle aquPlla rica entidad de la República más tamos á deFcribir, á grandes rasgos, el hermoso palacio municipal que i-e inaügur6 thmrnte las fiei-tas patrias de septiern bre. El edificio consta. de una sola planta, en cuya construcci6n se ('mplearon la mampoi-tería. y el tabique, y obedece, en general, íÍ una diKtri buci6n completamente adecuada al objeto á que e1,tít dPstinaclo. El palacio está cli\·iclido ~n tres amplios tlepartamentoi<, de los cuales el <l~l ala derecha está dedi,·a<fo á la E>scuela de niños. En la central se encuentran las ofi- Domingo 2 de Noviembre de 1902. comercio en Playa Vicente. Snhiclo e;; que el río de este nombre ofn•ce iwrias dificultades para la nnvegación co11 vnpores de cinto miado. y que nadie bahía pocli<lo ,·(•11c·erla>'. El Sr. D ..José Lúpez, comer<'iante rnuy acreditado de nquella plnz:i, F:e sobrepuso 1Í. todo~ los obi-tnculos y fletó el primer rn¡,or que hace la trn\"esía en el río, con E>l 110111hre de ,,CatE'maco", el 15 de !--eptien1hre <le 1897. A bordo del Ya por se ve, en el grabado <¡ue publicamo~, íi la familia del Sr. L6pPz, que F=e mil nrC'Ó e11 Tlar-otálpnm y un g1u po de s t s amigos. Playa \'icentc cntnta en la 11ctualiclacl C'nn buenas construcC'ioncs; la ng-ricultma ha progresado allí de manera notnblc y la in<lustria comienza á ensanchar,.;<'. En laf' fie:-t..'lR de sep¡,i<'m hrc huho una nota saliente: el baile con que se celehró In inauguraeiún dPl palac·io. · Las principales familins <le la pol,lnción ·:r algunns de lo,.; puntos cncnnos, asistieron á la i;irnpática fiei;ta. Escuela de Ingenieros yMaquinistas· EN ORIZABA. P.H,ACIO l\lU~ICIPAL DE PLAYA YICE:'(TB lwnC'ficimlns por el esfuerzo unido ele sus lal,orioRos ltaliitantei; y por el celo de las autoridacle;,. l\lu<'hai, _,. muy importantes son las mE>joras que allí Fe han llevado á cabo; pero, para hablar Rúlo de la más reciente, nos concre- LA COMISIÓN NAVAL MEXICANA. ..._ En nuestro número anterior dimos á conocer algunas fotografías referentes á ]a botadura de los nuevos cañoneros mexicanos «Tampico» y «Veracruz», que se construyen en Elízabeth port por cuenta del Gobierno Federal, bajo la vigilancia de una comisión nombrada. expresamente para el objeto por la Secretaría de Guerra. Hoy publicamos el grupo de oficiales de la marina que forman la comisi6n menciofiada y son los siguientes: Capitán Manuel Azueta, jefe de la_ comJ..., Guilebaldo Miranda¡ SlOn ., prl·mer teniente · segundo teniente R6mulo L. Alcívar¡ segundo teniente Nicolás Varela R.; c~detes Art~ro Medina, Francisco Amado, Luis G. Izag~1rre Manuel Escudero, Luis P. Florencia, Go~1.alo Sierra, Rafael Izaguirre, Guillermo Acosta¡ ingeniero de construcci6n naval Carlos F. Varela; inspector de maquinaria George E. C6ward; primer maquinista Te6:6.1o E. Remes; segundos maquinistas Leopo1do G. Correa, Manuel A. Silva, Carlos Peralta, MiguAl A vila, Osear Arenas, J ulián Ti burcio, Sotero Rodríguez; capataces Luis Antiga y Tomás Salas. La Cacería de San Huberto. En las loma'! del Molino del Rey se verific6 el domingo último la cacP.ría de San Huberto organizada por el Club Hípico alemán, y á la que fueron invitados, para que tomaran parte en ella, los miembros del Club Hípico Militar. Los cazadores se reunieron en el sitio mencionado, á las cuatro de la tarde, vistiendo algunos, vistosos trajes de rojo, negro y blanco. Los jefes y oficiales del Ejército portaban el uniforme de gala. La carrera comenzó momentos después, yendo al frente del grupo el Sr. Ju1sreed, quien llevaba en ]a mano 1a cola de zorni. que debían disputarle los cazadores. Lo quebrado del terreno y las nubes de polvo que levantaban los caballoi-, hizo que la cccacería» fuera muy difícil y que algunos p:iilitares cayeran al LA CACERÍA DE SAN Hu~ERTO, C'inns municirale,-,, como salón <le cal,ildo,- y tesorcrín, y los ju;r,gaclo~ de prinwra i11sta11ci:1; en el lado sur está el d<'partamento ele la e,.;cuela ele ni iins. Es de conRig-narse también nna nota que directamente se relaciona con el <leBarrollo dél suelo. Ninguno de los jinetes logr6 dar: alcance al Sr. Julsreed, quien result6, por lo mismo, triunfante. . Entre los espectadores se encontraban los sefiores Ministro de la Guerra, Encargado de Negocios de Rusia, Secretario de la Legación de Alemania y otras personas distinguidas. A las 6 y media de la tarde regre::-arotl 1os invitados y los jin_etes al centro de ]a ciudad. Por la noche se efectu6 una cena íntima en el edificio del Club Alemán; á la que asistieron los miembros del Club Hípico Militar. La carrera de ingeniero durará ocho años y cuatro la de maquinii-ta; la instrncci6n será técnica y práctica para los primeros,y esencialmente práctica para los maquinistas y maestros de obrns. A Francia y á Alemania se han mandado construir los modelos de los diversos tipos de calderas, dinamos v motores. El costo de la olira será de doscientos mil pesos, y los Sres. Espinosa y Ht>rrera tienen verdadero empeño en que esté terminada en dos años. MINIATURAS Para vivir en deliciosa ea]ma y gozar del amor de los amoreR, un alma pura necesita un alma que comparta con ella sus dolores. *** . Tiempo hace que los Sr<'f<. Lic. Elicz<'r r,;,.. pinosa y Carlos Hern•rn, srcretario ge1wr:il ck gol>iemo (le Veracruz, y jefe político clu Orizaha, respectirnmente, pensaban E>stnblecer en e:-a citidad una escuela de in,¡renieros v maqninistnci, semejante ú las de Europa y 'Ei::tados Unidos. Aprobado el plan general de la.·eseuela, fuf sometido á la aprobación del sefior gobernndor Dehesa, quien lo ncogi(i fon n;l'(h<1ero entusiasmo, por la nepe>'id:1d que del plantel se hacía sentir en el Et-tndo, dada la Ílll portancía industrinl que ha nclquirido en lo:-(últimos aíioi-. Con tan fa\·orahle acogida, los iniciadores eligieron el lugnr convenienteparalacoostrucei6n de la escuela, y presenta.ron al señor gobernador el proyecto re1,pectivo, con su presupuestó. La escuela ocupará un cuadro de ochenta metros de frente por sesenta de fondo; y será COl)struída de fierro y cemento, como principales elementos. EL "CATEMACO» EN EL RIO DE PLAYA VICENTE. . Que no hay dicha mayor que la ilusona, comprobado ]o vi desde chiquillo; en el ba nquete del amor sencillo, el plato mús insulso si:be á gloria. *,;<* . Tal vez cuando te callas y suspuas ..... . dices con menos frases más mentiras. *** Una mujer instruída de conciencia elevada., prefiere no ser amada á verse comprometida. y R. A. enAGO. PnoYECTO rAR~ EscUELA DE INGENmRos y MAQurmsr N>,EN,-ORrZABA. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2 de Noviembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO 5 de agosto. .... -- _ , ; : , : : : : . . . . , , ~ , - , ---~--,~-,~ J. . __,, -./ -;r,,~ ~- -----=--=-~( CONCLUYE) III 12 de julio. Cada vez que me presento ante Francesca, veo pasar por sus ojos el mismo sobrecogimiento. Una rápida palidez sube á sus meJillas y desaparece; la mano que me tiende i::e halla fría y temblorosa. Después, ella se rehace, y siento que su «amistad" vuelve y que mi compañía no es desagradable, por lo menos cuando somos tres, 6, lo que es lo mismo, cuando el doctor se halla entre nosotros. Si estamos solos, Francesca se vuelve y mii:a á lo lejos. Su malestar es tal, que me siento penetrado de él como <le una atm6sfera; sufro su mismo sufrimie:1to; rompo la mal11. influencia alejándome, y experimento un verdadero desahogo cuando por fin llega Ojetti hasta nosotros y hace reaparecer la claridad en el rostro de su hija. Mi pena es mortal; roe mis noches, me hunde en el pálido insomnio, en los largos ensueños iüniestros de la sombra. Solamente el opio me defiende contra el exceso de angustia. Y, no obstante, no experimento hacia Francesca la menor c6lera ni el más pequeño rencor. La prueba á que estoy sujeto, tiene algo de divino: es un sacrificio y Jo acepto. Por ella estoy pronto á to<las las inmolaciones. l\fi amor crece con mi sufrimiento, no por la contradicci6n y el instinto de lucha, que es la base de ta.les sentimientos, sino porque mi sufrimiento es como una forma más elevada de la adoraci6n. Yo también he querido evitar mi presencia á la joven, pero Ojetti ha hecho imposible esta resolución. Está verdaderamente ligado á mí y no ha habido sitio á donde no baya ido á buscarme. Días pasados había partido yo solo á través de la montaña; desvariaba tristemente al costado de un bosque <le bayas, cuando he visto venir al doctor y á Francesca. El buen carbonario hallábase profundamente triste y lleno de quejas hacia mí. En la animadón de su discurso, se ha olvidado de todo, hasta el grado de decir á su bija: -Dile, Francesca, que él es nuestro único coni;uelo en el destierro; dile que su presencia es nuestra mayor alegría! Francesca, pálida como los lejanos ventisqueros, murmur6 con voz doliente: - Y o os lo ruego; por rni padre! /?~ ;~ los idiomas, que le permite hablar el francés tan corrientemente como el italiano. Posee, además, una buena alma entusiasta, el amor frenético de la ltalia Unida, de la lealtad, el espíritu arrojado y peligroso de los Lovelace, nutrido de ardor y de ternuras fugitivas. Ha agradado mucho al doctor, que conoce á su familia, y somos ahora cuatro que trepan por los senderos, á la hora en que las sombras de los árboles se alargan sobre las planicieR. Luigino marcha á la cabeza, en compañía de Francesca; el doctor y yo los seguimos á pocos paRos de distancia. Busco en el fondo de mi ser el celo. Está ausente; no puede nacer; siento que él daría muerte á mi amor por la Silenciosa, y en el exceso de mi angustia, me acontece el desear que tal sentimiento surja de mi interior. Observo entonces á la encantadora pareja, los ademanes elegantes del milanés, sus miradas que se vuelven con admiración hacia Francesca. Pero Luigino me parece más lejoP de ella que el Monte Rosa, y su galantería tan frágil como las hojas arrebatadas por la tempestad. Y yo comprendo que nada, excepto la ausencia y el tiempo, podría ayudarme contra Francesca. fácilmente nuestras veladas, y postie el don de hiente de fuerza envolvía fas cosas y los sere~; la vida luchaba por doquiera; cada átomo du musgo, cada hilo de yerba encerraba uña energía tal, que me sentí hondamente desalentado. Adivinaba sobre mí la sombra de la mala suerte que pierde los destinos de los hombres. Y las voces del milanés y el doctor, que subían del barranco, llegaron á mis oídos como una ironía. En tanto que yo me abismaba en mi tristeza, Francesca se puso á trepar sobre las rocas, seguida de Luigino. Detúvose un momento sobre la arista de un gran pedrusco; el sol la envolvía en un fulgor de gloria; asemejábaRe así á una virgen de Léonar<l que fij6 en mí, desde mi infancia, una de esas impresiones que jamás se borran. Bajé la cabeza, y, cuando los dos hubieron desaparecido, un irrefrenable sollozo escap6 de mi pecho, y mis ojos se llenaron de lágrimas........ . Largo rato permanecí de esta manera, hasta que un paso ligero me hizo estremecer, y vi, al extremo del barranco, á Francesca, que se aproximaba. Ella vi6 mis lágrimas y pareci6 conmoverse, pero inmediatamente yo no sé qué gesto de firmeza apareció en su boca, y ella, que jamás interrogaba, preguntóme: -Estáis celoso de Luigino? La sorprei::a hízome enmudecer de pronto; en seguida contesté con una especie de cólera: -Ojalá fuese así! Si yo pudiese estar eeloi-o, bien podría esperar el curarme de este amor imposible! Ella se puso tan pálida como el día en que por primera vez la hablé de mi cariño, dominada por aquella misma impresión de espanto; después, ech6 á andar otra vez, silenciosa, á reunirse con su padre¡ que nos llamaba. IV ' 17 de julio. Ha llegado á nuestro destierro un joven carbonario milanés. Es vivo y gentil como un ArlPquín, con hermosos ojos, siempre m6viles, que brillan en su fisonomía como juguetones diamantes negros; su sonrisa le hace agradable á todo el mundo, su conven,aci6n entretiene Nada ha cambiado. Es preciso partir; no cieo más que en el tiempo y en la ausencia únicas medicina¡, para el alma. He manifes: tado mi resolución á Ojetti, y éste, presa de honda consternaci6n y Heno de queja hacia mí, me ha dicho: -El todo por el todo! Vuestro mal no será más difícil de curar si esperái1:1 aún algunas semanas más. -Pero yo no puedo soportar «algunas semanas más,, ......... Me queda un poco de voluntad y es preciso aprovecharlo......... .. Vos no po<léis darme ninguna esperanza. Ojetti no es un diplomático, como la ma~·oría de sus compatriotas. Guard6 silencio, y después, en tanto que yo le miraba tristemente: - Yo hubie.ra jurado que ella os amaría... . Aun creía haber descubierto en ella una inclinaci6n naciente ......... »~Ia,i..... . -Ya. ,·eir,,, sin embargo, que mi pr<>sencia In. inspira una especie de tPrror! -Sí.. .... Xo me lo explico....... No he podido obtener una confi<lencia ......... Es preciso hablarla otra vez ..... . -Y de qué queréis que la hable? - Poco importa. De lo mismo.... ..... Pero sed elocuente, y haced que ella os responda! Habíamas pasado ese gran Calvario siniestro que se extiende más allá de la Meseta. Se diría un cementerio de titanes. Las lápidas las cruces, las enigmáticas piedras labrada; alternan allí con los fosos profundos· el eco se multiplica como las vibraciones de 'viejos lamentos de agonía. Al salir del Calvario el camino sube entre abetos, procedenteR ta::O bién de lejanas edades. E1 doctor se ha. llevado á Luigino, rogándonos esperarle, y hemos quedado solos FranceRca y yo, en la viviente catedra_!. La inmovilidad y el silencio parecían fundirse con la luz; yo oía. palpitar mi corazón ... ... y el suyo. Bruscamente la dije con una voz ronca: -He llegado al término de mi sufrimiento. Voy á partir, y he resuelto hablaros por última vez. El suplicio que he soportado por el solo hecho de vuestra existencia es demasiado grande para que vos dudéis de que os ofrezco toda mi vida., seguro de no amar nunca á otra m~jer. Hablo sin esperanza y casi por cumplir un deber-pues tenemos también deberes para nosotros mismos,-deber que consiste en busrar una felicidad que no ha sido de nadie y que deberá hacemos mejores. Yo sé, Francesca, que habría sido más noble más caritativo, más dulce, si hubiese alcan'zado la infinita alegría de ser vuestro compañero· sé qué una felicidad semejante me habría lle~ado de resignación en las peores pruebas y de bondad para mis enemigos. Mas ~o alcanzaré nunca esta suprema gracia! Tampoco tendré queja alguna. para vos, Francesca; no sois responsable de las ternuras que puede despertar vuestra persona: sería lo mismo que haceros rei::ponsable de vuestro"'nacimiento. Os ruego En esto mismo pensaba ayer, sentado i-obre el tronco de un árbol caído. Cien especies de plantas florecían en mi derredor; la tierra transformaba en pequeñas ráfagas de color y de perfume los ful~ore¡¡ uel gran astro¡ un am• 26 de julio~ . Estoy libre. Las autoridades han halla.do ligeros mis pecadillos; puedo volver, si me place, á conspirar contra las potencias amigas y hacer méritos para que me pongan otra vez el bocado, coi;a de que 110 tengo ningún deseo. Mi íe, que ya antes era tibia, ha venido á menos, pues no creo que el «tira.non pueda ser derribado mediante reoursos tan débiles como los nuestros. Más V8.$toB acontecimientos restablecerán el equilibrio entre el derecho y la fuerza. Dos ó tre" camaradas franceses disfrutan de la clemencia federal; pero nuestros amigos venecianos, poloneses, milaneset'I, permanecen aún bajo cerrojo. Y yo vago como un alma en pena alrededor de mi prisión. Lmi guardianes desde luego han pretendido ejecutar la consignn. y deRterrarme con las gen• tes librer,,, pero han acabado por permitirme algunas horas de visita, d~ manera que no estoy enteramente privado del placer· de oír á Retchnikoff jurar «guillotir.arlos,. ahorcarlos, bafia.rlosn en agua fuerte. • Mas he aquí qu~ mi tristeza es cada <lfa más profunda. Francesca permanece envuelta en su misterio. ¡Y qué me importa ese misterio, puesto que no hay ep ~l ninguna esperanza Fª• rilo mí!, ....... , .1 V solamente tener una mirada de piedad hacia mí, y perdonarme si mis palabras os han ofendido. Permaneció algún tiempo sin responder, hermosa como una Afrodita del Silencio, inclinada. la cabeza bajo los largos y sombríos cabellos. En seguida contest6me: -No soy yo quien debe perdonar, sino \'OS. Los remordimientos me abruman; tengo la culpa de vuestra pena, y daría algunos aflos de mi vida por que esto no hubiese sido. No dudéis ni por un momento de que, en cualquiera circunstancia, estoy pronta para con vos á un gran acto de reparación. l\Ie tendió la mano, que yo no osé llevar hasta mis labios. -Adi6s, Francesca, balbucí. Partiré mañana al amanecer! Se apoy6 contra un árbol y murmur6 como si hablara consigo: -No debo detenerle. V 7 de agosto. No he procurado siquiera dormir: me hubiera sido preciso tomar el opio en dosis peligro- Domingo 2 de Noviembre de 1902 Ella sonri6; por la primera vez vi la malicia en su semblante. Contest6me: -Es que yo no puedo vivir lejos de vos... ! La vida, la. gloria, el poder, penetraron en mí, como la luz en la tinieblas! Y Francesca añadió: -La culpa no ha sido mía. Mi espanto era verdadero y más fuerte que mi alma. Vañamente he ensayado sobreponerme á él. No hay tal vez en el mundo otra criatura á quien el amor haya inspirado mayor espanto. Tomé dulcemente su mano; la pequeña mano era tierna, sumisa, confiada. -Y por qué el amor os inspira t..'ll espanto? El hermoso semblante se volvi6 hacia la selva: -Porque Rabfa muy bien que ya no sería una criatura distint..1. de aquél á <¡uien amar,1; porque tendría. que abdicar por completo-.,·, para eso. estar sPgura de mi espo~·o como de mí misma; porque, en fin, desde este rnomento en que os hablo, he dejado de ser, no existo ya! Mi libertad ha muerto; no soy ya más que vuestra escla,·a; en adelante, no será hecha mi voluntad, sino la vuestra! Y en tanto que descendíamos de la colina, murmuraba yo en YOZ muy baja: -Ah! ciertamente, en la breve historia de nuestra vida. es maravillosamente dulce el ver que nuestro mayor premio no sea la gloria, ni el poder ni la riqueza, sino una débil criatura semejante á nosotros, un poc-o de luz viviente, un rasgo, un contorno, un ademán, y el ritmo de un andar cadencioso! J. H.:Ro,;xY. Traducción de."El Mundo )lustrado. " HERMANA DE LA CARIDAD. r.a. lle permanecido en el balcón del chalet, contemplando la noche, en cuyo manto de estrellas se destacaban las sombrías torres de La Serraz. La sombra, el estío y la montaña"no me han ofrecido noche más bella. Mis sentidos, sutilizados y despiertos, han gustado hasta el extremo la amarga mezcla de la belleza y el sufrimiento. La muerte descendía á mi pecho angustiado; las cimas confusas, las aguas palpitantes, los bosques, los astros, todo parecía formar un sepulcro en torno mío. Sentía como una contracción del Universa, como una asfixia del Infinito. Sin embargo, la rebelión no asomaba en mí. Resignábame á sufrir uno de esos grandes amores que hacen el amor más grande entre los hombres; parecíame que este dolor no era un dolor solitario ni egoísta, y que yo practicaba en silencio un sacrificio en aras de otros seres. Y, en un Il\omento de suprema amargura, grité al espacio: -«Páter, in manus tuas commen<lo spíritum meuml» El alba plateada ha iluminado los ventisqueros, y la brisa del lago ha despertado al beso de la aurora; un carretero ha. tomado mi equipaje, y be emprendido la marcha hacia la población cercana. Pero antes de alejarme para siempre, he querido pasar por el Calvario. Detenido cerca de los árboles bajo los cuales había hablado el día anterior á Francesca fuí presa de un enorme desfallecimiento; apo~ yéme en donde ella i;e hahía apoyado; cerré los ojos, y nsí permanecí largo tiempo. Un estremecimiento de la maleza. arranc6me de mi sueño, y el milagro se hizo! Francesca había venido, estaba allí, á dos pasos, mirándome con dulzura, presa de cierta turbación mas. sin revelar el espantq en su fisonomía'. Una lasitud encantadora daba á sus párpados un ligero tono azulado. Y yo exclamé: -Por qué venís á hacer más terrible el dolor de mi partida? Con tu traje que muestra la nieYe pura Y el azul inviolado de las montañas, Caminas con los 6leos de tu dulzura Y el rosario pendiente de tu cintura Aliviando en el mundo cuitas extra.ñas. Te has desexuado para ser más divina: Con la cofia. ocultaste tus ojos bellos Como el sol tras los velos de la neblina, Apla<!taste tus senos de punta fina E hiciste el sacrificio de tus cabellos. Pero no aprisionada por las cadenas De votos infrangibles, calmas tus penas Con é?(tasis ociosos y ruegos vanos, Abdicando del mundo, donde tus mauos Deben regar las flores de que est{m llenaR. Tú mitigas las fiebres con tus desvelos, Abres tus brazos tiernos y hospitalarios A los que tienen hambre de tus consuelofl, Y allí donde aparecen todos los duelos Te presentas con todos los electuarios. No serás para el novio la prometida, Para el placer tu carne no será yedra Que enlace sus miembros de&fallecida, Ni alumbrará tu S(•no, fuente de vida, Porque lo has vuelto estéril como la piedra; Pero mojas los labios de los sedientos, Pero secas las llagas con tus ungüentos, Y destapas tu pecho, donde hay raudaleR De bondad, como un vaso de aguas lustralt•s Endulzando pesares y sufrimientos. Y para que mermaras la pena human:1, Para que en los combates fueras conronli:i Y en los lecl10s dolientes fueras tisana 1 Para que como el Cristo, marchei-, Hern1;: 1.a Difundiendo á tu paso misericor<lia, ' Ningún laurel terreno te ha seducido: Ni anhelos <le riqueza ni ansias de glorin Pues es tan extremado tu afán de oh·i<lo ' Que por dejar tu celo desconocido, ' Has borrado tu nombre de tu memoria. EFRh llEBOJ.LEDO. �•••♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•··························· ........................................................•~• i• - NUESTRO~== ESTÓMAGO~ -¡• • ; ; • • ; ; • ! ! •• ! ! ! • : Doradas para lo• ca•o• oon Dlarr••• Y Plate•d•• para lo• ca•o• que eati,n oaracterlzado• por oonstlpac/6n 6 extrelllmlento. : ; . --------------------------------- •.• ♦ cuela Nacional de Medicina de México y de la Facultad de Parí., bon tales, que su efecto se siente Inmediatamente en el entermo que las toma. Y N .UESTAA SAL UD •• ♦ •t •• •i• •• •• ! LAS PÍLDORAS DEL DOCTOR HUCHARD, DE PARÍS. La salud del cuerpo, en general, está ligada dlrectBmente con el estómago, ó mejor dicho con el aparato digestivo, donde se prepara el gran trabajo de )a nutrlcJón que ha de fortalecer, desarrollar y so11tener hasta los órganos más pequefiotJ del cuerpo humano. Este trabajo es universal. Lo mismo que el hombre los animales y las plantas se nutren para vivir, y los que no Jo hacen por falta 1e medio ó trastornos Independientes de su voluntad ú originados por ellos mismos, enferman, deperecen y mueren al fin lnrremlslblemeete. El estómago debe cuidarse siempre, en cua!qulera época, evitando todo exceso que pueda dallarle cuando está sano atendiéndolo oportunamente cuando está enfermo. i Cuidar el estómago es el secreto de la buena salnd. ! •~ i No dejamos, pues, de recordará las victimas de su estómago, recurran á las ~íldoras . del Dr. Huchard;. ♦· • ! DE p ARÍS, t t Antisépticas y Si:flltticas. ♦ Las propiedades de estas pfldoras estudiadas y experlmentadai, por multltu de médicos entre ellos d1stlnguldos profesores de la Ei.• • ; • • l· EL l"\UNÜO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO II.--NÚM. 19. MÉXICO, NOVIEMBRE 9 DE 1902. Oerente: LUI& Rtl'~ &PINDOLA. Director: LIC, RAf'ArL Rtl'( & &PINDOU. ! ♦ • ♦ ---------Las Píldoras del Doctor Huchard se apllcarán siempre con éxito en todas las atecclones tntestlnales, y sobre todo en ; ; ; • ! Gastralgía, Dispepsia, Entero-colitis, Catarro húmedo y seco del intestino, Dilatación estomacal, Parecia del estómago, Infecciones intestinales, Falta de apetito, Agrios, Malas digestionee, Ulceia del estómago, Disenteria, etc., etc. ; ~ !• : • ♦ Son recomendadas por los Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y Doctores Gutlerrez, Ban,:c..., . Gavlfio, Ramlrez, de Arellano Garay, Parra, Ocampo y otns muchos que han recetado en hos• pltales y á sus enfermos partlcularfB, Eegón lo acreditan los certificactos de tan respetables facult atl vos y los enfermos curados con ellas : ; ; • • ! PIDANSE EN LAS PRINCIPALES DROGUERIAS Y BOTICAS Donde ••tán de venta con la• lnatruaolon•• nec•••rl•• para •u uso- ♦ • ······················································~·•················································:. J¡.~.,,,_..,,.,..;,,..~~......~ ..:;,..~;,,i..-'i'I-.~.~?.,...,,,.........-,,....-,,,."?;¡.•.-,¡.•..:;,..~...-,,.~ ..,..,,,.,,..-'l'!-..:;,....,,,...~...-,,...,,,....,,,,.,.;;,......~..,,,....,,.._;,,...,,,..........:;,... , ,. .-'l't-..,..,..-'l't-...,,,._-'i'l....,,,..~~..,,.,..,,.,..,,., ........., :,..~•..,,,.,.:;,.•.,,,,.•.:;,.•..,,,..~•..,,,..~..:;,.. , •..,,.,..,,,.• ( ;~ ~ t~~ 1 ( t (:( . :i ~ ;~ ,-------"----------------------------- ------· ~ =~~- ~-----------------· P ETROL ~...;;;~'' .. ------ ,-,-, 1 ·; ~~ ~ DEL DR. TORREL DE PARÍS. ,-, ,t ~ ;.·:. ~- Unica preparación que evita la caida prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. Su acción antiparasitaria y antiséptica, unida á un no· ta.ble po:ier excitante del folículo piloso, hace nacer el pelo en las afecciones decalvantes del cuero cabelludo y evita la caspa. Una cabellera abundante y bien cuidada, es, sin duda alguna~ el ornato mejor de la mujer; el PETROL proporciona el medio más eficaz para eonservar este bellísimo atributo. El uso del ~ ~ i ! ·,~ i, 1 t t ', ~ ~ :~ ' ~ ~ : -; t ~ :iJ ~ ~ -)11 :. PITROL DllL Dr. TORRB:L, DR PARIS, 1 1 , : ~ ·: ,, evita la calvicie prematura que t anto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado ·--~-- DC VENTA E# LAB DROQUERIAS Y IARI/IIAOIAS. ; " . ' .. • : ;¡'I ____ __, ~-- - - - - - - - - - - - - - -~ - - - -- - ~ ~ - -- --J . .. . - . ._ - . . " " ~-W:-'ik'ik'~~·~~·i;/,-·~~-ik-'~t'<-·~·~·t::-·~·""°·~·:~·~"itc-·ii<'"'°·~·ik·-1i::-·i1<-·ik·ii!alf.-'tilc-1'fc-'tilc-'lt.-'ik'iil.-'tilc-•i::'V;:•~-'iil.-'tk'i::-'iil.-~'tilc-'ik'tilc-'tilc-'tilc-'tilc-'tilc-'itc'i t:·'tilc-'tilc-'ik'tilc-'tilc-'tilc-'tilc-'iir'iir'tilc-'tilc-J ~ ~ ;41 )~ -, Subscripció n mensual fo rAnea, $1.50 ldem lde m. en la.capital, .. 1.2:, NOTAS P:>PUL~RES.--EN EL P4NTEÓN. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 18, Noviembre 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-11-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017681 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carlos García Vélez Comisión Naval Mexicana Don Juan La Ascensión Lluvia de cenizas Manuel Carmona y Valle Playa Vicente Temblores Tumbas olvidadas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3751/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._17._Octubre_26..pdf ca3ee197befc741c86e45e4ecadc8a14 PDF Text Text El Vigor del Cabello del Dr.Ayer UD art\ouh det.ooador, pet- • fumado, de lot mas delir,ados, oon cuyo uso e' cabello se pone suave, flexible y lustroso. De , vuelve al oabel ' lo descolorido y ,n-1s la frescun BU primer color ; oonsern la cabeza libl'tl de caspa, sana los humores molestos t t m pide la caída del cabello. Hao crecer el cabello, destruye la aspe ~ulera se emplea EL Mu Noo AÑO IX.--TOMO II.--NÚM. 17. Dlrecton LIC. RAl'AfL Rfl't& &PINDOU. ILUSTRADO MÉXICO, OCTUBRE 26 DE 1902. Subscripeión mensual foránea , $1.50 l aem Jdem . en la.capita l, ,. 1,25 Gerente: LUf& RHf& &PINDOLA. ae El Vigor del Cabello del Dr. Ayer T ff J.l.l'1. '~FOSFAmTNA lJAL'~'lJ'su es el alimento más grande y el más recomendado paralos ·l: i Ul.U~ desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el mn Dll'IOI J; suplanta todas las demu pre.-. oiones y pasa , ser el bvortto de lu sefl.oras y caballero&. mento del destete y durclnte el período del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena !ormac!ór de los huesos; previene y neutraliza los detectns que suelen presentarse al crecer. é impide la diurea que es tan fr., Preparado por Dr. J. O. A,,_ , C.. Lowell, Mua., E. U, l.. cue11te en los nlf!os. -PARIS 6. AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. t ~•aro•-~ •tJ •• ntu 9.-,!Elf•- 1 ~ ~1 1 edificio de la ezposición «aciona/ en 4oluca. 10 P~SUS VALB EL MOLINO ECONOMICO �Domingo 26 de Octubre de 1902. LA BELLEZA DEL PIE l El pie, como la mano, como 1a oreja, como la boca, tie1.e no s6lo su género de belleza peculiar y propio, sino que, contra lo q_~e era de esperarse, es susceptible de expres1on y de sentimiento. El pie no s6lo es capaz de hablar á los ojos, de halagar la vism con sus_ proporciones y sus contornos, ?e de~pertar ideas ~e belleza meramente plástica, smo que entrana 6 puede entrañar conceptos superiores de belleza pormenores estéticos que pasando más allá de las pupilas, van al encuentro del espíritu y del corazón. Hay, pues, pies clásicos, románticos_ y decadentistas; los hay realista1<, m_odermstas Y simbolistas; místicos y prerrafa~hstas; los hay líricos, épicos é idflic~s;. ~elod1stas y armonistas Gluckistw y P1ccimstas. Hay el pie fino, esbelto. elegante, de !alón sonrosado y uñas nacaradas, de proporciones armoniosas, de curvas suaves y prolongadas que recuerda_n ]a estatu~ria griega y las forn:i~s ágiles y graCJosas de D~ana. Lo hay ta~b~en vigoroso poderoso, ma¡estuoso, firme y solido que recu'erda la olímpica serenidad ,Y el pod~r soberano de Minerva. Hay la vanedad ccmignonne » el piececito menudo, ágil, juguet6n, con el que las j6Yenes juegan como juegan con el abanico. El pie lánguido, soñador_, evaporado, se desliza sobre la alfombra sm to~rla casi vive en el escarpín como en un retiro, lejos d~ las miserias y de la prosa del mund~; el pie andaluz es descocado, encor:'a su emp_eine como para salirse de la zapatilla y espiar lo que pasa fuera; pisa fuerte, camina firme Y no está jamás en reposo. Gretchen ostenta un pie linfático, lento y reposado; pie doméstico, cons~grado al hogar .Y á la familia; abnegado, Jabonoso y_ fiel. El pie italiano es trágico, ardiente y apasionado; a~a hasta el delirio ú odia hasta la locura, sm matices ni términos medios; es moren?, sa~guíneo, impetuoso y poderoso_. . El pie pa~isiense es como la fisonomía pansiense, c<_chiffoné,» asimétrico, irregular¡ carece de ~meamientos clásicos,. de proporc10n~~ armo_mosas; pero e~ t?do grac~a y tod? expres10n, chispeante, espuitual, epigramático y suele ~a?er muecas alarmantes de gracia y de mahc1a, tener mohines de c6lera felina y refinadas coqueterías mundanas. , . .. . r, El pie inglés es practico y utihtano; mas que pie es calzado; éste lo protege como las corazas á sus buques de guerra, lo oculta Y disimula como la diplomaci_a d~ Lo:ndres los designios británicos; en el pie bn~mco no_ se ve más que la bota, como en la_ fisonomía mglesa la impavidez. Puede decirse que es un pie enmascarado; nunca se sabe lo que el calzado tiene dentro. El pie yankee es, sobre todo, una base de sustentaci6n, un punto de_apoyo Y. un 6rgano de movimiento. Nada dice, funci~na; nada expresa, trabaja;_no habla al al~a, smo al raciocinio. A ese pie no se le adnnra:; se le calcula como la resistencia de materiales; es un arm~z6n de huesos revestido de un paquete de músculos y de tendones que funciona con la regularidad de un mot6n y la energía de un polipasto. El pie mexicano es ~n injerto de andaluz y de azteca. En su calidad de andaluz e~ pequeño combado y armonioso; en su cahdad de azteca es resignado y taciturno.. A ve~es predomina el tipo paterno y resul~ ¡uguetón, picaresco y charlatán; á veces el t1p? _materno se sobrepone y el pie se hace melancohco como un <(alabado." El pie indígena suele ostentar el apocamiento y el abatim~ento de la raza Y ofrecer las huellas del traba¡o ~u.do, rle 1~ ~es · nudez casi absoluta y de la debilidad orga:n1ca. Salvo este último caso y los de ~eform1dad, todas esas variedades son con:ipatibles con, la belleza del pie. Se engaña qmen crea que solo es bello el pie pequeño 6 el regordete 6_ el larguirucho. Todo pie puede ser bello ~1 es armonioso, proporcionado, sano Y. graCJoso, Y, sobre todo, si tiene expresi6n y si_ traduce fielmente las virtudes 6 las capac1da~es ?e su dueño; la índole de una raza, las asp1rac1ones EL MUNDO ILUSTRADO de un pueblo su historia, su porvenir. El pie puede y debe' expresar todo eso si quiere ser bello, y el calzado puede secundarlo en esa t~rea sugestiva y casi psico16gica. Toda la an_t1güedad clásica está imbíbita en el coturn~, toda la Edad Media en el borceguí; el Renacimiento en la chinela; la monarquía en el tac6n alto y rojo, la hebilla y el moño. Miradas por los pies, España es una alpargata; Norteamérica, una bota; Turquía, una babucha· Francia un botín. El tac6n chueca es miseria· el cal~do sin betún, desidia. El juanete vo'lurninoso revela inferioridad de espíritu; los dedos chatos y_el pie cuadra~o,. sangre bastardeada; el emperne plan.o, act1v1~ad; el empeine combado, orgullo. Pies que P!san con el borde interno, indican pereza y lentitud física y mental. En resumen, el pie es un poema, tiene elocuehcia, habla y convence, explica y demuestra. Parodiando una frase célebre, puede decirse: c<Dime con qué andas y te. dir~ quién eres,» y suele el pie revelar más rmstcrios que los ojos 6 que la misma fisonomía. Para conocer el fondo del corazón 6 de la inteligencia de un hombre véasele la cara, y si no basta, estúdiesele eÍ pie. Aquélla suele encubrir, éste jamás engaña. LA TOSCA, Impresiones. tópico que todo el mundo ha repetido sta el fastidio: Sardou no maneja homs, sino maniquíes. Sus personajes se mueven, no por la fuerz11 del espíritu, sino por los ocultos resortes, por los hilos invi• sibles que, á manera de marionetas, los sostienen. Pero si Sardou no crea almas, crea, en cambio situaciones. No será un psicólogo ni un pensaa'or· pero es indudablemente un dramaturgo. No pu~de, no lo desea quizá. ser un filósofo; se contenta con ser un teatral. Dumás era un apóstol que dramatizaba sus prédicas; Sardou es un ingenioso telonero que conoce los secretos de la escena y los aprovecha. con extraordinario talento. No se necesita más para un libreto de ópera. Eso es precisamente lo que buscan los músic<?s: efectos y situaciones, y en las obras del comediógrafo francés no hay otra cosa. De aquí que Sa.rdou haya resultado un gran libi·etista moderno, el cual no requiere para.acomodarse á las situaciones líricas, graves alteraciones1 dislocamientos, variación de caracteres ó muti lación de la trama escénica. Antaño, <papá> Hugo sufrió horrible_mente cu!!-ndo á sus románticos poemas, que an111:1aba un mm~nso soplo de poesía sublime y profé~1ca, los musi?-aba <papá> Verdi. El verso hugma.no_ era música poi· sí mismo; no pedía acompaña.miento de orquesta., no pedía que lo cantasen; se cantaba solo. ~ luego, dentro de aquellas es~ofas, un pensamiento, y dentro de aquellas ficc10nes,. un alma_, monstruosa si se quiere, desproporciona.da, gigantesca pero alma al fin, rebosante de emoción Y de vida. Y Hugo, poeta enorme, encajonado en un libreto, resulta falseado, contrahecho, empeque• ñecido. . 1 Sardou libretista, resulta amplificado, e.evado bello.' Le falta espíritu. La música con el suyo, sutil y conmovedor, vi:'ifica a9.~ellos dl!-ntoches > los anima con su a.hento d1v100, les 10funde ~na alta y noble existencia, y ante nuestras atónitas miradas, los presenta como ante la fantasía loca de Don Quijote desfilan los toscos títel'es de la barraca de maese Pedro. El milagro está hecho. Ya tien~n al!D!!- los personajes de Sardou. Giordaao hizo vinr á «Fedora·> Puccini á «Tosca.> Sobre la muerta letra, y las' frases de relumbrón, y la inverosimiliLud y 1a irrealidad, pasó una _ráfaga son<_>r9: cargad,a de polen y floreció la vida en las ficciones. .El cartón se transformó en carne. Las muñecas se volvieron mujeres. Antes <Tosca> hablaba mal; ahora canta deliciosamente. Ya es lo que debía set·: una cantante. *** Porque la música de Puccini le ha dado verdad y fuerza.. El flamante genio italiano halló en el enredo tremendo y lúgubre de S~rdo~, u~a. escena dramática á que afianzar sus rnspiraciones lí- EL MUNDO ILUSTRADO ricas. Cada situación le ofrecía campo para describir las cosas más disímbolas y los opuestos sentimientos. Tres pasiones juegan en la obra, en infernal y terrible lucha: amor, celos y odio;el amor engen, dra los celos, y los celos el odio. Estas ti·es pasiones, enredadas como tres víboras, se retuercen enfurecidas. El amoi' vence á los celos; pero el odio vence al amor. El bíblico combate del ángel negro y el blanco, sobre el puente del abismo, ése es el combate entre Tosca y Scarpia. Tosca es el Bien celoso; Scarpia es el Mal enamorado. Puccini canta y pinta esta trágica batalla. Y, admira.ble psicólogo dionisíaco, encuentra en cada nota, en cada frase musical, en cada comcombiaación sinfónica, un precioso estado de conciencia que le difunde en ondas sonoras y penetra en los corazones haciéndolos salir por un solo impulso de amor, 'de dolor 6 de terror. En el primer acto dominan la ternura y la unción. Es un idilio, un poco nervioso, con sus pasaies tristes, pero sobre el cual se levanta, imponiéndose al <Te Deum> y á los cañonazos, á modo de rumor de al a, el eco de las palabras amorosas y el ruido de los besos. El acto segundo es cruel, es torturante. Hay en él risas de Satán en brama. Pero Luzbel cae hel'ido por la mano armada del amor. Puccini nos dice esto con los más desga1·radores acentos de angustia, con las más crispa.doras disonancias, cou los más inauditos y medrosos temas. Su música evoca, como un conjuro, recuerdos fúnebres y dolientes memorias. Es música que hiere, música que sangra, aguda y luciente como un puñal, pavorosa como un antro, negra como el crimen y roja como la venganza; cowo en la balada de Ulhand, suena á lo lejoel tambor de la muerte. El angel blanco parece que ha vencido; el arnoi· cree que se ha salvado ...•.. Y no; en el tercer acto se ve: todo ha sido un engaño del Mal, una mentira de la Esperanza. El amor parece aniquilado por el odio. Y la elegía de Puccini, patética, desesperada, llorosa, con sus rápidos instantes de alegría funesta, en las horas del sufrimiento, como chispas de luz efímera en un fondo de sombra, se deslíe en infinitas tristezas, en sollozantes melancolías, y estalla al fin en imprecaciones blasfematorias, en colosales derrumbamientos defe, en terl'ibles gemidos de desengaño. ¡Oh, gran obra, que tiene para cada cólera su grito, para cada pena su suspiro, para cada ternura su canto, su sollozo para cada sufrimiento! *** A nadie mejor que á Puccini puede aplicarse el gastado <cliché>: El estilo es el hombre. Manóa Bohemia Tosca, son tres óperas hermanas. !lfa~ón, coqueta y apasionada; Mimí, dulce y sensible; Floria, vehemente y fogosa. Como las hijas del Rey Lear, se han dividido el reino de su padre. Se pa1·ecen mucho entre sí: son tres gotas de un mismo nectario, tres celajes de un mismo cielo. Manón es azul; Mimí, blanca; Tosca, i·oja. Pero estos tres colores se funden en una so1a tonalidad frisada; estas tres óperas, á manera de tres cuentas, están unidas por el hilo de oro de la misma inspiración. Procedimientos artísticos y efectos orquestales semejantes, nos obligan, oyendo la Tosca, á recordar á las ausentes. Decimos: por aquí pasó la Bohemia, por allá se asoma Maaón, como de una mujer hermosa solemos decir: tiene la belleza de la familia. 8m embargo, por encima de estas ~peras-. soplo divino, aliento eterno-flota Verdi. Vei:di es wua la Italia lírica, todo el sonoro espíritu cte un pueblv. Puccini sigue su ascensión; prime1·0 lo f~'Ívolo, ea seguida 10 tierno, ahora lo dramático. La tentativa ha resultado genial. El J<Wen compositor, no sólo es ya espo~tánearuente inspirado, sino sabio. La ·rosca tiene prunores de frases musicales, de melodías flamantes, de nobles motivos; pero encuna de ellos caen las áureas bordadura;; de una instrumentación colorida rica, luminosa y eminentemente descriptiva. 'Hay pasajes sintnóicos elocueutfsimos que hablan con el vei'b0 ideal y vago del sonido, mas exp1'esivo y penetrante, en ocasiones, que el de la palalJra ..... . **>t La epopeya de la hi~toria ~niversal, es c?mo la de Hornero: un ba¡o relieve que no tiene fin. *** El furor y la crueldad de un pueblo_ que combate por ser libre, demuestran la situa• ci6n de que quiere desprenderse, y no la que quiere adoptar. Domingo 26 de Octubre de 1902. COMUNICACIONES. cCa inn¡ersión del cahle en el ~o/fo. EL "ldum.' en el tambor; la otra extremidad e1<taba en comunicaci6n con la caseta de tierra 1 donde había una dotación semejante de ap aratos. Desde que el vapor empez6 á soltar el cable la comunicaci6n entte el buque y tierra fué constante, y cada media hora se estuvieron haciendo observacio1,es y mediciones eléctricas con objeto de cerciorarse de que el cable no sufría deterioro en el momento de caer al agua. El vapor iba soltando el cable por la proa por m_edio de una gran polea, y á bordo, u~ mgemero anotaba en la carta marina el derrotero _d~l cable; ot~o hacía las observaciones y ~ed1c10nes eléctncas, y los operadores se ntihzaban para la transmisi6n. El buque lleva un dinamómetro para determinar la tensi6n del cable y pa~a buscarlo cuando se interrumpe y está perdido. ACE pocos días se puso al servicio el cable tendido entre Veracruz, Frontera y Campeche, C?nfo~me al co_ntrato celebrado con una compañía extranjera, y del cual es prop1etar10 exclusivo el Gobierno Federal. . Las ~aniobras de inmersi6n de un cable son, no sólo laboriosas, sino instructi' as! y bien mere?~n que nos ocupemos de ellas, para que los lectores de este sernanano tengan not1c1?' ~e ~a importan,te operaci?n llevada á término en aguas del Golfo. El ?\cl_on que soplo en los pnmeros días de septiembre hizo mucho más d1ficiles los trabajos y, por lo mismo, más interesantes. El pu1:to escogido en la playa de Veracruz ¡,ara establecer la caseta de conex16n con el cable subterráneo está situado á kilómetro y medio del malec6n noroeste de las obras dei puerto y antes de la caseta del cable ele Gálveston. El cable que se acaba de tender se divide en dos clases: cable costero Y cable <le mar prof~mda; el_ costero es el de mayor diámetro; y el de ,~ar profundo, el mas reducid~. -~l conductor está formado por nueve hilos de cobre de gran conductih1hclad, enrollados en uno central. La inm_ersión se empezó en Ve1:acruz, haciéndose la del cable costero, en sus pnmeros tramos, por me(ho de lanchas y emJ-,arcaciones menores, porque había que atravesar el arrecife ó bajo de ,cLa Caleta» donde el vapor no podía entrar. ' El «Idum», vapor destinado para instalar el cable, se situ6 á 12 millaii ~e la P~~ya, hasta donde, corno dijimos antes, las lanchas hicieron la mmers10n. A bordo del vapor estaba instalada una oficina cablegráfica, que se conect6 con una de las extremidades del cable aún enrollado *** Al llegar á Frontera el vapor «Idum" se desat6 un_ terri~le ciclón que lo puso en peligro. El capitán hizo notar esta circunstancia y entonces se mand6 cortar el cable, se le puso una boya y se echó al agua. Hecho así, el buque, forzando su máquina, se hizo mar adentro y tuvo que luchar tres días consecutivos con las olas para regresar al punto donde había dejado la boya. . Este accidente di6 lugar á una de las operaClones más curiosas: c<)a busca de un cable perdido». Para esto se hizo indispern:able el dinam6metro. Su péndulo quedó unido á una cadena y ésta á un gancho, que se lanz6 al agua. El buque, por los datos que proporciona la carta de navegación, tom6 una direcci6n contraria á la del cable y empez6 á navegar; en el ~omento en que el gancho agarr6 el cable, el dmamómetro empezó á mar<',ar tensión· fué recogido el cable entonces, se hizo el e~palme con el cable costero para comunicará Frontera Y sali6 el buque para Campeche haciendo sond_eos, para, á su regreso, continuar la operac16n. En Campeche Re instaló la caseta de empalme, que se ve en la fotografía que publicamos; se tuvo cuidado de instalarla á cubierto del viento. Las casetas de Veracruz y Frontera son iguales á la de Campeche. ~l Yapor sali6 de Campeche para Frontera haciendo la inmer:::i611 de los cables costero v de mar profundo; el• empalme se hizo frente á Fron~ra!,qneclando d~sde luego en perfecta conm111cac1on las tres cJUdadeR referidps. J,n, Dirección de Telégrafo~ envi6 Yarios em plmdos para que prácticamente conocieran la interesa~te operación á lJUe nos referimos. . La !nmersión la dirigi6 el Dr. Kénnelh·, mge~uero electricista, presenciándola el vicepresidente de la compañía constructora Sr. Henry. ' Caseta de empalme en Campeche, �Domingo 26 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA PROFESA NTRE los templos más1 notables levantados por el arte cristiano durante los tres siglos de la dominación española, en México, ocupa lugar preferente el conocido hasta el día con el nombre de La Profesa. Data su fundación del año de 1592, en que los padres de la Compañía de Jesús dieron principio á la obra, con el auxilio de algunos particulares que contribuyeron á ella con donativos más ó menos valiosos. Desde el año de 1585, los jesuítas habían adquirido en propiedad el terreno necesario para la fundaci6n del templo, obteniendo del Arzobispo D. Pedro Moya de Contreras licencia para establecer allí lo que después se llamó Casa Profesa; pero, cuando menos lo esperaban, los religiosos de San Francisco, San Agustín y Santo Domir.go, apoyados por el Ayuntamiento, arrastraron á la Compañía á un pleito dilatado y ruidoso, oponiéndose abiertamente á. la fundación de la referida casa. Los jesuitas, entonces, ocurrieron á los tribunales y al Papa Clemente XIV, en demanda de sus derechos, y el Pontífice falló en sentido favorable á la solicitud en 26 de junio de 1595. Esto vino, como era natural, á poner fin á las disidencias, y los trabajos de construcción pudieron proseguirse sin tropiezo, dedicándose el edificio con toda solemnidad el 28 de agosto de 1720. El templo consta de tres naves sostenidas por ocho columnas; la nave de en medio es más ancha y más alta que las laterales, y en cuanto á su arquitectura, se echa de ver en ella el mismo estilo dominante en los primtros templos construídos en México. En las columnas, sobre todo, hay mucho de gótico. ciones preciosísimas de pinturas, que representaban un capital y de las que se consrrvan todavía algunas. De Cabrera, se guardaban «La Vida de San Ignacio» y la «Historia del corazón del Hombre degradado por el pecado mortal y regenerado por la religión y la virtud.» En el cuadro que representa á San Ignacio en la cárcel, las figuras son retratos de personas de la familia del pintor; en el que representa al mismo santo en el portal de Betlehem, está retratado el franciscano Fray Juan Fucher, uno de los primeros que vinieron á América, y así en los demás. Las pinturas era una colección de retratos de los religiosos más célebres en aquella época. Domingo 26 de Octubre de 1902. meros tiempos de la conquista. Empeñados - · nes, en intrigas y trabacuentas que más de ' con s~naladas excepcioconfesar jamás_ el ~elito que había cometido. El juez eclesiástico, no cándalos, los hechos censurables se sucedí una yez degeneraroi:i ~n esobstante, cons!dero suficientes para condenar al acusado las declaracioan, minan o el prest10-1 d 1a au ton'da d cat'l' nes de los testigos, y pronunció sentencia contra Villaseñor el 27 de o 1ca en estas tierras que tan lt h b' .0 0 e rones tan justos Y tan sabios como '.nménez ~ Lo ian sostemdo vaa~osto de 1744. Por esta sentencia el criminal fué condenado á «serUno de estos escándalos fué el •d ) as asas. VII' de galaote por diez años en las galeras de Su Santidad ,,á ser separade 1743. Los historiadores de aqu~1u~~mº e~o: Profesi; el 7 de marzo do Y apartado de l;t ~~pañía de Jesús y á otras penas. ' 0 detalles,. y si alguno da cuenta. del suceso pes tan den;as1a~lo parcos en _El defe~sor apelo, p1d1endo se diera porcompurgado al reo· pero naparece srno que pasa por sobre ascuas. E; un h enc1~a, que no die sab~ s1 fué Villaseñor trasladado á Roma ó si los jueces '10 pusieron en hberta<l audande el tiempo. la mañana de ese día amaneció ahorcado en ec o ueraae duda que ~rovincial de ~os jeimíta~ en la ~neva Españ/uDca~~ cdnvento el En_ 1850 se encontró en la capilla <le San Sebastián, de la Profesa, la sm que se supiera de pronto crnién fué el aut¿ d. 1" ICo_ s e Segura, m?mia del padre Segura, que aun se conserva como un recuerdo del cnmen de que fué víctima. dición señala como tal á un pádre de la mism r e as:smato. L;:i trafué remitido ocultamente á Europa-dice el D~· Ctm~anía ~le J~sus que una de su~ obr~s-para dejar el crimen envuelt~ e~ l·gt~stti Rive;a en vo á los comphces. La muerte del adre Se ur ~ som ~ª.Y a ~alpresión en México, y poco despué/el padregvl cauisd hpond1s1ma imEs también sabido que.en el aposento del Dr. D. Matfas Montea uá escribir una relación · e 'zquez e uga se puso clo, en la Profesa, se reumeron en noviembre de 1820 varias perso~as circunstanciada del suinfluyentes interesadas ceso. La dicha relación en que rio llegara i\. no llegó á imprimir;:e, promulgarse P.n Méxiporque no convenía co la Constitución que probablerpe1ote que se sancionaron las Cortes hiciera la luz en el de Cádiz, por cuant0 asunto, y el manuscrien ella había--según to se perdió, perdiénsus dichos y temoresdose al parecer los porideas manifiestamente menores de tan terricontrarias á la religión. ble acontecimiento. Todos conocen el plan Sin embargo,el punfraguado en la Profesa to ha Yen ido á esclnrey decir aquí qué era l¿ cerse, pue~ f'egún refieque aquellos hombres re el erudito escritor se proponían, sería por D. Luis González Obredemás. gón, cinco días después de consumado el crimen, la noche del 11 de marzo, se perpePor último, agregatró en la Profesa otro remos que en el templo asesinato que produjo de la Profesa se celebró en la ciudad verdadera en junio de 1855, con consternaci6n. Esta tres días de fiesta, el vez la víctima fué el d_~gma de la Concephermano portero, Juan c1on. Cantó la misa Ramos, quien al pracMonseñor Clementi titarse las primeras didelegado del Papa e~ ligencias judiciales paMéxico, y la función ra descubrir al autor fué tan sonada como de la muerte del padre no se había celebrado Segura, dijo á los jueallí otra. ces: «en el monte e,otá Como un dato curioquien el monte <¡ueso, cuentan los cronisma,,. tas, además, que á principios del siglo pasado Como el provincial Segura , el hermano encontrándose el tem: portero murió ahorcapio lleno de personas do en su mismo apoq_u~ concu_ri:fan á ejersento. Las indagacioc1c101s esp1r1tuales, penetro un rayo por la nes encaminadas con linternilla de la rotonese motivo á poner en da, que hizo pedazos claro el :mceso, fueron gran parte del muro f~uc~uosas, pues que al y se dirigió al primer s1gmente día era remialtar de la nave deretido con grillos al cocha, incendiando el tralegio máximo de San je de San Ignacio de Pedro y San Pablo el Loyola. coadjutor D. José Villaseñor, como presunto responsable de los crímenes mencionados. En la actualidad el templo es uno de los En el proceso seguimás concurridos por do contra Villaseñor las familias más enfungió como juez eclecumbradas de la mesiástico D. Cristóbal Interior del templo. t!ópoli, tanto por el si~sco_bar, prepósito prodo 1 1 d' bo en qne está ubicavi!1ct, Y como asesor D. José Messía de la Cerda y Vargas del Con• ' como por a esp en 1dez de ~u tiervicio religioso l SeJo e Su Majestad y Alcalde decano de la Real Sala del c'rirnen. d Nfs ocuparemos ~n l_os sigu_ientes números de «Ei Mundo Ilustrado» h Como resultado de las diligenci~s, se averiguó que Villaseñor y el e a ~unos otros ed1fic10s nac10nales que, como la Profesa · 1 g_ran importancia, ya sea desde el punto de vista hist' . ' encierran frermano portero .P!·ofef'aban enemistad al padre Segura y que aquél, d ecuent~mente VIs1tado por los seculares, era «de genio osado, ánimo s1do_t~~tro de acontecimientos notables, ó bien desd'e º;1~~1 ~~r habfr oble, ,,s1xoso» con los hermanos, irreverente con los ~acerdotesn y que tradw1?11 popular se coloca para concederles un interésq de que que mayor1a tle los casos, no carecen. , en 8¡ se expresaba mal de la Compañía, después de dilapidar los fondo's que como de¡,¡perisero se le enconmendaban. Es, más que probable, seguro, que Ramos fué su cómplice en el crimen del 7 de marzo, porque-reza la causa seguida en el asunto-ere) mesmo día de la muerte del padre, la llavecita de la muestra del relox,, te encontró en el aposento del provincial. Villaseñor, temiendo que el ermano portero lo denunciara, lo ahorcó. purar.te la substanciación del proceso, declararofi ,.como testigos ~ince religiosos de la Profesa, otros padres y algunos otros seculares. reo nombró defensor al1padre Francisco_ Javier Lozaqo, 'Y no llegó á J lr ~:1 i3 Exterior del templo, �Domingo 26 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 26 de Octubre ele 1902. I ·, ... . , ... .. • "El Tampico" después de la botadura. "El Veracruz" entrando en el agua. El ((Veracruz» entró en el agua poco después bauti· á d I l - .ta M d G d .. . ., z n o o a se~¡1erce es , o oy, hiJa del primer Secretario de la Embajada d LOS NUEVOS CAÑONEROS MEXICANOS. f xico en Wá_shmgton. T:mto la señorita Godoy como la señora Nixone ueron obsequiadas con primorosos ramos de flores. '· *** BOTADURA DE "EL VERACROZ" Y''EL TAMPICO." Como saben nuestros lectores, el mes pasado fueron bot,1,<los en Elízabeth port, Estados Unidos, los dos cañoneros que por cuenta del Gobierno mexicano y bajo la vigilancia de una comisión especial, se construyeron en uno <le los principaleR astilleros de la República del Norte, para el servicio de la Marina nacional. El aspecto que presentaba el arsenal de E lízabeth port el día en que se ef.,ctuó la botadura, era-al decir de la prensa americana-de lo más hermoso. Millares de banderas de los colores nacionales y de la República hermana decoraban los edificios y los buques. Los cañoneros, colocados el uno al lado del otro, se veían pintados de rojo y blanco, y desde la proa hasta la popa, empavesados artíRtic;amente. En la proa de los cañoneros se levantó una plataforma, decorándose con exquisito gusto. El primero de los buques botado al agua, fué el «Tampico. » La plataforma estaba llena de una concurrencia distinguida, encontrándose allí los miembros de la Comisión mexicana. En los momentos en que el cañonero comenzó á entrar en el agua, la señora Lewis Nixen, esposa del Presidente que fué de la casa constructora, se iidelantó, y rompiendo una botella de champaña en la proa del barco, dijo: «Te bautizo, Tampico.» La bandera mexicana se izó en la proa del «Tampico» y fué saludada, en esos momentos por una salva de ventiún cañonazos, entre los «¡vivas!» de los espectadores y los ecos de las músicas. r~pido, cuatro de seis y tubo para torpedos. A bordo h comodos pa 1 fi · 1 , ay camarotes la R úbli ra os oE c1ades y una camara especial para el Presidente de ep ca y su sta o Mayor. l Es probable que para ~1-~ño entrante puedan ponerse al servicio 1 t~~c~fóe;,º!s~r;~!~iái~ac~: ~\º~a;i~~c~f:n~~fl!~~t~e vigilar la consCon motivo de la botadura l C · ., f ., , y á los invitad r. 1 . ' a omis10n o reCio a los constructores . b ols a a ceremoma, un banquete que se verificó el 15 de sept iem re por a noche. - GRABADOS DEL «l\foDERN l\lExrco.,> DE NE,r YORK. Antes de l bautizo de " El Tamplco.'' _ En cuanto á la capacidad, armamento etc. etc. de los nt1evo~ canoner · · datos: tanto 'el «Veracruw ' ' como el «Tam· . o~, d amo~ 1os _sigmentes ~ICo,)J tlene~1 diez pies de calado, un desplazamiento de 980 toneladas una veloc1d_ad de 16 n~dos. Su maquinaria consta de dos máquinas e vapor de tripleexpansrnn,y para el servicio de alumbrado cuentan con ~: rnagní_fica instal~ción ( dnplicac~a) de luz eléctrica. Los cafioneros n provistos también de engranaJe de vapor y de mano para gobernarlos, grúa y cabrestantes de vapor de cubierta, y caseta de piloto acorazada con acero níquel. . ' b Además, los barcos tienen lanchas rápidas de vapor una canoa y h?te de remo, y están dotados con la instalación necesari~ para fabricar 1e!º· Su capacida~ para la conducción de tropas es de 250 hombres, y 8 u armamento consiste en cuatro cañones de cuatro pulgadas, de tirg a Antes de la botad11ra del "Veracruz.' La muchedumbre durante la botadura, "!el Tampico" entrando ein el agua. �EL ~fUNDO ILUSTRADO bomingo 26 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 26 de Octubre de 1902. Tu }§poskión Nadonal en Jolu,a. SOLEM:IIE .A.PEBTUB.A.. -,-a....... Zola en su lecho mortuorio. La muerte de Emilio Zola. Los últimos peri6dicos recibidos de París, traen minuciosos detalles acerca de la muerte del gran novelista Emilio Zoll\, que tan honda impresi6n causó en el mundo literario. Zolá, acompañado de su esposa, se recogió temprano, para levantarse al día siguiente á buena hora. A la medianoche, la señora se i,in tió de imnroviso indispuesta; tocó el botón que movía la veladora eléctrica y saltó «Traté de dormir-dice.-¿Qué pasó después? No lo sé. Vi á E~ilio 9ue se enderez~ba bruscamente, como s1 tuviera un11 necesidad que satisfacer. Pero no lo vi levantarse.» ,<Quise gritar: ¡Emilio!. .. ¡Emilio!. .. Intenté pedir socorro, tocar el timbre. Q uedé inmóvil. No pude pronunciar una palabra... Sentí de:wanecerme.. .... luego, no recuerdo nada más» ..... . Cuando la Señora Zolá volvió en sí, el cadáver de su esposo había sido trasladado á otra habitación. En concepto de los médicos, la esposa del insigne novelista salvó su vida gracias al aire que pudo respirar oportunamente y que penetraba por la ventana entreabierta, al gabinete de ((toilette.,> En cuanto á Zolá, el óxido de carbón producido por la chimenea encendida, causó su muerte. En una de nuestras ilustraciones pue<le verse el cadáver del gran novelista sobre el lecho mortuorio: su fisonomía está completamente desfigurada. FELIPE IV. Nadie ml\s cortes11no ni pulido que nuestro r6y Felipe, que Dios guarde, siempre de negro hasta los pies vestido. Es pálida su tez como In ta.rde, cansado el oro de su pelo undoso y de sus ojos, el azul, cobarde. Sobre su augusto pecho /[eneroso ni joyeleA perturban ni cadenas el negro terciopelo silencioso. Y, en vez de c;tro real, sostiene apenas, con desmayo galan, un guante de ante la blanca mano de azuladas venas. }Ylanuel }Ylachado A EPOCA de paz por que atravesamos, tan fecunda en bienes para el país, nos ofrece en estos días una prue ba preciosa del ensanche que, al amparo de una Administiación sabiamente orientada y dirigida, adquieren en nuestro suelo el comercio y la industria, factore» indifpensables de progreso en todos los pueblos civilizados de la tierra. Kos referimos á la Exposición Nacional promovida y llevada á cabo por el Gobierno del Estado de México, y abierta al público solemnemente el 15 del mes en curso. A grandes rasgos, .,· para que nuestros lectores se formen una idea de la importancia del certamen, vamoi'I á referirnos á los principales departamentos d e que consta y al acto solemne de apertura. justísima razón por la importancia de sus datos y por la galanura del estilo, terminó con estas palabraR, que impresionaron vivamente á la concurrencia: «¡Bendito trabajo! Si tú eres la maldición divina, ¿qué sería si hubieses sido la bendición de Dios?» *** Pasado el acto de apertura, el Sr. Secretario de Fomento y los demás asistrntes á la ceremonia, recorrieron los distintos departamentos de la Exposición. *** En representación del señor Presidente de la República, asistió al acto el señor Secretario de Fomento, Ingeniero D . Leandro Fernández. Al llegará Toluca el tren que conducía á los invitados, el S r. Gobernador, Gral. Josf Vicente Villada, di6 la bienvenida al Sr. Fernández y á sus acompañantes, mientras la banda del Estado tocaba el Himno Nacional. Tanto la eRtación como las calles cercanas, es• taban completamente llenas <le gente. Pasando bajo dos artísticos arcos triunfales, uno de estilo azteca y otro morisco, la comitiva se dirigió después al edificio de la Exposición, primorosamente adornado con multitud de gallardetes, festones y banderas. La ceremonia oficial consistió en un discurso pronunciado por el Sr. Gobernador Villada, y en números de canto y música ejecutados por algunas señoritas y caballeros y por las bandas. E l discurso del Sr. Villada, aplaudido co·1 El Sr. Ministro de Fomento en la Estación del ferrocarril. El contingente de las Escuelas Oficiales del Esta<lo se encuentra en departamentos especiales y constituye una de las notas más salientes del certamen. Algunos de estos establecimientos presentan una colección de figuras geométricas y distintos útiles de enseñan za ohjetim, y los de Zumpango y Temaxcaltepec, una colección de bor<lados, deshilados y calados en seda y lino. La señora Zola. del lecho para ir á uno de los departamentoia; interiores. No tenía fuerzas, pero haciendo un supremo esfuerzo, según sus mismaR palabra¡.:, logró llegar hasta el gabinete de toilette. Pasados algunos momentos se repuso, y al volver á la l'!]coba, vió que Zolá dormía profundamente. Le preguntó, despertándolo, si se sentía mal y si quería que ~e llamase á los criados; pero como le respondiera que no era «nada» y que la presencia allí de los sirvientes no tenía objeto, Mme. Zolá intentó conciliar el suefio. Casa de campo de Zola en Medan, • t Los de Sultepec, iguales labores manuales, así como los de Texcoc9 y Tlalnepantla. Las escuelas primarias anexas á las normales, enviaron al certamen juguetes de papel y cuadros propios para la enseñanza objetiva, y los de Valle de Bravo, implementos agrícolas y otros trabajos escolares. En cuanto á las otras escuelas oficiales, presentan trabajos manuales muy artísticos, que forman una variada v hermosa colección. La escuela primaria de señoritas expone trabajos en seda verdaderamente notables por lo bien acabado de su hechura; siendo también EL CONTINGENTE ESCOLAR.-Salón de labores manuales. muy dignos de llamar la atención los de la escuela de párvulos de Toluca y los remitidos por los establecimientos de instrucción de Lerma, Otum ba, Tenancingo y Tenango. Las escuelas «Josefa Ortiz, »((Sor Juana Inés,» ,,Progreso)) y ,<Luisa M:aldonado;» las de Teotitlán, Ixtlahuaca y Jilotepec, y la Escuela Correccion,tl, se distinguen principalmente por la variedad y finura de los objetos que ex hiben tanto las de niñas como las de varones. Estas han enviado obras de capintería, enseres de escuela, calzado, ropa h echa, muebles, etc. No menos importante que el departamento de:-tinado a l contingente escolar, es el de la industria. En él se ven variados ejemplares Lle alfarería, presentados por el Sr. Calderón, y 0tros muchos productos del ramo. La Escuela de Artes y Oficios presenta hermosos trabajos <le fotografía, figuras en yeso, harro, y muebles tallados. En cuanto al contingente minero, lo más valioso son las muestras enviadas de Ixtlahnnca, Temaxcaltepec, Valle de Bravo, y de los Estados de Aguai:;calientes y San Luis Potosí. La Escuela Normal y la de Artes y Oficios exhiben modas y confeccionesyobjetosdearte, bordados, calados y de plata. En el departamento central hay un artístico cenador, cubierto de flores artificiales, y dentro de él un bm,to del señor General Dínz así como una colección de coronas _v litografía~ hechas en la lJ:scuela de Artes y Oficios para señoritas. En el departamento contiguo se puede admirar una colección de mármoles, canteras y materiales ele construcción, pertenecientes a l Distrito de Tenancingo. �Domingo 26 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO RL MUNDO ILUSTRADO Domingo 26 de Octubre de 1902. á abrir el sobre señalado con el lema respectivo, resultando que el autor de la obrá premiada era el notable compositor D. Luis G. Jordá. Hay una circunstancia que no debe paFar inadvertida: entre las setenta y ocho composiciones presentadas, el jurado ei;cogió las tres que le parecieron mejores, para adjudicar á una de ellas el premio. La,; tres habían sido presentadas por el Sr. Jordá. El triunfo no podía ser más completo. EL JUGADOR HONRADO. - Escucha-dijo Marión,-vamos á entretenernos con un juego que he inYentado. -Se puede saber cuál es?-preguntó él con timidez. -Sí, oíd; yo os digo una coiaa, no importa cuál, la primera que i:;e me ocurra; si os hace llorar, perdéis y yo gano; si os hace reír, ganáis y yo pierdo. -Bueno-respondió ron melancolía,-puesto que tal es vuestro def'eo, empezad. -Al punto-y acercándose á su oí<lo,--os aborrezco-dijo. -Ja, ja, ja. -Hola-dijo Marión-me engañáis. Os reís para hacerme perder. Eiitoy segura de que en el fonclo lloráis á la sola idea de que no os ame. Pero bueno, esta vez no se cuenta; vol,·amos á empezar, sólo que ahora, si lloráil", vo gano, y si no, pierdo. · -Como queráis- suspiró tristemente. -Oíd-dijo ella,-os :imo con toda mi alma. m sollozó con desesperación. -Tampoco!-exclamó ella enojada-¿cómo se entiende?-ahora debierais reíros con la más franca alegría, por haberos confesado mi amor. NUESTRO PAIS.-Río de la Canoa. (E. de Oaxaca., -Creedme ~Iarión-replicó él,-lo que acabáis de decir~ie no puede alegrarme de ning(rn modo. Pensaréis como os dé gana; pero pcrmitidme que os diga que, tanto llorando corno riendo, soil'I el mfü, leal de los jugadores; pero advertido yo de la m entiraque~iempre dicta vuestras palabrafl, na.di. puede igualar al gozo de oíros decir que no me am{tif', como la desesperación que me produce oiro<i afirmar que me adoráis con toda vuestm alma. CATULLE ME~DES. Un pedestal es una peqneiia altura á la que rodean cuatro precipicios. *** El corazón guía haci::i las sublimes imprudencinA; la razón es la única que gobjerna. *** Las palabras fl0n como el dinero: por el sonido se conoce si son falsas. *** La revoluci6n es una lucha entre un mundo que quiere nacer y otro que no quiere morir. Detalles de los salones correspondientes á las Escuelas de Artes y Oficios. La agricultura está representada por colecciones de cereales que se exhiben en dos departamentos y.que son de lo más completo que puede verse. Además, se ven en la Exposición una serie de cartas del Distrito Federal remitida por la Escuela Normal de Sefioritas de México, y algunos trabajos de carpinte;ía. y ((labore~)> exhibidos por la Escuela Nac10nal de Ciegos. En los corredores del edificio hay una magní- En resumen, la Exposici6n de Toluca ·e ncierra, en sus distintos departamentos, todos aquellos trabajos y productos que son suficientes para formarse juicio del ¡n-ado de adelanto _que alcanza el país y de la importan · cia de sus múltiples fuentei, de riqueza. El éxito del certamen, por lo demás, se debe indudablemente 41 Sr. Gral. Vil1ada, que, como funcionario, ha dedicado todas sus energías al progreso de la Entidad que gobierna, colocándose por sus propios méritos entre los gobernadores más progresistas de la República. INTIMA. Grupo de alumnas de la escuela de Artes. fica colección de plautas finas pertenecientes al Sr. Gral. Villada, en gran parte, y en uno de los salones una valiosa serie de pinturas exhibidas por el mismo funcionario y 'por su Secretario particular. Es también digno de mencionarse el contingente de los ganaderos, entre el cual se ven hermosos ejemplares de ganado vacuno de raza suiza y criolla, borregos merinos, caballos cruzados é ingleses, etc., etc., así como aves de distintas especies, y animales pertenecientes al jardín zoológico. Los Estados de Aguascalientes, Oaxaca Coahuila, Durango, Colima, Tabasco, Vera: cruz é Hidalgo figuran también en el Certamen con exhibiciones muy interesántes de productos agrícolas é industriales. . El himno de la Segunda Reserva. AUTOR!PREMI.ADO. Como saben nuestros lectores, el Comité Central Obrero «Patriotas Mexicanos,» abrió hace poco un certamen para poner música al himno patriótico de la 2~ Reserva del Ejército. Se presentaron al certamen 78 compoAiciones, y examinadas éstas por el jurado calificador que inte¡n-aron lm1 Sres. Melesio Morales, Gustavo E. Campa y Capitán Ricardo Pachaco, se acordó otorgar el primer premio al autor de la composici6n que tenía por lema este pensami_ento de Gutiérrez Nájera: Cuando ya estés cerca del reposo eterno y tengas los ojos velados y quietos en un punto, en la esfera vacía, mirando espantada ¡ esas cosas que miran los muertos!; Cuando brote el labio los quejidos lentos, y la sangre apenas circule en tu cuerpo y penetre la luz en tu alma, al par que los cirios a~umbren tu pálido cuerpo, Allí iré á buscarte ¡con amores nuevos! ¡como te esperaba, vergonzoso y trémulo, tantas horas al pie de la reja. LA INDUSTRIA CIGARRERA "El Buen Tono" Nota verdaderam,mte interesante de la Exposición Nacionaren ToJuca, ha sido la concurrencia de la fábrica de cigarros ((El Buen Tono,» do en dividendos 72 por ciento por cada acción de $100, cangeó ésta por nuevas acciones de un valor representativo de $250, es decir, en los cinco años de existencia de la primera sociedad, cada $100 habían producido $322. La Sociedad, que desde 1899 venía girando con capital de......... . $. 2. 500,000, pag6 en los tres ejercicios de existencia, 28 por ciento al nuevo capital, lo que representa 70 por ciento al primitivo capital de $1.000,000. Así, pues, en nueve años el primitivo subscriptor le ha sacado á su capital $392 por cada $100. Para dará la negociación todo el impulso de que es susceptible, acaba de elevarse el capital á $4.000,000 por la emisión de $1.500,000 de acciones preferentes con interés mínimum garantizado de 7 por · ciento. La producción diaria <le KE] Buen Tono,» es de cuatro millones de cigarros, en cuya fabricación se emplean los mejores tabacos, y las máquinas engargoladoras llegan á 125. Esta notable fúbrica es actualmente proveedora del Gobierno francés y <lel Gran Duque Wladimiro de Rusia. En la Exposición de París obtuvo el ((Grand Prix,)) ósea la recompenfla más alta. ~- ' ÍI 1, • I 1 . Salón principal de la elaboración. ······································· ¡Iré, por si aspiro tu ceniza mezclada en el viento! MANUEL PASO. LUIS G. JORDA. ((El artista no llora lo que deja en el mundo. sino lo que se lleva.)> En,.vista de la decisión del jurado, el Comité Central, en sesió:p e:irtrt1ordinatia, procedió n tan acreditada, no sólo en el país, sino también en los mercados extranjeros. «El Buen Tono, » fundado por D. ErneRto Pugibet, y que fué convertido en 1894 en Sociedad Anónima con $1.000,000. según los datof' que tenemos á la vii,t.1, elevó RU capital social ei:i 189_9 á 82.500,000, cangeándose cada acción de $100 por dos un med10 acciones de la nueva sociedad. Sin im oortar rec,ngo alguno para los accionista1:1, resultó, en consecuencia, qué el accionista primitivo de 1894, después de haber cobra. Detalle de la exhibición en Toluca. ..· te �Domingo 26 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 26 de Octubre de 1902. LA CERVECER1A DE TOLUCA. Notables Progresos. Uno de los departamentos que más llaman la atención de los que visitan los salones del Certamen á que nos referimos en las páginas anteriores, es el arreglado por la Cervecería de Toluca para exhihir en él sus magníficos productos. Pocas empresas, seguramente, están allí tan bien representadas como aquella poderosa Compañía industrial: dispuestas en forma de pirámide, se ven todas las colecciones de las distintas clases de cerveza que fabrica y que tan estimadas son en el comercio, por sus sobresalientes condicionas de pureza, envas1:>, etc., etc. El lote, indudablemente, es una buena muestra de lo que pueden, en la actualidad, la constancia en el trabajo, el capital sabiamente manejado, y el deseo más legítimo de atraer á los marchantes y complacerlos. Había en los salones de la Exposición, al abrirse al público, multitud de visitantes que elogiaron la exhibición hecha por la Companfa, y que, después, recorrieron los distintos departamentos de la Fábrica, establecida en la misma ciudad de Toluca, para conocer sus magníficas instalaciones. La Fábrica está montada en grande escala: la maquinaria es de lo más moderno, y tanto por la importancia de su producción, como por la fama que gozan entre los consumidores sus productos, puede considerarse como una de las primeras en América. En la actualidad, la Cervecería proporciona trabajo á más de mil operarios, contribuyendo así al bienestar de la clase obrera del Estado de México. Como Gerente de la Negociación, figura el Sr. D. Santiago Graf, caballero que cuenta con muchas simpatías y que ha dado gran impulso á la Negociación. Por lo demás, la Compañía Cim•ecera ha sido premiada en distintas exposiciones nacionales y extranjeras, otorgándosele las más altas recompensas. En la Capital tiene establecida una sucursal desde hace algunos años. LA FÁBRICA DE SAN ILDEFONSO. El contingente de la Cerveceria en la Exposición. Vista exterior de la Cerveceria. En el movimiento industrial iniciado en México hace algunos arios, desempeña un papel importantísimo, sin duda, La Fábrica de San Ildefonso, negociación que ha logrado en un período de tiempo relativamente corto, elevarse á una altura envidiable y adquirir un prestigio que la coloca entre las empresas más impo1tantes establecidas efi nuestro país. La Fábrica á que nos referimos, situada en la Municipalidad de Atzcapozaltongo, Distrito de Tlalnepantla, Estado de México, fué fundada por Don Archibaldo Hope en el año de 1847. En 1874 pasó á poder de los Sres. Portilla, constituyéndose en Sociedad Anónima, por iniciativa del Sr. D. Ernesto Pugibet, en el año de 1895. Reformada toda su maquinaria, puede fabricar hoy artículos de clase superior, semejantes en todo á los europeos, tanto en la claHe de casimires «Draperies», novedades para hombres, ya sean de lana peinada 6 cardada, como en la de cobertores de diversos estilos, mantas de viaje y alfombras de tripé 6 «Moquette,:, llamadas de alta lana. El actual Consejo de Administración lo forman los Sres. Th. Brániff, H. Tron, D. Signoret, A. ·Michel y J. B. Bellón, figurando como Director General el Sr. D. Daniel Ituarte. y como Director Técnico, el Sr. D. León Hupín. . La Compañía de San Ildefonso es propietaria del F. C. de Monte Alto, que partiendo de Tlalnepantla, llega á San Pedro Atzcapozaltongo, y <le las grandes Instalaciones HidroEléctricas que tiene arrendadas i1 la «Compañía Explotadora de las Fuerzas Hidroeléctricas de San Ildefonso, S. A.,» que aprovecha las energías para la. producci6n de fuerza y luz en la ~iud8d de México. En la Exposición de Toluca, la Fábrica de San Ildefonso exhibe actualmente sus prod uctos en un lote especial, que ha despertado, con justicia, el interés de los visitantes. Los casimires salidos de sus grandes talleres llaman desde luego la atención por la finura de su tejido y sus dibujos. Las alfombras que presenta la Fábrica son también de la mejor hechura y· revelan el grnd-0 de adelanto que alcanza en la actualidad este importante ramo de la industria. Ofrecemos en esta página una vista general de la Fábrica y una fotografía del lote arreglado por la Compañía explotadora para el certameh abierto últimamente. Detallo del lote do la Compañia en el Certamen de Toluca. �Domingo 26 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ''~a cNueva cln6usfria'' LL MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 11.--NÚM. 18. MÉXICO, NOVIEMBRE 2 DE 1902. Subscripción mensual lorAoea, $1.50 l<lem ldem. en la capüal, "1.25 Dlrectori LIC. RAf'AU RfYI& &PINDOLA. Cierente: LUt!'I Rtl'f& &PINDOLA, RTJINAS DE PALENQUE. ' ' ti ' ' 1J;t¡11 ~,,, '¡ . ~¡/ ~ ' Camas exhibidas por los Sres. A. Mestas y Comp. UNA GRAN FABRICA. En la crónica que de los departamentos de la Exposición Nacional de Toluca, nos envió nuestro corresponsal en aquella ciudad, daba cuenta de un local anexo al oficial; local que se distinguía por su elegan. cia y por los finísimos objetos allí expuestos. Al fondo del hermoso co• rredor que estaba cubierto con plantas varias, colección del señor General Villada, se destacaba entre nn departamento amplio, trasparentado por lujosas vitrinas, el de ,eLa Nueva Industria», de los señores Mestas y Comp., de la ciudad de México. Los concurrentes al certamen, atraÍ• dos por el hermoso aspecto que presentaba el salón referido, acudían en masa para admirar la soberbia colección de camas de latón que, con su brillo y finísimo pulido imitando oro, formaban uno de los mejores contingentes. Las camas, cuya fotografía publicamos, estaban provistas de sus col• chones, sohrecamas de raso y calados de lino. La fama que tiene c,La Nueva Industria» por sus ricos trabajos, en toda la República, se ha ensanchado en to<lo el Estado de México con el contingente que envió á la Exposición. En la capital. los que conocen la fábrica y almacenes de ccLa Nueva Industria», han admirado siempre la rica y variada colección de sus productos. Hace poco que los señores Mestas, infatigables y honrados industriales que han elevado á una gran altura en la República el ramo de fabricación de camas de diversas clases, muebles y útiles de casa abrieron un almacén en la esquina 2~ de la Monterilla y San Agustín'. Sin exageración alguna, ccLa Nueva Industria» es la primera en la República y una de l<ts principales en la América latina, en opinión de los conocedores y del público de buen gusto. Por lo demás, esta notaole fáhrica. ha tomado parte en varias Exposiciones extranjeras y nacionales, y con justicia se ha hecho acreedora á los más altos premios. Seguramente que en la Exposición Nacional de Toluca en donde repetimos, ha llamado la atención, obtendrá una de las ~ejore, redompensas.' pu:s aun9ue hay otros productos del mismo género, pasan inadvertidos Junto a los de ccLa Nueva Industria». Almacenes en la Esquina de San Agustín y Monterilla, CORREDOR DE LA CASA DE LAS LEYES. 11- (Fot. de Walte.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 17, Octubre 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-10-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017680 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Belleza del pie Cervecería de Toluca Emilio Zola Exposición Nacional en Toluca Industria Cigarrera La Profesa La Tosca Nuevos Cañoneros Mexicanos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3750/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._16._Octubre_19..pdf 8c6dcdd28214f815939b67e16465ec29 PDF Text Text ~•"'t...,.._~_.,,._..,.,....,.,....,,._.,,..,.,,..,'i'to.-',t.>,t,...,,.,........,,..,...,,.,.,,..,.........,.,...,._..,.,..,,..,.,,,,.,,..,..........,,.,.,,,,...,,.,...,,.,.,,..,..,,.:..,,,,..,,..,,; VbM fortificante, dlgut.!vo, t6n1oo, reoon■tituyente, de aallorexoeleate . . . eflou: para laa pereona■ debilltadaa que loa lerrugilloaoayl- qutaaa. C.uerTado por el m•todo de 111. Putear. Pn■cribeae en laa mole■tlaa ~ e , la oloro■ia, la anemia 'T lu oonvaleoeuolaa 1 ..te vine ■ s-eoew1en4a • lu peraoDaa de edad, l las muJwe■, jóven-■ 'T • loa súAoa. Af180 .MUY IMPQRTANTIL - El llnlct VI.NO •uunun ~Í~ .RAFliABL, 11 ,.,o qui t11n111 d1r1cho di llllmars, ••l.1111 u, 11 /16ltlm1y di fUI s, hac1 m,nc:tfj 1n 11 18,.,nu,arlo di/ Profe OUORA.RDAT 1$ ,, di M.. CLE NT c1a, di Yat,nc, 'Drlml, rt1nc/C). - C•~a 1,t111a 11,oa la marc• d1 la cfnt6n de 101 IIPIICUIZI un m,,a1"n •nunclando ,, •• CLETEAI ... ! ",n ••=tta to, d1m111 11n lf'Ollru y p11t,rosas flllslllcac10n11. Apnlado t .,: \' /\f f t f f f t,. ~ ~ ~ !f QuEVENNE I' ~ ,.r!&ACJJl.ie l EDICIIA ••PHIS f El mú activo 7 econdmlco, el único Hierro Inalterable en los p.11ses d.HJos. ., ,_ ¡ - Cura: Anemia, Clorosis.Debilidad ~, t f hlglrtlSel/oiela "Union dHFabr,cant,u 1', Bu dea leau-.lrts, Pil!S '° E: <',ceso de traha10 mental pro- el agotamiento íuerzas LA LUCHA POR LA VIDA dure NEURASTENIA <le y dp,c;gaslA ctPI C.1'-lf'ma 11Prv1<>';0, f':reanrto una cff'h1l1dad t:il 411e nraha. <"Oll la,;; erwr,2ias ntales en una palnhra, la LA KOLA FOSFATADA BOTTA & BALTA . ohran<to romo alimento de primer orden, da vigor á la celula nerviosa, normaliza las secreciones del jugo gastrico regularizando las funciones digestivas. Breve : DEVUELVE LAS FUERZAS, DEVUELVE LA VIDA De venta en las principales farmaclas.-Representante en México· D. L. Pigout, Ortega. 27. B.EOOMEJIDAMOS AL PÚBLICO SITO EN EL COLISEO VIEJO, NÚMERO 8.-MÉXICO.-D. F. \~ HIERRO ·tt t !i El Consultorio yenfermerí1 pirticnlardel Dr. C. Preciado t~ \t ¡.,: !,,. 'I' t f { ~ Este Consultorio está considerado en la Capital como el mejor y más bien dotado de todos los instrumentos y útiles más modernos, pa.ra. llevar á. cabo, como hasta aquí se ha hecho, operaciones de alta y pequeña cirugía. El grupo de médicos que acompañan al Dr. Preciado en sus operaciones, es de gran fama y bien sentada reputación. En el citado Consultol'io, además de practicarse toda clase deoperaciones quirúrgicas, se cura: La piedra en la. orina por medio de la Litotricia: operación en que no se necesita. herir la. vejiga con instrumento cortante. Son tra.tada.s las enfermedades de los riñones, haciendo el diagnóstico, en casos difíciles, por la aplicación de Rayos X y la Radiografía. En las enfermedades de la. vejiga. empleamos la iluminación de est~ órgano por medio de los Siatoscopios más modernos. En las enfermedades de la Uretra ó caño de la orina, practicamos todas las operaciones más modemas, para destruír las úlce1·as, fístulas y estrechamientos de la misma, empleando procedimientos rápidos y economizando al enfermo salud y tiempo. En las enfermedades de la Próstata, empleamos el Pt·ocedimiento Italiano, con las últimas reformas que han s1cto hechas en los Esta.dos Unidos por un renombrado especialista. Las enfermedades por el agotamiento prematuro son tratadas con éxito enteramente satisfactorio. Las enfermedades secretas las tratamos por los procedimientos más modernos que en la actualidad se usan en Europa. Las hernias son curndas sin op e1·ación sangrante y sin peligro para el enfermo, siguiendo, cuando convtene, el ruét-0do Esclerógeno ó método francé,;. La 81lilis es t1·a.tada. eu sus diversas manifestaciones; ligurando en nuestra. estadística más de 15,000 casos curados con éxito, por nuestro procedimiento. La Va.ricocele es curada radicalment.t, por un procedimiento propio delDr. Preciado. Se mandará.o gratis, á quien los pida remitiendo un timbre de á 10 centavos para gastos de correo, los siguientes libros: T1·atamiento para las eofe1·medades propias de seño1·as. Tratamiento de la Blenorragia y otras enfermedades secretas de MUNDO ILUSTRADO ;¡ ;-; AÑO IX.--TOMO II.--NÚM. 16. ;¡» · ~ MÉXICO, OCTUBRE 19 DE 1902. Gerentet 81recton LIC. RAf'AtL RUI:& &PINDOLA. .,, :i ; ; } :i ~. :t ~ .,, l ~ -,, _-¡ ) -1» l. :i ~ ~ .,, :lt :i :i ) ; _-¡ :j ~. ~ ,~~~ f f ~ ,,.,_."",-.,g..·,g..·'6'-·-1o::-·'li',-·,g..·i<:,,·'6'-·,g..·~-#--i;!:-º~-~-..::-·,.:,-·~--¡,¡..-,-_·.¡,,..·""·º,¡.,...'~-~-~-..,;,,·-1;;;-·,¡,;,.·"'"·,g..·,g..·i,¡\-·~~ TÓNICO RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS hellia, Clenail, Cnnlecmiaa, etc. Gma al 11 por 100 de los enfermoa clel PARÍS 20, In des F01ttt-St-JacquH 1 en l11 f:.rm1c1a,. Lilfatiamo, Em6fala, ue J11futo1 de loa Gauglios, etc @~!.~,n~o,n'!!~!;~ER- ESTOMAGO E INTESTINOS hr nnlna J rtbtl4n 1111 11111 1111 41l1Hlu 11111 LN 1111 LI KAN TIIIADO OONf'lll■AII UTA Y1-.u ....... _•ac-kay..._. , para hermoaear el cuila y la tez. PolvodearrozquedAal cutis una DURET-NE]"'E U delicadeza y finura ideales. Blan co, Rosa, Rache!, perfume suave. AGUA DE "HEB1i:" que devuelve al cabello blanco cano, su color primitivo. GRAN PERFUMERIA EDOU. Medalla de oro. S~ :Ja11" flaiot Benoit. Puls. ''La Gran Mueblería'' RICARDO PADILLA Y ~ALCIDO ~~AN SURTIDO H.DEVERDUN SUCRS PUEIITE DEL ESPIRITO SAIITO IIÚM. 2 PASTELERÍA, DULCERÍA. YHELADOS COCINA DE PRIMER ORDEN SOBRE PEDIDO, ARTICULO$ DE LUJO PARA REGALOS. VINOS, LICORES y CONSERVAS ALIMENTICIAS DE LAS PRIMERAS MARCAS DE EUROPA. (8.iocolate fl>ever6un ,I Unico fabricado en MExlco al estilo franc6s, con loa cacaos de superior calidad de Caracas (Venezuela). Para sazonar De Carruajes para Niño con Telefono núuero 254. llantas del mejor hule, muelles y ruedas de acero Los recomendamos por su s61ida construcción Los nlilos deben de pasear en carruaje; de esta manera, siempre estaran sanos 7 su desarrollo es mejor. 1a. Calle San Juan de Letrán nnm, 11. MEXICO. Escriba por nuestro catálogo. Precios sin competencia, M:A:G:G:I - 1 SOPA, CALDO Y SALSA EN FRASCOS. Sub•cripción ménsual lodnea, ,1.Ml ldem Jdem. en la capital,., 1.25 " cfl{aria t EN SPA ÚLTIMAMENTE. u m, RUI:& &PINDOL4 �~omingo 19 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO , EL MU~TJ)O ILUSTRADO CRONICAS EUROPEAS SCHEVENINGEN. Al atardecer, un domingo iluminado por un sol excepciorial, y engalanado por un cielo azul y lustroso, apenas nublado hacia el Poniente, salimos d~ La Haya Lilly y yo, para el puerto balneario, de ((Schevenii)O'en >> en un trenecillo desparramándose de ge~te' alegre. Antes de llegar atraYesamos los verdes jardines y bosquecillos. Después, al frente se presentó la masa café del edificio de Kur~ saal. Las ventanas, en una larga línea blanca, se.extendían con una monotonía desgraciada. M1 compañera no podía contener el deseo de bajar la angos~ cal le. para desembocará la playa, sobre el dique. Y cuando llegamos ante nosotros apareció la llanura espejeante del mar del Norte. Y la playa, en un tortuoso litoral de ligeras colinas, se extendía hasta borrarse. Despufs vimos un muelle de madera que avanzaba sohre las olas terminando por un kiosco, rodeado de banderetas y lleno de gente que hormigueaba. El paseo por la estacada fué delicioso. Bajo el tablado, entre los gruesos troncos que lo sostení~n, rugía el ma~. Antes de llegar á la extremidad, nos detuvimos para admirar el espectáculo divino: el sol incendiaba las nubes, esfumándose sobre ellas el rojo hasta los gruesos grises, y sobre el azul del mar se proyect:aba un estrella ~e plata que deslumbraba la vista. Una barqmlla pescadora de velas rojas, descansaba, agitada por u~ balanceo suave, en medio de la regia- desnudez de la superficie infinita. -¡Qué felices son los pescadores! ....... . ¡Siem~!e mirando el cielo, el mar, el sol y la luna en las noches! ¡Qué bonito sería vivir así! ¿verdad?-Y la reflexión de mi compañera contrastaba con el horrible fastidio que me causaba pensar en la actitud de los pescadores. Luego, cuando llegaron hasta nosotros perdidos acordes de la orquesta que tocaba en el kiosco, me dijo sonriendo: -¡Mira qué poético es esto! ¡Aquí te amo más que en la ciudad!. ..... .. . Las olas, precipitadas, llegaban hasta la ~laya, para rendir el homenaje de su apoteosis de. espuma. Y el sol, allá tras de su cortina roJa, se acercaba al horizonte en medio del espléndido derroche de fuego ....'.. *** .En el kiosco se consumía cerveza por barnles. La gente toda, en una aclamación de alegría, charlaba casi á gritos, entre las nubes de humo que salían de todas las bocas de hombre. La es~uma, en los vasos, se desparramaba enyolviendo en una caricia sus bor: des. Y ~a orquesta? desde un foro pequeño, hacía vibrar los cm,tales del salón, lanzando un torrente de notas acordes que llevaban cada uña la alegría de una carcajada. La música era especialmente americana. Los monótonos pasos dobl.es y marc~as que oímos) me parecílm un tributo al dmero yanque, codiciado e_n todo~ los país~s del mundo. Y el patriotismo, siempre dispuesto á encontrar tristezas en ~l ex~ra11jero, h~llando un amargo dejo de nac10nahdad ofendida en el más insignificante detalle, reclamaba inconscíentemente algo suyo .....algún inesperado recuerdo! Cuando leí en el programa el nombre de una «Fantasía cosmopolita», sentí como un presagio de algo qu~ no m.erece 13: pena. Y después de una sei:ie de aires semigrotescos, fué surgiendo débilmente la lejana melodía como una merr_ioria de lo remoto. Y conmovido hasta sentir los ojos húmedos, oí el vals de .T. Rosas, traducido ya á todas las «músicas.»-Sentí un ataque terrible de sentimentalismo alg? ~sí como un recuerdo de un amor ~uy v1eJo y que después de muchos años de muerto, renace e~1 una memoria, en un pensamiento melancóhco ...... Dcspués todo parecía insultarme; las banderetas holandesas las bel- ' gas, la estrellada á rayas rojas y blancas me incitaban al odio ...... ¡Era una de las idipresiones ele patria recibida con mayor fuerza en mi vida ...... ! *** Cuando salimos, sólo quedaba de crepúsculo una ala roja sobre el horizonte. Y las olas en su ngitación continua, me traían un re~ cuerdo de las lejanas costas, besadas con sus labios espumajean tes y húmedos ..... . E~r. PARDO AzPE. El Haya, septiembre de 1902. DÍAS DE OTOÑO. pensamiento de negruras, como antes lo llenaba de luz; sacudiendo tu cuerpo con espumas dolorosas, como antes lo sacudía con espumas de goce; golpeando tu corazón con golpes crueles, como antes lo golpeara con alegre y entusiasta latir. Sí; es el amor tuyo que se ha hecho dolor, como en otro tiempo se hizo placer. Para quien vive de un amor, el dolor mismo que su amor le produce es una gran felicidad porque es un certificado de existencia. Lo terrible, lo brutal, vendrá luego, más en bre~e acaso de lo que tú propio imaginas. Lo terrible, lo bárbaro, lo verdaderamente siniestro, vendrá cuando te levantes un día y halles que hasta el ~olor ha huído de tu alma y que t~1 amor,. tu vida, es un cadáver que llevarás siempre msepulto dentro de ti. ¡Sufrir! ¡Gozar!...... Eso es lo menos. Lo importante en la vida es viYir de alao de una º ' para pena o, d e una ventura; vivir para algo un placer ó para un dolor. Lo horribl~ es no vivir para nada, por nada, y continuar no obstante, viviendo. ' Mira esta Naturaleza aún espléndida y en?antador~ á nuestra vista, aunque algunas hoJas amarillas se destaquen entre las hojas verdes, y unas pocas matas se inclinen con languidez mustia entre las incontables matas arrogantes y erguidas, y las menudas hojuelas trocadas por el sol en 11íminas de oro alfombren los paseos, y la tierra húmeda exhale hálitos fríos, y el viento de Guadarrama tiaiga á nosotros ráfagas nutridas con escarcha ...... Toda esta Naturaleza sufre con tremendo sufrir· los árb?les, desde el tronco .á .las hojas, porqt;e la Ravrn se. empereza y ~ntibia; las hierbas, porque la tierr~ va p~rd1endo fuerza para mantenerlas en pie; la tierra, porque las caricias del sol van perdiendo la fuerza apasionada que la hace fecunda ........ Toda la Naturaleza sufre pe;o vive y continúa Fiendo hermosa, quizá~ mas hermosa que nunca, porque la tristeza, y 13: m~lancolía y el sufrimiento embellecen y digmfican. Lo terrible para ella será cuando se apoderen completamente de ella los fríos invernales Y qu.ede i~móvil, .inerte,. pasiva, con sus irbo~ les s1~ hoJas, su tierra sm hierbas sus jardines sm flores y su cielo sin nubes ' Ahí ti.en~s el mayor dolor de l¡ Naturaleza en sus mviernos y para los hombres en su amor. Sentir, su~ campos cubiertos por la nieve ó su corazon mvad1do por la indiferencia. Aún tenía el sol fuerza estival; las hojas verdeaban sobre las ramas de los árboles las matas sobre los fertilizados cuadros de derra · apenas si entre las hojas verdes descubríans~ algunao amarillas¡ apenas si entre incontables matas, erguidas con arrogante vitalidad, doblábanse unas pocas con languidez mustia; por la arena de los paseos rodaban á impulsos del aire, hojuelas retorcidas que el sol transformaba en láminas de oro. Eran los heral• dos del otoño, las primeras canas, las primeras arrugas que afeaban el hermoso rostro de la natm-aleza. Arrugas imperceptibles, canas fáciles de ocultar; la hembra inagotable, aún podíamostrarse orgulloba, aún la acariciaba el sol con sus besos de lum hre, aún prestaba sombra con la verde madeja de sus extendidos cabellos á grupos de niños y niñas, primaveras de carne que correteaban y reían como pájaros -recién escapados del nido. Todo eraalegretodavía; y, sin embargo de la tierra húmeda escapábanse vahos frío;, y las cumbres de Guadarrama enviaban de raro e~ raro hasta nosotros, ráfagas de viento nutrido con escarcha: indicios dolorosísimos y breves de la muerte futura ...... . En una alameda contemplábamos el bullicioso juguetear de los muchachos un ami~o mío y yo, que casualmente había tropezado con él minutos antes. Hacía que no nos veíamos cerca de medio año. Ciertos amores suyos, pasión avasalladora, insensata, condújole en pos de una muj~r á países remotos, de donde regresaba con otra amargura en el corazón y otro recuerdo en el J OAQ.UÍN DICENTA. cerebro, en esa caja viva, mitad por mitad urna f.uneraria y estufa germinadora, porque se ~ed1ca á enterrar desengaños y fecundizar ilus10nes. LA ROSA MARCHITA. Con esa verbosidad relampagueante que traen á la boca los golpes recién sufridos en el Se enamoró mi corazón un día alma, flujo de palabras que representa en las De una rosa en botón, que de improviso heridas morales lo que los borbotones de sangre en las materiales heridas; pedazos de exisTrocóse en flor purpúrea, en cuyos pétalos Se desposó la luz con el rocío. tencia que huyen coh el sincero acento de una gran pena, afanosa por exteriorizarse ante Era la reina del jardín! Lleguéme quien sepa consolarla, me refirió el infeliz Para cogerla, y balanceóse esquiva amante la historia de su desventura la eterna historia, siempre vieja para quien la ~ye siemVel~n.dose entre el ramaje de esm¡ralcla pre nueva para quien la relata. ' E hméndome las manos sus espinas! -No-me dijo,- no. Este sufrimiento es Está marchita 3:hora y deshojada superior á mi voluntad y á mis fuerzas. Ni Por el sol, y los vientos y la lluvia logro dominarlo ni me es posible resistirlo. Y hoy quiere que me aceque y la 'acaricie Cada recuerdo de aquel pasado, que no voh-eY que le hable amoroso y con ternura. rá nunca. es una puñalada que me dan en el corazón; y los recuerdos son infinitos' como . . . De su mustia corola se desprende sus pnmeras canc1as y sus desdenes últimos. Aroma viejo que el amor recuerda No; no puede haber nada más terrible que este dolor. Y un P?lvi.llo sutil, qne es como el rastro De glonas idas y esperanzas muertas! -Alg? más terribl~ hay, le, contesté, algo más ternble, y tam b1én tenrlras que sufrirlo. -1\Iás terrible? Para el placEr :y ~a ilusión ya es tarde! Seca la ror;a_ y afligida mi alma - Más; mucho más. Ahora esa pena ese suTan sólo puedo dar á la flor tri;te frimiento, son tu amor, el amor de a~tes el Un beso de dolor mojado en lágrimai,. de esa mujer; su amor, que contin6a llena~do tu alma, sólo que ha cambiado de forma troY P;iede ser que así como en un día cún<lose en suspiros de angu;;tia, en i-olloz~s de El roc10 y la luz se desposaron pena, en palpitaciones de agonía y Yibraciones De la rosa en los pétalos celebren de. odio; pero es tu amor, entero, ab¡;oluto, cuHoy sus nupcias allí el ~mor y el llanto ..... . briendo tu ser todo, llenando tus labioR de quejas, como antes los llenaba de besos1 y tu R. MAYORGA RrvAs. In terlor del 'l'emplo. La calle de Abajo. El Sr. Gobernador en Marftl. Domingo 19 de Octubre de 1902. Casas en ruina. LA INUNDACIÓN DE MARFIL GRANDES PÉRDIDAS Suceso verdaderamente lamefitable por los trastornos que trajo consigo y las pérdidas que ocasionó, fué el ocurrido el día primero del actual en Marfil, uno de los minerales más importantes del Estado de Guanajuato. Nos referimos á la terrible inundación que sufrió aquella progresista coma.rea, á consecuencia del desbordamiento del río que desemboca á la orilla del mineral y cuya corriente, la tarde del día mencionado, tomó proporciones colosales. A las cuatro y media de la tarde comenzó á desatarse sobre el cerro de la Bufa un fuerte aguacero que envolvió la mayor parte de la ciudad de Guanajuato y los alrededores. Momentos después, el aguacero se convertía en formidable tormenta, y el río, saliendo de madre, derramaba sobre :Marfil su corriente, ba- ( Casas de la Plaza Principal. Jtulnas de "La Marftle!ia" rriendo á su paso sembradíos, casas, hombres y animales. Lo inesperado de la catástrofe hizo que entre los habitii.ntes del mineral se produjera un pánico indescriptible familias enteras procuraban ponerse á salvo al ver sus casas, de improviso, invadidas por la impetuosa corriente. Ji:n una de las escuelas de nifi.os, el agua alcanzó cerca de dos metros de nivel, levantó los pisos y arrastró los muebles con una fuerza increíble. El templo se inundó también por completo: en la fotografía que reproducimos, se ve la sefi.al que dejaron las aguas en los muros, más arriba de loi: zócalos. Las casas que habitaban los trabajadores de las minas, quedaron destruídas casi en su totalidad, perdiéndose con ellas cuanto aquellos infelices habíañ logrado reunir á costa de enormes sacrificios. Las haciendas de beneficio de <cBarrera», «Barrera Grande» y ccBarrera de Enmedio", resultaron también perjudicadas á consecuen,:;ia de la inundación. En una de éstas, pasada la tormenta, se veían grandes témpanos de hielo, trozos de madera y muebles en desorden. Los terraplenes de los tranvías que van de Guanajuato al mineral, se deshicieron al des• bordari;e la corriente, y huho un instante en que los coches quedaron flotando en el agua. El cochero, después de tentativas sin cuento logró salvarse, libran<lo á uno de los pasajero~ de ser arrollado por las aguas. El puente de hierro de «La Purísima» fué arrastrado por la terrible avenida á cincuenta metros de di~tancia del punto en que estaba construído. En cuanto al de San Juan, se perdió tambifo totalmente. No son ésto~ los únicos perjuicios causados IJ11 costado de la l'arroqula. F:n la Hacienda de "Sacramento de Barrera" l'arte posterior de "La Marfllella" �EL MUNDO ILUSTRADO Locomotora aislada en un tramo de vta que destruyó la corriente. Lugar en que estaba el Puente de S. Juan. dable que el número de los que perecieron fué mucho mayor. El Sr. gobernador de Guanajuato, Lic. Joaquín Obregón González, estuvo en Marfil el mismo día en que se registró la catástrofe, J?ª· ra imponerse de los daños causados por la mundación y dictar las medidas conducentes á remediar los males sufridos por el vecindario. Se ha abierto ya una subscripción para auxiliar á las víctimas del lamentable suceso, y es seguro que la filantropía acuda en esta, como en otras ocasiones, al alivio de los que, en un momento, han quedado sumidos en la desgracia. Fiestas Religiosas en León. LA VIRGEN DE LA LUZ. La imagen de la Virgen de la Luz que existe en la catedral de León, acaba de ser solemnemente coronada, con asistencia de catorce prelados de las distintas dióce~is del país, q_ue fueron invitados á la ceremonia, de otros dignatarios eclesiásticos y de un número incontable de fieles de aquella ciudad v de otros puntos. . Carros volcados por la corriente. Tramo del Ferrocarrll de San Gregorio destruido por la lnundaclOn. por el desbordamiento del río, pues todas las fincas que rodeaban la plaza principal y que eran las mejores de Marfil, quedaron reducidas á escombros. Los dueños de «La Marfileña" y c<El Porvenir«, unos de los establecimientos mercantiles más importantes, perdieron con este motivo sumas considerables. La línea del ferrocarril de San Gregorio sufrió asimismo grandes desperfectos. En cuanto á desgracias personales, se recogieron nueve cadáveres, en el trayecto de Marfil á Santa Teresa únicamente¡ pero es indu- El sueño de Venecia. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 19 de Octubre de 1902. *** La función religiosa fué notable por todos conceptos. En el interior del templo se levantaron amplias tribunas para mayor comodidad de los in· vitados, adornándoseles sencilla, pero elegantemente, con vistososcortinajes. Más de doscientas luces ardían en el altar mayor, lleno (de candelabros cincelaclos y deotros objetos decorati vos del mejor gusto. Después de la procesión de la Corona, en la que formaron todos los prelados asistentes vistiendo capa pluvial, mitra y báculo, los canónigos de la catedral y las asociaciones religiosas, se entonaron algunos coros y dió principio la misa, en la que ofició el obispo diocesano. Esta fué la de Palestrina y se cantó por sopranos, contraltos, tenores y bajos. La ceremonia de coronación de la imagen se verificó en medio de un profundo silencio. El sefior Obispo Ruiz tomó la corona y la colocó en los tres puntos de apoyo que forman las manos de los ángeles que la sostienen sobre el marco. Esta joya es valiosísima, fué hecha en Nueva York y se emple6 en el trabajo más de un año. La banda baja contiene 20 diamantes, 10 rubíes y 10 zafiros; la parte mayor,que consiste en diez paños anchos y otros angostos, tiene 20 diamantes y varios adornos artísticos, como cabezas de ángeles y flores de lis. Estos paños lucen brillantes y zafiros, y el centro de la roseta un rubí valiosísimo rodeado de ricas piedras. . Las demás partes de la corona están, aRimismo, adornadas con piedras preciosas y son de magnífica hechura. Al terminar la coronación, se escuchó en el templo un prolongado aplauso. El acta que se levantó con motivo de la ceremonia, está firmada por los Sres. Arzobispos Gillow, Silva, Garza Zambrano, Zubiría, y Ortiz, y por los Sres. Obispos Camacho. !barra, Mora, Pla~carte, Fierro, Anaya, Fernández, Orozco, Reinoso, el Metropolitano y Granjon, de Tucson [Arizona]. En el 8eminario Conciliar se sirvió á medio día un banquete que ofreció el Sr. Obispo de León con frases sentidas. *** La coronación de la Virgen de la Luz ha sid_o, sin duda, una de las ceremonias religiosas más notables de los últimos años, pues raras veces se ha desplegado, en festejos de esta naturaleza, el lujo y el esplendor que revistieron las solemnidades á que nos referimos. Por otra parte, la asistencia de catorce prelados al acto de la Coronación, y de otras muchas personalidades del clero mexicano, contribuye á hacerlo más notable revistiéndolo de la más alta importancia ¡,ara los católicos. (Fotograflas del "Semanario Literario Ilustrado") Alma mía:-dulce y triste criatura de boca florida y grandes ojos del color de la obsidiana;- forma leve que enn1elta en un tul argentado, vi una noch~ en un claro ~e. luna:~ tú tienes la blancura diáfana de los lmos acuaticos y el perfume de los cálices de las roeas; tú que amas el silencio sobre todas las banales melodías del mundo. .... el hondo silencio que habla un lenguaje rec6ndito y tiene la elocuencia sobrehumana del misterior! ... -Alma de amor, ven conmigo, en ei:;ta solemn e hora nocturna, al país perfumado de los sueños.... Bajo la ardiente c úpu la del cielo vaguemos en una góndola blanca por los canales inm6viles de Venecia dormida. Gocemos del supremo encanto de la ci uclad única; de la contemplaci6n de Hl hermosura legendaria é inolvidable. Yo impulsaré suavemente el esquife con un remo de marfil, y surcaremos las aguas azules como si nos guiara el cisne de Lohengrin. Siéntate jun~o á mí tan cerca que micora¡ón oiga el latido del tuyo y acaricie mi r?stro el hálito de tus labios bermejos ..... . Vaguemos como dos sombras, frente á los palacios de arquitecturas fabulosas; frente á la gloria estupenda del mármol, multiplicada en los arabescos, en las columnatas y en los magníficos roseto!les de las torres. Mil sueños fú!gidos incendiarán mi fantasía y mi alma se poblará. de perfumes y de imágenes inefables. Evocaré la memoria de miR lejanos anhelos y sentiré florecer de un<i. manera divinn mis tri~tezas en el sereno amb iente de inmo1tal poesfo. Evocaré los recuerdos de las leyendas amorosas; y no veremof' revolar sobre nuestras cabezas laR sagradas palomas ele San Marcos en las clarnR mañanas de septiembre, ni pasar junto á nosotros bellas vírgenes vendiendo cestillas de violetas. No ,·eremos el esplendor de las fiestas fastuosas en los palacios de oro y de mármol, ni en la obscura noche pasar las góndolas fugitivas, consteladas de . luces de colores, comovisiones ilusorias ..... . No. Apenas oiremos, ~n las altas horas, surgir del hondo silencio del cielo y de las aguas el rumor de una góndola que se desliza tenuemente, como una flor impulsada por el céfiro sobre la superficie de un estanque ..... . Después llegará ·á nuestras almas una musica léjana y sutil como su milagroso encaje de armonía¡ una música honda y ligera que parece aletear en el espíritu y que recibe el tímpano como una caricia embriagadora.. 1\-Ie- Jodía aérea, cercana y distante, que tiene la dulzura de los besos y la amargura de las lágrimas¡ que es tristísima, y habla: sin emha;go, de alegrías inmortales ... : melodía qu~ ne y que llora, que es mundana y mor~uon_a, y dice á las almas profundas cosas misteriosas que no son de la tierra. Es la antigua serenata veneciana, llena de palabras ardientes sollozadas al ritmo lento del Domingo 19 de Octubre de 1902. una escala de seda... El amante sube por ella;la ventana se cierra¡ todo queda en silencio ... Todo queda en silencio, Alma mía. Solamente oigo la voz de tu corazón. Acércate más y tiende sobre mí el manto de t_u. cabellera castaña ... Continuemos nuestro v1aJe por los canales callados bajo la luna fantástica.... Y con las manos m;idas y los labios juntos, guardemos 1,ilencio y soñemos un sueño milagro-· La coronación de la Virgen de la Luz.-Aspecto de una calle. bandolín polífono; la canción amorosa del Adriático, llevada sobre las olas azules por los vientos nocturnos; la voz del espíritu y del deseo, prodigiosa y dulce en esa hora en que la luna borda fugaces flores de plata sobre los muro8 de piedra. De pronto, en lo i:ilto de un palncio se abre una ventana gótica coronada de tréboleR, ceñida de jaspes. Y aparece una blanca beldan.visión de nieve y de luz- que se inclina hacia la góndola inmóvil, sobre la que deja caer so de dolor y de amor, del que sólo debemos despertar en un país de sombras, fríos y pálidos, en los brazos de la Muerte...... , FROJLAN TURCIOS. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 19 d• Octubre de 1902. Domingo 19 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Los artesanos se quedaron con el mayordomo del señor en una pieza cualquiera, encogidos, sin atreverse á respirar fuerte, dispuestos á andar de puntillas, aturdidos por aquellas alfombras en que se hundían sus pies, por aquellos espejos en que se veían, por aquel lujo. El pintor entró en el dormitorio de su verdadero padre, latiéndole con fuerza el corazón. ¡Al fin la naturaleza hablaba, aunque con voz débil! Un hombre en la madurez de su vida, que debió de ser apuesto y guapo, pero que era ya una ruina, aguar<lábnle medio levantándo,e en un sillón, en el que permauecía clavado por la gota. El pintor contempló (t RU padre con profunda lústimn, y adivinó él en seguida al ca.la vera im1wuitente, envejecido antes de tiempo, al Don .Juan eterno, arrollado á la po tre por su mismo liberti- · naje, viendo la muerte próxima y queriendo á última hora, ante el precipicio á que voluntariamente había corrido, reconciliarse con Dios, ponerse bien con su conciencia. La postrer esperanzn del muchacho, de ser al menos fruto de un amor contrariado, se desvaneci6 en el acto. Resultaba doblemente hijo de la sensualidad. El pobre enfermo abrió los brazos, con los ojos llenos de lágrimas. Sentía, ya tarde, despertarse el único amor puro de su vida. -¡Hijo mío! exclamó. El pintor se dejó abrazar y abrazó, pero á su pesar resultó frío, y un supremo desaliento se asomó al rostro de su padre¡ vinieron después las explicaciones, las historias, los secretos reveladoF:, to- 1 do un mundo de lágrimas y de miserias, de otras miserias hediondas y en nada parecidas á la~ trasparentes de la guardilla. La sociedad, el respeto debido á blasones y apellidos ilustres siempre limpioR, una porción de disculpas del nefando delito perpetrado en la sombra y continuado en la sombra, para salvar el honor de una mujer que ya no existía, que se hundió en la tumba, inmaculada en la apariencia, porque las manchas de la conciencia no las ven los demás...... El muchacho oyó en silencio, agradeció el reconocimiento, más impuesto quizás por la muerte, por el miedo al castigo eterno, por las mordeduras del arrepentimiento, que por el amor; agradeció el nombre y la fortuna, pero manifestó LA su propósito inquebrantable de continuar lo mísmo que hasta entonces. Fueron vanas las súpliclt'l del enfermo, sus lágrimas. El vendría á verle, estaría siempre á su disposición ...le querría, y afirmó esto con gran trabajo, haciendose una violencia horrible, por caridad. Su padre comprendió que todas sus instancias se estrellarían ante aquella voluntad de acero, y dejándose caer en la butaca, murmuró con desesperada amargura: -Es justol....... Es mi castigo! Había concluído la entrevista. Despidi6se el pintor del aristócrata y salió de la alcoba, reuniéndose con los artesanos. que, llorando en silencio, con disimulo le preguntaron anhelantes: -¿Qué? El pintor no les contestó nada al pronto. Les hizo salir del palacio, y ya en la calle, les dijo con infinita ternura: -¿Qué? ...... ¡Pues que no lloren ustedes más, que yo no me separaré nunca de ~n ln- Mil!TIATlJ'BA. Entre la alegre turba del festín, sorprendí la mirada de unas pupilas azules que se clavaban en las mías. Luego. suspirando con tristeza., la vi llevar se el dorso de su mano hacia los ojos y limpiarse una lágrima. Palpitante de emoción, pensé entonces que ern Pl a111or que llPgnha. C{mo <le¡:¡fa.Jlecfo mi 0- ~os 6e la Suar6illa. I tic~a de queaq;1el honrado y vulgar elhdo de Rodr1guez que había llevado siempre, no era el suyo, y de que le correspondía nada menos que el muy ilustre de Guevara de Silva, le produjo al pohre pintor de puertas el efecto de un mazazo descargado sobre el cráneo de improviso. La nueva era tan estupenda, que le anonadó, y Hecesitó ver en su casa el notario para cohvencerse de que no padecía una pesadilla terrible. Cómo! El, que se creía nacido allí en la humilde guardilla, á la luz del día, el~ los amores castos de dos artesanos que con la abnegación de todos los desheredados. ~ompartí'an resignadamente su escaRez, entre las risas de felicidad de unn miserable menestrala que Re conf-i<leraba rica con su niño, resultaba ahora ve• nido al mundo en un hotel alquilado en país extraño al de la mujer seducida, para ocultar su falta, en las sombras del misterio, entre las inquietudes de una infeliz atenta á que no queoase rastro de su caída, para volver al mundo con la máscara puesta! ...... · Pasado su estupor, con un sollozo en el pecho, que Re hinchaba"y crecía como una ola próxima á romperse, sintiendo en el alma el P,f!co1.or de una herida que manaba f!angre, habló con sus padres adoptivos v les exigió la verdad dei::nuda por cruel que fuera. El desgraciado matrimonio, otro pobrn pintor de hrocha gorda, al que él debía las enseñanzas <lel oficio, y una sencilla é in!!'enua planchadora, resifitiéronse cuanto les fué posible á la confidencia, no queriendo ser ellos mismos los que descorrieran el velo que cubría la triste infancia del muchacho. - Yo les agradezco á ustedeR esa piedad, les <lijo el joven; pero es inútil. ¿.No sé ya la verdad? Pues quiero conocerla con todos sus detalles. · No se convencieron ni el marido ni la mujer; escucharon con 1a cabeza baja, él dándole vueltas confuso á la gorra, y ella llorando hilo á hilo. Representa.han ambos en aquel sombrío drama de familia la parte generosa y noble, y parecían, por E>l contrario, loR culpables, en fuerza de compasión por la criatura á quien hahfa.n criado en su hogar. Al cabo, pregunta por pregunta, acosando á sus padres adoptivoR, pndo reconstruir el paRado y supo que, realizado su nncimiento clandestino, quizás sin tiempo para recibir un solo beso de su madre, fué depositado en el torno de la Incluf'a: que dado á criar fuera del eRtablecimiento á la planchadora, que acababa de perder un hijo, cobróle ésta tanto cariño, que no quiso devolverlo á la casa y se qued6 con él, prohijándolo en debida regla el matrimonio y acordando ocultarle la verdad de Rn origen, para evitarle la tristeza y el rubor de su desgracia cuando llegara á grande y 1<e hiciera un hombre; una hermosa historia de abnegación, en ¡;:urna, llevada á cabo ron ese i:,anto heroísmo del pdhre que acomete los msi.yores ¡;:acrificios por enjugar unas lágrimas que nada le importan y que no ha contribuído á verter. ¡Gastos, hambres, angustias, toda una i::erie de dolores sufridos con paciencia, viendo al niño desarrollnrsr, colorado y rollizo como un rollo <le manteen, y cuando recogían el fruto de sus desvelos, le perdían! El pobre pintor no pudo despegar la lengua, y de que sus padres concluyero11 su confesión, les abrió sus brazos, en los que ellos re precipitaron, balbuceando: -¡ Quién había de decirnos que nos quedaríamos sin ti! II Resnltó una escena imponente. Reconocido el hijo, el padre quería verle, y le llamó á su palacio. El pintor acudió indiferente y sereno, sin odios, pero sin amor al hombre á quien debía la vida. Este nombre de padre, cayendo de pronto sobre él desde la opulencia, no le decía nada al alma; le Ronaba á hueco. El . cariño filial no se injerta, se siembra. Una mañan.-:. fuése, pues, allá el pob,3 muchacho, acompañado de los artesanos, que no quisieron dejarle solo. El únicamente llegó hasta la alcoba de su padre. CORONACION DE LA VIRGEN DE LA LUZ.-Aspecto del Presbiterio de la Catedral al leerse el acta de la ceremonia. do!. ..... ¡Que yo no tengo más padres que los de la guardilla! ALFONSO PimEz NIEVA. alma en aquelloR momentos! Mi pobre alma abandonada! -Oh mi dicha! la dije dulcemente lleno de rubor. ¿Por qué me miras así? ' . -¿Sabes por qué?. me contestó. Porque tus OJOS negros y pensativos me recuerdan los de mi pobre Juan. Oh! loe ojos siempre tristes de mi amado ..... . RAFAEL ANGEL TROYO. �bomingo 19 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO :ffiL MUNDO ILUSTRADO .. Mendoza y Luna fué el que coloc6 la primera piedra. *** Entre las dependencias notables del vetusto conven½> se encuentran, por lo demás, el subterráneo, que es un segundo edificio y que se halla, en partP, derrumbado· y la «Capilla de los Secretos,i, en que se 'observa un curioso fenómeno de acústica: de una extremidad á la otra se percibe el más ligero sonido. Las bóvedas son una positiva curiosidad y al mismo tiempo una obra maestra de ai·quitectura; su construcción es muy atrevida, están C<Yoladas.ii Las cúpulas son majestuof'as y se conservan :¡:>erfectamente, llenas por dentro y por fuera, de innumerables inscripcioner-. Hace algún tiempo se eRtablecieron en el interior del edifirio unos hornos para vidrio y esto contribuyó á que las capillas y las ce{ das imfrieran un deterioro lamentable. EL CONVENTO. El 13esierto de los Leone~. La Capilla de los Secretos. OCOS lugareR, en nuestro país, ofrecen panornmas tan bellos y variados y reliquias hist6ricas ta!'\ interesantes, ·· como el Desierto de los Leones, punto hermosísimo de las cercanías de México visitado con relativa frecuencia por las familias y por los turistas. Nada hay, en efecto, comparable á ese derroche de galas de la Naturaleza, en todo el Valle, quizás en toda la República: poblado de árboles gigantescmi que dan sombra y fre..:;cura á aquel recodo de la sierra maravillosamente fecundo, atrae desde luego y se impone al espíritu despertando la idea de lo granclioso, con sus arcadas ele verdura espléndida y su suelo cubierto de flores y de musgos...... . El interior ...... es un laberinto; un laberinto en el cual, el que por primera vez visita *** 1 1 1 1 ¡ De una quiebra del camino surge, imponente, el viejo convento de carmelitas descalzos, edificado en aquel delicioso retiro en los , primeros tiempos del gobierno colonial. A la entra.da, ruiuosa y ennegrecida por el tiempo, se conserva en pie todavía la capilla quepara los profanos construyeron los religiosos: sui< paredes, cubiertas de heno y de hierbas, denotan el abandono en que yacen las ruinas, cobijadas piadosamente por uno que otro arbolillo que se antoja el guardián de un sepulcro ..... . La entrada al convento, á la que se llega por una amplia escalera, nada tiene de notable: un arco sólidamente construído, esto es todo. Después, un zaguán, y una pieza á la derecha; en seguida, el patio, cuadrilátero, en que probablemente estaba plantado un jardín. Grupo de excursionistas. aquellos lugares, se pierde: puertas, arcos, ventanas, celdas, bóvedas, patios; todo parece ignal á lo que antes se ha visto; nada hay que sirva de punto de mira para orientarse allí... De boca de algunos montañeses hemos recogido una tradici6n que consignamos, no á título de verdad hist6rica. sino como página arrancada al libro de anécdotas que guardan los sencillos moradores de aquel punto. En aquel tiempo-los primero~ tiempos de la Colonia-salió de la capital de Nueva España un religioso que se dirigió, en busca dfl un campo fértil y apartado del bullicio de la Metrópoli, hasta aquellos lugares. Subió las primeras montañas, llegó á la altiplanicie desde donde México se ve tendida como en un lecho de esmeralda, y no encontr6 en su camino alma viviente que le brinclara abrigo en su choza, ni agua que beber, ni lumbre á que sentarse por laR noches...... Las monuiñas más inmediatas á la. capital eran muy áridas; un poco m/Ís allá, eran fértiles. Un día, al caer la tarde-sigue la tradición, -el religioso se encontró en el «Desierto», descendió hasta el sitio en que se ven las ruinas, y allí halló el agua en abundancia, hierbas alimenticias y árboles cargados <l~ frutos, y di6 gracias á Dios por haber encontrado aquel asilo y refugio contra todos los males y las asechanzas del mundo. Bien pronto llevó á otros religiosos, y ,-e formó una comuni<lad; un ejército de indios comenzó á levantar Pl convento, colocándose solemnemente la prinwra piedra del edificio iÍ principios del siglo XVII, según reza una lápi • da que á duras penas puede hoy descifrarse. Se ve en ella el apellido ((Mend0za» y la fecha 23 de enero de 1606. Las abreviaturas hacen más difícil, la lectura de esa curiosísima inscripción. Probablemente, el Virrey Don Juan de Volveremos á ocuparnos del «Desierto de los Leonesi, al dará conocer algunas otras fotografías del pintoresco lugar, tomadas expresamente para «El Mundo Ilustrado.i, Domingo 19 de Octubre de 1902. LA CANCIÓN DEL GITANO l\lientras la niña borda el pañuelo, desde las ramas del árbol seco que tristemente se 1,1ece al viento. dos pajarillos · ven en ,ülencio de la rloncella los rizos negrns, la falda hlanca, el albo tuello, las manos suaveR, los finos dedos, que van y vienen sobre el pañuelo ...... Como las aves, ha mucho tiempo que cuando paso lo mismo veo ...... Tendrá la niña los ojos negros? ><UH dulces labios ¿r.;erán tan bellos t·omo laR flores color de fuego de los granados y los mastuerzos que tras la tapia ú entre los setos tal asemejan soler; pequeños? ........ . ¿Será su frpnte como el reflejo que á veces vaga ><Obre el sendero cuando.lit nie,·e tendió su vPlo y á mediit noche, como en los ,meños, mientras la luna · se alza en silencio, sus rayos bajan buscando el suelo y entre la nieve dejan un beso? ..... . Su rostro amado es un misterio ...... tanto se inclina sobre el pañuelo, que sólo he visto sus rizos negros cayendo en ondas sobre sus dedos ...... En vano agito Un ánaulo de la capilla principal. y alzo el pandero; en vano el oso gasta su ingenio ...... --Aquí, Neluskol venga el sombrero! baile una jota! ¡hágase el muerto!. .. Y el oso, grave, que toma en serio cuantos papeles para. él inventó, hace piruetas, baila un bolero, pide la mano, toca en un cuerno, y en un platillo junta el dinero, mientras las risas de los chicuelos que en ondas suben al firmamentc, muy pronto apagan los roncos ecos que por los aires dej6 el pandero ...... Mas todo en vano; en vano vengo, en vano el oso gasta su ingenio ...... Como las aves, ha mucho tiempo que cuando paso, tan sólo veo, cual mariposas que junta el viento, sus manos blancas de finos <ledos que van y vienen sobre el pañuelo ...... SONETO El P:esidente de _la Real Academia Española ha escnto con motivo de los Juegos Florales de Segovia el siguiente soneto: ¡Oh! los que osáis, modernos trovadores Dispu.tarme la flor tan deseadfl, ' Que s1 pasa á las manos de mi amada La ensalzaréis por Reina de las flores'. Sabed ella me inspira·' en miR amore"'. ' , . que F antaRtico amador, la vi crea<la Para ser por el mundo coronada No por sólo el Eresma y sus pastorei:. Obra humana no fué la hermosa mía· La sacó un ángel, que bajó del cielo ' De un mármol que labró su fantasía'. Vista exterior.-Las bóvedas del Con vento, l\Ias por que otro ejemplar no viera el suelo Al v?lyerse al Señor, de quien venía, ' El d1vmo escultor rompió el modelo. �bomingo 19 de Octubre de 1902. EN EL CONSERVATORIO. Publicamos hoy una fotografía del grupo coral de alumnos que forman el Orfeón del Conservatorio Nacional de Música, con motivo de los lucidos exámenes que sustentaron días pasados. biado; las famosísimas «cargas» de Hoche ó ele Murat, que tanto~ éxitos conquistaron, no tuvieron enfrente el Maüser ó el Lébel de nuestros contemporáneos, y el general Murat pudo, de este modo, llegar mil veces á las filas de sus enemigos, á la cabeza de sus dragones, sin que un proyectil certero le detuviese en su triunfante ataque. El Orfeón del Conservatorio, . Los ejercicios de prueha conRtituyeron una verdadera audición, altamente orncionada por el numeroso público que llenaba el salón de actos. El Orfeón cantó once números del hermosísimo oratorio ele Méndel'lsohn «Paulus,,, de factura exquisita y sentimentalismo admirable. La señorita Julia Zepeda y el alumno M. Bech, com·o solistas, obtuvieron nutridos aplausos. Et MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADÓ Las «instantáneusn que reproduce hoy esta plana de nuestro semanario, darán idea á lo~ lectores, de la práctica ele Hipología, obligatoria para todos los alumnos del Colegio Militar. En los primeros días de la ~cmn.na que ara- Sin embargo ele las artuales condiciones, la energía física del soldado es aún un elemento indispeneable en él, y así lo estiman todas las naciones adelantadas. El soldado debe manejar con maestría el fusil; debe estar al tanto de la Topografía y de la Fortificación, de la construcción de puentes y de la Telegrafía; pero aJ mismo tiempo debe ser sano, robusto, ágil, . .... EN EL COLEGIO MILITAR EL BAILE EN OAXACA.-Un grupo de señorita. EJERCICIOS HÍPICOS. En poquísimos establecimientos de instrucción se aprovechan laR horas de trabajo como en nuestro Colegio Militar, y de ello dan prueba los magníficos resultados que, año por año, ofrecen los exámenes de este plantel. En el programa de sus estudios ocupa naturalmente y desde hace mucho tiempo un lug11.r principalísimo la cultura corporal, sin que por esto la intelectual se vea desatendida en lo más pequeño. Pasaron ya los tiempos en que los mejores soldados eran los más vigorosos, los que mayor número de enemigos podían abatir al empuje de su lanza, los más astutos y enérgicos en el cuerpo á cuerpo, y al cultivo de estas virtudes reducíase casi la educación del guerrero. Hoy, como es natural, los tiempos han cam- ba de transcurrir,ltuvieron lugar los exámenet> de esta materia. Los cadetes, en general, demostraron notables adelantos. EN HONOR DEL GOBERNADOR DE OAIACA acostumbrado á las fatigas y animoso para intentar los mayores esfuerzos. La vida al aire libre y siempre en acción, le instruye y vigoriza; los ejercicios atléticos perfeccionan su vista, afinan su oído, educan su tacto y desarrollan, en fin, sus facultades todas. Por tal razón, la clase de Hipología forma parte del sistema de educación seguido en el Colegio Militar. No basta que el soldado sea sobrio y sufrido, cualidades que, por fortuna, Hon peculiares de nuestro Ejército; es preciso, además, que desde el general en jefe hasta el último individuo de tropa, puedan en un roo- __ mento dado luchar contra obstáculos para los cuales sólo se requiere vigor y habilidad físicos. Con motivo del día onomástico del Sr. Lic. Miguel Bolaños Cacho, Gobernador interino de Oaxaca, muy querido eh aquel Estado, se celebró en el Palacio de Gobierno un suntuoso baile, al cual concurrieron numerosas familias de la mejor sociedad. Las señoritas vistieron lujosos trajes, de fantasía. En uno de los sitios más pintorescos de los alrededores se verificó, además, un día de campo en que reinó la más franca animación. Publicamos un pequeño grupo de señoritas concurrentes al baile, y otro, más numeroso de las familias y caballeros que asistieron al día de campo. Los conc11rrentes al día de campo. Domingo 19 de Octubire de 1902. �Domingo 19 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO habla más que para contestar; jamás expresa el deseo de manifestar el gozo, la melancolía ó el enternecimiento que se reflejan en sus bellos ojos, donde se encierran las harmonías de la luz entre las sombras tremulantes. Su alma me llena de una dulce inquietud; quisiera conocerla, y, sin embargo, encuentro en su misterio un adorable flncanto; acaso, ó sin duda alguna, rehusaría yo á aquel que me ofreciese la facultad de penetrar el secreto de esta deliciosa mujer. Es muy inteligente; sus contestaciones, justas, de una elegante concisión, encierran en sí una mezcla de timidez y atrevimiento. Y yo no pienso más que en ella¡ mi corazón se ha tornado realmente insoportable¡ el universo ha crecido para mí; me parece escuchar interiormente el rumor de todos los siglos, de todas las dolorosac, y magnas generaciones que vivieron y murieron para que el amor fuese más hermoso, para que la historia del esposo y la esposa fuese tan vasta, tan bella, tan harmoniosa como los abismos constelados de estrellas. 18 de junio. Castillo de la Serraz.-14 de mayo de 1857 UINCE días hace ya. que las autoridades federale8 nos recluyen en este viejo rincón perdido. Todo un pequeño mundo de republicanos y de revolucionarios: franceses, austriacos, venecianos, polacos, rusrni, acuartelados con nosotr<;>S en los antiguos salones en que antaño florecieron los señores de la Serraz y sus respetables soldadones. No se sabría, en verdad, idear una tiranía más encantadora. Nuestros guardianes llevan hasta el extremo su cuidado para los «cautivos." Estas buenas gentes están orgullosas de tenernos, y la población vecina nos saluda respetuosamente, con el sombrero en la mano, cuando nos ve salir; pues nosotros salimos cuando noe place, y nuestra palabra basta para garantizar todas las licencias. Yo mismo, días pasados, llegué mucho después de la hora de la cena, y he encontrado al ,·iejo guardián Mermoz en actitud melancólica. -Vuestro guisa.do estará frío ya., señor Durville ...... y mi espo~a se había esmerado ..... . Compartí con él su pena, prometiéndome no volverá entrar deRpués de las siete. El país es un encanto. Un lago fresco, claro, impresionable á los cambios del cielo, igual á una criatura viviente; parajes en donde pasta el ganado y se hace oír la soñadora vibración dE-1 cencerro, y cien montañn.R en el horizonte, verdes, violáceas, cuhiertns de nieve, en donde cada. aurora y cada crepúsculo renuevan sus yastas, sutiles y divinas decoraciones de luz. Además de esto, un tiempo t. la medida del de~eo, propicio á los ensueños v á las divagaciones; una dulce sonrisa de primavera, de cuyo seno surgen las p rimeras florecillas, á los hordes del agua temblorosa. E11 cuanto á mis compañeros de destierro, casi todos son personaR agradables. Salvo dos ó tres fanáticos. de aquellos que engendran las enfermedades del hígado y el estómago, son en su mayoría hombres alegres, ruidosos, bastante habladores, buenos teorizantes, que sólo se vuelven fastidiosos .(•uando las discusiones políticas se prolongan demasiado. Casi todos, como vulgarmente se dice, dispuestos á «estrangular al último cura con las entrañas del último rey,i-en teoría. Hay, sobre todo, un gigante ruso, con cabeza de león, gran melena, ojo_s fulgura~tes, voz furibunda que entona canc10nes terribles ...... ccLos empalaremoE ..... .los ahorcaremos ..... .los dPgollaremos ...... i>, á la manera de aquellos guerreros australianos que. juran durante tres días y tres noches c<romperse los brazos, romperse ias piernas, romperse la cabeza, rompers~ el espinazo etc., etc.," y acaban por romper Juntos el la¡o de la amiFtad. En ei:pera de la sano-rienta matanza, el buen Retchnikoff devor~ cada día diez libras de carne, dos docenas de huevos, un pan de cuatro lib:as, . seis kilos de frutas y legumbres, y hebe diez litros de vino y cerveza, pasmando de admiración y asombro á los dos guardianes, á los gendarmes y á las esposas de ést<;>~, á quiene~ llena de propinas, pues su familia posee cien leguas de bosques, de trigales y de ríos repletos de pesca en Rusia. ficiales á pesar suyo. Siempre acompañando á su p~dre en todas sus salidas, sea en los corredores y jardines del palacio, i-ea á traYés de las praderas y de los bosques, deja. adivinar que abriga hacia el autor de sus días un amor que es más bien una religión. Naturalmente, toda la banda de prisioneros se halla en éxtasis ante esta admirable veneciana; el mismo Retehnikoff ha olvidado sus sanguinarios refranes y sus propósitos aterradores; los jóvenes adoptan la actitud de Romem•, y los viejos no descuidan la menor apariencia. El doctor ha venido á ser el soberano absoluto de La Serraz; con la particularidad de que, acostumbrado á estos c~mplidos _de carambola, no les concede gran importancia. E ignoro por qué soy el preferido de este buen viejo, que me ha hecho acompañante suyo en /" - ~,itU!i!lt, / 111' 27 de mayo. Dos nuevos prif:ioneros han llegado á La Serraz. El primero, el doctor Ojetti. un veneciano afiliado al carbonarismo y varias veces sumergido en los calabozos de Austria, es un hermoso viejo al estilo de su país: vivo, seco, ojos entenebrecidos, gesto encantador, palabra fácil, sal picada. de metáforas y supe:lativos inteligencia clara y penetrante, nutndo al ~ismo tiempo de ciencia, de arte y de literaturas antiguas; entusiasta ar;imismo, lleno de ilusión respecto á la unidad italiana y siempre dif puesto á sacrific~r la vida 6 la. libertad en aras de sus creencias. El otro cautivo-una c:iutiva-es la misma hija. del doctor admitida. en La Serraz por favor especial, á c~ndición <le vivir con las hijas del guardián l\Iermoz. Francesca Ojetti es, por todos conceptos, del'lum bradora. El día y la noche se escapan á la vez de sus hermosos ojos color <le ametista, su tez supera eri transparencia y suavidad á los pétalos de la rosas alpinas; cada uno <le sus gestos y sus ademanes acusa a.l momento el exquisito cuidado que la naturaleza ha tenido en perfeccionarla. Peculiaridad suya también es la de permanecer casi siempre silenciosa; rara vez se escucha su voz, en que se mezclan las vibraciones del oro y el flexible acento del agua que corre. Es triste, pero no con esa tristeza que oculta casi siempre un mal flsico; por el contrario, surge de ella una saludable harmonía una gracia divina y fuerte. No evita la pre~encia ni la conversación de las gentes; pero en su actitud desconcierta las almas super- todos sns paseos, por qué me estrecha la mano como á ningún otro y aun logro algunas de las raras sonrisas de la. joven. Salimos los tres, cuando declina la tarde, cuando el sol finge mil cam hiantes en el horizonte, y las montañas, coronadas de hayas y abetos, alargan sus sombras sobre las planicies. OjetLi charla sin descanso; su alma es un Yivero de anécdotas y un almacén inagotable de recuerdos; su conversación bulle, se agita, reluce, y hace ver en un instante mil siluetas de seres, mil acontecimientos, mil aspectos de alma. Este hombre es un maravilloso educador; no sabría lanzar una idea sin darle la agudeza, la forma, el gusto que la hacen penetrar corno una obra de arte y saborearla como una golosina. Y Francesca, silenciosa, escucha. Nunca Sin embargo, es verdad! El misterio me ha hecho objeto de su preferencia; los profundos ojos de ametista se iluminan al mirarme; la sonrisa es confiada; sobre el rostro fulgurante mi llegada hace asomar algo como una dulce bienvenida. Cuando la veo de lejo:-i, mi corazón se llena de espanto; pero de cerca, merecobro por completo, como al borde de un precipicio sembrado de trepadoras en flor. Y Francesca no hace ningún esfuerzo para disimular su alegría: la más ligera sombra de coquetería está ausente de todos y cada uno de sus ademanes. Vive en su belleza como un rey poderoso en su imperio; ignora ó quiere ignorar toda seducción reflexiva, que, por otra parte, sería bien inútil, pues que posee, para ganarse á todas las almas, su dignidad y la fuerza invencible de su silencio. 25 de junio. He gustado por vez primera, como un favor divino, aquella dulce acogida que asomara en los labios de Francesca. Mas la angustia me ha penetrado también; la misma franqueza de la joven se ha vuelto un suplicio para mí; temo que llegue algo que es lo peor para aquellos que aman: la falsa separación-esa cruel familiaridad que la amistad engendra y que, al prolongarse, excluye toda esperanza de un afecto más vivo y consolador. Aún podría yo resignarme, pues concibo como ccdemasiao.o hermoso,> un porvenir en que se mezclara el amor de esta maravillosa criatura, y, por lo demás, siento, sé que Francesca no se rasará nunca por pura amistad: que antes permanecerá sienc.o la feliz y devota compañera de su padre. II lo. de julio. Hemos subido hoy hasta la aldea de la Meseta; la montaña reviste su gran túnica deslumbradora, sembrada de todas esas flores silveatrcs que !'e mecen en los débiles tallos, de todos esos fragmentos de luz, de tocios esos pequeños breñales que hallan su instante de gloria sobre el agrio flanco de la roca, en los minúsculos jardines colgantes hechos del polvo de las piedras pulverizadas átomo por átomo á través de los siglos. Las hayas se yerguen como un ejército en batalla; los abetos se estremecen todos . . . e11 un mismo movimiento, al paso de la' brisa estival. Nos hemos detenido al borde de un torrente, contemplando las agitadas ondas, y Francesca ha franc¡ueado el puente y se ha puesto á tomar un boceto al carbón. Ojetti, interrumpiéndose en medio de su jardín de anécdotas, me ha dicho: -Estáis pálido y triste. No cre~is que acaso os sería fácil confesaros conmigo? Yo le miré. Sentía me sin aliento, paralizada la sangre en mis arterias, abmma.do al peso de mi angustia, y le respondí: :\Iuy tardP, en las noches Del invierno tétrica!", Cuando el viento gime Y gimiendo besa Los desiertos nidos En las ramas secas, Cuando todo calla. Y se oculta y tiembla Y la nieve cae Silenciosa y lenta, De la mar emerge En las olas trí:mulas, La barca fatídica, La góndola negra. Agitando, sueltan Esas plumas diáfanas Que caen cuando nieva. Abajo las gentes De pavor se hielan, Entran en sus casas Y cierran las puertas; Luego junto al fuego De las chimeneas, Se agrul?an los chicos Y el abuelo cuenta Un cuento que llama: La c,Góndola Negra." Los niños que mueren Y sus cunas dejan Y por miedo al frío Se van de la tierra, Sus alitas puras «En invierno-dice Con turbada lenguaEn invierno, triste Cada vez que nieva, Cruzan en silencio Las calles desiertas Domingo 19 de Octubre de 1902. -No podéis adivinarlo? -No ccdebo" adivinurlo. Vuestro dolor no aumentará por haber sido confiado. No estáis seguro de mi simpatía hacia vos? Entonces le hablé muy bajo, casi al oído, y él me replicó tiernamente: -Soy todo vuestro, y, por otra parte, abrigo una gran esperanza. Sin embargo, no qui¡;iera yo pesar un solo escrúpulo en el destino de Francesca, ya que tengo clemasiada autoridad sobre ella. Queréis hablarla vos mismo? -La hahlaré. Hallábame presa de profundo terror. El misterio era más profundo; sentía. el abismo ahondarse bajo mis pies. En el momento en que me acercaba á la joven, parecióme escuchar cerca de mí las palabras del;Gran Maestro: c,Lasciati ogni speranza,» y fué en verdad á la puerta del Infierno á donde llamaba, cuando hube llegado al otro extremo de la pradera. Al acercarme, Francesca cesó de dibujar. Levantó hacia mí el rostro, y en sus ojos en que aún se advertía la abstracción de su trabajo, vi que ella no tenía ninguna idea ningún pensamiento de lo que iba á deci~la, y sentíme turbado de pronto. Ella advirtió mi turbación, y una sombra de inquietud se extendió sobre su frente. La hablé, trémulo en un principio, más tarde, hallando algún calor para ofrecerla mi vida• y á medida que yo hablaba, ella palidecíamá~ y más. Cuando terminé, estaba ella ante mí inclinada la cabeza, las manos trémulas s~ divina boca contraída por un gesto de te;ror. Guardaba silencio; parecía no querer ni poder formular una respuesta. Y vo añadí: -Os he ofendido? Ella respondió .al cabo, á costa de un esfuerzo: -No, no me habéis ofendido. -Puedo concebir algm~a esperanza? -No_ puedo respo~deros; lo ignoro tanto cuanto ignoro todo mi porvenir. Yo repuse, desalentado y humilde: -~o es más que la ignorancia? No sentís n:.ás bien que yo no puedo haceros feliz? -En este momento yo no 1:1iento nada ni en contra ni á favor de vuestra persona ....'.. -Estáis mortalmenle pálida cual si os hallaseis dominada por el horrnr.'..... . Ella bajó sus ojos llenos de sombra.. -Os equivocáis: no es el horror· es el espanto. -(CONCLUIRÁ.) ' Procesiones largas De ánimas en pena. Salen de poblado Y van á la selva De árboles desnudoR Y altos, que semejan Turbas de esqueletos En macabra fiesta. Después á la playa Las ánimas llegan Y allí se arrodillan Y lloran y rezan ..... . ¡Pobres! Son las ánimas De lor; que en la tierra Se hurta.ron infames Las cosas ajenas; De los que marcaron Con !<angre sus huellas De los que perjuros ' Llenaron de afrenta A la virgen cándida O á la esposa tierna! ····························· Llorando y rezando En la playa esp~ran, Hasta que en silencio Viene y se las lleva, La barca fatídica La góndola negra'." Usted que es dichosa Usted, Luisa bella, ' J J{. JioSUJI. [Traducción de "El Mundo Ilustrado."] Que en su hogar tranquilo Amorosa reina, No sabe esas cosas (Ni nunca las sepa!) Que llenan de luto La faz de la tierra, ····· ························ Cuanclo del invierno Las veladas vengan Y caiga la nieve Silenciosa y lenta, Haga usted que cierren Que cierren las puertas' Encienda la lumbre ' De la chimenea, Y con su marido Acuda contenta A cuidar el sueño De la prole bella. y· ~f~~i~: :: ·.·.·· q~~- :p~~~~~' Las almas en pena, Que alcancen llorando La playa desierta Y llenen medrosas La góndola negra ...... ! JAVIER SANTA MARÍA. �El Vigor del Cabello del Dr.Ayer UD art\ouh det.ooador, pet- • fumado, de lot mas delir,ados, oon cuyo uso e' cabello se pone suave, flexible y lustroso. De , vuelve al oabel ' lo descolorido y ,n-1s la frescun BU primer color ; oonsern la cabeza libl'tl de caspa, sana los humores molestos t t m pide la caída del cabello. Hao crecer el cabello, destruye la aspe ~ulera se emplea EL Mu Noo AÑO IX.--TOMO II.--NÚM. 17. Dlrecton LIC. RAl'AfL Rfl't& &PINDOU. ILUSTRADO MÉXICO, OCTUBRE 26 DE 1902. Subscripeión mensual foránea , $1.50 l aem Jdem . en la.capita l, ,. 1,25 Gerente: LUf& RHf& &PINDOLA. ae El Vigor del Cabello del Dr. Ayer T ff J.l.l'1. '~FOSFAmTNA lJAL'~'lJ'su es el alimento más grande y el más recomendado paralos ·l: i Ul.U~ desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el mn Dll'IOI J; suplanta todas las demu pre.-. oiones y pasa , ser el bvortto de lu sefl.oras y caballero&. mento del destete y durclnte el período del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena !ormac!ór de los huesos; previene y neutraliza los detectns que suelen presentarse al crecer. é impide la diurea que es tan fr., Preparado por Dr. J. O. A,,_ , C.. Lowell, Mua., E. U, l.. cue11te en los nlf!os. -PARIS 6. AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. t ~•aro•-~ •tJ •• ntu 9.-,!Elf•- 1 ~ ~1 1 edificio de la ezposición «aciona/ en 4oluca. 10 P~SUS VALB EL MOLINO ECONOMICO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 16, Octubre 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-10-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017679 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Conservatorio Nacional de Música Desierto de los Leones Días de otoño Ejercicios hípicos Inundación de Marfil La virgen de la Luz Scheveningen Venecia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3749/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._15._Octubre_12..pdf 53bc44e5cfa17443559b272b86eae879 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO ll.--NÚM. 15. Subscripción mensual foránea, $1.50 ldom ldem. en la.capital, ,._l.~ Gerente: LUt~ Rtlt& &PINDOLA elrccton LIC. RArAtL Rtlt& &PINDOLA. delDr.AY[R , MÉXICO, OCTUBRE 12 DE 1902. Curan la Dispepsia, E:streñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. ·fl}{OS . ti~·~~,,., Son puramente vegetales. Son azucaradas, Son purgantes. LA •~FQ.SFATINA FA1I!RR.S" es el alimento ml\s grande y el más recomenilado paralos nUl.011 desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el momento del destete y dur.vite el período del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectns que suelen presentarRe al crecer, é impide la diarrea que es tan frecueete en los nillos. -PARIS 6. A V ENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. "Con 13s Píldoras del Dr. Ayer, he obtenido siempre una acción más segura todavia que con otras píldoras muy en uso y que por su crédito se han familiarizado entre el vulgo. Son muy fáciles de tomar y no ca.usan dolores ni repugnancia." A. MABTINJ:Z VARGAS, Catedrático de Medicina, Orna.da., Esparta. Preparadas por el Dr. J. C. Ayer y CaLow1II, Ma11., E. U. A, HBanco HCentral HMexrcano.H , ,.,......,,...,.,,,_.,,,._.,,,._...,._.,,,._,,,.,,.,...,,,._.,,,..,,,._.,,,._.,,,._.,,,._.,,,._.,,,._.,,,._.,,,._.,,,._.,,,._,,,.,.,,,._.,,,,.,,,._,.,..,,._.,,,,.,,.__,..,,_.,,,._..,,,..~~ f 1; ~ 1 1,€_ lf. ~ ,;,: EMITE BONOS DE CAJA, DE $ 100.00, $ 500.00 y $1,000, ~ sin cupón, pagaderos á seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veln• ticuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al afio. CORRESPONSALES.-Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank-BerHn y sus Sucursales enLondres, Hamburgo, Bramen, Munlch. Frankfurt y Dresden, Bleichroeder-Berlfn, Comptolr NaUonal D'Escompte-Parfs, National Park Bank-New York, J. P. Morga.o y Co.-New York, De NeuO!ze y Cfa.,Parts, Mllller Schell y Cfa.-New York, Natlonal Clty Bank-New York, London and Westmlnter Bank. ltd. Lothbury. Londres, First Natlonal Bank-Chicago, Gu11lermo Vogel y Cta., Madrid. ~- f ~ ~ ~ f ~ ,;,: 1~ 11: 1 1'1 . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • 11'. ! ~ H. DEVERDUN SUCRS ~ ,;,: ~ PUE#TE DEL ESP/RITU SA#TO #ÚM. 2 1 ~ Telefono n,inero 234, 'I' PASTELERÍA, DULCERÍA. YHELADOS COCINA DE PRIMER ORDEN SOBRE PEDIDO. ARTICULO$ DE LUJO PARA REGALOS, VINOS, LICORES y CONSERVAS ALIMENTICIAS DE LAS PRIMERAS MARCAS DE EUROPA. fBRocolate ~ever6un Unlco fabricado en México al eatilo francés, con los cacaos de auperlor calidad de Caracas (Venezuela). · ~ ~ El Consnltorio yenfermería particular del Dr. C. Preciado ~ CAPITAL EXHIBIDO $7.000,000. "Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las Plazas de la República y del Extranjero, y en general, toda clase de operaciones Bancarias con Banc)s. Comerciantes, Industriales, Propietarios y Agricultores. , B.BCOlllBBDAlllOS AL PltBLICO ~ ,;r. i ,, 1 !•r: ! ,¡, ~ ,,,: ~ SITO EN EL COLISEO VIE.JO, NÚMERO 8.~MÉXICO.-D. F. Este Consultorio está considerado en la Capital como el mejor y más bien dotado de todos los instrumentos y útiles más modernos, para llevar á cabo, como hasta aquí se ha. hecho, operaciones de alta y pequeil.a cirugía. El grupo de médicos que acompaña.o al Dr. Precia.do en sus operaciones, es de gran fama y bien sentada reputación. En el cita.do Consultorio, además de practicarse toda clase deoperaciones quirúrgicas, se cura: La piedra en la. orina. por medio de la. Litotricia: operación en que no se necesita. herir la vejiga con instrumento cortante. Son trata.das las enfermedades de los rii!ones, haciendo el diagnóstico, en ca.sos difíciles, por 1a aplicación de Hayos X y la Ra.diogra.fía. En las enfermedades de la vejiga empleamos la iluminación de este órgano por medio de los Siatoscopios más modernos. En las enfermedades de la Uretra ó cai!o de la orina, practicamos todas las operaciones más modernas, para destruir las úlceras, fístulas y estrechamientos de la misma., empleando procedimientos rápidos y economizando al enfermo salud y tiempo. En las enfermedades de la Próstata, empleamos el Procedimiento Italia.no, con las últimas reformas que han sido hechas en los Esta.dos Unidos por un renombrado especia.lista.. Las enfermedades por el agota.miento prematuro son trata.das con éxito enteramente satisfactorio. Las enfermedades secretas las tratamos por los procedimientos más modernos que en la actualidad se usan en Europa. Las hernias son curadas sin operación sangrante y sin peligro para el enfermo, siguiendo, cuando conviene, el método Esclerógeno ó método francés. La Sífilis es tratada eu sus diversas manifestaciones; figurando en nuestra estadística más de 15,000 casos curados con éxito, por nuestro procedimiento. La Varicocele es curada radicalmente por un procedimiento propio delDr. Preciado. Se mandarán gratis, á quien los pida remitiendo un timb1·e de á 10 centavos para gastos de correo, los siguientes libros: Tt·atamiento para las enfermedades propias de señoras. Tratamiento de la Blenorragia y otras enfermedades secretas de los hombres. -, ~ '! 1 :1, :.'e o/11 ~ ¡t, ~ ~ ,1, 'I' ~ :fr ,p ~ ~ o/11 :¡)¡ :1, 1 .,, ~ ~ .,, ~ :i» ;¡,. ~ .,, 'ji :.;¡#'' .¡¡, :." .,, ;i ~ ~ t-ia!;-'i;k'i,;,-"ii!:-.ii!:-"i;;l;-'...."iil:-'ik"ia!;-"ik'ik'ik'i;:;-'....'il::"ik"ik"i;:;-'f.-'~'~'ik"il:-'ie:-'i,',-'~'ie:-'ik'ik"~·ie:-"i:.-"~if Para sazonar M:A:G:G:I 1 - SOPA, CALDO Y SALSA EN FRASCOS. Sangre Española. (Cuadro de José Masriera) �Domingo 12 de Octubre de 1902. LOS CRÍMENES DE AMOR La tragedia de Tacubaya es un caso típico de esa aberración del sentimiento, de ese extravío del espíritu que nos empuja á dar muerte á la mujer cuando no nos ama ó ha dejado de amarnos. Todo crimen y, por consiguiente, todo sentimiento criminal, mirados desde cierto punto de vista, no son, en suma, sino apariciones y manifestaciones de impulsos arcaicos, de hábitos anticuados, de pasiones primitivas que á duras penas van logrando la civilización y la cultura reprimir, refrenar y proscribir. Ese hecho que llamamos crimen, anormal ya, aunque frecuente todavía, ha sido, si hoy excepción, antes regla, costumbre y hasta institución. El robo es siatema de vida de las tribus nómadas; el homicidio, acto natural en razas y pueblos salvajes; la servidumbre de la mujer, institución consagrada y sancionada en viejas civilizaciones; el infanticidio, acto tolerado y hasta prescrito en afiejas instituciones; el fraude es aún virtud en Oceanía; el canihalismo, acto ritual en muchas agrupaciones humanas. La inmensa mayoría de estos delitos se comete aún, pero nadie, en general, los sanciona; se comprenden y se explican, pero nadie los justifica, en principio, y la conciencia y el sentido moral los repudian y anatematizan. El hambriento roba, el crapuloso estafa, el rencoroso mata, y ellos mismos comprenden que hacen mal, que proceden delictuosamente y con mayor razón lo comprende la sociedad que los juzga y los condena. No pasa, por desgracia, lo mismo con los delitos de amor, en general, y menos aún con aquellos de que es aún víctima la mujer. Abunda todavía quien crea que matar á una mujer infiel es un derecho del marido y que lo es más aún el subyugarla, el tiranizarla, el esclavizarla. Por extensión se a'.{)lica también el principio á la querida que nos abandona y basta á la novia que se cansa de nosotros y nos desdeña, y hay salvajes que hieren ó matan, no sólo á mujeres que han violado los pactos legales ó meramente morales contraídos con ellos, sino también á las mujeres que no los aman y que se permiten el lujo de usar de su libertad amando á otro. Cuando es el amor el que arma la mano del asesino, cuando son los celos los que empujan al crimen, tenemos una acentuada propensión á la indulgencia, sentimos compasión más fácilmente, razonamos en :favor del delincuente; y á poco que la mujer baya dado ocasión ó suministrado pretexto al atentado, ya nos encontramos dispuestos á. justificarlo hallándolo fundado en razón y ajustado á derecho, y fácilmente nos constituimos en paladines de criminales á veces más odiosos y repugnantes que todos. Un marido ha majado á palos y matado de hambre á su mujer, un amante ha tenido eó la desnudez y hecho trabajar como bestia de carga á su querida y derrochado en orgías lo que ella ha ganado, un novio tiene devaneos y se prostituye; la mujer abandona el domicilio conyugal, la manceba busca un amante menos oneroso, la novia planta en la calle á quien es indigno de llegar á ser su esposo. P_ues bien; si amante, novio 6 marido, .fin~iendo celos que su proceder no justifica 6 sint~endo impulsos que no tienen derecho 6- experimentar, se armau, se lanzan hieren ó matan, todavía abundan quienes ~ncuentran eso natural, justificado, debido y puesto en razón· y el jura~o, vacilante,, desorientado, partícip¿ de los mismos extrav10s del sentido común, y ofuscado por la misma aberración del sentido moral, se sentirá inclinado á la clemencia absolverá ó atenuará el delito, y á cada pa~o el criminal saldrá bien librado de un trance en que pudo y acaso debió dejar la vida, la honra y la libertad. ¿Por qué ese modo de pensar del común de las gentes? ¿Por qué tanta severidad contra otros delincuentes y tanta lenidad con los de este j_aez?_ Porq_ue está arraigado en nuestra conciencia y vmculado en nuestros hábitos, en nuestra sangre y en. nuestras costumbres un gravísimo error. Porque siendo latinos, tropicales y descendientes de razas que han practicado secularmente la servidumbre de la mujer, la creemos cosa y no ser humano, sierva y no libre, propiedad y no compafiera nuestra; porque al unirnos legal ó extralegalmente con ella, creemos haberla adquirido como se adquiere una yegua inglesa ó como se compra un perro galgo; porque para una gran masa de gentes, la mujer no tiene derechos, sino deberes, y porque la sumisión, la obediencia, el trabajo, la esclavitud en suma, son su patrimonio en la vida y su lote en la existeucia. La fidelidad de la mujer es la más preciada de sus virtudes; son los florones más preciados de su diadema su amor, su docilidad, su condescendencia, su eonsagración al hombre que ama y á los frutos de su amor. Pero fuera del matrimonio,el hombre no tiene más derecho que el de abandonarla, y dentro de él la mujer tiene deberes, pero legales, que sólo pueden legalmente exigirse y que nadie tiene derecho ni de imponer por la violencia ni, una vez violados, de reclamar pufial en mano. Esto es lo que solemos olvidar, así como también el indiscutible derecho de la mujer á la reciprocidad del afecto, de la consideración y del sacrificio. De este olvido suele resultar la monstruosidad de que cuando el hombre se ha manejado mal y portado peor y con su conducta se ha hecho acreedor al odio de la mujer, todavía tiene él el descaro dt: echarle en cara ese odio y sus consecuencias, el desplante de vengar en ella sus propios extravíos y la fortuna de que sóbre quien lo disculpe y no falte quien lo aplauda. j)r. )ti. Florts. EL VIÑEDO, Cuando oyó que la carreta se alejaba llevando á todos los de la casa al puente de Y oune, del lado de San J ulián, el padre Florent arrojó violentamente la ropa de cama que lo cubría y murmuró con voz temblorosa: -¡Quiero ver mi viñedol. ... ..... ¡quiero ver mi viñedo antes de morir!. .... . Y como para darse valor, para impulsarse con sus propias palabras, repitió: -¡Quiero ver mi viñedo! ...... Sintió inquietud. Después de quince días que la edad lo tenía postrado en el lecho con las piernas flojas y sin fuerzas, ¿podría ~umplir su proyecto acariciado con tanto ahinco? .... .. No b~bía dicho un3 sola palabra, sabiendo muy bien que se le hubiera tratado de viejo loco al intentar levantarse. Con ansiedad había previsto y esperado la ausencia de sus hijos, que iban aquel domingo víspera de la vendimia, á buscar fruta á Sa¿ Julián. En el momento preciso, tenía ante sí algunas horas de sóledad y quería intentar un esfuerzo supremo para ir allá, al ribazo, para ver una vez más el buen vifiedo, el viñedo preferido, el que plantaron sus propias manos que le había hecho vivir y que daba un pre'. cioso vino claro y alegre como un rayo de sol ...... Se deslizó de la cama. -No podré!. ..... se dijo con angustia. Pero el deseo era más fuerte que su debilidad, y pudo arrastrarse, todó engarabitado hasta una silla donde estaban sus ropas. ' Lentamente, con mil esfuerzos, se puso el pantalón y la blusa; creyó desfallecer cuando buscaba los zuecos y el bastón detrás de la puerta; pero vacilando y deslumbrado por la luz que danzaba en la recámara, se mantuvo á pesar de todo, sobre sus débiles piernas. ' Ya afuera, le fué preciso sentarse en los escalones del patio; el sol, que sonreía le reanimó. Pudo levantarse y caminar, de~lizándose más bien por el patio,lleno de barriles y de canastos, entre una multitud de gallinas que cacareaban y suspendían el trabajo de escarbar la basura, como sorprendidas de volver á mirar al viejo. Dió la vuelta á la casa; no quería encontrarse con alguien; hacia atrás estaba el lugar Dominp 12 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO que buscaba, y no tenía más que seguir un pequeño sendero medio oculto por los se.tm1 frondosos y altos. A cada paso vacilaba y hubiera caído si la fiebre del deseo no hubiera comunicado una energía ficticia á sus músculos impotentes y usados: ver su viñedo, era el aguijón que le obligaba á manteners<> de pie -el fuetazo que endereza á un caballo que va á caer ...... Por último, jadeante, con el rocío del sudor en la frente, donde se inflaban las venas llegó al extremo del sendero y se encontró'ante el paisaje. Los labradores estaban esparcidos en la colina, pero nadie cerca de él; más arriba veía los dos saúcos que señalaban el centro del viñedo. Volvió á tomar aliento y miró lo que tenía á sus pies. El campo estaba tranquilo, silencioso, como dormido; algunos hilillos de humo azul ascendían por el aire calmado, quieto, donde el sol de otoño vertía la lluvia de sus rayos· la atmósfera era tan clara que el huen hombr~ veía por entre los jardincillos que rodeaban las casas, los brazos de los molinitos de viento; sólo allá, muy abajo, en un extremo lleno de sombras, por el lado de Joigny y Saint Aubín, ondulaba una bruma tenue sobre un riachuelo sembrado de pajitas de luz ...... Todo lo vió rápidamente y luego sus miradas volvieron á subir hacia el viñedo, allá arriba, cerca del sol. Volvió á caminar, entonces con más viveza. Sus piernas pesaban menos á la tierra así , y su corazon , d e campesmo, . ' que l e parecia, nada ni nadie había impresionado jamás, saltábale dentro del pecho con golpes desiguales. Oprimiendo convulsivamente el bastón con la mano derecha, y agitando la otra, abierta como para apoderarse de algo, se lanzaba al fin deseado...... A los pocos pasos cayó pesadamente respirando con agitación. No intentó volverse á poner en pie; abandonó el bastón,y caminando con las rodillas y las manos llegó al linde del viñedo y penetró. ' Recostado entre dos hileras de cepas respiró mejor, feliz por haber satisfecho su ~nhelo. No se recargaba, para descansar, sobre los troncos, por temor de maltratar el viñedo; pero pasaba las manos trémulas sobre las hojas y acariciaba los racimos bermejos. Sus labios machacaban las palabras insaciablemente repetidas: «Mi viñedo!. ..... mi viñedo! ...... es mi viñedo! ...... » El sol caía tras la montaña haciendo feerismos: un riachuelo de rubíes bajo las cepas donde yacía el viejo campesino. Las hojas se recortaban en seda purpurada donde corría,1 las filigranas de oro de las nervaduras· entre !os innumerables racimos de granos r~pletos, JU~aban los reflejos del sol, que decían su adiós al día, en tonos de ca~mín pálido, en fugas sonrosadas sobre el ribazo, que parecía temblar por la proximidad de la noche. Del suelo fecundo, tibio aún por el calor del mediodía, se exhalaba el alma misma del viñedo, su aroma, rico como el perfume del vino dulce chispeando en las cubas. El viejo viñador se embriagaba· sonriendo le vino el deseo de saborear unas ~vas· tentaleando en derredor, atrajo un hermo;o racimo ...... Se creyó en el otoño de otros tiempos é imaginó oír á su lado el canto de los trabajadores, sus alegres risas y el ruido de los carros desbordantes de racimos, que van ruwbo al lagar, donde despide fragancia el vino nuevo, sangre espumosa y fresca de los viñedos saqueados..... Y de pronto el sol se extinguió· el anciano se irguió bruscamente tan alto c~mo era· un ~ltimo rayo le pus_o una aureola,y luego c~yó, sm lanzar un gemido, entre las cepas, que se doblegaron. Cuando se le encontró, frío y rígido, apretaba en las manos unos racimos, y el jugo corría por entre los dedos nudo~s· con los labios, sonrientes, oprimía unas ' uvas; y así, acostado sobre pámpanos, parecía un Sileno dormido al día siguiente de las bacanales an· tiguas. PIERRE VERNOU. .~• í\ --=~ 1 .~ l¡[\111 _ c!Xupcial ~ lunes último, por la noche • se efectuó' en la · ~ e l enlace .~ivil de la Srita.' María Teresa Li~ªl~: n M~ur, h1Ja del Sr. Secretario de Hacienda con e1 S r. ..,,. 1guel !turbe. . ' . La ceremonia revistió un c á te 1 har y se verificó en la residencia del Sr L' t ar c r c~mp etamente famitestigos del acto, por parte de la novia ·1os1San o~r, en fªDAvemda_ J uárez. Fueron Roberto Núñez, D. Eduardo Cañas y' D J rl~s. .,... enL~ra . Porfirio Díai, Lic. D. . 1 S L. . u 10 m. imantour· y por p te d 1 . vio, os res. ic. D. Ignacio Mariscal D Fél' . ' _ar e noFrancisco !turbe. Además de los padrinos asistier~n r, •1 ix Cu~vas, D. Antomo Sola y D. á los contrayentes y algunas damas y cab~lleros de laª ª _cerem?ndiadlas personas más allegadas meJor socie a . . . . *** El matnmomo canómco se efectuó el miércoles 1 resa, dando la bendición nupcial á la distinguida po~ ª anana er:i el templo de Santa TeD. José Ives Limantour y la Sra. Dolores Barron lªr;r e, r. Arzobispo Alarcón. El Sr. Lic. ma.~os; y el Sr. D. F~ancisco !turbe Atristáin y la Sra. iiI°í G~ll~rdo, fu~ron los padrinos de lac10n. Durante la misa, la orquesta e·ecutó la ob ar a a_nas de Limantour, los de veGrieg y la «Sonata Patética» de Beetho~en , Despuitu[a de «!ref1schutz», «La Primavera>, de licitaciones de sus amigos. · L ' os novios ueron objeto de calurosas feLa Srita. Limantour ha recibido tanto de su fa T chas otras distinguidas personas, valiosos obsequios~! ia, como de la del Sr. !turbe, y de muIndudablemente, éste ha sido uno de los matri · , · en la capital desde hace afios. momos mas suntuosos que se han celebrado 18 �EL MUNDO ILUSTRA.DO Domingo 12 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO PASEOS DEL DOMINGO. LA ALAMEDA Es todavía uno de nuestros paseos fayoritos. Con sus prados cubiertos de menuda hierba, sus callecillas sombreadas por los_fresnos, Y sus fuentes que el arte ha embellecido-aquí con una es~tua que es como un himno á la línea curva, allá con un grupo de mujeres que vierten en la taza el agua cristalina-la Alameda como nosotros hemos dado en llamarle, no~ parece cada día más hermosa.. ~llá ,va~os á disipar la pena, á distraer el fastidio, a deJar un poco de nuestro aburrimiento, cuando este mortal enemigo del alma nos invade y aho-. ga sin compasión. ¡Cómo, entonces, euc?ntramos allí colores que son encanto de los OJOS, notas que nos parecen gritos de alie~to, armonías que regalan nuestro oído y aires que refrescan nuestras sienes! Por las calzadas del parque, tapizadas de arena que brilla á los rayos del sol como un reguero de piedras prEciosas, . corre la t~rba infantil dando al viento sus risas argentmas; á la sombra del más frondoso árbol, el estudiante1Ccalienta>i la lección del <lía; y sentado en la maciza banqueta de piedra labrada á golpe de cincel el extranjero se engolfa en las noticias del t~rrufio ó en las historietas regionales con el libro ó el periódico abierto. En aquel sitio juguetearon alegres nu~stros padres allí corrimos nosotros tras una mariposa por sobre la alfombra del verde musgo ....... . Todos tenemos en él un recuerdo de nuestros primeros afios, que saboreamos hoy como una copa de buen vino, porque lleva en el fondo algo de nuestros juegos infantiles, de nuestra vida color de rosa ........ . *** de este Pero si á través prisma el parque tiene atractivo y tiene encanto, visto como uno de nuestros paseos dominicales, nos ofrece, en el día, notas muy· bellas. Allí, bajo la amplia-lona que protege una miriada de cabezas de los rayos del sol, se reúnen semana á semana, desde el capitalista has ~iado de consumirse tras la rejilla del «despacho, ii hasta el humilde «dependienteii de Ja casa de comercio, desde la clama encopetada hasta la chica que viste el traje de percal de la obrera. Cada uno sigue el camino que le acomoda; al pie del kiosco, un grupo de apasionados de la música al aire libre, aplaude ((La Toscai, ó «Cavallerfa ii «Traviataii ó los «Aires Kacionalesn ...... ¡no' importa!. ..... La batuta da la seilal rompe la banda en un desbordamiento de not~s, y la multitud, como impulsada por un re~orte, se pone en movimiento, invade las glorietas y sigue por las calzadas con rumores de colmena..... . Al borde de la fuente de Yenus, un rapaz ,;c estaciona; interroga con los ojitos picarest:os á la «mamái, y hunde laH manos diminuta~ en la taza, qu!l hace vece¡; <le espejo. Ya e:-;t:í ... mira al fondo: la espada del oficial pare. e romperse eh rnil pedazos, la cara del rapaz ,:e deforma, los troncos s.,, estiran y se contraen y la e1-Jüi.tua se retuerce en una mueca impobible. Entretanto, la niñera alza en brazos al chiquitín para que nadie lo derribe por el suelo, la banda deja de tocar, y comienza el desfile por Plateros...... . . Pasó, para el parque, la hora del bulhc10; vuelve otra vez á entregar¡¡e á su vaga quietud de los días ordinarios. Con sus prados cubiertos de verde "zacatillo, i, y con sus calles tapizadas de arena que brilla á los rayos del sol como un reguero de piedras preciosas, espera la vuelta de sus pobladores de una hora ..... . Hay que dejarlo hasta el domingo siguiente ...... Abriendo el desfile hacia Plateros, va una señora con dos chiquitines de la mano: uno de ellos sonríe y se empefia en pisar la mancha que proyecta sobre el asfalto recién lavado por la lluvia su cabecit..'l.-un primoroso botón de rosa ..... . día de mayo, un gran espacio de tierra transparente esplendía por encima de los techos, y adivinábase un haz de rayos de sol por • PEDRO MEDINA Rmz. '"' -~·~ ... .... , I " , ,. '. , -~ ... . . .~;:-,_ .--' :.~~·::.:.--··· -~"-'· ,\\JV.ti1 ..:.....,-r,"· · ~. ' · ?·· - -. l-~:..r}--~~.,' 1t111X,.· 'ij~ ,,~ •~f.l> •~T4. p, ,. tUíl r ,1: ~---,J'-~d'//í,~;A,-. ,'\'<·• : - *~ l ~~'\/IJ.: ~~ . ~ ,. ( --"''"'"-~I• ...,...........~1,..,_':.-..,.>-,,J - ,,._.::"_! __ -~,,.,,,...,.,,,....1 , - Una sencilla historieta. • detras de los sombríos etlificios. De pronto escuch6 ~.,,,,,. _/\J..'l.,'.MM "' · "'· \.,.,, , ..... ~ ' •...,- •. , ~ if~f"-~A-•<t~.:.;... Poema en prosa. El vaho de las florecillas sil ves tres, oloroso y tibio como aliento de niño recién nacido, aromatizaba el ambiente. Por el fondo del hori7.onte azul, hermosamente azul, cruzaban nubecillas caprichosas Y blancas como castos ensueños de vírgenes amantes. Sobre el césped del valle, sombi-eado por el murmurante follaje de los samanes, Amor, tendido, en acecho estaba; y allí, sobre el césped del valle, bañado por aires tiernos. co~o suspiros de púdicas doncellas, Amor triunfo. Envueltos en resplandores de dicha y rebosantes de so11risas, ccéln y ccellai, fundieron sus almas en un grandioso beso, sonoro como las notas de la canción del placer. Saboreada la felicidad en el vaso coralino de sus labios palpitantes, la apasionada pareja emprendió la marcha hacia la blan,:;a casita que á lo lejos parecía esperarla. Vaho oloroso y tibio, horizonte hermosamente azul, césped del valle, formad el himno deleitoso de las esperanzas realizadas! FlorecillaR silvestres, nubecillas capricho,-as y blancas, murmurante follaje de los samanes, entonad las harmonías arrobadoras de la alegría! Amor proseguid vuestra obra triunfal por , • 1 entre besos ardientes y fruiciones inebriativas -~ Vivía con sus padres: la madre estaba ciega, y el padre paralítico. Antes de sus desgracias, habían conocido algunos días de desahogo, y Liseta sabía todo aquello que se aprende en los buenos pianteles de ensefianza de la mujer. Pero ahora trabajaba ella para un establecimiento de ropa blanca, pegaba puños á las camisas y dobladillaba sábanas y pañuelos; sin embargo, aun est~ trabajo faltaba á menudo, porque la ciudad, demasiado pequeña, era de aquellas en que se compra la ropa el día del matrimonio, y dura hasta la muerte. Liseta acercába¡,e ya á los treinta años; era una criatura pálida y delicada, COT\ dos bandas de cabellos negros alisados ,-obre la frente siempre inclinada; tocada por un rayo de felicidad, fácilmente habría podido aparecer alegre y expresiva; pero poco quedaba ya de la mujer en aquel ser descolorido y débil, de seno hundido, de ojo:s empañados por la costura á la deficiente luz de la lámpara, y cuyo traje de lana negro dibujaba la pobreza de las formas que cubría. Ella c~sía sentada cerca de la ventana de una pieza baja que daba á una calle donde el sol no penetraba jamás; sus dedos no ahandonaban la aguja si no era para atender al llaniado de los dos viejos, que se quejaban agriamente; despu'és, con ademanes de autómata, volvía á sentarse adoptando su eterna actitud de costurera, cerca de aquella ventana que f'Ólo se abría cuando el tiempo era hermoso. Pasaban el estío y el invierno; volvía la primavera llena de maravillosas .floraciones, y pensaba ella á veces, que un poco más lejos, allá. en el campo,debía de haber árboles verdes, manzanos cuajados de flores rosadas, y el sol bañando todo este cuadro encantador. Mas ella no vería jamás nada de esto; una lágrima descendía lentamente sobre su pálida mejilla, y, como compensación de aquella felicidad á la cual no podía aspirar, iba. la pobrecilla á besar á la ciega, sobre los ojos sin luz, y acariciaba, con sus dedos en que la aguja había dejado su huella, la desnuda cabeza del paralítico. Gruiiían ellos entonces, no queriendo ser importunados; la madre maldecía de la perezosa que aprovechaba cualquier pretexto para abandonar el trabajo, y Liseta volvía á la vEntana, un poco más fría, un poco más pálida, reanudando en 1,eguida y silenciosamente su labor. Una vez, aconteció un incidente que vino á trastornar la vida de Liseta; era un hermoso - un rnido de espuelas á pocos pasos, y, levantando la cabeza, · bº' á fi . 1 perci 10 . un o cm que la miraba. Domin_,,.o 12 de Octuhre d,, l!J0;~ Los pájaros cantaban, r~voloteaban las ma riposas azules sobre las oxiacantas; e:a como un festival que la Naturaleza orgamzaba en ,honor de aquel bendito día. . . . Ella vagaba presa de una dehc1osa embriaguez apoyada su cabeza sobre el hombro de él l~s manos en sus manos; había olvidado p~r completo to~o su pas~do. de infortunios, y reía con una nsa de chiquilla, al contemplar la felicidad de su vida presente. -Será preciso casarnos muy pronto, ad?ratla mía, dijo él; mi regimiento va á partir en breve; lms hablado ya á tus padres? -No, contestó ella, y su semblante se tornó sombrío; tú sabes que sori un poco celosos de mi cariño y, por otra parte, temo que sea para ellos de:nasiado sacrificio el alejarse de esta poblaci6n en donde han vivido desde hace tanto tiempo. El joven la mir6 sorprendido. -Pero no sabes tú que no podremos llevarles c~n nosotros? Creía habértelo dicho ya, Liseta; yo no po'>e? en efste mundo más 7ue mi sueldo, tú no tienes ortuna, y nos es imposible encargarnos de ellos. -Y qné harán sin mí? dijo ella con una voz sorda, viendo desplomarse todo en rn derredor. -La vecina les cuidará; nosotros procuraremos ayudarles con algo; tú vendrás á verles ...... Liseta se había puesto pálida como una muerta. -No, no puedo abandonarles; morirían sin mis atenciones, á que están tan acostumbrados. -Eso es imposible, repiti6 él; sin embargo, podría yo arreglar que entrar¡m en un hospicio. Ella hizo un gesto doloroso é indignado y no insistió más. Permanecieron sin hablar durante algún tiempo, -Regresemos, dijo por fin ella1 con una tranquila desesperación 1 todo ha terminado; es preciso olvidarnos. Ella enrojerió, retrocediendo vi".ament~,hacia el interior del cuarto, y el oficial aleJose. Liseta, pensativa, volvió á empre.r_id~r su trabajo, un poco avergonzada del mov1m1ento que la había hecho huir. . Al día siguiente, el joven, un temente de ca-zadores, volvió á pasar, esta vez ~alu?a,ndo á Liseta; roja como el fuego, ella rnclrno la cabeza, mas no huyó entonces de la ventana. Una semana transcurrió así; por fin, una mafiana al abrir las vidrieras, Liseta encon· tr6 un g~an ramo de flores silvestres sobre el antepecho de la ventana. . . Sintióse sofocada por las palpitaciones -~e su corazón , y) más tarde, cuando él, aparec10, 1 ella, con un coqueto adem~n, mostro e su _corpiño adornado de campamllas y margaritas. Entonces acercóse él y cambiaron algunas frases· habl~ban en voz baja, para no despertará Íos viejos,que dormitaban; ella le refiri6 su triste existencia, sus muertas esperanzas, la enorme pesadumbre de sus días de pobreza· le habló también de los que amaba, de aq~ellos dos viejos de quienes era el único sostén y él á su vez la contó la triste orfandad e~ que había vivido desde su niñez, su Algunos días después1 el regimiento aban• vida de guarnici6n, siempre de aquí para allá don6 la población; ni suplicas ni ruegos loy siempre solo, y su contrariedad al saber que graron doblegar á Liseta; había vuelto á ser apenas hacía tres setnanas que. había llegado ·- }a pobre mujer marchita, taciturna y descoloá la población, y ya ee hablaba de partir. rida, que cosía cerca de la ventana, con sus Liseta palideció al escucharle; él lo advirtió ojos empañados y su rostro de cera amariy la dijo que la amaba; la pobrecilla cerró los llenta. ojos, deslumbrada por el fulgor de tamafia feCuando los clarines resonaron á lo lejos, licidad, y se dejó besar sobre los labios, sin anunciando la partida del cuerpo, Liseta deoponer resistencia: tanto le amaba ya! jó escapar de su pecho un gemido sordo, y, Entonces, las manos unidas, aquellos dos arrojando lejos de sí la labor, fué á arwdillardesheredados confiáronse todos los secretos de se ante la ciega. su vida, con el casto alborozo de dos seres que -Mamá, exclamó juntando las manos, ma-. han sufrido y hallan al cabo el consuelo de má, dime que me quieres mucho; dime que todos sus doiores. eres feliz teniéndome á tu lado! · -Déjame tranquila, respondió la vieja arrancada de su suefio; ¿qué significan ahora e1:1as comedias? Mejor harías en traerme mi café. Una tarde, Liseta, pretextando uha orden LeYantóse mirando desesperadamente en urgente, dejó á los viejos al cuidado de una torno suyo; vió un crucifijo que colgaba del vecina y fué á reunil-se ron él. muro, y ante él fué á caer de rodillas, queMarchaba llena de alegría y de belleza; sus brantada por el dolor, ahogada por los solloojos azules iluminábanse de un modo extrazos, elevando los brazos hacia la imagen. fio, haciendo aparecer aún más soro bríos sus ► Y en la noche, que descendía, agonizaban cabellos negros; sus labios estaban húmedos las claras notas de las trompetas; después el y rojos, y la mujer que acababa de surgir, silencio volvió á reinar en torno. transfigurada, un poco inquieta de esta metamorfosis, sentía correr por sus venas una JUANA THILDA. sangre joven y ardiente que aceleraba las palTraducción de <El Mundo Ilustrado.> pitaciones de su corazón y exaltaba sus sentidos despiertos. Fueron juntos al campo, allá donde ella dejaba volar antes su imaginación, y del cual ahora pisaba alegremente lafrescayerba, apoyada en el brazo de su amante. *** ~ �Domingo 12 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 12 de Octubre de 1902. CHAPALA mosas aYenidas, y por todas partes se observa el desarrollo y mejoramiento de la pintoresca población, reina del lago. En estas páginas verán nuestros lectores algunas fotografías de aquella im11ortante región de Jalisco, !!amada á figurar, no s6lo entre las más hermosas, sino también entre las más ricas del país. •r •• Pocos, relativamente, son los que conocen el lago de «Chapala», los que han pasado á la orilla de la «laguna,>- como la llaman con cariño los pueblecillos ribereños- días de F-ana y agradable expansi6n, y los que pueden formarse, en nuestro país, idea cabal de la importancia que como estaci6n balnearia y como fuente de riqueza tiene aquel hermoso rincón de la República. Nada tan digno de ser conocido y Rdmirado. En Chapala encuentra el hombre de la· bo1· consumido por la fatiga, el descanso; el artista, motivos para dar vuelo á su inspirnción; la inmigración, filones casi inexplotados; el viajero, panoramas bellí,,imof', atractivos que pocos lugares puenen ofrecer. Los lagos-de Italia, rumorosos y azules-dicen los que guardan memoria de ellos--no 8uperan en hermosura ií nuestro lngo. Rodeado de espléndida vegetaci6n, tiene como el mar i;,us ttmpestades; pero tiene también í'US tardes serena~, sus noches apacibles, sus días de calma ...... A Chapala acuden año ror año distinfu·dal; LA ESTROFA. Como de oro puríi:;imo-en la fragua del corazón, -magnifica y luciente, sobre el yunque de todos los dolores, inquebrantable, la forjó la mente. Y al vibrar en la die,;tra del poeta fulgurante de luz corno una estrella no sabe, el mismo que forjarla supo' qué corazones herirá con ella! ' .. DULCE ]l[ARIA BORRERO. Septiembre, 1902. - . ~ ,,__ (:AríA . .· R~ --j~-:- ·, Orillas del lago.-Torres de la parroquia. Se amontonan en mi nwsa l\Iuchas cartas ...... ¡Sólo hiel Y pesarei::, menos esa Dulce gotita de miel! nearia en toda forma, que sin duda será la primera en la República. *** Esa no! P<i.rece frágil Festón aéreo de yedra Enlazando bueno y ágil Una bastilla de piedra. Como fuente de riqueza, el lago tiene un valor ineRtimable: basta imaginarse lit. enorme extenRión que se puede regar con sus agua~. para medir su importancia. Una empresa particular está empeñada en este"asunto y parece que logrará llevarlo ft término, abriendo así ancho cauce ií la agricultura~y al comercio. Tan pequeñita y tan leve Como es mi sueño en la gloria, Parece un copo de nieve Diademando hirviente escoria. *** Es como en la inmunda charca Del más tétrico barranco, Un cisne que el cuello enarca Coqueto, lustral y blanco ........ . A estas notas hay que agregar lo que se re- lRciona con el crecimiento de la población de Chapala en los últimos años. No hace mucho, aquel pintoresco pueblecillo era un conjunto de casas antiestéticas y mal acondicionada,;, y de chozas hechas para desaparecer al siguiente día. Ahora es diferente: hay ya construídos lujosos «chalets»-como el del c6nsul de Inglaterra-dignos de figurar en nuestras mfü, hrr- .,.!.~ • e,a - Un chalet. Pienso que se tiñe en grana Si con otras se restrega, Como una virgen cristiana Frente á una bacante griega. Fué tan limpia su alba cuna! Nació en un hogar tan bello! Si me parece de alguna Nebulosa fiel destello! "Mar abierto."-Efecto de luna. familias de Guadalajara; multitud de extranjeros van, huyendo de los rigores del Yerano, á pasar la «temporada»; y los paseos á este ó el otro pueblecillo de los que se asientan en la playa y viven de la pesca ó de la agricultura, se suceden en medio de la animación más franca. Hay allí, un buen hotel -el «Arzapalo,,.-tan bien F<er\'Ído como los mejores de la capital y muy módico en sus precios, un bonito templo, y un jardín. Actualmente, el viaje se hace, 6 por Orotlán, á bordo de un peqnefio vapor, ó por Atequiza, en diligencia; pero pronto vn. á establecerce un buen servicio que substituya al primrro, y es casi probable que se tienda una vía férrea entre un punto de la línea del Central y Jamay, población de la ribera, notable por lo fértil de sus alrededores. Un sindicato americano tiene en proyecto ésta y otras grandes mejoras, entre las cuales se cita el establecimiento de una estaci6n bal- ~ =-+;;~.: ~~!..::!~=~;.: Naci6 en la celeste alcoba De una ideal virgencita., Sobre el buró de caoba, Y en la soledad fué escrita. La vió empuñando una pluma Con larga mano patricia, Saber mojarla en la suma Esencia de la delicia. La vió emocionada y pálida Confiarle su puro anhelo; Pudo de aquella crisálida Sorprender el primer vuelo. 1 ., ¡ • Y observar prístinas ansias De amor y castos rubores........ . ¡Por eso tiene fragancias De primaverales flores! Oh mi única y santa esquela De jazmín hecha con miel. ..... ! Te miro ...... y no corre, vuela ~li pluma sobre el papel. JUAN 1:-1 Hotel "Arzapalo," B. VILLASEÑOR. Plegando la vela. Una pasión satisfecha, disminuye· un vicio satisfecho, aumenta. ' -Mucho.: hombres, al casarse dejan de ser hombres, y pasai;t á ser, simplem~nte, casados. -La mujer de talento se rinde á un solo hombre; la tonta á muchos, - El amor hace más pródigos que avaros. MAn. DE SCUDERI. No hay nada más incómodo que el estado de viudez. MAn. GmA:RDIN. �Domingo 12 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO l!JL MUNDO ILUSTRADO la apariencia de un asno que cabecea. Las cintas de las balaustradas convidan .á hincar los codos y á poner medio cuerpo sobre el abismo. La vista alcanza una amplitud maravillosa; se ve el mundo exterior de la torre. Allá están sus hermanas, sus compañeras, dominando también el mar.to de la ciudad y luciendo sus cascos cruzados; allá las cúpulas magníficas 6 humildes: Santa Teresa es una tiara; Santa Inés está avergonzada ele tener de vecina á tau soberbia cúpula· el Sagrario e1>conde el exterior de su b6veda tras las filigranas monumentales de la Basílica, mientras que ésta luce su gran cúpula central, espléndida mente labrada, con detalles que la simple vista no puede descubrir á la distancia que nos es permitido apreciarla. Allá á lo lejos, tras de la Profesa, arra11c..i. fina y erguida la torrecilla de San Felipe de Jesús; es como un dardo que va á partir, no tiene majestad, no alberga armonía!; de bronce, no es solemne ...... Y la imaginaci6n cree 4ue en este mundo de los egpacioR, las torres y las cúpulas <lel,en de hablarFe e:-itre sí y pensar mucho, mucho, sobre lo qne dominan. Pasa la riqueza con toda la es¡.,lendidez de sus trenes, y la torre debe de decirse: «l\Ie bastaría derrumbar una de las filigranas que rne son inútiles, para que eso <lesapare1,iera.» Paf'a la mendicidad al pie del enorme muro, y la torre dt:be de decirse: «Mis bloques narían mil palacios para.que e1,o se acabara.» El f-:abio que investiga en los monumentos el paso de la civilización; el estulto que arroja una mirada ele asombro y se contenta con medir la línea que cae de la cruz al asfalto.con violenta carrera tle ojos; el que buf:ca en un detalle arquitect6nico la idea dominante de la época ...... todo el oleaje de sabiduría y de ignorancia que llega al pie de la torre y alza un enl"aje de mirada!', como la ola un cresp6n de rspuma, debe de conmover los bloques que engalan6 el cincel! *** Cuando se desciende de la torre, cuando la escalera torcida, resbaladiza y obscura nos produce la impresión de ir creando en nues: tro viaje una espiral de sombras, volvemos a la. capa.- de los rumores, nos hundimos en la ciudad bulliciosa ...... Instintivamente volvemos los ojos á aquel mundo que hemos abandonado, y la torre, erguida, potentosa, ha de medir entonces_ nuestra pequeñez, en pago de que ya medirnos su grandeza. TORRES Y CÚPULAS. Erguidas, mirando por sobre la plenitud del caserío, las torres y las cúpulas son majestades á cuyos pies rueda el rumor de la ciudad tiembla la onda de las azoteas, se agita la vida de la multitud. Tiene mucho de imponente un viaje por las torres; se antoja el milagro de vagar por el cerebro !le un alto pensador. Las e;;;caleras son obscuras, torcidas y resbaladizas; así <lebP. de ser el germen de las concepciones superiores. Abruma levantar la vista siguiendo la magnitud de los murales; así debe de suceder al anhelo ante la enormidad del problema. Conforme se asciende á la torre, se va entrando á un mundo de silencio, se cree en una audacia que h&. violado la majestad de un sueño de titán. Pero se asciende, se asciende con delicia.... De pronto la luz y el espacio hacen irrupci6n en las pupilas. Se ve c6mo se mueve la vida inferior sin producir ruido, cómo se tiende el caserío semejando un mar apenas riwdo, y c6mo los campos lPjanos se recuestan en soledad plácida sobre las faldas de los montes azules. Los pilares de la torre parecen filigranas ruando las vemos desde el asfalto, y sus moles, que costaron las entrañas á algún monte, están formadas por bloques que pmüeron en tensi6n á multitud de músculos. Se acaricia el pilar de la torre por el or_gullo de sentir su dureza; se sigue con la mirnda la curva de los arcos por la fruici6n de presenciar la armonía ele las fuerzas; se pNmi te á la im presi6n ele a biRmo que entre al cerebro, para engrandecer el peligro qne coni-;trny6 la obra humana. Y en aquel ambiente de majestad, de Rilencio y de poder, la imaginación vuela antojándosele encontrar en todas las cosas que existen en las torres y en las cúpulas, la vida de un mundo nuevo. Las estatuas del reloj, parece que contemplan la ciudad buscando en sus agitaciones un aliento para la piedra <le que están hechas. Asombra que se hayan adelantado hasta el límite del cornisamiento, y que no sientan la atracción del abismo. Las campanas son copas que vertieron un torrente de sonidos y que esperan pacientes á que otra mano las rebose para volverst á derramar sobre la fiesta de la ciudad. Tienen sobre su bronce caracteres que dicen algo de edades muy lejanas, y signos hieráticos que son el emblema del Señor á quien sirveh. El badajo, que las azota con golpes formidables, ha dejado ya huella escamosa: es la obediencia que la materia presta al trabajo. Las campanas del reloj parecen hongos, y El martillo que 8e levanta para herirlas tiene Le pone al hiel'l'o un beso-beso que abrasa... y el fuelle sopla y sopla con crueles risas. Y al ver el trozo de hierro, intento Salir del antro, y en plena luna Correr los valles ¡ay! porque siento Que es mi pobre alma la que el tormento Del fuego sufre ¡sin palma alguna! ·-«o>y del lecho de llamas-lecho funestoEl fuerte brazo saca con la tenaza El bernico fragmento de metal puesto Ya al rojo-blanco. Y éste, dúctil y enhiesto, Ve el yunque sin temores y ve la maza. Y al ver del yunque la baja inquina Y de la maza la alta a.menaza, Sacude mi alma por la neblina De la esperanza su ala divina .... Y á un astro blanco que huye se abraza. --<O>- y caer deja al hierro blando y ardiente El herrero la maza, con los dos brazos. Y el hierro adquiere forma, y está imponente Desgarrando la noche con el torrente Siniestro y doloroso de sus chispazos. Y al verlo chispas lanzando, me hundo En mis tristezas-fecundas simasCon un consuelo-fanal fecundo¡Ya mi pobre alma riega en el mundo Sus rojas chispas, mis ruoas rimas! ROBERTO ARGO'ELLE~ BRTNGAS. Al Rojo-Blanco. Sopla el fuelle. Parece monstruo jadeante. Su anhélito levanta llamas rojizas Y en el carbón, de un negro desesperante, Toda brasa retuerce su pena humeante En las desolaciones de las cenizas. Y ante la fragua padezco. Pienso Que así ha paseado sobre mi vida Sus resoplidos dolor inmenso .... Y ante la fragua, sufro, suspenso, De mi infortunio la sacudida. --<O>- Un mocetón moreno, de fuerte brazo, En un vago suspiro de luna pasa. Y dobla en la tiniebla su negro trazo. Y un pedazo de hierro-negro pedazoToma con su tenaza-negra tenaza.J ' y al ver el trozo de hierro, adquiero La certidumbre mortal y loca De que es mi alma la que el herrero Lleva á las ascuas!. .. Y gimo... Y quiero Que mis gemidos trague mi boca .... -<O>- y Al herrero sepulta la dura masa En las desolaci0nes de las cenizas. Y toda pena humeante de toda brasa DomingJ 12 de Octubre de 1:)02 LA MUJER. Hay detractores del «sexo débil» que no hallan en la mujer sino lo que pueden rebajar y no juzgan lai:: diferencias que estableció la ~isma naturaleza !;ino para prevalecerse de sus propias ventajas, menospreciando lo que entienden en las mujeres. Engañados quiz~s por la «ineensata que, según la expresión oriental, derriba la casa con sus propias manos», se olvidan de la mujer sabia que la edifica y la enriquece; agraviados por los dejos amargos del engaño, llegan á negar ]:,. virtud de la mujer. A estos infelices con viene recordar la diferencia que viene expresada en esta sentencia, atribuída á Napole6n: «la mujer hermosa agrada á los ojos; la mujer buena agrada al coraz6n. La primera es un dije; la segunda es un tesoro.» La mujer siente, piensa, habla, obra, quiere de otro modo que P.l hombre. ¡Afortunadamente para nosotros! Si congeniase por completa identidad, ¿de d6nde por ejemplo, aprenderíamos la paciencia y la resignación? Pues nosotros luchamos buscando la felicidad y la mujer la «espera", haciéndose así la verdadera consoladora del hombre. J. PARISOT. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 12 de O_c.~~re de ~9_0~. EL MUNDO ILUSTRADO 1a tragedia da Tacubaya Honda sensación ha causado en el público la tragedia ocurrida hace poco en Tacubaya y de la cual fué víctima la señorita Victoria Peñasco. La prensa de información ha publicado acerca del suceso, detalles muy amplios, pormenorizando las circunstancias que hacen de ese Plaza de armas de Cuautla. en honor de )Wore/os. Flesfas en Cuauf/a. El vecindario de Cuautla celebra, año por año, el aniversario del nacimiento del ilustre caudillo de la Independencia D. José María Morelos, con una serie de festejos á que concurren numerosas personas de la localidad y de otros puntos. En esta ocasión, las fiestas tuvieron un lucimiento extraordinario. El primer día, por la mañana, las bandas militares y las de los pueblos cercanos que expresamente fueron llevadas á la histórica ciudad, recorrieron las principales calles, se echaron á vuelo las campanas y hubo otras demostraciones de regocijo. Por la noche se dió una velada en el Teatro Carlos Pacheco, que se decoró con flores y han<leias distribuídas artísticamente. En la parte del escenario se puso una hermof'a alegoría, en cuyo centro se destacaba la figura de aquel hombre gigante que hizo inmortal el nombre de Cuautla. Un grupo de niñas representaba la Libertad, la América y la Patria, y uno de niños,á Hidalgo, Morelos, y Allende. El 30 se verificó en el mismo Teatro la ceremonia oficial, formúndose en seguida una procesión cívica en que tomaron parte los niños de las escuelas. Los carros alegóricos fueron tres: el de la Agricultura, el de la Indu~tria y el de la Junta Patriótica, y llamaron la atención por el buen gusto con que estaban adornados. Al pie del sencillo mom1mento del héroe ~e depositaron numerosas coronar;:, entre las cuales había una que ofreció el Sr. D. Ignacio de la Torre á nombre del Sr. Presidente de la República. Además de los actos á que nos referimos, hubo un banquete y un baile que resultó muy lucido. Estatua de Morelos, La Srita. Victoria Peñasco. crimen uno de los más ruidosos en los anales de la delincuencia. Nosotros nos limitamos á dar á conocer los retratos de la víctima y de su heridor Juan N". Martínez, y una fotog~afía de la sala en que se desarrolló la terrible tragedia. Domingo 12 de Octubre de 1902. - -Lo que se ha convenido eu llamar «honor», no existe: no es más que la sombra que proyecta uno mismo cuando le alumbra la luz de su propia estimación.-E. SuDER)BtAN. LA REINA. En galano jardín, embellecido por multitud · de flores matizadas de colores vivísimos, resplandecientes de gracia y de vida y que al exhalar sus indefinibles perfumes, embalsamando el ambiente que ]ns envolvía, hacían de aquel recinto un lugar de inefables dPlicias y doradas ilui,iones ..... había una, entre todas aquellas flores,empinada sobre una Pmedadera de tupido junco, que al suave impulso del céfiro movíase eon im('eriosa majestad ostentando una brillanten 111 eola que circundaba su loz·ma far, formada por el reflejo de los rayos de luz al herir las gotas <le rocío que la sal picaban graciof'ament!' ... Era la reina del jardín. Una alegre mañana, cuando todas sus compvñeras entonaban un cántico ele alabanzas á la aurora del nuevo día, impresionadas contemplaron que la diosa de ayer, la reina de brillan te aureola, cerró sus pétaloi::, dobló su tallo y fué á per<lerse sobre la verde alfombra de blando césped, al notar que Fot Barreiro. Pue. en su mansión, en obscuro rincón, existía una flor más hermosa que ella. ¡Cuántas víctimas hay, así como esta pobre flor, en este mundo de engañosas apariencias, Juan N. Martínez. Fot. Barreiro. de e~a pasión cruel que al fondo del abü:mo hundió á Caín! P. J. I zAr.rrnRE SoTELro. BELKIS. Detén, Belkis, tu tropa de elefantes Ante el caliente nido ele mi tienda, Y entra, maga gentil de mi leyenda, Con tu traje de telas <leslum l>ran tes. Muéstrame tus ungüentos, tus diamante~, Los <'Ofres y las copas de tu ofrenda, Y deja reposando ante mi tienda La tropa de tus blancos elefantes. Y cuando ya en mis labios tremulantes N'o encuetres el fermento que te encienda, Envuélvete en tus sedas coruscantes, Y con tu blanca tropa de elefantes, Huye, Belkis, del nido de mi tienda. €fré11 ]febo/ledo. .EL FILTB.O. No me dejes morir: calma el infierno que encender en mi pecho conseguiste, ó cual fiero Nerón, al fuego asif'te que tiende á devorar mi ser interno. Si el filtro tienes del olvido eterno, dalo ¾l. n1i corazón, que ardiendo existe· , mas ponmelo en el vaso en que hehiste' ios licores el<' Etruria y de Falerno. Ya ef'pero con nf.ín, con anf'ia lora, que tu cr[\tera accn¡ucs ú mi hora y que el filtro en rni pecho se desborde. Y máR ~recen mi anhelo y mi irnpacienci11, porque quiero a~pirnr la rica esencia que han dejado tus labios en el borde ... RA:\ION~A. URBANO. -1Jna mujer virtuosa tiene en el corazón una fibra menos ó una fibra más que las otras mujeres: es estúpida ó sublime.-H. BALZAc. Sala en que fué herida la señorita Peñaeco, Asiento que ocupaba al recibir La primera puñalada, �Domingo 12 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~ ~¿), . . . Uomingo .i2 .-le Octubre - i1fJ - (\, \;, ~ 1 Jt::-." ·::v,1 ,- ~~00~ v '; DO~ --.;::::::=~ DGª [;~C?Q ~~~~~=/~ L.-:: (Fot, Valleto,) \ A b _t:Jp_--..;JI Uºt\/º~~ ~ ,b l !>02. �~•"'t...,.._~_.,,._..,.,....,.,....,,._.,,..,.,,..,'i'to.-',t.>,t,...,,.,........,,..,...,,.,.,,..,.........,.,...,._..,.,..,,..,.,,,,.,,..,..........,,.,.,,,,...,,.,...,,.,.,,..,..,,.:..,,,,..,,..,,; VbM fortificante, dlgut.!vo, t6n1oo, reoon■tituyente, de aallorexoeleate . . . eflou: para laa pereona■ debilltadaa que loa lerrugilloaoayl- qutaaa. C.uerTado por el m•todo de 111. Putear. Pn■cribeae en laa mole■tlaa ~ e , la oloro■ia, la anemia 'T lu oonvaleoeuolaa 1 ..te vine ■ s-eoew1en4a • lu peraoDaa de edad, l las muJwe■, jóven-■ 'T • loa súAoa. Af180 .MUY IMPQRTANTIL - El llnlct VI.NO •uunun ~Í~ .RAFliABL, 11 ,.,o qui t11n111 d1r1cho di llllmars, ••l.1111 u, 11 /16ltlm1y di fUI s, hac1 m,nc:tfj 1n 11 18,.,nu,arlo di/ Profe OUORA.RDAT 1$ ,, di M.. CLE NT c1a, di Yat,nc, 'Drlml, rt1nc/C). - C•~a 1,t111a 11,oa la marc• d1 la cfnt6n de 101 IIPIICUIZI un m,,a1"n •nunclando ,, •• CLETEAI ... ! ",n ••=tta to, d1m111 11n lf'Ollru y p11t,rosas flllslllcac10n11. Apnlado t .,: \' /\f f t f f f t,. ~ ~ ~ !f QuEVENNE I' ~ ,.r!&ACJJl.ie l EDICIIA ••PHIS f El mú activo 7 econdmlco, el único Hierro Inalterable en los p.11ses d.HJos. ., ,_ ¡ - Cura: Anemia, Clorosis.Debilidad ~, t f hlglrtlSel/oiela "Union dHFabr,cant,u 1', Bu dea leau-.lrts, Pil!S '° E: <',ceso de traha10 mental pro- el agotamiento íuerzas LA LUCHA POR LA VIDA dure NEURASTENIA <le y dp,c;gaslA ctPI C.1'-lf'ma 11Prv1<>';0, f':reanrto una cff'h1l1dad t:il 411e nraha. <"Oll la,;; erwr,2ias ntales en una palnhra, la LA KOLA FOSFATADA BOTTA & BALTA . ohran<to romo alimento de primer orden, da vigor á la celula nerviosa, normaliza las secreciones del jugo gastrico regularizando las funciones digestivas. Breve : DEVUELVE LAS FUERZAS, DEVUELVE LA VIDA De venta en las principales farmaclas.-Representante en México· D. L. Pigout, Ortega. 27. B.EOOMEJIDAMOS AL PÚBLICO SITO EN EL COLISEO VIEJO, NÚMERO 8.-MÉXICO.-D. F. \~ HIERRO ·tt t !i El Consultorio yenfermerí1 pirticnlardel Dr. C. Preciado t~ \t ¡.,: !,,. 'I' t f { ~ Este Consultorio está considerado en la Capital como el mejor y más bien dotado de todos los instrumentos y útiles más modernos, pa.ra. llevar á. cabo, como hasta aquí se ha hecho, operaciones de alta y pequeña cirugía. El grupo de médicos que acompañan al Dr. Preciado en sus operaciones, es de gran fama y bien sentada reputación. En el citado Consultol'io, además de practicarse toda clase deoperaciones quirúrgicas, se cura: La piedra en la. orina por medio de la Litotricia: operación en que no se necesita. herir la. vejiga con instrumento cortante. Son tra.tada.s las enfermedades de los riñones, haciendo el diagnóstico, en casos difíciles, por la aplicación de Rayos X y la Radiografía. En las enfermedades de la. vejiga. empleamos la iluminación de est~ órgano por medio de los Siatoscopios más modernos. En las enfermedades de la Uretra ó caño de la orina, practicamos todas las operaciones más modemas, para destruír las úlce1·as, fístulas y estrechamientos de la misma, empleando procedimientos rápidos y economizando al enfermo salud y tiempo. En las enfermedades de la Próstata, empleamos el Pt·ocedimiento Italiano, con las últimas reformas que han s1cto hechas en los Esta.dos Unidos por un renombrado especialista. Las enfermedades por el agotamiento prematuro son tratadas con éxito enteramente satisfactorio. Las enfermedades secretas las tratamos por los procedimientos más modernos que en la actualidad se usan en Europa. Las hernias son curndas sin op e1·ación sangrante y sin peligro para el enfermo, siguiendo, cuando convtene, el ruét-0do Esclerógeno ó método francé,;. La 81lilis es t1·a.tada. eu sus diversas manifestaciones; ligurando en nuestra. estadística más de 15,000 casos curados con éxito, por nuestro procedimiento. La Va.ricocele es curada radicalment.t, por un procedimiento propio delDr. Preciado. Se mandará.o gratis, á quien los pida remitiendo un timbre de á 10 centavos para gastos de correo, los siguientes libros: T1·atamiento para las eofe1·medades propias de seño1·as. Tratamiento de la Blenorragia y otras enfermedades secretas de MUNDO ILUSTRADO ;¡ ;-; AÑO IX.--TOMO II.--NÚM. 16. ;¡» · ~ MÉXICO, OCTUBRE 19 DE 1902. Gerentet 81recton LIC. RAf'AtL RUI:& &PINDOLA. .,, :i ; ; } :i ~. :t ~ .,, l ~ -,, _-¡ ) -1» l. :i ~ ~ .,, :lt :i :i ) ; _-¡ :j ~. ~ ,~~~ f f ~ ,,.,_."",-.,g..·,g..·'6'-·-1o::-·'li',-·,g..·i<:,,·'6'-·,g..·~-#--i;!:-º~-~-..::-·,.:,-·~--¡,¡..-,-_·.¡,,..·""·º,¡.,...'~-~-~-..,;,,·-1;;;-·,¡,;,.·"'"·,g..·,g..·i,¡\-·~~ TÓNICO RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS hellia, Clenail, Cnnlecmiaa, etc. Gma al 11 por 100 de los enfermoa clel PARÍS 20, In des F01ttt-St-JacquH 1 en l11 f:.rm1c1a,. Lilfatiamo, Em6fala, ue J11futo1 de loa Gauglios, etc @~!.~,n~o,n'!!~!;~ER- ESTOMAGO E INTESTINOS hr nnlna J rtbtl4n 1111 11111 1111 41l1Hlu 11111 LN 1111 LI KAN TIIIADO OONf'lll■AII UTA Y1-.u ....... _•ac-kay..._. , para hermoaear el cuila y la tez. PolvodearrozquedAal cutis una DURET-NE]"'E U delicadeza y finura ideales. Blan co, Rosa, Rache!, perfume suave. AGUA DE "HEB1i:" que devuelve al cabello blanco cano, su color primitivo. GRAN PERFUMERIA EDOU. Medalla de oro. S~ :Ja11" flaiot Benoit. Puls. ''La Gran Mueblería'' RICARDO PADILLA Y ~ALCIDO ~~AN SURTIDO H.DEVERDUN SUCRS PUEIITE DEL ESPIRITO SAIITO IIÚM. 2 PASTELERÍA, DULCERÍA. YHELADOS COCINA DE PRIMER ORDEN SOBRE PEDIDO, ARTICULO$ DE LUJO PARA REGALOS. VINOS, LICORES y CONSERVAS ALIMENTICIAS DE LAS PRIMERAS MARCAS DE EUROPA. (8.iocolate fl>ever6un ,I Unico fabricado en MExlco al estilo franc6s, con loa cacaos de superior calidad de Caracas (Venezuela). Para sazonar De Carruajes para Niño con Telefono núuero 254. llantas del mejor hule, muelles y ruedas de acero Los recomendamos por su s61ida construcción Los nlilos deben de pasear en carruaje; de esta manera, siempre estaran sanos 7 su desarrollo es mejor. 1a. Calle San Juan de Letrán nnm, 11. MEXICO. Escriba por nuestro catálogo. Precios sin competencia, M:A:G:G:I - 1 SOPA, CALDO Y SALSA EN FRASCOS. Sub•cripción ménsual lodnea, ,1.Ml ldem Jdem. en la capital,., 1.25 " cfl{aria t EN SPA ÚLTIMAMENTE. u m, RUI:& &PINDOL4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 15, Octubre 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-10-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017678 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chapala Crímenes de amor El viñedo José María Morelos La alameda Torres y Cúpulas Tragedia de Tacubaya Una sencilla historieta Virginia Fábregas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3748/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._14._Octubre_5..pdf fada7086887a411608dcd64cb5d4eb7a PDF Text Text bomingo 28 de Septiembre de 1902. EL MUNDO lLUST!iADO EL MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO II.--NÚM. 14. Subscripción mensual foránea, $1.50 Idem ldem. en la.capital, ., 1.25 MÉXICO, OCTUBRE 5 DE 1902. Gerente: LUI& Rfl'f& &PINDOU. atrectori LIC. RAl'AfL Rfl'f& &PINDOLA. ' LAS ÚLTIMAS FLORES. . (Cuadro de M. Czachorsti.) en¡ilio 3ola. '· t en Pa,ris el 29 del pasado. �Domingo 5 de Octubre de 1902. :tt MUNDO íLtrSTitADó · EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 5 de Octubre de i902. DÍAS DE ROMA.(*) SAN PEDRO Nos habíamos tropezado con un guía en quien la. hizo para mí, previsi6n que le agraColiseo <¡ue,quieras que no quieraR, Re con Revelo negativas en el fondo <le mi memodezco mucho, nos detuvimos antes de entrar tuyó en unas cuantas horas en nuestro ci ria para encontrar mi primera imprei;ión <le al pórtico y volvimos la cara. Para curarme, ne. Pura ver rítpidamente, ¡ay! rápidamen Roma, y encuentro poco, nada caRi; busco en por momentos siquiera, de mi invencible inlo que debe yerse, mejor dicho, palparse, las cartas á mi mujer, que son mi verdadero conformidad co11 la vida, me he recetado ei;riciarse con los ojos palmo á palmo, no es libro de viaje, y veo que en ellas me cuento á pectáculos como éste; nada más que la botica dad que baste Baedeker; la lectura del lib · mí mismo en preflenc1a de «la Ciudad Eteren que se despachan ci:,tas recetas suele no esrojo le quita á uno la Yista de parte de na» ¡vieja costumbre de dejar \'er mi alma á tar á mi alcance. ¡Pero qué bello! Entre los monumentos, como la fachada de San P la que únicamente la conoce y la i:ahe! :\li celajes glaciales de enero, del !lol como de un se necesita el guía,que ahorra el tiempo y primera impresión resulta, puei-i, una nebuloenorme mascar6n de oro pálido, bajaba una ne al viajero en el sitio .que corresponde. ~ sa; puedo re11olverla á fuer1.a de intensificar cascada de luz que llenaba media plaza y colen seguida que se calle, que no <liga más, mis recuerdos, viéndolos con larga y concenmaba buena parte dei círculo de columnas y no cuente la historia de Roma, que no eu trada atenci6n dentro de mí mismo, en algunas bafiaba la aguja (la •guglia», como los ro::.1ala. historia <le los papas, de los cí·sares, de sensaciones parciales que han persistido y nos Jicen) el elegantísimo obelisco cruzado cardenales [ésta es muy <fü·ertida ÍI vecesl ¡ acaban por definirse. San Pedro es una de del centro, y se rompfa en frises en los cholo deje á uno !<olo entrar en contacto fnti ellas: lenta, grave, inmensa. rros de agua que brotaban, que hacían exploy lento con las cosas. Nuestro guía era lo Fuimos allí, pasando por encima del metósión, mejor dicho, en las dos gruesas fuentes trario de todo esto, era un joven charlata dico Baedeker, en nuestra segunda mafiana colocadas en el eje mayor del óvalo magnífimo, buen mozo, que (;hapurraba el inglés,de Roma. Siento mucho que ~apole6n no co de aquella plaztt incomparable, y que por alemán y el castellano [todoR los peregri haya tenido tiempo de deshacer el macizo lo fuerteR y lo augustas parecen hechas por mexicanos acahahan de i-ier sus clientes] ,Y de casas que está entre el Tíher y la plaza ~Iiguel Angel. La di\•iflión de la plaza, en había in\'entado una historia romana, las de San Pedro. ¡Qué perspectiva, qué vii;ta cuyo medio preciso el obelisco hace las ,·eres Romas, para el uso particular <le sus favo habría resultado! ¿Qué no ejPCutarán los edide gnomon, y que terminan en dos galerías dos, tan fantástica. y tan singular· y la co les italianos el proyecto del último César? que divergen hacia. la escalinata y parecen ba. con tanto aplomo, que al principio Pasamos un puente sobre el Tíber, vimos paralelas, todo retiene, abi;orbe, embarga; sócoraje y acababa. por hacer reir; ¡oh! lo el Palacio de Justicia, inmensa mole de pielo los edificios superpue,;tos, amarillentos, ineste hombre sabía de Mesalina, de :Ma dra y granito encajada en su emparrillado de artísticos á pesar de sus dimensiones y i:us de la papisa .Juana, de Paulina. Borgh andamios y que será un suntuoi;o edificio; el galerías vitradas y la horizontalidad sin grade otras muchas pecadoras [ eran su flaco Castillo de San tangelo ( ex tumba de Hadriacia de sus cornisas larguísimas bajo los tejapecadoras], era tanto, las hahía tratado no) de cien veces trágica historia.; corrimos dos casi planos que componen el Vaticano y tanta familiaridad, que pai;maba. Con este á lo largo de una calle transteverina descabeque surgen por encima de las nobles balausloto, medio guía y medio rufiÍln, aborda zando otras callejas infectas en donde la Yen us tradas decoradas ele estatuar; de la columnata la nave de San Pedro, después de una CM suburbana tiene mugrosos santuarios, y al dar de nuestra izquierda, me parecieron una inno poco larga en el pórtico, en que admi vuelta á una e¡:;quina en donde florece una felicidad. Ya no se pueden tocar; por dentro mos, por encargo de todos los conocedorea, taberna de quinto orden, nos encontramos en los defiende el mundo de·arte y de historia mosaico <le la rnavicella• de Giotto, que ya la admirable plaza encerrada en su clohle coque yace entre sus muros, pero yo los habría tiene de Giotto m{ts c¡ue el nombre, á• fu lumnata circular. Aquí entra el púrrafo que mimdado tirar para dejar absolutamente libre de restauracione!•\ la puerta del jubileo, puse al principio: siento mucho que Napoleón, la Basílica, si fuese un Julio II, un Urbahacía. pocos días hahía cerrado León XI etc. Ténganlo por repetido los lectores. "Cna no YIII; éi;te era un Barbcrini y dice el dilos relieves de la puerta ce11tral de bronce. observaci6n que tuve oportunidad de hacer cho romano: lo que no hicieron los bárbaros, expliearnos las mitologías de aquella pu frecuentemente: todo ei;to es enorme, es cierlo hicieron los barbarinos. Bien, pero para santa: Europa. y el toro, Ganimedes y el to, pero nada se ve deforme, nada desentona, que no me tuviesen por un bárbaro completo, la, Leda y el cisne; nuestro conductor se todo es proporcionado; las columnas de este habría encargado la demolición á Bramante verdadero· atrio de la Basílica son formidavuelo: impacicnt<'s ya, entramos. ( «il rovinantei>, como le llamaron en su épo-Verá V., me había dicho una inteli bles; pero en conjunto, en comparaci6n con ca) ó á Miguel Angel, y estos caballeros haamiga mía, el día anterior; verá Y. qué el obelisco, con lns fuentes, con la fachada brian hecho con los escombros alguna marapresión; aquél sí que es el templo <le J del templo, se ven regulares, no son mayores villa. ni menores de lo que debían ser. Este cristo; es materiafü.ada, <lígamoslo uf; Allí tienen ustedes: si Julio II, este homiglesia cristiana, la asamblea. de los fieles :Miguel Angel presuntuoso y amanerado que bre colérico que convirtió en clavas de guerra se llama Bernini, lo sabía hacer á veces. ¿Y creen que Cristo es Dios y el Papa su las llaves de San·Pedro y machacaba. con ellas la cúpula'? rio. las cabezas de las ciudades que combatían por -Verá Y., me había dicho un dip La cúpula, la dominadora de la Roma de su libertad, pero que era un formidable artisitaliano, en Génova, verÍL Y. un templo los Papas-reyes, la tiara de la moderna ciuta, porque casi inventó á Bramante, á Rafael, gano, todo lo más pagano que puede ha dad pontifical, que, vista desde algún sitio de á Buonarroti (á quien oblü~ó á ser pintor en -No, amiga mía, tan distinguida como la campifia romana, parece la colosal campala Sixtina); si este adorador del arte clásico, <losa; no, sefior diputado, «ni l'una na de sombra de un mundo muerto, la cúco~ el que forzó á los artistas á crear el arte l' altra.11 pula, está allí; hay necesidad, para verla bien. nuevo, hubiese visto concluir su iglesia, apuesMi primera impresi6n fué ésta: una de tomar en el eje principal de la plaza un to á que no habría permitido que la cruz griepunto de vista fuera de ella; entoncPs se ve claridad. ga del plan primitivo de Bramante, prohijado Había más luz dentro que fuera; una surgir en todo su esplendor el triple pensadespués por Miguel Angel, se hubiese converclaridad, el ampo del mármol, que i miento de Bramante, de Miguel-Angelo, de tido en cruz latina, prolongando las naves haluz blanca,difundida en la atm6sfera. Ha Giácomo della Porta, que tuvo la genial cia la plaza, lo que alejó la cúpula de la fadelicioso momento de ánimo embargado idea de transformar el domo de hemiesférico chada y le quitó ei-a esbeltez en lo enorme, mundo olvidado cuando se entra en la en elíptico. La linterna, que es otro templo esa gallardía en lo colosal, esa. gracia en la lica por vez primera [y lo mismo en la con su magnífico cilindro columnado y la cruz fuerza, que gracias al tambor de Miguel Angunda y en la cuarta] que sólo puede mondial de su remate, la linterna cierra magel y á la curva ovoide de su discípulo,la saca rarse á la impresión que se siente ante ravillosamente la obra maestra, que, á fuerza fuera de par entre todas las cúpulas del mungran ruina yuca.teca 6 ante el Niágara 6 de bien distribuida en sus gajos y soberanado, como si tuviese la ambición de cubrir con termas de Caracalla [ vayan ustedes ri mente asentada sobre el inmenso anillo decosu sombra á toda la. cristiandad; «ampla. da de estas asociaciones]. En fin, poco i rado de columnas pareadas, pierde en grandecoprire con sua ombra. tutti i populi toscani11 volví en mí al rumor del monótono za abrupta lo que gana en artística majestad como dijoAlberti (apudKlaczko) dela cúpu: guía. «Están ustedes parados en la ru y en sere.1a finneza. la de la catedral florentina de Brunellesco. pórfido en que se ponían los emperado Volvimos á la plaza, y á medida que nos ¡ Y qué fachada I No, la fachada es muy dioevu.les, Juliano el apóstata, Carlo acercamos al obelit co central, la fachada tribuena; clásica, regular, grande, grandísima· para ser ungidos»; ¿y Constantino? p vialmente hem10sa agregada, por orden del ¿pero qué hace allí? No es la fachada de Sa~ indiscretamente al oir aquellas graci soberbiazo hombre de mal gusto y enérgico Pedro, es el fondo de la pla1,a de Bernino con giversaciones. Y mi hombre se lanz6 amor al arte que fué Urbano VIII, siglo ella sí que consuena admirablemente, co~ sus disertaci6n sobre Constantino que por XVII, en el extremo de la na.\'e proloninmensas procesiones de columnas, con su acaba. Yo creo que lo confundía v gada que convertía en.cruz latina. la. cruz griepueblo de estatuas decorativas........ Es muy con Luis XIV y con :Marino :Falier. ga de Bramante y Miguel Angel, eim fachada grande: sus 112 metros de ancho y so.s 45 de guía: «Estos angelones que se ven aq se traga la cúpula; ya en el obelisco no se ve alto, parecen inventados para. dejaren segunprimera pilastra sosteniendo la pila de 6 se ve poco. do término al domo. Pero como yo no puedo bendita, son de mayor tamaño que V Ascendiendo por la dulcísima escalinata, D'l;andarla quitar, porque no soy ni un Rovere, aquellas palomas que están sobre loe mandadahacer por el arquitecto Maderna 6 por m un Borghese ( éste la mand6 poner) ni un de las pilastras en bajo relieve, están Barberini, la ·veo, más aún, la contemplo y tas que ustedes.» entro en el p6rtico. 1 [•] De mi libro "Bnla Europa latilla. La Plaza de San Pedro. Del «baldaquino• al disco rojizo en que es~ibamos par~dos y entre la doble línea extenor de las p1lai1trr.... que sostienen la nave centm_l, es~b~~ tncerradas las naves de la Basíh~ .l!r1m1t1va, la que, según la tr:ad1c10n, Co_nstantino y el papa Silvestre halnan construí<lo en el siglo.IV. Todo desapareció en un 11iglo á medida que los artistas del Renacimiento le\'anta.ban sobre los escombro!! de aquel vetusto y suntuoso y como pocos interesante relicario del arte de la Edad Media, el nue\'O templo, que pare• cía, como el templo de Salomón, construí do con la secreta a.m bición de poder conce11trar en él el culto católico del mundo, el culto universal. Y comprendí ó creí comprender entonceR: aquél no es un templo cris~iano [allí se comprende la pluvial de oro v la tiara de pedrería del pontífiel;, no .a burda túnica gri!:! del ~azareno] ni pagano [el templo pagano e1a un altar en frente de un ~antuario en que apenas cabía 1~ imagen, el , f~olo; fuera, la multitud presenciaba el sacrificio bajo la cúpula <lel cielo]. Xo, San Pedro es el templo católico, el templo latino no el de la religión l{Ótica ele' las abruptas ra1.ns del Xorte, rc·ligión de penumbra y <le cr<'púsculo <le sollozoR comprimidos y de l;imn~ <loloroso!l, de angu~tia y mist~no; no, aquí la religión es precum, clara, lumino!'a v humana· este arte C!! una mar.wiila. de gra;1~ dios!dad '! de forrua, esta cúpula es un milagro de audacia sublimemente bien calculada• pt>ro le !alta i:iiebla, y vaguedad som hra. mdec1sa; le faltan nimbo y en- das d_e nichos, de relieves, de medallones, de mosaicos y ca.paz de abrigar 1:1endas capillas dentro de su mole de mármol y cristal, (L peRar de que casi por la fuerza. no,- detenía, echa- :s to de piedra, suc;;pendido sohrfl nuestras cabey _cer?do por otra cúpula (la linterna) del m·tVº e un templo. Si nos hubiera sido pos1 ' e, pero no era posible, colocar una de las torres de la catedral de )léjico exactamente debajo del domo Rentados 11ohre la cruz que la re: ll?ata, habríamos ,·isto, cerca de cincuenta metros Robre noi;otros el r~Rtro de mo!!l\ico del Padre ete~: no, mcrustado en el cielo de la lin~mha. Todo esto es para a.plastnr a ombre, escierto; pero obra. e!:! del hombre y esto lo yergue de nuevo; el hombre-individuo aquí e~ una hormiga, el hombre colectivo es un creador; me diréis: no, el cread?r no es hombre colectivo es el gemo, eR'Bramante es l\ligueÍ A_ngel. Sí, es cierto p¡ro es también la pirámide h~mana de que esos hombres . fueron el ve'rt'ice; pero es t:,tmlnén la corriente huma~ª que ,l t!11vés de los siglo!! llegó ,t ellos. )' o me figuro así á 1 hombres de genio en el tiem;~ he aquí un Nilo, corre del Ecua~ dor y salva el trópico y cae en el :ª11~ que lo lle,va al Mediterráneo· ¿qt~e r~~• que accidente de tierr~ ~~ 1mp1~h6 tomar el camino del ar RoJ,º y transformar por este !-'.ll? _fen<:'~neno topogrÍlfiro tocla la c1\'lh1.ac1on humana? u t os a<·ci. . , r,11 l l enteR dirertorc.s . . de ln.. Corriente 1n11nann, cono<•J<los 6 no Ja · , porque . mayor parte han quedado an6mmrn,, cuando f.On un alma repre!lentan el papel <le! genio. ' r-~------=----=. . .._"""".____________ • y suefio. ¡Pero qué bella ef'l, que música de priorciones en la forma colo- ,,L_!~!!!!!l!!..J~::!a:.:3!5!!!!!.....!!!! salid¡ cóm?, gracias á ella, á peLa cúpula. sar e sentirnos tan pequeños al lad o de lamasa g1gan · tesCR, nos sentimoR en relaci6 mos á andar hacia a.delante hasta llegar á. los sar n con ella, en acuerdo con ella! A pearcos de ~~ramante, al Baldaquino, ÍL colocarde~de los esfuerzos dP.sesperaclo8 del guía por nos de?ªlº de la cúpula. Es inefable, no puenernos en tomo de cada pilastra, decorade decirse el efecto que causa eRte firmamen- *** .Junto ele no~otro!', delante del altar mayor, dt>l «baldaquino " dentro de una balaustradacle 1 ' ce d • >ron) 'ar ~n sm cesar ochenta ó cien fmpanl~as; se abre la balaustra< a 1Il;ed1ante una lim ó dos • , se baJa por una es marm<?l, entre cuyas ramas haces°: i~ata de nuflex16n la estatua. de no recuerd0 e r~a geclerno papa ob . que mora exactís1ma realísima d a.nova, que s1 no ha deJ·ado' su gemo . o, sue r c ' . ') �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 5 de Octubre de 1902. medio genio á los actuales escultores italianos, si les ha le¡?ado su «savoir faire;JJ dígalo la per- fecta estatua de Monseñor Labastida en nuestra colegiata guadalupaúa, que recordábamos viendo la que está de rodillas ante el sepulcro tro «cicerone» nos tenía habituados-Los escudos son unos óvalos de mármol con las abejas de los Barberini (Urbano VIII, primer tercio del siglo XVII). Bajo la tiara y las llaves que los coronan magníficamente,~una de- Interior de la Basílica. 1 1 1 Domingo 5 de Octubre de 1902. de S. Pedro, la nConfesi6n>J,qt1e es su nombre oficial. Delante de una de estas estatuas (y allí cerca estaba una de Can ova también, que es una maravilla) dice uno: ¡qué bien hecha está! Delante de la «Pietá» 6 del «A polo,» no se dice nada. Entramos en la cripta, obscuridad; en un altar el sepulcro del santo. ¿Quieren ustedes ver bien? decía nuestro risueño sacristán . Ecco, y se encendió una lámpara incandescente; Edison tenía la antorcha de la fe. Muy hien, yo no creo que éste sea el sepulcro de S. Pedro, ni qne sea su si11a aquella que está dentro del f-{il}ón de bronce de Bernino, allá en el suntuosísimo altar de bronce que sirve de fondo al ábside. Pero como si lo creyera, porque este sepulcro está hecho con la fe de los siglos y los pueblos allí objetivada. Sí, es ése el sepulcro de S. Pedro, hecho con algo más duradero oue la piedra y el metal. Subimos. Ya os he dicho, y si no, entendedlo bien, lectores míos, que tengo gustos depravados; cierto,el suavísimo é imperceptible doble cono de uni. columna del Parthenón, que, á la vista, parece derecha, musical y pura como el alma pensante de Platón, es lo más bello que hay, y las columnas corintias del vetusto Panteón que acahamos. de Yer en nuestra caminata del Quirinal al Vaticano, con sus capiteles destrozados y sus estrías embadurnadas de reflejos cobrizos por mil quinientos años cie (rpose, )1 son más bellas que las col mnnas de Bernino, pero estas enormes son bellas también: salomónicas de bronce dorado torcidas en robusta espiral, envuelta en guirnaldas de oro, se alzan con indecible majestad y se coror,an por encima <le capiteles) y cornisas y colgaduras de metal ( de donde el nombre de ({baldaquino") , con inmen:-m; angelones á cu:,·as espaldas los negros soportes de cuat~o consolas invertidas parten á unirse en el globo de la cruz del remate. Y aquí intervino el guía:--Estudien ustedes, nos dijo con aire maliguo y misterioso, estudien ustedes los escudos d.e armas esculpidos en el mármol de los zócalos de éstas columnas;son una venganza del arquitecto á quien el papa Farnesio ( mentira era un Barherini), cuya estatua está allí cer~a (Paulo III, Alejandro Farnesio), había negado un gran favor. -Veamos, dijimos no sin curiosidad-¿á qué negarlo?-y sin hacer alto en los formidables anacronismos á que nues- licioF:a cabecita ¿de mujer, de niño? cierra la parte superior de la orla, y la convexidad del escudo) enteramente regular en los primeros, se deforma poco á poco, se abulta desde el tercero al octavo, al noveno, y lo E-ingular es que la cabecita de la orla pasa de la fisonomía serena á las contracciones dolorosas, hasta que al fin refleja una viva alegría ele liberaci6n . No he tenido tiempo de i.veriguar qué ci.pricho 6 qué idea simbólica guió al artista en esta historia heráldic:1, <ligámoslo así, <le una gestación. El guía sí estaha al tanto: aquélla , rala bi1,toria de Giulia Farnesio. -Pero hombre ele Dios, si e::;o es un a.nacrnnismo terrible; si la fM·orita de Alejandro VI pudo ser abuela del papa que mandó erigir el baldaquino. -Yo sé lo que <ligo, vengan ustedes. - Y fuimos al ábside: allí á b izquierda del famoso altar de Bernino (la cátedra de S. Pedro), á quien no hay que pedir gusto, sino brío y grandiosidad en el manejo de las mae-as gigantescas de mármol y de bronce, á la izquierda, deeimos, estaba la estatua en metal negro ele Pablo III coronando su mausoleo. Al pie del pontífice dos mujeres de mármol blanco: una, vieja y fea, es la Prudencia; la otra, que le hace parang6n, es ~a Justicia. Yo no sé son la juventud y la ve¡ez, y aunque quie~ las hizo lué Della Porta, un discípulo de Buonarroti, se ve en ellas la mano del maestro.-Esta joven, nos decía el guía, es la Giulia, por eso el papa la mira con ternura. Era un rni"irmol completamente desnudo, pero Pío IX 6 Greg~rio XVI la hizo vestir de una camisa de Jaton pmti.da de blanco 1 porque era un escándalo. Un ing1és se en amoró <le ella y se suicidó aquí ..... .-Lo <lel traje de latón es cierto, estaba ú. nuestra vistc.1,; pero que la estatua represe~tase á Giulia Farnesio, la encantadora favonta de Alejandro VI, r¡ue hizo colocar, según cLicen, su retrato en su oratorio del Yaticano, en traje y actitud ele l\fadonna, eso sí no lo sé. Sé que Alejandro Farne::;io debió sel' cardenal ú su bella é impura hennann, casada con un aguanlador Orsini, y sé ... .. . todo lo que ustedes saben. Pero de lo que no tenín idea es d!!l \'Oluptuoso esplender de hermrnmrn, fina en su magnitud misma, de esta estatua¡ nu_nca hizo Miguel Angel mujer así; acaso la · Eva <le la creación de la mnjer en la Sixtina. Las otras son profundamente tristes, inconformes con la vida ó dolorosa:-: ... Esta irradia ju\'entu<l Y. amor ...... l\Iis jóveneH compañeros no querían ahan(lonar el sitio; como el Papa Paulo, que estaba encima de nosotros, barbudo y solemne, no quer'Ían dejar de ver ... Y yo pensaba ¿en esta impresión queda, pues, resumida la imprer.::ión de S. Pedro; en estas migajas de sensualismo queda deshecho el pan eucarístico ele la religión riel Renacimiento; esta sublime obra en que el arte pagano amai-ado con la levadura de la idea católica, se levantó en er-a ámpula asombrosa de la cópula sentada sobre estos cuatro pilares del Bramante que varecen cada uno una catedral, engendrando así un arte nuevo, para servir de rf'licario á todas las idolatrías, para sentar en su trono, en su ~átedra, á esta Afrodita. que sirve de tema á las refleXiones estúpidamente pornográficas de los guias? De modo, me decía uno de mis campaneros, que S. Pedro es una basíli"ca cuyo e-je mriyor tiene por extrf'mos ri l ci~ne de De este carácter fundamentalmente subjetivo y arcaico del sentimientom-ístico, resulta necesa riamente que: músico que no pueda entrar en sí mismo y discernir lo que sussentimientos tienen de más hondo y de más misterioso, y músico que no sepa trasportarse en espíritu á épocas remotas y á países lejanos y adh·inarlos y describirlos, no es un músico místico ni podrá crear ohras religiosas de gran• de aliento. La moderna música. religiosa, es antes dramática que mística; pinta más que sentimientos, peripecias, antes escenas que éxtasis, y más el mundo exterior que el mundo interno. Verdi, en su c(Réquiem,1, es profundamente dramático; lo había sido lliendelssohr. en sus oratorios; lo es el mismo abi.te Perosi en los suyo8, y Massenet no podía dejar de serlo en uMagda1ena,>, en L.a estatua de San Pedro. 11E\1 a>i y en c<La Virgen>,. Leda en la puerta y á la Giulia Farnei.io en Pero más aún que dramático, siéndolo tan el ltbside.-¿Creen ustedes eso? Yo no. Yo profundamente, ].lassenet tenía que ser pinvolviendo á recorrer la gran nave, única que toresco y descriptivo. Li. índole del talento conocíamos aún, me detuve frente á la arcaide l\lassenet es esencialmente pictórica y e<luca estatua en bronce de S. Pedro; uno de sus cadom. Nadie como él sabe y puede describir pit>s, mellado por los Iabios de seis siglos ó país~s exóticos, . épocas remotas, personajes diez siglos de multitudes, parece un muñón 3:rcaico~,Y revestn-los de atributos tales, fijarles deforme y feo. Yo lo besé, porque, ya lo he l111eam1entos de tal modo característicos y dardicho, yo beso donde besa el pueblo, mi soles un colorido, un relieve y una vida tan proberano abuelo. pios y adecuados, que países, épo~as y personajes se yerguen vivos, palpitantes, acabados __J ~ ~ y elocuentes en la imaginación del auditor. Buen ejemplo son de esa peculiaridad suya y de ese sello personal de su talento, los ballets <le. «Herodfas,, y de ((El Cid,i, las «Escenas Pmtorescnsi> y las nNapolitanas)) la Introducci6u de (cl\laría ~fagdalenall y Las Bodas de Canaán y el baile de las Galileas de ciLa Virgenll. APR0P0S!TO DE <LA VIRGEN• Y esas reconstrucciones, esas evocaciones y esas d~scri_pcione_s no son vagas, abstractas y El sentimiento místico propiamente dicho aproxunativas, sino completas concretas y es u~ sentimiento esencialmente subjetivo )' exactas. Tiene el ilustre maestr~ una fe tai1 arcaico: ~.,a idea religim;a de donde procede y ciega ~n sí mismo y en su poder evocador y que lo mforma, ha perdido y pierde cada día sugestivo, que acomete con éxito <lescripciosu carácter m\stiyo, para hacerse cada ctía más nes de pormenor que resultan verdaderas v mundana. exquisitas miniaturas. No se conforma com"0 Los templos en In Edad Media eran 16hregos, Bizet, por ejemplo, con hacer música e~pañonnstenosos, severos y casi terroríficos. En fa 6 de corte ibérico, sino que en los ballets sus vai:;tas naves góticas, olientes más á d~l uCidll des~rib~ separada y esperialmente las humed~d que á incienso, se respiraba sombra· diversas provmcms y hace música aragonesa, el espíntu se concentraba en sí mismo y tod~ caste\Jn.na1 andaluza ........ . al rededor suyo parecía sugerirle el olvido del · Lo mismo en ((Herodías,,, hace música fenimundo y de sus pompas. Imiígenes demacracia, babilonia ¡qué sé yo! Y todos Jo creemos d.as y enílaqu~ci<las; grandes cuadros ennegrey todos lo aceptamos y ]legaríamos á pensa; cidos por el tiempo; columnatns interminaque ha desenterrado y descubierto ]a música bles y sombrías; capillas profundas como anpropia y genuirw de esos pueblos y de esas tros; cúpulas inaccesiblN.:, todo inspiraba un épocas. ;'ago .terror y convidaba al recogimiento y al ~xtas1s. CeremoníaR simbólicas venidas <le le. Agréguese [t este género_ de ~lento tan pre~ ros J de remotos tiempos; trajes hic r{tticos c10so, tan estBTI<lble y casi úmco una intensia.rt:aicos; ostentación <le lujo anticuado y ex6dad de pasión excepcional y una'maestría sint1'.'? todo, en e.l culto·y en sus pompas, retrogula.r en el manejo de la orquesta, y se comtraia el eRpíntu al pasado como si quisiera prenderá por qué :Massenet es el más popular hacerle remontar el curso <le la vi<la y fijar .Y uno de los más grandes mÍl.sicos de la ess.us anhelos en el origen de las cosas y en los cuela francesa moderna. t~e~pos fabulosos de los milagros, de las apaNo gusto mucho de sus melodías vocales n~JOnes, del contacto íntiruo de Dios con sus destinadas á ser cantadas; creo que el maeR~ criaturas. tro maneja la voz humana con µ:ienc_>s !acil!- J MASSENET 1 Monumento de Paulo 111. dad y menos brillo que la orquesta; ¡,ero como sinfonista, es genial, y como sinfonista evocador, incomparable. No obstante,en ccLa Virgen» se ha sobrepujado á sí mismo, y 1\Iaría1 Gabriel, la joven Galilea, cantan como ángeles. No hemos agotado, ni con mucho, li. enumeración de los talentos de Massenet y de sus méritos. Tiene aún uno excelso: á semejanza de Ver<li, sin plagiar á nadie, espiga en todos los campos. Que un hombre de talento encuentre un procedimiento ó un tratamiento nuevo; que el arte se enriquezca con nuevas formas; que surjan en la paleta nuevos colores y nuevas matices, 1\Iassenet se asimilará todo eso, lo fundirá y afinará en el crisol de su candente personalidad musical y lo ofrecerá tn sus obras aquilatado, depurado, pulimentado y mejorado. Cada genio da su contingente á Massenet, y con los procedimientos de todos1 unifica<los en su propio taleuto, crea obras maestras. Massenet, además, es prodigiosamente fecundo y estupendamente laborioso. Nadie en Francia, y podríamos decir en el mundo entero, escribe tanto y tan bueno como él. Los amantes del arte están de plácemes, y el (cClub Lirai> y su portaestandarte, el 1'-IaeStro Meneses, merecen bien del arte por habernos dado la ocasión de escuchar, aplaudir y admirar una sin duda de las producciones más inspiradas del maestro más µopular, más fecundo y más aplaudido de la Francia actual. La muerte del insigne novelista Emilio Zolá, ocurrida de manera trágica en la gran ciudad que fué teatro de sus glorias artísticas y políticas, ha conmovido al mundo entero, porque la obra del magno escritor pasó 3.lumbrando los cerebros de los estéticos y de los vulgares. . Peregrinó ~on su esplendor de arte, por la nda de los buenos y de los malvados, hasta lo~rar que se pu~iera bajo su nombre la raya ro¡a de la notonedad . La crítici. fué severa para juzgarlo, y acabó por hacerlo una de sus fuentes de luz. El nombre de. Zolá figura en el proceso más célebre que el tribunal de los hombres Yió en el siglo XIX, y quizá al desaparecer de la tierra, cuando se le lleva á dormir en el eterno lecho, otra nueva conmoción de pasiones venga~ agit;tr_ el viento qu~ flote sobre su tumba. . En Mexwo fué, rel~tivamente, muy conocida la o?ra del novehsta, y no ha sido poca la s~nsae1ón que causó el trágico fin del gran escntor. «E_I Mundo Ilustrado" rinde tributo ú Zola publicando su retrato en lugar preferente. UASJS. Sueña el león. Junto á las tres palmeras se amartsa el Sol. Existe el agua. Y Dios deja un momento que los pobres camellos se arrodillen ...... Junto á. las tres palmeras el árabe tendido al fin sonríe y suspira ..... Damasco lejos aún le aguarda. Los confines del horizonte brillan encendidos. Un silencio terrible llena el aire ..... .en la arena tiembla la sombra elástica de un tigre. ~ÍAJ<UEJ:, i{ACl!APO, �Domingo 5 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1)0mingo 5 de Octubre de 1902. Y, ruborizándose, huyó rumbo á su casa. l\Ii madre me dijo que Guillermina era ya huérfana, y continuó baciE>ndo elogios calurosos de su bondad, de su abnegaci6n ..... .. . ¿Qué más diré? Antes de que transcurrieran tres semana¡,, puse á mi hijito en brazos de Guillermina, mientras le decía al oído: -¿Acepta usted esta muñeca? ...... ¿Quiere usted que sea verdaderamente suya? ..... . Y nos casamos con los trámites rigurosamente necesarios. DA~IEL HERVEY. Traducción de "El Mundo Jlustrado." Nuestras madres eran viudaR; la casa de ellas lindaba coh nuestro nido familiar del viejo Lorient; nuestros jardines estaban separados nada más por u~ vallado que ún gran terranova-así lo suponíamos-había agujerado precisamente para que nos pudiéramos comunicar. Ella era morena, y yo rnbio; ella tenía cinco años y yo trece cuando nos conocimos. Era natural que fuéramos Jos mejores amigos del mundo. Cierto que nuestras situaciones no eran muy semejatHeR: mi padre era gran capitán de fragata cuando lo rnat6 la fiebre amarilla; el marido de Juana Lehennec muri6 casi en la misma época, pero no era más que un simple timonel, y s6lo por una herencia inesperada pudieron, la viuda y la hijita, vivir en situaci6n humilde, pero segura. Bueno es decir que nuestras madres no tenían relaciones estrechas y, por consiguiente, se enteraban poco de nuestros juegos. Alguna vez que se encontraban, se mandaban por sobre el va:Jado un saludo: respetuoso de parte de la señora Lebennec, amable y gratamente protector, de la de Isabel de Coudic la querida, la adorable criatura que, habiendo perdido todo lo que amaba, se consagraba por entero á mí, rE>nunciando al mundo, á las ventajas envidiables de su situaci6n, de su fortuna y de su belleza. Cuando le declaré la resoluci6n de seguir la carrera de mi padre, se puso pálida como un cadáver, me abraz6 y no me puso objeci6n alguna. Poco clarividente, como todos los muchachos, me sorprendí de su calma y no !'Upe leer una tristez11, una emoci6n contenidas por una firme voluntad. Cierto que yo no hubiera cedido á sus ruegos, si hubiese querido disuadirme de ser marinero; pero siempre me causaba del'ilusi6n no haber tenido que vencer una resistencia. Por el contrario, la ruidosa desolaci6n de mi amiguita Guillermina, me satisfizo bastante. El día de mi partida, se me colg6 al cuello, me desanud6 la corbata, moj6 la pechera de mi camisa con lágrimas y amenaz6 con aho- garse en el estanque del jardín, que no tenía más de cuarenta centímetros de profundidad. No me pude arrancar de ella sino prometiéndole traerle de mis próximos viajes un chango 6 una negrita, lo que quisiera. Cuando las vacaciones, la encontré siempre apasionada, y tanto, que no me sorprendió cuando, con toda seriedad, me ofreci6 un anillo de cobre que ella llamaba pomposamente sortija, invitándome á jurarle que no n,e casaría más que con ella. Se lo prometí en un arranque de sincera ternura. Otra vez que volví á Lorient, para visitar la casa paterna antes de embarcarme con destino á Buenos AireR, Guillermina no estaba en su casa. Mi partida bahía causado á la muchachita tal desesperación, que, para distraerla, la mandaron á un colegio del campo. Contaba precisamente diez años la muchacha, cuando en una bella mañana, la «Valerosan llevó al muelle de Lorient al aspirante, que tal era yo entonces, cargando en sus baúles una encanta<lora muñeca vestida á la moda brasileña, que causó á Guillermina un delirio de alegría. Chiquitita, delicada, verdaderamente un ratoncito moreno, la muchacha par?cía. más joven de lo que era. Su permanencia entre los niños la había distraído; los proyectos matrimoniales estaban á punto de olvidarse y volvimos á comenzar nu~stros juegos de otros tiempos, con una inocencia que hubiera sorprendido á mis camaradas de á bordo. Partí nuevamente para un viaje que había de durar tres años en las aguas del Pacífico. Nos separamos sin lágrimas, pero con buenos besos de camaradas. Le prometí otra muñeca. Y á pesar del tiempo, á pesar de las modificaciones que traen los años en los jóvenes como era yo entonces, no olvidaba á la amiguita, y cuando volví á mi casa, le mostré á mi madre una muñeca javanesa, con el traje original de las bailarinas reales. Mi madre movi6 la cabeza con sonrisa enigmática: -Ah! es para Guillermina? Al día siguiente bajé al jardín en busca de mi vecinita; lo que encontré fué una figura que caminaba paso á paso, una criatura desmadejada, ni muchacha mi mujer, descolorida, la boca contraída por un pliegue grosero, la nariz imprecisa, los cabellos ingratamente · echados hacia a,trás, y unos brazos desmesurados en cuyas extremidades pendían las manos rojas. Iba á marcharme, cuando aquella persona me mir6 fijamente y me dijo con voz ronca: -~:~~ ·---- t~·-:-;-~~-~---..,~.. - -~' -=::::~~;::::;;~~=~-;.!'!~_!.~ . _-:;-:;.:'_:-_:::~4~·: : ; ~ ~ ·"'.,.-.- ~ ,~~ -Buenos días, señor Cuedic. Me quedé petrificado; volvió á decirme con impaciencia: -¿Ya no me conoce usted? ¡Sí, era Guillermina! ¡En qué e~tado habían puesto los trece años fatales á mi pequeña camarada! .., ... .. . Le alargué la muñeca, volviendo la cara para ocultar mis impresiones. Tuve tiempo de ver que bacía un gesto desdeñoso. -No juego ya á las muñecas, me dijo con sequedad. Y tom6 la que yo le ofrecía, con aire brusco. Poco tiempo después mi vida de marino volvi6 á arrE>batarme del hogar. Volví á Lorient después de cinco añoi::, durante los cuales se transformó mi vida. En To16n fuí presentado á la bija de un almirante; nos amamos y me casé con la confianza y la rapidez que presiden á las unioneR entre jóvenes que pertenecen á familias de gente de mar, entre las que se sabe el valor del tiempo que se pasa en tierra. Me separé de mi nuevo hogar dejando á mi esposa-¡pobre Lucía!-cuando iha á ser madre, y ....... ¡no la vi más! La noticia de su muerte y del nacimiento de mi hijo me llegaron al mii::mo tiempo-era una mañana gris y glacial de invierno,-cuando mi navío cruzaba los mares cercanos á Corea. Quince meses me faltaban aún para volver. ¡Cuántas veces,estando de «cuarto» durante las noches sombrías 6 implacablemente puras y heladas, vi erguirse ante mí la imagen de mi pobrecita esposa, arrebujada en un abrigo, llevando en los brazos á su hijo, aquel hijo á quien, probablemente, yo nunca conocería!. .. Sin embargo, él vivi_6. Mi madre me escribía diciendo que el chico estaba á las mil maravillas. Y pasando los tiempos, me aferré á aquella esperanza del porvenir. El mes de junio nacía cuando, lleno de emoci6n, traspasé el dintel de nuestra vieja casa de Lorient. Llevaba siempre conmigo algo como una inquietud, por cierto !'Upersticioso horror que me causaba llegar á mi casa como un extraño. Pasé el vestíbulo y llegué al jardín. Me detuve para contemplar un cuadro inesperado. Bajo los tilos, mi madre, recostada en un sill6n, 00n su labor caída de las manos, sonreía de la carrera yacilante de un hermoso bebé que tenía las piernitas y los brazos desnudos y que abandonaba el banco en que se apoyaba, para ir á donde estalla una mujer arrodillada que le tendía los brazos con semblante dulce, iluminado de tierna alegría. Luego que el niíio llegó á ella, lo levantó y lo hizo reír mucho, cubriéndolo de besos. Era eRbelta, de talle mediano y tenía mucha gracia en todos sus gestos. Cuando puso al niño en el suelo, se irguió, y al volverse á mí, pude ver que nada hasta entonces había visto con rasgos más encantadores ni que impresionasen más con todo aquello que adoramos en la mujer. Nuestros ojos se encontraron. Ella lanzó un grito, al que sigui6 otro de mi madre. l\le precipité á ellas. . Inmediatamente Guillermina- porque no era otra-me llev6 á mi hij(,. Lo abracé con emoci6n punzante. -Dale las gracias- me dijo mi madre señalando á la muchacba:- si el chico vive, es gracias á ella. Tomé la mano de Guillermina, pero me interrumpió á las primeras palabras. -No merezco ningunas gracias ...... Este pe• queño ser es la alegria de mi soledad, EL PROFESOR VIRCHOW. Uno ele lo:;; hombres de ciencia más ilustres acaba de pagar el obligado tri.bnto á la naturaleza: nos referirnos al eminente Profesor de Patología en la UniYersidad de Berlín, Rodolfo Virchow. Aspecto del salón p ri ncipal. se vefa, encuadrado en un ma~nífico marco, el retrato del Rey D. Alfonso XIII. Antes de las dos de la tarde, se sentaron los invitados á la mesa, ocupando los principales lugares el Representante de España, Sr. Fernández Vallín; el Cónsul, Sr. Escudero, y los Sres. José Sánchez Ramos, Telesforo García, Quintín Gutiérrez, Miguel Lhno, Rafael Gay, Modesto Noriega, Salvador de la Fuente, Fernando Dosal, Fanstino de la Fuente, :Manuel Suárez, RamGn Fernández, José Porrúa, Saturnino Sauto y Luis Fernández Cañedo. Durante la comida rein6 la mayor cordialidad entre el numeroso grupo de iberos allí reunidos, pronunciándose entusiastas brindis por la U!li6n de la Colonia, por la patria y por el Rey. El brindis del señor Encargado de Negocios fué muy aplaudido. La fama de Virchow como pat6logo, está muy por encima de todo elogio, desde el momento en que se le considera como una de las más legítimas y bien fundadas. En ocasiones diversas, el nombre del sabio recorrió el mundo entero y fué recibido con aplauso; pero lo que más enalteció al eminente Profesor fué su teoría sobre el origen de la. enfermedad, universalmente aceptada en nuestros tiempos. Virchow era también antropologista de profundos conocimientos, arqueológo nutrido de vasta y provechosa informaci6n, y político de energfa y de talento. Su «Patología Celularn, traducida á casi todos los idiomas, es uno de sus más claros timbres de orgullo. En la Cámara Prusiana se distingui6 siempre como orador de primer orden.. Hay hombres que escudriñan las conciencias ajenas olvidándose de quP. tal es nuestra pobre naturaleza, que no encontramos en los otros . sino los vicios cuyas tendencias tenemos en nuestro propio coraz6n, haciéndolos conforme á nuestra imagen y semejanza. Por lo cual'no debemos tener confianza en los que fácilmente juzgan á su projimo. El bom bre que se descuida de cumplir con sus p,romesas, cualquiera motivo que alegue, se debe reputar malo 6 débil: malo, si engañ6 á prop6sito: débil, si no conoci6 el valor de su acto 6 no tuvo bastante energía para realizarlo. TENT ACIÓN. Call6 por fin el mar y así fué el caso: En un largo suspiro de violeta Se extenuaba de amor la tarde quieta Con la ducal decrepitud del raso. Dios callaba también: una secreta Inquietud expresábase en tu paso. La palidez dorada del Ocaso Recogía tu lánguida silueta. El campo, en cuyo trebolar maduro La siembra palpit6 como una esposa, Contemplaba con éxtasis impuro Tu media negra, y una si.lenciosa Golondrina, rayaba el cielo rosa Como un pequeño pensamiento obscuro. EL BnQURTE DE LOS ESPAÑOLES. Siguiendo una costumbre establecida, la Junta de Covadonga organizó en esta vez el banquete que los españoles celebran, año por año, pasada<i las fiestas del 8 de Septiembre. La Junta procur6 reunir ese día en un solo grupo el mayor número de iberos posible, y sus esfuerzos río resultaron infructuosos: cerca de mil comensales acudieron al llamamiento que se les hacía., llenando los amplios salones en que debía verificarse el banquete. El adorno del Tívoli del Elíseo que fué el local escogido, era del mejor gust~: había festones y banderas en profuRi ón, distribuÍllos artísticamente en las callecillas del parque y en los pabellones. A la entrada del salón principal se levantó un vistoso arco de flores naturales, colocándose, para cubrir la puerta un gran biombo japonés. En el fondo del s:i.ión ~L BANQl,JETE.-OtrQ salón, LEOPOLDO LuGONEs. �Domingo 5 de Octubre de 1902. - EL MUNDO IT.JUSTRADO LA LEGACION DE MEXICO EN CUBA. blos; uno es el idioma; las costumbres son idénticas, las aspiraciones iguales. Por eso se muestra regocijada Cuba en el acontecimiento que, en acto íntimo, pero que reviste carácter especial, celebra el primer :Ministro de México en Cuba, Sr. Gilherto Crespo y l\fartínez: el aniYersario de la independencia de laRepública Mexicana.» Con acopio de datos que revelan la información más vasta con referencia á nueetro actual orden de cosas, "El Hogar" traza en seguida la enorme curva que México ha recorrido para cimentar su crédito, para crearse una situación extrafia á todas las turbulencias, y, en una palabra, para entrar de lleno en el carril de la civilizaci6n y el adelanto. El establecimiehto de la Legación de México en la Isla, dados los conceptos que antes transcribimos, es, pueR, un augurio de que nuestras relaciones con la joEl frente de la Legación. ven República llegarán á !Ser tan estrechas como las que felizmente nos ligan {1 una breve resefü1. de la solemne recepción del los demús pueblos del Continente. representante de nuestro país por el Gobierno del Sr. Estrada Palma. ERte acto dió margen, como se recürdará, á que la prensa ile 1n lRla elogiara calmosamente á México y al nuevo 11finh,tro, poniendo de relieve nueRtros progresos y Pl tino desplegado por el Sr. Crespo y Maníne1. en suR funcione,:, elurante todo el tiempo que fungiú como Cónsul General ele la República en la Habana. ¡, 6 p -< *** Con ocasión ele! aniv1m:ario ch• nuei;tra InilPpench·ncia, los periódicos más caracteriz:1 dos de Cuha han vuelto á ocup:u-He de México, en términos por <lemií:;; honrosos y halagadores. Por primera Ye7--clice «El llogar"- la ·joven Tiepúhlica tle Cuba nuPile tender carilinsarncnte los hrazoi- ú la fü•púhlica ele :i\féxi(', ,. y asociarRe á su regocijo rn el memora!,](, l (¡ <le Septiernhre, c¡ue recnercln la fecha ck sH independencin. Cnl>a y México son dos ]¡,., _ manas del alma, li¡!;:«las C'n sn suerte por111•1cho:-; lazos. Ar¡uí se halla la lla\'e del Golr,, Mrxicnno. El día infamto.que peligrase nu"s tra indepenclencia-<lía c¡ne no esperamos p.,_ gue en la ,;uceRiún de los tiempos,-oiría J[(·xico el primer toque de aviso que amenazase la suya. Un mismo origen tienen estos p1.1e. < ;j . lfi EN CAMINO. La vereda es abrupta y en la cuesta culminan los cantiles como dientes; no hay aves, ni verdores ni floresta, sófo eriazas colinas y vertientes. La cima encaja su orgullosa testa en el quieto sopor de las silentes nubes, y los vapores de la siesta emperlan de sudor las secas frentes. Sin un miraje alegre la mirada, la sed sin un oai;;is, los ribazos sin una gota, y para el hambre nada! Pero ofrece la dicha en sus ahrazos, del i:,endero en la cúspide elevada, el Cristo abriendo sus orantes brazos. J. 11. *** : ... FACHA. :Nada es tan difícil como pagar las deudas de gratitud. ~ . ' Domingo 5 de Octubre de l 902. SOBRE EL AMOR. En cuanto al local en que se encuentran instaladas las oficinas ele la Legación, diremos, ya que no es pnsible hacer ele él una dcscripci6n detallada, que llena, con mucho, el objeto á que se le destina. El edificio, de un solo piso, se levanta en medio de un bonito jardín, limitado por una verja. En primer término se ve una escalinata que da acceso al pórtico, y, en el frontis, un escudo ele las armas nacionales. Los departamentos interiores, tales como el desptt<'ho del Sr. l\Iiriü,tro, el comedor, etc., etc., están decorados con sencillez y elegancia. Seguros de que nuestros leclores verán con gusto su publicitciún, ilustramos estas páginas con algunas fotografías uel hermoso edificio. «El Mundo Ilustrado)) publicó, en su oportunidad, el retrato del distinguido caballero D. Gilberto Crespo y l\fortínez, primer :Ministro ele México en Cuba, 'lcompañúnclolo de EL MUNDO ILUS'l'RADO La significaci6n clara y exacta de los conceptos no hace apreciar á veces mejor el carácter de las cosas. En el lenguaje usual se confunden muchas veces esas tres cualidades 6 defectos, según algunos, del carácter amoroso de un individuo: el eRcepticismo, el desencanto amatorio y la indiferencia, ó quietismo elel alma. Estos tres estados del ánimo representan siempre <cmínimum,» un decrecimiento 6 una profunda perturbaci6n en el ser sensible; son graduaciones diversas de una menor intensidad en la vibraci6n de los afectos hacia el otro sexo. El escepticismo en el amor es un criterio puramente mental de concebir sin certeza ni trascendencia las relaciones amatorias. El desencanto en el amor no es más que el estado moral de un convaleciente que después de haber Elido víctima de algún fracaso 6 haber gastado exresivamente sus fuerzas en otras empresas amatorias, evita 6 rehuye nuevos lazos de afecto intenso é impereceelero. La indiferencia, ó el quietismo del alma, es el estado más perfecto del ser, según la concepci6n religiosa de los místic< s. Es el vacío con todas sus frialdades y calmas silenciosas, es la monótona serenidad de lo paralítico, de lo inerte. Es una virgen ideal, esplendente ele luz y belleza, pero muerta. El escepticismo no es más que una convención sofística de los que dudan y se sonríen acerca de la eficacia y del bienestar moral del amor. Legación de México en Cuba.-EI comedor. de 1~ vida, deben proseguir viviendo y amando _siempre con la hartura y sed insaciable de lo mmenso, de lo eterno y de lo invariable. MEDIA NOCHE. BENJAMIN DE CÉSPEDES. *** Con los escépticos de las mujeres ocurre algo parecido á lo de aquel fil6sofo que negaba la cualidad sensible de la carne educada estoicamente para desafiar todos los dolores que al fin después de recia paliza tuvo por l¿ menos que reconocer la cualidad contundente y dolorosa del garrote. Con los desencantadoe del amor pasa lo mismo que á esos enfermos doloridos durante mucho tiempo por una úlcera que les impide el movimiento, y que cuando se curan luego no hay quien pueda contenerlos en su darrera. Y con los indiferentes no hay mejor prueba que la tentación de unos ojos negros una belleza incitante 6 el trato de una mujer'amable y ele talento. Yo he visto muchos casos prácticos y he presenciado tantas abdicaciones de eso que llaman carácter del individuo, que ya en la única filosofía que creo en asuntos de amor es e~ la de pasarae con armas y bagajes al enemigo, y salga el sol, 6 la luna de miel, por Antequera. Y es que hay que obedecer ciegamente al instinto del apego carifioso, que es la f6rmula mús elevada de la moral de la especie. Pero este instinto puede modificarse por la educaci6n·, por la conveniencia, por el hábito, y llegar en su refinamiento y depuración á ser electivo para el bien del individuo y de la eRei;;pecie. Elegir el Rer am:ido; he aquí la fórmul~ expref'a de; la Yohmt:id afectiva; y en esa crítica y deriRiva. hora ele la. dPterrninaci6n que habrit de lrncernoR frlices ó deRwaciadoR, ¿qui~n tiene ha~tante presenc-ia de ánimo e,:céptit<\ <leRencantado {¡ indiferente para voh·er lai< <'Kpaldas (1, la aurora que asoma, y luego Íl laespléndicla ilurninaci6n tle Jo,i nntes obFcuros nimhm; el(,] ser'? H6lo d rgoí~ta utilitario que ama. la \"ida por las 1--olicitarioneR eternas, por el propio cuidaclo, y tan s6lo buRca. en la compañera la ~ierva sumisa 6 el eRcahel para encumbrarst•. La noche, con sus fúnebres crespones Cubre la inmensa b6veda del cielo, Y sólo yo con mis tristezas, velo Sumergido en profundas abstracciones. RONDEL. Locuaz y tentadora y elegante cruzaste por mis sueños de poeta, y en vano pedí luz á mi paleta para copiar la luz de tu semblante. Fuiste la diosa de mi pecho amante y en mi delirio de pasi6n secreta en vano pedí luz á mi paleta para copiar la luz de tu semblante. Y h?Y al cruzar, radiosa y elegante, por mis vagos ensueños de poeta, Oh blanca virgen de mi pecho amante! ¡En vano pido luz á mi paleta Para copiar la luz de tu semblante...... l R.M. Qué amargas son ¡oh Dios! mis decepciones Cuánto aspiro alcanzar y cuánto anhelo! ' Qué acongojada el alma, emprende el vuelo De lo desconocido á las regiones. La ausencia lo imposible, la quimera El adiós, y la muerte y el olvido, ' Todo me hace sufrir, me desespera Y me obliga á exclamar enternecido: ¡Oh madre, buena madre, quién pP 1 iera Dentro de tu sepulcro hallar su ni• J! RUBIO. *** .. • Despacho del señor Ministro. Los que se han hecho alguna vez amar por la mujer presentida en los rosados ensueños del ideal dichoso; los que Re han confortado al calor de ese rayito de sol que cerca como un nimbo de santidad las almas enamoradas sos deben sentir todo el poder y el alient~ U no de loi; ea Iones de la Legación. E:\'RIQ,UE TORRES ToRIJA. �Domingo 5 de Octubre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO OBISPO DE SONORA. ONOCIERONSE aquí 6 a1lá, en cualer parte; ambos eran albañiles, otiles ambos, y un incidente cualquiera les había acercado, engendrando á poco la amistad que más tarde les ligara. Juan era superficial de suyo, jactancioso, 6 «echador,,, para decirlo en términos vulgares; amigo de aventuras, hablaba mal de los hom • bres y peor aún de las mujeres; bebedor insaciable, rohaba al trabajo las horas para consagrarlas á la taberna, y casi se podría asegurar que no conocía más sitios, después del andamio, que la pulquería, y, un poco menos, la cárcel. Sin embargo, raras veces demandaba trabajo en vano, pues nadie de los que le conocían ignoraba que, ,,pegándose" al quehacer, era un oficial que desquitaba como pocos el jornal que recihía, sin necesitar nunca demasiadas explicaciones para hacer bien una cosa. Antonio era, por el contrario, poco comunicativo; de menos alcances que Juan, compensaba esta falta con su mayor apego al trabajo; raras veces celebraba el «San Lunesn y gustaba poco de frecuentar la compañía de las mujerzuelas con quienes su amigo perdía á menudo el tiempo, y en no pocas ocasiones la. libertad, y á las cuales calificaba Antonio de comprometedoras y ocasionadas. La bebida, que en otros engendra la jovialidad, siquier sea pasajera, aumentaba su reconcentración, envolviéndole en cierto velo de melancolía; pero, aunque no era un vicio arraigado en él, bebía también y casi á diario, ya por no «hacer menos» á algún conocido que se empeñaba en dividir con él el contenido de una «tina»; ya para refrescar las largas y pesadas horas de sol; ya, en fin, por n() «echar campaña» con Juan, que en este punto era á veces muy «cargado.,> Inclinado más bien á la paRividad, tal vez esto había sido la causa de amistad entre ambos; su serena actitud entibiaba en ocai-iones los vivacesimpuli;os de Juan; en muchos casos, la intervención de Antonio había salvado á aquél de nuevas cuentas con la policía, y, observados atentamente, fácil era advertir que á los dos les ligaba, más que otra cosa, el cariño que él abrigaba para su amigo. *** Trnbajaban los dos en una obra grande, hacía algunos meses; el enorme edificio comercial elevábase rápidamente sobre todos los de las cercanías, destacando su gruesa mole de hierro y mampostería; centenares de obreros pululaban, trepando y descendiendo{por los andamios; escuchábase el chirriar de las garruchas que balanceaban en la altura los grandes bloques de piedra tallada 6 las pesadas viguetas ,le acero; el cincel y el martillo cantaban á dúo y por doquiera el himno del trabajo; la voz del sobrestante ahogábase en el silbar de las garlopas 6 en el ruido de las láminas arrastradas aquí y allá, sobre los techos, y desde el fondo, la cal, removida en el agua de la presa, dejaba escapar gruesas nubes de blancura deslumbradora, que, al elevarse, desvanecíanse rápidamente en el azul del horizonte. Por primera vez acaso, Anto¡¡io mirabn. con cierta desconfianza el rápido avancP. de la construcción; no había pensado hasta entonces, como la mayoría de sus compañeros, en que la lentitud de su trabajo podría traer consigo la prolongación de los días de jornal, y, siu embargo, ahora experimentaba cierta vaga tristeza al pensar que muy pronto tendría que ser despedido, por no ser ya necesarios sus servicios, y se vería obligado á errar, quién sabe hasta d6nde, en busca de nuevo acomodo. En ninguua parte había trabajado tan á gusto como allí, durante los últimos meses; trepado sobre el tendido, teniendo á un lado el «apilo" de tabiques que el peón se encargaba de renovar constantemente, y por el otro el cubo de mezcla, el plomo y la regla, pasaba los días, de sol á sol, lanzando á todos los vientos la nota ale¡ue y vibrante de la cucha.ra al golpear en el ladrillo previamente apoyado sobre el muslo, y mirando con mirada furtiva los balcones de la casa de enfrente. Desde que entr6 al destino, l:l. muchacha había llamado la atención de Antonio, y pocos días después, todos en la obra la conocían ya y saludaban su aparición tosiendo con insistencia 6 silbando ,,tonadas,> más 6 menos significativas. Y la recamarera, que parecía acostumbrada ya á tales manifestaciones, fingía no advertirlas, consagrada á su labor, extendiendo sobre los hierros de los balcones las tapicerías de la sala, 6 subiendo á. las azoteas para alinear en el teJ\dedero las piezas de ropa recién lavarlas. Antonio la contemplaba en silencio, desde la altura en que se hallaba, embebecido ante la morbidez de sus brazos desnudos, ante el erguido seno oculto bajo la tela del «caracol;" y el acompasado movimiento de sus caderas; y cuando ella le miraba con todo el fulgor de sus ojos negros, el pobre volvía sus miradas á otro sitio, echábase sobre la frente el «chilapeño," y empuñando fuertemente la cuchara, golpeaba, golpeaba sin cesar sobre el larlrillo, tal vez creyendo alejar de esta manera los pensamientos que le embargaban. Dos noches sel!'.uidas, animado por una sonrisa de ella, la había detenido en la banqueta, pintándola en torpes rasgos el cariño que por ella sentía, capaz de todos los sacrificios y superior á todas las pruebas; pero la coquetuela había escapado de entre sus manos, riendo alegremente sin dar oído á sus querellas. -Nadier. ha de quererte á la buena-le.había dicho Juan;- si no la tratas á golpes, que es como les cuadra, más mejor es que la dejes de ese tamaño ........ . Capaz de trastornar el juicio á cualquiera, la muchacha veíase asediada de continuo, más sin lograr nadie conmover su corazón indiferente. *** Una mañana en que el sol brillaba en todo su esplendor, una calurosa mafiana de estío, de cielo transparente, sin una sola nube en el horizo!!te, Antonio, en lo más alto del andamiaje, después de consumido el frugal almuerzo, trabajaba más animosamente que de ordinario. Sentíase feliz al recordar las palabras de ella, que le había hecho entrever en su «contesta,> la posibilidad de una futura correspondencia de ~fecto13, Llegaban aún, corrien- Domingo 5 de Octubre de 1902. ElL MUNDO ILUSTRADO do por el -medio de- la calle, algunos compañeros que no habían logrado presentarse en el momento de la lista; de pronto, Antonio, que miraba distraídamente á lo lejos, la vi6 dar vuelta á la esquina, echado el rebozo sobre la frente y acompañada de un hombre á quien tendía la mano en i-efial de despedida. Aquel hombre era Juan, el mejor amigo de Antonio. Permaneci6 inm6vil , viéndola acercarse apresuradamente hasta desaparecer detrás del port6n; vió á Juan que penetraba á la obra; sintió que algo muy grande escapaba del fondo de su pecho, dejan1) do P,n él un vacío des~ consolador; not6 que un desengaño imposible de expresar, caía como una lápida sobre su corazón; vi6se solo en lo más alto de aquel andamio; con templ6 aquel día inspirador de una mentida felicidad; bajo sus miradas extendíase la ciudad erizada de campanarios; más allá las llanuras teñidas de verde esmeralda; m_ás lejos aún,las arbole<las del panteón, irguiéndose sobre la desnuda colina y destacándose sobre el obscuro azul de las apartadas mon • tañas ........ . *** -Fuera abajo!-:--se oy6 gritar desde lo alto de la obra, y el cuerpo de Antonio, después de rebotar sobre los tendidos, estrell6se en las baldosas de la acera. La gente agrup6se al momento en torno del cadáver; la policía acudi6 á dar fe del accidente, y un periodista que pasaba por la acera opuesta, acercóse al grupo, y, después de informarse acerca del suceso, fuése acariciando con cierta fruici6n el tema de un futuro editorial. fi. (;or¡zalez Carrasco. Se ha confirmado la noticia de haber sido electo obispo de Sonora, para cubrir la vacante que dejó á su muerte el Ilustrísimo Sr. D. Herculano L6pez, el actual chantre do la catedral de Durango> Presbítero D. Ignacio Valclcspino. es un pueblo el autor y otro el que sufre? El genio de la Historia que reprueba el torpe abuso de la fuerza innoble, se yergue al fin, y con su voz de kueno increpa á las naciones invasoras, v sus deberes· dicta al Continente. Pronto ha de ser la voluntad y sólo la libre voluntad, único origen de íntima unión y perdurable alianza entt-e los pueblos que adunarse logren. Y entonces ..... ¡Ah! el atentado injusto, la tendencia vandálica, agresiva, en cada continente bailará un dique, y en la Ley de los pueblos tendrá un nombre que llene de rubor su altivo rostro! EN BUAJOAPAM DE LEOll El 15 del pasado se verificó en Huajuápam importante población del Estado de Oaxaca'. la. inauguraei6n del hermoso Kiosco de hierro y mampostería construído últimamente en la Plaza Principal. Con este motivo se organiz6 una animada fiesta que se vi6 concurrida por numerosas familias de la localidad y de otros puntos del Estado. El kiosco lleva el nombre de «Carmen Romero Rubío de Díaz.,> IV El nuevo Obispo, cuya consagración se efectuará el presente mes en Durango, es uno de los miembros más ilustrados del clero de aquella di6cesis, y su carrera eclesiástica lo acredita como sacerdote de energías poco comunes. Su exaltaci6u ha sido recibida con beneplácito, tanto por la sociedad durangueña, como p~r sus nuevos diocesanos. Unión de los pueblos.(*) Dos clases de lasos unen las ooloniAs á la .Metrópoli: los uaos, de h !erro; los otros, de oro. GLADSTONE. ¿Que la lucha es la ley de la exister.cia? ¿_que el repose los músculos relaja? ,:.que estancados los gérmenes, sucumben, porque es la tempestad renovadora, y no se avanza sin ~ontinuo cambio, v la vida se alienta con la vida? Mas, si todo progresa, ¿por ventura, puede quedar la lucha estacionaria:> ¿.No hay una forma de combate incruento? ,:.siempre ha de ser la forma primitiva:> Lucha el que emprende disputar el suelo á las plantas nocivas y á las fieras; el que obtener de la Natura alcanza un nuevo agente, en el servicio dócil; quien el provecho acrecentar consigue, su propio brazo al aplicar con modo; el pueblo que más pt·óspera existencia ofrece al emigrante de otros pueblos; la raza que engrandece su hermosura con adecuado régimen de vida; la misma virgen que insidiosa gracia derrocha en sus modales y atavíos ..... . Sí, todos luchan, pero en blanca lucha, no en la airada y sangrienta de las fieras, que sombríos espíritus proclaman cual salvadora válvula de escape ó convergencia del vigor que sobra ..... . Es, pues, la guerra imperfección y atraso, po1·que lo es siempre el que la fuerza huelgue; que sólo la ignora.neta ó la desidia no log1·a dada bienhechor empleo, ni regular su escape ó condensarla como ahorro que forma capitales. V La unión de pueblos que á la vida vienen como hermanos gemelos, y se buscan porque unidos son fuertes y felices, toca el grado .más alto del pt•ogreso, la forma contractual de las naciones con que ha dos siglos que la Historia sueña; es hecho que ennoblece y que sublima la dignidad del hombre en nuestras almas, y es- sagrada la patria en que acontece, como el día inmortal que lo recuerda, ¡para ejemplo del mundo y alta gloria de nuestra raza generosa y noble! ERNESTO SoLfs. México, 12 de Septiembre de 1902. I Con ruda mano logrará el coloso al fin dejar inermes nuestros brazos, á su carro triunfal uncirnos Juego, y aun matar la protesta en la garganta; pero en la entraña noble, la conciencia eternamente escuchará con ira la voz de la. razón, que nunca enciende divino incienso ante opresor tirano. El hierro cruel, el oro que soborna, no son lazos de amor, dignos y eternos, que hagan soñar á_ n? bles_ corazones con esa. dicha de v1v1r umdos, ó así morir en la contraria suerte. El oro, el hierro .... . . formarán cadenas que siempre nos degradan y mancillan, que el tiempo las corroe y las destruye, ó nuestra propia dignidad las rompe. SAUDADES. [A la manera de Lope.J ¿D6 estays, fieles amigos, novia pura, Que no habeys contestado á mis clamores Vosotros que sabedes mis dolores, ' Ella que me premi6 con su ternura? Cielo azul de la Patria, la ventura Perdí de contemplar tus esplendores Y sin verte son fúnebres las flores, ' ::i:l e,ampo triste, la mañana escura. Vbnid con vuestra voz arrulladora Membra.nzas de mi cuita compafiera~, A recordarme el bien que me enamora. Volved, Yolved, memorias lisonjeras Con tan rápido vuelo como agora ' O si quereys, con alas más ligera~. LA MIRADA DR TUS DULCES OJOS. En el santo templo de cirios cuajado Donde vas á misa, yo jamáH imploro Ni murmuro rezos, pero arrodillado, El perfil celeste de tu faz adoro. En la calle miro tu ceñida eHpalda, Tu sombrilla abierta bajo el sol radiante Y tu mano breve que pliega tu falda ' ~l ta16n mostrando de tu pie elegante. En tu palco busco tus tiernas miradas Aunque tú escondiendo su lumbre tranquil~ Abres tu abanico de plumas nevadas, ' Que como una nube vela tu pupila. Súplica ferviente, rec6ndito ruego, Te sigue la llama de mi vista ansiosa, Te ronda y te cerca,. como cerca el fuego El ala vibrante de la mariposa. Hasta que movida por lo que te quiero Sabiend_o m_i pena_, me ves sin enojos, ' Y en m1 ámf!la triste, como en un joyero, Guardo la mirada.de tus dulces ojos. • Le!d~ en la Velada con que 1e celebró el 78 aniversario de la ane1:ión de Chiapas A lll,xico. II LA VENDEJERA. Sintiendo la nostalgia de su reja, en el amplio almacén, de frutos lleno, se ensancha de la moza el alto seno al rudo laborar de la vendeja. Rastro de gracia y de perfumes deja si ensaya el garbo de su andar sereno; y aumenta el brillo dbl tesoro ajeno, trabajando en prisi6n, como la abeja. Ya envasa el fruto del naranjo opimo, ya envuelve el odorífero racimo en níveo lecho de doradas franjas. Mas no se escapa á su mirada astuta, que ella es la sola codiciada fruta entre almendras, racimos y naranjas.. RAMÓN A. URBANO. La libre unión no pudo en el pasado la norma ser de las incultas gentes, y la fuerza brutal formó los pueblos salvando las fronteras natu1 ales sin 1·espetar las razas ni la Historia, alzando el pedestal de las naciones en odios é infideccias que desunen, no e n la unidad del alma colectiva. 1Cuán efímera unión! Eternamente d fiero Marte, en su hálito de fuego, envenena la atmósfera del mundo! Sobre el hierro y el oro están los lazos que son la urdimbre de la propia vida: nuestra ín<' ole moral, nuestros instintos,· atavismos y herencias, cuanto forma el eco inmenso de la edad pasada, ola que impulsa nuestra edad ¡.,resente á la ignota. l'ibera del futuro! III La ley de las naciones ha borrado el antiguo r encor al extranjero, y se persigue al atentado injusto contra la vida y libertad del hombre. ¿Cómo aceptar el crimen porque sólo E::1 kiosco de Huajuápam. efrér¡ l(ebo//edo. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 5 de Octubre de 1902. LA ADUANA DE TAMPICO La importancia del puerto ele Tampico, cáda día mayor, hizo que el gobierno se decidiera á contratar,ha pocos años, la construcción de un local destinado á las oficinas y almacenes de la aduana marítima allí establecida. La empresa del Central Mexicano se encargó de la obra, llevándola á cabo tan pronto como fué posible. El edificio es de bonito aspecto y se adapta perfectamente al objeto á que se le dedica. Además de las dependencias necesarias para las oficinas, tiene cuatro almacenes de hierro y cristales, muy amplios y bien ve.itilados. Contiguo á la aduana está el edificio especial donde se encuentran la planta eléctrica que abastece de luz las oficinas, y las bombas para los casos ele incendio. La nueva construcción ha sido ya puesta totalmente al servicio. Nuestros grabados representan la casa que ocupó la antigua aduana y que fué cedida al ramo de correos y telégrafos, una de las fachadas principales, y el interior de uno de los almacenes. El costo de la construcción fué de cerca de dos millones de pesos. ~a flor de la salud. -No lo dude usted, declaró el médico, afirmándose las gafas con el pulgar y el anular de la abierta mano izquierda. He realizado una curación sobrenatural, milagrosa, digna de la piscina de Lourdes. He salvado á un hombre que se moría por instantes, sin recetas, ni píldoras, ni directorio, ni método ... sin más que ofrecerle una dosis del licor verde que llaman esperanza ..... y proponerle un acertijo ... -¿Higiénico? - ¡Botánico! -¿Y quién era el enfermo? -El desahuciado, dirá usted; Norberto Quiñones. -Norberto Quiñones! Ahora sí que admiro su habilidad, doctor, y le tengo más que por médicc, por taumaturgo. Ese muchacho, que había nacido robusto y fuerte, al llegar á la juventud se encenagó en vicios y se precipitó á mil enormes disparates, apuestas locas y brutales regodeos: tal se puso, que la última vez que le vi en sociedad no Je conocía: creí que me hablaba un espectro, un alma del otro mundo. -El mismo efecto me produjo á mí, repuso el doctor. Difícilmente se hallará demacración semejante ni ruina fisiológica más total. Ya sabe usted que Norberto, rico y refinado, vivía en un piso coquetón, muy acolchadito y lleno de baratijmi; su cama, <JUe era de e~as antiguas, salomónicas y con bronces, la revestían paños bordados del Renacimiento, plata y raso carmesí. Pues le juro á usted que en la tal cama, sobre el fondo rojo del brocado, Norberto era la propia imagen de la muerte: un difunto amarillo, con tez de cera y ojos de cristal. Pam contraste, á su cabecera estaba la vida, representada por una mujer mórbida, ojinegra, de cutis de raso moreno, de boca de granada partida, de lozanísima frescura y alarmante languidez mimosa-la enfermera que manda el diablo á sus favoritos, para que les disponga según conviene el cuerpo y el alma. ***me alargó Norberto EL ~1UYDO !LtJSTRAbO ·-:x .·. o de Octubre de 1902. \ - ca'ü.: ' r-.,---i') . - ~--,.::1 La antigua casa de la Aduana en Tampico. la mano, un manojo de huesos cubiertos por una piel pegajosa que ardía y trasudaba, y mirándome coh a11sia infinita, me dijo cavernosamente: -No me deje usted morir así, doctor. Tengo veintiséis afioR y me <la frío la idea de invernar en el cementerio. Es imposible que haya usted agotado todos los recursos de la ciencia. El ruego me conmovió, y eso que la práctica nos endurece tanto! Tuve una inFpiración; sentí un chispazo parecido al que debe de percibir el creador, el artista...... y con los ojos hice seña de que la individua estorbaba. -Vete, niña, ordenó sin más explicaciones Norberto; y nos quedamos solos. Le apreté la mano con energía, y sacando el pomo del consabido licor verde, lo derramé en sus labios á oleadas. -Animo, le dije. Usted va á sanar pronto. Vol verá usted á tener vigor en los 111úsculos, hierro en la sangre, oxígeno en el pulmón; las funciones de su organismo serán otra vez normales, plácidas y oportunas; el ritmo de la salud hará precipitarse el torrente vital, rápido y gozoso, de las arterias al corazón, y subiéndolo luego al cerebro despejado, engendrará en él las claras ideas del presente y los dorados sueños del porvenir ...... Estoy seguro de lo que prometo, seguro, ¿lo oye·?, usted sanará. No debo ocultarle á ui:ted que la ciencia, lo que se dice la ciencia, ya no me ofrece recurf'o alguno nuern, ni útil. Humanamente hablando, no tiene usted cura; pero donde acaba la naturaleza principia Jo sobrenatural y portentorn, <)lle no es sino lo «desconociclo,J ú Fachada Norte del nu~vo edificio. bomingo «inclasificadoJ> ....... La casualidad me permite ofrecer á usted el misterioso remedio que le devoh·erá instantáneamente todo cuanto perdió. Cualquiera pensaría que al hablarle así á Norberto, iba á mirarme con honda desconfianza, sospechando una piadosa engañifa. ¡Ah, y qué poco conocería el que tal imaginase la condición de nuestro espíritu, en cuyos ocultos repliegues late permanentemente la credulidad, dispuesta á aci.optar forma superior y llamarse ,efe!" Los ojos de Norberto se animaban; un tinte rosado se düundía por sus pómulos. Ansioso, incorporado casi, se cogía á mi levita, interro· gándome con su actitud. -Hay, le dije, una flor que devuelveinstantáneamente la salud al que tiene la dicha de descubrirla y cortarla por su propia mano. Esta condición ineludible y el no saberRe dónde ni cuándo se produce la tal flor, son causa de que por ahora se hayan aprovechado de ella poquísimos enfermos. Digo que no se sabe dónde ni cuándo se produce, porque si bien suele encontrarse en las más altas montañas, también afirman que brota en la orilla del mar, á poca profundidad, entre las peñas; pero á veces, en leguas y leguas de costa ó de monte, no aparece ni rastro de la flor. En cambio tiene !et ventaja de que no puede confundin,e con ninguna otra: ¡imagínese usted la alegría del que la ve! Es del tamaño de una avellana; su forma imita bastante bien la de un corazón; el color, encarnado vivísimo; el olor, á ah,iendra. No la equivoca usted, no. Pero si va usted acompañado, si es.otro el que la coge ...... . Uno do los almac:enei¡, SR ITAS. CONSTANZA, ANA Y EM ILIA THOMPSON. entonces, amiguito, haga usted cuenta que perdió malamente el tiempo. No afirmo que Korherto creyese á pies juntil las lo que yo iba diciéndole con imperturbable seriedad y calor persuasivo. Si he de ser franco, supongo q~e dudó, Y. !~asta .m~ tuvo á ratoR por un patranero, un v1s10nar10 o 11n socarrón importuno. Sin embargo, yo sabía que mis palabras no habían ele caer en un saco roto porque á la larga siempre admitimos lo que n~s consuela, y mús en la suprema hora en que nos invade la desesperaci6n y quisiéramos agarrarnos aunque fuese á un hilito dP. araña. La expresi6n del rostro de Norberto cambió dos ó tres veces; le vi pasar del escepticismo á la confianza loca, y por último, tomándome la mano entre las suyas febriles, exclamó trémulo de afán: -¿Puede usted jurarme que no se está burlando de un moribundo? Ko sé si usted conoce mi modo de pensar en esto del juramento. Le atribuyo ei;casíf'imo valor; es una fórmula caballeresca, romántica f idealista, que entraña la afirmación de la inmutabilidad de nuestr0s sentimientos y convicciones-de que se derivan nuestros actos,-siendo así que la idea y la acción nacen de circunstancias actuales, vivas y urgentes. No dando valor al juramento, mi moral tampoco se lo da. al perjurio. Juré en falso, pues, con absoluta frescura, calma y convencimiento de hacer bien; y jnré en falso invocando el nombre de Dios, en la seguridad de que Dios, que es benigno, también quería que el milagro se hiciese..... . Y empezó á hacerse desde aquel mismo punto. Norberto, electrizado con la certeza de poder vivir, se irguió, se echó de la cama, sin ayuda de nadie fué hasta la puerta, llamó á su ayuda de cámara, y le ordenó preparar,inmediatamente, maletas y mantas de camino... -¡Solito, eh?-le repetí.-¡No olvidarse! -¡Solito! Ya Jo creo que se fué solito Norberto. Desde su partida, todas las mañanas me desperté con miedo de recibir la esquela orlada de luto. Pasó, sin embargo, año y medio; encontré á los amigos del enfermo; averigüé que nada se sabía de su paradero, pero que vivía. Y al cabo de dieciocho meses, una tarde que me disponía á salir y ya tenía el coche enganchado para la visita diaria, entró como un huracán un fornido mozo, de traje gris, de hongo avellana, de obscura barba, de rostro atezado, que me estrujó con ímpetu entre los brazos musculosos y recios. -¡Soy yo! repetía en voz sonora y alegre. ¡Norberto! ¿No me conoce usted·? No me extraña; debo ele estar algo variado..... . ¿Qué le parezco? ¡Cuánto se ha reído usted de mí! Y lo peor es que ha hecho muy bien, muy bien. Si no es por usted, no encuentro la flor de la salud. ¿La ve usted? Aquí la traigo. Abrio un estuche de cuero de Rusia y vi brillar sobre raso blanco un alfiler de corbata de un solo rubí, cercado de brillantes, en forma de corazón, que me entregó entre empujones amistosos y carcajadas. ·-La he buscado primero á orillas del mar. 1:o~os los días registraba las peñas. Al princ1p10 me cansaba tanto, que me daban sínco- Fot. de Chavez. pes largos en que pensé quedarme. Pero me sostenía la ilusión de descubrir la flor. El aire del mar y el perseverante ejercicio me prestaron alguna fuerza. Ya no me arrastraba· andaba despacio. Registré bien la costa, p~ñón por peñón: la flor no la vi. Entonces me interné en un valle muy rústico y retirado. Me pasaba todo el día agachadito, busca que te buscarás. Vivía entre aldeanos. Comía pan moreno, bebía leche. A cada paso me encontraba mejor ...... ¡Usted adivina lo demás! De allí subí á la~ montañas, nevadas y fieras, que en otro tiempo me parecían horribles.... Trepé á los picachos, recorrí los desfiladeros evité los aludes, cacé, tuve frío, dormí á do; mil metros sobre el nivel del mar...... Y un día, embriagado por el ambiente purísimo sintiendo carnes de acero bajo mi piel de bron~ ce, recuerdo que caí de rodillas en una mei,eta, y creí ver entre el musgo nuevo, húmedo y escarchado por el deshielo, la roja flor! -¡ Pues ahora-ad vertí al mozo-que se ha cogido la flor, á cuidarla! ¡Que no ~e seque! Norberto volvió la cara......... Al anochecer del día siguiente le vi por casualidad de le. acompañaba á una mujer, y me ' pareció Jos; que se escurría entre callejuelas, para no tropezarme. Entonces ( me había dejado sus señas) le escribí este la~ónico billetito: ,,El santo Doctor*** no repite los milagros.» émilia })ardo .Bazáq. �EL MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO ll.--NÚM. 15. Subscripción mensual foránea, $1.50 ldom ldem. en la.capital, ,._l.~ Gerente: LUt~ Rtlt& &PINDOLA elrccton LIC. RArAtL Rtlt& &PINDOLA. delDr.AY[R , MÉXICO, OCTUBRE 12 DE 1902. Curan la Dispepsia, E:streñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. ·fl}{OS . ti~·~~,,., Son puramente vegetales. Son azucaradas, Son purgantes. LA •~FQ.SFATINA FA1I!RR.S" es el alimento ml\s grande y el más recomenilado paralos nUl.011 desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el momento del destete y dur.vite el período del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectns que suelen presentarRe al crecer, é impide la diarrea que es tan frecueete en los nillos. -PARIS 6. A V ENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. "Con 13s Píldoras del Dr. Ayer, he obtenido siempre una acción más segura todavia que con otras píldoras muy en uso y que por su crédito se han familiarizado entre el vulgo. Son muy fáciles de tomar y no ca.usan dolores ni repugnancia." A. MABTINJ:Z VARGAS, Catedrático de Medicina, Orna.da., Esparta. Preparadas por el Dr. J. C. Ayer y CaLow1II, Ma11., E. U. A, HBanco HCentral HMexrcano.H , ,.,......,,...,.,,,_.,,,._.,,,._...,._.,,,._,,,.,,.,...,,,._.,,,..,,,._.,,,._.,,,._.,,,._.,,,._.,,,._.,,,._.,,,._.,,,._.,,,._,,,.,.,,,._.,,,,.,,,._,.,..,,._.,,,,.,,.__,..,,_.,,,._..,,,..~~ f 1; ~ 1 1,€_ lf. ~ ,;,: EMITE BONOS DE CAJA, DE $ 100.00, $ 500.00 y $1,000, ~ sin cupón, pagaderos á seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veln• ticuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al afio. CORRESPONSALES.-Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank-BerHn y sus Sucursales enLondres, Hamburgo, Bramen, Munlch. Frankfurt y Dresden, Bleichroeder-Berlfn, Comptolr NaUonal D'Escompte-Parfs, National Park Bank-New York, J. P. Morga.o y Co.-New York, De NeuO!ze y Cfa.,Parts, Mllller Schell y Cfa.-New York, Natlonal Clty Bank-New York, London and Westmlnter Bank. ltd. Lothbury. Londres, First Natlonal Bank-Chicago, Gu11lermo Vogel y Cta., Madrid. ~- f ~ ~ ~ f ~ ,;,: 1~ 11: 1 1'1 . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • 11'. ! ~ H. DEVERDUN SUCRS ~ ,;,: ~ PUE#TE DEL ESP/RITU SA#TO #ÚM. 2 1 ~ Telefono n,inero 234, 'I' PASTELERÍA, DULCERÍA. YHELADOS COCINA DE PRIMER ORDEN SOBRE PEDIDO. ARTICULO$ DE LUJO PARA REGALOS, VINOS, LICORES y CONSERVAS ALIMENTICIAS DE LAS PRIMERAS MARCAS DE EUROPA. fBRocolate ~ever6un Unlco fabricado en México al eatilo francés, con los cacaos de auperlor calidad de Caracas (Venezuela). · ~ ~ El Consnltorio yenfermería particular del Dr. C. Preciado ~ CAPITAL EXHIBIDO $7.000,000. "Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las Plazas de la República y del Extranjero, y en general, toda clase de operaciones Bancarias con Banc)s. Comerciantes, Industriales, Propietarios y Agricultores. , B.BCOlllBBDAlllOS AL PltBLICO ~ ,;r. i ,, 1 !•r: ! ,¡, ~ ,,,: ~ SITO EN EL COLISEO VIE.JO, NÚMERO 8.~MÉXICO.-D. F. Este Consultorio está considerado en la Capital como el mejor y más bien dotado de todos los instrumentos y útiles más modernos, para llevar á cabo, como hasta aquí se ha. hecho, operaciones de alta y pequeil.a cirugía. El grupo de médicos que acompaña.o al Dr. Precia.do en sus operaciones, es de gran fama y bien sentada reputación. En el cita.do Consultorio, además de practicarse toda clase deoperaciones quirúrgicas, se cura: La piedra en la. orina. por medio de la. Litotricia: operación en que no se necesita. herir la vejiga con instrumento cortante. Son trata.das las enfermedades de los rii!ones, haciendo el diagnóstico, en ca.sos difíciles, por 1a aplicación de Hayos X y la Ra.diogra.fía. En las enfermedades de la vejiga empleamos la iluminación de este órgano por medio de los Siatoscopios más modernos. En las enfermedades de la Uretra ó cai!o de la orina, practicamos todas las operaciones más modernas, para destruir las úlceras, fístulas y estrechamientos de la misma., empleando procedimientos rápidos y economizando al enfermo salud y tiempo. En las enfermedades de la Próstata, empleamos el Procedimiento Italia.no, con las últimas reformas que han sido hechas en los Esta.dos Unidos por un renombrado especia.lista.. Las enfermedades por el agota.miento prematuro son trata.das con éxito enteramente satisfactorio. Las enfermedades secretas las tratamos por los procedimientos más modernos que en la actualidad se usan en Europa. Las hernias son curadas sin operación sangrante y sin peligro para el enfermo, siguiendo, cuando conviene, el método Esclerógeno ó método francés. La Sífilis es tratada eu sus diversas manifestaciones; figurando en nuestra estadística más de 15,000 casos curados con éxito, por nuestro procedimiento. La Varicocele es curada radicalmente por un procedimiento propio delDr. Preciado. Se mandarán gratis, á quien los pida remitiendo un timb1·e de á 10 centavos para gastos de correo, los siguientes libros: Tt·atamiento para las enfermedades propias de señoras. Tratamiento de la Blenorragia y otras enfermedades secretas de los hombres. -, ~ '! 1 :1, :.'e o/11 ~ ¡t, ~ ~ ,1, 'I' ~ :fr ,p ~ ~ o/11 :¡)¡ :1, 1 .,, ~ ~ .,, ~ :i» ;¡,. ~ .,, 'ji :.;¡#'' .¡¡, :." .,, ;i ~ ~ t-ia!;-'i;k'i,;,-"ii!:-.ii!:-"i;;l;-'...."iil:-'ik"ia!;-"ik'ik'ik'i;:;-'....'il::"ik"ik"i;:;-'f.-'~'~'ik"il:-'ie:-'i,',-'~'ie:-'ik'ik"~·ie:-"i:.-"~if Para sazonar M:A:G:G:I 1 - SOPA, CALDO Y SALSA EN FRASCOS. Sangre Española. (Cuadro de José Masriera) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 14, Octubre 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-10-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017677 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aduana de Tampico Basílica de San Pedro Damas mexicanas Emilio Zola Las tres muñecas Legación de México Massenet San Pedro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3747/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._13._Septiembre_28..pdf e6588ba88c462a388f5580d9db7b8d16 PDF Text Text !Jomingo 21 de Sepliembre de 1902. EL EL MUNDO ILUSTRADO MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 11.--NÚM. 13. MÉXICO, SEPTIEMBRE 28 DE 1902. Director: LIC. RAfAfl Rtl't& &PINDOLA, Subscripción mensual fon\ueü, $1.~lll [dem ldem. en hl,.Ct1.)•ILt1l," 1.~;¡ Qerentei LUI& Rtl't& &PINDOLA. LA PESCADORA Y EL PASTOR ESTIO (Cuadro de Charp1ntior-Bo1io.) (Cuadro de Kaemmer-er.l) �Domingo 28 de Septiembre de 1902. NEVANDO. Aquí dentro, fuego; ahí afoerR, nieve ...... . Así eres tú, como clijv aquel poeta que tan bien te quiso: «ruego en el corazón, nieve en el rostro ... •" , Fuego como éflte, calor de hogar, manso, tranquilo, no enervante como el del sol ele estío, que ata el ingenio,)' _pára la fantasía, y entraba al par los movimientos <lel cuerpo y del pensamirnto; fuego tranquilo_, del que n.o hay que temer que suba á incendio, fuego ahmentado ele excelsas materias, de troncos generosos que un día tuvieron flores y cuando ya no las tienen privados de alegrarnos con ellas los ojos, se' dan en pasto á la pama para yolver á ser útiles y prestarnos abrigo y consuelo ..... . Tal hubiera sido tu amor, e~toy seguro. Primero flores, l'Jego luz y calor. . Si la vieras esta noche qué bomta, tú á quien tanto gm;ta la nieve!_ . Si pudiera yo verla contigo, yo á qmen tanto gustas tú! Ha caído de repente y durará un momento. :Xo es la nieve frecuente encanto de estos e-limas, como en el mundo sois raras las muchachas como tú. Aparece siempre ú. nuestros ojos como espectáculo nunca visto y viene á herir nue¡¡tra fantasía con la intensidad y la fuerza de un pensamiento nuevo. Así á través de uno y otro año, de uno y otro dolor verdadero y de una y otra ficticia ventura viene blanca como la nieve, tu me· moría á ' llenar ' de poético y tnste encan to el pensamiento. Baja sobre él mansamente, como bajan sobre el agostado jardín esos copos y le van form;i-nclo esta blanca vestidu.ra que, con ser tan fria, parece que ha de abngarle y protegerle. Como es tan raro que nieve, hasta la luna, esta esqufra de quien apenas conservábamos memoria, se ha dignado salir á verlo. Yo la he saludado con la misma alegría que á ti cuando pasado un luto apareces en una fiesta y pensando en ti me he puesto á contemplar el maravilloso espectáculo de sus reflejos sobre la nieve. Qué luz tan melancólica, tan hermosa! Qué musa! La nieve, que es triste, parece sonreír ante las caricias del astro, como se sonríe tu rostro pálido al sentir sobre sí la luz de unos ojos. Si pudieras verlo, tú á quien tanto gusta la nieve! Durará un momento, pero la impresión de esta blancura, de esta delicada belleza de la nieve, vivirá aún largo rato en mis ojos, como en mi memoria la de tu hermosura, con que me alumbro entre las nieblas y oscuridades de la vida. A mí me gusta la nieve porque te gusta á ti, y á ti te gusta porque es blanca. Y repara que quizá no he dicho una simpleza. Blancos son tus pensamientos, y. tus sueños, y tu alma y tu rostro, y blanco tiene que ser todo lo que te guste, y por ser blanco es por lo que tiene que gustarte, porque lo blanco es la pureza, lo inmaculado, lo no vulgar, y tú no puedes encontrar be1lo nada que no sea así. En el jardín del mundo, del que sois vosotras las floresL-y nosotros pudiéramos ser los árboles, quién el fuerte roble, quién el laurel glorioso, quién ¡ay! el ciprés tristísimo,-las hay de todos colores y aspectos. Prefiere uno los claveles, porque son alegres; otro los encuentra vulgares y elige la rosa de té, por lo triste, por lo aristocrática; hay quien escoge los pensamie~tofl, por lo que significa!>, y no se paga de exteriores encantos ..... . Pues bien, en ese jardín tú eres la rosa blanca, la que todos admiran, aunque sin atreverse á aspirar á ella, la que no se disc:ute, la que no admite comparaciones ni rivalidades. :íi;l blanco es la suma de todos los colores, de todas las bellezas d1tla vista, por lo tanto. La pureza, que es el blanco entre los mati- EL MUNDO ILUSTRADO ces del espíritu, es la suma de todas las virtudes de todos los afectos tiernos y generosos ... \\.istas á través de tu alma la vida y la naturaleza humanas, se transfiguran y em bellecen; bajo ella ocultan sus asperezas la una, su flaqueza y miseria la otra. En lo cual eres todavía igual que la nieve, que cubre con una inmaculada alfombra el lodo y sucio aspecto de la calle ó el camino. Celestemente hermosas sois tú y la nieve! Parecen estos copos pétalos de rosas blancas que alguien se entretiene en deshojar desde arriba ........ . Diríase que ibas tú á pasar por debajo. Y eso parece tu rostro; no blanco, sino nevado. Pálido, no por falta de color, sino por sobra de blancura...... Hermosas sois tú y la nieve! ¿Por qué va á ti mi pensamiento siempre que veo nevar? También es blanco el sol y no se te parece sin embargo. ¿Será que son trif:tes la nieve y tu recuerdo? Ello es que de tal modo os asocio yo en mi mente, que no parece sino que eres tú la que nievas ........ . E. MENÉNDEZ Y PELA YO. BiBLICA. ...... Cuando tú llegas, se van iluminando poco á poco las colirnts y los. cárm~n~s. , Viendo tus pupilas, se ale¡a el vie¡o hast10. Con todo el oro de tus cabellos, podría forjarse un ánfora. Anfora es tu seno donde habita la miel de un panal raro. Anfora es tu nuca donde dormitan lánguidos los besos. Con lai, camelias de tus mejillas, podrías asustar á la vendimiadora implacable. La muerte sentiría tristeza inmensa viendo la púrpura de tus labios y el marfil de tu cuello. Hay en t1 triunfo de tus cari~es, un beso misterioso de la sangre y de la meve. Tus ojos tienen fulgores del misterio; tus ojeras son dos violetas marchitas por la escarcha. Tus manos son dos lirios largo:; con franjas violáceas. Son dos estrellas tus ojos que disipan la negrura de la ruta de los tristes. Vas marchando hacia la tumba lentamente; sin darte cuenta...... . Tu juventud se apaga, va á tenmnar el clamor de tu apoteosis. El clamor de la gran multitud que saluda, se esfuma y languidece. Y todavía, oh estatua, sigues adorándote á ti misma, y vas cerrándole el paso á los que en peregrinación van á tu encuentro. Afrodita se hace trágica, inclemente y enferma ........ . Yo quisiera saber en qué piensas en tus nochE:s de dudas é insomnios. La.,.gran victoria será de los gusanos y de la podredumbre. El sepulcro con sus fauces- de piedra, se tragará una Venus que tuvo miedo á la infinita sensación de un beso ........ . JuA~ D'SoLA EL HAZ DE CAÑAS. Había en una aldea un mocetón fornido, bruto como un alcornoque, que no sabía que las fuerzas sirven para trabajar y no para reiiir. Su brutalidad nativa inducíale á pelearse de continuo vera el terror de los demás mozos y el escándalo de hombres y mujeres. Un día que el alguacil quiso reprenderle, trab6 conocimiento con sus puños de jayán y desde entonces campó por sus respetos. En el mismo pueblo habitaba un chico muy listo, muy bondadoso, muy querido de sus iguales y de sus superiores. == Quejábanse un día en su presencia de los desafueros del jayán cinco ó seis muchachos á quienes había dado un soberano pie de paliza por un quítame allá esas pajafl. Tocios convenían en que aquello ern intolerabli,, pero convenían también en que era preciso sufrirlo, bien así como se sufre una epidemia ó una sequía. -¿Creéis que el mal no tiene remedio? -Tal creemos. El chico listo, que era quien había hecho la pregunta, dirigiéndose á los demás f i,efla~ !ando un haz de cañas que bahía Junto a ellos, dijo: , -Coged una de estas cañas y probad a romperla. . Hizo la prueba uno de los oyentes y sm esfuerzo rompió la. caña. --¿Cuál es el más forzudo de ,·osotros? -Yo.-contestó uno. -Bien. Coge seis cañas á la vez y rómpelas. -Ya está,-contestó <le allí ú un rato el que hiciera la prueba, rojo y jadeante aún, por el esfuerzo que hiciera. -¿Te atreverías á romper doble número ele cañas á la vez? -No. -¿Y á romper el haz entero? -N'i por pienso. -Pues ahí t,méis el remedio que buscáis. El que os aterroriza y os doma, lo hace porque sabe que puede pelear con vosotros uno Ít uno. Tomad ejemplo del haz de cañas. Preste cada uno de yosotros á los demás su fuerza; uníos para un fiu común y no habrá quien se atreva con vosotros. Surtió efecto el consejo y, en lo suce!<ivo, el matamoros se convirtió en mansa oveja. *** CANTARES. Yino, sentimiento y poesía hacen los cantares de la patria mía .. Cantares ........ . Quien dice cantares, dice Anda! ucín. A la sombra fresca de la Yieja parra un mozo moreno rasguea la guitarra ... Cantares ........ . Algo que acaricia y algo que desgarra. La prima que canta~· el bordón que llora ... Y el tiempo callado· se va hora traR hora. Cantares.... Son dejos fataleR de la raza mora. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 28 de Septiembre de 1902. cJ&assenet. UN TRIUNFO ARTÍSTICO. Siempre nos ha parecido que los técnicos exageran al asegurar que el público debe concunir á las a11dicioneK musicales armado de las reglas y preceptos <le! arte para juzgar confor~1e á ellos .la¡; obras que se le presenten. Es tem!e!1c1a ¡,res~nt.uosa y ridícula, f~ta de los cnticos especialistas, de 111ostn.r por todas partes que su 1mperioridad sobre la mai<a comú, estriba en que ellos analizann, desmontan .v desmenuzan la obra de arte, y que por ello se dan cuenta exacta de la función m~cúnica, ei1 tanto que los otros, la multitud «d1le~tan ten, sólo sabe sentirla en su ignornncia y de¡arse arrebatar por una emoción en la cual parn nadn ú para n1u1· poco entran la reflexión .r pJ aníllisi:;. m público hnce hien, ú eRo rn, á experimentm la impresi(m (:',it.ftica pura, :;in :ípicf' ni n~e~cla de e,;tndio; no ,·a :'t rcsoh·cr prohlcmai-:, •~1 a apl1;ar conocin1icnto;;, ni ú discutir teonas; ,·a a una 1-'0la cosa grand<': Íl s(:'ntir. Rn buena hora que los niédico;; se preocupen ante his Ve11ns de :.\Iilo, de ob:,ervarlas <lef;de el punto de \'Í~ta de la anatomía <le laR formas; en buena hora que lo:; dúmineR aiiejos no~e•~ que los ':ersos dt' Regnier faltan ú la retorica de Blair; Jwro lo~ que tienen la i11~uiciún del arte y vi:,;it:111 la sagrada y pequena Rala del Loune, ú leen en el silencio de SIi!:> •~1e<lit:iciones los ,cl'ri111Pr08 Poemas», no necesitan para deleitarse sino de la educación del buen gusto y del refinalllicnto del ~entido estético, ~¡ue suelen encontrarse mejor en la constanc1a, en la ¡wrsfwerancia de la oh~ervación, natural y espontáneamente guiada, que t'n_ las. profundas filosofías y en las áridas exphcac1ones de la té<'nica. Todo esto no quiere det·ir que la crítica sena y grave no tenga papel; lo tiene y muy tia.scende~t.al, .,:ob~·e todo en la época prei-ente; pero la cntic:L esta fuera de Iugar cuando el g_rupo huma1~0, 1·o!npie11do_ la,; vallas preceptH;tas, y ])ORe1do t,e entusiasmo, aplaud,., sin resen·a una obra tic arte porque hn sacudido lo~ espíritus con una intensa emoción,. les ha hecho entrever el idea l. • La cdtica podrít decir cuanto quiera de la leyenda de ~Ias!;enet: si e.:; reliaiosa si 110 lo . o ' es; s1. carece e1e originalidad ó la po1-ee; si es alta y nohle hasta la altura y la nobleza del asunt0; nues~ro público, en cambio, que]no puede decir nada de eso, no ha experimentado una sensación más honda y máf' sincera que la que le produjo la inspirada múRica del maestro, fr~ncés. Es música hecha con pasión y ?º!1 lagnmas, .amasada con amor y dolor; 11; us1ca g_ue pal pita de tern urn y brilla de poc• 1:-1a; música que desc1ibe el paraíso de N'azaret, la gris y tri;;te calle de la Amargura y que luego deRcribe y pinta con todos los c~lo· nas pmtorescaH;u sabínmos que maneja la orquesta con una genial habilidad; sabíamos que es 1111 gran poeta, un soñador excelso; ahora nos h~ convencido de quP. es un hombre hueno. Solo_ un bueno puede concebir y escribir, e!1 las le¡anías de m1 éxtasis ei::a música unc10sa y divina, que humede¿e el coraz6n como un rocío y lo perfuma como un húlsamo. *** EL MAESTRO MENESES. res de_!, iris e} _rompimiento de gloria de la Asunc10n; mus1ca que ora con los labios ele María, canta con el coro de los úncreles llora º el' ,·ino con 1os 1amentos aposto'l'1cos, ríe con en las bodas de Canaan; es l(wubre en la tem0 p.estad, épica en las trompeta s de los centuriones, voluptuosa en la danza oriental, so· lemne y l'anta enel «Magnificat.,1 Conocíamos á Massenet como un erran sinfonista; nos habíamos deleitado con :us «esce- :Xo importa la vida, que ya está perdida; y después de todo, ¿qué es eso, la vida? ...... Cantares........ . Cantando la pena, la pena se olvida. Madre pena, suerte; pena, madre, muerte, ojos negros, neg~os, y negra la suerte ..... . Cantares ........ . En ellos el alma del alma se vierte. Cantares. Cantares de la uatria mía; cantares son sólo los de Andalucía. Cantares ....... . Xo tiene má~ notas la guitarra mía. MADRIGAL. Y no será una noche sublime de huracán, en que las olas toquen los cielos .. . Tu barquilla leYe naufragará de día, un día claro en que el mar esté alegre. Te matarán jugando. Es el destino terrible de los débiles ... :'lfientras un sol espléndido sube al cenit hermoso como siempre. )fAxuEL :i\L.\rHADO. Conjunto de ejecutantes. El público se ha sentido una Yez más subyugado por el talento del compositor, y ha agradecido ele todas veras al maestro l\lenesei; este rasgo de filantropía artística este esfuerzo su1?re1110 tan desinteresado y tan noble. }l~l nos hizo conocer estas bellezas·; justo es el tri?uto de homenaje t1ue le hemos rendido. Su 11:J~tilso ha estado á la altura de la obra. Y, ?1gamoslo con benepl~;ito, los elementos que se ha allegado, tambien. El señor Malda que co~ab?ró en la traducción del libreto, me'. rece as1m1srno un elogio. La voz pura y suave, y el alma sere1~ª Y contemplatoria de la eminente cantante ~•:a, ~cho?, y la garganta pri\'ilegiada ele la ::ita. Galvan de Nava, y las excepcionales fact~ltacl~s c~e la ~rn. Cejudo de lintiérrez, y e1-a g1a_n espe1anza del arte que se llama :\!arfa ~ursa Esc~har, y lo~ Sres. XaYa, García .\belo, Y ~Ian~, han sido factores importantísimos del éxito. '\ la altura de estos factores han (:'~taclo los con¡untos, el orquestal y el vocal, al grado de 4~1e podemos afirmar que en l\léxico no fle haLian escucha~o nrnsas tan seguras, tan numero~as Y ta•~ ~ien dirigidas. . Las authc10ne~ d_e ((La Yirgen" !"on el Rugurio de un resurg1m1ento lírico de gran alc.1 ncf'. Así lo deseamos para bien del Arte. Debido á la falta de luz y á lo numero;;o uel ¡ierso~~al que tomó parte en la ejecución de «La \ irgen_,u no fné posible obtener una buena fotografia d_el conjunto de artistas. El grabado .<Jue publicamos, dará á nuestros lectore~, ~lll embargo,. una idea del aspecto que of1e?1~, el escenano del Arbeu al concluir la au lic10n. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 28 de Septiembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO IDILIO Y TRAGEDIA HI va ahí va, gritó á lo lejos iln pelotón de chiq_uillos, corriendo pecho arnha por uno de los campos del pueblo, detrás de una bandada de perdigones. En los peñascos de las cuencas y en el fo.ndo de las gargantas del terreno, el eco repite desde cien sitios «¡ahi va, ahí va!", de un modo desvanecido y aéreo, como si otras cacerías se verificaran en diversos sitios del monte. ¡Qué vistosa y qué bizarra partida de cazadores! El hijo de la «Chirrina," Andrés, general en jefe del antlante escuadrón que escasamente llega á los doce años, reparte ~rdenes y pedradas en todas direcciones y anima al tropel con su actividad y la dirige con su b~en golpe de vista «trapacera.)) Le ha prometido una buena su patlre pero sabe el muchacho que el hosco autor de sus días está en el pueblo inmediato, y al verse el rapaz libre, estalla nos diversas actitudes, y la l"iente plasticidad y la gracia más pt~ra y fresca, seducen en el lienzo vivo y caprichoso. El cuadro se descompone cuando se persu~den los chiquillos de que no pasan los perdigones. -Puez eyo e que hay que buscarlos. - Eso digo yo. -Puez yo no. Yo digo que ez mejó ir á arcanzá er nío e cigüeña que hay e no arto e la atalaya. -Mejó é jezo, clama la mayoría de las voces, y allá va la risueña partida entre la~ llamas vibrantes del sol, que arranca chispas de las piedr&s. La atalaya era una torre en ruina? 1;1na altísima edificación de moros, un prochg10 de vetustez con su manto de hilos de arnña, sus anfractuosidades llenas de germinaderos de reptiles, sus matorrales á media obra, que no se sabe de qué jugo beben, y sus troneras, por las que se veía la lista del mar azul y las arenas. Una especie de espuerta de broza, un nido colosal hecho á trompicones, dejábase ver en la cima, y cerca de él, sostenidii por milagroso equilibrio sobre un pie, una cigüeña castañeteó el largo pico al ver acercarse á la torre el tropel de libres muchachos, y se elevó á grande altura. Se echó la «china" para ver á quien le tocaba hacer la ascensión al nido; hubo disputas, bulla, gresca, arreglos, desarreglos, y, por fin, Andrés, Andresillo, el más denodado, el más valiente, el más simpático, fué elegido para el caso. -Bueno, dijo, pero no matamoz los pájaro zi los tiene; ná más que velos, ¿eh? Se remangó el único jirón de manga que tenía su camisón, lió en un e~tropeado papel un cigarro de pámpanas secas, describió varios brincos y zapatetas antes de aferrarse á la obra, y por fin se agarró, en actitud de ~ana, al edificio. Ascendió por aquella escala inverosímil; gan6, trazando culebreos, algunas Yaras C:.e altura, arañó, sintió el escal~frío del riesgo varias veces, y en un htwquecillo maaantas y los pedruscos de las cuencas devuelvor que los demás. puso un instante el ciga~en las sonoridades fantásticas y repiten muy para hacer descansar á los pulmones. Fudébilmente: «¡Ayí va! ...... ll mó de nuevo, tornó á saltar la pajuela, hizo Ladera arriba los granujas huyen como deen el aire unos garabatos de alegría con una monios· uno tropieza, otro quita la vez al depierna libre, y apechugó de nuevo con la lantero' éste da una voltereta para caer de pie torre. como l~s gatos. En un recodo, los perdigones Ya estaba cerca del nido, y forcejeaba, canse acoclan rimando el color de sus plumas con sado de la lucha,á una altura vertiginosa.Ateel de la tierra, y el escuadrón de cazadores parrados los espectadores, ni proferían palabra sa <le largo. siquiera. De pronto sintió Andrés un colosal Entonces los animales se remueven, inspecaletazo en el rostro, á la vez que oyó un grazcionan el terreno alzándose sobre sus patitas, nido feroz de ave furiosa; llevóse el rapaz amy viendo el campo libre, toman la ruta del bas manos á la cara, perdi6 con el punto de monte. apoyo el equilibrio, y cayó al espacio; volteó, Rendidos de nuE:vo los chiquillos por e1 sol rebotó, grieteándose el resonante cráneo cony la carrera, dan en tierra bajo unos parrales, tra una peñn. La punw. del cigarro tard6 más rojos los carrillos, las frentes sudoros3:s, el en bajar, y por un capricho del aire fué ~ caer, aliento jadeante y desollados maaos y pies. encendida y humeante, en la desportillada -¿Sabei que pica bien el sol? clama el reboca del muchacho. voltoso ,,jefe,, con los ojos encandilados. El idilio se había trocado pronto en trage-Jaremos sombreros con las pámpanas. dia, en tragedia imponente y horrible. -Bien pensao, miá tú. La primera idea ele los chiquillos fué la <le Y las guirnaldas flotantes de la vid, los sar• salir huyendo; algunos ni volvieron la cara mientos vestidos de hojas, caen trcnchados al atrás hasta entrar en el pueblo, yendo á refusuelo en haces hermosos. Un rapaz traza de giarse en el seno de sus madres; otros dieron un periquete una corona y se la planta¡ otro parte de la desgracia ..ntre espasmos d~ mt~e~combina un círculo de verdura y lo ajusta á te y castañeteamiento de dientes, y la noticia sus sienes· el de más allá teje una trenza de voló como un río de p6lvora por el pueblo. pámpano; y la rodea al cráneo hirviente; éste Salieron á recibir el calláver, que era conduarre~la la más graciosa diadema de Baco y cido en hombros, viejos, mujeres, niños y toengalana su cabeza con ella; todos se adornan cto el vecindario en masa. como dioses griegos, y son de ver las caras suUn plañido fúnebre, compuesto por gritos cias, los carrillos dados de obscuras pincelade den locos, por exclamaciones de pena de das, los torsos de color de bronce empavo:iacien labios, y por los retorcimientos de dolor dos por el sol, bajo aquellas coronas egregias, de la madre, llegaba al alma con el trágico bajo aquellos adornos clásicos. aparato de las grandes desgracias. Grita uno de los chiquil~os«¡Por ayí van!», -¡ ¡Mira, mira! !-decían las mujeres á sus y las profusas figuras del cuadro, fijas en el hijos.-Pa que te sirva de escarmiento, pa suelo, se inclinan hacia un mismo punto; comque no güervas á andá por ezos ~mpoz. , binase una aucesión de perfiles, revuélvanse Los niños veían con agrandamiento. de OJOS de modo distinto los cuerpos, adoptan las ma- Sobre ésta caen infinitas filtra0iones babeando sus hilos sonoros, y cada gota, al caer, parece llevar el canto de una lírica orquesta. U11 nutrido repicar de sones armoniosos hal.aga dulcemente los oídos con efectos de músicas extrañas. Los muchachos callan un momento seducidos por esta sinfonía, y se ponen á cdntemplar los círculos, rayas, rizos y_ ondulaciones que arrugan la «tez>> susceptible del agua. ¡Qué misterios! Allá abajo, en .el hond.o de aquella sima transparente, una v10len~ísima mancha de fuego, un relámpago de vivas tremulaciones, ofusca y pin?ha los ojos con mil espadas de oro: es la copia del sol. -¡Mira, y no se apaga! dice uno de l~s chiquillos al verlo lanzar sus llamas de tnunfo. -Porque está ma abajo del agua y no le yegan laz gota. . -¿Y á cuántas brazas estará de nosotros, tú? -¡Anda! Lo menos á veinte. - ¿V amo á cogé una caña pa pincharle? Los perdigones surgen de pronto, bruscamente, del matorral, y dejan cortado el diálogo de los cazadores. -¡Ayí van, ayí van! repiten de nuevo los chiquillos, lanzándose en polvoroso tropel, como dice Virgilio, y los peñascos de las gar- de alegría, como si fuera el graneado de un fuego de artificio. Le siguen pisándole los talones Periquín, hijo de la Tarasca; Anselmo, nieto' de la Cantimplora; Lorencillo, sobrino de la Porcuza; J usepo, hijo de Trincacopas; Celedonio, ahijado de Matapenas; Robustiano, nieto de Orinaduros; Pantaleón, primo de Piernascomhas, y hasta las docenas de desarrapados, que, cuando llegan las postri~erías de a~osto, ee lanzan á las cacerías de p~Jaros, y no dejan en todo el contorno árbol sm pedrada huerto sin avería, lagarto sin ser acosado 'culebra sin ser perseguida, y charco ó poza' sin que reciba sus cuerpos denegridos. Congestionados los rostros bajo el potentísimo sol que cae de los cielos, descalzos de pie y pierna sin montera ni cosa que resguarde el cráne~ del calor, y reuniendo entre todos un traje hecho jirones, pues el que lleva un pernil, caree~ de lo demás, y el q.ue enseña un tirante no tiene calzones que suJetar, van comunic{mdose en atropelladísimos diálogo~, rendidos ya y asfixiados por la carrera. -¡Por ayí se han metío, miales! gritaba Andrés, ayí san acurrucao junta la aberca; vamos á eyos. Y cautelosamente, inclinando los cuerpos para ofrecer menos ?lancos á l~s. perspicac~s miradas de los perdigones, se dmge la partida de chiquillos al boscaje que pone techo de grefias á la superficie del estanque. ¡Qué vaho de frescura al entrar bajo aquella tupida bóveda! El enzarzado pabellón deja dibujarse en el suelo una azulad.,ll, randa de sombra taladrada de lunares de oro, que se deslizan sobre el agua cuando el viento mueve mansamente el ramaje. Los chiquillos muestran, salpicados de esos lunares de luz, piernas, brazos: rostros, manos y cabezas. A veces, el fantástico encaje sacude su tapiz aéreo, y entonces los millares de pupilas oro corren sobre los cuerpos de los muchachos con precipitación deslumbrante y vertiginosa ..... . Después de buscar inútilmente los perdigones, se ponen á mirar los rapaces, echados sobre los muros del estanque, la copia de los cielos; de las raro-as, del musgo y de todo el bosque, allá en el fondo misterioso del agua. rro el cuerpo muerto, v retrocedían espantado~. En la humilde casa de Andrés fué colocado el cadáver, y la noche cay6 8obre el espíritu de la ma<lre como un océano de sombra. Todos los vecinos del pueblo acudieron al velatorio; en el regazo de las mujeres los niños· en grupos cabizbajo¡;, los de igual' edad á la' ele Andrés; los viejos, acostumbrados á los dolores, con una tranquila resignnción al lado de otros Por la tarde, en medio de la quietud excel,;a de los campos, 8e dió principio al entierro. El cura, revestido de negro, llegó con ,;u acompanamiento sagrado á la puerta de los padres del muerto, y les pidió al hijo de su alma. La madre arrojó un inmenso grito de sorpresa que dejó rotas sus entrañas. El canto fúnebre lo pidió con nuevos clamores, escudriñando el corazón para estremecer sus más leves fibras. Cogieron los que fueron amigos de Andrés la caja, y estalló esa sinfonía terrible, tri>menda, de aullidos de almas que se retuercen y despedazan de dolor, de cong<>jns que rompen en lágrimas, de voces profundas que entouan el canto de la muerte, de aroma de las rosas ajadas, de jazmines marchitos, de clamore8, de besos, de llantos. Es la inmensa frase de pena con que se despide al que fué: la tierra cae sobre la gracia segada en flor; las piedras insensibles retumban en la caja dando golpes de cólera; los ojos que quedan bajo tierra, no verán más rayos melancólicos del día, los misteriosos simulacros de Iuz de la tarde, el ajamiento de tintas de los cielos, el mar azul que no lejos de la tumba canta su estrofa eterna. Hay que decir adiós al muerto. Pretendió subir donde los pájaros y cayó por falta de alas. píos se las puso al cuerpo de las aves, y no qmso prenderlas al cuerpo de los niñoR que son más bellos que los pájaros. ' Salvador lf ueda. AL LAGO DE CHAPALA. viejos; las mujeres con el alma en cruz, clavada por la pena. Cuando el ~adr~ de Andrés volvió del pueblo cercano, bien mternada la noche, vió el pueblo de luto, gentes á la puerta de su casa resplandores de cirios que salían de su habi~ tación, y por último, como quien es presa de una pesadilla, á su hijo muerto. Hubo una explosión inmensa de lágrimas, un valiente triunfo del sentimiento. Se tiró el padre contra el suelo, diciendo que quería morir como su hijo; pensó desgarrarse de pena. estallar. La tensión del dolor lo redujo al cabo de algunas horns. En el velatorio imperaba un silencio absoluto, roto sólo por algún recru\lecimiento de lágrimas. En las profundidn<les del silencio. allí donde los seres que asisten á un velatorio oyen terribles músicas ,megras,» palpitaciones de cajas destempladas, compases repetidos de duelo, andares de muerte y voces de Yisiones el alma humana formula, traza la interroga: ción eterna, y espera con el oído puesto en la sombra. Todas aquellas músicas extrañas no pueden concretar una frase, no pueden cuajar una palabra. Las armonías pasan y vuelven; tan pronto preludian marchas lúgubres, tan pronto imitan sollozos y rezos, ya remedan ruidos de mantos que se arra~tran; los cirios restallan y dejan una línea de ceroso humo en el aire· las almas sienten inmovilidades de piedra· ;ólo , . , añade su 'músiel gran mecamco, el corazon, ca involuntaria á las misteriosas que paRan por el fondo tenebro~o del silencio ..... . Amaneció, )' vino una luz de muerte á manchar de palideces los rostros; las miradas parecían despertar de una noche eterna. Durante el día vinieron los chiquillos compañeros de ~ndrés, á .~char lágrima~ y jazmines en su caJa. Una nma, como de cmco años, llegó con un brazado de rosas, las ech6 sobre otras rosas, se arrodilló y movió los labios como vió que hacían las mujeres. ¡Oh divina oración la suya, tan pura como la luz de una aurora de mayo! ¡Qué serena quietud y qué divina la paz de tu ribera soñadora á la luz del crepúsculo que dora el agua con la lumbre vespertina! ¡Cuánto adoro tu calma peregrina al fulgor de esta tanle encantadora oyendo la cadencia arrulladora ' con que canta la onda cristalina! Aquí está, suspirando hajo el cielo mi corazón, que triste y sin consuelo llegó hasta ti, cansado y dolorido; ' la calma de tus ondas es la calma que anhelan los ensueños de mi almn en sus profundos éxtasis de olvido! FRAXCISCO lZÁBAL lRIARTE. La Noche estaba azul azul obscuro 1:;'na amati.sta enorme y 'transparente ' Eran los c1elo8, en que el brillo puro De los engarces de ai,tros dulcemente Cir:itilaba; las lámparas de gemas TeJían 11111 fulgores como hielo E"11 l1!-s ramas y ,abriéndose ' ' las yemas Crepitahan los arboles tranquilos. Li;. Noche estaba azul; en la serena Divagación de la nocturna amante De prnnto murmuró la cantilena ' De un lejano y nlegre caminante ..... . Lentamente, distinto se hizo el canto, Como un chorro de fuerza y alegría · Que .se desborda ~n. ~itmos, y al encanto La Noche con fru1c10n Re estremecía: II. ,,~ací con una aurora, soy de Oriente Soy ge~elo del Sol, llegué á la vida ' Con mi robusta carne estremecida Por un soplo de fuerza armipotente, Domingo 28 de Septiel::nbre de 1902_ La Luna. Leve bruma de plata descenél.ía del triste ocaso de color de hielo cual un sudario de profundo dt,¿1 0 sobre el cadáver pálido del día. Vagué en la noche misteriosa. frí dejando á mi alma remontm Sll Jue1:• por la serena bóveda del cielo, colmada de fulgente pedrería. Tras la curvn de un monte, l~ d • . , 1a 1una, trá g1ca, . Fmrg10 cub.ierta, gen aria de una intensa blancura fnnerat-1·a. La ví errar espectral. Su luftl.b . . , t . bl . . re mc1erta se apago en re 1a me a v1s10nal:'i Y soñé el poema de la luna ~uª·· er·ta···. FROILÁ~ TURCIOS AZUL Y!EGBO. Azul la blusa, la enagua l'l Negro el sombrero .. .. Cuán befrª, tá' Todo lo encanta, todo lo al~ e ª es · Con su sonrisa por donde _, gra, a. Su porte regio los ojos ktl•b Turba los ojos y el corazón, a, Porque en su cuerpo canta l El himno ardiente de la p?'~•,ion. ... :l, curYa Sobre RU frente morena y T Es su cabello noche ;;in luz pa ic1 Y hay en sus ojos la lumbt-~ r. • Del esplendente cielo andah, c,llid11. ª stZ. Su boca es fresa, flor pu,.. . Su talle esbelto, breve su Pi purrna; Y ii I ver su garbo cuando e...e, . p , t d d . ,,mma rovoca a o os ecir: "iÜlé!» ' 1:e azul y ~1egr~; .. Mi m<l Cuán bella! Pas.. y se a1.eJa... i en 1oco afán Todos los OJOS se van tras e]1 Todas las almas tras ella vanr' ls:1rAEL ENRIQUE A...,.-nCINIEGAS. *** - X o se puede tener mavor de sí mismo. • ~eñoría que la Desprecié la canalla envilecid Que ante cualquier señor dob1 1 E, incorruptible, fecundé á la a d.frente, Circe inmortal, que me adoró ar 1~dnte Venci a! ª «En la paz de la farde á mi h Hice aprender los himno$ de l eredero Y consagré su espíritu á la g¡ 0 .P:uerra Llego á ti, Xoche augusta, so ria.··:·· . Dame tus brazos v mis ojos guenero, Con un beso <le amor y de vinlter~a • • '- or1a!ll ª t III. La X o-:he estabii azul pero De resplandores blanco~ abrió Una.aurora A la Luna, bellísima sefiora el cielo Del ideal y el infinito anhelo. Y la Noche fué blanca. El 8 • • Fundi6 su alma en un beso siJ°h~no Y la Luna tendió como un S\lqen?10so. · · · •· Su blanda claridad sobre el ea ano R G Poso ..... . . OMEz RoB}:LO. �Domingo 28 de Septiembre de 1902. EL MITN"DO ILUSTRADO EL :MUNDO ILUSTRADO como todas; Y madre·' ésta ' cariñosa y buena ' e'l nunca 1o aquél. ..... quién sabe cómo sena, vió más que en silueta, á la luz de una lámpara que iluminaba el pecho oropelado de una santa que conmovía á un culto traducido en flore; y en mecha alimentada con aceite. Luego el paso de la vida siguió. :Xunca Tom sufrió de ese hermoso mal de las educaciones; fué un chico que en su campo persiguió ch,apuline.'!, y, a~tes de tiempo, ilusiones. Jama:; se deJo <lommar por el ronrón de los regaños maternos, y resultó que un bello día, día- bello en Ye:dad, el camino del campo al pueblo se le hizo corto y con tan buen motivo, d ió el ccadiós,, al hogar pater1:10. Tom no era ccTom,,, era ccTomási>; pero algmen comprendió que aquel nombre era largo para los vuelos del mozo y resolvió acortárselo. Por eso como «Tomn llega este héroe á nuestra historia. Y así es el prólogo. . 1 su buena preparación y estudiar sus propiedades. *** Las veloci~lades i niciales de los proyectiles clel l\Iaü!"er se toman en instrnmentos electrobalísticos, admirables por i:;u precisión y mecanismo. Los oficiales en instrucción concurren también :í esta prúctica, con el fin <le conocer el manejo de los curiosos aparato,;. P ENSAMIEN TOS. Cuan to más pide el místico para sí al elevar su~ oraciones, menos propicio se manifiesta para ser genero?o con sus semejantes. Cuan to más adula al poderoso, más mortifica al necesitado. *** LA EMPACADORA DE CHIHUAHUA. Terrible Incendio. Los periódicos de información han dado cuenta pormenorizada del terrible i ncendio ocurrido en la Casa Empacadora de Chi huahua, la noche del 19 del corriente. La noticia del siniestro causó profunda sensación en los círculos comerciales, no sólo por lo inesperado de ella; sino también por la suma que representa el capital puesto en juego por la negociación. En un principio, las pérd idas se hicieron ascender á m~a suma creci• dísima; pero, rectificados los datos, se supo desp ués que el importe de ellos montaba, aproximadamente,á quinientos mil pesos,cantidad que alcanzan á cubrir las pólizas de seguros que 11mparan á la compañía. E l incendio se inició en el departamento de refrigeración , y fué sofocado desde luego por la policía; pero como algunos materiales no qu edaron bien apagados, las llamas Yoh-ieron á invadir el edificio, determinando la destrucción, C.'l.Ri completa, de la Empacadora.; pues á pesar de los esfuerzos desplegados para contener el avm1ce del fuego, sólc pudieron salvarse las oficinas, la casa de los empleados y u na que otra der,endencia de menor importancia. La casa será reconstruída á la mayor brevedad. -Grandísima gracia de sombra y de luz se une á ios rostros de aquellos que permanecen en las puertas de las habitaciones que están á obscuras. -Donde hay:más:sentimiento, allí hay más martirio. -Si estás solo, serás todo tuyo. Ds la vida da un Payaso "SE MURlu EL MONITO...." Sonaba un aplauso estruendoso cuando Tom y RU cctití» abandonaban la pista. El payaso entraba todavía sonriendo, con el animalito sobre el hom hro -el animalito que tenía una cara de ccpuchero»;-después lo aproximaba á la puerta de la jaula, y el «tití» saltaba para ir á acurrucarse en un montón de trapos que le daban calor y a rrullo para pasar la noche. Tom iba luego á quitarse el colorete, los pantalones anchos, la peluca de treFt mechoneH,Y de,;pués de veRtirse de calle, con cierto aliño, salía á donde estaba el público, mostrando un aire de triunfador, algo como lasatisfacción del que ha dado gusto con su trabajo. Tom y su «tití,, figuraban en todos los programa!'!; el acto que desempeñaban hacía reir y llevaba al circo á un puñado de rosas de alegría que batían palmas á la manera que una brisa hace chocar los pétales flojos de una flor. Y Tom,en sus soledades, solía preocuparse. ¿Qué era él?........ . Allá en un tiempo muy lejano tuvo padre Los amos dejaban morir de hambre, olvidados por completo, aquel pobre ccti~í,,..Llegó á pasar los días hecho una rosca, tristísimos los ojos redondos, inmóviles los remos, presa de parúsitos. Tom en un día de humor, lo bañó· le clavó los'dientes del peine, á cambio de yai'.ios clavares de dientes del ccmonito,,,que no estaba acostumbrado á los achaques del aseo. Pero por esa ley de las superioridades, Tom le perdonó todo y llevó sus buenos instintos hasta conserrnrle las mondaduras de fruta que dejaban los amos, proporcionándole así un buen festín. Luego, cuando hizo frío, lo lleYÓ á dormirá su cuartucho y ... de ahí nació todo. Los concu rrentes al banquete de los chiapanecos. La anexión de Chiapas á México. Con grande entusiasmo celebraron los chiapanecos residentes en la metrópoli el 78 aniversario de la anexión ele sn Estado natal á la Rep6 blica 1Iexicana. El día 12, fecha en qne se conmemora la an exión, se verificó en la Cámara de Diputados una velada literaria, á la cual asistieron e~ Sr. Presidente de la República y.sus Secretarios de Estallo, así como numerosas famili:ts y caballeros diRtinguidos. El ban<1uete organizado como parte del programa, se dió el último domingo en el Elíseo. Entre lo~ i nvitados se encontraban lo~ :-\res. Lics. Emilio Pimentel, representant<· del Gobierno de Chiapas, Em ilio Rahasn, \'íctor Manuel Castillo, Fausto ~Ioguel y alg unos otros miembros prominentes de la colonia chiapaneca. *** «Titíi> saltaba, hacía maromas, maniohraha militarmente; si hubiera hablado, se le h ubiese ten ido por una persona modelo de correccioneFt y rntendederas. E~to.fué lo que hizo á Tom robará ,,Titín de la casa de los amos y echarse á vagar por las ferias y después por" las calles. . ,,Tití» lucía sus habilidades por algún dmero, y nunca Tom vol vió bajo techo sin la bolsa repleta y sin los vicios cumplidos. En todos los seres que luchan ejerce su poder ese ánimo <le progre:=:o que ya hunde como levanta; pero que ccmueve)), mueve y constituye la era nueva. Así fué con Tom: no se. conformó con la_ vida de las ferias y de las calles; hizo de ccTití» un prodigio, y la existencia tomó un movimiento diverso. ((Tití,, fué un sabio,y no faltó un explotador en grande escala que vaciara mucho dinero en la bolsa del educan te afortunado. La barraca, de l:t feria se tornó en carpa l ujosa; Tom vistió de raso para exhibir á ((Titín. Y así fué como ........... . *** J avier de Ulma. Una de ellas representa, en primer término, á los profesores á quienes está encomendada la enseñanza de los oficiales de las distintas zonas, que vienen periódicamente á estudiar en la Escuela todo lo relativo {t fabricación de explosivos y construcción de petardos regla- )luchas veces entramos alegremente en los templos consagra.dos al culto de una positiva. religión ; pero siempre en tramos en la Necrópolis ó ciudad de los mu ertos, donde reposan los huesos de aquellas personas que nos fueron muy queridas, con tristeza en el semblante y tirofundo dolor en el alma. LA ESCUELA DE TIRO. IMPORTANTES PRACTICAS Ilustramos esta p:ígina con algunas fotografías tomadas especialmente para nuestro semanario en la Escuela de Tiro de San Lázaro, establecimiento que regentea el Sr. Teniente Coronel Enrique Monclragón, durante las clases práctiras que se dan :í. los oficiaks del ejército. . .. .... Sonaba un aplauso estruendoso cuando Tom y su ((Titín abandonaban la fiesta. El paya!!o entraba todaYÍa sonr!end? cori el animalito sobre el hombro-el anunahto que tenía una cara de ,cpuchero»,-ct:ando una peRada barra cayó sobre ellos-¿Quién puso aquel peligro tras de la puerta"? ,,Tití,> <lió un gritito agudo; Tom hizo un gesto, c¡ue acentuó más lo grotesco del colorete. Aquella noche, el monito saltó con meno~ agilidad para acurrucarse en el montón de trapos que tenía en la jaula; el p~y~so aliñó menos su traje, y el percance paso sm mayores prote:=:tas. · Tom llegó muy tarde y casi beodo al cuarto que en la misma tienda del circo le habían señalado; se tendió en la cama, arrojando á los rincones las ropas de payaso que se había puesto en la hora de la fiesta. Después dur., mio ..... . A la mañana siguiehte, un mozo del circo fué á despertarlo, diciéndole con cara estúpida: ccSe murió el monito ....... i> El payaso abrió desmesuradamente los ojos, se puso pálido, muy pálido; y sin contestar palabra, vió con horrible mirada las ropas de ra¡¡o blanco y los pompones rojos que, estrujados, parecían hacer gestos en los rincones. Domingo 28 de Septiembre de 1902: - ,, Los Profesores de la Escuela de Tiro y la ofic ia lidad. mentarios y provisionales. Paia que la instrucción sea mús sólida, los practic.'l.ntes, por sí mismos, ensayan si:'! preparacionee en ..la destrucción de obstúculos di versos, adiestrÍLndose, además, en el tiro de fusil y de cañón, en el manejo de armas portátiles y en la fabricación de material de artillería. ***de nuesE11 otro , .¡ P reparación de explosivos. t ros grabados se ven Yarios oficiales que, bajo la dirección del .Jefe de la Escuela, preparan d iverRas mel initas y otros explosivos. En hornillos próvisionales se efectúan después las pruebas respectivas, para cer ciorarse de _. �BELLAS ARTES. NAPOLEON,Y LA VIEJA GUARDIA. (Cuadro de Ernest Crofts.) • �Domingo 28 de Septiembre de 1902. La fiesta de los Italianos. La colonia italiana celebr6,el 20 del actual el aniversario de la ocupaci6n de Roma po~· Víctor =',Ianuel, uno de los acontecimientos más trascendentales de la historia contemporánea. El local señalado para las fiestas organizadas con este motivo, fué el Tívoli del Elíseo lugar que durante los días 20 y 21 lució u~ primoroso adorno consistente en piezas florales, ef<cudos y banderas graciosamente clistri- EL MUNDO ILUSTRADO huidos en las callecillas del jardín y en los amplios i:;alones de la finca. La kermesse anunciada comenz6 á las tres y media de la tarde, hora en que la concurrencia era ya numerosa. En general, los pues~s estaban deco~ados con guías de flores y cintas verdes, róJaS y blancas, distinguiéndose, e11tre _todos, el de confetti, que era á cargo ele las Sntas. Pedrazzi. El de floref:, que simulaba una concha cubierta ele gardenias llam6 mucho la atención por el arte con qu~ fué adornado. La mayor parte de las ¡;eñoritas encargadas de los puestos, vestían trajes regionales: ha• hía grupos de calabresas y napolitanas y de tí picos florentinos, nota bles por la correcci6n del corte de las ropas y la originalidad ele los bordados de éstos. Como una galantería para México, algunas damas de la Colonia se presentaron Je «chinas poblanas." Por la tarde se <lió un baile en el sal6n mayor del Tívoli. A estos festejos concurrieron el Sr. Ministro de Italia, los miembros prominentes de la Colonia y multitud de familias de nuestra sociedad. La kermesse se prolongó hasta las primeras horas de la noche. Flor de Invierno. Mi espíritu agoniza y deseRpera porque ve que el invierno -huésped de los abrojos-se aproxima y que \'016 fugaz la primavera ' y ni un rayo de sol hay en la cima! La negra noche empieza á enYoh·er en Rus sombras mis despojos, retornan los recuerdos á la mentf', lágrimas de dolor brotan mis ojos, y mi pálida novia, la tristeza, su ósculo de dolor posa en mi frent<'. ::\li espíritu agoniza y, como una ave, acongojado vu<'la, á mirar en tus labios la sonriRa y en tus ojos la luz fascinadora que ilumina 11us noches como aurora, que calma su dolor y le consuela. Despierta, Primavera! retorna con tus dichas y tus flores, retorna con tus besos, Primavera, y haz que renazca mi ilusi6n primera, que se ausenten de mí tantos dolores! ...... Vuela á tu nido tierno mi acongojado espíritu, bien mío; va huyendo de las garras del invierno quiere besar el dorso de tus galas: ' ac6gelo, mi bien, que siente frío! dale calor, mi bien, bajo tus alas! <:!arios €. Vllla11ueva. ., .. .. . El señor Ministro de Italia en el Tívoli. La entrada al jardín,-Adorno de las portadas. Domingo 28 de Septiembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ; ., t Grupo de "chinas poblanas." • EGLOGA VII Del libro I. Hunc cecinere diem Parcae fatalia nentes stamina, non ulli dissoluenda deo: bunc fore, Aquitanas posset qui fundere gentes, quem tremeret forti milite victus Atax. evenere: novos pubes Romana triumpbos vidit et evinctos braccbia capta duces: at te victrices I a uros, l\Iesalla, gerentero portabat ni veis currus eburnus equis. non sine me est tibi partus bonos: Tarbella Pytestis et Oceani litora Santonici, (rene testis Arar Rbodanusqueceler magnusque GarunCarnutis et flavi caerula lympba Liger. (na, ante, Cydne, canam, tacitis qui leniter undis caeruleus placidis per va.da serpis aquis, quantus et aetherio contingens vertice nubes frigidus intonsos Taurus alat Cilicas? quid referam, nt volitet crebras intacta per urbes alba Palaestino sancta columba Syro, utque maris vastum prospectet turribus aequor prima ratem ventis credere docta Tyros, qualis et, arentes cum findit Sirius agros, fertilis aestiva Nilus abundet aqua? Nile pater, quanam possi~ te dicere causa aut qui bus in terris occuluisse caput'? te ropter nullos tellus tua postulat imbres, arida nec Pluvio supplicatberba Iovi. te canit atque suum pubes miratur Osirim barbara, Memphiten plange1·e docta bovem . primus aratl'a manu sollerti fecit Osiris et teneram ferro sollicitavit humum, prirous inexperta.e commisit semina terrae pomaque non notis legit ab arboribus. bic docuit teneram palis adiungere vitem, hic viridem dm·a caedere falce comam: illi iucundos primum matura sapores exp1·essa incultis uva dedit pedibus. illi liquor docuit voces infl.ectere cantu, movit et ad certos nescia membra. modos: Baccbus et agricolae magno confecta labore pectora tristitiae dissoluenda dedit: Baccbus et adflictis requiero mortalibus adfe1·t, crura licet dura compede pulsa sonent. non tibi sunt tristes curae nec luctus, Osiri, sed chorus et cantus et levis aptus amor, sed varii flores et frons redimita corymbis, fusa sed ad teneros lutea palla pedes et Tyrire vestes et dulcis tibi-a cantu et levis occultis conscia cista sacris. huc ades et Genium ludis Geniumque choreis conceleb1·a et multo tempora funde mero; illius et nitido stilleut unguenta capillo, et capite et eolio mollia serta gerat. sic venias hodierne: tibi dem turis honores , liba et Mopsopio dulcia melle feram. at tibi succrescat proles,'.quae facta parentis augeat et circa stet veneranda senem. nec taceat monumenta viae, quem Tuscula telln~ candidaque antiguo detinet Alba lare. na.ruque opibus congesta tuis bic glarea dura stemitur, hic apta iungitur arte silex. te canit agrícola, magna cum venerit urb~ serus, inoffensum rettuleritque pedem. at tu, natalis multos celebrande per anuos, candidior semper candidiorque veni. - ~ --1 ':? 1 .¡ ,-,, 1 ' ! Este día las Parcas predijeron Hilando sus estambres y anunciaron Que él de Aquitania el vencedor sel'Ía, Terror sus huestes del Atax lejano. Y sucedió; la juventud romana Nuevos triunfos ya vió; ya encadenados Miró pasar á los vencidos jefes Y, á tí, ciñendo victoriosos lauros, De pié, Mesala, sobre el cario el úir.10 For 1us níveos corceles aira sil ado. Tu gloria e en rartí; fuo on tfs1igos Las playas del Eantónico Cceano, Tarves, el loira azul, el gran Ga1oca, El Ród ano ligero y el Araro. ¿_Y el Cid no canta1 é, de ondas calladas Que arrastra su agua azul por los pantanos; Al que toca las nubes, Tauro frío, Que alimenta al intonso Ciliciano; A la blanca paloma, que de Si1·ia Va, intacta, la comarca atravesando; A Tiro, que ve el mar desde sus torres, Y dió naves primero al viento alado; Y al Nilo fértil que al Egipto inunda Cuando abre Sirio los sedientos campos? ;,Por qué y dónde tus fuentes ocnltaste, Padre Nilo, podré decir acaso·~ Por tí es la lluvia inútil á la tierra, Nunca á Jove las yerbas la imploraron. Los Egipcios, que lloran al buey A.pis, Como á Osiris venérante; del carro Fué el inventor Osit-is; de la tierra El abrió con el hierro el seno blando; L!;n el suelo no usado fué el primero Que a1·rojó las semillas, y del árbo l Desconocido 1·ecogió los frutos; El al hombre enseñara, sobre palos A apoyar la vid tierna, y á podarle La verde cabellera de sus pámpanos; El fué quien á las uvas, con pié inculto Exprimidas, les diera sabor grato, Y su licor quien enseñó á los hombres La danza muelle y la inflexión del canto; Y el vino fué quien la tristeza un día -Disipó al labrador, de a1·ar cansado; Y el vino fué quien el descanso diera, Aun sujeto con grillos, al esclavo. No ama Osiris el luto y la tristeza, Sino amor, canto y danzas; tirios mantos, Guimaldas de uvas y de flores varias, '1'1·aje amarillo hasta los piés flotando, La canasta que oculta sus mistedos, Y de l¡¡,s flautas el sonoro cauto. ~l Genio á celebrar ven de 11Iesala Con juegos, danzas y licor preciado. Lleve él guirnaldas en su cuello y sienes, Destilen sus cabellos rico nardo, Que he de ofrecer en su loor incienso, Pan con mieles Mopsopias preparado. Que nueva prole á tu alredor se agrupe Tus proezas, Mesa.la, acrecentando; Que no callen las vías de Alba blanca, Que te honren las del suelo Tusculano, Que allí se hizo el camino á tus expensas Y el sílex fué con arte trabajado. Que el labrador, que con los pié;, ilesos Vuelve de la Ciudad, te eleve un cauto; Que cada vtz más bello y con más lustt-e Tu natal se celebre muchos años. �Domingo 28 de Septiembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO . ::s: ' .• ~ i:;~--~ ~..::;;::::.. •.r - ~ (~ LA QUIETUD DEL BOSQUE. Q'hosqne está solo. :Ko eR su hora oficial, no su día de recepciú~, en que las alegres parvadas de paseantes lo invaden y las sonoras fanfarrias de la banda acallan el gorjeo armónico de las :wes. El bosque está solo, entregado {i su augusta melancolía...... Arriba, como un sempiterno y gigante guardián de la metrópoli, el alcázar af<oma sus alburas por sobre la mancha sombría de las frondas, r el sol parece detenerse al toc~rlas, como si en ellas encontrase una rei;istencia invencible. Pero sus dardos de oro alcanzan siemp:·e á penetrar á través de la arboleda y, como pasados por un tamiz, juegan veleidosos sobre la arena de las calzadas,siempre inconstantes, Riempre movedizos, convirtiéndola, por la irregularidad de sus dibujo8, en una'piel de zebra 6 en una reflexión acuática. El calor asfixiante de fin de eRtío, que parece recrudecerse como para dejar en los hombres una ardiente remembranza de su paso, cede ante el abanico multifolio de la selva, y á la 8ombra de los ahuehuetes milenarios se percibe la frescura de las catedrales. Si el bosque es hermoso cuando lo animan una invasión de vida y un desgrane <le risas femeninas y de carcajadas infantiles, es más hermoso aún cuando, envuelto en su quietud, se entrega á su augusta melancolía. Entonces vive el bosque su vida íntima y serena, entonces tiene to- L..f- do su poder inspirador y evocativo, entonces se le ama "por él mismo y en él mismo,,, y la urna de la abstracción y de la poesía abre sus tapas rebeldes y, cubriéndolos antes con un velo tejido de ideales y de ensueños, deja escapar bandadas de recuerdos, exúberos racimos de emocio• nes, inmaculados rebaños de esperanzas ..... . Yo adoro la quietud del bosque.La íntima poesía selvática no puede florecer si los hombres la perturban; ha menester del silencio sólo intensificado por los trinos de una ave; exige la intensa ctmtemplación y el íntimo recogimiento; rechaza todo artificio .Y choca con todo atavío que no sea el suyo natural y propio. A lo lejos, se mira por entre un blanco de las frondas, que es como un bostezo del bosque. el blanco caserío de las poblaciones circunstnntes, apiñado y estrecho cual conviene á una residencia de hombres. Y al sentirse entonces lejos del caserío y de la turbulencia, el bosque pre,;ta la i;eminción preci~a de un gran malito protector, de n!'!a enorme encuhadora de idiHos, de un templo conservador de la emoción romántica, de un vasto asilo ele amor y de dulzura ...... En estos tiempos ardorosos ele fin de estío, id al bosque. Pero id cuando esté solo, cuando podáis sorprender los inefables misterios de su quietud, cuando pueda consolaros y fortaleceros, cuando se entregue mansamente á su augusta melancolía! HUEMAX. EL ARRECIFE DE CORAL. El sol bajo las aguas del mar. como una aurora alumbra las florestas de corales ramosos, que meicla entre sus grutas y huecos misteriosos la bestia formidable con la viviente flot·a. Todo lo que las sales ó que el yodo colora, equinos, alga, anémonas y musgos temblorosos, cubre de obscura púrpura con dibujos suntuosos el fondo que la pálida madrépora decora. Con su espléndida escama, que visten de celajes purpúreos los reflejos, por entre los ramajes con lánguida indolencia navega un gran pescado; De p1·onto hace, en un golpe de su encendida espalda, por el crista.! inmóvil, sombrío y azulado, correr un temblor de oro, de nácar y esmeralda. JOSÉ MARÍA DE EEREDIA. ~~ La Sortija del Capitán. Hará como cincuenta años, un navío extranjero naufragó sobre la costa de Bugueles, en Penvenan. Fueron recogidos una docena de cadáveres. Como se ignoraba si eran de cristianos, se les enterró en la arena, en el mismo sitio en que se encontraron. Entre ellos estaba el cuerpo de un hombre hermoso y robusto, vestido más ricamente que sus compañeros, razón por la cual se pem:ó que sería el del capitán. En el anular de la mano izquierda llevaba aún una sortija de oro sobro la cual estaban grabadas letras de una escritura desconocida. Bugueles está habitada p.:-r gentes honradas. Se le enterró sin despojarlo de su sortija. Transcurrieron los años. El recuerdo del naufragio se había ido borrando poco á poco. Sin embargo, en la velada, algunas orasiones, esperando el regreso de los hombres que habían partido al mar, l:;1.s mujeres solían charlar toda vía de aquel á quien llamaban «el capitán extranjero» y de la gruesa sortija que llevaba en el dedo. La primera vez que Elisa, una costurera de un pueblo cercano, oyó platicar la historia, no hizo más que soñar esta joya, que se decía era tan bella. Al día siguiente pensó todavía en lo mismo, al otro persistió aún y todos los siguientes. Llegó á ser para ella uria obsesión. Era pasablemente coqueta, como lo son casi todas las costureras, y pensaba que una joya se había hecho para brillará la luz del sol bendito, y no para enmohecerse en las tinieblas de la tumba. Por mucho tiempo, debo confesarlo, rechazó la tentación. Pero su oficio mismo la exponía incesantemente. Cuando iba á coser en las casas de Bugueles, cosa que sucedía casi diariamente, se veía obligada á sentarse sobre el banco, cerca de la ventana, y todas las ventanas en este país miran hacia la playa. Al fin la desdichada no pudo más. Una noche, después que hubo terminado su Jornada, volvió á su casa; permaneció encerra- . H .,;' Ct, -,. Domingo 28 de Septiembre de 1902. • da algunos momentos, pero cuando estuvo segura de que nadie la veía, se dirigió á paso largo hacia la playa. El lugar de la sepultura de los náufragos estaba marcado con una gran cruz, hecha toscamente, y estaba colocada en el. sitio donde yacían los restos mortales del capitán. Al gran señor, gran honor. La noche estaba en su plenitud y todos los pescadores habían vuelto á sus chozas. Elisa no tenía por qué temer que alguien viniera á i-orprenderla. Se arrodilló v púsose á remover la arena furiosamente con las uñas. No tardó mucho en llegar 1,. descubrir una de las manos del cadáver, la izquierda. El anillo estaba siempre allí. Trató de hacerlo resbalar sobre el dedo, pero la piel endurecida formaba gruesos pliegues. Ensayó la operación con un pequeño cincel. Trabajo perdido. Entonces, exasperada, cogió el dedo,y empleando toda su fuerza, lo cortó de un solo gol pe. Después hizo entrar la mano, niveló la arena y huyó llevándose la sortija. Al día siguiente volvió á su trabajo ordinario. Sofamente que llegó envuelta en un «tichú» de lana; estaba completamente pálida. -¿Qué tienes, Elisa? le preguntó la señora de la casa. -Oh! no es nada; un poco mala de la cabeza, pero creo que pasará pronto. Y sé entregó á su costura. Pero en lugar de pa!<ar el mal, aumentó al grado de obligarla á abandonar el trabajo. Apenas desaparecía al voltear el se,1dero, cuando se levantó un gran tumulto en la aldea. Los muchachos que jugaban en la playa habían venido súbitamente y gritaban á vor. en cuello: -\'enid á ver!. ..... venid á ver! -Lo que hay en el cementerio de los ahogados! Todo el pueblo, hombres y mujeres, corrieron tras ellos al mar. Al pie de la cruz alquitranada, una manga ele saco salía de la arena y de la manga salía una mano, y los dedos de esta mano estaban horriblemente crispados, excepto uno, el anular, que tenía una posición rígi<la y amenazante. Hubiérase dicho que señalaba á alguno con cólera, hacia un sitio, entre la8 pequeñas chozas esparcidas de los pescadores. En su base se podía ver una desgarradura profunda que formaba una llaga circular. Una de las mujeres que estaban allí, habló de esta manera: -Es el dedo de la sortija: se le ha robado y la reclama. -Volvamos á enterrar la mano, dijo uno de los hombres. Y en seguida la cubrió de arena. La asistencia se dispersó, haciéndose mil comentarios. Cuando por la noche, los que habían ido al mar, volvieron y se les contó la historia, fueron de la opinión común: se había cometido un sacrilegio. Al salir el alba, los más impacientes corrieron al cementerio de los ahogados. De nuevo, el dedo fatal se levantaba sobre la arena lisa. -Vamos á probar hasta el extremo, dijeron. Y volvieron á enterrar el dedo de la mano, como se había hecho la víspera. Luego fueron á buscar enormes rocas que echaron encima. Dos horas más tarde, el dedo reaparecía; las piedras parecían haberrn apartado por sí mii;mas respetuosamente, y formaban círculo {1, distancia. Entonces hubo ele recurrirse á otros medios. El cura del pueblo, acompañado de un chantre y de un niño de coro, vino á conjurar la muerte salpicando en aquel sitio agua bendita. Pero el guapo capitán no era probablemente cristiano, porque no obedeció al conjuro. -Quiere su sortija, repetía la mujer que habló la primera vez. Toclo el mundo pensaba como ella. Pero.... ¿dónde encontrarla para devolvérsela? En ese momento, por un sendero que conduce de las casas al mar, apareció Elisa la costurera. Al menos, varias señoras la reconocieron en su ropa blanca y en sm andares rítmicos y elegantes. Avanzaba lentamente exhalanelo una queja sorda á cada paso que daba. Cuando llegó al sitio que ocupaba el grupo, suplicó, más bien con el gesto que con palabras, que la dejasen pasar. En una de las manos, entre el pulgar y el índice, tenía una gruesa sortija de oro ...... Fácilmente se adivina el resto ...... ! Los hombres quisieron jugar una mala partida á E lisa la costurern . Entonces Elisa deshizo las ligaduras que cubrían su mano. Se aproximaron y pudieron ver que esta mano había crecido considerablemente, casi de una manera desmesurada y horrible: había llegado á ser una mano monstruosa, un dedo sobre todo el anular enorme y flaco, parecía el dedo de un caelá~ ver gigante. Todos huyeron de ella como de una leprosa. La han encontrado más de una vez vagando por los caminos, siempre con la mano envuelta en harapos. ~o puede hablar, pero gime de una manera lúgubre. En cuanto al capitán extranjero, eluerme otra vez en paz con su bella sortija en el dedo y yo no puedo <lejar de pensar en la novia qu~ se la habría dado. _jlr¡afo/e lt ]Jraz, [Traducción de "El Mundo Ilustrado" J �bomingo 28 de Septiembre de 1902. EL MUNDO lLUST!iADO EL MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO II.--NÚM. 14. Subscripción mensual foránea, $1.50 Idem ldem. en la.capital, ., 1.25 MÉXICO, OCTUBRE 5 DE 1902. Gerente: LUI& Rfl'f& &PINDOU. atrectori LIC. RAl'AfL Rfl'f& &PINDOLA. ' LAS ÚLTIMAS FLORES. . (Cuadro de M. Czachorsti.) en¡ilio 3ola. '· t en Pa,ris el 29 del pasado. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 13, Septiembre 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-09-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017676 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bíblica Empacadora de Chihuahua Escuela de tiro Fiesta de los italianos Haz de cañas Idilio y tragedia La virgen de Massenet Nevando Payaso https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3746/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._12._Septiembre_21..pdf ee1ce28a4527596e4789c2052228e05f PDF Text Text Domingo 14 ' de Septicrnhrc de l!l02 EL MU.N"DO ILUSTRADO UNA HACIEN D A HENEQUENERA. AÑO IX.--TOMO 11.--NÚM. 12. Sub•cripción mensual foránea, $!.SO ldem Jdem. eu 1a,Cai•it.a1,,, t,::!r, MÉXICO, SEPTIEMBRE 21 DE 1902. Oerente: LUI~ Rt'l't~ !IPINDOLA. Dlrecton LIC. R,U 'A I L RU'llt !tPINDOLA. H acienda de Subinkancab. I' Yucatán, cuya tierra árida se presta bien poco á lograr filones para la riqueza pública, se ha engrandecido prácticamente y con pa~os tan rápidos, que en estoi- momentos es por demás oportuno considerar cuán grandes ,;acrificios ha costaclo y seguirá costando á quienes se clediean con ahinco á labrar su prosperidad. De aquel suelo pedregoso, seco, calcinado puede decirse, por los abrasadores rayos del sol, los hacrnda<los y loR jornaleros han llevado á la Yida un manantial de biene!'I y procuran empefloi-amente rom\el"\'arlo para que nadie pueda ta.char de incuria á los que poseemos con orgullo el nombre de mexicanos. Este manantial <le riqueza, el henequén, tan solicitado en los mercados extranjeros, y cuyos pingües rendimientos parecen fabuloso1-, es una buena pruel>a de cuánto pueden realizar el amor al trabaje). la hábil dirección que Íl la diaria labor se infunda. ~o se ocultó al trabajador yucateco rsfa Yerdad, y cuando descubrió que en los pedregale;; mismos con c¡ue la naturaleza quiso cubrir la tierra de su Estado, se podía sembrar la planta bienhechora, dedicóse con imponderable tesón á ohtener frutos sazonados y ricoR. Por esto se ve que en la faena de explotar 1a fibra henequcnera, ha puesto Yerdadero amor para facilitar la dura tarea, y no se cansa ele conceder recompensas á quienes con su inteligencia le ofrecen el medio de confleguir esta facilidad. Dan testimonio <le ello las numerosas máquina¡.; desfibradoraR hasta hoy inventadas, los tranvías y ferrocarriles c¡ue cruzan los plantíos de henequén, el embellecimiento que, Ít costa de mil Racrificio,:, se procura en las tii,cm; de r•n111po. El cRpíritu del hijo de Yucatún no ha rn,cilndo un instante: isa.he que pa- Don Emi l io Peón Cisneros, acaud alado henequenero. ra plantar cada úrbol, está obligado ít \·encfl· la resistencia que le oponen capas enormes de piedra; que para ronstruir caminos, necesita salvar todas las asperrzas c¡ue los terrenos incultos ofrecen al trabajo humnno; por último, que careciendo de sufkientc 11úmero de jornaleros, cada dificultad se torna en inYencihle. Y todo lo ha vencido: la resistencia de los pedregales, la aspereza ele sus terrenos; .\. sufriendo pacientemente los rigores de su clima y substituyendo con máquinas la carencia de brazos, se puede envanecer de que ha lleirado, si no al triunfo clefi11itirn, sí á Yictorias mu v estimables sobre la naturaleza misma. Ofrecemos hoy á los lectores ele EL :\Iurmo lLusTRADO una prueba irrefutable de cuanto dejamos dicho: los cloR grabadoR qt..e se publican en esta página y que repi-ese11tan dos viRtas tomadas de la hacienda Suhinkancab. de la cual es propietario el distinguido caballero _vucateco Don Emilio Peón Cisneros. El primer grabado representa la caRa principal de la hacienda, seguidii ele una frondosa huerta, y el segundo un plantel ele henequfn. partido en el centro por un camino, el cual se puede recorrer, corno se ve en el grabado, hasta en a.utomóvil. Esto cli-mucstra Ít qué grado de adelantamiento ha podido llegar el ei;fuer• zo de los hacendados yucatecos: han convertido en amplias y bie·n pavimentadas calles los caminos que á sus fincas conducen, y ahora disfrutan de una facilidad de comunicaciones poco adquirida en otros Esuulos <le la República. Carruajes de suyo delicadoE, hechos para cruzar por las ciudades ele las cultísimas ca• pitaleR del mundo, pueden emplear!'!:', y con el éxito ciue proporcionan la rapidez y la comodidad, han llegado á facilitar el transporte en los úridoi- plantíos de heneciuén; y, de esta manera, han comprohatlu que la peri<everancia en el trnhajo lo \ ºt'llCC todo y c•s digna de toda recompensa. Á ORILLAS DEL LAGO. (C uadro de Un plantio de henequén. w. Menzler.) �Domingo 21 ele Septiembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL, JfUNDO tT,USTRADO *** Oye, puee, una de mis mejores aventurasla primera en orden cronológico, que fué seguida de otras muchas-y después atrévete á hacer burla de mi fatalismo. Perdí á mi padre e11 el afw de 1885. Me dejó de herencia una treintena de escudos de á cinco francos y dos tíos célibes ..... y ricos. El mayor, que era mi tutor, después de su juventud y de una edad madura bastante tumultuosas, i;e convirtió en un infortunado viejo bestia. No tenía ni voluntad, ni memoria y casi ni palabras con que expresarse. Día por día olvidaba un nuevo vocablo y sucedió que al cabo de poco tiempo se vió reducido Ít hablar el más primitivo de los lenguajes. El otro tío, que sobrellevaba á sumayor como un fardo, era un hombre taciturno, rencoroso y malo. Había visto siempre á mi padre con cierto odio de Caín burgués y conservaba este odio para mi inocente persona. Al principio trató de ejercitarlo reteniéndome en su casa y alimentúndome con pan de avena f;in sal. Pero la presencia de los amigos de la familia le inquietaba y resolvió enviarme lejos, á. la casa de «un horu bre seguro» que debía utilizarme según mis méritos. Con este fin hizo á su hermano que escribiera una carta de recomen~ación, y agregando 1:na pos<lata. de su propia cuenta encerró el pliego bajo triple sello y me mandó á que viese al señor Trela, director de una fábrica de vidrio, en Chateau-Dampierre. El fin deseado era bien claro: quería hacerme tomar como simpl~ aprendiz, s~guro de que los pesados trabaJOS del v1dnero arruinarían mi constitución delicada. Contaba yo entonces dieciocho años y era tan inocentón como el ilustre Frise-Poulet. Creí sinceramente que el tío se desembarazaba de una carga y me regocijé de buen grado: todo me parecía preferible á la tiranía de aquel hombre malvado. *** , El ferrocarril, primero, y después un carricoche me condujeron á. Chateau-Dampierre. Me presenté en la fábricit de vidrio durante un hermoso mediodí,a de septiembre, y la primer persona que v1 fué un hombre anciano con barba militar y una mirada tan viva que me intimidó al grado de vacilar desde el principio de mis explicaciones. Pero me había comprendido: - El señor Trela, me dijo, salió para un largo viaje; yo lo suplo, soy su socio. Le alargué la carta sellada. La toml, y durante algunos momentos le dió vuelta entre los dedos; después: - Es una carta de recomendación ........ . para un empleo en la fábrica? me preguntó. -Sí, le contesté, es una carta de recomendación. -En ese caso, repuso, no es personal.. .... Rompió el sobre, leyó el plieo-o me miró 0 con atención y dijo con tono de ;ingular viveza: -Amiguito, es una carta de Bellérophon_ Guardó silencio. A pesar de mi candor, comprendía suficientemente que mi digno tío maquinaba alguna infamia. E l anciano se paseaba á lo largo de la pieza con aire agitado y acabó por decirme: -Xada hay que hacer, pobre muchacho, m6s que regresar al lado de aquellos que te enviaron ..... . La idea de volverá. verá mi tío me llenó de terror y exclamé: -Yo le suplico á usted, señor, que cualquiera que sea el empleo que pueda usted darme ... Pareció dudar, me miraba con ojos compasivos, pero tomando una resolución brusca: -~o! dijo ...... es evidente que no estás hecho para estos trabajos. Oirte sería una tontera. Todo lo que puedo hacer por ti, si no tienes dinero, es dártelo para que regreseH ..... Era un hombre de resoluciones firmes. Sacó dos napoleones de los bolsillos, los puso dentro de un sobre y me lo alargó. No me atreví á rehusar, le dí las gracias inclinándome y salí de la fábrica. *** Cuando me encontré en el campo, sentí desesperación; me parecía imposible volver á la casa de mis tíos. Caminé al acaso, con una exaltación tal de tristeza, que la muerte me hubiera sido preferible; caminé durante mucho tiempo. Atravesé un bosque y me encontré al borde de un r iachuelo que rodaba suavemente entre las riberas de terciopelo verde. Iba llegando el crepúsculo; las sombras lilas se mezclaban á las rosas, después un poniente azufrado apareció entre los sauces. La fatiga me hizo sentar sobre la hierba, y mientras pensaba qué hacer, oí que crepitaban las hojas secas bajo un paso precipitado. Volví la cabeza y ví á una muchachita como de siete á ocho años de edad que avanzaba cojeando. Era un ser exquisito, luminoso, color de luz y de hortensia, con bellos ojos azorados. A mi vista, se detuvo turbada. Pero mi cara pareció inspirarle confianza, y viniendo hasta colocarse cerca de mí, dijo con voz melodiosa y fresca como la voz del riachuelo: ' - Me he perdido en el bosque! Después, con volubilidad, me contó que, ¡ugando, se había alejado de su cuidadora y que luego no había podido encontrar el camino. S_us piernitas estaban temblorosas, sus pies heridos ......... Seguramente no podría caminar por más tiempo, porque el miedo la agotaba. Le pregunté á dónde sería necesario llevarla, y me indicó que al castillo Noiré. Entonces la levanté entre mis brazos y me puse á caminar al acaso. Nos encontramos, felizmente, con una vieja pordiosera que nos indicó el sendero; más tarde, un carrero nos llev6 en su pesado vehículo. Ya era muy entrada la noche cuando llegamos al castillo. Reinaba allí una agitación extraordinaria. Los dueños habían partido en busca de la niña, y algunos criados viejos recorrían los alrededores con aire asustado. X uestra llegada fué saludada con gritos entusiastas y, según habían convenido con el castellano, se tocó la campana de la gran torre. Después de media hora de espera, fué anunciada la llegada de los dueños. Se precipitaron á través del gran patio; yo estaba estupefac.to, pero reconocí, en el padre de mi compañerita, al hombre que me había recibido en la fábrica de vidrio. -Ah! exclamó estrechándome las manos con fervor, no hay que resistirse á la Providencia; ella es quien te vuelve á enviar á mí. Te encontraremos un puesto conveniente y no te separarás de nosotros n un cal ....... .. * ** Como en la leyenda antigua, prosiguió Fon- taine, la carta de Bellérophon había salvado á quien debía perder. Pero yo no tuve necesidad de cabalgar sobre Pegaso ni de derribará la Quimera; me bastó encontrar á una muchachilla al borde de las aguas. El viajero triste y desesperado y la niña de los pies heridos, cuando se. vieron á la luz del crepúsculo, simbolizaron la felicidad. Porque desde entonces estaba escrito en el libro de los destinos que Irene, crecida en cuerpo y en belleza, llegara á ser mi esposa é hiciera perfecta nuestra felicidad. ¿Con aventura semejante, querías que no se volviera fatalista el más inquieto de los hombres? J. H. RosNY. (Traduoci6n de "El Mundo Ilustrado.") ANHELOS. Y o quisiera besar tus dolores, hundirme en tu alma, revivir un instante en tus sueños. temblar en tus ansias, descender al abismo insondable do me espera, soberbia y huraña, con la frente cargada de sombras, tu vida tan triste, tan negra, tan rara; descubrir tus heridas ocultas, medirlas, tocarlas, y verter mi ternura infinita como un baño de amor en tus llagas! Y o quisiera encenderme en tus ojos, como una mirada, un instante no más, y que luego fugaz me apagara; pero habiendo dejado en tus ojos, la visi6n de estas cosas aladas que sueño contigo y son tan hermosas, tan tristes, tan pálidas! Yo quisiera.. . quisiera en el nido que piadosa me brinda tu alma, descansar un instante ... y entouces para siempre morirme en tus lágrimas. DULCE MARÍA BoRRERO. E l Zócalo. Jirones da una noche y un día. NOTAS DE FIESTA NACIONAL El tafiiuo Je la campana histúrira provoca el movimiento. La 111ultitud,que había estado quieta, bañada por el reguero de luz que parece brotar de los muros de los palacios ó rodar como una cascada lellta sobre la enorn1e arquitectura de las torres basiliaca:a:, se agita, se mece como una onda que despierta, azota la arboleda, destroza el mundo de las vegetaciones pigmea_Q, da mutrte á las flores, murmura con un mgente rumor y estalla el primer ¡vi val á la Patria. Es elmomento del paroxismo cí,·ico. Las bandas dan al viento notas marciales y cantos del p ueblo; á lo lejos el caiiím rermena, los campanarios mueven alegremente su charla de bronce, y el espacio se puebla de luces que vuelan. La guitarra comienza á rasguear; la fiesta hace eclosión de entusiasmoi,, y el nombre de los héroes corre de boca en boca, con epít1,tos carifwsos, con la gloria de la aJmiración que despierta todo lo que es grande de por sí y el tiempo va tomando en ingente con esa su labor de ini-ern;ii>le crecimiento. El_ puehlo sie,nte el patriotismo con voluptuo,nda<les de bera, suele no pensar en el aire de bienes en que re:::pira la Patria, v sí en la atmósfera de horrores en yue ha· ele morir quien la vulnere. Por t>so en Jas fechas de los grandes :riunfos entona cantares que le recu<'r1l;in el, hogar y prorrnmpe en gritos que le traen a la memona los c:m1pos de combate.. .. Y va por e:::as calles cmpaveRada:, <·on lienzos tricrornos y que velan el sueño de la gran nocl\e con miríadas de luees, marchando al hornsono toque de lai, cornetas callejeras entre el clamoreo frenético, lanzando g/itoR, amenazante f>n su alegría, espléndido en la pobreza <le su sensación, atrayendo respetos y prorncan<lo burlas ..... . A!lí va como un hiio que i-c escapa de la cor~·iente 1~rnn~ay labra un cauce por entre las gu1Jes p\1hclas -~le, la ci u<lad :fc¡.:tejosa; allí va p,u-a v11•1 r el ¡1ron de noche 11 Jt,gre y ver llegar la alborad¡t del día de la libertad. Se forman grupos que son como núcleos del júbilo; si falta en ellos el tañedor rumboso y ntarendo, el jlOpular organillero ocupa su lu- OJOS DULCES Y CLAROS .... Ojos dulces y claros, de gracia peregrina, Más bellos que los ojos cantados por Cetina, Ojos dulces y claros, de gracia peregrina; Mano exangüe y sedeña, mano sedeña y breve Donde duerme la casta blancura de la nieve, Mano exangüe y sedeña, mano sedeña y breve; Labios rojos cual pétalos de rosa purpurina, Labios rojos que uh claro resplandor ilumina, Labios rojos cual pétafos de rosa purpurina; Ojos que sois fanales en mi noche, ojos claros, Labios rojos y manos cual mármoles de Paros, Dejadme de rodillas y en éxtasis besaros. Is~rAEL ENRIQUE 1 1!)0·}. gu .v mueve el manubrio con la peregrina creencia de una superioridad artística innegable. Las populares parejas hacen de las callejurlas del parque un salón de baile, ,,valsan» de la manera más groteRca, con contorsiones y saltos que provocan la ilusión de que aquellas arenillas queman; el compañero nt recostado en el hombro de 1'1. dama y éRta vuelve la carn y la muestra con cierta exprefül,n del can!-'ancio <¡uc provocara una obligada faena. Dan ganas de pedir una tregua en aquella fatiga ... De pronto, sobre el pedestal de un jarrón ele ornato se escamma el omdor; por lo general es un estudiante entusiasta, dispuesto á hacer derroche de elocuencia y que pide entonación á un sorbo de coiiac del país. La ,·oz impetuosa se escuclm un momento; pero ¡ay de ella si no interpreta el sentir de aquellas masas!: surge la protesta, estalla el ,silbido estridente; sólo se ve que el orador 111anotea, pero la voz no camina mús allá dr ,-us propios oídos. El derrotado tribuno abandona el pedestal; , lcRciencle como estatua de dios pagano que no Ita dado gusto ú sus devotos. Y los organillos vuelven á entonar su confusión de cantos, y un momento después las callejuelas del parque parece que tiemblan .... LA CARTA DE BELLEROPHON. -Soy fatalista, dijo Rolando Fontaine, lanzando una bocanada ele humo del cigarro hacia el techo. Es necesario que la desgracia «me queme» para llegarme á inquietar......... y todavía, ámenos que no se trate de un sufrimiento físico ó de la pérdida <le un ser amado, mi pena no es muy viva. Ah! era un verdadero sabio el viejo musulmán que acogía todas las malas noticias con aquel flemático: «Sólo Alá sabe si será esto un bien.» Tal filosofía no ha llegado á mí por sí sola; en cierto modo, la vida me la ha impuesto. Es verdad que me ha causado angustias; pero vegetar sin angustias, ¿no es prueba de un detestable carácter? bomingo -¿t ck 8cpticmlm el<' ARcINIEGAS. Plateros y San Francisco en l os granctes días. 4 La alborada saluda el campo de la alegría con una risa de Iu ces blancas. La multitud está demacrada, sobre el asfalto Re pisan vidrios rotos ..... . La cuadrilla del aseo de la ciudad emprenbe la faena más dura del año; pero poco á po co todo queda en orden. Las fachadas se cuajan de rosas, ondea una miriacla ele pabellones, !ns oriflamas juegan con el viento desde lo alto de los mástiles. 8pena en los cuarteles el toque <le diana, v al acorde de lo marcial, se ve prender la en;efia de la Patria en lo alto de las astabanderas. A lo lejos resuena el estampiclo del cañón ........ . *** rnas horas despué~, la ciudad está intransitable. La 1.:olumna militar se encamina á hacer su fiesta en los campos, que el sol haf1a con una luz que parece que está aplaudiendo ,tl gloriof'o triunfo. �Domingo 21 de Septiembre de 1902. EL MUNDO I LUSTRADO Don,ingo 21 de Septiembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO La ccnstrucción quedará completamente aislada, siendo su altura de 28 metros. El sistema e.le armadura de acero que Re ha empleado para la cimentación y la:,; paredes, es de lo mejor que se conoce y pondrá el edificio á cu bierto de los más fuertes temblores. Además, la casa estará hecha á prueha de fuego. *** Ln, arquitectura, tan to interior como exte- Al apoyar de nuevo la cabeza en el esqueleto del molnsco, vuelve á 1-entir el mismo mro sonido. Se sienta, examina el caracol y lo ausculta como lo hiciera un mono. Ahí dentro está. Es un animal que canta y que estará enfermo, porque no se mueve. La inmov)lidad, como negati rn del instinto e.le conserrn016n, es el signo de la muerte. A la observación sigue el análisiR. Lo hace pedazos contra otro caracol. <]Ue cede también • 'tuvo escribiendo versos griegos con la punta de su bastón en la arena de la misma playa, ausculta un caracol. «Ah! qué hermoi;,o es esto! ¡Qué melodía sin notas y sin ritmo y con cuánta tristeza! Conserva en su seno el canto <le las onda1como el cráneo guarda el canto de los recuerdos!" Ayer en la misma playa, un niño que cur!'a ei último grupo del bachillerato, explicaba á su compañero, mientras sostenía en la mano izquierda un Ronrosado caracol, las leyeR de la acústica, la teoría de las cajas ele resonancia, la hélic~, en un discurso que empezó: «·Molusco gasteropodo pulmonado ...... n *** Y yo mirando hacia adentro, lloraba al pobre riii{o heredo-tuberculoso capaz para laR ciencias é imposibilitado para atrapar una maripo1-a, y envidiaba al indio salvaje con s~1 ~spíritu ancho para alojar todas las 8Uperstlc10nes y todas las quimera1-! MENDO MENDEZ. Habana, 1902. El Consejo de Edncación Pública. DESPUES DE LA CEREMONIA.-Sa lida del se ñor P r es idente. FAC HADA PRIN C IPA L. La nueva Casa de Correos. COLOCACIÓN DE LA PRIMERA PIEDRA. , El último domingo, por la mañana, se verificó la ceremonia de colocación de la primera piedra del edificio de correos, que se levan tará en la esquina de las calles de San Andrés y Santa I sabel. El local en que va á construirse el suntuoso edificio, estaba convertido en un amplio salón primorosamente adornado con guías de flores y lienzos que se enredaban á las columnas de la armazón que substentará la finca, presentando magnífico golpe de vista. En el fon• do se improvisó la plataforma de honor: un dosel de terciopelo i ndicaba el sitio que debía ocupar el señor Presidente de la República. A uno y otro lado se colocaron los asientos para el Cuerpo Diplomático, comisiones de las Cámaras, Poder Judicial, Regidores, Gobernador del Distrito y otros m iembros prominentes de la Administración. A las once en punto, un aplauso unánime anunció la presencia del primer :Magistrado en aquel sitio. La concurrencia se puso de pie para saludarlo con demostracioneil de simpatía,y las músicas tocaron el Himno Nacional. El señor general Díaz iba acompañado de los señores Secretarios del Despacho y de loR miembros de su Estado Mayor. En seguida dió principio la ceremonia con la ejecución de una obertura por la música de artillería. El señor director general de CorrE>os, D. Manuel Zamacona Inclán, abordó luego la tribuna para pronunciar un d iscurso que la concurrencia escuchó, no sólo con agrado, por lo correcto del estilo v lo elevado de 1-us conceptos, sin o con positivo interés, por la multitud de e.latos de importancia que contiene y sus atinadas observaciones. El orador hizo la historia del Correo en nuestro país, citando el sistema empleado por los aztecas, primero; después, la época en que el ramo, por subasta pública, estuvo reducido Ít un simple negocio particular. y por último su incorporación á la Corona; y Ía Ordenanz~ General de 1794, que fué, hasta hace poco la reguladora del servicio en el paía. ' Para hacer resaltar más los progresos realizados por la administración pública en este sentido, hal,ló el fü. Zamacona del empeño con que el Gobierno acude á todas las exigencias del ramo, y ponderó la influencia que la unión Postal C"ni versal ejerce en el desarrollo y civilización de los pueblos y que tan benéfica ha sido para nosotros. El discurso terminó con estas palabras: «El Correo, ejército del trabajo, con millares de operarios en sus filas, guardián celoso de los secretos más íntimos del hombre, arteria Yital del comercio, medio eficaz é indispensable para. la administración y gobierno de los pueblos, vehículo de la idea, apóstol de la fraternidad humana, necesitaba en nuestro país un cuartel general, un taller, un templo donde desempeñar su elevada misión, y á tal objeto se destina el edificio cuya primera piedra va á colocar el señor Presidente de la República." Cerró la parte literaria, con una hermosa poesía, el señor Agustín Alfredo X úñez. Los dos oradores fueron muy aplaudidos. En tres mesas distintas se firmó entonces el acta relativa, por más de 200 personas e.le en tre los concurrentes al acto. Ayudado de una grúa, el señor P1·esidente procedió á colocar la primera piedra, casi en el centro de la que será fachada principal, correspondiente á la calle de San And rés. Dentro del block fué guardada una caja de hierro couteniendo el acta de la ceremonia, fo. tografías del proyecto del edificio, números de los periódicos que se publican en la capital, y las distintas piezas que componen nuestro sistema monetario. *** A.cerca del proyecto general del edificio, nos parece oportuno dar á conocer los siguientes datos. La superficie que ocupará es de 3,735 metros, y todas las oficinas, repartidas en cuatro pisos, miden uaa superficie total de 13,400 metros cuadrados. La fachada de San Andrés es de 45. 72 metros, y la_de Santa Isabel, de~74. 22 La concurre nc ia á la ceremonia. rior, está modelada en la interpretación libre y m odernizada de las formas <le la arquitectura española, anterior á la época de las conquistas. No puede decirse que es un verc.latlero estilo en el rigor C:e la palabra. Es más bien el h ermanamiento de las formas góticas con la influencia árabe y oriental reamoldadas en el espíritu del renacimiento cláflico. al choque. AmboR están muertos por inmóviles y Yacíos. Xo es un animal que canta. El aná• lisis, cuando no resuelve, extravía. Duerme. Al día siguiente,con caracoles por trofeoR, marcha á la cueYa y en lenguaje toscamente i mitatirn explica. á la hembra el fenómeno. Y en el si lencio v la o;:curidad de la vi \'ienda Rll hter:ánea, do~de no corre el viento, el caracol tam b1én cirnta. El no contestado «porqué», entonces como ahora, engendra el mito, y de almohada en la El 13 del corriente, en el Salón de Actos de la Escuela de In~enieros, se verificó la solemne apertura del Consejo Superior de Educación Pública. El acto fué presidie.lo por el Primer Magistrado de la Nación, contándose entre los concurrentes multitud de hombres de letras, altos funcionarios de la Administración Pública y los Directores de la.'l principales escuelas de la capital. Ocupado por el Sr. Presidente y sus Ministros el lugar <le honor, el Sr. Subsecretario de Instrncción, Lic. Justo Sierra, dió lectura á un importantísimo discurso, en que, con m:tno maestra, trazó el vai:;to programa que el Gobierno trata de llevar á cabo para favorecer el dei<arrollo ele la cultura entre las ma,ias, E l interior del edificio reunirá todas las condiciones de comodidad y amplitud que requiere el i mportante objeto á que Re le destina. CARACOLES Llegó el sal\'aje á la orilla del mar al c:wr la tarde, ~·a poniéndose el sol detrás de la inmensa llan ura líquida, á la hora del crepúsculo, cuando nacen hu; Romlm1s y tornan cuerpo las HU persticiones. La abundante ear.ri de la jornada le tenía alegre y Rin hambrP, con toda la eseasa I ncidcz· del espíritu. El haml,ri1•1110, civilizado ó i:;alvaje, no pueLle sentir la i>eller.a, corno el miope no ¡,ue<le e"cruta r si no cuando usa buenos lentes. La playa, tén<l ida y fresca, rumorosa por el monótono i;on del mar, cantaba con el terral el dúo del sueño .v brindaba, húmeda y movediza por In. resnca, blando lecho al <lesca11so. Y el salYaje desnudo sintiú por primera yez el voluptuoso contatto de la arena en la piel curtida por las púas y los guijarros. La reeompen~ad:i fatiga del día azaroso. Pl Rusu1-ro del mar, la i-;oledad, la ah,;ol uta soledad como gtwnlia segura, convidál,anle al sueño. Un caracol sonro:;ado, grande, vuelto hacia arriba, ofreció la almohada, porque el salrnjc como el civilizado y por sim¡ le cuestión mecánica, necesita, aun en el 9ueño, alta la cabeza. ¡Espléndida tarde! La felina oreja aguzada al rugido de la fiera, al ?3-nto lejano del pájaro, al leve crujir de las hoJas secas en el rastro, percibió por primera vez el misterioso murmullo del coracol. Levantó el salvaje la cabeza: nada, excepto el mar, se movía; la playa estaba.desierta. La apertura orilla del mar sube á ídolo en la cueya el pob:e ped~~o de carbonato de cal,que para el incho es h1~0 de la. _mar, gue llora !'lU pérdida en el canto igual é mtermmable.; hijo, 1-in duda alguna, de aquella enorme charca que ya ha visitado cien veces y la ha encontrado ha•blando siempre, unos días como habla él cuando está descansando y contento, y otras como cuando lucha con el hambre ó con la fiera Veinte siglos después1tm viejo poeta que ·es- del Consejo. por medios eminentemente educativos. La notable pieza oratoria, que publicó integra "El Imparcial", fué escuchada con profundo iñterés por la concurrencia, que saludó al Sr. Subsecretario con nutridos aplausos. *** El Sr. Gral. Díaz declaró irn,talado el Cons~jo, disolviéndose la reunión antes de 111,s cmco de la tarde, �Domingo 21 de Septiembre tlc 1!)02. EL MUNDO ILUSTRADO l<jL ~1U.ND0 ILUSTRADO Domingo 21 de ~cpticmbrc ele HJ02. • Tropas en movimiento. Llegada del señor Presidente á La Vaqu,ta. Las fiestas de la Patria *** EL ACTO OFICIAL EN LA VAQUITA. rntusia~mo que rlP'-pierta en Pl ,,l,lo In r·onmP:-,,nr:wi(,n del lwcho 111:'i, gln1ioso clP 1111<•:-lrn historia, H• Y<>rifirarn11. <•n f•st:i YPZ, las firstn,; onrn11izndnipor Pl .\ym '-1n1iPnto parn honrar l,_1 n1<•moria ele los r·,111di)Jn,- ele ln J11<l,.¡e11clene1a. ,\ ln,- fc"t<:os c]p c:Hi:c•t<·r nfic·ial, "<' H!!l"<'!!ll1"011 )ns r¡m· d Círculo <IP .\111i!!os dd Rr. Uc•nrrnl Dí 1z dispu,o rn oh,,•qnio <lrl Primer :.\In!.!i,-t rado. y '!llf' <·011sist ieron en fu11<·in11Ps 1<-:1tr:1l""· 1111 rn1wiPrto y m1n fi,.sla e:<colnr, princi¡,:ilmentP. E,to co;1(riliu_,·{¡ Pll !!J":111 manera ú <lar ú las fi<•stas rnn ,·or Iuci mÍPnto. La serenata del 1-\ or_ga1;izacln tmnhién pnr el Círculo de .\migos, no estm·n tan concurrida como Pra <le esper:Hi':f', <ldii<lo al mal tiempo, que ohligú ú la cornisibn ú suspenderla. ~in Pmbar_go, á la hora del Grito, la multitud Re agolpaba frente ú Palacio, prorrumpiendo en Yivas á la Patria y á sus héroes. Cuando el Sr. General Díaz apareció en el balcón central, el entusiasmo no tuvo límites: un aplam,o unánime saludó al señor Presidente; las músicas tocaron el Himno, y la alegrí:i, estalló en todns los corazones. Fué un acto nnponente, conmovedor. '1;- ¡,] El General Vélez y su Estado Mayor. El 16 por la mañana, se verificó en la Va. quita el' acto oficial. Al Poniente del campo se levantaron las tribunas di\'ididas en tres series: la central, que se cl~c,tinó á lm; funcionarios_ p~blicos .Y sus familias, y las laterales, á los mv1tados. Cuando las anchas plataformas estaban ya henchidas de concurrentes, un punto de atención marcado por el clarín de órdenes del Colegio Militar, indicó la proximidad del señor Presidente de la República y <le su numerosa comitiva. El señor General Díaz ocupaba un landó abierto1 en compañía de los señores Secretarios de Relaciones, Guerra y Gobernación. Los demás carruajes fueron ocupados por los señores Secretarios de Hacienda, .Justicia y Fomento, Representantes de las Cámaras, RegidoreP, etc. Leída el acta de Independencia por el Secretario del Ayuntamiento,ahordaron la tribuna los señores Lic. Manuel Calero y Sierra y Juan B. Delgado, para pronunciar, el primero, un di~curi:;o lleno de hermosas imágenes, y para recitar, el segundo, una hermosa composición poética. Pasados ei-tos números, el señor Presidente impuso á algunos jefes y oficiales del Ejército, las condecoraciones que les fueron últimamente conferidas y entregó sus despnchos correspondientes á varios aspirantes á reserYistas. mr ate notables por su precil'<ión y muy vi~tosos. Tanto el Colf'gio ~Iilitar _y los ruraleR, como la nrtillería v la infantería, demostraron su alto grado de.instrucción. El desfile frente á las tribunas, llam6 mucho la atención. La DiYisión estuYo al mando del señor Comandante l\Iilitar, General D. Francisco A. Yélez. Al retirarse del campo el señor Presidente de la República, el pueblo le tribut6 una ruidosa ovaci6n. La casa l'vlosler. das y paniers de flores. El aspecto de la casa era soberbio. Otro tanto puede decirse ele la Casa ~lo~ler. Estaba decorada con tal arte y riqueza, qur llamaba la atención de todos. Los entrepaños de la fachada y los antepechos de los balcones ostentaban primorosas obras de t apicería formando un conjunto encantador. La .pr~fusi6n de florei- escudos y banderas, d1stnbuídas en los ~arcos de las puertas y en los salientes del edificio, era del mejor efecto. *** iiientras el señor Presidente hacía la imposición de condecoraciones lns fuerzas ,le las distintas armas que componían la División, ejecutaron algunos movimientos YerdadernLa Droguería de La Profesa. ADORNO DE 1'::DIFICIOS. El señor General Díaz y su comitiva en la tribuna centra). Después del desfile.-Salida del señor Presidente Las calles más céntricas de la ciudad presentaban, el l 6, un aspecto verdadera_mente hermoso. Casi todos los edificios se veían empavesados ')On banderas y, muchos de ellos, cubiertos por riquísimos cortinajes y piezas florales de artística composición. En Plateros el adorno fué espléndido. La Droguería de la Profesa, que tanto se distingue en ocasiones como ésta, estaba decorada con gusto exquisito. Cubriendo la p uerta central se veía un cuadro de la Campana de la Independencia, y en el remate de la fachada un gorro frigio, al que formaban resplandor multitud de focos de luz incandescente. Las demás puertas y los balcones lucían primorosas telas de los colores nacionales y franceses, y, completando el adorno, había guirnal- El Palacio de h,erro. La suntuosa finca en que están instalados los almacenes del Palacio de Hierro, lució también un adorno vistosísimo: El .edificio, bello de por sí, estaba empavesado con multitud de banderas francesas y mexicanas. La marquesina ostentaba una bonita compostura. Esta fné una <le las casas comerciales que mfü, se distinguió por su buen gusto en el adorno. �¡NADIE I E MUEVA! �Dl)ming-o 21 de Septiembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MU:.N1>0 ILUSTRADO EL "QUO VADIS?" EN HIDALGO lfr¡ aconfeclmíer¡fo f~afra/. El acontecimiento teatral d,~ las última¡: semanas, ha sido la repre~entación en el teatro de la. c,tlle de Corchero, del drama tomado de la célebre no- ---, Doming-o 21 de Septiembre de rnoi. si son del género serio, dur;-.n poco en los carteles, y el producto de las representacione,; que alcanzan no es, en la mayoría de los casos, suficiente para que el empresario se reembolse fas canticlacles invertidas en montarl11i;. Apenas una que otra piececilla del génPro chico realiza en )IfaiC'o el milagro de corrcsvonder con pillgües utilidades á las Compañías que la llevar. á la e8cena con relati rn elegancia . ••• Sr. Alberto Michel, autor del liureto. vela ele Sienkie1ricz por el conocido escritor Alberto .:\Iichel, y que llcYa el mism.o tiombrc de esa obra tan leída y comentada. «Quo Yadis?» triunfó en to- La orgía en el Palatino. taciones <le uha misma obra, esa propiedad y ese lujo pasarían, como moneda común y corriente,casi inach·ertidos;son, aquéllo;:: públicoB. acostun1brn<los lÍ ver la costosa indnmenta- En este punto, la Empresa FábregaR ha demostrado tener fe en el éxito de sus afanes, y la mejor prueba que ele ello nos ofrece es el «Quo Yadis?" Las fotografía,; de los princi pales cuadros del drama que publicamos hoy, darán á nuestros lectores cabal idea, no Rólo de la hermosura de las decoracionc;::, sino también de la escrupulosa atención que se ha puesto en que loR trrjes resulten, á la par que ricos, ajustados en todo ú la usanza de la época en que se de~arrolla el drama. E:sta corrección, nada común en los excenarios de ;\léxico, <>s digna ele elogio, no sólo por la ia;uma de esfuerzos que representa, sino también porque con ella rcimlta ganancioso el arte en graclo sumo. Creemo;:: que los lectores de «El ;\fondo Ilustraclon ,·crán co11 gusto los clichés que aparecen en estas páginas, por tratarse de un acontecimiento teatral de tanta importancia corno el que nos ocupa. Publicamo1<, a<lemá1< el retrato del Sr. :\Iichel, nntor del lilm-to, PI del Director de e1<cena'c¡ue ha contribuído en mucho al éxito de Qno Yadi!<"?", y el del pinto/ e~eenógrafo D.-.Juan Menarini, ú quien !<e deben las hermosns d1•coraciones estrenachtR. LA ONDINA DEL LAGO. Sr. Juan Men:lriui, e:scenógrafo. ria v el decorado esplénclido en la escena, y las em pre:;as tienen, de antemano, asegurada la ganancia. Entre nosotros no sucede lo mismo: las ohras, sobre todo da la línea y es justo dC"cir que el trit11~fo, porque sí lo hu: ho, se debe, en gran partP, a la compañía,que montó el drama con un derroche de lujo~una. propiedad que no tienen precedente can nuc~tros tPatros. Para otra» ciudadei-, como París \' X uc-va York, <lonrlc :--e dan 1i:1sta qninic·ntas r<'¡,rcsC'n- Es el lago transparente y dulce; sus aguas se extienden en ondas caprichosas que, enr,;anchándose cada vez más y rná;::, van á expirar en la orilla, de la misma mabera que 11:rneren las ilusiones concebida" en la edad primera ..... . Es el lago trasparente y puro; la 1u na riela en su brillante superficie, dibujando arabescos luminosos. Trepado en un gigantesco sauce, cuyas frondosas ramas llegan hast~ el medio del lago Pedro el pastor está en acecho. E~ la hora en que la ondina, asomando r,;u cabeza por entre las azuladas aguas, deja wr su faz hermosa, sus cabPllos dorados, su cuello blanco, blanco como el de un cisne. Pedro notó que las aguas del lago se agitaban levemente, produciendo un murmurio apenas ¡ erceptible. _. La ondina, allí, á dos paRos de él, tendida sobre la i-uperficie, le contemplaba envol viéndole en una mirada de amor y tE:rnura- El Circo. El pastor Rinti6 algo como un vútigo, y cerró los ojos para no cncontranic con aquellas pupiia¡:; fnscinadoraR, euros efluvios magnéticos empezaban ú turbar RU mente. · La ondina sonreía siempre, enseñando i-us pequeños <lientecillos, más pmos y más blancos que los copos de nieve que caían en las flore:;tas en lai-< tardes invernales. -\'en á mis hrnzos ¡oh Pedrt,!-decía la ondina con voz dulcísimay r-;erús el rey del lago. ~o tardes, ven, y juntos recorreremoR mis dominios; \'Críts mi palacio compuesto de coralinns _v de perlas de ignorado;:: mares ...... \'en, no tardes más, será~ mi ducíio y laR aguas te obedecerán como á su único señor ..... . El pastor, subyugado por el acento de la ondina desde el árbol se dejó caer al lago. ' No bien su cuerpo tocó las agua;::, éstaH se arremolinaron precipitándole en el fondo...... ' En el lago sonorof-o y puro, en la dorada arenilla de RUS már¡!ene8, lo;:: pastores encontraron el cadáver de Pedro con un collar en el <·ncllo, compursto de perlas y corales, regio pre:;ente, sin duda, de su amante de una hora ..... . Sr. Coss, Director de escena. Muerte de Petronio, Grupos de artistas que toman parte en "¿Quo Vadis?" Lorrnxzo Y. CRE~Po. EEcncha, mirn, picn~a, duda y calla. Cuando se cli~cuta con una mujer y ella conteste con Yalor, ha.y confianza en ganar· pero si se pone á llorar, ha ganado ella. ' _,_*,, "'i" r¡• Decía Cicerón que las tres cosas más difíciles en este mundo, son: guardar un secreto, perdonar un inf'ulto y emplear el tiempo cuerdamente. �1 Domingo 21 de Septiembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL :MU~TJ)O ILUSTRA DO Los años pasan; pero no el encanto. Cierta noche, rendido por la lucha, En la yentana de su celda escucha C,rntar un ruiseñor. EL VIAJERO. Loco de ei;panto, El monasterio inútil abandona, Y en busca del olvido que ambiciona, Ya cruzando campiñas y ciudades. t- Del dei-ierto en las mudas soledades Dormir tranquilo espera; ¡ilusión vana!: Al claro alborear de una mañana, Mientras canta de Dios las maravillas, Cubierto el prado ve por florecillas De hojaR menudas de color de grana ...... Veloz huye del prado, y en profunda Caverna se guarece: Uu peñascal escueto la circunda; )l'inguna planta en derredor florece. Desfile y formación frente á Palacio. LA SEGUNDA RESERVA DESFILE FRENTE Á PALACIO Publicamos hoy dos fotografías que repreRentan los grupos de aspirantes á cabos y sargentos de la segunda Reserva del Ejército, que organizados en columna, desfil:i.ron el último domingc, frente al Palacio Kacional, y el aspecto que, momentos después de la marcha, ofrecía la Plaza de la Constituci6n. La columna Re organizó en los campos de La Yaquita hajo la vigilañcia del Sr. Gral. José ~Iaría Pérez; Riguió por las calles que conducen desde el terreno hasta el Z6calo, y al llegará la esquina. de Flamencos, hizo, por grupoR. una correcta com·ersión para situarse frente á Palacio. DPsrle el halcón priiicipal, el Sr. PreRidente de la República, acompañado de loR SreR. Secretarios de Hacienda y· de Guel'l':i, preRenci6 el paso de los reserviRtas, á quienes el pueblo aplnmlía, llenando las acerns . y el jardín de la plaza. Terminado el dei-file, Re toc6 «/1 dispen,ión» v en esos momentoR los aspirantes <lesplega~on multitud de banderolas rojaR, que agitaban lanzando virnR al Primer MagiRtraclo de la Nación. El pueblo salud6 también con aplausos y aclamaciones al Sr. PreRidente, repitiéndose la ovación cuando en rompañía l'ie sus Secretarios de Estado ahanclonó Palacio. EL BESO. Nathán el justo cometi6 un pecado. Vanamente sus ojoR lo han llorado, No borra la quietud del monasterio El recuerdo tenaz rle un beRo rlarlo A traición, de la noche en el misterio. En la huerta, en el coro. de rodillas, K'o olvida el cuadro el monje penitente...... ::\lientras ella dormfa, dulcemente Cantal,a un ruiseñor en la ventana, Y había en su cahello florecillas De hojas menudas <le rolor ele grana. En un rinc6n, cercano al lecho duro Que con ramas tejió, se a.lza severa Una cruz de madew, Y á su pie, reluciendo allá en lo obRcuro, Sonríe una mondada calavera. Pero no ahuyenta el bendecido leño La visión importuna Y no es tranquilo ele ~athán el sueño. ············ ···························· Esparce por el antro silencioso Su cenicienta claridad la luna. Todo allí, menos él, yace en reposo. De repente, con golpe misterioso Del altar se desprende y en la roca La calavera choca: Hacia :Xathán rodando se desliza, Se acerca sin rumor pausadamente Y al duro lecho salta ... El monje siente Que sus cabellos el terror eriza. La sangre de sus YenaR paraliza Cierto roce de huesos en su oído ...... Luego, una voz de timbre conocido Así le dice con rnsurro quedo: (:'. 1' r(~h. ~I -Xo me recuerdas ya? ... Te inRpiro miedo? ... Te qnería besar, pero dormido. La carne <le mis labios ya no existe; :;\Ias <le Dios por decreto soberano \'engo á p!lgarte el beso que me diste ...... El me pui-o al alcance de tu mano Cuando del santo monasterio huías ...... Temblanclo aún, al despertar la aurora, El monje, en un rincón de la prader.-i Sepul~a la adorada calaYera Y una pl<'garia con su adiós murmura. Con t'lla entierra todo su pai-aclo! ...... Sin \'C1lver la cabeza, Fe aprl'surn A regresar á su apa rtndo aHi lo Y ante la cruz se postra resignado. Desde entonces Xathán duerme tranquilo. RIC'ARDO GIL. ~ Tanta vida infunde el amor, que en los momentos supremos olYidamos que viYimoR. De la inocencia nace el amor espontáneo y también frágil: pero si lográiR inspirar amor á un corazón herido por los desengaños, éste será firme hasta el sacrificio. (.l persona <lignísima y muy señora mía, tiene el maldito vicio de llegar retrasada, por lo cual sólo sirve para amargar gustos y adobar remordimientos. La reflexión de l\larta se había quedado zaguera según costumbre, y el impulso ele la piedad, el primero que salta en el corazón de la mujer, hizo que la doncella, al través del postigo, preguntase compadecida: ((¿Quién lla.ma?" Voz <le tenor dulce y vibrante respondió en tono persuasivo: «Un viajero.» Y la bienaventurada de Marta, ·sin meterse en más averiguacionef:, quitó la tranca, desconió el cerrojo y dió vuelta á la llave, movida por el encanto de aquella voz tan vibrante y tan dulce. Entró el ,·iajero saludando cortésmente· y quitándose con gentil desembarazo el ch¡mbergo, cuyas plumas goteaban, y desembozándose la capa, empapada por la lluvia, agradeció la hospitalidad y tomó asiento cerca de la lumbre, bien encendirla por )!arta. Esta apenas se atrevía (, mirarle, porque en aquel punto la consabida tardía reflexión empezaba á hacer de las suyas, y Marta comprendía que dar asilo al primero que llama, es ligereza notoria. Con todo, aún sin decidirsé á levantar los ojos, vió de soslayo que su huésped era mozo y de buen talle, descoloriclo, rnbio, cara linda y triste aire de seiíor aeostllmbrado al mando y á ocupar alto puesto. Sintióse l\larta encogida y llena de confusión, aunque el viajero se mostraba reconocido y la decía cosa halagüeñas, que por el hechizo de la voz t: t• MONUMENTO A JUÁREZ .,,. La iniciativa particular, en Veracruz nos o~rece _u~ _ejemplo. prec~oso de lo que p~ede, !)len d1ng1da y meJor onentada, la constancia en la empresa. Nos referimos á los resultados que 1~ ~unta encargada de colectar fondos para eng1r un monumento al Benemérito de Amfrica, ha obtenido tras algunos años de lucha constante, de pesquisas para arbitrarse los fondos necesarios. El monumento que representa nuestro grabado,está en vías de ejecuci6n y no cabe du<la que all_í, en Veracruz, cuyos moradores fueron ~st1gos <le la grandeza de Juárez, se l~vantara dentro de poco la primera estatua digna, como obra de arte, de inmortalizar el nombre del apóstol. La i:iin~a, para hacer más significativo el cump.1mient_o de ese deber del patriotismo mexicano, hizo un llamamiento -al pueblo y desde el comerciante adinerado hasta el humilde obrero, han en \'eracruz contribuído cm~ su óbolo para la realización de la idea. LeJOS están los organizadores <le haber reunid_~ hasta ahora la suma que importa la erecc1_on de la estatua; pero sin que la suscripción pierda Sl~ carácter _d e eminentemente popular, contm~an pomendo en juego todos sus esfuerzos, a fin ele que pronto puedan llevarse á término loR trabajos. ..~J ~, ~ \• \::,\ '1 Cit ¡'~,) ...r· .,,. . e:..,,·· . ~.~.:""Gr~-~"'v.. 4'1~) - , ,...t:'f ' .• .~:,,. , ,",fi-'. é ~··~~:5..,1":_"'-·.·'1 7;:,'\' ,.v¡;¡:¡- p- ~.,_ ...,;¡! ~ -~.J;_/,•· -=\~. ·- 1 ' --:~-l ,. 1 ' ....i .. i~ , ,·,'~ +. -. '~...'l #:.,¡ ... el alma de través y el corazón á dos dedos ele la boca, maldecía el fatal momento en que dió acogida á su terrible huésped. Lo malo era que cuando justamente Marta, apurada la paciencia, iba á saltar y á sacudir el yugo, no par{'ce sino· que él lo adivinaba, y pedía perdón con una sinceridad y una gracia de chiquillo, por lo cual Marta no sólo olvidaba instantúneamente sus agravios, sino que, por el exquisito goce de perdonar, sufriría tres veces las pasadas desazones. ¡Qué en olvido las tenía puestas cuando el huésped, á medias palabras y con precauciones y rodeos, anunció que c<ya» había llegado la ocasión de su partida! )!arta se quedó de• mármol, y las lágrimas lentas que le arrancó la desesperación cayeron sobre las manos del viajero, que sonreía trÍ!;temente y murmuraba en voz baja frasecitas consoladoras, promesas de escribir, de \'Olver, de recordar. Y como Marta, en su amargura, balbucía reproches, el huésped, con aquella voz de tenor dulce y vibrante, alegó por vía de disculpa: «Bien te <lije, niña, que soy un viajero. ~[e detengo, pero no me estaciono; me poso, no me fijo.» Y habéis de saber que sólo al oir esta declaración franca, sólo al sentir que se desgarraban las fibras más íntim&s de su ser, conoció la inocentona Marta que aquel fatal ,·iajero era el .Amor, y que había ahierto la puerta, sin pensarlo, al dictador cruelísimo del orbe. Sin hacer caso del llanto de :'.\Iarta-¡para atender á lagrimitas está él!-sin cuidarse del raf<tro de pena inextinguible que dejaba en pos de RÍ, el Amor se fué, embozado en su capa, ladeado el chambergo-cuyas plumas secas ya, se rizaban y flotaban al viento bizarramente, -en busca de nuevos horizontes, á llamar á otras puertas mejor trancadas y defendidas. Y Ma1ta quedó tranquila dueña de su hogar, libre de sustos, ele temo~es, de alarmas, y entregada á la compañía de la grave y excelente reflexión, que tan bien aconseja aunque un poquillo tarde. No sabemos lo qu~ habrán platicado; sólo tenemos noticias ciertas <le que las noches de tempestad furiosa cuando el viimto silba y la lluvia se estrell~ contra los vidrios, Marta, apoyando la mano sobre su corazón, que le duele á fuerza de latir apresurado, no cesa de prestar oído, por si llama á la puerta el huésped. €milia }>ardo ]Jazán. ~\ Y::.. no verás i:obre laR trenzas mías Las florecillas de color de grana, Borrada se::i. por tu horror de ahora .\quella imagen sensi.ial y mna! ... - Aspecto de la plaza después del desfile, RIA, glacial era la noche. El viento silbaba medroso y airado, la lluvia caía tenaz, ya en ráfagas, ya en fuertes chaparrones; y las dos ó tres wces que Marta se había atrevido {¡ acercar~e á su .__,,.. Yentana por ver si se aplacaba la tempestad, In deslun1hró la cárdena luz de un relfimpago y la horrorizó el rimbombar del trueno, tan encima de su cabeza, que parecía echar abajo la casa. Al punto en que con más furia se desencadenaban los elementos, oyó Marta distintamente que llamaban á su puerta, y percibió un acento plañidero y apremiante que la instaba á abrir. Sin duda que la prudencia aconHejalm á ::\Iarta d<'soírlo, pues en noche tan CHpanto::;a, cuando ningún verino h0nrado Re atre,·e á eeharsf' ú la eálle, l"Ólo los malhechores y los penfalo1< libertinos son eal'aces de arrostrar viento y lluvia en hu~ca: de a yen turas y presa. :'!Iai-ta debió haber reflexionado que el que posee un · hogar, fuego en él, y á su lado una madre, una hermana, una esposa que le ronsucle, no s,ile e11 el mes de enero y ton u11a tormenta de~atacla, ni Bama á pue1:tnR aj<'rnu•, ni turba 1n. tranquilidad de Ja¡; donlcdas:hone;;tafi y rec-ogidai,;. Mas :a reflexiún, lo parecían más; y á fin de disimular su turbaci6n, se dió prisa á i-ervir la cena y ofrecer al Yiajero el mejor cuarto de la casa, donde se recogiese á dormir. Asustada <le su propia indiscreta conducta, ::\larta no pudo conciliar el suef10 en toda la noche, esperando con impaciencia que r.a.yase el alba para que se ausentase el huésped. Y sucedió que éste, cuando baj6, ya descansado y sonriente, á tomar el desayuno, nada habló de marcharse, ni tampoco á la hor~ de comer, ni menos por la tarde; y :'.\Iarta, entretenida y embelesada con su labia y sus paliques, no tuvo Yalor para decirle que ella no era mesonera de oficio. Corrieron semanaR, pasaron meses, y en casa ele Marta no había más dueño ni más amo que aquel viajero á quien en una noche tempestuosa tuvo la imprevisión de acoger. El mandaba, y :'.\Iarta obedecía sumisa, muda, veloz como el pensamiento. No creáis por eRo que ~Iarta era propiamente feliz. Al contrario, vivía en continua zozobra y pena. He calificado de amo al viajero, y tirano debí llamarle, pues sus caprichos despóticos y i-;u inconstante humor traían á :\Iarta medio loca. Al principio el viajero parecía olm:liente, afectuoso, zalamero, humilde; pero fué creciéndose y tomando fueros, hasta no haber quien parnse con él. Lo peor de todo era que nunca podía l\Iartaadivinarle el deseo ni precaverle la desaz6n; sin motivo ni causa, cuando menos debía temerse ó esperarse, estaba frenético 6 contentísimo, pal"ando, en menos que se dice, del enojo al halago y ele la risa r~ la rabia. Padacía arrebatos <le furor y berrinches injustos é imern,atos que á los dos minutos se convertían en trans~ portes de cariño y en placideces angelicales· ya se emperraba como un chico, ya se deses~ peraba como un hombre; ya hartaba á l\Iarta de improperios, ya le prodigaba los nombres más dulces v las ternezas más rendidas. Sus extravagancias eran á veces tan insufribles, que Marta, con los nervios de punta, Domingo 21 de Septiembre de 1902. . Como obra artística el mo!-'lumento será, si el meJor, uno de los más notables de la República, tanto por la hermosura del conjun~o, como por lo bien estudiado d e sus detalles. u¿ Proyecto de monumento á Juárez, �!Jomingo 21 de Sepliembre de 1902. EL EL MUNDO ILUSTRADO MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 11.--NÚM. 13. MÉXICO, SEPTIEMBRE 28 DE 1902. Director: LIC. RAfAfl Rtl't& &PINDOLA, Subscripción mensual fon\ueü, $1.~lll [dem ldem. en hl,.Ct1.)•ILt1l," 1.~;¡ Qerentei LUI& Rtl't& &PINDOLA. LA PESCADORA Y EL PASTOR ESTIO (Cuadro de Charp1ntior-Bo1io.) (Cuadro de Kaemmer-er.l) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 12, Septiembre 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-09-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017675 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caracoles Carta de Bellerophon Casa de Correos Consejo de Educación Pública El Quo Vadis El viajero Fiesta Nacional Fiestas de la patria Ondina del Lago https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3745/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._11._Septiembre_14..pdf 16336d62a4b275d1ccbc4b1ac64d4fcf PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO ll.--NÚM. 11. MÉXICO, SEPTIEMBRE 14 DE 1902. Subscripción mensual foránea, $1.50 Idem ldem. en la.capital, ,, 1.25 Oerentet LlJI& Rtl'f& &PINDOLA, 8lrector1 LIC. RArAU Rtn& &PINDOlA, UNA MALA PARTIDA �Domingo 14 de Septiembre de 1902. LOS CONFETTI. El primero, decía Voltaire, que comparó á las mujeres con las flores, fué un poeta; el segundo, un tonto. Parodinnclolo, podríamos decir: el primero qne discurrió amenizar una fiesta con confetti, fué un artista; el segnndo, no merece perdón de Dio!'. Como vistm;oi-, in<ludablemente que los confetti lo son. Xnda mt1;: pintorei::co que esa JI uvia de partículaR multicolorei::, girm1do y revoloteando cnmo mariposas y simulando insectos pintaclos y jnguetone;:. Cuando la lluvia de ::igasajo;: se desprende de una altura y cae sobre una comitirn ti un desfile, parece un arcoiris pulverizado. Esparpajado en la atmósfera es una c::ii::cada de pedrería. T~do lo esmalta v todo lo decora. Como el copo de nie\·e, _el con_frtti acaba por fija~·se en los relic\·es y hneam1entos ele las arquitectura¡.; realzándolas y matizándolas; sabe dibujar aqt;í una corni;:n, allá un capitel, mns allá un bajo rr.lieve. Sobre las hojas de los árbo~es, entre el ramaje, remeda flores; entre los hilos de las cabelleras ó los pliegues de las faldaFt, simula pedrería; regado en el pavimento, imita rica tapicería oriental. De tiempo en tiempo la ráfaga de viento lo arranca de st1 momentáneo reposo .v lo arremolina en tromba sólo arrebata en enjambres pintados y deslumhradorei,,. Hasta ahí todo Ya bien y el confetti es un elemento decorativo, gmcioso, ágil, variado y delicioso. Pero el confetti, como la flor, tiene una vida efímera; <lura, como las ro;:as, un::i. mafüma; como la chiRp::i., brilla un instante y se extingue luego. :\fomentos después de. haber surgido, revoloteado y girado, y aunantes, el confetti se marchita y se aj::i.; conoce el polvo y se empaña, toca el fango y se mancha. El confetti, como l::i. abeja. es vistoso; pero importuno. Zumba, se insinúa, tiene la fuerza y el avance ele penetración del poh·o; to'.10 lo invade, de todo se ::i.podera, todo lo conquista. . A semejanz::i. del mosquito y de la pulga, para él no hay intersticio pequefio, ni puerta cerrada ni lugar inaccesible. Después de una verbena ó un combate de flores, hay confetti en todas las soperas; se les encuentra adheridos á todas las alfombras; pasan á través de nue;:tros Yestidos ~- llegan á nuestras ca:-nes; se insinúan en el canal nasal, en el árbol aéreo, en el concluc:to auditivo, bajo lo¡; párpados, en las víaR lacrimales, y los encontramos entre las tapas de nuestros libros favoritos ó de nuei,,tras obr&s de consult::i.. Tres días clespués estornudamos ó tosemos confetti, y 'durante semanas, nuestros peines, m:iestros cepillos, nuestros implementos todos ele aseo y ele ui-o común, están impregnados ele esa ei;pecie de microbio. Y no es eso lo peor; hay toda una patología «confettil,» si vale l::i. p::i.labra. La conjuntivitis) el exniza, la otifo,, y hasta la neumonfa v la gastroenteritis y, sobre todo, "la fiebre» confMtil, se padecen hoy corrientPmente y se estu<;l.ian con detenimiento en las obras clásicas, «El conffetti como vehículo de todos los cont::igios», C'S una ohrn que si no se ha escrito¡ debería ef'cribirse y que «revolucionarfa,, to<la.la medicina y fecundaría tod::i. la clínica. ¿,Cuantas veces, de regreso de la Covarlong::i. ó elel 14 de Julio, noR sentimos acometidos de croup ó de viruela sin sospechar siquiera que 1111 confetti insinuado en la gargaut::i. ó que logró abriri::e paso hast::i. el i-ii-tema circulatorio, nos inoculó tan feo~ mnles. Sin contar los traumatismo:< que oc::i.siona, ú mejor dichc:>, que lo hacen ocasionar. Suelen las bolsas de confetti lleYar guijarros, agujas, alfileres y otros instrumentos vulnernntes que Ron ocm,iona<los á contusiones ó picaduras emponz01i111las como E:! confetti mismo. Agréguern;e á esto las crisis que ha ocasionado en el servicio doméstico. Al acercarse una tempornda fecnnd::i. en confettis, las recam::i.reras piden su baja, los camaristas presentan su renunci::i., Jo;: emple::i.dos de la liinpi::i. y los carretoneros de la basura, ;;e declaran en huelg::i. por el exceso de trabajo qne les o~asiona. EL 11UNDO ILUSTRADO Digúmoslo ele un::i. yez: se impone la abolición del confetti. Hay que perseguirlo com_o á l::i. chinche, que desterrarlo c.01110 al mosquito, que destruirlo como al miérobio. Como las ilusione:-, deslumbra nh rato, halaga un pun to y deja tras si molei-tias, penns y trabnjo;:. Xo vale lo que cuesta y cue,:ta mús en afaneR póstumos y labores i-uplementariai;,, que en dinero. Et< riqueza lanza<la al Yiento y origen de males incontnbles. L::i. supresión del cl,nfetti mejoraría mucho la condición humana. A esto conte~tan los economistas: el confetti es una industria considerable, que «alimenta» muchos brazos y ocupa rnuchns boca;:. Centenares de millones de proelucción y otras tantas ele consumo; una maquinarin. perfeccionada y costosíRima; poblaciones enteras levantadas á la som brn del confelt.i, nada de esto puede aniquilarse ;;in gra\'e daño del trabajo y ele la riqueza humanos. De lo cu::i.l se deduce que el confetti ei::, como la guerra, una industria que nos 11utre aniquilnn<lonos y que, como el ~Iinotauro, crece y engorda á costa de nuestra i-;angre ó po.r lo menos á costa de nuestra tranquilidad, de nuestro reposo, den u estros plac:eres y den uestra i-alud. Evví vano i confetti ! PREMIO DE AMOR. Tenía Yeinte años, su p::idre le hal,ía dado el nombre de Aurora y era la mujer más hella ele toda la rosta del Languedoc. Sus cabellos eran tan obscuros como las zarzas que cercan las viíias. SP cuenta que cuando Aurora con la falrla corta y suelto el cor,ié, iba á la playa á recoger sus redes, apenas dejab::i._ marcadas sus huellas sobre la aren::i.: tan ligeros eran sus pies. Muchos ga.lanes enamorados perseguían á Aurora con i-us galanterím, y sus declaraciones amorosas. L::i. encontraban tan hermosa, que pernmban que á su costa enriquecerían y harían gmndes cosas. lin domingo los reunió en la playa y les habló de esta manera: - Formáis todos Yosotros al rededor de mí una brillante corona de az3 hares á quienes quema el Rol de las campiñas vereles donde trabajáis. Tiempo es ya de que piense en mis nupcias. Las hijas de esta tierra no son gazmofias como las de J::i. ciudad y no tienen miedo á los hombres. Deseo, en tal virtud, saber ahora el destino que preferiría para mí cada uno de vosotros, si le concediese mi mano. - Yo, dijo Pedro, quii,iera ser rey, mandar ejércitos numerosos; tú, Aurora, serás la primera en todo el Languedoc, la soberana del pueblo y de mí mü,mo. Te daré mantos recanrndos de oro, Yestidos de púrpura y de sed::i.. Mandaré .edificar palacios expresamente para ti. . -Yo, dijo .Jacobo, no te importunaré con la curiosidad d e las multitude$; serás la m1,1jer mús rica clel mundo, y yo tu Creso, tu servidor; podrá,: derramará torrentes opulencia y felicidad. Sólo para. ti, haré abrir cana.les bordados de praderas embalsamadas y de bosques sonoros, y tus yate,;, como cisnes en el puerto majestuoso, llegarán hasta el pie de tu mansión opulenta. - Yo, dijo Enrique, peeliré A Dios para ti la inmortalidad. Serás eternamente joven y bella, mi pensamiento y mi vida estarán siempre en ti. · •-Yo, dijo Armando, querría tener la lira de los trov::i.dores que seducían á las castellanas de antaño, y cantar en poesías muy raras tn belleza y nuesti:o suelo del Languedoc, la cuna donde sor.reíste por primera vez, tu fren- Domingo 1.J ele &pliembrr de 1902. EL MU~DO ILUSTRADO te de virgen. Cantnré tu nombre, tus ojos llenos de estrella~, tu ho<·a roja como una granada entreabierta, trni ligeroR Yestidos tle campesina y tu corazón de reinn, los campos de Yic!es en donde platicábamos juntoi- de nuestras rsperanzas. Yo, tu esposo, te hnría así inruorbil y dichosa.. _:_Yo, dijo Luis, con pinceles y coloreR glorificaré tu inrngen. Robre telns tan numero,;as como las olaR del mar, repetiré tu heller.a, tus ojof; ne~ros, tus hthioi- sensualeR, tu cuello moreno, en donde, por la. noclw, dE•scienden <lei-ata<los tus cabello~, inundados ahora ele luz. Venderé estoR cuadros, ei-tos pasteles, estas pinturas; gracias á tu imagen, haremos prontamente fortuna, y Yi virfüi inmortal, adorada por lnr; generaciones que \'engan dPspués tle no,:otroR. --Yo, elijo Antonio, querría ser el ei-pejo en quP, por las mañanas, se reproduee tu ra<Jia nte imap:en con purez::i., corno el sol se mira enYuelto entre gasai- d<' aurora en los flote;; platea.doR de nuestra mar latina ...... DeFpués, ctrnndo tú dejes dP exi~tir, yo me romperé, y Hólo yo, esparci<lo en fragmentos olYidados, conservaré el recuerdo de tu juventud y de tus enc::i.ntos. Otro galún, tímido y ;:encillo, que se ma.ntPnía á cfü,tanci::i. contemplando con htasis la frente hermosa ele Aurorn, no pensalm en hablar, porque, en su humildad, no tenía la menor esperan1J1. -¿Y tú, Eduardo? le prrguntó Aurora. Al oir e$ta \'Oz encantadora, el galán cobró ánimo y exclamó: -Yo no quiero riquezas; no ;:ería rey, ni pintor, n i ei-pejo, ni poeta ni millonario; quiero perm::i.necer tal cual RO.Y, en mi choza, al hulo de mis ancianos paelres, cerca de nuestro mar azul, en donde tanto tiempo sus olas me han mecido como á un hijo, este mar del que conozco y amo sus tristezas y sus cóleras. Quiero Yivir siempre en mi honesta condición de pescador y de labrador, según las estaciones. Re calló, tuvo un momento de vacilación; despuPs continuó mirando con resolución el rostro radiante de Aurora. -Si tú me quisieseR por marido, serías más rica en nuestra cabafia que en ef'OR palacios donde te arrull::i.rán músicas, donde te adulará un pueblo de servidore", porque yo te amaré con todo mi corazón y con todas mis fuerzas. Trabajaré mucho para que no padezcas, sobre todo en tu vejez, y para que en todo el transcurso de tu P.Xistencia no tengas que envidiar á ninguna de tus compañeras. Yo seré el que trabaje, y tú serás libre en tu país, en el nuestro, donde hemos conocido la dicha y l::i. humildad. Nuestra casa será la más alegre, la más feliz, la más sonriente de estas tierras.. ..... ¡Oh! en tanto quenoset.iene la desgraci::i. de ir á mendigar el pan de puerta en puert::i, tiene uno derecho de contar con la felicidad, Aurora ..... . El viento, balanceado en el mar, murmuraha dulcemente. El sol caía en el borde del horizonte, espléndido como una rosa. Cuando todos los jóvenes habían hablado, Aurora Re levantó, v deteniendo su mirada sobre el humilele pescador, hizo conocer su elección. - TodoR me amáis, pero Eduardo me ::i.ma más que todos. El es el único que me quiere por mí, por lo que valgo, en mi país y en mi destino. En el carnaval próximo celebraremos la boda. m poeta recitad sus versos, el pintor mostrará sus cuadros........ nosotros do,;, Eduardo, elijo ella sonrienilo, pensaremos en nuestra dicha y en nuestro porYenir. . Después de lo cual, todos se retiraron á la aldea, y la brisa dPjú de murmurar. -- ~ ~~ - - . --~_!>,_..,..-;:,._ - ~ ~ ',..____...... ~~~:- 2a ceremonia del día 8 • eremonia que, ano por m1o, organiza 1::i. Asociación del Colegio :\Jilita,_- como 1~n justo nenaje á la rnemori::i. de los héroes que combatieron contra la intervención a.men?ª1~ª en Churuhui-co, :Molino <lel Rey y Ch::i.pultepec, revistió en esta ocasión un luc1m1ento · extraordinario. El acto, como es costumbre, se verificó el 8 por la mañana, ante una concurrencia numProsísima,y fué prei,,idido por el primer Magistrado de la República. Como local, se hizo uso por primera vez de la hermosa plataforma que se construye en el l?os~ que y que se desti1rnr{i exclusivamente para la celebración anual de la significativa ceremoma a que nos referimos. "C"n amplio toldo, con franjas de .oro y borlas, daba sombra ú l::i. gradería, ·y prendidos {¡ los tahleros del muro, había festones, escudos ? elrapp1·ías. En lo alto ele lai- pilai-tras se pusieron les retratos de los héroei- niños, )' á la entrada caiiones y otros atributos de g~:?rra que completaban el adorno. El Sr. Presidente de la República, á quien acompañaban los senores Recret::i.rioP de Estado, Lir. Don Ignacio Mariscal, Lic. Don .José !Yes Umantour. Gel1ernl Don Bern::i.rdo Re.ves, General Don :M anuel Gonziílez Cosío, Lic. Don .Justino Fernánclez é Ingeniero Don Leandro Fern!indeZ,)' los miembros <le su Estado Mayor, se presentó en el bosque á las chez de la mañana, ocupando el lugar que/se le tenía preparado. El oficial de la ..\rmacla Xacional, Rr. Enrique Beltrfrn, fué el primero que abordú la tribuna para pronunciar un magnífico cliscnr;,o que escucharon los concurrentei- con el más vi Yo interéR. El poeta .JoRé .Juan Tahlacla rrcitú en seguida una. hrrmosa poesía, y el alumno del Colegio, ::\[iguel A . Fortuño, cerró la parte literaria con una a.locuciún que fué tan aplaudida como lo habían · sido las <los piezas literarias ante======~== riorei-. Lo más notable ele la parte mn;:ical consistió en el himno á los mártires de Chapultepec, que cantó un grupo de alumnas de la Escuela de Artes y Oficios y que fué escrito expre;,amente para l,t fiesta. Una salva de aplaui::os premió la buena labor ele los autores J' de las señoritas que lo entonaron. Las bandas del Estado Mayor y Zapadores cubrieron los demás número~ del programa con piezas eRcogidas. Terminada l::i. ceremonia, se depositaron ante el monumento cons::i.o-rado á los alumnos del Colegio muertos en defensa de. ln patria, numerosas co~onas. De éstas, llls que llamaron múi- la atención por su buen gusto fueron laF siguientes: ele la A~ocü1ci6n del Colegio Militar, del señor coronel l"rancisco Orla, ministro de Guateniala y de las Escu~las lndu~trial de. Hué!fa1_1os, Kacional I'repar;toria, ele Ing<'111eros, <lP Comerc10 y ¡'\ac1onales Primarias. En el solemne acto estuYieron representados muchos e.-tnblecimientos d e)nstrucción y agrupaciones particulares. .JORGE BE,\U)fE. 'Frarhtcriún ,;le "'El Mundo Ilustrado,' / El señor Presidente y sus Secretarios. La concurrencia. �Domingo 14 de Septiembre de 1902. ~t :M:tJNt>O 1LtJST1UbO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 14 de Septiembre de 190i. cedes Ferrer, ((pasiega;» Blanca Soto, c,asturiana;» Pa~ Pardall, ~manola;)) y Andrés Y Carmen Jumen, ((catalanes.,> De lo,; grupos regionales, obtuvieron premio el vascona.varro y la rondalla de aragoneses y riojanos. . El Tívoli despleg6 toda. su animación cuando los distintos grupos se entre~ron al biule al ia;on de gaitas y tamboriles. De todos estos bailes, el ((Aurresku» se llev6 la pmnacía por lo pre· ciso de los movimientos y lo llnmati,·o de i'US figuras. . . . , , . . La tarde del lunei,, el señor PresidPnte de la República v1i,1to el T1voli, siendo cortésmente ltendido por el señor Encargado de X egocios de F,spaiia y yor los miem hros la Junta de Cuvadonga. El Primer l\Iagistrado penetró al sa!6n <le recepciones, dopde ~e ~Jecutaron alguno11 baileR regionales. l~n seguida toc6 algunas pieza¡.; el ccTerceto Catalan,,, ~1rvil:ndose despué~ un ((lunch,, que ofreció el Reñor Encargado de Negocios con un _brindis lleno de frase_s d? afecto pnra el señor General Díaz y pam nuestro pnís. El seflor Preindente contestó al bl'1nd1s con_ una pequeña alocución que fué escuchada con vivo interés por todos los concurrentes y estrepitosamente aplaudida, ?e *** Adorno del Elíseo. Las Fiestas de la Covadonga en México ON mayor entusiasmo que en años anteriores, la Colonia espaf1ola residente en la capital celebró en esta ocasión las tradicionales fiestas de la Covadonga. A hacer los números del programa más abundantes y variados y á darles inmütado ln:limieuto, contribuyó la circ~mstancia de haberse dividido en dos agrupaciones distintas el círculo de iberos, tornando una la denominación de ((Junta Espaiiola de Covadong~,,, y otra la de ((Jóvenes Espaiioles.,, Tanto ésta como aquélla, no se dieron punto de reposo en la organización de las fiestas que iudependientemente preparaban, y con muchos días de anticipación estuvieron empeñadas en preparativos y ensa,yos que no:podían menos que influir en el extraordinario esplendor de las fiestns_ mencionadas. *** El Tívoli del Elíseo, donde se verificó el concurso de trajes recrionales y la romería dispuesta por la Junta de CoYadonga, presen~ba el domingo un aspecto Yf'r<laderamente encaiüador. Frente á la puerta principal, en primer término, se le,·antaron dos graciosas portadas entre las que, simulando un arco, había piezas florales del mPjor gusto. El retrato <le D. Alfonso XIII ocupaba el centro. Los pilares y remates de las portadas estaban cubiertos de musgo y flores en su totalidad, y en las callecillas del parque, sujetos á los troncos, había haces de banderas, coronas y escudos que formaban maravilloso contraste. A las diazde la mañana el Th·oli estaha lleno d e numerosísima concurrencia. Concurso de bicicletas adornadas. Ansiosos de Yer los trajes regionales, los concurrentes se acrrupaban en los amplios salones que se habían improvirndo al efecto~ Muchos fueron los eRpaiioles quevestíaná la usanza de las dii,tinías provincias de la Península, contándose entre ellos damas y chiquitines que Yaban ropas costosísimas.! Los vasconavarros, con su vistosa indumentaria, llamaron altamente la atenci6n, aHÍ como los jóvenes, sefioritas y nifios que romponían la rondalla de aragoneses y riojanos. Los primeros ejecutaroH en un local dispuesto con ve nientementeladanzn "Aurresku," y los segunclos, bailes y piezas musicales que les conquistaron ¡bravos! y aplausos. 1 El Jurado calificador, compuei,to de PETIT VERSAILLES,-España y México. los Sres. Telesíoro García, Quintín Gutiérrez, l\Iig1;1el Llanos, L~ssé y A.m pudia, distribuyó los premioR acordados, consistentes en obJetos de arte, en su mayoría. La niña Nieves Soto fué la que primero recibió su recompensa: llevaba un hermoso t1:~je de salamanquina, de ra~o y seda y bordado con lentejuela. El mno Juan Galleg_o~, que vest!~ de an~aluz, Y, Elena Noriega, de manola, recibieron tam bien premio. Ha bia otros muchos rhicuelos artísticamente vestidos, y de los cuales citaremos á l\Ier- lle- Xotn r,;aliente (le lns fiestas del domingo fueron el desfile de hicic l et a s adornadas que organizó la .Junta d<• Covaclonga, y la cnbalgata que clispu1<0 la de «.Jóvenes Ei,;pañoles.,; Los ciclistas partieron tl e 1 San Bernardo. frente de Palacio¡ ,ara el Elíseo llevanclo sus máquinas primorosamente adornadas. El ,Jurado otorgó el premio al «Club Mercurio,,, entregando í1 su president. un eRtan<larte de raso blanco. Hnho. a.clPmá«, otra8 recompensa!' lJU se distribuyeron entre aquello,-; que más se habían ,fü,tii1guido por el adorno <le sus máquinas. La. cabalgata salió <le la plazuela ele San J rnm en el orden siguiente: Descubierta por el club cicliRta To\'ar. ün trono que oc11paha la Sri ta. Ele-- Aragoneses y riojanos. na. Fern(mdez. Individuos de la guardia amarilla. Heraldos montados. Varios andaluces á caballo y un coche que reprcscntalm esa región española. Dentro iban luciendo In clfüiica mantilla. las Rritas. Dolores Téllez y Lucrecia Arenal, acompañadlls tle Doña Carmen González de Téllez y Doña Josefa González. Era un cuaclro de gran efecto. De las señoritas que ocupaban los carruajes representando diversas regiones espaiiolas, llamaron la atención por lo bien acabado de sus trajes, Laura Ruso y Dolores Ranta 1faría, c,asturianai,;,, María López, :María Luisa Tresarrieu {, La jota. Isabel Zúñiga, «madrileñas;» Adela y Juana Curc•t, «murcianas¡,, Ernestina Arthenack, ((gallega¡,, Sofía Garro, Asunci{m, Ana y Josefina i::,aenz. «altleanas.,, Los demíts carruajes fueron ocupa<los por otras señoritas que vestían igualmente traje~ regionales. En uno de los últimos iban Rosa Carri6 y Josefa Xavarro, representando {1 España y Jiéxiro. ** * Los vasconavarros. la para el servicio religioso, 1u cía un adorno floral de buen gusto. templos numeroc;a y escogida. La parte religiMa de las fiestas fué d1· io más suntuoso, ~obresaliendo en rsplendor la función organizada por la .Junta de Covadong11 y que se verificó el lunes por la mnñnna en Santo Domingo. San Bernardo, templo escogido por laJu ventud EspañoLa concurrencia fué en ambos Durante todo el lunes los Tí vol is se vieron invadidos por multitud de visitantes. En el Elíseo pasaron de doce mil las invitaciones recogidas á la entrada, y e11 el Petit Versailles donde la Juventud Española celebró su romerí<t, difícilmente se encontraban asientos de;ocupados. Por la tarde huho carreras en bicicleta y batallas de conf etti. Estas fueron, e!1 resumen, las fiestas organizadas. por los españoles en el vresentc afio, para conmemorar el trmnfo de la Covadonga. De la corr1 ua de toros dada el domingo por la tarde y del baile ccblanco y negro,» hablarnos en otro lugar. ' Sin temor <le incurrir en una inexactitud, puede asegurarse que el lucimiento qne en esta vez revistió la Covadonga, super6 á todo lo que se esperabu. La animación más franca y el entusiasmo más grande, reinaban en dondequiera que un grupo de iberos se había reunido para honrar á la patria y enaltecerla. Un grupo de ciclistas, l-a cabal9ata en B11careli, Santo Domingo. �Domingo 14 de Septiembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingn 14 de Septiembre de 190'¿. Mater Saeva Cupidinum. Venus,· que en Chipre reinas, de Cinara Haz tú que el duro pecho en blanda cera Para mi bien se torne, ú que esta hoguera Se extinga do en amores me abrasara. €1 baile en el J>rinclDal Con vivo césped el altar prepam, Esch.vó; torna ya la primavera; Pon aquí incieui-o y vino; la corllera De rojo tiña con su sangre el ara. La nota salient,, de los fe-tl:'jos dl' Con,donga fué l:'l baile ,Je blanco y tH'¡.(l'O efectuado la noche del rnart<·s Pn el Printi¡,al. ]i_;l adorno del ,·iejo colüwo l'!'tu,·o encomendado al :-ir. .Jane y resultó n•rua<leramcnte hermoso. La faehada ,;e decorÍ> ron guías de heno, y los medios puntos de lm; puertas se cubrieron con «paneaux» de rosas blnncas y amarillas; de los halcones del edificio pendían banderas cspafiolai;, luciendo en el centro el Y o habré de hacer, en tu loor, ca<la año 'L'n sacrificio igual¡ y la primicia Tendrás tú de mis campo,;, las mejores Ovejas te da.ré de mi rebaño¡ ~fas Yence su ri~or; séme propicia, ¡Oh Yenus, madre cruel de los amorrR! En el ,·estíbnlo, tapizado con una alfomhrn hlnnra, f'e colocaron espejo,; de marcos dorados y columnntn::- de alabastro que sostenían jarrones con planta¡;; ele 01·n:1to. Las puertns interiores y lo,- barandales ele las escaleras Iu cían tamliién un adorno artístico, coni-istcnte en cortinajes <le SP<la, guirnaldas y mn:::go. Innumerables foco.➔ de luz daban al ,·estíbulo una elariuad meridiana. En rna.nto al s.1lón, el a;:pecto que pnisentaha era de lo m(u, lliunatirn. A la entrada se pusieron gramle8 espt-jos y bronces adornados con tlorefl exquisitas. En las columnatas de las platea¡; había "paneauxn de rosas, y los bara.ml:iles lle los palcos primeros y segundos y La fachada del teatro. "paneauxn <le musgo y flores. Del roset6n del centro pendían bambalinas blancas, que remataban en los cornisamientos de la galería, entre guías de heno y margarita,-. Lo que mús llamó la atención fué el derorado del foro.que se convirti6 en una mezquita. árnhe. Las puerta.!'\ del fondo y las laterales lucían en sus medios puntos hilera!:' de focos incandescentes, y en el techo, cubierto por un manto de seda, se Yeía un gran rosetón formado con luces y un escudo de las arruas es¡ 1aiiolas. A la <lerecha del foro se inst.al6 el tocador, destinándose para la orquesta el anfiteatro. PRIAPO. En las báquicas fieHtas, Priapo un <lía De una ninfa prendúse; clesdf-iiosa, Ella burló la súplica amorosa, Y él redobló con ansia su porfía. Al antro do la ninfa se escondía Príapo entró con marcha cautelosa, Y ante él vi6 un cuerpo de alabastro y rosa Que desnudo en el césped se extendía. *** Inclínase y la besa¡ y Íl su seno Iba al punto á estrecharla, cuando oyó,-e Un rebuzno del asno de Sileno. La ninfa de su sueño despertóse, Y al verá Priapo de lujuria lleno, :·faltó y al bosque alígera escapóse. FAUNALIA. r-;-=-=-=-=--...::----,-,,...-....-.;.;;.;;~::::.:::-;;;:::;;:.;~;:;:::;::;;.;_::~ . El sa16n de baile. Vuelve ¡oh Fauno! al Lucrétil; por los prados Ya el coro de las Ninfas se pasea; Ven, recorre mis campos y que sea Tu retorno propicio á mis ganados. escudo de armas de la nación lbern, y multitud de lienzos de los colores mexicanos. de la galería, estaban cubiertos con vistosas colgaduras de seda blanca, festones de heno y La concurrencia fné numerosa y el estusia.smo no llegó á decaer un solo momento. Las damas 1ucieron vistosos y ricos trajes blancos y negros, conforme á la orden de la fiesta. Había. algunos de confección verdaderamente artística. El combate de flores que se entabl6 á la media noche, estuvo animadísimo, haeiéndose general á los palcos y las galerías. A las tres y media de la mañana termrnó el baile, dejando entre los invitados gratos recuerdos. Alzan, en honor tuyo, en los collados Altares los pastores de la aldea¡ Y en los. altares el incienso humea, Ya á recibir las hostias preparados. Errantes vagan 11.l azar las greyes, Van ociosos en roQda los pastores, Del aprisco 11.l calor ,·ense los bueyes Luciendo todos en los cuernos flores, Y al son del caramillo melodioso Baila en el campo el labrador dichoso. El pórtico. Decorado del fondo, �BELLAS A RTES. Compoaici6n alegórica de Paul de Qu1nsao, �Domingo 14 de Septiembre de 1902. ASCB:NSOS B:N RL B:JERCITO Jlnfigua usanza Española. NUEVOS GENERALES LOS TOROS DEL DOMINGO m i-eñor PrcRid¡•1tte de la Repúblira acaha de acordar se expirlJl nombramiento <le generales de brigadr, efectivos :1 los ~l'ñores Brigaclierei-; .José ~laría l'(,n•z y .Juan \'illc>O'as v de Brigadier al :-;eflor coronel :.\Tanuel Pl;ta.' . El (ha\. Pére1. empc>zó su carrera como soldnd~ 1:aso en l SGS. ingr<·sa.Hlo después al Co\pgio ::\l 1htar, en donde la krrniuó par.1 salir en ca- .r d conjunto lleno de novedad v <le lujo; nos y cuadrillas <le l.il m ores, un . <l d e tro público ,, alguno1-1 por la suerte del «reJoneo•, no conoc1 a e n~ s ' • otr JS detalles. l d l desfile suntuoso que hizo desbordar la Así fué el on en e aque , · 11\egría general: . . monturas v trajes época del ,.i. Üescubierta tle alguac1hlloe, con i,us J glcT~~·t1~1~<lós enflomtlos, en c¡ue las reinas hacían su entrada triunfal. r El l!l'ñor coronel Plata es hijo también del Colegio ::IIilitar. Sirvió en la Plana Mayor Facultativa de Ingenieros hasta obtener el grado de mayor, pasando á la caballería permanente en 1S86 como teniente coronel. Posteriormente ha sPrvido empleos ele importancia y de~empct1aclo distintas comisiones con acierto. En la actualidad es jefe del Departamento de Ingenieros 1\e la :--ecretatfa de t;nerra. Por veinticiuco años <le ~en·icios le ha si1\n conferida la cruz y placa <le Constancia de (Prcem clai-e. LOS BATELES DE LAS TULLERÍAS l~scolt~s tle \>~jes y macert\ 1t los «caballerns en plaza• en sus resA. co11tmuac1~n se l>res.en .ai _. · . ¡ 8 de ni uaciJe,; ¡¡eguidos sus pad11nlo!-I, precle( !e o le 1J·r1·tl" los caballo!! l >ect1,•os carruaJes,con •d ¡ ¡ 1 • e 111 e · cum uc·um < .. u •• · ' · de sus s~n·1 or~,;, los.( e.º~ c:iballos con j11eces ricos y <leslumhrantes. <1ui,~e~\~i~n::t~~~1;:~r~~:e;~~:edondel Ja,- cm\llrilla,; con sus trompetero!,! y Hacia el fo1Hlead¡•rn <le lus Tullerias, un harc¡ uillo Ilota al acaso. Tan pronto, lanzado por una brisa lo<'a, hincha sus vela~, ~e indina y a,•anza dejan<lo tras <le sí un clébil surco¡ tan pronto el viento se calnui y detiéne~c entonc•ps inmúvil, flotatl(IO inciertas sus velas como las alas de una are l!Ul' procura ocult..rse inútilmente. Mas <le improvüm, un i-o¡,lo de la brisa intla. el ,·elnmen, <'tt.hc("ea el harco dulcemente Y bala11cean1lo Robre las minÍtsl'ulms olas de esa ·capa de ngua que el vi(•nto riza apenas, march:1 ~ra,·e y orgullo,-o. como un inmenso huque :-;obre el mar. y ~mboriler~~ í~í:[~:~l~.I entu~iasmo de la concurrencia ú la hora del • o reconocw ' ~ • e uiso d·u á f:ote el aspecto de los que se han 1 1 ~ 1/gr~~t~es f1estas.~e r~al carácter, direm_?s algo so1 bre el ptwticuhu·, con auxilio de hi lrn;torut .. ~~;! :i/,!~;~;~~ ~~ *** F1 >rinci )al üistinti,·o de Ia8 funciones 1·eale:o de toros, .e~ el de la " 1t · , l l ¡ s c·ihallero!-1» en el coso pues no hay noticia d¡, q ue prcsen acwn < e O " ' ' • • ' • l , t Tanto es a~í "e ha "lll ,·elebrado aquéllas sin la. mnstencia le l·s º"· , , . ... ' · ')' ¡ · t" ¡ c·iballeros y gente principal no teman mm; s1t10 que en o an .1gulo ti<?s .,'. ' ei coso ó redondel donde permnn<'cÍan Íl ¡nr-1 prcsencmr a ei-i.J.t que · ' 1 1 · c~h'.1110 tomando ú no parte en la lidia, pl'ro sin ocupar o,; nl1H a~rnl0!,1 ' lcone~ ' á las 1wrsonai: rea es,¡ a ni; v• b·i que su, ¡o q•ted·i'·an , u, destinados · ~lai:ias \' ;,iflo,;. Lu<'go que los cahall.eros ~(·ababan de al~ncear .?~. to: ros y en ¡0 " ticmp9 s moderno,- ?e reJonear,os, dt~ocu¡!ab,~n ei u~co { la ¡ilebe pam de:-3arrettu· otras re:-;es. \a en e iu o< e (.,1 'éi <¡ued•tba ' l ¡']..:,, los ' rnmle1:: y senorcs <¡ e l a coi•te t l e.I re.'• D . Feli pe ·ocuparon . . • es. . ¡ v u~lo s«¡>resentaron en la arena hnlalgo~ y cahalle1m; que,~p,1• t r,11 os, .,l · · ,. · ·¡¡ honor dp u;ta drinados por la real per:oona, queuraron reJunc1 os e1~ ',.; , mereciendo el nomhrnmi(•tlto de cahaller.iz?s¡ t, lo m1s111c! ~u~eu~o. en 1,6.:, con lo;; caballeros que tomai;on p~rt1c1pac1011 en las hesta~, cuando las hodas de Carlos IY y :\lana Luisa. . . . . . ,\.ntiguamentP, pam alancpar y rejouear en~ reqms1w 11~d1spensal,l~ · st•r hi,ial"o, cuarnlo numos de noblem reco.nt_>c1da, y de_aln_ e! ~~0~1~,rc de cal,all~rm;¡ y si bien luego nos~ han er1g1<lo pergnnunos _)MI,\ .'.ic.r,editar el li,rnjc tiiernpr" se han elegido <le entre ~os que por HU po1,n~1t 1 ,. c\al, carrer; militar ó sen·icios públicos an~eno~ei-, se \e;; ha cons1< e0 nulo digno,; de representar á los grandes de Espnna. . ~mhnllo el tiempo se democratiz.6 un tanto la suerte de reJ?near, ej¡cu¿ndola inclividu'os <le regular condición con el apoyo y padrrnazgo lle los ayuntamientrn;. • f · ·t ¡ Ultimamente en la fiest..'1. del rey .\.lfonso XIII, ueron rn,·1 a.< os ca.balleros portug~eses para rejonear, y así se ha hecho en com<~:1s de mucha nwuos solemnidad, como son las am!alei; de .heneficenc1,t, lo ue quiere d(•cir que en Espaf1~_no tiene ya nda propm la su;rt~ que. ; 0 r primera vez quizá, pre1:-e1.1c10 una gran part_:e d~ n,u~stro publico. _. 1 ~o ha sido nue:otro propósito liacer una, rcsena Jm;tor1c1~ 1le la,- coruclas reales, ni mucho menos. Sirvan tan. so.lo estas cort~s lmeas de com plemento á ¡0 y_ue ha dicho la pre~sa <luma sobre la fie,-ta <•n que lucieron su arrojo y su apostura aficionados «pur Rang». Sr. Brigadier José María Pérez. el barco salta alo~ado, se oculta, mécese en medio (le furiosas olas! ¡ Derin1, se acerca, va ú perecer! ¡Ahora, mis valientes marineros! ¡Pronto todo:-; ¡.;obre el puente! ¡:\Iira<l, mirad cómo se dispersan en todos s<•ntidos córno corren por todas partes donde hay peli~ro! ¡Y el capit~m, con su ~ran traj<• de rojos ribetes, los re,·ulYers al cmto y su portavoz en la mano, qué henno~o, qué digno! ¡Y el viejo piloto, con su gruesa casaca oh:,;cura y 8U gorro de piclc:; grises hundido hasta los ojos, qué sereno, qué majestuoso! ¡Bravo! i bien por mis valiente."! !Un esfuerzo mfü; v nos hahremos sah·aclo! Y t>foctimmente: se ha virado :, bordo r el lnH[Ut•, voltearnln su ¡,roa en plt>no mar, 1Írnrd111, uoiando ,-ohrc oleadas lwrml'ja~, á lns c11ran1adas orillas del Pab d<• los ~ueiws. ¿.\'eis, 11.llá, en e,-as nuhes de púrpura y de oro, tierra cuyos clentellone,- capricho,-os de,-lu111hran como las joyas"? De una parte, l:u; mnripo$as de mil L·olores y lo:,; ¡,újaros mnrnYi liosos revolotean en tomo del barco; de otra, en 111" tmsparcnte,- profumlida,lcs tlel aliismo, aparecen del fondo del 111ar los contle,-, las e,-,trella:,; y las llore::: riril'nt<·!<. Dl· pronto s¡• pl'rcibc ú la orilla una pimgua ele ~alvajes¡ distiende sus velas de junco y se dirige, rápida, á nosotros. El dento ~opla rle rep('ntc y el batPI :-e dctienr por un mo111e11to, gira sobre 8Í tllif<mo, liínchatbt• otra Yez sus Yela,-, ,·acila \' se dispone ú un nucrn Yiaje; y la escena e,imbia toda da, y camhia ~iem¡,re ..... . ¡:--ueña, suefü\ aún, <¡tll'rido niño! Cn día, cu1111do ~PHR viPjo, cuan<lo Ja¡.; penas hayan surrn<lo tu fr<'nte y emblanquecido tus cabello~. te detenclríis pt•nsatirn Íl orilla:., ele es<• foudeadcro que tt• lrnrú r<'cordar las hora¡; fr. lires de l:i infatwia ¡ y 1nientras otros niños comienzan en este mil"tnO lugnr, con otro;; b11.r<¡Uil'huelos, un viaje imaginario t·orno el qlll' has hecho hoy, no ,·erú,; ya en ello::-, ahantlonndos sin brújula en medio del oceáno sin ""ª lidad de teniente de lti Plana )favor Faculta tivl\ de Artillería, cuerpo en c¡ue· ha obtenido todos sus a~censo:; por rigurosa escala. Entre otros cargos y emplern, de importan• cia, ha clc:<em¡,eflado los de director <le la Fundición de .\rtillcría, jefe del primer 1,atallón <le Artilleros, llircctor de la l❖-icuela ele Aplicación )lilitar y, actualmente, el de jefe del Departamento del Cuerpo Especial de Estarlo ~layor en la Secretaría de Guerra. Por último, el set1or general Pérez ha publicado varia~ obras sobre artillería, y ha sido catedrático del Colegio ::\Iilitar; tiene la ~ruz de Constancia de tercera cla~c y la cruz y placa de Constancia de stgunda, que correspondm respectivamente :1 veinticinco y treint1i años de :-;crvicio,-. El gobierno en distintas épocn:-; le ha encomendado importantes comisionE>,- científü·a", y ha('e poco fué condecorado por la l{epública francesa, con la cruz de Comeu<lador <le la. Legión de Honor. *** En cuanto al señor general \'illegas, comenzú :;u carrera en Hi69, como alumno del Colegio ::\Iilitar; en 187,:, ingresó á la Pinna ::\fayor F11cult:ltim dé Ingenieros y en ella obtuvo todo~ sus a~censo,; hasta el de general. Ha servido en In Plana :.\lnyor l•'acultati,·a de Ingenieros, en el lmtnlló11 de Zapadores y en el Colegio antes 111encionado, donde desempeñó con gran acierto el difícil cargo de director, pasando después á ocu¡,ar el ele jefe del Departamento <le Artillería en la 8ecrctaría <le Guerra. Entre las distint<ts comisiones y trabajos que se le han cncomendado,se cuentan la formación v delinenmiento ele la Carta de la República )' el estudio ele dcfemm de 111 población de Paso llcl Xorte ,. el:it:thlecimiento de una fortiticación pernuu;ente. lliw el proyecto y dirigió las obras del actunl Colegio :\[ilitar de Chapultepec, y ha formado parte del Congreso de la Unión como diputado por el distrito de Otumba, del Estado <le )léxico. Las co11dccoracio11es que se le · han conferido :,;on las cruces de tercera y segunda clase y la placa respectiva. L as reinas en el palco. 8TAS españolas sin toros, habría siun <lc¡-acato. Por esto la junt:i patriótica de Covadonga entre lo mucho organizado pam celebrar c~n :ilborozo el aniversario ele! triunfo de Pelayo, dió la preferencia ~1 cspectú.cnlo qu~ se registrú m la J!h~za 11:\l~x1con, q~er1e~.do ~~í elaborar una re1rn~iscE'lH'IU de la ccle~rc cor11da que sPefectnú E'll )Indri<l <'º!1 mott,·o ele la coronacií,n de :--. :\I. Alfon:,.o XIII. .. Tanta activi(hul derrocharon las com1s101wR ,. tanto se ,lijo del espectlll'ulo., c¡ue éste 1'11 ~·erclarl re:-;ultó luci,lo por el bn!laute :~do~no <le la pla1.a, por la hermos~ira d<! las se11ont..:s reinas, ata.dadas con la mro~a blanca mantilla (le la «manola», que aprisionaban haces espléndiclos de gayas flore~¡ por h algarnbí.a de la jubilo~a concurrencia en palcos y ~end1<los, por el aparatoso desfile de e::;colt..'ls r.:ales, c3:rruajes enflorados, caballeros eu plaza, padn- Domingo H d•· S.·ptiembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ... • Sr. Brigadier Juan Villegas. Xo tiene brújula ni timón; i-;Jbre el puente. en In arholndura, ningún marinero v en ese li~tón multicoloro que le sirve dd 1·1abell(m, mnguna <le las naciones del globo er.contrnrín su escarapela. f-u puwte es rojo y su ca~co verde: la arboladura v suH avíos no son más que simulacros infantiles hecho~ de fragmentos de hilo y viguetas ·de madera ... Y no obstante, i,;ohre e~ta nave imaginario, hay más vida, más e!<pernnza, mús porvenir, más riqueza que sobre el más poderoso galeón de la Compañía de lns Indias, porque tiene para conducirlo un capitán <1ue se llama Fantasía, y para maniobrarlo, la tripulacií,n maravillo~a de los suefios <le la infancia. • ¿.\'eis allá abajo, al lado opuesto clcl fondead_ero, e;;e hen~1oso niño que, baja la cabeza, sigue con ardiente y sofladora mirada las evoluciones del bntclillo? .\.llí estú el poema· allí la imaginación y la gracia gozan á trav<< ele los hueles blondos de la cal,ecita juvenil haciendo surgir frente por frente los mil inci~ dentes de un viaje fantústico c¡ue comienza siempre y no ll'rmina jnm{1s. Y poco á poco, á la luz feérica de la ima,rinación, esa miniatura Ya á convertir~e en océano. Se adivinan 11hüm10s prnfundos, poblados de monstruos de todas formas; l'sa orla de piedm, e,; una costa ei;carpada doncle los peíiascos dirigen SU\ aristas ¡,ara desgarrar los flancos del navío, donde !ns tribus salrnjes esperan dc,-de lo alto ele lns rocas Jo,; naufragim; que prc!mete hi próxima trmpestad. ¡Ah, el nento se eleva, ln mar se hincha, Sr. Coronel Manuel Plata. orilla, más que la imagen de un pobre corazón desamparado que se abate {t merced de lascorrientes y de las te111pcstadei-.-E. )IorTox. INVIE:S.BO Los copos como alondras virginales crisántemos heraldos de elegancia, ' retornan á la Italia. y ú la Francia cunl perPgrinoK t(·mimnos glaciales. Hay humo en el hogar; sus e:-pirales recorren voluptuosos por la e~t:mcin y embriagan con su aliento ch• fragdneia lo!-! nardos en lo:; va~os de cristales. l'na dama elegante como un lirio pálida trh,temente como un cirio ' hace la lli~ección de su:- arnon•s·' Sollozan en u~ piano los allegros; y surge ~e ~us OJ0::1, que son 1wgro~, una lluvia ideal de azules flores. ,JuA.., UuERRA Xc;5lF.z. �Domingo 14 de Septiembre de 1902 lnL M:UNbO 11,tJSfRAn0 - r T7i2 EL ~fUN'DO ILUSTRA DO rCos '8onsejos 6e un lla6re. Toda grnntl<'7.::t ncaha: las montañas c;e clesnrnrnnim v hec:ha,- polvo, van al fomlo del mar-101-1 ii'npt:rio,; se derrihnn,y hechos pedazos, vnn 'al fondo de la hiE-toriit; la~ glorias se apa• gan v npenns dejan chispas en las lejanías de lo ¡;a~ado; el sol se apagará también, todo es cuestión de tiempo, y no dejnrií. más que una osamenta frí1i rodando por el espacio. ¡Qué mucho que «el le6n,,, el rey ele las selvas, a~onimrn en el hueco de su caverna! Fué poderoso; le lleg6 su hora y empezaron las boqueadas de su agonía. A su lado eRtaha su hijo. el «nuevo le6n", el príncipe heredero de lo,; bosques, el rey futuro de todos los animales. El monarca moribundo, y más que el monarca el padre, le cla,ba penosamente el último consejo el más importante: -Ht;ye del hombre-ledecía,-huyesiempre; no pretendas luchar con él.' , . Eres seíior absoluto <le los demas n111malei:, no les temas¡ domínalos, castígalos, devóralos i;i tienes hambre. Con todos puC'dl'S luchar, ít to,los puede!'! , vencer· pero no pretendas luchar con el hombre: te' ~11.ría muerte y sin piedad, porque es cruel más cruel que nosotros. -¿Tan fuerte es el hombre?-preguntó el hijo. -No e1· fuerte, no-replic6 el padre.-Y continuó diciendo:-De un latigazo de tu cola, Je podrías lanzar por los aires como al más miserable animalejo. -¿Sus dientes, sus colmillos, son poderosos? ... Son despreciables y ridículos: valen m€no1S que los de un ratoncillo. . -¿Sus uñas son tan potentes como mis zarpas? -Son mezquinas, ruines y á veces_las lleva sucias; no, por las zarpas no consegmría vencerte. - ¿Ten<lrá melenas como estas que nosotros sacudimos orgullosos? -No las tiene, y algunos son calvos. Aquí el león moribundo abrió enormemente la espantosa boca: ó fué que quiso reir y no pudo, ó fué que empezaba el ~stertor. . -Y las hembras de ese ammal ¿son temibles? El leonazo hizo un movimiento corno para levantarse· pero no pudo y se quedó pensativo entorn'ando los ojos y respirando penosam~nte con el hipo de la agonía. Hizo un esfuerzo y dijo al fin:-La hembra del hombre ¡es una real hembra!; pero es más temible que el macho. -¡,Es mucha su fortaleza? -Parece que no; pero es grande. -¿Y tiene uñas, colmillos y dientes? - - ¡Vaya si tiene colmillos y uñas! -¿Y melena? -¡Ah! ¡Hermosísima! Y el le6n lanzó el último rugido. Después sólo pronunció esta:s palabras: -Mi consejo, mi último consejo: no luches con el hombre .. .. ..... huye......... huye tlel hombre......... y sobre todo de la mujer. Abri6ln. bocaza; quiso tragar~ire;r!o pudo¡ se estremeció su cuerpo; doblo maJestuosamente la cabeza y murió el león padre. Empezó el reinado del león hijo. Cuando éste comprendió que su padre había muerto, no lloró, porque los leones no lloran· pero se tendió junto á él, acercó su cabeza ~norme á la enorme cabeza del león difunto, y así se quedó un rato. Los dos hocicos se unieron: el ardiente y el hP-lado. Las dos me• lenas :-;e 111e1.claron, couw si doR llorones de ce111cnterio i:e enredasen, ú dos agunceros de lágrimas se confundieran en uno imlo. Al fin el hijo se levantó, !"acudió rola y mPlenas y rugió; yn. no queclnba mí\s que un león: el león era él. Salió de la caverna; á zarpazos hizo rodar unos cuantos pedrusco~, hnsb rt>nar e o mple- tan de~preciable, tan ;-.~n,lrndo, tan ridículo! ¡ Un ser que Re parece al borrico por el entendimiento, á la serpiente por lo rastrero r venenoso, al mono por la figura, y á quien el zorro le come las gallinas! ¡A él! ¡A él!-rugió el le6n cou poderosos rugidos. Otro animal le cerró el pasó; le dei:nfió valiente; le la<lr6 furioso. -!\o hahles mal del hombre, animal, bárbaro y salYaje. El hombre es bueno, es nohle, es llli cornpaíiero; parte coll.IDigo RU pan, duermo ú los pies de su cama. Si le ofendes, me ofendeR á mí; si luchas con él, lucharé á sn lado; mi cuerpo será ti-cudo que pare tus r.arpazo~. -Eres rnliente, dijo el león.-Quien cuenta con tan buen amigo, algo bueno tendrá. -El hombre no tiene nada bueno. como no sean sus· gallineros, refunfutió el zÓno. Pero un águila real llegó desde un picacho y tomó parte en la disensión. -Calla, animalejo ruin; el hombre es un animal de cuenta; lo digo yo, que miro las cor,;as desde muy arriba. -Lo dices y lo defiendes porque te adula, poniéndote por gala y vanidad en su? escudos de piedra. -Lo digo porque lo sé, y porque un día me lo reveló J ove en confianzn.. El león levantó la cabeza y preguntó: -¿El hombre vuela como tú? --El no vuela; pero en su cabeza, como en jaula misteriosa, lleva un ave que vuela más que yo y que sube más alto. -¿.Cómo se llama? -El pemamiento. - Ko le conozco. -Tampoco yo. El león se quedó pensativo. ¿Qué sería el hombre'? Los borricos hablaban de él con desprecio, las serpientes con envidia, los zorros con burla, loR monos le imitaban; pero el perro le defendía y el águila le respetaba, y su -Sigue este valle, salva esa montaña y <]llizá lo encuentres al otro iado. El león solt6 ..1 borrico y siguió i:u ca~ino. De pronto 11Jgo se le en:E>d6 á una J:ierhll: era una serpiente. Con v10lenta sncuch<la In, arroj6 á distancia; dió un F1alto y la sujetó con la pata. -¿Eres el hombre?-la pregunt_6. -No soy el hombre, soy la i-erp1ente. --¿Se parece á ti? -Algunos á mí se part>Ct>n; como yo, se arrastran, ~' como yo,son venenoRos. ¿.Dónde enco11tra1 é al ho01bre_? -Sigue por la montaña; ai haJar <le ella, :ica~o lo encuentres. Pero déjame, que pesas llltH'hO. padre, el más pudero,;o león cl0:: los bos<1ue1', mostrÍJ temor al hablar del homhre. ¿Qué debería hacer·? ¿,Respetar la (1ltima voluntad del león moribundo, ó buscar resuelto y domar valeroso al que pretendía ser rey de la creación? Vaciló, pero el zorro le dijo: -Eres el animal más fuerte que existe, eres nuestro soberano, ¿,y vas á huir cobardemente ante el hombre, de quien me burlo yo así todos los días y por de contado ladas las noches? ¿.Quién como tú? ¿Quién se te iguala'? -¿.Y el consejo de mi pa<lre'? ¿Y su memoria que yo respeto'? ¿Y su experiencia'? --Tu padre estnba chocho; los años apagaron su entendimiento y gastaron su fuerza. El león se decidió á buscnr al hombre y á co111l1atir con él. Continuó caminando por el bosque con el zorro al lado, el perro delante, el mono de árbol en ítrhol y el águila por los aireR. Al fin, el zorro le dijo:-:\fira, allí está. Aquel que va á caballo con arco y flechas, aquél es el hombre. -Pero aquel animal que cruza á lo lejos es mu_\' grande y tiene cuatro patas, y tú me dijiste que el hombre i:e parecía al mono. -Es que el hombre, ít veces, tiene cuatro patas ó las merece, replicó el zorro con sorna. -De todas maneras, has de saber que aquel hombre va ít caballo. -¡ Pues á él! rugió el león, y avanzó potente y valeroRo. Empezó la luchn,. El hombre á veces huía, á veces disparaba una flecha; y en retiradas y acometidas y e,·oluciones, atrajo al león hacia unos matonales. De pronto, al dar el león un salto, le faltó tierra y cayó en un foso profundo. Quiso salir r sintió que unas fuertes lio-a0 duras le sujetaban manos, y pies y todo el cuerpo. La Agitación Clerical en Francia. tamente la entrada. El león muerto tenía ya su tumba, ni más ni menos que un faraón. El león vivo se alejó por el monte y tromp~te6 el nuevo reinado con tres poderosos rugidos; pero aquella noche no devo_ró á ningún animal: no tenía hambre. Dur1rnó poco, y lo poco que durmió fué soñando con el último consejo de su padre. ¡El hombre! ¡El hombre! ¿Por qué'? ¿Sería él hombre tan temible'? A la mañana sig1.1iente despertó y se ech~ por el mundo. ¿Encontraría al hombre? Y si lo encontraba, ¿debería huir cumpliendo la última voluntad de su padre'? De pronto sonó algo estrepitoso y terrible, algo á modo de rugido. Debía de ser el hombre, que rugía. Pero no; era un borrico que rebuznaba con rebuznos formidahles. El león por impulso que no pudo contener, acometió ~l borrico, le derribó y lo sujetó con sus poderosas garraR. -¿Eres el hombre?- le preguntó. -No-contestó el pobre animal.-No soy el hombre, ¡aunque he oído decir que algu_nos se parecen á mí! Es un burro, es un borneo, es un pollino, se dice de muchos. -¿Y tú eres fuerte? -Ya ves que no: me tienes sujeto, me clavas las uñas y no me muevo. -Sin embargo, tu rugido es potente; no me di6 miedo, pero me alarmó. -No te fíes, hay muchos que reb1:1znan fuerte, y en el fond_o son unos pobres diablos como yo, unos pollmos. - ¿Dónde encontraré al hombre? Y forcejeó la serpiente y quiso_ ~11)r<le~le. • -Eres un animal muy feo-d1JO el lean.A un borrico se le perdona; á un mal bicho se le aplasta y se le destroza. Y aplastó y desgarr6 al reptil. Continuando su camino, pasó la cresta de la montaña y empezó á bajar. De pronto vió un animal que corría, Y. sa}tando sobre él, sin es[uerzo alguno lo suJeto, porque era pequeño y poco robusto. -¿Quién eres? ¿Acaso eres el hombre? -8oy el zorro-dijo el ani!rntlejo,-y valgo tanto como el hombre por 1111 travesura, aunque los hay muy zorros: entro en sus corralPs y me como sus gallinas, y él sólo aprovecha las que yo le dejo. -¿Pero le conoces? -Mucho y desde hace mucho tiempo. -Pues ven conmigo. Y el león y el zorro echaron á andar y pronto penetraron en el bosque. En esto saltó un mono, se subi6 á un árbol y desde arriba hizo gestos burlescos á su dueño y señor, el rey de las selvas; ?asta llegó á rascarse en forma indecorosa reg1onea retrospectivas. -¿Qué animal es ése?-preguntó el león á su acompañante el zorro,-¿es acaso el hombre? -Xo es el hombre¡ pero se le parece mucho. Algunos suponen que son hermanoi:, ó, por lo menos, primos. -¡Que el hombre es asi!-dijo el león, y lanzó un rugido á modo de formidable ~rea· jada. Pero entonces mi pobre padre deliraba. ¡El hombre, temible? ¡Temible ese engendro ridículo? Yoy á buscarle,siquiera por el gusto de cortarle la ~o~a. - Ya no la tiene-dijo el zorro con maltcia; -se le ha ido consumiendo. -¡Adelante! ¡A buscar al hombre! iA c~omar su orgullo! ¡Orgulloso un ser tan rum ... Domingo 14 de Septiembre de J 902. Había caído en una trampa; estaba perdido. Después de bregar un rato, lo comprendió y murmuró con roncas voces:-::\fi padre tenía razón, debí huir del hombre; pero ya es tarde; y se dispuso á morir con dignidad, que es lo que todo el mundo debe hacer cuando se convence de que la muerte llega. El león se quedó inmóvil y dobló la majestuosa cabeza. Al borde del hoyo se asomaron con curiosidad el hombre, el perro, el zorro y el mono; el águila se puso á plomo y miró desde arriba. El hombre le arrojó una piedra al león á ver si podía aplastarle la cabeza. Pero el león le dijo: -No me pegues ni me hieras en la cabeza, que la tengo muy dura, y tampoco es ella la culpable. Hiéreme con una de las flechas EN LOS omos¡ ((los culpables son ellos, que no oye«ron el consejo de mi padre; hiéreme EN EL cccoRAzóx, que no le quiso ni respetó como de((bfa,,, Y volviéndose el león, presentó el noble pecho. El hombre, que á veces es compasivo, atendi6 á su ruego, le disparó una flecha y el león quedó muerto en el fondo de la fosa. El hombre se inclin6 gozoso, pensando:Hermosa piel; se la arrancaré en cuanto me asegure que ha muerto. El zorro se desliz6 mirando al hombre de reojo y diciendo para sí :-Ahora que estás entretenido, voy á comerme tus gallinas. El moho saltó sobre el perro, y en él se montó imitando al hombre; caballo perruno y caballero cuadrumano, salieron corriendo por el bosque. El águila se remon:,ó diciendo:-El hombre mató al león; hay que subir mucho para que no me alcance; ¿quién sabe si alg(m día me alcanzará'? José €chegaray. En nuestras acciont>s, debemos depender de nosotros mismo:-; y no esclavizarnos á la alabanza 6 censura de nuestros semejantes. Hernos hablado ya de las causas á que obedece la agitación clerical en Francia, presentándola como uno de tantos incidentes ele la vida del gran pueblo, incapaz <le acarrearle dificultades invencibles y trastornos sin remedio. En Bretaíia es donde la resistencia á lo mandado por las autoridades se manifiesta más ruda y tenaz: grupos de hombres y mujeres Jel pueblo se reunieron en calles y plazas para oponerse á la clausura de las escuelas clericalei:, armando escándalos que la fuerza pública se vió obligada á reprimir. Los grabados que publicamos son de lo rnús i_-eciente, y representan las escenas más importautes <]Ue se registraron en Bretatia. EL GALLO. Firme y erguido en la escamosn. pata, el pescuezo encendido y al desnudo lleva por arma el espolón agudo ' e~te rey de corona de escarlata. Mientras vi\-e, con ímpetu desata las dos pasiones . de su instinto rudo, y como srno mcontrastable y mudo del animal y el hombre, engendra y mata. . Ama y lucha¡ su tiempo se reparte en victorias de Venus y de l\Iarte. Sultán de su <'omarca, le es vai:allo La primera parte del amor es la ilusión; ln. Regunda, es el cariño, y la tercera el olvido. La primera es la puerta por donde Cupido entrn; la segunda, la columna que le sostiene; y la el rival que. le canta y que le e1widia, y es tenono fecundo en el sen:allo r gladiador u1ortífero en la lidia. . l\f.\XUEL Cómo fueron recibidos los gendarmes por k ... defensores de una escuela. tercPra el rayo que la destruye ...... aunque resultan casos en que, cual el ave Fénix renace de sus cenizas. ' La mujer debe tener siempre la. suficiente dignidad para despreciar al bom hre que no sepa estimar sus méritos. • Abriendo una puerta. ... ~ • 6 ¡:•.t - . ¡.. t .... S. Pw11.\HD0. ·,!. L' <: r'I,. ~ ..---::--1-·•~ 1 El auior es una gran ninlad que muéhos ignoran cuánto vale. Salida de religiosas. • �Domingo 14 ' de Septicrnhrc de l!l02 EL MU.N"DO ILUSTRADO UNA HACIEN D A HENEQUENERA. AÑO IX.--TOMO 11.--NÚM. 12. Sub•cripción mensual foránea, $!.SO ldem Jdem. eu 1a,Cai•it.a1,,, t,::!r, MÉXICO, SEPTIEMBRE 21 DE 1902. Oerente: LUI~ Rt'l't~ !IPINDOLA. Dlrecton LIC. R,U 'A I L RU'llt !tPINDOLA. H acienda de Subinkancab. I' Yucatán, cuya tierra árida se presta bien poco á lograr filones para la riqueza pública, se ha engrandecido prácticamente y con pa~os tan rápidos, que en estoi- momentos es por demás oportuno considerar cuán grandes ,;acrificios ha costaclo y seguirá costando á quienes se clediean con ahinco á labrar su prosperidad. De aquel suelo pedregoso, seco, calcinado puede decirse, por los abrasadores rayos del sol, los hacrnda<los y loR jornaleros han llevado á la Yida un manantial de biene!'I y procuran empefloi-amente rom\el"\'arlo para que nadie pueda ta.char de incuria á los que poseemos con orgullo el nombre de mexicanos. Este manantial <le riqueza, el henequén, tan solicitado en los mercados extranjeros, y cuyos pingües rendimientos parecen fabuloso1-, es una buena pruel>a de cuánto pueden realizar el amor al trabaje). la hábil dirección que Íl la diaria labor se infunda. ~o se ocultó al trabajador yucateco rsfa Yerdad, y cuando descubrió que en los pedregale;; mismos con c¡ue la naturaleza quiso cubrir la tierra de su Estado, se podía sembrar la planta bienhechora, dedicóse con imponderable tesón á ohtener frutos sazonados y ricoR. Por esto se ve que en la faena de explotar 1a fibra henequcnera, ha puesto Yerdadero amor para facilitar la dura tarea, y no se cansa ele conceder recompensas á quienes con su inteligencia le ofrecen el medio de confleguir esta facilidad. Dan testimonio <le ello las numerosas máquina¡.; desfibradoraR hasta hoy inventadas, los tranvías y ferrocarriles c¡ue cruzan los plantíos de henequén, el embellecimiento que, Ít costa de mil Racrificio,:, se procura en las tii,cm; de r•n111po. El cRpíritu del hijo de Yucatún no ha rn,cilndo un instante: isa.he que pa- Don Emi l io Peón Cisneros, acaud alado henequenero. ra plantar cada úrbol, está obligado ít \·encfl· la resistencia que le oponen capas enormes de piedra; que para ronstruir caminos, necesita salvar todas las asperrzas c¡ue los terrenos incultos ofrecen al trabajo humnno; por último, que careciendo de sufkientc 11úmero de jornaleros, cada dificultad se torna en inYencihle. Y todo lo ha vencido: la resistencia de los pedregales, la aspereza ele sus terrenos; .\. sufriendo pacientemente los rigores de su clima y substituyendo con máquinas la carencia de brazos, se puede envanecer de que ha lleirado, si no al triunfo clefi11itirn, sí á Yictorias mu v estimables sobre la naturaleza misma. Ofrecemos hoy á los lectores ele EL :\Iurmo lLusTRADO una prueba irrefutable de cuanto dejamos dicho: los cloR grabadoR qt..e se publican en esta página y que repi-ese11tan dos viRtas tomadas de la hacienda Suhinkancab. de la cual es propietario el distinguido caballero _vucateco Don Emilio Peón Cisneros. El primer grabado representa la caRa principal de la hacienda, seguidii ele una frondosa huerta, y el segundo un plantel ele henequfn. partido en el centro por un camino, el cual se puede recorrer, corno se ve en el grabado, hasta en a.utomóvil. Esto cli-mucstra Ít qué grado de adelantamiento ha podido llegar el ei;fuer• zo de los hacendados yucatecos: han convertido en amplias y bie·n pavimentadas calles los caminos que á sus fincas conducen, y ahora disfrutan de una facilidad de comunicaciones poco adquirida en otros Esuulos <le la República. Carruajes de suyo delicadoE, hechos para cruzar por las ciudades ele las cultísimas ca• pitaleR del mundo, pueden emplear!'!:', y con el éxito ciue proporcionan la rapidez y la comodidad, han llegado á facilitar el transporte en los úridoi- plantíos de heneciuén; y, de esta manera, han comprohatlu que la peri<everancia en el trnhajo lo \ ºt'llCC todo y c•s digna de toda recompensa. Á ORILLAS DEL LAGO. (C uadro de Un plantio de henequén. w. Menzler.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 11, Septiembre 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-09-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017674 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chapultepec Fiestas de Covadonga Los Confetti Los consejos de un padre Musa antigua Nuevos Generales Premio de amor Teatro El Principal Toros del domingo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3744/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._10._Septiembre_7..pdf 78e9182f0254bca272e5013f37a9ad6d PDF Text Text Domingo 31 de Agosto de 1902. Et EL MUNDO ILUSTRADO MUNDO ILUSTRADO AÑO lX.--TOMO ll.--NÚM. 10. MÉXICO, SEPTIEMBRE 7 DE 1902. Dlrector1 LIC. RAl'AtL Rfl'f& &PINDOLA. Oerente1 LUI& Rtl't& &PIN90L4. LA Vur:LrA D~L SOLDAUÜ. UNA PARTIDA DE CARTAS. (Cuadro de Melssonier. Sub,cripción mensual foránea, $1.50 luem Jdem. en la ,cai•ital, ., 1.25 �Domingo 7 de Septiembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ~ han de halagar la vanidad ó la alegría de los tituciones monárquicas y cuando se consolidó EL HOMBRE hombres. la vida cortesana, el hombre acabó por volCierto que el ciprés es triste y su tronco f:Uverse mujer. Su piel se suavizó y se sonrojó, su be recto; perc la pena que el ciprés simboliza mano se afil6 y emblanqueció; su pierna, anno es ya del mundo, es el dolor purificado que tes vigorosa, se hizo fina y vagamente nervio~a no busca consuelo en la tierra, que nada sa; sus ojos se.agrandaron; á la barba poblada tiene ya con ella. Por eso tiende sus ramas y é hirsuta se sustituyó el bigote sedoso y riza.,, Cáda raza, cada época, cada pueblo encarna pone tan altas las hojas, donde no alcanza la do. Dejáronse; crecer las cabelleras, usaron ·· -' y se condensa, por decirlo así, en un tipo, en mano ni casi la vista. corsé, tacones altos y rojos, dieron de carmín una personalidad determinada bastante á reu• Se inclina de un lado mi sauce, del opuesá los labios y recamaron y bordaron sus vesnir y condensar sus caracteres predominantes to á la casa á cuyo arrimo vive. Xo será intiduras, y llegó á ser difícil distinguir un abay esenciales y á caracterizarla por completo en gratitud, porque sus ramas besan amorosas el te de una conventuala, y los petimetres del lo ~oral, _en lo intelectual y aun en lo físico. viejo balcón de madera, que alegra un cajón duque de Enguién, como los «mignon» de EnY'f · • D~l .J'w'ísma manera que á cada clima y á cacon geranios rojos. No será. ingratitud sino rique III, acabaron por llegar á ser el tipo de d~~oca géológica corresponden una fauna, más bien la sublime resolución de algu~os inla especie. Sin el espíritu caballesco peculiar uda flora y una estratificación <.::sperial del teconsolables: huir de la multitud sin negarla de la época, las mujeres hub;eran acabado por rréno, as1, en lo social y en lo humano,· hay su amparo; no vivir junto á ella, pero sí con revestir la coraza y cefiir la espada, como lleflore,s y faunas caractel'Ísticas y diferenciales ella. garon á hacerlo los obispos, y Mad. de Londe fas épocas y de las razas. gueville gustaba de disparar cañones. ;Lá palmera, el naranjo, el limonero y el Vino la época industrial, el intelectualismo, El espacio que abarca la sombra <le este sautamarindo; la luciérnaga, el cucoyo, el mosla lucha por la vida en el trabajo, y todo el ce es muy grande. Bajo su caído toldo caben q t1ito, el chacal y el jaguar, caracterizan la zohombre se concentró en la cabeza. Despejósele muchos tristes, muchos hermanos huél'fanoi,: na¡, tropical húmeda y exuberante; el jaray arrngósele la frente, se le hundieron los ojos todos los adoradores de una hermosa sin alma. mago y el camello, las regiones cálidas y se• y adquirieron un brillo febril; encalveció. Si Crec~n las ramas desiguales y tortuosas, cocas; el oso blanco y el zorro azul, las hiperbóen V ~rsalles todos parecían mujeres, en la mo qmen en su pena no puede cuidarse de su reas; los cereales, las frías; el llama y la caBolsa, en la Academia, en el laboratorio y tras compostura y bien parecer; mas, á pesar de bra, .las montañosas. Y si en vez de considedel escritorio, todos parecemos viejos. El cuerello, forman abajo un contorno casi exactarar el espacio, consideramos el tiempo, compo es un pretexto, un peor es nada; en los mente circular. ¡Qné graciosa y tristemente probaremos que el iguanodon, el megaterio, balnearios no se ven sino esqueletos raquíticaen sus hojas, hasta tocar algunm; la menula amonita, caracterizan igualmente determicos ó torcidos, tendones gráciles, sobre huesos da hierba! ... ¡Oh, estas hojas de sauce, finanados, períodos geológicos, y que se pueden fiy eczemas, pechos hundidos y e:;paldas estremente lanceoladas, son lágrimas que alauien jar no mE:nos bien por las impresiones que cha8, bíceps atrofiados y pantorrillas ausentes. llora; tienen su forma y su «caer," su h:tlago, han dejado las hojas, los ta:llos y las raíces de La belleza humana moderna, en el hombre en fin! ... Cuanto más se mira el árbol de las las di versas plantas prehistóricas en las enal menos, no es ya de forma y de proporciotumbas, más encantos se le encuentran. Así patonces blandas arcillas que han acabado por nes, sino purameute de expresión. Hay luz sa con el pensamiento de la muerte. convertirse en durísima:;; rocas. en los ojos, brillo en las frentes, ondulaciones Une á las ramas entre sí el lazo más fuerte El tipo humano es también regional y crosugestivas en el cabello. Tenemos cráneos de el de la pena común, y así, cuando el vient~ nológico, El esquimal, diminuto y obeso; pensadores ó de poetas, entrecejos de filósofos, pasa y en la robusta é insensible cajiga cada el ab_isinio, negruzco y musculado; el sueco, rugas de meditativos; pero ya no tenemos forr~ma se mueve por sí, con total independenbla\.nco, rllbio y pecoso; el beduíno, ojinegro y mas de atletas ni proporciones de giro nastas, bairbudo; nuestro fronterizo, alto, esbelto y cta de las otras, y del álamo orgulloso se ve á ni caras de efebos. Somos hidrocéfalos sostenicada hoja temblar por su cuenta, el sauce muevi~oso y nuestro indio del sur, amarillento, dos por popotes. enjuto y raquítico, son frutos especiales de cliye todo entero y á conipás su lúnguiclo ramaje. Ko es ya en el bafio donde podemos admim~ -s?nos ó enfet·mizos, de regiones frías ó , ¿Por qué crece siempre á orillas del ano yo rar nuestra plástica, como antes los romanos· o muy cerca de él'? ¿Es que las lágrimas que . . ' cál1<ias~ de terr~tori?s secos ó pantanosos, de para Juzgar de nuestra belleza, no tenemos más llora el árbol formaron el arroyo y le alimenla tJi,\ldes altas o baJas. elementos que la fotografía, que nos represen;ltÍ tiem,po iufluye también poderosamente ta con actitudes y expresión de iluminados ó tan diariamente, ó es que, como todos los tristes, ama el sauce la vista y el rumor del agua?.. en1<l.~ r .~ello y carácter á la personalidad 111:1con posturas y gestos de inspirados ó de viEste querido árbol no vela aquí sobre tummaná, ~9,on excepción del chino, que es idéttdentes. tico-y aparece incam biable desde hace veinte ba ninguna, y todo en su derredor aparece riSi llega á ser un hecho, que no lo será, la suefio y viviente: picotean las gallinas entre mil años, como son idénticos á los de e11tonfotografía espirita, ella, que trasmitirá á la el cés?ed, canta en el balcón contiguo una cace¡3 su clima, sus usos, sus costumbres y sus posteridad nuestra alma, si posible ed con tolandria, florecen en él los geranios y hacendoleyes ele hoy, los hombres han cambiado y dos sus anhelos y todos sus ideales, será la sea una mujer de sa1,o color entorno de la ca• cambian progresivamente con el transcurso única institución capaz de dar idea del único ~ª· !odo sonríe, y, no obstante, parece estar de-1 tiei,ip-o. , género de belleza á que podemos aspirar. Justificada la presencia del sauce; aspírase aquí ;El;.n,tigttÓ espartano era alto, esbelto, vi¡ Lástima grande que nuestra alma haya decomo la calma que sucede al dolo( después de goo:oso, musculado, tipo de la belleza mascuvorado nuestro cuerpo! ¡Se llevaban tan bien consolado, q como el perfume que dan las meliiía'q_ue nos legó aquella heroica antigüedad. .el cuerpo y el alma en la antigüedad clásica! morias tristes luego que el tiem1~0 las quit6 su E~ :i~Q roman?, que le ,suced_e e~ ~l orden crocrudeza. nQ~og~co, comienza ya a dar rndicios de flaxi' . Parece que vela sobre algo, muerto hace ya d~¡(_<le' obesid~d cada vez más acentuadas, tiempo. ¿Qué habrá aquí enterradci? ¿Serán laa ali ~ti:emo de que i,i Rómulo y Remo son esperanzas de algún otro soñador , que vino á d~en~ientes de loba y secos y musculados sentarse una mafiana donde yo estoy sentado? CO!n,º~~~.wadre, T.i berio y Calígula ·resultan ¡Qué hermoso sauce! ¿Quién le plantó aquí? hijo~ de·cerdo por lo grasosos, por lo pesados y por lo glptones. E. l\IJ<~SÉSDI~Z Y f'.EL.\ YO. En la Edad Media; como nadie come, como los que no orari hacen penitencia, y como el resto de las gentes vive del bandolerismo miComo la mujer d e Lot, toda sociedad que litante 6 luchando contra él, todo el mundo 'ELSAUOE• se d etiene para mirar hacia atrás, se convierte está flaco, pálido, ojerudo, al grado que el aren estatua y se petrifica.--AXATOLIO LEROY te1 bizantino nos parece, y con justici<1., una ¡Qué hermoso sauce saludo-todos los días BEAULIEU. plasttca 'dé hospital y dé anfiteatro. Había sin en mis andanzas por estos lugares! dud~ hombres fuertes; pero no por el móscuHasta su tronco llora, que no son sólo las lo, smo por el nervio, ni tampoco por la sanCuando la bondad de loR demás sobrepasa ramas y las hojas. Se inclina de un lado lo gre, sino por el alma. 1í. la mía, no tardo en llamarla debilidad. cua! no ha de ser tacha de su h ermosura e~ un Cuando se constituyeron gradualmente las PABLO Ro:mLLY, tronco de sauce; séalo en los otros árboles, que randes nacionalidad el" á la som hra de las ins- .- - EL MUNDO ILUSTRADO . DBL TIRMPO Y DRIL RSPACIO r ~~~~~O&:'~ El vuelo de las sombras azotaba el abrupto peñón como castigándolo ~orla osa?ía de sentar pel"adamente su n~ol~ a la; vera del camino de los ~b fantast1cos giganteR. Cortado á pico, como un muro enorme que se hundía en el infinito azul, _no era creíble que aquel penon ~ud1era ser hollado por pie alg_uno, 111 c¡ue cerebro humann resist1er~ el ,vértigo tle su cima. .·) ft~e,. sin embargo, que un atre' ido vrnJero emprendió !:'l ascenso, ruando las Rornbras incrustaban su ne~rnra en todos los resquicios de la penn,_ en t_odos los angostos i<enderos, en !ns grietas profundaf:, abiertai< á n1~nera de cRpr ntoi"as ~onrisas del nb1~mo. El valiente que intentaba la avrnturn, parecía Her un vagabundo ent~:f!ndo _á l?s caprirhos <le la suerte. Q N_1 alforJn 111 callado, ni piele1;;, quizá ,~1 rumho..... Emprrn<iiú la marcha Kll1 vacilaciones. desprecinndo la som lira Y apoyando con firmna la pi:sadn, que no dejaba huellas en la . . roca. l na mirada que huhieKe dominado todo a,1uel e1-1 ' 1 • ·idivin ' ' ' · ' P un no rnb1em • . . ~()O n <¡lle i-:e encan11nnbnn los pasos <le) iWenturern' El a~ccns•0 ern mutil_ para ganar los can1pos opuestos; nada había en ·aqt 11· .- · que .pudt~m co111peni-:ar las fatigas de la atrevida excursión le a cuna Í can11naba, y más caminaba, bordeando las grietns ~- siguiencl 0 0, 1lmH1onan do. n ,·ol untad, los angostos senderQf'...... · "ª:í? ~ ~~ ~ :/j o . f 0mmgo 7 de; Septiembre de 1902 ' ª *** tiPll1J10 f Oº pn '()S ele) · ' liahía durado al!!LII~· , Ya ·1 1el aseem,o J) " · ' ·' .. :s ,·rnJe1·0 no 'ac,i a 13,11. e pronto, i-:f' paró ni borde dt'. una arieta rolo~al ¿.Salina que; ern aquello'? ,., ,' · Difíci lme11 te Ke a lt-anzaban lns tli rncnsionP~ <]p )a ora,1 1. 1 suntuo· . , · <l .. , · , · ,.., , uoca· era e so I om p11mento e u na ,·1i-:10n dn ntesca. ' ~e <letU\'O para contemplar el prodi"io· y al ,·oher la vista¡. · 1 rer111to tJne eo 1>JJa .. 1>a 1a ptP< · ¡rfL, 1111ro . , :í 111"' pálida • • luz de un J'irún • clealb H1c1a 0e _ rada, qut• un n1omstruo gigantesco tlormitaha en actitud de descanso. La emoción clel cami nante debió de Rer terrible; parecía que el terror lo privaba dctodo movimiento. Y naturalmente: el audaz se encontraba en el palacio de uno de esos seres que la naturaleza ha hecho en un refinamiento de concepción horrenda. Era gris el monstruo; cla- vábai:isele al cuerpo cuatro patas cortas, armadas de arra . amanllenta se posaba en su lecho sembrado de brillos d g d s,/ª panza ca_uda asquerosa, de forJ:?a triangular, apuntaba á la 11 pr::ed ª Y una ~~!;onbtrlaasnlao cdabelza,l semia_plastada, parecía hundirse co~ fr~ciinª~!r~Í J e e a uz naciente. . E_l, viajero contempló un rato al monstruo ue vut10 la presencia de aquel imprudente hué~p1d.' en su sueno, no ad- ! a; lnu;r~·dadh gdue e:a ~wprudente y ha~ta temerario. Otro en su lug ' ra UI 0, siqmera para no sufrir aquell ' .. , pesadilla; pero él a\'anzó penetrando en el l . a espantosa v1S1on de J , . h pa aCJo. 0 1 <lo ;i;o;s~~b~ 1:~~::~~~!~~~c~ad~ ~~1~tuosidad semejante: tomisma, pero tallada con caprichos que 1 ie11a, los m~ros eran la roca dido conceuir· eñ algunos lu ares se e so o un gran ai:t1sta hubiera poforma, con taÍlos finol-' y ere!~s. rguían vegetaciones de rarísima :i :t~i;$ ~r La sombra, que, á manera ele cortinaje ser f. 1 1 cio, prestaba una sensación fantástica al ~onj:~:/ª a fondo del pala- :1 * El monstruo seguía Jurmiend: via· . d . . . contemplando todas las innumerai;ies f 1rio pu o ieco1rer el recrnto, y a 1 l .b 1 . d Je ezas. a uz I a Htcien o irl'll!JCIÓll y bañaba má <l d' ~ugusto y horrible morador. La audacia del visi~mt: TI1e ,1º }cuerpo al e pascar con ]Jaso tranquilo en denedor <l l ., ego a extremo atentamente en todos sus detalles. e monstruo y observarlo A proximóse á una de la:. "anas y s . 1, d . de ellm;, Más atento estaba ;;l la ·ttre:is~l!-0 a a ll1!!'ª1' la agudeza y filo <le un choque formidable se h1'zo' o1'1· r¡ 1 obstend ' ac10,n, cuando el rnido t, , , a en ra a ( el pal · L ose una nube de polvo el rnon"tl'Uo h' . . aCJo. evan1,;en}~• la terrib!e garra ~obre el ~'1:1jero. izo un movmnento rápido y Estaba perdido. Pagaba con h \'ida a 1 . . arrastró á la más loca de las cur'iosidade~.ue temerano impulso que lo La _garra era pesaclísirna y temblaba sobre el cu . , . h u~<l1énclola más y más en el suelo bla11d <l 1 1eI po de la victnua, :-..; h ·, o e pa acio • o ay eT?oc10n comparable ú la t}UC estab .· . mentos sentrnescar>ársele la ,, 1·<la· 1,, . ~,expeumentando; por mo. ' " resp1rac10n se h ' f · to perdió to<la esperanza la luz"~ txti11gui'0 l acia at1go:;n; pronno ~riuufo de la angu;:tüt...... ~ , ª muerte llegaba eu pleUna nue\'a detonación conmovió el sil .- <l 1 . polvo rní1s densa cubrió la atmúsl .. · enc10 e palae10; otra nube <le <liú u11 salto 1>rot11·~'1ªu·,-u .. y...s·al·, , .Elc1·monstruo ¡ o " 1uaesca1>e el e l·,L gneta, .· p1 en 1en< o una carrera vertigiuo . . l· . ernEl viajpro !<ú sintió libre de la g;:;\t;11u;i 1~11p1_1,1alíl~. mon~ña. . opi 1111 ;i, wov10 los nnern- r----------------------~-----, / / / / bro~. y :-e !'segurú con SOr!Jresa <le que llO tei~~,i clanu alguno. ·~º pudu4.explica1'i-e ÍL <¡ué <leb''lU su sa·· l\'ll(' IÚII. *** cubierto ce ¡ musgo y ···· .. •Era un carn1Jo b . e_n e1 pasta an tranquilamente unas 11veJas. en la roca, un''ª t .-t ·ete 8enta<lo , J:' s orc1 o se Cl1tl nia en torturar una la a -i·. . .el monstruo!, mientras hajabf ~~~ ner por J~s a_rrugas de la peiia una_ h?rm1gmlla negra: - ..... . el naJero audaz! í: :t~~- .Cuis Frias FRAGMENTO. PUERTAS DE LA CIUDAD,-Caludas de Guadal upe, 1 r. 1 san . y Tacuba Antonio Fernándu. �.' EL MUNDO ILUST!tADO L-,mini.to 'l' Je Sepfo,mbN' de 1902. LOS ÚLTIMOS INCENDIOS et dealro ~ el corto período de seis día:; se han registrado en el país tres notables in<'endios: el del teatro Acuña, de Sal tillo, ocurrido el 24 del pasa<lo; el <le! meren.do <le Puebla, que He d<·claró el :W por la noche, y el de u11a parte de la fabrica de hilados de Río Blanco, que se produjo el mi,mw tifa en la madrnga<la. Ln. frecuencia con que ei;;tos lamentahles sucei:;o;; vienen repitiéndose, es alarmante:en BaltilloacaFachada del "Acuña". baba de ser consumido por el fuego un cajón de ropa, cuyos dueños perdie~·on m{~s ~e cu~r~nta mil pe~os, y en Puebla estaba aún cuando sobrevmo el ultimo siniestro, pal¡ntante la consternación producida. por la completa dei<trucciún del teatro Principal. EL incendio del Ar.uña, hrrmof<O edilicio del estilo moderno, se declaró á las siete v media de la mañana, hora en que las campanas ele los templos toca.ron a \arma. Mom€11tos de1,pués, una e~pesa. nube de humo envolvía todo el teatro, y el fuego se propagaba con suma n~pidez. Las llamas se eleYaron á considerable altura, y fué tal el calor desarrollado por E>lla~, que los árboles ele la plaza di' los Hombres Ilustres quedaron en parte carbonizados. Al derru111 bar,:e el techo del teatro. Yin o por tierra la torre del reloj, desplománcloi,e tamhién parte del pórtico. . . Perdida la esperanza de Hofocar el mcend10, poi: la carei1cia de los elernclltos llel'e:mrío,;, las autoridades pusieron toda f<u n tenci11n e11 sah•ar de las llama:; los establecimientos nwrcantiles contiguos. La gendarmnía y los sirvientes de la!:l tienclai; acudieron con toda eficacia á las maniobrns de desocupación de lm; almacene;;, y con cubetas y cánfaro:<, se logró refrescar los 111uro;; y n rmazo11es r¡ue el fuego, con toda facilidad, ltul,iern invn.dido, sin la oportuna intervención de la policía. A las ocho ele la mafiana se de!:lplomú lo que ~un estaba en pie del teatro Acufia, quedando reducido á cenizas y ef'combros en mcnois de una hora. La co1111;añía dramática que actual>a en el coliseo, sufrió la pérdida de tocio su archivo y atrezzQ. *** Acerca del incendio del mercado de Puebla, el fuego no dejó en pie más que los muros de Domingo ~ de Septiembre de 1902. BL .\IUKDO lLUS'I'IlADO "cllcuña." m'lmposteria que, ennegrecidos por el hum,), encerrnb m ú la n!afiana. siguient<: un lrncinamiento de vigas, muebles y trastos c_arbornzados. La noticia del siniestro cundió con rapidez por toda la ciudad, Y la~ calles vecinas se vieron en un instante llenas de gente que acudía a prestar auxilio. i..l *** Sin alcanzar las colosales proporciones de los incendios á que acabamos tle referirnos, el que se declar? en_ la fúbr~ca_ de .H\o Bla~1co, produjo, sobre todo en Orizaba, un pá.mco rnde:;cript1ble. ~,e ~.ec1~ q:1e el voraz elemento había acabado cou una gran parte ,<le_ la fabnca,pei o no tardó en rectitkarse la noticia, dando por hecho, ~mcamE>nte, qt!e las llamas sólo causaron algunos desperfectos en el salon de telares. El administrador de la negociación y los operarios ocurrieron con toda oportunidad al punto en que el fuego se habfo decla:ado, y pronto . pudo extinguirse, sin que los trabajos llegaran á paralizarse. La vers~on de que el incendio se debía á t!na ~·0nganza. ?e yarte de lc,s operan_os, se ha desmentido por los prop1etanos <le la fabnca, como un «canard» de los alarmistas. II ustramof; esta página con algunas fotografías relafü·as al incell<lio del hermoso teatro <le Saltillo •que acaba de desaparecer. El incendio del teatro. De ,~Primavera Sentimental" .,.. 0::\10 si la metrópoli, Hospital de Terceros, edificio que ha pl'ISAclo <le algunos años á est" ft la historia rodeado de :inécdotas y tradi!'ioparte, no hubiera su- nes, como tantos otros. En las nuevas cal les frido la 111ás leve trans- del Cinco de l\Iayo, abiertas casi en toda su formación, del uno al extenFi6n, se com,truyen actualniente las otro extremo ele la ciü- primeras fincas, y pronto lo que ahora rR un dad f'e echan ele ver, hacinamiento ele escombros, será herm11:::a en el día, el empeño prolongaeión de una de nuei<tras nwjoreR aYeconstante por dotarla nidas. En cuanto al HMpital, no querla rasde nuevas calles que tro dei edificio: columnas de hiP1To, cabrins, favorezcan el tráfico, montones de materiales y un ejército de opede jardines que la her- rarios se ven en el sitio donde Re levantara.: mo~een y ha¡?nn agra- allí se pone mano á una obra. dr utilidad púdable y amena. á 1,us blica, que reclama el desarrollo tic la pohlavisitan teR. y de edifi- ciún: á la nueva caRa de Correo1,. ::\Iás allú cios con que la. higiene se ve, cerc.ado, el campo en <Jne ha de conf<y el ornato resulten ga- truirse el teatro más suntuoso de la. Repúnanciosos. blica, y por todos los rumLos sopla u11 vienEsto que ha <lado en llamarRe «fiebre de re- to propicio á la hermosura y ensanche de construcción» y que no es más que una de n urstra metrópoli. tantas manifestaciones de la época bonanci hle Para un observador, hay en todo esto puntos muy dignos de estudio: por que atrave1-amos, va, poco á poco, hacirn- ~r:i, J'Or ejemplo, el sistema, tan distinto del antiguo, con que se construclo cambiar el aspecto que ye actualmente. Al pie de esta página publicamos de población antigua conseruna fotografía. de la armaz6n de hierro de la Casa de vó por muchos años la capiCorreos: quien recuerde cómo se levantaba una casa tal. La easucha de pei<adas ha.ce veinte años, se quedará.asombrado; todo es ahopuertas cede su puesto al ra diferente, los métodos han cambiado de manera ~ airoso "chalet" de amplias notable, ajustándose no sólo á las condiciones de la ventanas por donde penetra belleza arquitectónica, Rino á las más estrictas de la solidez y de la buena disla luz á torrentes; el caserón tribución. poblado de leyendas desapa• Los techos pesado8, la,<; ventanas estrechas, los pisos hundidos, todo esto Ya, rece envuelto en nubes de con la rutina, proscribiéndose para ahrir ancho campo á estilos que se compolvo, y por todas partes, copadecen mejor con las exigencias de la cultura moderna, y con las condiciomo por encanto, las consnes especiales del terreno. trucciones modernas se multiplican con una 1·apidez asombrosa. Las colonias en los suburbios y las avenidas principales en el centro, estnn enDebido es, por lo demás, consignar que el Ayuntamiento corresponde al fermas de esa ,,fiebre." No empeño de reconstruir que trae fuera de casillas á los propietarios, con la imhace mucl.io, la piqueta del plantación de mejoras de tanta utilidad como los nuevos pavimentos, los merembellecimiento demolía la cados que están en vía ele edificarse y la apertura dt calles donde el tráfico y última pared del Nacional, y la comodidad lo reclaman. Ji:! Gobierno General, por su parte, contribuye hace unos cuantos meses estambién á la obra, ya con la. construcción de locales para e8cuelas y casas de taba aún en pie con SUR ambeneficencia, ya con la de aquellos que, como la Casa de Correo", están llamaplios salones y conedores el En el Cinco de Mayo das á prestar al público servicios importantE>s. ¡Cuán feliz es el sol! En lns mañanas, por verte, su carrera precipita, ,i tuR balcones llega y en tu alcol,a penetra por la abierta celosía. Retoza en los encajes <le tu lecho, á tu hermoi:;ura da calor y \'ida; tórnase ritmo en tu1, azules venas y epigrama ele luz en tus pupilaR. Mas yo no em·idio a I sol, sino al espejo en donde ufana tu beldad se 111ira, que te ama. alegre, cuando e:-tús delante, y al punto que te rns, de ti se olvida. F ABIO FIA.LLO. Después del siniestro EL hombre estudia {t la n1ujer más que á las mujeres; éstas ¡.;e inquietan rnenoE de conocer al hom hre que á los hombres. Supersticiones: debilidade;; del espíritu en las cmtles frecuentemente el corazón agota sus fuerzas.-G. :M. VALTOUR. Armazón de la nueva Casa de Correos �Domingo 'i' de Septiembre de 1!)02. EL l'iIUNDO ILUSTRAbO EL MUNDO ILUSTRADO DOS ÁRBOLES VIEJOS LEYENDA BRETONA. Esto aco11teeía en Plougmmou, no hace todada mucho tiempo. Había allí, c:11 una pobre quint,i agrh:ola, un huen hombre.,· una mujer que, no teniendo medios para limpiar f'U trigo á máquina, lo hacían al trillo. Dei;<le el alba hasta la puel-'ta del sol, trabajaban <le c0ncierto, el hombre conduciendo la,; espigas,y la mujer arreglando las e1as. Pensad si, concluí<la la jornada, encontrarían el lecho con placer, aun cuando la cama fuese de pajn de aYena y las aábanm; de ruda tela de cáñamo. Apenas se buscaban tiempo de cenar algunas patatns y de recitar tmn om- -\·amo!-', Rnclegornla!. ....... l'or esta sola ,.l,,d ..... . E11to11ce•s ella, cntri,:teC'ida: --~oy sien1pre denial-'iado necia en (·un1plir tus ,·einticuatro c;q1rieho:< ...... En fin, ;;ea! ... \'e .v haz lo 11oi,;il,le por eswr aquí pronto <le vuelta, si no quieres que me Lluenna aquí, ve:<t ida, en el int...rvalo. No hahín terminado la fr:uie, cuando el hombre estahn fuera, bajando á graneles pasos hacia el molino. En tnnto que vió claro en su eamino. corrió más bien que anduvo; pero en u11 f'itio en que el sendero parecía hundin;e en tierra, entre dos altos taludes desplo- I r ción: un instante <lesµués, estaba11 tend idu::; roncando á cual más y mejor. La última noche el marido habló de esta manera á su mujer: -Radegonda, entre los ricos es costumbre, cuando agosto ha terminado, haya en la noche banquete para los limpiadores. Por mí, si me diera~ el manjar que tanto me gusta, ra sabes que preferina pnsteles, esos ricos pastelitos de trigo 1wgro que sabes hacer, Radegonda. La mujer, que caía de fatiga, exclamó: -¡Pasteles, mi pobre hombre! No sueñes; tengo los brazos cortados. Yo he trabajado tanto como tú, ¿no es verdad? Y como no tengo la fuerza tuya, estoy que no puedo má~. Cómo quieres que encuent1 e valor para ponerme á prender l'l fuego, ú amasar la haiina y á preparar la pasto:? Y adPmÚf,, nrn1 cuando encontrara eRte Yalor, no podría contentar tu antojo, porque no hay una brizna de harina en la alace11a. ¿Ko recut>rdas que hace más de una semana e¡ue hemos estado e11 la coi::echa ,. qut> no has ido á caRa del molinero? • · -¡Oh! si no es mús que harina, yo me encargo de traerla. -¿Qué irías hasta el molino? ...... ¿.Después Lle haber sudado tanto, de tanto trabajar? ¿Tu P:-tómago es un amo duro é intransigente Hervé l\Iingam? ' Hen-é l\fingan1 contestó suplicante: nmcl11s, preciso le fué ir mús despacio. Hen·é avamaba á tientn~, porque tenín. sol,re fl, mlemás ele la so111 brn e.le Jo¡¡ tal udeR, la df:' tres vit-jo~ úrl,olC's. 11 a, p11e,:, con pree·aucib11, sujetnndo ea.da uno de ;;us paf.O!-<. En medio del Hilencio, que era profunclo,y á pesar d,· que el aire t>Staba inmóvil C'omo RuceJe gPnernli11ente un las noches ti biaf' <le ngo~to, oyó que el follaje, arriba de ~u en.heza, c·ornenzó á hacer ntido de un modo bizarro é inesperado. -Di rntre, t'S cosa muy particular, pensó. Levantó los ojo:-, y á p<'Har de la obscuridad, reconoció en la hlancurn plateada de la corteza cuyo ramaje sac-udía de esa suerte, que eran dos hnyas de a1-pecto venerable, que se hacían e-ara vanas, ele un talud á otro, y mezclaban su:; r:i.mas como para abrazarse. Se hubiese creído que _eran largos brazo" des<:arnados que se nnían. Lo r¡ue había dP mús extra-. ño, era que su murmurio, m11.v ligero, se parecía á un cuchicheo de voces humanas. Hervé l\lmgam Fmspenclió su paso y puso oído atento. Xo había eluda, las dos hayas com·er,-ab:m entre sí. K UPstro hom hre, poi: escuch:trlas, ol,·it!ó molino, harina y pa:-telef'. El primero de los dos· Ítrhule", el de la derecha, decía: -Creo que tieneH frío, ;\foharit. Tiemblan todos tus miembros. Y el 1,wgunclo árbol, el de. la izquierda, re~po11día tirit<tnrlo: -~í, GelveRtr, estoy helada, helada hasta ln médula. Siempre que cae la noche,es esto; la frescura me penetra á tal grndo, que es como una segunda muerte ......... Ft-lizmente, esta noche hacen pasteles en casa de nuestro hijo; habrá u11 hnen fu¡,go, y tan _luego c,01110 Hll mujer.'" él se hayan nco;;taclo, iremos a calentarnc s junto al hra,ien•. fü1tonct•s el primer árbol: - Yo te acom paiiaré parn no dejarte ir sola, ;\faharit. Ma", i,;i tú me hubieses obedecido cuando éramos Yi vos, no estarías en la necesidad de espPrar ít r¡ue hicieran pasteles en casa de nuestro amado hijo parn sentir un poco ele calor. ¡Cuántas Yeces no te pedí que fueras má!'< caritativa hacia los pobres! Bajo pretexto de que posefas poco, no querías dar narla, y ahora tienes que sufrir el castigo. Porque has tenido el corazón frío, tienes que hacer una penitencia dura. Y yo, porque fuí demasiado débil hacia tu pecado, soporto el castigo contigo. Pero al menos no sufro. lo que tú. Los pobres qu11 rechazabas, yo los mdemnizaba cuando 1-alías; por ejemplo, les daba en cuaresma. pedazos de mantequilla en vueltos en hojas de col; en los días grandes, pedazos de lardo envueltos en pa.pel, y aho.ra, estas hojas y e:-te papel me hacen un ve4tldo que me tiene siempre caliente'. --¡Ay!. ..... exclamaba siempre e~ seg~ndo árbol, con una tristeza que se hubiese dicho que se le salía el alma ..... . Hen-é Min~am no quiso oír más. A riesgo ele hncerse prdazos veinte veces la cabeza, tropezando con las piedras del camino, clescenclió hrincanclo la pendiente hasta la tienda del molino de Trohir. De reo-rern tomó un camino dos veces más lar¡!<', p~r no' pnsnr 1,ajo los vetustos árboles. -A fe mía, le dijo :-u rnujf:'r, creí que no YO I,·erías. Y notando su aire hosco: --¿Qué te ha pasado·? Tienes el rostro lívido. . -Es que estoy en el colmo de mis fuerza1-. Traigo los miembros roto:-. ~e,;pués d~ la ruda jornada. esta carrera ha fl!clo clemasmdo. -¡Cuando yo lo decía!. .... En fin, consuélate. Pc1e1:1to que has traído la harina, vas á comer los pasteles. -Sí, murmuró, ahora mús que nunca es preciso qnP. loH hagas. Pensando c1ue con b espera hahría at1mentado su ansia, Radegonda se creyó en el deber de servirlo diligentemeute. Por lo general, doce golosinn'l de sartén no eran cosa de causarle miedo. pero esta vez, desde. la tercera se declaró satisfecho, y hasta ah1to. '-Decididamente, siento más necesidad de dormir que de comer. -¡Ah! muy bien; si lo hubiera sabido, no habría pueRto tanto fuego, dijo i-u mujer. Disponía.se á npartar los tizone¡,., despuéi:; de haber quitado la cacerola., pero él la detuvo. -Deja arder t,Hlo eso y ncostémonos. Esperó á que estuYiese desvrstida y, en el momento en que se puso de espaldas para meterse en el lecho, arrojó una nueva hrnzada de viruta en la flama. Radegonda quedó rlormida en el acto. Pero él permaneció con los ojos abiertos. Desde el lecho, colocaclo justamente frente á la ventana., se veía claramente por los postigos entreabiertos el rielo y la campifla, pues había claror de luna. *** La noche estaba silenciosa, como sucede por lo regular en pleno estío. Sonaron las diez, las once, y nndie venía. El hombre comenzaha á dudar ...... Pero <:eren. de las once y media oyó un ligero rniclo como de ramas que arrastran y que sacuden; después, poco á poco el ruido aumentó, fué un rumor parecido al de los bosques agitados por la brif;a, y Hervé vió claramente las sombras movibles de dos hayas que se dirigían hacia la cas;1. Marchaban tan cerca una de la otra, como era posible, en la misma línPa; se hubiese dicho que la tierra las llevaba. Yeíanse, á la. luz de la luna, brillar sus troncos argentados bajo rns follajes inmensos. Atraveimron al fin la cerca. «Fru ...... u! ...... u! Fru ...... u!. .... u!. ....... !,, gemían sus Yastos ramajes. Bajo las sáhanas, el hombre castañeteaba los dientes. Jamás había creído que dos árboles pudieran por sí ¡:o]os hacer todo el murmullo de una selva. El ruido estaba luego alrededor de él, por arriba, por todas partes. - \'an á <lerri bar la rasa, se dijo. Escuchó el frotamiento de las grandes ramas contra Joi:; muros y sobre el rastrojo del techo. Por tres ,·eces las ha vas dieron la vuelta á la morada, sin eluda buscando la puerta. Hervé se ocultó la cabeza entre las manos para no ver lo que iba á pasar. Pero al cabo de tres ó cuatro minutos, no oyendo más ruido, atrevi6 á mirar. Y he aquí lo que vió: su padre y su madre estaban sentados sobre las escabelas de leña, de cada lado de la hoguera, tales como eran cuando vivLm. Los reconoció claramente, eran ellos los que habían venido bajo la forma de árboles. Hablaban entre sí en voz baja. La vieja habfa levantado un poco su falda de fustán roja para calentarse los pies, y el viejo le pregunVtba: --Sientes uu poco de calor? -Sí, respondía ella. Nuestro hijo ha tenido la precaución de agregar al fuego una nueva brazada de virutas. El hombre entonces despertó á su mujer. -Mira! -¿Qué? ¿dónde? -Allí, en la hoguera, á aquellos dos viejos. ¿:No los reconoces? -Tú sueñas ó tienes ataque de fiebre, mi pobre marido. No hay en la hoguera más que el fuego que chisporrotea, -Pon tu pie sobre el mío, Radegonda, y Yerás lo mismo que yo. Puso el pie sobre el suyo, como se lo indicaba, y vió á los viejos. -Dios perdone á los difuntos! ...... Pero si es tu padre y tu madre! balbucía juntando las manos trémulas de estupor y de espanto. -Por merced, no digas ni hagas nada que pueda turbarlos. -¿.Qué nos quieren? - Ya te explicaré la cosa cuando se hayan marchado. Entre tanto, el viejo decía á la vieja.: -¿Te has calentado, ~faharit"? Se acerca nuestra hora. Y la vieja decía al ,·iejo: -Sí, ya no tengo frío, Gelvestr. Pero tengo vehementes deseos de que mi dura penitencia se acabe. En esto, el reloj sonó el primer gol pe. Los viejos ,:e levantaron; luego desaparecieron. Y entonces, el gran rumor de follaje comenzó ú lo largo ele la casa. Fru... u .. . u ... ¡Fru ... u ... u ... ! Después el ruido se alejó á medida que se alejaba también la sombra de los dos árboles bajo la luna. En su lecho, Radegondn temblaba, no comprendiendo na.da de estas cosas extraordinarias. Cuando todo Yolvió á quednr desierto y silencioso, el hombre contó lo que había visto y cómo había sorprendido el secreto de los dos muertos. -Está bien, dijo Radegonda., mañana darem9s una torta de unto para los pobres de la parroquia que no tienen ni siquiera lo poco que nosotros tenemos, y manclaremo'l decir misas á la iglesia. Así lo hicieron, y desde entonces las dos hayas no volvieron á hablar. EL FIN DE LA. BA.TALLA <PÁGINA DEL 8 DE SEPTIEMBRE) Domingo 7 de Septiembre de 1902. Ruedan al foso: piérdese conciencia Del amor y la vida y queda iner~e La razón. ¡Es la lúgubrP demencrn. Del fuego .r de la muerte! I III Llegó el supremo instante. Batallones Inquebrantables sostenían el fuego Tras los lejanos matorrale,:. Trágicos, Con salvas fragorosas los cañoneR Rimaban la epopeya, exterminando, Demoliéndolo todo, Em·olviendo en espesas humaredas La angustia y el horror, la snngre, el lodo, Y entre las calcinadas arboledas El épico fermento del combate; En tanto que, más cerca, en las praderas Que se tienden al frente, Tras las sólidas líneas de trincheras, El grueso del Ejército, potentE>, E1-peraba la carga, redoblando El fuego de su atroz fusilería, Mientras á retaguardia, como un trueno De tempestad, se oía El rodar de furgones galopando Para ir á abastecer la artillería. II Y entre los gritos que el furor desgrana En la refriega, vibra en los confines Del negro campo triunfadora diana. Resonando en un himno de clarines ........ . Cesa la. enrojecida hayoneta Y el fusil en su lí1gubre trabajo, l\Iientras los enemigos allá abajo Huyen al triste toque de retreta. T_.entamente calló la artillería, Y allá sobre el tumulto, y en lo alto De la que fué trinchera, Desplegó sus colores la bandera Del batallón que consumó el asalto! HERIBERTO FRIAS. PALACIO DE GOBIERNO. Ved: pecho á tierra un batallón heroico Se bate á fuego rápido. :'lletralla Enemiga le diezma ferozmente ¡Y su gallardo Coronel, estoico, A caballo se yergue frente á frente De la muerte y la gloria en la bntalla ! A toda brida llega un ayud:mte, Le dice:-,qya!ll-Dermparece luego ........ . El jefe alza la espada y, arrognnte, Dominando e] corcel, que se encabrita Al reclohlar del fuego, Con ,·oz fulmínea á sns soldados grita: "¡Valiente bnta.llón: en un instante Tendremos el honor de dar la carga, Y el enemigo nos verá en la gloria De llegar á sus fuertes posicionrR Y arrancarle de firme la victoria! -¡Y á nuestra diana torarán retreta ERos acobardados escuadrones! Alto el fuego ¡y calad la bayoneta!" Dice; el tnmbor redobla fulminante, Al par que vibra rcataqm,,, la corneta; De1<pidcn mil clestellos -Pre,mgios clel terror de la matanza,\ 1 sol las armaR, y ei-1 aqu,~I instante El batallón como un alud Re lanza -«¡Aellos!>J-gritando sin cesar-«¡á ellos!"La sombra., el rno1;, un exterminio inmern,o Al pie de la trinchera cobran vicla ........ . -Y la trngerlia. hajo el humo denso l'11lpita enfurecida........ . En el tremendo campo Todo se enciende y todo se estremece; Crepita formidnhle la metralla; El olor de la pólvora enardece La lucha CUPrpo á cuerpo, entre rugidos Que subrayan el trágico episodio Y hacen surgir sobre la :\Iadre Tierra La venganza y el odio, Las c61eraR sangriPntas de la Guerra! Re deia;morona el parapeto; eRtalla Ln granada en peclazos; los cadá verrs Se ha comenzado á construir en Chilpancingo el Palacio de Gohierno que substituirá al que, antes de los últimos temblores, ocupaban las Oficinas principales de la Administración de Guerrero. El nuevo edificio obedece á un plan bien meditado; es de mampostería, de un solo piso, y la distribución de todos los departamentos f'e ha hecho de manera que no carezran ni de la amplitud ni de ventilación suficientes. La fachada principal es de bonito estilo y se emplearán en su construcción los mejores materiales. Como sueño tenaz surge en mi mente Una mujer que amo y que me adora, Que no siendo In. misma á cada hora Otra tampoco es indiferente. Mi corazón, para ella transparente, No es problema, á su sabor lo explora, Ella tan sólo puede, cuando llora, Refrescar los ardores de mi frente. ¿Es morena? .. Tal vez.¿lti.ibia? Lo ignoro. ¿,Su nombre? Evoca mus cal, sonoro, Los nombres de las muerta~ preferidas. Por sn mirli.r recuerda la escultura Y ha_v en su voz el tÓno y la dulzura De las amnclas voces extínguiclnF<. fi,¡afo/e le ]Jraz. EL PALACIO DE CHILPANCINGO. �:~~ - ........\ ~.., .... ~~-..:'·~ i~, ~. . ._ ·<J~-- 'S:;_-,,: ,.·f~~~ '·'?~~~~ :~; �Domingo 7 de Septiembre de 1902. Domingo 7 de Septiembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Institnto de Ciencias de Oataca. Hace alguno:- años que con el objeto de asegurar ,m estabilidad y n1Pjorar SUf> condiciones materiales, se peu¡:Ó en la reconstrucción uel a11tiguo edificio del Instituto de Cienciag de Oaxacn,que se encuentra situado en el :111¡¡:ulo que fo rnrnn la ,'! calle de 111 .\ venida de la J ndep<•11<lencia. y la 1'.1 (le Benito .Juárcz, <•n h capital <le! Estado. El edificio de que noi- oc·upamoi:- redstegrnn interés pnrn la hi -.torin. Fué inaugnrndo el día 8 ele enero de 18:27 con el nomhre de «Irn,tituto ele Ciencins y Artes del J~¡::ta<lo,» y su creación ~e dchi6 ÍI un decreto del Primer Con greso Constitneionnl. · El acto de su instalación, que revistió la mayor solemnidad, fué pre,idiclo por el Gobernador del Estado en nqnella. éporn, acompañado del Consejo, principales autoridades y numerosos vecinos de la importante entidarl federativa.. S u primer Director fué el distinguido Fray Francisco Aparicio, y más tarde estuvo al frente del Establecimiento ,..J señor Juárez. En ei Instituto de Ciencias y Artes del Estndo de Oaxaca se formaron hombres tan notables como el Benemérito Juárez y su ministro de Justicia, el célebre jurisconsulto D." 1Ianuel Ruiz; los abogados D. Manuel Dnblán, D. Félix Romero y otros muchos que sería largo enumerar. Alumno del mism:1 plantel fué el actual primer magistrado de la República, quien cortó su carrera para seguir la de las armas, ponifndose al servicio ,'ie la Patria en d efensa de las instituciones democráticas. *** El antiguo Instituto era d e sólida con strucción y muy amplio; pero se h acía ya n ecesnria su reconstrucción, debido al estado de deterioro e n que se encontraba á últimas fech as. Por iniciatin1. d el Jefe Político, Coronel D. Prisciliano Benítez, se emprendiero n las obras, siendo autor del proyecto que se ha ejecuta<lo, el Sr. Ingeniero D. Rodolfo Franco. J La comitiva regia El Arzobispo de Canterbury unge á E:.duardo V 11 Bah! tú seráR el exclusivo tema de mi próxima epístola ..... . ECOS DE LA CORONACIÓN DEL REY EDUARDO. ENRIQUE ToRJir..; ToRJ.JA. Junio 1902. El antiguo edificio En los grabados que hoy publicamos se'encueutran la fachada del antiguo edificio y la del moderno. Esta última consta de dos cuerpos, y los materiales empleados en ella son mampostería en los cimientos y cantería en el resto ele la construcción. La distribución interior del moderno edi ficio ,está arregla?~ á los preceptos de la peclagog1a y de la h1g1e11e, y ofrece en cuanto á comodidad, las mayorc,; ventaja~. En la planta alta se encuentran grandes salones clotados de suficiente luz h1en ventilad os; y en uno de slls departa~entos se halla el )luseo del EHtado. La planta baja está destinada á las clases, y e:1 la parte 8 ur del edificio está instalarla la Bibliotrca PúblicA, á la que da accern una puerta que ve á la calle de Benito .Juúrez. establecimientos de beneficencia. Al volver á Guadalajara, se le nombró canónigo de la Catedral y rector del Seminario, y durante su rectorado, se comenzó la construcción del nuero edificio que ocupará el vlantel. En 12 de febrero de 1899 fué consagrado obispo de Sinaloa, diócesi en donde atendió Las revi8tas europeas vienen llenas de detall~s acerca de laR suntuosn,; fiestas con que la c1Udad ele Londre:s celebró la coronnción de Eduardo VII. y de los relativos á lns ceremonias que se ver°ificaron en la Abadía de Wei::tminster. La infornrnción gráfica que ofrecemos en esta plnnn, es de lo más importante que se ha publicado en Europa. En nuestros clichés pueden ver,:e represen lados, tnnto los actos de coronación clrl Rev v de la Reina, como los hrilln11teR d<'~fil<'8 ·de.la regia comitiva el día de In ceremonia. Pero el acento rnag1co y sonoro De una voz celestial llegó á mi oído. Y un beso de tus labios desprendido Me despertó diciendo: ¡yo te adoro! .. ... . ¡)Ientirosa!. .. ¡después Rintió mi alma Algo terrible que robó su calma Y que le dió la muerte de improviso!. ..... EL PRIMER BESO. Era un sueño de h adas-sueño de oroCon que los genios del Edén florido Arrullahan mi pecho dolorido Cansado de verter su nmargo lloru. ¡El beso que me diste estaba lleno De letal y mortífero reneno ~[ezclado con la miel del Paraíso! E~RfQl.8 POST SCRIPTUM. Te hablé ele mis tristezas: enferniitas que sufren un mal crónico; el doctor asegura que no tienen remedio, lo deploro! Te hahlf en párrafo aparte de las incertidumbres de mi alma, de nnn 1111gustia infinita que me oprime y una aflicción inmeni::a que me nrnta. NUEVO OBISPO Te conté mis insomnios; esas noches que me pnso sin sueño, con los ojos rai::gando las tinieblns terriblemente abiertos. DE CHILI\PA Para cubrir la vaca nte qnc dejó como obispo d9 Chilana el Dr. D. Ramón · Ibarray GonzálezAl h¡icerse cargo de b dióceRi de Puebla, ha Rielo nombrid.o por S. ft León XIII el Sr.. rDr. José ·, Hom6bono A nava, 1 a.étual obispo de ·si,, na.loa. ,é . El señor A!laya ,.:nació en GuadaiaÍ jara el 13 ·'de no, --cviemhre ele 1835. • ituy joven aún, in-. --º~~1 ~ dé rnria~ gres6 al seminario - á lá r~nstrucci ' • c~2pelits y est:~b 1tqsJ'le~hc;á~~s. al culto, de aquella ciudad para seguir la ca- . fundando vanas':éasa-s, rle -~enefü!encia. Poco de~pu~s de su coni-ngraciún arrrgló u11a pererrera eclesiástica, y · g_nnac1ón á Roni::f y loi, Santos Lugnl'es, asísalgunos iiños dest1enclo ni Coneillo Plehario Latino american o ".Pt1és recibi6 la borconv?,ca<lo por R. ~- el ~apa, y en su apertnr; 1a <le doctor en dfungw de 8ecretano. !,lizo despué,; un viaje á nones. Rollla, en rrpresentacwn ele los catéili<'os meFué cura de vaxica11os, con moti,·o dPI jubill'O pontific¡L[ del rios puntos, y en l'npn. las parroquias donm señor Anaya irá próximamente á hacerde ejerció, procuse cargo de su nueva diócesi. ró fundar escuelas y proteger siempre Te elije que lloraba; para muchos éstm, son nimiFdndrs; te <lije qui:' llorn hn, como un niño, no, como un nifío no, como un cobard e. ... Y no te haulé de ti! ¿qué olvido es éste·? ¿Por qué fiOY egoísta? ..... . :n.. ... 1 • 1 • La nueva construcción , \~.Í~,.•[·~¿ir.::~~~~- . 'N:-,,. •_,; I'!' ~ ~-·· ' 1.--líJlJ!ii ~¡, ~t"'~ !~.tM ~-~ ,,-~ ~ j 1· l# ·11.i f. . ·-~ •· IJ r i -~ 1-. • Coronación del Rey. • ¡ .~ t • , :t: 1 -:. . ..:~ - , -.,:: ~"' , i ,, ,{s _. ; 1'' -;.· ,..iH ' ~ 1 ¡l;j ., 1 J !al desfile. Coronación de la Rei na Alejandra. C. ÜLIYER:\. �EL MU!-;t>O ILtJS'l.'RAOO Domingo r;- Je Sepfümhre de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO TUNQUILLA Abril C:aba placer á la tierra y á las gente¡;, En Jn, aldea, encaramada en lo alto de la colina, las cabañas, cercarlas y con techo <le cáñamo, parecían de oro con los rayos a.l~gres del sol· una Yerdadera nube <le rPtoños prntaba los ~rboles en las ramas dei:mudas, y á lo largo del arroyo parlero destacábanse manchas de flores rojas sobre un manto de verde terciopelo. Un pequeño sendero ascendía en tanto que el arroyo hacía un descenso, 6 más bien, Junquilla subía lentamente por el sendero, con tanta mús lentitud, cuanto que Juan, su amoroso galán, la lleYaba del brazo, y los dos se detenfon con frecuencia para cortar aquí una anémona y allá rnn prima1·era. Camina- Formal é ingeniosa, llevaba á las casas el contingente de sus talentos sobre toda clase de asuntos del hogar, que bien pro11to estimaro11 en su justo valor. Al poco tiempo, tenía que abandonar su cnsita desde por la mañana para Yolver á ella. al caer b noche. L::i mañana entera del domingo y algunos ratos todo,; los días, á prima hora, los dedicaba á su jardín: plantaba, injertaba, aderezaba con deliciosa minuciosidad los prados, y muy en breve, su vida era la más llena de trabajo, h más tranquila y la más sabia que se pueda imaginar. De tiempo en tiempo iba á unir sus cortas economías al modesto te8oro que tenía depositado la señorita Didier. Así vivía en paz con todos, cuando la llamaron á la casa de la señora Loif'f:eau. Fué precedida por su reputaci6n de buena trabnjadora y de señorita juicio;:a y ordenada. La señora Lois~eau era de mal carácter. no lo querí::i. Sola, sí, pero sola con la buena amü,ta<l de to<los. Y dijo en tono firme: «.Juan, tienes raz6n. » .Juan la <lió un abrazo y partió lleno ele valor. Guando lleg/> á casa de su madre, díjola con timidez: --1\fadre, no piensas que haría bien en tomar estado? La sefiora LoiRseau respondió sobresaltada: -Tú! ... pero apena" tienes veintiún afio;,! - l /--~ ban pensativos, silenciosos, sintiéndose en plena posesi6n del presente; pero el porvenir, ¡cuán incierto! J unquilla, dos veces huérfana, no era partido para el hijo único de la anciana sefiora Loisseau, que disfrutaba de los bienes que son necesarios para f:er «rico» en una aldt>a. Ella, J unquilla, se decía en el pueblo r¡ue había sido encargada en la casa de unos jornaleros, los ~Ia.thurín, quienes la recibieron como á una bija; la mujer murió cuando la niña tenía apenas doce años. Mathurín entonces pidi6 consejo ú la institutriz del pueblo, porque Junquilla era su discípula predilecta. Fina, dulce de carácter, y de espíritu más franco que el de sus compañeras, era para la señorita Didier una niña de confianza, y la institutriz, un poco aislada, se interesaba por el misterio de esta víctima de algún drama ignorado. Mathurín dijo que, en los primeros meses, recibía diez luises de oro que guardaba para dotará la niña, pero ¿qué podría hacer con esto? Tendría la pequeña casita <l.el jornalero, jardín, y esto era todo. Junquilla era hermosa; delgada, tierna, esbelta, lo que le había valido su sobrenombre. ¿Qué iba á hacer ii. la ciudad, sin previsi6n, sin experiencia'? No era mejor prepararle en su casita una vida tranquila? La buena institutriz aconsejó ii. Mathurín que guardara á la niña,que podría servirle admirablemente para el manejo del hogar. Preocupada por su suerte, la enseñ6 todos aquellos conocimientos útiles y hasta agradables: á jardinear de modo que supiera aprovechar de la tierrn y ele las estaciones; platicaba con ella, le daba á leer algunos libros útiles, y hacía que la acompañara en sus paseos. De esta manera, J un quilla había llegado ii. f'er una muchacha instruída, avisada, entendida en multitud de cosa;,, y al mismo tiempo sencilla é ingenua. Acababa de cumplir dieciséis años cuando ~lathurín, á consecuencia de una jornada fatigosa, cay6 enfermo y muri6. Esta vez, la hufrfana se sinti6 profundamente inquieta por su vida; pero la buena señorita Diclier vivía; fortific6 las buenas disposiciones de trabajo que conocía en su desventurada <liscípula,y depositaria del pequeño tesoro que Mathurín le había entregado al morir, lo guardaba piadosamente, tomando muy poco, lo justamente necesario, para evitar que Junquilla se creyera en la mendicidad· le bus' co, queh aceres en la aldea y en las casas vecinas. Poco á poco la joven se hizo á la nueva vida. ,- ~ ~~~ / '. ,,/ __ :. ....~.,~,_ ..... ,.,. -4 ,. .._....._._ ..._. ' ,, .r~-- '~~~ - , ; ~~~~ _.c. . "" ~ ~~ - -.....i. ...... ....._,,,,,,_11,.~~-<,......-...;:: , ,, ... _.,,,..~,._,,__,.,¡.,.,.,_ .... ·•s,-.."",._. -~,w,.,Jt,¡-1,:-t'lc ' • ,.,-~~'-'f '"''"""'"~ ---w... Ninguno, ni rn hijo Juan, sobre todo éste. ,·· ~ que conocía muy bien la mano, Rl'Ca como un nervio enjuto, de f:U madre, se había arriesgado j::imás á resistir. La Junquilla, con su talle d.ilgado y suave, y su firmeza innata, era un viyo contraste con 1n. ruda paisana, y Juan, por instinto, buscaba en ella un refugio. Junquilla era demasiado prndente pam irá -Es verdad, pero estoy fuerte, y sería'tan la casa de la señora Loisseau, cuando vi6 que feliz en familia ...... 1 ,Juan la cortejaba; pero Juan venía :í buscarla, La Reñora Loisseau hizo un gesto. El pobre iha á esperarla á la hora <le entrada, la acomchico había soñado un poco de ternura, cosa pañaba á menudo con cualquier fútil pretexque jamás había encontrarlo sitio en la vida de to. El, por su parte, se mostraba dulce, reserla paisana. ¿De d6nde venía á Juan este devado, casi tímido, con esta joven en quien, sin seo de c,vivir en familia"? explicárselo, encontraba un encanto irresisti-Pues bien, ¿y cuál es la nuera que quieble. Ella lo acogió primero como camarada, res darme? rlespués ... palabras muy tiernas se deslizaron .Juan sinti6 que el momento supremo había hasta su corazón; y he aquí c6mo, aquel día, llegado y contest6 en voz baja: Junquilla subía lentamente por el Rendero del -Yo quierJ á la Junquilla. riachuelo cortando flores, en tanto que su amiLa señora Loisseau se levantó violenta. go .Juan la acariciaba el talle silenciosamente. -¡ .J unquilla! Esta hija de nadie, que no se sabe siquiera de cl6nde ha venido, y que no tiene tres escu<lmi! Al cabo de un instante, Juan levant6 la caJuan se defendi6 y defen<li6 su idea. beza con resoluci6n y dijo: - Pero nosotros tenemos bastante y ella e8 - Mira, Junquilla mía, esto no puede conhacendo8a, tiene granrles virtudls, y eso te lo tinuar ar,¡í. Después de todo, mi madre ... no he oído d ecir. soy su hijo único? ¿Por qué había rle querer --Sf, para el trabajo: pero para formar una mi desventura? familia ...... Pues, hombre, r.o faltaría más que En el fondo no es mala; voy ii. pedirle que eso. nos casemos. -Pero ...... Junquilla mene6 la cabeza. No se hacía las -Basta! Ko h::iblemos más <le tal asunto. mismas ilusiones sobre el carácter de la seño.Juan, desesperado, exclam6:- Está bien, ra LoisReau. Pero pensaba como Juan: «esto madre>; entonces prefiero irá la ciudad. No no puede continuar así". Las gentes del puepuedo permanecer aquí! Sí, me iré, me iré, blo someían con indulgencia viéndola pasar repetía el pobre joven comprendiendo que tocon Juan; pero si se podía pensar que no em do se estrellaría contra esta paisana cabezuda. para matrimonio, se pensaría mal de ella, y Juan sali6 para irá contarle á la señorita boming-o ~• de Septieruh-e de 190~ lo que no osaba decir tí. la Junquilla. Sumadre lo siguió hasta la ciudad, y antes de u11 mes supo el chico que, hijo único de viuda, pero, según declaración de la madre, inútil para la casa, lo reelamab:rn para hacer sus tres años de servicio militar. *** Había transcurrido más de un año. El carácter de la señora Loisseau se había agriado má8 y rnás, al grauo de que en el pueblo casi todos la aborreeian por t,ll dure,m, tanto eomo .unaban tl la .J unqu11Ja por :su bondad. Lrn día de plaz,~ en el pueblo, la paisana vo1,·íú co11 un fuerte tlolur Je ealJeza. Había epidemia de virnela¡ la señorita l)idier lo supo, y mundo al lloetor, <¡uwn preserituú la vacuna general. Fué un «::,úh·ese quien pueda». -Xo qucJú servidor en esta casa conta11111rn<la; solamentt.: una vieja que no tenía <londe vivir, permanl'ció allí encendiendo el fuego, calentan<lo d agua, pero incapaz de prestar ningún cuidado. ¿~u1{•J1 a~istiría a la enfl'nm\'t ~o había en todo el pueblo! La señorita Didier fué en el acto á ver {t la Junquilla: -Hija mía, le <lijo, es un deber. Tu vacuna lm sido <le lal mas eficaces; observarás la¡; reglas de higiene, que eomprenderás tú mejor que las otras,y podrás cui<lar sin peligro á esta pobre mujer. -Pero ...... la señora Loisbeau me detesta. -En cuanto á eso, no tengas temor alguno: tie11e los ojos en tal e¡;ta<lo que no puede abrirlos, y una liebre que la hace delirar á toda hora, para t¡ue pudiera reconocerte. \' e, no arriesgas nada. Asegurar que Junquilla entró allí con una man sed u111 lne perleeUt, i:lena <leci r demasiado; fué vor deber e hizo :m <leuer. :::iecu n<lú al doctor a uiarnv1Jla, y la i:lefiora, a pesar <lt:: su euad avanzada, se repuso l1•11tame11te, conservando idea:; eoniusa:s, pero, eu el fo11do, la u11::;1tut nrroganeia. :::iu 1,1riuier acto de gratnud, apena::; ::;e s111t1ó lllCJor, fuf motill'al'le la ¡,uerta it la eufel'luern, pagaudole t-illi:l ::.ervicio:<. Deb¡,uf:.; 1ua;1du a bu:;car una JUUJcr del paí¡;; la. 1u UJer \'lllo ex pre::;ame11te cerca de la. ¡,uena Ít gritar: -¡Quiéll! yo Yen irá cuidar ú ei;ta Yit·ja venE¡"nol Diaut1e, 11ue be u1ue1a y que nos deje Íl todos en paz ...... ! Eutonees corn preudiú que .J unq uilla, resigna<la y trnl\\1u1la, va11a 1wt:;¡ pero disimulo, hasta que un atayue de ¡,arali:s1s la po:;tró sobre una silla. 1~st:: día la :sirvienta vi no á ;;uplicar huuultle111ente á Juuquílla que fuera; t)Sta ntciló pnuiero, ¿no :-,errn mejor irse y ol • vidar·t l'eru pen::;ó t.u~1 u1é11 en Ja pobre vieja. :;ola.,alm11Jo11a<la, lejostle su hijo, <1ue,t,;in duda, ignoraua el e:-,tatlo de :m_rnadre,.y _accedió. DE LOS ESTADOS.-Jardín de San Francisco (Guadalajara). .Juan había e:-:crito ,·arias cart::iR, pero la. Reiiora l:is ocultaba Cl'lo!'amente, ,v renunciaba ÍI leerlas por 110 dejar que Junqnilla las viese. Esta, dócil, paseaba á la paralítica, la. acostaba, le administra ha los alimentoi:', y así la Yida tranRcurría. Una tarde, Juan, sin ser e!'lperado, pas6 la puerta del jardín; la madre Loif'seau entraba apoy::ida sobre .Junquilla y le decía: -Hijn, quiereR darme mi tabaquera? La. e11fern1a palideci6 y .Junquilla t11mhié11. -Cómo! ¿Eres tú, Juan'? Y dirigiéndose Ít .Junqnilla, la dijo: - lJ ija, puecleH irte-, no te neceHi to _ya; mi .Junr, me ayudaní. Pero .Jnan, rúpido: -l\fndrr rnín, o,; rreía rnúH mala; pueKt11 que podéis andar, me "ºY á ,·cr á mis camarachiF. Y Haliú, pero f:U mirnda hn.hía dicho ú Junquilln. un mundo ele pen:-amiento:<. Juan venía lo menos pof:ible á la. cm,a. La vieja d<-'jaba, que .Junquilla la cuicl11!'le con picda1l, y Habe, Dio,; hasta cuándo hu hiera durado e!üo, si la !nena seJiorita Didier no hubiera intervenido. l.:n día de invierno Yino Íl ,·er á la Refiorn. Loi~8e::iu y delantE' de .Junquilla le dijo: - El doctor tiene ncceHidad ele una pen,ona para cuidar á uno de sus rico¡; clienteR· me ¡,i<le á Jnnquilla, á quien ha apreciado v'iva.mente aquí. Hija mía, e,:pero que aceptaráR. La paralítica exclam6 con sentimiento: -Qué! ¿Llevar¡:e á .Junquilla·? - Es en su interés, señora Loisseau; hay que dejarla partir ...... Por la noche entr6 .Juan sin decir á su maclre nada. ,Junqnilla se había. marchado clPsde bacín al~unas horas. La. ,,i;•ja llamólo: -~o me has vuelto ú hablar de Junquilla; ¿a<'a~o ·"ª no la amas? -8eñorn, para que me mauléis otros tres afio!< ni Tonkín! Muchas gracial-'! -Oh, no! Es una buena muchacha... y este dottor quiere quitárnosla; nadie rne cn¡'darÍI como ella ......... Deberías hacerla tu eP-po~a ! *** *** .Junn, sin oír m•>s. Rflliú y corrió como un loco á busc-ar [t .Juuquílla., ÍI pe;inr dt•l frío y ele la hora a ,·ai1¿ada. La encontr6 en casa de la. Heñorita Didier....... . -Al fin, ,·amos á Sl'r dichosos! [Trnduccióo de "El Mundo llnstrado."J TEMPLOS DEL PAIS.-Parroquta de Lagos. - Ln. hellcza del euerpo humano desarrolla un fluido magnético que escla1·iza las p('J'so- nns <le limita.da cultura socinl; pero la hnnda.<l del almn, con sus brillantes tleRtello's, ilumina el camino que noH conduce al templo de la felicidad. ·-Los tontos nos hacen reir; los ,:abios nos hacen pensar. -l\Iejor que Pxplotar lo pa:-:a<lo, es rotmar el <·ampo donde potlrún cultivarRe las ideasd¡, lo porl'enir. Quiero ú todo el mu1Hlo, yo ú nadie deteRto. ¡Si hay· un hombre que me odie en la tierm tmnbih1 yo lo quiero! Con mi frente altil'a, muy cc>rca. del delo, siempre "ºY por la altura, y no escucho los odios protervo,;. Es mi alma un a,·e de conRtante nielo ... porque teme al posarse en la tit•rra mancharse con cieno. Tengo un numen triste, soñador y bueno; tengo un numen qi1e grande en mi carnP no vi ve en el suelo. Xo anidan en 111i alma los odios rastreros, que en loH puros y nol,leR altare:; 110 vivet1 los ruen'0f:. Despertar mis iras es un vano empeño; eR mi alma mi broquel que rE>chaza los danloH iHfectos. :-liga el odio infame P-U l'llin clamoreo mientras "ºY por l'I mu1'ido ca ntando, cantando y riendo. ~Ii patria es el mundo mi mundo es el cielo. ' ::\[is hermanos son todos los hombres tle todos los pueblos! José )rl Col/antes. �EL MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO ll.--NÚM. 11. MÉXICO, SEPTIEMBRE 14 DE 1902. Subscripción mensual foránea, $1.50 Idem ldem. en la.capital, ,, 1.25 Oerentet LlJI& Rtl'f& &PINDOLA, 8lrector1 LIC. RArAU Rtn& &PINDOlA, UNA MALA PARTIDA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 10, Septiembre 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-09-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017673 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Construcciones en México Coronación Rey Eduardo VII Dos árboles viejos El hombre El sauce Instituto de Ciencias Oaxaca Monstruo Teatro Acuña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3743/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._9._Agosto_31..pdf 1f83d0e040ab57d808511d92d6010939 PDF Text Text EL MUNDO AÑO IX.--TOMO 11.--NÚM. 9. ILUSTRADO MÉXICO, AGOSTO 31 DE 1902. Director: LIC. RAl'AIL Rflt& :!IPINDOLA. Subscripción mensual (nránea, $1.:,0 l dem J dem. en la cai•it.al, 11 1.25 Cierent e: LUl:!1 RU'f:!I &PIND0L.\. ... .., ,, ,.; .. ·- .., ISOLA ! (De l a colecc ión de Pellandln i.) �nomingo :-n de Agosto de 1902. et ,. c7atalismo. El fatalismo no es un estado de espíritu peculiar y propio d<> los pueblo;; orientales. Creer en la fatalidad inexorable y en el implacable destino; imponer que no hay posibiliuad de modifkar loR decretos del hado; admitir que á día fijo y á hora fija lmi sucei-orhun de verificarse i-in que nnda pu!'da impedirlo ni evit:irlo, r reconocer que la acci6n huma.na es impotente para conjurar cat{1;;trofes ya decretadai- y para esquivar males predeterminado;;, es una tendencia univerrnl y un pecadillo filosófico de que nadie está exento y en el 4ue todos incurrimos más ó menos. «Le llegó su hora,» decimos de una persona que ha muerto, .v r:,i inquirimos la t.rascendente Rignificación de la fraRe, descuhrimoR que traduce la convicción profunda de que la persona no podfa haber muerto en otro momento, que ya al nacer tenía marcado el término fatal é irrevocable de su vida,y que no hubiera habido manera de anticipar ni de retardar un segundo el suceso. Según esta doctrina, puPde el hombre exponerse impunemente á mil muertes, precipitarse de una altura, arrojarse al mar, apurnr veneno, y todo impunemente; si no ha f:Onado su hora,saldrá incólume de todos los peligros, como la ;;alamandra del fuego. Llegada la hora, por el contrario, no hay precauci6n que baste ni recurso eficaz; encerrado en un relicario, al abrigo de todo riPsgo y alejarlo de todo peligro, el hombre sucumbirá 1,in que nada ni nadie pueda evitarlo. Llama desde luPgo la atención que el fatalismo, que teóricamente se aplica á torla clase de sucesos y que comprende en su doctrina lo mismo lo favorable que lo adverso y lo mismo la dicha que el dolor, en la práctica no se profese sino relativamente á los sucesos lúgubres, siniestro,;,amenazadores, y á los acontecimientos de8graciaclos y <lafi.oso,;. l\adie cree sino muy débilmente que la fortuna., la prosperidad, la dicha, sean suceso,; fatales é inexorahlPs, que han de ,;obrevenir, quiérase ó no, á día y hora& fijas, á personas determinadas. \' ense estos hecho;;. por el contrario, como mudables ó camhiadizos, como caprichosos y volubles, corno sm1ceptihles de no i;er al menor cambio de las circuni;tancia;:, y como influenciados por las má;; efímeras condicione,; ambiente;,. En cambio, la enfermedad, la ruina, rl dei-!'ngaño, nos parecen Fometidoi- á una ley fatai, irremiRibl!' f irresi,;tible, que nQ hn de varinr por nuestra influencia ni por influencia alguna. El origen de la doctrina. fataliFta radica en un error ele ohservación y en un mal procedimiento de investigaci6n. El fatalista juzga siempre de hechos con;;umados va de 11contecimientoH renlizadof:. dr Rucef'o8 'verificado,;. ~Juert,t una ¡wr1<ona, el fatalish1 formula ,:u «ya estaba escrito»,~· trabajos le manda á quirn quiera hacerle ramhiar de opinión. En vano eerá hacerle ver que el F11ceso ha tenido una causa, que ésta, como mnt•1.f: otrnR ef< rn principio, modificable, ~- qne, moclifiracl~ en tiempo hábil, el 11contecimiento no se huhiera realizado; que si la persona no se hubiera expuesto al contagio ó á la intemperie, ó no ,;e hubiem encontrado en el sitio de la cat.'1strofP, viviría aún. Inútil será pretender drtnostrarle que eF.a. mii;ma enfermedad 6 accidente hubieran podido ca.usarle la muerte antes del momento que él llama fatal. El fat:i lista contestará que precisamente se reuni6 el conjunto de coudiciones que causaran la. muerte, porque «ya ett'l.ba escrito» que la persona había de morir; que si no se reunií1 en otra ocasi611, es porque no era en ese momento, sino en el otro cuan<l? tenía qu~ sucumbir, y que si es1 capo antes a otros peligros, acaso mayores, es porque no había sonado su hora. El fatalista, en suma, es una anguila dialéctica, fle~ible y. escurridiza que no ha.y manera de SUJetar 111 de reteuer y que se escapa de las manos. Y, sin embargo, el fatalismo es la neaaci6n de toda la ciencia y de todo el progre~o hu- EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO mano1<. La cirncia, descubriendo la causa de todos los fenómenos, establee·iendo cómo i-e pueden modificar y cómo sur, variaciones y modalidadeR anticipan, retardan ó impiden los Rncesos, ha dado golpe de murrte al fatalismo; y la industria y el trabajo humanol", alejando las causas de enfermedad, de muerte ó de ruina, lo han enterrado bajo una montaña de inventoR útiles y ele descubrimientos prorli¡doi-;os r á diario eiplotacloR. Contra la. fatalidarl del rayo ha in\'entarlo el pararra:vo; contra la del naufragio, la hélice-:,· la hrújula; contra l11s del hambre y la desnudez, la indu;;tria y el comercio; contra. la ele la enfermedad, la hi¡i:iene y lll, terapéutica; contra la de la ignorancia, la imprenm y la escuela; contra la del crimen, la autoridad y la ley. Cada dfa, á medida que más se estudia, que más se emprende, las inexorables fatalidades que pesaban sobre la. humanidad, se atenúan, se aplazan, se modifican ó se conjuran: á las fatalidades que aparecieran inevitables del espacio y del tiempo, el hombre ha opuei-to el ferrocarril y el telégrafo; contra la maldición del trabajo, cuentlt ron la míiquina, y nadie sabe aún si llegará á conjurar otras mayores y más implacables. El fatalista es un género ele filósofo en perpetua. contradicci6n consigo mismo. De ,;er consecuente con su doctrina, su vida no sería máR que la más complet.'1. y perenne inacción. El fata.lista « pur sang n no debía. comer, ni beber, ni dormir, ni trabajar, ni emprender ni lograr. ¿ Para qué? La actividad y el trabajo tienen por objeto precisamente conjurar famlidades, conservar y mejorar la vida propia y la ajena.; y si todo es fatal, y si todo ha. de verificarse irremecliahlemente en dfas y horas determinados, no hay para qué molestarse en bre¡rar, en aspirar, en luchar. No por no comer el fatalista ha. de morir más pronto; ni por no luchar ha de dejar de lograr; ni bregando y penando ha de conjurar los males que lo amenazan. El fatalismo es un gfncro de filo,;ofía que no vale la pena de refutar ron considerandos ni con razonamientos. La mejor refutación consistiría en probar á los fatalistas, y ellos se han enr,.argado de hacerlo, que toda su vida y RU conducta toda es una negación de sus principios, una refutación de sus doctrinas; que, rn una. palabra, es filosofía que muchos profe~an, pero que nadie practica. PÁGINA BLANCA. l,M dioses de Provenza 11nclahan rrr::i.ntei-. Ellos. los im:nirarl.orrfl del amor Y la. noe;;fa habían dicho á los bardos: «Cantad á la;; da~ mas. IIE•vad á ;;us ca;;tillos vuestros enf:llf'ños, trjidofl nor los hilos de oro de vuPstro;; laúdes: no rlej/'.i,; que resuenen en suR oído;; los ecofl flolos drl clllrín guerrno entre el fra¡ror del trueno, ha.crd oír al ruiseñor del hoRque. » ;.A oui~n quHéis qui' rant~mM?-contestó Rugo dP. Mata.plan::1.--En Be1le::iguart nos congregó Yiolante, y Barcelona ovó nueRtrnR «corranda.s. » )fas ¡ay! que :í la englantina le faltaba una hoja. La arrancó con sus labios Gast6n rl.e Roca.mora de los rizos ele Violante. Clemenci11 Isaura nos lla.m6 á Montpeller. Cinco trovadores tomamos plaza en las «Cortes de amor». ¡:N"uestros cantares arrullaron el suefi.o de Jaime de Foix v de su dama! «No nos pidáis «endrecasn,_ s6lo hay pureza en el n:ianto de San Jorge y en la nieve de los Pirmeos. » Y Jo;; dioses de Provenza andaban errantes. Del Ter al Llobregat, de éste al Garona, del Garona al R6dano, los castillos se sucedían ' con sus torres almenad1u;, sus \'entanas góticas y sus fosos floridos; pero en cada almena se agitaba una banda, en cada alféizar se asomaba una doncella, y en cada kso un caballero armado alargaba 8U mano cubierta de guantelete de acero á la escala de seda que del muro pendía.. Y eternos peregrinm;, los dioses seguían las cornisas que dominaban el golfo y la «Costa azul». Al fin, junto á ::\Iarsella, vieron un lugarejo de casitas blancas, cubiertas por los jazmines y naranjos; y un moscardón que sobre el río tiraba de un pétalo de rosa guiado por maripo::<as de alas tornasoladas, lo,; condujo á Beauca:re, t:l paraíso de los insectos de color y las cigarras. Los dio;;es se dijeron: «Ya que en Provenza no existe, haremos la mujer ele los ¡,oeta!l.» Y cogieron una paloma blanca que agitaba sus alas en el techo de una choza, la bel'aron en el pico y la transformaron en mujer. *** ¡Qué hermosa era Colombina! Sus ojos eran azulados como las olas que traen los besos de Beaulieu á PortvendrPs; sus cabellos rubios como las mieses de .Aviñón y Pera.lada; sus labios rojos como las auroras de Montserrat y Bellegarde, sus manos blancas como los lirios del Canig6 y Cerdeña. El pobre Pedro, Pierrot, como le llamaban en la playa, la vió un día cogiendo fresas. Las golondrinas, los pardillos y los jilgueros se las disputaban, y Pierrot se quit6 su larga blusa y ahuyentó los pájaros. De ent-0nces, Pierrot y Colombina se quisieron. Almorzaban nenúfares del río y comían la flor de los naranjos. Por la noche Colombina se sentaba en una roca y se resguardaba del frío, envuelta en los rayos de la luna, y Pierrot la adormecía cantándole canciones al compás del ruido de las olas. Otra vez la Provenza renacía; las cuerdas de las liras podían sin rubor cantar amores; Colombina y Pierrot eran dichosos, y puros y blancos sus corazones, como el lino transparente de sus trajes. A H0RACIO A TI S .Cuis ))laf/as de 7averne. LA SIESTA DE PAN Donde ahora un pastor indiferente Trepa ligero con segura planta Si alguna de sus cabras se adelanta Al subir del collado la pendiente; Cuando Atis, ya mujer, en la ribera Del mar ele Frigia se lamenta en v·ano, Uno de sus leones soberano Cibeles suelta en rápida carrera. Demos punto al certamen, Melibeo; Ya no suene tu flauta, que en la siesta, Harto ya de vagar por la flc,resta, Pan descansa en los brazos de Morfeo. Entre el bosque de olivos, do la frente Del ameno Lucrétil se levanta ' v canta Y más que el Hebro pura, brota De aguas salubres cristalina fuente· «Ve y castígalo tú», dice; y la fiera El cuello enarca, y con furor insano Ruge, salta, destroza, cruza el llano, Difundiendo el espanto por doquiera. Y le placen las grut.'\s del Liceo, Y ésta es la hora y la guarida es ésta, A donde viene y á dormir se acuesta Sobre un lecho oloroso de poleo. Allí Horacio vivió; y allí tendido A la sombra de un álamo frondoso ' ' Coronada de rosas la cabeza, Atis mira al le6n, calla y medrosa Huye hacia el bosque. El címbalo sonoro Y el atambor re,menan; de la diosa, Frente á su antro crucemos; débil rayo Del sol alumbra el 16brego retiro, Y al pasar le veremos al soslayo. De asirio nardo con la esencia ungido, Llenas las copas de falerno humoso, Cantó el amor, y el vino y la belleza. Marcha hacia el templo, por la selva, el coro; Y á Atis llevan en triunfo, delirantes, Coronadas de yedra las Bacantes. l\Ias calla, Melibeo, que un suspiro Del viento basta á despertarlo. Acecha ... ¡Qué hermosa Ninfa en su regazo estrecha! 1Jl!1 ABBOL BOTABLE. de árboles gigan~escos, se extienden en toda la comarca, ofreciendo á los ojos del tomista panoramas en que la Naturaleza ha derrochado, á manos llenas, sus primores. ~ada, sin embargo, hay en el Istmo que llame tanto la atención como el árbol que representa el grabado que hoy publicamos. El rarísimo ejemplar es una higuera «Chumbe» que semeja. un arco enorme cubierto de «bejucos" y enredaderas. Este árbol único en aquellas regiones, por su configura~ión, se en~uent~a en una finca de campo perteneciente a particulares, y se conserva como nna positiva curiosidad. ' Es sabido que el Istmo de Tehuantepec estÍI considerado, por su espléndida vegetación, Llegó el invierno; cuando el sol se oculta, Provenza se despoja de sus galas y los nidos ele a.mor cierran sus puertas con las hojas secas que caen de los árholes temblorosos. Colombina se aburría, Pierrot ya no cantaba y el Mistral mugía, llevándose muy lejos los suspiros de amor que ellos lanzaba~. Hay tierras tan mala8 que por castigo el i;ol las abrasa noche y día; allí las flores s~n color de fuego, las hojas <le sus árboles se doran con reflejos lívidos que hacen daño. Allí el amor no e8 brisa que acaricia, es vendaval que abrasa y seca. Arlequín amaba á Colombina: una golondrina atravesó el estrecn6 y le cont6 las perfe~~iones de la inocente niña, y Arlequín cubr10 su cuerpo con todos los colores de sus campos, todos los matices de sus luces. Colon1bina al ,·erlP alargb las manoi-. Pierrot estaba. fuera; había ido á buscar una luciérnaga para alumbrar el nido de su amada. Cuando volvi6, la puerta estaba rerrada · él ' canto' hasta e1 amanecer; la nieve le cu' canto, bría, y al resbalar por srn; m<>jillas, dióle ese color con que lo habéis conocido. Al despuntar la aurora, las persianas de yeclra se entreabrieron, y Arlequín aflomó la cabeza. Pierrot huyó. ¿D6nde"? no se sabe. Tan sólo al despertar la primavera, le veréi:; en las riberas dando serenatai; á la luna. Está un poquito loco. ~o lo extrañéis· la nieve ele una noche ha enfriado su mente'soñadora. Domingo 31 de Agosto de 1902. como una de las regiones más fértiles de nuestro país. Botaques casi inaccesibles, poblados �Domingo 31 de Agosto de 1902. EL :MUNDO ILUSTRADO - ]}L 1ItJNbO lLtJS'l'RAbO Domingo 31 de Agosto de 1902. APOTEOSIS DE UN BENEMÉRITO. El último ele julio se hizo en Cam¡wclw, .í iniciativa !lel «Círculo Liberal Campec-hano," la apoteosis del Sr. Lic. l'nblo t+arcía, fundador y benemérito de aquel Estado, fallecido en .Méri da en la misma fecha <lel ali0 de 18!}3. 'l'od:1s las clases sociales se aprestaron Íl secundar la iclea, <le la agrupación illiciadorn resultalldo una nu,nifestación \'erdaclerament~ suntuosa, c.¡uc har(t época ell los anales de la historia campechana. En representac16n del Sr. Presidente de la República, presiclió el acto en..iobernador del Estado, :-,q.José Cai:tellot, /los ·sres. ~ecre- El vestíbulo de l teatro. ANT ONIO F ABRÉS, Publicamos do,; fotografím, que muestran al Sr. Fabrés (nombrado recientemente por el Sr. Presidente de la Repú hlica Profesor de dibujo en la .\cademia X. de Bellas Artes, ensustitución del Sr. Rehull) en su hermoso taller ele ParÍR, taller c¡ue es un primoroE<o museo de arte. m Sr. Fabrfs es muy reputado en Europa, 8obre todo como habilísimo dibujante y como opulento colorista. Su inspiración complácese de prefE>rencia en nsuntos orientales, en tipos españoles del pueblo pintoresco, E>n todo /lfllll'llo ')ttl' :1(111 a la pompa del color á la poesfa de la expresión, y hay en su manera de pintar mucho ele aquella magia y conexi6n de Mei,;sonier. D. Antonio F"lbrés se sinti6 primero llamado á la escultura y logró darse á conocer con bellas estatuas; pero un día el lienzo venció al mármol: el color atrajo con irresistible atracci6n al )Iaestro, )' desde entonces éste, dejando el cincel, hizo ele los pinceles-iy con qué acierto!-su heredad y RU gloria. El pintor Fal,rés es un formiclahle trahajauor, y Ml influencia en nuestra Escuela Rern tan rápida como benéfica. El l\Iae8tro quitará <;U taller eRtahlecido en París, ¡>ara aproYcchar en )I!!xico sus rnliosos elernentoR. Sr. Jos é Castellot, Gobernador de Campeche. tarios ele Hacienda. y d,, Guerra y )farina, fueron representados por los Sres. Dr. Tomás Aznar Cano y Cayetano \'illa,;eñor, respecti.vamente. El{Gob(:'rnador de Yucatiin eiwi6 u na comisión especial fonuacla por los 8rC's. Decorado del fon do. Lic. D. Rodolfo G. Can tón, D. :'.\1 anuel Irigoyen Lara y D. Jo~é I. Xovelo, á quienes acompañó la Banda de )IúEica clel Estado. Igualmente todos los Partidos, Municipalidades y Corpora~iones públicas del Estado de Campeche, tuvieron su representación oficial. El programa fué de lo más escogido. Hablaron en prosa los 8res Lics. Santiago i\lartín~z Alomia, :Manuel Irigoyen Lara, Felipe Rmz Flores y Br. Arcadio Escobedo Guzmán, y en verso los Sres. Lics. Pedro Rodrícruez Palmero y Antonio Cisneros Cámara y Salvador ::\Iartínez Alomia y Felipe Bueno quien recit6 una composición escrita por el Dr..Joaquín Carvajal. La parte musical fné de;;empeiiacla por las <himas campechanas Carlllen }Ing:iñaJe R., l\fargarita Rojas, Jesús Dondé r .\.delaida Riva;; y lo~ ProfPsores An to11iu del Río Carlos ' CárI',eri>z y Abelarclo d:1111s .:II. G., q uieneR efectuaron a I piano hnmo$aS piezas ele concierto. Damos fotografía:; del Te::itro «Francisco de P. 'l'oro,,, en el que se ve!'ificó la ceremonia, y cuyo adorno re:;ultó notable por su elegancia y buen gusto artístico. Al pie del monumento que aparece en el fondo del teatro, se depositaron numerosascoronas, llamando la atenci6n entre otras, lá.s de lo; Gobiernos de Campeche Y Yucntán, la del Sr. l\linistro de Hacienda ofrE>cida por su repre'~entan te. la del Cluh «Pablo García," la c!E>I «Círculo de Estudiante:,;,". ele Yucatán, y un precioso mmillete ofrecido por el Agente C'm~~ular francés, Dr. .Jultan E. Quintero, {t nombre de la Francia Republicana. Brs. iOH LOS BESOS .... ! Oh! qué dulces los besos, los hondos los que brotan clel alma que adora, ' como surgen los pájaros blondos cuando rasga sus vestes la aurora : Oh, qué dulces lo,; besos los hondos! Oh! qué puros los bes~R, los suaves, los que llevan aroma en sus alas, agitanclo al pasar, como aves su plumaje de nítidas galas ' Oh, que puros los besos, lo; suaves! Oh! qn_é ardientes los besofl, lostiernoi;,, los que vibran cual notas de lira los que lloran dolores eternos ' de la e~erna_ pasión que Auspira, oh, que anh~ntes los liei-os, Jo:; tiernoi-:! Oh, que tr114es lo>< ltpsos, los pMido~ los que adoran dolientes quimeras ' y se eHtnmpan en ro:-trn8 eAculiliclos ?unndo mu~ren las dichas po¡,¡treras, ¡ Oh. que tristes los besos los pálido,11 Oh! qué a!ados lo,o be~os, los bes~~ que han nacido al nacer los amores lo:< que brotan de labios oprnsos como brotan temulanclo las florei:, ¡Oh, qué ala<l<,s los besos, los beso!<I. ..... FEDERICO UHRBACH. MENSAJE. Sei'lor~: tus ojos arcaoos, i:i-ue fingen paisajes de eosas c!ivioas, ,.son_ lagos ele menta, profundos, callado~ ó abismos lucientes de oodus maricas~ · Señora: tus pálidas manos, ~ue ofrecen caricias pia~lnsM y leves, r;s~n pétalo~ s~ave, de lt~s _sitgr·atlos, u 1osas rnu~ blaneas de ful¡ndas nievE>., ~ Senora: tus fénidos labios., ~~e a~n'!'nte-; 1·edt~u helios madri:,rnles, r.son LOJa~ ¡;ardeo1as, claveles extral!os 6 ánfon1~ neas de r·ojos coralesi' ·' Señora: hay dulzuras a1nortecidas en la nob_!e palidez de tus maoos )' luz radiosa de pasiones descon;,cirlas de larg~s confidencias adormecidas ' ' en el cristal azul de tus ojos arcan~s! J. M. VARGAS VrLr,A. • �~~~~~~~~l;!~=======,,!E~L~M~U:N~D:0::1L=U~S~T~R~AD~O~===::::::::=:::•Domingo 31 de Agosto de 1902. dominar mis nervios, por tener la segu~idad de que era ésa la única manera de sahr del tormento me hizo servirlo de nuevo una, dos, veinte ve~eR, siempre con ((la idea», nub!ándome la vista, martirizándome, enloquec1éndome hasta la última vez, en que de pront?, ' ' n i c6mo sin saber cuán<lo, 111· por que, . ' sm . que ((la idea» me nublara la vista m me hiciera enloquecer, me ví rodeado de gente, sujeto por dos manos de fierro y desplomado en el sillón á mi cliente, con la vena <lel cuello destrozada de un navajazo, de la herida manando un río de sangre que formaba un charco en el suelo. ~!iré al hombre y no me e~tremecí ni intenté huir. Debo de haber abierto mucho los ojos, porque distintamente oí decir con espanto á alguien: ·...~,,.~· :~' ~ ,:.e ~-. ~· -r.. • ,. ... . ~ 'l ·. . . :•~~:: .. ."·./:~:\ El muerto iba á asearse á la peluquería cada jueves y domingo. Era un señor gordo, muy gordo, excesivamente rojo. ,ere? que debe de -¡ Está loco, está loco! haber sido rico, porque vestia bien; usaba _una y no estaba yo Joco, señor. No, ni estoy. gran cadena de oro, y en las buena~ pr~pmas Dejé de sufrir. ?lle puede infinitamente la no era parco. Siempre me buscaba~ m1. ...... muerte del pobre viejo, un buen hombre. No ¿Por qué me buscaba, señor, por que me bussoy asesino, amo el bien, me conmueven los ~ba? ...... Me hacía charlar y reía de mis ocuniños. ¿Por qué lo mate? .. .. . rrencias como un niño. El prisionero clavó su cabeza en las manos Un día.... ¡Ah, señor, qué horrible, qué hoy no volvió á hablar. rtiblel Con la navaja en la mano, le con~ba no me acuerdo qué mentira, cuando me -~111~ Esperé un ;ato; continuó el mutismo. Le «la idea,,. La deseché angustiado, se cubno ~1 dí una palmada cariñosa en un hombro y sarostro de un su<lor frío y el corazón me palpilí de la celda, de la cárcel, de la obscuridad á tó con fuerza. Se fué el señor y «la idea>> se la luz, á la plaza, abrumado, triste, eniermo. fué con él. Creí que no vol vería á perturbar~ me más y riendo de la idea como chusca e imposible, me llamé imbécil; per? volvió :1 En la plaza, unos rapaces que salían delcoseñor y «la idea» volvió ~on él, y siempre asi, legio jugaban locamente; una parva~a de ~o~on él se iba y con él regresaba la maldita, 1~ londrinas atravesaba el cielo; la multitud distorturante, la tremenda idea. Luché, luche curría indiierente, y el sol caía augusto Y sodesesperadamente y bebí más, señor, hasta berano sobre todo aquello envolviéndolo en el exceso, hasta el delirio. La ahogué;. ;s deoro. cir, creí ahogarla, pues C<la idea,, volv10 ira-¿Qué debo decir en la defensa? cunda ' terrible, machacándome el cráneo, triturándome el corazón, destrozándome la 1902. JosÉ ,J. GAMBOA vida ..... . El alcohol era mi único refugio. Hubo vez en que pensé que «la idea» no, ;ºl~erí~ ya nunca, en que era yo feliz. Serv1 a m1 clien~ con toda tranquilidad; reíamos los dos; casi llegué á quererle. Una de tantas veces, cuanfo más ajeno estaba á la tortura de antes, solo vi de su cabeza el enorme cuello, el cuello rojo, que me atraía, que me llamaba'. fuerte: mente horriblemente. Solté la navaJa, cerrc los ojo~ y me dejé caer desplomado en el _silló1~ de junto al tocador. Ya repuesto, suph'1 ué a un compañero que continuara lo. tarea m: fuí á mi casa. En el camino me pregunte que era eso, ¿por qué me iba á mi casa? No sentía nada ya en la calle, era yo el de antes, y regresé al trabajo. . . Decidí excusarme de segmr trabaJando con el muerto; pero un pensamiento imbécil de lLUST:l?.AbO E L VERTIGO ele las n.lturas es un pretexto pn.ra poner en acción la nervio8idad. Es mfü; que atrayente, repulsivo, es má~ que dominador, Jo1~inado; tiene mucho de voluptuoso, porqu~ s1 en el momento de estar bajo Ru influencia se tiene la curiosidad de cerrar lmi ojos, se puede experimentar la sensación de la caída, y sabido es, por relatos que están en tela de creencia, que en tales momentos suele parecer r¡ue se está flotando Robre nubes verdes y rojas. Esto necesariamente es bellísimo, y más cuando el senRacionista «vuelve en síi, ,. se encuentra de codos en el barandal de un· halcón de cuarto piso y siH más novedad que haber trabado una pierna entre las rejas y no poderla libertar sin algún sacrificio dolo1oso. Luego, pueden abrirse i111pl.nemente los ojos¡ la vida de la ciudad pasa ante ellos con lm, detalles más inesper.1elos. Todos m11even á risa porque se antojan una fiesta de caleidoscopio grotesco. Todo el volumen de un hombre puede en- cerrarse en ese círculo de media vara de diámetro, y si el sol hiere la figura con rayos oblicuoi;, la hace proyectar una sombra r¡ue se arrastra i"Obre el asfalto y i-e ve á manera de una cauda de eometa que tuviera por núcleo un sombrero. La tersura del piRo empolvado eR una tim ele esos ciclos grises que cobijan,como capelos de vidrio opnco, el paisnje de la tarde de estío. En esa tira pasa la sucesi6n de per-.ipectivas. A lo largo de la mirada que cae, está la cruz que sostiene los hilos del telégrafo; pa1•ece el puente de un violín enorme. Y Jo¡; hilos rayan <le tal n1anera el suelo, que producf'n la misma i-ensación que cuando se mira el bol'de de la yfa féirea desde la ventanilla de un tren en violenta marcha. Debajo de e!'a r<'d se ven las figuras caminando con Pnervante lentitud: s6lo desde lo alto se puede apreciar lo poco que avanza el paso ele los hombres y de las bestias. La mirada sigue con cansancio el movimiento sincrónico de la marcha; la visual persigue á lo lejos una figura que Yaría paulatinamente hasta que se pierde en el extremo ele una raya que traza. ••• De entre los defensores de oficio fui el degido. Condujéronme á la celda del reo Juan Linares, peluquero, veintiséis años, prvcesado por homicidio. El preso me miró fijamente, muy fijamente. Era un joven delgado, alto, de frente despejada, mirada dura, ojos hundidos, rómulos salientes, las fosas nasales un poco dilatadas, los labios gruesos, la barba muy aguda. -¿Usted es el licenciado X. -.... ? Después de mi contestación: _me hizo sentar en el poyo de la celda y me d1Jo: «Sí, sí, señor, á usted es al que he elegido. Tal vez me comorenda usted. Yo soy bueno, siento que soy bueno; pero siempre nervioso; ahora más que antes, porque bebí, señor; yo no bebía.-¿Que por qué bebí. ..... ? Por lode siempre, por ahogar un ~olor, por matar una pei1 a. He i,ido muy nerv10so, mucho, desde niño. Los médicos dijeron que tenía «ne uras ... » quién sabe qué. Padecía miedos infundados, terrores, algunas ideas que me atormen~ban. Si estaba en una altura, deseos de arroJarme desde allí; ganas de matar..... Eso era lo m~s espantoso señor ...... ¿Usted nunca ha sent1, . d do esas cosas? Dominé mis nervios, que, e esa manera por lo general me molestaban en l 1 me temporadas' cortas. Me enamoré', ¡caro., toc6 enamorarme de una mujer coqueta, que me engafi.aba. Sufrí, sufrí lo indecible y bebí. ¿Por qué? No sé; bebí sin darme cuenta, el vino producía en mi ser un gran consuelo. _L< s compañeros de trabajo- soy peluquero, senor, para servirá usted,-los compañeros de trabajo me lo advirtieron:-,Nas á volverte loco, Juan;» pero no los escuché.- - Usted, señor, perd6neme, nunca se ha curado una pena bebiendo? ...... Pasó lo natural, que me echaron de una peluquería, y de otra y de otra, hasta el delito. ! de ~L MUNDO :bom1ngo :H Agosto c1.e 1902. ~ __,¡a:::!!!!!!,=::===!e==================,,,,,;==;,,,,;,=,;,;:,:;,,;:,,,~=============,,,,;;;,,,,,,===~===== Cuando es el momento en que la mirada ene perpendicularmente, la sensaci6n extraña llega al colmo. Un paraguas es una flor negra que carnina; el coche que par-a, es un pinacatP; el foco eléctrico es una cabeza calva que tiene calado un grotef:co r-orhete. La mirada pasea ele vez en cuando por el manto acci<lentaclo de las azoteas, para clescan;;ar de las sern,aciones extraña;.; se ponen de tú Ít tú con el tercer cuerpo de un campanario; vuela á la campiíia y sorprende un tren de ('arga que marcha culebreando por entre las arboledas, que la lejanía convierte en césped. Vuelve á caer en la franja gris de asfalto. Par-a un ciclista á toda máquina y cleja la sensación de que va en el aire, al modo de esas golondrinas que vuelan muy baje y <1ue hacen violentas quebradas para no chocar contra lo que invade la calle. La golondrina y el ciclista tlehen de sentir el mismo v~rtigo; deben de llevar el mismo torrente tle aire en los oídos,la mi1<mamonstruosidad de impresiones en la retina ;quizá los aguarda una misrua muerte ......... Aunque no; _ro ví este caso: traía la golondrina su vuelo bajo, vertiginoso, tremendamente fugaz; de pronto fué á chocar contra un poste de hierro; el golp<l fuG formidablr; de haberlo sufrido el cuerpo de un hombre, quizá huuieran sido incontables los fragmentos de huesos en c¡ue se habría co1'iYertido el esqueleto. La golondrina pareció lanzada por aquel ' chor¡ue á recorrer el mismo camino que había traído¡ esto duró un momento, y de la manera más brusca abandonó el vuelo bajo y emprendió uno de ascenso vertical; se remontó mucho; luego, parece que se detuvo; después, el cuerpo del a,·e se precipitó en el vacío, con las alas impotentes, voltejeando ...... seguramente había muerto! Parece q ne el ave quiso ir un último instante á sentir h espléndida grandeza de r-us dominio~; quizá haya clavado la mirada en aquel rincón del cielo por donde llt'gú ...... El cicli8ta muere de la manera mús prosaica: cae hajo las ruedas de un carro, el asfalto ~e tiñe el~ sangre, E<e ngolpan loR curiosos y una camilla pone fin al espectltculo. *** \ 'i':- J "'" ----~ - -~ f 1 • . . -z: iiif::::::! .,.__ .' = ~;,;i~~ - . . - Pero ha pasa.do el ciclista nuestro Rin no,·edad algunn. A su vértigo, le sigue otro: el del 1ctrolley1,, ruidoso, ca,;i terrible. D;sde la altura, el tren eléctrico parece un coleoptero c¡t_ie huye, escapado de un gabinete de naturalista, con el alfiler clavado PU el lom?. Pasa chi_rriando¡ la gente se aparta de la v1a; los pasaJeros que suben, parece <¡Ue entra1! á gua_rclarse en una caja. Una últ1_ma sorpresa: he visto todo el proceso d~l Cl'lmen n1lgar. El ratero echó mano al reloJ del trarn,eunte; éste echó mano á la m:i,no del r~tero, y el guardián del Ol'den público puRo a todrn; á mano1 conduciendo al la<lr6n_ á la Comisaría. ¡Oh, si aquellos hombres que JUz~an de los actos <le la vida pudieran Yerlos E<iempre desde un cuarto piso!. ..... E~ hora de ab:1ndonar el balcón, he ar-pirado a1r~ sano y v1~to mucho; sé que el vértigo del_ ab1srn_o es una pamplina y ...... echo una última mirada al vacío desde la má'l alta meseta de la escalera.. Javier de lllma . . ....~.·· .,...;.~ ~ ---•~:..·)~· .. - ···• . _,;:~)~?{i:t~~~·-. �figosfo 31 de 19()2. "el J(fundo j/usfrado" HOSPICIO DE POBRES. Desde hace algunos años viene h:i.ciéndose Roberto Gayol y Don Mateo Plowes. Los sentir la urgente necesidad que hay de trans- trabajos de albañilería se encuentran muy Ja<lar del local que actualmente ocupa en la avanzados; y con el fin de que nuestros lecex-Acordada, el Hospicio de Pobres, á un tores puedan formarse idea de la magnitud edificio que reúna todas las condiciones que del nueYO Hospicio, pasamos á describirá grandes rasgos el proyecto respectivo. requiere tan útil y benéfica institución. El nueYo edificio, por su disposición esEl Señor )linistro de Gobernación, en vista de esto, propuso la compra de un terreno pecial y por encontrarse completamente aislado, tiene una fachada principal que tt1Yiera la amplitud necesaria • i que ve á la Calzada de San Antonio para construir en él un moderno ediAbad, y cinco secundarias,. habiénficio, encomendando el levantamien\TI[ <lose adoptado para la primera el to de planos y la ejecución de las ~ Estilo Escolar; consta ésta de dos obras á los señores Ingenieros Don ~la. -u· i 1_ \F ;,~~~ ~ cuerpos, y su costo resulta relativamente económico, pues los materiales que en ella se han empleado son: mampostería para los rimientos, ). cantería para las mochetas, moldurai1, salientes, balaustradas )' remate~; d resto <le la construcción es de tabique. El piso del nuevo edificio se eleva á dos metros !-iObre el nivel del terreno en que se ha construido y se halla sobre bóveda de sistema cohesivo, siendo ésta nna de.las primeras construcciones en que se emplea este sistema. Al frente hay tres grandes jardines que corresponden, el del ala Sur, á la Escuela :para niños; el del centro, al patio de Honor, =c=-::ir , r , UII QRAII EDIFICIO. y el del ala Xorte. al departamer..to para Escuela de Xiíias. En el j:udín del Patio hay una fuente, y hacia el fondo, en la. parte central de la fachada, una <>scalinata t1ueconduce á la. puerta principal del e1lificio. En el Yestíbulo i-;e halla. la escalera de honor, qm· da acceso á la plnntt, alta. La techumbre del ,·estíuulo estará formada por una gran bóYeda de tabique, que se reformó posteriormente y que se construirá tal como a parece en el cliché que publicamos por 1,;eparado. En la parte sur del edificio i;e encuentra la Escuela de ~iños y el departamento de Párvulos, formados por grandes salones destinados á clases, ejercicios físicos y recreo, etc. etc habitaciones para los empleados, pie1,as para los vigilantes y serdclumbre, y eHca.leras para la partr alta. Rn <>Sta. misma planta ¡:e encuentran la Dirección, oficinas, almacenes, comeclorei,;, eocina, despensa y otras clependenciai,;, Al fondo del edificio estarán la la,·andería, rodeada de grandes patios. La parte norte del local está destinada á la. Escuela de Xiñas, rasi igual en su clistribnción á la que antes hemos descrito, y los Talleres de bordados, modas y confeccionei,, flores artifi• ciales, cajas de cartón, etc. En el ala sur de la planta alta se encuentran otros salones destinados á diveri::as clases, amplios y bien ventilados dormitorios, lavabos, un mirador, baíios y otras dependencias de la misma escuela. La parte central la ocupan un Hall, en el cual desemboca la escalera de honor; sigue el Gran Salón ele Actos, la i-ala <le recibir del Director y las habitaciones de éste. · l~n el costa<lo norte, y correspondiendo á la escuela de .Xiña:a;, hay otros locales destirn\dos á clases, dormitorioR, vestidores, y lavabos, mirador, \\'. C. y otras dependencias. EL CANÓN BAN E, DE TIRO RÁPIDO. El Coronel Mondragón describe el mecanismo de los cañones. dilatado de la carga. En seguida pasó el innovador á describir la pi.,za transforma.da, indicando que en ésta, para efectuar la carga, sólo son necesarios tres movimientos. •. Continuó la descripción por el montaje, que difiere totalmente del antiguo, pues ahora el caS1ón tiene un aspecto moderno y se halla montado sobre un trineo que resbala á lo largo de una cuna, la cual encierra en su interior un freno hidráulico, de forma entera.mente nueva, que rinula el estuerzo de retroceso y da inmo,·ilidad al sistema; al exterior hay un resorte que recupera al cañón en batería cuando ha termina.do el retroceso sobre la cuna. El sistema de un mecanismo de puntería en dirección, y otro de fren :> de camino. · El mástil de la cureila ha sido alarga.do dotándose de una azarla que mordiendo el terreno, presta un punto de a.poyo al caíión en el momento del ti ro. Como cosa notable presentó el Coronel un sistema de miragoniométrica, provisto de un anteojo qne permite hacer las punterías con snn_ia facilidad, gran claridad, y hacer referenciai:: Rm que el apunta.dor camhie de posición, sino que por una combinación ópticas~ llega al resultado de referirse, ya sea á derecha, izquierda. ó retagun.rdia, con toda precisión y claridad. Este aparato, en el cual no hay necesidad ele la intervención de un guión, permite hacer perfectas punterías por cualquier persona,sin necesidad de que sea apuntador. El domingo anterior se verificaron en el polígono de San Lázaro las pruebas del cañón sistema Ba.nge, transf~rmado en cañón de tiro rápido en la Maestranza Nacional, conforme á un ingenioso mecanismo ideado por el coronel D. Manuel )Iondragón. Sobre una plataforma de cemento se colocaron dos c~ñone~, uno del antiguo sist~ma y otro del moderno, d1spoméndose todo lo necesano para las experiencias á las cuales había sido invitado el Sr. Presidente de la República. A las diez de la mañana se presentó en el polígono el Primer Magistrado, á quien acompaíiaban entre otras personas, los Sres. Ministro ele la Guerra 'y capitán Porfirio Díaz. El Sr. Presidente se dirigió desde I uego á !a plataforma en que se habían instalado las dos piezas 1-mjetas á prueba, y el coronel 1Iondragón hizo en a.Ita voz la descripción de la antigua y de la nueva arma interesando á todos los concurrentes. ' El viejo cañón Bange tiene, entre otros defectos propios de su si~tema, el fuerte retroceso, que hace perder mucho tiempo para volverá dispararlo, la dificultad que ofrece para obtener una buena puntería, y lo 75 m1m que acaban de estudiarse en concurso con una rapidez de 19 disparos por minuto. ' Lus resultados fueron espléndidos: la dirección del tiro no cambió. Solamente la altura varió en razón de que el terreno cedía. Lo~ blancos colocados á 1,000 m., en los que las granadm, obraron por tiempos, estaban literalmente acribillados de bahl.s. Despm'.·s se pasó á hacer una prneba <le resistencia y estabilidad, e111plazamlo el cafl(,_n e1í una plataforma de cemento, sin aplicar el freno de ruedas; y con sorpresa de los concurrentes, el cañón no se movía, prueba que ninguno de los cañones experimentados que vinieron <le Europa, pudieron resistir. Por último, se <lispu~o el tiro r(1piclo á 1,000 m. ::,· se ejrcutú con la rapidez (•norn1c de Yeintidí s dispai·os por minuto, dejando altamente ~atisfechos (1 los el'pectadoref<. El eoro1wi )Ion1lragón fué felicitado por sus ~l'periores ,Y por sus compafieroR de arn1ai,. ***Ban1,1;e se coni-idern d,· La refonrnt dc•l raiiúii tra~cP1Hl1·nta.l importancia, pues con muy poc, coi-to para la .Xación, ésta po~eerú un número co11i-iderahle de cañones, eon todos los adelantos moden,os, obteniéndose una eco11omía <le más de .. 400,000 pesos, porque los gastos de la trn.nsformaciún del sistema solo llegarán á 50,000 pesos, y comprados, no se conFeguirían en menos de ...... 500,000 pesos los cañones que se de~ea transformar. El señor General Díaz presenciando los efectos de los disparos. Todas las nuevas ~fezas de gue se ha dotado el caiión Bange en su transforma~1on, han sido construídas en la maestranza, por obreros mexicanos y bn.jo la. dirección del señor coronel )londragón. LA LLUVIA La ta~·de gris su cabellera afloja <le luz ciñendo pálida guirnalda, y al. echar sus cabellos á la espa Ida llu':ias ele perlas nítidas arroja. Con cada ¡,~rla se descuelga una hoja, cua\ desp1:end1do adorno ele una falda haciendo _mcru~taciones de esmeralda' sobre la tierra que la lluvia moja. , La noche que ~?n túnica de nieblas a los bo~ques cob1Ja, en las tinieblas los :"caricia con RU aliento el frío. Y amane.cen temblando en Ja montaiin, sobre los hilos de la agreste araña, frescas sartas de gotas de rocío. Un disparo con el Ban¡¡e transformado Antes de las pruebas. ROBERTO BRE:iES ME~Jo:X. �Domingo 31 de Ágosfo de i902. Et MUNDO ILUSTRADO Domingo 31 de Agosto de i90i. EL .MUNDO ILUSTRADO Edificios que desaparecen. EL COLEGIO DE LAS BONITAS. .. Uno de loi- más viejos edificios de la capital acaba de f'er dnribado por la piqueta demoledora del embellecimiento de la población, dejando una brillante historia de su existencia. Eu la época del virreinato, el lugar que ocupa el edificio quedaba fuera de lo que en aquel entonces se llamó la «traza de ~Iéxico" y que ei,taba limitada hacia ei,e lado por la calle del Puente del Zacate, situado en el barrio de la Concepción Cuepópam. m origen del edificio mencionado es por demás curioso: en aquella época, la constante promiscuidad de españoles é indígenas trajo consigo el aumento de hijas que, generalmente faltas de ilustración, rodaban al fango del vicio perdiéndose en él. Un virtuoso sacerdote de Guanajuato, el Sr. D. Manuel Bolea Sánchez de Tagle, teniendo en cuenta eso, ideó conRtruir un edificio en donde recibieran educación todas las niñas bastardas que nacieran en México y en algunas ciudades de la entonces Nueva España, hijas que por su hermosura corrieran el riesgo de prostituirse; de ahí la denominación del «Colegio de las Bonitas" que desde luego se le dió. El padre Bolea propagó entre los ricos de entonces la idea que tenía, y que fué aprobada con entusiasmo, resultando de ahí que poco después se habían reunido para emprender la obra ciento cincuenta mil pesos que empleó el Sr. Bolea, desde luego, en la construcción. Aun no terminada ésta, llegó la época de la Independencia y hubo que suspender la obra, que pasó,á la muerte del padre Bolea,á poder del clero, quedando el edificio á medio construir, Rin que llegara, por lo tanto, á alojar una sola de las bonitas á que estaba destinado. El tiempo pasaba y entonces la Señora Ana l\laría Gómez, condesa de la Cortina, ideó la instituciún de las Hermanas de la Caridad, para lo cual le hacía falta un edificio especial, y no encontrando otro mejor que el principiado Colegio de las .Bonitas, se lo compró al arzobispo, y de su propio peculio y de acuerdo con su esposo, concluyó la obra, instalando en él á las Hermanas. La condesa cedió el edificio á la institución; pero en el documento de ce,iión extendido por ella, figur6 una cláusula por medio de la cual se decía que, cuando el edificio por cualquiera circunstancia dejara de pertenecer á las Hermanas de la Candad, aquél pasaría á poder de los herederos de Ja condesa de la, Cortina. Esto fué lo que sucedió más tarde cuando la desamortización de los bienes del clero;pero aquellos, mediante convenios , lo hicieron -Cuánto lo siento! -¿Conque te gusta Margarita? -Es tan bella! -Seguramente; no creo que haya media docena en el pueblo corno ella. '.fodos los extranjeros se detienen, durante la estación, delante de mi casa para r,ontemplarla ...... Mas para qué he de retardar el golpe; querido pastorcito, aque~ que quiera el bouquet, ha de traerme el florero ...... l\Ie comprendes? -Es que tengo algún dinero. --Sí, algunos cuantos escudos con que hacer hervir una olla durante ocho días. -Estoy cierto que habrá mús. -Bah! todo eso son historias. Déjame tranquilo y vete con tus ovejas ....... Cuando tengas el florero, hablaremos del bouquet. Y el zapatero empujó dulcemente al pastor hacia fuera. Lentamente, con el corazón oprimido por la decepción, el pobre pastor subió la colina en dirección á su ranchería. Allá, sobre los flancos de los crátnes extinguidos, sentado sobre lm, brezos ó sobre los haces de retama, en tanto que su rebaño pastaba, él había acariciado mucho tiempo la idea de que l\Iarg~rita fuera algún día su mujer. Y la l\1argar1ta lo había entretenido con esta esperam.a. Se conocían de fecha muy atrasada, agradábanse mutuamente, y se amaban de una manera sencilla, sin decirse muchas frases. • Un ángulo del edificio. pasar á propiedad de la Beneficencia Pública. El edificio es célebre por los incendios que ha sufrido, pues en el último período de diez años, éstos ascienden á más de doce, entre los cuales figuran como notables el de una trapería que ocupaba varios departamentos que fueron enteramente consumidos, y que duró toda la noche. PEDRO La trompa del pastor resonó en lo alto de la aldea. Una á una, las bestias fueron juntándose en la sombra crepuscular de los establos y de las caballerüas; Jai, vacas, lentas y dóciles; los carneros, más recalcitrantes, poco individualistas; las cabras, caprichoras, fantftsticai,, dibujando á veces piruetas retrógradas, como esa<: muchachas que están con tanta cara en el momento de entrar nuevamente el internado. Una vez que estuvo enteramente reunido el relJaño, el pastor silb6 á su perro Labri, y juntos descendieron al valle. l!;ra una tarde de abril con una frescura exquisita. El agua cristalina de los manantiales, formando pequeñas cascadas á través de las rocas graníticas que bordeaban el camino, daban la ilusión de pequeñas esquilitas que repicaban á lo lejos. El aroma de las violeta!'! impregnaba el aire, y de los álamos inclinados sobre el río, salía el triuJ dulc-l y ¡ut:r nte de los ruiseñores. ras enteras el valle que se e~tendía á sns pie~, el valle soberbio, en un rephegue del cual l~e movía la sombra amada; pero no er:i el va e lo que veía eran los ojos de l\fargauta. Ahora h;bía que perder toda esperanz3:. ... El carácter obstinado del padre Mateo le impediría cambiar su decisión. , , . Margarita se casaría con otro galan mas :'.co que él, porque no podía pretender hace1se rico en el oficio de pastor ... •.. *** . Una tarde que soñaba tristemente en :'.\Iaraarita reclinado sobre un lecho de anémonas ~ilvestres, vió un coupé que pasaba por la carretera en tanto que la hermoea dama que lo ocupal;a lo miraba fijamente._ .., Repentinamente, a, una senal d~ la_ dama. se· detiene el coche. La joven salto v1 vamente-á tierra v seºdirigió hacia el pastor. Intimidado y estupefacto, se levanta, pone su sombrero bajo el brazo y espera. -Buenas tardes, Perico. -Buenas tardes, señora. -¿Xo me reconoces ...... ? María la hija de tus amos. , y Je tendió la mano, una man.o mas blanc_a que el marfil, en cuyos dedos. bnllab~n s~rt1jas que lanzaban fuegos semeJantes it relampagos. Seguramente que la conocía...... siendo los dos pequeños habían cuidado sus cabra~ lado á lado. Hacía de esto quince años. La nifia había hecho su fortuna....... ... Se decía en el país que hab~a casa~o con un barón m11lonar10...... . '._ ~ " ... -,. ¡Pero también qué voz! A los diez años nos lanzaba trinos capaces de despertar á todos los volcanes de la cordillera...... Parece, pues, \11 que María tenía una mina .in. "', de oro en la garganta. ~"- . -Y bien, Pedro, siempre pastor? t.~" -Siempre, murmuró. -~o te has casado? 1 - X o. El padre ~Iateo me ha rehusado á :Margarita, diciendo que me faltaban recursos. -Debt:rías tomar seis-de .. las mejores cabras é ir á tentar fortuna á París, du..... rante la bella estación. Ahí tienes mi dirección: 84 bis, boulevard Enrique IV. Si quieres, seré yo la primera á quien veas. Tomó la tarjeta y la envolvió delicadamente en un billete <le á cien francos, dándolo á Perico, y partió de nuevo en el coche. Pedro quedó boquiabierto, anonadado; aspirando el delicioso perfume que la damadejó á. su paso. Luego púsose á palpar El Templo de las Bonitas. el billetito azul......... El era para él la sensatacto de este papelCi • • 1 ·Sus cabellos eran con Oh! hermosa cnatma. l'los hilos de la Virci6n de una caricia...... en 1rancos:, Eh' ~bl. negros, largos Y finos com·~no· más vivo que Con los escudos que tenfa en el bols1 llo, bie~1 ti t de un morse '. odía tentar la aventura. Haoía oído. decir gen; e1 n e, decen ciertas veces en ~uchas veces que los cabrero!'! reahzab~n esos reflejos qu1 resp1~n1te· sus dientes, más randes beneficios paseando sus cabras. á t1 ael cielo sobre e Pº~tri. ' ~111• cuello fusado ~és de las calles, sil ba~do, un tema, siempre blancos que los de 'nta torneada y ro. flauta de que emergía de una gr~ás ligera presi6n lo 1 obre un acordeon O en una igua' ·¡ . t Pan ys esto no era muy d'f' l 1c1 por cier o. busta; manos en que ª. 0 delirado esbelto, ·Po; qué había de lograr lo que ellos? El 110 hacían temblar; un curpn annoniz~das; pero bién teñía una hermosa flauta ~e Pan que cimbrador, de formas 1\a de Margarita, sus h~ía hecho él mi!,mo; y en mater~a de t?t>ar, de toda es~ belleza mordro el más grande de estaba seguro de que no lo superanan los caojos constituían r,ar~?n~es eran esos ojos Y los encantoR..Qube g e1-as profundidades breros de París. . ., . qué flamas bnlla an en . Durante ocho días lo pers1_gu10 esta idea. delante de negras! \ ' ac1.1a ba, ya sintiendo el vfrt1go . •, taba sob re e1 dorso de aleste formidable punto de mterrogac1on que A veces se recos d 1 a y contemplaba hogún grueso bloque e av, -~.... .? .,.., \ ifr A la entrada del pueblecillo, contra las ventanas ya cerradas de una casita baja, cuya fachada estaba decorada por un sueco gigantesco, tocó el pastor. Se abrió la puerta, y en el dintel apareció un robusto viejo, con mirada hostil. -Ah! eres tú, Pedrn, dijo dulcificándo~e un poco al reconocer al pa:stor ...... ¿Qué Yienes á hacer á. esta hora? - •.\. hablarle á usted de Margarita. -¿Y qué quieres referente á :\Iargarita'? -Deseo hacerla mi esposa. Pedro dijo esto con resolución, pero azorado, bajando después la vista y dando rueltas al sombrero, que tenía en las manos. -Bien estamos! Acaso es hora ésta oportuna para venir á pedir á una niña en matrimouioi' Sabes ante todo si )Iargarita consiente? - Oh! en cuanto á eso ...... tengo completa seguridad. Llamaclla. -Se ha ido á pasar la noche en casa de su abuela. ~ ', ta RESTOS DEL COLEGIO,-Aspecto general. constituía París, ó ya conmovido, angu1-tiado al solo pensamiento de abandonar su, aldea. Consultó con Margarita y tsta lo alento en su proyecto. . .. Al día siguiente, Perico cond~JO 1~s se!s mejores cabras del puebl? á la gan~a m~1s proxima, y partió con Labn para 1:1 gian c1~dad: La primera miiñana que Penco se v1ó en las calles de París con sus ca~ras Y su _per:0, la emoción fué tantii,que hulnerafl podido JUgarle una mala partí?ª· , Lo primero que h1zo fué correr ~- la casa de la hermosa dama 1Jaría, y le sub~o. un cubilete de leche por la e;;<'alera de serv1c10. Una camarera salió á abrirle. -¿,Qué querfo? _ .. -Traigo esta leche para la senora l\1a1í,t. -La señora no se ha levantado. -Decidle que es Pedro el pastor de Fontanas quien la trae; pero haced que le llegue aún caliente. . , La camarera soltó una nsota.da, tomo la taza y volvi6 al r.ab?. de un. instante. -l\Iuy hien. d1Jo deshzando en las_ manos del cahrero una moneda blanca. La !-en ora me ha dicho que traigáis todas las mañanas una taza igual de leche, y que os dé por ella dos francos. dí d" -Dadle en mi nombre lof! buenos as, lJO Perico, radiante de alegría. Para un estreno, no está mal. y lleno de valor su flauta resonó de una ' Obreras Jovenes, ., manera maravillosa. cama; r&ras nodrizas le tendían su vaso 6 su taza o le pedían prestado su cubilete. Su éxito lo aturdía le hacía subir vapores á la cabeza. Pero lo' que más placer le causaba, eran las atenciones que se tenían por s~s cabras. El frutero les arrojaba grandes hoJas de col, los niños les daban frutas y terrones de azúcar. ¡Oh! estos parisienses ... ¿Pero es que pens\ ban alimentar sus cabras y pagarle su leche. r Lle(l'ado el otofio Pedro contó por última vez st~s ahorros. L¿s dos francos diarios de la bella dama, habían aunmentado consider~1.)lemente. Tenía más de- ciento cincuenta hnses. Era el momento de hablar al padre Mateo y de casarse con l\Iargarita. ., No bien hubo saltado del tren, corno á la casa del zapatero con ,un heri:noso florer? ?culto bajo su bluf'a; habia querido ser espmtual á su manera. Margarita enrojeció al verle, y el goce del pastor fué tan grande, que no pudo reprimirse y la abrazó. Luego sacó el florero de su hlusa y vaci6 su contenido sobre la mesa. Los luises sonaron agradablemente, esparciéndose sobre la mesa, y fulguraron ante los ojos del padre Mateo, atónito delante de esta avalancha de oro. -¿Me concederéis ahora la mano de Margarita? preguntó Pedro. ~l padre l\Iateo juntó uno por uno los luises de Pedro, contándoloe:, los colocó en el florero guardó el florero en un armario, con llave tendiéndole la mano al :pastor, díjole: -1Iuchacho ... Tómala. Es tuyo el bouquet, pero el florero es mío. .JEAN RocHON. y PENSAMIENTOS. El sabio debe inquietarse de lo que se diga de él en un siglo, y no <le los elogios ó injurias de un día. - L. P ASTEUR. Un poco'de pedantismo,y se hace reputación de profundo; un poco de amargura, y se pasa por moralista de altos vueloR. -EM. AUGUR. El tiempo no es dinero, ei, esperanza.-A. GODARD. Se dice: «Todo viene al que sabe esperar. » Se puede también decir: «Todo se escap&. al que eRpera demasiado.»- E. THIAUDJERE. Museo: hospital de obras de arte.-A. HALLAYS. �Domingo 31 de Agosto de 1902. Et MUNDO lLUST:1:iA})ó ET, 'MUNDO TT,U8'1'RA no La Opera en el Benacimisnto. (Del poema dramático "E I Pastor," por E. Marquina.) DIMAS ?llAGDALENA Mujer! estoy cansado. MAGDALENA el camino hasta aquí:> decir satisfacción, y decir ¡:roce, y decir hermosura y clerit· vida! Quieres beber ~lel agua mía? ¡,Ha sido largo DL\fAS . Largo y peooso. Las piedras_\' carnbroños de la sierra estorban el camino á cada paso y es difícil andar por esas sendas para seguir á un lobo. MAGDALENA ;,A •rn lobo? [Pe use.) Sí, Magdalena, veo entre las otra~ tu casa roja, con las tlores blancas, y me parece hun dfrme allí, como árbol en el hoyo en que duermen sus raíces. Mis pasos, hasta. ahora malgastados, DIMAS Quiero beber el agua del Jugar hermoso recogida en el fresco de tu herrada. (Bebe J i Bendiga el cielo el agua, hermana nuestra, su buena voluntad y su frescu1·a! i ?endiga el cielo á la mujei·.que llega,;sm preguntarle el,nombre, al caminante y le tiene carifio y le socorre con don sencillo, sin poae1· orgullo en el socorro que le da! En nuei-tro número anterior publicamos fo. tografíaR <le algunos de los artistas principales del cua<lro de Opera que ocupará el Renacimiento durante J:i prúxima temporada. Hoy ofrecemos Jo¡;; retratos del maestro director .Alfredo Donizetti, <lel primer tenor dramático absoluto, Augusto Balboni, y del bajo ~azareno Franchi, así como de los barítonos Ramón Blanchart y Alfredo Pei. De estos artistas se han hecho en los teatros de Europa los mayores elogios. Blanchart, que es el pr{ mer barítono absoluto, tiene una carrera brillantísima. DIMAS EL LOCO. Al mismo que devoró, hace días, un chicuelo En la oSCltrida<l del cuchitril, inYadido por la sombra, el viejo carpintero veía á Yeces surgir una polYareda de historias viejas. El fantasma de la mujer que le había abandonado, pasaba por su imaginación, con una muera de deE<dPn. riendo y cantando. Pasaba Domingo 31 de Ag-osto de 1902. ra ver pasar la vida. A la hoia en que el taller comenzaba á poblarse de i-ombra y los muebleR dibujaban siluetas Yagas que parecían trepar por los muros para agazaparse en los rincones, el carpintero esforzaba una sonrisa para acariciar á un chicuelo enfermizo de ojos muy grandes y muy abiertos. Era su hijo. La historia fué corta. DeEde mi ventana v cuando el chiquillo cedió á la enfermedad, se echó e11 brazos cle],,padre y murió, dándole un viejo abrazo prometido. Luego, el entierro mi. sera.ble, que se perdió al volYer la esquina, en. tre la indiferencia de todos. Y después, durante muchos días, el cuchitril cerra¿o y muelo, con un papel de bordes negros pegado á la puerta. Fué un incidente que se olvidó muy pronto. Bastaron mios días para que todos se habituaran á Yer la puerta cerrada. Pero, cuando al caer de una tarde lluvio¡;;a se abrió otra vez el tugurio. la primer Ye0ina que se acercó á la puerta, rrtrocedió espantada. El taller estaba atestado de at.aúdrs pequrfios, de ataúdes para niñn". ,lp nb1ú,lcs negro>' carne tierna, y brindando su estuche á lapodredumbre del cuerpo, con ademanes voraces ele monstruos á la entrada <le un bosque. Ha pasado mucho tiempo ? el carpintero no descansa. Hu martillo i-igue dando cabeza- -- - ..... ..... , ) Nazareno Franchi, bajo absoluto 1 dispe1·so_s, como cabras de un rebafio que no tienen pastor, se hacen acordes se o:d_enan todos harmoniosamente, ' se dirigen á un fin; son como notas de un ruido musical, que se hacen canto Y expresan el amor cuando las juntan en un solo cantar labios cantores! das sobre la madera, como una Yoluntad sobre un obstáculo. Cuando el sol declina y empiezan á brillar las luces tras los escaparates de las tiendas, abandona la labor y se sienta á meditar. Pero así c¡ue apunta el alha, n1el- [Pausa.] ¿Qué tienes, ::\Iagdalena? ,.no me escuchas~ MAGDALENA MAGDALENA . . Quisiera, siempre que siento, en mis entraílas mismas deseos de ofrecer, encontrar dones ' como este don del agua, que no tiene más precio que el amor con que se ofre<'e!; DIMAS de aquel pueblo de allá, sohre el camino. Tres noches le he buscarlo: hov finalmente mordiendo Pl hambre en él, ha sido necio' para venfr en busca mía: ¡µobre! ;_con_ qué J:rnrnildad venía y qné obligado a mis ant1g-uas atenciones! Tristes de co_mp~!dón los ojo~; afilado el~ m1ser1a ~l hocico: despeinado, srn pretensiones, el modesto pPlo que ha~e toscos sus flancos, y las patas protegiéndose él mismo con la cola Toda una buena bestia, que, al pri~~¡'pio, me ha hecho reír de buena gana. Apuesto 4ue me la han enviado á estas montañas para ponerme alegre; yo le he abierto lo~_brazos, con dulzura: no me habría remdo con el lobo, si me hubiera pagado mi cariño; pero el necio me ha hecho traición: el animal pequeño coba:de al hombre, ha pretendido binca1'. l?s dientes largos en mi propio cuello: si no le rompo el corazón, me mata y con la lucha, deliciosamente ' se han llenado mis miembros de fatiga· parece que la vicia doblemente ' me ab:aza ahora, y quiere coa más fuerza por mis venas correr, aunque me ahogue. .Porla primera vez, desciendo al llano y hago descanso en él, y cobro fuerzas :::J y doy pasto á mi sed, y no deseo vol ver {L andar ni abandonar el llano. En esta tarde, abriéndosp á mis ojos como una flor, la placidez del valle mt: IIPna ~e perfumes: yo, que nunca de¡é los picos de la Sierra mía ni entré en la calma de las tierras quietas más que para nutrirme, hoy he sabido cosas hermosas de I a tierra vieja: hoy sé que hay otras fuprza;; por encima de la necesidad; hoy sé que agrada sentarse sin fatiga, y conversar s!n pedi(· nada y en~ontrar mujeres srn abatirlas .... ¿.donde vives, niña:> porque la casa que te guarde, quiero co?templarla, _de hoy más, desde mis cumbres ro¡a, con el aliento a,ml del humo ' 1~ p_uertecita abie1·ta desde lejos, ' dimmuta en el valle, quieta inmóvil atrayéndome á ella, ingenu~mente ' com~ querida cabritilla, joya ' de mi rebaño, sola entre las yerbas y echando aliento azul al aire frío!' ¿Cuál es tu casa y cuál tu nombre? dime cosas nada más tuyas; necesito reducir sólo á ti todo el cariño que siento por las cosas de la tierra! MAGDALENA MAGDALENA Mi nombre es Magdalena, y la más grande de las casas de allí- ¿la ves:- a.quella con 1·osas que se ríen, por encima de las tapias del huerto, es donde vivo! Siéntate aquí; descansarás! DIMAS ,.l'onoces p._tos Iugat'P~ tú: MAGDALENA Desde chiquilla l'Ort•o por ellos y me entt·ego á ellos. Dlll1AS m cielo copia bien las placideces de tus ojos de nii1a. 1 SentAudos e.) Estoy rendido! DIMAS Uomo si toda el agua de las nieves, en un día de sol de nuestra Sierra se juntara en un hoyo y allí quieta la fina luz del aire recogiera', ' me parece que todas las pal abras con que expresamos hermosura de algo se Juntan en tu nombre y alH toman ~flor de luz y trascendencia de aguas. Iu nombre romperá, cuando las ansias de dat' al mundo mi deleite puncen mis_ labios torpes, la torpe~a mía, y diré «Magdalena> cuando quiera Ni una sola palabra de tus labios ~e _apartará ya más de mi memoda. <,Piensas que no ~ escucho? Tus palabras me p_arecen tan bien, que estoy muriendo de oirte habla1:, desde que estoy contigo, Y te escucho, s10 pena de moril-me! DIMAS Morirte tú? ;,por qué? ¿porqué amor•mfo•, ¡cuéntale á tu pastor las penas tu vas • · que tu pastor salurá con su cayado ' a tu defensa! ~1AGDALIJ:NA . ¿,Cómo hablarte? ;,Quieres que con nns propias manos te destroce PI corazón querido ·t ;,que mis ]{Lo-¡-imas apaguen para siemp1·e tu aleg-l'Ía co1110 la arena el fuego ele una hÓo-uera'' N ad~ te he de contar: ta1·de te he ;isto · Y meJor fuera no eocontra1te nunca: toma del cuerpo el alma mía, amor, como has tomado el agua <le mi herrada Y vuélvete á tus curn bres, y uo baje,, ' Y no vuelvas al llaoo, donde nad1.i fuera de mí te mira. cou cariño! 0 Alfredo Donizettl, maestro director como una obsesión y huía, corriendo tras el placer, con los cabellos ,;ueltos, el corpiño desceñido y los labios hún1edos, calle abajo, calle abajo, hasta. perderse en la noche. Yo observa ha el drama desde mi halcón c·11ando apoyaba los ojos en los Yirlrins pa- -- . Augusto Baltoni, tenor dramático DIMAS ¡Mi Magdalena! ve al trabajo. Cua1Hlo los vecinos se acercan, les mira con ojos extraviados y les rechaza. -¡Hay qne trabajar!-dice siniestrame1,tr. Y sigue fabricando ataúdes pequefio:a;, como si estuviera acechando el cadáver de todos loiniños. MAGDALENA Sí, tu Magdalena 9-ue no quiere arrancarte de tu Iglesia, imagen milagrosa, parn hacerte puntal de árboles viejos ea el llano Vuel Vt< á las cumbres con la luz y uéj ame en la noche del mundo y del espíritu. (_ DIMA DOLOROSA. [Cou cahna la abra.a y se disp0oe á partir.J Yo trae1·é luz al valle. l\L~GDA LF.N .\ Y yo la espel'O con las ventanas de mi casa abiertas! Ramón Blanchart, baritono absoluto [Sale Dimas, firme de anclar. y sin volvers ~ á verá Magdale!'"· que le sigue, coi, los o¡os J leoos d" lágrimas, hast" perde,le de vist1<. Alfredo Pei, barítono de tela y de caoba, de pino pintado y <le cedro oscuro, que abrían sus bocas vacías, aguardando la presa codiciada. Los cajones fúnebres se amontonaban en grandes pilas y avanzanan hasta la puerta, im·adiendo casi la calzada y ofreciéndose al caminante con una sonrisa y un guifio <1ue recordaban un desastrr posible y un desenlace ine,•itable. Parecía r¡ue todos estaban pidiendo [1 voces su ración de Flotan en el silencio del santuario fervorosos murmullos de oraciones y pinta en el asfalto sus manchones el trémulo fulgor del himpadario· Chocan las frías cnenta.i, del roiario · el a.rmónium solloza roncos i,:one¡;; ' y 8e elevan las turbias nublazone; que vierte por su boca el incensario· La Virgen Dolorosa, en la hornacina con un nimbo de gloria que ilumina ' el do~or de su faz clemente y bella, DeJa asomar en su pestaña obscura una gota de llanto que fulgura como en la. noche el brillo de una estrell:i J. l\L FACHA. �Domingo 31 de Agosto de 1902. Et EL MUNDO ILUSTRADO MUNDO ILUSTRADO AÑO lX.--TOMO ll.--NÚM. 10. MÉXICO, SEPTIEMBRE 7 DE 1902. Dlrector1 LIC. RAl'AtL Rfl'f& &PINDOLA. Oerente1 LUI& Rtl't& &PIN90L4. LA Vur:LrA D~L SOLDAUÜ. UNA PARTIDA DE CARTAS. (Cuadro de Melssonier. Sub,cripción mensual foránea, $1.50 luem Jdem. en la ,cai•ital, ., 1.25 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 9, Agosto 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-08-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017672 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antonio Fabrés Árbol notable Cañón Bange Colegio de las Bonitas Diálogo de amor Fatalismo Hospicio de pobres Página blanca Una defensa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3742/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._8._Agosto_24..pdf f9f351bd682167d354ae0bfe777a58af PDF Text Text [L 'MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 11.--NÚM. 8 MÉXICO, AGOSTO 24 DE 1902. Subscripción mensual foráoeñ, $1.50 lctem Jdem. eu la ca1•1tal, ,, l.~r, Oerenlf!l LUl6 Rt'l'l6 6PINDOLA. Dlrf!clor: LIC. RAf'AfL Rr'l't~ ~Pl"IOOL4. 1 l -;::; ¿ :,.. o~ o o t;j > ~ . 8t< ~ ¡:j :::, ~ t< ;,i LAS CONSENTIDAS. (De la coleccl6n Pellandlni.) • �nomingo 24 de Agosto de 1902. E L VIEJO. Decrépito, sucio, macilento, apoyando en un grueso bast6n el corrorndo c~erpo,q~1e por instantes amenazaba caer; carmnando a rastras con un temblor senil en las piernas, que denotaba el supremo esfuerzo del movimiento· deteniéndose á ca1la paso para contemplar, co~ mirada entre distraída y estúpida, lo que á Ru alrededor sucedía, ÍI sumergido en ensimismamiento caxiloso, como atenaceado por el recuerdo así cruzabii las calles de )léxico hace quinc~ ailoR, un hombre enveje.cit~o á la vez por el pen!-amiento, por el Rufr11mento y por el vicio. Los transeuntes pasa.han ante él con desdeñosa indiferencia. Xatlie le saludaba, y, sin (•mbargo, todo el mundo lcconocía. En torno ele aquel horn bre, inerme ya en la 1ucha por la existencia, giraba la multitud, pleº t6rica de fuerzas y ambiciones. Algunos, al pasar junto {t él,· pensaban: ¡pobre «v.iejo))! Una compa.--ión rúpida. y tladacomo de limosna por unos cuantos corazones buenos! ~ra e,1 único sentimiento que arrancaba el «VIeJ0" it aquellos que en otras fpocm, le conocieron y trataron. Yo, en distintas ocasiones, pude Yerle de cerca y notar la profunda huella, el surco indeleble que en aquel rostro habían dejado las ideas las Hv•rimns y el alcohol. Entre una barb~ hirl'!uta de canas amarillentas y lacias, gestic~aba con dolorosa expre."lión la. boca desdentada· sobre la palidez <le los pómulos asomaba la' mancha cárdena, denunciadora de la fiebre alcohólica, y traR los opacoR vidrios de unos anteojos de vnrillas torcidas, chispeaban, baj•> las cejas ásperas y blancas, los o~cur~s ojoR, inteligentes, viYos y de extraordrnar1a energía. ¡Qué minado, qué ruino~o ?-e• encontraba aquel organismo! ¡Qut abatido y qué tri~te aquel espíritu! • E l «Viejo,)) á semc>janza de Edgard el americano bajaha lent:unentc el antro obscuro de lúgub;es fantasmagorías, é iluminado Íl trechoR por la llama verde del ponche. Cuando le conocí, lle<raba rn al último peldaño; había dejado todo e11 su pa,·oroso dei;cendimiento· la inteligencia, la fuerza, la fantasín, y sólo le 'quedaba la vaga conciencia de una vida fecunda en clolores y desilusiones. ¡Y ese hombre in válido del combate social; ese ¡;er triplementc herido por el infortunio, por la abyección y por la miseria, había sido poeta, filó?-ofo, novelista; hahía cantado n?bles ideales, se bahía sentido lleno de i-ent1mientos altos, que hicieron explm,iún de entusiásticas estrofas ataviadas con ricas imúgenes y verba fulgurantu! El «Yiejo» fué poeta lírico: sus versos son tristes y se arrodillan ante las enamoradas de veste blanca v nimbo sobre la frente, como la Beatriz de la ·Divina Comedia; fué humorista>> notable: sus humorismos están impregnados de fina ohsen·ación, y fueron escritos en ese estilo vibrante y · «cortado» que tantos triunfos valió á Alfonso Karr; fué filósofo á la manera de los viejos románticos: con cierta mofa sangrienta y cierto doloroso esceptici!nno que á las veces ríe y á las veces blasf~ma. El «Viejo11 tuvo su cortejo de adnnradores; se impuso {t su época; saboreó los manjares del triunfo. y oyó d eco prolongado de los aplausos. Tuvo en su juventud veladas de sabio; estudió y produjo; entró con brillantes armas á luchar por hi exist1:ncia,y se sentó en la me.cm de los poderosos, y en lot-1 e8cailos del Congre.r,o. Cuéntanme que, no obstante, vivió una vida libre, ligera, con algo de misantropía y extravagancia. De joven habitaba en una boardilla obscura, en la cual, á decir de un literato contemporánro suyo, habfa por único mueblaje una cama revuelta, algunas sillas y, colgados en la pared, un machete suriano, y un cántaro, almac(n de las producciones literarias. «El .,.iejo,» conforme avanzaba Pn edad, y por circunstancias que no conozco, pero que me parece adivinar, fué acentuando su carácter de bohemio, hasta convertirse en un tras- ET, MlTNDO TT,TT8TRAD0 nochador de café. Ninguno me lha confiado los detalles de esta existencia tan brillante y prometedora en el principio, y en el fin tan negra y tan infortunada. ¿Empujada. por quif,n fué cayendo aquella alma en el abismo? ¿Como fueron desvaneciéndose la~ esperanzas, muriendo lai; energías, y aflojáulose, poco á poco la voluntad de este hombre superior'? Y 'sólo sé lo que necesito: que el «viejo» fué un vencido de la suerte, un hombre que iba dejando la vel'ltidura de su talento y de su genio en los zarzales del camino. ¿En el naufragio de esa vida flotarán algunos libros hai-ta alcanzar la playa lejana'? Creo que sí. . . ., . . t ¡· . . El «v1eJo• mur10 ya sm m e 1gencrn, sm esperanza y sin nmigos ...... ¡Pobrecillo! DIONISIO. :'.\Ir. )Iarambot abrió la carta que le entregaba su criado Dionisio, y se sonri(>. Dionisio, que servía en la casa desde hacía veinte años v que pasaba en to1la la comarca por Ull criado modelo, preguntó: -¿Ha recihido el señor una buena noticia'? ::\Ir. )Iarambot no era rico. Antiguo boticario de aldea, jamús había t¡uerido casarse, y vivía de la modesta renta adquirida ven<liendo droga:o á los campesinos. A la pregunta del criado contt-stó el farmacéutico: -Sí , Dionisio. El tío )Ialóis retrocede - ante. el pleito con que le amenazo, y manana recibiré mi <linero. A un solterón como yo, nunca le viene mal el ingreso de 5.000 francos. Y )Ir. Marambot se frotaba las manos de gusto. Al día siguiente, á las nueve de la mañana. el cartero entregó á Dionii;io cuatro cartas para Ru amo, una de las cuales pesaba mucho. :'.\Ir. )Iarambot !:'e encerró inmediatamente en su cuarto hast.-i el mediodía, y despufs confió á Dionisio cuatro sobres pam el correo. Uno <le ellos, dirigido {t :'.\Ir. :'.\lalóis, era indudablemente un recibo. Llegó la noche; )Ir. Marambot se acostó á la hora de costumbrr y se durmió como un bendito. De pronto le de~pertó un ruido extrailo. Sentóse en la eama y escuchó. Pero de repente Re abrió la puerta y se presentó Dionisio en el umbral, con una bujía en una mano y un cuchillo de cocina. en la otra. ::\Ir. Marambot supuso que su criado se había vuelto Ronámbulo, é iba á levantan;e para dirigirse á él, cuando Dionisio apagó la luz y corrió hacia el lecho. Su amo tendió las manos para detener el golpe que le derribó de eApaldas, y trataba de ap~deran;e <le los brazos del criado-á quien creyó loco,-ÍL fin de evitar las terribles acometidas que le dirigía. El pobre boticario fué herido primero en un hombro y luego en la frente y en el pecho, mientras· agitaba sus manos en la obscuridad y gritaba con toda la fuerza de sus pulmones: -¡Dionisio! ¿Te has vuelto loco, Dionisio? Pero el otro continuaba hiriendo sin cesar, hasta el momento en que ::\Ir. :'.\Iarambot exclam6: -:Xo he recibido el dint•ro, no he recibido nada. )Ir. :\Ialóis ha retirado su protesta y voy ÍL pleitear con él. Para eso has llevado las cartas al correo. Y haciendo un supremo esfuerzo, cogió de la mesa de noche una caja de fósforos y encendi6 una luz. El infeliz esta.ha cubierto <le sangre, y al ver tan terrible espectáculo, se creyó muerto y perdi6 el sentido. Rcanimóse al rayar el alba, pero cerró los ojo~ para no ver nada. Al cabo de algunos minutos amenguóse su espanto y reflexionó. No estaba muerto y podía volverá la plenitud de la. vida. EL MU:t-..""DO ILUSTRADO ¿Qué había sido de Dionisio? Probablemente habría emprendido la fuga. De pronto oyó )Iarambot abrir la puerta. del cuarto, y su coraz6n dt•jó casi de latir. Al ver á Dionisio, cerró los ojos y contuvo la respiración, para que el asesino creyese que su obra estaba tennina<la. Sintió que le <¡uitaban la sábana, que le palpaban el vientre y lJUe le lavaban con agua fría las heridas. Indudablemente trataban <le Ralvarle, y con gran<les precaucionee se atrevió á abrir los ojo~. Vió á Dioniiüo junto á él y volvió á cerrarlos con espanto. -¿,Qné hada allí aquel hombre·? ¿Qué nuevo proyecto abrigaba? -¡Jl),toy perdido!, pensaba :Mr. iiaramhot, poseíclo de indefinible terror. Pero no tardó en com·encer::;e de que i;u criado, dc•spué'- de haberle querido matar, se empeñaba en salvarlo. El boticario abrió de nuevo los ojos y notó que no había ya san¡tre en el lecho y que le habían mudado las sábanai... -¡Jfas cometido un crimen horrible!-exclamó )lr. :\Iarambot. -Pero voy ~ repararlo-contestó Dioni~io. -Si ui-;ted no me denuncia, continuaré sirviéndole fielmente como antes. Xo era oportuno disgustar en aquel momento á su criado, ~· )Ir. )Iarambot exclamó cerrando los ojos: -¡.Juro que no te denunciaré! *** Dionh,io salvó á su amo, y por espacio de muchos días v mu chas nocheR, no i-e separó ni un instante del lado del paciente. Aunque el boticario pensaba despachar á su criado tan pronto como t:stuviese rcsú.ll1lecido. iba aplazando de continuo la realización de su propósito. Creía que el miedo á la denuncia contendría á Dionisio, y le anunció que había hecho testamento ante Xotario, en el que revelaba su crimen á la ju~ticia por si voh-ía á cometer otro atentado. Dionisio siguió siendo un criado incomparable, y )Ir. Maramhot, al ve~e curado y tan bien asistido, resolvió no despedir nunca á i;u sirvie11 te. Pero un día, de.-,pués de· almorzar, oyó un e~pantoso ruido en la cocina. Corrió hacin ella y encontró á Dionisio entre <los gendarmes. Tan pronto como Dionisio viú á su amo, exclamó: -¡:'\le ha denunciado usted, y eso es una infamia después de lo prometido! :\Ir. '.\Iarambot conteAtó: Te juro ante Dios que no es así y que ignoro cómo la justicia ha conocido tu tentati rn ele asesinato contra mí. rno de los gendarmes dijo entonces: -¿,Cómo, señor"? Ese hombre ha querido matarle? -Sí-murmuró el boticario, sin darse cuenta de lo que ocurría. -La justicia, repuso el gendarme, tendrá en cuenta ese crimen; pero ahora, señor :'\Iaram bot, detengo ÍL e:;e pillo por el robo de dos pavos en casa de )Ir. Duhamet. Y volviéndose á su compañero, le dijo: -¡ En marcha! Y los gendarmes se llevaron á Dionisio. *** El abogado apeló al recurso de la locura, apoyando uno en otro los dos delitos para robustecer su argumentación. El Presidente, vol\'iéndose hacia )Ir. ::\Iarambot, cuya declaración hahfa sido excelente para su criado, le preguntó: -Pero aun admitiendo que no tuviese UEted á ese hombre por loco, no se explica cómo ha podido usted consentir que continuar-a. {, su servicio. -Qué quiere usted, señor Presidente!, contestó el farmacéutico. -Cuei-ta tanto encontrar un buen criado en estos tiempos! Dionisio fuó absuelto y destinado, á costa. de su amo, á ser encerrado en un manicomio. GuY DE )lAcPAss.-1....'\T. Domingo 24 de Agosto de 1902. dículo v 1¡11e tau1hié11, l'Uando ele sus derechos se trat~; sabe defenderlos heroicamente, ho~ no deja de aprovechar la excelente opor~u~udad para llenar los boulev~rcs con el cstrcpito de sus grito;; y de sus canc10ncs, de re,·.~l\'erse y agitar:;e; pero en el fond?, en 1~ acc10n, ~o se deja arrebatar por los gritos béhcos de quH!• nes Je quieran levantiu- en armas en contra de la autoridad legítima. :,,i acaso, las sencillas mujeres del pueblo, . los c:unpe:-inos y los rudos obreros, s1e1~te1~ ulgu como un dejo <le tristeza al despedir a los religiol'o,; lfUe se desbandan; como el al<le11110 que marcha del lugarejo natal, en busca de horizontes mfü; amplios, siente que asoma una lagrima á sus ojos cuando, al traspom•r la colina, mira perderse á lo lejos la mancha blanca del ca111pa11ario de la aldea. Y a,-í la Ley, la augusta reguladora de las sociedades, va cumpliéndose fielmente, firme. uwnte, co1110 toda ley de progreso! j)r. .C. .Cara!/ })ardo, RONDEL. La manifestación de las madres de familia en la plaza de la Concordia. LA REBELIÓN CLERICAL EN FRANCIA. Desde l1ace muchos días Franeia PS teatro <le una al-(itación, bulliciosa Pn ~us ma11iíestacioncs, aparatosa l'n :sus proc:edi111ientos, pero que, en el fondo, no ofrece gravedad alguna ni llegarÍL ú a<ll¡uirir lns proporciones <le un alboroto político. De tiempo atrús exi!-tía un concordato entre el gobierno franci:s y el \'atieano, nwdiant1: el cual, la primrra de las parteH contratantes se rescrnd,a el 1lerecho de sujetará determi• nadas rel-(las el establecimiento de m;o<:iaciones religiosas, y In facultad de negar autorizaci(m ú las co11grcgaciones que no :-e sujetaran Íl esas le,·t!s. Xo oh~tante el concordato, htt-1 asociaciont•s se extralimitaron; continuaron organizúndose sin autc1Üa<'ión. El ilustre jefe del Gabinete francéi.., :'\l. \\'al1h•ck Rousseau, hizo pa!-'ar un decreto para la di:,;olueión de las eo11grPgacioncs que no hubiesen cumplido con la ley. En virtud de r:--r decrl'lo, fueron notificadas las a:-ociaciones infractorns de que dchínn dispen-;anw. Buen númern de dichas asociaciones obedecieron al mandato h•gal, pero muchas otras resoh·ieron resi:::tir 6. cuando ml!nos, hacer ruido y atraer i-;ohre ellas la atención pública. . Para conseguir esto último, c¡ue parece haber sido el verdadero fin de todos los sucesos recientes, las asoeiaciones reunieron á sus ami·gos, entre los cualeA hay alborotadores de profesión; los que tenían á su cargo ei<cuelas, citaron á una extcmporúnea distribución de premios, para congregar Ct los padres y, sobre todo, {1 las madres rle familia. Reunidas estas sencillas gentt·s, no faltaba un «leadt•rn eloem•nte c¡uc las exhorta?-e ÍL defender Jo que llamaban los derechos de la divinidad, y resistir [i los manclntos de la lev. A!-Í se formaron grupos numerosos: sabido es cuún fácil ha sido en todo tiempo afiliar manifestantes en el bando de la opoRiciún; y en los <lías señalados para la clausura forzosa de los establecimie11tes rnarcadü,- por el decreto legal, se reunían millares ele gentes ansiosas de gritar y de hacer C'std·pilo. Había entre los jefes del movimiento tiguras muy populares: Francisco Coppée, !-acado de quicio hace tiempo por su misticisn10, y un hermano de Guerin, el famoso por habl'l'se t•ncerra<lo en el in!provisado «fort Chanol,» donde hizo una cómica resistenciii á la policía. Hay allí, al frente del movimiento popular oposicionistas de oficio, <le aquellos que tie: 111•n la furia antigobiernisl:;t, semejante ú la furia anticlerical, y que lrs im¡mba á asociarse ÍL cualquier movimiento de cualquier naturaleza. que sea, y 111oti\'ado por 110 importa qué pretexto, con tal i¡uc sea un movimiento de protesta y de oposición al mandato de Joi,; gobernant<s. •\sí se ha visto la paradoja de que, aquellos 1¡ue defienden acto~ hostilt'.'i de quienes han sido acl ver~arios eternos de la libertad, ,·an ahora por los houlevnres de l'arís gritn nclo «mueras" al Gobit·rno y «viYas• :L la lil>t:r• t.•uli :\[artillaré mis laminas di' oro para o-rabar su imagen ¡wregrina 1·uun<lo llegue hasta rní, blanm y 1livina, murmurando mi virgen: ¡Yo te adoro! ... Y vok1rí1 en mi alma su tesoro su voz angelical y cristalina, *** El movimiento lia tmido su lado instru<·ti,·o, en medio de todo. lJa daclo una ptuehl palpable y c·onsolaclom de que las instit11eiones de la gran Hepú blica, cuna de• i:1,lihertade1-<,son cada día más firmes. Ha demostrado cúmo, á lll<'· di<b que los tic>mpos pasan, son mfü, y 111:'ts difíciles las tremeJHlns reacciones contra e i j>rogre:<o, que en otro tiempo y en otros ¡iaíses han lwcho indispensable que cada ley lihertatlom, cada ¡•a~o civilizador, sea sellado con sangre. )[as esos tiempos han pasa.do ya. Los clericales franceses lanManifestación zan grito:; de guerra, <le rebeliím furiosa contra la lev y In. autoridad 1·onstituí1la. «L'Cniveri:1, » qt1c es el órgano mús caracterizado de ese partido, ha publicado las mús atroces injurias contra ~L Combes, el sereno ejecutor de la ley; ha amenazado {L las autoridades y predicho el exterminio de todos los instrumentos del Gobierno. Y sin embargo, el pueblo francú;,que acude á todos los RitioK builicio~os, que ama todo aquello que le dn pretexto para gritar, parn. moverse, para lanzar la ironía, herir con el ri- frente á una escuela de religiosos. y por grahar su imagen peregrina iirnrtillaré mis láminas de oro ..... Y volcarú mi lira su tesoro; y su sonante estrofa auriargentina cantará su hermosura y mi te1;oro; ¡y por grabar su imagen peregrina martillaré mis lúminas de oro! ..... R. ,M. RUBIO. �Domingo 24 de Agosto de 1902 EL :MUNDO ILUSTRADO Domingo 24 de Agosto de HJ02. EL 1IU:KDO ILUSTRADO I-IORAS DE MEXICO. Ya la ciudad ha quedado flamante, acepillada por las máquinas del barrido, sacudida por el pompón <le orülo, bien trigueños los asfaltos por el lavado ú grande agua que van haciendo el abanico cristalino de las regaderas y In cuadrilla de aseo público. el arrabal y se reúnen todas las del rumbo para comenzar la labor ú un mismo tiempo. Cuai1do llegan al taller, ya «madame)) está en su puesto y da las primeras órdenes «egeandou que es un primor. Las costureras son un gremio alegre, quizá porque casi todas ellas tienen la hermüsa safü,facción de estar entregando la vida para llevar un pedazo de pan á una madre anciana, ú un padre imposibilitado para el trabajo, ó al hermanito huérfano, chiquitín adorable que ~e queda en la carn de la buena verina mientras la luchadora va á hacerse sangre en la yema de los dedos con la punta de la aguja. Las ronquistas del feminismo han creado un nuevo grnpo ele laboriosas. Ko llevan el mo barrendero, el flojo11a1.o, les echa polvo en las faldas y las apremia con malos modos para que le dejen el campo libre. En los jardines hace iris el chorro del agua del riego,q11e se convierte e11 mil gotas al azotar las ramazones cubiertns <le hojas brillantes. Va y viene el hombre de la manguera, siendo diversión <le muchachos desocupados y ele fuereñ0s que por primera vez visitan la ciudad populosa. lBl musgo de los camallones y la arena de laR callecitas se refreRcan y entra en alegría el jardín que por la noche fué teatro de !<Ole<lad y <le sombras. La estatua de bronce tnmbi~n recibe su bailo y da al sol sn color toRtado con un fuego de brillo y un 1\•shalar <le gotas que fingen diamantes sol.>re piel africana. Y la promesa de la patria, los hombres del porvenir, van apresnradus á emprender la faena del <lía:cn_los salones <lel colegio, todos HEYJ<.:S Y NOBLES AZTECAR. EN HONOR DE CUAUHTEMOC. Ya el sol vierte HU luz de vida en la espléndida mañana; lm1 campanarios son centros de la onda ritmica que llama con sus sonoridades á las prácticas del templo. ¡Las ocho! Los relojes pó blicos martillean con monotonía, como un aviso sarcástico á ese enjambre que momentáneamente se derrama por la ciudad y corre á escomlerse en la vida interior ele los almacenes, de las casas <le modas, en los escritorios, en los colegios, en los edificios públicos. Es la costurera, la que escribe en niáquina, el burócrata de ínfima categoría., el mocetón extranjero que pasa la vida tras el mostrador, la empleada en los c.<tfés y en las dulcerías elegantes; es todo un jirón de actividades que corre á mover la gran maquinaria del comercio. Las costureras caminan;•en grupo, Yiven en humilde chal, ui dejan caer la falda para y11e no se exhiba la bota <le tacón chueco ni con indiscreciones del cuero que publican el color de la media; 110, éstas so1: todas unas da.mitas de sombrero emplumado y que se ciñen el traje á la manera de las hembras del Norte, hablan~algún idion1a, teclean con habilidad en la máquina de escribir ó saben empacar con maravilla de gracia los d.ulces y pasteles, disponer la mesa de refreEcos y ofrecer con exquisita coquetería un ramo de flores. Los jóvenes burócratas, por lo general, oyen la hora de entrada á la oficina á varias cuadras del pupitre, y aquello sí que es correr: se agolpan á las plataformas <le los eléctricos, y apenas sienten que el movimiento cesa, se apresuran á bajar con precipitación atropellando cuanto encuentran, tropezando en el empedrado, y, jadeantes,. cubiertos de sudor, llegan con tiempo·limitadísimo para garabatear una firma en el libro de los registros de asistencia. :Mientras tanto, en las puertas de las sornbrererías se dan el apretón de manos las oficialas, prometiendo verse á la salida, y el últi- El jueves por la maiiana i<e ,·erific6 ante la estatua ele Cuauhtemoc la ceremonia. qtH', aílo por afio, organiza el Ayuntamiento para honrar la memoria del último emperador aztecn. La significatiYa manifeRtación, que tiende :1 mantener incólume en el pueble el culto al valor y al patriotismo, revistió en esta vez un lucimiento y solemnidad poC'o comunes. Con anticipación se dió principio al adorno de la glorieta y del monumento, c¡uo oster,tal,a multitud ele banderas y lazos de flores artísticamente com binadoi,;, invitúndose á laR escuelas nacionaleR para que concurrieran al acto. Comenzó éste con una pieza de música ejecutada por la banda, ,Y después ab<Jrdó la tri h¡1na el señor Presbítero Rirn<loval para leer un cliRclll'i\O en ((nahnatl,,, que luego tradujo al castellano; una pec¡ueiia niña leyó en seguicla un corto diRcurso, 4ue le fué nrny aplaudido por la desenvoltura l'.On que lo pronunciú. El Rr. .Juan R. Orcí cerró fa parte literaria recitando unos bonitos verso!'. · A continuación subieron al kiosco ,·arios niño;;, vestidos todos de aztecas, .v entre los cualeR se veían sacerdotes, guerreros, nohleR, etc. E!'tos nifi.os entonaron algunos himnos y cánticm: de guerra, dirigiéndof:e despuéR nl monumento en vistosos grupos. Algunoi- indígenas ele los puebloR cerc.1.noR rcmcurrieron á la manifestación lle\'ando flores, que regaron en los pelclafios que dan acceso á la plataforma. PAISAJES PARISIENSES. ELFRlO il uminadoR por ese alegre rayo <le sol de la mafiana. A las puertas del plantel charlan los buenos camaradas esperando la hora. ¡juena la campana: ¡8on las ocho! JAYIER DE UL)IA. • Los jardines públicos, las plazas y los deRem barcaderos de los ríos, están cu hiertos de nieve. La ciudad tiene un aspecto hostil. Grandes caravanas de harapientos peregrinan al acaso por las avenidas. Y los diarios refieren la aventura de los que, acosados como bestias, no se resignan á morir sin haber mordido. Hoy es la historia de la mujer flaca, vestida de verano, que arrebata nna cartera al transeunte; mañana el epü,odio del profesor desgraciado que sustrae un abrigo de un escaparete; y pasado, el drama de los hambrientos que asesinan á un hombre por robarle el /l,lfiler de la corbata. El gendarme y el juez no amedrentan á nadie. Hay muchos que cometen el delito con el fin de dormir algunas noches bajo techo. Los asilos están colmndos , y tratan de hacerse admitir en las prisiones. * *'* Los paisajes de París son contradictorios. Los lagos del bosque de Boulogne se hielan á veces y se cubren de gentes felices que patinan envueltas en abrigos de pieles. Los carruajes agunrdan al borde de la avenida y como los jardines, los caminos y los árbole~ están muy blancos, todo parece dispuesto para una boda. Los caoallos se impacientan y piafan, pretegidos del frío por mantas gruesas que llevan coronas en las puntas. Las damas se pasean con perros diminutos, de patas muy finas, que envuelven en mandiles de lana ó es~onden en el hueco de! «manchón». Las pareJas se anudan y se aleJan Robre un pie escribiendo jeroglíficos con el patín sobr~ el hielo. Otros se calientan junto :í los braseros, apurando vasos de licores finos. Y hay tanta. felicidad en torno nuestro, que el paisaje pa• reoe_:_f~av_er~l, ~un en medio de 11\ nieve, Pe• ro al caer la tarde, cuando todos se precipitan en tumulto hacia la ciudad, la a,·enida e,ná llena de hon1breR pálidos y mal rnsti<los, que corren detrás de los carruajes, ú riesgo ele perecer entre las ruedas, y se encaraman sobre los estribos, para ofrecer un ramo de flores y LA CHCRCMiA. y EL TEPO:-lAXFLE. pedir una limosna. Por las noches, los cafés se encienden v hrillan con reflejos de oro. Al través de los Yidrios empañados se ,·en mesas muy blancas, salpicadas de luces de colores. Las parejas se despojan de sus abrigos y comen á boca llena. con grandes risas holgadas, de gente sin inquietudes. La espuma del champ~ña rebosa y humedece los manteles. Las hermmias se vigilan eri los espejoR, ofreciendo labios muy rojos y manos llenas de diamantes. La música arrulla. Pero cuando los grupos salen, siempre les detiene una mujer an. . drajosa, con un niño Nllil'OS CONCURRENTES Á LA CEREMONIA. en br~zos, que extiende la mano sin llorar, porque se le han helado las lágrimas. lil fiío subrayva todots ]dos c?i:trastes. Los t~atros rebosan de multitud curiosa. Se ei-trenan obras nuevaR. e1 au or ramntico, que se retira t1iunfante después de haber encant d , úblico con bl . l' . ' 1 d . . a o a RU P d d d t ., u~ ema s1cEolog1co a amo a, encuentra, al entrar á su casa, un nifio aban ona _o . e rns e a puerta. verdader_o problema, que no es posible resolver con frases raras m giros de a~coba elegante, es ~l destmo de ese desgraciado. Pero como parece haber huído la mo~a ele Renbr, y c~mo el público se enfada con el que interrumpe sus di gestione~ el 1t '.1ra~át1co vuelve la hoJa de su día y reanuda al siguiente su eterno juego inofensi.~o deª~ _or mtngas al redeclor de una mufieca de «bondoir.i, eJer Que la nieve r.Jg_a cayendo sobre los techos y 1:1obre las esperanzM. El Rer humano Re n<la tn í, todo. Loii que tu!tan, acabará_n por encontrar una ext:ai'ía_ voluptuosidad en su tortura, 110 fal~rá un hllmbriento que gl'}.te, con cuello en la gu11lotinll,:-¡ Viva el frío! Píº ª: y' Jrf•nu,1 v,art,. �Domingo 24 de Agosto de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~VUELTA en el copo de humo que se deja escapar de entre los labios cuando se <¡uiere aYivar el claYillo sofocado por la ceniza, va una sensación, un recuerdo muy lejano ........ .A1<í, así fné la primer fumada que dimos al cigarro hurtado á nues• tro señor padre; así, sin que el humo bajara á la laringe á producir ese dejo amargo <¡ue hoy estimamos magnífico, sabroso, necesario, i nsubstituíble. La escend se recon-truye con pa:::mosa fidelidad: el cigarro e1-taba abandornlClo sobre el bufete, <le· i,;ertó de la cajetilla y allí estuvo mucho tiempo, hasta que fué advertido por nuestra mirada de pilluelo, que pasea y pasea sin cesar por todos los rincones, por todos los muebles, sin dejar un solo sitio, un solo adminículo, un espacio por pequeño que sea. El tal cigarro había caído sobre un papel escrito y parecía una oruga atacada por un ejército de hormiguillas negras. Se nos ot,urrió salvarla de aquel trance y, con la cara vuelta hacia el sitio por donde podía ocnrrir una sorpresa, tendimos la mano, atrapamos el cigarro y con am,ie<lad lo hundimos en el bolsillo. Allí fué iÍ hacer compañía á un pedazo de pizarrín, á una media docenn de huesos de chabacano, al pañuelo anudado en forma de conrjo, á........ . á todo un nido de baratijas que atiborraban el bolsillo hasta darle fa apa• riencia de una deformidad corporal. Luego ahandonamos el lugar de la tremenda hazaña y recorrimos la casa para m,egmarnos de que la aYentura podía seguir sin peligros. Qon la cara Yuelta ú un rincún,examinamos detenidamentr la cilíndrica enYoltura. Ii:n aquel entonces la indu~ti_'ia estaba en pañnles; los papelrs nrn.tiza<los eran rans1mos,_v por loi-i extrrmos de la «canal» no asomaban las marafias del tabaco cortado en hehrn1<. Xo, aquello era todo un proceso de laboriosidad: dentro de la hojita blanca, la hoja arom{ttica se apretn ha conYertida en fragmentos;y para dar solidez ú la en vol• tura, en las extremidades 1<e hacía un dohlri1 <¡u<', observado desde los distintos puntos de vista posibles, i-e antojaba uu ojo haciendo un guifio, un muñón de pierna ampntada, la mitad de una boca c]p vieja ...... Y deshaciendo aq ncl pleguje, "Jescabeza ndo"- con1,, se decía,-estaba á la vista una cola tura por andarse rode gallina. sando con los huesos El cigarro hury el pizarrín y con tado pas6 varias toda aquella ráfila de horas en el bolsibamtijaF. qtlfi viajallo, perdi6 su blanban por innurne,ables manos infantiles, que g01,an <le mala fama en cuestiones de aseo. La. «canal» se ajó, el t~haco se puso en movimiento, quiso escapar y d1ó al traste con la esbelta figura cilíndrica. Fué preciso ,·iolentar los arontecimientos pr• ro sobrevino un imprevisto incidente: ¿con' qué encender aqnel cigano? La hornilla de la cocina era peligrosa por aqul'llo de lai-i delaciones maritornianas; la caja de cerillos del buró no estaba libre <le acarrear una Rorpresa que huhiern dado fnne~to fin á la aventura; !.qué hac,·r·? ¡.Ah! - magnífico ro·cuer<lo, -en la n piRa del santo que hahía en el cuarto dr la.criada, ardía 1111a lámpara: la. dificu 1tacl esta ha reRucl t:1. C'c>1, no poco trabajo Re logró trepar hai-;ta tener al a.lnrn('e la 111ístira Anma; pero un nuevo tropiezo i-;o nos pone cn el cami- no: «era un sacrilegio-al decir de la vieja sirvienta-encender cigatTOS en las lámparas dedic'.1-clas á los i:-antoiu Momento de vacilación; caR1 tenemos deseo de abandonar la a.ventura. HaRta podernos creer que la borrosa cara de la imagen está nielta hacia nosotros y sentimos una mirada de reproche. De pront'.) viene una sorpresa agradable: hay una cabecita de rerillo al pie del Yaso de las floreR. ¡ Magnífico! La casualidad protege la aventura y podemos seguirla á nuestro a,,tojo. Todo depende _va de elegir un sitio seguro; que sea á la vez de escondite y de observación. Yamos resueltamente. Las inocencias de la niñez ;;on los medios ele defensa que velan en todos los peligro-; en que la coloca la irreflexión. en niño toma mil precauciones para hacer algo que le está prohibido, y al cabo de esa gran !abor viene á incurrir en un detalle que sería de péi;imas consecuencias para lo proyecta.de. Nada se oponía ya á que fuésemos á fumar nuef-tro primer cigarro; pero sobrevino la idea de que ,iaquello» no tendría interés si no era prer;enciado por alguien que nos diese ocasión de envanecemo~ por la hazaña. ¿.Quién podría ser el elegido·? Precisamente el que menos: nueRtro hermanito menor, un chiquitín que hahla mús dP lo necef-ario, que de buenas ú primeras espetará la hiRtoria á nue,:tros padres y que será irremisiblemente creído.. Sí, él nos acompaña, comprende bien la rnorrnidad <le la a,·entura y también guiña rn ojo en son de malicia. La realiznción del delito va á ponerse en planta. Lasmanostorpes, pequeñas y tembloro!-:t",comienzan la faena. Re deshacen las «ca1,ezaf'» y se intenta el movimiento de «toreen, que hemos visto en otros dedo~: la rebrldía del tabaco e:, deResperante, tan pronto se logra aeomodar en nn extrnno como se ei:,capa por el contrario; la 1<C.'lnah estiÍ hecha un imposible de macnlacionei,, ajamientos y roturaf'. Cotwencionalmente admitimos que aquello está arreglado. Las miradas del hermanito han seguido nuestra farna; ya se le advierte e::-.~ocionado, ya nos f'Omíe como queriéndonos decir que le causa placer estar en la aventura. Es indescriptible el momento de frotar la <'abecita del cerillo en la pared del rincón es- cogido para teatro de los acontecimientos. ¡Si se apaga! ........ . Brota la llama dejando escapar una corona de humo. En la penumbra, aquella luz da á nuestros scm hiantes un tono de lividez. La mano temblorosa acierta á colocar entre los labios unn extremidad del cigarro, mientras la otra baila un movimiento de miedo en la flama azul del cerillo. Se escapa el primer copo de humo ...... Así, así nos supo, como cuando ahora queremos avivar el clavillo sofoc:1do por la ceniza. Las funrn.das se repitieron sin interrupción. evitando que el hernrn.nito observara que nos producía. n,al efecto el 1-ahor amargo de la. nicotina. Luego le tendimos la colilla y él también fum6, escupiendo y pas/Ín<lose el dorso de una mano por los labio!'.-, mientras que con la otra se restregaba un ojito que el humo hizo llorar. La hazaña está cumplida. Pasa el tiempo, y el mal sabor de la boca persiste. 11:n los alimentos y en las golosina!' ""e' halla un amargor penetrante que recuerda, como la intranquilidad de la conciencia, la consumaci6n del delito. De pronto sentimos como que alguno nos clava los dedos en las sienes: el estómago protesta; necesitamos la cama, el reposo, la obscuridad. Y nuestra madre, inquieta, se acerca á preguntarnos lo que sentimos; nos pasa la mano por la frente sudorosa, y en un momento de suprema angustia acerca sus labios á nuestros labios y nos besa....... . . Todo está descubierto. -¡Qué bonitas gracias, muchacho pillo: has fumado! Y una Yocecita aguda agrega con alegría: - Y yo tam bié11, mamá. Imposible toda defensa: ¡ay de nosotros cuando llegue nuestro señor padre! Otro primer cigarro de gran fama es el que se clava á los labios de las elamitas que so pretexto de un dolor del alma, apuran humo para hacet· nubes al cielo del ideal. Es increíble que una mujer se resuelva á envolver las cadencias de una frase rariñosa en ambiente de sala de fumar. Todo lo hien que parecen unos bigotes cabalgando sobre un veguero, se ven mal unos labios que besan el extremo nicotinoso de un cigarro: son pétalos (h, una flor loca. Domingo 24 de Agosto de 1902. �Domingo 24 de Agosto ne 1902. EL :ivIUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA BELLEZA FEMENINA. • Existe una correlaci6n íntima y necesaria entre la estructura de cada ser, su forma y sus proporciones, la distribución y contextura de sus 6rgano3, y sus instintoR, sus hábitos, sus necc1;id:i.<les y su misión ó destino en la vida. Ei,a correlación es doble. De una parte, se establece entre el Rer mismo y el medio y las circunstancias en medio de las cuales se desenvuelven y se suceden las peripecias ele su vida; y de la otra, se ostenta en la armonía de los cli\·ersos órganm:, en la subordinación de los accesorim, ú los principales, en el equilibrio, digámoslo así, que entre ellos Re establece, y en la nece!>id;1d ó fatalidad que determina y enlaza sus condiciones, de tal suerte que, dado un órgano, pn<'den preverse los demás, ;,' que, á semejanza de Cuvier, conocido un Jiente, puede con la imaginación reconstruirse todo un animal. Tiene garras y eolmilloR el león, alas el águila, aletas el pe;:, chupadores el· pulpo, ei;pinas el 1>riw, concha la tortuga. :-;E'gún el animal \"ive y ;;egún donde ,·ive; según se alimenta, s<'gún se 1wrpetúo, s<'gún posee instintos de combate ó tienr necesidades de defensa, así ei;tá organizado, a:-i po:=1ee armas ó coraza y a~í se desc1wuel\'en sus fauces, sus miembros, sus eentidos, su organif'mo todo. .Aquí el múi-culo :-e vigoriza, allá el tendón se flexibiliza, mús allú los tegumentos :-;e endurecen, las garras se afilan, los dientes se aguzan. Hay más: de ei<a rorrelación, de esa congruencia, de esa lógica inflexible que eslabona ine,·itablemente los tejidos y los órganos y los adapta ú las necesidades ele! animal, nal'e hL estética <le los seres Yi vos. La helleza, c¡ue no es 111ás que una forma de la lógica, consiste to<la, al menos en los seres <¡ue ,·iren, en esa adaptación admirahle y en esa completa coordinación de los órganos, traducida en formaH y en proporciones exteriores y visible!'. Tanto es así, que pueden ser igualmente hermosos, aunque diver~amente conformados, el tigre y el ciervo, la paloma y el cóndor, el crustíiceo y el insecto. En la belleza humana se coniprueba el mis- no sea nunca musculada, ni, por consiguiente, angulosa ni de irregulares contornos. La musculat~ra debe en ella quedar disimulada bajo una ligera ca¡,a de morbidez, que da torneado á las formas y las desenvuelve en curvas amplias y armoniof'as. Debe la cadera ser amplia, volada, y no estrecha como en el hombre. El muslo, en Yirtud de esa necesaria amplitud de la cadera, tiene que ser ligeramente oblicuo; las rodillas, que estar juntas; la pierna, á partir de la rodilla, que ofrecer una cierta divergencia; el vientre debe ser más abo,,edado que en el hombrn, y la cintura estar colocada más alta. ,.\ fin de asegurar la inmovilidad y el reposo de ciertos órganos, la respiración en la mujer se hace principalmente con la tabla del pecho, lo que da mayor amplitud á la parte Hnperior del tórax y hace más saliente el esternón y míis abovedado el pecho. El seno firme y turgente completa eRte conjunto estético. Si en la aclold1cencia y la juventud deben predominar la gracia y la esbeltez en la estética ÍClllf'nina, en la edad madura deben preponderar la majeRtarl y los indicios visibles <le la fecundidad. Diana y Yenui- pueden ser flexibles como juncos, gracioi-as como ná vades, úgileR como ciervas; Juno y Minerrn del)en i-er majestuosas, vigorosas y reposadaR. En la matrona, cierbi corpulencia, cierta robustez, cierto grado de «e111bonpoint,,, la cintura ,·asta, son altamente estéticas. La expresión de ·1a mirada debe ser serena v augusta el porte arrogante, el andar lento _; firme. E,: Oriente t>stiman en tanto la gordura de la mujer, que le rnutilan los pies para obligarla. al reposo, ~- casi la ceban para acumularle gra~a hajo la piel. En la nrnjPr .ra he<·ha, la fri ,·olidad, la ,·oluhilidad. lm; rnanifeRtaciones turbulentas de la idea ó de la pasión, i-on el"t>ncialmente antiestétical", _,. con ellas las actitmlei-, ademanes y porte cot-reRpondientes. La madre dehe, ante todo, ol"tentar ternura, que es el sentimiento m:tternal por t>Xrt>lencia, y debe, asimismo, en toda RU persona <lar muei-tras de valor para el sufrimiento, de heroísmo para d efender á su prole, de abnegación a hsol uta á los suyoR; y mal se compadecen esas grandes dotes con la 1110,·ilidad )' la coquetería de que tanto gustan algunas matronas y que tanto desdicen de su verdadera misión en la vida y de los altos fines ú 1¡ue estrm llamada~. mo principio. El hombre, naci<lo para el tra- bajo y para la lucha, destinado al esfuerzo perenne, ú la labor mua, ú afrontar peligros y ÍI. V<'ncer ó subyugar adversarios. tiene por fondo estético la fuerza. Para ser bello, ha de ser alto, rnbusto; sn musculatura debe ostentarse bajo la piel en vigorosos relieves, y los tendonC's dibujarse poderosos y elásticos; su e;;queleto debe ser rígido, resi~tente y vigorosamente articulado; anchas sus espaldas, y amplio y levantado el pecho. La misión de la mujer, su destino 1,atural, es otro. La misión suprema de la mujer es la maternidad¡ nació. principalmente, para madre y para nodriza, y su organización toda ha de revelar que es capaz c1e l lenar su misión. :Qe una manera general, la. maternidad supone el nido, el hogar, la vi<la sedet1taria; la resistencia más que el empuje; la acumulación de la fuerza en 6rganos determinados, y no su dispersión en el reRto del organif'mo. Pe ahí que la mujer verdaderamente bell!l *** Salud, l"iempre; gracia en la juventud¡ majestad en la edad madura¡ tal es la trípode en que descansa toda la estética femenina. La gracia es, por su naturaleza, transitoria¡ la majestad es y debe ser el atributo estético definiti,·o y permanente. Si yo fupra artista plástico, no esculpiría Venus, ni Dianas, ni náva<les, ni ninfas; esculpiría á la madre de los Gracos, que encarna las formas más nobles de la belleza femenina: el vigor fecundo y la no_ bleza majestuosa. 0 Domingo 24 de Agosto de 1902. �ET, ~ruNno IT,U8TRADO EL )tUNDO ILUSTRADO nomingo '2-l rle •\go~to tll' 1 !)0'?. NUESTROS ARTISTAS. Joaquir¡ 2). Casasús. En nuestr:t ~alería de literatos mexicanos prominentes, toca hoy turno al Sr. Li<'. D ..Joaquín D. Casasús, personalidad de las más distinguidas en nuestras letras y cieneias y en la política, y que ha demostraclo <le una. manera evidente que el ardoroso y fructífero culto del gay saber, por ningún modo está reñido con 11:3 au~teridacles de la ciencia ni con las activida<les inherentes á la viua moderna. Casasús'. figurando, como decimos, en los míis altos peldaños de la intelectualidad mexicana, ofrece principalmente <los fases á que ha dedica.do sus gr:~ndes energ~a~ me!'tales: e~ al propio !iempo un eminente economista y un d1stmgm<lo y muy erudito literato. Como economista, ha pre,-tado importantes servicios al país y á la ciencia, y su bibliografía económica es conocida y e~comiada por el mundo intelectual de todos los paíseFt. BástenoH copiar lo que al Lic. Casasús decía el ilustre Ftahio Emilio Levasseur, Presidente de la Socieclael de Economíii Política de París y Profesor en el Colegio de Francia, al opinar sobre el importante libro «La_ Cuestión de 1~, Plata en México:» •ÚH agradezco el haberme proporcionado la ocas10n de leer vue:-tra obra sobre la cuestión de la plata en )léxico. Es una de las obras mejor hechas que conozco, acerca de las razones que militan en fosor de la libre acuirn.ción de la plata. He citado la obra en mi cun;o del Colegio de Francia, en donde he tratado, durante el primer semestre, de la moneda en los Estados Unidos. Sobre esta materia tengo una opiniún que difiere de la vuestrt1; no estoy convencido de que los Est.'\dos Unidos adopten el tratado cuyo proyecto presentáis; pero siempre se h~lla instrucción leyendo una obra compu<•:>ta como la vuestm,,, Una declaración semejante, hecha por un hombre de In. talla <le Lernsseur, no s{ilo honra altamente á Casasfü,, sino á nuestra patria. Además del libro citn<lo, CasasÚH ha publicado otras varias ohras en que con profnndida<l trat.'\ intere:-:antísimos asuntos económicos, tales como: l(La Demhi contraída en Londrei"," «La Cuestión ele loR Bancos• «Ln,; InstitucioneR de Crédito,» «El Problema )Ionetario,» «La C¿níerencia I nternaeional ele Bruselas,1 ( conferencia <lada en francés en la t--ocicdad de Economía política y social de Lyon), t<lliR• t-0ria de los impuestos sobre el oro y la plata,» «La Depreciación <le la Plata y sus remedio:-:~ y «El Peso )Iexicano.» El señor Casasús ha ocupado prominentes pnestos públicos y ha desempeñado honrosas y delicadas comisiones. obteniendo siempre ,·aliosas distinciones. El primer eargo público ,¡ué de:-empeñó, á la edad de 22 años, fué el de Secretario General dl' Uohierno en el J<);tado de Tabasco. Después ha sido, sucesivamente, miembro ele la "Gran Comisión de Crédito Público• que en 1884 e,-tudi6 la delicada cuestión <le la Deuda IngleBa, Diputado al Congres0 de la Unión descle 1886 hasta. la fec.ha, Presidente de la Comisión del Código del Comereio y de la que presentó el proyecto de Ley de Instituciones de Crédito, Profesor propietmio de Economía Política en la Escuela ~- de Ingenieros, Delegado de :México á la Confcrentin Internacional )Ionetaria de Bnu,elas, miembro del Congre:-:o ele Ynlores )[obiliarios de París en 1000, Delegado de México y Secretario General en la 2 1~ Conferencia Panamericana, y miembro de la Socie<lad de Economía Política <le París. RU *** Esta ha sido la carrera científica y política de Casasús; en cuan• to (t sn obra literaria, á la que él suele dedicar sus más caras é íntimas atencione.-., ha sido parca., pero ele valor sólido, que le ha lle• vado á ocupar u n sitial de Académico <le la Lengua. Hu tra.dureií111 dl' la «Ernngclina» <le Longfcllow es una de las mejores ()Ul' se l'Ollo· cen; su traclucciún de las odas <le Jloracio le ha valido grandes aplausos de los mÍls eminentes humanistas, eomo D . .To,;é Rufino Cuervo, que ha escrito que dicha traducción le «i;atisfizo de ~a manera míu, cumplida;» y el Obispo de Yeracruz, D. Joaquín A~C.'\lhO Paga1.a~ que c:-:cribió al conocer la traducción de Casasús: «Conozco un poeo a Horacio y le soy muy devoto, tanto que aun me ?isponfa á "dar á la estampa algunas Yersiones nuevas; pero ahora desisto enteramente, porque creo que sale sobrando.» CANTO PRIMERO. -Ah! Habla hajo. "\o lo d('spiertes. Es n1i gran padre Xetzahuakorntl. -\'ámonos. · -\'nmonos. l ~YOC,\CIOX. I:a ~ivin~ v_irf!Pn india acaba de enjugar:-:t: la ultnua lagmna. Lo:-: estremecimientos dl' su l;º<!erosa volu ntad se han extinguido va en el ultimo ~emb!or de sus labios. Ya no lfora ...... ya no t1cmb!~ ....... :4u cara 1•s una mÍlscara <h• bronce ...... I mhaJa ...... trabaja...... Es la ineansable ohrcrn de un manto lH'cho c·on plu1n~s llen,ns de luz. Estl' manto es el que llernrÍl m1 poesia. l>i\'ina Yir¡:!en, 1,ija de Xetzahualco,·otl tú la <le 13; Pº!leros~ rnlunt.'\<l, óyeme: Qiiierd qu~ me guH•:- a la (,rut.'\ cfo las Flore:-; con Alma porque te!1go de hacer una corona para la frcn~ t_~ de la ''.1~ge11 <,1uc c.~tú l?Íllicla <id mucho peni,;,1r. ~~a di\ ma Y1 rg<'n mdia, l lena de screnirlacl Yolno la cara, nie mirú fiJ'ament,• v <liJ·o· ·'",'> t ll ' ? • . t,•' l'lll > arn,;. ~·a e,; la horn en qu<' las cosas no se ven, en_i-1 aire hay mucha,; brujas\' en el bosque e:-;ta ,·ciando PI dia l,lo; el sudo·estú empapado de sangre .,· hay nrncho,- guerreros sobro (•I c¡ue duermen <'I suetio de la muerte. Ya es la h~ra en que lns eosas no se ven, ·no tem- ~rn~ 6 \:amos, señora, quino c¡ue me guíes. - \ amos. CANTO SEGUNDO. El ~r. Casasú,; tiene concluídas las traducciones de las obras de Tibulo y de Catulo, ,v está concluyendo las ele Virgilio. .\demás de las traducciones citadas, Casasús ha escrito numerosas y bellas composiciones originales en prosa y en verso, algunai; de las cuales publicart>mos próximamente. .JoYen aún, pues cuenta cuarenta y cuatro años de edad, todavía pneck espcrars1• mucho de sn talento, de sus conocimientos y de su laboriosidad, sostenidos por una voluntad férrea, la «volunta<l condem;<1da y dilatada• de que habla N'ietzHche. EL IDEAL. Y luego, una torre de marfil, una flor mii-tica, una estrella ú quien enamorar ... Pasó, la ví como quien viera una alba, huyente, rápida, implacable. Era una estatua antigua con alnrn que se asomaba á los ojos, ojos angeli<'nle,:, todos term1ra, todos cielo azul, todos enigma. Sintió que la he!<aba eon mis miradas y nw e,1..,tig6 con la majestad de su helleza, y me viú como una reina y como una paloma. Pero pasó arrebatadora, triunfante, como una visión que de.~lumhra. Y yo, el pobre pintor de la :Naturaleza y de Psiquis, hacedor de ritmor-; y castillos aéreos, ví el vestido luminoso del hada, la estrella de su diadema, y pensé en la promesa ansiachi del amor hermoso. )las de aquel rayo supremo y fatal, s6lo qued6 en el fondo de mi cerPbro un rostro de mujer, un sueño azul. La virgen y yo, de camino, atrave:-anclo el bo~c¡ue de las graneles sombras. -¡,Ve,;, sefiora'? -¡.Dónde'! -Allá ...... en _el fondo del bosqi¡e, hay un gra,n amonton:nmcnto de lnz opaiinal<eniejante a la que \'emos en suetios, y en el fondo de esa luz, ~u.1 gran tlncatzin; míralo, parece que estab~ ~1e1e!~do palabrar-; llenas de misterio \' de ach_\'Jnac1un ,V t<e ha quedado adormido. cara tiene algo dPI misterio de los c¡ue 1-':then sae.,r. lois n1alos espíritus del ctH:rpo. t--us manos tienen ~n terrible gesto, parecen creadmi para empunar las armas c¡ue 1<iemhr:rn In lllUl'rte. Ru CANTO TE:RGERO. l..\ 1;ut•T.\ IIE L.\,-; FI.OIU:-; l'OX .\t.,I.\. ~eñora, ;,cuál e.-< e.--ta flor tan blnnca·? -Una \'irgen india vino á llorar penas dt• amor al hor,le de cista<; ª"'U:ts ,. cuando <•I Gra. 11 " \'iú' ya .1 " ' ( ,a 1>a11ero I tojo nació, la muerta flotando sobre esta.-. aguaFt. lo- , -Señora, ¿,eu:'d e,; estotra flmecita hla11ca elr. bordes ,·ioletas, quc tiem hhi elnl<'rmentc• <'Oll las lnn1inosas got.1s <le agua ,·er,h• que caen de las ¡wñas ,;obre ella·? Es ~l alma ,_Jt, una virgen extranjrra. ;-;ien1pn~ Yolna :-ns ºlº~ haC'ia :-11 patria ele donde la trnJeron; 1•1::~ <Id J~a.ís de las <·osas que no se t~:an; murru cant1rn. Fué la !':-:posa siempre \ _11gen ele un guerrero...\1 morrr. en esa flore• etl:t hla~1ca <le h~rdes violetas dc·jú su alma. -Rcnorn, ¿cual es esta flor d<> tonos Yario,; y npagado,,? -Durante t'.ulo el día \'in• encrrraela, sP l't_nplea l'll ;ttaviar:-:e, y Íl la caí<l:t de· los saturmnos 1·n:p11scnlm, llena el<> pompa,. s(•nstialidacl, '-C c•nt~Pg-a <'ll Jo;. brazos d,·l Lu.f'ero ele lo:Jl\wrtos. hs su l 1 terna clC'l-lpO!-acla. Es PI alma ch• las c·osas sin remedio. ::-t--eñora, ¿cu.íl e•s eR~a. tlor tan roja que se le,.111la altanera,\' <lesp1aelacla sobre todas sus hermana,;'? -E,; el alma ele! guerrero do lo;; terrible:brazos que eon 1-l~t macana hacía masa la cabeza el_e f-m•.~nenngos. .\1 mcirir, en esa flor tan roJ:t deJo su alma. -¿.).' esh florecita pomposa'? -~,sel alma de un grn~ioso niiiito príncipe;. Era h:rrnano mío; por _eso es la flor ,¡ue mas ~mo .\ 0 ; pero ha'.' rle prisa tu coronu, porque ya l~ac·e n~~who tiempo qne el Gran Caballero HoJ~ na~io. Ya las aves sr hatian en las aguas, Y a nn mr qtwma PI dP:-eo ele seguir mi manto hecho con plm11as llena~ ele luz. C'1usÍ>FOHO I B.~ ~~:z. Domingo 24 de Agosto de 1902. �Domingo 24 de Agosto de 1902. Et MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO de Agosto de 1902. la Empresa Bieni-Larnbardi ef'crituró por cuatro meses forzosos, pagándole un precio excesirn. Miguel Sigalcli, rnntajosamente conocido en :\Jéjico, Augusto Balhoni y Artmo ::\Iacentelli son los ot1 os tenores. El resto ele la Compañía, barítonos, bajos, etc., etc., estú constitnído por los mejores elementos y contrilmye ú qne el cuadro, tal como SP. anuncia, sea de lo más completo que pueda veriie en nuestros teatros. Por lo que hace al repertorio, Guillermo 1:,ell, Aída, Lohengrin, Ebrea, Don Giovanni, ::"\avorese, Tosca, ~Ia.:!beth, .Sanson~ é Dalila ?_ Bella Fanci ulla di Perth, f-on las obras pri nc1pales. Anclrea Clwnicr, Poliuto, l\Iefistoft>le y algunas otras completan el archi,·o. Han comenzado á circular los elencos del cuadro de ópera que ocupará durante la próxima temporada de invierno el Teatro del Renacimiento, y del cual son empresarios lm1 Sres. Sieni y Lambardi, tan conocidos de nuestro público como infa tigables en su empeño de ofrecerle norndades dignas de notn. La Compañía, en efecto, está formada <le artistas <le primer orden á quie11es la crónica extranjera ha tributa<lo calurosos elogios, _y el archicon que cuC'nta es de lo más notable del repertorio antiguo y del moderno. Como primer soprano dramático absoluto, figura A velina Carrera, de la Scala de ~Iilán y del Real de Madrid, que viene precedida de envidiable forna; y como soprano lírico, Chalfo Herrera, «la Chalíai• que dejó entre nosotros tan gratos recuerdos con su Feclora. inimitablf'. "º De Li ncla Bram billa, soprano ligero del San Carlos de Nápoles, se sabe que es artista de veras y que ú sus dotes de cantante aduna todos los atractivos de la mujer hermosa. En cuanto á Conceta Dahalander, la primera mezzo-soprano, ha hecho una buena carrera. Al lado de estas artista~, estú Ya • lentín Duc, tenor dramútico absoluto de la Gran Opera de París, ú, quien Domingo 24 GOTICA. Niña de la testa alll'ina Y nariz <le Roxelana, De tez cual la porcelana Y labios ele cla,·C'llina ~ ' ,Jj J; Tremola en tu mandolina ' Asomada á tu ventana, Alguna dulce parnna De la corte parisina. ' , , . t ~ ¡Que tus ojos soíiadores Viertan dulces sus ful.rores ,., . ' -Dardos que Cupido ase:-;t.a Y tu radiosa hermo~nr'a Desvanezca mi tristura, Sifia _de la aurina testa! , ~ ~ i lvesfn JosÉ D. VELAsco. �EL MUNDO AÑO IX.--TOMO 11.--NÚM. 9. ILUSTRADO MÉXICO, AGOSTO 31 DE 1902. Director: LIC. RAl'AIL Rflt& :!IPINDOLA. Subscripción mensual (nránea, $1.:,0 l dem J dem. en la cai•it.al, 11 1.25 Cierent e: LUl:!1 RU'f:!I &PIND0L.\. ... .., ,, ,.; .. ·- .., ISOLA ! (De l a colecc ión de Pellandln i.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 8, Agosto 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-08-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017671 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Belleza femenina Dionisio Honor de Cuauhtémoc Horas de México Joaquín D. Casasús Paisajes parisienses Rebelión clerical https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3741/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._7._Agosto_17..pdf be39e491628a1f36458ddc66b06244bc PDF Text Text Domingo 10 de Agosto de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO II.--NÚM. 7. MÉXICO, AGOSTO 17 DE 1902. Subscripción mensual fo~nea, $1,~ Idem ldem, en la capital, .. 1, Cierente1 LUI& Rt'l't& &PINNLA. alrccton LIC. RAf'A(L Rtn& &PINDOU. HERMANAS. (Estudio fotográftco de P. Torres y P. Lavillett-.) CAZA DE UN TORDO · Cuadro de Gárate �Domingo 17 de Agosto de 1902. Cleptómanos Modernos Jfofas Ca/1,jeras. Los diarios de información se han entreter,ido durante la semana en pormenorizar dos sucesos, no originales ni extrafios siquiera, pero sí interesantes: el proceso de unos ladrones de cincueh ta mil pesos, y la aprehensión de otros, que, con hábiles eombinaciones, engañaron á un rico espaüol para robarle algunos miles. Estas noticias serían de una aburridora insignificancia, si en ellas no apareciera el tipo del héroe novelesco, de folletín, hecho con un poco de Rocambole y otro poco de Conde de Montecristo. Hablo del ladrón de levita, del misterioso personaje que se presenta en sociedad con los aparatosos modales de un actor, de un galán joven que viste con elegancia, come y bebe con esplendidez, sabe bailar boston, y habla del honor como de un ideal ya conquistado y seguro. En las sociedades e.xquisitamente civilizadas se presenta este caballero con bastante frecuencia y sus proeza.'l hallan en ellas campo libre y rico. La vida de estos hombres delie de ser interesante y curiosa por extremo; debe de estar compuesta de escenas y episodios jocoserios como las memorias de Casanova, con un gran fondo de filosofía callejera, pervertida y amarga, en cuyo vulgar pesimismo no palpitará otra cosa que una gran sed de placer y un sensualismo encanallado y brutal. La educación les ofrece poderosos recursos para llevar á cabo sus fechorías; y la moda y la urbanidad ponen á su disposición agradables disfraces para ocultar sus intenciones y malevolencias. Son hábiles prestidigitadores, comediantes de buena escuela, y andan por esos mundos urdiendo planes y fraguanao asechanzas entre e_l estruendo de una orgía inacabable, como si la sociedad fuera para ellos lo que para los romanos de Petronio fué la casa de Trimalci6n. No era común entre nosotros este peligroso embaucador. Nuestro era y henchía las cárceles el tipo del ladrón miserable que, por las noches en las calles solitarias, hurtaba, pufial en mano, y echaba á correr con el reloj y la bolsa á su lejano escondite, á su tenebrosa corte de los Milagros. Xuestro E'ra el haraposo, el hambriento, el vagabundo, que, ignorante y estúpido, arrebataba á la existencia, para poder vivir, lo que ella no le daba de buen grado. Pero este malhechor era fácil de conocer, y la policía lo atrapaba con facilidad entre 1ms mil y tres tentáculos. Mas al ladrón refinado, al elegante, al que flanea por el «bulevari> del brazo de los amigos aristócratas, al que asiste á teatros y «clubsi>, juega al bacará, va en carruaje al paseo, galantea á las perdidas de moda y desafía á los que se atreven á poner en tela de juicio su nobleza, á ese autor de estafas y engañifas, {i ese flamante Picolet, no le veíamos aparecer sino de cuando en cuando, en los anales del presidio. Hoy, quizás por primera vez, nos damos cuenta de que nos invadi6 la plaga y de que la propiedad tiene un nuevo enemigo, más terrible y_ue el pobre ratero que va entre la multitud, avispado y audaz, buscando la punta de un pañuelo que extraer, y que el legendario salteador de caminos, que, antaño, iba por escarpaduras y vericuetos, exponiendo la vida, en persecución de algún convoy imaginario. LA ORUGA. Sale de entre las hierbas que la ocultan durante el calor, y atraviesa la avenida arenosa, haciendo grandes ondulaciones. En una huella de pie de jardinero, parece perderse. Llega á las fresas, allí descansa y parece aspirar el aire¡ después vuelve á emprender su EL MUNDO ILUSTRADO camino, y sigue, ya sobre las hojas, ya bajo las hojas ...... Ahora sí sabe á dónde va. ¡Hermosa oruga, gruesa, velluda, con puntos dorados y ojos negros! Se guía por el olfato, se estremece y frunce como espesa y rizada pestaña. Detiénese al pie de un rosal! Agárrase, tienta la corteza lisa, balaucea su cabecita de perro recién nacido y se decide á trepar. Ahora, parece que se traga penosamente cada centímetro de camino transcurrido. En lo alto del rosal ábrese una rosa coloreada como las mejillas de candorosa niña. Sus perfumes la embriagan, no desconfía de nadie, y deja que suba por su tallo la primer oruga que llega, y la recibe como rico regalo. Y pre8intiendo que la noche será fría, se siente feliz al echarse una boa en derredor del cuello. JULIO REXARD. LA GOLONDRINA HERIDA. Al pie de mi ventana ha caído esta tarde, en el jardín de la fonda, una golondrina herida. Yo no supe hacer nada por ella: la acaricié, la sostuve entre mis manos, pero se me murió. Y es que estos seres, sanos 6 dolientes, corren sólo por cuenta de Dios, y los hombres nada sabemos de ellos sino que andan por el aire y que parecen más felices que nosotros. Pensando en el que dispar6 sobre la golondrina-el cual es, á no dudar, un hijo de Adán y, por lo tanto, hermano mío,-me he sentido un poco avergonzado ante ella. El linaje de esta pobre ave me aparece en estos momentos harto más noble y principal que el nuest.ro. En efecto, ella viene en línea recta de aquellas piadosas avecillas que consolaban á Cristo en la cruz, arrancándole de la frente las espinas, y el cazador y yo venimos de los que se las pusieron. Este impío Nemrod habrá recorrido eú vano, durante todo el día, estos montes vecinos, y no se ha resignado á no disparar su escopeta. Ya se ve: compromete á mucho esto de salir de casa arma al brazo. ¿Cómo volver sin haber hecho sangre? En cambio, ese mismo no se avergonzará de volver muchas noches sin haber dado limosna á un pobre. La cosa ya no tenía remedio; el tiro fué certero, y lo único que yo he podido hacer, para no dejar en tan mal lugar al género humano, ha sido dar á la golondrina piadosa sepultura en un rincón del jardín. La he enterrado al pie de una palmera, como ella hubiera deseado descansar, si es que pem16 en esto, que nada se sabe; y alegran su tumba, en torno del suelo removido, una opulenta mata de geranios y un rosal blanco. Poca tierra he tenido que sacar para hacer la fosa. ¡Pobre animalillo! ¡En qué poco espacio cabe! Y sin embargo, mandaba como soberano en los aires, y de Africa se venía á España, como yo voy del comedor al salón. ¿Habrá en el mundo quien no las haya envidiado viéndolas volar? Si hay alguno, te'ngamos lástima de él, porque eso es que se encuentra á gusto en la tierra. ¡En la tierra,donde viven los ingratos! ¡Qué pena causa ver en el suelo lo que tuvo alas y se cerni6 altivo en el espacio! Por eso son cosas tan tristes un pájai-o muerto y un alma caída. En los otros seres, los que andan atados á la tierra sin poder dejar nunca su impuro contacto, no parece caso tan lastimoRo verlos caer sin vida. No bajan de tan alto, y ya en su actitud mientras viven, con la mirada hacia el suelo, los pies palpándole cautelosamente, parece que andan buscando el mejor sitio para, echarse y morir. El hombre mismo, que apenas ha conseguido otra ventaja que empinarse un poco sobre los demás pobladores del mundo, le recorre de un extremo á otro en busca de algo que él no sabe lo que es, y que no es más que la tumba. Pero el hombre lleva dentro un pájaro á cuyo vuelo no alcanza ningún otro. Sube el alma humana, guiada por la oración, ó por el recuerdo 6 por la esperanza, y tan alto sube, que no hay en el mundo alas que la sigan. El ruiseñor desde la copa del árbol, la golondrina en la espadaña de la iglesia y el águila en su altísima rocrt, se preguntan asombrados cuando pasa: ¿A d6nde irá tan alta? Y, á pesar de ello, si no hay alas que la alcancen, el alma tiene también sus cazadores. No la tiran cuando está en lo alto, que no la dieran entonces. sino que aguardan una de sus impensadas caídas, un breve descanso en tierra. En esta caza s6lo hay un cazador que tenga licencia de armas. Es uno que usa flechas; da, al parecer, sin saber en d6nde, porque se finge ciego; pero da siempre en el blanco. No os guardfis de él, almas nuevas que ahora ensayáis el primer vuelo. Dejaos prender en sus redes 6 herir por sus tiros, porque es muy triste la vida de aquel á quien Amor perdona. Dejaos herir, y si morís de la h erida, mejor. Aprended de esta pobre golondrina, que volaría á su nido sin reparar en el riesgo ni en la distancia. Dejaos herir, y guardaos bien de hacer vuestro nido sin pedir permiso al cazador de las flechas; porque no basta, no basta, como hoy se cree, con amontonar muchas pajas. - EL MUNDO ILtrS'l'RAbO UN BUSTO DEL GHAL. ESCOBKDO La Secretaría de Guerra,yreviencto que, tar<le o temprano, ha.brá de erigirse en b República un monumento que perpetúe la memoria del ilustre general Don 1Iariano l~scohe<lo, encomendó ú la Escuela de Bellas .\ rtes el nio<lela<lo de un busto, en yeso, lJtie pueda Rervi r de hase para la ejceuci6n ele la ('Statua, IIE>gado el raso. El busto á que nos referin10R fué hecho por el ::ir. Arnulfo Domínguez, quien tuvo á la ,·ista las mejores fotografías del vetPrano y la mnscari !la sacada á 1,u muerte. La obra repre~enta al vencedor de Santa Gertrudis en la plenitud de su vida. Desde el punto de vista artístico , tudoi; los detalles están tratados con la rninucioi;i<lad que requieren las obras de esta naturaleza. La encina que adorna el busto, es del mejor efecto. ENRIQUE MENÉNDEZ y PELAYO. EL PRELUDIO. Siempre á igual hora y un breve instante junto á los hierros de mi ventana, todas las noches no sé qué mano preludia un arpa. No sé qué aliento tan misterioso siente el arpista siempre que pasa; no sé qué impulso mueve sus dedos para tocarla. ¿Es miedo acaso lo que le impele? ¿es alegría que le entusiasma? ¿6 algún recuerdo que le atormenta ó que le halaga? ¿Qué es lo que inspira su fantasía? ¿cuál es el móvil, cuál es la causa? ¿por qué las notas del instrumento hieren mi alma? ¡No sé, Dios mío! mas me figuro que acaso el pobre sufre la carga dura y terrible de una existencia desventurada. ¡Cuál me conmueven esos sonidos dulces y vagos que me regala! ¡ay! ¡quién pudiera darle consuelo, paz y esperanza! LAS SEÑOdlTAS ESTRELLAS. Las sefioritas estn•llas estuvieron en el baile, donde danzaron locamente toda la n oche, y ahora, mientras vuelven á su hogar al través de los jardines azulei-; del éter, bailan todavía. Atado el resplandeciente cintillo y sueltas atrás las largas cabelleras. vf>stidas de una vh-ida tela de diamante, cogiendo .por los caminos pálidas flores de pedrerías, y sin resignarse á andar tranquilas como setioritas delicadas. ¡X o! Bai Jan y ba ilan sin cesar. Las innumerables comparsas forman ya la figura de un Carnero, (¡ de un Escorpión, 6 de una Lira, 6 de una Balanza, 6 de un Arco que dispara, ó de un Pez, 6 de un Pavo, 6 de una Ballena, 6 de un Fénix, 6 de una Grulla 6 todas estas figuras á la vez, y el inmenso collar que se desparrama no se modifica, y todas estas frentes de diamantes alumbran y blanquean lainn1ensidad azul. -¡Yamosl-dice la grande Aldebarán á la pequeña Proci6n,-apuremos el paso, por fa- Yor. ¿Xo ves que se acerca la terrible, la espantosa Aurora, que avanza vestida de rojo y c¡ue ya nos va á quemar la extremidad de los cabellos con la llama rosada de su antorcha"? -¡Ah!-dice Proci6n,-semeha caído uno ele mis escarpines de cristal y te sigo como puedo, un pie calzado y el otro desnudo. -¡Qué importa!-;responde 13: señoritagrande.-Apresúrate, y s1 es necesano arroja también el otro en el camino, en alg~na caverna de oro. Si no te cuidas de lo que te dije vamos á tener que pisar luego las rosas de¡¡ mafiana, salpicadas de sangre. ¿Y qué dirá el seíior Camilo Flammarión si nos ve todavía en el cielo á la hora en que es de reglamento que las honradas estrellas estén en cama? TEODORO DE BANVILLE. N.UlIVO OBISPO D! CHIAPAS. La semana pasada se efectuó en la Colegiata de Guadalupe la consagración del Señor bomingo 17 de Agosto c1e 1902. Doctor D. Francisco Orozco y Jiméne1,, nombrado últimamente obispo de Chiapas. El señor Orozco es en la actualidad el más joven de los obispos mexicanos; naci6 en Zamora el 19 de noviembre de 1864, habiendo comenzado sus estudios en el colegio establecido en .Jacona por el padre Plancarte· allí permaneció dos años; en 1876 se dirigió á Roma, ingresando al Colegio Pío Latino Americano, en donde siguió sus e~tudios hasta ordenan;e, y en 1888 regresó á l\léxico nombrúndoscle vicerrector de !a Escuela Cat61ica de Arte!<, en Zamora, puesto que desempeü6 por mús de cuatro afios. Fué agregado á la Universi<lad Pontificia y nombrado catedrático d~ hit-toria eclef'iústica, filosofía y Sagrada Escn tura. Pocos años después se translad6 á esta capital, e11 do1:ide por algún tiempo desempeñ6 el cargo de vicerrector <lel Seminario Conciliar. :El :.:!9 del pa'3ado julio recibi6 el «brevei, pontifical en el colrgio del Sagrado Coraz6n. El St'ñor Orozco posee una \'asta instrucción y !<U nombra111iento se ha recibido en Chiapn;; con beneplácito. SR. DR. OROZGO Y JIMENEZ, OBISPO DE CHIAPAS- Infinidad de personas le han enviado sus f~licitaciones, y muchas otras de Zamora y de d~erentes par:es del Estado de ~Iichoacán, vimeron á México para asistir al acto de la consagraci6n. Ten:1-ina<la la ceremonia, el nuevo Obispo Í?é obJeto de numerosas demostraciones de simpatía, o~sequián<losele con un banquete á que con?urneron el Sr. Arzobispo Alarcón y otros miembros del alto clero. El adivina sin conocerme cuánto deploro su suerte infausta, y agradecido, con un arpegio' me da las gracias. Yo también triste paso la vida, yo también sufro penas amargas y me consuelo cuando en mi reja preludia el arpa. CAROLrnA DE SoTO y ÜORRO. -Nada sucede en la vida ni como se espera ni como se teme. . *** Los OJOS del espíritu son como los del cuerpo, se fatigan cuando quieren ver más allá de cierto límite.-ALFONSO Iú.RR. *** -Se ha dicho que ya no hay nifios...... Es que no se cuenta á los ancianos. - ALFONSO D.A.UDET. PUERTAS DE MEXICO. LAS CALZADAS DE LA P !EDAD y TACUBAYA. �EL .MU N lJO lL US'l'HAlJO Domingo 17 de Agosto de 1902. Domingo 17 de Agosto de J 902. EL MUNDO ILUSTRADO LA BELLEZA FEMENINA La gracia es condici6n de tal modo necesaria de la belleza femenina, que basta en ocasiones para constituirla. Y no s6lo es condici6n necesaria de este género de belleza, sino de la belleza en general. Nada dotado de gracia deja de ser bello, y se impone un estudio especial de la gracia para formar cabal concepto de lo bello en general y de la estética femenina en particular. Intentémoslo. Si todo lo gracioso es bello, no todo lo bello es gracioso. Hay cosas y fen6menos que dentro de una incontestable é imponente belleza, están totalmente fuera de la gracia. El indefinido azul del firmamento; la masa deslumbrante y agobiadora del sol; los horizontes infinitos del mar; los imponentes lineamientos y las rocas abruptas de la cordillera; el huracán, la tempestad, la tromba, son incontestablemente bellos, sin lliezcla alguna posible y asignable de gracia. Este género de belleza es grandioso, imponente y monumental; suscita admiraciones extáticas; despierta emociones profundas, produce espanto, terror, dolor. La gracia no penetra tan hondo ni abarca tanto espacio en la sensibilid.. d; la gracia no sacude, acaricia; no impone, alhaga¡ no atormenta, recrea; no hace estremecer, sino sonreír. Para esto es indispensable, desde luego, que lo gracioso no se presente en masas confusas, ni revista formas monstruosas ni ocupe espacios desmesurados. Lo gracioso ha de ser pequeño, relativamente al menos; armonioso siempre; m6vil y ágil en general. El mar no es gracim;o, decíamos, siendo bello; pero pueden serlo un lago y una fuente. Los grandes mamíferos; los árboles gigantescof', contrastan á este respecto con las aves, con los insectos y con los arbustos. El colibrí, microsc6pico, multicoloro, ligerq, ágil y juguet6n; la mariposa, esmaltada é inquieta; la nube, diáfana y ligera; la espuma, blanca y perecedera; h gota de rocío, la flor,encarnan y simbolizan la gracia, porque son pequeños, movedizos y armoniosos. La gracia se caracteriza de preferencia por el movimiento. Un paso lento y torpe; un movimiento pesado y difícil; una traslaci6n rectilínea y mon6tona, excluyen totalmente la gracia. Entre Hércules luchando y una ninfa jugueteando; entre el proyectil brutal y rudo y las volutas del humo; entre la avalancha· que rueda y el ave que vuela, median difere:1cias profundas que emanan de los caracteres fundamentales de la gracia. Dondequiera que el empuje necesario al movimiento es considerable,y sobre todo, dondequiera que es claramente perceptible, la g_:acia desaparece y se evapora. Para que 1a actitud, el ademán y el movimiento sean graciosos, es necesario que sean fáciles, espontáneos, y que pneda11 tomarse 6 ejecutarse siu esfuerzo aparente. Sentarse á plomo, echarse de bruces, andar cojeando 6 arrastrando los pies, gesticular con vehemencia, moverse c011 lentitud 6 con embarazo, son, todos, actos que excluyen la gracia. La mujer verdaderamente bella, debe moverse rítmica y cadenciosamente; debe ser ágil y vivaz, sin extremar su movilidad; su mímica, su gesticulación y su ademán deben ser fáciles, c6modos, armoniosos. Todo lo que puedan tener de extremado, de torpe, de fatigoso, afea á la mujer, le quita el garbo, la soltura, la agilidad, y la convierte en masa inerte, difícilmente movible, 6 en aut6mata chocante y ridículo, movido con alambres ó accionado con resortes. La gracia en el movimiento supone en la estructura condiciones y requisitos indispensables. .. La esbeltez, desde luego, y la flexibilidad del talle y de los miembros. Importa, en efecto, para que los moYimientos y las actitudes puedan ser graciosos, que las masas huesosas y musculares no produzcan impresi6n de pesadez. La osatura debe e.er fina y ligera, las coyunturas proporcionadas y suficientes. Importa igualmente que no sea muy acentuado el relieve de los músculos, ni lo sea tampoco la saliente de los tendones. Cuando, como pasa en los ath:tas, el relieve muscular se dibuja á cada movimiento ó su acentuación es permanente; cuando los tendones revelan perceptiblemente su tensión bajo la piel que los cubre, el esfuerzo que el movimiento exige, es directamente visible, y por no estar disimulado 6 atenuado, excluye toda impresión de gracia. Por eso el Hércules Farnesio 6 el Torso del Belvedere, que parecen tener bajo la piel una cordillera muscular, no serán jamás modelos de gracia y sí de ese otro género de belleza que se llama la fuerza; y por eso será inmortal símbolo de gracia la Diana Cazadora, eternamente bella, de Hans l\fackart. De esta necesidad de que el esfuerzo quede disimulado, nace el que exijamos á la belleza femenina cierta uniforme y torneada morbidez, que rechazamos en el hombre, símbolo estético, para nosotros, no de la gracia, sino rle la fuerza. La gracia radica, no tan sólo en el cuerpo, sino en el alma, y trasciende de ésta á aquél. La respuesta fácil, la réplica viva, la fácil movilidad de la atenci6n, la metúfora adecuada, traducen la facilidad y la acomodaticia variabilidad del poder mental y disimulan el esfuerzo del pensamiento y de la reflexi6n. Lo mismo las emociones: todo lo que las haga aparecer desmesuradas en su manifestaci6n 6 lentas en su aparici6n, les quita la gracia revelando su fuerza 6 su torpeza. Los OJOS, espejos del alma, la boca, la fisonomía en fin, así como la mímica y el ademán, deben, pues, traducir la espontaneidad, la adaptabilidad á las circunstancias, la rapidez de aparición y la mesura en la expresi6tt, características de la verdadera gracia. Ni la mueca acentuada, ni el grito estridente, ni la carcajada histérica ni el ademán convulsivo son compatibles con la gracia, como no lo son tampoco la mirada fija y opaca, la fisonomía inexpresiva, la inercia indolente ni el silencio fúnebre. La mujer, en suma, para ser plenamente bella,debe encarnar y simbolizar la gracia. La gracia puede ser su abso1uci6n estética, porque no exigimos á la mujer fuerzas, sino atractivos; ni empuje, sino delicadeza, y porque, en suma., fuera de la maternidad, que es su trabajo hercúleo, s6lo le pedimos sea el ornato y el encanto de nuestra existencia. (1Fot01nfla• de la coleoo1511 J!'elludl11!,J �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 17 de .Agosto de 1902. Domingo 17 de Agosto de 1902. eCa ecrcnación 6et c!iteg e6uar6o. ~u oele6raoión en cJ&izioo. El entusiasmo con que la eolonia inglesa residente en :México celebró la Coronación del Rey Eduardo VII, efectuada en la populosa Londres el sábado 9 del corriente, hizo que las fiestas organizadas en honor del soberano por la Comisión respectiva, dejaran entre nosotros los más gratos rPcuerdos. La serie de festejos se abrió con el suntuoso baile dado en la tienda de Villamil la noche del 8. El espacioso local, adornado con verdadero derroche de buen gusto, presentaba un aspecto encantndor. El plafond de la espaciosa sala <le baile imitaba un a enorme «Union Jack» en cuyo derredor se veían, enrolladas, draperías de los colores mexicanos. En los antepechos de los palcos había cal'tones con los nombres de las distintas colonias del Imperio Británico, y, arraucando de las columnas,arcos de follaje que formaban un primoroso conjunto. Las graderías desaparecieron bajo una capa de flores y de verdura. Dno de los éxitos del adorno fué la decoración del fondo que cubría el foro. Era un lienzo qne representaba la regia mansión del Wíndsor Castle, cuyos torreones se dei-tacaban !iObre un cielo opaco, y cuyos muros se mojaban en una coniente que ,·enía á terminar en una cascada de admirable efecto. Ladecoración era muy hermosa. En el:vestíbulo y en el salón tk dl'saho_go, el i-ir. Bourclwl'. ville, :Ministro de Iriglaterra, se presentó en el local acompañado de su esposa. Al presentarse el señor Presidente de la República, tanto el señor Ministro, como los sefiom, Anclerson, Foot y Jerome, 8alieron á recibirlo hasta el vestíbulo. El señor Gene1al Díaz ocupó el palco especial que se le había señalado, y donde le acompañaban los señores )linistro inglés y señora; Embajador Clayton y señora; General Bernardo Reyes, Ingeniero Lean<lro Fernández y señora; señora Barran de Rin- [Fot. Schlattman. EL DECORADO DEL FONDO. A la hora del champaña,el Sr. Ministro inglés pronunció un corto, pero entusiasta brindis que fué escuchado por los comensales con el mayor interés. El Señor Ministro Greville tuvo frases de exquisita cortesía para el Sr. Presidente de la Repúblics. y para el pueblo mexicano. El Primer ::\Iagistrado correspondi6 á este brindis con el que últimamente dió <rEl Imparcial,i á conocer. Las palabras del Sr. Gral. Díaz produjeron en la concurrencia la más grata impresión. EL SALÓN DE BAILE. cún Gallardo y algunas otras personas distinguidas. Dc~de ese momento la fiesta desplegó toda su animación. El golpe de vista que ofrecía la sala era indescriptible. Telas vaporosai- de colores claros en su mayorí<t, encajes, flores; todo irreprochable y ceñido á la más exqttisita elegancia. SALA DE DESAHOGO. que fué el e!1cargado del adorno, hizo también derroche de su buen gu~t?· Multitud de banderas, piezas florales y plantas de las más exqms1tas completaban el decorado. *** La fiesta comenzó cerca de las diez de la noche, hora en que el Sr. Gl·e- A media noche se sirvió la cena, á la cual fué invitado el señor Gcnen,l Díaz. La mesa oficial estuvo instalada en el foro del Circo, que estaba adornado con banderas mexicanas é inglesas. El señor Presidente tomó asiento en el centro y á suR lados las sefioras de Greville y <le Azpíroz. Frente al Primer }lagii-trado, estaban los Reñorcs :\Iinistros de Inglaterra, Francia é Italia y señoras, siguiendo á sus lado.-; [Fots. Schlattman J los señores Embajador amPri • . cano, Lic. Jlanuel Azpíroz, Ingemero Leandro Fernández, Gobernador del Distrito v señora sefiorita. Halfetf', señora Dolores B. de Rincón nallarrlo, L°ir. .Tos{, '.\lgara R~nor y señora H. e1mlH', señora Chytou, selior Encargado 11P Xego-' c1os de Espafta, Wálfo.nt y señora, Teniente Bartlei- señor }lcC.:nry Encargado de. N'egocios del .Japón, Conle Stadniki ;. Kilmasegg, · otros caballeros y damas distinguidos, y tantes de las demás naciones y á los miembros más encumbrados de la Administración. El terrible aguacero que se desató sobre la ciudad á la hora que señalaban las invitaciones, no fué obstáculo para que la Legación se viera concurrida por lo más selecto de nuestra sociedad. Una buena orquesta estuvo tocando piezas escogidas, y tanto el Señor Greville como su esposa, atendieron á les invitados con toda cortesía. El sábado por la mañana se verificó la ceremonia religiosa dispuesta por la Comisión de la Iglesia de Cristo. El templo, de moderna arquitectura, fué adornado con verdadera elegancia. En el altar se colocó una cruz formada con gardenias, que tenía á sus lados coronas de laurel en cuyo centro estaban las iniciales E. R. y A. R., y en las ventanas, grupos de plantas y flores exquisitas. En el presbiterio tomaron asiento las personas que componían el coro, y en la nave los miembros del Cuerpo Diplomático, los altos funcionarios y multitud de damas pertenecientes, en su mayoría, á la colonia inglesa. En representaci6n del Sr. Presidente de la República,asistió el Sr. Secretario de Relaciones, Lic. D. Ignacio :Mariscal. La ceremonia consistió en u11 sermón predicado por el Rev. Forrester, y en la entonación de algunos coros, principalmente. -. Por la tarde, el Sr. :Ministro de Inglaterra ofreció una suntuosa recepción á los represen- SALIENDO-DE LA CEREMONIA RELIGIOSA. ��... Domingo 17 de Agosto de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL DEPENDIENTE. Todos los afanes de las primeras horas del día se dedicaban á él. Luego que se oía el martilleo penetrante y prolotigado del despertador, la señora abandonaba el lecho-con cuidado, con sumo cuidado, para_no mover al muchachito, que dormía el s~eno sabr?so de la mañana, -y tras de ver si E>n la cocma estaba todo listo para la primera faena, entraba á la recámara del esposo, entreabría la puerta del balcón y se acercaba á verá su buen hombre que con la cara hundida en las almohadas, descabezaba todavía el último sueño. - ¡Eh, las siete! No obtenía respuesta. -Ramón, Ramoncito ...... Ram6n Ron las siete dadas, hijo. ' -¡Voy, voy, voy! Media vuelta y á saborear otro jironcito de reposo. Ya sabía la señora que aquello duraría poco, y su afán tomaba otro rumbo. Abierto de par en par el ropero, buscaba los pantalones planchados la víspera, tomaba el jaquet que estaba en la armaz6n de alambre, volviendo la _esp3:lda. á l°: escena de la alcoba; luego hacía m111uc1osa revista de cuellos, i ba hasta el balc6n para que la luz le ayudara á patentizar las nitideces y los brillos; igual cuidado con los p uños, y mucho más al ponerles las mancuernas de chispitas; pañuelo, calcetines Todo era colocado sobre una silla junto al lecho, y la sefiora salía llevando en la mano el par de zapatos empolvados. BN E1 C1UE EBITANICO. 1 ' EL CONCIERTO DEL MARTES. Cor.i broche ~e oro, puede decirse, se cerr6 la serie de festeJos organizados por la Colonia Inglesa para celebrar la Coronaci6n del Rey Eduardo VII . Los s,:1-lor~es_ del ~lub Bi~tímico, uno d~ los centros de reum6n mas d1st!ngmdos de nuestra Capital, abri6 sus puertas el mart;s úl~11110, para ~f~·e_cer á la crónica de la semana la nota m~s i-ahente. ~ l ed1fic10 se veía engalanado, en su parte exterior, cor, multitud de focos incandescentes, de diversos colores, que formaban una C?:ona imperial. A uno y otro Ja<lo estaban, formadas tambien con focos, las iniciales E R Y la fecha de _la Coronaci6n. Completaban el adorno del~ fa~ chada haces de banderas inglesas, escudos y piezas florales artísticamente distribuídos. En el interior el adorno era sencillo pero de buen gusto'. La entrada se decoró con guías de flores y cedro, y las escalera:;: estaban tapizadas con fina alfombra. A los lados había tiestos con plantas de-ornato y en el primer desca'.nso una gran corona de gardenias. En los corredores se veían piezas florales del mejor efecto, guirnaldas y banderas. . El sa16ri. en que debía verificarse el concierto anunciado, es uno de los más elegantes del Club. Su puerta P:incipal está formada por vistosos cristales de colores. En el fondo había dos grandes retratos del rey y la reina, los cuales estaban rodeados de un doble marco de ~lR. GEOROE GREVILLE, ll1INIS'l'RO DE flores finas, blancas y rojas. lNGr,ATERRA. En el remate de la puerta se , ¡ S 1 puso un cuadro que repre:,;en ta a os oonanos en el trono; El reti·ato d e 1a rema · ,,.1ctor111, · est a. b a med'10 cu b"1erto con un ,crespon negro, y ador nad o con fl ores 11 > anl d cas. E de corti·nas · l esas l n caet a. puerta h elb'salon servían . , band eras 1n¡1; y en os en rep~nos, a 1a ()omtas figuras de flores. Del candil dei centro, focos de luz,, pai·t'ian guí as d e fl ores L 1que d tema b ·¡ mas ·ele veinte , asa a e · a1 e contigua a la de conciertos luci'a un ado d' d rno parec1·d o.· -:..\_ 1as. nue, e ~ ~1e 1~ e la noche, hora en ue se resent6 a panaddob defisu d1stmgmda esposa, el Sr. l\Iinist;o Gre~lle co~en~~1~ agra a 1e esta. ' *** Ya se hacían los preparativos para que la v itla del comercio se agitara. Los mozos sacudían las fachadas, descorrían las cortinas de acero.y á. la mirada <le 101- escasos transeuntes se iban presentando los maniquíes lujosof-1,que habían pasado la noche en su cárcel de vidrios con la mi!'ma postura incómoda en que los vió la multitud que paseó ayer por el bouleYard. Los ei-ca1-ai·ates ele las joyerías mostra ban nada más sus zócalos de peluche; los brillantes estaban todavía durmiendo sus luces en las tinieblas de las cajas de fierro. Las joyas son como los hombres que hacen gran papel en la política ó en las finanzas: no pueden estar donde quieren, á su antojo: si d uermen, se les vela; si llegan á un sal6n, atraen las miradas; si sufren demérito, se les relega á. lai- capas i nferiores y se les olvida ... .. . if 1 1 CLUB BRI'l'.\NICO. SALÓN PRINCIPALIY CORREDOR. La «Imperial _Overture,,, ejecutada ror la orquesta fué el primer número _del cone1nto. Después los «Aires britániGos:,, que acabaron con el himno «Go<l ~a~e the King", cantado por el coro. f fe lo~ números siguientes, uno de los más brillantes y aplaudido¡ ~ el hu~rno ''.Loyalty", cantado por el coro con acompañamiento de piano. ~ste h1m_no fué compuesto para esta ocasi6n por el señor Bruce Bailey, qmen lo dedic6 á la señora Greville esposa del "\finiRtro Inglés. ' · A las on?e se suspendió el concierto para tomar un ligero lunch. Después fueron ejecutados una fantasía, por la orquest:! y el coro «Long life to a boston's name". La fiesta terminó con un baile improvisado que se 1;>rolongó hasta las dos rle la mañana en medio ele la más franca animación. La sala esta?ª adornada, como la de concierto¡;, con sencillez y buen gusto. La concurrencia fué muy numerrn,a y cscogida. C~mpletamos nuestras ilustraciones relativas a las fiestas de la Colonia inglesa con los retratos del Sr.. Ministro Greville y' de Mr. Anderson, Presidente de la Comisión encargada de organizarlas. Ma,, J, M . ANDERSON, Ya en los relojes públicos han sonado las tres campanadas que anuncian la proximidad de la hora. Los dependientes que han madrugado forman corrillo delante de la puerta cerrada y chicolean con las muchachas del gremio, que no son esquivas con ellos, quizá _por la igualdad de sus luchas, de sus cansanc10s, de sus sinsabor.es y ele sus alegrías. *** El último beso, allá en lo alto de la escalera. La esposa le alcanza todavía para quitar de la solapa una imperceptible mancha de polvo, y el flamante señ or baja de p risa. E n el último peldaño se detiene para Yer una vez más á la compañera y agitar la mano en son de despedida. - Vienes temprano, hijito, ya sabes .. ... . E l esposo hace u n signo afirmativo con la cabeza, por más que no sepa ese «ya sabes," pero se imagina que será un platillo de su gusto que lo espera, 6 el descorche de u na nueva botella de coñac ó un beso, en último caso. El es un dependiente de joyería, y á. esa clase de establecimientos conviene concurrir con tal 6 cual acicalamiento. AJ!í se trata con la riqueza sobrante, con el capricho exquisito, con uno que otro oropel 6 con el último cartucho de oro, que por «último,» es el más vanidoso, el más exigente, el que quiere más solemnidad para quemarse; es como algunos r eos sentenciados á muerte: aceptan un banquete pocas horas antes de ir al cadalso y qui1•ren champaña seco, porque el dulce puede hacerles daño. Y como es tan poco agitado el comercio e11 las joyerías, Pl dependiente pasa muchas horas en reposo, reflexionando acerca <le la última comprarlora, que iba con cara de paRcuas, el último mozalbete, que estando todavía en tutela,se aventura á solicitar alhajasácrédito. De pronto. recuerda á su ei-posa, á la compañera que desde el peldaño alto de su casita humilde le grit6 que «no tardase, que ya !labia» ¿Qué sabía él'? ¡Y que aquel ángel de bondades no lucirrn l'Ohl'<' <•l lóhulo de la oreja Domingo 17 de :Agosto tle 1902. n i el más raquítico solitario de los que él tomaba diariamente á puñados para ofrecer á las elamitas perfumadas que quizá valían menos que su gran señora! )Iientras que arreglaba en el estuche un soberbio aderezo, venía. á Ru imaginaci6n la hermosura de la espmia iluminada con los dardos <le luz de aquellos brillantes. E l sofrnclo rostro se coloreaba con el rubor ele la alegría y se le aproximaba más y más hasta dejarle un beso de cariño y de agradecimiento. -Has t.rabajado mucho para traerme una alhaja!. ..... te adoro y la adoro ..... . La hermosa visi6n se borraba brnscamente. Un señorón seguido por una aya cubierta de cintas blancas y llevando en los brazos á un sonrosado capullo de vida, se presentó pidiendo : - Un juguete para este chico, cualquier cosa, algo que le impida llorar de aquí á casa. Y al decir esto, puFo sobre los cristales del mostrador un billete de alto precio. Se le dió al bebé una sonaja de plata y marfil. Con lo que aquello valía, el dependiente hubiera cumplido la mitad de sus compromisos mensuales...... ¡iba á ser para qne un niño no llorara durante algunos momentos!. ... .. El hijo del dependiente nunca había tenido, ni en sueños, una alhaja semejante. Su hijo .. . aquel niñito encantador que tan• to lo besaba ..... . Resueltamente era un hombre desgraciado, y desgraciada la esposa y desgraciado el hijo! Y hundido en una ola de desesperación,apuraba y apuraba más aquella pena,cuando acertó á volYer la vista hacia la puerta del establecimiento: allí Yió á un niño harapiento que contemplaba con ojos de profunda t risteza la suntuosidad de la tienda de alhajas. .Cuis Frias Fernánde~. LA SEÑORA PROFESORA ANA RAMIRO DE FIGUEROA. El 12 del corriente dej6 ele exi:.:tir en la capital la <listinguida profesora cu.r o 1w111 hre Pllcabeza estas líneas. La i-eñora Ramiro nació en Acapulco é hizo sus estudios de profesora en est:t ciudad, donde obtuvo el título y e~ta, Q bleci6 un colegio particular. Algún tiempo después fué nombrada directora üe una escuela no<'turna, pasando más tarde á. servir una municipal. Su matrimonio la hizo sc-· pararse Je i;;u empleo, pero al enviudar, volvi6 á desempeñarlo, poniéndose, ademá~, al frente de un plantel dominical. En 1889, el gobierno de Oaxaca la llam6 á organizar y dirigir la Escuela Normal para profesoras, creada en la Academia de Niñas por el gobierno del ge1wral Zertuche, y desde 1896, en que volvi6 á :\féxico,estuvo encargada de las escuelas nacional primaria superior núm. 2 y nocturna núm. 4. . Durante el gobierno del general D. Gregor10 Ch~vez, en aquel Estarlo, reorganizó la Esc~ela Normal s~hre las bases de la pPdagogía e1entífica, contribuyendo á la formación de la ley reglamentaria que aun rige en aquel plantel, y con RU clara inteligencia y su espíritu ele progreso, elevó á la Academia á un grado de esplendor notable. Por lo demás, ~a seiiora ~inda de Figueroa i-ostnvo ? clefend16 con ahrnco la conveniencia de adoptar en las eRcuelas primarias de esta capital los n:iétoclos modernos , e~tre ello;- el de la escntura-lectura, que ha ido nbnéndose paso debido á sui; constantes esfu¡,rzos. La muerte de la estimable profesora ha sido muy sentida. ,e �Domingo 17 de Agosto de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 17 de Agosto de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO METRÓPOLI MUERTA. Los museos son los cementerios del arte: no muestran, evocan . . Las grandes galerías claras y silenciosas, como salas <le hospital,. nos sumergen e1: sonambulismos extrafios. Et guardián dor!111ta, sentado al pie de una columna. Por los vidrios pol~•or~entos se filtr~ la luz del sol. Los escasos visitantes pasan 111?1ferentes, haciendo i<onar sus gruesos botines sobre los mosaico~ y ~e detienen ante las mismas obras, con un gesto de aburrimiei:ito, porque ha~ venido, máR que por venir, por poder decir que han venido. Desde la calle sube el vaho de la vida: gritos de mercaderes, ecos amenazantes de multitud que pasa. Por la ventana, abierta como un marco se ve un recorte de cielo-la mejor de las telas. L~s muros ennegrecidos, abren sus grietas como arrugas de ve: jez.. Los chapiteles, las cornisas y los bajos relieveR, cubiertos de años y de recuerdos, sonríen con sus egoísmos de historia. Parece que vivieran todavía su época en la nuestra, por un contra.sentido de los senticlos. Y todo nos. habla de la muerte. El artista que pai-a, parece seguir un convoy por una avenida de cipreses. Su sombra se alarga en las galerías como un mástil,y se rompe contra el muro. Se piensa en el eterno contrasentido de las artes / obstinadas en i_nvadirse .Y arrebatarse entr~ sí sus prerrogativa!'<. El pintor busca el relieve de sus cuadros, el escritor quiere pintar escenas, y el escultor se empefia en hacer hablar á sus estatuas. Quizá fué para conciliar estas ambiciones que los romanos aven, turaron la pintura sobre los mármole8. La tentativa ful\ grotesca. Pero si una mano sobre humana consiguiera amontonar en un solo rayo de luz todo lo divino de todas las artes, estaría resuelto el problema de los Dioses. ¿,Qué pensaríamos de un ((Prometeo» esculpido por Miguel Angel y pintado por Velásquez, que dijera palabras de Hugo entre el torbellino de una música de Wágne~? Son divagaciones. La atmósfera helada tle las galerías inmensas; el silencio interrumpido de largo en largo por el ruido de un objeto que cae ó una indicación del guardián que repercute en to: das las salas; la misteriosa pasividad de los retratos cuyos ojos siguen al visitante como si le repro: charan la fantasía de vivir cuando ellos descansan detrás de la tela; la resurrección de las lecturas· el atcwi!'mo de las supersticiones, y un sentimie~to extr~fio que nos invade ante el esfuerzo de tantas voluntades victoriosas, inspiran al visita:JAte inge• nuidades de Pierrot y gestos incongruentes. Pero por la fúnebre solemnidad de las salas, paFa á veces una pareja joven con trajeR alegres y ojos de domingo. Son dos enamorados que desdefian las telns y las estatuas y buscan una cueva ignorada y un rincón solitario para Reguir hilando hermosos l?royectos de mentira. Pasan ajenos ú todo, con una sonrisa r un beso en los labios. Los personajeR de las pinturas se asoman para verlos. Un caballero de Yelásquez que baja por una escalera de piedra Je¡: ¡:aluda ceremoniosamente coii un sombrero emplumado'. Pero los enmorados es~i: aturdid?s de felicidad y no ven nada. Cuando encuentran el s1t10 tranqmlo que huscan se sientan Robre la banqueta roja y hablan atropellada y caprichosamente, en pelotones rle alegría, hacienda caricaturas con las palabras. ¿,Qué tienen ellos que ver con :Murillo y con Rembrandt? Si Goya surgiera de improviRo ó Delacroix bajara de su retrato, habría una obra maestra máR. Con cuatro pinceladas decisivas fijarían el grupo sobre el muro, dándole una auréola de estrofa. Los colores tendrían ironías de Rabeláis y antítesis de Rugo: en el museo, en la metrópoli muerta donde los cuadros parecf'n lápidas sepulcrales que hacen el elogio de los artistas que fueron, el extrado de dos almas locas que ignoran los dei-tinos y corren detrás de una quimera, empujadas por un contra8entido risible que hace nacer la vida de la muerte. ]Ylaque/ ligarte. SUICIDA. I AftTIITAI DIL. TIAT,io HIDAL.QO De pie sobre la tumba de un suicida, Exclamé con voz ronca y dolorida: «Cobarde, no mereces descansar; No supiste vencer vanos dolores?» Y hollé rahioso las abiertas flores Que atlí mismo empezaban á brotar. Eso fué ayer. ... más hoy, ya fatigado Y de sufrir y de luchar cansado, Ya me parece atónito escuchar Que alguien pisa mi tumba de ira loco Y me grita.: ~Cobarde! tú tampoco, Tá tampoco merecea deacanea.rl» JULIO FLOlUlZ, JU ANITO . La madre pasó la noche junto al niño, pálida, con los ojos hundidos y el cabello destrenzado. En su rostro, fresco antes como la rosa que acaba de abrirse, se adivinaban las sombras de un dolor incurable y de una tristeza que lentamente se infiltraba en su espíritu. Juanito, el chiquitín de cuatro años, de pupilas azules como el cielo, estaba enfermo, muy enfermo desde aquella tarde de octubre en que salió con él á pasear por el campo lleno de cañas tostadas por la nieve, de troncos desnudos <le follaje y de yedras marchitas. Ella recordaba, hundiendo ia mano descolorida en la onda. negra de su cabellera, como para impedir que la memoria se le escapara de improviso, que el chiquitín no había, como otras tardes, correteado gozoso, alegre, hasta rendir:;e. Otras veces saltaha, iba al río, y sentándose á la margen, revolvía con sus manecitas incansables la húmt-da arena que brillaba á loi. rayos del sol como un reguero de piedras preciosas. Huraño, retraído, i¡¡in aquella sonrisa que lo hacía ta.n hermoso, no quiso apartarse <le ella; reclinó la cabecita rubia en su seno y por primera vez quedó J uarúto como absorto ante el crepúsculo que daba á las cimas cambiantes de ópalo. -¿Qué es aquello, mamacita? murmuró inquieto y medio turbado. Se quema el cielo; mira la lumbre...... Y como si aquel espectáculo le infundiera pavor, vol\'ió su carita de ángel para ocultarla con las ropas de la mujer, que le besaba con ternura. La madre sonrió dulcemente, y acariciando la sedosa cabellera del niño, le dijo: Esa lumbre que ves, es la lumbre con que Papá D10s, que está en el cielo, castiga á los niños que no son, como tú, obedientes y buenos.. .... Más arriba-¿ves la estrella que está más arriba? -está la gloria donde Dios pone á los que quieren mucho á sus padres, como tú me quieres ...... Allá está tu hermanita; es aquella estrella...... Las estrellas son los angelitos ..... . Crecía la sombra y J uanito vió que el cielo se llenaba de luceros ..... . *** en vela y el recuerdo de todas las tristezas que marchitaban su corazón de veinte afios, hicieron que la madre quedara largas horas sumergida en profundas meditaciones. ¿En qué pensaba? Pensaba en el esposo que encaneció en plena juventud sentado á la mesa de trabajo y que murió dejándole, como única herencia, á Juanito; en la nifia que le mandó el cielo cuando la primavera enfloraba los campos, y que le arrebató el aire helado de una mañana de noviembre; en el hijo que se le maría, y en su desgracia ..... . Hubo un instante en que reprimió los sollozos que se agolpaban á su garganta y, sin ruido, se acercó al lecho en que el chiquitín se consumía. Juanito sintió una mano helada sobre su frente y abrió los ojos. Un sudor extraño empapaba su cuerpo; sus brazos no se alzaron ya como un reclamo á las caricias maternales, ni en su boquita aleteaba el beso casto, inocente ...... el beso más puro de todos los besos! -¡Quiero ver las estrellas!. .... . quiero verlas!. .. . .. ¡rnamacital, dijo el niño con voz apenas perceptible. Y la madre corrió .... .. aturdida, sin sentido, abrió la ventana y se puso á contemplar el cielo ...... el perfume de las flores invadía la estancia, y allá, lejos, muy lejos, brillaba la última estrella. Juanito había muerto. Desde aquella tarde la fiebre consumía al chiquitín de ojos azules. Las noches pasadas RENÉ DE RoY. Srito 6e cZe6enci6n. ¡Almas inermes que lloráis cautivas del vicio ó del error; almas incultas que, á. todo anhelo de grandeza esquivas, vivís por siempre bajo el mal sepultas, sin que la vida en su batalla inmensa os haga altivos levantar la cara y comprender que de la turba ignara surge á la luz la multitud que piensa! ¡Almas enfermm,, que del fuerte esclavas, marcháis á la ventura sin que arda nunca en vuestras turbias frentes el sueño augusto de pisar la altura en donde agitan su gloriosa tea de espíritus videntes aquellos que con armas refulgentes combaten por el triunfo de una idea! ¡Seres obscuros, la existencia os llama! '.rrocad ~a bruma que os envuelve, en lampo que radie á vuestr0s ojos y os ilumine el anchuroso campo donde se ven los estandartes rojos que ostentan los que en pos de la victoria, luchan con fe sin t'xhalar un grito y se arrebujan en la luz de gloria que sobre ellos refleja lo infinito. La inercia que os domina es un estado de mísera agonía; es la faz angustiosa del nublado que á vuestros ojos obscurece el día. Sabed que es tiempo de que alcéis con brío en vuest1:0s puños la triunfal palanca con que la vida intelectual nos lega, en vez del nublo que á la acción estanca y del error que al pensamiento ciega, el haz ele lui que al pensamiento arranca de la inacción para decirle: brega. Mirad: hacia lo lejos se descubren las bélicas milicias y se perciben los sonantes dejos' de a<¡uellos que alentando á. las caricias que hace la Fama á su actitud heroica llevan la luz á. la conciencia obscura ' y van marchando á la guijosa altura con paso firme y voluntad estoica. Oíd cómo se escuchan rumores <le mareas y explosiones de recios alaridos: es el épico hervor de los que luchan agitando el pendón de sus ideas sobre el grupo sin fe de los vencidos. Mirad: sobre la cumbre de brillos esplendentes alzan al cielo su fulgor de lumbre las incansables, pensadoras frentes. Y esa luz, y esos bélicos clamores y ese ol¡;aje de fuerzas superiores ' que yerguen el proscenio de su labor, sobre la egregia altura, forman la olímpica expresión del genio la faz más amplia del esfuerzo humano ' que todo lo adivina, ' que sin cesar nuestra existencia explora y á la voz de los rayos que fulmina, hace del caos despertar la aurora. con la expresión de una existencia informe vitalidades que el error sepulta ' bajo el dominio de su fuerza enorme. Quizás penséis que el heroísmo brota de una celeste inspiración arcana que empuja al hombre y que le dice: flota sobre el nivel de la conciencia humana. Pero mentira. En la eternal batalla en donde el hombre con lo arcano brega nadie á triunfar predestinado se halla· ' ta1~ sólo t riunfa y á lo heroico llega ' qmen marcha en pos de la verdad aug11sta llevanclo en su sendero ' la voluntad como radiosa fusta y la razón como tajante acero. BENITO FENTANES. STELLA, (DEL ITALIANO.) ¡Seres que á trágico dolor sujetos atravesáis la tierra sin la conciencia de los mil secretos que en su pasmoso mecanismo encierra! ¡almas sin luz! la humanidad consciente la que trabaja en la labor pensante ' estalla en gritos de dolor inmenso ' al comparar vuestra actitud doliente con la actitud radiante de los que elevan el sagrado incienso de su razón ante el altar sublime en donde oficia la verdad y en donde se alza un~ voz que á nuestra voz responde y nu~va vida ~ nuestro ser imprime. Amáis lo heroico y en la fe sencilla que os enardece, se vislumbra el rastro de un culto que se humilla ante el ara rle todo lo que brilla sea virtud, inteligencia ó astro. ' Amáis al héroe sin saber que el germen del heroísmo en vuestro ser se oculta sin comprender que en vuestra masa duermen Del árido peñón la bruma vacra corre su velo de volutas rotas " ' y entre nn vuelo furtivo de g~viota8 tiembla la luz que en el conffo se apaga. E~ disco arg~nteo de la luna, indaga la triste obscundad. Yibran las notas d: un harpa que han templado las ignotas mnfas que Apolo con su lira embriaga. ¡Crepúsculo Rin fin! El alma aduna con el beso plateado ele la luna el casto beso de la novia muerta· ' y en medio del silencio y la agonía ya próxima á morir el alm·a mía ' al borde de la tumba se despier~!. ..... MIGUEL *** C. NovARO. -La libertad es incompatible con el amor: amar es ser esclavo.-MME. DELAU~AY. �[L 'MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 11.--NÚM. 8 MÉXICO, AGOSTO 24 DE 1902. Subscripción mensual foráoeñ, $1.50 lctem Jdem. eu la ca1•1tal, ,, l.~r, Oerenlf!l LUl6 Rt'l'l6 6PINDOLA. Dlrf!clor: LIC. RAf'AfL Rr'l't~ ~Pl"IOOL4. 1 l -;::; ¿ :,.. o~ o o t;j > ~ . 8t< ~ ¡:j :::, ~ t< ;,i LAS CONSENTIDAS. (De la coleccl6n Pellandlni.) • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 7, Agosto 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-08-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017670 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Belleza femenina Busto General Escobedo Cleptómanos modernos El preludio Francisco Orozco y Jiménez Golondrina herida Rey Eduardo VII Señoritas estrellas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3740/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._6._Agosto_10..pdf d5205c271f82b293b641f4d5705c0a95 PDF Text Text Domingo 3 de Agosto de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL l"\UNDO ILUSTRADO LAS GB.A.Jl'.A.D.A.S "BARDEN" COXTB.A. INCE:NDIO. UN INVENTO MARAVILLOSO. Con resultados Yerdaderarnente notables se efectuaron hace poco en esta capital las pruebas de las granadas extingnidoras de incendio, cuyo inventor es Mr. !farden. Las experiencias se hicieron por los :-;res. Pascal:· .facq ueminot, Agentes en la República,cle las mara,·illosas granadas A que nos referi mof'. La Secretaría de Guerra nombró á los i-;rer<. Coronel C+ustaYo ~Iaffs, tle la )Iaestranza ¡\acional de Artillería, y Tenientes Coroneles Rafael Dúvila y Luis Gil, de los Cuarteles de Ar- ·- AÑO lX.--TOM0 11.--NÚM. 6. los almacene;; e~tán HituacloH,se colocó un cuarto de madera cuyo ta.maño era como de tre:,; metros de alto por dos y medio ch.: anl'ho y G Una granada "Harden." de largo; la entratla quedó para el lado por donde soplaba el Yiento con mayor rapidez. A las tres de la tarde del jueves :2-1 del ccrrientillería, para que concurrieran á las pruebas te, y en presencia de 1n. Comisión )Iilitar, que que los Agentes iban á practicar,y presentaran después un informe acerca de los resultados · no perdió ningún detalle, se efectuaron las pruebas. Antes de ellas los Agentes hicieron obtenidos. La misma Becretaría designó {t los dar un baño con alquitrán, petróleo y aguaconcesionarios, para que se efectuaran 11:1,s pruerrás ií, la parte interior del CLtarto; el .Jefe de bas, la Casamata (Almacenes generales de la Comisión :\[ilitar hizo qne en el lugar en Artillería), y allí, en uno de loE patios inte que iba á dcsarrolhrsc el fuego se 1rnsiernn como comhustihle algunas ramas secas ~· tahl:ts delgadas. El fuego comenzó á produtirse en presencia, no s6lo de los militares de la ('omisión, sino también de algunos otros que rc¡;iden en los almacene,;, y dr algunas otras per~onas que habínn acudido á presenciar las interesant.es experiencias. . Las granadas consisten en vnas botellita:; de cristal azul, muy delgado, para que puedan romperse fácilmente al chocar contra algún objeto, despedir los gases que encierran :' contener los a,·antes del incendio apagan,lo las llamas instant{uwamentr. • peapuét del lncenctlQ, 1-1\l~ll• de una ~ran¡¡da "Hard~n," I ' Subscripcióo meosual furáoea, $1.50 ldem Jdem. en la carital,,, 1.25 6erenle: LlJI& Rtl'I& &PINDOLA, lllreclor: LIC. RAf'AtL Rtrt& &PINDOLA. Comisión militar. Agentes y espectadores en las pruebas. riores, y sin abrigo <le ningún gfnero tontra el aire, que es muy ÍUE't'te en las lomas en 11uc MÉXICO, AGOSTO 10 DE 1902. ~a dleina �Domingo 10 de Agosto <lt .... .,02. -- ==-- EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 10 de Agosto de 1902 EL 110'NDO ILUSTRADO OTRO MILAGRO AMABLE híase alejado «más allá.» ¿Pero dónde era «más En aquel tiempo .Jeims at,., no había salido all:í.'?» EL esenio, con un gesto brusco, indicó de Galilea, de las orillas del lago de Genezavagamente las montañas de Judea, Engaddi, ret; pero la nueva de sus milagros había lley las fronteras purpúreas del reino de Asket, gado ya á Siquem, ciudad rica, entre viñedos, donde se levanta, siniestra sobre una roca, la en el país de Samaria. Una tarde había paRa.ciudad de .Makaur. Pero en vano lof' siervos do un hombre, con los cabellos al viento, dianhelantes buscaron hasta el país de .Moab. ciendo que un nuevo rabí, un nuevo profeJesús no estaba allí. Un día, _va á la vuelta, ta, andaba por las verdes coli~1as que van de un escriba que Re recogía á Jericó, paAÓ junUagdala á Cafarnaum, an unciando la llegada to á elloR montado en su mula. Los siervos de del reino de Dios y curando todos los males Obed, rodeáronle p reguntándole si había enhumanoR. Mientras descansaba junto al pozo contrado un profeta de Galilea que hacía mide Jacob, el hombre cont6 también que el ralagros. EL hombre de la Ley gritóles que ni bí en un campo al pie de Cafa.maum, había había. profetas, ni bahía milagros fuera de Jecu'rado al siervo de un centurión romano, rusalén, y que s6lo Jehová era fuerte en su desde lejos y sólo con murmurar suavemente templo; y aun persiguióles á pedradas, en una palabra; y que otra tarde, habiendo atranombre del señor de Israel. Los siervos huvesado en una barca de Galilea á la tierra <le yeron á Siquem. Y grande fué el desconsuelo los Geraseniofl, donde se hacía la colecta del ele Obed porque sus rebaños perecían, sus vibálsamo, había resucitado Ít la hija de Jairo, flas se secaban-y á ese tiempo crecía en Sahombre importante que leía en la Sinagoga. maria, consolador y lleno de promesas diviY como la gente puesta al rededor le pregu1,1nas, el nombre de J esús de Galilea. tase si era ése el Mesías, y qué dulzura habia Entonces un ce!>turión romano, Publio Sepen sus palabras, el hombre irguióse, tomó el tilnio, mandaba el fuerte que domina el valle cayado, y sin beber siquiera del pozo donde por donde se va á Cesárea. y al mar. Publio Jacob había bebido, desapareci6, con los caera hombre próspero y goz,iba los favores de bellos al viento, entre las rocas, por el camiFlacco, legado imperial en Siria. Pero destle no que conduce á Betania. Pero una esperanhacía mucho tiempo, su hija única é infinitaza, deliciosa como el rocío del Hermón, quemente amada languidecía de un mal extraño, dó refrescando las almas; y al momento la imcomprensible aun para los esculapios y patierra pareció menos dura, y toda carga parera los magos que bahía mandado consultar á ció menos pesada ..... . Sidón y á Tiro. Blanca y triste como la luna, Entonces, en Siquem, vivía un viejo llamasin quejarse y sin hablar á su padre, dejábase do Obed, señor de rebaños, señor de viñas, acabar, sentada en la explanada del fuerte, de una familia pontifical, que, desde los antibajo un toldo, mirando melancólicamente los guos cultos de I srael, sacrificaba en lo alto del lejos azulados del mar de Tiro, por donde h amonte Ebal. Pero un viento abrasador, ese bía venido de Roma, en una galera, con solvie1;to. de desolación que viene, á la voz irridados. Algunas veces, á su lado, un legionatada del Señor, del fondo de las tierras de rio desde las almenas disparaba lentamente á Asur había matado las mejores reses de RUS lo alto la flecha y atraYesaba una grandeúguila, grandes rebaños; y, en las vertientes, donde volando con ala serena en el azul. La hija de habían crecido mil pies alegres de viñas, neSeptimio seguía un momento el ave que revogreaba ahora solamente la esterilidad de los loteaba, hasta golpear muerta. sobre las rocas; brezos. Obcd, con la cabeza escondida en el después, más triste y más pálida, conti1111aba. manto, Jamentábase á la orilla de los camimirando al mar. nos. Septimio, habiendo oído aquellos hechizos Después, oyenC:o en Siquem hablar del radel rabí, tan poderosos sobre los espíritus bí de Galilea que alimentaba las multitudes que curaba todos los males, destacó tres decuy sanaba todas las desgracias humanas, Obed, rias de soldados para buscarlo por todas las hombre leído, pem;Ó consigo que el rabí seciudades de la Decápolis, en la Pcrea, y á lo ría uno de esos hechiceros que maravillaban largo de la costa hasta. Ascalón. Los soldados á Judea, como Apolonio, el de la yoz de bronmetieron sus escudos dentro de los sacos de ce, y el sutil Simeón de Samaria. Estos, aun lona, y partieron haciendo resonar las sandaen las noches obscuras, conversaban con las lias ferradas sobre las losas de la!> tres estradas estrellas, y sabían las palabras que ahuyentan romanas que se cruzan en Samaria. De noche de las mieses los moscardones negros, engensus armas brillaban en lo alto de las colinas, drados en los lobos de Egipto. Jesús, más poentre el resplandor de los hachones. De día deroso que Apolonio, más sutil que Simeón, penetraban en las casas, rebuscaban en la esdetendría la mortandad de sus ganados y hapesura ele los huertos; y las mujere:a;, inquiería reverdecer sus viñas ...... Ohed llamó á sus tas, traíanles hijos y vasijas llenas de vino de siervos, y ordenóles que fueaen á buscar al 8afed, que ellos bebían, cogiéndolas con amrabí á las ciudades de Galilea. bas manos, de un trago, sentados en el suelo, Los siervos ciñéronse los cintos de enero y á la sombra de los sicomoros. Al pasar por partieron corriendo hacia el Norte, por el calos puestos romanos, otros legionarios ú hommino de las caravanas que conduce á Damasl,res de ias cohortes sirias, oyendo el nombre co. Una tarde a,·istaron, hacia el poniente rode Septimío, juntábanseles, llevando en el casjizo, las nieYes del monte Hermón. Después co una rama de olivo. :Mas poco á poco, estas el lago de Genezaret resplancleci6 ante ellos marchas inútiles en busca de un rabí judío, cristalino, azul celeste y tranquilQ, en la fresirritá.banlos; entonces detenían las caravanas, cura de la mañana; un bando sereno de ciacometían brutalmente á la gente en las algüeñas blancas cortaba el cielo claro volando deas, clamando por el nombre de Jesús. Al hacia la parte de Safed; la ciudad nuern de avistarlos·los pastoreR de Idumea, que dan las Gama.la tenía un suave brillo de mármol, e1.reses blancas para el Templo, refugiábanse de tre los verdores; y el agua, transparente y .:in prisa en los montes; y desde el borde de las murmurio, bañaba los pieR de las yerbas altas azoteas de las ciudades, los viejos sacudían y ele las adelfas en flor. Un pescador que en sobre ellos las manos llenas de malos presaaquel Jugar desamarraba perezo,iamente Hl bargios, invocando la cólera de Elías. En los alca, díjoles que el rabí había dejado Galilea rededores de Hebrón arrastraron fuera de las y se había encaminado con sus di1<cípulos hagrutas á los solitarios para arrancarles el nomcia la parte de Galaad, por donde baja el bre del desierto ó del palmar donde se esconJordán. día Jesús de Galilea; y la ignorancia de los Los siervoR siguieron, corriendo, sin repomercaderes, que venían de Jope con una carso, hasta el sitio en que el Jordán forma un ancho remanso y duerme un instante, inmóga de betel y que jamás habían oído el nombre del rabí de nalilea, cont6seles como un vil y verde, á la sombra de los tamarindos. delito y pagaron veinte dracmas al clecnrión. De la entrada de una choza, hecha de ramas, .\.sí prosiguieron hasta Ascalón; no encontraun esenio, cubierto tle pieles <le cabra, taciron á Jesús, y retrocedieron á lo largo de la turno y salvaje, gritóles que Jesús, solo, ha- EL PRIMER OBISPO DE AGUASCALIENTES. costa, enterrando las sandalias en las arena ardientes. Una madrugada, junto á Cesárea, avistaron, sobre un fresco otero, un bosque clP. laureles donde blanqtrnaba recogida.mente el frontón liso de un templo. Un viejo de luengas barbas, vestido de hilo blanco, aguardaba allí, grave y religimiamente, la aparición del sol. Los soldados, desde abajo, preguntáronle, agitando las ramas de olivo, si sabía de un profeta de Galilea que hacía milagros. El viejo, sereno y sonriendo, cHjoles que no había profetas ni había milagros, y que sólo Apolo Délfico conocía el secreto ele las cosas. Al oír esto, los soldados, muy despacio, con la cabeza baja, como en una tarde de derrota., recogiéronse al fuerte de Samaria. Y grande fué la desesperación de Septimio, porque su hija se moría, sin quejarse y sin hablar á su padre, y la fama de Jesús de Galilea iba subiendo, alumbrando toda Samaria, como la aurora cuando se levanta por detr~s del monte Hermón. Entonces junto á Siquem, en una casucha, vivía una viuda, desgraciada entre todas, que tenía el hijo enfer mo con calenturas. El suelo miserable no estaba enea.lado ni había en él jergón. En la lámpara de barro encarnado habíase secado el aceite. El grano faltaba en el arca: el ruido durmiente del molino casero había cesado, y ésta era, en Israel, la eviden• cia cruel de la infinita miseria. La pobre madre, sentada en un rincón, lloraba; y extendido sobre sus rodillas, envuelto en harapos, pálido y temblando todo, el niño pedía.le con una voz débil como un suspiro, que fnese á llamar á ese rabí de Galilea de quien había oído hablar junto al pozo de ,Jacob, que amaba los niños, alimentaba las multitudes v curaba todos los males humanos con la cai·icia de sus manos. Y la madre decía llorando: -¿Cómo quieres, hijo mío, que te deje y vaya á buscar al rabí á Galilea? Obed es rico y tiene siervos, yo los ví pasar, y en vano buscaron á .Jesús por arenales y ciudades, desde Chorazin hasta el país de Moab. Septimio es fuerte y tiene soldados, yo los ví pasar preguntando por .Jesús, sin encontrarle desde el Hebrón al mar ...... ¿Cómo quieres que te deje? Jesús está lejos, nuestro dolor está con nosotros. Y sin duda el rabí, que lee en las sinagogas nuevas, no escucha las quejas de una madre de Samaria, que sólo rabe ir á orar, como en otro t iempo, á lo alto del monte Gerazim. E Lniño. con los ojos cerrados, pálido y como muerto, murmuró el nombre de Jesús. Y la madre decía llorando: -¿De qué me serviría, hijo mío, partir é ir á buscarle'? Largos son los caminos de Siria, corta es la piedad de los hombres. Viéndome tan pobre y tan sola, los perros saldrían á Jadrarme á la puerta de las casas. De seguro Jesús murió; y con él murió, una vez más, toda la esperanza. de los tristes. Pálido, y desfallecido, el niño murmuró: -:\ladre, yo quería verá Jesús de Galilea. Y en seguida, abriendo despacio la puerta y sonriendo, Jesús dijo al niño: -Aquí estoy. E<;A DE QUEIROZ. Fray José }YTarla J>orfuga/ La semana pasada tomó poses1on de su car~o, como primer obispo de Aguascahente,i, el Ilustrísimo D. Fray José l\Iarfo Portugal, prelado que por algunos años gobernó la diócesis de Binaloa y que, posteriormente, fué 1ransladado á la de Sal tillo. E l Sr. Portugal naci6 en l\Iéxico el 24 de enero de 183 ·; hizo los estudios de latín y filosofía en e] Seminario de Guadalajara, y habiendo ingresado como novicio al convento de Zapo¡,anos,se ordenó pocos años después, nombrándosele cura de Asientos. Fray José María es miembro de una familia distinguida que contó entre sus varones prominentes al cékbre obispo de )Iorelia D. Juan qayetan? Port,ugal_, único de la Iglef;1a l\Iex1cana a qmen se ha conferido el capelo cardena!icio. D. Juan Cayetano había muerto un mes antes de la fecha de su nombramiento y éste no tuvo efecto. El primer obispo de Aguascalientes fué consagrado en Guadalajara el 8 de Diciembre de 1888, y desde ese a-qo hasta el de 1898. en que pas6 á 8altillo, estuvo al frente del obispado <le Sinaloa. En la capital de la nuern diócesis ha sido objeto de numerosas manifestaciones de simpatía MEDIO SIGLO DE VIDA PÚBLICA. LORO SALISBURY. Calmadas las turbulencias de la política inglesa, despejado el horizonte que durante más de dos años estu,·o encnpotado á causa dt>l conflicto sudafricano, acaba ele retirarse de la vida p(1blica. una de las figuras mús respeta- *** cuento Publicamos este que ha aparecido en diversas revistas europeas, corno un homenaje al insigne l'Scritor portuguéR E9a de Queiroz, muerto recientemente en París. En opinión de la crítica contemporánea, este cuento constituye una de las joyas más preciosas de la literatura moderna. LORD SALISBURY. bles de Inglaterra, uno Je los luchatlores mús tenaces, que durante muy cerca ele medio siglo fué uno de los más fieles servidores ele su país y de su partido: Lord Salisbnry. El último primer ministro de la Gran-Bre- ta ña, cuenta en la actualidad setenta y dos años. Hace cuarenta y nueve, cuando el ento~ces senci!l11;men~e :\.fr. Salisbury acababa de salir de la 1 rnvers1dad de O.xford fué á. ocupar un sitio á la Cámara de los C~munes. como representante del distrito de Sta.mford. Desde el princip_io en la Cámara baja, y mús ta~cle en la de los 1ores, donde fué á ocupar el asiento de su padre, luchó ardientemente como uno de los miembros más convencidos del 1iartido conservador, cuyaR principales figuras, a la sazón, eran Derby y Disraeli. Como conservador ha trabajado siempre, represe11tanrlo á esa fracción interesantÍRima de la naeión inglesa que desempeña notablemente el papel á qne debieran sujetarse todos los partidos conservadores: el papel de moderador de la acción impulsiva del elemento reforma.dor. . Así, lord Sali~~ury, opositor ardiente <le! sistema democratico, enemigo de toda reforma política, colosal adversario de aquel coloi-o que se llamó Glad;;tone y que era :a;encillamente llamado el gran v-iejo; lord Salisbury foé el más rudo obstáculo con que ha tropezado el liberalismo inglés; pero á todos los intereses ha opuesto siempre el interés de Inglaterra. Y a. fuera en el Parlamento en los bancos de la oposición; en la prensa d¡sde donde en los . ' ' mucomienzos el e su. carrera política, logró chas veces sacudir al país en una inmensa coumoción; como miembro del gabinete Dilraeli, ó cor, la inmensa responsabilidad de director ~e la _rolítica ~~glesa, lord Salisbury combatió la mtroducc1on de reformas liberales en Irlanda, combatió también el ultraimper~alismo .c~mo sistema; abop;ó siempre por el h~re cambio; se apegó, al pie de la letra, á sus ideas conservadoras; pero jamás transigió en aquell? 9ue p~diera. disminuir el poderío y el prestig10 del 1mpeno británico. La única vez que estuvo de acuerdo con el ministerio Gladstone, fué cuando dió su voto firme en pro de la conservación de la influencia inglesa en Egipto. · Como ministro de Relaciones y como enviado del gobierno británico, concluyó numero- sos tratados y asistió á importantes conferencias internacionales. Seguramente que Salisbury, como hombre de Estado, tuvo muchas menos simpatías que GladKtone, <lespert6 m~nores entusiasmos y brilló con luz menos viva. l\fas el inmenso prestigio que nadie podría negarle, se debió á dos de los ra¡.,gos principales de su vida pública: una firme moderación y una excesiYa pru<leneia, hijaR quizá de la fecunda experiencia qur debe haber sido el frnto de una de las· carreras políticas más largas que cuenta la hi~toria. Ese prestigio y esa experiencia fueron, sin duda a lguna, facto1·eR <le primer orden para que el gobierno britúníco pudiese re1<olver mejor el tremendo conflicto de Sudáfrica. Es bien :-ahido que lord Salisbnry se esforzó en evitarlo; y bajo la guía del prudentísimo estadi;;ta, el pueblo inglés marchó confiado á la guerra. El retiro de Sali.:bury ha sido lamentado por la prensa continental, que veía en él un espíritu conciliador. Pero, si bien lord Salisbury se retira, puede decirse que SUR principios conservadores seguirán rigiendo la política inglesa: su sucesor, y sobrino, 1\1r. Balfour, se ha distinguido ya por el acierto de su labor como «leader" del gobierno en la Cámara de los Comunes,- es puede decirse, hechura de su ilustre a~te~esor cnyas ideas ha secundado brillantemente. E; el famoso orador que, en ocasión solemne lanzó al mundo las siguientes frases de grai; trascendencia política: ' «He oído, dijo al recibir á la Liga en favor d~, la paz, rechazar con rnz indign~da la noc1on de _gue, cuando una coRa perjudica á los que llamáis vuestros rivales, debe forzosamente aprovecharos. Toda la historia del mundo e~~ ahí para probar la falsedad de ese princ~p10. Todo lo que puede ayudar á la prospendad de otro país, ayuda indirecta, pero se- / M R. BALFOU R, Jefe del Gabinete inglés. gura y realme:ite, á vuestros propios intereses. Pensar que el mundo está dividido en cierto número de comunidades, de las cuales cada una no gana sino lo que pierde su vecina es la superstición máR hefasta y más grotes:ia á que puede obedecer una nación.» . Fórm1;1Ja. supre~a y positiva del altruísmo mtemac1onal. iÜJa1á que pudiese -ser repetida ' f~eeuente~ente fuera del convencionalismo diplomático; y ojalá que pudiera ser evocada para resolYer los conflictos entre pueblo y pueblo! ~r. .C• .Cara !I }>ardo. �Oomingo 10 de Agm;to de 1902. ET, MUNDO ILUSTRADO tL :i\IU1--UO ILUSTRAnO LA BELLBZ:A FEMENINA. La alta filosofía, á través de sus lucubraciones profundai;, de i-ui- i1n-estigaciones complexa,; .Y ele su8 razonamientos complicados, pro¡,ende :í la rel-'olución de treR grandes cmes,tionN, y á la definición de tres grandes hechos. La.'> tr,:s preguntas á que quiere dar completa y exacta rf'f'puesta, so11: ¿']ué PS lo verdadero? ¿,qué es le, bueno? y ¿,qué es lo bello? Lo \'erdaclero, lo bello y lo bueno han siclo las tres esfinges, impasibles y mudas, Riempre er<rui<las v v¡¡Jndas ante la mirada del in vestigador. Toda la ciencia converge á _reso_lver el primer problema, toda la moral á d1luc1dar el srgundo, toda la estética á esclarecer el tercero. El prodigioso desenvolvimiento ele la ciencia hmnana; b variedad inmensa de los medios materiales y mentales ele investigación; el microscopio, que ncrecienhi lo infinitamente pequefio; el telescopio,<Jue aproxima lo infinitamente lej:wo; rl análisis, que disocia los co111rn1estos; la síntesis, que los reconstituye; el escalpelo, que diseca; el calor, que funde y volatiliza; la electricitlacl,<Jue anima lo inerte; h lógica, que templa~- aquilafo. el criterio; el razonmniento, que escuclrifia lo desconocido; l.'l e:1l<"11lo,que reduce los frnómenos á fórmulai-. todo ha co11trihuíclo á definir más claramente y 111(•jor para el homhre qué es lo que dehr entender por Yerdtul y eómo distinguirla del errnr. La Yida humana diaria con todas sus peripe('iai-, la hü,toria con todas sus epopeyas ,\· todas sui- C'at:istrofes, el irn,tinto con todas sus sugei-t iones .Y la nrcrsidntl con todos sus a premio!-', nos han ilustrado sohre In, naturalezn, el origen _v la sanción de lo hueno. En esfas dos materias mucho sabe el hombre y mucho ha aprendido; si no alcan7.a nún las solucio11es t·ntrgiiricns, entre\·é por lo menos i-us printipalc>J" li1wamit•11tus; 1-'i no se ha a¡,oclernclo de todo e,) do111inio, ha c1mquistado al menos prm·1n<·i:1s t•ntt>rn:-- ." ant1•i- <le mucho el eon<'t>pto de lo YPrdadc>ro ,r de lo huenu será sati faelorio v estará liie11 drfinido. :,¡opas:; lo mismo co11 lo lit>llo. La hellezii, di:--eernililc en cacl,teaso concreto ron fmficien1<' dnridad, rehm;a tena.mwnte re\·elarnos su prnfun<lo y fundamental 111i1Sterio. Como una ninfa juguetona, coqtH'tea con el hombre, ;;e le ofrecr, lo esquiva, se le a<"erca y huye; y ctmndo el hombre c1'ee tenerla entre sus brazos, de un salto 1ie escapa.,· se esconde en las profundidades impt-netrahlPH de la i-elva. Todos !:'abemo,; que es bello el firmamento inundado de 1101 í, t11chonaclo ele ascuas de oro; todos sentimOl-4 la belleza profunda y apacible del mar en calnm,y su sublimidad imponente cuando st> <'nere11pa r se agita en el seno de la tempestad; hella es la luz y hella es la noche; la lwlleza llt•na los espacios inmensos _v se hace morauas de clinmentP. en las gotas de rocío; es lwlla la eordi llera colosal é inmutable, y lo t'S el in,;ecto imperceptible ,v 1wrccedero; son helios el desinto interminable y el Yalle floriuo; la mujer y el a,·e, la nube y la joya, la roc•n y la espuma, el fuego y la nieve. La belleza es po!:<ible en todm, las circunstancias _\· e11 todas las condiciones; puede ofrecer:--c _v ostentar,-e en todas las coRas; cabe en igual grado ann en las más opuestas _v contra1lictoriasi en ,;u amplísima órbita puede n1ovPrse c>l unirerso entero, cosaR y sereR, fnerzai- v feñómenos. Esta heterogeneidad de las cosas bellas, ei-a frecuente contradicción entre tipos indiscutibles <le bellelm, i111pide al hombre orienta.rHC, enco11trar el hilo, explomr el laberinto ,\' llegará formular un concepto de lo helio, enpaz de abrazar en su generalidad todai; lascosas hellas ." todas las múltiples formns y modos en yue pueden fler bellas. Pero si no es posible llegar ft formar una idea general y fumliimt>nfal de lo bello,sí puede serlo el llegar á definir en qué consisten ciertos g~neros de belleza, y C'l pon¡ué de ese atributo en grupo" e~pecialei,; ele eosas y rn forn Hls especiales de lo bello. Tal:pasa1 á nuestro juicio1 con una de sus 0 forma" supremas, con una <le> sus 111:í1- pr1:f<'eta,; nrn11ifest:1eionrs, con la belleza ft,1111•11111:1. Complex,1. variada, múltiple, c,1111prenclida ~11 una escala inme11sn que ni tles<le la gracia hasta la maje1;tad, la LPlle;m feme11i11a es red11ctihlr, sin embargo, ÍI c·omliciune:-- mpit:ilc-,; ÍI requisitos i111prl.'•ei11dil,IPs, :t all'ihutos fu111l:rnw11tnlc,si¡u1·, >'e!.(ÚII i111pert'n en 1111:1 ú otrn proporción ,\' según :--t' ('Ollil>illC'll lllÚ>< {, lllf'llll:-armonio,-amente, pniducen todos :--us 1,n-acl11,-; y todas su:-- 111oclaliclatbs. E:<tos atributoi- fund,u11entalc" ,:011 :'t llllt'"· tro 111rnlo ,lp \·er, frp;,;: la ,;alud, la grn<·ia .r cil.'rto g-01wro do fuerza, de nptitud ú 1·:qmt"itlad l'II nrn1011ia et n t·l dPRtino y l:1 111i:--i{n runda111l'ntal de la mujer en ln ti;·na. Para que u11,1 mujer >'t·a Ju,Jla, •!ehe ('llllH'II· zar por ser sana. Todn dl•fm111idnd, trnh 111util:u·iú11, todo tras1111to t•xterim ú nsil,1,• d1· u11a alt1•raciún or¡¡;:u1i('a, dl' 1111 trn~torno fun · ciomtl, dP 1111:1 enf1•n11t>dad, t•11 fin, 111Ít11 {, llll'· no,; t·anwtrrizada, afra, tl1,:.;ligura _\· PX<"IU_\'P rnú" í, rneno~ t·o111pll'la11H•11t<' la liPllt•za h11111ana y t'SJll'<"ial111e11t(• In fc111eni11:1. Este t·onc1'pto por sí :--llln, i111pli1•;t ú t•ntr:1ñ:i in II umern 1,IPs 111,\ll ifc,-:taeion,•,; n<·<·P:<nrin" t'· inevitalilrs di' l,1 lwlleza femt-'11i11:1. '.\i11g1111:1 deformidntl drl t•sqtwieto, ninguna ntr111i:1 musenlnr, ninguna 111n11ifo,-1nciún exterior 1•,:t:'ttica ú di11{n11i<"a clt> un tra:a-torno {¡ lllal i11t1·rior, deja de intluir 111:b {, 111c11t1R rn la li('l11·z:1 de la nllljer,y e~as n11rnil'P,.;t:1eiont•s ,:011 inro11taliles. La ,;alud completa _v vigornm !4e n•1·t'l:1, no sólo por h ar111011ía _\' proporción dt• J:i,_ formas _v la integridad _,. correcto fu11C'io11a111ie11to de los 111il'mbro,-, sino t:unl,ién poi· 111ultitud de otro;- C'arncteres ri:-ibll's que l.1 tlenuncian v rc>rclan. La ¡,id tlebl.' HPI' kr:-a, sin manchaR ni Ineras ni cicatrieeH 1·e\·1·lacloras de malt>s {¡ dt· n<'cidentcs ndunles ÍI p:isndo:-. La sangre. rÍ\'ll. ardiente y genero,-a, debe colorearlo, y las \'I'• 11a1i deuen \'etearl11 _v jaspeada li¡!ern y lo,·almente. Los ojo,: deben ,:er brillantes y lí111pitlos; la pupila pura; la 1111rntln dehe refit·ja1· ;;in emhara7.o y con tidt•lidatl la,: paf;io11,-,; y las idl.'ns. :-\011 tolerables en la piel cie1·t;1H I'"· li<leces que llamamos intere:-:antes, y t•n la 111irada cierl.llR languideces \'Oluptuosn,;, _\· sut·l, 11 110 serlo cie1taH exprei-ionesaud:wes {, in,¡ui,.i doras, por razone:; que no so11 del 111rn11ento y que anali1~'lre111os e11 su llportuniclad; pern la hPlleza supre111a e" i1wo11ciliahle con las p:tlideeei:; de la nialaria ú del e:incer, <'on l.1s n1:111chas y liicras reveladoras de !ns co11:-titucio1w,; enl'ermizas, y con las tlaxidcl'e:, y arrugaR pP· culiares ele los 1:<ere;; dfl,ilt-'s. Una eabellera alrnmlantl.', Redo~a y rngamentt• 11ncluladn, es ele111<·11to funrl:1nw11tnl di' belleza, pon¡ue P:--111a11ire:-;t,1ci611 de la :--alud fi11rccie11te. El pelo rna1chilo, e:--ca:<11, n1orlt•ci1111, es peculiar tle los :<ere:-- enfermizos, eo11w la cal vi,:ie de los agotados. Los labios rojos, la dentadura hlaiwn y 1-ana, el aliento puro, la piel h:ilitosa, In urC'ja pequefia, bien cortada _y a ¡,licada easi n I C'l'H· heo, la 11ii:t i:sonro:--.ufa y recta, trn<lucPn \·igor, organización nor111al, y constit11y1•n ele1,1entol-l i11<lispe11saLleR <le la l1t•lleza fen1e11inn. Pero la :-:alud y pm c·om,iguientP la hl'lh·za se traduc~n tn111bié11 por .-.ctiLudes y nw\·imiPntos. ]~! tro11co erguitl11, hi c:i he;1,a recta, el andar firme y rít111il'o, el nde111Ítn desparpajado y a111plio, cierta ligera on1lulaciú11 dt•l talle que renila la nornialid,id de la P,-trndura anntúuiica; una re!-'pirncifo1 at·o111pa:a-ndn, n111plia, profunda; \'OZ clarn, sonora, 1,ien ti111l,rada, que da i 11dicios de> la intl'wi.tad y \'Í¡.?:or de los órgnnos crn-respo11dirntes _\' liasta b 111:ino tibia y :--et·a, todo, ú ht vez que ele111e11to t•stético, es condición fisiolúgica. _v todo t•~o y mucho míi:--, que 0111itimo,; por 110 ser dif11,o~, nl'cesita una 11rnjer parn Sl'I' l,elln. De ahí unaconsPtiueneiapri'tt-tic:t importante: la n1ujer, para ser helln, del1l' prncurnr :--1·r sana, ~: como en Esparta, :--i 1,ien C'on 111i'ts pu dor y mesura, debe procurar C'Oll la gin111:1,.,Lica, la hidroterapia y la higit>ne, conserrnr t·on la salüd la belleza, \' acrecentar la hrll ..1,a con la salud. · 2Jr. )Yf. Flores. bomingo 10 de Agosto de 1001 �Domingo 10 de Agosto de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO La coronación .de Eduardo VII. llajo las naves de la gran Abadía de Westminster, acaba de ser solemnemente coronado por el Arzobispo de Cantorbery, y de otorgar el jurament¿ d séptimo de los Eduardos de Inglaterra, el sucesor de la venerable reina Yictoria I. Xuestros lectores si.ben que, debido á la repentina enfermedad del Rey, hubo de transferirse la coronación, y pJr fin el estado satisfactorio ilel soberano permitió fijarla para el día nueve ele Agosto. Desde que se fijó la fecha, los preparativoi::, temporalmente suspendidos, se reanudaron. Los periódicos ingleses nos dieron anticipadamente, descripciones minuciosas del decorado que ostentará la brumosa Londrei,, para una sola de cuyas calles se gastó en adorno la sumn. de mil libras esterlinaf:, ó sea m[1s de diez mil pesos en nuestra moneda. Las arcaicas ceremonias :1,trajeron, además de los representantes de los gobiernos de todos los países civilizados, á multitud de visitantes de todos los lugares de la tierra, que presenciaron, en los albores del siglo XX, desfiles y actos iguales á los que se efectuaban hace tres ó cuatro siglos. Porque, si bien por atención al estado fü,ico débil del rey Eduardo, se resolvió modificar unas ceremonias y aun suprimir otrafl, en lo general el ritual seguido fué copia fiel del que la tradición conserva para casos semejantes. Y la nobleza de Inglaterra, una de las más apegadas á la tradición, se preparó á tomar parte en lrus ceremonias, desempeñando á conciencia el papel que le correspondía. Casi todas las calles recorridas por la proseción real, fueron limitadas por un cercado, para impedir que la aglo~eración perjudicara el El adorno en las avenidas principales de Londrea Domingo 10 de Agosto de HÍ02 EL MUNDO ILUSTRADO huen orden del desfile; fste [ué ensayado repetidas veces, enganchando los troncos á carruajes sobrecargados hasta que tuvieran el peso de las carrozas realeR. Ningún detalle se olvidó. La procesión debió ser suntuosa, contribuyendo á su brillo la presencia de Lord Kitchener, la primera figura militar del Reino en e~tos momentos, que desfiló seguido de su eRtado mayor. Otro de los detalles del desfile que indudablemente llamó la atención, fué la concurrencia del contingente indio que marchó al frente <le todos, lo cual es una distinción honrosa hacia los representantes <le la principal de las posesiones británica1-. A la solemnísima ceremonia. de ayer en la A ha.día. de \\'estminster no concurrieron más que las altas personalidades de In...... glaterra y <le las naciones amigas, que enviaron sus representantei:;. Las ceremonias fueron l,rcves para comodidad del rey; se suprimieron laR letanías y algunos otro,; detalles. Las sillas del trono, que 1lehían Pstar en una gran plataforma, para que pudiesen ser vistas de todos los eRpectadores, se pusieron al nivel del ¡;uelo, parn evitar al rey la fatiga de subir los peldaño¡;_ La víi-pera de la ceremonia, la Abadíit de Westminster recibió la. riquísima colección de joyas reales fJUe se conservaba, hacfa mucho tiempo, en la Torre de Londres, y que fué usada en la Coronación. rna. guardia especial qued6 encargada de su custodia hasta el momento en que vueha á depositarse en la Torre. El Soberano ha conferido á las personalidad.es más encumbradas asistentes á las fiestas, insignias de las principales Ordenes del Reino. Posición de Eduardo VII al dar el juramento. Los trenes llegaban materialmente llenos de pasajeros ávidos de presenciar el desfile de la regia comitiva, y no había punto de los que tocó: en su trayecto el desfile, que no se viera invadido por la muchedumbre. :Muchasde las graderías que en junio hicieron construir algunas empresas, para a 1q u i I ar asientos al púhlico, y de las que i,e levantaron por los clu h,-, ful'ron i,,uprimidas. E11 las que qu0daron, 1, s asientos se alq ui Ja., cm á elevados precio~. A la. hora en que entra en prensa nuestro semanario, la colonia inglesa, residente en la capital, celel,m la Coronación de Eduardo VII, uniéndose al regocijo de sus nacionales, que se desborda en to<lo:; lus_lugares del mundo donde flota el pabellón inglés, ó en aquellos en que, como E/ rey Bay Farina, de Kaway y el Prín• cipe Pamayangba, concurrentes á la coronación, aquí, se agrupan los súbditos de la Corona de Inglaterra para estrechar los lazos que los unen. La nota más saliente de los festejos preparados pot la colonia briünica, fué, sin duda, el gran baile efectuado la norhe del viernes en el Circo Orrin, y que superó en lucimiento, elegancia. y animación á lo que se esperaba. * *'* ; 1 El entusiasmo con que en toda Inglaterra se ha celebrado la coronación del Rey, no tiene precedente en los anales de los grandes regocijos de Inglaterra. En Londres, horas antes de la ceremonia, las multitudes recorrían las calles en medio de las mayores demostraci011es de júbilo, y millares de olm,1'os se ocupaban en dar la última mano ú la decoración de las avenidas y de los edificioi,. En algunas partes el adorno Iné menos rico <le lo que se espera.ha; pero en otrai,, se hizo mucho mús valioso con las instnlacio,ws de luz que ostentaron por la noche los l'alaeios principales de la populosa. ciuúa<l. Los Arzobispos y Obispos de Inglaterra que tomaron parte en la ceremonia. VESPERTINA. ~ritos clásicos. ..... ~Iás, ap6yate más .... Que sienta el peso de tu brazo en el mío; c>stás cansada y se durmió en tu boca el postrer beso y en tus pupilas la última mirada. ¡Qué fatiga tan dulce la fatiga que precede á los éxtasis; pereza del cuerpo y del espfritu que obliga á mezclar el amor con la tl'istezal El contingento indio, Se va la luz. Y la naturaleza parece que nos dice: ((Soy amiga de todos los que se aman; los amparo¡ ya os dí lechos <le flores; os dí asilos rnistcrio~os; reposad tranquilos en la estrellada sombra que os preparo. Gracias, amiga! El alma de las cosas sigue de nuestro espíritu las huellas; primero, para amar, nos diste rosas· después, para soñar, :1os das cstrell~s. La luz se extingue en el zafir, lo mismo que en los profundos ojos de mi amada· ' pero queda un fulgor en el abismo y un toque de pasi6n en la mirada: sutil y delicioso panteísmo ........ . ·····.Más, apóyate más; vienes cansada ..... . .Cuis ~- Urbit¡a. �BEBE CUADRO DE JORDAEN& --,' .. �Domingo 10 de Agosto. de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ÍLUSTRAbO RESIDENCIAS DIPLOMÁTICAS. LA LEGACIÓN DE AUSTRIA Reanudadas las relacioneR diplomáticas entre México y el Imperio Austro-Húngaro, hace algunos meses quedó definitivamente instalada en nuestra metrópoli la legación respectiva, figurando al frente de ella, como Ministro Plenipotenciario, el Sr. conde de Hóhenwart Gérlachstein. Las oficinas ele la legación estuvieron provisionalmente instaladas en uno de los principales hoteles de la capital, trarn,ladándose después á la suntuosa finca de las calles de Bucareli, en que se encuentran ahora establecidas. La residencia del señor ministro de AustriaHungría, es una de las más lujo~as: todo en ella es de ·un gusto exquisito, y difícilmente se encontrarán salones en que, como al:í, se hermanen la riqueza y el arte para formar un conjunto tan bello. Al penetrará la legación,se advierte, en primer término, el magnífico decorado de la escalera, construída con mármol de Carrara; un guardapolvo de finísima seda de colores, con bordados y flecos .:!e oro, cnhre la parte del fondo, haciendo resaltar la severa elegancia de la obra arquitectónica. Este Domingo 10 de Ag9sto de 1902 EL HUMO. 'ff· 1~ Fumaba mi pipa, recostado sobre la hierba, con la frente levantada hacia el cielo; y con los párpados entrecerrados dejaba flotar mi espíritu en la deliciosa languidez del sueño que comienza. En mi pipa no había tabaco de Cuba• ni de Oriente. Había recuerdos, e,iperanzas; besos de ayer, sueñoR de mañana; besos que no se realizaron y sueños que no han de efectuarse nunca, y de mi pipa salía una nube de humo que subía, se vaporizaba y se desvanecía antes de llegar al cielo. Y me dije: «Esta nube de humo son mis sueños.». Después,melancólicamente cerré los párpados y me dormí. 1 Fachada de la Legación. cuuos españoles y atributos reales; hay también un par de grandrs i;;illones del tiempo de Carlos V. El señor ministro los obtuvo en Sevilla cuando fué representante de su país en España. El salón {<blanco» está decorado á t0tlo lujo. Pertenece á la señora condesa y allí recibe á sus amigas íntimas. Sns cortinas y muebles son de felpa blanca,y multitud <le objetos de plata tapizan los muros: allí se ve una colección de primorosos objetos traídos de Tánger, en la que figuran braseletes, collares, pulseras, etc. En uno de los ángulos está un altar con ca,,delab~os y otros adornos <le plata antiguos y muy valiosos. En el ala sur de la finca se encuentra el despacho del señor ministro. Este departamento es amplio y está adornado con cuadros de esculturas debidos á los mejores arti8tas antiguos. Su decorado es estilo oriental,y sus muebles, tales como sofás, mesas y estanteR, son de estilo morisco. Sobre la mesa <lel señor ministro se ven retratos de soberanos y nobles de Austria, acuarelas y gobelinos. El comedor está situado al lado oriente; sus muebles son estilo ro- Salón de recepciones. Cuando despert(en-el- cielo - esplendoroso del ::\Ieuiodía irradiaba triunfalmente la luz tlel sol y las nubes doradas _¡mrpurinamente corría~ sobre el azul. Había una sonrosada, páli<la y frágil, que atrajo mis miradas. La seguí con los ojos y con el pensamiento hacia las paradisiacas glorias del sol, y sentí que la amaba yo con todo mi corazón .... .•... porque aquella nubecilla sonrosada se había formado con el humo de mis esperanzas y de mis en._ _J sueños. J CATULLE MENDES. mano, y la vajilla, de plata primorosamente trabajada. Entre las ,•arias obras de arte que decoran la legación de Austria y que hacen <le ella una de las más suntuosas residencias diplom{iticas, se encuentran algunas debiclas [i pintoreR mexicanof-. Las armas más poderosas dr la mujer Ron las lágrimas; las mfü, tiernas, lo~suspiros, y la más terriblt>, la lengua. Despacho del Sr. Ministro. Todo golpe es fecundo: el de la azada hace la flor resucitar del suelo; el del cincel traslada del modelo la línea por el mármol indicada; triunfa en la li<l ardiente el de la e8pada; el del llanto, en la tierra da consuelo, y el de la gota que desprende el cielo, deja la verde espiga elaborada. Escalera principal. guardapolvo fué ttaído de Tánger por el señor ministro y está trabajado con verdadero derroche de buen gusto. Al terminar la escalera, t<e extiende un amplio corredor, pavimentado con mosaico y mármol, y en los ·m uros, que ilumina un tragaluz de cristales de colore~, se ven cuadros muy valiosos <le distintas épocas y escuelas. _El salón de recepciones 6 sea el «amarilloi,, es de lo más elegante que pueda imaginarse. Sus muebles son <le madera preciosa y están tapizados de raso finísimo,que hace juego con el color de las cortinas y de la alfombra. En el fondo hay dos retratos muy bien ejecutados del señor ministro y su esposa. Constrastando con el estilo que domina en el salón, se encmentran otros muebles, tan valiosos desde el punto de vista histórico, como ricos en detalles de arte. Estos muebles, finísimamente tallados, que pertenecieron á la condesa Momfanser, de la época de-Isabel la Cat61ica, tienen grabados es- Labran los de las fábricas grandio$aR, forjando las figuras luminosas cuando en lmi yunques el martillo bate; y al entablar la lucha por la vida, es el alma por golpes combatida la m{ii, dura y mejor pam el combate. El Comedor Sala de rocl~ir do la señora Hohonwart. �::s bomingo 10 de Agosto de 1902. -·~[arr! 1 El poeta v ió llegar una joven c..l(' un rincú_n del jardín,_ hern10Ra, triunfal, sonriente; y no quiso tener t iempo smo para meditar e11 que son ndorahle¡,. los crrlwllos Jorados cu:Lndo flotan sobre las nucas marmóreas, y en que hay ro:-tros que vnlen bien por una alba. . Lufgo todo era. del icioso. Ac¡uellos quince n~us, entre la;; ros~~ qmnce aiios, sí, lo ef'tithan pregonando unas pu¡nlas serenas ele 11rna, u11 sc,no a.penas ergui<lo y una frescura primaYeral; aqurllu,- ro-s:tle,-; tfl11hlorosns que hacía,r. ondul:1 r sus arcos ,·er.\P,s, aquellos c..l1_1rnzneros con sus ramilletes rrle<rre" domle se detenían al paso las ma r1 po:-as errantes llenas de polvZ de oro, y las libélulas <le alas cristalinas é iri>'adas; aquel cisne en la ancha taza, ei,ponjando el alabastro ele su:-\ plumas, zambnyéndose entre e,-;pumajt•os _,, burh11ja1<, ron volup~nosida,l, en la trasparenria del ao-1111 la c;H;ikl. limpia, pintrrda, apar1ble, de don' de feliei<lacl; y en la. puert;i l n ancia~1a,_ . .te emergía corno unaº onda u!1 i1wierno en medio de tocia nl1uella vida, cerca 1le '.\[ar.v, una vngm1dad en tior. Ricardo, poeta. líriro, que anJaha á ra.i:a de cuaclr?~, e;;tabn. allí con la satisfacción de un goloHO que paln.<lca cosa:- exqu1s1ta~. Y la anciana y la joven. -;.Qué traes? -Flores. l\Im,tra.ha Man· su falda llena romo iriR hecho trizas, que removía. co11 una de Rus ,·11anos grúcil<'H ele ninfa, mientras ~muiendo su linda boca purpurnda, RUR ojos abiertos <'ll redondo dejaban Yer un color de lapi"'lázuli y n na humedad nuliosa. Rt:REX D.\JUO. PENSAMIENTOS. C'onfieso que esas existencins ni:<laclas hajo techos ignorado;:, 111,• han causndo siempre el ef<•cto de ri!lternas ;;iempre cerrndas en que duermen las aguas y en las que 1-<e reiapira un aire malsano. Todo lo que es olvido en la tierra, tiene algo c..le la muerte.--..\. Dt:: )[l;SSl~T. *** Lo que el amor empiez t, sólo puede ser acaba<lo por Dios. *** Si iaoil'l pieura, seu imán; si planta, sensitirn; si hombre, amnr.\'wroR Hl'GO. EL MUSEO DE ARTILLERÍA EL MUNDO ILUSTRADO e "J-·. ·-~ -... ,..-7_.._- . -~•g "QUO TRES CRUCES. I. VIRIATO. De Ga.lba la matanza pretoriana inicua y rnín \Jlle de;:yai;tó la tierra, 'un puehlo de pa,:toreis, á la guerra lanzó una Ycz allá en la lusit.1na región feraz, poé-tica y lozana do tesorns de hien el campo encierra: guerra feroz que al Cniverso aterra ...... pérfüla, y cruel, y hárhara .,· tirana! Y \'i riato ~e a Izó. Y con la testa ceii ida. ele hure!, un lustro entero siempre al combate con tesón ise aprei-ta. y en el combate yérguese el primero, y cae al fin con la cabeza e11hiestii mártir de f'll deber, Ruhlime y fiero! II. KOSOIUSKO. Sin esperanza alguna., cual existe el barco sin timón ni arbola<lura entregado :í la negra desventura en océano colérico que embiste..·.... Como el hombre infeliz que se resiste á sepultar HU Yida en la tristura. <le un in1placable ma.r, tumba segura en cuya perdición nadie le asiste; así el polaco aquel, vistió la ma.lla RETRATu DEL GRAL. MARIANO ESCOBED0. La Secretaría <le ({nerrrr acnba <lr rrmilir nl Museo Nac-ional <le Artillería un retrato al úlPo <lel ilu;;tre General D. ~lnriano EscoLedo, :'.í qui<'n la ltPpúhli~a del_ie, eomo se f<nl~e, t~11t<!S y t1111 _:'aliof<os ,er\"Ícios en ¡,ro d(• "ll 111tpgnclad y de sns rnstitt1<·101ws. ]ti n·trato, cuya, copirr fologrídka lomada ex¡,ref<anwnle para. 11t1cf'tro srmanario ofrecemos lw.\', sná coloeado en lugar prl'ferente cid 1\1 us<'o, como un homenaje :'t los merecimientos del patriota eximio. 8ep;ún f'aben1os, Pn el mi,;mo }luf'eo y en <lepartamcnto _especial, ~Pr{u1 colo<·ada"' ,·lll'ia,; reliquiaR que pertenecieron ¡¡] héroe de 13anta Gerlrudis, tales <·orno laR nn111erosns condecoraciones que conRtelnhnn el peeho clel <listinguiuo militar, el uniforme, la banda, el esradín y c•l bastón que U!-'aha en l:1¡.; g1andes formacionef', y algunaR de las prendas que porta.ha cuando mandó c,l ej(,rcilo de operaciones sobre la plarn de Queré.taro en 1867. El ch•pnrtanwnto ei-pccial dt'ilicado al Genernl Es1·ohedo donde se guardar{u1 e!-'as rnlirn,as prendas, formará uno de los que con más interf:- pue<lnn visitar::-e en el Mm;eo <le Artillería, tan riro en objt'tos hi:;tóricoi-. 4 1~•"' ~ t ' ·, ~ . . )~ ., ' .. ~ -.. - • \ .• 1 VADIS?"-Grupo de hadas.-Grupo de sacerdotes. del defensor de su Polonia un dí,t y á todo~ los Yillanos por muralla i-u pecho preRentó ...... y Europa impía «¡ Fin is Poloniae!,, O,\'Ó trai-: la batalla: el adióR postrimer del qne moría ...... ! KRU6ER. En brega desigual, la frente al rielo el Yiejo león asiste á su destino, homérico, inmortal, casi divino ........ . como germen exótico del suelo. Xo tiene allí el titán para su anhelo más que las lobregueces del ramino, más que las veleidades de su :-sino y su hihlia y su Dios como consuelo; ). sin cuartel, y al borde clel abi:-1110 "e crece el león en el com hate rudo sin arredrarse nunca al cataclismo ...... pero ...... ¿por qué, Señor, por qué 110 pudo, morir como los otros, siempre el mismo por su patria y su i10nor, sobre el escudo? .i.D..\LBEHTO CARRíEDO. ACUARELA. Había rfrra nn lwllo jnnlín, con mít"' flores que awleas ." n1ús \'iolt--las qui· ro--as. Cn bi>llo ,Y prqut'íin j,ird(n con janune>', pern sin <'Rtat nas; con una pila bl:11H·n. pero sin i-urtidurPf:. Ccr{'a una C'asita con111 hecha para t111 cuPnto dulr•e y feliz ........ . l~n la pila un cisne se cliapu1~;tba, ren,IYi1•ndo el agua., ,;acudiendo la~ ala;; cl1• un hla11<·or d<> nie,·r, enarcando el <'Uello en la forma <lt--1 br,L1.o de una lirn ú el asa de una ánforn, y n10\'ienc..lo el pico húmedo \' con tal luf<trc, eomo si fue1-e lahrndo con una gota de color ele ro:-:a. · En la puerta <le la cnf'a, como extraída.de una 110,·ela de Di1·kenR, ei;taba una de esas viej:ts inglef'as, únicas, solas, clíu-,icaf', 1·on la cofia. encintada, los anteojos ;;obre la nariz, el cuerpo encorvado, las mejillas arrujada1-, más un color de rnanzanrr marlura y 1-alml rira. Sobre la suya oh,wur:1, (•I cll'lantal. Llamaba: ••~uo LA 1:aSPINA.-(Eatudlo fotogrAfico de L"perclo), Domingo 10 de Agosto de 1902 VADIS?"-Banquet~ d~ N~r9n.-EI tri\lnfQ, LA PESETA DEL PÚBLlOÓ. Es cosa a,·eriguada c¡ue á medida que loo espectáculos baratos i-on más numerosos en la capit.1,l, la afición del público á las di,·ersiones teatrales ha ido creciendo gradualmente. Desde el jacalún, que arrniga en los barrios y se sostiene á coKta de nuestra:-; clasei; ínfimas, haHta el «teatro <le la tanda)), donde se exhibe lo má8 tiamante clel «género chico", realizan ahora lo que hace YeintP aiios no hubieran realizado lo:; teatro" de entonce;;: ,·ersc llenos, ele hote en hot<-', por una concurrencia ansiof'n, más que <le emocione!:' profundas, del cosquilleo que <lespiertnn el libreto salpicado de equívocos y la mú,-ica intencionada y retozona. De aquí que la 1wseta del público, que cae á las arcas de la üH¡uilla como una gota continua, ba:-tc para que las ohra1:<, corno lo hemos Yisto en esto,; último:- díaR, sean llerndas á la escena, no i::óln eon propiedad, Kino con Iujo cof'a á que no ei,túhamos acostumbrarlo;; v qu~ el género chico haya echado en }léxi'co raíces tan honda~. El ccQuo Vadis)), zarzuelita cu,·o éxito consiste principalmente en la suntu~sidacl del decorac..lo y de los traje,-, es una prueba de lo que significa la afición ele lo¡; t.'lndófilos á esta clase ele espectáculos, para las empresas: la. obra se montó, en el primero ele lo;; teatros de la tanda, ¡;in omilir gastos, .v h,'1. qt1e<lado en el cartel sin trazas de empoh·arse en los archivo!-'. El éxito lo hizo el público, porque íi él se debe siemprf>, en eRtos ca~o8, h victoria: peseta á peseta, llena ú reYentar las taquillas, de donl~e :-alen trajes y decoracione1-, y música y artrntas. �Domingo 10 de Agosto de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO II.--NÚM. 7. MÉXICO, AGOSTO 17 DE 1902. Subscripción mensual fo~nea, $1,~ Idem ldem, en la capital, .. 1, Cierente1 LUI& Rt'l't& &PINNLA. alrccton LIC. RAf'A(L Rtn& &PINDOU. HERMANAS. (Estudio fotográftco de P. Torres y P. Lavillett-.) CAZA DE UN TORDO · Cuadro de Gárate � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 6, Agosto 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-08-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017669 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Belleza femenina Eduardo VII El humo Fray José María Portugal Legación de Austria Lord Salisbury Milagro amable Museo de artillería https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3739/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._5._Agosto_3..pdf 11eabe0e5edfe557b05dfab42168b332 PDF Text Text Domingo 27 de julio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO = __,.,......,._------------- AÑO IX.--TOM0 11.--NÚM. 5. MÉXICO, AGOSTO 3 DE 1902. Subscripción mensual foránea, $1.50 ldem Jdem. en la cai,itaJ, ,, 1.25 Oerente1 LUI& Rttt6 6PINOOLA. llrector: LIC. RAf',UL Rfl'f!; &PINOOLA. PUYS.-CA SA DON DE MURIO DUMAS. El fin del célebre rscritor fu? triste. Pa.reer que el destino se propuso someter á aqnC"l hombre tltn espléndidamente dotado, á una prueba más terrible que Íl C'ualc¡uier simple mortal. Dum(ts tuvo diez meses ,Je agonía, agonía intelectual que no puede enmpararse í1 la. espantosa penitencia que sufrió Xapolón en la roca de Santa Elena. Durante diez mC'SPsf'l maravilloso C'uetltista tuvo la sensación dC' su impotenria ...... Su hijo All'jandro, c11ru1<lo sobrevino la guerrn, lo llevú ni puf'hlo de Puy, cerca clr Dieppe, ~· allí se extinguiú para rl mnn<lo aquel gigantesco rspírítu. un día de invierno ¡.;umbrío, nebulo¡.;o, siniestro .... IgnorÍ> lar,; desg1·acias que le est.'tlian ocurriendo Íl su patria, _v súlo hasta el ,líri siguiente de Hit muerte, hasta d día siguientr, lo,; Prusianos rntraron {1 Dieppt>, eomo si para rsa últim:1 jornada hubieran e:sperado 4ue nquel gran coraz{m:=de~Llo,; franceses hubiera df'jado dr latir. POR EL JARDÍN. (Cuadro de Toudouze). CASA DONDE NACIO PUMAS EN VIL.L.ERS-COTTERETS, SEPULCRO DE DUMAS EN PUYS �Domingo 3 de Agosto de 1902. LOS NIÑOS CRIMINALES. NOTAS CALLEJERAS. La noticia es ya poco alarmante, porque en fuerza de la costumbre, nos hemos habituado á verla con cierta despectiva indiierencia. Sin embargo, es sumamente triste y se presta á graves consideraciones del orden moral y sociol6gico. Hace pocos días hablábamos de los niños que beben; ahora, un acontecimiento de actualidad, publicado hace unos cuantos días por los peri6dicos, nos obliga á hablar de algo tan doloroso como la embriaguez prematura: la criminalidad precoz; los niños que beben y los niños que matan; el anverso y el reverso de esa obscura medalla que esculpe en las tinieblas del abismo la maldad humana. Lo que los niños del pueblo ven, al abrir los ojos, por primera vez, es una riña. Y conforme van creciendo, van asimismo dándose cuenta de que la vida es una lucha en la que vence el que tiene mejor cuchillo y sabe herir más certeramente á su contrario. Las reyertas del hogar, los escándalos de la pulquería, los pleitos de los ebrios, las conversaciones de familia, las admiraciones y alabanzas á los valientes del barrio, forman en tomo del niño del pueblo una atm6sfera de odio que poco á poco envenena su espíritu débil y turba su incipiente raz6n. *** No es raro encontrar por las calles de la ciudad, mujeres que riñen, hombres que pelean tumultos de borrachos coléricos, y con ellos' acompañamientos de muchachos que lloran' de chiquillos que corren y vociferan también' de hombrecillos que no levantan media var; del suelo y que ya contemplan impávidos, como si fuese un espectáculo divertido, el combate de dos fieras humanas que por una causa baladí se hieren y se matan en el paroxismo de una rabia salvaje. Como en los niños eorios, en los nifios delincuentes hay heredismos insanos, perversidades atávicas, rencores y venganzas que han ido pasando de generación en generación. Son niños que estuvien..111 amamantados con bilis y que están educándose entre la sangre y la blasfemia. Esos miserables cuartos de vecindad, verdaderas espeluncas, sirven de refugio á iracundas miserias y á furias' de alimaña. Estos seres que viven en ei vicio y ,¡e revuelcan en el sombrío y pestilente fango de la ignorancia y el crimen, no tienen hijos, tienen cachorros. De su existencia golpeada, fustigada, inquieta· de sus amores primitivos, rudos, brutales sa~ len estas vidas tristes ya contaminadas po'r un anhelo selvático de destrucción y aniquilamiento. En estos niños se reproducen todas las bajas pasiones. En esas almitas anidan cóleras. En esos blancos templos hay buitres. *** La riña callejera es para ellos lo que el simulacro para los militares. Tienen en sus casas, en el arroyo, en la taberna, un continuo y eficaz aprenJizaje. Reciben diarias lecciones de los padre:;, <le los amigos, <le los conocidos y de los desconocidos. El mundo para. estas criaturas no tiene más que dos formas: el pleito en cualquier parte, en el hogar en la vecindad, en el barrio, en la pulquerí¡, y la cárcel, allá lejos, un caserón siniestro donde los hombres se perfeccionan para salir más desalmados y más bravos. Desde antes de entrar en la escuela, suelen estos muchachos entrar en la comisaría, y antes que el profesor, tiene que ver con ellos el gendarme. Oyen, y con su infantil y vivaz imaginaci6n abultan los h.echos que se les refieren: escándalos, robos,· raterías, asesinatos. Esas conversaciones aisladas, esas confidencias canallescas,esos diálogos obscenos y cínicos son las lecciones orales que reciben perpetuam~nte los alumnos de la perversidad y del delito. El medio_ q~e ~es rodea los empuja fatalmente. La imitación, natural en los recién venidos á, la vida, los estimula. Sus juegos son lllt MUNnO ILUS'l':ttAnO siempre riñas más-6 menos fingidas. Buscan defensa ó apoyo en el cuchillo real 6imaginario que suponen llevar 6 llevan en la cintura. Resultan criminales; pero su maldad no es una planta de generación espontánea; la delincuencia se la enseflan los padres, la aprendieron de lai:, gentes entre las cuales viven; la respiran en el aire como un miasma. La perversi6n colectiva colabora en esta obra IDOJJStruosa. Los niños delincuentes son un producto del estado social de nuestro pueblo. EL MUNDO ILUSTRADO que enfriaba mis manos el antepecho de la ventana. Miro en efecto lJ_arejas alegres que se esconden tras el seto onental para beber en honor de los poetas, en la gloria del sol trasmontan. te. Suaves perfumes se escapan por las mangas de seda. Triste de mí, c¡ue me siento sin alma y sin defe"!sa ante el áspero viento de Occidente.. .. El_ viento que azota los crisántemos y los marchita, asemejándolos á mi coraz6n. VÍ UNA FLOR DE LIS.. ~. Las playas del «mar chapálico11 !'<On un refugio para cuando Re hace insufrible el peso de la Yida monótona de la ciudad lujosa. Allí hay chalets encantadores, acurrucados en nidos ele frondas, y mesones destartalado~ en donde se puede esconder la vida, conversando con labriegos y pescadores sencillos; hay hotel con verandas qne se asoman á las aguas rumorosas, barquichuelos que corren á lo lar• go de la playa, remados por muchachas vera11eantes, de rostros risuefio>', vestidas con el vaporoso traje de campo, del que es ÍI modo de clásico detalle el rebozo de colorPs fuertes, cruzado sobre el pecho. Y ~•a sea desde el balc6n del hotel, 6 desde el corredor del chalet, ya desde las arenas de la orilla snlitaria 6 en la punta del embarcadero-formado con barro y piedras, que el golpe de las olas lustra y derrumban,--el panorama es tranquilo, quizá un poco melancólico, predispone á los recuerdoR, provoca á los idilios; se Riente que por la transparencia de los ojos se asoma una tristeza, agradable porque es inclrfinida ...... Cuando se tiene humor de c01wersar con los pescadores, se nota. la influencia r¡ue en ellos han ejercido las horas lentas, que pasau en la soledad, sin más compaflía que los peces moribundos arrojados al fondo del lanch6n; sin más idea que tirar hien ele la red para que la presa no se escape; sin n1Íls entusiasmo que el de volver á la playii verde en que se divisa la crucecita clavarla en lo alto del campanario. como alguien que los espera con los brazos abiertos. La plática es sahro,:a: apuntando á un lugar impreciso de las aguits, dicen que allí fué la gran cat.ástrofe que llevó tanto luto{¡ la ciudad de Occidente; hacen advertir que ('\ pequeño mar es traidor, que tan pronto sus aguas acarician como golpean, que por laima.fianas convida al trabajo y que por las noches despierta Ít la angustia. Allá lejoR está la mancha de la. isla del Presidio; nni;,· pocos I ugareños saben su historia..... . el loto rojo UNA POETISA CHINA. La gloria de los poetas no se forma en la China del mismo modo que en las demás naciones. Dilátase largo tiempo en formarse, pero así resulta más justa y más duradera. ::ialvo raras excepciones en los tiempos modernos, bajo la influencia del ejemplo extranjero, nunca se ha dado el caso de que un poeta haya tehido la osadía de juzgar dignas de la prensa sus propias poesías y de publicarlas en volumen. Cada poeta canta en las reuniones de los amigos y de los literatos los versos que ha compue:sto-en el País Amarillo los versos se cantttn siempre al compás de una melopea tradicional; y si una de las poesías tiene la aprobación de los oyentes, éstos piden al autor el permiso de copiarla. Y así, de mano en mano, Ja poesía va circulando entre un público siempre más numeroso, y el nombre del poeta se difunde fácilmente, espontáneamente, como un perfume suave. También algunas veces el autor, por carecer de relaciones, se dirige directamente al público. De ahí las poesías, casi siempre anónimas, que aparecen escritas en los muros de los eclihcios públicos ó en una que otra puerta. Los que pasan se acercan, leen, y si la poesía les parece bella, la copian y la hacen leer á los amigos. A poco estas poesías resultan célebres y populares. Con frecuencia pasa más de un siglo antes de que un Emperador dé la orden á. una comisión <le literatos para coleccionar en volumen las poesías ya consagradas por la fama. Entre aqu~llos cuyas obras fueron así recogidas y publicadas, perduran á través de los tiempos Jos nombres de Li-Tai-Pe, Thu-Fu y elde una poetisa: Ly-y-Hane, quien vivió bajo la dinastía de los ::;long, en el siglo XII de nuestra era, y de quien muy poco se sabe, fuera de lo que nos dicen sus versos, altamente sentidos y personales. Ly-y-Hane, que es muy admirada por sus compatriotas, discurre siempre sobre un solo asunto: la herida incurable de su corazón, que i;angra en la soledad. Y el amor que atlige y consume á esta Safo del Celeste Iruperio, aparece como ignorado de quien lo inspira. Acaso ella no tuvo nunca el valor ele revelarlo. Tampoco se lo habría permitido su condición de mujer ni las costumbres ni las conveniencias. « Diríase una flor enamorada de un pájaro; una tlor que, no teniendo voz ni alas, muere exhalando su alma, perfumada de amor,,. A su dolor, Ly-y-Hane a:socia siempre en sus versos el ambiente en que vive, el paisaje que la circunda, lo que ella puede ver desde su ventana. He aquí algunas traducciones: .Ca fiesta de los poetas :Niebla ligera; densas nubes, largo el día, interminable el dolor ...... El perfume está por extinguirse en la dorada quimera. ¿No es el tiempo de la hermosa fiesta de los poetas, el tiempo que retorna siempre? Sin duda, porque ayer, por la primera vez, sentí Una flor se abre en la superficie del agua profunda...... Del agua profunda ......... Tomo el sedal y lo lanzo hacia aquella flor de las raíces profundas ...... Hacia aquella flor de las raíces profundas. Turb~do ha sido el misterio de la tenebrosa ~rofun1idad, ceF:a el reposo, la agitación se extiende a lo lejos. Y trato con el sedal de atraer el loto ...... como si allí estuviese su coraz6n ... . El s?l sobrena_;1a en la extrema orilla del cielo: palidece; extrnguese; ¡ay! se hunde en la noche...... Se hunde en la noche. S~bo al piso superior. Deténgome ante mi espPJO..... ¡Ah, el rostro triste y dei"trufrlo' El rostro triste y destruí do. .. · .. Las plantas rev~rdecerítn ...... ¿Cómo yo, sin esperanza, he podido llegar hasta este día'? J)esesperacíón Llama, llama.! Implora, implora! Restaña! Duerme, duerme! Llora llora! Sufre, sufre siempre! ' Apenas llegan los días cálidos retorna la estaci6n del frío. ' ¡Cuán penoso es vivir.! . Dos ó tres tazas de d~bil _viiio no b~stan paia poder soportar el agrio viento matmal. Ya los cisnes salvajes repasan el río. Hace ~ucbo tiempo que los conozco, por haberlo'! visto pasar y vol ver (t pasar. ¡M1 corazím está cruelmente herido! *** Los crisántemos abundan pór to<laR partes c◊-n exuberancia suntuosa. , Pero la flor que aquí se marchita ¿quitn a desearla? ¿No soy yo la eterna guardiana de esta reja? ¿Ct!ándo, pues, Re extinguirá el día en la oscuridad? l!na lluvia sutil baña las hojas ele las paulomas. El crepúsculo llega lentamente· la. oscuridad cae poco á poco. ' Al fin la noche! Y sin e~nbargo,. nada ha cambiado para mí. Ah, qmén pudiera-destruir para siernpre la palabra «desesperación"! *** "ª * *'* Nada sabemos de la vida de esta poetisa: ignoramos quién fuese el objeto de su amor- no sabemos ta.mpoco en qué circunstancias se'haya des~rr_ollado esta <.!olorosa pasión; pero si una cromca pormenorizada nos lo diJ'ese , 11,,. , , b , ' 1,1-'" ganamos a sa er mas, acerca de su vida, que lo que nos dicen Estos versos desolados? «Con 111. más tiema admiraci6n-dice Judit Gautier-he descifrado los Yersos de esta noble y conmovedora poetisa; y sintiéndome dichosa de haber sido la primera ei, hacer resonar, fuera de los _confines del Celeste Imperio, el nombre armomoso ele Ly-y-Hane,,_ Domingo 3 de Agosto de 1902. .. A esas playas del «mar chapálico» fní ú la· var las desilusiones de una prolo:~gada. p!lr· manencia. en la aparatrn::a ciudad-me comen1.ó á platicar un amigo mío que es FIOiiador,porque me las imaginé solitnrias, porque creí que el invierno habría dejado desiertos los chalE:ts y el hotel de rumbo. Tenía ilusión <le no encontrará gente alguna que hubiera pisado las calles de la ciudad que me hastiaba. Y en verdad que loR primeros días pasaron á medida de mi rnluntad. Era el único lrnésped del hotel, duci10 abRoluto de la vernncla, del c:.,medor, de la sala de billares; cantaba, silbaba, refa á solas cuando Yenía ú Yisitarme algún recuerdo; nadie me irn portunaba con Raludos ni conversaciones ampuloRfü,; prohibí á la servidumbre que me dirigiera la palahrn y fuí muy feliz, muy feliz, cuando ....... Cuando vino á. turbar todo mi contento una mujer extraordinaria. Llegué al comedor pa.• ra almorzar, y precisamente en la mesa en que acostumbraba instalarme, la encontré. Su tipo era muy acentuado como oriunda del Norte: ojos azules muy Yivos, tez blanca, pelo rubio en que se esconclía tal cual hilillo de plata. Vestía una bata roja recargada de adornos blancos. Este traje me causó hondo malestar, porque me revelaba que la desconocida estaba instalada en 1,mü, hotel, y no por pocas horas. 1\-Ie alejé lo más que pude y fingí no verla; pero no había transcurrido un cuarto de hora cuando oí que con voz insinuante se dirigía diciéndome en correcto espafiol: -Caballero ....... caballero, repitió, porque no hice caso de su primer llamamiento. -Usted me hablaba. -Sí, para que tenga la amabilidad de informarme respecto á la vida que aquí se lleva. -Señora, aquí hace uno su voluntad. -Gracias. Creí que había terminado la conversación y me volví :t mirar el lago. - 1Qué hermoso es eRlo, ¿ ,·erdad? -Bí-contesté con indiferencia. ¿Me acompafiaría á pasear usted ei-ta tarde en bote? ¡.\cliós tranquilidad! - ...... sí la acompañaré á t1F1ted; pero ....... el lago es traidor; tan pronto RUR aguas acarician como azotan ...... -Caballero, los peligros para mí son despreciables. -¿.Cómo, c6mo es eso? Y acerqué mi silla á la mesa de la desconocida. -He vivido en plena borrasca; mi historia ha ><ido una tempestad desencadenada. Contaré á usted algunos rasgos ahora que Ya.rnrnos al bote. · · La mujer se levantó haciéndome un saludo con la cabeza, y salió del comedor recogiéndose el trajP de esa manera como lo hacen laH americnnas, ¿comprendes? *** \'eíamos á lo lejos la playa con su opulenta vegetaci6n; parecía un adorno rle plum6n verde pega.do á la ondulosa orilla de las agua,;. ll:l bote que nos llevaba iba á la vela y por momentos Re perdían todos los detalles <le la costa. 11i compañera había cambiado ele traje: llevaba una riquísima bata de seda rosa, con mangas muy anchas; sobre el pecho tenía bordada una flor de lis. Charlaba describiéndome la sensación 1¡ue le producía la inmensidad líquida; veía al cielo y se abismaba siguiendo con los ojos á una nube. :Me resolví á decirle con timidez: -¿Y los rasgos de la historia? ........ . -Es usted curioso.-Y agreg6 después de una pausa, esta noche sabrá uRted lo que ha sido mi vida. Luego se inclinó sobre un costado de la embarcaci6n y hundi6 una mano en el agua. Iba mojando la orla de la manga y lo advirtió. Con ingenuo impudor recogi6 la tela hasta el hombro y me dej6 ver un brazo escultural y sonrosado. De pronto ~quivé mis mirada,;, pero luego ví que no le causaban molestia y me fijé con todo descaro. · Cerca del hombro tenía una mancha azul; mi curiosidad se animó y me acerqué para ver mejor; era una marca de tatuaje, una flor de lis. ¡:Mujer más extraordinaria ó más ........ ordinaria! pensé. La tarde iba cayendo, y la sombra comenzaba á subir de las aguas. ir -Nos voh·eremoR, p·erdatl'? , -~o, sefi.or; pienso esperaraqu, la noclw. -Jle c¡uedf frío. Hice !-efia al hotPro el~ que arriara la vela con esperanza de que la,; olas nos arrastra.ra:1 á la orilla. Momentos deHpués la sombra nos invadió. . . N6s habíamos quedado en s1lenc10 por a!• gún tiempo. Empecé á pensar:. una_ flor de hs en el hombro de una mujer mister_10sa......... Sonreí y palpé mi traje para cemorarme de que era á la usanza modernn; no, no ll~vaba yo e:spac!a al cinJo, no ern. un personaJe dr Dumas o cosa as1. Ella rompi6 el silencio:. . -Si mi juventud hubiera corndo a1 lado de mis padres, mi pasado ~ería u_n ensueñ_o y no una pesadilla, nunca unos OJOS me ~mraran con burh ni un cerebro se perdena en ' 6 menos p~nosas. n·icen que conjeturas mús eRtoy enferma del alma; el mundo_ es. el que Pstá ao-onizanclo de imbP,cili<lad. :Mis OJOS han pasad~ por todos los panoramas, _miR labios hablan todos los idiomas; he conocido á todos los reyes y todos los reyes han doblado su rodilla ante mí. . ..... (El botero me clió con el codo y volví los ojos para verlo: quería reir el muy imbécil.) -Sefi.ora-<lije creyendo que me contes tarfa la extrniia mujer ...... Por fortuna. estábamos ya en un fondo bajo, el botero saltó al agua y comenzó á impulsar el bote rumbo á la orilla. Tocamos el desembarcadero. Un hombre estaba de pie á 111 orilla dPl agua. Luego r¡ue saltamos Íl ticrr~, se dirigió apresuradamente ÍI nosotros. Me miró con ojos coléricos y tomando á la mujer por un brazo, la ar~astrú precipitadamente rumbo al pueblo. lile 'luedé sorprendido. J~sa noche fuí á conYersar con los pescadores del mes6n y me aconsejaron que abandonara yiolentamente el puehlo. Hace un momento que \'i pasar esa «flor rlel isada. » en u na carretela a.hierta. Parece que ,·a rumbo á Chapultepec, ¿.quieres 'lUe la busquemos? .Cuis Frías Fernande~. EL SUEÑO DEL JAGUAR. Bajo los negros árboles del bosque se entrelazan las lianas florecidas; en el aire pesado los in¡.¡ectos Yan y vienen, ~· en curvas infinitas se colnmpian los pájaros brillanteR, los monos, laR aralias amarillas. Es allí que, siniestro y fatigado, entre los viejos troncos de marchitas y musgosas cortezas lentamente el cazador de be,;tia~ se aproxírna, frotando !':US riñones musculoso,; con su elástica cola v las mandíbulas entreabiertas, seclie~~'l.R, arroj1111do ronco y breve resuello. Sorprendidas huyen las alimañas, los lagartos cuyas escamas en la yerba brillan, y los reptiles en la espesa fronda se calientan al sol del mediodía. Es un sitio del bosque donde nunca penetra el rojo sol, allí reclina el jaguar su cabeza en una roca; pasa el áspera lengua humedecida por sus potentes manos; luego entorna sus ojos soñolientos y dormita. En la ilusión de sus inertes fuerza~, hace mover su cola estremecida batiéndose los flancos; despuéi-1 ,;uefü1. que en medio de las verdes .v escondidas florestas mudas, las filosas garraR, co11 sorprendente rapidez felina, hunde en la carne de los recios toros, que mugiendo, en tropel se precipitan. LECOXTE DE LtSLE. �EL :MUNDO ILUSTRADO Domingo 3 de Agosto de 1902. EL :\lU~no ILUSTRADO et cJJ'(tnistro 6e. cJJ'(ézico en . Bu6a. LA ZIRANDA DE LA QUINTA. Era la celad li,;onjem en que el nlnm be),p t'll la copa ele las prin11•ras emoeiones. Fué esto al salir de la infanda, cunndnlampos c]p luz cierran el hori1.011te ele In ,·ida. RECEPCION SOLEMNE El Presi,le11le de Cuba, !:Ir. Estrada Pah1~a, ha recibi<lo en arnliencia, con l'I 1·1·rcmomal <le costumhre al :--r . I ngeniero D. <3ilhcrto Crespo y :\la/tínez, primer :\linistn1, l'll'nipo• tr.ncia rio aereditiulo por n uestro paiH ante PI ( iobicrno de la naciente República antillana. La recepci6n , dice una co~r?-; ponden cia de la bla, "e Yenticu en Palacio v fu(· de lo más i-ignificati\'o. A la llegtllla <lel i--r. Cn•spo y l\Iartínez, lo" artilleros cnhnn os 1·on su hamh•ra, presentan>" am:as, ,. la banda J l u11i<"ipal 1·j,·cutú ci' 11 i111no l\:tya111és. l ><"spués de la ct•rc1110~1i:1 diplo111úti1•a !'lalió el nuevo :\[nustro, y al llrgar frente ú la b:rndera. t'Uh:~na, hizo ú ésta una re\"erencrn, :-1enclo salu<lailo· por los marcialc:aeordes <lel ll im no :--acion al Jlcxit'ano; de ese h imno, 111ús hermoso cuanto m[1s lejos tle In. patria :se m;cucha. E l sef1or Cre:-;po permanecií, un nrnm en to en la puerta ele Palacio, emocionndo, c:<cuchando las ,·ihrantc:;not:1s ,lel himno p atrio. •\. l a audiencia :súlo concurri<'ron las altas pcrsonali clacl1•s de lit polít ica, entre las que estaban io,~ecretarios <le l)e.o;pach o, el Ayudante del Presidente y el <lel .J efo ele la.,; fuerzas, el Te,;orero C:encral el Prei-ide ntc y el Fiscal ¡Jcl T ribunal i--upremo. PI Yiceprr,;id ente de la Rep ública, el .\.lcalde :Mu nicipal, Reetor 1lP la UúiYersida d (tobernador Ci"il, 1'resi<lente d~ la .\.u1liencia, .Jefe de las Fuerzas, Pre· sident e d el ~enaclo, Pre:;iden tc <le la A1~1demia de Ciencias, Director !le PenaJr.:-:, y algunos 8enadores y Hepre~ent:111te~. . . Despu és de la ceremorna, el ~r. ~hm:stro fué present:ldO por el Pr~sidcntc Estra~a P:~1nui á ca<la uno de los citados persomtJe:,;. hn la tar<le' el scilor l're:spo, ilcompafüulo . , . . del, Címsul seflor l'alonnno , cstm·o a v1s1t:Lr a cada uno de los Secretarios de Despacho, con- \trri<'ultura :-eflor 1\·rry, quien ll' hiw 111úl.ti "ples pn•!.(untas ' ' · .in t en•s;UH ' 1os<· 'sobn· ~l t•x1t'o, por n m•~tro ptiís. ],<1:- discur,-o,- eambia,los entre PI H<•pn·:-<•ntante <l<· ~lí-xico y el :-;r. Estrnda l'nl n ia, ¡•,-tu\"Íerun llt•nos de afeduo,;:i:- frn,-;e,- para los dos paí:::es, unidos de hoy. en ¡JeJanle, no súlo por la c011rnnHlail d1• su I1•11"ua y de su origen, sino ·tami,i(.~ po;· su:- in:;tituciune,; y tt>ndrnl'ia,.;. 0 LA PB~:m:.a.VEBA.. t;"n <lía se me ocnrriú-preYalido <lcl perm iso superior de <tue <lisfrutaha 1h• inquirir cuanto en µann me Yiniera- recorrer el !'ala• cio de las fü,tal'ion es, c¡ue se l e,·anta e11 una d e las regione:; mús agrndable:s del país ,le la Imaginaciún. Satisfice mi <"t1riosi<l1t<l; pude contemplar ele cerca las hahit:H:ioncs lujosas y tapizadns dt• tri plealfom bra del In"'.ierno.•\. mi _sabor examin{ los janline!< muranlloso,-, culnertos de flo- · res y frutos por los que pasea el \'ernno 1•n un tmJé que n~<la tiene que envidi:n. :, nuestro p rogenitor ,\.dán, como no Kea la h~Ja <~e parrn. Me exta.o;ié bmm rato ante las halnt'lc1ones coq uetue~ai-_ del Otoño, y tra.h(> c_~n ,•er:4aci~n ,c·on el propio mterc:-;ido, com·en-ac10n ,ql!P qu~za algún <lía rt•,·elarc en forma. <le vend11·a «111tNview.» Iba á salir ,·a 1lel Palado de las Estacion es satisfech;, f instruíclo, en lo que !'ahl', cua'ndo :-;e me ocurriú preguntar á mi amahlt• cicerone por la Primavera. -?\o la he hecho pasar, porque nclualnwnte está la pobre muy atareada~- ten1n <[Ue h !'S· torbemos. -¿,En ¡¡ué sr m·upa Psa i;rflnra·?- pn•gunl<'· asombrado. -¿,Olvida uste<l acaHo que dentro tlr bren·s ¡Jías ha de i,alir [1 1•¡,rena. • -Es yerthul; p<•ro 110 quiero de;;aproYcdiar º*** l'na corta distancia nos ,.;epnraha de Gruapan, ñ donde por priníern ,•ez se dirigínn 'mi,¡,nsos. C:~1:iinaha apr~s\~raclo, ·11e~111 ya mi ima~in11c10n ch• Jo¡; p:nsnJe¡.; maranllo:-os que se hahrían de <le::-arrollnr ú 111i Yistn. en múgico ealeiclmwopio. Ya <',-cncha:,a t·I mnrnH1rio ele tnntos mann11tialt•s y l'l moníitono, p<'rO imp011ente zmn• !>ar clP las l'a,-1·adas; ya miral,n lo:- úrbol1•s cunpcl~1s el<' sahro:;as frntns y las flores ele inlinitn ,·:11wclad 1 J\ll' lapizan <·1 stwlo, y YeÍa los rojos Íl'<"hos de )a,; ca:-as clP,-tnc:1rs1• :-ohr~ !,¡., Yerdi•s Y l'slwl~os Jl, at:!narcs lllC'cidos por el viento. «¡,\ )11 e:<ta l n111p:m!» Pxcla111í, í1 mi lado u_na \'01. cuyo_ c•co, ;"ª mu_v lc•jano, resuena :;1emprc en llll cornzon. . En :·ano. s<' dilatnli:m lns pupilaR de mi:s ºJº"; l na lllllll'lha l'nrtina dr Colh,je me i111pcclia IIP~ar l'Oll la mirada hasta el edt:n flori'.lo. Hal~m algo l'OIIIO ~ma~c•l\'a olN·urn qne se mterpoma llc•na clt• IIIH-teno,-a maj<>:<t:1d. «Co!1tt>mpln <'S<' úrhol Honú ilP nueYo la arn1<>l)lº"ª \'OZ _<l<' 111i p:ulre:-lus clías que Jo han ,·,sto l'rgmrst• ,-ohrp la tierra, son at'a,-o tanto: <:01110 las hoj:i" que lo euhren. • . .\ton1to clctm·e el paso para medir con 111i \"l~tn aquPI l;(iirante <le la Ycgetaciún, que 111e había p:ir¡•~ulo un hoi-que enl<>ro..\c¡uella in111ensa rortrna qne nH• irnpedíaclivit-:ará t·ru:1pan, aqlwlla "cl\'a obst·urn que ocultaba el lianorama, no <"nLII, en eft:cto, mús que. nn solo arhol, orgullo cfo la c·reaeiún! ¡ Era la «ziranda,1 ele la Quinta! El sefwr lngPnicrn Crc:;¡,o y ~Iartínez cm•nt:1 1·n su nl,0110 los 111ús l1<n1ro~o,- antc-ecclP11l1•s : l' n )Ií• xil'o cll':-cmpcflú por alµ(m til·lll· po la ~ub,;ccretaría dr Fomento. rnpt[1nclose la e,;tinuwiím de cuantos lo trataron, por ,;u cnrúd<'r afable. espíritu c·o1wilindor _\' r<•e·• titml d1• mira,-. ,\ la mnerl<• 1lt· D. ,\ncln'·!< Clemente \'úupwz, <·1 anti.,uo Cún,-ul < ieneral de J [fxiro e,~ l 'uha, fuí• nombrado para i;ul,stiluirlo, y rn ese nuc,·o 1•1wargo trabajó sin de,-l':rnso para fortnlt>• cer las reln!'io1w,; nwrcantileH existenlt•,; entre nue,;tro ¡,ab y la 1'1•rla ele las .\.ntillas. En e,;te senti<lo, nuestro paí,.; le µehe mu<"ho. Por lo demús, el primer Ministro de )léxil'o en l 'nha p,; generalmente estimado l'n la I sin, <¡U<' · c·onsidem como su ¡;pgunda patria. Prueba muy clara dP esto ~on lo,.; elogios t'0ll que la prensa de la Habau:1 1•11alteciú los mí-ritos del estimable diplomatico, al dar cm•nta de su solemne recepción por l·l <;obierno Cubano. .. . SR. ING. GILBERTO CRESPO Y MARTINEZ. versando a.mistos:L y cariñosamente con ea,la uno el<· ellos; sohre· todo con 1°1 St•cretario ,h· ocaisún tan oportuna. Le rnego m<· llern ú presencia de la l'rin1a\'era. Echamos :'1 andar, y por el camino mi amable guía m<' dijo: Paréceme que se ha dt• arrepentir uste<I de su c-nriosidad. - ¿,Por qu{·"? -Pon1ue ya sabe ust<·cl que analizando de cerc-a las cos:u;, 1,;p pierden muchas ilusione,-. - ¡Bah! he Yisto acaso mil veces los 1•ncantos de la primavera? ¿,Querrá u¡.;ted hacerme creer 1¡uc la realidad no superar{\ {l la ilusi6n'? )li guía murmuró unas palabra:- qu<: sin eluda le sugería su mal humor y, de pronto, :<l'· iialando Ull!\ puerta, me dijo: -Puede usted pasar; ahí Pst.á la Primavera. Penetré en una habit:1eión mús pnfum:ula c¡ue tien<la. de peluquero. Hcntatla. en un diván , con un pincclito Pn l:t mano iz,¡uic•rda y una borla de <larsc• poho en la derecha, estaba una viejecita, llenn la nm1 di' afeites y el t·uerpo de alifafei-. - J>ispenHe usted, seilora, dijt• dPspu<~s ele haberla examinado; sin duda nu• l'<¡UiYoqu<'·. - ¿.l'or quifn pn·gunta"? - Desea.ha ver{¡ la !'ci1orila Prima,·era, Y. . • - ~cr\'Ídora ele u,,-trcl, cont,•stú la bruja. ti1w-. dé de pie<lra. Ella <¡ue \'iÍI mi a,;mnhro, soltÍI una c-arcajada y dijo: - Ya, ya comprundo! Pero imagine u:;led, hombre de Dio,-, qnc c-uento yn mucho,; .s iglos de existencia, y que la juventud no dura cter- . *** 1>_ehajo d~ ~lla r!'ina si1:n1prc la :-01ubrn. con~·crtHla <'11 t~mel,las, cle tal ¡.;uerte. qtu• 1w deJan ,k~('ubr:r el tronl'o qu<', 1·01110 E>i cimiento el<> una torn•, soporta la <':-tu penda 1¡10Ie de ----- - Y<'nlura: janiús han pe1wtra<lo por sus rama;; el du(c¡• centellt·o'tlt• las 1•stn•lln,;, la argentada rlaridacl de la luna, los elhwios del astro re,· ,h·l clía! · El cielo-.\guanda, » como le dicen pol'ticarnente los ,qmrépecha »-l'ir\'e de ca¡wlo con :--u l'ristal purísimo ú la nncha fronda. al tallo cn• Jo,-al, :í la:-; nlHlosas raíce;;, r¡u<', éomo hrazo,- clPI ri-c¡uelctn dr 1111 titún, agnrran al :-ut>lo en una exkn,-iún l'nnsic!Prahll'. 3° de Agosto de 1902. En política, la inconstancia t•s una opinión : e:-; la de todos los hombre¡.; de negocios. -R.,m·,-sox. La caridad obligatoria CH el cur:-;o forzado de la nwndiciclad.-vALTOt:R. **,:· E" IJll<' e•n tie111 pos anti~uos, la tribu cntna ,1u;, ¡,ohlal,a á l "rna¡,an iha allí. :'1 :a hora <'n que,;¡ i-;ol l':,;lá Pn ·d (·enit, ú rendir e·ulto al geni,, dc• la norhe! ¡( 'uúntas ,·<'ces 1111 <-jí•rcito <le Yalien!t•s tarascos 1h•:<<':lll"ªría de :;u¡.; fatigas tlehajo ele aquclla cleliciosa hín·edn! ¡C'uúnt~s_,·l·cc,- yo rni,-mo \"Í <·n lo,; <lías ele nuestras <'(ll<':\H ludias ú un c-;cuadrún con1• J~ldo ele guerrili<•ros oculto 1·11 a, 11wlla oliscurnlacl, pro11to Ít can con10 el ran1 soltrf' t•l l'riemigo atrinl'hcraelo en lTruapanº! ¡Y c·uúnt.11,; c•sr. recinto ~omlirío ,. místico se ha tr0<·ado en templo ,lel rlios dc• los idilio:-'. f:1111:1 . ¡Q~1í· h~rmosa, q~ie imponente ~- qu{, llrna clr_nrn-tenos l'."' la ;manda ele la Quinta! Eut·.\trno Hnz. nn.mente. Como todai-, hu, co,-as, <•:;toy i-mjeta :1 ca111l>im:, ~- en 111í, romo en todo, la ilusión de los demás es lo que me pn•st:t 1•ncai1tos. Y al decir 1·sto, "onriú y su ,-omi:a:a resuití, honible muec·a d<' ,;u hota desdentada. :--o q uise Yer ni oir niús. Y clesde entontes miro con lle:-wonfianza los encantos de la !'rima ,·c•ra. *** ;."º SALOMÉ. B:.ul:t :;obre el marmí,reo ¡,a,·imentn y su forml\ impeta hh· 1wrcgrina 1•n una ll'Ye on,lula<·ií,n felina puehla <le aromas l'i clonni,lo yi,•nto. •• Entorna la, pupilas sofladoras, su caht'll<'f:t fú lgid1t d1·"·lta; y <'11 la gl oria inmortal <le· i-11 l1t•lll'za Y<· al lPrminar sus 1lanza::- tentaduras una fuente de hruilida ¡,lata dPl H:rntista la pt1licla <':tl)(•1~1. <'ll . . ~·-· UN RECUERDO . [ Traducción de Loopoldo D ia• ] Eu..\ miraha fijamente el suelo. En el hondo silencio los imtnntf's abi~mos eran ele dolor y duelo. ¡Oh_, ~í po~ siempre juntos, anhelantes, un 1mprev1sto golpe nos hiriera! 'Lentnrncnte cla,·úme "US brillante:-; ojo;;..\ un miro su conn1lsa boca hahlúndome palabras, \' e,·ocando una rojiz:t"_llaga, <1ue s:ingrando. pareee que salpica á quien la toca. (; ,\BHIEL D' .\X~V:\ZlO. Lo ,;obrcnalural dt> ho_r, pur.1h• sl'I' lo naturnl de mafüma.-.JE.\'.\ H.urn,\.S. Em·idiar 1•,; <l1·s<·enJ.,r. - .Tm,E,- llll'.\ltll. Florece <le pasiún su moYimi(•ntn, ,-;onríe de p lat·er su faz clivina, y su trúgiro ps¡,írtu ilumitn Pi fulgor <11· un rl'lúmpa~o :-,mgri L•nto. Domingo !-l,ly_ARJ;;S PI NTQRE~COS,-TeziytJfo, �Domingo 3 de Agosto de 1902. flrfisfas jóvenes.~----.Joven y consagrada por completo al estudio del piano, Artemisa Eliwnrlo :-urge Pn la actualidad como una risueiia promei-a del arte. En esta pianista y compositora se reúnen <lotes ,·aliosisímas, como son la per!'everaricia, la modestia, el buen gusto y, antes que todas, el acendrado empeño por el triunfo netamente ar~ tístico, sin mezcla de atribÜtos que en algo pue<lan deslucirlo, pues Artemisa ni ha pensado 111 piensa dedicarse {t la euseñanza para medrar con ella. , . . Desde los primeros años de su infancia, nuestrn hermosa artista comenzó, ron ex_1to enndiablt>, los estudios de piano y composición: aquéllos ,lirigidos por .Julio ;\forales y .Julto lttHtrte y los últimos al lado del notable maestro D. :\Ielesio :\forales. ' Terminados ambos, Artemisa se hnz6 á la vicia clel concertista y en ella continúa recogiendo aplausos _v formanclo, poco á poro, la iomarce!'ihle corona de laureles que en tiempo no lejano ha de ceñ,r. El teatro del Conservatorio, la Sala Wágner, el «Círculo Católicon de Puehla y otros centros donde el arte se reftÍgia, atestiguan los legítimos éxitos que Artemisa ha conquistado en sus audiciones. Como compositora ha revelado poseer valiosas dotes de ternura y de sentimentalismo m11rcadamente religiosos, con insinuaciones de sabor simbólico, y de ello dan clara n1nestra sus ocFugas» y sus «Cánones.» Ho1uamos hoy nuei;tras columnas public,indo el retrato de la joven y bella pianista mexicana, que ha. logrado colocarse, en temprana edad, á una envidiable altura de conocimiento;; y reputación. Domingo 3 de Agosto de 1902. RT. MUNDO TLUSTRADO RL MUNDO ILUSTRADO Rl incendio del Teatro Princí¡al EN PUEBLA ocEl Imparcial» ha da<lo cuenta pormenorizada del terrible incendio ocurrido en el Teatro Principal de Puebla en las primeras horas del último lunes, y que tanta sern,ación produjo en aquella <:iudad. Las proporciones del siniestro fueron tales, que no hay, en la capital del vecino Estado, memorias ele un aeontecimiento semejante: todo el edificio quedó reducido á cenizas y escombros en unos momentos, perdiéndose con la completa destrncción de los archivoR de la Compañía de Zarzuela que en él trabajaba y de los guardarropas, el patrimonio ele muchas familias,qne han quedado reflncidas á la miseria. *** Xo f-ie f'abc á punto fijo cuál fué la causa determinante del siniestro: se decía primero, que la fusión de un aJ11m bre de la luz eléctrica hizo que el fuego invadiera poco á poco el teatro; pero fué desechada esta versión como inverosímil, debido á que el circuito se apaga á la una de la mañana y el incendio se declaró EL TEATRO ARDIENDO. horas después. Se considera como probable que el fuego tuvo origen en el departamento de los coros. Esta versión se funda en que, por la falta de la luz incandescente á la hora en que los artistas abandonaban el teatro para dirigirse á sus habitaciones, muchos hicieron uso de velas,y en que no es remoto que alguna de éstas quedara encendida en los cuartos. Las autoridades no aceptan tampoco esta versión, en vista de que el fuego i;,e declaró por distintos puntos á la vez. *** La imaginación popular se ha dado vuelo discurriendo sobre las causas posibles del siniestro, y no ha faltado quien lo atribuya al diablo. Nuestras ilustraciones dan perfecta idea de la magnitud del incendio, que represenh para los propietarios de.l teatro una pérdida com- ' pleta. Hay en las jóvenes adorables pudores: te_ men dejarse adivinar los secretos que tienen, y guardan cuidadosamente cerrado el libro en que no hay nada escrito.--G. M. VALTOUR. Las mujeres, eü su mayor parte, no nos a,man: no eligen á un ~ombre porque le amen, sino porque desean ser amadas por él. KARR. • #t ' DOS SONETOS LOS PAJAROS En los huertos desiertos de turcos v alhanesef\ los pardos ruiseñoreR sus arnore:- mm'.mullan, en tanto que las tórtolas 8e acarician y arrullan en las rígidas copas de los yerto,; ciprefles. En las dormidas naves se posan las gaviota:; á de~pedir del día las ~xánimes luce>', v en torno ele las Siete Torres los avestruces van midiendo á zancadas los campos rnmeliok-i,i;,. Do el arte muestra ruinas y primavera galas, se oye trinar cadente, se oye batir de alas, más que la cauta orquesta del céfiro 8Uaves; Y al caer de la tarde y al despuntar del dfa, ociosa como un hijo de Agar la fantasía, por_el espacio inmenso vaga en pos de las aves. NARGHILE En rnga8 reflexiones el fumador se abisma, en un C'afé del muelle. viendo el sol que se pone. y en el cristal del límpido narghilé descompone al:1nu-tir, los matices policromos del prisma. Orla blanco turbante 1<u faz de tintfs rojos y del «tornbekii> envuelto en la humareda densa, ¿.cómo acertar que siente, ni presumir que piensa á través de las turbias pupilas de sus ojos? ¿Es tal vez un satélite de la Joven Turquía, un~fanátíco ulema ó u:i miserable espía, que recompensa pródigo el imperial erario? ¿Saborea Husiones ó le amarga el estío? Ni él lo sabe; y á solas, en medio del gentío con el ~umo celebra s~ coloquio diario. Fotograffaa tomadas expresamente para "El Mundo Ilustrado". ANTONIO m,; ZAYAS. �Domingo 3 de Agosto de 1!)02. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILU8TRADO Domingo 3 de Agosto de 1902. el Sr. Mayor Escandón, han sido. objeto de i:iumero sas felicit~ciones de sus amigos y com})aiieros• SAN A NGEL Las fiestas En~San Angel " La expof'irión de planta", flores y fruta¡;; wrificada el último domingo en Ran Angel, ha sido, sin duda, la nota más Raliente de lastradicionales fiestas del Carmen. Se escogió como local para la exposición el lado norte del jardín de San .Jacinto, dividiéndose el certamen en tres secciones: la primera, que era la <le las plantar;:, se encontraba cerca de la entra<la; la segunda, de fruL'lr<, 1<eg uía á la portad a q ne daba aeceso al jardin, y la tercera, de flores, ocupaha una de las calles que desembocan en el kiosco central. La sec<'ión ele planuis tPnía en pri mer t?rrnino un lote que representaba un pequefio jardín. Entre las plantas que figuraron e11 él, se er.co11trahan ejemplareR de cloradendro notarlaha.liaR, gl usineas, begonins de dahalias y horknsia~. Seguían <kspués otros lotri::, de cfüitintos expo~itores, en que podían Yerse las plan1as má;; raras for mando caprichor-os grupos y un conjunto que ofrecía el mejor golpe de vista. En cuan to á los pn<'8tos de frnws, llamaron tnmhi én la aten ción por lo va riado del contingente exhihido y la riqueza de los ejemplareR. La sección de flores fué muy interernnte: entre las pieza~ que se ex h ibían figuraban un «hote de pes<'adores,>, que era una obra de ar' t<>, una «jitrdineht,» un «laurel,, _v una "c~trclla», trabajadas con el mejor gusto. Duran te toda la F:xposición, la banda de la. Escuela ~iwional de Ci <')!OS ejecutó Yarias pi<•zas, instalándose en el pabellón qu e pa ra la apertura s.i le,·antó en el recinto de la kermesse. La entrnda fué entcrnmPnte lihre;_v para evitar desórdener- y atro¡wllami cnlos, por u11O de los extremos del janlín i;e Pntraba y por las t ref< er-quinas restantes se :;:alía. El acto de apertura, verificado en la n a"iana, r-e vió muy concurrido. Por la tarde buho una a.nimada kermer<~e e n que tomaron parle las fami lias mns distinguidas. Para hoy estahn anuncia<h la distribución de rpcompen>as á los expositorei::, conforme al dictamen del jurado cnlificador, que integran Iris Rritas. Teresa Glisson, Dolores Cortina. V értiz, María Rangel y .Anila y Carmen Zu1,iría. EL ESTADO MAY!JRDRL SR. PRESIDEHE. l,ln ~r1,1pg lle 11cñoritas. . • 1 - . _.;,:- , • .,, ~~ cxhibl<;l~n d,e plantt~i .·: L.otc de frut~11 '..: ;·"'t~~',\ · .l.Jni , El Jurado c¡ilifi~ador, plCZJ floral, :,:,-.. ,l ' .', .. ,;,;;,:;it.'ii:;:¡~, . ·,. 1: i\ota recibidn. ·eon ,aplaui-io ('ll Jo,-: CÍr<'ulos militares ha sido el ascensc,, ú TenientP Coro• ne!, del Sr. :!\Iayor Félix Dfaz, tlUe por algún tiempo desempef1ú el cargo de .Jefe interino del :b;sLndo ~l ayor c]p] Sr. Prer-iclente <lt la República. m Sr. Capitán Primero, .A_yudantc, D . Pablo Escandón, fné agraciado igualllH.'nü•, ('Oll el d<•spacho de ::\Iayor; :· en virtud dt• haber feneciao el plazo de la liceneia que tenía. ('on.:edida, ha vuelto á haceri-e c,ngo de su p uesto de .Jefe del miRmo Estado Mayor, el 8r. Coronel Fenrnnclo González. Tanto el Sr. Teniente Coronel Díaz rnn1O J Sr. M ayor Pablo Escand ón. EL ESPÍRITU LIBRE. Xuestras conviccion<'s m:is elevadas deben parecer in:c:en~at<'ces y aun crímenes á. la>' inteligencia,- de aquellos que no ei::tán preparados ó que no ~on capares. El exoterismo y el e~oterismo, tan en U:-0 entre los i 11dios, los µ-riegos, los pE'rr-as y los rnn~ulmnnP¡:, y dondequiera qn<' hay jerarquía y no igualdad, no se diHting11e11 por que el filó1-ofo exotérico wa IM cosas ~xteriormente, i:;in juzga.rlai>, ni estimarlas 111 pc•netrarlas; lo ei:;encial es que las ,·e de bajo en alto, mientras q11e el esóterico las \'e jDE ALTO gN EA.JO! Ha_v alturas en el alma de,:cle las cuales la tragedia mir-nm cle~a dr parecer tragr<lia; y :;:i iodo el mal drl nm,·er,:o 1-'C concentrara en un , olo mal, ¿.qnifn osaría de<'iclir si la vista de <>~Je mal pr'?du~irín nt"cesnriamente Ja compas10n y ,lu plic:i na clP <>~te modo Pl mal mismo? . ..... Lo que sin·e den limf'nto y fortaleza á loihornhrcR superiorP:-, <lehP- 1-er casi un veneno pnra los ho111 hrrs i nferioref:, que Ron de una el'lpeeic m11v difrrl'lltl'. LnR virtudeR de un hom hre orclina río i n<I icarían tal vez en el filóeofo flaqueza_s _v :·i?ios, y rs posible que un homhrr de d1~J>OR1<·10•1es snperiores, si degP-nera :' se arrm11n., l l<·rru<· {1 posrer por esto mismo, en el mnnclo infe rior (•11 que ha. caído, l~s cualidad<'R de un santo. Libro¡.; hay qne tif'n1,11 vnlor im·er~o, i-egún (JllQ los IC'a un alma i:-u¡ wriut' ,. furrte ó un n.1mn. inferior .v débil; ('11 rl prii'1wr <'fli<O ;.on hernl<lo8 que aun1entn_n 1n hnin1r:i <le los lml\·oi::; en el ~rgnn<lo i-:on hhr'.>s 1-'edu<'!Or<'f-<, corruptores, d1soh·er1ter<. Los libros que ú todo el mm ido l(lll't:111, t-on libros qur Rit>mpn• huPlen mal: el olor de la ple he se IE's ad hirre. , Donde la plebe_come y bebe, :' tamhifn <loncle venern, har Rlempre mal olor. .. ~r. Teniente Coronel F~llx Día;, l"1,µ1m1m .\'rnTr.;;rm:, �Domingo 3 de Agosto de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO LA. LEGA.ClÓN DEL PERÚ A raíz de la reunión de la segunda Conferencia Internarional Americana, el gobierno del Perú comisionó al distinguido juriscowmlto D. Yíctor ::\I. Maurtua para que, con el carácter de cónsul general de aquella República en nuestro país, estudiara la mejor manera de establecer entre los dos países una corriente de francas y sólidas relaciones. El Sr. Maurtua se dedicó con todo empeño al cumplimiento de su encargo, y poco tiemJ.io después quedó establecida en .México la Legación del Perú, figurando como jefe de ella el Dr. D. Manuel Alvarez Calderón, ministro pleuipotenciario acreditado cerca del gobierno de Wáshington por la misma República. En ausen cia del :-;r. Ah·arez Cal<lerón, quedó al frente de la Legación el Sr. )Iaurtua, estableciéndose las oficinas respectivas en el número 3 de la 11.t calle de la Industria. El edificio está decorado á todo lujo. Para dar una iden de la s untuosidad de esa residencia, publicamos algunas fotografías tomadas expresamente para nuestro semanario, en los momentos 1•11 que allí se celebraba. el 28 del pasado, el aniversario de la Independencia del Perú, con un magnífico banquet«•. Los invitados á esta fiesta fueron los Señores Coronel Francisco Orla, )Iinistro de Gua- y á través de la noche se adelanta.Confiar podemos en su lnz benigna tJUe ha ele llevarnos á i-egura playa.ronfiar debemos en su luz tranquila que, á trav~s de la noche, al cielo arnnza!" Y de Psiqué Yenciendo los terrores, tomó á su pecho la perdida calma, v la induje, wnciendo i-u tristeza, ~-en<'iendo ,;us temorei-; y hesándola, [1 i,;eguir hasta e I fin- cuando <le pronto, ele la avenirla al fin- 11ue,:tra mirada detúrnse en la puerta de una tumba, la puerta de una tumha legendaria: ;.Q11e hay escrito-la dije,-qué hay escrito de esa tumba en la puerta, dulce herinana? "l.:Jalume!. .. l:la.lume! ... ella repuso; "tu perdida Ulalume idolatrada!. ..... " LEGACION DEL PERU ,-EI Comedor. El patio de la Legación. ULALUME. NOCTURNO. 1 • . L__, - ¡- Forjé el ideal más bello de poesía: De patria, amor y fe; Y junto á tu calada celosía, De amor me moriré. ¿Quién en el mundo me dará consuelo Para sufrir y amar? ~Ie otorgará la compasión del cielo La Virgen de Kevlaar. Como el soldado la sangrienta lanza, Del pecho en mi aflicción, Arrancaré este amor sin esperanza: ¡No ti«>nes corazón! Mísero amante, nítida camelia. Que floreció en abri l, No habrá de ser la enamorada Ofelia, Margarita gentil. ¿,Que importa la ilusión desrnnecida, Que se rompa el laúd, Y de este suéño despertar sin vida En el frío ataúd? Detalle del Salón de Recepciones. tema.la; Sr. Encargado de Kegocios <le Espafüi; (+Pneral D. Rafael Reyes, de Colombia; Lic. D . .Tosé López Portillo y Rojas, Lic. Balhino Dávalos, D. Pedro Snntacilta, Ingeuiero D. Fiacro Quijano, D. Enrique 1Iillan, clis tinguid.9 peruano, é Ingeniero D. Luis González Obregón. El Hr. 1\faurtua atendió á los in vitados con la ma.vor cortesía y los hizo pasar á la elegante sala de recepción, que He encuentm al fo11do del chalet. El cielo estaba gris, mustias las hojas, encogidas las hojas y abrasadas. Era, del solitario mes de octubre, noche sombría, en época lejana, próximo al lago d e Auber, en la obscura tierra de \Yeir, brumosa y encantadajunto al ciénago de Auher, en la triste región de \Veir, vam pírica y extraña. Por la inmensa avenida silenciosa de cipreses titánicos, vagaba_por la inmensa aven ida de cipreses, rngaba junto con Psiqué, mi alma, cuando mi corazón era volcánico romo los ríos de encendida lavacomo los ríos de encendida escoria que su corriente sulfurosa ar rastran, v de la cumbre del Yanek descienden allá del Polo en la regió11 heladaque gemebundos, del Yanek descienden del 'Polo Norte en la región ingrata. Nuestro diálogo fué breve y tranqu ilo, graYes fueron también nue;;tras palabrasmás quedó el pensamiento adormecido. y la memoria soñolienta y lánguida. Que era noche de octubre no advertimos.(¡Ah! noche de las noches ... Xocheinfausta! ) ni el triste lago de Auber recordamos.(Annque, en otro momento, ?asta él llegara. ) Xi el t riste lago d e Auhcr, 111 la ohscum región de \r eir, Yampirica y extraña. Y mientras que la noehe envejecía, anunciaban loi-; astros la mañana, ~. augnraha el cuadrante su venidafin de la arboleda solí ta ria fulgor opaco .,· nebuloso vimo1<, . del que surgió la mcdiit luna n1ág1ca-l:i, luna de Astarté, con doble cuerno, con clohlc cuerno dialllantino _r chno. Y ni El decorado ele esta 1-1ala es estilo Luis XYJ, y d mobiliario de lo más artístico. A la una)' media los invitadoti pasaron al comedor. La mesa estaba a<lornnda con multitud de flores y ofrecía el mejor golpe de Yii-:ta. Hohre el aparador se encontraban uno de Jo,; n1ejore¡.¡ rdrntm: del Benemérito .Juárez y alguna,; piezas d(' la rnjilla del llamado 1~111perador )litximiliano. l're,;idicron la c-on1itla los cction•s Coronel Orla y Dr. :'lfnurtna y durante ella reinó la 111ás franm animación. ,\ h horn, del c..1.mpahña se brin<lú por el P erú, por su Presiclente y por el tlistinguiclo representante ele aquel país. Terminado el ha1H1uete, los concurrentes pasaron de nuevo al sal6n de recepciones, en donde we sirvió el café. Domingo 3 de Agosto de 1902. "Ru ~<la á tran~s <le un éter rle Rnspiro::: y es--<lije- mns ardiente, rnú~ que Diana.- El llanto ,·i6 correr por las mejillas don de rl gusano, sin morir, se arrastra por moi-trnrnos In ruta de los cielo,;la paz Lctt1•a ele los cielos, marcha: la!'! estrellas <l!:'I León ha tra1-1pat-:ado la gnaricla del León dejú á i-u t•spalclay á despecho del León brillan sus ojos y el amor r!'\'erhera en su mirada. ' ' Despacho del señor Maurtua. )la~ Psiqu~ elijo lrvantanclo el índice: " Tiene aquel astro palidez extrañ.a,hondo recelo inspírame... :¡alejémonos! Huy:u11os pronto de su luz nefa¡;;ta! Oh! volemos? .... volemm;" .-Y en el polYo rozaron los extremos de sus ala.<:y me hahló, de terror estremecida, y en el polvo caer dejó sus alas.Sollozó con angustia tristemente arrastrando las plumas de sus alas. "¡Delirios son!-le respondí. - Sigamos á traYéR de esta luz trémula v diáfana! Su esplendor !-libilino está ir1:adiando ií un tiempo la Belleza y la Esperanza! )lira! El camino de los cielos buf:ca, MONUIINTO ALA JIPEBATBJZ ISABEL. Hace poco se inauguró en 1lontreux (Ruiza) el monumento erigido por subsrripc-ión pública á la Emperatriz Isabel de Austria. Cuando ocurrió rl repugnante crimen <¡ne arrebató la vida á la Emperatriz, se pensó en dedicarla un perdurable recuercoen ac¡uello~ lugares dond e «>n repetidas temporadas había pai-:ado los último!'! clías felices de su exü,tencia. Parti ó la iniciativa de una diHti11p;uifla dama inglesa, y no solamente los hahit.antes de )Iontreux, sino los de otras part!'s ele Suiza v los extranjeros, cooperaron al pensamiento. El monumento fu{, encomendado al escultor :-;trizo .\ ntonio Chiattonc, que ha acer taclo ÍI repre~entar en "t>I 111úrn10I de Carrara las faedoneH de la Emperatriz con la exprfsi',n Quedó mi corazón mw<tio y sombrío como las hojas secas y crispadas<'omo las hojas secas y encogidas.y "fué octubre, sin duda, murmurabaen «esta» misma noche, cuando vine aquí, trayendo abrumadora carga.Del año que pasó fué en esta noche, en esta noche, cual ninguna infausta. Ah! Qué demonio me empujó á este sitio y me condujo á esta región fantástica! Bien conozco esto mudo lago de Aubery ei-ta tierra de Weir, fosca y nublada: reconozco el obscuro lago de Aubery de \reir la región brumosa y áspera: es el ciénago de A uber, es la triste · región de \reir, Yampírica y extrafia." EnoARDO Pm:. * .\ctividad v amor á los hombres, es la última palabra <le la vida privada, y también de la social.-~L BERTHELOT. de dulzura y de tristeza que conocían cuanlos la contemplaban ele cerca. Los menores drt.-'lllef: dC>l traje están labrados con gran primor. �Domingo 3 de Agosto de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL l"\UNDO ILUSTRADO LAS GB.A.Jl'.A.D.A.S "BARDEN" COXTB.A. INCE:NDIO. UN INVENTO MARAVILLOSO. Con resultados Yerdaderarnente notables se efectuaron hace poco en esta capital las pruebas de las granadas extingnidoras de incendio, cuyo inventor es Mr. !farden. Las experiencias se hicieron por los :-;res. Pascal:· .facq ueminot, Agentes en la República,cle las mara,·illosas granadas A que nos referi mof'. La Secretaría de Guerra nombró á los i-;rer<. Coronel C+ustaYo ~Iaffs, tle la )Iaestranza ¡\acional de Artillería, y Tenientes Coroneles Rafael Dúvila y Luis Gil, de los Cuarteles de Ar- ·- AÑO lX.--TOM0 11.--NÚM. 6. los almacene;; e~tán HituacloH,se colocó un cuarto de madera cuyo ta.maño era como de tre:,; metros de alto por dos y medio ch.: anl'ho y G Una granada "Harden." de largo; la entratla quedó para el lado por donde soplaba el Yiento con mayor rapidez. A las tres de la tarde del jueves :2-1 del ccrrientillería, para que concurrieran á las pruebas te, y en presencia de 1n. Comisión )Iilitar, que que los Agentes iban á practicar,y presentaran después un informe acerca de los resultados · no perdió ningún detalle, se efectuaron las pruebas. Antes de ellas los Agentes hicieron obtenidos. La misma Becretaría designó {t los dar un baño con alquitrán, petróleo y aguaconcesionarios, para que se efectuaran 11:1,s pruerrás ií, la parte interior del CLtarto; el .Jefe de bas, la Casamata (Almacenes generales de la Comisión :\[ilitar hizo qne en el lugar en Artillería), y allí, en uno de loE patios inte que iba á dcsarrolhrsc el fuego se 1rnsiernn como comhustihle algunas ramas secas ~· tahl:ts delgadas. El fuego comenzó á produtirse en presencia, no s6lo de los militares de la ('omisión, sino también de algunos otros que rc¡;iden en los almacene,;, y dr algunas otras per~onas que habínn acudido á presenciar las interesant.es experiencias. . Las granadas consisten en vnas botellita:; de cristal azul, muy delgado, para que puedan romperse fácilmente al chocar contra algún objeto, despedir los gases que encierran :' contener los a,·antes del incendio apagan,lo las llamas instant{uwamentr. • peapuét del lncenctlQ, 1-1\l~ll• de una ~ran¡¡da "Hard~n," I ' Subscripcióo meosual furáoea, $1.50 ldem Jdem. en la carital,,, 1.25 6erenle: LlJI& Rtl'I& &PINDOLA, lllreclor: LIC. RAf'AtL Rtrt& &PINDOLA. Comisión militar. Agentes y espectadores en las pruebas. riores, y sin abrigo <le ningún gfnero tontra el aire, que es muy ÍUE't'te en las lomas en 11uc MÉXICO, AGOSTO 10 DE 1902. ~a dleina � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 5, Agosto 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-08-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017668 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artemisa Elizondo Fiestas en San Ángel Gilberto Crespo y Martínez La primavera Legación de Perú Niños criminales Poetisa china Teatro Principal Puebla Ziranda de la quinta https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3738/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._4._Julio_27..pdf 051c79021b517916abd3f970c6e3764d PDF Text Text __________ ,_ UN BUEN APETITO UNA BUENA DIGESTIÓN UN HÍGADO SANO UN CEREBRO PODEROSO V NERVIOS FUERTES DISrErSlfl 6flSTRfl l,6l fl ~t,x,li r Mejores son estos que las grandet' riquezas, y podeis obtener estos benefieios por el precio de una botella de Zarzaparrilla del Dr. Ayer, y un pomik de Píldoras del Dr. Ayer. Son las doa medicinas más eficaces que pode.is com pra.r. Si vuestro apetito fuese escaso, vuestra digestión tardía ó incompleta y os sintieseis nervioso y falto de :fuel' zas, deberíais tomar la. EL MISMO 1 FERRUGINOSO: Anemia. Clorosis, Convalecencias, etc. GflTflRRO INTESTINfll, ¡ "'~oso - SIETE MEDALLAS DE ORO P ARÍS 20, Rue des Fos<és-St-Jaoques 1 en /as Farmacias. FOSFATADO: Linfatismo, Escrófula, se Infartos de los Ganglios, etc. 1 Dr.Ayer Expele todas las impurezas de Ja tangre viciada, la. enriquece y la po• 10ja y da á los nervios fuerza y vigor, Podeis halla.ros un poco enfermo ó enfermo de gravedad; podeis ser joven 4 viejo; rico ó pobre, no importa como es encontreis ó sintais desde el u.mento en que la Zarzapa,rrllla del Dr, Ayer devuh9 la salud á t.ode al BELLAS ARTES ESTOMAGO E IITESTIIOS ~••o MUY 1mpop;TANTI!. ,.ía. El tJnlco VINO autln RAF.í:iAEL, 01 salo qu, t11n1 ,, d,r1cho 11., /lamars, ast, 11111i 11 111/tllnoy da qui s3 hace m6ncttJn ,n al flf'fmularlo del Prof11 OUOBA.RDAT IS ,, CJ M'" CLEMENT y 0 1•, di Ya1,nc1 (Dr,m,, rancla), - Cada s,talla lt6oa ta marca di ta11 Unión d• loa Fabrioutd ,n IIPIICUIZO un m1dal/Dn anunciando ,, CLETEAS ... _.' L08 tJ1ma1 ,on ¡¡rosaras y p111:rosas fatslllcacton,s. u, _______...__ La fama adquirida por eateElixir en todo el mundo lo ha hecho tan popular, que hacen in6tilealoe eloi:-ios. f No dejen de tomar el BU.zlr ... _____ _ tomaoal de Sáia de Carloa. De ••nta en Droperfu., BeU- El VINO de PEPTONA CATILLON restablece ,., ftlerzu ,., d/geat/onet, el apetito Ea e/ mejor recon1tltuyented1 "-__.,~__, laa peraonaa debllltadat por la edad, el oreclm/ento, /11 enfermedld11 del ESTOIIIAGO LANGUIDEZ, ANEMIA,eto. Preparada por el a,.J.fJ.Ay•r&Ca., Lowell, Masa., i.UÁ. 8u trand/010 txlto ha dado orlt•n i muo/lu lmlUolone,; debe, pues, exltlru la lrma Cat1Uon. ,. IIGIL St••arttn, Parla J ..... raraallll. Nunca se apliqueuVejigatorio ompre Ud. el Moiino f sin haberie procu.l"ado el verdadero coN FIRMA oE ALBEsPEYREs EN EL IAOO vEAoE VEJIGATORIO de ALBESPEYRES PAPELdeALBESPEYRES para mantener los Vejigatorios sin olor ni dolo,·. FOIIOlJZE•ALBESPEYRES, 78, Faubourt. St-Den/1, PARIS, 711 IMulu,....,tlCloM. 1 1 Medalla de Oro xpoa t. olvera. 1900 ~~~1f~tl½ili " 1f /, .,,. Fl,ma r obre cada Cll,rri/lo •·········································································································~ • }• -NUESTRO=ESTÓMAGO= ! .i ! • ♦ • : • ; ♦ ; ♦ ; • •• • • • ♦ • • : : • : i • • •• La salud del cuerpo, en general, está ligada directamente con el estómago, ó mejor dicho con el aparato digestivo, donde se prepara el gran trabajo de la nutrición que ha de fortalecer, desarrollar y sostener hasta los órganos más peque!lo<J del cuerpo humano. Este trabajo es universal. Lo mismo que el hombre los animales y las plantas se nutren para vivir, y los que no lo hacen por falta d e d medio ó trastornos independientes de su voluntad ú orig,ina os por ellos mismos, enferman, deperecen y mueren al :fin inrremisiblemeate. El estómago debe cuidarse siempre, en cua!quiera época, evitando todo exceso que pueda da!larle cuando está sano atendiéndolo oportunamente cuando está enfermo. No dejamos, pues, de recordará las víctimas de su estómago, recurran á las Píldoras del Dr. Huchard, DE PARÍS, Antisépticas Y Sifil1ticas. • Las propi edndes de estas píldoras e&tudiadas y experimentadas por multitud de médicos entre ellos distinguidos prefesores de la E11- t • ; i! LAS PÍLDORAS DEL DOCTOR HUCHARD, DE PARÍS. • t . --------------------------------- ! Cuidar el estómago es el secreto de la buena salud. i i • Y NUESTRA SALUD cuela Nacional de Medicina de México y de la Facultad de Paríf!, son tales, que su efecto se siente inmediatamente en el enfermo que las toma. ! ! Doradas para la• ca•0 • con Blarre6s, Plateada• para lo• casos que están caracterizados por constlpaoi6n 6 extreiflmlento• •• •• • ••• •!• ---------Las Píldoras del Doctor Huchard se aplicarán siempre con éxito en todas las afecciones intestinales, y sobre todo en ! !• Gastralgía, Dispepsia, Entero-colitis, Catarro húmedo y seco del intestino, Dilatación estomacal, Parecía del estómago, Infecci0nes intestinales, t Falta de apetito, Agrios, Malas digestionee-, Ulcera del ; estómago, Disenteria, etc., etc. i i Son recomendadas por los Profesores de la Escuela Nacional de • Medicina y Doctores Gutierrez, Ban<le"a, Gavmo, Ramirez, de Are- ••• llano Garay, Parra, Ocampo y otrJsmuchos que han recetado enhos• • pltales y á sus enfermos pacttculsres, según lo acredi1!an los certl:fi- • cados de tan respetables 1'.acultati vos y los enfermos cur ados con ellas i PIDANSE EN :LAS PRINCIPALES DROGUERIAS Y :BOTICAS Donde eatán de venta con las lnatrucclane• necesarias para su uso- · ; !• ►·•·············••t•♦.•t•♦.•t•♦-•~•♦.!~•♦-•··············~•t••··············································••t Subscripción mensual foránea, $1.50 ldem Jdem. en la capital,,, 1.25 Oerente1 UJll!t Rtltl!t &PINNLA, Director: LIC. RAt-AtL Rtltl!t l!tPINDOLA. Los principales médicos de M6xico y de las naciones mú cirilizadas lo recetan ya como el mejor medicamento para el aede. C MÉXICO, JULIO 27 DE 1902. ELIXIH ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS . . . etiou para las persona s debilitada• que los ferruginoaoa y laa qubaaa. QeuerTado por el método d e M . Pasteur. Pre11cribese en la• molestia• ele ~ g • , la clorosis. la anemia 7 laa convalecencia•; este vine ~ n d a a las personas de edad, ~ las mujere■, jóvenea 7 • loa Jlllio., del [L MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 11.--NÚM. 4. Y todas las enfermedades del Ea• tómago é Intestinos por cr6tdca1 y rebeldes que sean, las cura radicalmente el famoso Vlao fortlticante, c1ig est.,vo. tónico, reconstituyente, de ■aborexcel••te Zarzaparrilla "ECONOMICO" , BUENOS DÍAS �nomingo 27 de Julio de 1902. LOCOS SUBLIMES. Dentro <le algunos sigluf', cum1du el hombro ci,·ilizaclo se ha.va adaptado, f'i rs que 11'-~a á adaptarse, á las condiciones 110,·ír-imaR de la vida nctua l. .v á las exigencias de su casi i mprovisarla ci\'ilización; cuando el torrentf·, ho.,· desbordado _Y espumante, vuelva á su cauce y lo recorra plácido .v. tral1(¡uilo entre frondas colgantes y flore,; abintas, la humanidarl de hoy va á ofrecer á la de mañana el más extraño·espectáculo, ~• loR pensadores fríos y serenos nos diagnosticarán una locura expansiYa ;· deRbordante y un convulsivo ataque de gran histeria. Ho.,· por hoy, .v ya hace más de un siglo de esto, Yi\'imos en perpetuo clese<1uilibrio ('On nueRtro medio, )' nuestro estado habitual es un elesenfrenado neurosismo. Del seno ele un feuelafü,mo apacible y compresivo, pasamoR brnscamente á fines del siglo XVIII á un régimen expansirn y de libt>rtad; de la sumisión pasiva del espíritu,á su emancipación completa; del reRpeto, á la reiYindicación; de la. actividad monótona. al trabajo multiforme y complejo; de la fe, al escepticismo; de la verecl.1, al campo libre; de la madriguera del topo, al ambiente del águila. La ciencia )' la industria. con sus progresos, han creado nurYaH formaR de trabajo y nuevos elementos de placer. Por el libro y el periódico estamos en comunión <le ideas con todos los espíritus, y por los hilos del telPgrafo en contacto con todos los pueblos. En los grandes centros repercuten todos los ecos humanos; pensamos con todas las cabezas; sentimos con todos los corazones; queremos con todas las voluntades. Cada uno de nosotros está en espíritu presente en todas partes, lo m ismo en los festiYales artísticos de Berrnth que en los combates del Tran~ymi.J, que en los misteriosos Y fecundos laboratorios de Pasteur ~- de Edison·, )' asistimos lo miim10 á los sepelio.s que á las coronacioneR dC' loR re.res lej:rno::-. La instantánea y el cinematógrafo nos permiten asistir á todos los graneles Ruce::-os .,· ver cómo se desenvuelven todm, las peri pccias <le nueRtra artividad; con el teléfono conversn.mos mano á mano con los auRentes; con el fonógrafo legamos á nuestros pósteros el reo ele nuestros cantos como de nuestro~ gemidos y hacemos vibrar las rnces de los desapare-:i<lo!<; cou los rayos de Rocntgen miramos á través de los cuerpos opacos y percibimos las palpita- . ciones de nueRtras vfaceras v las a.Iteraciones de nuestros órganos. Tenemos ,·acunas preventivas contra las grandes plagas,y cmativm-; ele las grandes epidemias. La química prepara artificinlrnentt> los productos cuyo monopolio se había reHerrnclo la ~aturaleza, é inventa, y produce otros mil que la Naturaleza no :-:oñó. .\ntes de n1ucho no sembraremos, fabricaremos; haremos féculn><, azúcarn><, fibrinai-; ,r :1lhí11ninas ·" p<>cliremos al laboratorio y k la u1á4ui11a lo que <·0111iemmn {t ne¡.(arnm, las tiena.s ag,>tadas y las tturestas taladas; y la Plectricidad, e:<a E:-;fi11ge tantos :-:iglos im penetmhle .v 111 nda, <·0111ie11m ya. (1 re,·elarnos sus mi:-:terios v á realizar á nurstra \'ista sus múltiples prodigios, caldeándonor<, alu111hrú1ulono:-, curando nuestros aehaqt1<'R, cLindono.; energías inagotables r1ue explotar _y l'(•\'elándonos mi.,,terios <]lle podemos apro\'edrnr. Yivimos hoy la \'ida de toda la humanidad; nu<istro sistema nervirnm r;e encuentra sometido :,;in descani;o á In ex<"itación de todas las :-enHaciont•s imaginables; aute nuestra \'ista gira 1111 ca leidoseopio inagotable de formas .'" C'olorr.,. X uestra ideación, atropdlada y turhulen t.1, forja, crea, inventa, aplica, explota; uuei;tra <•n1oti,·idad, a¡wna.~ fatigada., encuentrn p:'diulo ,r cxcitaciún en nne,·a:-: impresiones y nuevaR aspint<'ione:-:; nue;.tra. Yoluntml Ke ve ú la Yez solicitada en multitud de Renti<los diferentes~• hacemos cada uno el trabajo d e todo un Yiejo pueblo y de toda una antigua ci,,il ización. l~Rte exc<•so <le actividad mental moral y rísica, e,-tá en clt>sproporción ('01) la ;.eHistencia nrtt1al lle nuestro organi::;mo. Para t1ue llegue EL ~!UNDO ILUSTRADO {(ser-normal, fisiolbgica é'i nofensiva, son forZO!"OS Y11rios sip:los de adaptaci(m )' de selecci(m. El organismo, individual y colectivo, no ,::oportn laR bruRcns tranRicionei,,. IJoy no vivimo,:. urnt vida normal Y regular, i,:ino una vida de fiebre r de mareo; nuestros órp:anoR, adaptados á excitaciones menos intensas, á impreRioneR menos rudas y á trabajos menoR fatigoRof'. se rei-ienten de un ,rsurmenagei, peligroRo á la salud física y mental. TodoR somos neur6ticof-l. anémicoR, ~· vivimoR en perpetuo estado de debilidad irritable. De ahí nuestrai- deRgraciM y nuestros extravírn::; ele ahí tanta locura v tanto snicidio, \' de nhí también tanto a.lcoholiRmO V tanto morfinismo. Los unos sucumben en 1~ lucha, abrnmadoR, imbécileR ó enajenado,;; lo:, otroR buRcan en los excitantes una ficticia '" momentánea re!'<istencia ú Jm, ar<perezas de.la lucha y ú los agotamientos (lUC la deRmesuracla tensión dE- las facultades ncn1Tea. Xuestro camino de gloria )' de grandeza eRtú sembrado de víctimas <le la enfermedad, del vicio y del crimen. HemoR con<]uiRtarlo para la poRteridad bienef'tar, grandeza.. poderío, ). la hemoR pagado con fibras de nueRtra carne .v lagoR de nuf'Rtra sangre. Romo:- locoR tal vez, hist~ricos, r<in duda; pero locos é hiRtéricos sublimes, que nos hemos ofrecido t>n holocausto al bien humano ~' al progrer<o de la ciencia. La posterirlad nos lo tendrá en cuenta y sabrá, como C'risto á la Magdalena, perdonarnos nueRtro deRequilihrio ? nuestro,; vi.ci.os por lo mucho <]lle hemo,; amado la Civilización y el ProgreRO. El Ventisquero. A los tres añ.os de matrimonio, el marqués C'ltaha tan enamorado de su esposa como el día antes <le su casan,iento, lo cual podrán no alC'anza.r á comprender algunos maridoi,:, pern eRto no es llll inconveniente para que el a.mor del marqués resulta,ra 1m hecho. . En cuanto á Elvira, que había querido á su primo Arturo de esa manera especial con que ama la mujer cuando lo hace por vez primera. parecía estar F<atisfecha de su posición social. Rin el consejo <le amhaR familias, El vira y Arturo hubieran concluído por ca¡;.:arRc; pero como ni uno ni otrn C'onb1 han a.pPnas ,·nn lii1•· neR elP fortnn:1, se <011,·ino por parte ele_ torio,:: c>n que aqurl matrimonio t'r1:1, nn diRpa.rate en torl:1 la extensión <le la palabra; qnr no hahí:1 11i ,-iquiera. que penr<ar en rl, put>,- «coi1ti¡1:" pan )' celiolla", era una. frui-e \'HCÍa de tocio Renticlo ~- cursi por aiia.elidnra; por lo r¡ue los primos, a.tendiendo á loR sentimientos dr la realidad más que {1 loR de suR corazones, hi cieron µunto y aparte en 811 mutuo ,v re('Íproco amor. Y el 111arquéi-l de G.... .. ,que por lo ilu"tre rle sus blasones, al par (lUe por su cuanti'osí,-ima fortuna,, había Ritlo el candidato sui,piraclo por cuantas jówneR de la rnús encopetnrla aristocracia se encontraban en estado dP. merel'<-'l', ~· del que se aseguraba, como cosa 1wn1elta, el enlace con nna. joven algo RU parienta, modelo de totlo género de virtudeR \' bella hasta ~er 111 admiradón rle los F<alones ~ que por entonees concurria. vió 'á Elvira, se enamoré, como un loco de ella, y C'Onclu.vó, con ~rnn et--cándalo de to<lo!l, por dejar plantada {1. su futma, la que dci,clr entonces no Yolvió á dejarse ver en público. P.:IYira, por 1m parte. no dudó un momento en aceptar aquel ventajosísimo partido, y el linajndo y an·himillonario marqués conclu.vó por tener el mismo trágico fin que cuenta Yíctor Rugo cupo al capitán .Tehs. El primer_año de mat,rimoqio1!ó Rea el con0 Domingo 27 de Julio de 1902. EL MUNIDO ILUSTRADO venido en llamar el de la luna de miel, se lo pasaron los nuevos espc sos recorriendo las principales capitaleR de Europa. Desgraciadamente para el marqués, durante este viaje Elvira tuvo el capricho de que lf's acompañara una prima suya, la cual no YolYió á separarse de la nueva marquesa. Aquella prima fué el primer punto negro en la vida del t,1amorado marqués, porque el 11egunclo, ósea el examante y primo también de Elvirn, más que punto negro,resultó punto filipino. La presencia de Arturo en la casa del marqués acabó por constituir para éste una verdadera contrariedad. Las atenciones que Elvira dispensara á su primo, las continuas visitas de éste, y otra multitnd <le detalles, nimios en la forma, pero no en el fondo, concluyeron por despertar los celos del marido. Rr<te no ignoraba las reJaciom•s amorosas habidas entre Elvira y Artmo hacía algunos años, pero hasta (lUe los celos no llegaron á germinar en RU corazón, aquello había pasado inadvertido. Pero desde entonce,; no. Las miradas que se cruzaran entre El vira y Arturo, laR confianzas que mutuamente se permitieran, las coincidencias naturales, ó que al menos había que confe¡::arse que debían serlo, reRultaban para el celoso marido una serie de supoRicione,- que comenzando por preocupar• le, conclnfan por constituir su deResperación. La figura imprescindible de aquella prima que parecía multiplicarRe cuando Arturo se encontraba allí, era para el marqués el mayor de todo:, los torceelores. Y procurando ocultar en lo más recóndito ele su alma aquellos, para él unas veces fundados y otras hasta criminaleR pensamientos; ncudi'endo á lo mejor á su memoria la figura de a<1uella otra de la que había lahrado RU eterna infelicidad, y sumido en el máR hondo de los dolores y en la más acerha de las amarguras; mirando siempre desvanPcerse las pruebas ele cuantas sospechas concebía; en una palabra, f-ufrienclo todo el horroroso martirio que experimenta todo &.que] que tiene la der<gracia ctc que se apodere de él el no sin razón llamado demonio de los celos, el buen marqués irnfrfa espantosamente, sin que á ef<te Rufrimiento alcanzara siquiera el Je nitivo ele la comunicación; hasta que la figura <le Arturo desaparecía y, como consecuencia de esto, la de la imprescindible prima ;:e restaba, y el enamorado esposo, al encontrarse á solas ? en presencia de su mujer, comenzaba por olvidar y concluía por arrepentirse y hasta avergonzarse de aquella serie ·de eludas y sospechas. ción del distinguido diplomático, por el Primer Magistrado de nuestra Nación: . Se cumplió el solemne ceremomal de estilo pronunciando el señor Conde una alocución muy correcta, que le fué contestada de igual manera por el señor Presidente. Al acto asisti6 casi toda la colonia italiana que reside en la capital; todos los Señores Generales, jefes y oficiales francos de la guarnición, y Yarios particulares que gustan de presenciar la respetable ceremonia. do la imprevisión de no darles cuerda. Este detalle para un tronquista, cual lo era el marqués, no hubiera tenielo importancia alguna al no tratarse de un camino tan estrecho como el que tenían que recorrer y al cual rodeaban multitud de precipicios, en el fondo de los cuales se hallaban los ventisqueros. En el momento de subir al carruaje, que sólo tenía cuatro asientos, resultó una de aquellas coincidencias que el marqués acababa siempre por confesarse que debían ser naturales. La imprescindible prima, bajo el pretexto de que en los de detrás se mareaba, se empeñó en ir en el asiento delantero, y como no era cosa de no complacerla, Arturo y Elvira ocuparon los asientos traseros. Trataba el marqués con toda su habilidad y pericia de hacer que los caballos que tan pronto se iban hacia la izq,iierda como querían volverse á la derecha, entraran en camino, cuando al fijarse en la sombra que proyectaba el carruaje, creyó ver que Arturo rodeaba il talle de su prima y que ambos unían las cabezas en actitud de darse un beso. , Y al levantarse como movido de un resorte y ver cómo la sombra no le había engañado, abandonó las riendas, y tendiendo los crispados puños, rugió: ,c¡miserables!» Pero antes que el marqués acabara de pronunciar esta imprecación, los caballos, al sentirse sueltos hacia el precipicio, rodaron por éste, y en uni6n del carruaje y de cuantos iban en él, desaparecieron un instante después en uno de los próximos ventisqueros. *** Desde aquel día y siempre á la misma hora en que ocurrió la catástrofe que acabamos de relatar, sobre una peña desde la que se dom inaba todo el lugar donde se hallaban los ventisqueros, se veía la figura de una mujer, de la que ni- la distancia ni el amplio manto en que iba envuelta, eran bastantes á ocultar la juventud, la distinción y la belleza. Y aquella figura, al retirarse de aquel sitio, lo hacía siempre por el camino que condu0ía á la finca colindante de la l!Ue por ahi se sigue conociendo como propiedad de los marqueses de G ... M. GAYCÍA REY. \ *** El señor Conde Vinci desciende de una de las principales familias de Italia. Nació en Termo y se educó en Roma. En el año de 1884 comenzó la carrera diplomática en la Secretaría de Relaciones de su paÍR. Ha desempeñado los cargos de primer Secretario de las Legaciones de Sui1.a, Holanda, Madrid, Wáshington, Berlín y, por último, en Londres, de donde partió para Roma con el objeto de recibir las cartas credenciales de Ministro en nuestro país. El señor Conde habla perfectamente el español. Durante su carrera diplomática ha recibido las condecoraciones de Drákbrok, Alemania; la del Aguila Roja, del mismo Imperio; la de Isabel la Católica, de España; las de San Lázaro y San Mauricio, de Italia, y algunas otras. E XMO. S R. CONDE JULIO CESAR VINCI, Su Majestad el Rey de Italia acaba de enviar al Exmo. Señor Conde Julio César Vínci para que lo represente ante nuestra República en calidad de Enviado Extraordinario y 1\Iinistro Plenipotenciario. El jueves próximo pasado, á las doce del día, se efectuó en audiencia pública la recep- El señor Conde de Vinci es un modelo de elegancia y de afabilidad en su trato; se atrae fácilmente la!:1 simpatías y Re advierte que es de aquellas personas que saben acrecentarlas y conservarlas. Hablando con el diplomático, nos pintó en pocas palabras la estimación de que goza nuestro pueblo allá en la suntuosa patria del arte, y nos dijo mucho, mucho y muy grato acP-rca de los artistas compatriotas que han marc.bado para nutrir el ideal en aquel su bello país. Nos habló con entusiasmo y galantería de la ciudad que lo contará por su huésped, y se manifestó interesado por la marcha de nuestros adelantos. Y sí: sois los arbustos; el tronco carcomido cayó en tierra, ya seco, mutilado y herido; pero las mismas aves en vuestras ramas duermen; triunfó de los embates del viento y del olvido el árbol que en los surcos echó de nuevo el germen. «La muerte no esla gloria.de los que son osados, no es el apoteosis de los que son malvados; para ellos el estigma, para ellos el olvido: para los seres buenos al arte consagrados la muerte es como para los pájaros el nido. *** «Entra, reposa, calla; arroja la paleta ~• los pinceles: duerme en la región secreta donde la carne baja y el espíritu sube; y, libre al fin, que vuele tu alma de poeta como sutil fragancia que a.rriba se hace nube.> Nuevo Enviado ExtraOYdinario y Ministro Plenipotenciario de Italia en México. ITALIA EN MÉXICO. *** Por primera Yez desde su matrimonio, al concluirse lo,- mese,; de primavera, Elvim )' su e1;poso dt>ciclieron pasnr una temporada. en una magnífica posesión que tenían en t>l Pirillf'O v rle In <'Ual colinda.han los terrenoi,; <'ni! una ·propiPdad ele loR padres c]p aquelln pri• mera prometida del marqué:- ,I' en donde la jo\'en RC había irn::talado desde poco después del casamiento de aquél con El vira. El tiempo continuaba, por no variar, en un todo contrario á lo predicho por el almanaquP. Hn rín ocho díaR que los marqueses se encontraban en su finca del Pirineo,Y oí uno solo se hahía dejado ,·cr el sol, cuan'do se presentó Arturo. Pn ra el m:irqués resultó éste el mayor de todos los nublados. Dos díaR cleRpués,amaneciú uno espléndido. El contraste que preRentaban los rayos del sol, al toear huyendo las capas dP nieve que cubrían rl suelo. f'!'a realmente hermoso. Despu(,s clt>l almuerzo, se convino en dar un paseo en earruaje, ~- en atención á cine el lugar en que el paisajP resultabH más helio y donde la nieve debía e!lcontrarse en mayor cantidad,cra el de los Yentisqueros, se decidió ir por aquél. Si el marqués,ála llegada de Arturo, no huhiera 1..stado tan preocupado, seguramente que no habría dejado de fijarse en que de los cuatro caballos enganchadoR, á lm: dos delanteros, que eran.muy j6venes y briosos1 habían teni- Alos Discípulos del Maestro ReQull. Leida en la velada que se celebró en honor del insigne artista. Rendido de cansancio por el sendero iba: pero mostrando una serena confianza, sobre el endeble cuerpo llevó la frente altiva -dombo radiante donde brilló perenne y vi va la luz de un largo sueño de amor y de esperanza. ¿,Lo recordáis? Cabeza de majestad ceñuda cual si desafiara la iras del destino, sin el mohín del odio ni el gesto de la duda, mas sumergida siempre en una triste y muda contemplación extática del ideal divino. .... Y él iba lentamente, muy triste y muy sereno, con rumbo hacia ese dulce palacio misterioso que acoge á los rendidos de la vida en su seno. Tocó la ruerta y dijo:-Yo soy un hombre bueno que aqu ha llegado en busca de paz y de reposo. Yo soy una existencia de luchador que un día sintió flotar un aire de gloria en su cabello, yo soy un pensamiento, yo soy una ene1·gía gastados en la ruda y angélica porfía de halla1· en todas partes las formas de lo bello. Y atravesó la senda con plantas claudicantes; El iba lentamente, vosotros no; de prisa . marchabais juntos, gárrulos, gozosos y triunfantes; él iba solo y triste, v al veros tan distantes os saludó, de lejos, con su postrer sonrisa. Yo he puesto luz y sueños en todas las cabezas, auréolas inmortales en todos los dolores. inmaculadas• túnicas en todas las pure,1as, co1,onas de luceros en todas las tristezas y rutilantes alas en todos los amores. Así, al ver los arbustos que bordan las praderas el árbol carcomido, dice: Sois mis retoños, son mías vuestras savias que al circular ligeras os dan calor; y vuestras floridas primaveras son las transformaciones de mis mustios otoños. Abrid; traigo la kábala profética en mi acento; yo me he ceñido el áureo laurel de la conquista; '::,Oy un impulso firme y un alto pensamiento gastados en la magna labor de dar aliento al Bien y á la Belleza. Abrid; soy un artista. Yo soy un árbol triste que resistió el eterno combate del invierno con todos sus rigores; mas antes de cubrirme las nieves del invierno, cada uno de vosotros en mí fué brote tierno, anunciación y símbolo de las futuras flores. Y- ¡oh magia del conjuro grave y solemne!entonces la puerta misteriosa giró sobre sus gonces, ycuna vozqueveníade loalto,>exclamó:cpasa; tu vida tiene toda la fuerza de los bronces, amaste la Belleza y el Bien; ésta es tu casa. ** * Hacéis bien, los retoños, en venerar la santa sombra ele! árbol viejo '}Ue crió vuestros abriles: un ideal, el suyo, en vuestros pechos canta: su gran amor al Arte, su religión, levanta y anima vuestros nobles anhelos juveniles. Sed como aquel artista, de majestad ceñuda cual si desafiara las iras del destino: ' sin el mohín del odio ni el gesto de la duda. mas embargado siempre por una triste v muda contemplación extática del ideal divino. • Sed como aquel maestro que por la senda iba y que mostrando una serena confianza ' sobre el endeble cuerpo ]levó la frente'altiva -dombo radiante donde brilló, perenne v viva la luz de un largo sueño de amor y de esperanza'. Julio 1902. �Domingo 2?' de Julio de 1!)02. EL MUiNDO ILUSTRADO EL CONSEJO SUPERIOR De Educación Pltblica. Una ele las creaciones que ma.rnr utilidad traerán, probablemente, á la causa de la Instrucci6n Pública, es sm duda el Consejo ¡.¡nperior de Educación Pública, que aun cuando !lo está constituído definitivamente, ya Re han hecho l os nombramientos de las perRonas yne figurarán al frente de él, ." cuyos retratos damos en el vresente número. Se nombró, en primer término, Serretario del Consejo al Doctor Porfirio Parra, bastante conocido ya en el mundo de la ciencia pnra que pretendamos decir algo nuevo aeerca de él. El Sr. Parra nació en Chihuahua, ele unn familia humilde, y desde su más tierna e<larl se dedicó á los estudios, distinguiéndose má:-; LIC. JUSTO SIERRA, Subsecretario de Instrucción Públir.-,.~ in, 1Jh~ho 11.T.:'.--'i'n.\ no Domingo 2?' de Julio de 1902. =-====----=-========~~~~~~=======---_: tarde en la Preparatoria, donde fué el discí. pulo predilecto del inmorta.l Gabino Barreda; y más tarde en la Escuela de ~íedicina, donde iüzo una carrera brillantísima. En la actualidad es profesor de Anatomía dei;criptiYa y obtuvo por oposición la clase de Fisiología hace unos cuantos años. Ha repreRt>ntado á Méxiro en multitud de Congresos Científicos en el Extranjero, y es partidario acérrimo de la educación de la juventud. El segundo nombramiento, el de Oficial del Consejo, fué hecho en favor del Sr. Alonso ).fariscal y Piña, actualmente Diputado al Congreso de la Unión. El Sr. Mariscal se ha distinguido por su afecto hacia la educación, y á esto sin duda se d ebió su nombramiento. El tercer empleo es el de Oficial Auxiliar, y fste fué conferido al Sr. Antonio Revilla, periodista muy conocido y que desde las columnas de distintos diarios ha defendido siempre la Instrucción de las masas y combatido por ella. 1 1 Don Rafael Angel de la Peña. LIC. ALONSO MARISCAL, Oficial. CUNOS VIEJOS. Blas6n. SR. DR. PORFIRIO PARRA Secretario [Para Frias Fe rnán<lez. l Uh cincE>l mu_,- hE>roico fué E>l que en lahor ardiente Robre el batido acE>ro de fúlgida coraza, marcó con los veRtigioR de sn indomable diente los épicos blasoneR de legendaria raza. De una aqnilina raza de viejos luchadorE>R, que siempre <leRpreciando rPYeReR y irnplicioi;, á los combate;: iban en medio <le looreR lanzando en RUR clarineR sus roncos epinicio!':. Rnrgiendo del escudo, caudn l águila abría i;tls alm: como en lnrgo reYolotear Yiolento, y cayéndole encima de la tei;ta, fulgía como bafiado en llamas un corazón sangriento. Dice la vieja historia que el cin<'el me ha contado, que un dfa cuya fecha ít precisar no llego, · murió la heroica mzn. clespuéi; ele h:i ber triunfado sobi-e el águila altiva el corazón de fuego. ¿De qmén fn(· aquella her{ildica? ... Aca;:o en tu m Pmoria aquel E>mhlema muchoR rectwrrloi- te clei-pierta, Y Yes en los blasoneR caducos ele mi hiRtoria corazóñ triunfante sobre un ág11ila muerta! un Voy á la Justa. Reñor:i, yo te juro que en la purp(1rea ar~na ele la lucha Ít que tran<'eR de amores noR onllan, logra1·é en rudo esfuerzo lucir mi lanza llena f<nrt 111, 1111.nare de ~q,11111('! Q,U~ (\ t\11'1 riCll'I fin 1!9 hUmillatt, ANTONIO REVILLA, Oficial. El triunfo. Encima de mi potro de crin copiosa y i-uelta, mnr<'hC- á bui;<'ar tm lnuro para tn frente hernwi-:n., siguiéronme tus ojoi-, y en la campal revuelta triunfé, y aquí te traigo la palma victoriosa. H eroico en la pelea. de todos fuí temido, jni.té con 101, más bravos y ardi entes p;ladiadoref-, y ~e cu brió de gloria mi acero enrojecido en sangre de Pelayos y Cides Campeadores. Rendición. "\fas ante ti, señ ora., se rinde mi bravura, y humillo nnte tus plantas blasones y armadura. Homenaje. Que i;i por hra,•o un elfo. r eté firme y Rereno lcgioneR enemip;afl huscando desagravio,;, nnte ti sólo ansío caer sobre tu seno, vencido, pero cerca del fuego ele tus labioR! Y:i Yei;, ante tu eximia belleza irresistible, apriRionado (]Uedo por amorosos lazoR, ." lo!< alientos púgiles ele mi raza invencible se mtrnren en la cárcel marmórea de tus brazos. El Emblema. ¿,Recuerdas el e111 !,lema c!Pl blasón acerado? ..... . dice el cincel que 1111 día, que yo á fijar no llego, murió la brava raza, después de haber triunfado i;;<lbrP. el águila alti va el corazón de fuego! • Pocas Ron, indudablemente, las personas de esta capital <jue no conozcan {t D. Rafael Angel de la Peña, nuest ro notable gramÍltico y atildado lingüist,1. Maestro de toda una gcneraciún, no ba hithielo entre sus discípulos uno solo que no conserve gratos rl:'cuerclos del i Ini-traclo prnfrsor y del caballero correctíi,imo. El respeto y eariiio para el seiwr <le la PE>fü!, ~e ha l,1e<'ho tra1icional en la E~cnela :'\ac1onal f repnratorrn, dónde siempre• ha ocupado uno tk lo~ primeros pucstos entre los Pducndorl',; de l.1 ju\'ent u<l. Desde qu<' ter111in(• ;;u c,trrera literaria, !"e dedicó al µrofesora<lo, hahie1Hlo "ido catedr:,tico de Latín y de Litenltura e11 el hoy extino-uido colegio <le Han .Juan <le Letrán, y de Lógica, Gramáticn Uastella na y prit1H'r cur,;o de Matemáticas en la Preparat::-ria. En 186::l cuando el Relior de la PPiin contaba 32 aíi~s de edad, fu(, nombrado indi viduo ele número ele h «8ociedad Húmboklt,» y más tarde perteneció al «Liceo Hidalgo,» ÍL la «::locieda<l de ProfeRores de Puehla,, y al «Aten eo Mexicano dc Cie11cia,- .\' Letras," ·en el que fué presidente de la sección de Ciencias Filológicni;. . ., . 8u coni;tantc d ed1caewn al eRtud10 y RUR profundos conocin~ientos ele nue~trn_ i_dioma, le valieron haber s1Clo nombrado md1v1duo de núm ero de la Academia Mexicana de la Leno-ua ·" correspondiente de la Real E spañola, º ' J deHcle entoncei-, ._,ecretar10 u · perpet uo <l e siendo, la primera. En junio ele 1897 rePibió el seiior ele la Pt•ña u11a comunicación oticial en que se le hacía saber que D . ~Ii~uel Antonio Caro, \'icepre;:idente pn ejercicio ele la Repú lilica de Cnlombia lo había designado para que desempeñara' en ~I{>xico el cnrgo ele Címst~l Cie~1eral de dicha República, pero, por rnotn·os mdepenclientes de su volurita<l, no pudo aceptar tan honrosa distinción. Refiriéndonos á sus escritos, diremos que «La Influencia de l os métodos lógicos en el progreso de las ciencias," rn_1 «~iscurso sobre la tendencia actual de la ciencia," otro sobre «El Positivismo considerado como doctrina y como método," ,,J;:xposición rar.onada de diver- "ºs planes de estudios," y otros opúsculo:; mús, le har. valido extraordinarios elogios á RU autor. H a publicado, asmnsmo, extensas monogrnfías que forrnau parte de una (ira111ática Fundamental, para lectura. de peri;onas y,i formadaH en este linaje de conocimientos; una Uramátita Teórica Prúctica de la Lengua Castellana para los alumnoH que cnrP-an est'l. matnin en la E:-<cuela Preparatol'iit, y vario" estt:d ios lexirngl'áficos, a<lemús de algunos ensa,·os de Crí tita Literaria, c·on10 el prúlogo ,1 ;,:\furmnrios de la ~elY,l,, ele D. .Joaquín ArC'aclio l':1gaza; un estudio crítieo <le ,,Angelina," otro d e «El .Bachillel'," ek. Finalmentf•, lui eo mpuesto <liscun;o", ctictúnu'n<•s sol, rt• obras de texto ,. numNosos artículo,.. Tal <·n bre,·e resumc11, la ohm liternri:t de D. Rafael Angel de la Pe iia, eon cuyo retrato honrarno8 las columna¡; de este se11Ja11ario. e,.; --------------TRES SON.E.TOS. [ l!e,tboven l CLARO DE LUNA En alta noche la canci{m serena trae en su giro ,,agabundo el viPnto, corno rúfoga triste de un lamento qne allú en el fondo del pasado suena. La cantiún del e:;píri tu :,;oiiada que envuelta en nimbo tle triztez,1 liuta, cual el nenúfar lúnguido, lllle lirota en silente riber,\ abandonada. Destacaba lit luna mortecina perfil <le pri!1cesa bizantina tle antiguo marco en la brumosa tela; Hll y el viento :trl'ehataba un t riste canto, l'OlllO como la vida que frcnnda el llanto, 1111 hondo suspiro <le 8tradella! EDGARD ALLAN POE. De l:t hoguera en que su alma se consume brilla en su frente re8plandor <livi no, y en torno al desolado peregrino Lconorn exhala su inmortal perfume. .Para que el Cue:·vo del dolor le abrume, le refieren las sombra,; del camino d e Ligeya el ·1am1:nto sibilino, los palidos terrores de Ulalume. Vaga en la noche de su eterna angustia crispado el corazón, deshecha y mustia su corona triunfal, el pecho inerte. Y en la horrenda visión de su delirio e~cuchit las Campanas del martirio presagiando sus bo,1as con la ~Inerte! cCeopoldo j)íaz. Oh ¡ cuál traduce la profu1ida pena, la am'asga soledad clel pensamiento, la hre\'t' ditha, el hondo :-ufrimiento, c·on fra,:e niga de misterios llena! Sobre las teclas púlidas del piano, desgranando su nota cristalina, pareee una lihélnla tu mano, Y tu frente ele anfrnona 1-1c inclina al eYocar del rui,.l:'iior gernmno la sollozantl:' vibraci ón divina. PENSAMIENTOS La tolerancia es una virtud clifíci 1: 11 uc•stro primer Hentimiento, _y aun el segundo, es odiar [1 quien no pirn:,;a igual á nosotros. -LE)IA 1'J"RE. * Los poetas son hombreR <Jllf' han rnnservatlo t<us ojos ele ni íio... · D.-1.uni,;•r. * Los pintores acaban haciendo rt>tmtos, v los poetas haciendo pniúdicos. - ROBER'l' o~ LA VIEJA CANCION t'.,!ZERAXXE. Oh la vieja canciún, 11u1wa ol ridacla! La canción vieja de doliente nota que sollozar parece una harpa ignota por vagabumlo céfiro agitada. De lrL confideucia á la ind iscrcción, no har mayor distancia que del oído á la boca.-P_1,:- * 'rIT-8ENX. �Domingo 27 de Julio de 1902. LOS BEYES SIN CORONA. Son los tiranos más terribles que conoce la humanidad. Desde uh trono que en vez de oros y terciopelos tiene espuma de encajes y marfil y armiño, el rey dicta su vol~ntad en un idioma que sólo comprenden sus iguales y sus esclavas. Estas son de la más alta nobleza que se conoce en la corte humana1 son las e13canciadoras de vidas las que encienden la columna de luz que glria en el viaje por la tierra; las que dan su existencia y no m~eren, son láa rimas de infinitos dolores y sonneas de inefabLis alegrías, son legión y se llaman una, EL MUNDO ILUSTRADO bre la alegría de la corte. La esclava tiemb~a, viénenle á la imaginación mil sinsabores, qwere que el monarca esté entre sus brazos ....... :. ¡nunca tirano alguno ha ideado peores castigos! (Infunden miedo un niño que no ríe y una mujer que no ama; son vidas enfermas de un mal incurable: el extramundo.) DON GERAIIDO LÓPHZ DEL CASTILLO. Elj'.'decano de los ac~ores rnc~~canos,. pon Gerardo López (lel Cast1llo, munu rl mH•rcoles de la ~rma.na que termina. La populni-idacl ele Don nrrnrclo cm grnn- Cuando el rey despierta, la esclava lo saluda con un beso sobre la mejilla tibia, un claror de penumbra entra por los encajes del trono y va á herir las pupilas del soberano, que por lo brillantes parecen go?1s _de Juz_ en el fondo de un capullo. Es estoico a las pmneras caricias, parece que no oye el murmullo dr las frases mimosas¡ despu~s de un_ rato se ~a cuenta de que está en la vida y qmere_ ergmrse y caminará la luz. Entonces cambia todo; es!necesario que se ocupe de los asuntos de su reino llegan los ministroR: un polichinela que va s~bre ruedas tocando unos platillof', un Pierrot manco y con visibles señas ele maltrato en el semblante un automata con sorbete blanco trián1rnlos'ctc bermellón en los carrillos y ~on el costado herido por el agujero de la llave; después sigue el <lescuart~lamiento del ejército: se vierte de golpe la caJa de ?ªr tón y ni en la más tremenda batalla pudiera verse cuadro semejante: caen cien generales confundidos con cien soldados¡ el dragón erguido sobre su cabalgadura se recarga sobrr el filo de las espadas; caballos y peatones están en actitud de marcha, por más que Jamala suerte loR haga caer <le cabeza entre las pa- tas de las bestias y amagados por las pu11tas de las bayonetas; ¡ah y las estaturas!. ..... provocarían una pesadilla épica: junto á un general que no levanta una pulgada sobre el peluche de la alfombra, está un soldado raso colosal, tan grande, que apenas el rey Rerá capaz de alzarlo con las dos manos.. Pero Su Majestad no da mucha importancia á eso de los cartabones, le es igual que el abanderado pueda pasar por entre las pierna,; de un corneta ó que un general á caballo tenque ordenar que los soldados se pongan en ~uclillas para hablarles al oído. La revista comiefiza: sobre un rosetón de la alfombra van poniéndose en pie los militareR¡ alaunos dan la espalda al Soberano, otroR lo ai~enazan con las bayonetas, el de más allá no guarda el equilibio y ~a con su persona en pleno peluche¡ es m,cesano que pase ámanos del rey: los deditos sonrosados ponen el remedio al acaso y el soldado puede pararse. En esa revista no hay que llevar los uniformes flamantes ni las espadas con brillo; el rey corrige todos los desperfectos sili incomodarse, y en tal faena se encuentra cuando .... . , ªª 1 m / / .,¡ j , ' .1 ,1 / -Vamos, niño, dice la voz de la esclava, ya es hora. Sí, es hora de que Su Majestad soporte la toilette¡ de que lance gritos y manotee cuando el jabón cometa el desacato de colarse por entre los párpados. Pero un momento después el rey queda flamante y puede marchará 13:s avenidas del jardín para adiestrarse en los dificilísimos sports del aro ó de la pelota. Suele dar el Soberano con su persona en tierra; las damas de la corte se ponen en movimiento, corren {t levantarlo y le sacuden, á mano limpia, el polvo irreRpctuoso que se le ha pegado á las regias vestiduras. Le dan el alto tratamiento de «travieso,)) y le suplican que suspenda sus interesantísimos estudios. El rey frunce el seño y se marcha silencioso á su palacio. Cuando come, una <lama <le la corte se situa tras del regio sitial y le lleYa hasta la boca el alimento. Suelen caer las augustas manos dentro del plato y mojarse en los caldillos ....... .. El consejo hace oir su voz:con el esquisito tratamiento de «sucio¡,, "cochino", se suplica á la real persona que suRpentla la ejecución de su augusta voluntad. Se le ofrecen frutas exquisitaR, un trozo tlt mango, por ejemplo: el re? adquiere unos hermosos bigotes rubios que para sí envidiara el coronado Kaiser. Entonces la dama de servicio maltrata con sumo cuidado las reales comi$uras de la boca y borra el oro del mostacho de sobre la tersura sonrosada. DespuéR, cuando la noche llega, el palacio se silencia, la servidumbre camina de puntillas, la veladora hace penumbra en la alcoba real y entre las espumas de encaje del trono cae como un pétalo de rosa el monarca, el tirano, el poderoso señor...... Ya duerme, cesa el canto arrullador, la eRclava bosteza ...... Don Gerardo López del Castillo. tl_e; la había formado s1~ paso en los ese-enanos ante cuatro generacrnnes. Trabajó en todos los teatros de la capital, desde el de mayore:- \·uelos en el arte, hasta el humilde jacalón ele los barrios. Lo conocían todos los públicos y todos lo aplaudían. Don Gerardo tuvo genialidades que aumentaron su popularidad haciéndolo héroe de multitud de anécdotas en que se le pinta como una personalidad simpática, apasionada siempre por el arte y de su patria. Trabajó mucho, muchí:simo, y nunca logró adquirir el elemento ¡,ecuniario que merecía su asiduidad en la labor. ~Iui'ió pobre, dejando hijos honrados, que él mismo educó para la escena. La muerte de Don Gerardo López del CastilJo hará eco en toda la República¡ probablemente no hay poblado en que falte un habitante que hayaLaplauclido al viPjo y simpático actor. Domingo 27 de Julio de 1902. . ",~t Al entierro concurriemn su:- eompañer¡os de arte y entre ellos ha :-;id~ u,uy sentida la desa¡)a~·ición del decano artista. El cofre de B11mbert. *** funden todo un poema:en su:nombre, en nuestra lengua se les dice: Madres. Lo primero que aprenden los labios del_rey es á llamará éstas esclavas, cuando no deJahdo escapar un sonido, sí dibujando u~a sonrisa, porque los tales reyes s~n ~e lo ~as raro que se conoce: frun?en el ceno a s~s iguales, gritan hasta desgafütarse y se encienden en blanca ira ante los que se acercan á reverenciarlos; pero con sus esclavas son todo lo contrario gustan de dormir en su regazo, abandona~ el trono por seguirlas, las imploran, sienten nostalgia ele ellas ..... . Estos tiranos pregonan sus edictos por sí mismos en medio del máR desesperante de ' con muecas que provocan nsa, . coi; los ruidos, pataleos que ponen en desorden el trono. )' la obediencia debe ser inmediata so pena, dr algún atroz martirio; ¡ah! los castigos Ron tre- mendos: el rey pone cara triste, sus ojos Re marchitan, ve con indiferencia el dominio de sus cariños y pasa como un nublado por so- EL MUNDO ILUSTRADO a~unto TI Ulll bert :-igue teniendo Pll Parí~ t1u1üt \·ida <'11lllo Pl ¡,rinwr rlín que di11HJs ú nuestro, ledores una ncticia ilm,trada ele la ('Scanrlalusa t-stafn . ;, %'' ,, El púhlit:o parisirn1-e es (·01110 el 1rnP1-tro¡ lt> gusta e011<•~·er los \.,.:· 111Ú,-; lige•ros inr1<l nt1•f: de lo 1-ensaci,,11111, v la prPn1-a seri:L 110 d<"~dt:'ft a eéle gu,t ,. Entre nota r nota dP :1 rtP, a pareeP ;,11 lnél rel'i~tas ele mú,: nombre la i nformaeión cletalhtcla é ilustracla cl<c'l mo• 111e1ito en que fu(· ext.raíclo de la c;1,,-:a 11ú1111•r,, (i,) rlc la al'enicla de• «':randt• Armfe., Pl fa'"º"" l'ofre de hiPl'l'O 1•11 i¡ , t" lt1s c·stntulorE'S deda11 tPn,·r guardados l11s 111il ,u1u,•,.: dt• fr:111t.:u,,. l 11~talúro11s(• grú11,-: y a11dn11iiaj\'s para hac•e1· li:ij:ir la célt'hre caja v la sensacimrnl noti;ii1 \'Ol {¡ por tocia;; la~ c;dleR rereanas. En poco,- 1110111P11to~ se agolpC, ante la casa una multitud cu,io,-a. , En París, co1110 entre nosotros, las na,tler1as se tornan <'n grandes aeontec·imientoR. PaReante;:, hombres ele negocios. n•púrters, fotúgrafos, &, &. toun Re rnniú allí en <>spera del grnn monwnto. f-;i cuando flota un _sombrero Yiejo en la,. aguas del :-,lena, la multitud pa;;a J1ora,; \' horas contemplúnclolo, ¿.qué no sc•ría en f'stá ,·ez que se tri.taha de un objeto tanta, Yeces citado en las c0Jumna1- de los periódicos? ¿cómo se habían de privar de decir: «¡ Lo he visto!» · La gruesa fila dr espectadores se mantuvo ii clistancia, contenida por agentes del orden público que parrrían rl Renicio lle honor del rr_v de los cofres. . ..1 ~rl ~, '( ~,í ~s ~ ;•fltr \.\~~~ ~;~.. l lü. ¡l:: w,. 'j •; , t' --,:; ~ r ·r , ~ - ,L • -~ir , :,j 1 _,, , _ -_,J,,,.=a..~ 1 J_, .l ,~ -~'t.~' El descenso del Cofre. 8u I\Iajestncl ele hierre, s<, hiz11 esp<•rar mu<-110. De la pirz:1. que oc•upa ha en el Regundo pi,-o, i,n rl lado opuesto :'t la fadiada del e<lifil'io, J'n(, trnllf,ladacla poco á poco; pero una masa qne pesa 2.000 kilos no puede moYerRe fíwilnH'ntl'. Drspu?s de tres horas de trabajo, el augu;;to rnuehlP enseñó \lit ángulo por una Yentan:i ...... Lo n1i~r:10 •¡ui> Pª"ª Pll <'l teatro cuanuo ,;e h•vnnta el telún <IPRpnc~s de nn entreacto prolongado, ,-:uc•Pdiú Pn aquel e,;pectúculo. La aparición h1f saludada rnn un rumor prol011gado ele la multitud impaciente. Despufs RÍ· guieron las peripecias del descenRo. que los eoncurrPntes conternphron con atención, prro no sin lanzar gritos burlPRCos. .\lgunos se <'Ontentaron con <lecir "mírenlo", con una <'Rpecie de ingenuidad admirativa, por lllÍlR CJUP ese cofre se• parezca á tocios lm, rnfreR; otroR dieron :-;uelta á la Rátirn qtw Ruele 8<'r fr 1·eeeR la filosofía. .1· la ju8ti('i:t elrl Jlllf'· hlo. :i\1 ientras, el bloc im p01wntr efectua.hn 1--n ¡]p,-r-t'nso en tre el andiamnjP, lenta, majt>stno~amentc•, hHsta rl pif'o clr In cfille. l'n rano mrgó (•on l'I cofre haRta la l'asa de Remates. MENSAJE Para una artista. • • De tu arpegio ele notas cristalino Irradia con tu voz em hriag:ulora. Del Arte nnevo C'I eRplen<lor cli,·ino. Y ;;urge de tu hoen, flor roRatl.t. En cascadai:; de luz, nial una aurCJra El ~imún ele tu voz como una oleael;. O e11 hori<las vihracioneR van tus not:l,-:, Airo,:as cual laR úguilas andina$, O cual blanca hnnda<la de ga.viotaR ...... La llegada á tierra. Y surge clr tu boca, flor ro¡sada, L'n arpegio c[p notas cri:-tnlim1R ...... Con relámpagos blondos de albor:ida! J US'fO p AS'fOR füos, ��Domingo 27 de Julio de 1902. Domingo 27 de Julio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO '11' MUINDO ILUSTRADO m feentenaric 6e cfllejan6rc ~umás. Hay "rllndeR popularida1lei- que lleg,rn :t borrar h~ nacionalidad <lel individuo, dándole por patria el mundo entero. Así ha pasado á Víctor Rugo, Khakespeare, Dumás y muchos otros. Francia rn á celebrar el centenario dC"l nacimiento del popular novelista Alejandro Dumíis, y ef'a fiesta será unn nota para todoR los paí¡;:es. Dumíis nació el 24 <le .Julio <le 1802 en Villers-Cotterrts, encantador puelilccillo que guarda. por el fecunqo novelista un culto ferv~!·oso. Apenas se ahanduna_~l tre1! en la e¡,;tac-1~n, Re mira la eRtatnn del J11JO mmiado, fnn<lula en bro~e, ;;onrit'nte, cnn su ~arn honnthon:i. que abundan en «Angel Pitou," y que el autor coloca en el poético pueblecillo. . Ji:n París también se celebrará el centenano de Dnmús, pero será por los meses de octuhrr éJ noYiernhre, _v una <le la,: ~randes fie1,tas cos-y no pudo nprontarle nada en rnetúlfro, pero lo citó para el ;;iguiente día c~m todo ~su c:irnara fotográfica. El protf>g1d~ eshn·1, puntual (1 la citn y encontró al novelista con una crriReta del taller dr modas cercano. --Retrátenos usted, elijo Dnmí1s haciendo que lfl muc·hacha i-e le colgnra al l'Uello en actitud picaresca. El fotúgrafo ol,edC'ti{, y obtuvo umi placa casi cs<·atHl:ilosa. -Ahora t•xhilw usted ese retrato en s111< muestreroi- y lo 111anda vender ÍI hnrt.-idilla1< por los bulevares. Aquella fotografía íntima obtm·o gran fxitn y t>l fotógrafo i"C' creyó hastnnte proteµ1rl,,. j ( [ PEDAZO DE UN ORIGINAL DE "EL VIZCONDE DE BRAGELONE.'' Autógrafo de Dumás que existe en México en poder de nuestro compañero Juan Sánchez Azcona. Cuando el proceso iba (t terminar, Dnmús ,;e desistió de su acuRación, y el producto de la venta de lai,, fotografías, que lleg6 á varios cientos de miles de iran.::os, fué á poder del fotógrnfo. *** l'na <le las excentri"idades de Dl1más, fué hacer construir un castillo exactamente igual al que ideó en su famosa novela «El Conde ele ~[ontecristo." Era un primor de arte. Y esta nota de esplendor le duró muy poco tiempo: ✓ /_,_ -,-¡ --i ..:: ---~- ~ ::~;/ ( ,· 1 ...,_.,.-. -·· - 1 ~~~\ ~:~ En el año de 1864, cuando volvió de Italia á París, no tenía recursos y dió al teatro su obra (<Gardes Forestiers. >> Xo fué bueno el éxito, porque el cajero se marchó llevúndose el producto de las reprcsentacionei-. Entonces Dumás ideó la manera de allegarse recursos uiilizando su popularidad. Formó una compañia dramática y la hizo recorrer varios departamentos ele Francia, recomendándole que anunciara en todas sus funciones que asistiría el autor de la obra, Alejandro Dnmái-. Contaba con poderse transladar violentamente <le París á In población donde se encontrara la compafiía. Así sucedió muchas veces y lo~ éxitos y el dinero estaban Íl la orden del día. Pero una vez, estando la compañía en Laón, se hizo el acostumbrado anuncio \' Dumás no se presentó en el teatro. La furia ele los espectadores fué tremenda, como que se creían burlados. El primer acto de la obra pasú entre silbidos y cojinazos, pero cuando sonaba la campana para comenzar el segundo acto, se escuchó un gran ruido en el vestíbulo y Du más hizo su presentación en el palco. Todo el furor se tornó en aclamaciones y los concurrentes g1·itaron ú una voz: -¡El primer neto; queremos el primer ac- jo de la clase más corriente; sobre esa mesa un tintero, plumas y bastante papel azul. Tres sillas de barrotes redondos ....... .. era todo el mueble. El único lujo que se asomaba por allí, era una especie de vaso etrusco en que se bañaba ya una rosa, un clave~ 6 un ramo de lilas. DumÍls llevaba pocas prendas de vestir, aun eH el invierno; con la c.abeza descubierta'y los brazos desnudos, el ilustre novelista pasaba horas y más horas encorvado sobre las cuartillas, como un buey sobre el surco, haciendo que pasara de los puntos de la pluma lo negro sobre lo blanco, ó más bien sobre lo azul. Y á su decir, aquel ejercicio de galero le producía · m1a acre voluptuosidad. Las pobrezas de Dumás eran conocidas por los dícerec;; nunca se le vió priYado C:e aquellos gustos dispendiosos que eran fácilmente explicables en la opulencia. Jamás clejó de tener mesa puesta para sus amigos, ni abandcn6 la m·esita del café. to! Y no hubo remedio, Ultimo retrato de Dumás, jfontecristo comenzó á construiri:;e en 1840 jamás fn{, terminado· lo pusieron ú la venht <leRpués del fracaRO del 'l't>iltro Histórico. La revolución del afio de 1848 arruinó al castelfano director y tuvo que YOlYer á P~rís. ~na mañana se le anunció la visita de F10rentmo, el crítico de un peri6dico que se titulaba "El Constitucional. » El novelista acababa de almorzar con su hijo Alejandro. El criado hizo entrar al yif,itante al comeclor. -Querido Fiorentino le dijo Dnmíis, no se apure usted por que h~mos teTminado: tome una de estas frutas y cómala. Y le pre11entó un plato con dos cereza_s arrugadas, casi Recas. Fiorentino no se hizo . ~le rogar y Dumás lo miró sonriendo y )e diJO: -Se acaba usted de comer cien rrnl francos. -;,Cómo es eso·? - Jluy sencillo: estas dos rerezas es todo lo q~e me qu~daba <;1.e Mon~ci:isto y Mon~ecnsto me ha costado doscieutos mil francos. y l Dumás en el año de 1828. L:i c,tlk principal <lel pueblecillo <le lo;; \'alúis, se llama ele Alejandro Dumús, y (i cien paf-08 después de ha.her entra<lo en elltt, se advierte una placa de mÍlrmol, incrustada. en un muro, qu¡, señala la casa natal del novelista. Ya Yillerfi-Cotterets celebró una original fiesta conmemorando el centenerario de Dnmás. Fué preciso que la adelantaran algunos días para que la estación de las Huvias no fuera un impedimento. Toda la fiesta se celebró al aire libre, reproduciendo las descripciones <·onsi¡,tir{i f'll la «repri,ei, de ,1Enriqtw III y :-u Corte," f'n el Tratro Francfs. *** De pocos hombres se contarún tantas anécdot.-is célebre~ como de Dumás; una de las menos C'Onocidas es la que narra la mariera como el novelista enriqueció á un fotógrafo que se le había acercado á pedirle protección. Dumás se encontraba sin un sueldo-lo que era tan común en él como tener miles de fran- pero Dumás no [ué <le la misma opinión y completó su genno:-iidad acusando ante los tribunaleR al retratista y exigiéndole una fuerte imlemnización. El escándalo que produjo este incidente, fu{, pasto de las conversaciones de todo París, y nadie quería quedarse sin un ejemplar de aque lla fotografía. Durnás sigui6 todo el juicio :l la vez que fomentaba la venta de lof< retrato;;, que llegaron á inundar verdaderamente las calles parisienses. · l tuvo que repetirse el primer acto, y la fiesta continuó bajo los mejores auspicios. El té1:mino de esa jira fué en Villers-Cotterets, y para celebr~rse el triunfo de la Jira, Dumás ofreció á los c6micos un banquete con manjares gnü,ado~ por él mismo. El gabinete tle tmbajo de Dumú8, cmu;· do caía en la rna8 extremada pobreza, cuando se puso ú redactar su periódico ''El .:\Iosquetero, por ejemplo, tenía ~m aspecto casi cenobítico. Nada que fuera un adorno, ni un cuadro ni una estatua. Una mesita de sabino cubierta con un tapiz ro- )) EL CASTILLO DE MONTE-CRISTO ~~­ �Domingo 27 de julio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO = __,.,......,._------------- AÑO IX.--TOM0 11.--NÚM. 5. MÉXICO, AGOSTO 3 DE 1902. Subscripción mensual foránea, $1.50 ldem Jdem. en la cai,itaJ, ,, 1.25 Oerente1 LUI& Rttt6 6PINOOLA. llrector: LIC. RAf',UL Rfl'f!; &PINOOLA. PUYS.-CA SA DON DE MURIO DUMAS. El fin del célebre rscritor fu? triste. Pa.reer que el destino se propuso someter á aqnC"l hombre tltn espléndidamente dotado, á una prueba más terrible que Íl C'ualc¡uier simple mortal. Dum(ts tuvo diez meses ,Je agonía, agonía intelectual que no puede enmpararse í1 la. espantosa penitencia que sufrió Xapolón en la roca de Santa Elena. Durante diez mC'SPsf'l maravilloso C'uetltista tuvo la sensación dC' su impotenria ...... Su hijo All'jandro, c11ru1<lo sobrevino la guerrn, lo llevú ni puf'hlo de Puy, cerca clr Dieppe, ~· allí se extinguiú para rl mnn<lo aquel gigantesco rspírítu. un día de invierno ¡.;umbrío, nebulo¡.;o, siniestro .... IgnorÍ> lar,; desg1·acias que le est.'tlian ocurriendo Íl su patria, _v súlo hasta el ,líri siguiente de Hit muerte, hasta d día siguientr, lo,; Prusianos rntraron {1 Dieppt>, eomo si para rsa últim:1 jornada hubieran e:sperado 4ue nquel gran coraz{m:=de~Llo,; franceses hubiera df'jado dr latir. POR EL JARDÍN. (Cuadro de Toudouze). CASA DONDE NACIO PUMAS EN VIL.L.ERS-COTTERETS, SEPULCRO DE DUMAS EN PUYS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 4, Julio 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-07-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017667 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alejandro Dumás Consejo Superior de Educación Pública El ventisquero Italia en México Locos sublimes Maestro Rebull Rafael Ángel de la Peña Reyes sin corona https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3737/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._3._Julio_20..pdf e0b48e08f558c71bbdd6bc98c32f6b87 PDF Text Text . ~-.,.,~~.,,,..~-"t-.~.~. . ; ~ ..;,..~.-'i't-.~.~~~..,,._..,._, ~~.~-':,-.~.~.-',l.-'i'}..-l;!i,.~.-l;!i,.~.-'i'!-•..,,,.•.J;!t..~ . ~~ B.BCOlltfEl!TDAMOS AL PltBLICO 11 ; El Consultorio yenfermería particular del Dr.C. Preciado ~ ; S ITO EN EL COLISEO VIEJO, NÚMERO 8 . -MÉXICO. - D. F. t y más bien dotado de todos los instrumentos y útiles más modernos, ~ ~ ~ ~ ~ !(é lfi•1: ~ ~ ,, (é ! ,, 1 ~ ~ ,,..¿ •r ( «;e ~ ~ 1(1: ~ 111 •1~ ~ ~ J\l: f./: ¡f 1~ ,o:. ~ ;c. •1· ~ t . SIR' -~ ~ Este Consultorio está consider ado en la Capital como el mejor Et EL DENTIFRICO ==RIVAL== -JJI para llevará cabo, como basta aquí se ha hecho, operaciones de :i\f a l ta y pequeña cirugía. El grupo de médicos que acompañan al D r. P reciado en sus operaciones, es de gran fama y bien sentada repu- . .l)J tac i ón. ;/JI E n el c itado Consultorio, además de practicarse toda clase de ope:/JI 1·aci ones q uirú rgicas, se cura: L a piedra en I a orina por medio de la ;/JI Litotr icia: operación en que no se necesita herir la vejiga con ins· t rumento cortante. ~ Son tratadas las enfermedades de los riñones, haciendo el di agf nóstico, en casos diñciles, por la aplicación de Rayos X y la Ra- .¡¡¡ diogr afía. j_l¡ E n l as e nfer medades de la vejiga empleamos la iluminación de ~ este ór gano por medio de los Siatoscopios más modernos. En las ,,. enfermedades de l a Uretra ó caño de la orina, p r acticamos todas las :/JI oper aciones más modernas, para destruír las úlceras, fístulas y es- :/JI trech amiento s de l a misma, empleando procedi mientos rápidos y ;,, ec onomizando a l enfermo salud y tiempo. 1» E n las e nfer medades de la Próst11.ta, emple amos el Procedimiento °;/i I tali ano, con las últimas r eformas que han sido hechas en los Es.l)J tados U nidos po r un renombrado especialista. j_l¡ L a s enfe r medades p or el agotamiento prematm·o son tratadas con ";/i éxito e nteramente satisfactorio. Las enferme dades secretas las tra_l)J tamos po r los p rocedimientos más modem os que en la actuaiidad ) se usan en Europa. Las hernias son curadas sin o peración sangran~ te y sin ptlligro para el enfermo, si guiendo, cuando conviene, el mé? todo Esclerógeno ó método francés. La Sítilis es tratada eu sus di- } versas manifestaci ones; figurando en nuestra estadística más de :/JI 1~,ooo casos curados con éxito, poP nuestr o procedimi ento. La Va- :/JI ricoce1e es curada r adicalmente por un procedimiento propio del Dr. ~1, P reciado. JJI Se m and a r án g r atis, á quien los pida remitiendo un timbre de á 10 ?.ll centavos para gastos de correo, los s iguientes libros: Tratamiento ?Ji para las enfermedades propias de señora s. ?J T ratami ento de la B lenorr agia y otras enfermedades seci·etas de ?JI los hombres. ,1, ~ AÑO IX. --TOMO II.--NÚM. 3. # •1recton LIC. R41'4U Rfl'I& &PINDOl.4. PURIFICA EL ALIENTO Y CONSERVA ~a fi)enta6ura. UNICOS AGENTES UIPORTADORES JOSÉ UIBLEIN SUCS. - - filmacén de ])rogas- OOLISEO NUEVO #UMERO 3. ~-~-~'¼-'¼-"-¼-"tk".,g,.·.g,.•.g,.·~·.,g,.·""'"·.,g,.·-¼:.,g,.·*·,g,.·~-:~c·• 1,:-·.¡?.:.,g,.·,g,.·.,g,.·.¡.,_.:.,g,.·.g,.·.g,.·.,g,.·i,;.-:.g,.·fk·tk·~\r HBanco Central Mexfcs.no.H Frente al Teatro Principal. H -·- -- --==-- CAPITAL EXHIBIDO $7.000,000. "Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cue nta corriente, giros y cobros sobre todas las Plazas de la República y del E xtranjero, y en general, toda clase de oper aciones Bancaria s con BancJS. Comer ciantes, Industr iales, Propietarios y Agricul tor es. ,ea FUUrE IIIE IEA, IE CUH co• UI PASTILLAS DEL DR. bANOREU Beaedlo ,ro•to -, lu botteu EMITE BONOS DE CAJA, DE $ 100.00, $ 500.00 y $1,000, sin cupón, paga deros á. s eis m eses y pagader os á. doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupones semestr ales, ganando todos un interés de cinco por ci ento al afio. CORRESPONSALES.-Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, De utsche Bank-BerHn y sus Sucursal es enLond res, Hamburgo, Bremen, Munich. Frankfurt y Dr esden, Bleich roeder- Berltn. Comptoir National D'Escompte-Par fs, National Park Ba nk-New Yor k, J. P . Morgan y Co.- New York, De Neuflize y Cfa..,Pa rts, Miiller Scbell y Cfa.-New York, National City Bank-New York, London and Westminter Bank. ltd. Lothbury. Londres, First Na.tiona.l Bank-Chicago, Guillermo Vogel y _Cia., Madrid. ■ecuo. 1/ ) . .. i. EL VINO DE SAN GERMAN ..i . .¡-Estricnins.·7Icthiol7Coca/ Rols. y Aceite de Hígado de Bacalao .i / 1 ~ ~ ~ I, &t i ' ~-$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$~¿$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·~·~·$·$·$·$·$·~•·· ' ' '· I "'"\ \ Tónico y l'econstituyente, preparado por el Dr. LA.TOUB. BA.UMETS, y que por los principios i ~ ~ : eminentemente curativos que contiene: ~ : ~ ~ ~ e : ~ • : ~ ~ oombinaldos en dósis estudiadas en mruLtituid de oa.;;oo pnícticos, es, á ilia v,ez que un licor <le g u.sto aig.raool>le, el remedri.o adminis;raJdo con •mejor éxito por nota.oles facu1taitiv,o.,; en el tl.'l!lJtrumiem.to de personas lirufá!Jic.as, de ancianos oebil.i,ta,dos, de ,mujeres dorótroas ó e xtenwi.das por he,mori1J1gias ó por partos laiboriosoo, de indii,virlru.os gaistados por fiebrns de países oá1i!dos ó por la anemí,a tropical, tan OOII1Ún en nue,tros países, de enfermos de la mé- ~ dula espin-3.l ó atacarloo de par álisis ó rebla.ndecimiem,to senil. , : La pru<C"l'la de que la preparación del DOCTOR BAUMETS • ha reai:J.ado fiioos que perseguía s-u raiutor, se puede tener eu ~ la -muJ bitlll \ de enfermos curodos te ~ '-- /(· ---------- ------------ --- -- ------------ --- -- ---------- APUN TES ., ~ ES'I'Á DE VEN'I'A . _, $ ~ •l En to d a s las Droguería$ y Boticas. •~ •• / \ _ ~ ~ $ 1 ~ ~ ~ MÉXICO, JULIO 20 DE 1902. Subscripd6n mensual 1or F1neoJ $ 1,50 ldfJm. Idem . en 11.c c11µ1tu1. "1.25 Cierenlet UJll!1 Rfl'f& 6PINDOL4. ~ H MUNDO ILUSTRADO ~ • •~•••~•~~~• ~ •~• ~• ~ • ~•~~~~~•~•~•~•~•~•~•~~ •~~~ •~•~•~ •~• ~•~ e ~• ~ •~• ~ • ~ • ~• ~ • ~ • ~•~~-- ~~ DE JESÚS F. CONTRERAS EN SU ESTUDIO PARA ADIESTRAR LA MANO IZQUIERDA . < Y -l �Domingo 20 de Julio de 1902. TRISTEZA DE OTOÑO. Varios amigos íntimos nos reunimos aquella noche en casa de María Suberseaux, que celebraba su cumpleailoR. Antes de las diez la conversación fué languideciendo por momentos; y entonceR ¡¡faría se sentó al piano y tocó-corno sólo ella sabe hacerlo-una romanza deliciosa que nos impresionó hondamente. -Nada causa en mi ánimo tan extraüa emoción como esa melancolía dulce y lúnguida de ciertas músicas, qu~ parece vasar, 3;un después de muerto el ~~mdo, en loma~ !'econclito de nuestro ser, chJO una de las Jovenri; allí presentes. . . Aquellas simples palabras lucieron en nosotros el efecto de una sugestión. 01 vi dando el carácter de la velada familiar, cada cual habló de la hora de mayor tristeza por que había pasado su espíritu, y de la m~sica <1ue mús perdurabl~mente hab~a logrado rn;ipres10narle. Las muJ~res exp~s1eron las mas . rar~s. teorías los mas complicados caF0S ps1colog1cos. Luego les tocó su ~ez {dos hom?res. Toclo:hicimos alguna sencilla confidencia, e\'ocando recuerdos lejanos. Sólo Armando N:l<'"'*- hermoso muchacho de ojos luminosos y m,anos ducales, . ;1dorad? secretamente por Mar1a-permanec10 en silencio como abstraído en un sueño de amargura. ' . . Viendo que todas las miradas se fiJaban en él, comprendió que había llegado su turno y dijo lo siguiente: -Paseábame con la bella Isabel Stévenson en una tarde del último otof10, á la orilla del mar. La había conocido en los primeros días de mi llegada al puerto, y simpatizamos de, tal modo, que poco tiempo d~spués no~ tratitbamos como si fuéramos antiguos amigos. Ella habitaba un pequefio pabellón construído sobre las rocas, y en la_ hora de las mareas las olas lleoaban á depositar sus espumas en el muro de piedra del corredor, pintado de un azul claro y adornado con una colección de acuarelas marinas. Allí pasé horas inolvidables al lado de aquella mujer encantadora, alrededor de la cual parecía flota.r un velo de poesía y de misterio. Vestía siempre de negro y era delicioso el contraste del color de su traje con el de su rostro su cuello y sus manos, de una blancura de;lumbradora. Su cabellera, de admirables matiees, caía graciosamente sobre sus bom bros como una cascada de oro. Era delgada y esbelta y podría tener veintiséis años. Creo que quien la viera una_ v_ez, no podría olvidar jamá~ ~quella figura_~mna de grandes ojos mela~colicos, qu~ ~~nc1aban ·los espíritus con una mtensa caricia 11npalpable. De mí sé decir que su mirada me hacía el efecto de un beso dulce y terrible, dado en mi mismo corazón por los labios ardientes de una mujer querida. . . De su vida no sabía smo que era mglesa, que viajaba con su madre-una señora fi:U~ y elegante, de cabellos blancos--y que partman en el primer trasatlántico que llegara á aquel puerto, que les habí~ gustado por su aspecto pintoresco, por su clima y, sobre todo, por la serenidad de sus noches, cuya calma sólo turbaba el sonoro clamor de las olas. Aquella tarde. una inquietud sin nombre, un hondo desconsuelo, se habían apoderado de mí, sintiendo bajo mi brazo el suave cal<?r del brazo de mi amiga, que muy pronto, quizá dentro tle algunas horas, dejaría de ver para siempre. . . Ella miraba el horizonte, poblado hacia P.l sur de enormes nubarrones cenicientos; miraba la movible llanura del mar y el fulgor amarillo del ocaso con una eA.l_)resión desolada; y envueltos en una como neblina de ensueño, ebrios de emoción y de angustia, caminábamos como sonámbulos por la ancha playa solitaria, sobre la qu~ parecía descender de los cielos azules una tristeza profunda. Nuestros espíritus, impregnados de la doliente poesía EL MUNDO ILUSTRADO que había tradu~ido en músíca poética!_ !Cuánto debió trabajar en afinarlo, tesar y estuar sus cuerdas basta hacerlas vibrar al fin con dulce gemido!. .. Debió reconocer entonces la posibilidad de realizarlo todo en el mundo, menos regir el pensamiento humano por la razón abstracta· allí donde esta razón no encuentra un homb;e sano y equilibrado en quien germinar y abrirse en flor, muere por no someterse á la tiranía. El poeta egoísta, de acuerdo con sus planes podrá hacer mover polichinelas, pero no cre~r Yerdaderos Reres llenos de vida con procedimientos mecánicos. De aquella escena en que Goethe quiso crear hombres fué arrojado al fí n por un"pudel>,( 1), ejemplo que hará meditar á todo rl que trate ele ejercer desde ani ha u na autoridad artificial. Allí doncle un (-loethc había fraeasatlo, fraea:-aban los clemús, por ser e~to de buen tono: los poetas siguieron aún compon_iendo pie~as, pero ya no para repres,_entarlas, srno p~ra 1111primirla,; i;olamente. bnto1H·eH aparec10 aquel engendro monstruoc;o, inaudito: «¡ Dramas escritos para la lectura muda!" En su "Wílhelm ¡¡Jfister," noctlw proce<li6 . como artista puro, al qur hasta el poeta niega RU concurso para inventar un deRenlace consolado de la acción; rn sus \\'ahlverwandtschaften,,, el poeta, lírico y elegíaco se manifies0, como vidente ele a mas, :1unquc no como vidente de criaturas animadas. Pero lo que Cervantes hahía percibido en sus pesonajes "Don Quijote y Sancho Panza,» se revel6 á la mirada universal y profunda de ( loethe, bajo la forma de :F'.w.sto y i\1e~st6feles; estos personajes perc1b1tlos partí_cularmente por él, acompañaron luego al artista en sus investigaciones, como el enigma buscado de un inefable sueño poético, en_igma del 9ue Gocthe, por un esfuerzo muy poco artístico, pero sincero eü absoluto, creyó haberse hecho duefio en un «Drama» impoRible. Para libr:n al mundo ele la maldición que per-:a sobre fl, ~e deben buscar ejemplos efect\vos de estudios serios donde encontrar la pos1hi lidad de la salucl. Debemvs buscar los caminos que la na,turale;:a misma, con solicitud de tierna y cuidadosa madre, ha trazado, adelantándose á nosnt ros para nuestro povecho. Este fné el objeto de las investigaciones de Goethe, y esto es lo que hizo de PI un ejemplo tan consolador, tan confortante para nosotros. ~ hecho de que su Fausto, viejo y caduco, se viera precisado á recurrir al diablo pa1:a _Preparar un refugio i't la libre y hurn_ana act1 V1dad, . ~o nos permte, en verdad, considerar esta creac1on como el definitivo asilo de los seres puros; pero por este solo hecho el alma del culpable lué arrebatada á ese diablo, porque un alma celestial adoraba al infatigable trabajador. . El poeta hubo ~e h_uscar tambié~ c~n am• mo sereno en los rnstmtos de asocrnc10n humana aquella tendencia conser~adora de formación descubierb1 en el trabaJO de la naturaleza. Así lo V(;mos claramente en las citas Y, consideracio~es sacadas de un «\Vanderjahse• por Henri de Stein · no puede dejar de re nocer que Goethe s~ pre.:>cupó vivamente co FROILÁN TURCIOS. tal pensamiento: la posibil~dad de fundaru sociedad nueva sobre una tierra nueva. Con s ~·ecto sentido llegó á reconocer que no se I esperar una gran cosa de una sencilla emigra-. ción, si no era precedida, dentro del terrufi;, materno de la vieja patria, por un convenCl miento fundado en la educación intelectual 1' Xo sé dónde dijo Goethe que en toda rn vimoral; y desde el puIJto de vista precisameJ? da á pesar de ser fecunda en acontecimientos, te de esta educación, intentó presentarn?~ ti· no' había experimentado más que cuatro sepos ejemplares de sugestionadora expres1on. manas de pura felicidad. En cuanto á los años Rica.rdo WAGNER. de mayor desgracia, no ~es concede especial mención· los conocemos sm embargo. Fueron [1] •·Pudel"'1 que en alemán quiere decir" gosq,ueoillJ":;. 1 aquellos 'en que trat6 de adaptar á su uso un rro de lanae," significa taml?iéo hyerro, fracaso. Alu e instrumento desafinado y maltrecho. 8u poeste juego de palabra e al pumer Fausto. deroso espíritu aspiraba á librarse de la soledad silenciosa de la composición literaria por la obra tle arte viril y sonora. ¿Qué mejor y más segura mirada que la suya para abarcar la vida y conocerla? Y una vez poseído de la verdad, aquella verdad observada, pintada y descrita por él, ¿qué más natural que el de~eo de hacerla oír en ese instrumento? ¡Oh Dios mío! ¡Cómo resonarían en sus oídos, desfiguradas y desconocidas, aquelliis concepciones de la tarde sufrían un dolor intenso, y nuestros labios guardaban un silencio desesperado, en el que toda palabra, hasta la más leve, hubiera sido inoportuna. . Caminamos así durante algunos mmutos, mudos y trémulos, fr.,nte al mar infinito. Yo aspiraba el tenue perfume que se exhalaba de los cabellos, del seno, tle to<lo el cuerpo de aquella dulce criatma. Aro11;a sut~l. que me embriagaba, que me enloquecrn, sugrnén?ome una visión inaudita de belleza y de gracia ultraterrestrrs. -¿.No habéiR amado nunca?-le pregu?té de improYiso, casi instintivamente, 1mpe~1do por una extraña fuerm interior, por un ardiente dei:,eo de conocer el misterio que rodeaba su existencia. ]Wa me miró un instante, y ví en sus pupilas una luz nueva. DeRpuéR, (·on una bella, Ronrisa en los labios hanuoniosos, dijo sencillm11ente. -Sí. He amado mucho, una sola vez. Es una antioua historia de mi primera juventud. lTna leye~da de sangre y de lágri,nas. El mu; rió trúgicamente, lamentablemente: he aqm todo. Y o he jurado ser fiel á ¡;u memoria .1: llevar, durante mi Yitla, en mi alma y en nn traje, el luto de su amor. . l\lientras ella hablaba, sentía yo como s1 una mano de hierro apretara mi corazón, como si mi espíritu se llenara de lágrimas de flwgo. Guardamos de nuevo u11 i;ilencio que entonces me pareció solemne ............ .. ........ .. Un grito ronco y lejano, que_ venía de al~ú, de las inmensas soledades marmas, nos lnzo estremecer. -Es el trasatlúntico-dije yo mirando en el claro horizonte del ocaso, casi Ít flor de agua, una pequeña columna de humo. La hermosa joven me mirú un segundo, muy pálida......... . . Y contiuuarnos nncstro paseo, 111consc1entes, taciturnos, bajo l:t anguRtia de un silencio mortuorio ........ . Llegaba á nosotros, de las últimas casas del puerto el lánguido sollozo ele una guitarra, á la que 'se unía una voz de mujer que cantaba una balada melanc6lica, una de esas banales canciones de un sentimiento tan vivo, que nos hace sufrir, sufrir sin causa ó gozar con un goce doloroso ....... .. Aquella música lejana, en la agonía del_crepúsculo, bajo el cielo sereno, ~n el que brillaban, como flores de luz, las primeras estrellas; el monótono ru1110T de las olas; el vuelo de las aves marinas; el cúlido soplo de las brisas errabundas· todo mezclado, compenetrado, confundido' con una desolación íntima y suprema llegaron á producir en mí una tristeza des~sperada, honda, infinita;. una tristeza ante la cual eran pequeños el cielo y el mar; una tristeza tan inconsoln;ble, J-:an profunda, tail extrahumana, que crei moru .............. .. Morir allí con la postrera luz de la tarde, con las mano; sobre el corazói1, con los ojos llenos de lágrimas, con los labios sellados por un silencio terrible, más grande que la Muerte ...... GOETHE ======== = = == == = ====.,;;E~L;;,,;;MUN~;,;,;;;;D,,;;O;.,,;;IL;;;U,;;,,;;S,;T~RAD~~O~-="" Domingo 20 de Julio de 1902. - - ============= clesús c7. '8onfreras. Cuando del seno de una raza como la nueRtra? ardiente, pero voluble; pasional, pero H'l'sátil ; generosa, pero inconstante; lúcida, pero perezos~, surge un hombre á la vez inspirado y enérgico, talc•ntoso y pujante, síntesis admir~ble ~e cerebro, c~rar.6n y músculos, de intehgencrn clara, Rentunientos nobles v voluntad indómita, los amantes de la ciencia los entuRiastas del ª!-te, los adoradores de la' patria deben descubrir sus frentes en ¡.:efial de admin1ción_ y mirarlo corno un hijo privilegiado del destmo. La naturaleza humana cornpleJ·a.,,. múlti' p 1e a' pesar d e su aparente unidad,·' sólo se acerca á la perfección por la armonía de Rus facultades y la proporciún de sus diversas al'tividades. En el orden mental las potencia!:fundamentales son la inteliorncia el sentirnie::to v la vol untad "' ' E l talento solo, po;. grande que él sea 8ill la nobleza del sentimiento, es antes pernicioso que benéfico, y odioso que estimable; y sin 1~ energía de la Yol untatl, es infeeu ndo y est(,. n i. Los hombreR eminentes rn cienl'ia en arte, en políti?-'1.; los que han dejado tr;s ele RÍ huellas lummosas en la historia los verdadl'ros benefactores ele la humanid~d, han sido {t la ,:ez l~cidos, b~enos y enérgicos,y no puede aspirar a constrmr monumentos duraderos y ohras inm?rtales quien,á la vez que intelige11te,. no se siente noble y grande por el senti1mento, y pujante y poderoso por la voluntad. I:?s sentimentales sin pujanza, son estérile~ plamderas,. capaces de grmir y llorar, de anhelar y aspirar; pero son los eternos vencidos por la adversidad y las eternas víctimas en la lucha por la Sal_vo tal cual chispazo tk talento, que b~1lla un rnRtante para extinguirse luego, su vida es oscura su oloria incier•·· · son' fanales,sonluciérº =, su o braef'uuera. ?\o 1~agas; no son l_uchadores, son convulsionanos; no son ágmlas, son mariposas. Los hombres pujantes sin sentimentaliF:mo, S?,n, por lo común, grandes per\'ersos; la p1es1on de la voluntad los empuja á una acción desbordante que el ideal no orienta, que el amor no entauza, que la generosidad no atempera. ~on huracanes, aludes cataratas rau ~os y destructores, impetuos~s y arras~ntes. Toman por asalto á la humanidad, se desbordan sobre las sociedades como los bárbaros sobre Roma, y dejan en la tierra que pisan huellas de sangre, en el camino que recorren am ontonamientos de ruinas, y en la memori~ de los hombres, repugnancia y odio. f <? así los ~ere~ completos, acabados y arm om co~; é~~os t1en~n una brújula, el ideal; una aspirac1on, el bu:m; un itinerario y un fanal, su ciencia y su inteligencia, y un· propulsor poderoso, su voluntad. ~on á la vez ala y palan~; . e:ilor y luz; fecundos y prolíficos, crean, 11:1c1an, reforman, regeneran y dejan en la ciencia, principios; en el arte model~s; en la legislación, códigos; en la s~ciedad ';rtu?es; en la industria, mejoras; en la con~ c1enc1a, derechos; , d en la política, libertades, J" en e1 corazon e la posteridad, gratitud y amor. . E n el dominio del arte, Jesús F. Contreras fué uno de esos hombres privilegiados curn m en!-3,lidad descansó sobre la trípode 'i11conmov1ble del talento, del sentimiento y de la V<?luntad. Luchador infatigable, nacido en humilde cuna, supo, á fuerza de eneroía de ;onstancia, de trabajo y de estudio :1e~arse a una po_sición envidiable,y llegó á ~cuparlugar predilecto en el corazón de cuantos lo con oe1eron, en el mundo del arte y en la sociedad. · vi?ª· E sta primera e~pa ~e su epopeya, sus combates c~mtra la m1sena y la ignorancia; sus an&ustias frente al múrmol rc,helde i't las evocaciones de su ideal; sus luchas utópicas cont~a el bronce candente y destructor que en c~erta ocasión estuvo á punto de devorarle los p1~s; esa lenta ascensión al Tabor por un cammo de Calvario, sus días sin pan, sus no- ESCU L TOR JESUS F CONT RERAS, ·¡· el 12 del actual. ches sin fuego, las crueles nostalgias de nue:-tro sol y de nuestro cielo en la boardilla extranjera y helada y en el taller brumoso, todos es_os dolores, todas esas miserias son poco conocidas; pero sus íntimos Rupieron toda su crueldad. Xada pudo abatirlo; saltó obi:;tácmlos sorteó escollos, libr6 combates y alcanzó Yict~rias. El d_e sheredado llegó al bieue,;tar, el aprendi½ se l11zo maestro,_ el artista surgi6 y se impuso, y ante él ~e abneron todos los horizontes y para él sonrieron todas las esperanzas. . En la cúspicl~ lo acechaba, tosca y despiadada, la fatalidad, y tras sufrimientos prolongados y crueles, perdió el brazo derecho qu~ tan vigorosamente empuiiaba y esgrimí~ el cmcel. . El _gladiador quedó inerme, el inspirado art1sJ-:a,11npotente;y otra vez los buitres de la misena y los buhos habitantes de las noches negras aletearon sobre su frente, amenazándolo con el olvido y la mendicidad. El atleta, tlesconcertado un punto recobr6 , h' ' t o .sus µron . , . encrgias, re izo su educación , se 1mprov1so 111strume11tos de trabajo, se puso {t la obra, y el vencido de la víspera alcamó la más estupenda de las victorias con esa obra p~o_digiosa que _él llamó "::\Ialgré tout!,,,símbolo viviente y palpitante de su vida de luchas •· '?-cto~·ias,y ejemplo inmortal para todos los pu's1lánnnes y para todos los descorazonados. El tle:-:tino no podía perdonarle aquel 'triunfo y ú pc¡co se eel,ó en él cruelmente: lo maniató con la parálisis· lo aniquiló con el dolor· ~e robó hasta la palaÍn·a y lo empujó rahios~ a la tumba creyendo que iba á hundirlo en el olvido. «l\Ialgré tout!" ~1:,e es el grito de los hombres fuertes; ése el lema de las voluntades pujant~s. «lllalgré tout!" sí, á pesar de todo! Con ese signo se Yence hasta la muPrte misma. Con «)Ialgré tout!" Contreras ha conquistado la inmortalidad. Na_da más á ciertos genios es permitido tener ciert.::>s defectos.-Yíc'rOR Ht:Go. * . ::\Iuchos artistas creen demasiado en su gen;o y no bastante en el trabajo.-Juuo BRETo:x. * Se comienza por hacer arte se acaba por hacer obra.-F, BRUNE'l'IERE. ' �EL MUNDO !TJUSTRADO Domingo 20 de Julio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO su tribuna improvisada. ~na inmensa ~clamación respotide á este ardiente l~amamiento y en un instante los árboles del Jardín qued_an despojados de sus hojas, con las cuales los ciudadanos se hacen escarapelas.,, -:-.. ,··......::? ;,.,:~·· . ' La. tragedia comenzó,, á parti~ de esta pri mera explosión. Todo Pans se agita y se revue~ve como un mar proceloso, y el Trono experimenta una gran t repidación; de hecho e:staba ya derribado. Al pueblo se unen algu~os destacamentos de los guardias franceses y se recorren las calles paseando el busto de Nécker; en el jardín de las -· . .....-;.•""' -·?"-· ~,t,'." . .. . : ~ ·. 1' --~ - ~1~~ - -~\ :i:,,,';,..._ 1 ,µ.; ~ ·-;::,......_, - ·: ,..:,' :. • ...,w •• . __. -~-- '· . 4 ...-:t, ... . • •' JESU S CONTRERAS EN SU LE CH O DE MUERTE 14 DE JULIO Camilo Desmoul1ns. Camilo Desmoulíns era un desconocido que entró á la Historia de un solo paso. En los momentos en que, á moción de Mirabeau la Asamblea Nacional, fuerte y terrible de;de 'el solemne juramento del ce.Juego de la Pelota.i>, pidió á Luis XVI el retiro de París de los veinte regimientos extranjeros pagados por la Corona, y el Monare;a ~espondió con la destitución de Nécker, el mmistro popular, París era como una nube demasiado preñada que d~bía descargarse muy pronto. El hambre conturbaba todas las inteligencias, el odio convertía cada pecho en una fragua ardiente, la desesperación hacía vibrar todas la~ 3:lma~. La noticia de la salida de Nécker del mm1'lter10 de las finanzas, cayó sob_re ese París,, ei: el cual la vieja Francia se ag1ta_ba en sus ultimas ?Onvulsiones como una chispa sobre un barnl de pólvora. El Palacio Real, especie de cuartel general de la Revolución, presentaba aquel día memorable, el 12 de Julio de 1789, una fisonomía formidable. He aquí cómo describe un historiador la entrada del jóven colegial: «En aquel momento el día estaba en su media carrera. Entraba la canícula; un Sol ardiente <lardeaba sus fuegos sobre las planchas del gran monumento real. Rt•pentinam~n~, un rayo hiere <:l espejo colocado en el meridiano del jardín y prende fuego al pequeño cañón diversión habitual de los paseantes. Esto fué ~omo una sefial. Un j6ven que no era para la multitud más que un desconocido, pero á quien la Historia llamará _c~n el nombre de Camilo Desmoulíns, se prec1 pita del café de Foy, sube á una mesa con el vigor y la agilidad de sus veinte años y pronuncia una arenga inflamada. - «Ciudadanos! No hay un momento que perder. Yo llego de Versailles, Nécker ha sido destituído ... esta caída es el toque á rebato de una San Bartolomé de los patriotas. Esta noche todos los batallones suizos y alemanes salarán del Campo de Marte para aniquilarnos. ( Apunt e 'fullerías una carga de dragones acomete sobre ellos derribando á algunos, y con esto la indignación llega al colmo. Camilo Desrnoulíns, que aún llevaba en la ropa el polvo de las bancas del co~egio donde acabara de disertar sobre los discursos ~e Cicerón y las arengas de Demóstenes, solo, ~;n mús apoyo que su entusiasmo y ~u gran J?asion por la Libertad, lanz~ndo el pnmer g~1to de "'uerra desafiaba las iras de la riionarqma Y de los re);es, cosa que la misma_ A~a~blea, Nacio11al no se atreYió á hacer, m s1qmera a sostener leO'itimando el movimiento con su autorización~ Tampoco hacía falta.. El pueblo_obr~ba por sí y ante sí; con una soberana rnt mción comprendía que su salud est:a,ba en la guerra y ú ellfl. se lanzaba en un vért1go saludable. · Treinta mil hombres re-::--,..._ sueltos armados con fusiles en~ontra<los entre la paja de un hotel, lo más florido de la burguesía, de la juventud y de la c~ase obrera, la flor de la ciudad caminaban dos días después hacia ~a :13astilla como una ola fervida, P'.1· ra ahogarla en su propui. sangre y demolería entre sus brazós La prisión de las ocho torres estaba preparada para la defensa con muchos días deant1cipación: un batallón de suizos, la guardia de los inválidos, municiones, cafiones, víveres, pólvora en cantidad suficiente fpara volar medio París, y una muralla de nueve pies de ,'spesor, reforzada con parrillas de Album de Contreras. hierro, hat:fan de este edificio la má~ formidable ciudadela. Con todo, no resistió más que cinco hc,rflR de combate para quedar reducida á escombros. Xo nos queda más recurso que correr á las armas y tomar «cocardes» (escarapelas) para reconocernos... Qué color elegís? El verde, que es el color de la esperanza, ó el azul ~e los Cincinatos, color de la libertad de América y de la democracia? ((-El verde.... ! El verde... !, grita la multitud, y entonces el jóYen, que ya no tartamudea ni vacila al hablar, responde con voz clara y vibrante : "- Amigos! La señal ha ~i~o dada. Veo ~esde aquí á los espías y sateh~s de la policía que en estos momentos me miran de frente ... ; pero no caeré vi~o ~n sus manos. Que todos los ciudadanos me imiten!» «Y acto continuo agita dos pistola!", pone una cinta yerde á su sombrero y desciende de I I de Villasana.) ¿Por qué?, han preguntado los escépticos; qué significación podía tener para el pueblo la Bastilla, que era como la prisión de los patricios? ¿Por qué se dirigieron á éBta en vez de dirigirse á Yincetres, que era la prisión de los pobres·? Era un acto rle alta justicia. La Rastilla tenía algo de fatídico que la hacía un símbolo de t"'rror ~' de crueldad inaudita; era la opresión en su forma más desesperante, en su último refinamiento de dolor llevarlo hasta lo inconcebible, más allá de toda resistencia humana. rn prisionero ei"cribía á una dama de honor de María Antonieta: «Hoy, señora, hace cien mil horas que sufro ... !» Sin embargo, no imaginaba que le faltaban doscientas mil más. Entre los siete prisioneros que encontró el poeblo en los calabozos, á seis metros bajo el nivel del suelo, donde la humedad apenas permitía reRpirar, ó en lo alto rle las torres, donde el frío del invierno ara álgido, dos estaban locos y uno de ellos, cuya barba estaba tan crecida que le llegaba hasta la cintma, creía vivir aún bajo el reinado de Luis XY y decía llamarse «el mayor de la inrr.ensidad». Otro exclamaba: «Durante los siete afi.os que permanecí encerrado por delitos que jamás llegué á saber, en la bella estación no tenía suficiente aire; para calentar mi cámara glacial, se me daban maderos sacados del agua; bebía, ó mejor dicho, se me envenenaba con agua pestilente y corrompida; mis alimentos no los habrían comido los perros más hambrientos.. . !» La destrución de la Bastilla tenía, pues, una significación grandiosa, humanitaria, para aquellos bravos campeones de la Revolución. Por esto la noticia fué recibida con gran regocijo, aun en las clases aristocráticas de pueblos de tan diYersa índole como el inglés y el ruso. La Francia libre nació el 14 de julio de -1789, y con ella la libertad política del pensamiento, del hombre y del pueblo. La obra de Voltaire se había consumado. En señal de ello sobre el mismo lugar en que eRtaba la orgullo~ sa prisión de Estado, los republicanos levanta- ron esa esbelta columna de bronce·en·cm·a cima el Genio de la Libertad parece comÓ que quiere atraer bajo sus alas doradas á todos los pueblos que sufren. *** Pero... ¿.y Camilo Desmoulírn,? .\h! el gran patriota, la figura más simpática rle la Revolución, después de combatir al lado de l\lirabeau y de Robespierre, cuando apenas comenzaba á 8entirse embriagado con las primeras sonrüms de la gloria, fué, un día, el 31 de mario de 1794, detenido con Dantón y enviado con él, su último maestro, al cadalso seis días después. Alma sensible, casi femenina, amaba la vida porque comenzaba á encontrarla bella al lado de su idolatrada Lucíle y de sus hijos. Al ser conducido en la carreta al patíbulo, arengaba con desesperación al pueblo: -Por qué consientes que maten á tus amigos; reconócemel Quién te llevó á la Bastilla? Quién te condujo á la re,·olución?... Quién te dió las «cocardes" en el jardín del Palacio Real. .. ? Soy yo, tu amigo, Camilo Desmoulíns. .. Funesta amistad... ! Isl\I..\EL MAGAXA. EL CRISTO. Conozco á los hombres, y digo que J eólÚs no es horn bre. Los espíritus superficiales ven una semejanza entre el Cristo y los fundadores de imperios, los conquistadores v los dioses de las demás religiones; pero esta semejanza no existe, porque entre el cristianismo y cualquiera otra rel igión, media la distancia de lo infinito. .. Todo _en Jesús me asombra: Ru espíritu me !'lObrepuJa y su vol~;1tad me confunde; no hay punto de comparacwn entre El y cualquiera Domingo 20 de Julio de 1902. otro en el mundo, pues es un ser aparte. Su nacimiento, su vida, su muerte, la singularidad de su dogma, que supera la sima de las profundidades y es su más admirable solución; la singularidad de este ser misterioso, su imperio, su marcha al través de los siglos y los reinos; todo es para mí un prodigio, no sé qué misterio insondable que me abisma en una meditación de que no puedo salir, müiterio que está ante mis ojos, que no lo puedo negar y que tampoco puedo explicar. En esto no Yco nada del hombre... Finalmente, y éste es mi último argumento: no hay Dios en el Cielo si un hombre ha podido concebir, ejecutar con todo éxito el gigantesco designio de arrebatar para sí el culto supremo usurpando el nombre de Dios Jesús es el único que se ha atrevido á hacerlo, el único que haya dicho claramente y afirmado sin perturbarse él mismo de sí propio: ce Yo soy Dios;» lo cual es bien diferente de esta afirmación: ,eYo soy un Dios»... ¿Cómo, pués, un judío cuya existencia está más averiguada que todas las de la época en que vivió siendo sólo el hijo de un carpintero, se hizo pa~ sar desde luego como Dios mismo, como el ser por excelencia, como el creador de todos los sere~? ¿Y se arroga toda clase de adoraciones, y edifica su culto con sus manos, no de piedras sino de hombres?. .. ¿Y cómo por un prodigi¿ que sobrepuja á todo prodigio, quiere el amor de los hom_bres, es decir, lo más difícil de alcanzar en este mundo, y lo consigue al momento? De todo esto deduzco yo su divinidad. Alejandro, César y Aníbal fracasaron en esta empresa; conqu_istaron el mundo y no llegaron á tener un amigo. El Cristo habla, v en lo sucesivo las generaciones le perteneceñ ... Todos los que creen en El, sien~en ese amor cuya fuerza no puede gastarse, m cuya duración puede limitar el tiempo, ese gran destructor. Yo, Napoleón soy quien más lo admira, porque he pensado en esto muchas veces, y es lo que me prueba absolutamente la Divinidad del Cristo. NAPOLEÓN BONAPARTE. dosé cJJ(arla c1loa dlárcena. . Nos_consagramos hoy al escritor notable y erudito historiador Jalapeno D. José María Roa Bárcena, á quien la crítica ha juzgado ya y c?locado en el alto puesto á que se ha hecho acreedor por sus escritos. S~p~uagenario en l:i, actualidad, el señor Roa es uno de esos ar:cianos altamente simpáticos, á quieues se les escucha con deleite y se les trata con veneración. .!ecunda ha sido su labor literaria, y como dice uno de sus biografos, en todas las obraR que el señor Roa ha dado á luz se nota una_tendencja decidida á favorecer el desarrollo de las' letras mex1ca~as, a _serles útil cultivando diversos géneros que pueden serv1r de eJemplo y de enseJi.anza. . Con cleci~ida vocación ~ara_ las letras, las cultivó desde muy Joven, pubh?3-ndo sus escntos en varios periódicos vera.cruzanos Y en «El Umversali>, «T_.a Cruz», ceEl Eco Xacional>, y «La Sociedad», estos últimos de México. , Su primer tomo de poeRías líricas fué publicado en 1858, y en este, así como ~n sus «Leyendas» en verso, y en sus «Cuentos y N~ve\as», desc~be con ~xactitud nuestras costumbres. nuestros paisaJes y los diversos tipos de nuestra sociedad. · , El a~1o de 1860 pub!icó un c,~atecismo elemental de Geografia l!mversal», y tres anos despues su ceCatecismo de Historia. de :\íéx1co» y sus «_L~yemlas ~Iexicanas«, en verso, que contienen numerosa~ tra:11m01~es. cuadros y descripciones ele sucesos de nuestra historia antigua. Desde es~s ~ínei~i. em·iamos nue,;tro reRpetuoRo saludo al viejo maeRtr? y_d1st1~g~u?o amdémico, cuyas ccLeyendas« han merecido el, sigmente ¡mc10 del notable literato español D. l\Iarcelin0 :\Ienendez y Pelayo: ce .... -.... •·. Las ~e!1J:(O por las mejores. En las de asunto azteca no hay men_o~ fac1h~ad y_ gracia narrativa, y hay, acaso, m{u; ~oesía de estilo y mas lu¡o y pompa en las descripciones· ero tie:1~n algo de E.)x6tico é interesan menos, á lo cual cont;i6u e qmz,t la rare~~ y áspera est1:u?tura ele los nombres indígenas ~a falta de relac1on de las_trad1ciones y creencias de aquellos :eblos con to?o lo 9ue vmo después de la conquista. De dond~ resulta que s!endo 1g~al en unos y otros asuntos la habilidad d l poet y qu~zá super~or ~n lo más difícil, es poesía menos hum!1:ª a ~e caracter ~n~10, a no ser_ en «La Princesa Papantzin» que tiene cierta grand1os1dad profética.» ' �Domingo 20 de Julio de 1902. EL :MUNDO ILUSTRADO Domingo 20 de Julio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ea lluvia que por fin encharca el suelo; besa el sol esos charcos y hecho el llanto vapor asciende al cielo: el vapor que a.si sube llega aJ trono de Dios y se condensa en pavorosa nube que aprisiona en su seno plegarlas, altiveces y desmayos, extiende Dios la diestra, estalla el trueno, la nube se abre, y de justicias lleno desciende el Redentor envuelto en rayos! 18 DE JULIO. finiversarío de la n¡uerfe del Eenemérifo Juárez «La competencia 6 la libertad de La gran obrn del ilustre Lic. cultos depura la conducta social Benito .Juárez, se agiganta en el de los ministros del altar, eleva corazón del pueblo á medida que su nivel intelectual y estimula su los tiempo¡.¡ transcurren y el é\er celo evangélico; en una palabra moral ele la Nación Mexicana se el régimen de la Ji bertad, en ]~ vigoriza, alimentándose con los religión como en todo, no ofende sabios principios que el Rdormani perjudica sino á los inhábiles dor puso en el corazón de los buey perezosos, á los nociYos y conos ciudadanos, al cruzar como rrompidos; y rsta es precisamenastro divino por los horizontes de te la benéfica influencia de la Lila vida patria. bertad en la obra de la civilizaAño por año concurre una leción humana. Y la I~leRia eR una gión de ciudadanos al lugar en inRtitución civilizadora, ó no tie<JUe han quedado los reRtos del ne razón de Rer. Patricio, y conmemoran el 18 de Julio, fecha negra en la historia «Xo, las leyes de Reforma no nacional. porque ese día la muerRon tiránicag, Rino redentoras ele te ra~ró implacable sobre el amigo la conciencia del hombre; sólo la pr~dilecto (lt•l puehlo libre. ignorancia fanática ó la mala fe La manifeRtaciím efrduaela d sectaria pueden proclamar lo condía ele antier fué solemne, grantrario. diosa y conmorndora cual era juR«.Juárez es hijo del Partido Lito. beral, y ciertamente una de sus Desde el ciudadano esc-larccido glorias más puras y legítimas; pehasta el humilrle hijo del pueblo, ro el Partido Liberal no le produfueron á cubrir con flores el lugar jo para su uso exclrn;ivo, no. J uádonde reposa el il m,tre J uárez. rez pertenece á la Nación, y su Desde la gr:m comitiva que f:e obra para la Nación fué hecha. organizó para que marchara de Caben, pues, dentro de nuestras laf: puertaf\ del Palacio ~acional instituciones, con pleno derecho al panteón de San Fernando, hasen lo religioso, todas las sectas, ta el solemne momento en que en lo político, todos los ideales. el Primer Magistrado de la RepúSólo hay dos cosas intangibles en blica fué á depo,-itar una corona nuestra herencia: la Indepensobre la tumba del inl'igne comdencia de la Patria, como baf<e patriota, ·se sucedieron momentos inconmovible de la vida naciode verdadera manifestación de panal, y la Reforma, como su amtriotismo. biente vivificador, como su honComo notas salienteR, la crónira. ca ha apuntado el notable cliscurRO que el Lic. Rosendo Pineda «No hay, no puede haber ya pronunció en el a.cto oficial. un pueblo intolerante cuya indeNada menoR hubiera podido espendencia no esté destinadiL á peperarse de un orador de semejanrP.cer ó entre los horrores de la te talla, de un verdadero «leadern ~uerra ó bajo la incontrastable indel Parlamento Xacional, que cofluencia del progreso. La Reforma, ~L LIC. PlNEDA PRONUNCIANDO SU BRH,LANTE DISCURSO. muJga con las más sanas ideas del puef', complementa y ampara la liberalismo. · Independencia. No resistimos á copiar algunas frases del «Los extremistas de nuestra escuela murmulos ánimos, y ya podemos juzgar mejor de las notable orador, que probarán la justicia con cosas. La Iglesia bajo la Reforma vive mejor ran recelosos por la suerte de la Reforma. ¿Por que fué aplaudido: para el cumplimiento de su misión cristiana qué? ¿Porque el Gobierno de la República no «Han pasado los tiempos, Re van Rerenando que bajo el sistema del monopolio religioso. se inspira en el espírit.u de la intolerar.cia y de la persecución, característico de nuestro · enemigo tradicional? Pero eso sería declararnoR vencidos, renegando ele la. virtud de nuestro programa. ¿Con qué derecho habría entonces vencido el Partido Liberal al Clericalismo?¿Y con qué derecho conservaría en sus manos el Gobierno ele la República•? Ko. El Gobierno no puede ser intolerante, porque tiene que amparar todas laR sectas, ni puede ser perseguidor, porque tiene que respetar todos los derechos. La alta misión <lel Gobierno consiste preciRamente en cohonestar, digamos la palabra, en conciliar dentro de las instituciones todos los intereseR legítimos v todas las aspiraciones sanas.. Por eso el Presidente de la Repú~lica es conciliador, y ése será uno de Rus glor10sos timbres en la historia. Xo; el hombre que, joven, se lanzó á la vida pública en las filaR de la Reforma, vertiendo su sang re por ella; el hombre que combatió con insuperable esfuerzo y con gloria insuperable por la. Indepenrlencia, que· continúa con los proceflirnientos de In Par., la ohra d~ .Juárez, ese hombre, no es posible que comprometa los destin°" de la Patria en vergonzoRas, cobardes y estét'iles tram,accione:-. · «La Reforma eRtá asegurada en el sentimiento del pueblo, y sostenida en las manos del ( foliierno. «Tengamos, pues, fe en el pon·enir )' eonfia.nz:~ en nuestra cansa ; y como el homenaje mfü.: cltgno que podamos ofre<'er á la. m emoria d1· .Juárez, y como la. s uprema expresi6n ele todos nuestros anhelos patrióticos, sobre la tumLA UOMI'l'IV A EN L A A VENIDA JU ÁREZ , ba del Grande Hombre llamemos á la concor- y ¡El choque fué terrible .... ! cuando a.l cabo entre ruinas sangrientas y despojos el vencedor se irguió; cuando 'IUS ojos recorriendo los campos y la altura, vieron en el confin del horizonte los tintes indecisos de la aurora después de aquella noche larga y frfa, bendiciendo al destino. llenó su alma de una suprema aspiración: el dfa; de una indomable voluntad: la C'alma! Y la paz y la luz al cabo fueron: vió el arca derrumbarse el alto muro que encerraba la tierra prometida; y aquella pobre raza desvalida, engeñdrada quizá.s por la mirada despreciativa y seca, que lanzó en la tortura '· dia y al olvido de nuestraR desgracias y rencores á todos los que con nosotros comparten el nombre de hijos de México. Así y s61o así consolidaremos la Paz y el imperio ·sereno y jnsto de la Repúhlica. » .... El aplaudido po~ta J mié Peón del Yalle pronunció una hermosa composición con trozos tan brillantes como éste: Aquellos fueron sfmbolos má.s que hombres: Hostias por el destino consagradas, carne y sangre de un pueblo, en el altar augusto de un calvario, Dios elevó aquel pan á. lo infinito del asombrado mundo ante los ojos, y el sacrificio resultó una gloria; porque un esclavo comulgó de hinojos y se Irguió sin cadenas una historia! Lenta y oculta; acaso basta ignorada por ellos mismos, germinó la idea: toda revelación es imprevista, surge á. la luz de pronto, mas se elabora ttmida y despacio; hasta que llega Abril, el campo ignora que son las flores sus mejores galas, y el á.guila no sabe que tiene alas hasta que va á. engastarse en el espacio ..... El llanto que derrama el oprimido __ _ 0 'l'RIBUNA EN EL A(;'l'O OFICIAL a.l caudillo espaflol el héroe aztet'-8.; en vez de avaro atesorar mllla1•9s, trocó en yunques y fraguas los altares, y erigió un templo á Dios : la bibl1-,teca. ¡Juá.rez! ¡Señor! levá.ntate y vé tu obra; mira la obra de aquellos Que á. tu lado lucharon y contigo le dieron con sus leyes !l. la patria puesto seguro y salvador abrigo; despierta y mira: del taller, del aula, venimos ante el ara de esa tumba el cá.ntico á. entonar de nuestro credo; venimos á. decirte Que has vencido; nue el pueblo de sus labios nunca aparta de tu enseñanza la sagrada forma, y que soldados de la paz tenemos un Pstandarte: nuestra Magna Carta, y sólo un grito al combatir: ¡Reforma! ..... LHs demás persona.<i que ocuparon la tribuna tnvieron momentoR Yerdaclflramente feliceg, como que todaR ellas Ron de recoflocidas ideaR de avnnce. y la obra del Patricio les prestó elocuencia. Rentimos no ofrecer en nuestraR columnas inRtant/\.neas de <'arla. uno <le los oradores. L~ <'Ú.mara fotográfica R6lo pudo traernos el momento en que el Lic. Pineda ocupaba. la tribuna. Ha_v eTi el público la convicci6n de que en este afio se ha. acentuado de brillante manera la conmemoraci6n la muerte de quien por sus obras ha merec1do la altísima dignidad de ?e RETIRADA DEL $);{, PRESIDENTE DE ¡,A REPÚBLICA ' Benemérito de las Américas. �Domingo 20 de Julio de 1902. l<}T, MTTNDO TT,U8TRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL EDIFICIO DE LA SE(~H~:TAHÍA D~ JUSTICIA É INSTRUCCIÓN PÚBLICA. Hace poco más de un año, el Gobierno adquiri6 en propiedad el antiguo edificio que se encuentra situado en el ángulo que forman las calles primera del Reloj y Cordoba · nes, y que como se sabe, es obra del inspirado arquitecto Tolsa. Tal adquisici6n tenía por objeto situar en un edificio propio la Secretaría de Justicia é Instrucci611 Pública. Con el prop6sito de adaptar esta Roberbia construcci6n al objeto á que se la destinaba, 1 se tuvo la necesidad de emprender obras de gran importancia, las cuales fueron h á b i 1mmte proyectadas y acaban de terminarRe hajo la act>rtada dirN·ciún del f'eñor C1tpitáll de I 11genieros D. Porfirio Díaz. En el magnífico edilicio á que nos referimos, se ha logrado en su distrihuciúñ interior una completa transformaei6n, tanto en la mayor belleza de su arquite<'tura, como en comodidad para el público y los empleados de las diversas oficinas que t>n él van á instalarse. Vamos á describir á gran<les ra"gos la ohm del sefior Capitán de Ingenieros Dí:iz, que de una manera tan satisfactoria ha conseguido,en un breve espacio de tiempo, transformar una residencia particular en un suntuoso palacio. nen desde la época en que se construy6 este edificio los balcones del motivo central de la fachada de la calle del Reloj. PLANTA BAJA. A 1 ,.., ~ 1 "'!! . ~ ··- Fachadas del Edificio de la Secretaría. LAS FACHADA!<. La fachada principal, ó sra la de la C'alle del Reloj, conserva la disposición que se le diera desde que fué construí do este edificio, sin otras reformas que las indispensables para dar mayor luz y ventilaci6n á los nuevos departamentos interiores. En la parte central de esta fachada SP le ha. construído, signiendo el estilo de su arquitectura, un Plegantc tímpano .v un hermoso frontón. sobre el cnnl quedará dentro de pocos <lías colocado un helio grnpo escultórico, en bronce, qne represenfa la Justicia y la Instrucción, obra del malogrado escultor .Jesús F. Contreras. La fachada del lado Korte, ú sea la <le la calle de Cordobanes, no ha sufrido reforma alguna. ele importancia, y ta:ito en ésta' corno en la anterior que hemos rlescrito, los antiguos v toscos ha.rancfales d<' fierro que tenían los balcones, han ;,ido suhstituídos por elegantes halaustradas ele canterfo, iguales ft las que tie- Decorado interior de la Entrada Principal del Nuevo Edificio. Salón · de Recepciones del señor Ministro, En esta parte del edificio se encuentran los nuevo,; locales destinados al Archivo General de Notarías y Registro Público de la Propiedad y del Comercio, así como á la oficina pagadora de este ramo, constando estos departamentos de varias salas y grandes Aalones elegantemente decorados, e o n sus puertaR y 1am brines de caoba roja, con artísticos tallados, teniendo cada uno de los primeros su puerta especial pam la calle, y los pa·sillos que dan acceso al interior, lujosamente decorados con los pisos de mosaico traÍ• clo de Italia. E>1tos departamentos también están comunicados con los patios princ-ipales. La gran puerta principal de entrada á este palacio es de madera de caoba roja, y como todas las demás del edificio, luce tallados de gran mérito artístico. El paRillo 6 cubo que co11dnee de esta puerta principal al interior, ~e halla lujosamente decorado y ostenta en su elegante plafond varías figuras y trofeos alegóricos ele la Justicia y la Instrucción; de éste se pasa al vestíbulo de la gran escalera, el cual se halla también ric1tmente decorado, siendo su pavimento de mármol italiano negro y blanco. La escalera que parte de este hermoso vestíbulo es verdaderamente monumental, sus peldaüos sor, enormes bloks de mármol estatuario blanco y fué encargada á Carrara; su barandal es sumamente artístico y elegante, coneta de cuatro tramos y recibe lnz cenital por una hermosa cúpula de cristales; frente á ella se encuentra el local destinado á la Conserjería. Consta el nuevo edificio de tres patios, y tiene otras dos escaleras, una para Uf'O de los empleados del l\Iinüiterio,y la otra para la azotea, lugar en donde tiene sus habitaciones la servidumbre. Todos estos patios están comunicados interiormente por pasillos decorados ron eleg,rncia. y pavimentados de mosaico italiano; en el del fondo se halla instalada en uno de sn,; án. Salón do trabajo del señor Ministro, Sala de Juntas de la Subsecretaria de Instrucción Pública. gulos una poderof;a homha eléctrim que ele,·a [1 los tinacos,que-se encuentran ú un/1. altura de dieci!<iete metros, 1, HOO litros de agua por hora. EXTRERUELO. El vestíbulo en que desemboca la gran escalera de 111ármol en este piso, luce elegante y c-orrecto decorado, siendo también su pavimento de mármol de Italia; por él se tiene acceso á las salas de espera del sefior Su hsecretario de Instrucción Pública, al gran salón de recepciones, á RU Rala dP, trabajo ~' á la de su secretario particular, cu vos artísticos plafond, de PRtilo Renacimit>nto, llaman desde luego hi: atención. La. Sala de .Juntas, que ~e halla también en este departamento y que se encuentra fit>lmente reproduC'ida en uno de nuestros grabados es quizíi uno de los salon~;; más bellos en este nuevo edificio· su ar~ tÍAtico deeorado es ele estilo Renacimiento; los lamb1ines y 'puertas lucen ele¡mntes t~llaclos; su lujo~o tapiz es ele seda de color salmón, y C'Ompletando la nqueza de su luJoso plafond.se w una buena pintura alegórica, que representa la In~trucción. Ha~·, ademús, otros dos grandes salone_s, dos de ellos con vista á la calle, que se destinan á varias ele las oficmas del ramo, r cuya decoración es muy semejante ú la de los salones que dejamos descritos. El gabinete de toilette y W. C. del señor Subsecretal'Ío se halla también elegantt>mente decorado. ' Los muros de los corredores se encuentran estucados v sus pisos son de mosaico italiano. • Domingo 20 de Julio de 1902. sus grandes puertap, lle caoba roja, primorosamente talladas, cuyos hermosos remates de la misma. madera, casi tocan la elegante cornisa del hermoso plafond, en cuyo centro se Ye una artística pintura alegórica que representa á la Justicia y á la Instrucción. . El piso de esta suntuosa sala es de mosaico de maderas prec10sas y fué mandado traerá Italia; sus lambrines son de caoba roja, con magníficos tallados. Sigue después la biblioteca del sefíor l\Iinistro, lujosamente ornamentada,cuya rica estantería es de madera de nogal americano, obscuro, ricamente tallado, y sus grandes puertas estún formadas por cristales de una pieza. El piso de este local se encuentra igualmente tapizado de igual manera que el anterior. La sala de trabajo del señor l\Iinistro constituye Yerdaderamente una obra de arte; su rico tapiz de seda es de color oro viejo r ei'tÍt en perfecta armonfa con la suntuosidad de su plafond de estilo Renacimiento, completando la belleza y lujo de n;te local ~us puertas y lambrint>s rle caoba roja, magníficamente tallada, así como una ele~ante chimenea de mármol bla11co estatuario, expresamente traída de Carrara y que pref:enta esculpidos artísticos adornos en relieve. Sigue clt>spués el departamento del señor ~ubsecretario de .Justicia, l:omput>sto ele t.es amplias .r elegantes :::alas, la JIÍPza clel secretario particular del ;,efü,r ~Iinistro, y otros grandes salones destinados á varias oficinas de esta Secretaría. de Estado. El gabinete de toilette r \V. C. de los se1iores Ministro y Subsecretario, lucen también elegante decorado. Los corredores de este piso tienen sus mmos estucadoR, se hallan cubiertos por elegantes marquesinas de criHtales, y sus pisos son de rno~aico italiano. * El edificio á que noR hemos referido fué ocupado durante mucho tiempo por la Lotería ~acional y por el ColPgio de Escribanos. PLAX'fA SUPERIOR. Desemboca la elegante eRcalera principal en un Yestíhulo decorado con lujo y gusto artístico, el cual conduee primernmente á la;; salm:; de espera del señor Mini~tro y ~el seiior SuhRecretario dr .J m1ticia; en esto~ local;R _desde luego se advierte la belleza dr ~u;; tapices, el gran mérito artist1co ~le sus plafouds y la rí,Jueza de suR pisos de mosaico de maderas preciosas, los cuales fueron pedirlos á Itali1t. Contigua á las salas de eRpe~a de que antN, nos ocupamo~, se encuentra la ~ran sala de recepciones del Rt>ñor St>cretario de .Justicia é Iustruc-ciún l'ública, que o~tenta Ycrdaclera nrngnificencia en su decor:ido de estilo RenacirniPnto; del hermoso tapiz de st>da <le coloreR p:í.hdos que cubre sus muros, destácanRe, ~omo principal ornamentación, Vestíbulo y escalera monumental. Es la construc_ci6n más hermosa que se halla en toda la carrera ele callt>s que se extiende de~de la esquina N'orte del Palacio Nacional hasta los límitf's del cacerío ú orillas de los terrenos colonizaclos de l'erah·íllo. La inaugmaci(m del suntuoso edificio está ya próxima. Pinturas alegóricas en los Salones de Recepción y trabajo del Sr. Ministro. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 20 de Julio de 1902. EL MUNDO ILUS'l'RADO ,,Ca Fiesfa de la <!oloqia Francesa. desaparecía bajo los millares de ramilletes que tramaban una red y los focos incandescentes que asomaban de los lirios y crisántemos que les servían de pantallas, trazando así un cuadro, en lo alto, para hacer resaltar los artísticos detalles y la finura de la confección en su conjunto. Los arcos del segundo piso ofrecían el mismo brillafite decorado, agregándose á éste haces de banderas, panoplias de luces y palmeras, que en los ángulos de la brillante estancia mecían sus verdes penachos. Tal adorno, senéillo, elegante v poético, atrajo tndas la1-; miradas. · Antes de ganar la doble c;;C'alera. flanqueada de arbustos en maceteros "artnonvean,'' Re eneontrahael saloncillo de honor, donde fué recibida )fada111e Blondel, la esposa del distinguido diplomático que rrprei-:enta á F'rancia en nuestra RepúhliC'a. Cortinajes de seda amarillo paja, con flecos y franjas de oro, haja ban en densos pliegues; mueble,; lujosos tapizados de riea tela rameada; p:antas exóticas en valiosos tiestos de mayólica, Robre columnillas de nogal tallado primorosamente, se erguían en los á11gulos, )' por último, en el fondo, un espejo biselado parecía solazarse en reproducir las escenas de la fiesta. En la planta alta, los corredores, las Ralas laterales el de "toilette" de damas; el "fumoir" y demíu, departamentos estaban tan brillantemente iluminados eomo el patio descrito, distinguién<lose el salón de recepciones, en donde atraían las miradas un busto en bronce, símbolo de la Francia artística y batallaclora, y nn retrato del Presidente Loubet. 14 DE JULIO. El entusiasmo que reviste la fiesta francesa en México, subió de grado este año. Todos los franceses residentes en esta capital, se dieron cita durante los días 13 y 14 del me que cun~a, hajo la arboleda frondosas del Tívoli del Elíseo, y durante la noche del 14 al 1.'5, en 1 os elegantes salonei$ del Círculo de la calle dela Palma. La principal avenida de la ciudad , donde abundan los establecimientos ele comercio francés,se engalanó con los vistosos colore,; de la. gran República amiga. Principiaron las fiestaH con una visita que vario, miemhi-os prominentes de la Colonia hicieron al señor Camilo Blondel, Ministro de Francia en México. Luego las puertas del Tívoli se abrieron para que los alegres -celebrantes de la gloriosa fecha pudieran reunirse á presenciar las diversiones qne tenían preparadas y que consistieron en carrera,; á pie y en burro, en una «G)·mnaka» curiosísima y presentada por primera vez en México; juego de "La ponle au pot)I, una gran kermesse con su respectiva batalla de confetti,y por último, el baile familiar, organizado en los salones del Tívoli desde las primeras horas de la noche. La primera carrera fuf á pie. El punto de partida estuvo á espaldas de la tribuna principal, y la pista recorrida formaba un semicírculo cuya terminación estaba en uno de los extremos de la gran tribuna. En esta carrera fué vencedor el jovencito Alberto Bourlón. A continuación se efectuó la carrera en sacos, que, como ,;iempre. provocó hilaridad gene- / El Ministro Blondel en la tribuna. ral. En esta venció Eduardo Laborde, y obtuvo el segundo puesto el niño Echart. La carrera en burro fué más divertida que las anteriores. Cnando los jinetes iban en mitad de la pista, el joven Pedro Collantes cay6 de su cahalgadura, pero no sufri6 sino el susto. Los vencedores fueron Alberto Bourl6n, primer,premio,y Luis Masser,segundo premio. \ LA '•QIMN AKA, '' La carrera de la «grenonille)I se efectuó entre aplausos, y en ella fueron Yencedores los niños Osear :Manier y Rafael Ortiz. Después se efectu6 la «C-:yronaka», (¡ sea una carrera de di versos animales, conducidos todos por señorita.~. Las guapas conductoras de estos aninmles, fueron la sciiora Blanca ( lómez, señorita J~nriqueta Aumprate, ,;eñorita Elena )forales, >'eflora F. Pellntier y señoritas Marga.rita ·Dulmlt, Elena Paz)' Ernilia Gros, que conducían, respectiYamente, un pato, una gallina, un guajolote, un cuyo, una tortuga, una paloma y un conejo. Este espectáculo, nne''º en México, llamó la atenci6n de los concurrentes, que prorrumpiernn en aplausos para las hermosas señorik'ts que :;e disputaron el premio. Todos lo;; animales estaban atados por el cuello con nn delgado cordoncillo ele seda, cuya extremidad libre estaba rn poder ele las dama;;. Dada la señal de partida, los animales fueron puestos en marcha. La carrera result6 muy original y graciosa. Salió vencedor el pato, ocupando el segundo puesto la gallina. Lit _paloma qued6 u1uerta á mitad de la pista. Terminaron las carreras con otras en hurro, montados por los jóvenes de manera de dar su espalda á la cabeza del animal. En e:ataincómoda posici6n partieron los "jockeys», ele los cuales fueron vencedores los niños Cástulo Vaca y Luis Mosser. La kermesse que se efectuó el luñes, sobrepasó en animación á la que f1e hizo el día anterior. Además de las familias francesas, vimos allí á, muchas alemanas, españolas y norteamericanas, aparte de numerosísimas mexicanas. Los «puestos", iguales en número y en adorno á los del día anterior, se vieron concurridos á tal grado, que las señoritas, dependientes y meseros, no podían cumplir con todos los pedidos. Las bandas de ar;illería, Estado Mayor y 14? batallón, se diittribuyeron en el interior del Tí voli. Una ligera lluvia comenzó á caer minutos después de las cinco de la tarde, y esto bastó para que la mayoría del público invadiera el salón principal <lel TÍYoli, donde !'le improvis6 un baile que terminó cuando la lluvia hubo pasado. Puede asegurarse que muy pocas veces se ha hecho derroche tal de coi ,fetti y i::erpentinas. Los papelillos multicolores tapizaron por completo el piso de 1as calles y prados de los jar<linef1, al grado que en una comliderablc extensión del parque no se Yeía. un palmo de terreno que no estuviese policroma<lo. Las serpentinas, colgando de los árbole.;; y detenidas en los toC'aclos de las señoras, completa~ ban el encank'l.dor aHpecto de aquel lugar. La lucha continu6 hasta el obsc:urecer, hora en qne se iluminaron los saloneR, "puestos» y_jardines con multitud de farolillos vene-, cianns. ~lu<'has familias ,;e. retira.ron y nna van parte penetró al salón del baile, mientras el 1·esto continuaba aún eu los cenadores y jardines del Tívoli. Domingo 20 de Julio de 1902. El 'flirt" del cofetti. El salón de baile ostent:1 ba un ;;encillo adorno. BamlPras meximnas y francesas, colocadas entre guías de he- no, formaban el decorado de aquel sitio rlonde ,se puso una abundante ~illería. · Cuando terminó la fiesta de la maflann. el señor M1• nistro de FranC'ia, a.compafiado del presidente~del Comité y al¡runoR miembros rlel mismo Re trasladaron al hospital francéH cnn objeto rle hacer la Yisita anual qtw se acostumbra á Ion asilados. · El señor Blon<lel mandó lleYar de su casa un exqmsito lunch que se había preparado y lo distribuvó á lo~ enfermos. ~. .o~ mi_embro~ _del Co~ité y algunos otro:-franceses d1r-t111gmdofl, h1c1eron:obsequios á lm; pacirntes. 1 Las fiesta;; tuYieron como digno hroche el baile en el Casino de la calle de la Palma. El adorn? era una filigrana ele-arte y coquetería, y la concurrencia tan numerosa como..distinguida. Pasado el vestíbulo, el patio, punto culminante de la fiesta, se ofrecía en toda sa belleza, envuelto en la claridad que derramaban los focos eléctricos suspeudidos aquí y allá bajo los ar' cos 6 entre las flores. El «plafond» estaba cu,bierto por una gigantesca adormidera que encarrujaba sus pétalos y de allí brotaba como un raudal de florefl que venía á terminar en la araña central, convertida en guirnalda exuberante. Seguían las lineas de los arcos, guías de flores que iban enlazándose pomposamente en loe basamentos de las columnas, y la parte media de ésta contenía foquillos que brillaban con los colores de las !bandera,; de -;_ Francia y )léxico. El cornisamiento casi Guardia del Liceo Francés. .. .: .-.·: .•. ·. Uno que cae entre dos fuegos. ... Grotesca carrera en burros - Poco antes de las die1. se anunció la llegada del Sr. General Díaz, que se presentó acompañado de su hijo el Sr. Capitán Díaz, y el Sr. Capit{m Escandón. . La comisión del Comité recibió al sefior Presidente en la puerta de la calle, y á la ent rada del salón el señor Ministro francés. El baile comenzó con unos lanceros, y ya en esos momentos había en el salón más de doscientas parejas. * Se encontraban entre la flelecta concurrencia, los señores Ministros de Inglaterra, su PHposa; el señor Ministro de Bélgfoa; el señor Encargaflo de Negocios de Chile, el de España; los Secretarios del Japón y de Austria el Cónsul General de los Estados Unidos el Gobernador del Distrito y su esposa. ' A las doce de la noche, el i-eñor Presidente fué invitado por el señor Ministro francés para tomar el lunch. El primer Magistrado dió ~l abrazo á la Sra. Blondel, y el sefíor Minist ro francés á. la del Sr. Greville. A la hora del Champague el sefior ~Iinistro francés se levantó de su asiento, y en correcto espafiol, clió las gracias al Sr. General Díaz por haber asistido á la fiesta dando así una prueba mús de las simpatías á los francei::e~ y á su patria. Que esas pruebas de amistad no sólo se demostraban en esta ocasión, sino en la no muy lejana al dar muestras del sentimiento por la catástrofe de la :Martinica. PropuRo un hrinclis por el Sr. General Díaz y por el Presidente ele Francia. El sefior Presidrnlc contcRt6 hacienclo nok'l.r la oran estimación que el pueblo mexicano tiene por Francia~ l:1 nación que primero proclamó los drrechos del hombrr . �Domingo 20 de Julio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO El Baile de los Viejecitos XO\.EL\. CORTA. (Traducción especial de "El Mundo Ilustrado.") (Concluye) TII Yivaracho,;, tembloroso~, emocionados por la escapada, los dos viejecitos habían bnjado la escalera de la servidumbre. Mamá Peroux se cubría la cara hasta debajo de los ojos con la manteleta; papá Peroux llevaba el pañuelo sobre las mejillas corno si le dolieran los dien• tes; de este modo pasaron de prisa por frente á la puerta del conserje sin ser mirados. La puerta cochera estaba abierta de par en par y por ella ganaron la calle sin hacer ruido. -¿Tienes frío, madrecita·? Sí, un poco, pero no mucho. Esto me impedirá caminar ele prisa. Dame Yeinte sueldos. Tu vas á la tienda y compras una botella de vino de á dieciséis, no de dieciocho porque es muy caro, ¿eh?; dieciséis .¿lo oyes!? - ¿Y si me conoce el dependiente? -No tengas cuidado. ~unca ponemos los pies en su casa. ¿Cómo quieres que se figure que nosotros mismos venimos á buscar nuestras provisiones? Además, si nos reconoce será mucho rn{ts divertido. Anda. l\fientra~ yo voy á comprar ocho sueldos de castañas. Total: veinticuatro sueldos; lo que sobra lo erastaremos en luz y fuego. ¿Hará calor allá trriba? Te volveré á encontrar aquí mismo ¿eh? Diez minutos después los viejecitos ~e habían vuelto á reunir. -Compré dos velas, dijo mamá Peroux. Pagué h. leña y las castañas y no me c1ueda un solo sueldo. Toma, ayúdame, esto estú muy pesado y tengo los dedos helados. • - Yo, dijo papá Peroux, compré cuatro brioches de á sueldo y un limón de á dos. Tampoco me queda dinero. Esto no ha sido prudente. Debimos guardar algo para lo imprevisto. Se miraron sonriendo. -Lo mismo que en otro tiempo. -Lo mismo. Iban caminando lado á lado, ayudándose á llevar sus fardos. Delante de su casa se detuvieron y miraron hacia el primer piso. El brillo de la luz eléctrica se tamizaba en las cortinas de tul, resbalaba por entre las varillas de las persianas arrojando hasta la banqueta un reflejo de iluminación. ·-;--Eso está ~uy .«chic»; dijo el viejecito. ¡Mua! Esto esta meJor por fuera que por dentro ..... . -¡Eh! ..... . á un lado, ¡imbéciles!-gritó un c?chero agregando una sarta de juramentos. 1: rozando con las ruedas á los viejecitos penetró el vehículo por la puerta cochera. ' -¿Viste?, dijo la viejecita. Va adentro una dama vestida de tul color de rosa. Ten cuidado, acércate; mira otro coche que va {i entrar, y otro y otro. El agente del orden los pone e!1 fila.. Ah!, en ese landó van dos chmas Yest1das <le .blanco y acompañadas de un viejo que lleva, el sobretodo entreabierto, dejando ver toda una ,;arta de condecoracionrs. -Y. todo es~ mundo su be á nuestra casal ¡Brom1stas! R1 nos reconocieran ..... . Pchs! Con é,;tos corremos menos peligro que ~on el tendero.-' _['ara reconocernos sería prrc1¡.;o que eRta gen_t. .os conociera. -Pero nuestra híjfí nu1:;stro yerno ..... . Estiln ya arribn ltaci.endo los honores. To~o está nn~.v hien si!1 no,mtros. ¿,Cómo dndarian que tu co1; el v1110 y el leño bajo el brazo y yo .ron ~a lmJÍa y las ca,;tafias en el faldón de m1 levita, estemos aquí haciendo de pazguatos? Y tener que pagar todo esto! ~e necesita ser corno nosotros de bonachones. ¡Qué tontera! Siento un disgusto que no me <leJa reír. -Oh! cállate, papacito, me vas á hacer reventar de risa. Me di:rie1-to como nna bendita. -Y yo como un pilluelo. Mientras tanto, eran más numerosos los coches que llegaban; vinieron más agentes del ~rden y la multitud se apretaba, se hacía dano por.ver. Entonces el papacito propuso: -Mua, ya me empiezo á cansar· todo este barullo me atui:de. Sin contar con'que el disg?sto me ha abierto el apetito. Si quieres, subuemos ya. -Eso~ iba á decir. Hace un poco de frío; el sexto piso está alto y yo no tengo mis piernas de hace veinte años. Y todavía no estamos en nuestra cafla. -~ira, elijo el viejecito, precisamente el conserJe vuelve las espaldas; éste es el momento. Toma .el pan y sígueme. Colémonos trai:: ele ~se «tro1t-quarts» que va (i entrar. X o nos veran. S~ hicieron lo más chiquititos posible y Re deslizaron tras del coche; pasaron entre el inuro Y los caballos v ganaron rectamente la escalera de la servidumbre, sin ser vistos. -qi Ya ~stá hecho, rlijoel anciano; ni viRtos 111 con?c1dos. Para atrapará papá Peronx es ne';~sano ser más listo que mi conserjr. . -:----8.m embargo, he tenido miedo, replicó la v1eJeclta. :\1 pasar por el pmtal, me palpitaba el corazon con fuerza; pero e,;tos Rustitos agradan ...... me gui;tan mucho. . 'Treparon los .eRcalones al principio <"011 n1p1dez, no por 1meclo ele encontrará los criados, porque bien sahían que éstos estaban en el vestíbulo y en el cuarto del portero viendo rl desfile de fracs, de trajes y ele coches, sino porque ?e la calle y del patio subía. un ruido atroz · ele pia~ar de caballos, de rodar de carruajes y de ~lmr y cerrar portezuelas, que les causaba un mstintivo terror, En el término de la escalera, frente á la puerta ele la cocina, se detuvieron para tomar aliento Y escuchar algo. Se oía el mismo resoplar de las hornillas, los mismos golpes de las caserolas, .de los vasos y de las vajilla.e;. Luego q~e. abrieron la puerta de la repostería, advirtieron que del fondo del departamento lle- Domingo 20 de Julio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO gaba, como por oleadas, un rumor de multitud que va y viene, y de voces que se cruzan por entre las intermitencias de la orquesta. -¡Qué movimiento, madrecita, y qué desorden debe haber allá. -¡ No, ni hables papacito! Deben estar oprimidos como sardinas en lata. - ¡Qué calor debe hacer en semejante estufa! -Cuando pienso aue allí podía estar yo, me da calofrío. · -Yo siento mareo ..... . Volvieron á emprender la subida de la escalera, con un miedo atroz de que se abriera la puerta. ~e la C?cina,y fueran atrapados al paso, arroJados Vlvos a la hornaza. A medida que subían, el piafar ele los caballos y los golpes ele las portezuelas se iban haciendo más y más sordos. Arriba en el corredor desierto y silencioso, el rumor'llegaba como el' ruido de la ola de un lejano mar. -Por aquí, mamá; dame una vela, dijo Peroux, y toma la botella mientras busco mis cerillo:-. ~~cendió la Yela, sacó la llaYe de la boli::a, abn?,l~ puerta y, tnn luego como entraPon, volv10 a echar el cerrojo. DespuéR, en l'<Upremq dúo lanzaron un profundo sm;piro de libertad, ~orno si acabasen de escapar de algún peligro. IY La buhardilla pequeña, aseada y provii::ta tlr chimenea, tenía, en vez de trngaluz inclinado una ventana en el fondo. 1\Iientra,;· r¡ue papá Peroux coloraba el trozo ele, leña entre los ~i::nillos y soplabn con todas sus fuerzaR para avivar el fuego mamá Peroux recor~-ía la habitación, recono~ienclo su lecho nupcial, las dos flillas de caoba, el sillón de reps verde, el aparador y la mesita plegadiza. Al encontrar en semejante boardilla todo su pobre y querido menaje, sentía en su coraz6n un agradable sobresalto. • -Ah! qué bien has hecho, qué aiiorable eres· por haber conservado todo este mobiliario viejo. Causa placer recordar su juventud! -Sí, sí, ciertamente, mamacita-dijo el sefi.or Peroux abriendo el armario;-pero no es éste el momento de charlar ni de enternecerse; ahora es necesario que reúnas tus recuerdos de cocinera. Mira nuestra caserolita de entonces y nuestra primera sartén. Aquí está lo mismo, el lim6n cortado en trocitos y la botella descorchada. Asa las castañas y calienta el vino; yo pondré el mantel y los cubiertos. Y con toda seriedad, ella con la manteleta sobre la cabeza, á guisa de cofia, él con la servilleta bajo el brazo, se dispusieron á comer. -¿ Ya acabaste, mamacita? -Ya, papá. - -Entonces vamos á la mesa. - La mesa está monísima, Peroux, pero monísima. - Y con nada, ya lo ves. Por toda cristalería tenemos dos vasos; en cuanto á cubiertos, encontré nada más una cuchara: nos la prestaremos uno al otro. Confiesa que no estoy todavía tan empolvado, y que si fuera necesario volverme á ganar la vida de esta manera, me la ganaría. -Yo también. Nadie hace mejor las cosas que nosotros. Prueba este vino caliente tan oloroso á lim6n y ¡chúpate los labios! A las castañas les falta un poco de fuego. -Están buenas. -No, yo me conozco bien; tengo muy buen ojo. Peroux, hemos sido unos artistas en nuestro género. -¡Caramba! ¡A tu salud! ¡Felicidades! -¡A la tuya, Esteban! Y rompieron á reir; después la viejecita, gozosa, dijo: -Es encantador esto de sentirse uno en su casa, solos, como en este momento. En esta boardillita con techo tan bajo, con mobiliario tan pasado de moda, se siente tibieza y dulzura, ¿verdad? -Y qué tranquilos! Esto conforta. Hay más recuerdos en esta sencilla camarita, que en todos nuestros grandes y suntuosos departamentos. -¿Quieres que nos vengamos á vivir aquí? - Sí, sí quiero. Pero no será fácil con la presencia de los criados y la vigilancia de nuestra hija. -Daremos otro baile. Tus castañas están exquisitas, madre, me estoy deleitando. Dame ahora de beber. -No te causes males. -No hay cuidado: imagina todas las drogas que estaría tomando allá abajo; imagina la cara que harían los mozos si les fuera á pedir un vaso de vino caliente! -Y qué miradas de desprecio de mi cocinera, si mañana le mandara asar castañas! -Y decir que hay ge11tes que se imaginan que con ser rico se puede comer todo lo que se quiere ..... . - Y vivir como se desea. ¿Por qué te ríes, papacito? -Porque pienso que si tu hija y tu yerno nos buscan, no nos encontrarán. -Xo creo que nos busquen ... tienen otras muchas cosas que hacer. No les hacemos mucha falta . --'-Ninguna. Pero tú has dicho eso con cierta tristeza. ¿Acaso te arrepientes de haber subido? -Oh Dios mío! Lo que me entristece es ... la idea de bajar. -Nadie nos corre. -Felizmente. Pero, luego ó después, dentro de algunas horas, toda esa gente se habrá marchado y será necesario que abandonemos todos estos vejestorios que nos han hecho jóvenes, para volver á donde están los que nos hacen viejos. -Ah, sí! Eso entristece, suspir6 el viejecito. Y eso sin contar con que en el departamento grande nos vamos á sofocar todo el resto de la noche. Debe apestar la cocina el musgo, las flores marchitas y la comidafrí~· y cuánto polvo, cuánto desorden debe haber.' -¡Qué suplicio dormir allá! -¡ Uf! pero ...... dijo el papacito con la ca- ra picarezca y el ojo en guiño, si para completar nuestra aventura no bajamos, y nos acostamos aquí. ..... - Oh, amigo mio, si eso no es posible,¿para qué me alborotas? -Es muy posible. Hay un par de sábanas y una almohada; colchón y edredones. Todo lo que nos falta es recordar c6mo se hace una cama. --Si no es más que eso, me encargaré de hacerla. -Ah! mamacita, me parece tenemos veinte años, que acabamos de casarnos y que estamos en una camarita de posada campestre, en una noche de primavera..... . -Bueno, bueno; creo que estás un poco inspirado y vas á decir tonterías. -¡Quién sabe! Abraza á tu viejito, abráza• lo muy fuerte, con toda franqueza, como lo amas. como no te atreves á hacerlo allá abajo cuando tu yerno y tu bija y los criados están espiándonos para burlarse de nosotros. ¿Quién nos puede decir aquí que somos ridículos? Nadie nos ve. Si nuestras caras han envejecido, nuestros corazones no! Y la viejecita le dió un beso, murmurando con voz dulcemente emocionada: -Tienes raz6n, papá: el amor es como las flores: siempre hermoso ......... hasta ruando está marchito. V Al día siguiente, como á las cinco de la tarde, en el saloncito del gran departamento recién puesto en orden, los viejecitos estaban sentados en el borde de sus sillones flamantes y nuevos, con los pies de punta, como si no se atreviesen á posarlos sobre el mullido peluche de la alfombra. Su hija entró. -Bueno, dijo la elegante joven, después de haberse desceñido el abrigo. Bueno, vuestro baile ha tenido un éxito enorme. -¡Oh, sí! dijo la viejecita, sonriendo con cariño al viejecito, nuestro baile ha sido bueno, estoy enteramente de acuerdo. -¡Mucho muy bueno! agregó papá Peroux, con un malicioso guiño de ojos. Por nuestra parte, anoche nos divertimos bonitamente. -¡Sí, sí! muy bonito, confirm6 la mamá. -Ah! Conque le tomáis gusto?, dijo la joven pasean<lo la vista de uno á otro de sus padres, con sorpresa de advertirles regocijo en el semblante. El caso es que todo ha salido bien. --Sí, muy bien. -No hubiera podido ser mejo1·. Después de un corto silen()io, el viejito volvió á hablar, dirigiéndose á su hija: -:~fo somos nada disgustados; tu mamá y yo nos contentamos con poco. Pero de ti que te conoces mejor que nosotros, quiero saber si realmente nada creeR que haya faltado en nuestra fiesta. -Narla, dijo la jo,,en con corrección; todo -- ha marchado perfectamente. A mi llegada hice rectificar, en el sal6n de fumar, algunos detalles; pero insignificantes. Ya me esperaba no haber visto á ustedes poco después de entrar á los salones, porque comprendí que, ocupados en tanto preparativo, no habríais tenido tiempo de acabar pronto vuestra toilette. Iba á buscará mamacita á su recámara, cuando llegaron los primeros invitados. Os vi muy poco en suma, pero lo bastante para juzgar por mí misma que el sastre de mi marido había transformado á mi padre y que mi modista había hecho rejuvenecer á mamacita lo menos treinta años. Se interrumpi6,algo disgustada por los guiños de ojos que se le dirigían. -¿Pero qué tienen ustedes? ¿qué cosa ridícula he dicho para que tengáis gana de reír? ¿Os burláis de mí porque os alabo? -Vamos, no te disgustes por tan poco, dijo mamá Peroux con ánimo conciliador. Estamos muy agradecidos, por el 0ontrario, de las alabanzas que nos diriges. Pero nos reímos ...... porque no creemos merecerlas. --¡Acabaremos! exclam6 la joven. Yo no bago más que repetir lo que todo el mundo decía en derredor mío: «Ah! ¡qué bien lleva vuestro padre el traje, qué aire tan serio y tan inteligmte! Y vuestra madre es encantadora aún con esa deliciosa toilette de raso verde tierno!» -¡Qué divertida! decía riendo mam{t Peroux. -¡Qué buena, qué buena! gritaba papá Peroux, golpeándose las rodillas. -Qué pasa·? exclam6 la joven impaciente. ¡C6mo estáis de budistas! -No tanto como tú, contestaron á una voz. Y el viejecito agreg6: -¿Conque encontraste que el traje me iba muy bien? -Sí, perfectamente bien. -Y el vestido tierno de tu madre ... . . . -Le quedaba á mara villa! -Esto es demasiado; ¿,verdad, mamá'? -Es el colmo, papacito .. Y les costó tanto trabajo mostrar seriedad, que la hija se incomodó. -¡Por fin me disgustáis! 8i es por burlaros de mí por lo que hacéis que os cuente lo que mirasteis tan bien como yo ... . . . -Nosotros no hemos visto nada, confesó imperturbable papá Peroux. -Me vais á hacer creer que no sabéis nada ele lo que pasó en vuestro baile? -Lo ignoramos todo, absolutamente todo. -¿Cómo es esto? ¿Por qué? -¿Por qué? ......... Porque no estuvimos en él. Y_ ante la cara de sorpresa ele su hija, no pudiendo contenerse, papacito y mamacita se ec~1aron á la boca los pañuelos y rompieron á ren locamente. -. . �__________ ,_ UN BUEN APETITO UNA BUENA DIGESTIÓN UN HÍGADO SANO UN CEREBRO PODEROSO V NERVIOS FUERTES DISrErSlfl 6flSTRfl l,6l fl ~t,x,li r Mejores son estos que las grandet' riquezas, y podeis obtener estos benefieios por el precio de una botella de Zarzaparrilla del Dr. Ayer, y un pomik de Píldoras del Dr. Ayer. Son las doa medicinas más eficaces que pode.is com pra.r. Si vuestro apetito fuese escaso, vuestra digestión tardía ó incompleta y os sintieseis nervioso y falto de :fuel' zas, deberíais tomar la. EL MISMO 1 FERRUGINOSO: Anemia. Clorosis, Convalecencias, etc. GflTflRRO INTESTINfll, ¡ "'~oso - SIETE MEDALLAS DE ORO P ARÍS 20, Rue des Fos<és-St-Jaoques 1 en /as Farmacias. FOSFATADO: Linfatismo, Escrófula, se Infartos de los Ganglios, etc. 1 Dr.Ayer Expele todas las impurezas de Ja tangre viciada, la. enriquece y la po• 10ja y da á los nervios fuerza y vigor, Podeis halla.ros un poco enfermo ó enfermo de gravedad; podeis ser joven 4 viejo; rico ó pobre, no importa como es encontreis ó sintais desde el u.mento en que la Zarzapa,rrllla del Dr, Ayer devuh9 la salud á t.ode al BELLAS ARTES ESTOMAGO E IITESTIIOS ~••o MUY 1mpop;TANTI!. ,.ía. El tJnlco VINO autln RAF.í:iAEL, 01 salo qu, t11n1 ,, d,r1cho 11., /lamars, ast, 11111i 11 111/tllnoy da qui s3 hace m6ncttJn ,n al flf'fmularlo del Prof11 OUOBA.RDAT IS ,, CJ M'" CLEMENT y 0 1•, di Ya1,nc1 (Dr,m,, rancla), - Cada s,talla lt6oa ta marca di ta11 Unión d• loa Fabrioutd ,n IIPIICUIZO un m1dal/Dn anunciando ,, CLETEAS ... _.' L08 tJ1ma1 ,on ¡¡rosaras y p111:rosas fatslllcacton,s. u, _______...__ La fama adquirida por eateElixir en todo el mundo lo ha hecho tan popular, que hacen in6tilealoe eloi:-ios. f No dejen de tomar el BU.zlr ... _____ _ tomaoal de Sáia de Carloa. De ••nta en Droperfu., BeU- El VINO de PEPTONA CATILLON restablece ,., ftlerzu ,., d/geat/onet, el apetito Ea e/ mejor recon1tltuyented1 "-__.,~__, laa peraonaa debllltadat por la edad, el oreclm/ento, /11 enfermedld11 del ESTOIIIAGO LANGUIDEZ, ANEMIA,eto. Preparada por el a,.J.fJ.Ay•r&Ca., Lowell, Masa., i.UÁ. 8u trand/010 txlto ha dado orlt•n i muo/lu lmlUolone,; debe, pues, exltlru la lrma Cat1Uon. ,. IIGIL St••arttn, Parla J ..... raraallll. Nunca se apliqueuVejigatorio ompre Ud. el Moiino f sin haberie procu.l"ado el verdadero coN FIRMA oE ALBEsPEYREs EN EL IAOO vEAoE VEJIGATORIO de ALBESPEYRES PAPELdeALBESPEYRES para mantener los Vejigatorios sin olor ni dolo,·. FOIIOlJZE•ALBESPEYRES, 78, Faubourt. St-Den/1, PARIS, 711 IMulu,....,tlCloM. 1 1 Medalla de Oro xpoa t. olvera. 1900 ~~~1f~tl½ili " 1f /, .,,. Fl,ma r obre cada Cll,rri/lo •·········································································································~ • }• -NUESTRO=ESTÓMAGO= ! .i ! • ♦ • : • ; ♦ ; ♦ ; • •• • • • ♦ • • : : • : i • • •• La salud del cuerpo, en general, está ligada directamente con el estómago, ó mejor dicho con el aparato digestivo, donde se prepara el gran trabajo de la nutrición que ha de fortalecer, desarrollar y sostener hasta los órganos más peque!lo<J del cuerpo humano. Este trabajo es universal. Lo mismo que el hombre los animales y las plantas se nutren para vivir, y los que no lo hacen por falta d e d medio ó trastornos independientes de su voluntad ú orig,ina os por ellos mismos, enferman, deperecen y mueren al :fin inrremisiblemeate. El estómago debe cuidarse siempre, en cua!quiera época, evitando todo exceso que pueda da!larle cuando está sano atendiéndolo oportunamente cuando está enfermo. No dejamos, pues, de recordará las víctimas de su estómago, recurran á las Píldoras del Dr. Huchard, DE PARÍS, Antisépticas Y Sifil1ticas. • Las propi edndes de estas píldoras e&tudiadas y experimentadas por multitud de médicos entre ellos distinguidos prefesores de la E11- t • ; i! LAS PÍLDORAS DEL DOCTOR HUCHARD, DE PARÍS. • t . --------------------------------- ! Cuidar el estómago es el secreto de la buena salud. i i • Y NUESTRA SALUD cuela Nacional de Medicina de México y de la Facultad de Paríf!, son tales, que su efecto se siente inmediatamente en el enfermo que las toma. ! ! Doradas para la• ca•0 • con Blarre6s, Plateada• para lo• casos que están caracterizados por constlpaoi6n 6 extreiflmlento• •• •• • ••• •!• ---------Las Píldoras del Doctor Huchard se aplicarán siempre con éxito en todas las afecciones intestinales, y sobre todo en ! !• Gastralgía, Dispepsia, Entero-colitis, Catarro húmedo y seco del intestino, Dilatación estomacal, Parecía del estómago, Infecci0nes intestinales, t Falta de apetito, Agrios, Malas digestionee-, Ulcera del ; estómago, Disenteria, etc., etc. i i Son recomendadas por los Profesores de la Escuela Nacional de • Medicina y Doctores Gutierrez, Ban<le"a, Gavmo, Ramirez, de Are- ••• llano Garay, Parra, Ocampo y otrJsmuchos que han recetado enhos• • pltales y á sus enfermos pacttculsres, según lo acredi1!an los certl:fi- • cados de tan respetables 1'.acultati vos y los enfermos cur ados con ellas i PIDANSE EN :LAS PRINCIPALES DROGUERIAS Y :BOTICAS Donde eatán de venta con las lnatrucclane• necesarias para su uso- · ; !• ►·•·············••t•♦.•t•♦.•t•♦-•~•♦.!~•♦-•··············~•t••··············································••t Subscripción mensual foránea, $1.50 ldem Jdem. en la capital,,, 1.25 Oerente1 UJll!t Rtltl!t &PINNLA, Director: LIC. RAt-AtL Rtltl!t l!tPINDOLA. Los principales médicos de M6xico y de las naciones mú cirilizadas lo recetan ya como el mejor medicamento para el aede. C MÉXICO, JULIO 27 DE 1902. ELIXIH ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS . . . etiou para las persona s debilitada• que los ferruginoaoa y laa qubaaa. QeuerTado por el método d e M . Pasteur. Pre11cribese en la• molestia• ele ~ g • , la clorosis. la anemia 7 laa convalecencia•; este vine ~ n d a a las personas de edad, ~ las mujere■, jóvenea 7 • loa Jlllio., del [L MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 11.--NÚM. 4. Y todas las enfermedades del Ea• tómago é Intestinos por cr6tdca1 y rebeldes que sean, las cura radicalmente el famoso Vlao fortlticante, c1ig est.,vo. tónico, reconstituyente, de ■aborexcel••te Zarzaparrilla "ECONOMICO" , BUENOS DÍAS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 3, Julio 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-07-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017666 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benemérito Juárez Camilo Desmoulíns Colonia Francesa Goethe Jesús F. Contreras José María Roa Bárcena Secretaría de Justicia e Instrucción Pública Tristeza de otoño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3736/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._2._Julio_13..pdf f47773baef988f790b340bebe54aad7f PDF Text Text Ricos yPobréS ... AVISO IMPORTANTE 41 t»lf~moi.."'l"'pea- 1 aJcleenc,e., mlDoaulol , jomaJeroe ateatlgqaD la In,,,_ repataolóD de • POllana del Dr• .Ayer. 1- aotorlda&!a mddlcu ieonm,.,,.. esta& pOdona (11n . . l>esarreglos del bfgadc,, del ..... mago, estreftlmlento de vientre, exceso de l>llu, dolores de caLa. Fosfatina, Fa.lieres l:Jeza é Igualmente para el n,a. ~s el alimento más agradable y el mas rematlsmo. l a ~ y la nea- wmendado para los niños desde la edad de rat..a5eis á siete me!-cs sobre todo en el morneuto 6 del destete y durante el periodo del crec1!'.dtllD oableltal om oapa di miento. Facilita la denficion, asegw·a la udc8' 1 olJao ooe ptODtltad, pero et. bu~na f ormacion de los huesos. una DIID8l'a auawe r aclD poc le> taDtD elmejorremedlo...., El fosfato de caJI que entra et la comrposlc16n de la Fosfatina "Falleres," estA. rprerparado por 111n rprocedl• miento especia!, con apara.tos apropósloo y no se encuentra en el comercio. Desconffen aa.s Lmltaclones y talslfi~<'ionee. y EN Tnt" U .-a despiertan el apetito, estimulan loe órganos dJ¡e1füoe , nfuenaa el • tema. C. A,.. t r4.c RAFiiAEL, et ,oto qu, t11n1 ,, d1recho f/8 llamars, asl, 11 soto u, 11 113/tlmo y de qu, sa hace mP.ncldn en et fll1'mutarlo del Profesor OUCBARDAT as 1/ da M" CL~r:IENT y 0 1ª, di Vatencs fOrdml, rancla). - Cada s,t,tla 1/Boa la marca da ta Unión de los FabricantH ,n IIPIICUIZO un m,dal/lJn anunc/antto 8( " cu TEAS··. to, dama, ion lfl'OSlrasy p1111:rosas ra/slflcaclonas. ·-- - _, f ..____ _______ - ___ Pounnc SAV011 &:.::::.ºv~~A;,·~:~~:= ' ME SIMON CBE ~, ~I 7 atorciopelar el cutl.s. Engue II mdadero 10mbre 11Aata1 I• prld11Ctoa el11i1m1 out SEA, SE CUII& CON UI "'"ºso SIETE ME~AS DE'ORO PARÍS BÚSQUE VD. 20, Rue des Fos.és-St-Jaoques y en las Farmacia,. HUCHARD FOSFATADO: - DISrErSlfl 6flSTRfll,6lfl GflTflRRO INTESTINfll, Los principales médicos de M6xico y de las naciones mú civilizadas lo recetan ya como el mejor medicamento para el Las PILDORA.S Anemia, Clorosis, Convalecencias, etc. U .& fAIUU.CUI IJEL hLO BO. ELIXII{ ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS f •• •• Cb-11• barellire, Pu& TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO FERRUGINOSO: Gerente: LUI& Rfl'f& &PINDOlA. Director: LIC. RAFA.U Rfl'f& &PINDOlA. Y todas las enfermedades del Est6mago é Intestinos por cróIJicas y rebeldes que sean, las cura ra. dicalmente el famoso J. 8:11\1.EON EL MISMO Subscri pción mensual foran en, $ 1.5 0 Idém. Idem. en In CHpital, ,, 1 .25 PARIS, 6, Avenue Victoria, J e■ todu las rarm~clu Vlao fortificante, dlgest!vo, t6nioo, reconstituyente, de ■abor excelente, IIIU eficaz para las per■onas debilitada• que loa. ferruginoaos y las qulDaa. CeuerYado por el método de M . Past.eur. Preacribese en las molestias de ~mage, la clorosis, la anemia y la■ oonvaleoenoiaa ¡ este vino • ¡reoemtenda á las peraonaa de edad. A las mujere■, jóven. . 7 • los niño■. tDllltlta,- el mejor catútloo oorreglr Ju Irregularidades del estA> mago y de loa Intestinos. Con operar auavement.e nada dejan que desear en aus efectos y curan Ja oonstipaclon, ~L./)(' Ff Flujos Curanslnexcepclónlos agudos 6 cr6ulcos. MÉXICO, JULIO 13 DE 1902. FUMOUZE-ALBESPEYRES, 78.Faub• St:Deni1,Parla .VISO MM.X IMPOF;TANTE. - El llnlco VINO aut6ntlt:I VALE 10 PESOS. - AÑO IX.--TOMO ll.--NÚM. 2. 1LUSTRADO Ezifan,e la F,rma de Raqu ,u y el S, Ho oficial del Gobotrno /ra11cts. Dr.Ayer *ÍL EL MOLINO ECONOMICO COPAIBATOdeSOSA MUNDO PASTILLAS DEL DR. ANOREU ll•11>t1dlo proDlo J oeo,o ~;n lu bottcu del M>well. Maaa.. ~- U. ,._ al l'01 FUEIITE Las Píldoras ,,...,.da, DGt ti lit. I tL 1 ESTOMAGO E INTESTINOS La fama adquirida por este Elixir en todo el mundo lo ha hecho tan popular, que hacen int\tilesloa eloi:ios. , No dejen de tomar el Bllm&. tomaca.l ele Sáiz ele Carlo■• ' De •enta en Droperlu -, Botl- Linfatismo, Escrófula, 845 Infartos de los Ganglios, etc. 8 "1:COT A. ~ . A L ~ U,HVEHSAL DEL -@~~·a~n~o,n'!!~!;!-ER CABELLO ) PUP.ARAJ>ePH BL•a. J. ftUBL •• P ~ para her,nosear el out;s y la tez. ,. . E Poi vo de arroz que dli al cutis una DURET-NE1u delicadeza y finura ideales. lltau co, Rosa, Rachel, perfume ~uave. AGUA DE "BEBÉ" que d evuelve al cabello blanco ó cano, su color primitivo. GRAN PERFUMERIA EDOU. Medalla de oro. 3~ 0a• lle Saint Beuoit, Parfs. Crema rosada "ADELINA PATTI." Compuesta de substancias tónicas y saludables, evita las arrugas, refresca el cutis y conserva la hermosura de la cara hasta la vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, las sefioras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la belleza y la frescura de la iuventud. Tanto en Europa como en América, la uean las Jamas más aristocráticas. DE VENTA EN DROGUERÍAS Y PERFUMERIAS Uhll: A .Pltb:1• hit \CIOl'I PARA REBTABLE<"ER.,, VIGORIZAR y RE& ~ MOSEAR r..L PELO. l'IDE LA. f>REMATURA. CAIDA DEL CABELLO 2VJTA LAl'l C.ANAS Y LIMPIA LA C.ABEU. ( O. veata tia lu Droruerta,i r Farmacf .. ~TO M E í'\J 1.i;:;~ Vino¡~ de San Miguel Cura la• Anemia. ACADEMIA DE BELLAS ARTES,-MEXICO. DE VENTA E::N DROGUERÍAS Y BOTICAS. EL VELORIO. CUADRO DE JARA. • �Domingo 13 de Julio de 1902. LOS NIÑOS EBRIOS. Entre las noticias de policía aparecid:-t~ últimamente, hay una que ha paRado casi ma~vertida, ó que, por lo menoH, no ha prodnc1do alarma. Se trata <le un padre que embriagó á s_u h~jo y fué castigado debidamente por la ¡usticia. Entre nuestra clase proletaria, no es cosa rara de un modo absoluto, hallar casos semejantes y aun pudiéramos decir que la maldad e~pantosa de envenar á los nii1os, c_ie un modo prematuro, con alcohol, es ~astante f~·ecuente. El hábito del vicio y la ignorancia, son las causas principales de estos inicuos delitos. En la vida de estas pobres gentes, e1:1tra C?mo un elemento indispens<J.ble de existencia el«pulque;,,:pero esa bebida, que les sirve ~orno base de nutrición, es, á la vez, una especie de maná para ellas, y la utilizan en todo y para todo, y á ella recurren, lo mismo para sati:,facer un deseo corporal que para que les dé consuelo y resignación en los dolores morales. El pulque representa el «Deux ex máchina» de nuestras masas populares. En él buscan la alimentación, la tranquilidad, la salud, y el valor, la alegría, la decisión; en ~~ ahogan sus tristezas y con él bañan sus regoc1¡os. El «pulque" es manjar y medicina, y es energía; posee, según dicen, propiedades eficaces para la carne y para el espíritu. E Estamos, pues, contemplando los s~ntomas de un alcoholismo colectivo, que ha Hlo lentamente consumiendo y empobreciendo á una numerosa clase social, que va camino al crimen y la locura. Muchas veces, á diario, se habla ahora en la prensa, en las reuniones científicas, en las academias, de este gravísiino mal, cuyas fatales consecuencias resentimos desde hace tanto tiempo y que á cada instante es una perturbadora amenaza. Por todas partes se estrnlian los remedios de esta tremenda enfermedad, y los hombres de ciencia concentran su atención en la observación de tan doloroso fenómeno. Pero un hecho como el narrado por los periódicos y al cual hacemós referencia? viene á aumentar de una manera más triste y más amarga, l~ gravedad de esta dolencia social. Los débiles, los indefensos, las criaturas que acaban de venir á la vida, los recién nacidos, los que deben traer una fatal herencia de desequilibrios y sufrimientos, son -precipitados por los mismos brazos paternales, por los que están obligados á defenderlos, en el sombrío abismo del vicio, en cuyo fondo suelen encontrar la piedad anticipada de la muerte. ¡Cómo! ¿Hay niños borrachos, y son los pn.dres los que ponen en sm manos temblonas el primer vaso de pulque, y en sus cerebros, todavía inconscientes, el primer deseo de hallar en la embriaguez un regocijo? Sí; hay niños borrachos y son los padres los que se dedican á esas diabólicas enseña!lzas. Pueden verse en la calle los efectos de esta abominable perversidad. Van por esos mundos, raquíticos, escrofulosos, endebles, tristes, muchos chiquillos que llevan marcado el estigma de su origen, h huella repugnante de la miseria y del vicio ele quienes les dieron el ser. Estos infelic<'s no pidieron la vida, y no reniegan de ella, sino que la soportan y hastn snele parecerles placentera. El germen de sus desgracias futuras, Jo llevan en los atavismos que en ellos, como en una rama, han ido depositando viejas degeneraciones de sus antepasados. Están fatalmente condenados á ser ebrios. delincuentes, locos, imbéciles. EL MUNDO ILUSTRADO Pero no tan pronto; ¿por qué no los dejan vivir en su infantil é inocente felicidad, mientras se les desarrollan, para envenenarlos, las herencias, como plantas malditas? Y no; miradlos ya tambaleantes, soñolientos, ú con los pómulos rojos r la mirada febril é indecisa; miradlos comatosos, estúpidos, arrastrados por la mano de la madre greñuda, que va dando traspiés, ó del padre, que vo~ifera. Algunos hay que no andan aún, qu e van efi el regazo, y que lanzan el hipo del ebrio sobre un seno seco, que no sirve ya para amamantarlos. En los cuadros de las defunciones se anota la muerte e.le muchos niños. Entre ellos van los que se murieron porque les dieron de beber demasiado temprano. Sí; eR una desgracia; hay niños ebri.:is. Los funerales ds Wagner. El mundo parecía haber disminuído de valor. Stelio Effrena pidió á la viuda de Ricardo Wáguer que á los dos jóvenes italianos que una noche de noviembre habían trasportado del barco á la ribera al héroe desvanecido, y á cuatro más de sus compañeros, les fuese concedido el honor de trasportar el féretro de la estancia mortuoria á la barca, y de la barca al carro. Tanto fué concedido. Era el 16 de febrero, y una hora después del mediodía, Stelio Effrena, Daniel Glauro, Francisco de Lizo, Baltasa:- Stampa, Fabio l\Iolza y Antimo della Bella, esperaban en el atrio del palacio. El último había llegado de Roma, habiendo obtenido traer consigo dos artesanos, empleados en la obra del Teatro de Apolo, para que llevasen al funeral haces de laureles cogidos en el Janículo. Esperaban sin hablar y sin mirarse, dominados todos por el latido ele sus corazones. Oíase tan i;,ólo sordo rumor de pasos por los peldaños de aquella gran puerta, que en lm; candelabros del umbral llevaba e,:culpidas las dos palabras: «Domus Pacis.» . El hombre del remo, que había sido querido por el héroe, bajú {t llamarles. Tenía los ojos abrasados por las lágrimas en aquel rostro viril y fiel. Stelio Effrena fué delante; los compañeros le siguieron. Subida la escalera, entraron en una estancia baja y poco iluminada, donde había un olor ti·iste de bálsamos y de flores. Esperaron algunos instantes. Abrióse la otra puerta. Entraron uno á uno en la estancia contigua. Todos palidecieron uno á uno. El cadáver estaba allí, encerrado en la caja de cristal; y al lado, de pie, se hallaba la mujer del rostro de nieve. La segunda caja, de metal bruñido, brillaba abierta sobre el pavimento. Los seis portadores se dispu~ieron ante los restos mortales, esperando una señal. Grandísimo era el silencio y ninguno parpadeaba; pero un dolor iinpetuoso asaltaba sus alma8 como una ráfaga, y las sacudía hasta en lo más profundo de sns raíces. Todos miraban fijos al elegido de la Vida y de la Muerte. Una infinita sonrisa iluminaba la fai del héroe tendido; infinita y distante como el iris de la nieve, como el brillo del mar, como la reverberación de los astros. Los ojos no podían sostenerlo, pero los corazones, con una maravilla, con un asombro y con un espanto q ue los bacía religiosos, creyeron rt>ci1,ir la revelación de un secreto divino. La mnjer del rostro de nieve hiio 1111 levr ademún, pernrnnecicmlo rígicln en su actitud, como un simulaero. ;\IoviéronRe entonces los seis com palieros hacia el ataúd; tendieron los brazos, recogieron el vigor. Stelio Effrena colocóse á la, cabeza, y Daniel EL MUNDO ILUSTRADO Glauro á los pies. Soliviaron el peso concordes, á una orden dada en voz baja por el conductor. Todos sufrieron en los ojos un deslumbramiento, como si <le pronto una zona de sol atravesase el cristal. Baltasar Stampa rompió en sollozos. rn mismo nudo apretó todas las gargantas. La caja onduló; después bajó; entró en el envoltorio de metal como en una armadura. Los seis compañeros quedaron postrados en torno. Titubearon antes de bajar la tapa, fascinados por la infinita sonrisa. Al oír un rumor ligero, Stelio Effrena alzó los ojos: vió la faz de nieve inclinada hacia el cadáver, aparición sobrehumana del amor y del dolor. El instante fué igual al de la eternidad. La mujer desapareció. Bajada la tapa, volvieron á levantar el peso aumentado. Lo trasportaron fuera de la estancia, después por la escalera, con lentitud. Arrebata.dos por una angustia sublime, en el metal del féretro veían reflejarse sus rostros fraternales. La barca fúnebre esperaba ante la puerta. Sobre la caja se extendió el paño. Los seis compañeros esperaron con la cabeza descubierta á que la familia descendiese. Bajó reunida y apretada. La viuda pasó velada; pero el esplendor de su semblante quedó para siempre en la memoria de los testigos. El cortejo fué breve. La barca mortuoria iba delante; seguía la viuda con los íntimos; . después seguía el pelotón juvenil. El cielo estaba obscuro sohre la gran vía ele agua y de piedra. El silencio era digno de aquel que había transformado en infinito canto, para la religión de los horn bres, las fuerzas del Universo. Una bandada de palomas, partiendo de los mármoles de los Scalzi con un movimiento relampagueante, voló sobre el ataúd atravesando el canal, y enguirnaldó la cúpula verde de San Simeone. En el desembarcadero, un ejército taciturno de devotos esperaba. Las grandes coronas daban su perfume al aire ceniciento. Se oía el agua chocar contra las proas curvadas. Los seis compañeros sacaron el féretro:de la barca y lo llevaron en hombros al carro, que estaba preparado en la vía férrea. Los devotos, aproximándose, depositaron sus coronas sobre el paño. Nadie hablaba. Entonces avanzaron los <los artesanos con sus haces de laureles traídos del Janículo. Membrudos y fuertes, elegidos entre los más bellos, parecían forjados en el autiguo molde Je la estirpe romana. Estaban graves y tranquilos, con la majestad salvaje del Agro en sus ojos con venas de sangre. Sus líneas enérgicas, la frente baja, el pelo corto y crnspo, las mandíbulas sólidas, el cuello taurino, recordaban los perfiles consulares. Su actitud, exenta de todo obEequio servil, los hacia dignos del cargo. Los seis compañeros en competencia iguales en fervor, cogiendo los ramos de los haces, los esparcieron sobre el féretro del héroe. ~obilísimos eran aquellos laureles latinos, cortados en la selva de la colina donde en tiempos remotos descendían las águilas á llevar los presagios, donde en tiempos recientes y sin embargo fabulosos, tantos ríos de sangre vertieron por la belleza de Italia los legionarios del libertador. Tenían los ramos derechos, robustos, obscuros, las hojas duras, fuertemente enc1avada8, con los bordes ásperos, verdes como el bronce de las fuentes, ricos de un aroma triunfal. Y viajaron hacia la colina b(tvara, aún adormecida en el hielo; mientras los troncos insignes daban ya los nuevos retoños en la luz de Roma, n1 r umor de las fuentes ocultas. U .\BRIEL D' ANKTJNZIO. Domingo 13 de Julio de 1902. El Sr. Obispo Ibarra y González. En medio de innumerables demostracionei-; de simpatía, acaba <le tomar posesión del Obispado de Puebla el t;r. Dr. D. Ram(m Iharra y González, Prelado que <lurante 1loce ,lño¡.; estuvo al frente <le la Diócesi de ('hilapa. El Sr. Iharrn es nati\'O del ERtado ele (foerrero; hizo sus primeroí' estudios en el Seminario Palafoxiano de Puebla, y pasando múi-; tarde á Roma, ocupó una beca c•n el Colegio Pío Latino Americano. J.: n 1880 fué or<lenado Sacerdote en San .Juan de LPtrá11, y treH añoR después regresó á la capital del vecino EHtado para ejercer allí su minü,terio. A partir de 1885, fu~ Prebendado de la Catedral Angelopolitana., Promotor fiReal de la Mitra y Yicario Capitular. El Sr. Iharra, generalnwnt~ e1-timadn por sus virtudei::, enenta hoy 49 niio!:' de e<lnd. JAGUARES Y CUERVOS. Las fieras! Es un siniestro grnpo. Los jagunreR! En las bocas arden los ojos del ardiente lacre, La zarpa retraída como envainado alfanje; turbio el ojo felino, en donde nadan encendidos azufres; los ijares, batidos por alientos de fatiga. Bajo una mata de bambú Re placen. Sobre el fondo de oro de las pieles, destácanse como rosas de negro terciopelo la manchas negras. Arboles vestidos de hojas opulentas, echan la sombra de sus toldos de follaje sobre el grupo de fieras que reposan. La tarde, en los ojos sangriento~ del Ocarn pone llamas dP cráter. Durmiendo, durmiendo están los euen-os centenarios, Abajo está la sima, allí los cuervos lúgubres. A bajo están los huesos que los bravo1-1 piros como cizallas férreas mondaron. Las vastas excursiones por las cumbres donde reside el viento. Los espacioR donde escriben sus rúbricas de fuego los deslumbrantes rayos, cuando pasan las nubes de tormenta como torbos rebaños. Eso sueñan los cuervos -siniestros reyes calvos envueltos en sus clámides de lutoante las brumas del Poniente trágico. EN LA CALLE. Ves esa vieja escuálida y horrible? Pues oye, aunque parézcate imposible, Fué la mujer más bella entre las bella;;; El clavel envidió sus labios rojos, Y ante la luz de sus divinos ojos Vacilaron el sol y las estrellas. Y hoy ¿quién puede quererla, quién un beso Podrá darle con tímido embeleso? -Yo, me dijo un extraíio que 111r oía, Yo que por ella en la existencia lucho, Que soy feliz cuando su voz escucho .... Esa ,·ieja.. .. e,; la hermo.,a m:1.dre mia ! JULIO FLÓREZ. Todas las investigaciones practicada~ prueban palpablemente que, con relación al hombre, la inferioridad intelectual de la mujer E'S un sarcasmo, y la inferioridad moral una mentira. F. G. C. ILMO. SR, DON RAMON IBARRA Y GONZALEZ, Obispo de Puebla. BROTE. - Adiós los amorosos devaneos, Adiós, y ¡para siempre! La copa del amor está vacía, El entusiasmo juvenil, ausente. Convidado al festín, yo no he traído Sobre los labios la sonrisa alegre, Y una voz de ternura me reclama l\Iuy lejos del banquete. Al apagado ardor, la calma sigue; El escondido albergue A la ruidosa calle; Al frenesí, la postración irwrte. Que<lacl dentro la sal:t, nfortunadoR· Bebed hasta las heces! ' Yo he bebido también ... acerbas U1gri111as Que en mi=copa rodaron)olamente! ABEL F ARINA. NENUFARES. En un brillante lago, cual lámina de 01·0, B0t·dado de esmeraldas, cual vívido tesoro, He visto marchitado nenúfar naufragando Sobre la risa tenue del céfiro besando. ' 1; luego J'.ª cadáver flotar sobre la orilla, Cual manpQsa muerta que al légamo c intill a .... Así también nenúfar batido por las olas De amores tropicales, con sangre de amapolas, He visto yo el cadáver de un beso voluptuoso, Nadaudo sobre un lago de aromas silencioso . .. Así mueren amores que nacen solitarios Envueltos en sus propios dolores y suda1'.ios .... ! J. P. R. HOJA DE ALBUM. ¡Qué estrofa entre rui lira habrá q m• <'ante el poema inmortal de tu herm osura si ya tu frente de serena albura ' es un poema de amor en tu scrnLlank! ¡Quf e;¡tl'ofa puede haber m{u; inHinuante que tu mirada c}p sin par ternura, rlonde la luz de la ilusión fulgura como fulgma rl alba en el levante! Xo tengo en mi laúd un himno ele oro que rime de tus gracias el tesoro )' que conmueva tu alma eon su canto; porque es mi verso el ¡ay! entristecido de un corazón que, de luchar rendido sólo puede brindar su desencanto! ' FRANCISCO YZÁBAL YRIART �Domingo 13 de Julio de 1902. Domingo 13 de Julio de 1902. EL MUNDO ILUS'l'RADO EL MUNDO ILUSTRADO ~ i\ E ·..__ '' Cerc-a de medio <lía se Rii-vió un I unchchampañe en uno ele los senadores df>l parque, pronunciándo,,P entu-1iastas hrindiR por los RreR. Cla_vton y Azpíroz. 'El Rr. General Díaz contestó al brindis del Embajador Americano, a,gnuleci1mdo las' fraseR de Rimpatía que tuvo p:tra }féxico. J ~\le~.¡ . ¡.\' -·~ '~ . ~~ Grande fué el entusiasmo con que la colonia americana residente en la capital, celebró en esta ocasión el aniversario de la Independencia de los Estados Unidos. El Tí voli del Elíseo, donde debían verificarse la ceremonia oficial, los juegos atléticos y el baile, presentaba un golpe de vista encantador. Las callecillas del parque est,than adornadas con multitud de han<leras de los colores nacionale.;; y de ht República hermana, y con farolillos rnnecianos. Recortando lo" prados, se exténdín.n en hileras las sillas destinadas á la numero1:,a conctu-rencia, y en un lugar á propósito entrr festones y lazos artísticamente distribuídos, se levantaba una amplia plataforma. El Sr. Embajador de los Eetados Unidos, Gral. Clayton, se presentó en el Tívoli á las diez de la mañana, en unión de los Secretarios de~la Embajada, y momentos después, un prolongado aplauso anunció el arribo del Sr. Gral. Díaz. Acompañab:.n al Primer Magistrado sus Ayudantes los Sres. Capitane,; Porfirio Díaz y Samuel García. Cuéllar. El Sr. Presidente de la República fué recibido á las puertas del Tí voli por loR Sres. Gral. Clayton, Lic. D. :Manuel Azpíroz, Embajaclor de México en Wáshington, r otros n.iembros distinguidos del Cuerpo Diplomático. La ceremonia oficial dió princi pío con una serie de evoluciones ejecutadas por niños de ambos sexos, que agitaban sus manecitas con banderas americanas y mexicanas, llevando á la cabeza del grupo un «General en Miniatura," que cayó muy en gracia; los niños cantaron después en castellano nuestro Himno Nacional, y acto continuo, el Sr. Embajador Clayton, en una corta, pero expresiva alocución, dió gracias á los encumbrados personajes que, con su presencia, honraban aquella. significativa reufi.ión. Tras la lectura del acta de Independeucia de la Unión Americana, el Sr. Embajador volvió á haca. uso de la palabra para pronunciar t>l,discurso Oficial, que fué muy aplaudido. . El «Star Spangled Banner,,> cantado por 1 un coro·de.niños, cerró'la ceremonia oficial. . • .. ~ .._ Los Juegos!at1et1cos consistieroñ en carreras, luchas de fuerza, asaltos de pugilato, y otros ejercicios. • • . La primera serie fué de quince carreras iÍ pie y resultó de lo más di \'f'rtido, pues laR carreras se jugaron con obst{1.culos, en sacos con saltoR y disfraces. ' :\Iuchos fueron los americanos que dando muestras del nwjor humor, tomaron parte en estas carreras, y no pocoR los que demostraron asombrosa ligereza ? agilidad. En otro lugar del mismo Tívoli, á espaldas de la plataforma, se improYisó otra pista donde se verificaron otras carreras ' todavía máR llenas de atracti~ vos, pues en ellas tomaron parte los . niíios, .v en dos de ellas, graciosas Reñoritas. Estas fueron muy aplaudidas y demostraron su hahilidad en el «sport» del tiro al blanco con pelota. Los niíioi- Y<'nce1lorPR en las earrera:-. de las ruale" nlguna:-: fueron C'On oh~táculo:s, con saltos .'" en sacos , • recibieron !'orno premio precio:-:014 j uguctt-:-: ._le bastan te rnl1"1·. La lucha de fuerza fué el acto ele venladera sens~ción en los juegos atléticos, pnes por eRpac10 de más de media hora la concurrencia, nerviosa é impresionada, seguía uno á uno de los movimientos de los luchadores. En la primera tomaron partP oeho empleados del Ferrocarril Central contra ocho del Nacional. ' ;. .- .. / Saltos ele señ"or~u.-EI con~i,-EI desfile Llegada del señor Presidente de la República y del Embajador de los Estados Unidos.-EI juego de la cuerda.-Alegoria: "México y Estados Unidos". • ele 1;11¡ l)a11deríts.-~I fin de una carrera. (Fot. M, Ramos), �EL MUNDO ILUSTRA.DO Domingo 13 de Julio de 1902. ti ~ @g')Uü©oo M '~~~ Domingo 13 de Julio de 1902. EL MUNDO. ILUSTRADO e • ¡;; (Trad. "El Mundo Ilustrado".) AY- dice el poeta :John Keats-:- ciertas formas de helleza que, más que otras, tienen el poder de apartar por un momento el velo de crespón que enluta nuestrns almas: tal~s como los árboles tiernos y ancianos, los narcisos con el pueblecillo de plantas verdes que los rodean; los matorrales en el coraz6n del bosque, con su rica floraci6n de eglantinas olorosas ... » Hay también por esos mundos, asociaciones de cosas bellas que tienen el don de evocar en nosotros el recuerdo de las bellezas que han desaparecido, resucitando la exquisita impresión. Ahora mismo, bajo el pabell6n de frondas de mi jardín, la opulencia de las flores esparcidas y mezcladas á la verdura de los macizos, ha operado en mí ese encanto sugestivo la variedad de sus formas y de sus colores: unas con un tono amarillo pálido, á medio abrir Y como rendidas ya por el peso de sus corolas; otras, con la tierna tonalidad de una sabrosa carne femenina. Las hay de un blanco marfilino virginal, de un rojo como las nubes que hiere un sol Poniente, de un rojo ennegrecido como la sangre cuajada, de un cálido tinte anaranjado, 6 de una delicada coloraci6n de albaricoque. Arriba, las ramazones de un verde muy subido hacen resaltar el brillo de esas manchas carmesíes 6 lechosas, ensangrentadas 6 ambarinas y,á través de los brazos entrelazados, se trasparentan rincones <le un cielo azul intenso. Bruscamente invoco los paisajes que un día admiré á la orilla del lago de Como. Vuelvo á ver los mantos de rosas de Bellagio y tengo la sensaci6n deliciosa del azul del lago italiano que entreví á través <le la intrincada frondación de la villa Sarbelloni. Una serie de parajes primaverales y del Mediodía, resucita ante mis ojos bajo la h6veda embalsamada <le los rosales. Las impresiones de otros tiempos se despiertan con la vivacidad y la frescura voluptuosa de las cosas recién vistas. Tuve en primer término un prado muy amplio sembrado de violetas y de primaveras; se extendía hasta perderse de vista entre <los muros cubiertos de glicinas color lila p[tlido y olientes á clavo. ¿A d6nde llevaba esta señorial avenida? No lo sé; pero de lo que me acuerdo como de un espectáculo de ayer, es de la embriaguez que me producía aquel manto florido, por aquel penetrante y fino olor de los racimos de glicinas; era la sensación de la juventud, de la alegría paradísiaca, experimentada en aquel lugar encantado, del que yo s6lo saboreaba la feérica belleza. Me parecía vagar en plena fantasía shakespiriana, en esos jardines donde Orsino, duque de Iliria, soñ.6, al son de dulces instrumentos, sus amores por la condesa Olivia y dijo á sus tafiedores de viola: «Si la música es el alimento del amor, dádmela, dádmela con exceso, para que mi deseo se agote, se sacie y se calme ......... Tocad; la música llega á mis oídos como una suave brisa del Mediodía que pasa sobre un sembrado <le violetas y les roba su olor. ........ » Poco á poco se levantaba ante mí la montafia boscosa que domina á Bellagio y que del'.ciende para irá Civanna. La rut.a sube haciendo zigzags por las praderas, por los verjeles, por los taludes herbosos constelados de pervincas rosas. De vez en cuando un aguacero tibio caía del cielo tempestuoso y velaba el paisaje. Después cesaba la onda, los brazos de los árboles goteaban, la tieI rra y el agua reaparecían radiosas en un rayo de sol, y volvía á ver por intervalos luminosos el azul ,:: 1 • /, del lago, lo mismo que en este momento entreveo el azul del cielo entre las rosas diseminadas y las . ·v ' movibles verduras. ~· L-"·y Es el lago <le Como, con su azul intenso, con las suaves sinuosidades de sus verdes riberas y con sus pueblecillos blancosJ es el lago el que á estas horas vive ante mis ojos. Bajo la luz brillante del ¡' Mediodía, se me aparece con sus flotillas de barca que van rumbo á Cadenabbia, y también lo veo l / en la transparencia de las noches de mayo, mientras que los ruiseñores trinan entre las lilas éll , flor. A la hora del crepúsculo se desprende una barca del muelle del pequeño puerto; gana la anchura; una mujer con vestidura blanca va de pie en la proa, y con una voz de contralto se pone á cantar aires de 6peras, bajo la incierta claridad de las estrellas. ¿Cantaba por su propio placer, 6 paJ .l.:'. ra distraer áalgún inglés byroniano y fastidiado? Jamáslo supe, perosobre el agua silenciosa y negra, aquellas melodías italianas duplicaban la poesía de la noche. Era como la representación de I una novela de Jorge Sand, una de las novelas que tienen por teatro la región de los lagos italianos ,· y que ya hoy no se leen. Cuando mi primera juventud, me parecían de una fantasía tan adorable . como inverosímil, y fué hasta después de pasar algunas semanas á la orilla del lago de Como, cuando comprobé su absoluta verdad. No cabe duda que es el país de lo romancesco esta regi6n encantada que se extiende entre Ere1 mezzo, Cadenabbia y la punta de BE>llagio. Las villas sombrías, abandonadas y en uh estado de completa ruina, que se abordan desembarcando al pie de misteriosa<; escaleras de mármol, parecf'n J :/~, \. i ; ,. \ Corazón de Jade, descubierto en Monte Al bán, baxaca. Rev.,rso. • j Pequeña joya de Jade, descubierta en Monte Al bán, Oaxaca. Anverso Corazón de piedra de Jade, encontra• do en Monte Aibán. Anverso. '¡ Joyas de piedra de Jade. Monte Albán. Reverso. creadas para esconder las más poéticas a~enbruscamente. Las miré, una cerca de la otra, En la cumbre del pequeño montículo se ven turas de amor. Los huéspedes que por allí dissobre el puente del navío; la madre mandaba ya libres de la tierra que por muchos años curren 6 que se hallan alojados en los hoteles adioses á sus admiradores de la villa; la hija los había cubierto, los edificios y monumende la playa, tienen el aire de Jo¡: héroes de noestaba de~deñosa é indiferente, Y todada esde la Ciudad Sagrada. Monte Albán es un vela. ta mañana, bajo el rosal, volví á ver á estas pequeño cerro que forma parte de una cordiEn el curso de los recuerdos evocados eRta dos figuras que huían, con un encanto sin sellera que se halla situada á corta distancia de mafiana, bajo mi pabell6n de rosas, volví á mejante; una, parecida á mis rosas espléndila capital del Estado de Oaxaca. encontrar dos figuras encantadoras, entrevisdas; la otra, soñadora y encerrada en su meTan notab~es_ descubrimientos figurará¡, tas durante algunos días en los jardiprox1mamente entre los interenes de Bellagio. Eran dos mujeres, santes trabajos que el Inspector madre é hija; pero la madre t..'l.n jo~e1;1eral de Mvn~mentos Arq,1 eoven todavía, que hubiera podido tolog1cos presentara en el Congreso márselas por dos hermanas. Era mode Americanistas <¡ ne debf'rá reurena la madre, con un tinte aceitunirse en el próximo mer1 de octunoso, el pelo peinado sobre los tembre en la ciudad de Nueva York· porales, los ojos grandes, de color café; podría tener como unos treinta años de edad; la joven contaría apeE~1 vano es que busques fuera, nas dieciséis y reproducía, en blon<le ti el reposo que dentro de ti no do, al tipo materno; tenía el aire <le encuentres. - LA RocHEFOUCAULD. una soñadora negligencia, que hacía resaltar la vivacidad petulante y la * provocadora coquetería de su compañera. Viajaban solas y comían en El \10mbre vi:,? de afectos puros; s1 la tranqmbdad de concienla mesa del hotel, donde la madre cia !nese mercancía, nunca se pacharlaba aturdidamente con todos sus veciuos. Se comprendía que el gana por ella todo lo que vale.RrnES. deseo de placer era en ella una funPerspectiva del Cerro de Monte Albán, en donde se descubrió ci6n tan natural como la de respirar· * la Ciudad Sagrada de los Zapotecas. á falta de otra víctima, hubiera co~ La idea es un alimento; pensar queteado con el camarista 6 el ccmaies comer.-VICTOR HuGo. tre d'hotel.,> Esta manera de ser parecía lancolía como las rosas Xiel, de pesadas coromortificar mucho á la joven; le subían los colas, apenas entreabiertas. lores á la cara y en sus lánguidos ojos cintilaURSUS EN EL CIRCO. AxDRES THEURIE'r. ba repentinafllente una luz de iracundia. Estos relámpagos de virginal indignación la hacían mucho más bonita y atrayente que á su r,¡e~a1 cristiana y prometida ñe LA CIUDAD SAGRADA DE LOS ZAPOTECAS. V101c10, augusta.no, va A ser inmadre. Las dos agradaban: una por sus mamolarla eo el Circo atRda al lo· rno !le no toro: Nerón ha proneraiale~envneltas; 111; otra µor su misteriosa Damos á conocer á nuestros lectores varios met,?o hacerle gracia de la viy sonlbna reserva. Cierta noche se marcharon da s_,el atleta Ureus vence á la de los preciosos objetos de jade, así como dos be•t1a: In p,Jabra sacramental~• 'Habet.' grandes lápidas de basalto, perfectaDel _Circo en la mitad, ruge la fiera mente esculpidas y Sacudiendo aquel cuerpo que, desnudo que presentan figuSobre su lomo está sin más escudo ' ras jeroglíficas <le Que la flotante y áurea cabellera. gran interés. las cua,6 le.-; fueron· descuEl César miope que en la Roma impera biertas en los sepulTras ~u f'st1~r~lda mira. hosco y ceñudo; ' . .. . 1 cros de la Ciudad Agomza , m1c10 de horror mudo Sagrada de los ZaLa multitud, estupefacta, espera::::::::: potecas, en el cerro de Monte Albán, Se adelanta el campeon, emprende el salto, Oaxaca, por el Sr. Ase e~ testuz del bruto, y en la lucha D. Leopoldo Batres. SerneJa parecer de fuerzas falto ........ . Uno <le nuestros , . grabados es la vista Pero vence su fe, que en Dios es mucha en perspectiva del Rueda el toro, y él yergue á Licia en alto ' cerro de Monte Al~' y el c,Habetn de Ner6n, por fin, se escucha.! bán, lugar en don✓ de se han hecho losNogales, Son., enero de 1902. importantes hallaz, ' gos arqueológicos de E. MAQUIO CASTELLANOS. que nos ocupamos y que con justicia han llamado la atenci6n de los arque6logos é historiadores y del Lápidas de basalto preciosamente esculpidas, encontradas en los sepulcros de Monte Albán. público en general. I ·. .\.: ... _J_ - ~ y ·¡ �nom i ng-o 13 de Julio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO de la vida ~e JWéxico. EL }1:UNDO JLUSTH.i\DO numentos; E'6lo roza lo más alto de las arboledas, á las ramazones débiles que apenas alcanzan á sostener el nido de la oropéndola. Las siluetas de las torres monumentales de la Catedral, Ron como dos brazos_que Re Domingo 13 de Julio de 1902. lla entre arrullos y frases á media Yoz; se aviva la luz de la alcoLa, hay pisadas discr~tas; luego, cesa el murmullo, todo vuelve á quedar en calma, la noche sigue su viaje tranquilo ........ . Poco antes de que la aurora ><e acerque, las sombrnR entran en pleno reinado, la ciudad apaga xus veladoraR¡ la puerht de la taberna acent(1a su marco ele luz roja, la linternilla del guardiún (]el orden pÚ· hlico aviva su pobre clariclatl,y resuenan lo:; pm,o,-; del último tra~noehador ó del primer obrero que no espera á que la aurora lo drspiertc. En la tahona ¡.;e oye la fatiga de los amasadores; la <'himen ca arroja. la primer bocana.da <le humo, y la puerta del expendio que Feahre, deja escapar el olor de la harina cocida. 8e escucha el último grito de la. noelw: -Jaletinas ........ . *** ,\ penas un mnrn,ullo vela el ,-ueiio ele la ciudad; <·,iJ una explosión de luz Robre el asfalto de )a¡; avenidas y no hay sombras que se alarguen caminari<lo hajo el foco eléctrico. Se han bonaclo lns parrdcf- luminosas de los escaparates;los discos de los relojes encendidos parecen ojos que contemplan la quietud y e8tún alerta para dar razón del tiempo que pasa. De crucero en crucero, las linternillas de los gu·rnlianes del onlen público, se wn como puntitos de luz amarillenta prendidos á la. tersura del asfalto; rlijérnnse luciérnagas <le alas enfermas 4ue han caído sobre el polvo. Y aquel murmullo que vela es al modo ele esos ruidos que se escuchan en el silencio de la alcoba _,. que no tienen explicación ni motivo; bien pueden ser una fibra de madera que se rompe, bien el viaje furtivo de un roedor, ya la materia que se espereza. en su cam,ancio de inmovilidad, ya el último choque de un eco que ha venido peregrinando desde la lejanía conmovida en su reposo. Así el murmullo de la ciudad: puede ser el canto del ebrio, la bocanada. de ruidosa orgía que arroja la taberna; quizá el llanto rlel nifio perdido en la vía pública, tal Yez el grito clesganador ele una madre que sufre........ . Y la ciudad duerme cobijando su caRerío en !asombra que desciende de lo alto y que de pronto se ve rechazada por el aliento luminoso de las esferas veladoras. S6lo toca á las cruces de los campanarios y á las coronas de los mo- Y en tanto que la noche ha pa:--a<lo. el labrador cerebral Yacií, sobre las cuartillas nn pedazo <le \'ida.; enciende el eigarrillo que le h:1 ele ayudar á conciliar el sueño, -:,.· deja abandonada lit labor jnnto ú la taza de caf~ vacía. lernntan hacia d cielo implorando entre la sombra; el castillo de los reyes, de los emperadores y de la República, parece un cofre de ébano con incrustaciones de pedrería; el bosque dormita soñando en sus leyendas, y el viento que corre por entre los :frondajes, viene ú la ciudad como el aire que los abanicos orientales soplan en el sue ño de las sultana,;. NEUROSICA. Cuando el hogar duerme, parece que está vestido con un manto ele solemnidad. "C"na luz débil raya en el quicio de las puertas; las flore 8 del corredor están inmóviles; en la. pajarera hay de vez en CtJando un hatir de alas, pero no hay reclamos, ni piares, ni locos vueloi, ni ojos brillantes como cuentas esmaltndaR. Suele surgir, npagado, lejano, un llanto infantil que pronto se aca- ................. ···········. ··············· ····•··· ········· ·· ······· ········································································ Aquel día, sola estaba, Releyendo sus reliquias amorosas; Esas cartas que de lágrimas bañaba Oprimidas por sus manos temblorosas .. .. . . Destrozada por sus pena.~ y la tisis Y 1-<in fuerzaR en su pecho aniquilado, CadaYérica se hallaba por la crisis De los males infinitm, del pasado ..... . En la ausencia de RU novio Releía las estrofas y las cartai- del poeta, Y sentía la amargura y el oprobio Del despecho y RU saeta. ¡Pobre a.rtif,ta! á su piano cadencioso Le imprimía sus tristezas y sus cuitas, Fué su amigo y confidente generoso En sus horas ele nostalgias infinitas. Mas i--u novio en la tn.berna, füm n.lcoba de bohemio,; desgra.ciadoR, La ol Yidaba ...... y embebido en la ciRternn De la. orgía, no J>enRaha en sus a111orei-- oh·idad11:-. Y ...... entretanto aquella artista En su piano uno;; \'tÜRes ensayaba Y (•njuga,ba con el húmedo batista' El acopio de su llanto, <¡ue el recuerdole annnc·a-ha. ¡ Pobre noYia! á su piano cadencioso Le imprimía sus tristrzas y gus cuitas . y eon f'1dente generoso , l"'ue, su amigo En sus horas dP nostalgia~ infinit.1R ..... . SALTO.i.DE..ATESCACO. �Domingo 13 de Julio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO JOSE MARIA YIGIL Uno de los vit>jos y entusiastas paladines de nuei;:tra literatura nacional, que con su gran talento y refinado gusto artístico, fué de los que caracterizó b pasada época de la vida literaria mexicana, es el maestro D. José :i\I. \'igil. Antagónico de la moderna bohemia, el notable escritor luchó incansablemente por conquistar un alto puesto, y á diferencia de los actuales cantores de una musa patológica, el señor Vigil se empapó en el clasicismo más puro del siglo de oro. Ferviente culto, veneración pudiéramos decir, consagró el maestro á los imperecederos monumentos literarios de Cervantes, Argensola, Quevedo, Fray Luis clr León y talltos otros que en España mar~.ron la época más gloriosa de la literatura latina. Sus composiciones son prueba innegable ele lo que asentamos: hay en ellas mucho dr la:arcaicas églogas y mucho de aquellos sonetos perdurablemente admirables. Debido es, por corn;iguiente, qtH' 110s con. sagremos al notable literato, que ha sido maestro de toda una generación, y quien, altamente modesto, ha conquistado triunfos sin pretenderlos. Muchas s011 las apologías que se han escrito en honor del señor Vigil. No pretendemos llevar á cabo semejante tarea, sino limitarnos á enumerar sus escritos y hacer mención de los puestos públicos que ha desempeñado. El año de 1850 publicó una colección de sus primeros versos; el tomo se titulaba: «Aurora Poética de Jalisco» v le valió merecidos aplausos por la belleza, dulzura y corrección de las poesías que allí se incluyeron. Inspira do por la musa dramática, el maestro escribió «Dolores» y «La Hija del Carpintero», hermosos dramas que se pusieron en escena por los años de 1851 y 1853. En 1855 fundó ccLa Revolución», periódico de altos empujes y en el cual su director se reveló apóstol del credo liberal. En esta época, el señor Santos Degollado lo nombró profesor de filosofía en el Liceo del Estado de Jalisco. «Realidades y Quimeras» es el títuló del se- D. JOSE MARIA VIGIL, Distinguido Literato é historiador. gundo tomo de versos que el señor Vigi.J!publicó el año de 1857, y las cuales poesías le valieron el mismo éxito que las primeramente publicadas. Después fundó y dirigió los periódicos «El :Nuevo Mundo» Y «El Boletín de Xoticias» hasta que en 1869 fué electo djputado al C~ngreso de la Unión. Fué redactor en jefe del «Sig.lo XIX»,)' el Gobierno lo nombró en aquel tiempo Director del Archirn General ele la X ación. El señor Vigil ha sido profesor de la clase el~ español en la Escuela X. Preparatoria; Magistrado d~ la ~uprema Corte de Justicia; profesor de Historia en la Escuela de la Encarnación, y Director de la Biblioteca Nacional. Este último cargo, honroso y dificilísimo lo _desempeña en la actualidad con grand~ acierto y escrupulosa dedicación. Ademát' de lo indicado, el señor Vigil ha escrito una ccReseña histórica del Ejército de Orientei,; el tomo 5° de la obra cc:.\Iéxico á través de losSiglos»; una «Reseña histórica de la Poesía l\Iexicana,, , y numeroso,- estudios sobre Isabel Prieto, Nezah ualcoyotl, Orozco y Bena, Juan Valle v Sor Juana Inés de la éruz. Pertenece á las prirn-ipales sociedades científicas y literarias de México y los Estados; es miembro conespondiente de la Academia de la Historia, de Maclrid; de la Real de la lengua, y Director de la Academia de la lengua en México. Tal es, muy condensada, la reseña de las composiciones literarias que ha escrito, y de los puestos públicos y honoríficos que ha desempeñado y clesempeña el notable filósofo y literato D. José M. Vigil. DRSPUES DE LA MUERTE DE MIMÍ . ..... Y la estaci6n risueña de las flores Torna otra vez, y titilante brilla En loR pétal0s blancos el rocío; Levántate, Mimí, cáliz de amores, Mas ya el nido de amor quedó vacío, A obscuras y desierta la boardilla. Mimí, Mimí, ¿no me oyes? Importuna ~oche argentada de radiante luna Con clivina y letal melancolía Vi~ne su calma á perturbar, que duerma, DeJad que dnerma con el rostro al cielo ...... ~ocbe de luna, triste ritornelo, Igual que aquella cuando me decía: -Mimí me llaman, pero estov enferma, i\Iimí, l\Iinú, ¿y es cierto? tu partida ),fi pobre alma á comprender no alcanza ¿,Y te fuiste, l\Iimí, sin despedida ' Llevando de Ja mano mi esperanza? ¿Qu6 me dejas de ti? recuerdos sólo, La cofia rosa sobre el blanco lecho. La cofia rosa que cubrir solía Sus áureos rizos, por la vez primera Y? )os toqué al ceñírsela, que roce D1vmamente suave, Sus pulsaciones violentó mi mano ...... rn murmullo ...... ¿qué es? Mimí que tose, ¿M:imí que tose por la vez postrera? ..... . Es el viento que gime en la vidriera Y mi ternura funeral conoce..... . Y la estacion risueña de las flores Torna otra vez, y titilante brilla En los pétalos blancos el rocío ........ . ¡Crepúsculos de oro, tardes tristes! Quiero creer que la memoria pierdo, Que os esfumáis si jadeante os toco; El destino feroz, raudo me apremia. Aoy un pobre poeta enfermo y loco..... . ¡ Dejad que en mi boardilla, su recuerdo Bese tan sólo en medio á mis delirios; Yo Ré muy bien que está bajo los lirios, ¡~i un mármol, ni una cruz, era Bohemia.! ,\::-.;TQ:,10 H. ALTAMIRANO. CIRCUNSTANCIAS. El plan del Capitán no era feliz; Mas se desnubla el sol, y es Austerlitz. Nunca mejor el Capitán pensó; Pero empieza á llover, y es Waterloo. WILLIAM YouNG. D. JOSE MARIA VIGIL en su despacho de la Biblioteca Nacional. F.>togratla • tom.l las 'expresamente paea "El Mundo Ilustrado." Traducción. �Domingo 13 de Julio de 1902. EL MlJINDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTR.A.DO .EL BAILE DE LOS VIEJECITOS. NOVEL A CORTA (Traducción especial de "El Mundo I l ustrado",) I -Telo aseguro, papú, y á ti también, mamá: es necesario que den ustedes un baile. Yuestro amplio y _bello departamento del primer piso, con sus ~iez Yentanas que dan á la avenida, parece dispuesto expresamente para una fiesta suntuosa. Ilahlarán todos los periódico~; y luego que ustedes reciban en s11 cai-;a ~erán recibidos por los in\·itados en las 1m~'ai:: y a,-í repentinamente, entraréis en el gran ~imdo: RP11tndos en la orilla de sm: sillones rle r-atín flamante y nuevo, co11 los pies <le punta, como i;i no. se atre\'ieran á poi;ar]oi; sobre el peluche mullido y i;ua\'e de sns alfombra,;, todaxfa vírgene:-i ele cxtrníias pi:<adai:;, el bueno \' aordo viejecito ~L Peronx .r la magnífica ~-iejPcita l\Iarl. Peroux, N;cuchahan á la elegante jown con ese rei-;peto qne los padres que no poseen ~rna g1~an cducaciún,_ tie11en á i-;11 hija única, mstrmda más c;i., en elI>coleg10 , . en que ;:e 1mo-a ~ ra penswn t'n ai rn. Luego que la ioven hubo acabado de hablar, los Yiejecito¡; se miraron. -Pre<'isamente, hijita se :wentur(, á decir el viejo con voz casi tímida, aunque un poco animado con Jo¡; rnoYimiento:- aprohativos qtw con la caheza hacía ,;u esposa,-precisamente no tenemos d<';:eo de lanzarno!4 al gran mundo, ni al nwdio, ni al más pcqueíio. No tenemos des.e~ ck pertene~er á mundo alguno. Te lo 1:epet1,r1:: una Yez mm,, porque parece que Jo olvidas a c.ada momento:. nuestros oríge11es son muy humildes. Yo he sido jefe de meseros en un restaurant, y tu madre cocinera. A fuerza de economías logramos obtener. al cabo de diez años, cinco obligaciones de la «Ville de París.» Una de ellas nos hizo ganar el gran lote de quinientos mil francos; pero como tu madre y yo teníamos mucho cariño á nuestro oficio, por más que esto te parezca divertido, y come, nos sentíamos todavía lo suficientemente jóvenes y activos para no vivir sólo de nuestras rentas, establecimos un hotel en Niza, Siempre hen:ios guarda?º el mejor orden y la mayo~ exactitud; y umdo esto á que conocerr.ios bien las co~as en lo q·1e se refiere fL servic10, mesa Y. cocma, hicimofl que nuestra casa fuera la meJor y menoi-; costosa en toda la ciudad.:. Los clie!1tes afluyeron; y dei<pnés de veinte anos de é~ito,y con 18:s manos un poco abundante,- de dmero, Yenchmos nuestro hotel en diez .'"ece;: más d<' lo que nos había costado ,. voh·1rr.ios t,, París mu_r ricoi;, casi millonarios, pero sm <;>rgnllo <!~ nmguna el'<peeie! Como no tcnemm: rnstrucc1on, no poderno~ sPr vanidoKOs; comprendemos bien que si nos hemos esforzado por trabajar mfü, que otms "E'ntes también la suerte no:- ha siclo propicia.~Xues~ tro caso .no es el tu.vo; tú has siclo fclucada en un medio muy cliferente, con otraK ideas ,· otros prejuicio;; cfütintos ele loR nueRtros· has podido, .~raciaR á tu, cuantiosa elote, caRa;·to ít tu elec?1on, fü•\'~r e, trc1: que te conviene y ª}raer a tn cafla a l()s amigos que te agradan. ]~;; perfectamente comprern,ihle que tengas gu1-,los. costun1 br~s y_ caprichos que nosotros ni s~spec_hamos s1~¡lll<'ra.; pern ;:i admitimos c¡ue v1rns a tu atlt0JO, e;; Justo que nos dC'jes vi\·ir al nue;;tro. Lajm·en, impacie1!tc, ihaáahrirla boca para contestar perentoriamente, pero la viejecita, ena1:<lecida P.ºr la verba y la franqueza de su mando, le hizo seña de que quería ú su \'ez hablar. - Ya-dijo con un touo ele reproche clisim t!lado, -en vez de dejarnos comprar un hotehto pequeíio y retirado, cerca ll' Auteuil ó <le Passy,, nos has hecho alquilar en plenos Campos Ehseos ~ste e!1orme clep'.1-rtamento lujoso, que no conviene a nuestros intereses. Necesitamos, instalados de este modo, de siete á ocho mozos; y como este gasto excede á lo quepo~emos pagar, resulta que la vigilancia mía tiene q~e can~arme. Y no nos hemos retirado de la. vida activa para no obtener ningún beneficio, Cop:ipréndelo píen, un&, vez por to- das: somos viejos y tenemos nece;;idad ele reposo. Luego que los viejecitos acabaron de decir todo .10 9ue pensaban, con la Hencille;,; que era el pnne1pal resorte ele su elocuencia, callaron p~rqn~ nJ {i uno ni ít otro les gustaban la¡;; ré~ plicas mutileR. Callaron porque les pareció Jui-;to que tlespués de ello;; halilasc• f<U hija. Er-,ta había ei:;euchado las rnrnnPs que le <lahan tnnto el padre como la madrr t'nn cierto imperceptible e11cogimiento de l;omhros y luego que la dejaron hablar, comenzó á <le~ fender su causa con el imperturbable aplomo Y la dei-;concertant(• Yoluhilidad que eon1-tituían el Rello tli:stintiYo de laH educanda:-; de su colegio. -~le mortitiea <lecirlo ú u:<tet!L'!4, queridos ¡,adres, pero no entcnd?is nada, ahi-;ol uta mente nada de la \·ida pari;;iern;e. Hi yo os ahanclonase•á Yosotros mi;:mo¡;;, ante1- ·de tres me,;ei-; moriríais ele faRtidio. Hé mejor r¡ue u,-terles l_o que se debe hacer. El primer deber <le los neo¡.; es gastar sin llenu- la cuenta. Xo ha y nwjor manern ~l<' com hatii- la anai quía. ERto ~~ asunto social! Aclemúi:1, á Vlie!4tra edad estai~ .expuestoR á sufrir una pereza peligrosa. I~a~cms cada día menos; todo se reduce áacarlC'iar recuerdos en el rincón dd fnerro· el b > a l nia y e1 cuerpo se adormecen. Xada 1rnnlc s~r mái:; rr.ialo, moral y física.mente. Se llecesita :eaccioi:iar y ~~to se consigue por un solo med1<;>: la distraccion. Como ven ustedes, es ta~b1é1: asunto de salud! Por último, todos mis amigos, que saben que estáis instalados ahora en París, encontrarán extraordinario m~zquino, i!lcomprensible, que no hagáiR re~ chma;r las b~.sagras de la puerta. Creerían que teníau, ve.rgu';nza de mostraros en público. Y aquí tenéis como esto también es un asunto de conveniencia. La viejecita Peroux hubiera querido contestar que ~lla co~batía la anarquía!á su manera, por medio de limosnas bienlempleadas entre los pobres que conocía; el viejecito Peroux hubiera querido objetar,' que el médico le había recomendado el reposo; ambos tenían en la punta de la lengua decirle á la bija que ella se entendiese con gastar sin llevar la cuenta, :v que como no conocían á uno solo de los amigos de su;yerno, les importaban muy poco sus mezquinas apreciaciones. Pero aprovechando la excitnción, el desarrollo y ardimiento de ideas en que la hacía internarse la facilidad de locución, dándose apenas tiempo para hacer de vez en cuando «nfJ,,, la joven los cohibió por lo imprevisto y audaz de su peroración. -Y he aquí por qué, querido papá y adorada mamacita, daréis un gran baile, seguido de un suntuoso banquete, precisamente de este sábado en ocho días! Los viejecitos temblaron. Ante un peligro tan inminente, papá Peroux se arm6 ele valor v lanzó esta frase corno un último cartucho: · --Si tienes tantos deseos de dar un baile, dalo en tu casa. • :-__ La joven permaneció impasible ante aquel golpe. Arregló tranquilamente sus abrigos, envolviéndose con exquisita coquetería, y luego dijo: -En mi casa es imposible; no es tan grande como la vuestra; no tengo tres salones en un solo piso ni servidumbre suficiente. Además, hemos gastado mucho en este invierno y el estado de nuestras rentas no nos permite hacer un nuevo desembolso. Creí daros un verdadero placer y siento mucho que haya siclo, en su vez, una contrariedad, pero ya es tarde para retroceder: ya he repartido más <le trec;cientas invitaciones entre mis amistades. ¡Trescientas invitaciones!. ...... ¡Qué horror!, gimió el anciano perdiendo toda resistencia. ¡Misericordia! ¡Qué espanto!,exclam6 la viejecita como un eco desolado. Nada temáis, dijo la joven con una sonrisa un poco burlesca. Esto no os causará la menor molestia. Ya me arreglé con Potel para el "lmffet" y la comida; mandará sus «mattres el' hote1", sus cocineros y sus galopines. Pasé á casa de Belloir: adornarú y decorará el departamento. 1Ii florista, á mis órdenes, hará lo demás. Llegaré bastante temprano para recibir los primeros invitados. Me encargaré de todo, no tendréis absolutamente que ocuparos en nada.......... más que en pagar. Y, pru<lentemente, sin atendel" á nuevas obserYaciones, se levantó y se despidió. Sólo se vió precisada á agacharse mucho para abrazar (1 los ancianos, porque se habían ciuedado con la cabeza baja, hundidos en un silencio ele desgracia y de consternación. II El día de su baile («su baile)) ¡qué ironía!), papá y mamá Peroux no f<abían dónde esconelf!'se. No se sentían estar en su propia casa; iban y venían como almas en pena; se asomaban por a<1uf, espiaban por el otro lado; ya se sentaban sobre una caja, ya sobre un rollo <le taniz; erraban de habitación en habitación con aire de desgracia, cansados, tristes, como dos pájaros á cuya jaula se le hubieran quitado las varillas donde tienen costumbre de posarse. Desde por la maíiana, llegaron los tapiceros y desaneglaron todo el departamento, vaciaron todos los salones, el billar, la sala de fumar, etc.,y amontonaron todos los muebles en la recámara. Cubrieron los muros con colgaduras de un rojo capaz de ha0er cegar, y dieron rnartHlazos hasta aturdir. Los desconocidos ,nnaitre,-; <l'hott>l» se apoderaron del comrclor y de los armarios, y rPrnovían las piezas ele plata, la porcelana y el cristal. La cocina, con sus hornillos rebosantes de fuego, estaba llena de galopines con gorros blancos, que se apresuraban disponiendo vajillas, cacerolas y botellas. Los electricistas paseaban por todas partes gra11des esca.leras, multiplicaban los cables entretejían sus hilos, mientras que por toda; las puertas, de dos batientes, abiertas á. lascorrientes del aire, iban y venían los jardineros, con los zuecos llenos de lodo, colocando grandes plantas verdes, poniendo y quitando flores, rociando y refrescando todo con finos pulverizadores. Los viejecitos, al principio, qmsieron oponerse impedir el trastorno y el pillaje en su casa. tomada por asalto; pero los sirvientes se juzgaron inútiles ante aquella falanje de i_-eemplazantes y pidieron permiso pa.r a salir. Así, pues, solos frente la horda de mt1:usos, papá Peroux tuvo á bien ponerse su cómodo traje de casa, y mamá Peroux se comulg6 su cólera y, con su aquella diminuta talla, su porte sencillo, su ca.ra bonachona y su voz aflautada, nadie pudo creerla la verdadera dueña <le la ca;;a. Por otra parte, las órdenes de su hija eran formales. La invasión continuó, y confinados de rincón á rincón, desterrados, apostrofados, rnaltratados, corridos, los viejecitos no resistieron y se dejaron arrastrar por la inercia de la falta de poder. Hasta llegada la noche, toda aquella gente desapareció y el ruido cesó como por encanto. Las puertas se cerraron; una tibieza de invernadero, en que vagaban los perfumes de las lilas, de la.s rosas y de las violetas, se extendió en todo el departamento, bañado por una luz de oro. Papá y mamá Peroux se paseaban á través de todo aquello, con el pasmo del campesino ingenuo y de la pavera sencilla que en todos los feerismos, y no se sabe por qué servicio inconscientemente prestado, el hada buena transporta á un palacio de apoteosis. Lo admiraban todo con temor, no se atrevían á tocar nada, respiraban á pequeñas aspiraciones, preguntándose si acaso se les exigiría, á la hora de la hora, restituir lo que habían consumido de un aire tan precioso, tan raro, tan deliciosamente perfumado. -Esto es muy bello, me da miedo, decía la viejecita, pálida y temblorosa. ¡Cómo voy á parecer vieja, amarilla y fea en el brillo de estos espejos, de estas flores y de estas luces. -¡Oh, tú estás bien conservada-suspiró papá Peroux,-barás todavía un pequeño efecto. Pero yo que voy á estar torpe y ridículo! -Si me crees muy segura, te equivocas. Las amigas de nué!ltra hija, todas Yerda<leramente mundanili;, van á comerme viva, de la rabeza á los pies. l\Iira, se me pone carne <le gallina. -Y los amigos de mi yerno, los señores elegantes y desdeñosos, rnn á toserme mirándome de un modo que ya siento el calofrío. -No resuelYo irme á vestir; retardo esto lo más que puedo. ¡Ah! si vieras el traje que,sin permitirnie una sola observación ÍI la modista, tu hija me mandó hacer para el baile! Es ele satín ,,erde tierno, ¿.lo oyes?, ¡verde tierno, para tu pobre vieja! Y el talle está de tal manera escotado, que parece que "º" al baño. l\Ie sie11to enferma desde ahora! • -¡ ·o me hables, yo tengo sudores fríos! Cuando me ponga los zapatos lustrosos, me va á parecer que me han limado los pies. Pero eso es nada al lado clel traje que me ha hecho el sastre de mi yerno. Estoy desde ahora como una castaña sobre la parrilla, una caRtafia que siente tostar su cúscarn. Y luego, que estoy tiin acostumbrado, que ú falta de servilleta, nrn pongo el paíiuelo debajo del brazo. ¡Yaya, que voy á cansar es<'ándalo! -Yo también voy ú hacer algo de eso lo , s·iento que ..... . , ver.is. Un campanillazo interrumpió la conYersaci6n. ¡Ah! papacito, si serán ya nuestros ii1Yitados? ..... l\Ie tiemblan las piernas v me siento enferma. · -Te ruego, mamacita, <¡ne no mr hables de nuestros invitados; me haces mal.. .... -Xo nos quedamos aquf.. .... de:;;filerno~. -Esto es ...... Rin tambores ni trompetas. ~- dando .vivame11te media vuelta para esqmvarse, dieron de nunos á boca con un diablo de ujier que estaba en pie tras de la puerta. Con puños blancos, Ji brea de paño azul con botones ~e oro, más erguido, mús solemne que un smzo de catedral, aquel espantajo que nunca habíase visto, les cortó la retirada ru~bo á la recámara, y con un aire y un tono de Juez ante culpables, los apostrofó bruscamente: -¿Qué hacíais aquí, brr? ¿por qué escapáis de esta manera? ¿Qué significa esto? ..... . Domingo 13 de Julio de 1902. En su turbación de pánico y en la sofocación de este interrogatorio tan á quemarropa, los viejecitos se quedaron petrificados. Sin darles tiempo á respirar, el terrible espantajo les echó hacü, adelante: -Vamos, despejad ¡canario! ¡Nada de explicaciones! «¡Cierren!" ¡No es su lugar de ustedes aquí! ¿Quién me ha dado estos desahogados curiosos? Si me montáis en cólera, llamo á la policía. ¡Vamos! ¡Ilnchs! Sin manchar el suelo ...... y prontito, ¿.eh? Ciego á sus gestos de indignación, sordo á sus protestas, el ujier los arrojó ? la antecámara. La viejecita se dirigió á la gran puerta de honor, pero el ujier les gritó cínicamente: -¡Eh! ¿.La salida de losamos? Nada de eso, ¿para qué sirve entonces la escalera de los criados? Y de un último empujón, el ujier echó á papá y á mamá Peroux á la repostería y les cerró la puerta. Allí, en medio de otros desconocidos: «maitres d'hotel", cociueros y galopines atareados, fué peor. Pasmados,· golpeados, injuriados, tratados ÍL codazo, y con miradas rudas, f'l papacito y la madrecita pasaron ele la repostería á la cocina, de la cocina [i la meseta <le la escalera; y ¡paf! con la puerta en las narices: se encuentran solos en la escalera de servicio. -Ji.;sto es atroz, dijo el viejecito colérico. Ser puesto á las puerta:, de su propia casa por los mozos que uno mismo paga, es inicuo, es el colmo! Luego qne la viejecita pasú la primera impresión de sorpresa, no pudo evitar reírse. -Oh! yo no me enojo ......... encuentro todo esto muy divertido ...... muy divertifo! -Pero no lo dejaré así. Voy á subir por la escalera principal! -Te olvirlas, amigo mío, que está guardada por el ujier mayor: te in1pedirú la entrada. -Bajaré al cuarto del conserje, mandaré llamar al comisario de policfo ......... me haré abrir las puertas de mi casa por la autoridad judicial. -Qué escándalo, qué ridículo escámlalodecía entre risaR la viejecita, encogiendo los hombros. Quieres que hagamos il'rupción en el baile con traje de todos los días y seguidos por la fuerza armada! ¡Sería un escándalo que nuestro yerno jamás nos perdonaría y que haría á nuestra hija caer desmayada. Si me crees, no hagamos tanto ruido, aprovechémonos en silencio, alegl'e y maliciosamente, de la torpe1..a de ese gran imbécil del ujier. Papá Peroux, ante el bufn humor indiferente y bromifita de ::;u esposa sintió que ,:u cólera decaía. Ya empezaba ú ealmar,e. -¿No deseábamos esquirnrnos"? preguntó la Yiejecita. -Si, pero..... . -Era muy difícil, pero ahora es muy fítcil. Todo está á pedir de boca, ya lo ves. Nuestros invitados se dfrertirán sin nosotros,y nosotros nos clivertircmoi:; sin ellos. . -:-¡Eh, eh, ésa sí ya ~s Ufüt idea - dijo el YieJe<'ito, que nunca po<lia estar por mucho tiempo colérico y acababa de quitarle el mal humor aquella proposición tentadora. Ei,o serú muy divertido..Justamente tengo en la bolsa la llave <lel sexto piso, donde guardo los n•cuerclos y las reliquias de nuestro modesto nw~aje de otros tiempoR. Arrojado¡; de acá abaJO, rnmos arriba: es nuestro único asilo. - Oh! eso es; comeremos en nuestra buhardilla, como en los buenos tiempos en (1ue éramos pobres ...... pero Jóvenes! Qué bonito va á ser esto! Sólo que YO no teno-o un Rueldo en la bolsa para que coi11amos; ./tú? -Tampoco. Xo llevo ni cartera ni portan!oneda. Espera...... ei-¡wrn, tengo en mi bolsillo dos monedas <le n iinte sueldo,; para rnis pobres, dos francos! ¿,Eh? Qu{· caf-ualidad! -Con eso tenemoR. Yamos ú buscar qüf comer. ( COXTINIJARÁ) . �. ~-.,.,~~.,,,..~-"t-.~.~. . ; ~ ..;,..~.-'i't-.~.~~~..,,._..,._, ~~.~-':,-.~.~.-',l.-'i'}..-l;!i,.~.-l;!i,.~.-'i'!-•..,,,.•.J;!t..~ . ~~ B.BCOlltfEl!TDAMOS AL PltBLICO 11 ; El Consultorio yenfermería particular del Dr.C. Preciado ~ ; S ITO EN EL COLISEO VIEJO, NÚMERO 8 . -MÉXICO. - D. F. t y más bien dotado de todos los instrumentos y útiles más modernos, ~ ~ ~ ~ ~ !(é lfi•1: ~ ~ ,, (é ! ,, 1 ~ ~ ,,..¿ •r ( «;e ~ ~ 1(1: ~ 111 •1~ ~ ~ J\l: f./: ¡f 1~ ,o:. ~ ;c. •1· ~ t . SIR' -~ ~ Este Consultorio está consider ado en la Capital como el mejor Et EL DENTIFRICO ==RIVAL== -JJI para llevará cabo, como basta aquí se ha hecho, operaciones de :i\f a l ta y pequeña cirugía. El grupo de médicos que acompañan al D r. P reciado en sus operaciones, es de gran fama y bien sentada repu- . .l)J tac i ón. ;/JI E n el c itado Consultorio, además de practicarse toda clase de ope:/JI 1·aci ones q uirú rgicas, se cura: L a piedra en I a orina por medio de la ;/JI Litotr icia: operación en que no se necesita herir la vejiga con ins· t rumento cortante. ~ Son tratadas las enfermedades de los riñones, haciendo el di agf nóstico, en casos diñciles, por la aplicación de Rayos X y la Ra- .¡¡¡ diogr afía. j_l¡ E n l as e nfer medades de la vejiga empleamos la iluminación de ~ este ór gano por medio de los Siatoscopios más modernos. En las ,,. enfermedades de l a Uretra ó caño de la orina, p r acticamos todas las :/JI oper aciones más modernas, para destruír las úlceras, fístulas y es- :/JI trech amiento s de l a misma, empleando procedi mientos rápidos y ;,, ec onomizando a l enfermo salud y tiempo. 1» E n las e nfer medades de la Próst11.ta, emple amos el Procedimiento °;/i I tali ano, con las últimas r eformas que han sido hechas en los Es.l)J tados U nidos po r un renombrado especialista. j_l¡ L a s enfe r medades p or el agotamiento prematm·o son tratadas con ";/i éxito e nteramente satisfactorio. Las enferme dades secretas las tra_l)J tamos po r los p rocedimientos más modem os que en la actuaiidad ) se usan en Europa. Las hernias son curadas sin o peración sangran~ te y sin ptlligro para el enfermo, si guiendo, cuando conviene, el mé? todo Esclerógeno ó método francés. La Sítilis es tratada eu sus di- } versas manifestaci ones; figurando en nuestra estadística más de :/JI 1~,ooo casos curados con éxito, poP nuestr o procedimi ento. La Va- :/JI ricoce1e es curada r adicalmente por un procedimiento propio del Dr. ~1, P reciado. JJI Se m and a r án g r atis, á quien los pida remitiendo un timbre de á 10 ?.ll centavos para gastos de correo, los s iguientes libros: Tratamiento ?Ji para las enfermedades propias de señora s. ?J T ratami ento de la B lenorr agia y otras enfermedades seci·etas de ?JI los hombres. ,1, ~ AÑO IX. --TOMO II.--NÚM. 3. # •1recton LIC. R41'4U Rfl'I& &PINDOl.4. PURIFICA EL ALIENTO Y CONSERVA ~a fi)enta6ura. UNICOS AGENTES UIPORTADORES JOSÉ UIBLEIN SUCS. - - filmacén de ])rogas- OOLISEO NUEVO #UMERO 3. ~-~-~'¼-'¼-"-¼-"tk".,g,.·.g,.•.g,.·~·.,g,.·""'"·.,g,.·-¼:.,g,.·*·,g,.·~-:~c·• 1,:-·.¡?.:.,g,.·,g,.·.,g,.·.¡.,_.:.,g,.·.g,.·.g,.·.,g,.·i,;.-:.g,.·fk·tk·~\r HBanco Central Mexfcs.no.H Frente al Teatro Principal. H -·- -- --==-- CAPITAL EXHIBIDO $7.000,000. "Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cue nta corriente, giros y cobros sobre todas las Plazas de la República y del E xtranjero, y en general, toda clase de oper aciones Bancaria s con BancJS. Comer ciantes, Industr iales, Propietarios y Agricul tor es. ,ea FUUrE IIIE IEA, IE CUH co• UI PASTILLAS DEL DR. bANOREU Beaedlo ,ro•to -, lu botteu EMITE BONOS DE CAJA, DE $ 100.00, $ 500.00 y $1,000, sin cupón, paga deros á. s eis m eses y pagader os á. doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupones semestr ales, ganando todos un interés de cinco por ci ento al afio. CORRESPONSALES.-Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, De utsche Bank-BerHn y sus Sucursal es enLond res, Hamburgo, Bremen, Munich. Frankfurt y Dr esden, Bleich roeder- Berltn. Comptoir National D'Escompte-Par fs, National Park Ba nk-New Yor k, J. P . Morgan y Co.- New York, De Neuflize y Cfa..,Pa rts, Miiller Scbell y Cfa.-New York, National City Bank-New York, London and Westminter Bank. ltd. Lothbury. Londres, First Na.tiona.l Bank-Chicago, Guillermo Vogel y _Cia., Madrid. ■ecuo. 1/ ) . .. i. EL VINO DE SAN GERMAN ..i . .¡-Estricnins.·7Icthiol7Coca/ Rols. y Aceite de Hígado de Bacalao .i / 1 ~ ~ ~ I, &t i ' ~-$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$~¿$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·$·~·~·$·$·$·$·$·~•·· ' ' '· I "'"\ \ Tónico y l'econstituyente, preparado por el Dr. LA.TOUB. BA.UMETS, y que por los principios i ~ ~ : eminentemente curativos que contiene: ~ : ~ ~ ~ e : ~ • : ~ ~ oombinaldos en dósis estudiadas en mruLtituid de oa.;;oo pnícticos, es, á ilia v,ez que un licor <le g u.sto aig.raool>le, el remedri.o adminis;raJdo con •mejor éxito por nota.oles facu1taitiv,o.,; en el tl.'l!lJtrumiem.to de personas lirufá!Jic.as, de ancianos oebil.i,ta,dos, de ,mujeres dorótroas ó e xtenwi.das por he,mori1J1gias ó por partos laiboriosoo, de indii,virlru.os gaistados por fiebrns de países oá1i!dos ó por la anemí,a tropical, tan OOII1Ún en nue,tros países, de enfermos de la mé- ~ dula espin-3.l ó atacarloo de par álisis ó rebla.ndecimiem,to senil. , : La pru<C"l'la de que la preparación del DOCTOR BAUMETS • ha reai:J.ado fiioos que perseguía s-u raiutor, se puede tener eu ~ la -muJ bitlll \ de enfermos curodos te ~ '-- /(· ---------- ------------ --- -- ------------ --- -- ---------- APUN TES ., ~ ES'I'Á DE VEN'I'A . _, $ ~ •l En to d a s las Droguería$ y Boticas. •~ •• / \ _ ~ ~ $ 1 ~ ~ ~ MÉXICO, JULIO 20 DE 1902. Subscripd6n mensual 1or F1neoJ $ 1,50 ldfJm. Idem . en 11.c c11µ1tu1. "1.25 Cierenlet UJll!1 Rfl'f& 6PINDOL4. ~ H MUNDO ILUSTRADO ~ • •~•••~•~~~• ~ •~• ~• ~ • ~•~~~~~•~•~•~•~•~•~•~~ •~~~ •~•~•~ •~• ~•~ e ~• ~ •~• ~ • ~ • ~• ~ • ~ • ~•~~-- ~~ DE JESÚS F. CONTRERAS EN SU ESTUDIO PARA ADIESTRAR LA MANO IZQUIERDA . < Y -l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 2, Julio 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-07-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017665 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores 4 de Julio El baile de los viejecitos José María Vigil Niños ebrios Ramón Ibarra y González Ricardo Wagner Sugestión de las flores Vida de México Zapotecas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3735/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._1._Julio_6..pdf c13619dedd74185ea40a6b769107b73e PDF Text Text ��\ T!\BL10TECA UNIVERSITARIA ''ALFONSO REYES" FONDO RICARDO COVARRUBIAS �... ;, ~ Bl llC'.'TF.C[\ UMVc.RSITtAldA • ., LfOf"50 ~EYf.c; • f~.p,iJ itlCA. JO COVllfif.ijfj' Ei . .. . • • •. · ',.'J MUNPO 'ILUSTRADO . FONDO . RW&A0J110vAtltlsMs-NúM. t .. Subscripci6n mens ual MÉXICO, JULIO 6 DE 1902. l dtm, fo r 1111e11 , $ l .5Ó Jclem. e11 lt, c~µ,t u I , " 1 ,:!5 Cierenlt:: LlJI& Rtl't& &PINDOLA. Director: LIC. RArAtL Rfl'~ l!oPINDOLA. jJ J ...' • .. UNA LECCIÓN DE 1 .. olecci6n H lllebrand) • : FONDO ,. RICARDO COVARRUB!AS �Domingo 6 de Julio de 1902. L.a voluptuosidad del dolor. Pocas paradojas hay comparables á la que consiste en afirmar que puede haber placer en el dolor, goce en la tortura y voluptuosidad en el sufrimiento. Iíay tal antagonismo entre gozar y sufrir, tal contrarlición entre reir y llorar, entre ser feliz y ser desgraciado, como la hay entre ~1 paraíso y el infierno, y tal parece que el agmjón excluye la caricia tan completamente como la noche al día y como el odio al amor. No obstante; á juzgar por lo que se v_e, tal parece que esa incompatibilidad no existe y q ue son compatibles el placer y la pena y que en ocasiones la pena misma es un placer. Excluyamos, desde luego, las cosas en que el sufrimiento actual es una condición de placer futuro, un medio de alcanzar, de conquisfar satisfacciones mayores y más duraderas. El anacorefa que se condena en esta vida al ayuno y á la soledad y á la penitencia para aozar en la otra de los éxtasis infinitos y ele las ~upremas fruiciones d el paraíso; el ambici~so de gloria q ue se impone privaci~nes y sa?nficios con fal de pasar á la posteridad cubierto de lauros; el codicioso que brega, sufre, lucha y se afana para llegar á la riqueza; la coquefa qu e se cincha y se faja, que calza el borceguí del tormento y se arruina en a ras de la moda, todos estos seres son comprensibles y explicables. Sufren porque el sufrimiento que ~e _imponen es condición de los goces que codician, y pagan con d olores actuales los placeres futuros á que aspiran. . Así concebido, el dolor es una necesidad á la que nos sometemos á la fuerza, y, como el trabajo para la mayoría Lle los hombres, el sufrimiento no es más q ue una condición «sine qua non » de nuestra subsistencia y ele nuestro bienestar. P ero en ocasiones y muy frecuenteR por cierto, encontramos 1~erRonas para qui~nes. el sufrir parece tener un encanto· especial, 111trínseco, inuependiente de los goces que ú costa, de él se puedan alcanzar. Estas gentes buscan el dolor, Jo a nhelan, se lo procuran, lo fomentan. sin n ecesidad imperiosa, sin que nadie ni nada las obligue á sufrir y Rin esperanza mayor de alcanzar por su medio satii-facción alguna. Yo me pregunto y cualquiera puede preg nnta,rse: ¿por qué y· para qué el archi!11.illonario Morgan, por ejemplo, en yez de vivir apn.cible y trn.nquilo, gozando de sus rentai:;, Rembmndo en torno suyo el bien, consagrado Íl la familia, al arte, á la caridad, se mete en el lío de fundar trusts colosales, se echa encima una labor inmensa, ,lisgustos sin cuento, desazones infinitas, inquietudes y angmitias sin término? ¿por qué se condena á los días sin hll.mbre y á las noches sin sueño, á la enfermedad crónica y al mal humor persistente? El legendario, hombre excelente cuanto juaador empedernido, solía dormir en una cova~ha despu és de ha her desmonfa<lo una partida, y practicaba el principio de «más vale perder que dejar de jugar». Ahora bien, jugr: singanar de hecho 6 sin la esperanza de ganar, eR pura y simplemente rnmeterse á la más tonta de las torturas y á la más congojoRa de las angustias. · . Conozco ebrios que hacen al licor los gestos de repugnancia más abominables, q u e {1 cada copa tosen, escupen, sienten 11áuseas y trasudares; que una vez ebrios, ven fantasmas .,· visiones terroríficas; que después de la embriaguez caen en <''l.ma, sufren insomnios, gastralgias y mil r ,,iaques más, y que, sin embargo, nunca P .n en su juicio y no hncen más que behe'" - , hipocondriacos saben mejor que nadie <¡Ut ver enfermos, oir hablar de enfermed:tdeR ó leer descripciones ele ellas, es bastante parn que eri el acto se sientan acometidoR uel mal en cuestión, sientan todos sus síntomas, experimenten todas sus manifestaciones; lo que no quita que nada les deleite mús, ni nada busquen, provoquen ó.se procuren con más afán que conversaciones 6 lecturas de clínica trascendental ó de patología terrorífica. Yo he co- :IDL MUNDO ILUSTiRADO EL 11UND0 ILUSTRADO nocido una que, gorda, rozagante,sazonada como un fruto y fresca como ur¡a flor, se sometía sistemáticamente y por diletantismo á la¡; delicias del vejigatorio, á los éxtasis del sedal y á los refinados goces de la cauterización puntuada. Un amigo núo, orador, sufre las penas. del infierno 0ada vez que abc,rda la t ribuna; siente vergüenza, angustia, miedo al ridículo, _terror pánico de ser sil bado; lo que no le impide prodigarse, perorar, brindar en todas partes, á todo trance y á troche y moche. Cosa semejante he visto en soldados ú quienes el combate inspira profundo terror y que lo afrontan y provocan en cuanto puedC'n; en duelistas que van al terreno como el clía en que los han de enterrar y que gustan de tener «lances de honor»; en artistas dramáticoti que sufren la pena negra entre ba1<tidores, y q ue trabajarían de balde con tal <le no drjar ele representar, y fal snce<lc con otra multitucl ele personas. El col umpio, las montai1as ruRas, la cscarpoletta mágica, el chile picante, el volador, etc., etc., no son más que aparatof; de tortura que el público reputa instrumentos ele jJlacer. Ante esto;; hecho,:, cuya explicación hemos de buscar a lgún día y ele los que todos tenemos una colr.cción en nuestra experien cia y hasta en nosotros mismos, preciso es conYenir en que el dolor no excluye necesariamente el goce, y que puede haber voluptuosidad en el sufrimiento. No es ésta más que nna de tantas contradicciones de que ei:;tá hecha la naturaleza humana. Jr. )Yl. Flores. HOJA DE ALBUM Para una Artista. I Tú pasaf;.-Y el poeta, reYerente, que, cual tú, marcha en pos ele la conquir-ta de la gloria, te rnira; y en tu frente ye un úureo nimho, y dice:- «¡:::\alve, artista!» «¡Inspirada, detente.» «Dame tu amor y tu dolor; tu llanto «Y tu ri¡;a; tu e61cra y tu cnlma; · «necesito tu canto; «neceRito tu alma. «Interpreta los sueiios; interprrta «fúbula:-; dolorosas ó joviales; <dn multitud te aclama, r yo, poeta, «deshojo nnte tus pies mis ideales.» II Tú pn.sas.-Y el galán que Ya a tu lado, sediento de placer y de pecado, contempla tu figura voluptuosa, v te clice:-- «Yo estoy enamorado, · «¡Salve, mujer hermosa!» «Detén el paf"o, y buscaré la muerte <<en tí.-8opla en la lámpara del Arte, ((porque quiero en la sombra poseerte, ((en tus labios de Erígone, beberte, (Cy en tus formas de Venus, comulgarte. «Dame tu amor y tu dolor, enojos, ((penas r goces de tu vida loca; «necesito tus ojos; ((necesito tu boca. «Mi juventud se vuelve en tu presencia, ((adoración, caricia y embeleso; «te daré mi exiRtencia ((desleída en un beso.» III 'l'ú pasas ..... . - ¿.Yes? Y los cariíios ciertos !-alen ú recibirte, recatadoR, con los labios cerrados, con los brazos abiertos. Y dicen:-«Yen; ¿á dónde rns, viajera? «¿Te rindió el deseagaño ó la fatiga? «El corazón te espera, «reposa, buena amiga. «La vida es corta y el destino ciego; ((he aquí que ni te adulo ni te imploro. Domingo 6 de Julio de 1902. <<¡Amor! ... polvo de fuego .. . ((¡Glori a! .. polvo de oro .. . «Dame tu pena y te daré mi olvido, ((te doy mi llanto dame tu amargura, (Cy en ·1a án fora el~ tu alma, el escondido ((perfume virginal de la ternura. «Perderás tu esplendor y tu belleza, «todo se perderá; yo no me pierdo ..... . ((y lJUedará flotando en tu cabc~a ((un astro, la tristeza, ((en un nimbo: el recuerdo ... » .Cuis g. llrbina. ADIOS E ran las seis de la n1añana. Una vaga neblina, como muralla gris -de estaño y plomo, encapotaba la montaña. y 110R ocultaba el sendero, en ocasiones. Seguíamos nuestra marcha mientras que lenfamente se iban alejando los nubarrones tenebrosos. Las brumas de la mañana, en vellones espirales, se desparramaban á lo lejos, se perseguían y revoloteaban como la humareda ele un bosque incendiado. Luego divisamos por encima ele nuestras cabezas un jirón azul, y poco después el sol traspasó col'I uno de sus dardos de oro aquella confusa marejada de vapores. ¡Adorable destello del otoño que abrillantó el zafiro pálido y el satín blan co de las colinas! Los rebafios acudían á las praderas, atraÍ• doa por el llamam iento monótono del pastor y el retintín cascado de los c~ncerros. En las pend ientes tapizadas de hierba verde, los tulipanes de octubre desperezaban friolentos sus pétalos de gasa. En las hondonadas caía una llovizna tenue, y por el azul radiante cruzaban las ondas sonoras de los campanarios distantes, como si desde ellos emprendiera su impetuoso Yuelo la a legría ele la mañana. Dc•ntro de poco abandonaré este recinto d e hallas que ya no profana el ojo vulgar de los turistas; esta montaña ele mi niiiez, donde, ya enfermo y agobiado por el dolor Lle vivir, encontré nuevas fuentes de vidit y juventud. ¡Mirajes ele reposo y de saludo en un destierro de flores ! ¿,Volveré :l veros·? Cuando nwstros abetos ostenten de nue,·o sus p irámides frescas, y las aves hayan agotado el generoso festín ele los frutos invernales, tal vez el acero ú la alevosa enfermedad m e hayan privado de la luz. ¡Adiós! No me emidiéis, porque, como decía el poefa Ovidio á las fronteras extranjeras, sin vosotras, mis compañeras silenciosas, regreso á la ciudad. ¡Si por lo menos pudiese llevar en mi alma algo de vuestro orgullo vigoroso, de v uestros alientos vírgenes y de vutlstra descleiiosa y pacifica bell eza! L AURENT 'l 'LHADE. 11 .IME~TOS DE LA VIDA DR ~rnx1co 1 finochecer. La tarde va cel'rnndo <:011 lentitud PI abanico de nácar que el nublado y el sol invisible fingen en la regiím de Occidente, y la ciudad comienza su agitarión <le vida nocturna. Es preciso Yolver del Parque. hacer el ca111 ino lentamente en el carruajen.bierto, para <'0ntemplar la quietud de los rainpoi; l1•janos, para ver las últimfü; horas de fieb rr de los paraderos de los ferrocarriles, para cliYertir¡;;e <·on los gusanillos de luz -que t.11 pa rt><·en los 1110tores eléctricos que <;orren wrtiginoso,-; all:1 :t lo lejos, tias ele Jo¡; troncos dt• la creda fila dt> eucaliptus que• lim itan el camino Yccinnl,-y Yer cine de pronto rnc sohrC' la ciwlad un puiiaclo de J)('clrJría <7ue deja HU,- ca111l>ia11t,,,prendiüo,; en m , manto dt> pe11111111>r.1. Los erguidos monumentos n•t·o rtan ~us ~¡ 1u.etas en un fondo de dariclacl indecisa; pronto las miradas se les acercan, los defalles se precisan; Re contempla al indio glorioso, de e-ara á la ciudad, enseñando su espléndir]a actitud de indomable guerrero; luego el geJiovés, rodeado de sus frailes taciturnos; después él rey ecuestre danelo el tlanco á In ayenida, rayada por la fila de luz de lai- esferas eléctricn.s. Los Cá.rruajes han ence!'dido:,-;us linternillas y parecen insectos que vienen siguiendo con ,-;us ojos luminoRos el rumor de la ciudad. De pronto la avenida se estrecha, se:ilumina profusamente; la tersura de su suelo y el fantástirn feerismo de los escaparates hacen creer que aquello es un salón por el que desfilan el lujo y la alcgrín, PU m archa á la intimidad y al desc:rn,-o. El carru:1jc Y:l 1Pnta, muy lentnmc,nte, innnstado ('11 la liht que 1,e mueve eon 011dula-:io1wi' :1 1wnas :sentidas. :-ic toca t>I extremo <le ·a aveniua; apMece una cxplosiím de m0Yi111iento bajo t>l ,·etusto portal dondt' ln payerín en cuentra inocente:- !-iOl'JH·1•:-aH .Y las vm•e,; el<' los veJHlimieros forman rurnor en <¡lll' ;;p destaca claro, Yibnrnte, Pl grito clcl pap<'lero, ofreciendo el periódico ele la tartlP ..... . .. . El buró<;rata ,·a con pn;;o reposado rrn11hn a l hogar, uespuéH d e la lni>or monótona; 1·1 <'~tndiank prri-iguc ú la costurera qtw al,andona e•l taller; el ccgenllernan» exhibe ¡;u figma (¡ l,1 1uz de los aparndores; pm;a la pa n•ja frl iz cu¡;t-odian<lo [i un cn ja111 hre d1· caht•cit.1s n 1hia;;, y hay ojos que se detienen con 111irnJn elocuente en la fie¡;ta de rayos ele las joyas heridas por las esfera;; incandescentes. Acabó · Ha. Salta. d e tu carruaje, lrnenn amiga; dejh 'los mullidos rojines y préndete ú mi brazo; ,·ltlnos por entre la multitud para vivir con Rn ,·ida, para alentar con sus alegrías. El anochecer es triste en el hogar; parece que á las floreR l es contraría la sombra; la alegría ele los bebé:-;~ rey<>zu(•lo,: se encierra en la nleoba como en un cofn>, v el 1,;ilencio invatle los dominios del rumor. Hí, es triste el ano<'liecer en el ho¡i;ar: junto ú la mesilla del ccabntjnur" no se inclinan blondas cabezas sohrc la la.bor femenina ú ;;obn• las púgina,-; ell' la non+t favorita; t•l pi,1110 est:'t <'enauo, el sill(m donde He pasa la ,·elaela est[t rncío. T odo se reserya para <·w1mlo llc~ue In, plcn11 noelw, para cuand o la c·al le est{· en silt>ncio, para cmrntlo el asiduo tertuliano se prc;;ente Íl ocupar su siti o nc:osturnbrndo. · En el silencio del amplio patio hace irrupción el ruido del ¡,ii::ar del os caballos y del rodar <lPl carruaje. Llega vacío: los amos se hnn qne<lado en un Plegante café tomando {¡ pequeños sorbos una góndola ele cognac. Y a irán á, casa. Ln servidumbre comienza ú iluminar los salones. .Cuis Frías Fer,¡ánde~. LA CITA La noche es blanca, como enorme asfoclelo la luna se levanta. En la hondonada, bajo el florón del cielo, la lumbre es cual de plata. En la cabaña, los árboles del huerto sus aromas derraman ..... . Bajo la palma ondula ya el pañuelo de la novia qne aguarda. • Y se dilata, y rompe er aire muerto, el beso de <los almas ..... I J usTO PAsTOR R1os. Fotografías de M, RAMOS. ' • �Domingo 6 Et M:UNDO IttrsrnA:bO de Julio de 1902. da vez que me lo platica .v es diez veces al día lo meno:-;. A ella le dejó el retrato ele su hijo, de ese mal hijo que abandonó á su pobre madre; se lo dió para que si lo reconocía alguna vez, le dijera que no se h'tbía olvidado de bendecirlo antes de expirar, para que fuera dicho~o; que le rogaba que fuera bueno, que le deJaba su último ...... que sé yo cuántas otras cosas que la pobre ya no pudo decir. Murió y aun tenía el retrato en la mano crispada ... '! -- ~ ~ La carretera larga, interminable, caliza, con reverberaciones <le horno de calcinación, se prolongaba dese,-peradamente solire la loma erizada de zarzas y sembrada <le rocas escombros rle la monta11a que la estación d~ las lluvias había lavado tenazmente. J ulián venía caminando por ella desde hacía más de sei¡,; horas...... Toda vía el alba no despunk'l.ba; las calandrias soñaban escondidas entre los hirsutos penachos ele los altos cocoteros, la paloma torcaz, metida la cabeza bajo el ala para preservarse del sereno al abrigo de su tibio plumión, no penf:aba en dei-perezarse siquiera; y ya Julilí11, el pobre arrapiezo, con la raída maleta al hombro, levantada la solapa de la americana a.tornasolada y luida por el uso, sus zapatones armados de tornillos en la suela y su sombrero de fieltro, manchado de sudor, estaba en marcha por aquellos vericuetos. Tenfa veinte años. como si dijéramos los primeros anuncios <le la primavera de la vida; pero estaba tan escueto y demacrado con tal fondo de·postrimerías de juventun-¡'vida que la.nguidere falk'l. dealma!,-que má;; hien tenía el aspecto ele uno de esos pálidos mendiguillos de arrabal que recorren los festivale;., temblando entre los labios exangües una (•nri<bd. Contaba ya algunos clíai- ele esta cruel perPgrinación; Yenía ele rnuy lejos, tltl Yez de allende los mares. Extenuado por la fatiga, nbrnmado por rl sol y el poh·o del camino que leYantaban las bestias y rarretas al pai-a.r, >. que, como un crnel sinapismo hecho tamiz, f:e le metía hasta dentro ele sus porosahiertos y húmedos no se permitía, sin embargo, reposo alguno. 'Lo azuzaba alguna f'Órdicla inquietud adivinada en su mirar proceloso, mitad alfo:o v mitad abyecto, algo de luchador temerario y· de vencido herido de muerte. ' Llegó la noche envuelta e11 su gra11 velo <le luto, y como una vieja gruñona y mal humorada que no gusta ele dormir con rnidos impertinentes ni con luz, vino imponiendo silencio y dejando á obscuras este hemisferio. Pero apenas recogida en su sueño los insectos, habitantes del musgo, salen d~ sus escondrijos sonando sus destempladas trompetas; las aguas del torrente, al golpearse contra las rocas! levan~an ntgas y ddc.es resonancias, y un viento ligero, pero travieso recorriendtJ sembrados, sacudiendo el ramaj¡ y atropellando descortésmente las descuidadas frondas, produce un singular rumor de hálito sensual jade3:11te, febril, iuegular; ora acompasado'. ora ;,1lbante... como delatanrlo un vértio-o amoroso de fecundación!. ........ Y la obs~uridad también era violada por enjambres de luceros constelados allá arriba sobre la inmensa clámide azul, y abajo por miria<las de luciérnagas, encendiendo y apagando sus soberbias ei:meraldas, y jugueteando con mil vuelcos y trenzamientos á lo largo de las líneas sinuosas del arroyo. Julián marchaba aún, menos febril pero siempre con su gesto acre ele clolor inc¿nsolable. Ya había dejado atrfo, la carretera la ro-a· 0 su sombra movible deHtacábasf' netamente e~ el seno mismo de las medias tinieblas- á medias con los fulgores de las estrella;,. ' Más de una vez. había subido la colina, descendido las vertientes y atravesado las cañadas; salvand? precipicios y desafiando pa;,os estrechos P!·acticados en el borde de desfiladeros de gra1uto; buscando las veredas tortuosas, borradas • .,. .,. bajo ~upidos espartizales y menudas hierbas, rompiendo ramajrs y escalando cen:as copadas de abrojos, había llegado por fin á «Villadorada.» Allí se detuvo un moniento reclinado i:;obre la balaustrada rota y cascajosa del puente y en seguida penetró por la estrecha calleju¡hi, provoeado á cada paso por una jauría escandalo~a. l:na de las ca~as ef'taha en plena orgía: r-onaban el<• músi<:a , choques ele eristales, . acordes , risas mas u menos recatadas, requiebros simples de ~alanteadores pro,·incianos, y torpes declarar10neR de enamorados novicios ........ . Había luces, vino y mujeres; calor de bnjíar-, calor de ponches. calor de pasiones, acaso -¿por qué no?-ha~ta ealor de besos furti\'ofi detrás d e biom hos,al lado ele tibores,rntre abanicos de armiiio ,. nácar. Allí crn .......... no caliía la menor duda: rl corredor llC'no de maceta>- ei-rnaltadas, la eRcalinata roja, las cariátides medio clerruídas, sosteniendo frisos desmantelados y empotradas entre los dos diedroR del frente ...... Sí, allí era d?nde su madre lo esperaba con los brazo!, abierto¡;;......... ¿.Qué hacían, puer-, esas gentes? ¿Qué significaba er-a tertulia? l:'na muchedumbre curiosa y complek'l.mente desconocida para .Julián, se apiñaba delante de la puerta. ¡Cielos!...... ¿Lo habrían rngaiiado? Pero no, una fuerza irresistible atraía, su alrr,a desde el interior de aquella casa. -Se_ño!·, preguntó á m~ !11ocf'tún con aspecto de sirviente, ¿qué fam1lm vive aquí? -D,on Ricardo, su esposa y tres hijas que, despues de mi encantadora Rosa son las flores más lindas v lozanas del pueblo. -Y sin embargo, las sefias son precisas aquí es; pero ¿no habita aquí una señora M/ ría Luna? -Habitaba, amiguito ...... il\Iaría Luna ha muerto!. .... Ayer mismo fué enterrada; yo fuí uno de los que prestó su hombro para cargar el ata.úd basta el cementerio. ¡Vaya! á no ser por m1 Rosa, que la quería tanto y que vendió unos aretes de oro que tanto la agraciaban, para pagar su sepultura, la pobre abuelita hubiera ido á la fosa común. Julián ahogó u11 sordo gemido y sintió una ola de amargura llegar á estrellarse contrn sn corazón; luego mnrmur6 con la boca llena de hiel: -¡Tan pobre era! El lo sabía bien, él que era su único amparo, su sola esperanza. Por el rostro atrabiliario de .J uliún corrieron dos lágrimas; y con tal dolor expres6 que ~e sentía fatigad? )' quería descanf<ar, que su rnterlocutor, solicito, lo llevó de allí dando un rodeo á la casa, y penetraron á u'n jardín fuertemente saturado de perfume de jazmines y madreselvas, hasta llegar á una especie de ;' pabellón, al que entraron. Allí prosiguió r-u conversación: -Soy jardinero de esta casa, que mis amos acaban de alquilar, lo cual festejan ahora con ponches y música. l\Ie a~ignaron esta habitación, que fué la suya; la encont.r é así, con estos mismos objetos gue le pertenecieron y que tengo orden de ti~ rar ó de quemar. Los dueños se la habían dado á cuidar, y por caridad también, pues según sé, era ya muy anciana y padecía algunos males físicos que le im¡.,edían trabajar, le pasaban algunos subsidios miserables para vivir, y eso que tenía un hijo joven é inteligente que bien hubiera podido sacrificarle algunos de sus recursos. Los dueños marcharon hace poco á un viaje largo y la encargaron á un sobrino de ello~, don Manuel; pero éste hizo maldito el caso del caritativo encargo; cuando le dieron la noticia de que la seii.ora estaba enfrrma, se e11cogiú ele hombros é indi<'ó <JUe se mandara al hospital. • Fué una niiia ele catorce abriles-siguiú diciendo- la única que le prodigó alguno!'l socorros y la ac-mnpañó hasta lo~ momentos clf' su muerte. Ah! pobre Hosa mía; es tan lrnen:t y la qu<'ría tanto! ...... Me platica, eon la 111ús honda trif,teza, c¡ue durante su enfermedad, hasta en sus postreros insta11tl's hablaba de ~u hijo .Juliím , lle11:1ndolo de elogio¡;; drda llornnclo que siempre había sido un hijo 111oclclo, pero que una malvada <'OllH•dianta se Jo había rnbado, enarnorúndolo Ioc·a111entc v llevú nclo~cln qui¡:n r<aue ú. qu(, tierras l<•ja si 11 hali('r vnelt-0 ú saher de {,J hnl'Ía un ftiio. Apenas podía.Juliún contener C'l lh111to; miraba en torno i-uyo y cada objeto le lanzaba un reprochr al corazón. !:,u madre, Ít quien había amado tanto, muerta rn la miseria en la indigencia, en la mendicidad· aislada y ~lesvalida ...... Allí estaba, tibia aú:1, la pavesa de la línnpara que tenía encendida á toda hora delante de S\1 Sagrado Corazón de Jesús, para que se lo cuidara, para que lo librara de la muerte, para que se lo trajera pronto. Oh! ella creía firmemente que volvería; lo sofiaba todas las noches, ya ú su lado, cantúndole, to c~ndole en la guitarra aquella mazurka tan tnste; ya colgándole calendarios, alineando los retratos en los dos tarjeteros vi(•jos, leyéndole la ,1Sor Filomena de Goncomt», t1ue tanto la conmovía, y sus propias rimas que la hacían enjugar lágrimas ele orgullo· ya ¡>odando y trasplank'l.ndo geranios en mac~tas nuevas y arreglando algunas varillas rotas de la jaula del clarín cantador. ..... La imagen sorda comenzaba ú cubrirse ele pol\'o y parecía mirar tristemente hacia el lrcho vacío. Allí, reclinada sobre la pared, como la dejó al salir de ,misa el (1.ltim? día, éstaba la pequeña silla portátil de iglesia, que él le compró de su primer sueldo ...... Todo estaba allí inmóvil, silencioso, como aguardando la vuelta de su dueño. -Mire usted, le decía el jardinero adivinando tal vez sus pensamientos. Aquí está su ba.úl. Rosa me encarga que lo cuide mucho mientras manda por él; y comenzó á sacar de allí prendas y objetos: aquí está su vestido negro de franela que su hijo le envió ú poco de marcharse, ...... éstas son las pan tu Has ele su uso, ...... los anteojos, ..... .los dos devocionarios, ...... el rosario de concha, ...... el paquete ele c;utas de ese .Juliá,n, ... esta cnmisa manchada de sangre fué también de él, una ocasión que lo llevaron dos amigos á su casa con una h~rida en el pecho que por poco le cuesta la vida á ella. ¡Oh! cuánto habrá sufrido la pobre, para que Rosa llore .v se entristezca, ca . J ?liá1~ estaba pálido, convulso, una angustia mfimta hacía vibrar su alma, y cernía todos sus músculos en un mortal desasosiego. Y entrntanto. el vals agudo, vibrante, poblaba el ambiente con sus (1l timos lánguidos acordes, flntremezclados á la vocinglera turba de los ron vi dados. Qné mundo 00 peni-nmif'nto;:, de recuerdo;; ele niñez y de felicidad i,;e habían despertado en su cerebro, exaltado por 1>l dolor y debilitado por el hambre? ¿,Qué besos y qué halagos maternales lo habían vuelto á acariciar?.. ... . ¡Quién sabe! Pidió agua y salió de prisa como un demente, pero á los pocos pasos sintió que una enorme montaña le oprimía los pulmones sin dejarlo respirar, y llevándose la n:ano al pecho, después de pronunciar á rned~~ voz ¡madre mía!, aflojados sus nervios, dio su cuerpo contra el duro pavimento de la calle. ' Al día siguiente, una hermosa joven de 14 abriles, vestida de muE:elina color de lila, con una guirnalda de frescas adelfas en el · pelo de mo tostado, de mirar dulce v tez sonrosada, con un retrato en la mano, 'juraba llorando al alcalde que .Julián no era uh malhechor y fué puesto en libertad. ' Fué en Yano que Rosa luchara por retenerlo, que la fiebre devorara sn carne; Julián sentía ansia de locomoción, sed de fatiga ..... . Besó su mano y se alejó llorando por la carretera larga, interminable, caliza, cuyas líneas ,;e perdían sobre la loma erizada de zarzas! lS)fAEL l\fA.GAÑ'A. Domingo 6 de Julio de 1:)02. BECQUER . cielo, resbalando sobre los árboles, que asomaban por las tapias. Las cruces herrumbrosás imploraban con la voz de la piedad á los hombres de fe y á los poetas con la voz del miRterio. Todas aquellas cosas pensativas, hablaban rle un secreto no revelado, clamando por 1>spíritu para vivir y ritmos para volar ...... ¿Qniénes eran aquellos que yacían allá en el polvo, sin un epitafio, sin un recuerdo de sus vidas, viviendo tan en la muerte? Alcé los ojos al templo, y todo se armonizaba en una frase de tristeza misteriosa; las cruces, los ángeles, las piedras, eran versos de la leyenda ignorada. Y una imagen de alfa. frente, hecha '])ara anidar fantasmas brillantes, de ojos meridionales poblados de ensueño~, con la Loca plegada en un gesto de amar~ura, y fll pelo negro y el rostm pálido, par-ó delante de mí como diciendo: - Yo tengo la palabra del conjuro. ¡Oh! visionario enfermo, desconocido cuando amabas y sufrías, glorioso cuando dormías á la sombra de la cruz, inmeñso por los gérmenes del mundo que te llevaste. Por ti las hojas. del otoño dicen un diálogo que llora; por ti los claros del bosque forjan fantásticas mujeres en las noches de luna_: no hay hiedra que no te nombre, y no hay ruina que no te ~voque á ti que supiste alegrarlas como un páJaro. AHÍ dije, y sentí placer al recordar esta estrofa: · He asistido á una evocación ·que se hizo en mi espíritu casi carne y alma, en una antigua posesión jesuítica. Acabábamos de cruzar la única nave <le la iglesia, para ver su atrio. Los viejoR ladrillos agrietados, se erizaban de musgos, dentro de un parapeto en semicírculo. A veinte met.ros, una ranchería ruinosa, vivienda de antiguos eRdavos, envejecía á la sombra de algarrobos seculares. Kos detuvimos al pie del templo. Los techos de teja remedaban calados gótico~ de firme y hurdo dibujo, en el aire 1mtilizndo ele la tarde. Las ojirns con láminas de cera, cubiertas drl polvo empedernido de los años; lar- torres unidas por anguloso puente descascarado; los esquilones i-in lengua, rotos y verdeantes , acrecían la soledad desamparada del paisaje. Desde el atrio se veía el valle, cerrado por sierras de violento perfil al oeHte, y al este empenachadas dfl fraguas de oro, con humos, chispas yrayoi:a, queseperdían en las sombras arboladas de las bases. El espíritu, angustiado por la tristeza llena de pensamientos que exhalaba el templo meditabundo, quería fundir,;e como una nube en la sublime serenidad del ambiente! Una acequia de diáfano raudal, con voz acariciadora, corría serpeante, y como voz de la tarde evocaba el «Angelus» de los antiguos indígenas. Nos deslizamos después al cementerio que tenía uno de sus lados en la pared del templo. Dos ángeles de tosca madera presidían la vegetación espontánea del recinto, y varias tumbas como cilindros truncos, asomaban á flor de tierra.. El aire parecía inmovilizado en el misterio del silencio, y la paz descendía del color del nn~, . EL MUNDO ILUSTRADO SITIOS PINTORESCOS.-"Las Fuentes". ¿Quién en fin al otro día, cuando el sol vuelva á brillar, de que pasé por el mundo quién se acordará? A~GEL ESTRADA. Los monumentos forman parte ele la vida de los pueblos: es su historia en letras muyúsculas.-DmIAs (padre). �Domingo G ele .Jnlio ele 1902. ne·scnbrimientos Arqueológicos Monte Albán. Entre Jo¡:; descuurimiento,; arqueolú¡¡:icos qne últimamente se han hecho en la República, y que con jul'ticia han llamado la atención por f:\I importancia, se cuenta el de una antigua Ciudad Sagrada de los Zapotecaf', que por muchos años permaneció oculta bajo una pequeña cordillera cercana á la Capital del Estado de Oaxaca. De los cerro¡., que forman ef:a cordillera, el más conocido e,: el que lleva el nomhre de «Monte ,\ll,ún." EL }lUNDO rLU8'1'TIADO EL 1TCTKnO TT,TT8'T'TIADO Entre los objetos <le alfarería y <le jade hay coRas verdaderamente notables: de los primeros damos hoy á conocer seis urnas cinerariaR, que afectan la figura de ídolos; la más grande de éstas mide cuaren ta y cinco centímetros de altura, es cilíndrica y tiene un color rojizo pálido. En las piezas de jade hay gran número <le cuentas r preciosas mascarillas: de éstas últimas la más grande tiene de seis á ocho centím~tros y está primorosamente esculpida. En el lugar de los descubrimientos, se Yen ya desenterradas las ruinas de los templos v edificios, y dentro de poco el señor Batres emprenderá otros trabajos de importancia á fin de que queden libreR estos monumentos ck todo obstáculo y puedan ser l'isitados. Pr6ximamente publicaremos otros grabado1< dando á conocer vario'l de los interesantes monolitos que han sido traídoi-, y una dei:;criprióu más detallada de tan interesantes descubrimientos. 1as tradicfones Inglesas El nuevo gabinete Francés M. COMBES. Publicamos hoy el retrato del jefe del nueYo gabinete francéi::, )I. Combe:<, á quien,hasta ahora, se le aprecia, máR que como polftico, como filósofo, metafísico é historiador. M. Combes tiene sesenta y i::icte años; hizo estudios eclesiáRticos en el Semi nario Albi v enReñó filor<ofía en el Colegio de los Ascensit;nistas de Nimes. Es doctor en Filosofía, Letras y l\Iedicina; ha sido vicepresidente del HPnado y Ministro , e Instrucción Púhlfra en 189,'í. El notable descubrimiento de que noR ocupamos fué hecho recientemente por el Irn,pec· tor General de :\Io:rnmentos Arqiwológicos de la República, después de haberse efectuado con anterioridad varias exploraciones y trabajoe dé importancia en el u)Ionte Albán" por otroiaryueólogos que no lograron éxito alguno. En la ciudad descubierta se han hallado ruinas de templos, Repulcros y otros curioso,: monumentos arqueológicos, entre los que figura uri gran obelisco que mide cerca <le tres metros de altura, ei:; de basalto y tiene esculpidas en sus cuatro caras varias figuras y jeroglíficos. Algunos de estos monolitos han sid0 transladaclos por el Seíior Batres á esta Capital, !' vernlnín á enriquecer las Ralas de ATqueología del Museo Xacional. Físicamente es pe(Jnrfio y ,·idsimo y trali: jador infatigable. Como jrfe del llinif,terio, RP, ha obligado en .:u programa á aplicar, con todo m vigor, la ley sobre Asociaciones Religioi::as. LA MAGDALENA DE RUBENS ¿Por qué eres sólo una sombra impalpable, unida por siempre al tejido de esa tela y cautiva detrás de una capa ligera de barniz? ¿Por qué eres el fantasma de la vida que no vive'? ;, De qué te sirve ser hermo:,a, noble y grande, tener en los ojos la llama del amor humano ó divino, :' sobre la cabeza la espléndida corona del arrepentimiento, si sólo eres un poco de aceite y de color, extendidos de cierto modo'? Vuelve un poco hacia mí, adorada mía, esa mirada llorosa y brillante á la vez; ten piedad de un amor loco, pecadora, á qui1•n el amor abri6 las pue1tas del cielo ...... Baja de tu cuadro, e1wuélvete en tu manto de satén verde, porque ya hace mucho que eRtás arrodillada ante el sublime despojo. Las santas mujeres guardarán el cuerpo sin tí, y bastarún para la fúnebre velada. \ 'en, )Iagdalena : no has debido derramar todo el perfun1e i-ohrc los pies del divino Maestro. Debe quedarte aún bastante narclo y cinamomo en el fondo de tu vaso de ónix para dar brillo á tui:; cabellos manchados con la ceniza ele la penitencia. Tendrás corno antes hilos de perlas, pajes negros y cobertores de púrpura ele Sidón. Yen, )Iagclalena: que aunque muerta hace mil años, tengo yo bastante fuego y bastante juYentud para reanimar tus cenizaR. ¡Que te tenga yo un minuto en mis brazoi-, eRpectro de belleza, y que muera luego! T1mnLo G.\CTifIF.R El pueblo inglés, en medio de su gran re1<peto hac!i todas las libertades; ,;u amor fanático por la Jibertad, que se manifiesta, ya individual, ya colectivamente, y que le ha llevado hasta encerrarse en lo que alguien ha llamado su «espléndido aislamiento," conserva un gran apego á la tmdición en lo que se refiere, sobre todo, [das etiquetas de la corte. Por esto es que en la capital inglesa, á las riberas del TámrsiR, donde fecundan todor< los gérmenes del progreso y fermentan todas las ideas modernas, va á cP!ebrarse, en cuanto la Ralud del soberano lo permita, una ceremonia que á pesar de las innonciones que se le han hecho, tiene mucho <le medioel'al, y en ella se repetirún rituales curiosos que en otro tiempo eran importanteR,y en nuestros días guardan sólo un interés histórico. Todo, en esas ceremoniaR, se hará siguiendo al pie de la letra las instrucciones del -duque de Xórfolk, pariente 1lel rey, como «EarUiarshal» de la coite. En es'.ts instrucciones encontramos algunas (JUe Re refieren á loH trajes y las corona~ que deben llevar los miembroi- de la nohleza. Los pares deben llevar, sobre el traje de corte ó el uniforme, un manto <le terciopelo carme~í, ri beteado rle piel, y una toca forrada <le piel y con lii-tas de armifio, que varían según el rango. Las espos.as de los pares llevarán sobre el traje de corte, un manto de terciopelo carmesí y toca de piel, con bandas de armiño, cuyo número, así conio el largo del manto, dependen del rango de la que lo ui-a. Las córonas son distintas, según la jerarquía, como puede \'erse en los grabados adjuntos. Todos llevan un cerco de plata adomado con imitaciones de piedras preciosas, excepto la de Bar6n, cuyo cerco eH liso y cuya toca es de terciopelo carmesí, con una franja de oro. Sólo los miembros de la familia real tienen derecho á usar piedras preciosas en la corona. Las de Jo,: príncipes, (JUe con·esponden á los hijos, hermanos y tíos del soberano, llevan el cerco suspenso por cuatro flores de lis, alternando con otras tantas cruces <le )falta. La de las princesas se distingue en que lle va, altcrnadar<, flores de lis, cruces de ~!alta y hojas de fresa. La de los sobrinos .v primos del soberano llevan únicamente cuatro cruccg 1le ~falta, alternando con i¡i;ual número de hojas de fresa. Lor< duques u~an corona cuyo cerco tiene por adorno ocho hojas de fresd., dr oro. Se distingue la corona de marqués, en que lleva cuatro hojas de fresa y cuatro esferitas de plata, alternadas. La corona de conde tiene ocho hojas de fresa y ocho esferitai:;, montadas éstas en un tallo casi tan largo como la altma. de la corona. La de loe vi1.condrs e~tá adornada Rólo por diez y seis esferitas de plata, y la de los barones rólo por ocho. La coror.a que usó la reina \'ictoria en su coronación, fué hecha especialmente en 1838, con joyas de coronas antiguas y otras que dió , el teso ro real. l. Corona que usó la Reina Victoria en su Coronación .- 2. Corona usada por el Rey Eduardo como Príncipe de Gales. - :l. Corona de Príncipes ele la Gran Bretaña.--!. Corona ele Princesas. -5. Corona ele los sobrinos y primos del Re~>-6. Corona de Duque.-7. Corona de Marqués.-8. Corona de Conde.-H. Corona de VizcondE•.-10. Corona de Barón. -Eduardo VII ,v la Reina ,\.lejandra en el trono. Domingo 6 ele Julio ele 1902. �?'. ~· . -:;,, :i·ttltlflll~-.tJ. •.mif;~.a..s . .. --- """"--- ..... ;,..• l.\'!~ .---....,..;;"'---=~ E : ; j ~ �Do111inp:o <i '3€ ,Julio dt; 1002. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 6 d€ Julio de EL MUNDO ILUSTRADO ARTISTAS MEXICANOS fiaclo ei-:a clase en Han Carlos, formando una generación de d iscípulos muy numerosa. El Sr. Parra ha concunido en distintas ocasiones á los certálllenes organizados en l\Iéxico, y sus obras son generalmente estimadas por lo bien escogido ele los asuntos v la maestría con que están tratados lo8 detalles. Eu la última exposición de Bellas Artes, que se celebró para allegar fondos que ~e destinaron al auxilio de las ddimas de los temblores en Guerrero, presentú una pri moroi-a colección de aniarelas tomarlas, en su mayoría, <le los alrededores de Tacubaya. En dos ilustraciones que publicamos aparece el artistit. l'na es la fotografía de su estudio, ta l como se encontraba en los momentos en que recibó al reporter en su casa de Tacubaya, y otra representa el jardín en que, á menudo, ha.ce el :'.\Iacstro sus apuntes del natural. Completa esta plana la reproducción de 11na de sus acuarelas más elogiadaR. Félix j)arra Demoli ción de edificios y const r ucción de tr ibunas, en Londres. Las grandes pérdidas en Londres. Cuan do el maestro Pina se hizo cargo de la clase de pintura en la Escuela de Bellas Artes, había entre el grupo lk alumnos de ese establecimiento, un joven ú quien, por sus notables facultades y su perse,·er:mcia en el estudio, estaba resrrvado nn lugar p rominente en la galería-harto escasa por cierto-de nuestros artistas. Esr joven era Félix Parrn el famoso acuarelista que, lwrho ahora maestro, contribuye con su labor al engrandecimiento del arte entre nosotros. .,Parra obtuvo, meclinnte concurso, una pens10n para emprender un viajt' á Enropa, hace• algunos años; Yivi(¡ en París, 5· tra¡;, una jira fecunda para él en ensefianzas y experiPJH'ia, volvió á )léxico, para ingresar ú la fü,cnela de que había sido alumno, como profcsnr de di bujo de ornato. De entonces acá ha <l<'sem¡w- m; '- -- ---- --- ....... El cable noR cla euenta, de las enormes pérdidas sufridas por alp;unas compañías, debido á la inesperada suspensión, en Londres, de las pomposas fiestas de Eduardo Y JI. EdificioR costosísimos, casi manzanas enteras fueron demolidos por empresas particulares'. para construir en su lugar tribt!nas _destin adas á los espectadorei-. Los propietarios de las fincas derribada~ recibieron de las empresas fuertes sumas en numerario y, al ajustar sus contratos, la i:;eguridad de que tan pro:1to como terminaran las fiestai::, los empresarios, por ¡,u cuenta, levantarían las easas, p~ra de·volvérselas, conforme á los plano!- previamente aprobado!-. Los especuladores creyeron con esto hacer un gran negocio: el precio de entrada á las tribunas se fijó en una regular suma por persona, y mucho antes de, que aqn<'llas estuvieran terminadas, se habrnn agotado ya los boletos de admisión. La mayor parte de e8tas emprrsa.c;, que tenían en juego fuertes capitales, quisi~ron ponerse á, salvo de cualc¡mer emergencia y tomaron pólizas de seguros. Vino la enfernwd::ul del rey, v al anuncio de que las fiestas quedahan indefinidamente aplazadas, los dueños ele las fi n C'aS que fueron clemolichts, exip;ieron la n lw,·a construcciún ele f'llas por las e1npresas, ,. á su vez éstas reclamaron ele ln::: Compañías .de' t'leguros' el pago re l 1a,; po'1 izas. · ;\lo-unos «seguros" han ,;iclo pagados determit,;ndo 110 pocas c,quiehras,» y otros no, porque ha.,· compañías ele las qne expidieron púlizas, que alegan que la enfcrmrcbvl ele! rey y In, con1<ig11ie11te suspcn1<iún de l:1s fiestas 110 estal,an considerada:-: corno ac-e1de11te:-:. La sensaciún qlW ha proclneiclo 1•11 Londres e:-<lt· asunto, es de hls mús profnnda:-:. Lo;; cl11ei10i-' de hotel<'s .v los 1·nme1Ti,u1tt•s <'11 wquc•110 han :<nfrirlo tarnhiÍ'n pé>n!idas ron~i1 derable:<. f,01< primNos ohltgaron a los htwspcclei-; á dejar su!< cuartos, con_)ª e::;peranzn 1)P que en loi-: días rle la Corona!'ton, In afl11cn1•rn de extranjeros sería incalculable. ,,· de que J~<>· drían hacer su agosto, cobrando por los alopmientos sumas fabulosa!-; y los segundos, acapararon comestibles y bebidas que n~ han podido todaYía realizar. La carne, el hielo, to~~o lo que es de consumo inmediat?, se perd1~, importando para alg_unos comerciantes la rmna completa. iENCORE ....! Yuel 1·e hacia ti mi coraz6n amante, ¡Oh aurora de mi vida, inmaculada, más luminosa cuanto más distante! G. NU~EZ DE ARCE. Entre la negra. sombra que me embarga, del tedio que me abruma y dei-espera, surges de nuevo en mi existencia amarga, dulce recuerdo de mi edad primera. Yuelves ÍI m i alma como Yuelve el ave á donde un tiempo fabricó sn nido; como á la playa. el náufrago perdido {1 contemplar los reiltos de su nave. ¡Oh puro amor de mic¡ mejores días, mi amor primero, celestial .Y blando!. ..... ¡ha mucho tiempo que pasí, cantando la edad ele nuestras castas alegrías! ¿.Te acuerdas? ...... era mía tu sonrisa; tuyo mi amor, exento de reproche ..... . ¡Cuántai; ternuras orultó la noche! ¡Cuántos sui:-piros se llevó la brii:-a! ' Fué aquel amor la chü,pa transitoria que transformó mi f:rr adol escente: me hahlú la, dicha en tu i:;erena. :frente; miré tus ojo~ y 1,oñé en la gloria .. ... . Hoy h1 mnno inflexible d1•l destino, el deher, nos di,·iden ,,· rechazan: ya lo w:-...... n1i ramino y tu camino :,;ohrC' los l,on[cg de• un abismo pa:-:an. _I' Y aquel n111or, celeste y sohrehum:mo, liene hoy u 11 a l!!o cnfernrn q uc se queja; tie1w triist(>zai-: ele full!or IPjano, y amargura:,; de l·:111lo que s~ ah•ja ... , Pero ámanrn, mujer. ..... e:,; infinito este tedio del alma en que me muero ..... . ¡Yuélveme á hacer feliz, amor bendit< ! iYuélveme á hacer feliz, mi amor primero! FELIPE T. l'ONTRERAS. 1902 �Domingo 6 de Julio de 1902. IDL MU!NDO ILUSTRADO Et ttuNbO rttrSlt.RADO . bomingo 6 de Julio de 1~02. San j')eoro de los J)inos Ll ueve oro. Be pronto u11 clamor de vi~tozos se levantan, y el Yien to pesado del desierto agita como lenguas de fuego los gallardttes de las azoteaR y las colgaduras de los parnpetos. Bel kiss surge finalmente sobre un elcJante blanco, adornado de un penncho clP plun1as preciosas .,· l'nhierto por una rerl dl· oro rntre cuyas mallns ¡.;angmn c•¡irhu nclM. Engalanada como un ídolo; un amplio ma nto de púrpura cayéndole ele los hombros; loR cabellos relumbrantes de polvo de plata; el ro,:tro velado por un tul amarillo de Bactriana, casi inmaterial, <'OlllO un humo dorado; toda cubierta de pedrerías rutilantrs. ardi endo -ent re temblores ele tintas delicadas; entre un vuelo de pájaros maravillosos, esca~latas, azt~leR y verdes, que ,:e ¡igitan en el aIJ"e, rete111dos por Clldenetas in\'isi ble,:: Be~kisi-; acompaña indolentemente, con su auamco de plumas <le pavo real, el ritmo oudcan te de las arpaR ...... En torno del elefante real, las esclava¡.; ,lanzan coronadas de flores, sacudiendo si~troR arientinos r ag-itanclo guirn nl <llls con rit11 10,; de voluptuoi,;a rnolicir ...... El ('Ortejo entra ('n la v laza ele -:\lc•llo. Tod11 ,·C'stido de brocatel. los cnhellos l"ujetoi-; por una dirt<IPma de lino y pel'las, !--alomón <·stÍt en el balcón prinri plll tlel palacio, con llli:< nir1nos en un ,·ai:<n de hálsarno para rociar ú BelkiRs Íl I u pnso. dlnima~as c7ieslas En medio del mayor entusiasmo se verificaron en esta ocasión, hts t radicionales fiestas ele San Pedro de los Pino:;. En la calle principal. disputada p_or los oficiales y particular~s. qne _h :tbfa n tom~do parte 1 en las :1nter1ores y fué ganada JJOr el senor Capitán Capdevielle. , parte de la lucha de "'J..'ug of war "termm ' 'o] af iesCon la segunda ta de la mafiana. Ca,rreras á caballo. Et'GEXIO DE C'ASTRO. Las carreras en bicicleta ttwieron el rnáR completo éxito. i-ieii- Iueron las que se jugaron y en ellas reRtiltaron \'ictorio;:oR los R~iiores F lores -:\Ierodio, I gnacio R. Zra, C. :\forales, l'eláez y el orgamzador Sr. To,·ai·; pero ninguna d e eRb1s ral't'ern:,; de1<pertó el interrs qlH:da "herhll.J> p~r rntias seliori tas q ue se dis put¡i ro11 ron energía po<.'o c·n- EPILOGO. Robre divanes de oro, C'ual ornados por rnúgiMs quernhes, El sol con su p upila d(' diamante Hecli11a su cabc>za entre las nubC'R ...... .\t·u arela :u11arilln, Paisaje n·i:<peral que <•11 llamas ar<lP, .Jirones que ,·0'11 wi"I <h·l naufragio ...... i Lúgrima del coloso fuf la tarde! EL CUADRO DE APELES. El úlieo connubio por el flanco De mil perfiles y nrntices blondos, Flotando en cuacln, drlicado y blanco. El reflejo i m perfocto que surgía, \ 'agando sobre el eúriz de los hondo,: Miraje:- hiperbóreos que prrclía ... .. . Distribuci ón de recompensas. Por la tarde hubo una kermesse que, no obstante las lluvias, se v ió muy concurrida. Carreras en bicicleta. múñ el premio de la segunda carrera. T riunfó la señorita Daurdey. La parte de ciclismo terminó con la llamada «carrera fin de siglo" y ?ºn el juego de cinta¡;;, acto que fué may aplaudido. Terminadar,¡ ~as carreras de cielistas, tocú su turno á un club formado de jóvenes mexi~tnoR y americanos, para hacer el llamado "Tu~ of war,» ósea la luch a de fu erza, acto poco conocido de nuestros nacionales y m uy recien temente i mportado de l os Estados l'nidos. Los jugadores demostraron una fuerza atlética en todo el t iempo qne cluró la reñida lucha. La primera carrera sin montura, á distancia de cuatrocientos metros, foé hech a por los señores Ricardo Guarneros, ::\Ielesio Jiménez y Leopoldo Llorente, ganando el p rimero, que 1i1ontaba el caballo «Quebranta huesos.n La segunda fué para oficiales del Ejército v se usó la montura m ilitar. Tocó ve11cer en primer lugar al caballo «Perqu eo," montado por el sefior Capitán Luis Capdeviellr, y el segundo lugar á «Pclée», que montaba el señor Teniente Obregón . Ganaron la tercera los seliores Augusto Ruiz y .Agustín Cisneros. La cuarta carrera fué también pera. mi litares. tocando esta vez el primer lugar al subteniente Manuel A. Carrillo y el segundo al Teniente Salas. La carrera de campeonato fué ESTUDIO FOTOGRAFICO. LA LLEGAD{ DE BELKISS, (T radu cción de Luis Rerisso.) 1 1. 1 SI TIOS PINTORESCOS.-Capilla de Santa Uirsula, },); pleno estío en Jerusalén. Laminados de oro, los palácios arden al sol; rlc las ventanas cuelgan vaños de púrpura. En lo alto de los muros y de lfü, terrazas, agitando floridos gajos de al mendro, hon?bres, Dl';1jeres y niños, esperan, con aclamac10nes festn:as, 1~ llegada de fo reirnt de Sabú, cuyo séqmto viene costeando maje1:tu osamente el Cedrón 1 entre nubeR de polvo roRáceo ...... La fanfarna ~el cortejo, rel uciente de oro, clamorea ai111?~1os hosannas de t riunfo ...... Hombres y mnos trepan á las palmeras; y por las calle~, en tre la m u ltitud siempre rnús esprsa y nndo,:a, lo~ vendedo1'.es pregonan agua de las Piscinas de Hei;;ebon y cerezas clr l.'rumyeh ...... El cortejo sube la colina lentamc11te: las alabardas y los escudos i rradian entn, el flamear d~ lof< e~tandartes y d e oriflanrnR ..... . Y los ln erosoltmitanos dilatan los ojos, llenos de pasmo, al contempl_ar los heraldos, que Roplan tro~npctas de plata; los elefantes, lo~ dromedai:10s y los caballos, cargados de bagaJCS y cub1er~os de gualdrapas roja:;:, a~ornaclas de gemas rncandescentes; la fanfarna renl, cuyas tr?mpas, timbales, sistros, clarines y tí°:panos smrnl~n monstruos fabulosos, y la teona de _las_ ª:pistas, ceñidas todas por el !-ablah _e~1pc10 a rayas blancas y verdes. En una mebla de fuego, el pol vo borra el resto del cortejo, que ~e oculta repentinamente en un bosque de higueras y de sicomoros. El artista, incansable bosqu ejando í:\obre su cuadro en pálidos fragmentos, Y la suerte sus luchas desdefianclo ...... . Manuel Torres. ria hace estremecer los palacios: el cortejo trnspone cler,¡lumlmtdommente la puerta ele las PiscinaR. De las ,,entanas v de laR terrazas cae una lluvia de flores; todas las gargantaR grita n, todos los ojoR rrRplandecen, toclos los bra- M EX ICO ANTI GU O. ~ d e pronto en nictúlope avasallo T,anza la esponja en nieclio de torn1entos, Brilla la, eRpuma ..... .y ,;urge su caballo! .Jl",.:To PASTOR L as cú pu las de San Francisco, Hios. �Ricos yPobréS ... AVISO IMPORTANTE 41 t»lf~moi.."'l"'pea- 1 aJcleenc,e., mlDoaulol , jomaJeroe ateatlgqaD la In,,,_ repataolóD de • POllana del Dr• .Ayer. 1- aotorlda&!a mddlcu ieonm,.,,.. esta& pOdona (11n . . l>esarreglos del bfgadc,, del ..... mago, estreftlmlento de vientre, exceso de l>llu, dolores de caLa. Fosfatina, Fa.lieres l:Jeza é Igualmente para el n,a. ~s el alimento más agradable y el mas rematlsmo. l a ~ y la nea- wmendado para los niños desde la edad de rat..a5eis á siete me!-cs sobre todo en el morneuto 6 del destete y durante el periodo del crec1!'.dtllD oableltal om oapa di miento. Facilita la denficion, asegw·a la udc8' 1 olJao ooe ptODtltad, pero et. bu~na f ormacion de los huesos. una DIID8l'a auawe r aclD poc le> taDtD elmejorremedlo...., El fosfato de caJI que entra et la comrposlc16n de la Fosfatina "Falleres," estA. rprerparado por 111n rprocedl• miento especia!, con apara.tos apropósloo y no se encuentra en el comercio. Desconffen aa.s Lmltaclones y talslfi~<'ionee. y EN Tnt" U .-a despiertan el apetito, estimulan loe órganos dJ¡e1füoe , nfuenaa el • tema. C. A,.. t r4.c RAFiiAEL, et ,oto qu, t11n1 ,, d1recho f/8 llamars, asl, 11 soto u, 11 113/tlmo y de qu, sa hace mP.ncldn en et fll1'mutarlo del Profesor OUCBARDAT as 1/ da M" CL~r:IENT y 0 1ª, di Vatencs fOrdml, rancla). - Cada s,t,tla 1/Boa la marca da ta Unión de los FabricantH ,n IIPIICUIZO un m,dal/lJn anunc/antto 8( " cu TEAS··. to, dama, ion lfl'OSlrasy p1111:rosas ra/slflcaclonas. ·-- - _, f ..____ _______ - ___ Pounnc SAV011 &:.::::.ºv~~A;,·~:~~:= ' ME SIMON CBE ~, ~I 7 atorciopelar el cutl.s. Engue II mdadero 10mbre 11Aata1 I• prld11Ctoa el11i1m1 out SEA, SE CUII& CON UI "'"ºso SIETE ME~AS DE'ORO PARÍS BÚSQUE VD. 20, Rue des Fos.és-St-Jaoques y en las Farmacia,. HUCHARD FOSFATADO: - DISrErSlfl 6flSTRfll,6lfl GflTflRRO INTESTINfll, Los principales médicos de M6xico y de las naciones mú civilizadas lo recetan ya como el mejor medicamento para el Las PILDORA.S Anemia, Clorosis, Convalecencias, etc. U .& fAIUU.CUI IJEL hLO BO. ELIXII{ ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS f •• •• Cb-11• barellire, Pu& TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO FERRUGINOSO: Gerente: LUI& Rfl'f& &PINDOlA. Director: LIC. RAFA.U Rfl'f& &PINDOlA. Y todas las enfermedades del Est6mago é Intestinos por cróIJicas y rebeldes que sean, las cura ra. dicalmente el famoso J. 8:11\1.EON EL MISMO Subscri pción mensual foran en, $ 1.5 0 Idém. Idem. en In CHpital, ,, 1 .25 PARIS, 6, Avenue Victoria, J e■ todu las rarm~clu Vlao fortificante, dlgest!vo, t6nioo, reconstituyente, de ■abor excelente, IIIU eficaz para las per■onas debilitada• que loa. ferruginoaos y las qulDaa. CeuerYado por el método de M . Past.eur. Preacribese en las molestias de ~mage, la clorosis, la anemia y la■ oonvaleoenoiaa ¡ este vino • ¡reoemtenda á las peraonaa de edad. A las mujere■, jóven. . 7 • los niño■. tDllltlta,- el mejor catútloo oorreglr Ju Irregularidades del estA> mago y de loa Intestinos. Con operar auavement.e nada dejan que desear en aus efectos y curan Ja oonstipaclon, ~L./)(' Ff Flujos Curanslnexcepclónlos agudos 6 cr6ulcos. MÉXICO, JULIO 13 DE 1902. FUMOUZE-ALBESPEYRES, 78.Faub• St:Deni1,Parla .VISO MM.X IMPOF;TANTE. - El llnlco VINO aut6ntlt:I VALE 10 PESOS. - AÑO IX.--TOMO ll.--NÚM. 2. 1LUSTRADO Ezifan,e la F,rma de Raqu ,u y el S, Ho oficial del Gobotrno /ra11cts. Dr.Ayer *ÍL EL MOLINO ECONOMICO COPAIBATOdeSOSA MUNDO PASTILLAS DEL DR. ANOREU ll•11>t1dlo proDlo J oeo,o ~;n lu bottcu del M>well. Maaa.. ~- U. ,._ al l'01 FUEIITE Las Píldoras ,,...,.da, DGt ti lit. I tL 1 ESTOMAGO E INTESTINOS La fama adquirida por este Elixir en todo el mundo lo ha hecho tan popular, que hacen int\tilesloa eloi:ios. , No dejen de tomar el Bllm&. tomaca.l ele Sáiz ele Carlo■• ' De •enta en Droperlu -, Botl- Linfatismo, Escrófula, 845 Infartos de los Ganglios, etc. 8 "1:COT A. ~ . A L ~ U,HVEHSAL DEL -@~~·a~n~o,n'!!~!;!-ER CABELLO ) PUP.ARAJ>ePH BL•a. J. ftUBL •• P ~ para her,nosear el out;s y la tez. ,. . E Poi vo de arroz que dli al cutis una DURET-NE1u delicadeza y finura ideales. lltau co, Rosa, Rachel, perfume ~uave. AGUA DE "BEBÉ" que d evuelve al cabello blanco ó cano, su color primitivo. GRAN PERFUMERIA EDOU. Medalla de oro. 3~ 0a• lle Saint Beuoit, Parfs. Crema rosada "ADELINA PATTI." Compuesta de substancias tónicas y saludables, evita las arrugas, refresca el cutis y conserva la hermosura de la cara hasta la vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, las sefioras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la belleza y la frescura de la iuventud. Tanto en Europa como en América, la uean las Jamas más aristocráticas. DE VENTA EN DROGUERÍAS Y PERFUMERIAS Uhll: A .Pltb:1• hit \CIOl'I PARA REBTABLE<"ER.,, VIGORIZAR y RE& ~ MOSEAR r..L PELO. l'IDE LA. f>REMATURA. CAIDA DEL CABELLO 2VJTA LAl'l C.ANAS Y LIMPIA LA C.ABEU. ( O. veata tia lu Droruerta,i r Farmacf .. ~TO M E í'\J 1.i;:;~ Vino¡~ de San Miguel Cura la• Anemia. ACADEMIA DE BELLAS ARTES,-MEXICO. DE VENTA E::N DROGUERÍAS Y BOTICAS. EL VELORIO. CUADRO DE JARA. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 1, Julio 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-07-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007063 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anochecer Bécquer Dolor Félix Parra Gabinete francés La vuelta de Julián Magdalena de Rubens Monte Albán Pérdidas en Londres Tradiciones inglesas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3734/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._26._Junio_29..pdf a7820de0f7540194c6e8c30c16ac63a0 PDF Text Text • Despu~s de nuestro artículo ?el primero del presen~e, muchos lectores nos h an pedido datos complementarios EL CABELLO• . EL MUNDO ILUSTRADO sobre el mé~odo empleado por el INSTITUTO CAPILAR. Creemos que lo mejor, e_s invitarlos_Pª!ª q_u e esc1iban al ~irector del Instituto Capilar, 10 RUE DE I'YS L Y, PARIS, el que con gusto dará gratIS todas las mdicamones que se le pidan. AÑO lX.--TOMO I.--NÚM. 26. ~.:;e¡.,~ .~--'i'l-.~.~-.,,,_.~-~--~-~-"""'-*-'·-'i'!-.-'i'!-.~.~-*--~-*--*-·~-~-*-~ -a.-a.f/-.-'i'!-.~'*---'i'!-•_,.,,I ~ ~ ~ Kc ¡ LAS AGUAS DE POZ:OS ! ';1/1 ~ 1. 1 1 ~ K~ K~ ~ ~ 1 ~ ! 1 • Son en general malsanas. Si ellos son abiertos en las cercanías de las casas 6 poblados y á poca profu ndidad del suelo, puede asegm arse que no son verdaderos nacimientos naturales, sino las infiltraciones de albañales y <lesagües de las mismas casas y, por tanto, los agentes seguros de 1 ~ ~ LAS INFECCIONES DEL INTESTINO. Si los pozos son abiertos á gran profundidad, constituyendo la tierra una especie de gran filtro, la cavidad de un pozo es una oportunidad para que los gérmenes retenidos en las capas inferiores del suelo, las infiltraciones de los cementerios y por consiguiente, l?,s materias orgánicas derivadas de los cadáveres en descomposici6n y, en general, las maten.as fecales absorbidas por la tierra é infiltradas por las lluvias, encuentran desahogo, á lo largo de las paredes de los pozos cuando éstos no están revestídos, llevando á los individuos que toman tales aguas, los microbios patógenos del i i t : i_é ~ ~ ~ i i ~ ~ ~ COLERA Y LAS FIEBRES ~ ' TIFOIDEAS. #¡: ,,.~ ~ ~ ~ ~ ~ PURIFICA ~ EL ALIENTO i ~ ~ Y COBEB.VA ~ t eCa f)enta6ura. ~ Í ------ ----- -------- ----------- ---------------------- -- -- ;i» ~ :; ; UNICOS AGENTES IMPORTADORES --- ------- ------------- ------------------ -----------· : : $ - -filmacén de J)rogas- COLISEO NUEVO NUMERO 3. ) ~ ~ Frente al Teatro Principal. ~ :¡¡1 ;i\l ~ ~ (C E;"""t:k-·~ ·~ ·~ ·~·~ ·~·i:}.-·'4k'tf:.·:~ ·.g...·~·.g..·,g.·~·~·-g..·.g.·~·~ ··~·:,g..·~-~-~-,g.·~·~.g.·.g.·.g~l ~·$·$·$·$·$·$·$·$·~·$·$·$·$·$·$·$·~·~·$·$~ , : ~ • l. INTERESANTE A LAS SEÑORAS. Para obtener la curación pronta, rápida y segura ~&~ •~ • Enfermedades llamadas de Cintura y para eorregir ~ La e•te,-/lldad en la muJe,-. los deso,-dene• menst,-uales tlu/os de todo• géne,-o•!I enle,-msdadss de los o,ra,-loa eta.. ~ ~ ~NFLUEN ANEM i + • ~ ~ • ACHITIS OROSIS OU • más po~eroso Regenerado ~ : TOMEN : VIBO ~ Pídase el método curativo y guía para la curación de las enfermedades propias dti las sefioras. Con el tratamiento descripto en un librito especial, las sefioras no tendrán necesidad de recurrir al mé iico, pue:1 ellas mismas podrán hacesce sus curaciones, ni tendrán que hacer cama y evitará n ton tal método una multitud de curaciones sangrantes. • EL CUADERNO SE REMITIRA GRATIS Á QUIEN LO PIDA : : : ~ ' • : ' : AL DOCTOR ~ ~ C■ PRECIADO■ COLISEO VIEJO NÚM. 8 MÉXICO D. F, ·r lRIE-QUIIA- HIER ~ ~ • ¡ ~ ~ San Miguel. t • : ~ e . ~ POI FUUTE QUE IU, IE CURA CON UI PASTILLAS DEL DR. ANDREU Remedio vroalO J aecvo. b tu botleu ; TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO Fotógrafos: COMPREN ~t.,x,~ lt/lYoso FERRUGINOSO: lnem1a, Clorosis, Convalecencia,, etc. - SIETE r.,EDALLAS oE PLACAS OP.O P ARÍS 20, Rue des Foaséa•St-Jaoquea y en las Farmacias. Linfatismo, Escrófula, w Infartos de los Ganglios, etc. La Zarzaparrilla del COURET •t Dr.Ayer es un tónico maravilloso. Limpia, purifica y enriquece la sangre, excluye del sistema los venenos y comunica -;P'Or á los nervios. La Sangra.se Enríquece, Los Músculos se Ponen Fuertes, Los Nervios Cobran Vigor, y se Rebosa Salud. Zarzapalrill:i. es solamente uno de una docena de iugredientes de que está compuesto este remedio maravilloso. Cada medicina est:í llamada. á ej ecutar un gran trabajo en un sentido. Per.. esto no puedo decirse de las demás Zarza.parrillas, ~~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~~~-~-~-~J EL MISMO • JOSÉ UIBLEIK SUCS. ~ . • .. ~ '.?» ~ ~ krentct LIJI& Rfl'ffl &PINHLA. ==RIVAL== ~ ;i Xegociaci6n de Aguas Minerales de Tehuacán "CRUZ ROJA. " Apartado 123. Tehuacán, Pue. i Subscripción mensual foranca, $1,50 Idtm. Idcm. en la cHpita J, ., 1.25 Silf ~ ( Dire c t o r; LIC. RAl'AtL Rfl'f!'> f>PINDOLA. EL DENTIFRICO i MÉXICO, JUNIO 29 DE 1902. • •• • • • !'- '• •• .. ••. .,•.. . • •• ••• • t~· ;; • • Porque solo es verdad de la del Dr. Ayer. .. No os dejeis sobreponer ó engal'lar por alguien que con urgencia os recomiende alguna nueva Zarzaparrilla de la que nada sepais. Preparada por el Dr. J , C. Ayer &Ca., Lowell, Mass, E.U.A • • ... • ,, é'isfudio /oto9ráfico . Sch lattman, �, Domingo 29 de Junio de 1902. ·• 1 1 1' " Orígan da las emocionas. La mayoría de los hombres tiene una tendencia natural é irresistible á admitir como hechos consumados, como fen6menos que no necesitan explicaci6n ni suponen mecanismo prod 11Ctor, todos aquellos sucesos familiares y cotidianos á que está habituado y que, en fuerza de haberse familiarizado con ellos, le sirven más que como objetos de im·estigación, como medios de comprender lo que no entiende y de explicarse lo que ig1,ora. El sol alumbra y calienta,....... Pues que así siga. Kada más natural.. ..... ¡Y qué ...... ! Los cuerpos graves abandonados á sí mismos caen ...... ¡Tanto mejor! ¡Pues no faltaba más! ¿Pues qué querían ustedes que hicieran? El azogue es movedizo, sus plateadas gotitas esquivan el contacto, huyen de la mano como la ninfa del sátiro; Re escabullen y giran como mariposas metálicas; comprimidas. se pulverizan antes que dejarse atrapar. ..... Pues..... . por de contado ...... ¡Bonito el azogue para estarse quieto! Y así por ese orden. Para los espíritus vulgares sólo lo extraño, lo extravagante, lo imprevisto y lo insólito merece estudio y amerita explicación. Un jorobado, un enano, un borrego de dos cabezas ó un pollo de cuatro patas; esos sí son problemas científicos, hechoe y cosas dignas y merecedoraR de atención; lo demás puede seguir su curl"o sin que nadi~, salvo algún medio loco ó desequilibrado, se ocupe de escudriñar sus cam,as, sus leyes y su mecanismo. Se necel"itan la cachaza y la Randez de un Galileo para fruncir el cef{o y concentrar la atención en una lámpara que oscila. Xell'ton debe haber tenido muy poco en qué pensar para preocuparse de una manzana que le caía sobre la narir., y Arquímedes clehe haber sido un vago y mal entretenido para ocupar~e t>n averiguar por qué flotan los barcos y por qué naufragan las rocas. El punto de vista del vulgo y el punto ele vista de los sabios es enteramente diferente; para aquél, sólo lo estupendo e,; digno de atención; y para éstoR, es en lo familiar dondP reRide el misterio De ahí el menosprecio <le! vulgo por los i,abios. El vulgo todo lo ¡,abe; los sabios todo lo ignoran. Ahí donde el sabio medita, el vulgo sonríe. El uno busca explicaciones que el otro cree precisamente haber encontrado. Esta actitud reRpectiva y recíproca es la misma en lo que se refiere al mundo físico, que efi lo que atañe al intelectual y al moral. El vulgo sabe por qué el Océano es imponente, risuefia la pradera, majei;:tm.,sa la montaña, y el sabio no llega jamás á averiguarlo. La diferencia entre la caverna y el firmamento, entre los horrores de la noche y las sonrisas de la aurora·; el porgué del amor, el porqué del patriotiRmo; el secreto de los <leslumbra!bientos de la gloria y e} misterio de las torturas del remordimiento, todo ef'o, y más, deja indiferente al común de las gente,;, y Rólo ocupa y preocupa el cirndor de los Babios. Y, sin embargo, todo eso necesita, impone y amerita explicación; supone un mecanismo, combinacioñes de causas y c9njunciones de principios; todo ei-o tiene un mecanismo y una razón de ser; se explica por otros hechos y se deja comprender mediante ciertas leyes; y ahí donde se pára distraída la mirada del ignorante, se clava fija, tenaz, eRcrndiñadora é inexorable la mirada del pensador. En lo que á las emociones se refiere, algunas de esas leyes y algunos de esos principios han sido ya establecidos, y laR emociones, como el universo, tienen un génesif'. Todo lo inmenso, lo desmesurado, lo inconmensurable: el desierto, el océano~ el firmamento, despiertan emociones grandiosa8, sublimes, épicas, y en todas ellas se discierne un vago terror de todo lo que nos es imperior, é ingobernable; el miedo y la admiraci(m Ron el meollo de lo sublime. Todo lo que es peqneflo, inconsi,;tente, voluble: la gotn, la flor, el ineecto, la chispa, es gracioso, bonito, dulce á la vista, grato al oído. La confianza, la certidumbre de nues- • EL MUNDO ILUSTRADO tra superioridad, la impunidad frente á lo pequeño, son el origen de ese género de belleza que llamamos l:t gracia. El crepúsculo, el sauce llorón, la bruma, los matices obscuros del colorido, son profundamente melancólicos; de~piertan, sin que de ello tengamos conciencia, ideas de decadencia, de extinción y de muerte, que, recordándcmos la pmpia, nos hacen llorar y lamentar la ajena. Tmlo lo que brilla y reRuena suscita en nosotros la alegría. El estridor y el brillo son indicios de vida, de energía, de fuerza, y gozamos con la actividad ajena, porque no¡: hace pensar en la propia. De ahí los gritos, estallidos, cántico¡;; y f'alrns con que solemnizamos las grandes fiestas públicas y privadas. AtaviamoR <le negro á la viuda ó al huérfano, porque el negro, extinción del color y de la luz, Rimbolir.a la nrnerte de nue;;tras ilusioneR ~- de nuestrns Pi-peranzns; y vestimos de blaneo á la virgen y á la desposada, porque el hlaneo t'" irradiación plena de eRperanr.as y de ilusiones. El rojo es color guerrero, porque eicolor de sangre é incita al corn hate; el verde es símbolo uni,·eri-al de e,:peranzn, porque es el color ele loR paf-tos tierno>' y de hts sementeras nneientes, )' el azul eseolor divino, porque es el color del firmamento. Loi-- diamantes que recaman un manto son bello;;, porque parecen estrellas tachonando un <·ielo y porque son indicio~ de riqueza, de poderío y de bienestar. Es bella una espada, porque recuerda combates y victorias; es majestnoRo un cm,tillo feudal, porque evoca reminiscencias dr ?poeai:; heroicai:;, y es fúnebre y triste un cemrnterio. porque es asilo de la muerte y nos sugiere ideas de aniquilamiento y clei:;trucción. Comprendido en esta forma y de este modo el mundo misterioso de nuestra~ emocionm,, t'l simbolismo de las coi::as se hace transparente .v luminoso; comprendernos todos los fetiq nis111os: el de la bandera, símbolo de lapatria; el del áncora, signo de salvación; el de la violeta, emblema de mcdestia; percibimos la conexión necesaria de las cosas inertes é indiferentes con nuestra vida activa y multiforme, y por ese camino y con ayuda de esos procedimientos, llegaremos, sin rluda, á responder algún día á esta pregunta: ¿Qué es lo bello'? sin imitar al magistrado romano que preguntó: ¿Qué es la verdad? y volvió la espalda sin e;;perar la respuesta. j)r. JY{. Flores -------•------EDGARDO POE. Cuenta, un capitán de marina mercante americana, gran amigo de E<lgardo Pi:ie, que la noche antes de morir éste, reunióse con él en la taberna «Shoi Tower" de Baltimore, refugio predilecto del gran poeta. Era la primera vez que se veían después de la muerte ele Virginia Clemm, mujer y prima de Edgardo. El capitán notó por el aspecto· de su amigo que éste, además de sufrir mucho, se hallaba muy enfermo. En efecto, ya había tenido por entonces dos accesos de «delírium tremens," ocasionados por el alcoholismo. La hermosa y altanera cabeza del poeta, de ancha frente despejada, nariz de líneas correctas y boca fina y triste, mostraba una palidez enfermiza. Sus grandes ojos violetas parecían á la vez más tenebrosos y más luminosos que nunca: tal era su doble y fascinador aspecto. Sentáronse los dos amigos á una mesa colocada en el hueco ele una ventana, y Edgardo Por se quejó al capitán de que lo tuviera por demente, cuando tan sólo se hallaba aquejado de una neurosis. En aquel momento crur.aba la calle una dama de aspecto enfermizo, apoyada en el brazo de un señor. El novelista, presa de un t<'mhlor religioso, dijo, tendiendo su mano delicada y fría: -«Yo sé por qué esa mujer se halla en punto de muertr, y ,·o.v á referirte lo que 1011 médicos no han a<liviuado ni p<,rlrán adivinar nunca." Y con una seriedad que no daba lugar á duelas, comenzó el relato siguiente: -Invitado una vez á un baile de carnaval dado en Baltimore, fuí el primer convidado que llegó á la casa. La gran puerta estaba abierta de par en par, proyectando sobre la calle obscura una viva claridad, como la lente luminosa de una linterna mágica. Sobre aquel fondo encendido resaltaban los carruajes que á cada instante se detenían, dejando á los invit.ados, que bajaban, se agitaban un momento é iban en seguida á perderse en la linterna ...... En el vestíbulo se agrupaban los lacayos y ,;e veían los ~~~ muros guarnecidos con los paletós de los hom¡ bres y con lo,; abrigos de las señoras. ''i Al contemplar aquella escena, asiRtía yo á nn espectáculo terrible. Ca.<la uno de los concurrentes al baile dejaba colgada en la percha su envoltura humana; vestido de etiquet..'I., sa1 lí& convertido en esqueleto completamente ..,1 mont..·ulo. Quedaban en las perchas todoR aquellos .., cuerpoi:; Hin Of<amentas, semejante,; al p<'rsonal 1 de un teatro de títerei,:, los unos rígidos, ret<>..:: nidos por el cuello, los otros doblados por la 1 mitnrl en las posturas más raras. '¡ En seguida cada pareja, dos esqueletos, uno "-J ' 1 más grande y otro más chico, frangueabim la puerta del salón, y dándose el hrar.o, iban á saludará los dueños de la casa, únicos personaje,-: de carne y hueso allí presentes. Lo más extraño era que ni éstos ni aquéllos parecían notar la metamorfosiR, agrupándoi,;c los esqueletos, c-onversando y p:iseándose sin extrañeza ni confuPión. l'na pareja retard:-1da llegó en esto al vestíbulo. l~ra un ,·oluminoRo personaje de imponentes bigotes, y una mujercita de ojos lánguidos, que llevaba una camelia. Poco después los dos pen;onajes hacían i,;n entrada como todos los demás, pero sobre el cráneo de la dama había quedado fijada la camelia como por la opre::;iírn de un beso. Xada más lúgubremente bello que aquella viva flor roja sobre una hlanni. cabeza macabra. Quedé como clavado en el umbral del salón, aterrado r sin saher si había perdido á mi ,·ez mi pálido cuerpo. Saqué entonces mi reloj y observé que podía contar razonadamente sus golpecitos. En el salón se bailaba con horripilantes arrebatos de alegría, formándose y deshaciénse las cuadrillas, al compás de música oculta por cortinajes, ó girando las parejas valsadoras en vertiginosas espirales. No se oía en medio de aquella agitaci6n y mezcolanza ni el crujido de la seda, ni el roce de las alhajas, sino un choque seco y continuado, semejante al rasgamiento de las ramas secas en el fuego de una hornilla. Mientras tanto, permanecía yo inmóvil; pe¡·o mis miradas seguíaTl con insistencia la camelia roja, graciosa y petulante, que me encantaba, haciéndome sentir esa primera efervescencia del amor que me recordaba á mi 11 querida Virginia Clemm. Terminarlo el baile, apresurábanse los concurrentes en el vestíbulo para acercarse á la NOTAS DEL PUEBLO. percha. Les vi endosar sin dolor ni dificultad su em·oltura de vitos: los hombres con sus LWle,anía nos enferma ele indiferencia con paletós, las mujeres con sus abrigos de pieles.• 1 '-· 1 , •: impresión ar.ul. Lo mismo la barriada con En seguida salían tranquilamente, después 411, •u fondo gris, parece que nos esfuma en una cambiar los cumplidos de costumbre. vi6ta sin impresión la vida de aquellos que el La pareja que había sido la última en lle... ,f ¡',. batir del cornzón de la ciudad, arroja lejos, gar fué la última en salir. De pronto el prequizá como sangre saludable para fortificar ui1 cioso y esbelto esqueleto de la camelia roja aiembro d~)il; quizá como reRiduo dañoso lanzó una exclamación: • , • Jti~ no ha podido nutrirRe ele f>xígeno y se -¡Ah! dijo-~ han llevado mi abrigo de. raso blanco y me han dejado este otro de raso ·" • ~ . • • • mand~ á pasar por todos )~¡; r~sgu~rdos del .•. p ~ or~arnsmo para que vuelva a ser útil, prove• arnarillo.-Y riéndose, cubrióse con él. • • ch"8o· y apropiado para la vida social. Al instante ví aparecei, pliegues sobre su • it. • r Los que así son tratados se llaman, en térrostro, sobre sus hombros y sus brazos desnumino muy imperfecto: pueblo. dos. La infeliz habíase revestido con el abri· · La vida de esta enorme masa se disuelve en go ajeno, la encarnación de otro cuerpo que la indeferencia, lo mismo que el contorno de no ajustaba á su armazón anatómico, sobre el la montaña se imprecisa en la lejanía~ cual puede i!ecirse que quedaba ondulando. Acerquémonos para traer una novedad. Espantado de aquello, salí disparado del pala•• Un guía en este vericueto que vive con la cio del baile. ola de nuestra vida: el papelero. Nosotros no Pues bien, acabo de reconocer á la mujer tenemos un término especial con que señnlar de la camelia rojn en ~~a que pa."!Ó hace poco al puñado de gente chica que se defiende en arrm,trándose casi. . la lucha de la 'l!ida con el esfuerzo propio, y Los médicos se empeñan en vano, con tollamamos «papelero» al primer mucbachillo da su cieñcia, por descubrir lo que llaman una que se nos acerca cambiando el peri6dico del enfermedad extraordinaria. ¡Tontos...... J,, día por un centavo, 6 bien haciendo de la ho- r EL MUNDO ILUSTRADO Dornjngo 29 de Ju'ti.io de 1902. ·j • í ~ , .\,,. iY7f'. . ~ -:,·J t ' ~ .. \;', - Al~. ,A., ~- EN FONDO GRIS. t •. . f!~ i •' a•· - ,, 1u t, • '' • •• .. ja impresa y de una mirada viva, la docu- mentación para ohtener una Rimpatía demostrable con el regalo ele un centésimo de pe,;o. «Papelero;» bien está y valga, ya que el término en su ambigüedad puede facilitarnos la. interpretación de uquien hace papeleR," y «papel" es el de un prócer y un mendigo; el de un engañador y un veraz; el de un luchador y un holgazán; el de un emitidor de papel de banco y ...... un vet1dimiero de pnpel impreso con la nota sensacional del día. Pues ese "gamín», ó ugolfo,, ó papelero, entre nosotros, es el mejor introductor á la barriada, al salón «azuln ( azul es lejanía, ¿estábamos?), y él nos l~eva sin saberlo, porque lo seguimos en sus pasos, cuando «ya va,» despué~ de su lucha y su gritería desentonada por ayenidas y calles; cuando lleva las manos Yacías de papeles impresos y vuelve á su mundo á sus compaflías juguetonas, al ejército sin ar~as, sin la coraza que se llama educación y que en el anillo de proletarismo <]Ue cerca á todas las grandes ciudades, parece estar sitiando á los ca11tillos de la educación y de la riqueza que levantan sus torres en el campo áureo. Los pasos del papelero nos guían y nos hacen pisar la alfombra gris del suburbio. Buscamos escenas. Un grupo de hombres que invaden de pared á pared la vía pública, siguen con vista ansiosa el vuelo de un centavo tirado á lo alto . .Juegan «los volados.>> ¿Qué es eso? Eso es el entretenimiento que en la 1<vulgaridad» de nuestros salones se llama: tentar la suerte. Acá, el que es «imprudente» en esas diYersiones, Be condena á pasear una pobreza eu campos de oro, ó para decir mejor, á ser <w~precio en l.a fpria de las preciacionflS; allá, la 1mprudenc1a se traduce en riña, la riña en cárcel; la cárcel, por desgracia, no es la mayor deshonra que considera nuestro pueblo, pero sí, la Ye como un desfalco en sus intereses de voluntariedad. El jugador de ,rvolados, )> al revés del otro, no pai-ea su desprecio moral, pero sí considera su desprecio material en el fondo de una cárcel. ¿Hay diferencia entre esos dos desprecios? El relativismo pone en alto el fiel de la balanr.a. Y nos alejamos de esas co11Sideraciones y sigue á nue¡;tra vistc'I. el harrio, gris en su cielo, en sus paredes, en sl: suelo, en su luz de tarde nublada, que va cayendo lent~, muy lentamente, tras ese abanico de polvo tenue que, á lo lejos, simula un capelo de vidrio apagado en fJUe se guarda á la ciudad. A la vera ele un callejón, junto al hueco de una ventc'l.na, está un grupo simpático; se oye rasguear pobremente una guitarra; apenas se comprende la copla: «Siento que me he de morir Si no logro tu querer, Así se mueren las flores Cnanrlo no ;,querei> llover." Y ese cuadro reconcilia con el barrio; es el vendimiero que se busca la vida eacanciando versos, azucarillos y alegría en el fondo gris del cuadro que parece que se nos esfuma en una vista sin impresión. ' Para que la mujer sea prudente :en sus"'costum bres, ha de saber con precisi6n en• qué consiRte la. prudencia; y para que imite la pureza de los ángeles, es indispensable que sus ideas no se reduzcan á la materia. GRENAILLE,. �• Domingo 29 de Junio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo '2!1 ,le Junio de 1902. n:3- .abrió los oj_os, fijól~s,. asombrado al princ1p10, en la \ 1rgen placida, en el Señor San ,José de luengas barbas, en los reyes magos que le ofrecían oro, mirra é incienso. Después, deteniE'ndo su mirada sobre la figura vivnz y recogitla del señor cura., sonrió con P.onri;;a angélica, confiada, adorable; y tendienelo sus bracitoi-\ hacia el sacerdote, alegrPmente gritó: -¡Papá! ARMANET. (Premiado en el concnroo abierto por l.e Jonrnal de Parls.) , , CUBA A LA REPUBLICA (FRAGMENTO DE UN POEMA.) La lil-(urita rubia ,. HOnrientr de .J e:-ús no,•:-- • El ,:eñor curalen1ntú un arbolillo <¡lll' acababa de caer, colllpuso la cofia :'t una pm,tora de cern, colocó Ít una expendcclorn de leche rn la bon<lo1.a<la de un camino, ~·, 1·nantlo hubo terminado, retrocedió alguno,.; pa,.;os para mejor observar :-u obra. Aquello resultaba perfecto. :-,obre un fondo le papel grii;, <lestacábase un paisaje <JUe Yercleaba espléndidamente; el 111u~go simulaba la yl'rba, ya crecida, de las pnuleraR; una arenilla dorada empolniha la,.; carreteras; nn arroyuelo diminuto brotaba ele las cimns, formaba cai-ca.das, eorría en ;;eguida, y pasaba por bajo puentes, sobre cuyos pretiles se apoyaban placenteros loi,; pastores. La~ casaP., pequeñitas, colgaban ele los picacho;; tle las rocas de cartón; rehafios entf'ros pacían por los campo1-, y árboles exóticos extendían al aire sus ramas rígidas y pintarrajeadas. Cirrtamente, por aquí y por allá se notaban detalles algo raros. La wrclura e;;pléndida <le las praderaR contrastaba bastante con la nieYe <JUe espolvoreaba de blanco trchos y cornisas; un soberbio earnero sobrepasaba en tamaño á las colinas cercanas ." algunos pm;tores ,·eín n por encima del hombro á las más grandci; hosterías. También los trajes se resentían ligeramente ele la falta de color local. rna aldeana bretona, y una arle,-iana, i,;e crur.ahan en el mismo sendero; una suiza ele cnh<·llos rubios se reía, con toda la boca, de una 1•spaiiola, orgullo:-a de Hl mantilla, y tras de una palmera, una bailarina trataba de ocultm- sus pien,aR, mal cubiertas por las mnllns rMatlas. Pero ésü1s eran pequeñeces sin importaneia. Todo cambiaría de agpecto cuando, por la noche, á l:1 luz de los farolillos, llegara el niño .Jcf'.Úf:, dr cera, ofrecido por la ca:-;tellana. tlel lugar, y fuera ií reposar nnwlle111cnte sohrP la paja del pese hn•. Y , con cfPrt<,. c·m11Hlo los últimos Yoltejeos <le las esquila:; llamaron (t misa de «gallo" {1 los Yecinos ele las m(t8 ll'janas chozas, un grito de a<l111irn<'ión lanzado por todos loP. fieles, comentó favora hlemente la ohm ,lel señor cura. A la daricl:ul de loR cirioR. ú las irrn,diaciones del candil, scolgado, por la fuerza de lns eircunsbrncias, de la ea pilla dE' Ran Antonio, el altar <le X:l\·idad 1•e¡;;plandecía, admira ble y magnífi('o. La,; aren itas ele oro ci nti !aban á lo largo de las Y<·n•clas; el :irro.,·uPlo parecía arraf'trnr olas <le kntejul'las brill.rntes· fulgoreR multicolorns H(' n'trnta han 1•11 la nie,·; que pspol\'oreaha tP<"hoi- .,· rornisaf'. Y fl'a de verse á todoH aqnrllrn, prre!!rinoH de madera, de pasta, ,le pon'<'lana. ca111i11anclo sobre el musgo Yer,le, ,•n dire<'ciún al eHtalilo heJHlito clondc acahaha <le cumplirHP la prnfed:1. ¡El portal em una, niaraYilla! En primer término, la Yirgen l\Iaría, envuelta en i,;n manto azuloP.o; dPspurs, Han Jof'?, apoyado en su vara; seguíanle el asno ." el btw,\', inquietos, penrntivo~, y a1h't, frent¡, á la estrella milagrosa, los treR Reyes ;,fogoH, ofrerienclo humildes el oro, la mirra y el incienso. PPro ¡oh ,:orpresa.! entre el dulcr rof'tro de )Iaría y la opulenta barba de San José, el lecho de paja apareció ...... vacío! ,¡, taha allí. · l'n murmullo Ul' cfo:gusto corrió ¡•ntre lo:lieles. Dii•wreto .'" tímido al principio, eomo 1•! rumor de las !,risas en Jo;; bosque;;, fué trt'<' iendo ,. ereciendo co1110 una tempestad que n•,·enta~t' entre loH i::antoi- muros de la igleDe repente, el señor cura apareció, atravpF<ado el alzacuello, el solideo sobre la oreja, leYantar.do los ojos al cielo: -¡Oh amigos mío1-, mis <1ueridos feligreses! ...... ¡(.~ué def'graeia.! ¡Qué inmensa desgracia! ...... El Xiiio .JesÚH, ya lo ;;abéis, el Xiño .J esfü; ofrecido por In, señora Condrsa .... -¿Qué'? ¿Qué'? exclamaron, anhelantes, cien derntos. Pue,; bien...... ¡ ha llegado en f"U caja, despedazado, hecho astillas!...... ¡Ah Dios mío, Dios mío! ¡qué desventura! l'n silencio solemne acogió estas palabras, y ... .. . •'· •.,.;; .. . .. ••• • Ir ' fué interrumpido por un :-ollozo. El sefioreura llorn,ba. Entonces, débil , tímida, una voz se dejó oír en el santuario. -Reñor cura! ...... seiior cura! El ;,aenclote, de,.;concertado todaYÍa, rnh-ió PI rostro~ humedecido por amaro-o lloro' .v de ~ un rinc·on apartndo smgió la figura de una 111m·lrneha flacucha, pálida, co11 dos grandes ojos tri1<tei< y hundido,;, levantando en sus manos Ít un muñec-o, Ít un chiquitín de nne,·c mesei;;, que dormía, el pobrecito, como Ull án gel caído del Pnraíso. -¡Silviana!- exclamó el sefior cura,-;.qué quieres? ¿.qu(· hac-es ahí con ese muchacho, hija mfa? -¡Ah ,;eñor cura! Como me dijeron que el que ofreció la señora Condesa era tan hermoso, he querido vPrlo; no tme á quien dejar mi chico v le he traído envuelto en el chal. Señor ctirn, acuéstele usted en el pesebre, en el lugar del Xiiio .Tesús; e:-;o Rerá ¡,:ira {,] ele ht11•11 agüero. Ruplimba la infeliz, con rnz lm-tirnn:-;a; v el sefior cura, Yacilaha, entenwddo, easi n·sucito á todo. Mirándolo hien, ¿.qué culpa tenía aquel querubín de que su madre lo huhiesl' tenido, chicuela todada, ele no sabía qui{,n v en alo-ún lugar desierto? Ante DioH ¿,no son· iguales"todas las criaturas? ...... Y luego, la Yirgen d<'l manto azuloi-o y el señor f,;an Joi,é de negra y opulenta barba, ¡e1<tahan tan afligido¡; por no tener allí F<ll Xifio .Jrsús, rubio y risueiio! f,;(1bitamente, el sefior cura se de<"idió. To1116 al nifio de las mano¡; de Silviana, lo sacó ele l~is pafiales que. le rnvoh·ían, le quitó la 1 alnnlln, y los zapat1tos de lana v triunfante radio1<0, lo acostó, así, desnud¿, · ;obre la paj~ del pes1>bre. iY <Jué adorahlr estaba en su papel de .Jesús el hijo de Silviana! ¡Qué encantadores sus bucles dorndos, suR piernas y sus brazos regordetes y los hoyuelos que tan alegremente reían en su carnr satinada! Los fieles extáticos, olvidaban el padrenuestro por ~ontemplarlo; el señor cura, tartajeando sus <CÜrernus,» l~ veía con el raho del ojo, temeroso de que un rnesperado despertar deshiciese la graciosa iluf:ión de la celeste levencla. Pero el muchacho dormía como un q11eruhín v la miP.a de ((galloi, terminó sin accidente ~lguno en medio de los cánticos piadosos " del h~nno perfumado que del"pedían los incen1rnrios. Concluídas las últimas oraciones, una inRpiración divina hirió el alma agraclC'cida del spfior cura. Con gran pompa, prececlirlo por el maestro de .ct>rernomas que empuiiaha su alabarda, seguido de los monaguillos, vestido,; de blanco, de los chantrei-:, cubiertos con la sobrepelliz, ~' del sacristán, provisto del hisopo, abandonó el altar y se dirigió al pesehrr, que resplandecía con fulgores de ascua. Con ademán lento, muy lento bPndijo al nifio, que apaciblemente dormía.' • -¡Dios mío!-excln!nú_en alta Yoz,-impe11etrablcs son tus cle,;1gmos. Has permitido que en e::-ta noche solemne en que dii,te un 1-\alvaclor al mund!>, el hijito d e.:lih·iana oc • ; para el I ugar que ,1 tu augnf'to h1¡0 rsui ba destin:i~lo. ¡Bendice, Señor, á ,•str hijo de• ea- ~ F:ualidad! ¡Har. que algún día, gracias (t Lu m'- •··. seric?;dia infinita y á tu om nipotente intrre • ,·enc!on, enc~1e1!tre al hombre qut>, c•n eont.1- • hcrmo con R1hiana, lo lanzúalnrnnrlo! ¡Te Jo ~ pedimos, ¡oh Dim; y Seíior nuef:tro!, en el ' nomb~e <lel Pnclre, del Hijo y• del Espíria Santo. , . • .. -Arnen-~esponcl1Pron en coro y co11111on-. dos todos los fieles: · En c,-;oR mo111r11tos, el dulee .frsús d(' :-,j]lli/ia- •• El Incendio Allí avanzan velocPs los guerreros blandiendo los aceros, en el nervioso puilo, al golpe recta. la boja afilada, erecta. Las notas de las músicas, ardientes, empujan á la gente enfurecida, y un incienso de pólvora encendida se exhala de la flor de los valientes. La lucha, cada vez más despiadada, negro el encono, la venganza fiera, conflagración abajo, sombra arriba. y al nombre de la patria desgarrada, los victoriosos van gritando: «;Muera!> y los que muel'en les responden: «¡Viva!> Las bestias, espantadas, sin gobierno, al sentir que la llama las acosa, en confusión horrible y tropelosacondenados que escapan del infiernoatropéllanse al raso, y pidiendo sus alas á Pegaso, se lanzan de estampía hacia la solitaria lejanía ...... . La nochr impuso paz á la refriega, á la horrenda, feroz carnicería. ¡la noche! ¡y dicen que rs mejor el día! Y, cual sudario, las obscul'as caudas el va.sto manigua] envuelven raudas. ¡La noche llegó triste! 'l'ú no vista mi tierra aquella noche ¡ah. no. tú no la viste! ~· pensándolo al golpe me cloblPgocuerpo exangüe, ~ncorvado, por la espina vital cauteri:;:ado con botones ele fuego! ;Un enfermo gigante pa1·ecía que estií l'Onvaleciendo todavía! ....... . • .J_""., \\\~ JY(a17uel S. j>icharoo VIRGEN ÁRABE. -~ 11 ~ -~•,. 1 ~ " Grábansf' finas, du1as, en el polvo las corvas herraduras de los potros rebeldes. ¡Infelices! ¡NadiP hahrú de ¡n·emiar su, ci<'at1·ict>s! Ruelto el renclal f'n la l'arret·a ÍI f'Scapr, va la colgante vaina golpeáudoles el anca temhladorn, y la e~puela desgarra, punzado1·a, el ijar, que ensangrienta la polaina. Y al mismo tiempo que la gente vurla • ' ,. I • ,. • con indómito avance, cuanto conquista su terrible alcance enciende y 1mlve1·iza <la candela.> ¡gs la legi6n sagrada que causa espantos y que infunde asombros: es la eterna legión de los que sufren que viene á pt·opagar la nueva idea: es el poder del filo y de la tea que necesita coágulos y escombros; que arrasa y que desquicia, mientras no baste al Bien y á la Justicia • el poder de la mente y ele los hombros! El imponente choque se avecina; tirando á quema ropa de inmediata colina, rompió sus fuegos la enemiga tropa. ..•• • • • «La candela> prosigue sus hazañas: las encendidas caña¡; sus airones flamígeros aventan: los gases, dilatándose, violentan las fibrosas entrañas y, rompiendo las cáscaras, revientan! Los tiros de la miel, que el campo asordan, los del fusil y del cañón acal 1an, y los jugos en lavas se desborda&, como las almas dulces cuando estallan!. .... El combate .. • Junto al río se ven los combatientes y empeñan la batalla fratricida, donde no hay un soldado sin herida y en púrpura se bañan las corrientes, La virgen [u·abc estú bajo un cielo hiperhúreo gozando <le la blancura de la tarde. La novia parece un lirio opul ento deshojndo sobre un líbico lecho nupcial. :;uf'. manos simuladoras ,k heliotropos marinos, se posan con <lulr.ura sobre un libro dt> marfil. De las raíces íntimas de la al hum de su alma, filtra la honda sugestión 1mpresa (t la rstrofa por un bardo adolescente ele pluma blanca. Sonríe ...... y su sonrisa de crista.! rnga por el cóncavo venusino <le sus perlas...... A veces su sonrii-a, alígera como libélula de plata, naufraga en el mar de luz que clpspide la rojn flor de RUB labios temblorosos ..... . Tiene sobre su pecho, color de lino, una flor roja-como sangriento caracol de Tyro;y arele en todo su busto, corno en el de Casandra apolínea, el i,;ibilante fuego ele un amor voluptuoso y persistente. Lee, r vuelve ú leer; y en el fonelo ele su glauca pupila recoge los últimos cadú rnres ele un pah,aje nacarino, en un horizonte sin límites...... . Allá...... tras las enormes siluetas de las Pirá1,,ides y las Esfingrs, di\-isa una línea de hielo, hiperb6ren, y dúctil, que parece derretirse tenuemente ...... Es el crepfü:culo que empieza ...... ! Y. al fin, labrada ron el ágata de la fama, vió ln, gig:inte estatua del "Genio" ...... deflafiando á los e,·os bajo el esplendor de e,-os muros egi pcíacos. Tornó á leer, y en la página. blanca, como nenúfar muerto, <lej6 raer una ]~grima arrancada de su alma, en esas horas grises, cun,i1tlo se había viRto impotente para volver (t la tibia ribera de las níveas iluRioneR de la primera rdad ..... . Celebró entonces sus connubios con la nostalgia, y aprendió-de;:;,Je esa tarde blancaque el amor es la mús grande entn• las tristezas humanas. Las nubes como alas rotas de l'igi.ieñas blan('¡\S, se esfumn han f'll el (qiice de la f'Umbre lejana ...... ! Era la hora ,le! Ticiano ..... . Cna ola crepus(·uln,r )' 110,.;túll(Í(·:1. hafió tamhifn C'l alma de la vir~en úrabe........ . Crrrú Pl libro ...... Dió una mirada lun1inosa al n•tr:1to del porta, despu,~s l!inguida, C'0lllo un loto rnfcrmo, di' la Idali,t, eln\'Ó sus re,londa,.; pupilas ;;ohm PI horizo11t<· tnuerto, hipC'rhórPo y ;;ilt>ntc•...... Y 1•0111novicla (li ,1 1•! último adiú,, {t la,; bl:uwa~ ilu;;iom•¡-¡ de ;;u pl'illlf'rn r<lad ........ ! . Todo el 11nmclo d,•hc reconocer ho,· la importan<'ia del pn peI q ne la m uj1·r e,;t({ llamada ú clci-empcfiar Pn el gí·nero humano; todo 1•! mundo cl('he n•c·ono(·t>r la neel'sicla<l de e<lucnr :'t la 11rnjer ptlrn tan alto fin. Bnsso:-. La 111uj,.r dr miís m{•rito PS la que reemplaza digna liten te .'1 su 111;1ri<lo cuando C-ste se halla, ausente. GoETUE. La discreciún ,. la honclad fonna.n un <lote muy imticiente 1iam una nrnjer. Respir<t el campo con rnmor de ignotaR Yoces de idilio. El aljófar rncda Sobre los montes, y á la luz reme<la Diamantes raros de soguillas rotas. Se oyen ecos de cántigas remotas, Alisa el tordo su plum6n de seda, Y oculto el papagayo en la a.rboleda Alza su voz de alharaquientas notas. Muge el ganado; con acentoR bronco,; Suenan las hachas al herir los troncos; Y miC'ntras mueve con pariente mano El labrador, en su hrrcdad, la. yunta, Fresca ilusión sobre su fe despunta, Como despunta sobre el surco el grano. PLAUTO. �Domingo 29 ele Junio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO I EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 29 ele Junio dé 1902. La primera carrera, en terreno plano, foé ganada por M. S. Turner; la segunda, para muchachos de menos de 15 años, por Luis Mosser; la tercera, que fué de obstáruloR, por K Emonrls; la cuarta por Osear Braniff, y la quinta por Horacio Sharp. Después Yino una carrera de ponnies mrxicanos, ú 440 metro1-1, en la enal el jockey Yrncedor fu(, el sl'iior 1\1. Sharp. En la carrern para señorita~, que fuú de lns más di,·ertidal-', d triunfo corn•spondiú ú la seüorita Tlwclr. JUEGOS OLÍMPICOS EN HONOR DE EDUARDO VII. . . rn incidente lamentable-la repentina enfermC'dad de Eduardo YII-vino ú interrnmpir, el marteR, la serie de fei-tejos con que la colonia inglesa se disponía i'i celebrar en ::\IPxic o el fausto suceso de 1:. coronación del r •y ele Inglaterra. · De las fiestas que ;:;e efectuaron, lo que más llamó laatención, fueron, sin duda, los J uegos Olímpicos, que se verificaron en el Club Reforma, el m i s m o martes. A las diez de la mañana se reunió en el espacioso terreno del Club lo más selecto de la colonia británica y algunas familias americanas ?l mexicanas; el señor Ministro Inglés y el Cónsul y Vicecómml de la Gran Bretaña, que presidieron los Juegos Olímpicos. A un lado y otro de la pista se colocaron filas de sillas, en donele tomaron aRiento las clama~. Los jugadores 1u cían elegante traje dP sport, sobresaliendo l o s de los jockeys,c¡ue eran de H<'da y de ,'Ísto;:;os colores: Una comi;:;ión de señoras y señoritaA que vestían trajes blancos, zapatos blancos y Aomhreros ele paja, atendían á los invitados. La mayor parte ele los concurrentes vestían del mismo color, hasta T orneo de saltos de alt ura, con ga rrocha. los niños. , -----------·-- BUSTO DE REBULL. El grabado que antecede repreRenta el busto, en yeso, de Don Santiago Rebull, ejecutado en la clase de ERcultura ele la Escuela de Bellas Artes, por el alumno Sr. Domínguez. El parecido es de lo más exacto, y la manera con que están tratados los detalles de la obra, acusa en el joven escultor buenas disposiciones. Carreras de ponnies. En la otra carrera de ponnies, :;alió Ye1wcdor el Reñor P. Stoney. La carrera para selioras y caballeros, la ganaron el señor Stoney y la sefiorita Ware. Una de las carreras más dive1tidas fué la carrera en cuatro pies, que ganaron C. ::\1. Bulting, en primer lugar; en segundo, J. Lacaud, y R. Blakmore en tercero. En lugar del «tug of wari> hubo una última carrera de ponnies, que ganó el Sr. Alex Arnnr. A la una de la tarde los concurrente,; fueron obsequiados con un lunrh por las señorita,; ele la comisión nombrada para. el efecto. Todas ellas, lo mismo que los socios del Cluh .,· los miembros del comité de las fiPstai-, lucínn listones en el pecho con los (•olores ele la h11n<lera inglesa. Terminada la comida, eontinunron laR <'Hrreras. Las más notables fueron las de saltos ele garrocha, carreras <le eaballos y (·ni-rt•ras de señoritas; y la que hizo reir mucho, fué la de c,aballeros atados de los pies. Hubo ~demás, saltos y otro" ejercido::; atléticos. 1 --------------NUPCIAL. • Ante una selecta concurrencia se efectu6 ú'.timamente, en la Profern, el mat1imonio cl<'I ~r. Lic. Pascual Luna Parra con la distingni- Carreras á ple. lla f;eñorila Carmen Mariscal, sobrina. del seIior Ministro de Relaciones. Los contrayentes son muy estimados en la sociedad mexicana, y la formación del nuevo hogar ha sido recibida con verdadera simpatía. Tipos londinenses A dónde vas, joven soldaelo? dice el porta; y yo, pensando en tí: ¿á dónde vas, chicuela de las ralles, «girli• ingle.~a de dieciocho año;;, con tus ojos azules claros como el agua, con tus cabellos rubios cortados cerca de la nuca, mn tu boca de rosa y tus mejillas de 11iíio? ;..\. d(mde vas, pequeña «girl," caminando sohre las bahlosm; <le esta ac< ra de Picaclilly, cuando en ,,1 reloj d(' la torre ~t..Jame;;, nllíi en ('J cabo Je la ealle, la aguja marc,l las diez ele la nochr, y C'ua11do las clariclade;; qt1C' iluminan las ,·pntanas 1lp las casa;-: virtnosaR con1iPnzan (l apagarRP·? Con tu ypsticlo de color l'hro. tu ancho ,;0111hrero y tus guantes rojo:-:, Ro1iríPs al transeunte con sonriRa casi ingenua, _,, lo qur hul"cas 1•s 1·1m que \'ivir n1añana sin trabajar. Y si no llega1< aquí sino ú las diez, C'R qui' YirnN; {t pi1· desd(' muy lejos, desue uno de los barrios donde la~ casas cuestan barato; y Yi,·es allí con alguna de tus cam:ira<las que fup de cacería por su laclo. ~Iañana por la maliana, una <le yosotras, con las mangas del ve;:;tido blanco 0 Torneo de saltos de altura, sin garrocha. Sra. Mariscal de Luna Parra. volteado hacia adentro y el ancho sombrero ú llores sobre la cabeza, limpiará los cristales del único balcón de la casita, en tanto que la otra prepara el té, el «roastbeef» y las tajadas de pan con manteca sobre la mesa de vuestra sala, donde Sbakespeare eluerme sobre alguno,; ('jernplare::; de no\'elas ilustradas. Pero esta tarde? ...... DP, paRante en pasante vas erranelo, casi cúndi<la, ni cínica. ni orutal; y al_i:que te rerhaza menos duran1C'nte que los otros, le pillPs para beber aguarrliente; y pronto, ahora mü,mo, poelrt{ verte de pie, cerca de la mesa del cc Bar,» en nwdio de otras jóYenes, tiernnP como tú, cerca de hombres cubiertos con anclrajos; y tu faz de ángel revelará ingenuo placer mientras apura,; PI ancho vaso de brandy. DeRpnés ReguirÍli< ('ITn.nclo sobre la acera cacla vez mús ,;ilenc-iosa. ...... ¿.A clúnde ,·a:-:, pequ('iia «girl»? ¿.Hacia qu{, fin lamentable ele orgía y de borrachera? ~in rmhargo, entre d Yieio y t(1 no hay de común :sino el <linero que t(' proporciona; con una rPntecilla y un f'RJ>ORO sería,1 feliz. La corrnpciún no te ha marcado en la cara, como ú tu lwmw nn n1a.lclita de lo~ houlf'vares de París, cnpL h,wn brilla carniinaela bajo una máscam de polYos di• nrroz, y c·uyos ojos penetrantN; irmclian hajo las ceja", gasfada:; por la pintura. ~faR, ¡oh chicuela de LondreR!,para el soiiador que te sigue con la vista, cu[mto mú" triste no es tu monótono paseo que el <11' tu viciosa lwrmana parisiense! ..... . PAL"L BouRGET. �·¡. •. •1 ~, 1 t ,~I ¡,t, 1 ' ¡,:• .. _11· '· ,•1 ti t• ¡~'1 1 ¡' ,'1•. ,'1,\11 ·, •'f'1'1 11'·,1 •,,I ,',.'\'.' ,, ,i\ 1 ¡I' lv• ;.~::'I(.1 \,\ 0 l. ¡)'\\,\'I~ 1 11 ],ti \f. ¡' 1:¡¡;i;. ;, : ' .rl:r,·, ' 1 1 1 ;·I -N.-ir1i!¡ :¡¡l¡.::'111 ¡,,.. ·1•• . '¡1 ,,¡, r., ¡i' �Domingo 29 de Junio de 1902. :EL M UiNDO ILUSTRADO aún y se dirigen hacia la belleza inefable, que brilla á través de aquel místico universo. Las lágrimas del sufrimiento se agotan insensiblemente pam dejar paso {l las del éxtasi!', ó m~s bien, aml,as se confunden en una angw,tia mezclada de delicias. A veces estalla la desesperación, pero al punto reaparece la poeRía, y las modulaciones mfoi <lesespcradns se exhalan envueltas en una magnificencia de ucordr::i tan extraordinaria, <JU!' lo sublime 1-1obresal<' v lo cnbrr tocio <·on su penetrante armonía. Al fin, después de un gran tumu lto y un gran c·omhat<· lo sublime sólo subsi~te; la lnmentaciún, t-;·ansformacla, sr convierte en un hin1eneo qu<' eorre ~· resuena, llevado en un <·oncierto de notas triunfantes. Al rededor del en11to, en lo alto, nbajo, en multitrnles aprenf-adas, entrelazadas, cxtf•ndidas, '? un (·oi·o d,· aclamaciones q ll(' crece y dobla lllCl'sa 11tc>men te su vehernrncia y su alegría. El tt·dadü es insuficiente, no hny voz que no tome ¡,arte en aquella fil'sta, las mf,s grav(:'1< con H11-1 trnenos, las más altas con RUR gorjeos, unidn.s todas en una sola Yoz, una y múltiple, corno nquelln. rosa divina que vió Dante, cttda una de cuya,; hojaR era un alma hiena,·e11tnrada. Un <'anto de Yeinte not;1s ha dado origen á tan diversas emociones! Así en una catedral gótica, la ojiva chata de la cripta se encorva en arcos á la fúnebre claridad de las lámparas, entre muros húmedos, en la lúgubre obscuridad que envuelve la tumba de un muerto; de,;pués, arriba, en la iglesia, libre reper.tinamente clt-1 peso de la materia, se yergue, sube en columnitas hasta el cielo, hermosea las vidrieraR con sus festo nes, extiende sus trí-1,oles en los rosetoneR iluminados, y hace drl templo un tabernúculo. HIPÍlLITO TAJXE. MONUMENTO Á DAUDET. En uno de los rinconcitos mús pintore,:cm; de los Campo,: Elíseos, bajo laR frondai:; y rodeado de flores, se lPYanta en P:1rí-.: <·l monumento consagrado á la ,uemoria de Alfoni<o Daudrt. La obra, qur es un notable trab,tjo de escultura, es del nrtiF<t~'1 Saint-1\farceux ,. fué inaugura(la Rolen1nPmcmte el dr ma\'O último. · La figura de Daudrt en primoro,;o mármol blanco, es un retrato fiel del gran novrliRtn; parece ei;tar animada de RU el'lpíritu. El aclo de la inauguración se Yerificó estando allí representados los círculos literarios v artísticos de más nombradía. La fau,ilia del ilmitre novelista. ocupaba un pequeño estrado frente á la estatua. El '.\I inisterio ele Be11.ts .\ rt(•s r el de Instnwción P(1 hlica \' la Sol'ieclnd de Hente de J., ·tras, l'n 1·iaron delPgado-.; ú la ceremonia, eoncu n·i<>1Hlo eií per~onn, el Prefecto del 8<'na, algunos mieml,rn, drl Concejo ~Jnnicipnl v 111m1ern:,os amigos v iulmiraclnreR ·clr DalidPt. M. ,\hcl lle,mant, en 11ombre <le la Sociedad de Gente de Letras, pronunció un bello diRcnrso, haciendo EL MU!NDO ILUSTRADO el elogio del autor de«Nabab", de <~Saph_o» y de tantas otras obras que dan lustre a la literatura francesa y quese deben al eximio_ escritor. Se pronunciaron, además,otra~ piezas oratorias, v l\I me. Lara, de la Comedia Francesa, recitó i:mos verso1-1 rlc Lucií,n Pat(,, rscritoR expre~nmonte pnra la l'erernonia. cCa pa~con los _Boeros. ( De.!. u lre" Chenier) ( '01110 en su muerte por la vez postreni. El cisne gime. y falleciente entona Dulce cantar al despedir la vida, Pálida así, r en la mirada triste 8ombra funesta, desplegó sus labios La ninfa, y dijo con susurro lel'e: «¡Oh del Sebeto náyades ligera~. Cortad las trenzas sob1·e mi sepukl'O'. Clinias, ¡adiós! no voll·erií. tu amach1. Cielo, mar, tierra, valles y torrentes. Flores y bosques y repuestas grata~. Tened continuo á su memoria el nomh1·p De Neera, rn bien r sus amores: De su Neera, que por él la casa Dejara de su madre, y fugitiva De ciudad en ciudad errante aml u,·o, Sin atreverse á levantar los ojos Delante de los hombres. Ora el astro De los gemelos de la hermosa Helena En el jónico mar tu nave guíe; Ora de Pesto en el verjel lozano Dos veces eu el año frescas rosas Corte tu mano por tejer guirnaldas; Si á la puesta del sol, vaga tristeza Mezclada de dulzura tu alma siente, Llámame, Clinias; estaré á tu lado O tras tí volaré: mi alma errante Gemirii entre las hojas de los bosques, Descenderá en el seno de las nubes, Llevaránla los ·d eutos en sus alas O brotará de la marina espuma. ('orno centella surcará los aires, Leve cual sueño, sin cesar volando, Y siempre tierno y amoroso siempre, Mi acento blando halagará tu oído. El Lo rd Mayor anuncia que la paz ha sido proclama da. Marcelino Men6ndez Petayo. r- :-n LA ÚLTIMA SONATA Es una frase <le una línea, lenta, de infinita tristeza, que va y vuelve sin C(•sar, como un sollozo único y lnrgo. A ella se u1wn algunos sonidos ~ofoca<los; cada acento :;e prolonga con los que siguen, _y llluere sor~,unent(', como ¡¡;rito que acab:i co'.1, un susp1:o;_ de modo qtw cada nueva explo:;1011 dt:_sentumento lleva por cortejo las quejas n:itigunl", . ,r, con la lamentaci6n suprema, se 1t11--zcla s1cm pre. el Pro de1,ilit'l.do de los primero~ dolores. ~ada hay el<· ,luro en e,;l;a queja, ning,una indignne_ií,n, ni1!"llll·t rel>rldía. Jj:L corazon que la ('llllle no d1;e q•ue es infeliz, sino q_tw 1,~,f"1il'idacl rs impo,;ible; y, en est'I. re~1gnac1011, encuentra la c:tlrna. como un desventurado de,;trozndo á cau:-:a de una caída trernencln, r que, tl>11<lido en111edio de un desierto, Ye la folgurante pe~lre,fa del cielo tachonar In bó:1 <la dr :u _ultima noche se desprende, se olv1<la <le f-1 mismo, _y no pi¡nsa ya en reparar lo !ne1>,arnhll:'; ,1a serenidad divina ele las cosas mfundc en el una dulzura secreta, y sus braws_, _que 110 pueden ya levantar su cuerpo martmzado, se abren un Domu1go 29 de Junio de 1902. " Fogata" en cel e brac ión de la paz. Grande, inusitado, fué el entusiasmo con que en toda Inglaterra se recibieron laR primeras noticias referentes á la paz con 8ud-Africa. El pueblo, en masa, recorría las calles de Londres, saludando la plausi ble nueva, y las demostraciones de regocijo fuernn, como mm('a, ruidosas. La paz estaba asegu rada, y no quedaba de aquella terrible lucha que conmovió al mundo, sino el recuerdo de los sacrificios de vi- das y haciendas, y de la heroici<la<l el e los combatientes. Las dos ilustraciones que ofrecemos es ele lo más interesante que encontramos rn la información gráfica de la prensa londinense. Fragmentos da una leyenda. El fondo del corazón de la mujer es tal vez menos vigoroso que el corazón del hombre; pero es menos susceptible de infatuarse en la gran eorrnpeión moderna. -SATNT-MARTIX. Si la ciencia v la sabiduría se hallan reunidas en una criatura, no pregunto el srxo; admiro. LA BRt'YÉRE. Ah! los supremos goces de la pasión vencida! Ay! el voraz cansancio de la virtud perd ida! Cuando á tu puerta llame con por.fiada mano El mal, arroja, insulta, desecha al vil tirano. MARTINICA. Yo sé muchas historias de inolvidables días, De pérfidos halagos, de recias agonías. • En ellos, como un héroe de bíblicos cantareR, Ct'uzó el placer lloviendo diluvios de pesares; Y envueltos en las mallas de trítgicos arreos, Ardientes y sudosos, volaron los deseos. Allí 1as blancas vírgenes ele lúbricos contornos, De aéreos y sutiles y diáfanos adornos; • Allí la fiebre loca, el beso eterno y rudo De la impoluta esclava sobre el marfil desnudo. Y en mareante vértigo, cien danzas peregrinas Meciéndose al acorde de suaves mandolinas. ¡Y aquella larga .fiesta, aquel carnal desdo De Abdul-Hassam no pudo matar el fiero hastío'. Arrnr.. FARINA. ,{:;,.'t(' 1 ~.... ~ < ' Vista de Séin Pedro, desde el mar, 48 horas después de la prime ra erupción. �Domingo 29 ele Junio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO TRIUNFO DE UN MEXICANO Re llanrn.ha :\lidtP y rra paÍ·isiense hasta la punta de las uiias. Yo l:i querfa porque no Re parecía á loH otro:,; gatm;, con su nariz espiritual, eolor rosa ele las rosaR de, Bengala, su,: ojos dr un gri!l muy dulce, azulado, cambiante eomo el gris ele ciertoR cirios de oetuhrc>, en el que el sol agoniza Pll la bruma; su pelo rubio, cruzado por rayaR irregularrs_; sus patas finaR, elegant<•s. eomo las manoR de mi amiga. Qu(> p:tvores al mirarse en el psiquis <¡ue le repro<l ucía su imagen; Rus "toillcttes,, interminables en que SP acicafaha como una mujer que espera un cortejo de enamorados, y que no se encuentra bastante bella: Qu(> tent!lcioneR lo<'a!l sus glotonerías cuando merodeaba sobre los blancos mantelPs, entre las copas .r loR plato!-, olfateando con sus narices dilatadas los perfumes que exhalaban los azulados rapo,es! Y RU fina \'oz, en In que RC comprenderían las inflexiones; l'Sa rnz que 1-lUplicaha y i-e init:tha i;uecRi\'alllentt>, que tenía ternuras mentirosas, astu('ia,: femeninas! Y sus ¡;alto;; furiosos, 1'-llS en,-rcras por tocia la hahitaeiún, tan rápida;.:, 1¡t1<' si• hubiPra dieho c¡ue una pelota ele seda roda ha, l,ri1,ea ha, estrellántlose contra los nnwl,l<·s; su1- juegos <·on <·ualquier cosa, <·on la n,o~<·n lJUU zunil,a en el ain• la borla de un eojín, PI sohre anugado qu~ arraf-tra por PI suelo! Y su:s contori4iones en las que Rll l'llt>rpo Hexi hl<· torna l ,a acti tu ele" Pxtraiias; sus ¡,irnetas de payaso, que exrit:ln lnR aplauso:,; y los da 111oreos <lPI p(1 blico. QlH~ había sido :\íiette en las metempsicosis lejanas, en las existencias anteriorc:-;? Tal Y<'Z una seclurtora endiahlnda, tal Yez una atlornda <¡ue ju¡raba con f•l amor romo los l"altirn hanquis con sus aros de cobre. Meguramentc una mujer y una rnbia. Es á causa de esta quimera que la 4uería tanto, la había hecho mi camarera familiar, íntima, que se tiene en la mesa de trabajo que se acuesta !"obre las carillas en las que la tinta está apenas seca; y. por momentos, eon un movimiento discrMo, eon un especial maullido, me recordaba que ella languidecía, que en vez de borronear papel sería mejor palmearla, hablarla y divPrtirla. Tenía horror Ít la soledad y á las tmieblas. La música la sumNgía en verdaderos éxtai;;is. Se hubiera creído que ella la comprendía y que e11a Rcguía el ritmo. Una noche de Yerano le traje de la feria <le ~euilly un conejillo plácido, ca si domesticado, que había obtenido como premio en un juego de muñecos. Entoncef', entre l\liette y el recién llegado, se produjo una escena como el capítulo de «Manette 8alom6n,» en que el mono de Coriolis se eRfnerza en rnderezar la cola retorcida de un lechón. Daba n1eltas y m{1s ,·ucltas á una distancia res1wtu0Ra drl conejo; se erizaba, arqueba el lomo cuando él 1wanzaba un paso ó cuando blandía sus largas y perezosas orejas. El conejo la contemplaba con ojos bondadosos, se aproximaba, parecía querer ofrecerle sus-servicios. Esto duró una media hora; deRpués, al fili, Miette se atrevió, lo arañó de un zarpazo le mordió su cuero blanco. El Re es' 1o espia . 1ia, eapalia 'ú RaltoR; ella. lo persegurn, lo denihaba. Y cuanclo se sintió muy cam;;ada, no pudi<•11<lo ,·a. mÍls Re c>ehú sohrc (.1 <·orno sobre . , la;_., patnR ' . 11· un diYún c•stiraclas, la ea1)cza me nacla, aplastúndolo eon todo su JWf-0 al pobre animal, c¡ue no osa.ha mmwarR(', 111oviendo Rolanwntc sus orejas. DcRde rsc clía rl dcsgraci:ulo sirvió ÍI :\liette (le colchón, y muy en breve, aho~a<lo, <l<'rrengatlo poco ú poco, qm,dó Hieo, murien_do eo1110 loR resignados, en la sombra y sin nrnlo. Creo que amaba á l\liPtte y que soportaba pacientemente e8e Ruplido ¡,or an1or; prro no me atrevería á afirmarlo. Pohre :\[iette, ella tambi(.n se fu(., quizús i-e fué al paraíso tle los gato~. ~u JW<¡neii.L alma mió á lo impal pahlc eo1110 la humareda ligera de un rigarrillo ru;:o, y rne imagino que habrá resucitado en algún planeta i<lea I donde las lindas gatitas como ella se Pn<·rcRpan m,te los platos de leehc aztwarada, d<' salrnis d<' alondra:-: C'SJW<"ialrnente prepuraclas pnrn ~us ho<'iquillos, :wudiC'n<lo capri1·l10,-anll•nte [t ci Los aficionados al "tiro de pichón» tuvieron c'lt:asión ele disputarse, por primera vez, el gran premio que ofreció el "Bois ele Bologne,n de P:1rÍR á aquel de sus miembros mús diPstro en e;a claRe cfo ejercicio. El Círculo «BoiR ele Bologne,, está formado, en su mayor parte, por los júvenes hispanoam~ricanos múR "pariRicnses», Rcgún laR crónicas de la prensa francesa, y el fondo que se destina á los premio!l, 20,000 francos, fué cedido por el preRidentc del Círculo. Dr esta Ruma, parte se resprvó para adjucliear recomprnsm, en meta Iieo ú los \'CJH'<:'<lort>s, y parte para costear el lwrn,rn;o raso c¡ue representa nueRtro grabado. ]~n d prÍl1wr rnnc·u r:--o, que fué c]p lo 111Íls notable, obturn t>l primer premio, con!<if-tente 1•11 el 1<,·a~o,,. <•I :-;r. D. Francisco Hinc6n Uallarclo, 11wxica110, que rt>~icll' en Parí~ imc•e al1,!Ún tiell!Jlíl. PARA UN ALBUM Prefiere el gran dolor que puriliea, Al mezquino sosiego -Que euerµo y alma püfi<lo Plll[lOnzoíia.,\coge reverente La memoria de un mártir generoso, Y escupe tu desdén sobre la púrpura Del muelle lecho de Popea infame. tas amorosas iluminaclns por c¡.;pJéndiclaH 110dws de luna, haeiendo rl t'Urretón de la mañana :'t la tarde rniP11lras son dil'hosas. Rt,:--É :\lAIZEROY. Odia el placer estfril- El í<lolo brntal del sibarita,y ama el clolor, que es Xilo Que horada el \'Hile al desbordar, mm; crea! ABBL FARIXA. ANIVERSARIO [Traducción ele Guillet'mo ValPncia.) Hennann, toma el cúntaro ele tierra gris: no olvides la costumbre y Yente luego en pos de mí. Hoy ha siete ,·cra110s r¡uc lo \'irnos: recuerda ...... En tanto que él hablaba, nosotras en el pozo hundíamos risuefüts nuestros tántaros! Después ...... un mümio clía, nuestros noyios perdimos. Hoy, hermana, iremos á buscar en la llanura la fuente que sombrean dos álamos y un haya, para que allí llenemos en silencio nuestros cántaros <le tiemt gris ..... . STEFAN GEORGE. • �"' ·································•························································ ENTRE LAS AGUAS QUE PUEDEN SEB.VIB.1'0S PARA EL USO DIARIO No es indiferente tomar cualquiera de entre ellas. Es necesario hacer una selección que deberáestár basada en los caracteres particulares de cada variedad de ag;uas. Debe, pues, establecerse un balance entre las aguas ,_ de diveJ'i,OS orígenes, toman<lo en cuenta las cualidades intrínsecas que posean, así como los inconvenientes y peligros que á menudo puede11 ofrecer. U na larga serie de experien~ cias demuestran que en general, siendo las aguas minerales de termalidad superior y ilevando en sí disueltos elementos con10 e1 ácido carbónico y los cloruros son las más exentas de bacterias. ......~....... VINO DE - - - - - • • - - --s. GERMAN })reparado por el :br. ]Jaumefs, de J)arls y recomendado por los mejores médicos nacionales y extranjeros, pues contiene en su composici{m y mezclada en forma de licor, agradable a un para los paladare más delicados, principios que, como el AceHe da Hlgado de Bacalao, el ltlol, la Doca, la Ka/a y /a Estricnina' se ha.n reconocido como los los únicos infalibles pi,ra la persearnci6n y curación de todas las afecciones que dependen de Pobreza de sangre, Debilidad en la nutrición y .a.gotamiento nervioso. EL VINO DE-------S. GERMAN })el :bocfor .Cafour ]Jaumefs, NRGOClACIÓ~ IIK AGUAS JIWNttll'fMj&S DE TEHUACÁN "CRUZ BOJA." APA N, PUK. '-· ' Eat6 de venta en l111• Droguer/as y Boticas. ocolate La Flecha: -FONDO RICARDO COVARRUBt1\S SUPE:RIOBIDAD INCONTESTABLE �i • • •L ... • \ 1 • • . • \ I r �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 26, Junio 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-06-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017664 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Edgardo Poe El altar de navidad Emociones En Fondo Gris Juegos olímpicos Monumento Daudet Tipos londinenses