32 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3733/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._25._Junio_22..pdf 560d142191c83e8c7a751b4f00bc91a8 PDF Text Text Et MUN.00 ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 25. MÉXICO, JUNIO 22 DE 1902. Subscripción mensu11/ forRneo, $1.50 Tdem. l<lcm. e11 ¡,, t..·uµ1t1;t1. ,, 1.2{j Director: LIC. R,U 'AtL Rn~ &PINDOU. Oercnlc1 llJlb Rtllb &PINDOLA. " . --- \\, - .; /4 ,, , * .,:r; /4. -- ,, J CJ) 11 . . 11 SERA CORONADO EL 26 DEL ACTUAL. �Domingo 22 de Junio de 1902. CABTA A 'UH POETA Los versos de Enrique Torres Torija. Mi querido Enrique: Llegaron á mí los versos de usted como van las abejas al panal: cada uno con su gota de miel. Los he leído todos; he releído algunos, y como son tafi juveniles y frescos, me han dejado una tranquila impresión en el espíritu y una buena sonrisa entre los labios. Los poetas así, como usted, que abren su pecho- un joyero de ingenuidades - para mostrar sencillamente lo que poseen; los poetas que no alardean de saberlo todo, de sentirlo todo, de llevar en el alma visiones proféticas y sublimes secretos, los poetas delicados y humildes, que pasan entonando en voz baja su cancioncita tierna y dulce, sin más esfuerzo que el que hacen los pájaros para abrir las alas y las flores para abrir las corolas, me causan una amable y sutil emoción de bienestar, que se parece mucho á la que experimento cuando me extasio mirando jardines solitarios. Hago yo en libros como el suyo, lo mismo que en esos jardines: me pongo á pensar en cosas mías, muy intimas, muy escondidas, muy frágiles pequeñeces de la vida; granos de oro de la felicidad que guardamos avaramente, por el temor de que la realidad grosera y prosaica nos las eche á volar de un soplo. Sí, estos libros son los que sirvE>n para las auto confidencias, para las remembranzas. En el de usted, hay una deliciosa sinceridad casi infantil. Es un libro que huele á rosas. No es usted un complicado, un refinado, un morboso; es usted un joven, es usted un poeta. Y con esos dos supremos y divinos dones, como con dos prodigiosos talismanes, rima usted armoniosamente, sin rebuscamientos ni pompas, los latidos de su cora2ón, y realiza el milagro de acordar con la suya la palpitación de otros corazones. La inspiración de usted sube con dos alas, la del amor y la del dolor; sólo que su dolor no es desesperado, no es voraz, no es iracundo, no es el ala recia de un buitre, no golpea el aire y sube hasta el sol con enfurecimientos de rapifia; es un ala de paloma herida que vuela toda trémula con desfallecimientos de angustia, y el amor no es tampoco ala de aguila que de una sacudida aE>ciende hasta las confusas lejanías; es un ala de ruiseñor: Re abre en busca del granado que sombrea el balcón de J ulieta. Usted se queja con 1n, alta resignación de los creyentes: Vengan las amarguras! no tt> importe; mírame; yo sufrí las asechanzas del destino, las sufro todavía; pero sus rudos golpes rio me dañan. Así debes vivir; conserva siempre para el combate las mejores armas, y no llores jamás tu desventura si te vuelve la suerte las espaldas. Ten fe, como la tengo, hermano mío, y también como yo, ten esperanza. Usted ama con los éxtasis puros de loR idealistas: Ojos de negro azabache, Ojos de amor infinito, Ojos de inmenza dulzura, Ojos lindos;· Yo los quiero, yo los amo, yo los sueño, yo los miro; y en el fondo de mi alma, santuario de mis cariños, esos ojos de tu rostro, esos tus ojos magníficos, tienen su altar y su culto, su adoración y füS himnos. He aquí, mi querido Enrique, su alma de soñador, suave y exquüüta, diciendo, bellamente, las rlos eternag tri vialidades de la exigtencia: sufro, amo. Los versos de usted, si carecen en ocasio- EL EL MUNDO ILUSTRADO nes de adorhos.líricos y atavíos platerescos, tien~n, en cambio, una fragancia primaveral, que es el vago perfume de su poesía. Una ruborosa y velada tristeza envuelve el libro. Es una tristeza romántica, melancólica, aterciopelada. Es más bien melancolía que suspira y que por momentos quiere llorar. ¡Ah, buena compañera de los veinte años, inspiradora de las primeras elegías, te conozco! Eres la musa blanca y pálida de los poetas jóvenes; les dictas las más bellas estrofas, los sumerges en los más azules ensueños ..... . Y bien, Enrique; aquí quedan sobre mi mesa de trabajo, llena de papeles burocráticos, los versos de usted. Muchas gracias. l\Ie sonrío, porque pienso: quizá por equivocación sucedió que estas lindas mariposas se detuvieron en los zarzales de mi vida. .Cuis {;. Urblna. L.A NOVE:L.A~POKMA. El alma humana es como la mar, no deja el lugar á las arenas sino para volver más profunda y más agitada hacia otras riberas que invade y que fecunda. En el siglo XIX, ella se refugió al principio en la música. Beethoven, Weber, Mendelssohn, Shumann, Berlioz, Chopin, y después, y por sobre todos, Ricardo Wagner, fueron los intérpretes de esta vida interior que la Filosofía y la Literatura desconocían cada vez más. Bayreuth fué, ante todo, el teatro del alma, del alma sufriente, militante y triunfal, fuera y por encima de todas las convencioues y todas las contingencias. Hacia el mismo tiempo, dos grandes escritores septentrionales, Enrique Ibsen y León Tolstoi, genios severos é inquietos, renovaban el espíritu del drama y la novela, haciendo penetrar en ellos el cuidado de la vida interior. Ese mismo cuidado, minando poco á poco los viejos dogmas y los viejos prejuicios, llevaba un gran número de espíritus jóvenes á la concepción religiosa de la existencia, bautizada con el nombre de neocristianismo, y penetrando en la democracia, le asignaba, de más en más, como ideal, la creación de los héroes y la formación de una «élitei, espiritual, profetizada por Carlyle, Emersson y Schuré. Y es esa literatura del alma la que bajo los diversos nombres de Simbolismo, Misticismo, Idealismo, hau ilustrado con sus nombres Maurice Mmterlinck, Henry de Regnier, Gabriel Sarrazin, Gabriel Trarieux, Louis de Cardonell, Eugene Hollande, Fernand Gregh. En el arte, como en la naturaleza, las formas no son sino figuraciones de la vida. Para que la forma se renueve, basta que la vida sea renovada. A medida que la atmósfera idealista modificaba para la Europa las condiciones de su vida interior, la forma de los géneros evolucionaba tan. bién. En 1894 Gabriel Sarrazin publicaba las «Memorias de un Centauro;,i en 1895, Gabriel d' A.nnunzio escribió las «Vírgenes de las Rocas i" Edouard Schuré, «el Angel y la Esfinge ;n y en 1896, G. Sarrazin escribió «El Rey del Mar.i> Esas cuatro novelas, bastante desdeñosamente acogidas, salvo una, por la gran crítica y el gran público, pero festejadas por una «élite," constituyen las primeras manifestaciones, osémoslo decir, los primeros modelos, de lo que se puede llamar la novela del alma, ó mejor, lo que debería llamarse la NovclaPoema. J. l\I. VARGAS YILA. .:ircsno ILUS'l'RADO EL SB. MAGISTRADO EL OTRO CANTO DE BAILE. FRANCISCO DE P. SEGURA Acabo de mirarte á los ojos, vida; he visto relucir oro en tus ojos nocturnos, y esa voluptuosidad me ha paralizado el corazón; ¡he visto brillar una barca de oro en aguas nocturnas una barquilla dorada que se hundía y reapa: recía haciendo señas! Tú dirigías una mirada hacia mis pies, locos por bailar; una mirada arrulladora, derretida, risueña é interrogadora. Dos veces tan sólo agitaste con tus manecitas tus crótalos, y ya me bailaban ebrios los pies. Los talones se empinaban; los dedos escuchaban para comprenderte-el bailarín ¿no lleva los oídos en los dedos de los pies? Salté á tu encuentro; tú retrocediste ante mi impulso, y hacia mí serpenteaba tu voladora y fugitiva caballera. De un brinco me alejé de tí y de tus serpientes; tú te erguías ya, medio vuelta con los ojos henchidos de deseos. ' Con torcidas miradas me enseñas sendas t?rtuo~as;. por tortuosas sendas aprende a'ltnc1as m1 pie. Te temo cuando estás cerca; te amo cuando estás lejos; tu huida me atrae; tus pesquisas me detienen. Sufro; pero, por tí, ¡qué no sufriría yo de buen gra<lo! ¡Oh, tú, cuya frialdad enciende, cuyo odio seduce, cuya huída ata, cuyas burlas .. . ..... . conmueven! ¡Quién no te odiaría, gran atadora, arrolladora, seductora, escudriñadora y descubridora! ¡Quién no te amaría, inocente, impaciente, arrebatada pecadora de ojos infantiles! . ¿Dónde me arrasJras .ahora, indómito prodig10? ¡Y ya vuelvesahmrdemí, dulcee1:,quiva dulce ingrata! ' Bailando sigo tuR menores huellas. ¿Dónde estás? ¡Dame la mano! ¡O aunque sólo sea un dedo! Hay por ahí cavernas y espesuras· nos vamos á extraviar! ¡Alto! ¡Detente! ¿No ves revolotear buhos y murciélagos? . ¡Eh, tú, buho! ¡Murciélago! ¿Quiéres burlarte de mí'? ¿Dónde estamos? De los perros has aprendido á aullar y gañir. Graciosamente me enseñabas los blancos dientecitos; tus malvados ojos me asaeteaban al través de tus rizadas melenas. ¡Qué danza por montes y por valles! Yo soy el cazador; ¿quieres tú ser mi perro ó mi gamuza? ¡Ahora, á mi lado! ¡y vivo, endiablada saltarina! ¡Arriba ahora! ¡Y á la otra parte!¡~Ial haya! ¡Al saltar he caído yo! ¡11irac6mo estoy tendido aquí! ¡mira altane~a, c6n:io imploro tu gracia! yo qui~iera segmr contigo... senda!> más agradahles!-las sendas del amor al través de esmaltadas espesuras! ¡6 las que allá costean el lao-o donde 0 nadan y bailan dorados peces! ' . ¿Estás rendida ahora? Allá abajo hay oveJªS y arreboles vespertinos. ¿:Xo es buena cosa dormir cuando tañen la flauta los pastores? ¿Tan rendida estás? Voy á llevarte allí· deja siquiera caer los brazos. ¿Y tienes sed?'. .... . Algo podría yo darte; pero tu boca no quiere beberlo. ¡Maldita serpiente é~ta! ¡hechicera escurridiza, veloz y ágil! ¿En dónde te has metido? Pero en mi cara siento dos marcas de tu mauo, dos manchas rojas! Esto): h'.11-to de ver~s de seguirte siempre como cand1do c01clenllo! Hechicera, para tí he cantado yo ~asta ahora; ahora para «mí» debes tú ...... gritar! ¡Debes bailar y gritar al compús de mi látigo! ¿Pero no he olvidado el látigo?-¡Xo! FEDERTC'0 ~l día 16 del corriente dejó de existir en la capi~al el Sr. Lic. D. Francisco de P. Segura Magistrado de la Suprema Corte de Justici~ de la Nación. Fué el Sr. Segura un hombre de elevadas <lotes intelectuales, y un abogado en que se her1:11anaban la ilustración más amplia y la rectitud más bien entendida. · Al.sel?elio de su cadáver, que se verificó el d~a fngu1ent~ por la tarde en el Panteón Frances, c.oncurneron, entre otra~ distino-uidas persona!1da<les, el l::\r. Se0retario de H~cienda, el Presiden.te de la Suprema Corte, Magistrado D?n Féhx Romero, los Sres. Líes. Pablo y ~1guel Mace.do, Jacinto Pallares, Indalecio Sanchez Gavito y Francisco de la Barra. . E1~ representación de la Corte, hizo el elog10 funeb!"e ~el Sr. Segura el Magistrado D. Manuel Ga\cia Mén<lez, hablando después, á ~ombre d~ la1 Escuela de Jurisprudencia, el Joven Enrique Rodríguez Miramón. l NIETZ;l('JIE. -Una cosa bella es una alegría pei·enne.KEATS. -La alegría del corazón conserva la edad florida: la tristeza seca les huesos.-SAL0MON. r Este es el c:u:10; uistedes resolverún si mi hombre estaba loco ó no lo estaba. El practicante-un buen chico-me aseguró que en su concept:o era un fan,antc, un hom hre que tenía la suficiente fuerza de Yoluntad para fingir "f'n locura» cada día, con objeto <le pasársela entre los locos, qne es siPmpremenos odioso que vivir entre criminaleR, menos doloroRo que trab:3-jar en ~rn castjllo embutido en el mar, y vestir el urüforme a rayas azules. l'1,te1les sabrán si es creíble egc fingimiento, sin que á fuerza de repetirlo llegara un día en que se convirtiese en locura real. Tengo que apretarme bien el cr(mco para que no se me salga esta idea. ,\ ver ( contando) una; ya oigo una; la oí bien; Ít yer, otra; ya oigo otra. Esto es lo malo, que es otra, que son otras; no son aquellas mismas que no oi, y que debía haber oído. ¡Qué torpe es la i,maginaci?n que yo tengo! ¿La que yo tengo, o la que tienen todos los locos"? porque dicen que yo estoy loco-¿la que yo tengo, 6 la qut> tienen todos los hombres'? Todos, sí. ¡Qué bien abarcan estas palabras al conjunto: todos los hombres, ¡todos los locos! Es muy torpe, decididamente; yo no he podido oir esas campanadas que necesitaba oir; no puedo. Si las hubiera oído, no sería extraño que pudiera oírlas otra y otra yez, así como escucho muchas yeces la Y0Z de aquel maldito: ccUrge, pueR, señores jurados, un castigo ejemplar para el acusado ...... » . Pero ¡por Dios! ¿por <¡ué no podré oir en la imaginación aquellas seis de aquella mañana"? No; y culpa del reloj no fu(,; es decir, yo creo que no fué. ¡Ah! el reloj es un gran invento; pero deberían tener repetición, no sólo una vez, sino muchas; una, dos, tres, cuatro, ci}1co, Reis, y luego, una, dos, treR, cinco, s~is; ¿qué tonto soy! entonces se confundirían y tampoco hahría oído yo la hora que necesitaba; ¿cómo saber cuándo acababa una vez, y cuándo empezaba la repetición? lina, <los ..... . has~ seis, y luego sietr, quince, yl:Jinte, ¡imposible! un repique continuado ........ eterno! La eternidad sería insoportable; qué fastidio! Fot. de Mora. . Esto es lo curioso; yo mr figuro bien y oigo lnen todo, menos aquellas seis campanadas hasta este repique que oigo ahora. ¡Ea! basta'; hasta; me atunlen esas campanas; ya he oído corno ochenta horas; .al fin; ya nada; como i-i las campanas se hubieran \'nelto de papel, como en aquella mañana; las campanas de papel, con lenguas de trapo. . ¡Si hubieran podido güardanue aquellos somdos para hacérmelos oír cuando desperté · pero no; y eso que existe otro gran invento'. el fonógrafo, y, ¿def qué me sin·e el fon6o-rafo' . o ) -:,' e1 cmematogra o, y todo ef;o? Tocio cstú muy bueno; ~e puede voh-er á oir ·" volver (t ,·er, y á oln, y Ít saborear; no, eso no· entonees ge habría <'Opiado bien la vida·'cuando m,istic•ndo ú. una c,-crna puesut c•n un 'aparato, ,·eamns .Y oigamos y olamos )' gm,ternos y toquemos todo, todo romo C'l'a en nqurl insfante, ¡qnf. lwrmoso descuhrimiPnto! Prro ¿por qué no po<lrmos oír lo que 1rn1wa hrmos oído·? Aunque RÍ •po<lemos, RÍ ' sí·' •,·o oio-o to<lo lo • t°" fJUe qmero, s11~ hahcrlo oído ,mtes; ú ,·c•r, ¿_<'Úmo rugen las fieras en un hosfJue? Así; así. ;.C'6mo rrirít el Dinblo'? ARí; aRÍ. ~h~ra, ¡vamof'! me nyudaré. l\Ie levanto precip1tadarnrnte ele mi pobre cama· va deben . s. í ¡Qué! no han gonado? ' • Yoy á Rer 1as seis; oírlas; una, otra ...... nada más! ¡se han vt1elto de papel las campanas, campanas de pap<'l con lenguas de trapo! Yerdaderau1ente, yo tuYe la culpa· va estaba resignado con mi i'Uerte; había ~ido con admirable precisión todas las horas· ¿quién iba ú creer que cuando sólo faltaba m{a, rnc durmiera·? Y me dormí, y ~oíié r.on el pt>r<lón de la .Justicia; ¡quién sabe cuántas cosas mú,-? Esos ensuefios, y lo que entre dos Rueíioi; he pensa<lo, Jie Yisto, he oírlo-¡oh, qué palabra: «oído!»-lo he olvidado siempre fácilmente· he desper1liciado por eso muy buenas idens' porque luego no he podido rl'corda1·las. ' El despertar fué horrible; aun me pan'rf' Yer á aquellos hombres de caras neµ:rnzcas, inconmovibles, mudoR, como lo~ muertor<, cuando les preguntaba )·o si luibían sonado lag seis, si _ya iban por c,;o á agujerearme d cuerpo, para haeer ju,;tieia al otro, á mi muerto, es decir, al que yo quité de esta vida. Nada me quisieron contestar, y ·"ª se ofan los pasos «rechinantes» en aquel corredor largo, estrecho .Y oscuro, como cañón de fmil, por donde me habían llel'ado tantas veces á la reja del Juzgado; y _ya se oía el rni<lo de las armas, pero las seis no sonaban, ¿.por qué no sonaban ya? ¡Cnmpana cruel, campana malclita, reloj maldito! l>omin<ro 22 tlc Junio de 1!-l0'Z. A.l menos el personaje del drama veía en el reloJ los momentos que le quedaban de vida pe~·o, par3: mí se h,abía muer~ aquel reloj. ' c,1~m~1én habr~a matado ¡! un semejante, ít otro 1 ~loJ, y también lo habnan fusilado'? ¿Qmén sabe qué sería. peor? Yo me asomP ~rna vez á uua ventana y allá abajo un vieJO, parecido al tiempo,' marcaba en' un libro los momentos de mi vida que pasaban y ya había muchas hojas marcadas, y muy pocas ~n blanco; _¡por poco. muero esa noche! ¡AjaJá; a~orn ?igo un rmdo metálico semejante al de nu reloJ de comedor cuando se apercibe para dar la hora. ¿Serán las seis que no pude oir•? Porque_ ha:;ta e;;o; las seis me persiguen todas las rnananft¡;, pr!·o yo me tapo las orejas, porq~e no t¡u1ero 01rlas, porque no son aquellas seis qu.c no pu?e oir, y t¡ue-¡como si fuera un dehto 110 01rlas!-son el origen de que me hayan traído aquí. En efecto, grité que no había oído las f'eis y después me trajeron á este nuevo encierro'. . Cuando ya era hora, es decir, debe haber sido la hora, porque yo nunca miento yo no la oí, entraron unos hombres, y me' dijeron algo del Juez, y ¡qué sé yo qué relación tenía el Juez con un nombre de mujer: era Roledad? . Creo qu? sí; debe haber sido, porque me tienen aqm solo, absolutamente solo con mi pensamiento, que corre, corre mucho, y luego salta y rueda, o se levanta v vuela ó se hunde f baja, baja . 11:rnch,o, ~1asta allá' debajo de la tJ.erra; va á v1s1tar a llll muerto. . Cuando corre y salta ó vuela y sube, nada un porta; lo malo es cuando se detiene cuando se púra en ur~a .idea: las seis; entonc~s rompe con una hornpilante solució11 de continuidad la paz de mi espíritu. ¡Las seis! ¿Cuando oiré aquellas seis? Estoy seguro de que, en cuanto las oiga, moriré, porque es la l.10!-a rnarca~la,para mi fusilamiento, y es preferible monr a llevar esta vida. , Ahor~ oigo h?ra~: una, una ...... ¡s6lo una! Con~o s1 se arrepmt1era de seguir ese reloj; ¡los reloJes que se burlan de mi! se quedan riendo de!<pués de que suena la última hora. Por .eso m~ parecen mt~y naturales los cariños y los odJOs que yo ~rento por las cosas; creo que ~rnnca he quendo á una persona como quiero a er<e portaplumas negro, regalo de un amio-o. ¡Pobre porta¡.ilumas! El debe extrañarme n~ucho si es agradecido y es bueno. Quiero á ese portaplumas con un grande cariíio paternal paternal, ¡qué.raro y qu.~ curioso fuera eso ¡uh hombre que tiene un h1Jo portaplumas, v luego negro! · )~n, cambio,. tengo un ?di~) á los . relojes, nn odio. a loR fus1le1,, un ocho a ese lndra11te que an:oJaba agua perennemente. ¡Qué grandes od10s! creo q~e no es posible odiará una persona con es~ odio, _porque es mucho, ni es posi?lc ~mar a un h1JO con este amor que profe¡;o u rn1 porta,plumas negro; es mucho amor! Y hay que convenir en que tengo razón cuando amo con esa fuerza á las cosa1:,; éstas son merecedoras, porque son absolutamente buenas .absolutamente malas; todo depende de la ut1hdad que prestan; mi espejo roto es ab:;olutamente malo, siempre malo; y las pers~ma$ tenemos esta mezcla de .bondad y de nulidad que nos haeen menos dignos de amor v lll('nos digno1< de odio. · ¿.Yen ustedes"? Ahora se ha ido el pensamiento; ahora es cuando me salta y corre y tro . y cae, para l.evantar.s e nuevamente, ' ' pepieza ro no, se ha detemdo haciéndome mucho ruido dentro del crúneo, como esos focos eléctricos que se apagan, y se quedan murmurando quién ~abe cuántas cosas, runruneando fuertemente. ,\,-,í nw pasa; ya oigo una dos tres· oh los . d e t'terna repebc10n; .. , ' hasta ' seis,' veinte, , re1oJei-; º?henta .... ~· pero no ,so!1 las seis que necesito mr; ¿porque no podre oir las seis de aquella maíiann? Esto es lo que me canso de preo-untar , o . .Y a~1, to.do sucede; no se llegará la hora de m1 fus1lam1ento, la ho~a de mi muerte, y entonces ...... ¡nunca morHél quedaré ¡toda la vich1;!" en este martirio enorme, esperando ufias seis que no llegan, que no pueden llegar, porque ya pasaron, porque ya se fueron. ¡Y así habrá tontos que no quieran morir! :B'RANCisco ZÁRATE Ru1z. ? �1 EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 22 de Junio de 1902. DE PBINCIPE DE GALES -Á REY DE INGLATERRA. l.'" Si el nacimiento del primer hijo varón es el acontecimiento más importante de la vida matrimonial; cuando ese hijo es el presunto heredero de uno de los tronos más poderosos de l&. tiena; cuando la pareja que cifra en él sus más risueñas ilusiones es una pareja real, el suceso adquiere, no sólo el encanto idílico de una cuna rodeada por el amor de los padres, sino la importancia ele un asunto vicia íutura del príncipe, años más tal'<le. El amor clel príncipe consorte, la tierna solicitud de la reina; el empeño de ambos espo;;os de exaltar á su hijo á los ojos del pueblo sobre el e1.1al debería más tarcle reinar, son, en lo general, la norma de la educación que hubieron de hacerle dar. *** Desde edad muy temprana, la reina quiso hacer ele su heredero algo como un lazo de unión entre el trono y el pueblo; lazo de que carecía, primero, por haber elegido un esposo de origen alemán, y más tarde por haber quedado viuda. Esta intención fué realizacla á maravilla, y no contribuyeron poco a.l éxito las cualirlades del príncipe. ::\luy joven aún, fué enviado á una visita á la India. Después al Canadá, al Egipto, á la Tierra 8anta; y t~dos estos viaje:,¡ tuvieron por resultaclo efectH·o e:strechar los lazos que uuían á)as~-culonias con la metrópoli. En tocias partes fué recibido con gran entusiasn10; de la India regres6 cargado de presentes tle los príncipes3indios y lle\·ando las simpatías de los colonos. DPl Canadá pasó á los Estados Unidos. La reina y ::;u esposo temían que, no extinguidos aún los resenti~ni~n~os dejados ¡~ot· la lucha de indepenclencm, ·:el1pueblo anieneano recibiese con e i e r ta frialdad al representante de la Corona,al descendiente de ,Jorge III. El presidente Buchanan insistió en solicitar la visita, y en tonef s se clecidiú que el prínei pe Alberto Eduardo hiciera un viaje á la gran República,pero ;-in llevar la repreRentación de la reina, y súlo bajo Rll título <le harón Ren- simpatías, y ft afianzar los eslabones que ligan á la metrópoli con los miembros del imperio desgregados en todas partes del munclo. En esta tarea política emplea buena parte de su juventud. Desafecto á la marina y á la milicia, á las que sólo ama por lo que tienen de esportivo; un tanto alejado de la corte rígida y se\'era de Wíndsor aprovecha el ti<'mpo en una labor que será 'segmamente fructífera en l_o futuro: mirar de cerea á los pueblos, tan diversos en su origen y <·n su8 condiciones, cuyos destinos ha ele regir algún día. To<lo contribuye, además, para que el pueblo le ame. Este no había visto con buenos ojos la elección de esposo que hizo la reina. Tampoco aprobaba del todo la inclinaeiún decidida de la soberana al imperio alemán, ,v hubiese Hielo para él una graYe contrariedad que el hereclero del trono f"e hubiese caf<ado, conforme á los dPseos de la soberana, con u11a princesa de origen alemán. Lejos de esto, el príncipe hace un matrimonio que tiene algo de novelesco. En 1860, t·neontrándo;:e en la catedral de \\-01111s, ve• por prinwra vez, admirando los frescoi::, á !ª prinecf-a AlcJ·andra'lde Schlc,:wig-Holstcm--BonL , l , • dPJ"boing-Glucksbourg, que a a sazun.-no contaba más ele 16 años. Tras ese primer ·encuentro, el príncipe de Gales procura voh<•r á ,·t-r 1rell'. E luarJo VII y la Reina Victoria. en 1846. de e:-tado, y el infante es el mima.Jo, 1h) i,olamente de un hogar, sino de todo un pueblo. . Así, para la Reina \'ictoria de Inglaterra y para el príncipe consorte, el día 9 de no\'iembre de 1841. fecha en que nació el príncipe heredero de la corona de Inglaterra, fuf uno de los días memorables-y cuántos clichosofó terribles vió pasar la augusta señora!-de esos días que la historia recoge y la crónica. adorna con detalles de todo género. A las cuatro semanas de su nacimiento, el hijo, que fué durante toda la vida de la reina el amor de sus amores, fué elevado, por mandato expreso de Su Majestad, á la diguidad de Príncipe de Gales y Conde de Chester. Generalmente se cree que el título de príncipe de Gales es hereditmio, que deben llevar desde que nacen los herederos ele la corona de Inglaterra. Es un error: el título c1ne corresponcle al primer hijo del soberano inglés, es el de Duque de Cornuailles; el otro da lugar á nueva creación en cacla caso. El título de Príncipe de Gales ha sido conferido treinta y siete veces: diez y nueve ú príncipes independientes, y diez y ocho ú príncipes ingleses. No todos éstos, sino (micamente once, han llegado á ocupar el trono, pues varios han muerto antes que el soberano reinante. Alberto Eduardo, el heredero de Victoria I y que va á ser coronado rey dentro de muy pocos días, con el nombre de Eduardo VII, fué bautizado, con los nombres de su padre y de su abuelo materno, Eduardo ele Kent, el día 25 de enero de 1842, por el arzobispo de Ca.ntorbery. en las pilá"s de oro de la Torre d<' Londres, y con agua del Jordán, llernda expresamente para la ceremonia. La infancia, la adolescencia, la vida escolar, transcurridas al lado de sus preceptore1<, 6 bien en las Universidades de Oxford v Edimburgo, no hicieron prever cuál sería la El recihi111iento hecho en los Estados Unidos al heredero del trono inglés, fué delos más entusiasta;;, y clisi pó los temores ele la reina. Desde que cruzó la fron ter a canadiense , el Príncipe de Gales enMarlborough-House. contró totlo un puehlo que acudía á <larlP la bienvenida, que le-aclamaba á cada paso: el hü•lo quedaba desecho; las ciudades más importantes se disputaban el honor de una visita, Y por prinwra vez se viú, en armonía completa: ondear el pabellón tricolor de la República junto al "rnion Jack» de la antigua metrópoli. Un ra1<go delicado del príncipe acabó de conquistarle la popularidad. Su primer cuidado fué irá Mont Vernon, á visitar ]a tumba de Washington. El hijo de la reina permaneció unos momentos con la cabeza descubierta ante el mausoleo del fundador de la Uni6n Americana, en actitud respetuosa, sin desplegar siquiera los labios, como para no turbar la solemnidacl del recinto. Después, allí mismo, plantó un castaño, y el "Times» decía á propósito de este acto, que el príncipe heredero había enterrado allí, al lado del héroe americano, la semilla de la cliscordia. A partir ele ese momento, había ganado para sí todos los corazones. .Jamás personaje alguno de Europa había sido recibido de manera tan brillante y había conquistado tanta popularidad. :Más tarcle, en 1868, cai:-ado ya, hace en compañía de la prineef"a cJp Gales, t!n viaje ú la hla de Esmeralda, y del pueblo irlandés recibe marcadas muestra;; de simpatía,que no dejan <le redundar en beneficio del prestigio real. En suma, por todas partes, en las colonias y en el extranjero, va á borrar resentimientos, á prodigar á. los pueblos algC' de la realeza que éstos gustan de tener más ó menos á la vista; á afirmar el prestigio de la Corona; á cosechar EL MUNDO ILUSTRADO El casamiento, por amor, de un príncipe heredero del trono inglés, es para cautivar los corazones de los súbditos, y más aún cuando el príncipe, en vez de ir á buscar alianza con la poderosa casa de Hohenzolern, como lo deseaba la Reina., se une á la hija de un príncipe, por entonces alejado de las gradas de un trono, qne vivía en el retiro la vida más modesta que pueda sufrir un príncipe, y á quien sólo una serie de sucesos imprevistos debía sentar después en el trono de Dinamarca, y aliar con casi todas las casas reinantes ele Europa. Robó el oro su lustre á tu cabello, Y á tu boca el coral su sangre pura; O11tenta el mármol, como tú, su albura Y el cisne arquea, como tú, su cuello. *** En tu sonrisa se estremece el Rello Si el papel político ele Alberto Eduardo, en los primeros años de su juventud, fué muy importante para el gobierno de la reina Yictoria, más tarde, despu6s del matrimonio, debía ganar en interé,:. El heredero del trOHO instaló su residencia oficial en Marlborough House, mansión adquirida por la corona especialmente para el príncipe. Allí se forma una segunda corte, más popular y menos rígida que la de Wíndsor, que la muerte del príncipe consorte llen6 de luto; allí acucie la aristocracia de la sangre, del dinero y del talento, á r€cibir la consagraeión ele su fama en los salones de los príncipes. Desde allí, el futuro rey de Inglaterra organiza clubs, patrocina obras de caridad, rige la elegancia, es, en suma, el «leader» de la sociedad inglesa que acude á él para prestigiar ó para confirmar sus actos. En esa tarea le ayuda dignamente la princesa Alejandra: mujer elegante en sumo graclo, inteligente y abierta á todo sentimiento benévolo, es también la que norma la vida aristocrática de la alta sociedad londinense. Así, la vida en Marlborough House fué sumamente laboriosa para el príncipe, que, fiel á su programa, no dejó pasar oportunidad alguna para ganar popularidad. De tales fatigas, los príncipes van á reposarse en el dominio de Sancldgham, en el condado de Norfolk, una residencia campestre digna de un soberano, donde sólo tienen acceso los íntimo;;, donde se efectúan las famosas cacerías en las cuales el príncipe y ocho ó diez amigos abaten en tres ó cuatro días cerca de· cinco mil piezas de pelo y pluma. *** (Asiento de Ia:Corte del Prln< ir e de Gales. El matrimonio de Eduardo VIT, en 1863. á la princef'a; y por fin, en 1862, envía á su eRrndero al castillo de Berrn,dorff, en demanda formal de la mano de la princesa. Cosa extraña: ni la reina ni sus ministros creyeron nunca nece1<ario familiarizar al príncipe rle Gales con los asuntos del gobierno . Hace pocos años, cuando se trat6 de la abdicación de ht soberana, en la posibilidad de que tal aconteciera, el heredero tuvo acceso á los negocios públicos; pero no se le llevó hasta las intimidades de la alta política. Mas ¿para qué tomarse tnles molestias, para preparari-;e á un gobierno en el cual la acción del monarca. está limitacla por una estricta constitución y por la. voluntad del pueblo? ~Iás, mucho más cuerdo y previsor fué ponerlo en contacto con la sociedad inglesa; hacer de él un moclelo del noble inglés, lo mismo que del miembro de la alta burguesía. Así, al pasar de príncipe de Gales á rey de Inglaterra, Eduardo YII promete ser un soberano liberal, bien querido por la aristocracia y por el pueblo, y perfectamente compenetrado de su papel en el trono de la Gran Bretaña. De miras amplias, no ha tenido empacho en manifestar su grande admiración hacia Gladstone; no ha \·acilado en distinguir á los judíos ricoR en una sociedarl pmitana. Ha declarado sn 1lesPo ele• <JU<' en las ('ercmonias ele la coronación i::f' rmprima la imposición del óleo, como signifitando que le parece impropio en los tiempos actuales hacer pasar á un rey como un elegido dP Dio,:, y también ha querido que se modifique la fórmula del juramento, en atención á que entre los centenares de millones de súbditos, los hay ele todos los credos y de todas las religiones. N"adie puede dudar que, por su educación, por su papel cerca del pueblo, por sus miras personales y por la situaci6n que ocupa, Eduardo VII será el tipo del soberano moderno abierto á todas las evoluciones, el que ne' , . cesitan los pue.blos que han de ser monarqwcos y progresistas á un tiempo. :l)r. ..C. .Cara g })ardo. Domingo 22 de Junio de 1902. COLOMBIANA, Helénico perfil, rico atavío, Que nácar inviolado esculpe y dora; Es su hermosura enamorada aurora, Que lleva airosa como eterno estío. PE.RUANA. De un bes<? del amor á la hermosura, Y en tu muada trémula fulgura La lucha de una sombra y un destello. Lohengrin te ha soñado como un rubio Querub, eiwuelto entre flotantes tules, Robre su cisne blanco, en el Danubio; Y ha visto que halagan<lo i-ns antojos, No son tus ojos como el cielo azules, Sino el cielo es azul como tus ojos. .JOSÉ s. CHOCA.NO. Ama con frenesí, con desvarío, En su negra pupila tenta.dora Lleva el fuego ele un beso que enamora, Hecho luz, hecho carne en el vacío ...... Es Ofelia si lucha enamorada, O N"idia de fulgores indecibles Que ríe con el alma desgarrada. Mas olvida cantando en la alborada, Porque vive en el cáliz de la pompa ,cQue enerva como flor emponzoñada.» JUSTO p ASTOR Rrns. -Yivir es morir un poco cada día. 1\h:x m:s. C.\TU- LLJ-~ * *'* -Una buena madre vale por cien maestros de escuela.-SPENCER. Bamboleándose cándido y suave, Ya el Señor con sin par gentileza como encima del ala de una ave; y la chusma fanática. y grave, en coreada oración, zumba y reza. A una cruz que enlutada camina, en altar q-ue entre incienso se esfuma ;· que cruge y retiern bla y se empina, el ya muerto Señor se avecina ~obre un lecho cuajado de espuma. Se deslizan dos ;argas hileras; rodeando al Señor eomo adorno de rojizas y extrañas lumbreras, Yan del lecho clavadas en torno temblorosas las pálidas ceras. y l'n runrún infinito que atruena los oídos, palpita y estalla cm la gran procesión nazarena; allá lejos, al fin ......... triste suena destemplado clarín de batalla. Larga tropa ele fríos soldados acompaña los santos dolores; mal seguros y mal enfilados, los clarines al par destemplados, destemplados al par los tambores. Casi en medio, .Jesús, ya rendido por el peso de un árbol que asombra, pues no tiene una. hoja ni un nido, rn de túnica obscura Yestido romo pálicla y trrmula ,;om hra ..... . El litwn 1'ura entre cien feligrp,;es con un mí~tico orgullo se entona para ahar r-us católicas preces; un ravito ele luz cae á veces en la tersa y rapada corona ..... . Todos llevan los ojos clavados en el Dios de loi;; grandes martirios, por la fe de ese Dios arrastrados ..... . Y jazminei-, y rosas y lirios á sus pies van cayendo mezclados ...... Sopla el viento y a.paga los cirio:;! JOSE S. CHOCANO. �Domingo 22 ele Junio de 1902. Domingo 22 de Junio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL :\IUNDO ILUS'l'RADO C.rcursiones al. ¡?opocafepefl. La fiesta del agua y del rartón. El pueblo hace por un dia la vida del anfibio· y la legión de chicuelos se echa, de la frerite ~i occipital el untado chacó de cartón que está luciend¿ sus marcialidades en las alacenas de Mercaderes. Así se celebra el día del Bautista. La costumbre de zambullir el cuerpo en el agua de las albercaR, importa toda una borrascosa solemnidad. Aquel chapoteo que en los ocurrentes símbolos rlel pueblo sin duda significa una reverencia á líts aguas'del río E<agraclo, no es saludable si las proezas natatorias primero y luego las libativas dejan de acudir á tan memorable ma!'ifestación. El devoto menos ferviente del Bautista «celebra» arrojándose de cabeza desde el piso más alto de los que circundan la alberca, con el fin de probar que sabe sufrir un chicotazo de las aguas y contener la respiración más ó mrnos tiempo. El acto revif,te sernmción · drsde que el bañador viene dando \'Oltere~s hasta que se hunde en las aguas; y después, desde que la figura desaparece hasta que torna á surgir con la melena untada i:;obre los temporales, los ojos inyectados y fijos con la ansiedad de la asfixia, la boca abierta dando paso á un torrente de oxígeno, y, en todo rl semblante, pintado el ge¡,to de una brutal violencia. El «esforzado" sonríe, la mnltitucl aplaucle,y uno «que no se quiere qm•daratrás,» trepa á una altura mayor y el espectáculo vuelve á comenzar........ . Tantas y tantas proezas como allí se suceden, obligan á las mús calurosas feliritn.ciones y éi;tas llegan con Ru «natural" complemento. Las barracas se concmre11; el pulque rscurre su hebra por drbajo de el pu iiado de vai;os que el esc-ancia<lor hunrle en rl tond t1del nH'jor», y da principio otra fieRta....... también dr carácter líquido. Oh! si aquella:-: ilustres personas que han pas~do ú la cate~oría de santo¡.:, Rupiemn 6 hubieran presenbdo ( para el:ltar de acuerdo) la manera como se las había ele honrar en este mísero mundo, tengan ustedes por un hecho '}Ue dan con sus buenai; accioneR al traRte 6 f<<' las e~ronden, de umnera que ni los X rnodcrnos i,:e In;; Pncontraran. Y vamos con la consecuente 6 sea mrjor la inconsecuente fiesta líquicln. ...... los ánimos se enardecen; loR baiiacloreH tocan al dictarlo de héroes; las charolas de enchiladas no se dan repo:-o y los vaso~, loi-: grandes y repletos rnRos, están prisioneros entre los dedos, de puntas arrugarlas por rl remojo. Se ponderan los triunfos, la griterín se levanta; cae el brazo r-:obrc el hombro del recién conocido, SP n1ascnlla el «tú" amistoso y ..... . Bajo el cielo gris-San .Juan siempre cubre s11 fie1<ta con un manto plomizo-\·a internándose la som hrn de la noche. Allá, en la cercanía de las alherC"as, se n,·e la canción ele) último «dernto» e11tr(>(1,jida ·.,n el ronronear de los hordonei-: de un hnjo. La harra<'a. transpan,11ta mm lui <l?hil; l 11 el fondo clel tonel hav heces mtuSC'al,undas. tn la allwrca las agrnts t->stún tranquilas; duPrmen 1le:<pu?s clt> la ntda faena; ha pasado su clía. El cartón sí dcse111reñit un papel noble en la tiesta del Bautista: corona las cabecitas de la legión que <'Stá al pie 1le la pintorPHCa rampa clr las edad<'H. El chaeó de mrtón e:< la ligum que arranca la primera sonrisa al (!rspertar de lo!- chic11elo;.:. f-;an Juan rs el patrún d<' la rnilicia. inVt'ncihle, <IP psos jt>fe(•itoi-: <JIH' gnwn dr un eontinuado triunfo Pll el campo d<' l,atalla donch, por todo clarín clP (mle1ws i-;uc1111 rl ristrident<' grito del llanto provoca.do por 1n rabieta; por ~ev~staci6n se tiene b degollina clr varios pohchmelas,y por bandera de tregu¡i las cortinas del pequeño lecho, cubriendo la escena del m:1s heato reposo. ,\_ los militare:< de Han .Juan He les conceden todos los grados posibles, se les pnmite faltar á la diHciplina, no acucien á ningún toque de llamada y llega la «inmoralidacli, hasta el extremo de que cada quien compra su categoría según el alcance del bolsillo. Los hijos del escribiente del juzgado resultan cabos; los del jefe de sección pueden llegar á capitanef', y los del banquero se gradúan generales de divüüón, con uniforme, espada y ...... condecoraciones. El papelero es recluta, y rn tan cmnpa.ntc por esas calles, exhibiendo lo que debía haber cubierto con el pedazo de trapo que hubiera obtenido con los mismos centavos que dió por el chacó de cartón; el hijo del portero es asistente y sólo con ese carácter puede marchar en la columna que de¡;fila por los amplios y floridos corredores de la morada rica. · Y ...... hay también 1<ciudadanos,, que no pueden pertenecer ú la milicia; son inválidor:, lei; falta una mano ...... que Yaya al boli:;illo del chaleco y cambie monedai:; por chacós. Ei;tos im·úlidos forman toda una multitud que se con,-titnye espectadora triste del hélico desfile. Para ellos la fiesta de San .Juan es una· derrota. Las espa<las, los caballos de otate lai:; mochilas, los chacós, les arrancan mirada~ ele angustia; ellos no pueden marchar con aqnelloR arreos. Si piden su puesto en las fiJai-;, se le!'I contesta ron una evasiva·' si aritan , o , ~e 1es arresta o se les aplica la pena...... glutea por insubordinación con vías de hecho. ' Ran Juan es cruel para ellos; al igual que el 1•ielo del día memorable llora con la sombra de su manto plomizo, así los chicuelos pobres dejan raer sus lágrimas en rl suelo gris ele la harria.da, á donde los confirni la miseria que no los deja comprar los militares arreos del día ch•l Bautista. ¡Pobres inválidos! Las excursiones al Popocatepetl están ahora ele moda y casi no hav semana e1í que no se verifique una nueva ascensión. • lin viaje al \'olcán, nos decía hace poco uno de los excursionistas, es de lo más hermos? que pueda concebirse; por una parte, la majestad de aquella mole mmensa coronada de nieves perpetuas que brillan ran por sendas más cortas y seguras, lo hicieron bien, hasta donde podían hacerlo, y así logramos llegar hasta el cráter. ¿Quién, después de ese 1digero ejercicio», iba á sentirse rendido por la fatiga? Ninguno, es claro; en la noche «nos servimos" una cena confortable, y antes de las t~es d~ la mañana, con «la fresca,,, que dicen los «guías," comenzamos a subir ..... . Las cabalgaduras que montábamos la tarde en que comenzó la ascensión, quedaron en Tlamaca, rancho á 3,027 pies sobre el nivel del mar. Lo demás del camino, se hizo á pie. Nada anormal--entró aquí nueRtro informante en el terreno científico-observamos en el volcán: vimos escarparse columnas de humo por los siete respiratorios del cráter, y los vapores sulfurosos que se desprendían nos impidieron acercarnos más. Lo del humo, no es nuevo; hace muchos años que se observa. Estábamos, agregó, nada menos que á 18,420 pies sobre el nivel del mar, y, sin embargo, la temperatura no se mantenía muy baja: era de cuatro grados sobre cero. Por la parte del volcán que ve al va- . Ascensión, principio del hielo. al sol y que deslumbran, y por otra, las campiñas de belleza incomparable, con sus grupos de árboles y sus aguas rumorosas, que parecen esfumarse á medida que se af'eiende...... El árbol, el corpulento árbol á cuya sombra descansamos, allá abajo, á la orilla del ca¡;erío 1para emprender la jornada, iba, poco á poco, pareciéndonos más más pequeño, hast~ que, por fin, lo perdimos de vista· las callejas del ¡ pueblecillo eran cada ,·ez más estrechas, y, como si l~s fincas se en\ cogieran en un «apiñamientoi, imposible, las mirábamos alejarse de nosotros, cada vez más, hasta confundirse en la risueña lejanía, con y Labio s. E. del cráter. lle de Puebla, ha habido algunos deshielos que han dejado des~ubierta la arena, dando ocasión á que, entrellos indios, circule como segura la opinión de que el volcán tiene 1ctiña. i, Provistos de un «aneroide,» hicimos algunas observaciones, emprendiendo en seguida el regreso rumbo á Tlamaca y Amecameca, punto éste último dQnde tomamos pasaje ú hordo del tren que nos condujo á )léxico. *** Aquí nos dejó el narrador y nos drspe<limos de él, agradeciéndole su vif-ita. LaR fotogrn.fías que ofrecemos fueron tomadas en una de tantas excm¡;ioucs hed1as al Popocatepetl por el Sr. Ing. Beltrán y Pnga. · .. Labio occidental del cráter. los peñascos _y las frondaR...... De lo alto, aquel panorama del caserío, simula un «nacimiento,, iluminado, por la noche, con lucerillos intermitentes. El ,·iaje es de lo más difícil para los que estamos hechos á la vicia de las ciudades "':,' acostumbrados á tomar la acera y la sombr:1. Se hace, muchai:; Ye<'es, cayendo y levantando: aquí se trepa por entre riscos; allí, la finísima. arena hace caf'i imposible el paso ...... más allá la 11ie\'e, la nieYe que cubre aquella te:-ta enorme que se hunde en el azul desafiando el azote de las tempestades y las inclemencias de los siglos ........ . Xuestra excuri;ión, ;;in C'mhargo -s<'guimos en su:-; disquisiciones poéticas á nuestro joven «aJpiniRta,,,-fué <le lo más gn:to para nosotros, qu<' teníamos hambre y sed de trepar al Pc:,pocatepetl. Los «guí_a~» que pagamos á buen precio allá. ah_ajo para que nos encamina- .. El lxtaclhuatl visto desde el Popocatepetl. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 22 de Junio de 1902. :ElL 11:UNDO ILUSTRADO ~ viaje á Europa y de lo que en el mismo tiempo había acaecido en l\Iéxico, y especial~ente de lo que había intervenido en los últ~m~s sucesos de l\faximiliano, y me refiri6 lo siguiente: ({El día L'5 de junio en la tarde, fué la primera, Yez que visité ~ ~Iaximiliano, porque me llamo para que recibiera i-u confesión sac-ra- últimos 6ías 6el .clmperio. -------------- :• '1leliqu1as c'Kistóricas. El l\Iuseo Nacional de Artillería acaba de enriquecerse con la interesantísíma donaci6n que de algunas reliquias hist6ricas que existían en su poder, hizo á favor de ese Establecimiento, á su muerte, el ilustre Yeterano General Don Mariano Escobeclo. Forman e11e legado, entre otros también mur valioso,;, lo~ ohjetoR cuyas reproducciones de la toma; y es una prueba de la nobleza de sentimientos del veterano, porque al publicarlo, levant6 con él el estigma de traidor que pesaba, no sobre uno de sus amigos, ñi Riquiera sobre un compañero; sino sobre Miguel López, nm quien jamás lo unieron lazos de compañerismo ó de amistad. Otro <le :iuestrm; gralm<lo8 representa la es- Son también dignos rle mencionarse tanto los cinco fusiles, quP 88 conservan, empleados en la ejecuci6n de D. Fernando l\Iaximiliano y de sus dos generales, como los que sirvieron para dar el tiro de gracia al Archiduque y á D. Tomás ~lejía. Uno de éstos es sistema ,1Alleni> y otro 11Peahody.» *** Pur último, rcproducimos,exactamente igual Pll tamaño, el retrato que el titulado Emperador envió al Hr. ({eneral F..scobedo la víspera del día ele su ejecución. Este retrato es fotográfico y se guarda en un marco ele madera barnizada de 1,egro, con Yidrio. La dedicatoria, escrita en el reverso, puede ver;;e en cliché separado. Xos parece oportuno hacer notar que la frn:se «Al Sr. General en .Jefe» y la fecha «Querétaro 18-6-671,, no fuPron escritas por Maximiliano, que se limitó únicamente ú poner su firma. La forma de la, letra, como puede apreciarse desde luego, es muy distinta. Sin que mula se sepa de cierto sobre quién escribió e~a breve dedicatoria, para recoger la firma del Archiduque, no es av1•nturado suponer que haya sido el mismo Padre Koria que el 18 de ,Junio escribiú la carta á. que se refiere el artículo del l'iahio b_istoriador D. Agustín Rivera, que reproducnnos en seguida. Retrate> fotogrAllco d.,l Archiduque. Confidencias del Padre Soria. Carta de Maximiliano á Miguel Lépez. en fotograbado ilustran esta~ página~ y que pasamos á enumerar, puntualizando, hasta donde no:,; e,: po,:ihlP, """ dcmllct-,. CuidadoRamente conservada, 1:;e encuentra allí la célebre carta escrita de puño y letra, delArchiduque de A ustria á su compadre Miguel L6pez, encareciéndole la completa reserva en todo lo relativo á la cornisi6n que lo llevó á conferenciar con el .Jefe del Ejército Republicano, el 14 de Mavo ele 1867, víi-pera de· 1a ocupaci6n de la plaza y de la consiguiente caída del Imperio. La publicación <le est<• precio,-o rlocumen• to constituye, sin duda, uno de los hecho¡:: mÍls salient.Ps dr la \'ida militar del (·h•nernl Escolw<lo, toch \'CZ que al d:1r :l <'<lllO('('r :,;u copia en 18~,. dcdiné1 con una modei;tia que lo enaltece muchomús, algo <le la gloria que se le concedió por la toma de Querétnro. F..stc eH un rasgo de modeRtia, de humildad pudiéramos decir, porque es inconcuso que ese do,..Iuma do oro conque seco~• curuento rebaja el méfirwó la sentencia de muerte, rito del hecho militar padn que, al re11<lin;e ¡m:<1011ero de la República, puso el ,\rchiduquc en mnno;; clcl lil'neral en .f efr ele! Ejfacito ,:itiador. El nrnia referida tiene la ernpuñadura doruda, .Y en ella el escudo del Imperio, .,· una n,agnítica hojn en la que se ven distintas figura:,; primoroi,;amentc grabadas. Pendiente del puño por un cordón de oro, tiene una «borla» ele canutillo del miRmo metal; la cubierta es de piel .,emrjante al ,1glacé,» y est;Í adornada con apliraeiones de metal dorado al fuego. El <"inturón y los tirantes son de galón de oro, y en el eha- Todos los historiatiores, al narrar los últimos días de l\Iaximiliano, hablan del ,,Padre :::\oria»; pero ninguno dice ni su nombre. Yov pues, á decir quién era el "Padre Soriai> )' lo que me refirió. El muy Reverendo Padre Lic. D. Manuel de Soria v Beña tenía en 186í poco más de cincuenta a·ños, pertenecía á la nación otomí, era de baja estatura, moreno, de cuerpo endeble y enfenllÍzo, de genio tímido, de buena capaci<lad intelectual, humilde y l'Írtuo1:;o, de dulces palabras y modaleR, ahogado reeihiclo por d tribunal ele Querét.Hro, monje del Oratorio de Ran Felipe Xeri, la misma ciudad, canónigo de la catedral ele la miRllUl ,, \"icario Capitular, ó·,:ea, el c¡ue gobernaba á to<la la di6cesis ele Querétaro, en la sede vacante por muerte de su primer Obispo D. Bernardo Gárate. Desde 1853, en que eHtnve la primera yez en Querétaro y conocí v traté al Paclre Soria el Oratorio, tuvimos amistad y corresponllencia epistolar hasta su muerte. Así es que el día 1:l de marzo de 1R68, en 11ue llegué á Querétaro de paso para Lago:,;, ú mi n1clta de Europa, {t 1u11.'o qut• me lm,jé ele la diligencia, me fuí á visitar al Padre Horia; no le hallé, le dejé mi tarjeta, v á las cinco de la tarcle fué á la casa ele diligmciaH y tuvo la bondad de hacerme una visita de algunaR horas, en las que hablamos principalmente de La espada del Archiduque. ue en Un-~ MaximiJiano." petún, (!p fonna ewtdrangnlar, se ven tamhién Jal'i armn>' i111 pPriah•:,;. En un l'le¡tanle e:studw car111t•,:Í ~e grnn1h uno de lo;; «~laxi111ili .. nos»-pieza ele oro de Yeinte pesos-con que el Archüluque obsequió en 1oR instantPs en que iba á ser fusilado, al pelotón encargado ele 1111 rjecución ..Juntos con esta pieza, c,i,;tán el lapicero y pltm1a ele oro con que el (ieneral Escobedo confirm6 la sentencia de muerte dictada el 14 de .Junio á las once y media de la noche contra. l\Iaximiliano, )1iram6n y Mejía, por el Consejo de Guerra, el 16 del mismo Junio en las primeras horas de la mafian:i,. • • mental ( que no hizo esa tarde, sino al día siguiente) y lo auxiliara en ~us últimos momentos. En loR días Riguie11tes lo visité á mañana y tarde. Yisité tam hirn una que otra vez ú Escobedo para arr~•glar algunas cosas. Cuando yo le hablaba á ~Iaximiliano, lo trataba de «Su Majestad» y cuando lo mentaha delante de Escobedo, le decía «el Archiduque, ,,porque tenía miedo, ja, ja, ja. En la celda donde esta.ha Maximiliano no había mús que un catre, algunaR :,;illas ele tule, cloi; haúles y dos mesas: en una eseribía l\Iaximiliano y en otra estaban sicm pre eiscribiendo dos personas, y me parecía escribían en alemán. La CE:lcla tenía una puerta y una ventana para el claul-'tro, .v ~raxirnili an O te 11 Í a i-icmpre cubierta con su capa la ventana,porque no tenía vidrios y le molestaba el aire. Lo primero que me dijo l\Iaximiliano el día 15 fué esto: «He recibido --.) la noticiade que laEmI peratriz ha muerto . Ahora sí ya muero tranquilo.El único tormento qnr yo lle,•aha al ,:epulern em el clejar ú t>~a muj<·r, y n1ás en el estado <•n que estaba¡» y n1a,,clo dij,1 p;;to . se le rndarun la1:; FusilP1 con que se dió el ti ro ila ) ' • E f , l gracia á Mex,miliano y á Meil•- agr1mas. Rt..'I. ue a única vez que lo ví llorar. :Mt•jfa fu~ el que le diú la noticia de que bahía mucrto!Carlota, y era que él y Miramón fraguaron f'~to para hacerle más soportable la muerte á l\Iaxiliano, porque se afligía acordándose <le su esposa. )) ))El día 16 en la mañana lo confesé y le administré el Sagrado Viático. El mismo día 1G en la tarde, me dijo Maximiliano: "H&,game • L usted favor de facilitarme un libro•({valiente ,, ~orno ~o habl~ba bien el castellano, me qu~rrn ~ecir «un hbro que le diera fuerzas para monr. n Yo le llevé al día siguiente un tomo de los S~r~n?nes,de Massillón, y á la otra vez que lo v~s1te, dandome un abrazo y refiriéndose al hbro, me dijo: «¡Magnífico, magnífico!,, »El día 17 tratamos de una carta que había de dirigir al Santo Padre, pidiéndole perd6n de todas las faltas que había cometido como emperador católico; él se prestó luego de muy buena voluñtad y me dijo: «Redacte usted la ~arta y yo la firmo." Y o le dije que era meJ0r que la redactara él para que expresara espontúneamente sus ;;entimientos·' mas él in.. ., H1sho en que la redactara yo I' cecli. Al día siguiente en la mañana le Jiet¿ el borrador de la c·arta. y al llegará las palabras «su hurnilde hijo," me elijo "Y ohediente, obediente, escrilm usted iH y levantándose de su asiento, me <lió un abrazo, dicit>ndo: ,c¡Excelente! ¡exce1(,nte! Kolnmr11te agrPguc• uBted que le suplico Íl Su Santidad que se digne decir una misa por mi alma.» E:,;cribí la carta con las adiciones hc<·has por l\íaximiliano, el cual la firmó y yo me la e1'11(. rn el bolsillo para remitirla ú Roma.» 1 Domingo 22 de Junio de 1902. es el idioma de la Corte Romana, porque aunque lo conocía el Sr. Soria, no lo conocía MaximiHano, ni fué escrita en alemán que era el idioma de Maximiliano, porque é~te 110 lo conocía el Sr. Soria, sino en idioma español,que era el que conocían los dos. Todas las historias }! ~~uchos peri6clicos han referido que Maxim1hano en sus últimos días escribió una carta al P~pa; pero hasta hoy se publica esta carta al pie de la letra. Luego que Pio IX recibió la carta, hizo una alocución muy Rentida á los Cardenales sobre los últimos mome11tos de :\laximiliano, y se celebraron solemnes exequias en la capilla Sixtina, con asistencia del Papa. de los Cardenales, del Cuerpo Diplomático y demús grandes de Roma. El Kr. Koria, prosiguiendo en su narración me dijo: «En la tarde del mismo día 18 fuí {t visitar á Escobedo para arreglar la hora en que le había de decü· la misa á l\Iaximiliano al día siguiente. Le dije: «Diré la misa á las siete» y me contestó: «Xo no señor dígala usted á las cinco." Le fuí ,{t connu{iear esto :Í. ~la'.'imiliano y me contestó: «¡Ah, ah, quiere n.~c1r que la cosa ha ele ser temprano! Bien, brnn, a las cuatro de la manana me tiene usted listo.,, En efecto, fuí á las cuatro de lamañana y ya lo encontré con la cara lavada muy bien peinado y ,·estido con aseo. Lo ;olví á confesar. dije la misa, despuéR de ella le \'Olví á administrar el Sagrado Viático, dimos 0crracias, se desayunó y platicamos un rato. ,,A las seis de la mañana comenzaron á sonar los tambores y las cometas en el patio \' por la escalera subía la tropa que iba á c~ri<lucir á l\Iaximiliano al suplicio. Este se puso muy pálido y cortó la conversación. Esta fué la única vez que lo ví turbado. SalimoR luego de la celda,y cuando íbamos en el corredor ya él iba con su color natural y sus modales 'rogosoR. Luego que montamos en el coche co11ar, porque me di6 una' esmenee, yo a' tem) prcie ele convulsión, :v :\Iaximiliano Racó luego un pomito con álcali y aplicándomelo á las nari?es, rnedecía: ,c¡Oh, no, no ha.Y que tener miedo, no hay que tener miedo!« De manera que en lugar de auxiliarlo yo él me iba auxiliando, ja, ja, ja. 1\-faximilian~ llevah_a ?n la ~ano derecha un pañuelo y nn cruc1fiJo medi11:no, de bronce, <le mi propiedad, que tengo siempre F-obre la mesa de mi estudio, y en la izquierda lleYaba un ro~ario qne le bahía regalado su señora madr<'. Luego que el coche I?ªr~) _al pie del Cerro ele las Campanas, )Iax1m1hano se puso el sombrero, el cual era de color morado oscuro, de felpa v de copa haja, y luego se lo quitó y arrojó en el asiento del coche1 diciendo: 11¡Ah! esto ya 110 Unos de los fusiles empleados en el fusilKmiento. Yo le dije al Sr. Soria. que deseaba tener una copia de esa carta y me dijo que me la remitiría por el correo. Me la remiti6 en efecto, y es la siguiente: ,1Prisión en el Monasterio de Capuchinas, en Querétaro, á 18 de junio de 1867.-Beatísimo Padre. --Al partir para el patíbulo á sufrir una muerte no merecida, conmovido vi \'amente mi corazón y con todo el afecto de hijo de la Santa Iglesia, me dirijo á \'. !-\antidad, dando la más cabal y cumplida satisf:wción por Jm¡ falt:1,: que pueda hah(•r tenido ¡,ara con el,,\'i<'ario d(· J e:-111-ristw, y por todo aquello en que haya sido lastimado su paternal corazón; suplicando alcanznr, eomo lo Pspero, de tan buen Padre, el corrl:'8· pondiente perd6n.-Tarnhifo ruego humildemente á Y. Santidad no ser olvidado en sus cristianas y fervorosas oraciones, y si posible fuere, aplicar una misa por mi pobrecita alma.-De \'. Santidad humilde y obedieute hijo,que pide su bendición apostólica..-M.urMILU~0.i> La carta, pues, no fué escrita en latín,_que Dedicatoria para el Gral. Escobado, del retrato del Archiduque. sirve!» Trató de abrir la portañuela, y no habiendo podido hacerlo pronto, se 8a.lió del coche sin abrirla, lo que me aqmiró, porque era �Domingo 22 de Junio de 1902. muy largo, é iba subiendo tan aprisa por el cerro, que no lo podía alcanzar.» Después de haberme referido el Sr. Soria el modo con que se colocaron )Iaximiliano, Miram6n y Mejía, y las arengas que dijeron el primero y el segundo, me dijo: «Estando parado l\1aximiliano en el lugar donde lo iban á fusilar, me entregó el crucifijo, el pañuelo, el pornito ton álcali y el rosario. Antes me había encargado que remitiera el roi=m,rio á la archiduquesa Sofía. Dió alguno;; pasos hacia los soldados que lo iban á fusilar, llevando algunas onzas de oro en la mano; el oficial que mandaba la ejecución le dijo: «Atrás;» Maximiliano le dijo: «¿Qué no se permite darles esto?» El oficial contestó que sí, y ~Iaximiliano se acereó á los i::oldados y dió á cada uno un «maximiliano," que·era una onza de oro de á 20 pesos, con su busto. Luego que fusilaron á los tres, hubo una gritería de «¡Muera el Imperio!" «¡Viva la República!i, sonido de tambores y cornetas y desfile de tropas, y yo me quedé parado y entontecido, hasta que un oficial se acercó á mí y me dijo: «Padre, la misión de usted está concluída y me parece que no está usted en su lugar.» Luego bajé de prisa por el cerro, me metí en el coche, me fui á mi casa y estuve algunos días en cama, enfermo del estómago. Después un alemán me ofrecía .5()() pesos por el crucifijo y yo no se lo quise vemler, diciéndole que también quería conservarlo como un recuerdo." Luego que se fué el Sr. Soria, me acosté, porque jamás, ni en mi juventud, he acostumbrado leer ni escribir nada después de las nueve de la noche. Otro día, en Guanajuato, escribí estos apuntamientos, para conservar en mi memoria, al pie de la letra, lo que me había dicho el Sr. Soria. .flgusfiq ]livera. -------•·- ------ EL DÉCIMO ¿La historia de mi boda? Oiganla ustedes: no deja ·de ser rara. Una escuálida chiquilla de pelo greñoso, de raído mantón, fué la que me vendió el décimo de billete de lotería á la puerta de un café, á las altas horas de la noche. La dí de prima una enorme cantidad, un duro. ¡Con qué humilde y graciosa sonrisa recompensó mi largueza! EL MUNDO ILUSTRADO -Se lleva usted la suerte, señorito-afirm6 con la insinuante y clara pronunciación de la;; muchachas del pueblo de Madrid. -¿Estás segura?-le pregunté en broma, mientras deslizaba el décimo en el bolsillo del gabán entretelado y subía la chalina de seda que me servía de tapabocas, á fin de preserYarme de las pulmonías que dispersaba el remusguillo barbero de diciembre. -¡Vaya si t>stoy segura! Como que el déci· mo se lo lleva usted por no tener yo cuartos, señorito. El número ...... ya lo mirará usted cuando salga ...... Es el 1,420; los años que tengo, catorce, y los días del mes que tengo sobre los años, veinte justos. Ya ve si compraría todo el billete. -Pues, hija - respondí echándomela de ¡!eneroso, con la tranquilidad del jugador empedernido que sabe que no le ha caído jamás ni una aproximación ni un mal reintegro, no te apenes; si el billete saca premio...... .la mitad del décimo para tí. .J U¡!m11os ú medias. Una alegría loca se pintó en las demncradaf: facciones de la billetera, .Y con la fe míls ahsoluta, agarrándome ele una manga, exclamó: -¡Señorito! por f'U padre y por f'll madre, dém e su nombre Y las señas de su ca!'a. Y o sé que de aquí á cuatro días cobrmnOE<. Un tanto arrepentido ya, le dije cómo me llamaba y donde vi,·ía; y diez minutos después, al subir á bnen paso por la Puerta del Sol á la c.alle de la. l\Iontera, ni recordaba el incidente. Pasados cuatro días, estando en la cama, oí vocear «la lista grande." Despaché á mi criado ií, que la comprase, y cuando me la subió, mis ojos tropezaron innwcliat1imente con la cifra del premio gordo; creí Roñar; no soñaba: allí decía claramente I,420 ...... mi décimo, laeclad de la billetera, la suerte para ella y para mí! Eran muchos, muchos miles de duros los que representaban aquellos benditos guarismosv un deslumbramiento me asaltó al levantarme, mientras mis piernas flaqueaban y un sudor ligero enfriaba mis sienes. Hágame justicia el lector: ni se me ocurrió renegar de mi ofrecimiento ...... La chiquilla me había traído la suerte, había sido mi «mascota" ...... Era una asociación en que yo sólo figuraba como socio industrial. Nada más justo que partir las ganancias. Al punto deseé sentir en los dedos el contacto del bienaventurado papelito. Me acordaba bien; lo había guardado en el bolsillo exterior del gabán, por no desabrocharme. ¿.Dónde estaba el gabán? ¡Ah! allí, colgado rn la fil MUNDO ILUSTRADO percha ...... A ver ...... Tienta de aquí, registra de acullá ...... Ni rastro del décimo. Llamo al criado con furia, y le pregunto si ha sacudido el gabán por la ventana...... ¡Ya lo creo que lo ha sacudido y vareado! Pero no ha visto caer nada de los bolsillos; nada absolutamente., .... Le miro á la cara: su rostro expresa veracidad y honradez: en cinco años que hace que cstú á mi servicio, no le he cogido jamás en ningún gatuperio chico ni grande... l\Ie sonroja lo que se me ocurre, las amenazas, lar, injurias, las barbaridades que su ben á mis labios...... . Desesperado ya, enciendo una bujía, escudriño los rincones, desbarato armarios, paso reYista al ct>sto de los papeles viejos, interrogo á la canasta de In. basura ...... ?fada y nada: estoy sólo con la fiebre de mis rnanoR, la sequedad de mi amarga boca y la rabia de mi corazón! A la tarde, cuando ya me había tendido sobre la cama á fumar, para ver de ir tragando y digirie11do la dect>pción •horrible, suena un campanillazo vivo y fuerte, oigo en la puerta discusión, alboroto, protestas de alguien que se empeña en entrar, y al punto veo ante mí á la billetera, que se arroja en mis brazos, gritando con muchas lágrimas: - ¡Reñorito, señorito! ¿Lo Ye usted"? Hemos sacado el gordo. ¡Infeliz de mí! Creía haber pasado lo peor del disgusto, y me faltaba este cruel y afrentoso trance: tener que decir, balbuceando como un criminal, que se había extraYiado el billete, que no lo encontraba en parte alguna, y que por consecuencia nada tenía que esperar de mí la pobre muchacha, en cu,vos ojos negros, ariscos, tenú ver relampag11ear la duda y la dei::confianza rn{is infamatoria..... . Pero la billetera, alzándolos todavía húmedos, me miró serenamente y dijo encogiéndose de hombros: -¡Yaya por la Virgen! Señorito .... .. no nacimos ni usted ni yo para millonarios. ¿Cómo podía recompensar la confianza de aquella desinteresada criatura? ¿Cómo indemnizarla de lo que la debía-RÍ, de lo que la debía? l\lis remordimientos y la convicción de mi grave resporn;abilidad pesaban sobre mí de tal suerte, que la traje á casa, la amparé, la eduqué y por último me casé con ella. Lo más notable de esta historia es que he sido feliz. Don José Maria Velasco en su estudio cftrlisfas cJKezioanos. E~m,IA PARDO BAz.ü. • • • • ..• EL VALLE DE MEXICO.-Cuadro de Velasco. Domingo 22 de Junio de 1902. •• Viejo.pintor que con s.u perseverancia y talento ha logrado una fama tan Justa como merecida, Don José María Velasco es, hoy por hoy, uno de nuestros más celebrados artistas. De su paleta han brotado cuadros llPnoi; de luz y de wrdad que tan~o aquí, como en e~ ?xtranjero, le hnn ,•alido siempre elogids entusiastas. En _las expos1c10nes de París, Filadelfia. Chi<-ago, ~ew-Orleans y EF:pana, sus obras fueron premiadas, y su nombre consig!,ado con encomio en las crónicaR. . En la actualidad, el Sr. Yelaseo ;;in-e la claf:e de Paisaje y Perspech va ~n ~a Escuela de Bellas Arks, y ef' profesor dibujante en el Museo ~ae1onal. Como maestro, profrsa un decidido amor á la enseñanza v ha formado di~cípulos que le honran por .su amplia información ~rtística y su empeno. E1~tre otrns, ml-'recen citarse l\Iercedes 7,amora, Dolores Soto, Carl~s RJyero, Cleofas .\.lmiuna y 1Iateo :::\al<lafia, YC11tl.tjo:;amente conoc1rlos. Dr- sus ant~cPdentes, como 3:rtista, po~lcmos decir que fué discípulo del notable pmtor Don Eugemo Lanclf'!'JO v que, desde los comirnzos de su carrc•ra, clió pruebas incquh·ocas de KU fadlidad para traducirá la tela, ora el soherhio espectáculo de un crepú~eulo, ora el impo1wntc panorama en que los Yolcanes f'e destacan fin~endo enormes te,:tas torona.cb.s de hielos eternos. La c-ampifia é<>n todos Hlo primorei<· el río, e~ árbol, el cielo con todas sus galai-:: lo que siempre es bello: lo que ,nempre ofrece e11canto:; á los ojos y expansión al alma ha sido su fuente de inspiración predilecta. ' Poeos, como <•l Hr. Velasco, se hahrán de<licaclo-cstanJt>S ciertos-con tanta constancia á lor; t>stuclios ele paisaje, y pocos, eomo él, habrá c~ue logren bordar sui:i obras con el dl'rroelw de detalles y de puntualidad que se obser".n. cn suR cuadro!'. ::-e conoc·c que e1<tudia muC'ho, y que no de,.;perd1cia nada de lo que puede sen-ir de rnoti\·o.á su pincel. Por lo demás, el :.\IaeHtro ha ,.;iclo ohjrto de distincio1ws tan honrosas, como la que recibió siendo estudiante nírn, de habér1<ele nombra110 profesor de la Al'adernia de 8nn Carlos. Hace poco le fué conferida la Cruz de la Legión ele Honor y la ele caballero de la arelen de Fra11cisc·o .José. Como miembro de la Soci ednd l\Iexic:ana de Historia ~aíural, ha prestado 1irny buenos Kervicios. Ilustramos estas planas con una fotografía que representa al :;\Iaestro en su estudio de la Escuela de Bellas artes, y con la copia de dos de sus cuadros más notables. Peña.s.-Cuadro de Yelaseo. �EL MU:N1)0 ILUSTRADO Domingo 22 de J unio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 22 de Junio de 1902 La catástrofe de la Martinica / LAS RUINAS DE S.AJNT PIERRE: I I La terrible catfü•trofe de la Martinica, casi sin precedente en la historia contemporánea, y que tan dolorosa impresión ha causado en todos los pueblos de la tierra, aparece cada día, con los relatos que <le ella hac.:en los que estuvieron presentes en Saint-Pierre horas después de la completa destrucción de la ciuclad , más, mucho más tremerida de lo que en un principio se creía. Toda una población entregada Íl las fecundas labores de la paz )' del trabajo, que eran, hacía mucho tiempo, su patrimonio, desapareció al paso de un torrente de lava que fué á derramar al Océano. Los temploi-:, los edificios más suntuosos, las chozas más humildes, todo, en un solo día, quedó convertido en montones de ei;combros y cenizas; el afán de muchos años; la obra realizada con tantos sacrificios y á costa <le numerosos esfuerzos, se deshizo como la sal en el agua, y donde antes velaban el amor maternal, junto á la cuna, y ¡Ver los muros lucientes que te circundan, celestial palacio, bafiarme en tus corrientes, y por el leve espacio, cabalgar en tus nubes ele topacio! .,1 Mas ...... ¡ay! que es trance duro, cerca la orilla ver; casi tocarla, juzgarse ya seguro, y luego ...... ¡oh Dios! dejarla cuando el barco feliz iba á gozarla. ..,. ,/ - ¡Ah no, Señor! tus brnzos tiende bondoso al pobre nnvegante; quebranta ya Rus lazos, y, puerla rn un instante, ¡ir In, gloria ú beber <'11 tn semhlant<•! ~~ FeiJerlco €scobeiJO . ~~"'"-..- .. ~ ~ -- . .,..::;¡ ..-,:¡ ¡~ - U n cadáver e ncontrado en la plaza. Ru inas de la Catedral. En la plaza de Bertin: restos del Sem áforo. el genio de la civilización, sobre todo un pueblo, i;ólo <¡ueda un cuadro trif-lte, inmensamente triste: la <lesolaciún bajo el manto de brumas de la desgracia. ¡Traspasar tus fronteras anhelo ya, mansión de mis amores, sentarme en tus riberas, ceñirme con tus flores, y escuchar de tus fuentes los rumores! E l comandante del crucero «~nchet,, clescrihe, con los colores mái; vivos, la terrible e:;cena que surgió á su vista cuando horaH después de la hecatombe, llegaba á Saint-PiPrre. magniturl de la catástrofe. l El Capitán de la goleta «Gabriela" describe también á un amigo su.vo de Fo, t-cle-France aquel cuadro ateITador con todos sus eRpcl uznantes detalles. Completn.1110:-1 la información gráfica que hemo,; estiulo publicando acerca rlel trrrihle suc<•f:o, eon nlgunas Yi:-1tas muy interesantes, de las ruinas clt• H::.int-Pierre. ,c.\l llegará la ciudad-dice,-me dí inmediatamente cuenta de que aquello era una inmensa hoguera. Hice salvar algunos sobrevivientes que se encontraban á bordo del vapor inglés «Rorairnn.>> y sobre las cenizas en tierra. Todos estaban más ó menos abrasados, y algunos murieron durante el camino." Todos los habitantes de Saint-Pierre urnrieron por el fuego y la asfixia; los navíos fueron volcados, incendiados, y los mástiles cortados al ras <le los fondos. El «Suchetn se sal\'Ó por una mera Cf.Sualidad; pues habiendo ordenado el GoLernador al Comandante que estuviera en Saint-Pierre el día 8 de mayo á las siete de la maña11a cincuenta min utos a.ntes de que sobreviniera la catástrofe, exactamente,-retardó su marcha, rlebiclo ú c¡ue tm·o que hacer:-:e alguna repar~ción á las nrnquinarias. A i::u llegada á Saint-Pierre, el Comandante envió á tierra cuatro escuarlras de obreros y exploró en persona, con una de ellas, toda ln. ciudad, cerciorándose de que todos sus habitantes habían desaparecido. Después salió para el puerto de Precheur, que estaba seriamente amenazado, y con el auxilio de dos buques, logró poner en salYo á los angustiados moradÓres de aquella població¡1. ~ El-relato del comandante del «Suchet» basta, por sí solo, para dar exacta idea de la CUPIO DISSOL VI. ¿.C'uúmln, Sefior, el día llegará de la eterna bienandanza, radiar.t<' de alegria, Pn pos del cual se lanza ron amoroso anhelo mi rf-lpt-nrnza·? \ • ERa uCasa de oro," ¿.cuándo gozarla le será ya dado? de su inmortal tesoro, ¿.hasta cuándo privado ha de quedar el pobre desterrado? • • ,. • • • • • • .. •• i•• • • •• •• • • •• fl • • La calle de Víctor Hugo. La plaza do la Catedral. Rotit ya la <·adena <lr la materia vil del bajo suelo, ¿.('uándo el alma St'!"ena podrá ron1per el ,·uelo .'" las man,-iones habitar del cielo·? • , Cer emon ia en Nuestra Señora de Pa r ís, por las víctimas de la catástrofe. Á LA MEMORIA DE ALEJANDRO 111. El grabado que reproducimos á continuación, reprrsenta la espada que el Pref'identr de la Hcpúblira Francesa, ::\L Loubet, depotú:ante la tumba del Czar Alejandro III, en su última Yisita á Rusia, como un homenaje á i;u memoria y erí prueba de las cordiales rela- ciones que unen ú su pueblo con el imperio de Nicolús II. La espada rs una primorosa obra de arte: su rmpuñadura es de oro ~· marfil, trabajados eon exquisito gusto, y la hoja, de acero muy fino. Un gran ramo de olivo, de oro, e1wuel- ve la empuñadura, y en ti lazo que lo sujeta se vr cincelada esta frasr-: uFo:•tleris memor.n u( Recuerdo de alianza),» :\l. Loubet obsrquió al Metropolitano de San Petershurgo y á la ~Iunicipalidad, con valiosos objetos de arte . �• Despu~s de nuestro artículo ?el primero del presen~e, muchos lectores nos h an pedido datos complementarios EL CABELLO• . EL MUNDO ILUSTRADO sobre el mé~odo empleado por el INSTITUTO CAPILAR. Creemos que lo mejor, e_s invitarlos_Pª!ª q_u e esc1iban al ~irector del Instituto Capilar, 10 RUE DE I'YS L Y, PARIS, el que con gusto dará gratIS todas las mdicamones que se le pidan. AÑO lX.--TOMO I.--NÚM. 26. ~.:;e¡.,~ .~--'i'l-.~.~-.,,,_.~-~--~-~-"""'-*-'·-'i'!-.-'i'!-.~.~-*--~-*--*-·~-~-*-~ -a.-a.f/-.-'i'!-.~'*---'i'!-•_,.,,I ~ ~ ~ Kc ¡ LAS AGUAS DE POZ:OS ! ';1/1 ~ 1. 1 1 ~ K~ K~ ~ ~ 1 ~ ! 1 • Son en general malsanas. Si ellos son abiertos en las cercanías de las casas 6 poblados y á poca profu ndidad del suelo, puede asegm arse que no son verdaderos nacimientos naturales, sino las infiltraciones de albañales y <lesagües de las mismas casas y, por tanto, los agentes seguros de 1 ~ ~ LAS INFECCIONES DEL INTESTINO. Si los pozos son abiertos á gran profundidad, constituyendo la tierra una especie de gran filtro, la cavidad de un pozo es una oportunidad para que los gérmenes retenidos en las capas inferiores del suelo, las infiltraciones de los cementerios y por consiguiente, l?,s materias orgánicas derivadas de los cadáveres en descomposici6n y, en general, las maten.as fecales absorbidas por la tierra é infiltradas por las lluvias, encuentran desahogo, á lo largo de las paredes de los pozos cuando éstos no están revestídos, llevando á los individuos que toman tales aguas, los microbios patógenos del i i t : i_é ~ ~ ~ i i ~ ~ ~ COLERA Y LAS FIEBRES ~ ' TIFOIDEAS. #¡: ,,.~ ~ ~ ~ ~ ~ PURIFICA ~ EL ALIENTO i ~ ~ Y COBEB.VA ~ t eCa f)enta6ura. ~ Í ------ ----- -------- ----------- ---------------------- -- -- ;i» ~ :; ; UNICOS AGENTES IMPORTADORES --- ------- ------------- ------------------ -----------· : : $ - -filmacén de J)rogas- COLISEO NUEVO NUMERO 3. ) ~ ~ Frente al Teatro Principal. ~ :¡¡1 ;i\l ~ ~ (C E;"""t:k-·~ ·~ ·~ ·~·~ ·~·i:}.-·'4k'tf:.·:~ ·.g...·~·.g..·,g.·~·~·-g..·.g.·~·~ ··~·:,g..·~-~-~-,g.·~·~.g.·.g.·.g~l ~·$·$·$·$·$·$·$·$·~·$·$·$·$·$·$·$·~·~·$·$~ , : ~ • l. INTERESANTE A LAS SEÑORAS. Para obtener la curación pronta, rápida y segura ~&~ •~ • Enfermedades llamadas de Cintura y para eorregir ~ La e•te,-/lldad en la muJe,-. los deso,-dene• menst,-uales tlu/os de todo• géne,-o•!I enle,-msdadss de los o,ra,-loa eta.. ~ ~ ~NFLUEN ANEM i + • ~ ~ • ACHITIS OROSIS OU • más po~eroso Regenerado ~ : TOMEN : VIBO ~ Pídase el método curativo y guía para la curación de las enfermedades propias dti las sefioras. Con el tratamiento descripto en un librito especial, las sefioras no tendrán necesidad de recurrir al mé iico, pue:1 ellas mismas podrán hacesce sus curaciones, ni tendrán que hacer cama y evitará n ton tal método una multitud de curaciones sangrantes. • EL CUADERNO SE REMITIRA GRATIS Á QUIEN LO PIDA : : : ~ ' • : ' : AL DOCTOR ~ ~ C■ PRECIADO■ COLISEO VIEJO NÚM. 8 MÉXICO D. F, ·r lRIE-QUIIA- HIER ~ ~ • ¡ ~ ~ San Miguel. t • : ~ e . ~ POI FUUTE QUE IU, IE CURA CON UI PASTILLAS DEL DR. ANDREU Remedio vroalO J aecvo. b tu botleu ; TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO Fotógrafos: COMPREN ~t.,x,~ lt/lYoso FERRUGINOSO: lnem1a, Clorosis, Convalecencia,, etc. - SIETE r.,EDALLAS oE PLACAS OP.O P ARÍS 20, Rue des Foaséa•St-Jaoquea y en las Farmacias. Linfatismo, Escrófula, w Infartos de los Ganglios, etc. La Zarzaparrilla del COURET •t Dr.Ayer es un tónico maravilloso. Limpia, purifica y enriquece la sangre, excluye del sistema los venenos y comunica -;P'Or á los nervios. La Sangra.se Enríquece, Los Músculos se Ponen Fuertes, Los Nervios Cobran Vigor, y se Rebosa Salud. Zarzapalrill:i. es solamente uno de una docena de iugredientes de que está compuesto este remedio maravilloso. Cada medicina est:í llamada. á ej ecutar un gran trabajo en un sentido. Per.. esto no puedo decirse de las demás Zarza.parrillas, ~~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~~~-~-~-~J EL MISMO • JOSÉ UIBLEIK SUCS. ~ . • .. ~ '.?» ~ ~ krentct LIJI& Rfl'ffl &PINHLA. ==RIVAL== ~ ;i Xegociaci6n de Aguas Minerales de Tehuacán "CRUZ ROJA. " Apartado 123. Tehuacán, Pue. i Subscripción mensual foranca, $1,50 Idtm. Idcm. en la cHpita J, ., 1.25 Silf ~ ( Dire c t o r; LIC. RAl'AtL Rfl'f!'> f>PINDOLA. EL DENTIFRICO i MÉXICO, JUNIO 29 DE 1902. • •• • • • !'- '• •• .. ••. .,•.. . • •• ••• • t~· ;; • • Porque solo es verdad de la del Dr. Ayer. .. No os dejeis sobreponer ó engal'lar por alguien que con urgencia os recomiende alguna nueva Zarzaparrilla de la que nada sepais. Preparada por el Dr. J , C. Ayer &Ca., Lowell, Mass, E.U.A • • ... • ,, é'isfudio /oto9ráfico . Sch lattman, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 25, Junio 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-06-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017663 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos del manicomio Eduardo VII Enrique Torres Torija Fiestas populares Francisco de P. Segura Novela-Poema Popocatépetl https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3732/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._24._Junio_15..pdf 5e07fc679b76c1f7fb06f41ec61621c7 PDF Text Text } Domingo 8 de Junio de 1902 boda magnífica. ¡Qué regalos, qué vistas! Yo quedé deslumbrada. -Un collar de perlas rosa que fué de la Yallierc, según dicen; un zafiro caboch6n rodeado de brillantes, maravilloso y qué sé yo... diademas, broches, brazaletes, un tesoro. Ya sabes que la abuela de María Cruz tiene las mejores alhajas de Madrid y las de mejor gusto, y puso lo más rico en la canastilJa de María. Pero lai:; ropas excedían á todo en riqueza y buen gusto; como que la madre de l\Iaría CruzeE sin disputa lamujermás distinguida de Madrid. ¡Qué ropa blanca! ¡Qué encajes! Unas enaguas de un tul especial, que parece seda á la vista y luego es finísimo y trasparente, y á la luz hace visos entre blanco y rosa... . . . que no puede pedirse más en enaguas. En deshabillés de mañana, había obras de arte, estilo \Vatteau, estilo Van-Dick, puras preciosidades. Tan prendada quedé de uno de ellos en particular: el de estilo Watteau, de «surah céfiro y antiguos Valenciennes, >> que no pude resistir al deseo de tener uno igual, exacto y escribí á Robín aquel mismo día y le pedi á papá lo que faltaba á mis ahorrillos para completar los mil quinientos francos en que pude sacar el peinador de mis sueños. Pero papá se puso furioso; no por el gasto, sino porque le parecía impropio de una muchacha soltera toilette tan costosa. Es una ridiculez, me dijo; una prueba de mal gusto. Cuando te cases podrás tenerlos iguales y mejores. ¿Sí?-dije yo-Pues si no está en más de eso el ponerme lo _que se ~~ antoje, me casaré en seguida. Cornente-d1Jo papá amoscado.-Y el que primero lleg6 aquel día de mis pretendientes> me ball6 decidida á ser su esposa. Federico era un buen partido. Lo mejorcito de la lista. Yo también para él, y nuestras familias aceptaron, muy complacidas, alianza tan ventajosa. De cuantos me pretendían, Federico era quizás en el que menos había yo pensado para marido. Su familia asistía á casa con frecuencia, sus hermanas eran íntimas amigas mías; juntas pasamos algunos veranos en su quinta de Zarauz; pero Federico viajaba mucho; á Madrid s6lo venía de pasada; sui:; amigos más íntimos eran diplomáticos extranjeros y nadie en nuestras relaciones, ni su familia misma, supo informarme de su carácter ni de sus costumbres. Concertada nuestra boda, nos veíamos diariamente. Según costumbré francesa, todas lati mañanas me enviaba un ramo; después le veía en el paseo de coches; algunas tardes me acompañaba á pie, comía en casa casi todas las noches, y allí se quedaba de tertulia 6 nos acompañaba al Real. En el tiempo que duraron nuestras relaciones, no tuvimos ni un disgustillo. Eso sí, oos quedamos sin conocernos. ¿Qué habría dentro de aquel hombre distinguidí¡;imo, de conversaci6n amenísima, que me hablaba de viajes, de teatro, de Rociedad, de caballos, de coches, sin contradecirme nunca, <lispuesto siempre á sacrificarme sus gustos y opiniones'? ¡Blanquísima pechera almidonada: por más impenetrable te tuve que milaneRa cota de mis antepasados! Verda<l que no me esforcé mucho por dar con el defecto de la armadura. Probé u::ia vez á darle celos y me dijo que no era celoso. Prohé á pedírselos y lo tom6 á risa. La mayor prueba de consideraci6n -me dijoque puede dar un hombre á una mujer, es hacerla su esposa. No comprendo que la esposa pueda tener celos de otra mujer. La reflexi6n no me pareci6 des pues muy s6lida; pero la expuso en torio tan digno y con tal seriedad, que por el prohto me dej6 convencida. Renuncié, pues, á mis escaramuzaR, que pudiera llamar de recohocimiento, y me dejé de averiguaciones. Pr6xima nuestra boda, te- EL MUNDO ILUSTRADO nía tantas cosas en qué pensar más importantes. Los días ebteros me pasaba en correspondencia con modistas y sastres, mueblistas y joyeros. S6lo el traje de boda me ocupó una semana. ¡Es tan difícil reu!'ir la sencillez á la elegancia en el vestido de boda! Por fin, entre «Robín» y yo dimos con una idea exquisita. «UUA vrai trouvaille. » Lleg6 también el «deshabillé Watteau," causa inconsciente de mi boda, y mis visitas compitieron con las de l\1aría Cruz, y no se habl6 en Madrid de otra cosa y me casé por fin ...... y pasaron días y meses. En el aturdimiento <le viajes, fiestas, atavíos, lo que menos pude yo notar en mi irnevo estado, fué cambio alguno en ideas y sentimientos. Federico era el mismo de novio, siempre cortés, amable siempre; yo me complacía en verme obsequiada por él, no me fastidiaba nunca á su lado y aun le echaba de menos cuando me dejaba sola. Emociones tranquilas, costumbre de carifio, no era más. Así, dos meses. Uú día, al cabo de ellos, después del almuerzo, al que habíamos invitado á varios amigos de Federico, extranjeros la mayor parte, anunci6me su pa1tida para una expedici6n artística (no recuerdo si á Salamanca 6 á Toledo) que duraría cinco 6 seis días. No sé qué sacudida sentí en mi coraz6n, algo no sentido basta entonces. Yo creo que en la cara que puse debi6 de conocerse. En lo que dije no, porque s6lo, como débil protesta, me atreví á indicarle: hace mucho frío, no vayas á coger una pulmonía. ¡Qué vulgaridad y qué tontuna! De tantas cosas como sentía desbordar en el coraz6n por vez primera, no acudía á la boca sino aquella fiofiería. ¡Hace mucho frío! Frío hacía, sí, pero en el alma, frío de muerte que estrémeci6 todo mi ser, consciente al fin de que jugaba con lo más sagrado del alma en una farsa de amor insostenible. No tengas miedo. No me hace daño el frío-me contest6 agradecido. Y luego ya solos, mientras preparaba el equipaje, al recordarle yo varias cosillas que olvidaba y pudiera necesitar, con un apret6n de manos, me dijo a:i;nabilísimo: «¡Qué felices somos!" Esta es la verdadera felicidad del matrimonio; dos esposos que se estima~ y se guardan siempre consideraci6n y respe\o. ¡Consideraci6n ! Sí; por qué forjarse ilusiones? Yo me casé sin amarle. ¿Qué raz6n había para que él me amase? ¡Consideraci6n y respeto! ¿Para qué pedir más á un matrimonio combinado por cálculos de hombre práctico y caprichos de niña mimada? Pero él, si no amor, habría sentido alguna vez las inquietudes, los goces de una pasi6n ardiente....... . Algo sabía yo de sus amoríos con una mujer casada. A él le bastaba. con la consideraci6n y el respeto. (Estas palabritas, que trascienden á inglesas, se me atravesaron). Pero yo no sabía lo que era amar, yo no había sacrificado, como otras muchas, ningún emmefio por unirme á él, porque mejor me conviniera. Niñería, capricho sí pudo ser; cálculo interesado, no. Y ahora el amor se venga y exige al coraz6n su tributo. Bien dice al pie una estatuita del diab6lico dios, que qompré en Sév1 es: ce¡ Quel que tu sois, voici ton maitre, il l'est, le fut, ou le doit étre!» ¡No querer nunca! Lo que se llama querer ...._.. Tanto -:ale no ha~er vivido. No; por aturdida, por msubstanc1al, por ligera que seas, por mucho que disperses y malgastes las fucrzaR de tu corazón en mil fruslerías llega un día en que, cansada de todo, las rcJnes en tí y buscas para ellas más digno empleo. ¡Qué feliz fuera yo si el encargo de un traje me divirtiese días, como antes, Rila compra de unos caballos me abstrajese de toda otra idea! He descubierto que tengo corazón. ¿Ves qué desdicha? Y sábelo; quiero, en fin, con toda mi alma; estoy enamorada...... ¿De quién dirás? No lo adivinas por mucho que lo pien~es ..... . De mi marido. Dirás que no ves causa de desdicha y que peor hubiera sido enamorarme de otro. Yo sí la veo y del segundo punto si por malo lo tengo en mi conciencia; el c~raz6n siente que le hubiera estado mejor acaso. Puedo decir á mi marido: me casé contigo sin amor, sin conocerte casi; si el día de nuestra boda_., al pie del altar, te hubieran cambiado por otro, me hubiese importado del cambio como del de un tenor en la 6pera, por indisposición repentina. Y ahora vengo á pedirte calor y cariño del alma, porque tu varonil hermosura me domina y la quiero para mí sola, porque cuando no hablas conmigo, á quien juzgas sin duda incapaz de comprenderte y nada comunicas de cuanto piensas serio y grande, cuando hablas con tus amigo:-, olvidando que yo te escucho ...... te oigo admirada y bebo ansiosa tus palabras y quisiera mejor beberlas boca cnn boca... ¿Qué te parece si le espetase una declaraci6n por el ei:-tilo? Creería que había perdido el juicio y que me burlaba de él, y adi6s consideraci6n y respeto. ¿Qué pensaría de este amor «sur le retour,» violento, exigente, si yo pretendiera que no se apartase de mí un instante, que no me prefiriese á sus amigos para tratar con seriedad cuantos asuntos le interesan? ¡Qué idea tan triste forma una de su condici6n de mujer, cuando su esposo le replica, al preguntarle cariñosa, qué le·preocupa 6 entristece: ¡déjame> son asuntos míos, no es cosa de mujeres! ¡Ay! ¡Créelo! Tu amor culpable no te dará mayor tormento que este mío, santo y legítimo. ¿Y crees tú que él lo conoce? Si lloro, lo atribuye á los nervios y se apresura á traerme al médico; si trasluzco mi agitaci6n en mal humor y displicencia, se retira á sus habitaciones sin mostrarme contrariedad ni disgusto. ¡Consideraci6n y respeto! ¡Estoy condenada á ellos toda mi vida! ¡Veces hay que le insultaría, envidiosa de la mujer del pueblo, apaleada por marido bmtall No hay remedio. Nunca sabrá cuánto le quiero. Verá en mí á la esposa digna y respetable nada más. Aceptará las caricias de amoríos que al paso se le ofrezcan, sin remordimiento de que yo sufra por ello. A fuer de hombre corrido y avisado, se creerá alguna vez en el caso de dudar de mi fidelidad ...... sin increparme, sin pedirme cuentas de su amor traicionado ni de su fe vendida, satisfecho con que se cubran las apariencias y no tener que darse por entendido. ¡Cuántas veces me suele hablar como por tercera persona, de las que él llama escapadillas de la legalidad, y hasta parece que me traza la línea de conducta en ellas, para que sepa hacerlas sigilosas! Oye el fin de mi historia. Después de batallar con impulsos diversos, venci6 la resoluci6n de declararme. No me atreví de día, ni de noche á la luz tampoco. Sentía que una mirada de las suyas, al interrogarme con muda y fría curiosidad: «¿Pero mi mujer está loca 6 qué le ha dado?" ...... bastaría á turbarme ; á enmudecerme confusa, avergonzada. Aguardé la ocasi6n ...... Y juntos, muy juntitos, á obscuras, al oído, le fuí diciendo todo. Animada d( oirme, las palabras buscadas contrabajo primero, fluían después á par del alma, con el calor del alma sentidas. Nada quedaba en ella. Ya lo sabía todo. La nifia caprichosa que se cas6 sin saber lo que era querer, le quena con toda su alma...... ¡Pobre elocuencia del coraz6n! ¿Qué dijo Federico al oírme? Nada; crey6 que le contaba como otras no~hes, alguna historia de hablillas y murmur~c1?nes de an:iigas, como siempre, tonterías sm 1mportanc1a y desde mis primeras palabras se quedó dormido ...... y dormido siguió hasta la mañana siguiente, mientras que lloraba yo, desvelada por algo que sentía dentro de mí. ..... Algo que había vivido de mi vida para mí, nueva vida qua estremecía tbdo mi Rer _e~ palpitaciones, ilusión y esperanza de cancias ...... Antes de nacer como mi amor había muerto mi hijo ah~gado en mis en~ trañas. Jacinto be11av.enfe. LUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 24. MÉXICO, JUNIO 15 DE 1902. •1rector: LIC. l!Al'AfL Rtlf& bPINDOLA. Subsc ripci.5n mensual fornnen, $1.50 Idem. Idem. en Ju cnµ1tv1. ,, 1.25 (ierHtf!I LUI& Rnr& &PINNLA. • • j)rin¡avera Feliz. (De la Colección Hillebra11d.) �Domingo 11> de Junio de 1'902 EL .MUNDO ILUS'l'RADO EL MUNDO ILUSTRADO DIAS DE RO~;fA Bl Jea11s.-Vna visita á la Bistori La visita fué en la tarde; mas no había perdido mi mañana: no, en Roma no hay un momento que perder. Hay que verlo todo muy de prisa, á escape, á merced del guía. Y luego-ya que no reverlo todo-volver so~o, enteramente solo, con algún compañero discr~to, que no aode,que no se mueva,que no respire; sobre todo, que no pregunte, que no pregunte, Dios mío, que se aleje, que respete á un hombre clavado una hora 6 dos horas ante un pedazo de estatua, sin impacientarse, sin mostrarse, sin decir ¡qué lindo es esto! ¡qué hermoso es esto! Nada: sin irse, ausentarse ¡oh! ideal de los compañeros de viaje artístico! -oh! ideal! Volver solo á algunas partes, á algunas cosas. La soledad es un sueño irrealizable en estas ciudades italianas, bien lo ~é. Entre lo bello por la historia 6 por la estética y el contemplador, se interpone siempre un grupo de turistas ( el turista es un acridio que devora rápidamente la flor de la emoci6n estética y en sus diálogos, observaciones, lecturas y vaivenes, torna árido el campo de la belleza). Mi sensaci6n es que los turistas son americanos, mejor dicho son americanas; en las cimas de los campaniles, al pie de los monumentos, en las cornisas de los coliseos, en las criptas de las basílicas, en los rincones de los camposantos, en elfondo de las catacumbas, á la orilla de los golfos, en la ribera de los lagos, en las isletas de los ríos, en el brocal de las fuentes, allí están, bonitas á veces, á veces feas como peregrinas mejicanas, siempre parleras, jamás conmovidas, con el eterno Baedeker en las manos, el rojo Baedeker á un tiempo útil y odioso; toda la Italia artística me pareció enferma de escarlatina, tanto así la ví pringada de manchas rojas, gracias á la ·profusión hormigueante del consabido librillo escarlata. Los guías son ultrafastidiosos también, pero necesarios á veces para· ahorrar tiemoo, y divertidos con frecuenci"t; {¡ mí me dfrertían con sus descripciones enfáticas, sonoras y absurdas casi siempre. A otros los enojan: á mi buen amigo Pancho Icaza lo encienden en ira.; los acribilla á sarcasmos y á insultos interdentales; algunaR veces su cólera hace explosi6n en el rincón de una iglesia ó de un alcázar: «Pero, hombre, está usted loco; este sepulcro es del siglo XV,» decía !caza, en Toledo, á nuestro sacristán cicerone. « Perdone usted, respondía el apostrofado, es del XIV." «Pero, permítame usted, replicaba Icaza, no sea usted bárbaro; no ve usted que es de D. Alvaro de Luna.» «Sí, sí, triplicaba el guía, D. Alvaro fué favoritc, del rey que lo ruzo degollar ...... » «Eso es, terciaba yo, con espíritu conciliador, eso es, pero se mandó hacer su sepulcro antes de morir; un siglo antes.,, El sacristán se inclinaba agradecido y triunfante y el Secretario de la legaci6n de l\Iéjíco, me decía furioso: c<Hombre, con usted no se puede tratar nada en serio.» ' Lo que había visto en Roma en la mañana del día en que visité á Adelaida Restori, era ,<il Gesú. » El edificio en verdad no tiene imán, no dice nada ó dice poco1 por fuera. Vignola lo hizo (no tengo á mano modo de rectificar) y este correctísimo señor, que era para los estudiantes de arquitectura de mi tiempo, lo que el Vinio 6 el Heinecio para los de derecho romano, fué muy clásico y muy bien y nada más; quizás eso basta, acaso no. En honor de la verdad, yo creí mucho tiempo que el Viñola era un libro; pero ya veo que no: era un arquitecto ordenado como un libro. Por dentro el Gesú es espléndido; todo jaspes y mármoles ricos; todo oro, todo ostentación de brillo y lujo de advenedizos, que Í\ fuerza de amplificar el arte del cinrelador de la joya y del relicario, arte nimio y sutil de orífice y esmaltador, hasta darle gigantescas proporciones y revestir con sus orfebrerías una basílica, lograron crear una forma artística nueva. Discutible y discutida, sin duda; todos recordamos la ir6nica é implacable aversi6n con que describe Taine el estilo lindo, mundano, amanerado, alambicado del Gesú, y en general de las obras de arte jesuitesco. Y tiene raz6n, es un arte de decadencia, le ialtan la sencillez, la armonía, la majestad del arte helénico y la exuberancia serena y sana, hecha de fuerza y de gracia, del arte del Renacimiento. Es cierto, pero es encantador, es adorable; yo tengo lagunas en mi sensorio estético; á mi me gusta Bernino y sus grandilocuentes declamaciones teatrales de bronce y mármol; me gusta Canova y algunas veces profundamente (y en esto Stendhal es de mi opinión contra la de Taine); las dos figuras en bajo relieve del sepulcro de los Estuardos, en S. Pedro, son simplemente divinas; y me gusta ,cil Gesú». Decididamente, decimos en francés, tengo mal gusto; es el que tengo. «Nemo dat quod non habet» como perogrullaba en su latín al alcance de todos uno de mis maestros de derecho. Del estilo de.los plateros aplicado á la arquitectura y á la alta escultura, al gongorismo frecuentemente detestable de Churriguera, ¡qué caída, qué cascada de formas, qué alteraciones de líneas al capricho del dibujante, qué transformaci6n de los graves y elegantes órdenes clásicos reducidos á ornamentaci6n pura, á puro accidente en un laberinto dorado de florei; y florones, capiteles de fantasía com. plicados de festones de quimera, Yainas de oro que aprisionan y deshacen los fustes de las columnatas, al margen de los nichos y hornacinas habitados por. figuras policrómicas ele santos en éxtasis! De aquí esos gigantiescos retablos que parecen ostensorios esmaltaJos de colores por las imágenes; verdaderas «iconostasis» que bajan al nivel de los altares de..c;de los arcos de las b6vedas y que parecen escalas místicas de Jacoh f'Oña<las por monjas histéricas. Más soorios, más correctos en su enorme profusión ornamental, son estos altares del Ge;iú, el de la capilla de San Ignacio, sobre todo, que es típica. La impresi6n es que todo está re,·estido de ornamentación de oro y mármol, desde la urna de bronce riquísima que guarda las reliquias de ese caballero andante de la Virgen María, hasta las figuras coronan tes de la Trinidad beatífica que admiran el globo sin par de ,dápislázuli" que representa al mundo y que es un regalo de la Compañía de Jesús al Eterno Padre. San Ignacio ( escultura en plata), brilla en su gran aureola de metal.. ... Y á mí me encanta todo eso. Allí, junto al altar mayor, me encontré con la tumba del cardenal Bellarmino; pedíle risueñamente perd6n mental por las injurias personales que en mis mocedades le había dirigido; y una vez que me sentí perdonado por el grande y bondadoso señor, me fuí saliendo de aquel relicario de oro, ofuscado y coritento. Aquello me había gustaclo mucho. El afán de irreverencia y desacato que caracterizaban la época en que fuí adolescente (la Intervención, el Imperio, la Restauraci6n) afán que circulaba en nuestras venas, ·p ues~ que estaba en la atmósfera que respirábamos, como polvo levantado por gigantesca torre de-· rrumbada, nos hacía cometer actos irrespetuosos, generalmente estúpidos, con cierta frecuencia. Y o tenía por un retrato del cardenal Bellarmino que había en mi colegio, antigua casa de .Jesuítas, una aversi6n espe<'ial. :No sabía quién era aquel sabio cardenal jesuí- cordaba poco, algo más mis versos: allí los tiene, en su Biblioteca, en el tomo de sus recuerdos de Méjico; una Biblioteca de muchos volúmenes, perfectamente ordenada. De Altamirano, mucho; la acentuadísima fisonomía intelectual y física de aquel hombre que parecía un bronce recién salido del molde antes de enfriarse, no inmutable como Juá.re~ sino infinitam_ente m_~vible, como la pasión, había causado tmpres10n honda y profunda simpatía en la Ristori. Del Sr. Lerdo, que fué como solía, admirablemente fino y galante' con ella, se acord~b~ bas~nte: y llovían las preguntas y las msmuac10nes y de todo, sin esfuerzo, por solo el d6n de la admiración retrospectiva y de la emoción presente, hacíamos brotar una flor que dejábamos á ~os pies de aquella m ujer genial que decía que todo el secreto del artista cousistía en buscar el alma de la obra dramática y crear co11 ella una realidad: entender, comprender, he aquí el secreto; compren~erlo todo, todo, y hacer con eso un ser que vtva.. .... nos repetía. (Del libro "En la Europa t.atina") ta, fundador del ultramontanismo; mi profesor de 16gica me había dicho que era un «mocho>> (mote que, según me explicaba, era una contracción de ((mochuelo»), y eso no habría bastado, si su actitud, si su mirada no me hubiesen inspirado el deseo de faltarle al respeto. Lo ruce clandestinamente; le transformé los bigotes, le pinté un gran ,,puro» en la boca, ¡horrores y estulticias! Mas no puedo olvidar el miedo con que lo hice; aquel fué un acto más heroico que bárbaro¡ yo temblaba cuando detrás de la máscara grotesca de que lo había decorado, adivinaba el verdadero retrato, el que tenía fijo en la memoria, su mirada severa que me abofeteaba y me hacía poner colorado. Por eso cuando tropecé con su sepulcro, le pedí perdón, entre risueño y temeroso. ccTempi passati," me decía á mí mismo suspira1ido, mientras, {¡ pie, por el c<Corso Vittorio-Emmanuele,» me encaminaba hacia la casa de nuestro Ministro en Roma, con quien ib~ á almorzar. ¡Tiempos pasados! esa exclamaci6n resume todas las sensaciones que Roma produce en quien pasa, en quien se va, en quien se que<la. Hasta lo presente, hasta lo actual parece visto ~en una perspectiva cuyo fondo es la historia humana; todo aquí es el pasado, hasta el porvenir. Todo vive de lo que ha muerto. Roma es como la naturaleza; la vida es una perenne transformación de la muerte. Por eso es triste y divina. Una mujer joven, un niño,· una flor, un canto de hoy, nacen aquí con mrn pátina de tiempos idos que encanta y enerva; todos parecen envueltos en una impalpable atmósfera de siglos muertos. Cuando ll egué al palacio Giaccomelli e,:taba trahsido de frío, á pesar del espeso gabán y de la caminata. Entré y un tibio y afectuoso ambiente de hogar mexicano me envolvió como una caricia. En aquella casa era yo siempre el bienvenido, quizás porque los señores adivinaban cuánto los quería yo y todo lo que para mí significaban de familia y patria ausentes. Gonzalo un poco triste y delicado de salud, pero amable, cumplido y elegante y pulcro como nadie¡ su esposa deliciosamente dulce y buena. Las horas allí me parecían minutos. De~pués de almorzar á la italiana, con sa- · brosísimos quesos y exquisitos vinos de oros y rubíes, que olían á recuerdos de Horacio, y luego de una conversación llena de añoranzas y hecha de repasos de la juventud, la inatrapable fugitiva, llegó la hora de nuestra visita, y en unos cuantos minutos estuvimos en la casa señorial de la señora marquesa Capránica. Subimos, nos anunciaron, entramos en un salón confortable, artísticamente decorado con reliquias de triunfos y homenajes de vencidos y subyugados, y en el mismo instante se present6 una anciana risueña y cordial, envuelta en sus paños de invierno, velada casl la plateada diadema de los años por una cofia de blondas negras, más corta de estatura que cuando esculpía en nuestro sensorio las figuras divinas de Fedra y Medea y Lady Macbeth, hace más de un cuarto de siglo en el . .. ' " escenar10 meJicano; pero con un lampo de luz joven todavía en la mirada. No sin emoción la besé la mano, recordando que, en premio de unos versos, me había dado antaño un par. de grandes besos en las mejillas .... .. ,qTempi passatil» . De todo ello hablamos, á todo volvimos· Gonzalo, á quien estima mucho, y yo, nos eñ~ cargábamos de ir despertando alternativamente sus reminiscencias, y poco á poco aquella vieja decoración del Méjico de 76 ascendía en el escenario de su memoria y se precisaba casi, aunque un poco pálidamente. A mí me re- *** Le hablamos de las grandes visitas que había te!:!ido la escena en Méjico, de Sarah Bernnardt: para ésta no hay medios, 6 es divina ó es ins?portable; 6 es Doña Sol y Margarita Gaut1er.. .... Y Theodora, añadí. Sí, es verdad, continuaba la señora, pero Theodora es un gran escenario dramático más bien que un drama. . O insoportable, seguí insoportable como en «l' Aiglon. » Nuestra U:teriocutora no había visto ,el' Aiglon.» Le expliqué que Sarah allí era una calamidad á mi entender. 1 Record6 del París de sus tiempos la pasi6n •paternali, que el gran viejo Dumás había sentido por ella: temperamento de fuego como el de Altamirano, decía; y su rivalidad con la R;ach~l, ,q~e tomó la importancia de un episodio histórico en los anales del segundo imperio. H ablamos de Eleonora Duse: no la reemP)~za á usted, señora marquesa, la sucede, ?iJe yo ¡~ra preparar con esta adulaci6n lo que t?a á decir. _E}la, muy curiosa de mi impreRlón, me obb_go á detallar un poco, á analizarla por vez primera. No lo había hecho cuando ví á 1!1 diva en Madrid. Me dejé fascinar por ella sm buscar el porqué; la ví enferma obli' gada á detenerse en los muebles cuand~ recorría la escena, y creo que ese aspecto de histérica, bajo la diadema negra empenachada de blanco, tal como la describe el autor de dl F-uoco,» afiadía intensidad al efecto que en el • auditori& causaba. verdad es que de las artistas supremas que he visto, Ristori «in ca pite,» y Sarah y Car~tl (una cantañte que es una maravillosa actnz) y Sada Y ako, ninguna había tomado tan profunda posesión de mi ,cemotividad >> que dice Ezequiel Chávez, como Eleonora-' es el arcángel de la emoción escénica. ' No tuve empacho en manifestarlo así. Sí f afirm6, la Ristori, es admirable á veces. E~ «La Mujer de Claudio,» incomparable. Yo la prefería en ,cMargarita Gautier,» en la ccGio·. conda.» Esto sí rue guardé bien de expresarlo. -Por acá viene, siempre que está en Roma pros~guía diciendo la señora, deseosísima. d~ contmuo, de conocer mi opinión sobre el modo con que interpreta tal 6 cual papel; entra como un huracán, me acribilla á interpelaoiones Y á veces, sin esperar mis respuestas, me b~ las ruanos y se va. Es una soberana n erVtosa.-Si es una soberana, añadí, forjando un leve retruécano, una soberana que es una esclava; é hice alusi6n á D' Annunzio, ..... Rápidamente pas6 del francés al italiano y más á sus anchas nos habló de sus hijos, de s~s netezue~os, del susto que había tenido el dí a del asesmato de Humberto..... . .. Su hijo e~marqués, chambelán de ,<la Regina" (la Regi~ es Margarita de Saboya, y á fe que pocas f muJeres lo han sido tan completamente como ~lla! por el amor, por el es¡,íritu, por el inforunio), á quien conocimos en Méjico, joven. zuelo elegante y barbilindo, estaba en Roma en ~l.momento del crimen; alguno le trajo la . ~oticia, saltó del lecho y corri6 al teléfono; d campanilla telef6nica rabiosamente tocada espert6 á la señora Ristori; el tiempo de po- u f 1 t nerse una b~ta y correr. ¡Qué pasaba! La espantosa ~a~idez de 1,1u hijo le revelaba una funesta noticia, per? del ~iálogo trágico que iha Y venía por los hilos electricos no sorpre11día más que un extremo cada vez más horrible más doloroso .. : ~lla creía_9ue algo había pa~ sado en la familia de su hlJo, ausente en aquellos días; una desgracia, uno de los niños enfermo, muerto quizás...... Y la pobre abuela se volvía loca de angustia y el marqués no contestaba, imponía silencio con la mano su voz temblab~, no quería perder una sílaba ... Por fin hablo: ccé arn.mazzato il ré» ... ¡Horror! (Y~ me fi~uro el grito: nadie ha lanzado estos súbitos g~~os trágicos como ella.) . Y camb10 entonces la escena iba yo á dec1_r, y nos habl6 de la reina có~o había reci?1do la notic~a, ~u espanto,' su agonía, y luego su ~uelta á si misma, su entereza su regia seremdad_ salpicada de lágrimas, el' pobre hombre expuando en sus brazos sobre su traje de fiesta, sobre el regazo de raso blanco salpicado de sangre..... . Se había levantado; su voz un tanto velada y sorda, recobró su limpieza de acero y vibraba como una espada ... .. Cuando _concluy6 su relato, s~ asombró de sí misma de sus lágrimas, de su emoci6n admirable~ m~nt~ ,comunicada, de nuestro aspecto de adnurac1~11 temblorosa y pálida........ Gonzalo aplaudi6, yo estaba inm6vil: había visto en aq~el momento, la última gran escena d~ la última gran trágica; porque ella fué la postrera encarnación ~e la tragedia clásica, porque o!ras, otras ge~nales han humanizado la tragedia, la han baJado del templo, la han metido entre nosotros, la han hecho más dolorosa: ella es la única, es la última que le conserv~ba su sello divino, su carácter augusto: al pie de su escenario se alzaba el ara de Dyonisos, la ccthymelé.» *** En otro saloncito pulcro, sencillo, hecho ccad hoc» para la conversaci6n íntima para saborear la música, para paladear lo~ versos nos esperaba Bianca, aquella Bianca delidiosamente &en~il, para quien el Méjico elegante de hace vemtiocho años fué todo miel y flores ... Doña Blanca, como todos la llaman es una figura ideal, su cabellera precozment~ platea. da, encerrando en dos bandas lisas y sedosas el 6valo fino y puro de su rostro blanquísimo, levemente sombreado de rosa, sus ojos claros y serenos como un madrigal de Gutiérre de Cetina, su voz dulce y fresca como un hilo cristalino de ccacqua vergine,» su esbeltez su traje, todo en la ccmarquesina» era poético' era úna evocación de arte de los tiempos en 'que Luini y Botticelli pintaban sus madonas y sus santas. Se busca involuntariamente e1 círculo intangible del nimbo sobre la cabeza de Doña Blanca. Nos sirvió una taza de té y · hablamos, hablamos ...... Primero de Méjico, por supuesto; en ella más que en la madre el recuerdo es preciso. Los paseos, Chapultepec, las muchachits mejicanas de la sociedad rica 6 ricacha de entonces, su amabilidad exquisita (cámparegiabile,» diceDofüt Blanca), el camino de Veracruz á Méjico, todo lo recuerda minuciosamente. Deslicé cierta pregunta indiscreta. ¡Oh! sí, me han dicho, repuso, que ya es un anciano casado, con muchos hijos, que vive en París; nunca viene á Roma? Sí, la inform6 Gonzalo, pocos días haestuvo aquí.-¡Oh! ¿por qué no me vino á ver? Cuánto gusto habría tenido, él y su hermana, tan buenos amigos nuestros! Y el alma pura de Doña Blanca se veía en el fondo de sus ojos como una concha irisada en el fondo de una ola en la playa. La conversaci6n se orient6 poco á poco hacia el arte dramático y volvi6 á la Duse, cela de las bellas manos,» que dice el autor de ,cGioconda» (no de la Gioconda de Da Vinci). Hablé de la extrañeza que en Madrid me había causado ver á la soberbia artista representar con profundo amor , precisamente en la Gioconda, el papel de Silvia, que encarna la lucha ibseniana entre el deber impuesto por la necesidad social de conservarse y vivir, y la Domingo tñ de Junio de 1902 asI?irac~óu del ~rtista hacia un mundo superior ( 6 mfe,nor, ¿qmén sabe?) de sensualismo é idealismo a la vez: la perenne batalla que riñen en el corazón de los P?etas y de todos los hombres de arte, _el amor simple y silencioso como la abnPgac1ón y el sacrificio de la mujer que representa la noble y santa prosa del hogar, y el otro ª'!1ºr, el de la ruptura de los vínculos, el de la libertad ,Y d~l placer, que no es más que el amor de si_ mismos, que es el más feroz, aun en 18: trágica sublimidad que asume á veces,, el mas ÍP.roz de los egoísmos. y volviend~ a la_Duse, decía yo c6mo después de escnto «ll Fu<?co,» en que D' Annunzio pasea ~n un marav1~oso carro de sedas y pedrerías ª 1~ nobl~ artrnta para mostrar á todos las infinitas tristezas de sns desnudeces marchitas de alma y cuerpo, puede ella ponerse en cofi~cto con él, interpretando con tanto entusiasmo sus obras. ..... ! Miste;ios, misterios del alma femenil· siglos y siglos _de esclavitud dejan esos s~dimentos turb10s en el fondo de un ser.. . y recordaba_y? lo que había visto frecuentemente en mi tierra: una mujer herida y pisoteada por un hombre, volverse airada contra su salvador.. ··· .P~ro había ido demasiado lejos; la pudorosa mirada de Doña Blanca me indicaba todo lo que la repugnaba el espectáculo ~¡ue, evocaba_ antes~ vista. ¡Oh! yo nunca leo a_D _Annunz10¡ sus hbros están excluíclos de mi biblioteca. Sé, por_ sus versos t¡ue es un gran poeta, per<? ma~ bien un artista, porque yo no comprendo a los poetas sin corazón y en este ho1?_bre no hay corazón ..... Así d1Jo. Y ya había venido la noche y el resp~andor de las chimeneas luchaba cdn sus re~eJos en las ventanas con los últimos besos gnses del crepúsculo, cuando dejamos «a régret» aquella ca:-a en que rendían culto á lo bello Y~ lo bueno, inseparablemente, dos nobles muJeres:_una que venía lentamente de un paraíso de trrnnfos, de glorias; otra que lentamente subía c-on su blanca aureola en la cabeza hacía el paraíi;o del ensueño ..... . DE "ODAS BREVES" ]Jeafus ille . . ¡D~choso aquel que, lejos del aire corruptor de las ciudades atiende á los consejos ' de Dios y á las verdades, del claustro en las calladas soledades! -El que, en celda bendita --centro de paz--como eu propia ' casa muy sosegado habita; ' goza dicha sin tasa, y, á solas con su Dios, la vida pasa· Que, á un lado la riqueza ' dejando, cifra su mayor tesoro en sólo la pobreza; y tiene á gran decoro unirse de los ángeles al coro. No de su celda al muro el ruido mundanal furioso llega· en Dios vive seguro· ' vela sutil despliega,' y por el mar de la oración navega. ¡Qué es verle divertido, del bosque entre los árboles cantando y luego embebecido ' el cielo contemplando, quedarse cual la tórtola llorando! ¡Oh dulce apartamiento do es venturosa del mortal la suerte! de paz divino asiento ¿quién no habrá de q~ererte? ¡dulce es la vida en tí, dulce la muerte! FEDERICO EscoBEDO. �EL MUNDO ILUSTRADO 'EL :\l"GXDO JT.,"GSTRADO Domfogo 15 de Junio de 1902. EL NUEVO MINISTRO DE MÉXICO EN BÉLGICA. La Comi!úún Permanente del Congl:eso de la lJnión acaba de ratificar el nombramiento con que el Sr. Presidente de la República se sirYió honrar al Sr. Lic. Don Emilio Par<lo (jr) para que, co!1 el carácter de l~nviado Extraordinario y Ministro ljlenipotenci~rio, represente á México en Bélgica y los Países Bajos. El nueYO Ministro lleva una importantísima comisi6n ante el Tribunal de la Haya. El Sr. Lic. Pardo hizo sus estudios preparatorios en. la~E~cue; la de San Ildefonso, Yr.; se tJt~lo abogado en la de Jurispruden?ia, cuando apenas C'ontaba vemte años, tras una brillante carrera., Poco despué;-, y durante algun tiempo, el notable juris?onstdto redactó con el Sr. Lic. Pablo ~Ia~eclo, el periódico de .J urispruclencia «El Foron, y más tarde pasó :t de8empcíiar lll~ ~rnpleo en el 1linisterio de .Justu:ia, el que <lejú vacante pa.ra servir como adjunto del Procurador General~~l<' Justicia de la :N ueiún y del l◄ 11;cal de la 8uprenrn Corte. . . Al inauaurarse la Admm1stración del General Díaz, fué Hi:mado á ocupar un puesto pronunente eh la misma 8ecretaría ele Estado· fué despufs ·Agente del l\linist~rio Público, 3'-~scrito ~ l?~ juzgados del ramo c1 Yil; y Sll'\'10 como catedrático en la Escuela de Jurisprudencia, de la cual era uno de los alumnos fundadores, la asignatura de Derecho Constitucional comparado. · En 1878 fué electo Síndico del Ayuntamiento dé la Capital y designado para dar la clase de_ ~erecho Constitucional y Admm1s- st SR. LI C. E MI LIO PARDO (Jr), t rativo en la Escuela Superior de Comercio y Administración, en don<le posteriormente obtuvo por oposici6n la de Derecho Comercial, Consular y Marítimo. A su regreso <le un viaje á Europa y á los Estados Cnidos, salió illecto Diputa<lo al Congreso de la Unión, del cual ha sido presidente en varias ocasiones. Ha tomado participación aetiYa en casi todas las discusiones importantes de la Cámara, á contar <lel año de 1886, formando parte de las Comisiones de mayor significaci6n; y al ultimar el Seüor Ministro de Hacienda el arreglo de la Deuda Pública, fué uno l de los miembro,' de la Comisioo !I liquidataria y estuvo á su cargo el reconocimie11to y la conversión <le la Deuda Interior. Cltimamente integró la Junta <le Beneficencia priYada, enm en extre1110 honorífico. Por lo demás, el fü. Lic. Pard lrn. influído mucho en el moví miento literario jurídico, y tra j:ulo con empeño por el adelan de la ciencia tlel Derecho en el legio de Al>ogados de México, cual es Secretario hace m uch años, y en la Academia de L · !ación y .J urispruclencia, de cu junta ele gobierno ha formado te desde que fué fundada. Es bifo miembro correspondiente la Real Academia de Legislad y Jurisprudencia de Madrid y la Sociedad de Legislaci6n Co parada, <le París. En la conferencia Panam canll se le nombró Presidente la Comisión de Arbitraje, y tra.bajos fueron de lo más meri río. Desde el momento en que lo único que m uere y lo único que se entierra son peleles y que cada uno al irse como los nij'ios al venir, trae su torta bajo la ,forma de una buena póliza <le seguros, ya no hay por qué llorar ni por qué gemir, al contrario «gaudeamus!» gocemos, seamos felices y exclamemos como en las defunciones de los reyes: ¡El pelele ha muerto! ¡Viva el pelele! Y es tanta y tan grande la injuRticia humana, que á los Balrnori, l\fadieclo e «tutti quanti» no se les tendrá en cuenta. el bien que nos han hecho, la tranquilidad que en punto á mortalidad han traído á nuestro espíritu, sustituyendo á la muerte una parodia y sacando de lo siniestro lo risible. Gracias á ellos, lo que muere no son ya los hombres, sino sus nombres; lo que se entierra no son seres, sino efigie!". ¡Y vamos á darles como recompensa la bartolina! :J)r. Jtl. Flores. AYER ¡Oh nieve del verano! ¡Oh mariposas blancas! Que batíais en su huerto vuestras alas de plata Como lucientes velas en un mar de esmeralda. ¡Oh pájaros salvajes que amáis el infinito Y veníais en las frondas á colgai· vuestros nidos Donde pasar la noche bajo los altos pinos! ¡Oh indómita parvada de incansables insectos! Los de zumbidos graves que en el jardín discreto Rimabais en un coro nuestro idilio ya muerto. Vieja banca agrietada revestida de yerba, Refrigerio propicio ele hormigas sempiterna!<, Que el secreto guardabais ele ternuras inmensas. Parra verde y fecunda ele ramajes espesos Que erais arpa sonora al beso ele los vientos Que os azotaban rudos con resoplidos épicos. SRI TA. A D E LA SERRANO. Y vosotras, de luna limpias noches serenas, Que alumbrabais mis pasos en las calles est1·ecbas Que conducían al chtustro poi· intrincada senda. Y ahí tl'iste. agitado, buscaba con last'ivia La humedad refrescante ele aquellas piedras frías lleclinanclo mi frente en sm; duras aristas. Y cual fardo. insensible, pasaba largas horas Al pie ele esas paredes, r en una nochE' lóhrcga Un hombre compasivo me arrojó una limosna. ¡Y tú, mujer, la pálida, la soñadora mística! Fragante jaramag-o credclo entL·e esas ruinas, Que calmabas amante mis ansias infinitas. Que te cantaba el numen ele mis 1:imas precoces Y oías las primeras confesiones ele amm·es Avel'gonzaclas, tímidas, vacilantes y to1•pf:'s .... Todo se trae consigo la oleada del recueL"do Cuando remueve el fondo de aq uelclormiclo ensueño ¡Como la ola salvaje que se empina á los cielos Llevandoensusespumasloque á su paso estorba, Así, jardín sombrío, vieja ca<;a ruinosa. Os arrastran las olas del mar <le mi memoria! EDUARDO COLÍN. La sangre nos Ya volviendo gradualmente al cuerpo al considerar que un buen tanto por ciento de la morta fülacl corresponde á los peY LA ESTADIS'rICA lelrs qne csns tumhas qué los sepultureros DE LA MORTALIDAD caYa~1 con afán, encierrnn simples muñecos, que esos mon11n1entos,Rtmtu0Ros los ui:ios, modestos loR otroR, eRas trucri; funerarrns, esas Las reiteradas exhumaciones de pelPles qne inf'nipcioneR piaclof'aR ó ticrnaR, Ron, no_ hohan venido verificándose, y las más numprn,:a.s menajes del ,·indo á 1~ difunta <.>Rposa, 1~ del aún que amenazan rea.li~a~s<' á corto pla:-o, huérfano al padre extmto, clel amante a s~ darán ocasión á un trabaJO mmenso de rectifiamada desaparecida, sino tan s6lo señales Yl· caci6n estadística y llegarán á desvanecer, así si bles de una ef'tafa y signos exteriores de burlo esperamos, la \:alum~ia que pesaba so~re las sangrientas {t las Compañías de Segmos. nuestra salubridad pública. Ya era extra.no; Esta:-;, «de S('p:m·o,» no están contentaR y en efecto, y casi rayaba en lo ~b,mrdo, que. a a.un han claJo scñaleR de desagrado; vero en una altitu<l ele míts ele dos mil metros, ha~o cambio qué satisfacción, y qué orguUo y q_né las auras más tibias y el cielo más puro y 1,,aR tranquilidad de conciencin para las Agencias azul, que, por un lujo ele coqu?tena ha <laclo ele Inhumaciones, que ven prosperar ~u nep:?en engalanarse ele suntuoRas pmpu_r~s crepu~cio y elrvarse la cifra de sus transacc10nes sm culares, lejos de florecer y '.le fruchtic~r la_ vique· en ello medi_e m_ucrte de h~rnhre_ ni pelida fuera tan efímera, hubiera ele extmgm~·se gro para la proprn 111 para ln. ex1sfrncrn de los ta~ pronto y hubiera de Rer ta1~ <leRfavoral>lr RPr<';- queridos! nuestra estadística de la rnortahclacl. Hay, en drC'to, un amargo rc1<ahio y c:icrta iiédicos, higieni:-;tas )' soriúlogos pe1:clían profunda melancolía en el T<'gorijatlo frotalos bártulos computando lo~ tanto" por ~10nto miento de manos ele (]Uien redondi:'a su fortuformidables ele las ef\tadísticas mor~u9nas, y na á costa de 1a Yida. humana, de qnirn miele los gobiernoi-, los Con1-ejo~ ele Salubmlad -:,· los la.s utili<lacles <1<' su trabajo por los dolores 6 concejoR con «e», se arr~maban en ?br~s de las ang11Rtias de los demás, y ele qui~n gm~a saneamiento, se con~umrnn en mechtac1oneR la RubsiRteneia á expensaR de la ex1stencrn trascendentes á ese reRpecto, y la prensa sugeajena. ría. medidas y rlesem·olvía proye~tos, así co_mo Y cuando los agentes ele inhumaciones, los las academias científicas hosq~teJaban_ explicaempresarios de panteones, los sepultureros y ciones y formulaban imputac10nes s111 lograr loR fabricantes de cajaR ó de lápidas mortnoesclarecer el arcano. , . riaR, por un capricho de la ¡,uertc _ó por la geHoy todo Re comienza a explicar y se va punial habilidad de una banda de timadores se diendo compren<ler. Esa.s muertes, en mucha encuentran de improviRo con que la demanda parte .al _meno:;, son mucrtPs pega'. rnt:e~de su trnbajo aumenta, su:; negocios prospetes camárna; no so1:, coi_no dec1a el ot10, ,r,e1ran y sus utilidades se acrecientan Rin necesidaderos» muertos,RinO s1rnp1es peleles, fo~ma~ dad de que la peste diezme l¡i población, ni engañosas de cadfver, molcleaclas en ca.rton o la epidemia siegue vidas ni amenace la proesculpidas en zompantle. LOS PELE LES 1c pia, deben sentirse &'l~isfec~os de sí mis~os, del fondo de su corazon tiene que surgir sentimiento de gratitud y amor á los inven. res que quitan á su trabajo y á su p~ofes1 todo cuanto tienen de amargo y de tn ste, quitarle nada de cuan to tienen de lucrati antes bien, acrecentándolo. Si yo fuera artesano, sería fabricante, tre, modisto, zapatero 6 mueblero de m cos. Debe ser, es sin duda delicioso, tra para hacer la. felicidad ajena, para propo nar placeres y recreaciones dulces. Es ése placer supremo y la noble satisfacci6n ~el tista. Crear para que otros gocen, trabaJar raque otros Yivan, aliar con ht dicha con: la desgracia, con el placer contra el dolor, , la. prospcrida<l contra la miseria, con la contra la muerte; nada mús noble ni más de. Ai::í se santifica el trabajo. De estas altas f;ati"faociones estaban pri rlos hasta ayer aún, los tristes artesanos d muerte. Podían trabajar honrada, pero alegrem('nte; con conciencia, pero sin jo; entre las brumas ele la tristeza, mas ~o jo las radiaciones de la. alegría. TrabaJa llorando ó fmspirando, nunca riendo Y tando. Hoy laR cóRas han cambiado. Ya i-e P llevar rn ÚRica de cuer<la. á un entierro; C1 tarareando de Fatisfacción una fosa.j in entre riS:1s y chacota una capilla ard1en~ los muertos. no son seres queridos que . parecen, sino fortunas que llueven del ya no plantean ante el espíritu los ate res problemas del más allá, sino sugieren sólo proyectos de inversión lucrativa, . ele organización de tamaladas; ~·a no tí en medio de la vida ese crespbn que . enluta; hoy abren horizontes indefin1d placer y de prosperidad. Domingo 15 de Junio de 1902. Mención en los Juegos Florales. • Ednardo C'olfn. Abajo temblorosas las mar¡raritas mustias Tiritando de frío con sus hojitas juntas Que elevaban al cielo como plegarias mudas. Y vosotros de1·ruíclos, pes11clos paredones Que os trasponía anhelante de pa,;i6n y ele goce <.;uando llegaba, lenta, la silenciosa noche .... ¡Ventana enflorecida de mohoso enrejado! Hierros que al fin domaba la furia ele mis brazos; Tiestos frescos y olientes ele tloriponclios blancos. Y vosotras campánulas, azules campanillas, Pedazos de aquel cielo extendido allá arriba, Que subíais presm·osas á besar sus cortinas, Que rozaban las luengas cabelleras flotantes De los inmensos pinos y de los verdes sauces: Y vosotras palomas, trovadores-fugaces, Queerais la nota alegt·e de aquella casaauste1·a, Desnuda y tenebrosa con su salas inmensas. Llenas de santos viejos y de viejas leyendas. ¡Oh callado euiflcio, venerable convento!_ Relegado al olvido con su paz y su huerto, Perdonado sin duda por la pica. ~el tiempo. Y á. lo lejos; humeante y erizada de- torres·, La ciu.dad adormida con. sus secos rumores .. Y,todavía más lejos, en el confín, los montei, .. . • CONFERENCIAS CIENTÍFICAS. La Asociación del Colegio ~Iilitar ha inaugurado, eon toda solemnidad, la primera Reric ck las Conferc11cia;- Científicas que preRcrihE'n sus <'~tatutos y que han de Yerificari::e afio por afio. m :-(tbmlo i <lel aetual, con asistencia del i,cñor Presidente de la República y de sus Secretarios ele Ifacil'nda, (imrra y Fomento, se celebró la se;-ión de apertura de la serie, ante una eRcogida concmTPncia. El Teatro del Con~en·atorio, que fué el loeal e;-cogido de antemano, esta ha primorosamente adornado. El señor Ingenil'ro Ignaeio ele lri Barra pronnnciú un cntusia~ta <liscurRó <le apertura, que fué escuchado con interés y que le Ya lió aplausos y felicitaciones. Declaradas abierta:; las Conferencias por el señor Presidente de la Repú hliC'a, el Tcnirnte Coronel Do:-:. J ulián Pacheco, á nombre del grupo de Infantería, dió lectura á un ·importante eRtudio acerca del uniforme de cm11paña que pref'cri ben los reglamentos mi Iitare~, !. de )n;- reformas <¡UP es nec·t>:<a rio intrnducir en {•l. �Domingo 1!1 de Junio de 1902 EL SB. LIC. EL :MUNDO ILUSTRADO Honramos nuestras columnas con el retrato del distinguido oaxaqueño, Licenciado Don Emilio Pimentel, á quien la opini6n pública en Oaxaca, designa como <candidato á la primera Magistratura de aquella importante Entidad Federatirn, para. el pr6xiwo período constitucional. El señor Pimentel se educ6 en 'SU tierra natal y, durante algún 'tiempo, desempeñó el cargo de Secretario de Gobierno, con notable atingencia. En Méxir.o es muy conocido como hombre de va lía,· y los servicios que ha prestado á la actual Administración, ya como representante de nuestro país en el extmnjero, ya corno Diputado, 6 bien como Presidente de la Corporación Municipal, hablan muy alto en su favor. Para ser un buen gobernante, cuenta, pues, con los antece<lenks más honrosos, y así lo comprenden, en Oaxaca, todos loR que ele verns Re interesan por la prosperidad de aqudla rica porción de nuestra República. Su candidatura. se ha recibido con marcadas muestras de Rimpatía por todas las claRes socialt>s, y los «clubs" no han vacilado en acogerla con entusia~mo. III -Yette, tengo que hablarte. -Qué hay, padre mío? -Hay que uno me ha pedido tu mano ahora mismo ...... Un rico partido...... Yo he subordinado mi respuesta á la tuya, y quiero saber qué es lo que piensas. Y ette se puso á temblar. -De quiéfi, pues, se trata? -De Christian, el hijo de mi VIeJO amigo Claudio, el más rico hacendado de los alrededores. Qué! Christian, el rico Christian pensaba efi ella? Ciertamente, era nn magnífico partido-un partido en el cual soñaban las más hermosas muchachas del pueblo. Y ette gustaba charlar con Christian el día sábado por la mañana: cuando antes de ir éste á la feria vecina, se detenía á tomar una copa de sidra, por tener pretexto de darle los buenos días. A esta sola idea: que él la había pedido, latía su corazón con violencia. -Y bien, mignonne? Iba á responder, pero repentinamente pens6 en Juan y en Pedro, asociándolos en su pensamiento contra este nuevo pretendiente. Los pobres morirían, era seguro, los dos, como lo habían escrito! La víspera había encontrado á Pedro, que al verla, se puso como una amapola; además, había creído distinguir más de una vez, por la noche, ruido de pasos bajo su ventana, y oculta detrás de la persiana había adivinado la silueta de Juan. Y su coraz6n, hasta entonces tan quieto, tan poco hecho á las penas y decepciones, comenz6 á librar un combate rudo. Desde hacía algún tiempo había soñado el amor como la uni6n sencilla y dulce de dos almas, sin amarguras, sin temores, y he aquí que el amor se le aparecía como una cosa dolorosa, como una batalla que dejaba víctimas sobre el camino. Y sería ella, la pequeña Y ette, tan débil, tan mignonne, la causa de todos estos dramas? Pasada una semana de reflexión, como su padre insistía en conocer su respuesta sobre el asunto de Christian, baj6 la cabeza y dulcemente respondi6: -A qué mentir, padre mío?-Me parece que no sería completamente feliz! Esperad. Christian al sábado siguiente no pasó, afligido sin duda, y, por su parte, Yette llor6. Va á sus sienes, las que viste la patria con sus laureles, el aura que en los verjeles ronda como un alma triflte. En su pupila, que asoma cual un signo de pureza., hay del le6n la nobleza y el candor de la palon13 ... ¡Gloria al bardo! ¡Salvas de oro ríndale el sol con sus cintas, y vierta nacáreas tintas el iris con su tesoro! Cuando en el llano desierto le ofrezca sombra la palma, un heRo imprima en su alma la gloria del héroe muerto! Que ¡ay! el bardo necesita para que su canto vihrr, admirar la patria libre en su grandeza infinita; Y como dej6la esclaYa, para obtener albedríos, ungir su lira en «Dos Ríos" y jurar en «Punta Brava» ¡Gloria al bardo! ¡Salvas de oro ríndale el sol con sus cintas, y vierta nácareas tintas el iris con su tesoro! Retorna lihre el poeta: al pisar el patrio suelo, brinda á la región del cielo sus perfumes la violeta. Como su nombre pequefio, contenido en una sílaba, en un soplo casi, Yette, de diez y ocho años, era una niña fresca y graciosa, las manos finas, la boca mignon, pero sus grandes ojos rasgados- - dos luceros-iluminaban radiosamente su rostro y hacían á Y ette tan linda, tan linda, que, por todo el pueblo, hasta las mujeres, cuando la encontraban, se volvían encantadas y murmuraban: -¡Miradla pasar: es la primaveral Esta primavera estaba hecha apenas de gemas y retoños; ninguna flor de amor había abierto en este nuevo y pequeño corazón. Yette nada conocía de la tierra si no es que había sobre la tierra sol, canciones y alegría. Desde por la mañana hasta por la tarde se la oía cantar, y en su morada, dichosa por ella, su risa era una continua cascada de notas ligeras. -Hija, decían los vecinos, una niña tan preciosa como tú, no debe casarse más que con un rey. -¡ Dejadla! ¡dejadla! gruñía su abuela. Ella Re casará según su coraz6n. E1-o será lo mejor! .Una mañana de abril, Yette recibi6, por mensajeros misteriosos, dos cartas, una azul, la otra rosa. En la primera le decían morirse de amor por ella. En la segunda, le juraban matarse si no quería conceder su mano. Los bellos ojos de Yette se velaron. ¿Era eso el amor? En el fondo de su coraz6n, alguna cosa de Y cuando muy tarde, Yette qued6 dormida, su elecc16n no estaba hecha todavía; allá, en el fondo, sin darse cuenta, á cada uno concedi6 un pedazo de su coraz6n. Y mezcladas con los trinos de las aves, nuestras brisas ráfagas son de sonrisas entre aljófares divinos! LA Vtl'EL'l'A DEL :BARDO. I EL :MUNDO ILUSTRADO Rasg6 ígneo rayo las brumas: de blancas nubes circuido, el sol es un rey dormido en albo diván de espumas; B■ILIO PIIEllTEL. MIGUEL COYULA. Habana. - Abril 1902. extraño, de incierto, pero muy dulce, acababa de vibrar. Y la preciosa Yette, que antes s6lo pensaba en reír, ahora soñaba ........ . II El autor de la carta azul, era Juan, un guapo mozo de fino mostacho. Nunca había hablado á la joven sino de cosas indiferentes, pero repentinamente su memoria Re ilumina y recuerda sus enrojecimientos súbitos, sus maneras torpes, sus miradas cor1'fusas cuando se encontraba cerca de ella. ¡El!. ... .. ¡.Juan!. ..... por rnari,lo! Yette sonríe; dt>spués maquinalmente-desgarra la carta eh pequeños pedazos, que se esparcieron sohre t>l suelo. -¿Después de todo, piensa, por qué no?..... Pero aún tenía en la otra mano la carta á mrdio abrir. Estaba firmada por Pedro, un joven del pueblo cercano, pálido y blondo, muy estimado; muchas veces la había encontrado en casa de unos parientes, pero jamás habían cruzado un largo diálogo. . El también la amaba en verdad, y tanto, que era capaz de c~meter una locura si no · consentía en ser su esposa. ' ¡Casarse!. ..... ¡ya! Pedro no le disgustaba. Al contrario, le parecía bueno y sencillo; ¿no sería un goce encantador el de asociarse á .su vida? ¿Pero, entonces, .Juan? Y ette desgarró la carta rosa lo mismo que había hecho con la azul, y sus despojos se mezclaron en la alfombra. La pobre niña se encontraba aturdida. ¿Qué hacer? ¿Qué pensar? ¿Sería necesario responder? Yette repasa en su memoria todos los acontecimientos de toda su vida; jamás había causado un daño á nadie, y siempre había procurado mostrar,:e buena y caritativa con todos. La abuela pasaba. Yette corri6, le enlazó al cuello los brazos, y le preguntó tímidamente: - Qué habrías hecho si en el mismo día y por distintos lados te hubiesen dicho que te amaban? La abuela, estupefacta, lleva la mano á sus anteojos para estar bien segura de que es i;u pequeña Yette la que hablaba así: -Señora! mignonne, lo que yo habría hecho ...... es bien sencillo ...... Me habría preguntado á quién de los dos amaba. Bella solución! Cuál de los do~? Pero Yette no sabía nada. Los dos le parecían mu,v gentiles _y le hacía.1), después de todo, gran honor pensando en ella. Aquella noche no d urmi6. huscando una soluci6n á tan grave problema. Tal vez Pedro sería el más serio? No era Juari el más simpático? -Sí, á fe mía! Juafi vale más; tanto era así, que hasta pudo pensar en ca~arse, idea que hasta entonces no le hahía ocurrido. Pero qué diría Pedro? No había hablado de matarse si rehqsaba? Hi~bría que dejarle m.orir? IV Estaba más bella que nunca; sus grandes ojos habían tomado una expresi6n de tristeza que le caía deliciosamente. Después de Pedro, después de Juan, después de Christian, otros vinieron que la amaron y se lo dijeron. Ella habría querido dar su corazón á alguno, vivir, con un c,1mpañero bueno y agradablP, años venturosos; pero la atormentaba i,in cesar el pensamit>nto de que otros pudiesen sufrir por ella! Al menos, en tanto que ella no dijera definitivamente «no« á ninguno, todos ellos tenían el derecho de esperar. Y con esta idea, no se decidía. A cada uno concedía un poco de su ternura dulce y agradecida. -Es extraño! decían las gentes, la pequeña Yette no se casa! No será, sin duda, por falta de pretendientes! Vuelve la espalda á todos los muchachos del pueblo. -'Tal vez ama. Pero á quién? Nadie lo sabe. Pasa el tiempo. Christian se había casado, y hay que agregar que ricamente. Pedro no se había ahorcado ni echado de cabeza al río. En lugar de esto, acababa de • celebrar sus esponsales con una. de sus primas. En cuanto á Juan, no abandonaba un momento la taberna. Y ette había sabido todo esto, y cada vez había sufrido por ello. Había creído en la palabra de cada uno de ellos, y cada uno de ellos se había llevado un poco de su corazón. Otros, después de juramentos de amor eterno, se habían ido sin volverse á acordar de su palabra. -Lo ves, Yette, decía la abuela, has hecho bien en no decidirte; el amor de los hombres no dura una hora! V Un día se esparció el rumor de que Yette estaba mala, bien mala. La nueva corri6 de puerta en puerta. Por la noche viéronse deslizar sombras hacia la casa donde la joven habitaba. Eran los enamorados de Y ette. Cada uno de ellos la había pedido en matrimonio y cada uno de ellos había recibido la misma respuesta in.cierta, eugañosa. Pero era tan bella, tan bella, que á su pesar la amaban siempre en el fondo de su corazón. El mismo Christian vino oculto en una gran hopalanda para no ser reconocido; no era feliz y sentía á Y ette. Pedro había roto sus esponsales; el recuerdo de Y ette estaba vivo en su alma. Cerca de la puerta estaha también Juan, que había desertado aquel día de la taberna. Pero ninguno osaba entrar. Se miraban con desconfiahza, celosos unos de otroi;,, pareciendo comprender por qué estaban todos ahí. Al fin uno de ellos tocó á la puerta. Una voz triste responde: -Dejadme, mi pobre Yette se muere! El viento soplaba cruelmente. Era porque fueteaba sus rostros ó por otra causa? ........ . Estos hombres lloraban. En la casa se oy6 al fin un gran grito. -Ah! todo ha concluido, dijo Christian. El viento soplaba con más violencia. Cuando se les permitió entrar, Yette reposaba en sus blancas vestiduras, con un haz de flores en sus brazos. Sus grandes ojos, aquellos que habían hecho que la amasen tanto, estaban cerrados. Solamente su boquita entreabierta conservaba aún una sonrisa. Los j6venes, descubiertos, penetraron suavemente en la estancia. -De qué ha muerto? preguntó uno de ellos. La abuela no respondió, pero una voz misteriosa murmuró: -De amor tal vez! Entonces la abuela, que sollozaba en un rinc6n de la pieza, se levanta, toma el ramillete que reposaba en los brazos de Y ette, y sin hablar, di6 una flor á cada uno de aquellos j6venes. Traducción especial de ·•El Mundo Ilustrado." DE PAUL VERLAINE. Lasombrade los árboles, como el va.por se pierde, De los tortuosos ríos entre las brumas densas; En tanto que en el aire, sobre el ramaje verde, Las tórtolas se quejan. Viajero: ¡cuántas veces el pálido paisaje Te vió· á tí mismo pálido como la sombra aquella, Y cuán tristes gemían en lo alto del ramaje, Tus ilusiones muertas! 'J,'OBÍAS IJIMÉNEZ, Domingo ló de Junio a6· ~02. POPOCA TEPETL. El rey de Espafia concedi6 á Diego de Ordaz que llevara en uno de los cuarteles de su escudo la figura majestuosa del \'Olcán que asoma su testa blanca por entrn las nubes que en Primavera se levantan á pasear por los horizontes del Valle mexicano. Y fué que el audaz aventurero trep6 hasta la cima de la nevada montaña y encontró en ella el elemento para fabricar la pólvora que había de cohquistar el pasado poderío. El escudo de Ordaz se horró en todos los recuerdos, y la quebrada. silueta de la montaña, luce en otro cuartel que tiene por fondo el azul de los cielos. Un aeronauta me cont6 que en su vida de arriesgadas excursiones jamás había visto más hermoso valle que el Valle de México y que era innarrable la impresión de paisaje que le prestaba la presencia de las cimas nevadas. Es seguro que no mentía el aeronauta: es atractiva y muy atractiva la vista del horizonte hacia donde quedan el Popocatepetl y el Ixtacihnatl; parecen majestuosos desposados, que de pie sobre la verde alfombra del Valle, se envuelven en las hubes de incienso del gran templo ..... . ¡Lástima que en estos últimos días las miradas se hayan vuelto con ansiedad y desconfianza hacia la espléndida pareja! Decíase que el «var6fi" nos amenazaba, que rugía sacudiendo un penacho de humo, que ... el Monte Pelée le había causado celos con su triunfo de exterminio é iba á probar si su poder era tan grande como el del gigante homicida de la Martinica. Afortunadamente nada hay por ahora menos cierto; el Popocatepetl no presta su boca de fuego para que la c6lera de la tierra enferma bata contra la placidez de la vida y plante banderas negras por doquiera. Lejos de ello, el Popocatepetl tremola un penacho de humo blanco en son de saludo á la pureza de nuestro cielo. Así lo dicen los tranquilos habitantes de los pueblecillos que se recuestan en la falda de la montaña. Cuando se les pregunt6 si desconfiaban del gigantesco vecino, volvían una mirada casi cariñ.osa al volcán y sonreían diciendo: - Mírelo usted, está tranquilo ........ . Aquella buena gente ama á la peligrosa montaña, no cabe duda; la aman quizá por su belleza, porque les manda am bien.te fresco, porque sus nieves deshechas son caídas de agua y riachuelos, y vida de la vejetaci6n y alegría del bosque. Oh! si el volcán les jugara una mala partida ...... l con cuánta tristeza veríamos la muerte de la risueña comarca! El pueblecillo de las casas blancas y de los techos rojos; la aldehuela que parece que está postrada ante el santuario donde la devoción guarda una imagen venerable, desaparecería triste, muy tristemente. Pero, ya lo hemos dicho, el Popocatepetl no «piensa" por ahora azotar á los que lo quieren; si la tierra se conmueve con una enfermedad formidable, si la serie de catástrofes de estos últimos tiempos ha despertado hipótesis y teorías que ya s61o vivían entre los renglones de los libros de la ciencia étnica, nuestro suelo no sufrirá la confirrnaci6n de esas teorías, ni la realizaci6n de esas hipótesis, ni el grado de fiebre de la enfermedad formidablé. Y después de esta satisfactoria promesa, que siga el pueblo, sin temores, contemplando la.ti hermosas puestas del sol que la terrible erupci6n del Pelée nos dejó como espléndida herencia; nuestro Popocatepetl no mandará ú otros hemisferios un regalo semejante. Hay que ir á hacerle una visita de agradecimiento; yo ya vengo de allá y lástima que el buen viejo no tenga manos, sería oportuno estrechárselas. �... EL MUNDO ILUSTRADO .IDL JfU.NDO ILUSTRADO Domlngo 15 de Junio de 1902. .., \'"'i' ~ -:!- - i '.·~ 1 . . - ir!é~ 7 y -· ,J .. ... " 7 . - ~~L::..11 ~ - ·'1:-=·~ • _.,,,,.,,,~¡ -~{ Domingo 1 á de Junio de 1902 princesas <le la casa real ascendieron á una plataforma levant..'lda enfrente de la localidad de Jm; senadores, diputados y ministros de Estado. Los in \·itados extranjeros tomaron asiento á la derecha de los personajes reales, que se sentaron en cuatro sillones dorados. A la izquierda del rey estaba una mesita dorada, donde se encontraba m1a biblia y un crucifijo ele plat.c'l., y á la izquierda el cetro y la corona de pedrerías costosas. Al entrar los personajes de la comitiva, torlos los presentes se pusieron de pie, sentánclo;;e después á indicación de la reina. Entonces el presidente <le las Cámaras, Sr. Vega de Armijo, se acercó á la mesita y elijo al rey: u8eñor: las cortes reunidas por orden de vuestra augusta madre, la reina regente, se han reunido para tomar de vuestra Majestad el juramento que, conforme á la Constitución, har~is, de mantener la Constitución y las lcVt'S. » Salida de Alfonso XIII rumbo á la Cámara de Diputados. La Jura de Alfonso XIII La nota culminante de lo,; último;; clías en el m 1.mdo puropPo. fué, ;;in ümla, a lgnna, la ('O· ronación de S. ~r. Alfon!'O XIII, lll11mtdo á regir los destinos de su pní;;, conforme á la Constitución del reino. Tan grande ha sido la re;;onancia de c:-te sucei;o, que no sólo la prensa espai1ola, i-ino la de todas las naciones principales del Viejo Continente, han llenado sus columnm, con l"f'· latos de los regios festRjoi=; y con ilustraciones que representan los distintos actos á que ci=;tuvo presente el joven monarca. No hay para qué decir que los ei=;paíioles, como vulgarmente se dice, echaron la casa por la ventana, en ocasión tan solemne, y que la. afluencia de provincianos superó en Madrid á los cálculos hechos para dar hospedaje ÍI los miles de visitantes que invadían calles )' plazas, ansiosos de arlmirar los edificioi- cubiertos con ricas y artísticas colga,duras, los brillantes desfiles de las tropaf:, y el paso de Don Alfonso XIII y su comitiva. *** 1 t1 1 11 El 17, día en que el Rey entró en su mayor edad, estaba ya terminado el suntuo;;o adorno de las calles, consistente en multitud de. banderolas, guirnaldas, festones y valiosn.s tlraperías en que predominaban los colores amarillo y rojo. Una soberbia instalaeión ele alumbrado realzaba, por la noche, el soberbio golpe de vista que ofrecían las callef:, en donde se lernntaro11 plataformas destinadas al pueblo. LA PROCESION REAL. f Se formó en la Plaza de Armas para seguir de allí rumbo á la Cúmara tle Diputados, clonde el Rey debía prestar el juramento dt· fidefülad á la Constitución. F,l de:.;;filc fué un magnífif'O e.'-pectáculo. YarinR hemlrlos á caballo alirían la mareha, s0gnidoR por una banda, montada tamhién. l'almlleran~os rev0:;ticlos con ricus trajcR de col01es, conduda11 los corcl'lrs. Trns los nin cero:< y los cahnllos de hatalla del 1·P_r, nHH· chaba un escuadrón, luciendo uniforme"' Yistof'Ísimos, y que era el que precedía ú los carnmjes. Los cochero,; y latayos portaban los uniformes de eRtilo Luis XVI, bordarlos de oro v plata, con las armas de las familias nobles del reino. El primer carruaje e,¡:a tirado por caballos negros, y llevaba en su interior cuatro maestros de armas. Seguían el coche del gran chambelán de la corte y lns de lo.: grande;; tle E,-paiia. Las infantas babd y Eulalia ocupahnn el <'iguientP, que iba separado. por un pelotón do 1:t guardia real, del que ocupaban los Príncipes tle Asturias, cuíiado y hermana del rey. }':;;te carruaje t•stab1t decorado <le una manera magnílka. l'n lujoso carro de caoba, vacío, tirado por ocho hrrmosos caballos C.'lRtañof:, que conducían seis palafreneros, continuaba la serir, estando dedicado á preceder directamente al coche real. En éste, además del rey Don .Alfonso ~- de la reina Cristina, iba la infanta 1Iaría Teresa. Tiraban del carruaje ocho cahallos grises, con penachos de plumas de aYestruz y ricas guarniciones de color rojo. Los oficiales <le la casa del rey y un cle,-tacamento de guardias, cerraban lacomi... tiYa. Durante el desfile, desde las puertas del Palacio hast..'l.la Cámara <le los Diputado,:, f'l joven monarca fué . ohjeto de innumerahlcR 1uuestras de simpntín.. A la llegada, una comisión de doce sena<lorPR -:,· doce diputad0:, rcei hieron á 8S. ;\DI. Pll las gradas del edifi ci u. rcYesticlas de ter- ,-·""!', cio pelo rojo y oro, ,\' prccccliclos por los maC1'ro:-;, pasaron á laf: antf',;al:if:, que estaban ] !(,na;; de cortcsanoicn rigurnso traje ele etiqnrta, luciendo lns conrlecoraciones Y lo,<; uniformes IoRdipl~rn-,á--ticos y militares rle alta ~ratluaci.ón. · El Sr. Armijo sostuYo enfrente de 8. M. el libro donde se encuentra la. fúnnula dd juramento, mientra;; que el rey ponía su mano derecha en la biblia, diciendo: «.foro por mi DioR mantener la Conf'titución y las leyc,;;. Si tal hiciere, que Dios me lo recompeni=;e. Si no lo hiciere, que DioH me tome cuenta.» Durante el juramento, todos habían permanecido en pie, scntún<lose cuando el rey lo hubo hecho en el trono. Ent011ces rl p'residentc de lns Cortes dijo: «Las Cortes han recibido el juramento qne lmbéis hecho, de guardar la C0nstitnciún y las leyei=;. >> En el mismo momento se dispararon 21 eaíionazo,:, anunciando el juramento. LA JARRETERA. ron motÍ\·o del f:uccso de la. coronaeir.n, el n•v Eduardo VII confirió Í1. Alfonso XIII las co.mlecoraciones de la orden de la Jarretera comisiopando al Duque de Connaught par;t imponérselas en su nombre. La ceremonia reYistió la mayor solemnidad. La imposición se verificó el 16 de Mayo. Acompañado el Duque por los miembros de la embajada especial que se nombró para que presenciara las fiestas de la coronación se presentó en Palacio, donde le esperaba rny, la .. :1 El momento de la "Jura". rei11a madre, los infantes y p rí ncipes de AHturias. • El embajador ei;;pecial lPyÓ un diseurso·en que se declaraba el nombramiento hecho en favor del rey Alfonso por el rey Eduardo de l ,· 1 Inglaterra, <li,curso al que contesté, el monare~ e~p~~ol con otro, di~ndo las gracias por la ~hsün~1?)1. Acto contmuo, Ee procedió á la 1mposH·1on de la Jarretera, que es el distintiYO de la orden y que está formada por una liga de forma eRpecial, con una inscripción, una banda azul obscuro y una placa. Los acompaíiantes del duque de Connaught fueron los entargaclos ele llernr estai- in~ignias, que entregaron al re,v A lfon1-0 en medio de las ceremonias de e!'tilo. Poeó despué;: se Yerificó la imposición de 1,lf: condecoraciones que forman el distinti,·o ele ln orden peffa de los Agclas, y en la tarde, el príncipe Eugenio de Sueóa, en reprcsentaci(m del rev Osear y por encar¡¡.o especial de este soberano, hizo la imposición de las insigniaR de Já orden real de los serafines. El discurso que pronunció el príncipe con este motiYo, estuvo lleno de fra,-es halagadoras para Es· paña y para su joven rry. ~ ' f!ii ,,.......... . LA JURA. El rr.'·,~ia rrina regente, los príncipes y El carruaje real á las puertas del Congreso. El Duque de Connaught imponiendo á Alfonso XIII las insignias de la Or den de la Jarretera. La Princesa lealriz de Borbón, "Cn 1lra111útico incidente acaba ele conmover ~l barrio n~á~ populoso de Roma. Bajaba una JOYen prec1p1tadamente los eRcalones que conducen al muelle del Tíber, cuando de pronto ;:e la Yió arrpjari=;c al río. Felizmente el arrojo de un guardián municipal pudo salvarla. Beatriz de Borb6n. Aquella joYen desesperada, era nada rnenos que la princesa Beatriz de Borbón, casada con el príncipe Fabricio :Mássimo, de una de las más ilustres familias de Italia. La princesa es hija de Don Carlos de Borbón y de su primera esposa, y hermana de Don Jaime.de Borbón. �.... lJonúngo 15 de Junio de 190~ EL MUNDO ILUSTRADO 1!1t :MUNDO lLUS'rRAllO parcían por doquiera su claridad, y, de lejos, la Habana parecía esfumarse envuelta en los tintes de un hermoso crepúsculo. Los edificios particulares y los del Gobierno estaban también vistosamente adornados: aquéllos con suntuosidad, y éatos con la más severa elegancia. Puede decirse que durante los días de las fiestas no hubo casa, por más humilde que fuera, que no se encontrara em• ~a dn6epen6encia 6e f8u6a ,El entusiasmo con que la Perla de las Antillas celebró su advenimiento á la vida de los pueblos libres; la magnificencia con que recibió á su primer presidente, regando á su paso palmas y laureles, y las inequívocas muestras que ha dado de su alto rúvel intelectual, harán, sin duda, que el recuerdo de las fiestas dirigido correspondencias amplias, en que se resume todo lo que, de principal, hubo en las fiestas, y por las descripciones que haj,hecho la prensa, podemos calcular, no sólo hasta qué punto llegó el entusiasmo, sino también hasta qué grado se derrocharon el buen gusto y el sentimiento artístico. Domingo t 5 de Junio de 1902 Contaron sus tristezas, tiernamente, Sus ligeros amores, su pasado, Y solloz6 una música doliente Jijn ttn tono menor, policromado. 1 • ~ Arco de los vecinos de la calle de Obispo. arcos triples; los del medio con el nombre de algún combate, y en los de los lados con nombres de generales cubanos. L:1. plaza del Vapor estaba también muy bien adornada: todo uniformemente. El arco de la plaza de Albear, fué de lo más notable y lo dedicaron los vecinos de la calle de Obispo á la República cubana. Entre otros arcos triuntries merecen citarse por su belleza el del Cuerpo de Bomberos, el del Ferrocarril de Yillanueva, el de la Compañía de seguros «El Iris,» el del Partido Nacional y el de los vecinos de la calle de Muralla. Fácil es comprender, nos dice nuestro corresponsal, el aspecto que presentaban las avenidas más céntricas durante el día: un mar de gente se agitaba en ellas haciendo casi im posible el paso de .les carruajes. Por la noche, el golpe de vista era encantador: millares de luces de los colores rojo y azul y blancas es- Monumento A la República, en la Calzada de Monte. Arco de los Bomberos y monumento i Martí, erigido por el barrio de Tac6n. lle mayo, perdure en los anales de los grandes regocijos americanos. Todo lo que en aquella preciosa Isla, llamada á los mejores destinos, significa aliento y vida: el comercio, la industria, la agricultura y los grupos intelectuales, sin distinción de partidos ni de clases, llevaron en ese día á los altares de su patria un voto y una ofrenda: el voto de vivir siempre unidos para su felicidad y su engrandecimiento, y la ofrenda que parte del cora:zón y se traduce, ora en una lágrima, ora en un pensamiento, ora en el g:1.llardete que luce al sol las galas de sus colores, prendido á la humilde ventana del obrero ó á los altos remates de los palacios. Nuestro corresponsal en la Habana nos ha Lo que había más que admirar en aquella orgía del entusiasmo-nos dicen de la Habana,-era el aspecto que presentaba la ciudad revestida con todos los atavíos de una belleza incomparable. La ciudad es ahora-contra lo que era hace cinco años-una población completamente aseada y llena de encantos. Las calles, casi en su totalidad, se en contra han lujosamente adornadas con cortinas, ban- una armazón con los colores nacionales en la parte superior y formando una especie de bambalina. Bombas de colores rodeaban cada uno de esos pequefios arcos, estando asimismo iluminadas casi todas las fachadas de las casas. En la Puerta de Tierra ó sea plazoleta de Ursulinas, se levantaba el espléndido y majestuoso arco que los vecinos de dicha calle de la Muralla dedicaron al primer presidente de la República de Cuba, según la inscripción que ostentaba. pavezada con festones y banderolas: el rojo, el blanco y el azul, la enseña cubana, estaban en todas partes. En la imposibilidad de dar á nuestros lectores fotografías de todos los edificios principales y de los arcos, nos limitamos á reproducir las que ilustran estas planas, con la certeza de que, para formarse una idea de la suntuosidad de las fiestas, son por sí solas suficientes. 1 . Ella también sufría: femenina, Se enamoró de un son, nunca escuchado, De un acorde de luz adamantina, Y lloró con su música divina En el tono menor policromado. / Arco de la Empresa del Ferrocarril de Villa nueva. derolas y luces eléctricas y de gas, de formas caprichosas. Todas ri valizabatÍ en gusto y magnificencia. La de_ la calle de la M~ralla era, sin disputa, la meJor de todas, eubierta de cortinas v banderolas. A. cada cinco metros se levantaba Arco de la Compañia de alumbrado de gas, en la Calzada de La Reina. La guitarra lloraba, dulcemente, Y en sus combas vibrando el encordado, Sollozó aquella música doliente En el tono menor, policromado. r=-.--- JUAN R. ÜRCI. i Arco de la Compañía "El Iris", en la plaza de San Juan de Dios. Arco de los vecinos de Muralla, en Mo nserrate. Arco del Partido Nacional, frente al Teatro Alblsu Tenía la bandera cubana á ambos lados por las dos caras, hecha toda de luces eléctricas varios escudos de las repúblicas americanas el español. Además, una matrona que representaba á Cuba. Después de este arco, se veía el de la calzada de la Reina, frente al parque de Colón. Era de madera y ostentaba el retrato del'.señor Estrada Palma. · Toda la calzada de Galiano estaba llena de y La calle de Muralla, vista desde la de San lgnaclo, Un negrito muy popular en la Habana. �Et MUN.00 ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 25. MÉXICO, JUNIO 22 DE 1902. Subscripción mensu11/ forRneo, $1.50 Tdem. l<lcm. e11 ¡,, t..·uµ1t1;t1. ,, 1.2{j Director: LIC. R,U 'AtL Rn~ &PINDOU. Oercnlc1 llJlb Rtllb &PINDOLA. " . --- \\, - .; /4 ,, , * .,:r; /4. -- ,, J CJ) 11 . . 11 SERA CORONADO EL 26 DEL ACTUAL. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 24, Junio 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-06-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017662 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso XIII Beatriz de Borbón Conferencias científicas Días de Roma Emilio Pimentel Los peleles Ministro de México Popocatépetl https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3731/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._23._Junio_8..pdf e7e99a8824465267b761e6c55669c86b PDF Text Text VNO DE $10.00 Somatosa del Profesor J. M. Solari, CUESTA DE LA FACULTAD DE PARIS, ''EL ECONOMICO'' Subscripción mensual forsnes, $1.50 Idl!m, ldem. en la CHpital • ., 1.25 tlere.te1 LIJll!I RlfUl!I l!IPINHlA, RECONSTITUYENTE POR EL SUPREMO GOBIERNO MEXICANO. Muele nixtamal, carne, cacao, azúcar, canela, chile, café y toda clase de cereales. RECOMENDADO POR TODAS Ningún molino presenta iguales ventajas que «EL ECONOMICO,> porque en efecto, así como muele nlxtamal, igualmente muele café y chocolate, mientras que los demás molinos no pueden moler café, y mucho menc,s el cacao y la canela. LAS EMINENCIAS MEDICAS DEL MUNDO. "BL BOONOMIOO" MÉXICO.--CALLEJON DEL ESPÍRITU SANTO NÚMERO 1.--APARTADO 468 Toda la prensa de la Capital como cEl Imparcial,> cEI Popular > cEl Mundo,> cEl Pais> y cEI Tiempo,> etc. etc., se ha alegra.do de este invento, que redunda. en beneficio de todas las clases; del rico, porque de este wodo tendrá sus moliendas más perfectas y limpias, y del pobre, porque ya no tendrá que consumir todas sus tuerzas en el metate. MÉXICO, JUNIO 8 DE 1902. TONTCO, NUTRITIVO Y MOLINO PATENTADO P{DASE CIRCULAR DESCRIPTIVA Á B. YG. GOETSCDEL. AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 23. •ll'cctor: LIC. R,U'AlfL Rt'rtl!I l!IPINltOLA. SOLO 10 PESOS muele veinte litros de nixtarual en diez minuto~; es un aparato que puede transportarse facihnente á cualquier ;,arte, y está perfectamente acabado. Lo tenemos sencillo, es decir, que muele de un s1Jo lado, i\.. .. $ 10 Lo tenemos doble, es decir, que muele de los dos ladus, á.. . . 12 ~L MUNDO ILUSTRADO Su;>erlor á l03 vinos de Peptona. por sus erectos medlclnaler. y su iabor exquii,lto comparable con el de los mejores vinos de mesa. UNICOS AGENTES IMPORTADORES José Uihlein, Sucesores. Almacén de Drogas.-Coliseo Nuevo, número 3. Frente al Teatro Principal. ,..._,...__,..__:;c_x:x:x:::x::x:x:::x::x:x::::,:x::x:::x::::cx::x::x:::x::::cx::x:::x:::x::'...I SE CURARA USTE.D. LAS PÍLDORAS DEL. DR. HUOHARD Es la medicina mejor y más eficaz para curar las ENFERMEDADES DEL ESTÓMAGO, DEL HÍGADO Y DE LOS INTESTINOS. Obran maravillm1amente en todas las formas de dispepsia, mala digestión, gastralgia, cólicos hepáticos, ex:trei'iimiooto, diarreas, disenterias, catar ro del es_ tómago y de los inte.stinos, fiebre tifoidea, congestiones del hígado Mejoran la nutrición, combaten la anemia y dan fuerzas y apetite. Los médicos más célebres del mundo las recomiendan · por su eficacia constante. Son tónicas, digestivas, antisépticas, contienen los mejores fermentos digestivo& .Y los absorventes más poderosos. Están perfectamente ela horadas y su administración es muy fácil y enteramente inocente. PRUÉBELAS USTED Y QUEDARA. SANO Y SATISFECHO. Para casos con diarrea. Para casos con extrefiimiento: P/LDORA S DORADAS PILDOR AS PLATEADAS. De venta, en todas la,s buenas Droguerías y Boticas. EN PRIMAVE:RA.--ALREDEDORES DE MÉXICO. �Domingo 8 de Junio de 1902 TOCA, TOCA, TOCA.... Música de las "Campanas de C'arreóo." Después de una permanencia de varios días en Puebla, se regresa con las pupilas iñundadas de luz y los oídos atestados de ruido. Aquella población privilegiada por su clima y por su cielo, histórica y heroica, tiene en la República el monopolio del ruido. No ciertamente el de las bocinas de las máquinas, habiendo muchas, ni del rodar de los carruajes, ni el de los timbres de los tramías, ni el del tumulto ensordecedor de las multitudes. En Puebla el ruido no viene de abajo, sino que cae de arriba; ahí, en tiempo de guerra truenan cafiones, y en tiempo de paz repican ó doblan campanas. En una exposición de la campana á través del tiempo y del espacio, Puebla obtendría, sin competencia posible, el gran diploma de honor. Las hay <le todos tamaños, desde la saboyana hasta la Campanilla de los Apuros; de todos los timbres, desde el ronco bordón hasta la aguda esquila; de todos los tonos, desde el contrasol grave hasta el fa sobre agudo; de todas las escuadrías, desde la del coloso hasta la del pigmeo. Con aquel brouee podría fabricarse no sólo una columna, sino una columnata Yendome, y rehacerse toda la artillería alemana. Y no es eso lo peor. sino que suenan todo el día y casi toda ln. noche y presiden á todos los actos de la vida. A las cuatro de la madrugada, el alba, discreta como luz de alborada. La noche se despide con campanadas lentas, monótonas, como un sueño que se disipa. Aquello no es alegre, regocijado, entusiasta como surgimiento de aurora, sino lánguido y triste como despedida de sombras. Aquella despedida es eterna; dura, se prolonga, se perpetúa, parece que no ha de terminar nunca. .Julieta parece decir á Romeo: ,lNo, no es la alondra; es el ruiseñor." El toque de alba dura hasta muy entrado el día y enlaza pintorescamente con la llamada general 'á las primeras misas. Este campaneo es apremiante, conminatorio, precipitado. No settrata ya de arrullar las últimas horas del sueño, sino de excitar á los perezosos, de hacer saltar de la cama á los retardatarios; de despoblar las alcobas, de repoblar los templos. El campaneo es general; como al rededor de cada casa hay tres ó cuatro iglesias, .en cada iglesia diez ó doce altares y en cada altar se dicen de tres á cuatro misas por hora, y como para cada misa de cada altar y de cada templo se haqen tres llamadas, más ó menos, de diez minutos cada una, á partir de las cinco de la mañana, y á veces antes, Puebla se inunda de armonía; todo vibra, todo resuena; se cree estar dentro de un piano á la hora del estudio; nadie oye lo que otro le dice, y sólo por escrito puede comunicarse el pensamiento. Aquella sonora situación se prolonga más ó menos hasta medio día, qon una variante: entre nueve y diez las campanas llaman á misa mayor por columnas de compañía; ya no suenan en orden disperso, sino en masas compactas, por grandes efectivos, maniobrando por cuerpos de ejército, de cien en fondo, y anunciando en la misma forma todos los pasos de la ceremonia y las trágicas peripecias del santo sacrificio: el introito, el prefacio, la epístola, el evangelio, la consagración, la elevación, etc., etc. Viene después á las doce el Angelns, que dura generalmente hasta que se acaba. A las dos de la tarde, derrengados, los campaneros se retiran á almorzar dejando suplentes que de ahí á las tres dohlen por los muertos ó repiquen en conmemoración de los fastos nacionales. A esta hora se reanudan los trabajos con h pertinaz y lenta cuanto interminable llamada al sermón y ésta encuenda, sin levantar mano, con las llamadas al mes de María, al Rosario ó al culto de Nuestro Amo. Excusado es decir que todos los campanarios repican sit1 cesar al descubrirse y al volverse á cubrir la Forma, al entonarse cada cán- EL MONDO ILUSTRADO EL MU.NDO ILUSTRADO tico á cada padre nuestro y cada ave maría y durante el desfile y procesión de los fieles. Gracias á estas acertadas disposiciones, puede llegarse sin dificultad hasta las ocho de la noche, en que se inicia el toque de ánimas; vienen después la queda, el cubrefuego, etc., etc., que permiten ccsperar l'alba novella.,, Al día siguiente todo vuelve á comenzar dentro del mismo programa. Los domingos y días festivos, los repiques y llamadas son dobles y más intensos. Ante estos hechos patentes é innegables, ocurre preguntar ¿á qué horas platican los poblanos? ¿á qué horas meditan? ¿á qué horas duermen? ¿cuál es el jornal de un campanero de número ó de un adjunto? ¿qué tanto por ciento de la población vive en los campanarios y de los campanarios'? ¿qué número de brazos quedan disponibles paral::J agricultura y la industria'? ¿si no tendría más cuenta la tracción eléctrica para las campanas en vez ele la tracción animal? y en este supuesto ¿si los miles de caballos de vapor que suministran las caídas de Portezuelos bastarían para dar vuelta á las esquilas y hacer oscilar los badajos? Caso de no bastar, que no bastarán, ¿no podría canalizarse hasta Puebla la fuerza que desarrollan las Cataratas <lel Niágara con el objeto indicado? Sobre todos estos interesantes puntos quise ilustrarme; pero janúls püde oír á mis ilustrados interlocutores ni hacermr oír de ellos. En Puebla hay que vivir en silencio en medio del ruido. Ya en México he sabido que un estadista poblano ha calculado que con el bronce de las campanas de allá, se puede hacer una coraza al planeta, y que puestas unas al lado de las otras las vibraciones que producen al día, se podría hacer con ellas una guirnalda á la VíaLactea. En esto me parece que hiiy algo de exageración. EL HEROE. Es en las afuéras ele la ciudad, al extremo de un camino. Hay un cerco, algunos metros de tierra buena, y en el fondo, con las ventanas sobre el río, una casa de modesto propietario, semirrentista, semipaisano. Es allí donde vive el viejo. Tiene cabellos blancos, barba blanca, una faz como una mota de algodón, donde parpadean dos ojos de color de tierra. Pues todo el día él remueve la tierra, la buena tierra; y las rosas germinan, se abren f n turno suyo; las rosas de carne, las·rosas de sangre, en una floración maravillosa, como para perfumar todas las fiestas de la virgen durante un siglo. Pero los pájaros que pasan por encima del jardín agitan las alas y siguen sin jamáR detenerse allt Porque sobre el anciano, solitario y grave, sobre las ventanas, sobre las roRas, flota una polvareda de tristeza, impalpable y pesada. Nadie penetra nunca en el jardín, en la casa. Algunas veces, muy de tarde en tarde, un kepü, galoneado aparece en la portezuela cerrada del cerco; es un coronel ó un general, que al cruzar por allí se ha acordado. -«Sí, creo que es aquí.. .... » Y se detiene entre dos trenes para cumplir la peregrinación. El oficial sacude el cerco. La puerta continúa cerrada; pero allá_ lejos, en medio de loR roRales, hay un viejecito, inclinado sobre las platabandas. ¡Hola! ...... buen. hombre. ¡hola! El hombre se vuelve, apoyado sobre la azada. -¿Es aquí e.onde vive el coronel Nominé'? Entonces sucede siempre lo mismo. El vie•J ••• jo, sin responder una palabra, deja la azada, se aleja, entra y corre el cerrojo en la casita, donde permanece encerrado, hasta que el kepis, cansado de esperar, se retira y dobla el recodo del ca.mino. El coronel Nominé...... Un vuelo de victorias se eleva ante este nombre ....... Fou-Tcheu ...... Bac-Winh ...... .SongTay..... .Tuyeu-Quau ..... ·Lo suficiente para llenar la tela de una bandera. Y era á él á quien se veía siempre adelante, con el sable rojo: un héroe. Cuando regresó ele las rutas de gloria, se retiró á su ciudad natal. Una pequeña ciudad, lamida por el Mame. Y la ciudad se enorgulleció. La municipalidad organiz6 fiestas. Sus conciudadanos se unieron para ofrecerle una espada de honor; él rehusó las fiestas; rehusó la eRpacla. Llegó en un tren nocturno, y bordeando las murallas para no encontrarse con nadie, corrió á encerrarse en la casa á orillas del río, sin atravesar la ciudad, á la cual no bajó nunca. En los primeros tiempos, varios indiscretos recorrieron el camino del ermitaño. Había tantas cosas que ofrecerle! candidaturas políticas, presidencias de mil sociedades. Todos choMron con la puerta del cerco, inexorablemente cerrada. Y poco á poco se cansaron .... Se dijeron: -«Es un salYaje; un hipocondríaco.» Y él, en su jardín, mientras cultivaba RUS rosas, miraba...... miraba muy lejos, en el fondo ,del, espacio ...... Era una evocación lo que alla yeia. Los soldados marchan cantando, á lo largo de las rutas amarillas ...... Luego, bruscamente, ligeras burbujas ele humo pasan por entre los bambúes; y la canción se interrumpe; los hombres se estrechan, llenos de ansiedad. Algunos prorrumpen en un ¡ay! y se abaten. Las filas están graves.... Luego son pagodas que se escalan al través de los rosales ...... Trofeos de cabezas cortadas ...... Después, la desolación febril en los plantíos de arroz, á los cuales se entra hasta la rodilla ...... y cosas allí perdidas, sumidas en el fango: fusiles rotoR, soldados muertos ...... Y aquélla era su obra, su gloria. Esa visión de la muerte que hahía creado, lo perseguía, alzaba ante él como el eterno espanto. El olor fétido le oprimía la garganta ...... aun entre las rosas, aun en medio del perfume y de la vida de aquellas flores fragantes y múltiples, que cultivaba con pasión. Pues éste era •m sueño actual: castigar la tierra que alimentó él con cadáveres, y hacer germinar en ella la vida..... . Una vez una mujer se presentó en la casa. Era alta y bella. Venía de muy lejos. Se había entusiasmado con las acciones del héroe y partió ele su casa, atravesó Francia y llegó para tributarle simplemente su admiración ... Llamó en la puerta del cerco, como los otros, y se halló frente al anciano. Xo la despidió. No huy6 ante la importuna ....... Pues la gloria siempre es dulce cuando se refleja en el coraión de las mujereR. Ella comenzó, un poco exaltada: -¿El corenel Nominé ...... el héroe?..... El la interrumpi6 dulcemente: -¡Chist! ...... Yed mis rosas ..... . Las contemplaba, conmovido de ternura y orgullo. Las milagrosas flores ondulaban sobre sus tallos como en un altar maravilloso...... Pero de pronto, el anciano palideció; un soplo de terror pasó por su rostro. Aquellas flores eran demasiado exuberantes; parecían congestionadai•, con una intensidad de vida extraordinaria. Su floración desbordábase, invadía el espacio. Y si él hacía así levantar en derredor esa vejetación anormal, espantable, ¿no era acaso .porque llevaba adheri<los á las suelas de sus zapatos restos de podredumbre, piltrafas de cadáveres que fecundaban la tierra bajo sus pasos? La visitante llevaba, en testimonio de su Domingo 8 de Junio ele 1902 puede deeirse que lrnya logrado la notoriedad Ít que era acreedor. La república no podía tenerle confianza: era muy natural; él no la quería. Al imperio no opuso reiaif;tencia, todo lo contrario: le aylllló en su desarrollo; pero cuandoi;;e le ofrctía algún cargo, no lo accptabn, alegando lo incompatible de las labores á que estaba acostumbrado, con las que le impusieran los deberes civiles, 6 de pública administración. Cuando la guerra, le aconteció una av1::ntura que hizo circular mucho su nombre entre el público. Era prefecto de su pueblo natal (Frottcr pres de Vesoul ) y tuvo que marchar rumbo á Breme; allí se desarrolló el sucedido. El nombre de l\Iontepín gozaba de celebridad y corría de boca en boca. Se supo su llegada al pueblo alemán é hizo el ruido consiguiente, por más que nadie ó casi nadie de aquella gente supiera ú punto fijo á qué ¡;e debía aquel renombre. Un empresario y director de conciertos PIERRE Lon. crey6 que se las había con un cantor célebre y se apresuró á in,vitarlo para que desempeñara un número sensacional en la fiesta que <'staha JAVIER DE MONTEPÍN. para dan,e. Prometiúle un programa extraordinario, u1rn. «claqt;en 8Ín precedente. todo cuanto, en casos i:,eLa última y mu,v eélC'brc figura de mejantes, ofrecen los nrgodantes de aquellos novelistas populares que Alejandro Dumúi<, pitdre, capitanenespectáculos. l\Iontepín rió ·con RUS comp11iíe1,a y de los que Dencry era el penúltimo supervi \'iente, acaba de desaparos; pero no can tú, no podía cantar. J,-:;l empresario se había adelantado recer. Javier de 1Iontepín ha muerto. Siempre la crítica se clió amplio y el anuncio circulaba ya en público. Llegó la hora del espectáculo y vuelo en el campo de la obra de tan fecundo novelista; algunos pedantes CORONEL FRANCISCO ORLA, nombrado Enviado extraordinario hasta entonces se explicó la equivocreen darse importancia de selectos, y Ministro plenipotenciario de Guatemala en México. cación del empresario. El público diciendo, que desconocen por completo la su tío, el marqués de 1Iontcpín, lo desheredaconcurrente al teatro no se molestó é hizo sólo que se le explicara con claridad quién era producción de .Montepín; otros se burlan; pese y lo confinara al castillo de 1\Iontepín, en el huésped notable que tenía el pueblo. Sobre ro la multitud, qne durante medio siglo Re l\Iaconnúis, ni que su padre lo descorazo1rnra este asunto 1lontepín escribió, .v á la vez que rió y lloró con las narraciones del conde, esa en sus primeros ensayos. Por todo pasó y fué multitud que glorifica r consagra, atestiguará á redactar un periódico, «Sílfide," dirigido por aumentaba su fama, hizo que su engitñaclo empresari(ganara dinero. que en el escritor hubo imaginación desborun peluquero que le pagabaá tres francos (sedante, fecundidad prodigiosa y extraordinaria senta centavos) la columna. Pasó mucho tiempo mezclado á la vida papotencia de trabajo. La notoriedad llegó poco á poco. ccLes Cherisien!;e por sus relaciones de periodi;;ta y de Fué pródigo en las polémicas, en los artícuYaliers du Lansquenet" hicieron que la atenautor tPatral. Fué amigo de los do,; DumáR, los periodísticos, y en las novelas:'lue se cuenci6n pública se fijara en el novelista, y cua11de Villemessnnt, de Deennery, de l::lcholl, de tan por centenares. do en el viejo «Fígaro» apareció «Mari de MarJulio Simón, ele lvon y de muchos otros. lla1\Io11tepín tenía vocación irresistible por las garite, " «Villemes~ant, el director le dijo: letras y tuvo que luchar con la frialdad del «Amigo, esto es un éxito sin precedente, es hía vi1<to que la muerte le arrehatá'ua á totlos sus compañeros y se había alejado á sus promedio en que se desarrollaba. No bast6 que necesario que la no\·ela no termine, escriba usted una segunda parpieclatlm,, en el pueblo de Cabourg,y en su be llbima habitación de Passy. te." La pérdida ele su esposa le produjo un gran Esta segunda parte tuvo tanto éxito como la abatimiento y dijo que se sentía feliz con morir, para. marcharse al mundo en que habitaprimera, y ~Iontepín, defiaiti vamen te, se hizo céba su compañera. lebre. El porte de Montepín era espléndido: su cuerpo medía seis pies de altura, poseíauna fuerza extraordinaria, manifestaba culto por todo lo bello y sn mesa era magnífica y deliciosa, profusa y refinada, al grado de que sería tlifícil encontrar otra semejante. El conde mi:<rno trinchaba, servía y cuidaba de sus invita.dos, haciéndoles los honore:; co11 una finura y sencillez exquisitas. J~ra benévolo con todos; pero ¡ay de aquel que se expresara mal de sus amigos: tenía una réplica inmediata, con palabra anona.dante y con\·icción apasiona<lora! admiración. una cruz de honor, recamada de brillantes. -No ...... -dijo el viejo rechazándola. Y le pidi6 el ramo de violetas que llevaba ella en el peC'ho: porque esas flores habíanse abierto en la tibieza de un seno de mujer, ele una fuente pura y fresca de vida. -Pero-exclam6 la joven anguRtiada-el coronel, el héroe ...... ¿sois vos·? El viejo la empujó, contestándole con la voz bruscamente dura: -Idos ...... ¿Acaso no estáis viendo que no soy un soldado, que soy un campesino? La siguió con los ojos mientras ella se alejaba. Por un minuto contempló la falda que desaparecía lenta en la curva del camino. Después volvió á tomar su pala y prosiguió removiendo la tierra. Pero las paletadas de tierra caían con un ruido blando y sordo, corno sobre capotes <le soldajos muertoR ... *** JAVIER DE MONTEPIN. Después de tanto trabajo y de tanto éxito, no DR. HENDRIK MULLER, Comisionado bóero que visita nuestro país, �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 8 de Junio de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO La obra poética en los Juegos Florales. Y canté versos y ofrendé mis flores Al Alma Genetriz, nunca rendida; Volví á cargar mi aliorja de dolores Y proseguí el camino de la vida. Y o te ruego defiendas mi derecho y que vengue tu brazo poderoso los muchos daños que me habede11 fecho. Por tu hermosa princesa del Toboso persigue sin piedad á esos follones sin concederles tregua ni reposo. E infecundo y errante y solitario, Anduve, anduve, y encontré doquiera En cada flor un místico santuario Y en cada coraz6n la Primavera. Ellos son asesinos y ladrones, destruyeron á heridas mi semblante y robaron mis bellas ilusiones. Anduve, y un aliento fatigoso De incesante labor me perseguía, Y del aura en el vuelo rumoroso Palpitaba la enorme sinfonía. De la vida inmortal, eterno emblema, El maizal destrenzaba sus panojas, Restallaba de súbito la vema Al entreabrir su ramillete de hojas. Flujo de savia con chorrear de fuente, Bullidor, ascendía á los renuevos, Fermentaba en el surco la simiente, Y hervía el germen en los frutos nuevos. DE ''NIEVES." .... La llanura estaba desierta; nosotros estábamos solos, pen· sativos y teníamos quince años. BUSTO DEL POETA AMADO NERVO, MUSSET. ejecutado por el artista mexicano Fidencio Nava, y admitido en París en el sa16n de 1902. Las pálidas nieblas, M~rfa, que bajan al nlle!. Las pálidas nieblas que vienen de la al~a montana, . Son tristezas muy,hondas, muy frías, tnst~zas ele Inv1erno Que Yienen buscando las..muert;i~ íraganc1_as, Las que huyeron~de.todos los ~ahces mustios De los amarantos y de las acacias. Declina la tarde: el Sol ha borrado Sus múltiples oros, sus ópalos vivos y sus escarlatas Sangrientas, y entona la sombra nocturna Una melancólica y triste balada. Escucha: la queja que vibra en el aire Tiene entonaciones pastoriles, lánguidas; Es la misma queja que oyeron antaño Los tiernos pastores de la vieja Arcadia; La idílica queja que el Pan mitol6gico Preludió en su flauta Y que reprodujo más tar?e Virgilio . Bajo el hondo palio del cielo de· Italia. El rebafio blanco, de impoluto armiño, Silencioso y grave cruza la cañada, Batilo suspira y Berta, la hermosa Pastora gallarda, Reclina en el hombro dél amado imberbe La gentil cabeza de oro diademada. Déjalos que pasen, ¡oh núbil María!, Y bajo las ramas , . De este terebinto rumoroso y frag1l, Juntos escuchemos la triste balada Que entona la sombra, llenando el espacio, La idílica queja que vibró en la Arcadia Y que reprodujo más tarde Virgilio Bajo el hondo palio del cielo de Italia. · ¿No:es verdad_ que la agónica tarde Es una plegana·? Pues oremos. Amor es el Sumo Pontífice Y son sus devotas las jóYenes almas. VIEJO ESTRIBILLO. ¿Quién es esa sirena de la voz tan doliente, de las carnes tan blancas, de la trenza tan bruna? -Es un rayo de luna que se baña en la fuente, Es un rayo de luna ........ . ¿Quién gritando mi nombre la morada recorre? ¿Quién me llama en las noches con tan trémulo acento? -Es un soplo de viento que solloza en la torre, Es un soplo de viento ........ . ¿Di, quién eres, arcángel cuyas alas se abrasan en el fuego divino de la tarde y que subes por la gloria del éter? -Son las nubes que pasan, Mira bien, son las nubes........ . ¿Quién regó sus collares en el agua! Dios mío? Lluvia son de diamantes en azul terciopelo ..... . -Es la imagen del cielo que palpita en el río, Es la imagen del cielo ........ . Oh Señor! La Belleza•sólo es, pues, espejismo, Nada más Tú eres cierto~ sé Tú m\ último Du,eñ~. . ¿Dónde hallarte, en el éter, en l_a t~erra, en m1~1msmo? -Un poquito de ensu~ño te guiara_en cada ab1smo, Un poqmto de ensueno..... . - GERMINAL. Yo escuché la canción: era gigante; Y en el misterio de la noche umbría Y en el rodar del aura resonante ~ Palpitaba la enorme sinfonía. _1 Y al aura pregunté: ¿Qué voz ignota Y extrañamente musical, lozana Como una juventud, abre su nota Semejante al reir de la mañana"? Y el aura respondióme-;¡Í;¡~·cÍo el vuelo! Para emboscarse en las tupidas frondas: Es un beso de amor, de amor y anhelo, Que envolví al paso y arrastré en mis ondas. Ramón Adrtan Vill&lva, Y al aura pregunté: ¿Quién de tal modo Atruena el aire con su trova santa'? Es el amor que lo fecunda todo, Arrodíllate, y ora, y vive y canta. Y escucha el salmo resonante y puro En la hora sacra de dolor y prueba; Es la Creación que marcha á lo futuro, La materia inmortal que se renueva. Que su victoria en el hogar pregona, Y en la cuna desgrana su vagido; Es la inocencia que su rima entona, Es el beso de amor que ha florecido. Y yo, el paria, el erra1.te sin amores, Canté al amor en actitud rendida; Volví á cargar mi alforja de dolores, Y proseguí el camino de la vida. RAMÓN ADRIÁN VILLALVA. Septima Mención, ·-· Á DON QUIJOTE. Aqui vengo, -valiente caballero, Nacido de un rubor y una esperanza, En un naciente hogar, RU ritmo lleva Los presagios de incógnita bonanza Y los temblores de la carne nueva. Y lo arrastro en mis alas, confundido De los bosques sonoros al aliento, Al úber polen y al cantar del nido; Y en un fecundador sacudimiento Yo los disperso en el caJlado am bie11te Como átomos de vida; escucha, escucha, Alzan la trova del vigor naciente, El himno eterno de la eterna lucha. Y de la vida ensánchase el imperio Y todo canta á la naciente aurora: Oficia amor y cúmplese f'l misterio; Arrodillate y ora. Severa Aróstegui. Con tal motivo me presento agora; pues no permitirás, oh noble andante, que se burlen asi de una sefiora. Ceñía con orgullo mi abundante diadema, de cabello tan obscuro como es el ónix y como él brillante. l\Ii cara como albérchigo maduro. los ojos negros, calidad suprema, erguido el cuerpo y el andar seguro. Esos gigantes de maldad emblema al pasar hacen surcos en mi frente y arrojan canas en mi real diadema. Era mi corte noble y excelente, formada por galanes escogidos que á mis pies se postraban servilmente. Imploraban amantes y rendidos de mis ojos ardientes los destellos, todos estaban de mi amor perdidos. Rubios, morenos, varoniles, bellos; y cuando ya escoger me proponía, se volvieron borregos todos ellos. Asi como en ridícula bacía convirtieron tu «Yelmo de l\Iambrino,» un palacio de ideales yo tenia. Has de saber que soy una cuitada princesa que del mundo en los confines habitaba mi alcázar retirada. En esta con~ición y en tal estado, ya me matan la rabia y el despecho por ese grande y vil desaguisado. El comercio espera con ansiedad la terminación del muelle de acero que construye en Tampico la Compailía del Central Mexicano y que substituirá al de madera que destruyó no hace mucho un terrible incf'ndio. Los trabajos de construcción están muy avanzados y no pasará un año sin que la gran obra quede te1-minada. El muelle se asienta sobre macizos pilotajes metálicos y su armadura está hecha bajo un sistema enteramente moderno. El tramo del frente de los edifieios de la Aduana está concluído en todas sui:, pnrtes, como puede verse en nuestro grabado. Considerado á lo largo, el muelle tiene dos serc:iones una alta y otra baja: la primera .queda á la ¡ltura del piso de los furgones y mediante la uniformidad de nivel, las operaciones de carga y descarga serán fáciles en extremo. La segunda, es la destinada á la vía por donde deben penetrar los trenes. SEVERA ARóSTEGUI. Sexta Meoción. Cambiaron por completo mi persona, convirtiendo en tu atenta servidora á Su Alteza la gran iricomicona. de tu famoso y formidable acero. EL MUELLE DE TAMPICO. ¡Zus! ¡á ellos! Que vuele Rocinante; contigo dudo que á luchar se atrevan. ¡Quítales porfavor un solo instante de mi amor y mi dicha que se llevan! l\Iéxico, Abril de 1902. Unos encahtadores malandrines robaron mi poder y mi corona, con diabólicas artes los ruines. Y en molino de viento de un camino lo trocaron de pronto, y he quedado quiera ó no, dando vueltas al molino. á buscar el apoyo de tu espada, Salvador Jllarflnez J,lomla. Cuarta Mención. Quinta Mención, Y crecía el bregar como un anhelo, Y, jadeante, triunfal como la gloria, Hendió de pronto el estrellado cielo Un grito de dolor y de victoria. Domingo 8 de Junio de 1902 Laura M.éndez d" Cuenca. SEQUÍA. Reverbera la mica en la montaña; las hierbas sin aroma y sin rocío se despojan del lujo del estío y enhebra en ellas su cendal la araña. Mezquina sombra de menguada caña ' que ni á un gusano devolvier~ brío, es codiciada por el mustio río cuya corriente ni los guijos baña. Desde alta cima el labrador otea á las reses de sed desfallecidas en la sabana que al incendio humea; y mientras que las almas afligidas á rogación convocan en la aldea, las nubes de oro vuelan esparcidas. LAURA MÉNDEz m; CuENcA. Octava Menci{ln. �EL MUNDO ILUSTRADO . ~--e: ""'~ ,~ Mme. HUMBERT. La casa en la Avenida de la Grande-Armée. Los grandes Estafadores Esta situación duró veinte años, y la suma total recibida por los esposos llumbert, ascendió á más de cincuenta y seis millones, que permitieron mantener un gran lujo y comprar numerosas propiedades. Pero los Crawford, tío y sobrinoR, el testamento y los millones legados no han existido más que en la imaginaci6n de la señora Humbert, autora y alma de toda esta audaz maquinación. Un acreedor impaciente tuvo algunas SORpechas é indujo á la justicia á que visitase la famosa caja fuerte. La caRa donde se la guardaba al abrigo de los indiscretos, está situada cerca del Bosque de Boulogne, en el núm. 6.5 de la Avenida de la Graude-Armée. ll;s una suntuosa casa de tres pisos, hecha de piedra labrada, y tiene un aspecto majestuoso. Las ventanas del primer piso están protegidas por fuertes rejas. La puerta cochera y las ventanas están coronadas con un blasón que tiene esta divisa: «Pro Fi<le et Patria.» Es bueno decir que tal blasón y tal divisa pertenecen al conde Branicki, á quien los Hnmbert habían comprado el inmueble en 1886. por la suma de 600,000 francos pagados ...... en papel. El interior del hotel es suntuoso: ricas colgaduras, muebles raros y gran cantidad de cuadros de famosos maestros y objetos d,1 arte. Allí fué á donde, en ausencia de la familia Humbert - que se había eclipsado misteriosamente desde la antevíspera del día 9 de ma• yo -se presentó la justicia buscando la caja fu~rte con los cien millones. Fué necesario llamar unos obreros para que descerrajaran el cofre· y cuando la puerta cedió, con gran sorpresa' se vió que allí no había más que. m~as cuantas alhajas sin valor y papeles ms1gmfica:ntes. Al siguiente día se practicaron algunas pesquisas en las oficinas de la Renta vitalicia! que pusieron en cla_,ro que estab~ vacía l~ caJ~ social y que babia desaparecido Roman el Aurignac, qLte, con el concurso de Emilio y Luis del mismo apellido y de tres empleados, administraba esa institución financiera, destinada bajo una apariencia de banco de seguridad, á verter las economías de los desgraciadoi- subscriptores en la escarcela de la hermana, preten<;l.ida millonaria. · La Sra. Humbert debe de contar unos cuarenta años. La reproducción de su retrato completa la resefia que pudiéramos hacer de su opulenta persona. Ha sido lo que la prensa llama «una <le las personalidades parisienses más conocidas.» Tiene gran partido en la sociedad ).llundana; y en su palco de la Opera -uno de los más i·icos- hacía ostentación de sus hermosas joyas, mucho menos por coquetería que HUMBERT. -t, • . ,. -~ r /1.....iél~ Xo data de a ver el principio del escandaloso robo que el mundo del noticierismo ha bautizado con el nombre de Humbert-Crawford, y que ha pasado bruscamente d~l estado civil al criminal, colocándose en la sene de las causas célebres. En el año de 1878, la señorita Teresa d' Aurio-nac originaria del pueblo de Bauzelle, cereaº de Tolosa, cóntrajo matrimonio con Federico Ilumbcrt. hijo <lel señor Gustavo Humbcrt, jurisconsulto dii;:tinguido, que °:1urió. hace algunos años, cleRpués de haber sido diputado, senador, guardasellos y presidente de la Contaduría (Cour de comptes). La esposa llevó en dote la bagatela de cirn millones, provenientc1<, según el relato de la dama, de Mlle. MARIA D'AURIGNAC. la herencia de un riquísimo americano apellidado Crawford; pero durante los trámites testamentarios, aparecieron dos pretendidos sobrinos del testador, que obligaron á la señora de Hum bert á mantener intactos los millones, hasta que se obtuviera una resolución definitiva de los trilrnnales. Mientras tanto, el matrimonio hubo de vivir recurriendo á préstamos. Domingo 8 de Junio de 1902 M. HUMBERT. por mostrar públicamente una especie de certificado ele riqueza. Federico Humbert nació en París el 19 de julio de 1857; pronto, pues1 conta:á C?arenta y cinco años. En 1885 8e hizo elegir diputado en el departamento de Seine-et-1farne, donde poseía grandes propiedades; pero los electores no le renonron el cargo en 1889, y desde entonces se apartó de la política, repartiendo sus ocios entre la pluma y el pincel. Exp,uR.o varias obras en los Salones v. con el seudommo de Franc;ois Haussy, 1;ublicó hace tiempo un volumen de Yersos, entre los cual~s hay unos que se llaman: «Los verdaderos i1cos. » La señorita :María el' Aurignac es más joven que la señora Ilumbert. Román d' A urignac ha tenido una existencia muy accidentada. Después de Rer un humiltlc empleado en nn bazar de Tolosa, paRÓ á la América del Sur, radicándoRc un tiempo en Ranta Fe _y luego en Bm>noR Aires. En 1885 fué al Cáueaso; en 1897 á -:\[adagascar y más tarcle á Túnez, siempre practicando una «explotación« ventajosa. Las 6rdenrs de aprehensión contra los cuatro fugiti,·os fueron dadas inmediatamente, y mientras tanto, han sido presos tres presuntos cómplices: uno confeso,l\J. Parmentie.r, y rlos antiguos notarioR, Durmout y Langlms. M. D'AURIGNAC. �6e la cJ!(artinica. Una eiudad que desaparece. LA CIMA DEL MONTE PELEE que hizo erupción, destruyendo la ciudad de San Pedro de la Martinica, y causando la muerte de millares de habitantes. Esta cima se encuentra en el extremo Norte de la isla y tiene 1,350 metros de altura sobre el nivel del mar. VISTA PANORAMICA t>!:: LA CIUDAD DE SAN PEDRO, DE LA M AR,.. " BENHANZIN, antiguo Rey de Dahomey, preso en Fort-de-France, Martinica. En su cautiverio lo acompañan ocho de sus mujeres favoritas, su hijo, que está en el extremo izquierdo del grupo, y su fidelisimo primer ministro, que se encuentra en el extremo de la derecha. A,-(Al fondo ae ve el Monto Polée, cuya ~rupcl6n acab6 con la ciudad citada). �Domingo 8 de Junio de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La independencia ds Cuba. A CUBA. El día 20 del mes pasado se efectuaron en la Habana las solemnidades más significativas con que se entregaba al pueblo cubano el derecho de gobernarse por sí solo. En todos los momentos de ese día reinó el mayor entusiasmo. Los cronistas y corresponsales narran con espléndidos colores las fiestas, hs ceremonias oficiales y el conmovedor regocijo que se apoderó del pueblo al ve; consumado el ideal que tanta Rangre le hab1a costado. Los nombres de los héroes muertos en la lucha y los de quieneR les han sobrevido, eran pronunciados por todos los labios, en medio de frases de gratitud, de bendición y de carifio. Una de las solemnidades más conmoYedorag fué la de izar la bandera de Cuba libre, en lo alto del Castillo del )forro. Consideraban que (UN CANTO DE GRAN ÉXITO.) ¡Todo en tí es portentoso! ¡Todo es bello!. .. Desde el matiz de la purpúrea rosa, hasta el ardiente y fúlgido destello que el sol despide de su faz radiosa. ¡Perla del mar Caribe! Ya dichosa puedes alzar tu frente soberana tostada por el sol, y luminosa ' como el primer albor de la mafiana. Ten esperanza y fe, que en el camino impacientes te esperan los amores ........ . v hoy para tí, la mano del destino caricias tiene y desparrama flores. Ya puedei:;1 en la ruta del Progreso, posar tranqmla tu segura planta· en tí la brisa es un perenne beso' el mar te arrulla y el amor te ca;1ta! ¡Ya arribaste á la cima! Por doquiera, para que el mundo tenga que adorarte, como de una mujer la cabellera, flota al viento tu mágico estandarte. Tu enseña nuestras almas regocija con el color que le quitó á los cielos, y alegre y amorosa nos cobija, como el ave en el nido á sus hijuelos. Adoro tu bandera porque es mía: al desplegarse con gentil donaire, susurra el mar, el cielo se extasía, la besa el sol y la acaricia el aire. Partida del "Brooklyn", llevando á bordo al General Wood, alto ni tan gentil como el árbol cubano;_ por ei;;o , todos los adornos figuraban en pmuer término las palmas. Como rasgo de amor patrio, debo repetir lo que oí de hoc_a ele un español: «Hay gente que no ha conuclo por ;omprar una bn.ndera.» Y es la Yerdad; ¡cuantos pobres ga.c;tarían los pocos céntimos que tenían, en comprar eHe pedazo de trapo tan querido! A laH 3 y 40 minutos de la tarde salió majestuoso ei «Brooklyn." A RU bordo salía de Cuba el General Wood, y en el 1,)Iorro Castle,, partían laR fuerzas interventoras. . . Las bendiciones del pueblo red11mdo las acompañaron en RU traw~sía, y al perder de vista. las graneles moles de aquellos buques, el pueblo cubano rermiró satisfecho: ya era enteramente libre. ¡Cuba era ya para los cubanos! ¡ I 4 :l< ¡. 1· j Momento de izar la bandera en el Morro. al estar allí colorado el glorimio pendón tricolor, cesaban todos los males de Cuba y por ese-ideal Re derramó tanfa sangre. No es de extrañar, pues, que las doce campanadas del día 20 de ma~·o, horn en que ascendió la bandera, fueran sn.ludadas con un Rolo grito, salido de cien mil horas: «Yiva Cuba Libre;» mezclándose á las campanas lanzadas á vuelo, el estampido de los cañones saludando á un nuevo pueblo, y las lágrimas que corrían por todas las mejillas de hom hrrs y mujeres. La enseña cubana flotó el día 20 orgullosa en todas la1, embarcacioneR Rnrtas en la bahía, y el vapor español«Alf~nso XII," al izarla en sus mástiles, la saludó también con las salvas de sus cañones. La Habana Re vistió de gala; lavó la caraá sus viejos edificios; engalanó sus palacios y hasta en la más humilde casucha lueía la bandera, el símbolo de la patria, y flotaba entre palmas que le ser\'Ían de adorno. La palmera es el símbolo de Cuba Libre. Nada tan Domingo 8 de Junio de 1902 *'* corresponRal nos ~uestro ha remitido una magnífica colecci6n de fotografías que represent.an el aspecto de la ciudad de la Habana en los días de su fiesta. En nuestro próximo número publicaremos esa interesante información, y por hoy nos limitamos á reproducir en nuei:ltros grabados cuatro impresiones tan importantes como curioRas: h partida riel <!l~rooklyn," llernndo á su bordo al Genera.l \Vood en cornpaiiía de las fuerza~ interventoras, <1ue pu rtía.n conmo,·idas por la cariíio~a despedida que el pueblo IP.s hiciera. Xinguno habrá que al contemplar los mil sombreros agitilndose, los mil paiiuelos ele las bellas, danclo su adiós á los que partían; nadie, al oír los gritos de entusiasmo, lo:- vítores al ejército hermano, negará que Cuba ha sabido agradecer lo que por ella hicieron los americanos. El ((Alfonso XII," saludando al pabellón cubano, nos hace ver una significativa manifestación de nobleza hacia el ,·aliente pueblo. El momento de izarse su pabellón en el Morro y la primera guardia que le da el ejército de la República, son dos curiosas reproducciones que los pueblos libres verán siempre con positivo agrado. El "Brooklyn" y el "Alfonso XII" aa ludando al pabell6n cubano, Con ella ve adelante, pueblo mío, y ni al dolor ni al porvenir le temas ama á la paz, defiende tu albedrío, ' y haz de los dos tus únicos emblema$. .. Xo olvides que el trabojo dignifica, que el perfume del labio es la plegaria ; y no clejei--mi voz te lo suplicac1ue se eclip8e tu estrella solitaria. - BoNH'Acro BYR:--E. Mayo, 1902. La primera guardia en el Morro. CAlXTAS DE MUJERES. ¡Qué bien has hecho en acordarte de mí! Sabes que mi amistad no puede faltarte nunca. ¿Y pides que te jur.gue? Todo el día e!'tuvc llorando después de leer tu carta. ¡Pobrecita mía! Y ahora CO!lfidencia por confidencia. También yo sufro; me casé como tú, ya lo sabes, como nos casamos todas las muchachas de nuestra clase. Nos educan, según dicen, para que podamos presentarnos en el mundo. i Pero qué mundo tan pequeño! Cabe todo él en un salón de baile. Y así es. ~1--;.,iJ ,-t'-,!. ¡'"' ~ /3., ,,tt . ..., .,_ Al presenta1te en el primer baile, oye!' decir: éste es el mundo. El mundo, para el cual te han educado. Por el que hm, aprendido fran cés, inglés, equitación, dibujo; por el ()Ue ga.~tas un dineral en trapos; por el que oyes músic:i en invierno, Yas ú lo~ toro!' y á las carreras en primavera y recorres l ngares extra11jeros en verano V otoño. Aqncl primer Ralón ~e baile, mn.rca ·con i:;us paredes, ale~aclas p()r ilusoria prn,vección rle espejos, el límite de tus aspiraciones. En,:éñate á respirar en él, porque has de vivir de su ambiente; amolda tu pensamiento y tn corazón en la hechurn á la modn. <le que Re viflten n.llí todos. Su~a ~u alma, guarismo irnügnificante, uno, s1 <¡meres; pero un alma al fin en el alma media, total de una suma de aln;as insignifirantes, ceros á la izquierda. de una unidad. Desde ese día, frac más ó menos, conoces á todos los ~ombres que podrán ser tus novios, tus maridos, tus amantes y tus amigos. Tienes donde escoger. ¿,Quién J,o duda'? Como en los baratillos de á real y medio, las baratijas son diferentes; pero todas valen lo mismo. Si á tí no Re te ocurre, ¿.qué impoiia? No faltará quien te dé el guión parn lml-'car empleo adecuado á tus afectos. Para novio elegirás ( consejo práctico y moralísimo) únicamente al que pueda ser tn marido. Yo eonficso que me gushban para novioR los que i:;egím me drcían, no eran hnenos para maricloi,;. Para maridos, son r('comendaclos: en primer lugar, los primogénitos grande,; d0 España, ricos y juiciosos. En segundo, los hermanos menorei-, títulos también y más 6 menos juiciosos que los primogénitoR. En terr·ero, cualquiera cm1 las anteriores conclicionrs, annque no sea juicioso. En cuarto, los emparentados con familias aristocráticas, que puedan añascar de aquí ó de allá algún titulillo Kin grandeza ó sean, á lo menos, caballeros ele Calatrava ó de Santiago, ó cosa en fin, que trascienda á nobiliaria. Para éstos Ron.condiciones indisperniables: mayor riqueza y mejores costumbres¡ por aquello de lo que no va en llanto, que rnya en suspiros. El quinto lugar, para caso de apuro, como las últimas reservas en la milicia, lo ocupan bur"Ueses d<' a.ver, «parvenus» inmens;:nnente ri~o<:, en orden de preferf'nria de mayor á menor grado de düitinción, de mejor á peor origen de ri(Jueza, etc., etc...... . Dime si cuantos nos tratan de matrimonio proceden de otra Rnerte. «Madamminna, il catalogo é questo.» Sólo dejan de recomendarnos uno el que nosotras amemos, sea quien fuere, venga ele donde viniere. Como ,·es, en todos estos casos y lugares, lo <le menos al elegir un hom hre, rs el hombre; lo importante es ,;u condición social; su patrimonio, su parentela, la casn en que vive, el coche que gufa, el caballo que monta, el ¡:;astre que le Yiste. Del primer mnrirlo en quien yo pensé para marido, sólo recuerdo un trotón inglés, alazán tostado que guiaha en un «bugg_v» con ruedas amarillas. Tanto es aRí, que cuando me Reguía en paseo, decía yo, ó pensaba para mis adentros : «Ahí está. el caballito; ¡qué bien trota! ó cletrás Yiene el «buggy.» ¡C6mo se cono- . ce que es inglés en el rnido de las rueaa~!n .... De otros hombres recuerdo, porque las aprend_í de memoria, páginas enteras de la guía oficial, donde rampaban Rus non1bres, seguidos ~ I ·.ii._ TI- ~ "',· /' sJ .)~ · ,kd~f.~'r) " , h / •, AJ ✓ ~¡~ 1¿ /( , ~ • de retahíla interminable de [ducados, condados, marqueRados, haroníai:; y sefiorías. Entreteníame yo repitiéndolos en voz alta, prei:;umiendo cuál retumbaría mús sonoro, anunciado en vestíbulos v salones. De otros husqlié en la lista de accionistaR del Banco el núme~ ro correspondiente y calculé la re;lta de sus acciones, ó me dí á visitar los cuartos desalquilados de sus finca,; y á ponerles precio. ¡A tantos pretendí y tantos me pretendieron!. ... Porque es indudable que los hombres han de tener también su lis~'l y en ella no dehía vo anclar de las últimas. Allá, entre las aristócratas de caudal saneado, juventud sana y educación sanfaima. Después de las aristócratas opulentas y hermoRas por añadidura, Rumo ideal dt> perf~cciói:i, 111eta del gmn 1,steeplechasse» rnatnmomal ()lle c•orren á diario centenares de mozalbetes y hombres maduros. ¡,Y cómo me casé'? Come) quien Raca pareja en una figura rlC' cotillón. ERtús f'n corro con otras muchachas, detráR ]mi hombres en otro· la m ÚRiea te aturde, la charla te marea. Lo~ <los ~Ol'l'OS dan vueltas .v vueltas en opueRto sentido. ¡Qué eoner, qué empujar, qué reir! Su0na una palmada, te sueltas del corro, vuelves la cabeza .Y encuentras á tu pareja, con amable !-lonrisa, extendidos los brazos para estrecharte en ellos. Acaso te le presentaron aquella n_oche; acaso le ,·es por vez primera...... . ¡No importa! Todos bailan; á bailar. Así me casé. Y en verdad, el motiYo que me decidi6 fué gracioso. Se casaba por entonces 1\Iarfo Cruz Fuensalce con Fernando Moneada. "Una �} Domingo 8 de Junio de 1902 boda magnífica. ¡Qué regalos, qué vistas! Yo quedé deslumbrada. -Un collar de perlas rosa que fué de la Yallierc, según dicen; un zafiro caboch6n rodeado de brillantes, maravilloso y qué sé yo... diademas, broches, brazaletes, un tesoro. Ya sabes que la abuela de María Cruz tiene las mejores alhajas de Madrid y las de mejor gusto, y puso lo más rico en la canastilJa de María. Pero lai:; ropas excedían á todo en riqueza y buen gusto; como que la madre de l\Iaría CruzeE sin disputa lamujermás distinguida de Madrid. ¡Qué ropa blanca! ¡Qué encajes! Unas enaguas de un tul especial, que parece seda á la vista y luego es finísimo y trasparente, y á la luz hace visos entre blanco y rosa... . . . que no puede pedirse más en enaguas. En deshabillés de mañana, había obras de arte, estilo \Vatteau, estilo Van-Dick, puras preciosidades. Tan prendada quedé de uno de ellos en particular: el de estilo Watteau, de «surah céfiro y antiguos Valenciennes, >> que no pude resistir al deseo de tener uno igual, exacto y escribí á Robín aquel mismo día y le pedi á papá lo que faltaba á mis ahorrillos para completar los mil quinientos francos en que pude sacar el peinador de mis sueños. Pero papá se puso furioso; no por el gasto, sino porque le parecía impropio de una muchacha soltera toilette tan costosa. Es una ridiculez, me dijo; una prueba de mal gusto. Cuando te cases podrás tenerlos iguales y mejores. ¿Sí?-dije yo-Pues si no está en más de eso el ponerme lo _que se ~~ antoje, me casaré en seguida. Cornente-d1Jo papá amoscado.-Y el que primero lleg6 aquel día de mis pretendientes> me ball6 decidida á ser su esposa. Federico era un buen partido. Lo mejorcito de la lista. Yo también para él, y nuestras familias aceptaron, muy complacidas, alianza tan ventajosa. De cuantos me pretendían, Federico era quizás en el que menos había yo pensado para marido. Su familia asistía á casa con frecuencia, sus hermanas eran íntimas amigas mías; juntas pasamos algunos veranos en su quinta de Zarauz; pero Federico viajaba mucho; á Madrid s6lo venía de pasada; sui:; amigos más íntimos eran diplomáticos extranjeros y nadie en nuestras relaciones, ni su familia misma, supo informarme de su carácter ni de sus costumbres. Concertada nuestra boda, nos veíamos diariamente. Según costumbré francesa, todas lati mañanas me enviaba un ramo; después le veía en el paseo de coches; algunas tardes me acompañaba á pie, comía en casa casi todas las noches, y allí se quedaba de tertulia 6 nos acompañaba al Real. En el tiempo que duraron nuestras relaciones, no tuvimos ni un disgustillo. Eso sí, oos quedamos sin conocernos. ¿Qué habría dentro de aquel hombre distinguidí¡;imo, de conversaci6n amenísima, que me hablaba de viajes, de teatro, de Rociedad, de caballos, de coches, sin contradecirme nunca, <lispuesto siempre á sacrificarme sus gustos y opiniones'? ¡Blanquísima pechera almidonada: por más impenetrable te tuve que milaneRa cota de mis antepasados! Verda<l que no me esforcé mucho por dar con el defecto de la armadura. Probé u::ia vez á darle celos y me dijo que no era celoso. Prohé á pedírselos y lo tom6 á risa. La mayor prueba de consideraci6n -me dijoque puede dar un hombre á una mujer, es hacerla su esposa. No comprendo que la esposa pueda tener celos de otra mujer. La reflexi6n no me pareci6 des pues muy s6lida; pero la expuso en torio tan digno y con tal seriedad, que por el prohto me dej6 convencida. Renuncié, pues, á mis escaramuzaR, que pudiera llamar de recohocimiento, y me dejé de averiguaciones. Pr6xima nuestra boda, te- EL MUNDO ILUSTRADO nía tantas cosas en qué pensar más importantes. Los días ebteros me pasaba en correspondencia con modistas y sastres, mueblistas y joyeros. S6lo el traje de boda me ocupó una semana. ¡Es tan difícil reu!'ir la sencillez á la elegancia en el vestido de boda! Por fin, entre «Robín» y yo dimos con una idea exquisita. «UUA vrai trouvaille. » Lleg6 también el «deshabillé Watteau," causa inconsciente de mi boda, y mis visitas compitieron con las de l\1aría Cruz, y no se habl6 en Madrid de otra cosa y me casé por fin ...... y pasaron días y meses. En el aturdimiento <le viajes, fiestas, atavíos, lo que menos pude yo notar en mi irnevo estado, fué cambio alguno en ideas y sentimientos. Federico era el mismo de novio, siempre cortés, amable siempre; yo me complacía en verme obsequiada por él, no me fastidiaba nunca á su lado y aun le echaba de menos cuando me dejaba sola. Emociones tranquilas, costumbre de carifio, no era más. Así, dos meses. Uú día, al cabo de ellos, después del almuerzo, al que habíamos invitado á varios amigos de Federico, extranjeros la mayor parte, anunci6me su pa1tida para una expedici6n artística (no recuerdo si á Salamanca 6 á Toledo) que duraría cinco 6 seis días. No sé qué sacudida sentí en mi coraz6n, algo no sentido basta entonces. Yo creo que en la cara que puse debi6 de conocerse. En lo que dije no, porque s6lo, como débil protesta, me atreví á indicarle: hace mucho frío, no vayas á coger una pulmonía. ¡Qué vulgaridad y qué tontuna! De tantas cosas como sentía desbordar en el coraz6n por vez primera, no acudía á la boca sino aquella fiofiería. ¡Hace mucho frío! Frío hacía, sí, pero en el alma, frío de muerte que estrémeci6 todo mi ser, consciente al fin de que jugaba con lo más sagrado del alma en una farsa de amor insostenible. No tengas miedo. No me hace daño el frío-me contest6 agradecido. Y luego ya solos, mientras preparaba el equipaje, al recordarle yo varias cosillas que olvidaba y pudiera necesitar, con un apret6n de manos, me dijo a:i;nabilísimo: «¡Qué felices somos!" Esta es la verdadera felicidad del matrimonio; dos esposos que se estima~ y se guardan siempre consideraci6n y respe\o. ¡Consideraci6n ! Sí; por qué forjarse ilusiones? Yo me casé sin amarle. ¿Qué raz6n había para que él me amase? ¡Consideraci6n y respeto! ¿Para qué pedir más á un matrimonio combinado por cálculos de hombre práctico y caprichos de niña mimada? Pero él, si no amor, habría sentido alguna vez las inquietudes, los goces de una pasi6n ardiente....... . Algo sabía yo de sus amoríos con una mujer casada. A él le bastaba. con la consideraci6n y el respeto. (Estas palabritas, que trascienden á inglesas, se me atravesaron). Pero yo no sabía lo que era amar, yo no había sacrificado, como otras muchas, ningún emmefio por unirme á él, porque mejor me conviniera. Niñería, capricho sí pudo ser; cálculo interesado, no. Y ahora el amor se venga y exige al coraz6n su tributo. Bien dice al pie una estatuita del diab6lico dios, que qompré en Sév1 es: ce¡ Quel que tu sois, voici ton maitre, il l'est, le fut, ou le doit étre!» ¡No querer nunca! Lo que se llama querer ...._.. Tanto -:ale no ha~er vivido. No; por aturdida, por msubstanc1al, por ligera que seas, por mucho que disperses y malgastes las fucrzaR de tu corazón en mil fruslerías llega un día en que, cansada de todo, las rcJnes en tí y buscas para ellas más digno empleo. ¡Qué feliz fuera yo si el encargo de un traje me divirtiese días, como antes, Rila compra de unos caballos me abstrajese de toda otra idea! He descubierto que tengo corazón. ¿Ves qué desdicha? Y sábelo; quiero, en fin, con toda mi alma; estoy enamorada...... ¿De quién dirás? No lo adivinas por mucho que lo pien~es ..... . De mi marido. Dirás que no ves causa de desdicha y que peor hubiera sido enamorarme de otro. Yo sí la veo y del segundo punto si por malo lo tengo en mi conciencia; el c~raz6n siente que le hubiera estado mejor acaso. Puedo decir á mi marido: me casé contigo sin amor, sin conocerte casi; si el día de nuestra boda_., al pie del altar, te hubieran cambiado por otro, me hubiese importado del cambio como del de un tenor en la 6pera, por indisposición repentina. Y ahora vengo á pedirte calor y cariño del alma, porque tu varonil hermosura me domina y la quiero para mí sola, porque cuando no hablas conmigo, á quien juzgas sin duda incapaz de comprenderte y nada comunicas de cuanto piensas serio y grande, cuando hablas con tus amigo:-, olvidando que yo te escucho ...... te oigo admirada y bebo ansiosa tus palabras y quisiera mejor beberlas boca cnn boca... ¿Qué te parece si le espetase una declaraci6n por el ei:-tilo? Creería que había perdido el juicio y que me burlaba de él, y adi6s consideraci6n y respeto. ¿Qué pensaría de este amor «sur le retour,» violento, exigente, si yo pretendiera que no se apartase de mí un instante, que no me prefiriese á sus amigos para tratar con seriedad cuantos asuntos le interesan? ¡Qué idea tan triste forma una de su condici6n de mujer, cuando su esposo le replica, al preguntarle cariñosa, qué le·preocupa 6 entristece: ¡déjame> son asuntos míos, no es cosa de mujeres! ¡Ay! ¡Créelo! Tu amor culpable no te dará mayor tormento que este mío, santo y legítimo. ¿Y crees tú que él lo conoce? Si lloro, lo atribuye á los nervios y se apresura á traerme al médico; si trasluzco mi agitaci6n en mal humor y displicencia, se retira á sus habitaciones sin mostrarme contrariedad ni disgusto. ¡Consideraci6n y respeto! ¡Estoy condenada á ellos toda mi vida! ¡Veces hay que le insultaría, envidiosa de la mujer del pueblo, apaleada por marido bmtall No hay remedio. Nunca sabrá cuánto le quiero. Verá en mí á la esposa digna y respetable nada más. Aceptará las caricias de amoríos que al paso se le ofrezcan, sin remordimiento de que yo sufra por ello. A fuer de hombre corrido y avisado, se creerá alguna vez en el caso de dudar de mi fidelidad ...... sin increparme, sin pedirme cuentas de su amor traicionado ni de su fe vendida, satisfecho con que se cubran las apariencias y no tener que darse por entendido. ¡Cuántas veces me suele hablar como por tercera persona, de las que él llama escapadillas de la legalidad, y hasta parece que me traza la línea de conducta en ellas, para que sepa hacerlas sigilosas! Oye el fin de mi historia. Después de batallar con impulsos diversos, venci6 la resoluci6n de declararme. No me atreví de día, ni de noche á la luz tampoco. Sentía que una mirada de las suyas, al interrogarme con muda y fría curiosidad: «¿Pero mi mujer está loca 6 qué le ha dado?" ...... bastaría á turbarme ; á enmudecerme confusa, avergonzada. Aguardé la ocasi6n ...... Y juntos, muy juntitos, á obscuras, al oído, le fuí diciendo todo. Animada d( oirme, las palabras buscadas contrabajo primero, fluían después á par del alma, con el calor del alma sentidas. Nada quedaba en ella. Ya lo sabía todo. La nifia caprichosa que se cas6 sin saber lo que era querer, le quena con toda su alma...... ¡Pobre elocuencia del coraz6n! ¿Qué dijo Federico al oírme? Nada; crey6 que le contaba como otras no~hes, alguna historia de hablillas y murmur~c1?nes de an:iigas, como siempre, tonterías sm 1mportanc1a y desde mis primeras palabras se quedó dormido ...... y dormido siguió hasta la mañana siguiente, mientras que lloraba yo, desvelada por algo que sentía dentro de mí. ..... Algo que había vivido de mi vida para mí, nueva vida qua estremecía tbdo mi Rer _e~ palpitaciones, ilusión y esperanza de cancias ...... Antes de nacer como mi amor había muerto mi hijo ah~gado en mis en~ trañas. Jacinto be11av.enfe. LUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 24. MÉXICO, JUNIO 15 DE 1902. •1rector: LIC. l!Al'AfL Rtlf& bPINDOLA. Subsc ripci.5n mensual fornnen, $1.50 Idem. Idem. en Ju cnµ1tv1. ,, 1.25 (ierHtf!I LUI& Rnr& &PINNLA. • • j)rin¡avera Feliz. (De la Colección Hillebra11d.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 23, Junio 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-06-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017661 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuba El héroe Federico Humbert Grandes estafadores Javier de Montepín Juegos florales Muelle de Tampico San Pedro de la Martinica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3730/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._22._Junio_1..pdf 459f649c54ca03d04993525ca7b216ec PDF Text Text H Banco Central Mexicano. H H H 11 EL DENTIFRICO CAPIT.AL SUBSCRIPTO $6.000,000. IN' Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el Extranjero, y en general, toda clase de oper::i.ciones Bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricultores. EMITE BONOS DE CAJA, de $100.00, $500.00 y $1,000.00 sin cupón pagaderos á seis meses, y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, Berlfn y sus sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Frankfurt, Dresden.-Belichroeder.-Berlin. - Comotoir National d'Escompte, Parfs.-S. J. P. Morgan y Cia. New York-De Neuflitze y Cfa., New York.-Muller, SchalJ y 0ta. );ew York.-National City Bank, Kew York.-London, and Westminter, Banck, Llmited, Lothbiriry. Lontlon, The Union Discount company, of Lonclou, Ltd. London.-N. Fritational l{au:,, Chicago.-Guil!ermo Voge! y Cía., Madrid. ==RIVAL== LL MUNDO ILUSTRADO AÑO lX.--TOMO 1.--NúM. 22. •1rccten LIC. lt4rA.u Rrn& &PINDOL\, MEXlCO, JUNIO 19 DE 1902. SubscripciJn mensu"J rorRnea, $ 1.50 ldem. Idem. en fo CrlpitaJ. "1.25 Gerente: LUI& IUlt& &PIN.OLA. PURIFICA EL ALIENTO Y CONSERVA ~a fJenta6ura. Crema rosada "ADELINA PATTI." U~ICOS AGENTBS DIPOBTADOBES Compuesta de subi,tancias tónicas y saludables, evi, a las arrugas, refresca el cutis y <'Onserva la hermosura de la cara h:ista la vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, las sefioras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la belleza y la frescura de la juventud. Tanto en Europa como en América, la man las Jamas más aristocráticas. JOSÉ UIIILEl:N SUCS. - -filmacén de J)rogas- COLISEO IIUEVO NUMERO 3. Frente al Teatro Principal. DE VENTA EN DROGUERÍAS Y PERFUMERIAS preparacló a pu reza a e sabor agr - N y COMA.R, ~!,•a~n~om~~!;!-ER para hermosear el cutis y la tez. ,., E Polvo de arroz que dá al cutis una DURET-NElu delicadeza y finura ideales. Bien PETROL co, Rosa, Rache!, perfume suave. AGUA DE "HEBÉ" que devuelve al cabello blanco ó cano, su color primitivo. GRAN E'ERFUMERIA EDOU. Medalla de oro. 3~ .'ale Saint Benoit, Parts. Unica preparación para restablecer, vigorizar y hermosear el cabello. DE VENTA Fotógrafos y Aficionados. PLACAS CURET PRIVILEGIADAS POR EL SUPREIIO GOBIERNO IIKXICANO Y PREMIADAS ENLA.. EXPOSICIÓN UNIVERSAL, Por ser las más rápidas y las que dan mis detalle sol y sombra que cualquiera otra. Garantizamos sus resultados. B. y G. Goetschel, Callejón Espíritu Santo l.- --México. Hosking y Monterrubio, Callejón de SantaClara 12. EN TODAS LAS DBOGUERIAS YPERFUMEBIAS. .~TOMEN~ Vino de San Miguel Cura la Anemia. DE VENTA El!í DBOG"O'ERÍAS Y BOTICAS. SALON DE PARIS.--ORACION. Cuadro de Eugenio Bulaud. �Domingo lo. de Junio cw 1!)02. EL MUNDO ILUSTB.Al.>O EL :MUNDO ILUSTRADO NlESIANlCA . ciencia y de la experiencia, en proceder ó abstenerse en acometer ó ei;quivar eI cornbate, en inte;1tar ó pacientar, según la ci, ncia lo prescriba, según la razón lo dicte, Rcgún las Y PRUDENCIA PASIVA. DeKpués de la rnnerte del Kazareno bohecircunstancias lo exijan. 111io, ningún otro sublime Yisinnario ha <lesaHay rasgos de infinita audacia que ;;on acfüulo el Gólgota. tos de consumada prudencia; hay ocmdone:Todo el mundo e,:tá de acuerdo en quP la Los pasados i:;iglos no vieron surgir otro en que salir al encuentro del peligro r;; la nu~prudencia es no sólo una gran Yirtud, sino nuevo Redentor. La casta. sa.h,adora estnvo esnera mejor de conjurarlo ú de precaver pehtambién una garantía de éxito en la vida y de téril por 111uchaf'> centurias. gros mayores. Un grito á tiempo puede ;;,tlrnr triunfo en la lucha. La prudencia es brújula. Nadie trató ele hacerse rn:htir por loi:; viejos una situación y una acomttida audaz puede Es ella la que debe marcar la ruta si se quiere <lolores humanos. Ninguno intentó protestar consumar una yictoria. El paso <lPl :Monte llegar pronto, bien y con seguridad á la meta. ante la crnelda.<l de los chacales para con los Blanco, las lluince batallas en 4uince días <le El hombre imprudente es un hombre ciego albos corderos. la campaña de Italia, Pl pa,-o del puente <le que marcha ~in saber por dónde, que combaPero el siglo ha cambiado su panorama cleLodó, el 2 de Abril, son ú la Yez que actos tete sin saber con quién, que navega sin ver los so1ador y terrible. merarios rasgos de suprema prudencia. Jnúescollos ni darse cuenta de los vientos, ni de ¡No son iguales los tiempos! rez lanzando en Veracruz las leyes <le Itdorlas corrientes, ni del oleaje. La prudencia es l1n sacrosanto tronco esla\'O ha dado á la ma puso el mejor de los triunfo:- en su juego, itinerario y es fanal. La imprevisión, la falta humanidad triste un nuevo Salvador. los bienes del clero, y su temerida<l aparente de cálculo, de tacto ó de mesura, el descuido Los múrtires tienen ya un moderno rabino no fué sino restitución justificada~- pruden<.:ia en la apreciación de las probabilidades y de !JUe enjugue sus lágrimas. activa de las más dignas de elogio. las circunstancias, la incoherencia de la acLa melancolía tiene consuelo, el frío pieles, En uunto á prudencia no hay que de('idir ción, la imprudencia, en fin, tiene su sinóniex cátedra ni en fayor ele la temf'riclad sisteel hambre pan. mo en la ceguedad. El alma del eremita nuevo, está ilnminamática ni en pro del sistemático quietismo. Se es imprudente por ignorancin ó por patla por el miRmo sol de Nr..zaret. La prudencia estará unas veces del lado de la sión. El niño que jltega descuidado al horcle El ernngelio Yienc hoy de las e::-tepas tle Siaudacia y otra:; clel lado de la cachaza. La del precipirio, que maneja una arma peligrotemeridad sistemática es locurn; la cautela hal)eria. sa, que prepara ;;u «comidita» con yerba;; acaEl apó;;tol es ruso. bitual es inercia. so venenosas, e,: imprudente por ignorancia, Viene armado de la n,bel<le cornamusa pasNo es prudente quien quiere el fin si ú la por inconsciencia del peligro. to1 il-en sus labio8 pálidos está la palabra vez no conoce y quiere también lo,: medios de El hombre, por regla general, es imprudenformidable que había ele hacer lucir nuevas lograrlo. La prudencia genuina, la verdadera, te por impacif'ncia, por pa;;ión, por arrehato. la auténtica, la única eficaz es á la vez virtud auroras. Cuando un deseo lo subyuga, cuando un anheTiene toda la neurosis de los Dioses v los y ciencia. Supone voluntad; pero supone lo lo aguijonea, cnan<lo una aspiración lo doer.i~mas de los magos hierofante~ de h1. saltambién talento y saber; es cualiclacl moral; mina, todo su afán es saciar su deseo, realizar pero también facultad intelectual; rl'(¡uiere vación! su anhelo, colmar Ru aspiración. Sondear los Tiene nombre de fiera, y el alma de .Jesús. tanta energía como sabiduría. bajos, explorar la ruta, calcular laR evc}nt11ali¡8ah·e al León! Por eso es tan noble y tan fecunda; pero por dades, llamará cuentaR al pro y al contra y JuAN D'SoLA. eso también es tan nua. El hombre L¡ue sabe hacerles su corte de caja, elegir fría y mcditaser prudente, en el amplio y completo sentidamente los medios y llegar al fin paso á pado del término, da pruebas de poseer no sólo so, cautelosamente, deRpacito y sobre seguro, un gran corazón 1 sino también una gran ines desesperante. Ponrrs.e á hltrar el agua teligencia, y reúne en sí dos de los atributos cuando devora la sed; comprar alcancía y acumás notables y Tllás grandes de la naturaleza mular en ella bago á bago la fortuna mientras humana. la codicia aguijonea y acosa; emprender una larga carrera y penosos estudios en tanto la De allá, lejos, muy lejos, del país <le los gloria nos sonríe y nos atrae; rodear el obsgrandes ríos; del i-ol que abrasa como la!- mitáculo en vez de saltar por encima; escalar radas de sus mujeref-; de los inmensos bosques penosamente la cima; jugar pacíficamente al y los profundos lagos; del paÍ8 de la naturaleajedrez con los hombres y las cosas cuando se za sah•aje; del aire perfumado por las esenanhela asaltar el podrr, no puede darRe torcias de los pebeteros en sus palacios orientamento mayor para los espíritus ardientes, pales; del país de la1-, hayaderas de la molicie y ra las almas impetuosas. );"o; es preferible del opio; ele allá, lejos, de la India, trajo un jugar el todo por el todo, tomar por el atajo, príncipe aYenturero la semilla de unas nuevas saltar en vez de andar, volar en vez de escaflores para su jardín, un hermoso jardín que lar, y arriesgar en un albur tremendo honra, TESTAMENTO. se extendía tras cloR largas hileras de cast.'lriqueza, gloria y vida con tal de no hacer anños y robles, que formando filas, como inmótesala á las puertas de nuestro deseo y de no viles veteranos, en el patio del castillo, conFué noche <le dolor el más prnfundo; sufrir el suplicio tantálico de «hacer el osoi, á ducían l'\l puente lcrndizo que daha acceso á Se arrodilló llorando el pobre hijo nuestras aspiraciones durante meses y años la mansión :-eñorial, que aparecía al fondo, junto al lecho del padre moribundo. antes de verlas realizadas. El azar antes que con su torre del homenaje mirándose en la RUy el anciano le dijo: el cálculo; el desengaño antes que la pacienperficie tranquila de los anchos pozos de agua -Cuando muera, devuelve este cuerpo cia; el fracaso antes que la interminable espeque la rodeaban. . á la tierra, sin rezos ni cruces, ra, las alas de Icaro antes que las antenas de Crecieron la.s nuevas floreR sobre. tallos eleno llores mi ausencia la hormiga! gantes y esbeltos, Teni.an la forma df' botones, ni tus ropas de huérfano enlutei-. Y nos lanzamos cii'gos, y caemos vencidos ribeteados con puntas de encajes. Eran claYe-· Y prosigue llenando con honra y nos estrellamos contra el obstáqulo y naules blancos. la tarea vital que te incumbe: fragamos en el arrecifo, y en fuerza de aspirar Tronchó el príncipe aventurero las .floreR y· también en la fosa y de anhelar y de desear, nos damos maña, formando con ellas un precioso ramo, lo colomi destino (cad perpétuami> se cumple. por impacientes, de ver el deseo irremediablecó en el pecho de la princesa. Y era tal su Tú serás, en la vida, un obrero mente fallido y la esperanza inexorablemente blancura, que su cuello era más blanco que del activo taller de la idea; frustrada. los claveles. yo seré con la muerte, un abono De que en la mayoría de los casos la im-E11 · aquel remotísimo país-le dijo el para el germen que incuba la tierra. prudencia provenga de la impaciencia, de la príncipeexiste una leyenda que forma un Sobre el suelo tú siembras acciones; acción intemµestiva, de la intervención inocántico religio;-;o entre las Vedas, el cual dice· bajo el suelo yo nutro simienteR; portuna, de la ceguedad y el arrebato, la saque esas flo: es conservarán su blancura en toes un límite falso que trazan biduría de las naciones ha inferido que la da su pureza si la mujer que las ostenta cs. deslindando la vicla y la muerte. prudencia consiste siempre é inevitablemente pura. Xo serán, por el contrario, blancas, si Las labores de aquélla y de ésta en saber esperar, en cruzarse ele brazos, en la mujer peca ................ ........................ . son dos partes de un todo suprem; atisbar la ocasión y tomarla de los cabellos, ninguna es más grand<>: , ........ , ....... ··························· ·············· en esperar impasibles el vuelco inevitable de Hermosísimo está el jardín cubierto de las la jgrnada del vivo ~J del mue~o. la rueda, dé la fortuna, en abstenerse, en canueYas flores,que embalsaman el aire del par"Es por eso que mientras prof:.1gues llar y en pacientar. que que da-acceso á la mansi6n que aparecía •1a tarea vital (¡ue te incumbe, Tal es el tipo de la prudencia, en los viejos, al fondo, mir(mdose en la superficie tranquila , •· también en la fosa en los perezosos, en los impasibles, que olvi~ de los anchos pozos de agua que la roch•an. mí destino ((ad perpétuam» se cumple. dan ó desconocen que la prudencia tanto es AlH junto ñ las :florcR e8t.-lí la princesa mo11. CABRERA GUERRA. activa como pasiva, qull consiste, según el caribunda. Un raudal de sangre que brota ele su so, tanto en acciones GOIDO en abstenciones, cuello, trµeca en rojo,<; los chweles blancoP. que tan prudente puede manifestarse el que Fué impura y manchó las flore,;. Se había emprcn~e como el que espera, y que puéde cumplido la triF-te leyenda del cántico de Jo,,. haber temeridad en cruzarse de brazos. Vedas. La prudencia consiste en someter la conducALEBRTO PoTTs. ta á las sugestiones de la razón ilustrada; en subordinar los actos á las ensefianzas de la Domingo lo. de Junio de 1902. PRUDENCIA ACTIVA l.OS CLAVELES HOJOS. El sol en alto ya, radiante y flavo, Como el áureo remate de un gran clavo Incendiaba los techos relumbrosos, Y del suelo las casas recogían Sus sombras multiformes, que fingían Blondas, chales y mantos caprichosos. El lago-limpio espejo de las floresAdormido por plática y rumores De sa~1ces ~ubiertos de hoja:- muertas, SemeJaba rizado y palpitante, Una blanca paloma agonizante Con las alas, aún trémulas, abi<.'rtas. Composición premiada con la flor natural en los Juegos Florales organizados en beneficio de las víctimas de Guerrero. El dolor es impulso y es anhelo. Dejad que nos envuelva con su velo Y sin piedad el coraz6n estruje; ' Para eso va la vela en el navío, Para que el soplo de huracán bravío La hinche, sacuda y el bajel empuje. Qué son prosapias y tesoros vanos, Junto al honor de las robust.-'ls manoi:; Que siembran lauros y la tierra abonan? 'Toda arruga en el campo de }a¡:, frentes, Es surco en que se gestan las simientes Que de rubias espigas Sf' coronan. En la noche agobiada por mil duelos Cuando incendian el raso de los cielos ' Cual proyectiles en fusión los astros; Cuando fi~gen las nubes, ya quimeras, Ya montanas, ya torres, ya canteras De ónices veteados y alabastros. Y en el fondo turquí, churrigueresca Rec6rtase la Iglesia gigantesca, Con bordados sutiles como plumas Y gárgolas y encajes y doctores, ' Fingiendo de la luna á los fulgores Petrificada confusión de espumas. Y el viento entre las ramas caiaturrea, Y el arroyo fugaz lentejuelea ·Con reflejos de plata derretida Agitando en espasmo su lustrdsa Superficie inconsútil y rugosa Como enorme epidermis contraída. Y es el solemne bosque milenario De terrores ilógico santuario, Y lenta y taciturna y pensativa Entre blondos celajes aparece La luna que la tierra empalidece ·Como una inmensa lámpara voti~ra. En la noche, en las noches más quietas Mi alma ha visto á videntes, á poetas -Correr tras su ideal; torvas las frentes, Anhelantes y fijas las miradas, Y convulsas las manos levantadas Como un mar agitado de tridentes. Sobre esos ojos lánguidos que apresan Vaguedadea tristísim'.ts ¡cuál pesan Los cansancios de horribles desveladas! .. Y sobre esos cabellos, el Destino Enflaqueció sus ruecas de albo lino Devanado en las testas perfumadas. Al toque de marcial clarinería La revuelta legión cobra energía· Y tras ella los cuervos su c::unin~ Prosiguen acechando, semejantes A negros zapapicos relumbrantes Que alzara un formi<lable remolino. Ari~tómenes, Rugo, no me asombra Que hayáis brillado si os rodeó la sombra. Que fuisteis sombra? l~nneoreced la noche· . . f e? Re8ucitad "la mía· ' uefuiste1s Q Que fuisteis fuego'? Iluminad el día Y ele lo~ astros encended el broche. Y miento, foisteis luz indeficiente· Luz y Amor en la Yida evanescente, ' Luz, Amor y Verdad, Fuerza y Consuelo· l:a l~nz~ en ristre y ajustado el sayo, ' Surg1ste1s de repente como el rayo Que de una puñalada rasga el cielo. (?h musa dulce y pálida, ¿te alarmas? RmdoR son de las vibrantes armas Qu~ n~ienti:as ciñes á tus sienes yedras, TrahaJo, aliento y porvenir pregonan· ¡Hay mucho oro y diamantes que aprisionan En sus brazos atléticos las piedras! ¡Oh visiones heroicas de mis hondas Meditaciones causa! Epaminondas Byron y Cuauhtemoc, y el iracundo Espartaco agitando su bandera A cuya móvil sombra bien putliera Refrescar sus cansancios todo un ro.undo. Pon,eguir vuestro ejemplo, ¡pobres sueños! Dejé mi hogar, mis cármenes riRueños ' Mis auroras, mis fuentes, mi frondaje' ·Mi neblina-de selvas leve enagua.-' Ay! de la cual, como á través del agua Yí tantas veces el fugaz paisaje! ' Lo recuerdo: la esquila de mi aldea Que entre cedros altísimoR blanquea Luciendo su hermosura y su donaire Escaparse dejaba-bulliciosas ' Burbujas invisibles y armoniosasSus graves notas que esparcía el aire. Me afirmé en el caballo que á carrera Tendida atravesó la carretera· Y el viento, con rumor de fér~·eos oonces Enredado en sus crines parecía "' ' Detenerlo y decirme: (<Aún otro día, No te vayas.i, ¡Ay, cómo lloré entonces! Hoy _conte1!1plo oscilando destejidos De m1 mfancia en la fronda muchos nidos· l\le asomo de mi alma á las ruinas ' Donde vagan errantes mis canciones, Y no hay líquenes, plúmbacros gorriones En parvadas, ni sol, ni golo~1d;·inas. Si hoy brotan asfodelos en mi senda FatigoRa ~' sin fin; si no hallo tienda Que dé á mi cuerpo bienhechor reposo· Cunndo se abate mi cabeza mustia ' Ay! cuando siento el corazón de a~gustia Apretado cual puño musculoso, Me acerco, Poesía, á tus altares Escucho el desgranar de tus colla;es En tu veste de vivos tornasoles Mientras lenta la mirra va exte~diendo Alargando tenaz ó recogiendo ' En el aire, sus vagos caracoles. Tú me has dicho: El Dolor es misteriosa Rei-urrección, y todo ser y cosa Asperja con sus gotas de ·rocío· Entre zarza agresiva nace el a~e; ¿Del abrupto volcán desnudo y grave No es de llanto cuajado ~u atavío? Dirige hacia las cúspides el vuelo· El dolor es impulso y es anhelo ' Y eR causa de ascensiones infinitas· Si sopla el aquilón, la onda entre brumas Se aguza y manda al cielo sus espumas Cual florón de nevadas margaritas. Corno el bólido ignívomo alumbrando La vida cruza sin cesar cantando· ' No gimas, aunque lleves honda pena Eq el pecho claYada; así se mueve Y aRÍ atraviesa el mar bajo la nieve Con el arpón clavado, la ballena. AREL SALAZAR. �Domingo lo. de Junio de 1902. Domingo lo. de Junio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS'rRADO sintió la enorme falta tll' una C3JH'ra11za amiga y cayó toda trémula sobr~ la p mt.:rno~a y doliente ribera del Ted10. Dolornsa, . caía para Riemprc, por 1,üern¡_ire, (•nl11.,ll\C1da! ¿Qué piadoso Reno la Yolvena a la nd::d ········································· ~~~ :tral1ajo ¡1e11saha: -¿Para qné trabajaba, pa,rn qui(n trabajaba? · Para quién era el fruto dP su obra futura ¿. ¡· . t presentida tan bella, f.:'ll1 t 1,·11m y an p~1ra; si el profundo dPsprec10 d(' su al11!a tleswrta caía sobre cosas de los hom hre:;;; f<l muerta para el amor su alma, la <liYina egoísta. . sólo vibraba al eco de sm ansias de artu,ta. .... • ••••? No valdría acaso mejor morir"? ........ Hu Snciio ' 11 l' y l"ISll<'J\O. . - •· .. •.1 quizá entonces se ' alzara i11tl orna> Amar? ...... ¿.á quién•? A nadie ¿.para <¡UL~·? ...... , ¿.Uabia, acaso, un ave en el camino que can t ara a, RU 1~,a so.'? La Inacción aflojaba su:; rnúsculos. El ~echo . lo postraba por !Siempre, con10 nn mal sm ren~ed10. · Para qué hacf'r :--u Oura, e!'a. obra que amaba? 1r ara qué trabajaba? ¿Para quién trabajaba"? ···Ü~i~i ·~;;t;· ·;;it:;;· ~¡~· Bal bino Dávalos. Lic. Justo Sierra. JUEGOS FLORALES. Lu is G. Urbina. La fiesta se efertuó en el teatro del Renacimiento, ante una concurrencia muy selecta y en medio de u11a animación pocas Yeces Yista en nuestro medio artístico. El poeta ,·encedor, Abel f-ialazar, tm·o el singular tino <le nom 11rai· Reina de los .Juegos á la Señorita 1Iaría Tere,-a Limantour, «una. reina de espíritu blanco como mansión de virtudes, paradisíaco como verjel de gracias, y religioso como santuario de arte,)) que dijo el florido y elegante 'Crueta. Formaban la Corte de Amor las señoritas Lorenza Brnnifr, Catalina Escandón y Cuevas, María Quijano, Masía Rineón Gallardo, María Elisa lloreasitas, Lupc Ieaza y C'amacho, .Josefina ~úñez Pricla, J oRefita Ramos Sauri, María Algara, )faría. :\I miel, :\laría Portilla y CueYas, Carolina Mac :Manfü, :\forcedes Berriozáhal, Chonita. Ramos 1--auri, :\Iaría Luzárraga, ::\faría 1\fatilde Ituartc. Ll1pe Rincón Oallarclo, :\!atilde Olavarría y Lanclázuri, Ele• na IturbP, María de la Rolcdacl Portilla y María Garamendi. Adornamos las página8 de nuestro semanario con los retrato8 de tan distinguidas señoritas, así como también nos eomplacemos en poner e11 nue,:tras columnas los grabados que representan á los poetas y prosi,-tas triunfadores, á los estudiantes que iniciaron la fiesta y á los señores que formaron el tribunal del ,cgay Raber.)) Ha sido un éxito abundante y primero en México el que alcanzaron los estudiantes de la Escuela N. de .Jurisprudencia, organizando unos Juegos Florales para allegar recursos á las víctimas de los terremotos en el Estado de Guerrero. La aristocracia del talento que exhibe b nueva gen eración de productores de las bellas letras, concurrió á la lid literaria y prestigió el nombre nacional con el más preciado de los títulos: el de educación intelectual. Nombres que surgen á la vida literaria, como los de Abel Salazar, Manuel de la Parra, José F. Elizondo, Ramón Yillah·a, Severo Aróstegui, 1lanuel Romero Ihañez y Eduardo Colín .figuraron en prirnera línea, al lado de l os y~ estimados y aplaudidos de Amado Nervo, Enrique Fernández Granadoi,, Laura Méndez de Cuenca, Victoriano Salado Alvarttz, Juan Sánchez Azcona. Angel del Campo, Lic. Viramontes y Agustín Aragón. El tribunal se formó con tres de los más reputados litnatos mexicanos: Líe. Justo Sierra, Balbino Dávalos y Luis 'Crbina. Ypara -compl etar el brillo de esa fiesta de talento, se nombró Mantenedor de los Juegos á .Jesús Urueta, el más galano de los oradores modernos. Premio. "Secretaría de Relaciones". en los Juegos Flora les. Avido de esparcirse, Uriel sentía aislado su corazón, un tiempo vibrante, enamor~do; cuando eran sonrosadas y frescas las mananas, cuan do abría sus sueños como .d rosas tempranas I )ara todos lo.; besos de la v1 a.• •··· · · · · I ¿Qué obscura invasión de rencores lo colmó de ama~gura, que rendido por agrio y enorme desal~ento, se doblegó su espfritu doloroso, sangnen to, . como árbol combatido por rudas tempestades? •Oh qué angustia vagaba sobre RUS soledadeR! !01/ qué desolaciones incurables! Y el manto m~ntable del Tedio, con m:1-Jéfico encanto caía sobre todos sus grancl~s ideales, todos estremecidos por hen,daR.mortales ......... . En la obscura ribera del r ed1~-p~ntanosa ribera-cayó el alma, el alma m1stenosa . . de Uriel, cayó de pronto, como un ave d1vrna, con las alas cansadas ..... •••· . . Glonosa peregrrna del cielo del Ensueño creaclor el alma aquella, cual Si llevara den tro el fulgor de . una estrella, sacudía las alas y cruzaba 1os cie1os, toda vibrante y llena de ind~mable~ anhelos ... •.•! l\las un día sin sol la abrumo la fatiga, L )fas un día ......... ¡oh milagrn!, como una nueYa aurora, de unos ojos azuleR la lui encantadora. lo deslumbró de p ronto, «conmonidorai:1ente,1 v el amor Yino dulce, ,cyi,·o, tenaz, arcl1ente"· ········ ! · En los ojos azules <le ella .un rngo encanto había: su mirada, cual lmmno.s<! mai?to, en vol da su alma trcrnante y \'li:nonana,. . com o un cielo á una :;;elva <lolientP _v sol1tana. El sintió cuando en esa sel rn, vi l>rante .Y bella, toda llena de sueiios y luz se pPnlió ella... ... ! Sintió al Amor: un ase, un ave que llegaba á cantar en la sel va de su alma. Cantnba tan misteriosamente, tan clulceme~lte el ave, que encantaba la Relva su canto g1ato y ¡;uave.1 Y así fué que los árboles de aquella selYa obscura, de aquella interminable seh·a de )a ª!1iargura, inclinaron sus frondas como meditaciones, al oir ((ele aquella arn la::: extr~ñas" canciones ......... ! Y Uriel ante su mesa de trabaJo sentía, como una vida nueva que su ser invadía y sabía, vibrante, comprend.i endo qu~ nmaba, para qué trabajaba, para qmfo t rabaJabal MANUEL DE LA PARRA. Mantenedor.-Lic. Jesús Urueta. cCos prosistas n¡encionados Juan Sánches Azcona. Victoriano Salado Alvarez. Premio de la Secretufa de Instrucción Pública, Leonardo Viramontes. P remio del G,1uieruo dul Distrito. Manuel Rome ro lbáñez. Premio del Gobierno del Distrito. Ricardo Gómsz Robe,lo. Agustfn Ar agón • Angel <iel CampQ. �Domingo lo. de Junio de l!l02. EL MU};"'DO ILUSTRADO LOS ESTUDIANTES INICIADOllES DE LOS JUEGOS FLORALES. José Pallares, Presidente. José Castellot, Vocal, José M. Lozano, Vise presidente. Al iguel Lanz Out et. Tesorero. Juan R. Ore!, Secreturio. Arturo Gómez, Vocitl. por la experiencia tri;;tti tlc b \'itla al re~orrcr su lumino:;o arco; lo:; OJOS del retrato soii tranquilos con la ,:ercnidad impcrturbalile ' ele las (•strellaK que en la noche brotan. . DeH·ono<:Pn la Yitla. y, por lo tanto, ignoran las torturas t¡ue prodi<ra. ~u rostro se il nmina sua vpn;cntc <'Oll el tenue <.:htror de la inot'en<.:ia. :Xo e;; un rostro <le núbil, no e:; el tuyo! E:; un rostro infantil!............ · . Oh mi ~agrada! La imagen que pinté, ya la conozco! Loei OJOS de Esperanza, <.:olor ele h•janía, son de la otrn li::;pernnza, Je aquella, tan1bi~n rubia, l¡ue i,;e mau::hó t•n la enna 8agrada de tu ,wno! ..... . En la ~alma infinita de su boardilla, trü,te desde el instante en que ella su ai,émica modelo · ' ojos glaucos cerro' 1os g1aucos OJos, aquellos que nunca olvidará. Cuando en sus labios finos brotó c~al pincelada una gota <le sangre como s1 fuera el punto final de i-u cxü;ten<.:ia· desde la tarde umbrosa en que ella tlci;cnnsal>a con la carne muy pálida y los 1wrvios muy flojos resaltando en su ct.erpo los tonos diluídos ' que noR marca la Yida para rntrar en la )I uerte; desde 9ne ella se ha ido, desde que su modelo tranqmla se ausentó! i'Jué sol? está el artista, qué mudo, qué nostúlg1co, que enfermo de tristeza!. .. Jusé F. Elizondo. Allí está el caballete. l:n lienzo que descansa sobre él, ~1uestra en, boc~to la imagen de la au8e11tc. En act.itud beatífi~a cierra el pintor los ojos para copiar RU eRpí~·1tu, su espíritu que e::< ella, y al contemplarla siente que su ánima se hunde en ese gran espasmo ele las idolatrías. Y reza fervoroso, y en éxtasis sublime desgrana la ternura sin fin de una plegarin: Oh mi adorada muerta, f'iemprc viva! Yo sé que son tus ojos una fuente de magnífica luz, donde he aprendido el credo del Amor, que es tu ensefianza! Pintaré, pues, tus ojos, que me im;piren para que al trono de tus regias formas su vasallaje los colores rindan ..... . Ya están! Así profundos Eran así tus ojos. Y o sé bien que en tus labios he bebido la doctrina eucarística del Arte con .todas sus plegarias y sus dogmas. Pmtaré, P.u~s, tu~ la_bi?~, que me instruyan sobre esa Trm1dad m<hY1s1ble corn,tituída por Luz, Color y Forma: Ya están! Ai-í, muy frescoi:;, Eran así tus labios. Yo sé 'JUe c0n la p{llida blancura de tu anémica faz, tuve una iclE'n precisa del color que hay en tu alma. Pintaré tus mejillas y en suR tonos recordaré la esencia de tu espíritu: Ya están! Así, de cera. Tu cutis era nieve. Ahora, por corona, un haz de rstambres rubios Cayendo ensortijados hasta be;;ar tu frente La ceja un arco de oro. El cuello un alaba~tro. Las manos dos florones ele pétalos sedosoR. Concluído está mi cuadro. La firma serú un bei-o. Eran así tus ojos, así, como esperanza· así era tu pupila, t'Olor de lejanía. ' E:-os tus trazos ,;on, Y, sin cm har"o. . el ,l"1e1:zo rrprei-;l'nt~ una figura ,., ' mas tierna c¡ue tu 11nagen, mús serena. :Xo tiene ei;te 8l'mhlant<' aquellos rasgos ~le suprema hond,td, falta de orgullo, rn~e1:rna ele candor, llena tle ali(•ntos, prodiga de esperanzas y ternuras: hay algo en el rrtrato que se ap:nta de ar1uella jm·entucl que te rnvolda; en tu cuerpo, las Yenas se infiamaban c~m 1~ ima~ión ele un fLwgo primitiYo v1gonzado por la i-;angre nuent y ít t1m·fs del tejid,> transpare1~te de tu l pi<lcrmis sonror-;ada, he visto Rer¡wntrar la pasión en los ci:;tambres de lus artc•rias múltiplr~ y azuler-;; y en .el wrde Jl!·ofu!1<lo de tui; ojoR R0 agitaba el m 1steno, se agita ha con esas com'uh,iones i1dinitas de los mnres furioso>', que prohibrn, mostrando la amenaza de sus olas hacer la exploración de sus entrañ'as : eran así tus ojos. Inson<lablrs prohibiendo con el brillo tle s{1¡; luces hacer la exploración de tu al1úa blanca. Y las pupihts qur el retrato copia no se tlefienden; muestran su ternm\1, apat·ihle, sincera, permitiendo CX] !orar tranquilamente su profundo mi~tcrio. Entre lai-1 \'enas <lt• la carne sin mácula que imita no ha_y ere<·c-ión clc\ pubertad. La Yida ~l' resbala por ellas, <.:orre suave, mgenua <le eanilor, eon la inocl'ncia cll' una niñez naci<•ntl' eon la dulce <.:ontcmpla<.:iúu d<· un mundo nue\'o. La imagen que el retrato manifie:-ta no tiene lns nnlientes floraciones ele .A.mor y Yüla que en la tu va había. :Xo hny en sus ojos la expre¡;i(m dolosa de un sol poniente que al hundirse, muestra huellas <le sangre, cicatrice;; honrla;;. herida¡:¡ dcsgarratlas, cruelmente abiertas Y en l~ ('alma inlinita ele :;u boardilla, triste tle,,tle el rn~lante en <¡ue ella su anfmit'a modelo • ' ojo,; glam·os e-erro, 1os glall("OS <>Jo:-, aquellos que nu1H:a olndara. Cuando l'll el t'aballetc reconoeió la imagen de a<¡uella otra esperama que i-e ntan·hó e11 el seno de ,;u adorada muerta el artü,ta, nostálgico, en un an·am¡ue heroieo ' desgarra la pintura, y en suH brillante:; ojo:; ' brota cual pincelada una lúgrima inmúYil como si fuera el punto final de ;.u trii-tl'za. Joi,;~~ F. ELizmmo. Primera mención del premio de la Secre1arla de Relaciones. ·-· Yel Bndba de basalto sonreía, ... ASPECTO DEL FORO EN LOS JUE GOS FLORALES.-Fotografía tomada sin luz especial. iSAL VE, OH MUSA! (Primera mención dcl'Tema libre.] ,\quclla tarde, en la Alameda, lo<'a ele amor la cluke idolatrada mía me ofre('iú la eglantina de su bo~a. Y el Budlrn de basalto sonreía..... . Otro Yino tl<>Rpné¡, y SUR hechizos me robó; díla ('ita y en h. umbría nos trocamos epíi;tolas y rizos. Y el Buclha ele liasalto sonrbía ..... . IIo~· .hace un afio del amor !>('l'llido, al ,;1t.Jo n1tho, ,v <.:olllo ('Sto,· rendido tras largo c·aminar, trl'po ú ·10 alto dt•l zótal,l en <¡ne .C'! sÍllil ,olo repo;;a; derrotado _\' :-;anµ:nento rnnc•rc c>l día .V c•n lo:,; hrnzo,; <lcl Bu<llia de ba~alto me i-orprendC' la luna mistc>rioi-a. Y el Budha <le basalto sonreía ..... . ¡Oh, f:Í! de:,;nuda y blanca, como en sombría :Xoche, fulgente Y enus aguarda el día; Como allá en la ribera del Indo ignoto Surge desnuda y blanca, ele la. onda fría, La flor del loto..... . i Cuando de ,·erde mirto la más ardiente Del festín la más bella, ciñó mi frente ' Y, al chocar de las copas, el ambarino ¡'\éctar llm·é á mis labios, te vi riente Surgir del vino! ¡Ralve! á tuc; aras vuelvo, tras larga ans<>ncia, ¡Oh <>terna lnz. oh nortf' de mi exü,tenl'ia! Ciñe á tu i:;ien el lauro de la victoria; Ri eres de mic; cantarec; almn, y cnde1wi11, Tn)'ª eR la gloria! Bajo el laurel glorioso que se leYanta Y de la Patria. lihre los triunfos canta. .Junto al mármol ele Paros que al sol destel la Yo te Yi leYantarte, del ara ,;anta, ' Como una cstrrlla! El amhirnte E'R ele rosns <>n torno mfo; En cada flor" fronda tiemhla el rocfo: Esparce rl n,t;ra levei:: trino::o, rumorr::o ..... . El ciel o eR úureo polvo. murmurio <>l río, La tirrra flores ..... . ¡Tuya es la gloria, oh Musa! de~de tu alteza Descendif:te á l os campoR de la tristeza: Lo pTegona l a Fama, qne, ahsorta y muda, Vi6 surgir de mi lira tu ideal belleza Blanca y desnuda! Ante belleza tanta caí de hinojos..... . Y al morir de esa tarde de tintes rojos Languidecentes lllrgo, vagos y umbríos, En la luz se bañaron de aquellos ojos Los ojos míos..... . - ¡Yacra y etérea vírgenl el ancho cielo Deja .; al canto acu<le con fácil nielo. Flor ele hermosura ';,' gracia, risuefia aurora, De toda sombra impura, de todo <luelo DiRipadora! 1\fovido ele tu C'ncanto dejé rnii- lnres Y en -pos <le exeel::ons cumhrrs surciur los mares; Fni por doqt1iera heraldo de tus hlaRones, Y latieron al ritmo dr mi8 cantareR Los cm·azoneR ...... . Contemplaba del ciel o l os ígneos tules, Yo te miré en sus ojos, la Yez primera, Grandes y azules! Yo te miro en lo Yago <le hi alborada, En la pálida nuhe de plata orlada, En la niebla que se alza. de azul lnguna En rl c~fJJ}z ele Flora y en la perlada ' . :~""-. Luz de la luna ...... . '<- Al ca·er de 1~na tarde de primavera, De aquella blonda niña que en la ribera Y en el follaje muRtio que gime y llora Donde hajo la tirrra mi mache mora ' Y abra7A'l yedra humilde la eruz ele Cristo En la paz· de las tumbas ¡oh r edentora! ' Tu sombra he Yisto! ..... . Dondequiera. te siento, tú me acompañas Y de tu luz, ¡oh ~Iusa!, mi senda bañas! Acrnles amorosa si oyes mis quejas..... . Eres la sola amiga que no me engañas, Que no me dejas. ., ... E~'1U~U'E FERNÁNDEZ GRANADOS1 �e, ]Yfunáo J/usfraoo. aJomingo 1'-l de Junio oe 1902 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo lo. de Junio de 1902. Domingo lo. de Junio <le 1fl02. ,., ,¡ FUNBB..a.L.ES 1 'I DEL GRAL. MARIANO ESCOBEDO. Ofrr<"imos c·onipktar <·n <·1 pn•,;cnt!' númrro ele «El .:\lnncl11 llu-.(r:Hlo,> l\Hcstra inl"11rnia<"iú11 rclntiY,t .í lo,; ru1wr.tl1•:-; <l1•l <·gn•¡i:io ,ol1lado Uciwral Don :\lariano E:-<<"ohtclo. Ln c·<·n·nw11ia n·rili1whi el :-úhn1lo en la t'úmnra el·• Di1n1laclo,; rrn: 1m,1 nola Íll1JHH1c•nk _,· ,;pn•r,1. Lo:-1 n1ús alt11,; fu1wion:1rio,;, elc.::-scl1• e1 Hr. Pr<",;id1·nt" de, la H1•¡,úhli<·a y :-:us :\li11i-.:tro;;, lm,-t:l In,: r1 f)J\•:-;entank:-s dPI l'o,lc·r .Jrnli1-i.tl )' d<·l L.•µ:islaliro; lo,- .Jd<·:-: del Ejército m:Í:-; etH'tl!l11,1-.1ilu:-s; la jun·n!ncl eslu<liosa v d ptll'hlo, tocio,; 1-Aahan :illí n•nniclo:-s para· tri1,ut.tr d último hon1<•11aj1· al ilu,-;ln• 111m•rlo. )!celia liom antl':- il<' la e·<•rt·nH>tlia, ,;e n•cibínn aún c•n la ('ún:ar.1 <·11n,11a,-; ·" palmas que la a<ln1irac-ión \" el c:ariito llcvahan ante el cadúvcr <lel hfro~. y que cuhril'ron por eompleto la plab1for111a de la f'rp,;itlenl'ia. A la llegada 1ld l'rinwr :\Ingistradn, las tribunas> los palc:os y la,; galerías Pstahan entt•ran1<•11lc 11.-na:.:. i-\c hizfl l·ntoncPs un profundo :-:ilPtH·io. ,. yj,-ihl<•111cnt,, 1°11Hwicmaclo el señor Diputa<lo n..Jos(, Ll1pez Portillo y Rnjm:, El señor Presidente de la República lle¡¡anc!o al Panteón. Yer, se pusieron un tolclo, atlorn;t lo con negro,; crespone:-:, lo.~ asientos para l:1 concmTenci:t v la tribuna. Üabló, en noml>l"c ele la ('[unam, p ) ~1·. Diputado D. Rafael ele Za.rns Enríquc'z. Su pieza omtori:, fué hrern: salpica1l:t de frasl's hrillantrs, connrn,·ió al auclitori,, hondamente. Trazó :t grandes rasgos h ,·i<la cld egregio militar, JlC'"an•lo, en la balanza <ll' la 1-'ana erí tic·a, el Yalor ele sus sacrilkios )' clt> ,;u,; ah1wgaciones en hi<'n <le la República. Como repre;;ent:rntc de la seguneln R<'sPn·a del Ejército, pronunció en ,;pguicln una lwr1.wsa oración fúnf'Lre el Sr. Lic. Hoclolfo fü•yes ..Joyen aún, fü•no ele alit•ntos _,· dr lcrnntadas i<lt-a¡s, su clii-<·ur,;o fué el mús j u,;to .v entusiasta t>logio <lC'l (lt'1wral Eseoheclo, eomo ,;ol<laclo y e-orno ciudadano. _ El Rr.· Presidente el<> la H<:>pública clepositú en la tierra húmeela. aún clel sepulrro, un rnmo ele f-lores artifieialPs ..... ... Los clcmá--nmigos del héroe~· sus admiradores cl<'positarnn también sus ofrenda,:, y d t'ad{l\'N dd lm11·0 (-:eneral reeihió sobre l:'Í la últilrnt palebula ele tierra! La fosa que gunrda los restos ele E,;coheclo y que -Yalga la frase del Diputaclo D. Trinidad García-«es wuy estrecha para contener tanta grandeza. y tanta majestad,» el-'tá ~itnacla. entre las de Ocampo y C1ui11Prmo Prieto. En el acto oficial. pronunriÍ•, e•n 11<>111hre ch• la Cámara, 11na oraeión l"únl'hre en c¡m· t•11alll'<·iú los rnt'·rito>del predarn l':Hulillo de l.t Sl'~lln<l:t inelt>pr11clencia. Higuió al Hr. López Portillo, Pll el uso <le la pahbra, el i4r. :\linistro de• la f;ul•t-rn, (lcncral ele DiYi:-ión I>. Bernardo Hc,·c•:,;. C'on voz fuerte, con map;nífiea enlonaeiíni hizo el elo. mas ., . ' Escobedo g10 entusiasta de D. :\foriano cliriernlo l¡nc «h:1jo la. mi,-;rna dolorosa impre~ sión, to<los acudían :t aquel reeinto ú renelir el po;;tr<'r honH•nnjl· al qtte :supo pn vida conc¡rnslar:sc c·l n•sp<'to ~- la n•ne•raciírn <fo sus eonciu<lacla11os.» El ("orlo cli:-sn1r,;o del i-\r. :\lini,-tro de b (,n<'rra proclnjo <'n d auditorio ho1Hh imprc,-iún por la Yir\'za. de la frn,-p ,. lo c•lc•rn<lo ele lo:-- <·om·c•pto,;. · Tl•rminada la e1•rc1110~1in. la e·<nnitiYa ,;,• pui-o bn mare·ha p:1ra :-sep:nll" pflr la calle de \'ergara lia:-.ta la d1• :-;an .\n<ln~s. punto Pll qt:c• ~e· 1•1wo11trahan los <·at-ro:-i que d1•hínn eoneluC'irla al Panteón ele Dolon•¡-;_ El fGrrtro fué conclu<'icln en homtirnK liasta el p(irti<·o ele la Cúman1. para colol'arlo 1·n una ,-;oht>rhia l'arroza tirada por sc•i:-; c·al,allo,-; negros <le gran aha<la. Gn desfile interminable <le personas <ll' toda,; las clases !'ociales seguía. al fúnebre cortejo. mientras l'I Batallón de Zapa<lores 1m•sentnlia sus armas Y la m(rniea tocaba la mareha. üe <CJone.» 6 1. • Cerca de la fo:¡a en que se inhumó_el ea<lá- \ Alta n•sonancia. han tl'ni<lo t'll lo:-: circulos rnilitares las pruebas de pn•ciKiún, tiro rápido )' n•¡.;i:-itencia. <le lo,; enñones:111 oncl nig-ún, :-Sehneidt·ry Kru1>Jl. De las prin1era:-< <limos ~·a ctwnta ú lnR kc-ton's <lP ((El :\1 undo Il ustfuclo,» proelueicndo algtma:-i fotografías de las bo("as ele foe¡!n. \"alllos ahora :í ocuparno:,; ele las últimas pruebas deduaclas, ú sea las de reF-istenein. P,na ponrr á pnwha los caflom's, se orgnnizó tma expeelil·i{m ú ('uernaYaca, q ne siguic•n<lo d rum ho ele Clrnruhu~eo, tornara el antiguo eamino carretero que c-ornlucc Ít la. u1 pital dt> l\Iorelos, eortantlo el ,\jusrn. La prueba no podía ser mús dura, por decirlo así. Se hic:ieron cuatro jornadas: una á Tetepan, otra á TopilPjo, otra á lluiC'hilae v otm ú ('uc•rnaY:H·a. El eamino es ci<' lo n1Ú¡-; actiden lacio: hoyancos profunclm, que han a hi,•rto lns llm·ia,;, pendientes ('así in1posih!!'s, roeas hacinada~; toelo lo c¡ue puede constituir los mayores ob:-túculos. , Organizacla convenientrmentP la. columna experli<"ionaria, ;;; lió el 9 d-el a<'tual, l leYanclo corn-igo la fuerza y obreros neee:sarios pnrn el s<•n·icio, una fragua sistema 13an¡!P, carros con municiones, cquipnj('I-', Ptc. La prirnl'ra jornada ;;e hizo ras1 1-<m dificultad; pero la s0gundn-clc Topilejo ú HuichilnC' - fué Yercladeramenfr penosn. En ese tramo hubo ocasione¡-; en que era preciso enganchar doble tiro á los carros para prm,eguir la marclw; put>s hay de~niYelei- hasta. de cincuenta. centímetros y laH piedras hacían en extremo difíeil el paso de los trenef'. El final ~~ l¡i lnhumaci6n, En camino.-2. n paso difíciJ.-4. Al pie del lomerío del Ajusco.-5. 3· U Marcha penosa.6. ¡Alto! momentáneo.-7. Un pe~ueño descanso. El ascenso.- �EL MUlNiDO ILUSTRADO Domingo lo. de Junio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO CUBA.---EL NACIMIENTO DE UN PUEBLO. Domingo lo. de Junio de 1902. h uianigua, saliendo al encuentro de las hnf'S· Por uiios mantuvo la atención del mundo entero la lucha que emprendió el pueblo de Cu ba por emanciparse de ht dominación del reino que la contaba en tre sus dominios adquiridos por el derecho ele la Conquista. Tocio un panorama <le heroicielacles, ,le almegacioneR, clt> 1<a,'rifi('im,, de hecatombes, ele tri unfos ." de l'pisodio1< admirables se ,lc•Rarrolló á la \'iRta el(• la huma11idad, que presenciaba abi-ol'ta aqut'lla «fuerza dr la drl,ilidatl ,, mante. la por <'1 m:H ' nohle ele lo:-; idMlcs ' que pue111t de l'01H'Pl1ir un puehlo. Al modo <lr aquella 1udia del pastor-r<•y y el gigant<', Sf' conHide11111:t la t•m prendi,la por Jo:,; hijo,; ele la perla antillana y lo:,; ind(1mablt•s gunr<l,u.lun•,; de l e,w11. lo il>ftwo. Los <·ampo; de batalla se empaparon <'11 i:<ni1- Lugar donde se r eunió el primer Ay untamiento de l a Habana. te1< espa ñ ol as. Tal estampa Fe mira hai,ta en E:l hogar más pobre y con ella Pstán ,:icmpre loi:< retrntos ele los gloriosos l\fa rlf y :\Jacco, aquel los d1,s héroes que rindieron ,:u,: ,·idas Jw¡.:amlo f'l suelo por cuya libertad peleaban. En el gra hnclo del Cai:,tillo del ~I orro, se ,;P daramente la nueva enReiia n'puhlicana flotando sobre la pei,ada roca que presenció tantas heroi('i<lades. La fachatl a del Palacio dr lo,; Podere,; Federales da idea de aquel pasn1lo de poderío que los ibéricos rcyeR lllantuvil'ron en esas tierras; sienta su pc,;:ula mole en el lugar máK ct'·ntrico ele la ciudad, y <leRpu(.,; de Rer ref:iclc•ncia de los GülJC•rnaclorpR Uenernle:, <le la i:;la, ser;\ mansión dd man latario <le! puehlo. XuPstros grahadoH repre:-:enta n tani hién t!os puntos de gran importan1·ia hii;tórica: el Iugar en qui· i-;t• reunió el priml'r ,\_nrntnniiento de la ciudad ele la IIahan;1, y el sitio en que fueron fu~ilatloR \'ario:-: e:::tudianle,-; de medicina en el afio 1871 por los rnluntarios C'Spafloles. Aclemns, nuef'tro corre~ponf'al nos remite una inst.ant.ínca, tomada expre;;amentc para nuestra puhlical'i(m. del i<eñor Pre:-:iclente Estrndn Palma, ::\Iáximo Gómez y el l'reHitlente 1Jt,J r\ yun tamiento. H n_v que oir la voz del siglo que Re alza del seno de loR talleres, hay que obedecer al progreso que va tachando con rayas ele acero los renglones de lo que trazó la historia en la página <le los campos ele comhate. Cuba llega á la vida cuando una saludable experiencia ha puesto el ha,:ta aquí á la infructuosa lucha de los pueblos. Un ja su frente con f'l óleo <le la paz y venga al cenúculo de laR naciones poderosas por el trahnjo. *** La prolongada lucha que Cuba mantuvo con su dominadora ERpaña, ha dejarlo sembradas por los campos y por las ciudaele,:, multitud <le reliquias que el monumento eternizará. "El Mundo Ilustrado» adorna sus columnas con la ·reproducción de varios de los principales puntos históricos y curiosos que se encueiltran en la capital de la nueva República. Publica también un grabado que reproduce una estampa popularísima en la Habana y que representa el retrato del General ::\Iáximo Gómez, vetnano muy notable de la guerra de libertad, en el traje y arreos con que vagaba en El Presidente Estrada Palma, Máximo Gómez y el Presidente del Ayuntamiento de la Habana. berha expro~amente para "El Mundo llustr ado."J ( l nstanL1•D"'8 g re valif'nte; y como si el suelo no qui~iera aceptar las ú lti maR gotas de la del vencido, las aguas las recibieron, tiiiénclose con el rojo de un crepúsculo de poderío que,al diluirse en el vaivén de las olas, semejó el sonrosado_de una aurora de li bertad. ~ ,,d Cu ba, ampnrada por una mano protectora, iba á nacerá la vida de~los pueblos libres; esn, misma mano no se apartó hasta tener el con- Máximo Gómez.-(De una estampa mu,y popular en Cuba). Palacio d e los Poderes de la República . vencimiento, de •que la recién n acida podría caminar con~propios pasos. Ca11tl llo del Morro. Rl 20 del mes en curso, cuando sonaban las doce del día en los relojes ele la capital cubana, se arrió la bandera de las estrellas que ondeaba sobre el palacio de la naciente República, y en su lugar se izó el pabellón ele la estrella solitariar que tanto había recibido l os fuegos de la dominación y cobijado los cadáveres de épicos h éroes. El regocijo que se apoderó del pueblo cubano en los momentos ele ver confirmada la 1,oberanía de su enseña, fué indescriptible, y sólo puede ser imaginado por noi-:otroR los hijos de las repúblicas, que alimentamo; el fuego del ideal patrio con el amor á la libertad. Y todos los pueblo,; rlel Continente americano y las naciones d el viejo continente que viven _constitufdas en el rÍ'gimen democráti('o, han visto con lwneplácito ese ad\'e11imiento á la vida libre ele llll pueblo quf' basta,nte cau compró la rea lización de su nohle ensueño." Rl saludo ha sido muy cordial, muy gmto, tanto para la recién venida Pomo para los que la esperábamos ' Ahora toca á la cordma y al patriotismo de los cubanos, entrar de lleno en el armónico proceso del adelanto, esforzándose en mantener la paz de la misma manera que mantuvieron la lucha por el realizado ideal. DECADENCIA. En el paterno muro, condenada De avaro olvido á la venganw muela, Al cordón polvoriento que le anuda Se enreda la panoplia aba_nµonada. Largo reposo 'aletargó laJ espada · •· < • Y el casco viejo de cimera 11.1da-; ·· J Lim¡i. ·el tiempo la dag,a·que, des11.u~\fl, , , Contuvo al paladín de Ricn crinada.' : 1• - ' '. ¡Pasó la noble estirpe! El hijo enclenque '!'meca en establo lo que fué palenque, Las bojas de Damasco en asadores. Y ve impasible- púes luchar no pudoCaer deshecho el abollado escudo Del orín á lós tajos vencedores! Gun.LER:1ro YA LE~CIA. Sitio en que f ueron fusil ados v ar ios estudiantes de Medicina el año de 't871, por los v oluntarios españo les. �VNO DE $10.00 Somatosa del Profesor J. M. Solari, CUESTA DE LA FACULTAD DE PARIS, ''EL ECONOMICO'' Subscripción mensual forsnes, $1.50 Idl!m, ldem. en la CHpital • ., 1.25 tlere.te1 LIJll!I RlfUl!I l!IPINHlA, RECONSTITUYENTE POR EL SUPREMO GOBIERNO MEXICANO. Muele nixtamal, carne, cacao, azúcar, canela, chile, café y toda clase de cereales. RECOMENDADO POR TODAS Ningún molino presenta iguales ventajas que «EL ECONOMICO,> porque en efecto, así como muele nlxtamal, igualmente muele café y chocolate, mientras que los demás molinos no pueden moler café, y mucho menc,s el cacao y la canela. LAS EMINENCIAS MEDICAS DEL MUNDO. "BL BOONOMIOO" MÉXICO.--CALLEJON DEL ESPÍRITU SANTO NÚMERO 1.--APARTADO 468 Toda la prensa de la Capital como cEl Imparcial,> cEI Popular > cEl Mundo,> cEl Pais> y cEI Tiempo,> etc. etc., se ha alegra.do de este invento, que redunda. en beneficio de todas las clases; del rico, porque de este wodo tendrá sus moliendas más perfectas y limpias, y del pobre, porque ya no tendrá que consumir todas sus tuerzas en el metate. MÉXICO, JUNIO 8 DE 1902. TONTCO, NUTRITIVO Y MOLINO PATENTADO P{DASE CIRCULAR DESCRIPTIVA Á B. YG. GOETSCDEL. AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 23. •ll'cctor: LIC. R,U'AlfL Rt'rtl!I l!IPINltOLA. SOLO 10 PESOS muele veinte litros de nixtarual en diez minuto~; es un aparato que puede transportarse facihnente á cualquier ;,arte, y está perfectamente acabado. Lo tenemos sencillo, es decir, que muele de un s1Jo lado, i\.. .. $ 10 Lo tenemos doble, es decir, que muele de los dos ladus, á.. . . 12 ~L MUNDO ILUSTRADO Su;>erlor á l03 vinos de Peptona. por sus erectos medlclnaler. y su iabor exquii,lto comparable con el de los mejores vinos de mesa. UNICOS AGENTES IMPORTADORES José Uihlein, Sucesores. Almacén de Drogas.-Coliseo Nuevo, número 3. Frente al Teatro Principal. ,..._,...__,..__:;c_x:x:x:::x::x:x:::x::x:x::::,:x::x:::x::::cx::x::x:::x::::cx::x:::x:::x::'...I SE CURARA USTE.D. LAS PÍLDORAS DEL. DR. HUOHARD Es la medicina mejor y más eficaz para curar las ENFERMEDADES DEL ESTÓMAGO, DEL HÍGADO Y DE LOS INTESTINOS. Obran maravillm1amente en todas las formas de dispepsia, mala digestión, gastralgia, cólicos hepáticos, ex:trei'iimiooto, diarreas, disenterias, catar ro del es_ tómago y de los inte.stinos, fiebre tifoidea, congestiones del hígado Mejoran la nutrición, combaten la anemia y dan fuerzas y apetite. Los médicos más célebres del mundo las recomiendan · por su eficacia constante. Son tónicas, digestivas, antisépticas, contienen los mejores fermentos digestivo& .Y los absorventes más poderosos. Están perfectamente ela horadas y su administración es muy fácil y enteramente inocente. PRUÉBELAS USTED Y QUEDARA. SANO Y SATISFECHO. Para casos con diarrea. Para casos con extrefiimiento: P/LDORA S DORADAS PILDOR AS PLATEADAS. De venta, en todas la,s buenas Droguerías y Boticas. EN PRIMAVE:RA.--ALREDEDORES DE MÉXICO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 22, Junio 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-06-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017660 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor-labor Claveles rojos Cuba Espectros heroicos Funerales Mariano Escobedo Juegos florales Prudencia activa Prudencia pasiva https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3729/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._21._Mayo_25..pdf 8b624c00089dce34ac50509f3ed769fa PDF Text Text • EL \■tanyadi lánosl l"\UNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 21. Sub$crlpci6a meD$Ual foraata, f .1 .s• Ideuz. /dem. to la capital, ,, 1.36 MÉXICO, MAYO 25 DE 1902. 6erentc: LUI& Rtl'tfl &PINNIÁ. elrccton LIC. RArAtL Rtl'f& &PINDOLA. LA MEJOR AGUA PURGANTIVA NATURAL "El purgante de las Familias" Aprobada, por eminentes Médicos de México. Reputación Universal. La Preferida, por los! Médicos. --------~------~-------- "El agua más rica en sales purgantes." ''El prototipo de todas las aguas purgantes.'· (The Lancet.) (Justo von Liebig.) "Muy precioso. Exito siempre rápido y favorable." "Una purga de efecto rápido, cierto y moderado." [Moleschott.] ( Virchow.) ----- HUNYADI JANOS ~ S e ven.de en las ~-,armacias y ~ TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO l~roguerías._~ Superioridad i ocontestable. . ~ CHOCOLATE =LA= • PAR~ lDHlll, 20, Rue des Fossés-St-Jacques Clorosis, Connlecenciaa, ,te. POUD* , en ,•• Farmacias. n1tof{ &, (! ¡Jll. l{ ' . , ME SIMON CRE @ .. Linfatismo, Escr6fnla, 846 Infartos de los Ganglios, etc. ~ Producto1, maravillosOI para suavizar, blanquear 7 aten:iopelar el cut.u. Eil¡w II mG1der0 •~bre ~~ Mbllllll IN productos 1hllllrtl 3. 9:1:1\,1.10:N ta, r. GNDge bstellire, Pula ~~ a~!om~~~!-ER para hermosear el cutis y la tez, Pol_-.o de arroz que ~á al cutis una '-' dehcedeza y finura 1d&ales. Blan RET-N Elf!E Du co, Rosa, Rache!, perfume suave. AGUA DE "HEBÉ" que devuelve al cabello blanco ó cano, su color primitivo. GRAN PERFOMERU EDOO. Medalla de oro. 3"' ~ale Saint Benoit, Parls. · ~ ~<t..,"'"' t-_t~~~ ~~o"'~" El VINO de PEPTONA CATILLON ~ restablece 111 ftlerzas digestiones, el apetito In E, ,1 mejor recon1tltu1,nted1 111 personaa deb/1/tadaa por oreo/miento, laa enrermedadu de/ Cwos ,., JosCIGARRILLOSESPIC ' • 6e/POLVO ~ 0presione1,Tos.Reumas,Neuralglas Eo todas las buenas Farmacias. ¡;ormayor: 20,rue St-Lazare,Parla. • 1,¡1, e,ta Firma ,obre cada Cltarrlllo. la edad, el ESTOMAGO LANGUIDEZ, ANEMIA,eto. ~ ~TOMEN~ í~ 611 trandloso er/to ha dado orlt•n • muohaa lmlta.olone,; debe, 11ues, er/glne la firma CadllOD, 1, Boll. s1-•aru1, Parll , 111,w farmaclu. Vino de San Miguel . FOT OG RA FO S:, COMPREN PLACAS COURET l Supt>rioridad incontestable. ~~<>~ Medalla de oro xpo11 . nlvera. ¡ 900 ASMAvCATARRO FLE~HA ~ , TOMAS ESTRADA PALMA Primer Presidente de la Repúblic:a Cubana. ' �JYiariano Cscobedo. Domingo 25 de Mayo de 1902. EL MONDO ILUSTRADO DA TOS BIOGRÁFICOS DEL GRAL. MARIANO ESCO?.EDO. El Señor General Mariano Escobedo nació en Galeana, Nuevo León, el 16 de Enero de 1826. Fué ele humilde linaje y en su jUYentud !'le dedicó á trabajos de campo. Comenzó su carrera militar cuando conta,ba 20 añoR de edad, é inmediatamente concurrió al campo del combate, en la sublevación del Estado de Texas é inYasión americana. Pocos años después defendió el plan de Ayntla, proclaman· do las libertades públicas. Fné adquiriendo rigurosamente los grados milit.1,reR, á lo que le ayudaron mucho su patriotismo y su inquebrantable fe en la cansa liberal, y se distinguió en innumerables combates que se libraron en Coahuila, Xuevo León, San Luis Potosí y Zacatecas. Ganó la banda de Coronel por su valiente comportamiento en el ataque á la plaza de Guadalajara, militando á las órdenes del General Blanco. En la guerra de Reforma fué un batallador incansable. El General 'Escobedo en su lecho de muerte. cual ganó la babilla de Santa Gertrudis, haciendo que el enemigo perdiera un valioso convoy. Después llevó sus armas á que triunfaran en San Jacinto. Ocupó importantes ciuclades y llegó á poner sitio á Querétaro, donde se encontraba el Archiduque l\Iaximiliano con sus más aguerridos gmerales. Tomó la plaza, hizo prisionera la espada de la monarquía y la entregó á la República para que la justicia consumara su fallo. * * * Se anunció la guerra en contra de la Intenención de la Alianza Tripartita, é inmediatamente el General Escobedo se puso en marcha rumbo á Uéxico, al frente de una brigada que se hizo incorporar al Ejército de Oriente, comenzando á combatir en las curn bres de Acultzingo. Concurrió á la gloriosa batalla del 5 tle Mayo y pocos meses después fué sitiado en Puebla, mereciendo que se le ciñera la banda de General de Brigada por una notable carga á la bayonetn 4ue hizo sobre los sitiadores. Cayó prisionero, pero en OrL zaba se evadió y pasó á Oaxaca á prestar sus servicios al lado del señor General Dfaz. Poco tiempo después se retiró á la frontera del Xorte. .En a(1nellas apartadas regiones organizó una fuerza competente, con hi ••• Al restablecerse el gobierno democrático, desempeñó cargos de gran importancia, tales como Gobernador del Estado de San Luis Potosí, :Ministro de la Guerra y, por último, Presidente de la Suprema Corte Militar. Algunos afios después pidió su retiro del Ejército. Tal se encontraba cuancló llegó el fin de sus días. El señor General Escobedo murió en la casa número 1,003 ele la calle del Arbol Bendito, en la inmediata población ele Tacuhaya. *. * Sus últimos momentos fueron presenciados por todos sus hijos y por numerosas per;-;onas que mantenían con fl estrecha amistad. Por orden ·del señor Presidente de la República se embalsamó el cadáver del ilustre veterano, colocándose para esta operación en la gran mesa que en nuestro grabado se advierte en el centro de su estudio. LaC1'tmara ele Diputados reclamó hacer los honores debidos á tan preclaro representante del pueblo, y se dispuso trasladar el cadáver á la residencia de los legisladores. De esta ceremonia damos cuenta en otras páginas. Estud io del señor General.-Mesa en que fué embalsamado. La Nación Mexicana sufre el profundo dolor de haber perdido á uno de sus rná~ preclaros hijos. El ilustre General de División Don Mariano l~scobedo murió en las primeras horas del día 22 del rnei; de l\Iayo, en medio de los nobles respetos del pueblo agradecido, entre el conmovedor adiós de los gloriosos veteranos y escuchando los sollozos de un hogar que lo idolatraba. Es profundamente triste para la Patria la partida de un hijo tan fiel, tan denodado, tan puro, que tras de darle días de júbilo, imprimió en su historia páginas de inestimable valer. El ilustre veterano se consagró desde la tierna edad á defender el honor patrio y paseó en triunfo la trigarante bandera de la democracia; peleó por mantener la autonomía territorial y tuvo la gloria de tomar de las manos de un imperio, la espada que hería al poder del pueblo. Abnegado y patriota, honrado y valiente, fué un partidario acérrimo del engrandecimiento social y político de la Nación. Así lo comprendió el pueblo, y así lo comprendieron sus compañeros de armas; por eso la democracia lo bendijo y el pundonor militar lo vió como un hermano. Las virtudes de caballerosidad que distinguieron al ilustre hombre de los campos de batalla, pasearon también su brillo por los salones, y no menos que como se honró al señor General Escobedo como militar, se le estimó como miembro de la sociedad. El pueblo ha seguido á los despojos del preclaro Jefe hasta el lugar del suelo que se honrará de guardarlos; fué silencioso, angustiado por la marcha de aquella gloria materializada que se le iba, se le ocultaba para siempre bajo el manto de tierra por cuya libertad había dado su sangre. Y la solemne pompa del ejército brillante, el mismo ejército que la voz del glorioso militar había llevado al triunfo, fué en luctuosa marcha á depositar la reliquia en el campo en que reposan los ilustres hijos de la patria. El tambor batiente y la marcha fúnebre mezclaron sus tristes notas dando el adiós al ínclito vencedor de Santa Gertrudis y de Querétaro. ~------\ Caaa del General Eacobedo, en Tacubaya, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 25 de Mayo de 1902. que sufre, la que ora, la que está siempre al pie de la Cruz. El Padre muy arriba, muy alto, sereno y grande; la ~Iadre, al ras del suelo, en donde se abren todas las huesas, en donde se cobijan Taine ha dicho que la inteligencia humana es un universo, y que en ese universo la contodos los cuerpos. ciencia es un sol. Hay, en efecto, en el espíriY en el choque, el hijo, como la chiRpa de tu, dos regiones diversas: la una anegada en • dos nubes que después de haberse amado muluz, la otra hundida en las tinieblas. De la cho y de haber recorrido juntas albos espacios primera nos damos plena cuenta; sabemos qué y de haber fecundado tierras, se separan y se cosas contiene, cómo están ordenadas y encaencuentran, y se acometen impelidas por'vien• denadas y qué combinaciones forman: es el tos contrarios. mundo de la conciencia. De la otra todo lo . No . i~porta-escribe Blasco; no importa. ignoramos; pasa inadvertido todo cuanto enBien está lo hecho; hizo bien este hijo que cierra y la forma y modo en que en él las cosas amparó á su ~ladre. pasan; sólo de cuando en cuando ciertos fenóY la ampar_ó por Madre y por Mujer, por menos raros y ciertos hechos sorprendentes Amor y por Piedad, contra la Yiolencia y la nos vienen á revelar que eso ignorado existe, Fuerza. · y que al lado del hormiguero de las ideas y ele ¡ Pero ve<l que es el Padre el autor de esa los sentimientos de que tenemos conciencia y violencia! ~o ei; un hombre; es más que todoi:; de que nos damos cuenta, bulle un enjambre los hombre::;, porqtH' ante todos juntos no se oscuro y misterioso, tan activo y complexo d?b.leg1:rían ~as ro~illas, 1~i se empañarían los corno el otro, y que se agita, elabora, forja y o¡os, m habna labios sedientos de besar mafragua, sin que de ello podamos apercibirnos. nos. De tiempo en tiempo, como un cometa, se Y yo os digo que no! Yo o::; di"o no son desprende de lamasa negra de lo inconsciente más que hombres los que intentan ~11atar {¡ la un hecho, se aproxima al sol ele la conciencia ~ladre! :Xo sé quién eres! Eres enemigo mío, y se hace un momento visible y perceptible, ahora, en este espantoso mome11tq, acudo á para desaparecer después en las regiones desella! Lo primero! Después...... todas las peconocidas é inexploradas del espíritu y connas .del cie.1~ y de~ infierno no bastarían para fundirse en lo negro con el mundo real, pero castiga1.. rn1 .11~fan11a. Para mí, todo; todo! Inignorado, de que forma parte. ventad suphc10s, imaginad tormentos. Para Nada más frecuente que el querer recordar ella, nada! Xi una sombra ni una amenaza un nombre ó una fecha, por ejemplo, sin poni un peligro! ' ' der lograrlo. El hombre se afana por evocar aquel recuerdo esquivo; invoca las ideas aso¿Por qué aquel inolvidable buzo <lel alma ciadas al recuerdo rebelde, se vale de analohumana, aquel que escuchó la voz <lel sepulgías, emplea razonamientos que lo conduzcan cro para vengar al Padre, no profundizó cl:Ste al resultado. En vano. . . . . . . Como un insecto otro mar tan negro y tan revuelto como el que alado que nos esquiva, el recuerdo rehusa caer se abrió á las plantas del Príncipe de Dinamaren nuestra red; dos, tres ó más veces pasa rauca"? ¿Por qué, Hamlet, no has tenido un herdo é indistinto ante la conciencia, para volver mano? á la sombra que lo envuelve. Nuestra testaru¡Ah! Ya sf; porque no tuviste Madre· no dez corre parejas con su volubilidad; cavilano lo fué tuya esa mísera Gcrtrudis; tenía es~ mos, meditamos, nos encaprichamos y nos nombre, pero no te meció en sus rodillas ni fatigamos; una cruel obsesión nos invade y bebió tus primeras miradas de amor ni hizo nuestros esfuerzos resultan estériles, el recuerque se prendiera tu espíritu en el su)·o. do se esquiva y se esconde y rehusa surgir en Y no fué tu l\ladre por el cariño, porque la la memoria. Madre cubre cuando menos con su perdón Pasan horas y días; desalentados, ya no luhasta las faltas <le! Padre de su Hijo. l'or eso : chamos más por recordar y volvemos á nuespor amor al Hijo! tras meditaciones ó á nuestros ensueños habilMÁTALO?.....iMÁTAL0I...... ¿Cómo resoh·erá el tribunal de los hombres ' tuales, extraños por completo, en muchos caese terrible problema que se somcterú á. su sos, al recuerdo que en vano queríamos evocar. Acabo de leer un tierno y punzante artícucon~iencia? No lo sé. Pero sé que la voz del De repente y mientras más ajenos á él y dilo de Eusebio Blasco, en el que palpita una escritor español no se perderá en el Ya.cío y vagados nos encontramos, del fondo de lo inde esas anormales trageclüts de la vida: un hique desde el fondo de todos los corazones f;Uconsciente el recuerdo surge en el espíritu, el jo que mata á su padre en defensa de la que birá á la boca la tremenda afirmación s~l;;,1astro errante ha abandonado las regiones iglo llevó en su seno. ne: ¡Hizo bien! notas, de la conjunción ha pasado á la pleni¡Ah, sí; es cierto: alguna vez la verdad ha¿Matarás al Padre"? preguntará el representud y se hace visible y perceptible á la luz de bría de parecer inverosímil. Y por lo monstante de la Ley. la conciencia. truoso, por lo terrible, lo parece este doloroso ¡Mátalo!. ... ~. responderá la conciencia huEn multitud ele ocasiones, en medio de ideas ccsucedido :» Un hombre puñal en mano ataca mana. ó de emociones extrañas, cae en el espíritu, en una pequeña pieza-guarida de cólera y de como un aerolito, una idea que no se sabe de miscria-á una mujer; no hay allí nadie que dónde viene ó una emoción cuyo origen se igla defienda! Sí, alguien hay: el hijo, que sale nora y que revelan, como el aerolito, un á la defensa de la debilidad contra la fuerza. mundo astral, un universo de ideas y de paY encuentra en su mano un martillo y con él siones que ignorábamos tener y que jamás hagolpea, y con él hiere, y con él mata ..... .¡Mabían llegado á la conciencia. Cuántas veces, ta. á quien le dió la vida! ¡Qué cruel, qué hodespués de intentar en vano su solución, abanrrible; pero qué humano! donamos y llegamos á olvidar un problema ¿Qué hará frente de este criminal la justicia difícil. De pronto, en medio de otros pensade los hombres? Se turba el espíritu pensanmientos, la solución, en vano buscada, surdo que se pudiera ser juez de este delito. ge límpida, completa, armada de punta en Pero más se turba al imaginar que Re publanco. diese ser el reo! Y cruzan los espacios vapoEs evidente que, á menos de admitir que en res sombríos, surgidos de simas sin fondo en Lirio moreno, pudorosa enciende el espíritu los efectos no tienen causas, ni los las que bregan y se retuercen todas las infasus pupilas de trémula esmeralda; hechos origen, ni los fenómenos mecánismo, mias y todas las excelsitudes, antro siniestro hay rosas en sus labios, y á su espalda hay que suponer que esas ideas aerolitos y una lluvia negrísima desciende. esas emociones cometas, vienen de alguna · iluminado por un rayo de la misericordia divina. parte, evolucionan y revolucionan según cierAlborada de seda se despren,le Y el pensamiento va ascendiendo por una tas leyes, surgen y desaparecen Regún ciertos á teñir sus mejillas; de oro y gualda escala interminable hasta el origen del amor principios, y que hay en el espíritu un laboun himno epitalámico en la falda hasta la fuente luminosa que salpicó con ei ratorio misterioso que las fabrica, y leyes y suave retoza y perfumado asciende. rocío del bien el capullo de la conciencia allá principios ocultos que las rigen. Como oda de ignoradas hermosuras en las primeras, imprecisas alboradas '<le l~ Esta existencia y esta acción continua de lo empapada en purísimas dulzuras, existencia. inconsciente se evidencian mejor y se hacen rumorean sus curvas..... Cruza altiva ¡.'\h! Allá hay un hombre que ha sumado más palpables que con las ideas, con los sencomo un ensueño dulce que enajena; todas las fuerzas de la creación: es el Padre timientos y con las emociones. De estos fenóy el fulgor de un crepúsculo azucena cuya cabeza ciñen los astros. Es la energía' menos no llegan á la conciencia sino sus rebaña el cútis del hada pensativa. es el vigor, el que opone á las resistencias s~ sultados; pero su elaboración y su mecanismo cuerpo, en el que se embotan todas las armas. se nos escapan casi completamente. Suelen ERNES'ro A. GrnrnÁN Y GuzMÁN. Y junto de él, hay una mujer, la Madre, la sernos antipáticas ciertas gentes sin que poda- LO INCONSCIENTE. Domingo 25 de Mayo de 1902. mos explicarnos el porqué, y á veces aun habiendo serios motivos para que nos sean simpáticas. De mil gentes, ¡qué digo!, de cien mil gentes capaces de sentir lo bello en la Naturaleza ó en el Arte, ¿cuántas hay capaces <le explicar en qué consiste, de definir su origen y sus condiciones? Todavía andamos buscándolas y no han bastado á esclarecer el punto las disquisicion~s sabias, los razonamientos sutiles y los considerandos profundos de los psicólogos y <le los críticos. Es claro que el sentimiento estético se elabora allá en las profundidades más sombrías del espíritu, en lo inconsciente, y que sólo el producto ahí elaborado llega á la conciencia. De otro modo no sólo sentiríamos la belleza sino que podría1:11os explicarla y justificarla; como en preseucia de una fiera no sólo sentimos miedo, sino que sabemos también de qué proviene y que es fundado. Un v3:lle tlori~o, un lago tranquilo, un arroyo apacible sugieren emociones dulces y apacibles como ellos, pero hay que consultar á Spencer para saber por qué. Si no existiera lo inconsciente si el mundo del espíritu no tuviera profunclitlades impenetrables á la luz de la conciencia el hombre se. . ' na ommscicnte respecto de sí mismo, y la psicología no sería una ciencia sino una JJer., ' cepc1on. / CASOS DE CONCIENCIA MORENA. EL MES DE MARIA. ele dudas, de ternezas, de esperanzas; pero todas sinceras, todas mías: PRELUDIO I Quf aliento aquél tan virginal y suave, tibio y ritmado, ondulación tan leve : como el plumón del ave, 0omo el copo de nieve! Qué sol aquél tan puro y tan intenso, que iba hundiendo las cosaE' en un baño de rubias claridades; y todo, perfumándole el incienso, que temblaba en los labios de las rosas, cual palpita en los labios de la amada, el amor que humece la mirada, y torna las pupilas luminosas! Con qué risa de júbilo reía la mañana de 1\Iayo, risa abierta, de domingo, que todo estremecía, llamando al perezoso que dormía al dorar las rendijas de su puerta. Y la iglesia también, ancha y pesada, abrió las suyas; se vistió de día, · y del sol y la vida enamorada, dejó oír su torrente de armonía, cantando con la voz de sus campanas una excelsa canción, canción compuesta de un puñado de notas filigranas, incrustadas en trémolos de orquesta. Qué conjunto de notas y colores, de matices, de arpegios y de cosas: las notas entreabriéndose cual rosas, las cosas que se agrupan como flores, la gente que á la iglesia se encamina, y la iglesia de par en par abierta, va dejando escapar por cada puerta las ondas del incienso, confundidas con los cantos, las voces, los rumores, para ser absorbidas...... . por ese aliento virginal y suave, tibio y ritmado, ondulación tan leve: como el plumón del ave, como un copo de nieve! II Infantiles cabezas! frescas, sanas; más frescas que las h ú.m.edas mañanas y que irradian mayor caudal de vida, con sangre de un crepúsculo, diluída en contornos de elásticos marfiles. Nerviosas cabelleras, quebrándose al caer en amplias blondas, y bruñidas al sol de primaveras con rubias mieses de movibles ondas! Rosas aún cargadas de rocío, canastillas de mimbres, blancos velos, coronas de azahares: ya os espera la vírgen, los altares están como los cielos, empapados de luz; la tierra exhala un grito de pasión que se revela en el ave que trina y bate el ala, en la cálida tierra que gennina, En el botón en rosa convertido, y hasta en la mueca misma de la ruina, en el canto que da la golondrina, agitando las alas dentro el nido. III Canto de primavera, canto mío; canto de mi mont.'lña, de mi pena, de mi pueblo, de todo lo que ansío resucitar y hacer una cadena de amargas desventuras, de alegrías, de gratas remero branzas, Y ahora desfilad: la iglesia abierta va dejando escapar por cada puerta, las ondas del incienso, confundidas con los cantos, las voces, los rumores, para ser absorbidas...... . por ese aliento virginal y suave, tibio y ritmado, ondulación tan leve como el plumón del ave, corno el copo de nieve! MIGUEL PEREYRA LA VORAGINE ROJA. A orillas del Volga vivía un mocetón de colosal estatura, de fuerzas hercúleas, sano, fuerte y de humor alegre. Querer y poder era todo uno para él. No había quien se opu11iera á su voluntad. Nada era bastante düícil para su inteligencia. Aquello que al común de los mortales cuesta años de continuos esfuerzos, lo lograba él en pocos meses; á veces en pocos días. Y ocurrió que un día sinti6 amor por 1\Iaiakina, hija de un millonario que poseía veinte remolcadores y cien barcazas que llegaban hasta Perro en sus viajes. Maiak.ina era tan voluntariosa como Skornieff, y tan decidida como él, por lo menos. Su padre no quería darla en matrimonio á un pelagatos; pero la muchacha se mantuvo en sus trece y se casó. Skornieff era un hombre distinto de los demás. Durante el banquete y cuando ya, todos los invitados no sabían á qué hora sonaba mediodía, dijo á :Maiak.ina: Tú eres tan pobre como yo, puesto que el dinero es del padrecito. Pero yo seré dentro de poco tan rico, más rico que tu padre. Acuérdate de ello, para que no se te ocurra hablarme d e otro modo que como debe hablar una mujercita cariñosa á su esposo. Si se te olvidara lo que te digo, arderían en una sola noche todas las barcazas y remolcadores de tu padre. Maiakina, en vez de contestar, miró á su esposo y estrechó su mano. *** No hubo mejor matrimonio avenido desde Arkangelsk á Astrakán. Maiakina sometíase á las voluntades de su esposo, y éste, cumpliendo su palabra, era ya rico como un boyardo y la mitad de los buques y almadías que acarreaban maderas y trigo por el majestuoso V olga, le pertenecían. Maiakina, aun cuando había tenido ya dos niños, era linda y cuidaba de su persona corno una ciudadana. En Pauvliov tenía fama de hermosa y los bachk.irs y los markdovs que la veían, sentíanse con ganas de caer de rodillas ante ella, como ante la virgen de Kazán. Una noche, un poco antes de acostarse, y cuando ya habían cenado con toda tranquilidad y de un modo abundante, Ignacio Skornieff dijo á l\Iai1tkina: · -Te quiero como te quería hace cuatro años al casarnos. De grado ó por fuerza me has de querer, ó respetar cuando menos. Te advierto que no soy de la madera de los que perdonan. Todas las aldeas cosacas de Macalania, donde nació tu padre, arderií.n como pajares el día que no puedas mirarme cara á cara sin temblar. Skornieff era de gigantesca estatura. Tenía el pelo negro y rizoso, la barba espesa y enmarañada; negros los ojos. Cuando se enfada- ha, poníase pálido y los ojos parecían redondos en fuerza de ditatarse los párpados. Juan Fulke, el ingeniero inglés que iba á tender un puente sobre el Volga, era de mediana estatura, de pelo rubio, de ojos azules. Al enfadarse, poníase colorado como un pimiento y su breve acento de mando hacía mucha gracia á Maiakina. -Te digo que esta noche no salgo y que, por lo mismo, no sales tú de casa. --Me parece que te equivocas, amigo mío. No hay motivo alguno para que deje de cumplir la palabra que he dado á los Smolk.ine. -Pues no la cumples. Relampagueó en los ojos de la joven la cólera que hizo devastar á sus padres ambas orillas del Duiefer. -¡Bachkir! murmuró. Ignacio Skornieff la miró cara á cara, poniendo sus anchas manos sobre sue, hombros. .Maiakina tembló. ¿Por qué chillan desesperadamente todas las viejas y maldicen todos los hombres y huyen tierra adentro mujeres y chiquillos? Es que el Volga no acarrea agua, sino fuego . Todos los buques grandes y chicos, se han convertido en inmensos brulotes. En la orilla derecha, una mauo gigantesca ha pegado fuego á la selva inacabable y todas las aldeas <le la Macalania arden como pajares. La inmensa corriente es más roja que el sol, más roja que la sangre, es tan roja como el odio que ha hecho estallar el incendio. Atados al bauprés de un barco incendiado, gesticulan como trágicos mascarones de proa Maiakina y Juan Fulke. Un hombre de talla colosales mira desde la orilla. La corriente empuja al buque incendiado hacia la orilla derecha, hacia el gran brasero. El bauprés se hunde en el mar de fuego de la selva. A. RIERA. BALADA DE PRIMAVERA. Alborea. Bajando la pendiente de la verde colina, al campo se avecina la mañana gentil y sonriente. Ciñe su sien primaveral guirnalda; los flotantes cabellos á la espalda, húmedas muestran las guadejas blondas, y ella con voluptuoso calosfrío, como Venus surgiendo de las ondas, asperja entre las flores el rocío. ¡Cantad, alondras, se aproxima el día; que llegue entre raudales de armonía! Entreabrid vuestros pétalos, oh flores! ¡Llegó ya la estación de los amores! El sol desde la altura vivifica la tierra con sus llamas y la grácil, gentil enredadera ' trepa del viejo tronco por las ramas. Sobre su lecho de jazmín y rosa se tiende á reposar la mariposa. ¡Salve, estación florida. de juventud y amor bella alborada· el alma enternecida ' sonríe á tu llegada...... ! Eres nuncio de dicha. Dulce ensueño hace latir mi espíritu adormido ...... . ¿Para abrigar mi sueño, en dónde ¡oh musa! formaré mi nido? SALVADOR GuTIÉRREZ NÁJERA. .• Del lihro "Musa Pll.lida' dedicado al esplritu del inolvidable Duque Job, �Domingo 25 de Mayo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MU}.'1)O ILUSTRADO ~a escalinata 6e un· drene. ~~ Domingp 25 de Mayo de 1902. ---(2e,~~ '<':'·;: ,.-. fi }Ylarla f;ue rrero. Artista: Para usted, Musa del viejo poeta, deberá de ser habitual vivir en ese universo extraño y sombrío creado por una fantasía poderosa que se ha entretenido en romper, par a ensancharlos.y deformarlos, los moldes de la naturaleza. Estupenda labor de titán inquieto y febril. En ese mundo monstruoso, usted, artista noble, sueña y pasea su real figura melancólica y altiva por aquellos sangrientos cármenes donde florecen los asfodelos del dolor y de la muerte. Pasa usted, pensatiYa y triste, envuelta en un aire trágico, que la rodea de horror y de misterio. Se mira usted dueña de la comarca pavorosa y la recorre tranquila y dulcemente con el orgullo de sentirse en sus propios dominios. li:s la heredad de usted; es su feudo. El poeta, el anciano monarca, como Lear, fné repartiendo su reino, entre sus hijas, las jóvenes princesas del arte, y á usted, fiel y tierna Cordelia, le donó las tierras más ricas y vastas de su ingenio. Departamos un poco, princesa, acerca del nuevo terruño con que se ha engrandecido el reino. Hablemos de "La escalinata de un trono.» Con la brevedad, con la fragilidad, por decirlo mejor, que suelen tener los juicios ele periódicos escritos al vuelo impac:iente de una pluma loca, que no deja tiempo papa que las ideas se aclaren y adquieran desarrollo, examinemos el conflicto de ese drama. Es la lucha eterna del amor y del odio; la lucha de los dos ángeles bíblicos, sobre el puente de la sima. Don .José Echegaray supo, en esta vez, escoger el medio mejor y la época más apropiada, al desarrollo de su terrible fábula. Italia: el fin de la Edad l\Iedia. La sangre humana hervía; la vida era entonces intensa y vigorosa; los hombres rudos y fuertes, los sentimientos desenfrenados y fieros; todo gigantesco, tremendo, heroico. Eran los desórdenes de una gestación; pronto iba á nacer el Renacimiento. Don José acertó. Para su manera de concebir, excesiva y casi extrahumana, para sus "superhombres,» nada más á propósito que el momento hist6rico en que la raza latina luchaba con maravillosa actividad, destruyendo y construyendo á un tiempo, en medio de una tempestad de pasiones. Allí sí encajan bien los caracteres macizos como torres, los sentimientos desbordantes como torrentes, las expresiones altas y luminosas como soles, las acciones obscuras, nudosas, intrincadas, retorcidas, como bosques salvajes. Allí los personajes de Don José rer;piran bien, sin sofocaciones, sin angustias, ese aire de borrasca, soplo de la inspiración impetuosa del maestro. ¿No le parece á usted, artista, que el dramaturgo español halló un punto del tiempo y del espacio, propio para la aplicación e,<thal y justa de su estética? La estética de Echegaray: he aquí un asunto que sería curioso trata1· en serio, profundizar para darse cuenta del mecanismo de esta complicada máqtuna de exterminio. Lo haremos algún día: el asunto es curioso, original, nuevo. *** 1 1 ~ 1 La fábula es enorme, cierto; pero cabe en el lugar en que el poeta la desenvolvió. No es preciso como en otras ocasiones, corregirla, mutilarla, cortarla, empequeñecerla, en fin, para hacerla entrar en el cuadro estrecho de la, realidad y de la vida. Hallazgos así, ha tenido Don José en su larga labm: artística. (En «El seno de la l\Iuerte,>• en <cEl puño de la espada,» en ccLa esposa del vengador,» en <cUn milagro en Egipto.») Nunca, quizú, como ahora. Este ha sido uno de sus rasgos genialcR. ¿El público ha Rahi<lo comprender y estimar, desde este punto <le vista, C<La escalinata de un trono?>, Artista mía¡ creo que no. El púl~li_co ha sufrido, corno siempre, con ese dolor fis1co, mezclado de an01rnclamiento y de fatiga que sabe producir en .las multitudes rse ma"n¿ b torturn(l or que, como los inquisidores expertos, atenacea las entrañas·" tiene para ello una coml_)laecncia diabúli<:a. "\ l público le parece el n11smo, todo eso que Re ha canRado de <leeir la crítica, siguien<lo lai- lnwllai- clrl ec¡nilibra- ~\ para seguirlo necesitamos subir, elevar nuestro pensamiento á la altura de su cerebro, templat nuestros nervios en el diapasón de su lira, soñar con él, extraviarse con él, seguros de que vamos hacia arriba, hacia la luz. Pero si «La escalinata de un tronon cabe en una época, ¿cabe asimismo en un escenario? Por momentos, no. Lo rompe, lo deshace, lo dei-barata. Estalla, como los gases comprimidos y calenta<los. ¡Oh, se YCl'Ía mejor, más completo y grandioso, allá dentro de nosotros, en el teatro de la imaginación que posee bambalinas portentoHas y maravillosos telones, 6. I'\ j¡¡I, , Qil @i .-,,,,,-....._ ~ _,,_ / "" , e Nf6 / 5) • 0 ~ ,~,,,, r~e~~/~ 1/r /1/ _____,, . , ,.__. - ' 0 .. itj º ª. ~ e ~ -.J1 t ,1:t\lll\\i\lllllil~;1,, ,,u,,1, . • 't:; . i1''~... ,,. ~ !J¡i- /.,;f. • ...~ • María Guerrero y Fernando Díaz de Mendoza, en "La Escal inat a de un T ron.o". do y prudente Don ~fanuel de la ReYilla, cuyas tendencias de «dóminen le obligaban, á pesar de un i nnegahle y perspicaz talento, á no ver más allá de 1os ernpolYados y rancios preceptos. El público sigue diciendo ele Echegaray que es un alienado sublime, un genio que se extravía, un ojo de monstruo que ve deformidades, un águila de alas tan recia!" y potentes, que á los primeros vuelos muda de rumbo, y se pierde, sin clirección fija, en el horizonte. Es un misterioso. Lo que usted dice es otra cosa; es lo que dicen los superiores. Echegara,\' ei,; un altísimo poeta. El estro suyo es sincero y potente. Su,; ideales son el amor y el dolor, laR drn, cosas más grandes de la Yida. Su mirada pcr<'ihé, m la profundidad de lo infinito. las más lejanas estrellas. Es un vidente. Los que están en la cima, los excelso$, dicen: está bien, es un poeta¡ pero sobre todo eR un pensador; la idea, si no domina, encauza y dirige el sentimiento, Jo levanta, lo guía. Echegaray ahonda en los problemas humanos; penetra en las sombrar,; del e,;píritu y las ilumina. Es un filósofo. Y la multitud siente á Echegaray como una fascinación¡ los selectos lo sienten como una inspiración; los superiores como una meditaci6n. Es verdad; no camina por donde todos, no huella el polvo de la existencia1 no rastrea¡ mientras en la soledad de la alcoba, frente á la bujía que parpadea, se van desgranando los versos fáciles, elocuentes, coruscantes, rotundoR, empapados de pasión y de lágrimas! Echegaray tiene el defecto shakespiriano: Rer grande hasta la desproporción. El genio, artista mía, no se da cuenta de las dimensiones. Salta Robre ellas. ¡Y Don José cae? De cuando en cuando; pero no ~e puede decir que cae. Se despeña, toca la tierra, y como el héroe mitológico, se levanta mayor y más soberbio. En "!;a Cf'calinata de un trono," Echegaray ha escrito un poema hermoso. ¿Gustará en el "Teatro Español?n Sí, gustará á los <ebuenos y á los sahios.» L~ multi1ud no sabrá qué pensar de él. Lo sentuá. Y Don Jos6 habrá cumplirlo sus propósitos. No necmiita más. Y ahora, artista, démonoH la mano. GraciaH. -.Acliós. -Es decir, hasta luego. :,, 1 ·11/JU~¡¡ Por prn~1era v_e~ se efectúa en ?léxico una fiesta hípica m1htar, y el buen exito que alcanzó 110::1 hace creer que ese utilísimo1 <csportn echará raíces en el cuadro ele nuestras~costumb_res, por míts que el «sport» hípico, tan entusiastamente celebrado en Europa, no haya encontrado en la atm6sfera social <le l\[éxico un ª?Jbiente que le preste poder á su existencia. Con la debida autorización ele la Secretaría de Guerra, un gmpo de militares asociados al <cClub hípico alemán," organizaron la fiesta á que nos referimo~, para la mañana del domingo 18 del me¡¡ que transcurre. En presencia del señor Presidente de la República, del señor )finistro de la Guerra v de un grupo muy numeroso de militares, jefes y oficiales del ejército, á los que acompañaha en las tribunas del campo hípico de Peralvillo, una parte muy distinguida de la sociedad mexicana, se efectuaron las primeras cnrreras militares con el brillante resultado que pasamos á anotar: Primera carrera (militar). Se presentaron en el campo para disputar el triunfo, los señores Capitún de Artillería Luis G. Gamboa y los Tenientes de Caballería Gonzalo Izunza, Mauro Huerta, Rafael Ballesteros, Julio A. Michel, Ramón J. Cárdenas, Arturo Xegrete y Guillermo ·Mariscal, y Subteniente de la misma arma, l\Ianuel M. Carrillo. La distancia para esta carrera fué de quinientos metros, y el peso libre. Triunfaron los señores Mauro Huerta, en primer lugar, y Ramón J. Cárdenas, en segundo. La siguiente carrera fué con obstáculos y tomaron parte solamente los militares. Siete señores oficiales se presentaron en el campo y vencieron el subteniente Antonio Delgadillo y el Capitán Filiberto Brambila. La cuarta carrera fué igual á esta inmeclfata anterior y á ella concurrieron muy distinguidos miembros del ejército. Vencieron los tenientes Galaviz y Alberto González. Para terminar la fiesta i::e organizó la carrera de la «Zorra," marcando dos minutos como duración del juego. La rosa fué atada al brazo del señor tenien~ te de artillería l\fanuel García Lugo, y de,;pués de un brillante combate de agilidad y de pericia para el manejo de las cabalgaduras, logró vencer en el juego el señor teniente del 7~ Regimiento Ramón J . Cárdenas. La fiesta ha dejado muy buena impresión en el ánimo de los jefes superiores del ejército y del público que concurrió á presenciarla. Como decimos más arriba, quizá esto haga que llegue á encuadrar en nuestras costumbres. 1¡~ , , .., l¡~I 1 G \, Teniente Mauro Huerta, del 3er. Regimiento. 1. 2. Teniente Ramón F. Cárdenas, del ?o. Regimiento. 3. Teniente Alberto González, del 130. Regimiento. 4. Teniente Manuel García Lugo, de Artillería. Subteniente AntoniQ Delgadillo, del ?o. Regimiento. 6. Capitán Filiberto Brambilla, del 4o. RegimientQ. 1 .~· ~ __ ;: 1 § .,, 1 . . .. ' �Domingo 25 de M"ayo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 25 d~ Mayo de 1902. primeras C!arreras )Yiilifares en Jliéxico. Llegada de los militares que tomaron parte en la primer carrera. Los militares disponiéndose para tomar parte en la ca r rera de la Zorra. ftE¡,;-z;ñ iYC&:ss c<C: ~~ �Domingo 25 de Mayo de 1902. EL MUNDO ILUSTR.AJJO EL MU:NDO ILUSTRADO Translación de los restos Al exponerse el cadáver al público, se q uitó la tapa al ataúd, y las insignias militar es Re colocaron sobre el cuerpo del egregio s oldado. DEL GRAL. MARIANO ESCOBEDO Á LA CÁMARA DE DIPUTADOS. El acuerdo que los señores representantes del pueblo tomaron, haciendo transladar el cadáver del General Mariano Escobedo desde la población de Tacnbaya hasta el i::alón de sesiones de la Cámara, efectuó en la mañana del viernes pr~ximo pasado, con todos los honores y solemmrlades que la alta per,-ona del veterano merecía. A las ocho :' mrefoi en punto, Re t ransladó el cadáver, del catafalco que se le hahfa formado, á la ranoza enlutada q11e.clehía eonclucirlo á la Cámara. Llernhan em homoros rl féretro: el Teniente del E!<tado ;\favor Luis Garfias, el Capitán Manuel Grajales, Caµitán ;\fanuel Saviflón y Teniente Agustín Hernández. Tras el cortt•jo se puso en marcha una brigada á las órdeneti del General ~[ariano Ruiz . cocl1es part1c11 . lar1·s sc instalaron lo,;' y en HCIS comisionados por la Repreiln1taciún .Nacional para recibir de manor-; de la familia ERcouedo los preciados de!:-pojos .Y conclucirlos haHta la puerta del Salón ele Sesiones de la Cámara. Al frente de la Brigada, t irado por un soldado, iba el hermoso caballo de batalla del General E~cobedo, tascando el freno impaciente, como si le hiciera falta la hábil mano que en otro tiempo lo guiara. *** El aspecto de la Cámara era imponen te El tono de severidad que dominaba en la de coración, la multitud de paños neO'roR que en volvía la Cámara, el laurel y la p;lma artí s icamente combinados, y los fef:tones d~ cerlro formando aquí y allá ,;imétricas ondas hacían que el conjunto llamara deRde luego '1a atención. Las tribunas de los Diputados eKtaban cubiertas con merino negro, plegado á las co1umnas de las barandillas, y de trecho entrecho se veían espadas y coronas. Los pasillos se cubrieron también con tela negra. Los palcos primeros, los Regundos v las o-al erfas ostentaban en los antepechos °idéntica decoración, y en las columnas, enn1eltas en negros crespones, palma;; y corona,- de laurrl alternadas. De columna ií columna y prrn lidos al cornisamento, había festones. Lazos de los colores nacionaleR ataban, en los antepechos, espadas .r ramos ele laurel. Del centro <le la linternilla, que da lm al salón, partían anchas fajas ele merino, que· remataban en los muros, contrastan1lo <'011 la se •11 En la Avenida Juárez, de Tacubaya. Llegada á la Cámara de Diputados. El cortejo saliendo de la casa mortuoria. gran moiio ele crespón, prendido en el centro hasta el férretro, y el rojo vivo de la He<la viene, en parte, á cobijar lo,; resto1< del caudillo. Las simpatfog el<· mier<tro pueblo y ele las dase;; estudiantiles hacia el cauclillo, hieieron que la COfü'UJTencia ií la Cámara fuera numcrosísima. ,\. t0<los se les permitió la entrada, ,-in efü,(ineión, resen'ándose las principales loealitlades p:im lo;;; alto:s funcionario;; Y milita res. · En la :-;eerctaría de In ('úmara 1<<' reeihiernn t<•legrnmas ele loK Gobi(•l'llo:< tic lo,- E:;tados, expresando el 1<e11timiento con qtw han r<'cibido la noticia de la 111 uertc ele! (~en eral Escobedo. )lucho,; de ello~, especialnH•nte Jo,; de la frontera y el Centro, clonde el ,·ctemno eontaha con profunclas sim patías, e:-atún redactados en tt.'•nninos muy expresi\'(l:<. re <le la maiiana del <lía veintitrés de :\lavo de mil no\'edentor-; dm;, reunidos en el sal6n de se:-:iones de la Cámara ele Diputador-; del . Congreso de la l'nión, lo;; CC. Prei-ielente l\Ianud :-,únl'he,. ~liírmol, :::lecrctarioH Antonio Ramos Pedrueza, Rafael Pardo Constancio I (1· uu¡uez, ·, ' v' Pro,;ecretaIj ena .J enaro Garcia rios Juan de la Torre v Rican\o·c1e1 Río con el objeto de recibir el" cacláYer clcl C. G~neral el~ Di~·isión Mariano Escolwdo, Diputado propwt:m? a_l Congreso de l:i, Cnión por el pri111('1' D1stnto de .\.gua;;caltente:-. los CC. Diputmlos Juan Garduiio, repre~¡•11tante de la fami1ia del ilustre finado, Diputado Trinidad García, Presidente d<' la Comisión nombrada por la Cámara parn acompafiar al cort('jo fúnebre, y el C. Gc1wral <le Brigada (~n•gorio Ruiz en . ' t1e 1n :-;et:rdaría ele ( hierra ' y represl·ntacH,n ~farinn, rnanife~taron: que entrccrm1 á la Representm·ién Xacional los restos ~110rtale:, del C. Gc1wral Mariano fü,eohcclo. El l'rPsidente de la Cámara contestó: que á nombre ele la misma los rl·cibe, para tributarks los honores dt•crPtaclos, á que Re hizo acreedor e•l egregio t·amlillo, por los ernine•11tes servicios que prei-t6 ft la Patria. En fe <le lo cual se levantó la presente acta, que firmaron los que en el acto intervinieron. El itinerario que ~iguió la Comitiva fué el sig uiente : Arbol Bendito, Calle Real 'de Tacubaya, Calzada de Chapultcpec, Paseo <le la Reforma, Avenida Juáre;1,, Callf•s de San Francisco, Vergara :', por último, hasta la Cámara de_ Diputados, á Joncle llcg6 á las diez y cinco mmutos de la mafiana. *** Un toque ele atención inclieó que el cortejo fúnebre llegaba á las puerta~ <le la Cámam. En las banquetas ele Yerg,ira, la Canoa, San Andrés y el Factor, había compactos gru poH d e per:<onaR ele todas clase:s. En los halcones y puertas, las familias presenciaban el paso d el cortejo. En el re~into de la Cámara se hizo un profundo silencio, y á las diez y quince minutos la Comisión recibía el ca<láver, que fué desde luego colocado en el lugar respectivo. Sobre el ataúd se veían el sombrero montado v el bastón y la banda ele General del ilustre Yeterano. ••• El Sr. Sánchez :Mármol, Presidente de la Cámara,ordenó se levantara la siguiente acta: ((En la éiudad de México, á las diez y quin~ Domingo 25 de Mayo de 1902. En el P¡¡seo de la Reforma, NUESTRA INFORMACION De la carroza fúnebre á la capilla ardiente. A L.\ HORA E:,/ Ql'E E;\'TJU EX PREXSA X1'ESTRO SE:11.\XAHIO E:'T•.\ EXPl'ESTO .\l"X EL l'ADÁYER DEL \'ETEl{AXO J~X EL 8ALOX DE L.\ C.\JIIA RA Y POR LO TAX'fO, L.\ lXFOJDL\CION ORÁl•'JCA QUE IlE)IOS OFRECIDO TEIDIIX.\ COX L .\ YIS'fA Dlt L.\ SlJX'fGOSA CAPILL.\ .\HDIEXTE. Ex XUESTRO PROXI:\IO XlJ:IIERO PODHE:IIOS l'O:IIPLE'P..\R ESTA HE,-;J':Ñ'A. claridad del sol. ·1En ,cuanto al pórtico y al vestíbulo, el primero ostentaba colgaduras, plegadas con g usto y salpicadas con pequeñas palmas, y plantas puestas sobre soportes forrados de negro. El vestíbulo se tapizó completamente :con merino, poniéndose á uno y otro lado gnÍ prn, de cañones, fusiles, g ranadas _v otros atrilmtos ele guerra. La decoración rle la plataform·i es·magnífica. Lo::; muros laterales se ven completam,,nte revestidos lle negro; las columnas del fon ,lo veladas por una tenue ga~a, v las tribunas rkl Presiden te y rlc los Secr,•t arios, con p·1 iins abullona<lm; y recogitlos artísticamente. Rohr~ col umnas negras se v<>n do,, canclelahrns de plata, en el fondo, y más abajo otrns dos, rnn velas encendidas. Descamiando en las tribunaR fRl::Í una tarima cubierta con merino, que soporta el ataúd del General Er-;cobed o. Delante ele ella hay dos grupos tle cañones, fusileR, cornetas, etc., y más abajo pabellones de armas con coronas de laurel. Una hermosa bandera ele seda, ele diez metros de largo por seis de ancho, aproximadamente, y prendida á una asta, se ve en el centro: es, en medio de los fúnebres arreos, una nota de gloria, el beso de la Patria al cadáver del patricio esclarecido. Cae enlutada con un La capilla ardiente en la Cámara de Diputados. ' ILUSTRADA �EL MU!NDO ILUSTRADO Domingo 25 de Mayo de 1902. las láminas del C6dice, primorosamente impreso en colores, notas explicativas muy importantes y artículos relacionadoR con distintos puntos históricos de la época precortesiana. Además, la notable americanista ha publicado multitud de estudios sobre el mismo asunto de la civilización entre los antiguos mexicanos, rectificando errores y midiendo el alcance y valor de las distintas opiniones emitidas haRta hoy. Para hacer aún más valioso el caudal de sus conocimientos sobre la materia, la notable americanista ha estado haciendo constantemente nuevas investigaciones y se ha puesto al habla con los americanistas mexicanos más eminentes. RESTOS DE UOIIRRES II U~THE~. En el ángulo noroeste del cementerio de San Fernando, se ve una capilla ruinosa de agrietados muros que llama la atenci6n por sus detalles decoratiYos. Sobre el arco de entrada, un ataúd de piedra con un número 5 da aspecto singular al sitio y hace detener á los que Yisitan el pante6n. La capilla á que nos referimos conserva los restos de tres patriotas ilustres: los Generales José María Arteaga y Carlos Salazar, sacrificados en Uruapan y el General Leandro Valle, que encontr6 muerte gloriosa en el Monte de las Cruces, cuando se defendían las leyes de Reforma, contra el partido reaccionario que asolaba el país. Ahora bien; como el techo de aquella capilla ha venido á tierra y sus muros, en pronunciado desnivel, anuncian la completa ruina, se teme, y con raz6n, que los restos de tan preclaros varones se confundan con los de extraños 6 desaparezcan. Por esto es que el señor Ministro de la Guerra toma la iniciativa y procura salvar esos despójos mortales para que sean trasladados á lugar seguro, con los honores debidos á los defensores de la patria. Hoy publicamos una fotografía tomada expresamente para «El Mundo Ilustrado,» y ella representa la ruinosa capilla Ít que se refieren estas líneas. Valle, Arteaga y Salazar, aparecen como figuras prominentes en nuestra Historia Militar. El ejército cumple con un deber, honrando su memoria. ------ .. f ALUMNA PENSIONADA. Capilla en San Fernando, donde se han conservado los de los hEroes Leandro Valle, Arteaga y Salazar. Actualidades Científicas. MRS. ZELIA NUTTALL. Ofrecemos hoy á nuestrmi lectores el retrato de la distinguida escritora l\Irs. Zelia Nuttall, notable en el mundo de las letras por su vas~ erudici6~ y por sus importantes investigaciones relacionadas con el origen y costumbres de los pueblos antiguos. Una de sus obras más celebradas, es la que con el título de ccThe Fundamental p1inciples of Old and New World Civilizations,» public6 en 1901, y es fruto de una labor de trece años. Trata ese libro de las civilizaciones americanas y de la asiática (China, Jap6n, Mesopotamia, Arabia, Persia, Babilonia, Asiria y Canán), d·e la egipcia y la europea. Con respecto á la civilizaci6n de los antiguos mexicanos, l\frs. Nuttall ha coleccionado abundantemente material, y estableciendo comparaciones entre el calendario, la religión y la cosmogonía de los pobladores de Anáhuac, ha llegado á deducir relaciones muy cercanas con la primitiva civilización de otros pueblos. Atiibuye la ccSwastika» ó cruz encorvada, en México, á un origen astron6mico y usado, lo mismo que en otras comarcas, como símbolo sagrado, lo cual denota cierto grado de cultura de los pueblos y atestigua que reconocían las leyes de la naturaleza como expresión de la idea del reino celestial, organizado en una armonía numérica por las revoluciones aparentes de las constelaciones circumpolares. La Secretaría de Instrucci6n Pública acaba de conceder una pensi6n por dos años á la señorita Manuela Eugenia Torres, alumna aprovechada del Conservatorio. La señorita Torres obtuvo, hace dos afios, el título ele profesora normalista, tras brillante examen, y desde entonces dedic6 todos sus esfuerzos al estudio de la declamación y arte dramático, sobresaliendo tanto en aquélla, que la señora María Guerrero se quedó admirada de la facilidad y disposici6n que para declamar posee la señorita Torres. Esta, por otra parte, habiendo concluido ya sus estudioe en el Conservatorio con lucido aprovechamiento, recibió como premio restos la pensión que se le ha concedido. Durante dos años viajará y trabajará al lado de la señora Guerrero; y si las esperanzas de la Secretaría y los vehementes deseos de ella no salen fallidos, la veremos regresar hecha una actriz de verdadero mérito. La sefiorita Manuela Eugenia Torres, cuyo retrato damos, está en la plenitud de su juventud, y es la primera alumna de declamación que se pensiona para que vaya al lado de grandes actrices del arte dramático. ••• MRS. ZELIA NUTALL, célebre americanista. Mrs. Xuttall Re encuentra ahora en l\Jéxico, )' como socia de la Sociedad Alzate, ha concurrido á algunas de sus sesiones. En una de ellas presentó un ejemplar del Códice que lleva su nombre y que es reproducci6n del que posee Lord Zoncbe. Acompañan á SRITA. MANUELA EUGENIA TORRES a!Jumna pensionada por el Gobierno ' Mexicano. �H Banco Central Mexicano. H H H 11 EL DENTIFRICO CAPIT.AL SUBSCRIPTO $6.000,000. IN' Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el Extranjero, y en general, toda clase de oper::i.ciones Bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricultores. EMITE BONOS DE CAJA, de $100.00, $500.00 y $1,000.00 sin cupón pagaderos á seis meses, y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, Berlfn y sus sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Frankfurt, Dresden.-Belichroeder.-Berlin. - Comotoir National d'Escompte, Parfs.-S. J. P. Morgan y Cia. New York-De Neuflitze y Cfa., New York.-Muller, SchalJ y 0ta. );ew York.-National City Bank, Kew York.-London, and Westminter, Banck, Llmited, Lothbiriry. Lontlon, The Union Discount company, of Lonclou, Ltd. London.-N. Fritational l{au:,, Chicago.-Guil!ermo Voge! y Cía., Madrid. ==RIVAL== LL MUNDO ILUSTRADO AÑO lX.--TOMO 1.--NúM. 22. •1rccten LIC. lt4rA.u Rrn& &PINDOL\, MEXlCO, JUNIO 19 DE 1902. SubscripciJn mensu"J rorRnea, $ 1.50 ldem. Idem. en fo CrlpitaJ. "1.25 Gerente: LUI& IUlt& &PIN.OLA. PURIFICA EL ALIENTO Y CONSERVA ~a fJenta6ura. Crema rosada "ADELINA PATTI." U~ICOS AGENTBS DIPOBTADOBES Compuesta de subi,tancias tónicas y saludables, evi, a las arrugas, refresca el cutis y <'Onserva la hermosura de la cara h:ista la vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, las sefioras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la belleza y la frescura de la juventud. Tanto en Europa como en América, la man las Jamas más aristocráticas. JOSÉ UIIILEl:N SUCS. - -filmacén de J)rogas- COLISEO IIUEVO NUMERO 3. Frente al Teatro Principal. DE VENTA EN DROGUERÍAS Y PERFUMERIAS preparacló a pu reza a e sabor agr - N y COMA.R, ~!,•a~n~om~~!;!-ER para hermosear el cutis y la tez. ,., E Polvo de arroz que dá al cutis una DURET-NElu delicadeza y finura ideales. Bien PETROL co, Rosa, Rache!, perfume suave. AGUA DE "HEBÉ" que devuelve al cabello blanco ó cano, su color primitivo. GRAN E'ERFUMERIA EDOU. Medalla de oro. 3~ .'ale Saint Benoit, Parts. Unica preparación para restablecer, vigorizar y hermosear el cabello. DE VENTA Fotógrafos y Aficionados. PLACAS CURET PRIVILEGIADAS POR EL SUPREIIO GOBIERNO IIKXICANO Y PREMIADAS ENLA.. EXPOSICIÓN UNIVERSAL, Por ser las más rápidas y las que dan mis detalle sol y sombra que cualquiera otra. Garantizamos sus resultados. B. y G. Goetschel, Callejón Espíritu Santo l.- --México. Hosking y Monterrubio, Callejón de SantaClara 12. EN TODAS LAS DBOGUERIAS YPERFUMEBIAS. .~TOMEN~ Vino de San Miguel Cura la Anemia. DE VENTA El!í DBOG"O'ERÍAS Y BOTICAS. SALON DE PARIS.--ORACION. Cuadro de Eugenio Bulaud. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 21, Mayo 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-05-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017659 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carreras Militares Casos de conciencia Escalinata de un trono Lo inconsciente Mariano Escobedo Restos de Hombres Ilustres https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3728/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._20._Mayo_18..pdf 5bc99255b25712c275a1b816ae2a7920 PDF Text Text ·Doonlingo 11 ide Miaiyo ole 1902. Et EL MU!lIDO ILUS'filMDO se separaron. De esa uni6n naci6 una nifia, que está actualmente casada, y por la cual manifest6 el poeta un gran afecto. Scholl era presidente honorario de la sociedad de «Gens de lettres» y no fué s6lo un escritor de gran talento, un dominador de la cr6nica del eco, de la noticia actual; fué también un «tipo.» Su semblante de aspecto brutal el pliegue de los labios bajo los mostach¿s blondos, los ojos salientes de miope en que sostenía un mon6culo, todo eso atraía la atención. Viendo pasar aquel hombre tan s6lidamente constituido, siempre correcto como un «gentleman,i, se pensaba: ese es «alguien.» MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 20. MÉXICO, MAYO 18 DE 1902. Sub6cripei6a men:JUal roran,a, f l lh Idem. /dezzr. ~ /a capital, ., 1.:16 ••rector: LIC. RAr'AfL Rtn& &PINDOLA. 0erentei LVI& RU'r& &PINNLA. -,, _]&i I!- --::,. LAS EXEQ,lJIASDE CEOIL RHODES. El JO de abril, después de la ceremonia religiosa presidida por el obispo Bechuanalad los restos del llamado «Napole6n del Cabo»' fueron transportados más allá, de Buluwayo, en plena Rhodesia. Dos mil matabeles se instalaron en las alturas junto al «Kopje» solitario en el cual dehía ser enterrado Cecil Rbodes. Cuando llegó la noche, se inmolaron quince bueyes, reemplazando de esta manera á los antiguoi,; sacrificios humanos. El gran hombre tiene por tumba un simple hoyo cavado en la cima del «Kopje,» preci:-amente en el lugar en que ~e celebró la conferencia de paz con los matabelcs el afio de 1893, conferencia que fundó el imperio de Inglaterra en el sur de Africa. Nuestro grabado representa la rara escena de las exequias. A NlJESTROS SlJBSCRIPTORE~. La paginaci6n de la entrega de «Los :Miserablesi, que se adjunt6 á nuestro número pasado, sali6 repetida. Hay que tenerlo en cuenta á la hora de encuadernar la obra. AURII.lANO SCHOI.1. Acaba de morir Aureliano Scholl, á la edad de sesenta y nueve años y después de sufrir una larga y dolorosa enfermedad. Naci6 en Burdeos el año de 1833, y cuando contaba diez y siete años de edad, fué á París, á donde lo llamaba una vocaci6n. que se confirm6 más tan luego como terminó los estudios primarios. No dejaba aún los bancos de la escuela secundaria, curu1do comenz6 ámandar clandestinamente algunos artículos á un periódico titulado «El Corsario,» que los admitía sin sospechar que aquel colaborador fuera un retórico. Después Scholl llenó con su prosa palpitante y galana todos los periódicos que en aquella época se llamaban «la prensa pequefia ·n luego colabor6 en el «París» del conde de ViÚedeuil, en «El :Mosquetero» de Alejandro Dumas, y por último, en «La » , , Ilu;;tración. d En el ,cFígaro» comenzo a emostrar su sello personal escribiendo la serie de artículos denominados «los Bastidores.ii Fundó en seguida «m Enano amarillo»y «El Jockeyi,, y al cabo de algunos años conquist6 un lugar brillante en la pléyade de los cronistas de la época. En lo que podríamos llamar la 10egunda parte de su carrera, es decir, después de la caída del imperio francés, sostuvo valienteménte en <eEl Acontecimiento,» «Voltaire» y «El Eco de París,» la legítima reputaci6n que había ganado. En el curso de esta, época sostuvo duelos muy notables, contándose entre sus principales adversarios Paul de Cas~agnac, Robert; ifücbell y el conde de Dion. La labor absorbente del periodismo, en la cual gastó lo mejor de su talento, no le impidió publicar muchos volúmenes con novelas y fantasías, así como un libro de Yersos titulado: ,cDenise.n Abordó el teatro, pero logró un éxito s6lo mediano. En 1866, Scholl se cas6 con la señorita Irene Pekins, hija de un rico comerciante inglés; pero transcurridos dos años de matrimonio, t S. M. ALFONSO XIII, RE Y DE ESPAÑA. JURO AYER, SABADO 17 DE MAYO, LA CONSTITUCION DE SU REtN0 1 �Domingo 18 de Mayo de 1902 MONTPELEE. Desde que hace dos mil _años sepult6 bajo sus lavas ardientes y sus áridas ceruzas á Herculano y á Pompeya, la acci6n plut6ni~ no había cometido un atentado más cruel, m consumado una hecatombe más vasta que la que acaba de consumar en la :Martinica. La Naturaleza es la gran traidora. Con sus actitudes voluptuosas y sus afeites i;efin~dos como la cortesana; con sus cantos langmdos y sentidos, como la sirena, atrae al h<?mbre, lo engríe, lo arraiga para despué~ ~~dirlo en el abismo 6 condenarlo á la perdic1on. ..... Nada más sonriente, más tibio, más seduc~r y más dulce que la falda del V esubio 6 la costa de la Martinica. La montaña drapea~a de esmeralda y coronada de humos blanq':1zcos como un pebetero, alza su frente maJestudsa entre nubes de plata franjeadas de oro. Las laderas descienden en suaves esca_lones, cubiertas de olivos en fruto y de naranJOS en flor, y el coloso, coronado de nubes y dor~do por el sol baña sus plantas en el ametista profundo del golfo. De todas las vides penden racimos, de todas las flores emanan ~omas, de todos los horizontes acuden las bnsas, de todas las ondas surgen destellos. Es el paraíso. b' Aquella tierra de promisi6n promete e1 1enestar la abundancia y la prosperidad. Del suelo fe;til brotarán espigas, de las rama~ f~ondosas penderán frutas, los.rebaños multiplicados pulularán entre los tomillos o~orosos y _los céspedes suculentos, las aves arndarán é m~ubarán, los bueyes ararán, los ho~bres trabaJarán seguros del presente, tranquilos por el porvenir. Acuden en tropel. Los unos en barcas, .ª1adas como palomas que en bandadas franJean el horizonte; las otras descendiendo de la cordillera fronteriza 6 cruzando sus estrechas gargantas 6 ascendiendo penosamente de los valles remotos. Ahí está el bienestar y ahí está el porvenir. Manos á la obra, aquí se levantan chozas allá se ara la tierra, más allá se perforan po~os 6 se cavan cisternas 6 se abaten robles. l b . La colmena zumba y hormiguea, e tra aJO fecunda y explota, el h:ombre sie?Ib~ Y cosecha la riqueza se acrecienta y distribuye. A poc~ andar, en las laderas y en los valles se agrupan los casei;íos,. se levantan _tor~es q~e revelan templos o chimeneas que mdican fabricas· entran y salen del puerto los navíos cargados de mercancías, circulan los vehículos atestados de granos y de frutos. : or todas partes actividad y labor fecundas; a la b::trraca sucede el edificio, á la choza ~l palac10, á la carreta el furg6n, á la herraID1enta la maquinaria á la pobreza el comfort, a~ comfort el lujo. To'do es felicidad honesta y bienandanza legítima. . La naturaleza sonríe y acecha. Como e1 criador de ganado, acaricia, chiquea, ceba y _engorda su presa; la visita en su establo, le suve el alimento abundante y sano, el agua fr~sca y pura; cuida amorosamente de su 1;>ululac16n; se desvive por su salud y por su bienestar; le gradúa con el term6metro la temperatura, con el higr6metro el grado de humedad; la ª?Iªmanta casi como una madre. El corderillo, amoroso y agradecido viene á lame~ su ~ano y la ternera apacible muge de s_at1sfacc1on á su presencia sin so8pec_har que b::tJº aquel protector hay un perseguidor y baJO aquella providencia un verdugo. Así la Naturaleza; nos mima, nos halaga, nos engríe con la vida y nos hace creer en la felicidad. .. Un día en medio de losregoc1Josdeuna prosperidad bien ganada 6 del silencio de u_~ reposo bien merecido, nos sorprenden _grumd?s sordos de fiera hambrienta_ o explos10nes subitas de c6lera ciega. El ?ielo se ente~ebrece con vapores malsanos, la ti~rra ruge y tiem~la con sacudimientos convulsivos. La _montan~, majestuosa y casi divina en su olímpica sere1;11dad, comienza á retemblar; sus flancos se -~gnetan y vomitan lavas que son la destrucc10n Y lodos que son el escarnio. El cráter, antes EL MUNDO ILUS'rRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO frío se convierte en hornaza; el pebetero flame~ como un incendio; fúndense las nieves de la cima precipítanse al valle los torrentes de lava. El humo ciega, la ceniza asfixia, la l~va incendia, el lodo salpica y mancha. El cnsol volcado parece inagotable. Llenos los cauces torrenciales desborda sobre las escarpaduras, desciende por las faldas, inunda los valles; aquí devora la cosecha, más allá incinera el granero; salta del campo á la ciudad y derriba templos, palacios y fábricas, para no detenerse sino en la playa, á orillas del mar, en donde se traba la lucha formidable de los dos elementos del agua y del fuego, entre hervores desmes~ados y densos desprendimientos de vapores. En medio de la catástrofe, escenas desoladoras; familias que huyen cargando lo que de más precioso tienen; niños aterrados y fatigados que gritan y lloran; hombres que huyen con las ropas incendiadas y mujeres con la cabellera ardiendo que van y vienen, enloquecidas, como teas ambulantes 6 como gorgonas coronadas de fuego. Aquello puede durar un momento. Lo que el hombre ha incubado, criado y consolidado en siglos, el fuego lo devora, la lava lo consume y la ceniza lo sepulta en un instante. Cuando ya no queda nada vivo, nada entero ni nada en pie, el volcán verdugo descansa y sonríe. Ha hecho su obra, ha dado cima á su tarea, ha llenado su misí6n. y el sol del día siguiente lo encuentra herguido y en píe sobre ruinas humeantes, sobre cadáveres insepultos, sobre campos escuetos y sobre riquezas y glorias sepultadas. La labor de siglos ha quedado aniquilada en ·segundos; las esperanzas de un pueblo ó de una raza, convertidas en lavas negruzcas y en cenizas blanquizcas; las riquezas lentamente creadas y acumuladas, se han disipado en humo; y de lo que eran campos, mieses, re• bafios y caseríos, no queda después sino un islote negro de lavas calcinadas y de rocas estériles. Sic transit gloria mund:i. ARTISTAS MEXICANOS. meuzado no se terminara. El boceto, que tiene muy buenos detalles, figur6 también en la última Exposición. J. SAL01tlÉ PINA. Entre los artistas más notables que ha producido, de sesenta años á esta parte, la Academia de San Carlos, ocupa lugar preferente don José Salomé Pina, pintor considerado, en la actualidad, como el primero en la RepúbliC!l,. De aspecto simpático, de franca y abierta conversaci6n y de un carácter, en suma, que repele todo lo que sea fatuidad 6 egoísmo, el Maestro, como debida y cariñosamente se le llama cuenta,en su abono,con cualidades muy poco ~omunes, y con páginas del libro de su vida, muy dignas de narrarse. Prescindiendo de los obligados detalles de la biografía, hasta donde nos sea posible, vamos á transcribir algunos apuntes acerca de esa simpática personalidad artística. Como Rebull 1Ianchola y Felipe Gutiérrez, fué discípulo 'del célebre Maestro Clavé y bajo su direcci6n en la Academia, comenzaron á desarrollara~ sus notables facultades para la pintura. En 1854 pas6 á Europa, pensionado por el Gobierno mexicano, y pennaneci6 en París desde ese año hasta el de 1859, perteneciendo como alumno á la Escuela de Bellas Artes de la capital francesa, mediante un merecido triunfo por él obtenido en los concursos correspondientes. Allí tuvo por compafieros á Bonnat, Carolus Durán y Lefevre. _ Partió, después, para Roma, y en Italia fué en donde comenz6 á manifestarse su tendencia á seguir una escuela propia, enteramente suya. Fortuny, el gran pintor del siglo pasado, fué su amigo íntimo, y se complacía tanto de sus obras, que, cuando Pina preparaba la pintura de s u cuadro «La liberaci6n de los esclavos por los primeros cristianos,,, le instó repetidas veces, para que, en su mismo taller, ejecutara la obra. El Maestro hubo de rehusarse otras tantas veces, porque-según dice con su habitual modestia-no quiso que la influencia de aquel genio del arte contemporáneo ejerciera presi6n sobre su c,yo" artístico. Fortuny, no obstante, se aprovech6 de la ausencia de Pina en cierta ocasión é hizo conducir á su ú;ller la tela preparada por el Maestro. :,Todo el tiempo de su estancia en: Europa::se dedic6, con asiduidad y ¡constancia admirables, al estudio de los pintores italianos y esl pañoles más célebreR, y así es como ha podido ofrecernos copias de cuadros tan bellos y tan bien acabados, como los que present6 en la última Exposici6n de Bel1as Artes. En París pint6 su celebrada tela "Abraham é Ii,aac,,, la de «Santa Ana» y la de c<La Piedad," que es, sin duda, la que le ha conquistado renombre y fama de pintor por excelencia. Los cuadros que pint.6 en Roma, fueron muchos, y con el ejercicio de su arte pudo sostenerse allí durante muchos afios. Entre otros episodios de su vida, cuenta el :Maestro el siguiente, que, estamos seguros, pocos conocerán: El Archiduque Maximiliano encargó á su Embajador Velázquez de Le6n, residente en la capital italiana, que buscara en Italia Salomé Piña.-Cabeza de estudi9, Domingo 18 de Mayo de 1902. En la Academia se conservan algunos cuadros del Sr. Pina, como el «San Carlos Borromeo, ,, que fu6 con el que gan6 la pensión del Gobierno para emprender sus estudios en Europa. En su gira, por el Viejo Continente, vi,;it6 las principales ciudades y los museos más célebres, y á instancias de sus admiradores y de su maestro Clavé, volvi6 á J\Iéxico, para ingresar al profesorado de la Academia, donde ahora dirige las clases de pintura. No son los apuntes que hemos transcrito, los únicos que conocemos y que se relacionan con el Sr. Pina; muy á nuestro pesar callamos otros, atendiendo á que en nuestras columnas no podrían contenerse y á que no faltarán plumas que tracen, como se debe, lafiguradel Maestro. H emos querido ilustrar estas líneas con fotografías del estudio de Pina y de sus principales obras, y en nuestros grabados pueden nuestros lectores encontrar la reproducci6n de ellos. P ENSAMIENTOS. El médico, el explorador y el marino, son los tres tipos perfectos del valor moderno. PAULAD.Uf. Lo sobrenatural de hoy puede muy bien ser lo natural de mañana. JuA~ RAl\IBAU. Envidiar es descender. JuLio RrcARD. La caridad obligatoria es el curso forzado de la mendicidad. G. M. VALTOUR. Salomé Pina en su estudio. un pintor que pudiera encargarse de hacer u ,:: cuadro conmemorativo de la visita hecha por Pío IX al Archiduque y á su esposa, doña Carlota Amalia, en el Palacio de :Marescotti, cuando, de paso para México, se habían detenido cm aquella ciudad. Yelázquez de Le6n fué á consultar á Pina, y por consejo de éste la obra se encomend6 á Podesti, uno de los pintores más afamados en aquella época. Súpolo Maximiliano, y teniendo noticias de que se encontraba en Roma un «artista mexicano notablei>-Pina-escribi6 á Velázquez de Le6n, recomendándole encargara á éste del trabajo, de toda preferencia. Podesti, que había puesto mano á la obra, se felicit6 de esa resoluci6n que honraba al pintor mexicano, y aun prometi6 ayudarle en cuanto pudiera. Por esa época Doña Carlota Amalia sali6 para Roma,al arreglo con Pío IX de los asuntos de la Iglesia en México, y pocos días antes de que se declarara por su médico su locura, estuvo varias veces en el estuclio de Pina, á quien, según manifest6, quería servir de modelo para el famoso cuadro. En estos días, dice el Sr. Pina, Carlota daba ya muestras de extravío. La serie de acontecimientos políticos que todos conocemos y que tuvieron desenlace en el Cerro de las Campanas, hizo que el cuadro co• '-1 Salomé Piña.-Tipos italianos, �Domingo 18 de Mayo de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO EL ll.tUXDO ITXSTR.\DO Domingo 18 de )layo de 1902. EL SR. LIC. FRANCISCO DE LA RABRA, Ministro de México en Sur-América. 1 La Secretaría de Relaciones, teniendo en cuenta las releYaiitei; cualidades del joyen Lic. D. Francisco de la Barra, lo acaba de nombrar Enviado l~xtraordinario v :\Iinistro Plenipotenciario ele l\lé~ico en las Repúblicas de la Argentina, Uruguay, Paragua,v y Bn,sil,con residencia en la hennosa capital de la primera: en Bueno1- Airee. El lit:cneiatlo de la Barra es indudablemente el mús joYcn de nuestros Diplornúticos: nació en Querétaro el 1G de junio do 1863. Sólo contaba veintiún años ele edad cuando se le 110111 hr6 profesor de ~Iatemúticas en la Escuela Xacional Preparatoria ele esta capital, y dos años mas tarde ohtcnía,de:-pués de un brillante t•xarnen, el título <le abogado. El voto popular lo ha lleYaclo dos veces ú ejercer el cargo de Regidor, tres el de i-,íIHlico del II. Ayuntamicnto,y tn's el ele Diputado al Congreso de la l:nión. Es miembro honorario de la Real .Academia de Legislación y .Jurisprudencia. de ~Ia<lrid, socio del Instituto de Coimbra, en Portugal, y socio de número de la Academia ~Iexicana de Legislación. Representó á ésta en el Congreso Ibero Americano, reunido en ~Iadrid en 1892, en cuyas discusiones tomó partl', y entonces fué agraciado con el título de Comendador de Xúmero Extraordinario ele la Orden de Carlos III. En esta misma época fué electo Secretario del Congre:;o Literario Hispano Americano que se reuni6 en Madrid. Fué nombrado más tarde Cónsul General de la. Repúhlira Argentina en México, ad-honorem, el cual cargo no pudo desempeñar por ser Diputado al Congreso de la L'ni6n. Ha siclo Plenipotenciario del Gobierno de ::\léxico para negociar y firmar el tratado <le amistad, comercio y navegación con el Reino ele los Paí:-;c:- Bajos, y para negociar el tratado ele Extradición con Italia. El rey de Italia lo nombró Comendador ele la Orden de la Corona de Italia. Es ~enetario General de la Academia Central :Mexicana de Legislación y Jurisprudencia, correspondiente de la Real dt ~Jadrid, y miembro de la .Junta DirectiYa del Nacional Colegio de Abogados. Es profesor ele. Lógica en la Escuela Xacional Preparatoria, clase que en la actualidad no da, por tener una licencia ilimitada. Ejerce ;;u profesión como abogado postulante y es en la actualidad el abogado consultor de la 8ccrctaría de Relaciones Exteriores, y fué Delegado á la Segunda Conferencia Internacional .Americana, en cu~,as sesiones tomó parte importante. Ha publicado gran número ele obras, entre las que podemos citar en primer término su estmlio Robre la «Ley ~Iexicana de Extradici6n.» Sólo espera para Ralir de esta capital á desempeñar su importante puesto, que se encuentre perfectamente restablecida su esposa, que desgraciadamente viene padeciendo una afección que ya está ca,:i curada. El señor de la Barrn goza en Sud-América de gran prestigio por su:-; obras, de manera que la no ti tia tle su nombramiento ha sido ac<'ptado con Ycnladcro regocijo. ·-· • La vida no es para el saber ni para el trabajo,, pero el.saber y el trabajo son para la Yicla.-HE1mmn SPEXcEn .. ~o puede haber guerra civilizada; estos dos términos se excluyen. - Ü--1.RXEGIE. PARA UNA CUBANA. Poesía dulce y mística, Busca á la blanca cubana Que se asomó á la ventana Como una visión artística. l\Iistcriosa y cabalística, Puede dar celos á Diana, Con su faz de porcelana De una blancura eucarística. Llena de un perfume asiático, Roja, en el rostro enigmático Su boca púrpura finge. Y al sonreiJ:se ví en ella El resplandor ele una estrella Que fuese alma de una esfinge. RuBEN DARIO. Sr. Lic. Francisco de la Barra. DE ZARATHUSTRA. Zaratbustra el profeta, bajo su gruta Ciiióse la sandalia. Con paso lento Hacia clima. <listante marc6 la ruta. En el ancho horizonte puso la inquieta Implacable pupila. Callaba el viento Y la tierra cantaba para el profeta. Con las sienes cargadas de la infinita Soledad nemerosa, detuvo el paso Ante el híspido rostro de un eremita. Y al ver del ermitaño la faz sangrienta, -¿Quién, le dijo ceñudo, puso en tu vaso La gota de esperanza que te alimenta? - Yivo como los tigres en las montañas; Bebo el agua fangosa ele las mezquinas Cisternas elonde abrevan las alimañas; BuRco en gélidas noches el duro suelo; Despedazo mi carne con las espinas ..... . )li padre es Dios, mi padre vive en el cielo. Así dijo el anciano. Selló el marchito Labio desfalleciente; luego buscaba Tras el palio de frondas el infinito. Y el viejo Zarathustra con paso incierto Se alej6 en su camino, mientras pensaba: Xo sabe el ermitaño que Dios ha muerto. VÍCTOR 1\1. Loxno~o. ESFINGE. Yo soy como esas olas gigantescas · que sobre el lomo enorme del monstruo azul se agitan y retuercen, y van rodando sin saber á dónde. Yo soy como esas negras tempestades · que obscurecen el orbe, y como inmensas furias desgreñadas lloran mientras los ámbitos recorren. Yo soy como esos rudos huracanes que en las obscuras noches lanzan hondos quejidos lastimeros en las arcadas de los anchos bosques. Yo no sé qué pesares espantosos el corazón me roen; á un mismo tiempo el alma me engrandecen y hacen que gima, y me retuerza y llore. Y, sin embargo, ante el alegre mundo, que mi mal no conoce, río y me apropio la frialdad que ostentan las estatuas ele bronce. JULIO FL6REZ. iOH LUMEN! Por la escarpada y áspera pendiente De mi vida ascendí: clavé mi nido, Como águila gigante, en el raído Peñ6n que enhiesto corta la vertiente; Y esperé á que llegaras: lentamente }le enerY6 tu caricia; y el temido Halcón de las montañas, cayó herido, A tu beso traidor, en la corriente. Por eso cuando miro que la vida Extingues á tu paso; cuando bafias De la roca la cúspide encendida Del volcán, que corona las montañas Como un sol, piensa mi alma entristecida: «Oh, luz, traidora luz, también tú engañas!» ELIAS L. ToRR1'S, �Domingo 18 de Mayo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 18 de :Mayo de 1902 EL '.MlJtNIDO ILUSTRADO Fiesta de Arte, en la Legación de México en Madrid. LA. HISTORIA DE LA DAl!lZA. canto. Con sumo gusto particularizaríamos la descripción de la primorosa indumentaria; pero la necesidad de concretar todo lo posible la extensa reReña de la fiesta, nos obliga á prescindir de ello. Baste decir que las encantadaras moras, con sus bordadas chuhas, sus zaragüelles de rica sedería, ceñido su talle con el muguaxcha y prendidas con ajorcas de oro y collares de perlaR, y los apuestos moros luciendo sus flotantes alquiceles y cubierta su cabeza con el turbante enrollado sobre la xaxia, ofrecían á la vista un admirable espectáculo. El cuadro III, «Corte de Amor y el Consistorio del Gay Saber,» era reproducci6n del cuadro de Pradilla. La interesante escena provenzal comienza por un «Lamento,» música de Chapí, cantado por la Marqursa de Bolaños con gran delicadeza y expresión, y en el centro aparece la poetisa, vestida de roRa con adornos de plata y coronada de laurel, ante los reyes, personi- 1 i La corte de amor y el Cosistorio de l Gay Saber. Aparecieron cuatro esclavos que conducían en lujosa silla de oro á la Princesa enferma, y delante de la litera los guerreros de Alimen6n, cubiertos con sus airoros alquiceles y embrazarlas las blancas adargas, bailaban una característica danza guerrera, y lll1 pintoresco s(·quito de moros y moras bailaba,n también moriscas danzaR, para las que había compuesto C'hapí expresamente la música de arábiga cadencia. La segunda eRcena representaba la som hría mazmorra en que estaban encerrados los cristianos cautivos. La caritativa Princesa, que descendía á llevar pan á aque!los infelices, es sorprenrlida por su padre, y al in timarla éste airado, que mue1-tre los panC's (]UC lleva en su, brial, la Santa dícele que son rosas, y por permisión divina el pan de la caridad cae de la falda de la Princesa Casikla. trasformado en hermosas flores con aroma del cielo. Los trajes eran una maravilla, tanto por su propiedad corno por su riqueza y deslumbrador conjunto de armónicos matices, y las nifías y niños que los vestían resultaban un en- "La Vicarí a", cuadro de Fortun,y . ficados por María Azlor de Aragón y el Duque de Medinaceli, vestido éste con rica túnica roja y manto bordeado de armiño y luciendo sobre la cofia de púrpura una espléndida corona de brillantes; y la reina con suntuoso brial de brocado de oro adornado de perlas, copia fiel de una escultura del siglo XV, y una heráldica corona. Al pie del trono, un lindísimo pajecillo con dalmática de terciopelo verde del tiempo de los Reyes Católicos, justillo rosa y calzas rojizas, un laúd auténtico pendiente de sus hombros y tocada la linda cabecita con un bonete de la época, de negro terciopelo con joyel de oro. El precioso pajecillo, con tal arte representado, era Piedad de Iturbe. .Celebrando la boda ~e Pepita Jiménez, · , .. �{ Domingo 18 de Mayo de J 9ú2. EL MUNDO ILUSTRADO t EL )IU~DO ILUSTRADO Elf L.A. 00.BTE DE FELIPE 111. LA HISTORIA DE LA DANZA. . • ~1 ,. El mtístic-o grupo tki-;t;1C'{dmsc Ruhre el fondo <l<' jardín ¡ intado por ,\ntonio J>ra;;t, c-on un tc•n1plo rnediocval, cuyo c·laustro llegaba á primer término, una poética fuente á la dC'reeha, y á la ir,quiC'r,la r l solio de los reyes. Los lujo:.;os trajes ele damaR, troYadorr:.; ~· <'aballcros eRtabn.n tielnwnk copiados ele euadros y miniaturas de la Edad ~[edin, eran la:.; armas de 1-(ntll propiedad, y laÚ<les y F<alterio:.; auténtitos. T<'rrninú d <'uadro tomamlo dr la mano el lindo pajt>c·illo á una <le las <lnmas y <lanelo la ~ríial para el Laile, una ronda de la Eda<l :\[edia, Rencilla, graeiosa _,. Plrgank El cuarto <·tutclrn del programa rra la «Corte ele Frlipe III, » _v estnYo l'IH"ornrnclaela su intnpretaci6n á niños. Rq>re,;entaha la e:.;eena loR janlines clel J>alac-io clel Pardo, en los que cckhraha una fit•stH el tcn·ero de los F'eliprs, digno de figurar en esta «Jiistmia de la danza» por RU l'Hpecial habilidad y grac·ia para C'l baile. En e,-ta ei<eena, se en1·,mtrahnn en primC'r término al Duqu<' ele Lerma, en traje ele ('anlenal, c·opia fi<'l ele un retrato ele Richclieu pintado por Felipe de Champaña, .v la Prince;:a '.\faría de Austria, suntuo~amente ataviada con traj(' hlaneo _\· plata _v magníficas jo_vas auténtieas de la época. LaK lindas ,r elcgantíRimaf- parejm, clanzn.ron una paya na tic baile <lP ori g¡•n cspaüol, seg6n los antores entendidos en esta materia Jo a:;t•- Domingo 18 de Mayo de 1902. • ~ . 1 1 . / ~~- ,;:, lJ 4 '\,;..-'. ~ - guran · Siguió en el orden del espertáculo la danza sacra <lf' «Los 81'is es de Sevilla. n En una clecoración en que se wía la cancehl ele la Catedral, y á la mágica luz de tonalidad roja ~· oro, Re destaca han las artística¡; fiji!;uras e](' «niños cantorricmi,» que al són del coro <lcl maestro Eslava, bailaron :,;u carac-terfotica danza. El tan nrngnífieo cuadro ele Fortuny «La Yiearía" de todos tan eonocido, no requiere ciertamente detenida de,-cripció11: lmRte dC'eir que la decoración. las fiouras y los clcta,del todos lo reproducían con tal exactitud, que parecía el cuadro auténtico tan adi:t1irado en él ~[use~ del ·Loune, al que le don6 su primera poseedora, ~!aclame dcCasRus. Tras este cuadro apareció un herntof<o paisaje ele lo,; jardines ele Aranjtwz, copiado de una tabla de Fecletico ::\faclrazo· y á los acordes clt> la mú,;ica instrumentada por :\Ianrique de Lara, se bailaron por los eom·ielacloi:; á la boda tm solemne}: complicado minué y una no menos diffril gaYo1a. Para la 6ltima épora <k la hü,torin del baile antiguo 1::n E1spañase tuvo el feliz acucnlo de acudir á la preciosanm·elacle D. .Juan Valera,ccPC'pitaJiménez, »yen l t pintoresea decoración ele la huerta ele] Pozo de la Solana. se r;:cogió rl momento en que c·l seminari;:fa_ D. LuiR de ''argas se encuentra á la encantadora Pepita. t~ w -·· /J ,,N,tía ésta como solía hac<'rlo para montar en las andaluza:.; tierras la Condesa de Teha, que fué despué..~ Emperatriz ele los franceRefl, de sombrero cahui.és, mar..:ellé,; honlarlo clr coloreR, faja cdestc, falda rorta y botas de enero ele Córcloha. 8iguió á esta eRc-cna otra ele pura fantasía, rcpre:.;cntando hs fief'tas ele las bodas ele lm, citado~ prrsonajef<, para qnc> <'11 ln amenísima campiña amhiln;1,a, ú la puerta de la c-a~cría que mtolda la pomposa parra, haila<sc,n ¡;u,; popularE>f< clanzai-; los mozos ,v mozas de la emtijada, veRtido~ con ~us viRtoso:-; trajes cordo~eses qe la época del 40 al 50 ... ... del siglo pasado! 1 ~- \ '; \ .J\~--v ~ ..... _ w ESCE NAS EN LA CIUDAD DE GADES. La Leye11da'.de!Santa Casil<la, Escena:II. 1. • �r ElL MUINDO ILUSTRAIJO EL MUINDO ILUSTRADO Domingo 18 de Mayo de 1902 ~en c'ilamón JJasfar BórrJcva, PROPAGANDISTA. DE LOS PROGRESOS DEL EJÉRCITO. Uno de los más entusiastas propagadores ele los medios para establecer la Segunda Reserva de nuestro ejército, es el señor Don Ramón Bastar Córdova, prnminente hacendado del Estado de Tabasco. - Entre los trabajos de mayor importancia que ha llevado á efecto en pro de la idea, ha sido la creación del Club de Reservistas en Han Juan Bautista, y él mismo fu6 el primero en obtener el grado de Subteniente y estimular de esa manera ú todos los jóvenes tabasqueños para que se aprontaran á lograr el honroso despacho que los acredita como dispuestos defensores de la Pat:ia en el caso de un conflicto internacional. Esta idca,que culmina en el bien acogido proyecto del señor Ministro de la Guerra, es lo que ha proYocado mayores entusiasmos en nuestra juventud y la que hace que hombres como Don Ramón Bastar Córdo\'a \itilicen todas sus energías en la creación del nuevo y simpático cuerpo de ejército. *** El entusiasta propagador á que nos referimos, es muy práctico en los conocimientos relativos á maniobras, instrucción militar, etc., etc., y es sumamente afecto al ma~·or brillo y adelanto del ejército. de seguro no hubiera tenido en cuenta un falsario; las huellas de la corona de espinas no están sobre la frente, sino en la parte posterior de la cabeza; las gotas de sudor sanguinolento no tienen esa apariencia tradicional de las lágrimas que le hubieran dado los artistas de la Edad Media : cstún surcando el rostro, eo1Tiendo por entre lai,, arrugas de la pid .v c·oagulatlas en manchones más extendidos. El c:uerpo está desnudo y las señales de la fiagPlación son aparentes hasta ~obre las partes mús carnosas; por último, y esto es lo más importante, las imúgenes son negativas. m,to prueba que no se trata tic una de esas impresione~ que se hubieran podido obtener, por ejemplo, untando un cuerpo de sangre y calcándolo sobre la tela de lino. Xo; el modelado ele las imúgenes está inwrticlo, es decir, los rclic,·rs son rnús acentuados, más Yisibles que los ahuecamientos. Es indudablemente el prod neto de una acción químiea tanto menos intensa cuanto más separado estaba el cuerpo de la envoltura. Yignon y Colson prosiguiernn su i1westigación en el dominio puramente experimental de la Química y de la Física. Estudiaron las accionei; ,,grafogénicas» de cierta!' substancia:.; en condiciones particulares. Demostraron, por medio de ,·apores de zinc obrando sobre plácas fotog ríitieas orclinarim;, al gelatino-bromuro, que toda substancia que emita nipores ca- La situación soeial del Sr. Bastar Córdova, está llamada á ayudarle en mucho en la propaganda patriótica que se ha propuesto, y} esta circunstancia la considernmos como de gran estima, porque sostiene la·c1rrccción y el caballeroso modo de ser de las oficialidades de nuestro ejérdito. . .A(ljnntamo;; á estas líneas el retrato del distinguido: reservista, y a pla ucl11nos su conducta ele buen ciudadano. Domingo 18 de Mayo de 1902. paces de obrar químicamente sobre una pantalla, producen en ella imágenes negativas. Como se sabe que el aloe se usaba en Judea para la preparación de los lienzos en que se envolvían los cadáveres, los experimentadores hicieron obrar sobre telas untadas con una mezcla de aceite y aloe, diYersas materias y llegaron á impresionar, por medio de vapore:-; amoniacales, esas telas y ú imprimir con tinte obscuro, semejante al de la ,mngre vieja de la imagen del sudario de Turín, \'arias tiguras. 8abiéndose, como se sabe, que el sudor de un hombre l!Ue muere despues de una prolongada agonía, en medio de una fiebre ardiente, como murió el crucificado del Gólgota, despide abundantes \'apores alcalinos, la fonnac1ón de la figura impresa sobre la reJiq uia de Turín se puede explicar muy fácilmente: teniendo por rigurosas las experiencias mencionadas, esa nuagen es la del cadáver, cualquiera que sea, euyuelto en ese sudario. Queda por probar que este personaje sea realmente el Cristo, lo cual no se trató ante la Academia de Ciencias, porque es un asunto que sale del cuadro de las cfücusiones habituales de la. sabia corporación. La serie ele deducciones de Vignon y Colson tienden á probar que la reliquia_ en cuestión, es la que estuvo por mucho tiempo en poder de los emperadores bizantinos. La polémica está. abierta ...... ¡8e siente ansiedad por la conclusión! Y una cosa es innegable: la impreaionante belleza. de esa extraña efigie impresa sobre un pedazo de tela venerado, produce una emoción muy profunda. VICTOR HUGO. UN ASESINATO POLÍTICO. El cable nos comunicó el atentado, desgraciadamente mortal, que acaba de agregarse á la lista, tan larga ra y nunca concluída, de los crímenes políticos en Rusia. M. Sipiaguine, Ministro del Interior, fué muer to el 1.5 de abril próximo pasado, por un estudiante de la Universidad de Kiew, que le disparó los cinco tiros de un revólver. El sucesor de M:. Sipiaguine es 1\f. de Pleehwe, que fué jefe del departamento de policía, después del asesinato del Czar Alejandro II. ·-· Las enmiendas son pequeñas cuando se proponen, pero son grandes cuando se adoptan. DUQUE DE MORNY. El santo sudario de TurÍn. Existe en el tesoro de la catedral de Turín un3: preciosa reliquia que se venera como el su~ dan o d~ Jesucristo. Este paño no es el único q,u~ se tiene co1;10 ta~ reliquia: en la antigua basilicade Cedoum existe otro sudario que se asegura ser el verdadero del Cristo. La autenticidad del de Turín ha sido discutida, y en verdad que después de mil novecientos años es difícil asegurar que aquel pedazo de tela sea re;.i lmente el que dió José de Arimatea para'que se envolviese el cuerpo de Jesús. • Este santo Sudario fué traído de Oriente en el siglo XIV, por Guillermo de Yillersex~l y lle_va~o á Turin por orden de Felipe Manuel, pn~1c1pe de Savoya. Fué guardado en un relicario cerrado por tres llaves, de las cuales una conserva el Papa, otra el obispo de Turín y la t~rcera el principe de Savoya, hoy rey de ·na~ª· La p~eciosa reliquia no es sacada del cofre smo en circuustancias muy solemnes ó en casos muy especiales. Precisamente uno de éstos ~a sid? causa de que se descubran ciertas part1cula~1dades extraordinarias que presenta, el sudano. Es un pedazo de tela de lino de color amarillento; mide cuatro metros y diez centímetros de longitud por un metro y cuarenta centímetros de anchura, y está alterado por huellas de 9.uema~ura que provienen de un principio de mce~d1? que poco faltó para que destruyera la reliquia en el año de 1532. Se le notan tam~ién_ otras manchas obscums que forman un dibuJo vago y que en tiempos anteriores no ten!8:· En1898,, con motivo de la Exposición rehg1osa de Turm, el caballero Secondo Pia obtuvo autorización de sacar un retrato de la reliquia y entonces fué cuando, con la mayor sorpresa, se observó que aquel dibujo impreciso era larepresentc"tción de dos imágenes de una mis. ma persona, vista por el frente y por la espalda y unidas por la parte superior de la cabeza como si el cuerpo envuelto en aquella tela 'doblada en dos en el sentido de la longitud' hubiese dejado su impresión en uno y en oko la- do. Esas dos impresiones forman lo que en fotografía se llama "negatiYa", y el cliché "positivo" que se obtuvo al reproducirla, reveló todos los detalles que s(habían escapado en las primeras observaciones. La imagen es la de un crucificado que se~parece al Cristo que nos describe la tradición. Pero lo más cmioso es que uno ó dos años después del descubrimiento que dejamos narrado, todo cay6 en el oh·ido, no obstante que una multitud de católicos habían presenciado 6 conocido el hecho, y hasta hace dieciocho meses una de las pruebas sacadas por el caballero Pia, cayó en manos de un jóven sabio el Dr. Paul Vignon, preparador de zoología' en la Sorbona, y éste resolvió estudiar científicamente el hecho. En los últimos días del mes pasado, el Dr. Ives Delage comunicó ála Academia de Ciencias los resultados del estudio emprendido por Yignon y por su colaborador el comandante Colson, repetidor en la Escuela Politécnica. . Vign?n y Colson investi aron con la mayor 9 de los clichés de rigurosidad, usando, á mas Pia, los obtenidos furtivamente por un amateur durante la exposición de la reliquia. Como resultado, los dos sabios afirman que las imágenes del rmdario de Turín han sido producidas por reacciones química$ y son la exacta reproducción del personaje que fué envuelto en aquel sudario. Vignon refuta las aserciones de los que pretenden que el sudario de Turín había sido pintado algunos años antes de ser de la propiedad de la <,a~a ~e Savoya.. Contra esta teoría objeta que las unagenes no tienen el estilo que usaron los pintores del siglo XIV, que no hay huella alguna de dibujo y sí solamente manchas obscuras y luminosas, muy vagas y sin contorno. Todos estos detalles están en oposici6n al convencionalismo empleado en aquella época. Además, al Cristo se le ha pintado siempre con las heridas de los clavos en las palmas de las manos, y en esta impresión, las heridas están en los puños, arriba del metacarpo, lo cual es, indudablemente, más lógico. La herida del costa.do se encuentra en el lado derecho por una causa perfectamente explicable y que En una época de sabios, el único privilegiado de l\Iinerva y el único que cabalgó el Pegaso fué Yíctor IIugo. Nadie como él ha tenido los tres grandes símbolos: el de la Poesía, el de la Libertad y el de la Filosofía! ¡Nadie como él ha defendido á la humanidad! Después de Aristóteles, nadie como él ha legado tesoros á la Ciencia, bellezas al Arte, derechos á los pueblos. En su cerebro de coloso forjó rayos contra los déspotas y cinceló páginas de oro para el Arte. m ha uesafütdo la crítica de todos los tiempos. E1úrente de todo patíbulo ha llevado su protesta eterna. Todo mártir ha recitado «El Cadalso" y con esto ha azotado á su verdugo. Las doctrinas del poeta han sido :fecundas. Sus discípulos han sido pocos, pero sinceros. Los más excelsos se han llamado Juan 1,Iontalvo y José ~Iaría Rojas Garrido. .. ··········· ··········· ············ · ········· ··········· Un día los ca.bles anunciaron la muerte de Víctor IIugo ...... su carne quedó en la zarza del camino, pero su e8píritu voló á la región de los inmortales. Entonces un poeta latino lloró su ausencia en una estrofa, y dijo: Sobre la muda esfinge del desierto, Un águila caudal clavó su garra, Y le dijo á la esfinge: «¡el viejo ha muerto!,, · ·· · ······· ·· ··································,············ Imagen negativa del Sudario. y el viejo se fué, pero quedaron sus obras. Casi todas protestan contra todas las injusticias humanas; otras enseñan á las generaciones ávidas de vida intelectual. Víctor Rugo es el corazón de todas las luchas. Su lucha contra Napoleón III, es la lucha del águila contra el abencerraje de una raza enferma. Es la protesta de un libertador á un protervo. El es la egida de todos los pueblos opr1m1dos que anhelan libertad. El ha divinizado la pasión de un ideal. ¡El liberalismo! En él las fases son absolutas y completas. Poeta, azotó á los déspotas con su verbo prodigioso en su poema «El Cadalso.,> Fué entonces cuando sur- Imagen positiva del Sudario. gió «La hora blanca» ...... ¡para los tiranos! Libertador, legó ejemplos sublimes á todas las razas: filósofo, enseñó la verdad, y en su libro gigante de «Los Miserables," en cada palabra dejó una flor de verdad, y en cada frase una protesta y una ensefianza sincera! El lo enseñó todo, y como fué el primer poeta de su siglo, todo lo divinizó con su inspiración. 8u inspiración embriagó á los genios latinos y los empapó en su robusta idea: Julio Flores, Chocano .... .Jules Lemaitre encarnizado sobre su fama, como un buitre sobre su presa, quiso derribar el pedestal de gloria de Víctor llugo, y entonces el crítico se desplomó por la negra montafia de la Confusión! ¡Víctor Rugo es el águila de todos los siglos! Poeta, libeitador y filósofo. Tal fné su genio. ¡Oh poeta! tu obra redime; pero con sangre! Tú, como Nietzche, escribiste con <csangre!i> ¡Oh genio absoluto! ¡Oh titán de la libertad, tu gloria es eterna! ¡Poeta, libertador y filósofo, en todo eres genio! ¡Salve! J .)>. ]l. �EL CRIADO (Cuento de Guy de Maupassant.) l. m Hcñor ~[arambot, abrien,lo la carta que Dionisio le había entn·gado, sonrió. Hacía Yeinte afios que serYÍa Dionhüo en la casa; era pequefio, anchote y jovial; en toda la coma rea le cit:1ban como un modelo de criados. - ¿,El ;;efior i-e alegra? ¿El señor ha recihillo una buena noticia'?-preguntó Dionisio. El sefior :\[arambot no era rico. Antiguo farmacéutico ele pueblo, vivía de una mezquinn, renta, penosamente adquirida vendiendo clrogas á los campesinos. -Sí; una buena noticia-respondió d seiwr,-~falois no Re atre\'C á pleitear con mio-o· mañana enviará el dinero. Cinco mil fnrn~o~ no están de más en la caja de un solterón. El señor ),farambot se frotaba las manos. Era un hombre de cará<'ter resignado más bien triste que alegre, incapaz <le un esfuerzo :-ostenido, y descuidado en sus asuntos. Pudo conReguir una posición más lucida en poblaciones de importancia ocupar la vacante_ <le al~ún compañero mu'erto y recoger su ~hl'n_tela. PPro los pasos que tendría que dar meY1tablemente para ~conseguirlo y el trajín ele_ la mudanza, le aterraban, .v quedó siempre :-;u¡eto por_Rn natural pcreza. Después de mueho refiexrnnar, acahaba diciendo: -Bueno, lo clejo para otra vez· no me cuesta ningún sacrificio er;perar; es p¿sible que se presente otra eo:-;a mejor. Dionisio, al contrario, hubiera (jUerido que su amo acometiese muchas empresas v le cleda: · -¡Oh! 8i yo cli8pusiera de una base ele un capitalito, haría fortuna; sólo mil franc~is para empezar, ,v luego lo que Yiniese ...... . )Iarambot sonreía Rin contestarle y salía al ¡ardín, donde paseaba filosóficamente con las mrmoi- á la espalda. Todo el día cantó Dionisia como un hombre sati~fecho y alegre, copla~ y romancC's del país. _:'ilustró acti 1·idad inwiitada, limpiando los cnstales, fregando la vajilla con ardor, atronando la ca.:a con sus canciones. ~l señor ~Iarambot, al verle tan afanoso, le decia sonriendo: -Si hoy trabajas tanto, no te quedará quehacer para mañana. Al <lía siguiente, á las ocho el cartero entregó á Dionisio cuatro carta; para su amo; una muy abultada. El sefior :Marambot estuvo en su habitación hasta las doce. A eRa hora entregó á su criado cuatro cartas para el correo t!na de las c~rnles, dirigida á l\Ialois, acusab~ sm duda recibo del dinero. Dio;iisio no ~reguntó na1a á su amo, pero rnostrose tan triste y pen::1atiyo como la víspera esturn alegre ,vbullicio1<0. Llegó la noche. Maram bot, acoRtándose á la hora acostumbrada, se durmió. Despertóle un ruido extraño. Incorporándose en la cnma, e~cuchó. La puerta, empujada hru,;came:ite, d1ó paso á Dionisia que llevaba 1;1na bujía en una mano y el cu'chillo de la cocrna..en la otra, ,con los ojos fijos, la boca y las me¡1llas contra1das, ¡>álido) a!!itado por ., o una eHpant osa emoc1on, con el aspecto de un fantasma. El sefior .Jlarambot, des¡mé:,; de la sorpresa creyendo ver en aquello un fcnómeno de so~ nambulismo, hizo intención de saltar de la camda y ac•t-rcarse á s~, criado; pero éRte, apagan o 1a 1uz, se a1TOJO sobre él. Marambotintentaba sujetarle por los brazos, creyendo ya que ~e ti:aJ3:ba ele un arrebato ~e locura, y se cubna difícilmente ele los repetidos movimientos del cuchillo, que pronto le alcanzaron. Recibió la primera herida en un hombro la ~egunda en la frente, la tercera en el pecho'. Agitaba sus manos en la obscuridad ansiosa- n1ente y se cldernlía también ú paladas gritando: ' -¿,Te ha:,; \'Uelto loe-o·? ¡Dionisio! ¡Yarn! ¡DioniHio! ¿.Te has vuelto loco? · Pero el criado, cada wz más ansioso encarnizábaRe y esgrimía el cuchillo sin c~•1:-ar; rC'chazaclo unas ve<'l'R por los pief;, otra:- por las manos del Reíior, se acerca ha <lP nucn, t·on m,1s furia, hiriémlole aún en una pi<•rna ,. l'll la barriga. · De pront~ una idea iluminó Pl pen,-an1iento <lcl notano, el cual e111pezó á ~ritar: -Déjame; no he recibido el cliiwrO' Dioni!'io, déjame; no he rC'cihiclo el <linero.' El señor, oyendo en la obscurida<l la re;:piracH!n !atigosa del criado, <¡UC' se apartaba, pros1gu16: -~o he recibido na<la; ~Ialois no paga, R<' arrepwnte de su ofrecimiento, plcitcarú: por eso escribí las cartas que tú llPYaste al correo. Si ?lldas, lee las que reeibí; t':-tún en el es<'ritor10. . Y haciendo un esfuerzo, cogió la caja de cenllas de la mesa de noche y encendió la bujía. Estaba cubierto dP sangre. La i;ábana, el cobertor, laH all)lohaclas; en todas parte,; había sangre, ha,;ta en la pared. Y DioniRio, ensangrentado también, c·titalm ,le pil' inm61'il en medio del cuarto. ' ' Al 1·er tanta sangre, ~farnlllhot se crcYÓ muerto )' perdió el sentido. · Yolvió en sí al clcspuntar el día. Y estuvo aigún tiempo ,;in comprender lo que ocurría, sm darse cuenta de su estnclo. sin recordar. De _pronto, el atentado, las heridas, todo apareció, y tul'o miedo ~' cerró los ojos para no ver .nada. Al cabo ele algunos minutos, re~ex1onando, calmó,;e. Acaso no e.:taba en peligro de muerte, acaso tuviera cura. Sentíase débil, muy débil, pero ,;in doloreR agllflrn,, aun cuando notaba en algunas partes ele su cuer- Domingo 18 de Mayo de 1902 EL 1IUKDO ILUSTRADO EL MUXDO ILUSTRADO Domingo 18 de Mayo de 1902. po :-enHihle molestia como pinchazos. Sentíase frío, hú111cclo; ,;entía una tirantez eomo :-i le oprimiera nn Yendnje. Crcyú que la lnnnedad crn de :-:angTC ,lerra111acla; kmlilore:-- de angustia le 1-aeuclic•ron pen,aando que aquella¡.; manchitH rojaH eran HU propia Yi<la. La sola idea. ele hallar><e otra wz frente á frC'nte clt• aquel e:-tpC'etro e:-:panto,;o, de aqud maldito criado le conlllol'ía ~- eerrn ha. lo:,; ojo:-;, apretando lo~ ¡,árpados colllo Hi temiera que se lm,• abriP:-:en á 1·i 1·a fn erza. ¿, Y l )iont:-;io'? HúhríaR<' fuga el o ,;e_gura111ente. Pero ¿,qur determinac•ión tornaría rl, ~Iaram i>ot'? ¿Lc•vanb.tr,;e·? ¿,Pedir auxilio'? Al menor movimiento abriríanse de nueYo laH hericlas y la pérdida de más i<angre podría ocasionar la muerte. De pronto sintió que abrían la puerta cld enarto. ~u corazón dejó de latir. ~in clurla entraba Dionisio á rematarle. Contun> la re,<piración para que el ase:-ino le creyera muerto. Bintió que k quitaban la :=;áhana, luego que le palpaban el Yientre. en dolor viYo ecrca de la cadera le hizo estremecer. Luego le layaron con agua fresca, muy cuidado,-,amente. Sin duda estaba de:;cubierto el crimen v le cuidaban .'' le curaban. Sintióse itwa<li<lo por un goce :-ingular; le :-;ah-arían; pero por un resto de prndmcia no quü;o moftrarse aún repuesto; abrió un ojo, 1rnda más uno, y con grandes precauciones. Reconoció á Dionisio, de pie, solo, junto á él. ¡)Iisericordia! Cerró el ojo preeipitadarnente. ¡Dionisio! ¿,Qué proyectaba'? ¿,Qué hacía? ¿,Qué intención criminal era la suva? Sin eluda le la,·aba para borra1~ los rastros. ¿Pensaría enterrarle en el jardín en un hoyo muy hondo para que nadie lo n•parase'? O tal wz en la cueYa debajo del Yino añejo•? Y :\Iarambot empezó á temblar de tal modo que todo su cuerpo vibraba. ' Se decía: «¡Estoy perdido, perdido!» Y cerraba desesperadamente los ojos para no ver el cuchillo que le amenazaba, sin duda, con el golpe de muerte. Pero no le hirió. Y Dionisio le vendaba con mucho cuidaclo como si hubiese aprendido á curar cuando el señor ü•nía farmacia. La duda era irnpo:-;iblc ya. Despt1és de haher intentado matarle, Dionisio le salvaba. Entonces .Jiarambot, con acento extenuado, como práctico en el oficio, le <lió un buen consejo: -Echa uu poco de alquitrán en el agua que uses para los lavatorios. Dioni:,;io respondió: -Ya lo hice, señor. Al abrir los ojos :\Iarambot no hallaba ra,;tro <le ::;angre ni en el enarto ni en el asesino. Descansaba i;;obre sábanas blancas. Los dos homhre,; Re miraron. Al fin )Iarambot elijo dulcemente: -Ha8 cometido un gran crimen. Dionisio respondió. -Estoy dispuc:-:to ú repararlo. Si usted no ba de día en día el momento de:sepnrarse de su asesino. Reflexionaba que nadie le trataría con los cuidados y atenciones que Dionisio le prodigaba por miedo tal vez; y se limitó á advertirle que había depositado en la Notaría un testamento cerrado, en el cual hacía la denuncia, por si reincidía. Semejante precaución le pareció suficiente garantía en lo porvenir contra otro atentado, y hasta lleg6 á suponer que resultaba más conveniente conservar al criado en la casa para vigilarle de cerca y á todas oras. Como en otro tiempo, cuando llegaba la ocasión ele adquirir una farmacia más importante, no acababa de resolverse, y, al fin, permanecía estacionario. -Para todo hay tiempo. Dionisio continuaba sirviéndole como un modelo de criados. l\1ararn bot, completamente restablecido, no tomó determinación ninguna. Y Dionisio continuó en la casa. Pero una mañana, concluyendo de almorzar, .Jiaramhot oyó un estrépito en la cocina. Dionisio porque le acusan del robo de dos pal?s en la casa del sefior Duchamd, y hay testigos. Perdone usted, sefior Marambot: pronto daré cuenta de lo que usted ha declarado. Y dirigiéndose á la pareja, dijo: -¡En marcha! Los dos gendarmes condujeron á Dionisio. III El abogado declar6 loco á su defendido, y apoyaba en la defensa un delito con el otro para reforzar su argumentaci6n. Había probado claramente que el robo de los patos provenía de la misma causa que las ocho cuchilladas inferidas á Marambot. Había primorosamante analizado todas las fases de aquel estado pasajero de alienación mental, que cedería, sin duda, con el oportuno tratamiento de una casa de salud; había referido oon entusiasJ?-O los desvelos del criado humilde para servir al señor, y los cuidados incomparables de que le rodeó en su convalecencia. Enternecido profundamente con este recuerdo, el señor Marambot lloraba. El abogado le vió, y abriendo los brazos, desplegando sus amplias mangas negras, co~no alas de murciélago, en tono vibrante diJO: -Mirad, mirad, mirad señores jurados· mirad esas lágrimas. ¿Qué' otra defensa nec/ sita mi ,cliente'?, ¿Qué discurso) qué argumento) qué razon senan tan poderosos como esas lágrimas de la víctima? ¡Ellas hablan más alto q:1e yo, más_ alto que la ley; ellas dicen: cc¡Perdon para el msensato de una hora!n Ellas imploran, ellas absuelven, ellas bendicen! Calló, y sentóse. El presidente, dirigiéndose á Maram bot, que había hecho una declaración muy favorable para su criado, le dijo: -A un admitiendo que usted considerase una locura el hecho realizado por el sirviente ¿cómo le conservó en su casa? ¿Dejaba des~ pués del crimen, de ser peligroso? ' l\Iarambo~ respondió, enjugándose los ojos: -Qué qmere usted, señor presidente, cuesta mucho encontrar un buen criado en estos tiem_po~ .._.No hallara ninguno mejor. D1orus10 fué absuelto, y entró en una casa de salud á expensas de su amo. me Jenuneia, le serviré fielmente como antes le serYÍ. :Xo era el momento más oportuno para disgustarle, y :Marambot murmuró cerrando los ojos: -Te juro no decir nada. II. Dionisia cuidó muy bien á. su amo. Pasaba las noches .v los días :-in dormir, siempre atento, preparándole drogas, tisanas, pociones, tomando el pulso, contando ansiosamente las pulsacione!o, manejándole tan hábilmente como un enfermero y con el cariño <le un hijo. A cada instante preguntaba: Señor, ¿cómo se encuentra'? ~Iarambot respondía débilmente: - Un poco más aliviado. Muchas gracias. Y cuando el herido despertaba por la noche, solía ver á su criado llorando silenciosamente. Jamús el viejo farmacéutico estuYo tan bien atendido ni tan mimado. Al principio ha.bfo. penf'ado: - Cuando c;;té bueno, me libraré del tunante. Pero Pntramlo en la co1waleccncia, retrasa- Fué á ver lo que ocurría y encontró á Dionisio forcejeando contra dos gendarmes que le sujetaban. El cabo anotaba en un cuaderno, gravemente. Al verá su amo, Dionisio lloró diciendo: -Ustecl me ha denunciado. Eso no está bien; eso no es lo prometido. Usted ha faltado á, su palabra ele honor; eso no es justo, no e:,; justo. ~Iarambot, estupefacto y dolido al ver que sospechaban de su formalidad, alzando lamano dijo: -Te juro ante Dios, que no te denuncié. Ignoro en absoluto de qué medio se hayan valido los gendarmes para descubrir tu tentativa de asesinato contra mí. El cabo, sorprendido, interrogó: , . -¿Dice usted, sefior l\Iarambot, que Dionisio ha intentado matarle? Y el farmacéutico aturdiéndose balbuceaba: -Es decir.... Yo no le denuncio .... No dije nada.... Eso no es nada.... l\Ie sirve con esmero .... Es fiel.. .. Es cuidadoso.... El cabo dijo severamente: -Tomaré nota de la declaraci6n que usted me hace. La justicia estimará este nuevo motivo que ignoraba, señor i\Iarambot. Detuve á RESURGIT. 1fo; weños y esper.an:IBas, IIllis behlas ilusiones, .Anocll.ie visitárorune en graitas procesiooes. Lleg.áronse á mi ledho do a'l pa;rooer dbrtm.ia, Y me enseñaron notas de a:mor que oo sabía.! Ví luego niñas •h'la,ncas oon pie'les abrig,aklas, Y víngooes hermosas de bocas periiuJmadas ! Viswnes Vla[)OrosaB, de n:rústicos etilwvios, 11.Lujeres .d~ ojos c-á.n!d.idoo y de caJool!los rubioos. Así gocé un. moonento, uemblru:bdo de vem.tUia. EnV7U.e1to en. ,las tirlwbllas de aqruelil,a. ,noobe obs~ cura 1 l\fos luego mis visiones se fuerOIIl allejarulo, Y. . . me que/d'é " ~ o " die nuevo suspi(:romldo ! Los monumentos forman parte de la vida de los pueblos: son su historia escrita en letras mayúsculas. ALEJANDRO DmIAS (padre). �• EL \■tanyadi lánosl l"\UNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 21. Sub$crlpci6a meD$Ual foraata, f .1 .s• Ideuz. /dem. to la capital, ,, 1.36 MÉXICO, MAYO 25 DE 1902. 6erentc: LUI& Rtl'tfl &PINNIÁ. elrccton LIC. RArAtL Rtl'f& &PINDOLA. LA MEJOR AGUA PURGANTIVA NATURAL "El purgante de las Familias" Aprobada, por eminentes Médicos de México. Reputación Universal. La Preferida, por los! Médicos. --------~------~-------- "El agua más rica en sales purgantes." ''El prototipo de todas las aguas purgantes.'· (The Lancet.) (Justo von Liebig.) "Muy precioso. Exito siempre rápido y favorable." "Una purga de efecto rápido, cierto y moderado." [Moleschott.] ( Virchow.) ----- HUNYADI JANOS ~ S e ven.de en las ~-,armacias y ~ TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO l~roguerías._~ Superioridad i ocontestable. . ~ CHOCOLATE =LA= • PAR~ lDHlll, 20, Rue des Fossés-St-Jacques Clorosis, Connlecenciaa, ,te. POUD* , en ,•• Farmacias. n1tof{ &, (! ¡Jll. l{ ' . , ME SIMON CRE @ .. Linfatismo, Escr6fnla, 846 Infartos de los Ganglios, etc. ~ Producto1, maravillosOI para suavizar, blanquear 7 aten:iopelar el cut.u. Eil¡w II mG1der0 •~bre ~~ Mbllllll IN productos 1hllllrtl 3. 9:1:1\,1.10:N ta, r. GNDge bstellire, Pula ~~ a~!om~~~!-ER para hermosear el cutis y la tez, Pol_-.o de arroz que ~á al cutis una '-' dehcedeza y finura 1d&ales. Blan RET-N Elf!E Du co, Rosa, Rache!, perfume suave. AGUA DE "HEBÉ" que devuelve al cabello blanco ó cano, su color primitivo. GRAN PERFOMERU EDOO. Medalla de oro. 3"' ~ale Saint Benoit, Parls. · ~ ~<t..,"'"' t-_t~~~ ~~o"'~" El VINO de PEPTONA CATILLON ~ restablece 111 ftlerzas digestiones, el apetito In E, ,1 mejor recon1tltu1,nted1 111 personaa deb/1/tadaa por oreo/miento, laa enrermedadu de/ Cwos ,., JosCIGARRILLOSESPIC ' • 6e/POLVO ~ 0presione1,Tos.Reumas,Neuralglas Eo todas las buenas Farmacias. ¡;ormayor: 20,rue St-Lazare,Parla. • 1,¡1, e,ta Firma ,obre cada Cltarrlllo. la edad, el ESTOMAGO LANGUIDEZ, ANEMIA,eto. ~ ~TOMEN~ í~ 611 trandloso er/to ha dado orlt•n • muohaa lmlta.olone,; debe, 11ues, er/glne la firma CadllOD, 1, Boll. s1-•aru1, Parll , 111,w farmaclu. Vino de San Miguel . FOT OG RA FO S:, COMPREN PLACAS COURET l Supt>rioridad incontestable. ~~<>~ Medalla de oro xpo11 . nlvera. ¡ 900 ASMAvCATARRO FLE~HA ~ , TOMAS ESTRADA PALMA Primer Presidente de la Repúblic:a Cubana. ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 20, Mayo 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-05-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017658 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corte de Felipe III Fiesta de arte Francisco de la Barra Historia de la danza José Salomé Piña Legación de México Mont Pelee Ramón Bastar Córdova https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3727/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._19._Mayo_11..pdf 5ca53c2bfb5ce4f0572fd845e4faa9c7 PDF Text Text EL mnhl<' a:-;t•:-inarn :sin 111ú:,; ni lHÚ,-, ú do,.: pt•r;.;onas rl(':tllcl:tlada:,; qut• ll' favon·t·ía11•> El a1·u:-ado confl',.:aha 1pH· :-il'111pi·e fueron g,·m•rn:,;n:- !'(111 él, y sus liqui<lfü•io1ws hadan t·onstar qut• ll' dieron en dos años trnliajo por ya]"r dt' tn•:-c mil frarn·o,-. l-11,1 ¡,;oln t·:q1lirnl'ií,11 ¡n1n•c-ía 1•11 a'lud rnso aeeptahll': la lo<"lll'a, la idt•a lija <Id pohn· dei-hr1·l'da<lo <¡ll!' :st• ,·1·ngn ('11 1lo:< 1,u rgu<'"l'" de todo:-\ lo::' hurgtll'sPs; y t•l ahogado hizo l'lltnn<"l'S una llllt_\· húhil alu,-iún al ,l]llldo «El Btugu(,s,» ciado por l'l Jllll'l,lo al 11iñll ah,m,lonaclo, v ex<·lanrnha: -E~ta ironín, ¿_no <lchiú in Huir tamhifo _,. · exaltar nl <ll'l-(<li<·hado 111ozo qut• no ¡nulo c·1moccr ú ,;u:-; pa<lre,-·? .\rdienk n·1mhlimno. ¿_qu(· <ligo'?, mú,- qm' n•pnhlirnno. porqm• pt·rtt•1w1·t• al partido qtw la Repúhlin1 l'usilaha y dcpmtaha no h:H'l' l1lll('ho Y ahora n•t·il>l' t·on lo:hrazo:-1 ahierto:s; ú lN' ·partido para el <·ual t·s el inc·t•11<lio un Jll'in('ipio _,. c·l a,-;l'sinato un reeur:::o nalurnl. E:,;a:-; tri:,;ks <l()(·trinm,. ¡,rodarnarla:s en n•unionc•:,; púhlirn,-, han penli<lo á ese liornbn•. Oyú ú los re¡,uhlit·ano¡,; 1wdir la sangre clr (h1mhl'ta; hubo hai-!a rnujen·s qul' pemr:1lmn rn tal i,;t•11ticlo; la ,.;angn' de Uaml>t•ta, la sangn• de C:rl•,·_1·. ~u <'"píritu enfermo ,.:e tm:-:tornú, _,. tarnhi(,11 pt1lfa :,;anw<', :-1angre de l)m·guf,.;. ~o <k•hl'lllO:- c·ornlenar ÍI t•i,te hombre; dch<'l110i" rornknar al Yerdadt•ro tulpahle de Rlli'\ extmvío,.;: ¿.ú la C0111111une! o_,·{,ron:-:e 111urmullo,.; d(• aprolnl<'i(m. l'omp renclía,.;e <l¡lH' tenía d ahogado la opinión <le su partl', y e l fü,('al no repli<"aha. Entonct'i" el preRi<lt•nte hizo al atlli":t<lo ]¡¡,.; pregunta:-; <le eo:-:tumhre: -¿_Tiene q u e añadir algo d a<·u:<a<lo Íl la <lefcn ;;a·? E l homl,re se lenrntú. Era 1,ajo, muy rubio. <·nn ojo,.; gri:,;ps fijo:-; _v l,rillantl':'. l'na voz fuerte, fran('a y ¡,;onora salía <le aquel eut•t']ll'Cito, y eamhiaha nrn_\· hn1,-c·aml'nte {¡ lm; primcrn,.; palahra,.;, el <·onc·L•pto que todo,- habían formado. IJ al1laha ('011 altin-z, cl1•c-lanmndo tan darnn~t'n!e, qt~e la nH•nor palabra :-e hada oir en el rmt·on IIH\,- apartado. III -~eílor ]>J't'i-(icknte: yo no quil'ro ir ú una ca,.:a ele loc·o:s; prcfit•ro la ¡rnillotina. Din~ Lt verd,Hl. AHeRin(, al hom hrl' _v ú la mujer, porqut· eran mis padre;,, l-na seíiora tiene una triatura v la 111amla ú un ¡,ut•hlo, _,· la l'ntn•w1 Íl nna n;1driza. Y <•s eondl:'nado un sl'r ino('cnh· ú la n I i:--eria i111plara hle, ú la ,·ergüenzn irn•<limil,k de su nadmil'nto ih·gítimo: aún rnús, ú la lllllL'rk; porque le ahanclon,111; porqul' la noclri:1.11, <lejarnlo luego dr rt•(·ihir :su pensi{,n m(•n:-;ual, plll'lll' ahanclonar al hambre ,· ú la n1uerte la l'riatum que le <-onfiarnn. · Pc•1·0 la mujer que mr t1·ió l'l'a honrmla: mús honm<la, mú,- ge1wrosa, mfo• (ligna, mú:-1 madre que mi madre. Y me c·on!'rn·ó ú su laclo, eclueúnclomt', <·11111plicnrlo :t fuerza <le i-atrificio,.; un dcher ele humani<lad. Hizo mal: l'S mejor dPjar morir ú los infclitl'" arrojado:-; ú las aldeas dt',-cle las c-apitale:;, corno se arroja la hasu ra al ,llTO\'o. Crec-í eon la ;l'nsaeií,n vaga <lP mi deshonor. Lo:-1 niiim, c¡uc jugaban c-onrnign rnt· llamaron expósito un clía .. sin salwr lo que signific-aha e:-:c' n0111hrt\ oíclo en sus c-a¡,;a:-; ú Ru,padrC'K. Yo tampo(·o lo sabía y me hizo daílo. Era ~-o t•nt<mer;-; no ha/ 1;1otiyo para callarlo-uno ele los m(1,.; inkligenk,; t•n la e:-<cuela. lluhirra ;;iclo un homiire honrado; t.il yez u 1i. homhn· superior. ,.;i rnif, ¡,aclre,: no c·ometicran el nimen ck al,arnlonarnw. :m-xno 11rsrrn.\D0 Y 1·stl· ('l'illll'll :-(' (·0111\'fií, t·rnltra rní. Yo era la \'Ídirna ,· ellos los c·ulpahle,-;. Yo e,-;talia incld1•11¡,;o, _,. ~·llo:-: d<'"J>ia<lado.,; .,· nnell':-. l>t-hínn quPn'rttll· ..,· llll' ahandonahan. Lv'." d1•l,ía la ,·id,1 ¿_la vida l'" un n•galo que· ha dl' :wrnd1•t·1•r,.;t•·?-La mía fu(- una dt•,<,.<'1lt11ra, l)¡~pu(.¡,; dt• :-:u v1•rgo11w,-;o aparta11,iento. ,.,(,]o t¡Ul'd,tl,a 1•ntn• mis padn•s _\' .1·0 la n'll:,);anza. l~llo,- n•,tlizaron eontra mí el acto rnú~ i11hun1;1110. rnús infa111(' ,v 111,mstruoso que ptwdl' n·alizars1'. 1-11 hmnhrl' injuriado. rnaltrata<ln, rolmclo. ¡,uedt' rt•(·U¡>l'ntr lo Jll'rclido {1 fuerza ele fu_e1_-za:-:. Cn ho111 hre burlado. cngaíiaclo, mart1nzl1<l0. mata; un ho111hre ahofrtl·aclo, mata; un lw111lire 1ksho11raclo, mata. Yo fuí más robado, mú,-: t'ngafmdo, 111artiriz:Hlo, ahofekaclo n10rnl111l'tltc•. rnús deshonrado 11ue to<lo:,; a11uellm• ú lo!-( c·uak•1-1 a hsoh-(,i,-. ]\fo ,·engué; mat(,: mi deredrn era legítimo. lfr clc,-tmído ,m ,·ida felir., para cobrarme <ll' In ,·ida horrihle que mr habían i111pnrf'to. ¿_Ifahrá quien mr llame pnrriei1la, :-;i<•tHlo dios los que 111<' arrojaron ele :,;Í como una c-arga oclio:-:a, lus que 111c ,·cían l'Oll terror, eorno una infamia, lo¡.; que me aC'rptarnn colllo una ealami<lad, r me ocultaron eomo una ,·ergürnza·? Brn,<.·alnm phtl'l'l'C'i" 1•goí:;b1:-1, y Yicndu :,;u;,; placeres intern1111piclos por una c·riatura, suprimieron h1 l'l'iatnra. Yo, {¡ mi \'l'Z, los he suprimido á t'llo:-;. Y, >'in t•mbargo, hac·1· poto t iempo estun.' aún clec·idido Ít perdonar. Hael' cloi; año~ lo dije-mi patlrc fu(, ú mi casa por vez pri11wr.1. Yo p;-;taha ignorante d!' todo. Enl'argónw do:-1 mudik:-:. M{ti- tarde supe que se había informado por d cura, l'nea rga ndo d Rl'(•n•to. \'olviú c·on frec-uc'1ll'ia. ~fe hada trahajar 1,ashmte, ~' me paga ha hien. 1\ ,·ete,.;, cntrrknía;,;p h ahlando l'<mmigo (ll' eual1¡uier mmnto. Yo me afit·iont'.: Íl su trato. A l principio ele e,-te año, me llt•vú ú su mujt•r, mi macln·. Al entrar ]a ,.;eíiora, krnhlaha tanto, que la e-reí ddima ele una dolenc-ia m·n·io;-;,1. Lul'go llll' pidió una ,;illa y un Ya:-o Ül' agua. Xo me <lijo mú:-:; contemplaba lo~ mul'hlC':-; l'Oll i nquietu1l .,· <·onh':-.taba ('O!I monol"ílabo:,; ú las preguntas qul' le haeía el hombre. Cuantlo ,.;e fnl·nm, la <.:reía algo pertur- ·"ª bada. 1 \'oh·iú al eaho de un mC':,;. E;-;taha múi, tranquila, mús ·dueña dt• sí. Aqm•l día eHtuYicron muthn rato rn rni C'a:-a, y n,e hieieron encargo:,; de <-onsidcraei(m. L:{ YÍ tn•;,; ,·e<.:es aún, Hin a<liYinar lo que ocurría. l't•ro 11mt tarde, la mujt•r me hah)ó ele mi vicia y de mi niñez..... me pre¡.,11.mt6 por mi;; padre;:. Yo la dijl': «n1is padrl's, Reñora, prm1 unos 111i,-erahle,;, que me ahandonaron.i, Entonees (•lla, lled1Hloi-<' la:manos al eornzím, tayó <lc;;nrn_\'lHla. Yo pen:-;(, cll' pronto: cc¡E,.: mi madre!)) pero no lo dí Ít !'llkndt r. Qui:-t' aguardar (1 que h,1hh1H·n dio,;. Y me infom1(, dl' todo. Kupe que se hahían e-asado l'll .Julio, y tiue mi 111,t<lrr hahí'H enYirnlado algún tiempo ante,.:. Mnrmurábase que :-e amaron en Yicla del primer marido; pero no hal,fa prueba eit•rta. Era yo la prueba que faltaba; la prneh,1 que primero quisieron oeultar .,· 1upgo 1lrRtrui.r. Yo aguardaba. Ella Yoll'ió una tarcle, siempre ton el hombre; Yoh-ió, al pareeer, mur eonmm·ida; ignoro por qué. Al in,c, me <liju: «E;-;timo {¡ u;;ted porque le rreo un excelente mu<·haeho, muy trabajador; si no tipnc u:-1ted no,·i;1. e;; rle ,.;uponer que pronto la tenga y piensp c·asarse; quiero rnntrihuir ú su felic-iclad, poniéndole ahora en tondicione:,; de elr¡¡;ir lihrcnwnte (t su gm;to á la compañera ele :::u Yi1la. Yo me' <'a:-;(, una vez contra mi gui-to, y ,-(. c·uánto p,ukd. Xo tengo hijos ~; soy rica, 0 Jil,n·. 1lu!'1ia ele mi fortuna. Tome uste(l un EL /V\UNDO ILUSTRADO elote. Y 1u1• ofn·<·iú 1111 sohre grand<> ,v lacrado. La 111ir(· fijamente y dije: ¿.l·stcd t'S mi 111ndrc·? Het 1·o(·t·diú tn•s pa!-los, e-u hri(ndo!-l<' lo:-: ojos <'011 lns manos para 110 Yern1t', ~- d homhrP, ,.;o;;tenién<Joh1, <'xela111ó: «¡E:stít ustc<l loeo!» Entom·e,- le tonksté: -Xo t•sto.,· loen, sé que son u:-:t(>¡Jt,,; mil" pa{lre:,; ...... Ya no t•i- posible so:;tc1wr el engaño. Contiés<•nlo )' guanhu·(, d ;:eereto: no les pcclir(, tllt'nta,- y :,;eguiré siendo lo que :,;oy: un ebanista. Hetrotedió hacia la salida, sosteniendo en sus lm1zo,- [t la mujer, que lloraba. Corrí á cerrar la puerta y guardúrnlome la llaYe c-onti- AÑO IX.--TOMO !.--NÚM. 19. MÉXICO, MAYO 11 DE 1902. •rector: LIC. RAl'AfL Rtl't& &PINDOU, Sub:,cn pcidn mensual forari~a, 1 l 5• IdeUJ. l d c.m. ~n la capital, ., 1 .36 Gerente: LUI& RtTtl'I &PIN•eLA. 11u(·: ~Ií rcla eúmo llora, C'Úmo teme, y dígame aún <1uc no es rni madre. ,\ 1 oinne se alborotó, palideciendo, aterrado por el CReándalo que amrnazaha, que po(lía e:,;tallar de pronto, y pensando que s u eonsidPraeión. ,.;u buena fama, ¡;u honor 1w]igmhan, halbueeó: -Es usted un c·analla, que apro,·eelm una oportuniclad fa,·orahle para explotarno!-. ¡Haga m,ted bien, sea uste<l generoso t·1,n eKta gt>ntuza! ¡Koeórrales, prot~jalcH! .l\Ii. madre, repetía enloqu ecienclo: -Yíunono:<, vámonos, vámonoi; ..... . Como la puerta seguía cerrada, el homhre gritó: -¡Ri no abre usted en seguida, le har(, llevar á la cárcel por e,.:tafa y violencia! ·y o e;;taba sereno, tranquilo, clueíio <l.e mL Abriendo la puerta, miré luego eómo se alejaban y He hunclían en la sombra de la noche. Parceióme d e pronto que me quedaba más huérfano, mít:,; abandonado que nunca: me srntí arrojado á la calle: llllíl tristeza eRpanto!<a, mezclada eon odio, c·on ira, con asco, me inYaclió; rcbclábasc y conrnoYíase tocio mi. ser; un cleseo de justieia, rectitud y honor, me impul;;aha. Corrí para enC'ontrarlo:-1 hacia la orilla del ~ena, siguiPndo el camino que con1hwe á la cstaó6n del Chatou. Los akane(,. La nochl' cf'ütha oh,-ctna; iba yo á paso de lobo; no podían oirme. l\li maclrr lloraba, mi padre repetía: -Tuya e,; la culpa. ¡Ese afún dC' wrle! 'Gna insen:,;atez, otupan<lo la posieiún que ocupamos. Debimos fayore('erlc deRcle lejos y ;,in que nos eonoeicra jarná:-...... X o pudiendo ree(mOC'l't-le, ¿.á qu(, olw<ledan tanta:; yit,itas peligrosa,-·? Entmwl',; anmn\ sali.(·ndole" al encuentro, implieantc: -ContieHen usted e,; 11ue ,.;on mis paclre:s. ~Ie ahandon,1ron una Y!'Z. ¿~le reehazarún ahora? El homhre alzú la mano eontra mí-lo juro por nii honor, seiíor pre;;irlentc,-mc golpeú, y al cogt>rle ,n> por la solapa, Raeó un rrYólYer. Lo YÍ to<lo rojo: hl r-angre me cegó; no sé lo qur hiec; lleYaba un c·o111pí1s en el holRillo, y herí, herí: cai,;tigué con ra bin, eomo pude•. l\1i madre gritaba: «¡Speorro!» «¡AseRino!» arrandmlome la harba. ~egún <licc•n, la maté como al otro. ~o,.:(, nada. ¿_Supe lo que hacía en aquel momento'? Yirrnlolos Íl lo:s do~ en tierra, los arrojé al río, ,-in reflexionar. Aborn, que me juzguen lo:-; ltomhres honra- • • Üos. *** YolYió ú ¡;cntari4t'. Ante aquella rcnlación, quedó rn 1'UBpenso la 1>cntenéia. Hi fuésemos jueec~, ¿eondenaríamo~ ú ;:emejante parrieida:? GUY DE MAUPASSANT. REFLEXIÓN. Estudio fotográfico. �Domingo 11 <le Maiyo de 1902. La urbanidad y la etiqueta. La ciYiliza<'ión, ya lo hemos <lemostrado alguna vez1 modifica profundamente la organización mornl del hombre. De esa máquina tosca, de ese organismo ru<lo y torpe, primitiva y naturalmente, la cultura social, el refinamiento de las costumbres, los comodi<lades de la existencia van haciendo un cronómetro por la precisión y una harpa eólica por la :;ensibilidacl. El hombre inculto, para sentir, necesita impresiones hrusciis¡ para pensar, hechos palpitanteR; para conmoverse, escenas brutales. Su retina necesita, para impresionarse, el relámpago; su tímpano, para vibrar, el trueno; su corazón para latir,el espectáculo de la orgía ó de la matanza. Nada de lo que es delicado, esfumado, tenue, leve, lo impresiona ni conmueve. Necesita sabores fuerteP., olores penetrantes. Las ideas, para llegar hasta su espíritu, necesitan ser desmesuradas, estar desnudas, ostentarse impúdicas y cínicas. Para él la caricia ha de ser estruión; el beso, mordida; el abrazo, estrangulación; la chanza, insulto; el fuego, retozo: el amor, lujuria. De ahí que pue<la ser desaseado, brutal, desgarbado; de ahí que su fra11queza sea ruda; susmodales,soeces; sus costumbres, impuras; sus actitude8, antiestéticas, sin que ni él ni sus semejantes sientan asco, ni antipatía, ni horror; ,;in que intenten reprimir ni sus palabras ni SUK deseos y sin que nadie prescriba códigos ni imponga freno al desbordamiento de las ideas, ni á la irrupción de las pasiones, ni á la consumación de los actos. El hombre culto y civilizado es, por el contrario, de una impresionabilidad de sensitiva. Como las impre,iones más leves excitan su sensibilidad, como las ideas mejor veladas le rE!velan todos ,:us eontornos; como le basta el bosquejo para adiYinar el cuadro y el simple boceto suple en él á la estatua , huye por sistema de tod,is las impresiones toscas que lo lastiman; prrfiere adivinará percibir; simulará ejecutar é impone á todos esa mesura, ese tacto, esa reserva, esa contención de espíritu y de cuerpo, ese tiento en la lengua, esa armonía de la actitud y ese ritmo y gracia del movimiento que constituyen la urbanidad. Todo lo que en el hombre primitivo hay placer en la ostentación de su animalidad, en el hombre culto hay goce intenso en reprimirla y disimularla. Toda la urbanidad está ahí. El hombre más pulcro sería un puro espíritu, delicado y refinado. Por eso la urbanidad es tiránica y por eso, aun siéndolo, es aec'"ttada por los hombres civilizados. Las privaciones q uc impone, los sacrificios que exige, son muchos y grandes, pero son gratos. Hay un placer divino e11, siendo un animal, aparecer como un hombre. Es, en suma, una forma de la redención; la ciencia y el arte son las otras. La urbanidad, vista de un lado, es una forma <lel pudor; vista del otro, es una forma de la filantropía. Obliga á velar, á atenuar, á disimular las pasiones, las concupiscencias, los apetitos, las simples necesidades animales. Tolera la indignación, pero proscribe la cólera; veda la burla, pero admite la ironía; huye de la chanza brutal; pero soporta el dardo fino. De la carcajada hace la risa; del grito, la palabra; del terno, la exclamación; del soHozo desgarrarlor, el gemido doliente. Envuelve al alma humana en una nube perfumada á través de la cual se vislumbran apenas las lu<:has, las convulsiones, las explosiones que la .sacuden y agitan, y aparta de la vista ajena todos los espectáculos crueles, grotescos ó sangrientos que pudieran ofenderla. Por eso es filantrópica. Evita á todos dolores inútiles, repugnancias estériles, cóleras infructuosas. Obliga á todss nuestras bajezas, á todas nuestras miserias, á todos nuestros extravíos, á en<:ubrirse. Atenuando lai- expansiones pasionales, dulcificando el lenguaje, forzando á todos :al respeto de todos evita choques y conflictos, desazones y molestias, hace la vida social más 1-;1 :m;xDO lLUSTRADO llevadera, menos ocasionada á odios y rencores. No hay que confundir la urbanidad con la etiqueta. Aquélla es una matrona bondadosa, amable y hospitalaria; ésta, una vieja adusta, áspera y regañona. Aquélla es fondo, ésta es forma y exterioridad. La primera arranca de dos virtudes humanas: el pudor y la filantropía; la segunda toma origen en un vicio: la vanidad. La urbanidad impone sacrificios benéficos á todos; la etiqueta, servidumbres odiosas á los más. Entre ellas media el abismo que separa la bondad y la delicadeza, de la altivez y el orgullo. La urbanidad ha surgido ele la civilización; la etiqueta nació con el absolutismo. La urbanidad habla á las pasiones, moderándolas, y á las costumbres, dulcificándolas; la etiqueta habla á los movimientos y actitudes. Arregla sus ceremoniales como pasos de baile; ordena procesiones y desfiles; establece privilegios y preeminencias, confina á cada hombre en un puesto y lo fuerza á una sola actitud 6 ú un solo movimiento. Lo que la urbanidad nivela, la etiqueta lo desnivela. Para ésta los hombres son figurantes de apoteosis armoniosamente hincados ó postrados ante una divinidad. La urbanidad es esencialmente democrática, porque impone el respeto al derecho ajeno y la igualdad ante sus código8; la etiqueta es esencialmente aristocrática, porque pospone las masas á las individualid,.'tdes y esclaviza á todos en bien <le unos cuantos. Entre una y otra media la misma diferencia que entre la moralidad y la mojigatería. EL DESHEREDADO. I Había conocido ti<'mpos más felices, á pe¡,ar de su mi~eria y de su de1wentura. A los quince años, un coche le rompió las dos piernas. Desde entonces pordioseaba constantemente, arra~trándo;;e por los camino,; y por las calles, balanceado por sus muletas, que le habían levantado los hombros hasta las orejas. Su cabeza parecía hundida mtre dos montañas. Expósito, encontrado en una zanja por el cura dP- Billeter la víspera del día de difuntos, fué bautizado por este motivo con el nombre de Nicolás Todoslossantos; mantenido por la caridad, permaneció extraño á toda instrucción,estropeado deRpués de haber bebido nnas copas de aguardiente-ofrecidas por un panadero para emborracharle y reirse un poco del infeliz,-y desde entonces, vagabundo, sin medio alguno para ganarse un pedazo de pan, sólo sabía tender la mano. II En algún tiempo, la baronesa de Avary le consentía que durmiese metido en una especie de nicho, lleno de paja, tocando al gallinero, en la masía más próxima de su residencia señorial; allí estaba seguro de hallar en los días de hambre un pedaí7.o de pan y un vaso de vino. Con frecuencia recibía también algunos céntimos, arrojados por la ilustre señora desde la alto ele la escalera ó desde una ventana. Pero al morir la baronesa, todo acabó. En los pueblos apenas le socorrían, viéndole demasiado; aburrió á las gentes paseando sus andrajos y sus muletas y su cuerpo deforme, durante cuarenta años, por toda la comarca. Sin embargo, él no se iba, por no conocer sobre la tierra más que aquel rincón , , ' aque11os tres o cuatro casenos donde arrastró su vida miserable. Había puesto fronteras á su mendicidad, y nunca bubiera rebasado sus límites. Ignoraba si el mundo se extendía más allá de los árboles que siempre limitaron su horizonte. Ni lo pensó jamf1s. Y cuando los campesinos, hartos de verle siempre junto á sus labores ó metido en las zanjas, le decían: cc¿Por qué no vas á otros pueblos en lugar de arrastrarte siempre aquí, ?)i alejándose, no respondía, sobrecogido por un confuso temor á lo ignorado, un temor de miserable á quien todo espanta: los rostros desconocidos, las miradas recelosas de los transeuntes y los gendarmes que van de dos en dos por los caminos, á los cualas huía por instinto, hundiéndose para evitarlos entre las malezas ó detrás de las rocas. Al Yerlos á distancia, relucientes bajo el sol, cobraba de pronto el miserable nna agilidad de monstruo, que le permitía buscar al punto un escondrijo. Se descolgaba de sus muletas, dejándose caer como harapo, y haciéndose una bola, reducíase, como una liebre recogida en su cama, confundiéndose con la tierra. Nunca tuvo que ver con ellos; pero no le abandonaba su temor, como si lo llevara en la sangre, como si lo hubiero recibido en herencia ele sus pa<lres, los que no conoció nunca. III No tenía refugio, ni techo, ni cabaña, ni abrigo. Dormía en cualquier parte, invierno y verano, se deslizaba en los pajares y en los establos con una destreza notable, y escapaba siempre antes que reparara alguno en su presencia· Conocía los agujeros para entrar en los cercados, y habiendo robustecido sus brazos el uso de las muletas, trepaba por la pared á los depósitos de forraje, ') ailí pern1anecía oculto á veces una semana, después de recoger en una correría provisiones bastantes. ViYía como los animales montaraces; á nadie conocía ni tenía cariño á nadie; los campesinos le trataban con una esprcie de hostilidad resignada y desprecio amortiguado. Le apodaban cccampana", por sus balanceos entre las muletas, como las campanas entre los dos pilares que las apoyan. Pasó dos días en ayunas, porque nadie le dió nada, decidiéndose todos á librarse de su presencia. Los campesinos, desde sus chozas, le gritaban: -¡Quieres irte, sin vergüenza! ¡:N'o YuelYas á pordiosear aquí! Daba media vuelta y se iba de un salto á otra parte, donde le recibían de igual modo. Las mujeres decían, asomúndosc á las puertas: -No es posible mantener á ese granuja todo el año. Y, sin embargo, el miserable necesitaba comer todos los <lías. IY Había recorrido casi toda la comarca, sin recoger ni un céntimo, ni un mendrugo; esperaba conseguir algo en Tournolles; pero eran dos leguas de camino por la carretera. y estaba .fatigado á más no poder, eon la tripa tan vacía como el bolsillo. Sin embargo, se puso en marcha. Era en Diciembre; un viento frío corría por el campo, silbando en las ramas desnudas, y las nubes galopaban á tra,és de un cielo sombrío, precipitándose hacia un lugar ignorado. El inválido avanzaba lentamente, con penoso esfuerzo. De vez en cuando sentáhase á descansar algunos minutos en la cuneta. El hambre le hacía sufrir, entristeciendo su alma, confusa y abatida. Sólo tenía una idea: cccomern; pero no sabía por qué medio. Durante más de tres horas padeció en aquel interminable camino; al fin, viendo los árboles del pueblo, la esperanza le dió ánimo y aceleró sus movimientos. El primer campesino á quien se dirigió pidiéndole una limosna, le dijo: -¿Ya estás aquí otra vez? ¿Nunca nos veremos libres de tí? Y «Campana.,i se alejó. De puerta en puerta vióse rechazado; echábanle de todas partes EL :'.\CUNDO lLUSTRADO y no ~e. ~ocorría1:. Continuó, sin embargo, su expedicion, paciente y obRtinado. :No consiguió ni un céntimo, ni un mendrugo. Reconió los cortijos, andamio á trayf,; de las tierraF: húmedas, á tal extremo extenuado, que apenas podía levantar laR muletas. Le despedían en todas partes. Era nn día frío y triste, uno de loK días en que los coraz011c\~ se cierran, las imaginacione,; se irritan, la;; almas se obscurecen y las mano~ no Re abren para socorrer. Cuando hubo hecho su Yisita v recorriclo todaR las casas, fué á E<entarse junto al eorralón del señor Cbiquet. Descolgfoie de sus muletas, y estuvo largo rato inmóvil, torturado por el hambre y demasiado embrutecido para comprender su horrible miReria. Esperaba, sin saber qué; le soRtenía la vaga esperanza, que no se pierde casi nunca~speraba junto al corralón, el ROCOITO miste. noso que se aguarda siempre clel cielo ó de los hombrer:;, i;in pensar cómo, ni por qué' ni por dónde puede llegar. Pasar01i por delante del infeliz unas gallinas negras, buscando su alimento entre la tierra, que da vida á todos los seres. A C?,d3: i~1i-tante picaban un grano, un insecto 111Y1R1ble. y luego proseguían su rebusca lenta y segura. ccCampana las Yeía sin pensar en nada· luego le rnrgió, más en el Yientre que en el 'cerebro. la sensación, más que la idea, de que uno de ac¡uellos animalitot; re,mltaría mu)· apetitoso, asado en una lumbre de leña seca. No Rospechó que proye('taba un robo. CoO'ió una piedra y arrojúndola con acierto m~tó una gallina. El animalito cayó Jas . , aO'itm~do "' a 1as; huyeron las otras, halanceúndose al correr, y ccCampana,>J encaramándose de nuevo en sus muletas, aYanzó para cobrar su caza con moYimientos parecidos á los de las bestia~ que le huían. . Cuando se in~linaba para recoger el cuerpecillo negro, salpicado con sangre, recibió una embestida que le hizo soltar las muletas y caer de narices. Y el señor Chiquet, exasperado, golpeando, pateando el cuerpo del inválido que no podía defenderse, daba en él como l¿ · hace un labriego al Ycrse robado. La gente del cortijo a,;omó á ver lo que ocurría, y todos ayudaron al dueño para moler al mendigo. Caando ~e hartaron de maltratarle, resolvieron meterle en la leñera, mientras aviKaban á los gendarmes. Domingo 11 de Mayo clie 1902. Las gente:-; <¡ue le bailaban, se detenían para Yerle pasar, murmurando: -¡E:-; algún ladrón! A hora muy avanzada llegaron á la capital· nunea el miRerahle fué tan kjos. ~o compren~ día lo que le pasaba, ni lo t1ue podía pai;arle. Tocias a<¡ucllas cosas terribles, impre\'istas, aquellos roi;tros clesconoeidmi, aquellas casas nuevas para él; todo le consternaba. No habló; nada se le ocurría, ignorante de todo. .Además, despuéR de tantos años de no hablar á nadie, casi había pcrcliclo el uso de la palabra, y sus pensamiento::; eran muy confuaoK para encontrar su expre,.,i(m. ,. ~ Le llevaron á la cáreel. A nadie se le ocurrió que podría tener hambre, y no le dieron ele cenar. Cuando al día siguiente fueron á busl'arle para que sufriera el primer intl:'rrogatorio, le hallaron muerto. ¡ Qué sorpresa! f;uy de )Yfaupassanf 5 DE ~lfAYO. La celebración del glorioso triunfo alcanzado por las tropas mexicanas sobre las francesas el día 5 de Mayo del año de 1862 se efectuó en el aniversario actual con el mismo entusiasmo de siempre. ' Notable fué la fiesta de armas que todas las ti·?J?ªS ele la guarnición hicieron en los campos nnli~'tres de la ccVaquitau y resaltó por su solemmdad,por su belleza y por su patriotismo) el acto de entregar nuevas banderas á los Batallones Zapadores y 17<? La exte~sión del campo elegido, el pleno sol que caia sobre la ordenada multitud militar como contribuyendo c-on su brillo al entusi~srno <le la fiesta, las tribunas adornadas por millares de notas blancas, trajes de Primavera, y en el centro, como un relicario de la Patria ' ' tica moderna, abriendo un plan lleno de orig~naJidad, de detalles marciales, airos<5 y convmcente. La entrega de bae.deras á .los Batallones ele Zapadores y 17, que mandan, respectivamente, los Coroneles Bernardo Palafox y .Joaquín ~Iaafs, es un acto de una fo11rn1 exquiRita subordinada ú un ceremonial que hace s~ntir honclameute. El Batallón de Zapadores,que era el primer cuerpo que debía recibir nue\'a enKefia avanzó desde el sitio que ocupaba, sin pe~·der su línea desplegada, basta detenerse, con precisión admirable, á veinte metros de las tribunas. El Jefe del Cuf'rpo, Coronel Bernardo Palafqx, dió la orden de ccpresenten ...... armas,» . .. t y ccCampana", medio muerto, ensangrentado, estuvo allí toda la tarde, toda la noche, toda la mafiana, sin que nadie le diera ele comer. El hambre le devoraba. Lo,, gendarmes llegaron al medio día y abrieron la puerta con precaución, temiendo hallar alguna resistencia en el preso, pues el señor Chiquet sostuvo que fué atacado por el miserable, y que difícilmente se pudo defender. El cabo gritó: -¡Yaya! ¡De pie! Pero á «Campana,i le fué imposible moverse, por más cosas q uc hizo para lograrlo. LoR gendarm~s creyeron que todo era fingido, una vil astucia ele malhechor, y los dos hombres armados, maltratando al infeliz, lo pusieron sobre sus muletal". El miedo le Robrecogió, ese miedo irn;;tintivo de los conejos hacia el cazador y de los ratones al gato. y, haciendo esfuerzos máR que humanos, conRiguió sostenerse. - ¡Andando!-lc elijo un gendanne-¡Andando! . Todos los criatloi, y jornalero¡; del cortijo le vieron marchar. Las mujeres le amenazaban con el puño, los hombres le injuriaban; al fin le habían cogido; librábanse <le aquel importuno. Y el pobre se alejó entre los dos guardianes, hallando la energía desesperada, imprescindible, para seguir arrastrándose y sosteniéndose hasta la noche, sin darse cuenta de lo que ocurría, de sobra espantado para. comprender nada. Descarga del Batallón de Zapadores al recibir su bandera. la tribuna de los veteranos, de los hombres que hacen el bien al pueblo, de los conspicuos luchadores del adelanto, de las graneles figuras del militarismo. El señor Presidente de la República se encontraba á la cabeza de tan respetable grupo, representando, al par que su altísima digniclacl, al glorioso elemento que hizo el triunfo de la brillante jornada que se conmemoraba. *** Las tropas de la guarnición han demostrado palpablemente sus amplios recursos de instrucción y su firme disciplina. , El paralelogramo que formaron las fuerzas de las tres armas, se basaba en una idea de tác- y las bandas tocaron marcha ele honor en los fmo_mentos de avanzar la bandera antig~a, protegida por su 1lemnemente. escolta, para ser entregada so- El señor Presidente de la República sosteniendo en su mano derecha la nueva bandera que iba á recibir el Batallón, y observando una actitud imponente, habló así con voz robusta: ccCaballeros Jefes y Oficiale,;, Suboficiales del Batallón de Zapadores: ccEn nombre de la República, vengo á encomendar á vuestro valor, á vuestro patriotismo }'. estricta disciplina, esta bandera que simboliza su independencia, su,; instituciones la. integridad _de su territorio y el honor mi!i'tar. �EL )IU!S'DO ILt"STRA.DO Domingo 11 <le )fayo de 1902. EL MU'NDO ILUSTRADO - Damingo 11 de Malyo die 1902. -- .. SOLEMNIDADES DEL 5 DE MAYO.-EI señor Presidente de la República arengando á los Batallones Zapadores y 170. al entregarles sus nuevas banderas. E.I señor Presidente de la Repúblicca r~cibe de mano, de_l Coronel Palafox la bandera cumplida de Zapadores, �EL MUiNDO ILUSTRADO Doonñngo 4 ,die Mayo de 1902 Domingo 11 <le Mayo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO .i r ,.¡ ns º;.... ., .,e e, ~ ... o .,.. lC 'ii ns .a ns CII e .,... .,"::, [T e o ....,e..o El Sell.or Presidente de la Reprblica llegando al campo Militar de "La Vaquita." «¿Protestáis seguirla con fidelidad y constancia, y defenderla en los combates hasta alcanzar la victoria ó perder la vida?ll ......... En estos momentos se escuchó al unísono la voz de los jefes, oficiales y soldados: «SI PROTESTAMOS.)) El Presidente continuó: «Al concederos el amparo de su sombra y el honor de ponerla en vuestras filas, garantizo á la República, con fundamento de las virtu· des militares que os reconozco, que sahréis conservarla á la altura y prestigio que alcanzó h oy hace cuarenta años, flameando victoriosa sobre los soldados de reputación más elevada, merecida y universal del Siglo XIX.» Ante estas frases que destilan entereza viril, fe inquebrantable y legítimo amor patrio, la concurrencia victoreó de nuevo alJ efeSupremo, quien al hacer la entrega de la bandera,se conmovió visiblemente. La enseña hermosa, ondeando al viento su tricromia simbólica, fué llevada al centro del Batallón, que continuaba presentando armas, y entonces las bandas de todos los cuerpos tocaron la marcha de honor y las músicas el Himno Nacional. El Coronel Palafox dió las órdenes de «frente á retaguardia, media vuelta á la derecha, .. . fuego de salva, con un cartucho ... apunten ... ... fuego.)) . ..... Y sonó una descarga cerrada de fusilería. Zapadores volvió rn frente á las trihurnrn, descargó los cartuchos, y obedeciendo á otras órdenes, rápidamente formó en columnas por Compafiías, descabezando cada una á la derecha y desfiló, en columna de honor, frente á las tribunas, en tanto que los aplausos le saludaban. El 17 Batallón recibió á continuación su nueva bandera, en la misma forma explicada anteriormente; y cuando hizo su descarga de usilería, una descarga perfecta por la unifor- midad, fué objeto de una ovación delirante. La bandera cumplida. de Zapadores no tiene historia militar; la del 17 concurrió á diversas acciones de la guerra del Yaqui y «aquí comienza la época más gloriosa para esa insignia de honor- dice el Coronel Maafs en su informe,-para ese emblema de la patria, que ha hecho ondular sus pliegues en medio de enemigos cuya astucia y pericia los convierte en terribles y peligrosos.» ccPregonarán siempre la gloria de nuestra bendita enseña- agrega el Jefe del Batallóncuando se escriba la historia de la guerra del Yaqni, la Plaza de Vican, tomada á sangre y fuego, Laguna Prieta, Bahmeca, Fortín de la Angostura, Laguna de los Coyotes, Bosques del Añil y Bosques de Bataymove, donde se libraron los combates de mayor importancia. Al hablar de la entrega de esta bandera, dice: ...... «Hoy, 5 de Mayo de 1902.... .. entregamos esta bandera que ha sido nuestro vital en las fatigas, nuestro guía en los desiertos, nuestro fuego en los combates. Ha hecho discurrir mil veces en nuestras arterias, cual bálsamo regenerador, el entusiasmo d_el amor á la patria; y á la hora del peligro, en lo más reñirlo de la refriega, su vista ha sido para nosotros la señal infalible de una inmortalidad. ccNo es sino con profundo sentimiento, y acatando la ley, que hoy devolvemos esta insignia consagrada por nue"tros esfuerzos, por nuestras energías, el sacrificio de muchas vidas y el amor de muchos corazones. Es un emblema muy querido, que nos abandona en medio de la vida, para entrar tal vez en lo imperecedero de la historia, llevando consigo la mejor parte de nuestra alma.ll Las maniobras militares terminaron con un brillantísimo desfile, avanzando la infantería por columnas por compañías, á paso ligero; la A1tillería y la. Caballería, al trote. El Jefe de la División, General Jesús Alonso Flores, y los de las Brigadas, Generales Pérez, Villegas y Ruiz, fueron felicitado5; pero es fácil comprender que todas las felicitacioc nes se dirigen al Sr. :\Iinistro de la. Guerra, que abre á nuestro Ejército un nuevo horizonte. El Sellor General en Jefe y su estado Mayor. .. .. l E E o .. ~ .,e ., 111 e .a ::, ·.: f. J ... 14 !! ., -o ¡¡ .,... .,e CII ....,o (,) .. a. <( �!Doondmgo 11 de Maiyo & 1902. EL MUiNIDO ILUSTRADO Dos cuadros de Primavera. LÁ.S CONDECORACIONES Bepartid•s en la solemnidad del 5 de llla70. ~ Es interesantísimo el trabajo que el Departamento del Estado Mayor de la Secretaría de Guerra estuvo emprendiendo, durante largo tiempo, para formar una colección completa de Heráldica Militar de México ó sea la colección de cruces, placas, escudos, m¿dallas, etc., concedidas á los patrio!as,_ desde la Independencia, hasta 1894, en que se distribuyeron las condecoraciones correspondientes al asalto y toma de Puebla, en 1867, y al sitio y toma de Querétaro, el mismo afio. Aparte del valor ci~ntífico, el traba~o á que alu; GUERRA DI RtFORMA dimos lleva otro mérito: el de estar litografiadas a 181;8, 18~9 T 18f0 varias tintas, con sus colores y esmaltes naturales de dichas condecoraciones, formando una serie de seis cuadros murales, que inspiran el más vivo interés. Aprovechándonos de esta labor, hemos calcad~ las condecoraciones qu_e fuer_on distribuidas por el señor Presidente de la República, d~ra~te la cere-rnoma cívica del 5 de Mayo; ofrecemos, pues, á nuestros lectores, las s1gmentes: . Condecoración Patriótica de la Paz creada por decreto de 8 de Abnl de 1856, cuando se creyó que habían acabado las guerras intestinas, con la derrota de un jefe reaccionario de categoría. , Condecoración concedida á los que lucharon e? la batalla del 5 _de ~layo d~ 1862, y a los que ayudaron á contener al enemigo, en la vispera de este ep1sod10 gl~moso. Condecoración concedida á los que lucharon en las Cumbres de Acultzmgo, el 28 de Abril del mismo año. Barra distintivo por la Guerr:1- de Refo!~a,creada pcr decret~ de 21 de Enero de 1861. Concedida á los que sostuvieron el s1t10 de Puebla, á las ordenes del General Don Jesús González Ortega, en 1863. .. Condecoración concedida á los que s1t1aron y tomaron la plaza de Querétaro en 1867, dando el golpe de gracia al Imperio de Maximiliano. Por último verán nuestros lectores los tipos diferentes de las condecoraciones de "Constancia,»' que son tres: de primera clase,_ que la_Ordei:_anza Gene~·al del Ejér?ito_ordena se imponga á los que llevan más de _t~emta y e1nco a~os de _servir en el EJérc1to; de segunda clase, á aquéllos curo~ s_ervicws pasan de tremta anos, y de tercera clase, ·á los que llevan por lo menos vemticmco. JEFES DE LOS BATALLONES QUE PROTESTARON BANDERA EL 5 DI MAYO. En las fiestas cívicas se hace generalmente, la distribución de estas recompensas honrosas que atestiguan los méritos individuales, ya en la época aciaga de la lucha, ya en la obra de reorganización, á favor de la paz de que disfruta el país. No necesitamos entrará describir cada una de las piezas de la Heráldica Militar que publicamos: El grabado las reproduce con exacta fidelidad, y ello nos satisface. Las mañanitas así, con su luz virgen y curiosa, su cielo muy claro y muy azul, sin una mancha, sin la huella de una nube, y c;u aire fresco y húmedo, con transparencias de cristal y centelleos de piedras preciosas, son la delicia de los madrugadores, de los que se levantan con el día, de los que tranquilamente cierran los párpados cuando viene la sombra para que no se asusten las niñas de sus ojos, y los abren al mismo tiempo que las últimas estrellas se diluyen en la claridad de nieve del alba. Las mañanitas así, puras y radiantes, que se visten de almas gloriosas para ofrecer flores al sol, que asperjan de rocío los nidos para que despierten los músicos y en cada árbol se toque una aleluya á toda orquesta, que destapan las urnas de las rosas para que se perfumen los campos, y echan á vuelo las campanillas para que repiquen la gloria; las mañanitae. así, que ponen un grano de oro en cada arena, una gota, ele fragancia en cada cá.liz, 1.m gorjeo en cada a ve, una sonrisa en cada boca, son la más exquisita coquetería de la Primavera, y reparten á todo el que la pide, á manos llenas, como quien da limosna, con un tesoro inagotable, la alegría de vivir. Las noches sin luna, enlutadas y llorosas, como viudas inconsólables, hacen de la ciudad un camposanto. De lejos, entre la obscuridad, los bloques de casas parecen pesados y gigantescos monumentos sepulcrales, y los focos eléctricos, lamparillas de tumba. Uno que otro lucero, como blandón de luz cansada, se enciende, por intermitencias, en el paño fúnebre del horizonte. Pero sacude la aurora sus desteñidos pabellones de púrpura, en el fondo del paisaje, y la mañana de luz virgen y cielo azul sobre la ventana del sol y se asoma, y sonríe, y dice jubilosamente: «Buenos días.,i «Buenos días, señoritas flores; lirio, qué blanca está tu seda; anoche estuviste bruñendo tu tocado de oro, margarita; camelia, qué pomposa está tu gola de encajes; amapola, qué joyel de brillantes te pusiste sobre el raso de los pétalos; qué vaporosa muselina pompadour la de las caléndulas; qué penacho tan gallardo el de los claveles!» «Buenos días, jóvenes pájaros, bulliciosos artistas; vamos, hijos, á ver qué vieja canción ó qué empolvado motete ensayáis ahora. Qué numerosos están los coros. Suena un orfeón en todos los árboles!)) «Buenos días, muchachos enamorados; perezosos! que se llega el momento de la cita. Amaneció. Romped el hilo de luz del sueño • con el que atáis las alas al amor; la vida se ha vuelto hermosa. La Naturaleza está contenta. Hay una boda en cada rama. ii ..... . Y mirad cómo los madrugadores, los buenos, los felices, los pobres, los que habitan las casas de barrio, el escribiente, la costurerilla, el «calicot,i, el obrero, el estudiante, los que no viven de noche, porque la noche es muy mala, y muy cara, porque los refinados placeres nocturnos, insanos y artificiales, no están á su alcance; los que se levantan con el sol, van por las calzadas de la Reforma, bajo la húmeda ojiva de los árboles, en parejas silenciosas, en bandadas cantantes; éste, pensativo soñador, de andar lento; aquél, mozalbete apresurado, que teme llegar tarde á donde lo esperan un beso y una mirada; esos otros dos, él y ella, en un coloquio de risas, todos aspirando el aire á plenos pulmones y sintieudo en el corazón la gran alegría de vivir. ¡Oh mañanitas de l\Iayo, de cielo muy azul, de aire muy linipio, de luz muy blanca, y qué buenas sois para las flores, para las aves y para los enamorados! EL MUNDO ILU6TRADO [)llllli1Dgo 11 <le Miruyo cuas luminosas, y á cada golpe¡ una explosión de chispas inunda de brillos deslumbrantes el horizonte. Conforme pasan las horas, crece el incendio de los aires hasta que, ya muy entrada la mañana, tórnase ígnea la placa de esmalte de los cielos. Los jardines, entonces, alzan en señal de protesta sus árboles amodorrados y secos, y las flores entrecerradas y soñolientas, atisban por entre la maraña de las frondas, la llegada del viento como tristes enamoradas que salen á la venta~a, á la hora de la cita, inquietas y desesperadas por la tardanza del amante. Pero el viento suele ser un novio informal; no acude cuando lo llaman; sabe lo que son las mujeres y por eso se deja rogar tanto de las flores. Desde su enhiesto varillaje, se inclinan las rosas aristocráticamente, seguras de que á ellas, que son las más lindas y las más elegantes, va á ir primero el galán desdeñoso. Por entre la hierba, como por entre los barrotes de una reja, se asoman, en actitud humilde las violetas, porque aunque pobres y mode~tas saben muy bien lo mucho que valen. Las n{argaritas enarcan sus estrellas d~ nieYe, impacientes y contrariadas de que, quizá porque carecen de fragancia, no les haga caso el ingrato. Las azucenas están furiosas: ¿cómo? ¿será cierto que el viento desdeña su limpia y perfumada blancura? Entretanto llueve sol, un sol rabioso que parece mal humorado, y que gusta de quemar pétalos. resquebrajar ramas, sacar el jugo de las hojas y beber en la copa de las campánulas las heces del rocío. Las siestas son fatigosas, er¡.ervantes, pesadas. Todo dormita con una pereza voluptuosa mezclada de cansancio y fastidio. 'No, no saldréis de vuestro febril sopor, pobrecillas mártires del sol y desdeñadas de los céfiros, hasta que las nubes, que también tienen mucha sed, acaben de llenar su tonel en los lagos del Valle, para apagar la fragua de los cielos, antes de que llegue la noche. Al medio día, el viento está muy entretenido con las amapolas, esas rollizas aldeanas que se ríen de puro coquetas, entre los trigales, y no volverá á los jardines de la ciudad sino después de haber corrido mucho por sembrados y campiñas. Es verdad que este sol es cruel como un inquisidor; y que con gran aparato y áurea pompa, recorre el infinito ordenando autos de fe, y martirios terribles para castigar á las flores. Los pájaros y las mariposas están salvados. Ellos tienen alas y pueden volar en busca de sombra y de frescura. Vosotros, no; que estáis prendidas á la rama, y la rama está. t:fianzada á la tier~·a, y la tierra no suelta nunca por voluntad smo por fuerza. Pero ...... ¿novéis como se realiza el milagro? Se oyen risas y cuchicheos. Baja por la escalinata, saltando y atropellándose, una banda alegre de muchachas bonitas. Vienen en busca de vosotras, para llevaros primero á sus labios, luego á sus búcaros, en seguida á su seno, y más tarde á la mano trémula de algún soñador que os guardará, ya secas, como una reliquia, en la caja de palo• santo, entre listones, guantes y bucles de cabello perfumado. El amor os libertará del sol y de la lluvia; de caer tostadas con la arena humeante, ó de naufragar en la charca fangosa. El amor es divino para realizar estos milagros. Suele hacer con el corazón lo que con vosotras. ¿Qué, no estáis contentas? iOH POETAS! (DE JosÉ idle 1902. s. CHOCANO.) ¡Qué desgracia mayor que ser poeta! Ser fe, ser caridad, ser esperanza y devolver el golpe de la lanza con raudal sacro de virtud secreta... La indiferencia, que ni á Dios respeta, no respeta la hermosa lontananza en que suefia el cantor sin venturanza como en el golpe de arco la saeta.. . .. . Eso que Numen la torpeza llama, es más que onda que tiembla, onda que brama· es como expiación de un gran pecado, ' es un dol_or ~gudo y sempiterno; y no lo pmto Dante en el infierno, porque Dante era el mismo condenado. .-. ,Beso de nieve. Su busto venucino ciñe el grana Corsé de gasas con estrellas de oro Y custodia en el músculo el tesor~ De su primer amor, de luz arcana ..... . La novia como virgen circaciana En el diván sentada con decoro Desabrochó el corsé...... temió el desdoro No quiso confidente esa mañana...... ' Pensaba silenciosa y con anhelo En el futuro de su ansiada boda En estival aurora de desvelo ..... . Y el beso que en su pecho renacía Hecho cadáver, témpano de hielo Rodó en su corazón, caja vacía....'.. JUSTO p ASTOR Ríos. REFUGIO. Ni tú lo sabes, mi adorada santa, No sabes que un amor es mi ventura, Que formada de luz y de hermosura, Siempre ante mí tu imagen se levanta. Que un himno suave con delicia canta Mi más prnfundo amor á tu dulzura Y en un torvo silencio mi ternura Cada día más firme, se agiganta. Mi amor en mi secreto está escondido: Ignorado del mundo, mi tesoro Se conserva sin manchas; he mentido Otros nombres, me salva su murmullo, Y refugiado en tí, mientras te adoro Me siento ungido de fervor y orgullo. RICARDO Gó:r.rnz RoBELO. lYIEDIOEV.AL. Enclaustrado ideal á quien adoro, De frente de marfil y aurea guedeja, Sal á la ojiva, que allí va mi queja Volando en alas del laúd sonoro. Tú eres mi castellana y yo el rey moro Que ronda, trovador, bajo tu reja, Donde la luna pálida refleja Su corva luz entre platino y oro. Aunque á la voz del plectro no respondas, Descorre la calada celosía Y déjame que, al ver tus trenzas blondas, CORONEL BERNARDO PALAFOX, CORONEL JOAQUIN MAAFS1 El ·sol está rabioso á más no poder. Desde muy"temprano enciende las fraguas del oriente y se pone á majar el hierro encendido del día, sobre el yunque azul de las montañas. Martillea, con su gran martillo _de oro, las as- Admire en medio de la noche el día ..... . Aun el alba está lejos; no te escondas; No es hora de que sueñes tqdavía!. ..... MANUEL s. PICHARDO. �Doonimgo 11 de M~ ,die 1902. EL MmIDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ACTUALIDADES CIENTIFICAS. monumento en la Santa Veracruz, y copia de él es la cajita que forma parte de uno de los grupos tomados. Esta cajita fué hecha por la hermana de Rayón á los pocos meses de la muerte de éste, y se la destinó á guardar las cartas y restos históricos que les dejó. Según asegura Don Gaspar Rivera, su esposa y algunas otras personas que conocieron &l hijo y nieto ele Don Ignaeio Rayón, loR restos de éRte se encuentran Repultaclos en el Pantrón E1S¡>aíiol, en el Hejlnlem ele] Dr. TolTP,;, quien ("(llll-'t'T\'Ó Pn una c-ajih <'HP<'<·inl lrn; <l<•H;mjos <ll'l h( roe•, LORD KELVIN. I Entre los sabios ingleses que más se han distinguido por la importancia y trascendencia de sus obras, se cuenta el antiguo Profesor de Física de la Universidad de Glasgow, Lord Kelvin. Más de media centuria de trabajo incesante y fructuoso, de vigilias y desvelos, es lo que el célebre físico tiene en su abono y lo que le ha granjeado renombre y fama universales. En Junio de 1896, la Universidad que le ha servido de teatro para el desarrollo de sus actividades, celebró el Jubileo del sabio con una ruidosa manifestación á que concurrieron hombres de ciencia notables y representantes de distintos círculos profesionales del mundo. Lord Kelvin es actualmente objeto de demostraciones semejantes en los Estados Unidos, y su viaje por la vecina República constituye, por decirlo así, la nota científica más sonada. La Universidad de Columbia, una de las primeras de aquel país, por lo vasto y bien dispuesto de sus programas y por la influencia decisiva que ejerce en el progreso intelectual, invitó no hace mucho,al sabio inglés para que hiciera una visita á los establecimientos de enseñanza superior americanos, dando, además, una serie de conferencias sobre Física. El establecimiento ofreció á Lord Kelvin costear su viaje y el de su esposa; y aceptadá la invitación por el célebre maestro, comenzaron á organizarse entusiastas festejos para recibirle. El jueves próximo pasado, á las cinco de la mañana, dejó de existir el Sr. Coronel Don Francisco Santa Cruz, Gobernador Constitu• cional del Estado de Colima. El señor Santa Cruz nació en Guaymas el afio de 1838; prestó muchos servicios de importancia á la República y figuró en distinguidos puestos ele la Administración Nacional. Fué por tres veces gobernador ele la Entidad Federativa en cuya capítal ha muerto. ha:-:t·1 ~u 11nH•1·t1', ro gando al ~r. BiH•1a ((ll<' los S('J>td-lnrnn c!Pntro del propio fér<'tro. De allí ,i ..n · qu<· in(1tilllH·ll t•.• se ](o-: hu~c-,tra en la ~anta \'rracruz. Lord Kelvin, no obstante su avanzada edad, trabaja sin descanso, y la sola enumeración de los estudios y memorias que ha dado á la publicidad, formaría extenso catálogo. Los ramos que cultiva con especialidad, son los de maguetismo y electricidad. Reliqui~s de Rayón. En uno de los más pintorescos alrededores de la ciudad de México, cerca de Mixcoac, levanta sus muros de piedra la casa principal de la Hacienda de Santa Rita, en donde viven la vida feliz del campo los descendientes de uno de los héroes de nuestra patria: de Don Ignacio Rayón. Allí el santo amor filial y el respeto infinito hacia el héroe,han hecho quese conserven ocultos á la profana mirada del vulgo, unos objetos pertenecientes al héroe, y un buen arsenal de cartas autógrafas, algunas de las cuales tienen datos importantes. El jefe de la familia, el Sr. Don Gaspar Rivera, honrado y laborioso agricultor y comerciante, se casó con la biznieta del héroe del fuerte del Cóporo, y de esta manera se ha formado una numerosa familia descendiente de Rayón. Entre los objetos preciados que posee la familia Rivera, se cuentan como principales: una espada que perteneció al héroe y que llevó casi toda su vida de campaña. El arma es de acero fino y tiene, al agua fuerte, gran número de grabados y adornos especiales. Se la conserva en su funda primitiva, ya rota por la acción del tiempo, como se ve por una de nuestras fotografías. . Otro ele los objetos es una cigarrera que Don Ignacio Rayón hizo con sus propias manos durante su largo cautiverio. Es de cartón y tiene gran número de incrustaciones ele cristalillos dispuestos con verdadera simetría, y además, está salpicada de marmaja de colores, que la hace más vistosa. El tercer objeto es una banda, distintivo militar, de color verde, de seda finísima y perfectamente bien conservada y tejida. Lleva en 11 de Maiyo ,die 1902. EL CORONEL FRANCISCO SANTA CRUZ. El mes pasado la Universidad le ofreció una espléndida recepción, en la cual estuvieron representados por enviados especiales, las agrupaciones é institutos científicos más importantes de Norte-América. Los sabios más renombrados concurrieron también á la manifestación. JOYAS HISTORICA.S. ~<71() el centro un bordado de hilos de oro, transversal rcon relación á ella, seg6n se ve en la fotografía. ••• La familia conaerva un retrato pequeño del h éroe, que . según aseguran, es el mejor que existe. En uno de los. grupos fo1:mados en las fotografías que damos á nuestros lectores, se ve reclinado sobre el puño de la espada. Con una pequeña parte de las cartas forma- El señor Santa Crur. obtuvo el grado de Coronel por virtud del despacho que, ctiando Re iniciaba la revolución de la Xoria, expidió el Sr. Juárcz, invi:;tiendo con el referido grado militará todos los Gobrrnadores ele la República: después ohtm·o el despacho de Coronel efectivo del ejército pe11nanente, por ratificación que de ello hizo el Senado. La muerte del señor Santa Cruz ha sido muy sentida en el Estado de Colima, donde contaba con numerosas simpatías. mos un grupo, procurando ante todo que se vean las firmas, pues ellas prueban la autenticidad de los documentos, y en su oportunidad publicaremos alguna de ellas íntegra. Las cartas fotografías son de los distintos hermanos Rayón y una de Hidalgo, que es más bien un salvo conducto. * ** Poco tiempo después de muerto el héroe Don Ignacio Rayón, se le levantó un pequeño Autógrafos de Hidalgo y Raróu, En un día de campo ¡¡frecido por el Club "Amistad," de Oaxaca, al señor General Martín González, Gobernador del Estado, el día Z1 del mes pasado, �·Doonlingo 11 ide Miaiyo ole 1902. Et EL MU!lIDO ILUS'filMDO se separaron. De esa uni6n naci6 una nifia, que está actualmente casada, y por la cual manifest6 el poeta un gran afecto. Scholl era presidente honorario de la sociedad de «Gens de lettres» y no fué s6lo un escritor de gran talento, un dominador de la cr6nica del eco, de la noticia actual; fué también un «tipo.» Su semblante de aspecto brutal el pliegue de los labios bajo los mostach¿s blondos, los ojos salientes de miope en que sostenía un mon6culo, todo eso atraía la atención. Viendo pasar aquel hombre tan s6lidamente constituido, siempre correcto como un «gentleman,i, se pensaba: ese es «alguien.» MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 20. MÉXICO, MAYO 18 DE 1902. Sub6cripei6a men:JUal roran,a, f l lh Idem. /dezzr. ~ /a capital, ., 1.:16 ••rector: LIC. RAr'AfL Rtn& &PINDOLA. 0erentei LVI& RU'r& &PINNLA. -,, _]&i I!- --::,. LAS EXEQ,lJIASDE CEOIL RHODES. El JO de abril, después de la ceremonia religiosa presidida por el obispo Bechuanalad los restos del llamado «Napole6n del Cabo»' fueron transportados más allá, de Buluwayo, en plena Rhodesia. Dos mil matabeles se instalaron en las alturas junto al «Kopje» solitario en el cual dehía ser enterrado Cecil Rbodes. Cuando llegó la noche, se inmolaron quince bueyes, reemplazando de esta manera á los antiguoi,; sacrificios humanos. El gran hombre tiene por tumba un simple hoyo cavado en la cima del «Kopje,» preci:-amente en el lugar en que ~e celebró la conferencia de paz con los matabelcs el afio de 1893, conferencia que fundó el imperio de Inglaterra en el sur de Africa. Nuestro grabado representa la rara escena de las exequias. A NlJESTROS SlJBSCRIPTORE~. La paginaci6n de la entrega de «Los :Miserablesi, que se adjunt6 á nuestro número pasado, sali6 repetida. Hay que tenerlo en cuenta á la hora de encuadernar la obra. AURII.lANO SCHOI.1. Acaba de morir Aureliano Scholl, á la edad de sesenta y nueve años y después de sufrir una larga y dolorosa enfermedad. Naci6 en Burdeos el año de 1833, y cuando contaba diez y siete años de edad, fué á París, á donde lo llamaba una vocaci6n. que se confirm6 más tan luego como terminó los estudios primarios. No dejaba aún los bancos de la escuela secundaria, curu1do comenz6 ámandar clandestinamente algunos artículos á un periódico titulado «El Corsario,» que los admitía sin sospechar que aquel colaborador fuera un retórico. Después Scholl llenó con su prosa palpitante y galana todos los periódicos que en aquella época se llamaban «la prensa pequefia ·n luego colabor6 en el «París» del conde de ViÚedeuil, en «El :Mosquetero» de Alejandro Dumas, y por último, en «La » , , Ilu;;tración. d En el ,cFígaro» comenzo a emostrar su sello personal escribiendo la serie de artículos denominados «los Bastidores.ii Fundó en seguida «m Enano amarillo»y «El Jockeyi,, y al cabo de algunos años conquist6 un lugar brillante en la pléyade de los cronistas de la época. En lo que podríamos llamar la 10egunda parte de su carrera, es decir, después de la caída del imperio francés, sostuvo valienteménte en <eEl Acontecimiento,» «Voltaire» y «El Eco de París,» la legítima reputaci6n que había ganado. En el curso de esta, época sostuvo duelos muy notables, contándose entre sus principales adversarios Paul de Cas~agnac, Robert; ifücbell y el conde de Dion. La labor absorbente del periodismo, en la cual gastó lo mejor de su talento, no le impidió publicar muchos volúmenes con novelas y fantasías, así como un libro de Yersos titulado: ,cDenise.n Abordó el teatro, pero logró un éxito s6lo mediano. En 1866, Scholl se cas6 con la señorita Irene Pekins, hija de un rico comerciante inglés; pero transcurridos dos años de matrimonio, t S. M. ALFONSO XIII, RE Y DE ESPAÑA. JURO AYER, SABADO 17 DE MAYO, LA CONSTITUCION DE SU REtN0 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 19, Mayo 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-05-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017657 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores 5 de Mayo Aureliano Scholl Condecoraciones Cuadros de primavera El Desheredado Joyas históricas Lord Kelvin Urbanidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3726/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._18._Mayo_4..pdf deebd5b23a361b35e192d34f630788fd PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 27 ,d,e .Albril de 1!)Oi. ~L I"\ UN DO ILUSTRADO MÉXICO, MAYO 4 DE 1902. ;AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 18. 0erente: LUl!t Rtl't!t !tl'INDOLA• ..alrecter: LIC. RAl"AfL Rtl't!t !tPIN.DOlA, LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO.-IDestru.ida por el 1'1timo temblor,) 1os Temblores sn Quatsma.la. 'l'e:rrilbles ,ha.u sido siamipre los terremoto$ -que h.a'll aool-ail,o á. nuestm vooitoo República. La oaid,ooa, volloámiica q,u¡e alt:raiviiesa esoo Con t:i!l'.l.ente, hasta perderse en Paltagcmia, ib.a 'Producido iteITibles &aCUJdimi'eTutos en La .Almériicu d€il. Sur y Centro All'.l'.lél'lwa. De esta ú1Llma, Gualterrmua iha siido el 'PªÍS ;p,:nedestmaido á los rt:.em'bllores y lia que mayo.res pé:rfüdas de iv.i.das é inttereses !ha sulfri-do. El volcám. -del Ohico, situ-a:do en la fl'l()lntera del Sail.mdor y GuatbeuniaJ.a, re encuentro ,a,elVllilliIDWbe en er'Ulpción, así oomo el idte Santa M,ao:ía, en el 0€6te de '.m ú1biima. República. Las foltogrorrías que hoy ,pulfucaunos, ip001en die llHIIli..fiesto los t~r~bles Sffio"OO causarlos por loo temibilores. Fm la vista de QUJ0tt,aJ},tenamgo, a.parece el Cenro Quemmdo, vo1cán si.tu-atlo á ivcin.te minutos rde la ciuéLald, y JEU >Santa María que, romo dijimos, se ffi!'C'U.elllJhm hoy en ~wpción. El edificio COlII. pi1astm.s collocailo 'lÍ. 1a izquierda 1de ia fotogra.fia, es el .Aiy'U!nlllalm>enito de la ciudad, CU!)'ª oonstruociÓin fué ib.echa por ilnidígenas •gu'<lltemal1tecoo; sigu¡e el 1henm'OS0 ,--------,--------------~-:------------ ' 1 T.EM PLO DE ANTIGUA O U ATEMALA.-LDestruido por~nn(tem blor lace 125 ellos.] templo de San. .Fra.ncIBCo, ,de 1D.'OitaiMes bellez.as 0JJ.'1g_uiítectónicas, y ~ d:ren:be se ~ t r a el merta8ld.o, i8Jmjpl,i o y cost()SI() E<lifi.cio, y umo de los m.ejo:oos ,die a¡q;uel.ila, Reyública. I.Jas oonstru.ociones de rr,a oereclha, son casas particulares que roomm 1a. alegarrroia. y "oonrfort" de los p,a,lacios anOldieirnoo, ry qrue €0l'.llbeilleooa. 611 groo l!llil!naria. á ,la, hoy diesoiliadn Q~all.t.enan~· go. La 'llam,Uiro. -del fooi.do es al sitio de donde· loo .revoluciOlllal"ios ciivilles boonb-ardea.ron la. oiu.daid. en el añ.o de 1896 y dand.e s,e ,eijercier0111 ineipresail.ías polfü-oos con el a1loallide Don. SiJn.foroso Agu.i.fo.I y el irioo rumeDJdado, Jurun: Alparicio. PuJblicannos igu,afunenlte la :fotografía del teaniplo Awbi.gua G.u.aloom.aJIJa, que fué <liestruído por un t,e,n,emOlto ha.ce 125 -años, y lasruím,as de San Sebast.iáll. en iia. ci'U!dad de F.6mrin.tla. Estas fotografías nos el.as facilitó el reputado ipintor rulemá:n, señor G. Bodewing que ,, se en.cuenitra .aouta:lrrnea:ute en -México. MADONA. Oleo moderno. (Sin firma..) ..... - .. s• 11 Idem. Idem. ea la capital, "1 36 Sub!Jcnpcidn mensual fnran~a, �EL MUNDO ILUSTRADO Douruinigo 4 ck· ::\fayo •de 1 aoi Domingo 4 de Ma,yo tle 1902 EL :MUKDO ILUSTRADO CATALANAS. E L Tuve un buen encuentro en B11.rcelona: Ramón Araluce, á quien HUS negocios de librería tenían anela<lo hacía algunos meRes en la ciudad condal y que paKcaha eontento por entre aquellos almogávares su joven cabeza de moro sin Reñor. C'on él volvimos á Gracia, visitamos los salones artísticos, en que la moderna pintura catalana ticnclr á riYalizar con lo mejor que producen actualmente hu, grandes capitales del movimiento ei-tético; con él visitamos los «Quatrt>gats," taberna á estilo de las de :\Ioutmartre, pero un poco máR intencionada y extrafüt en HU capric:hosa arquitectura y decorado, y voh-imo:; á «:\Iirarnar,)) á devorar siRtcmúticament<', eontrmplando el mar pintado como un mar de teatro, á brochazo limpio, con una compo;.ición de oro y esmeralda, y á escuchar lu-s profesiones tlc fe del más sabio y más rpgocijaflo <le los doctores de la universidad; profesiones que habrían hecho temblar de pavor al Yencrable rcpu hlicaniRmo del Sr. Pí y )Iargall. El partido republicano catalán, que no es soeiafü;ta, pero que i-c coclea mucho con el ::;ocialiRmo, corno los radicales en Francia, tiene, según pude ohi;crvar, suR pri1wipales fuerzas organizadas en ]a,; logias masónicas; hablé con algunos de i,us jefeF<, me parecieron hombres muy inteligente:< y enérgicoR, apai-ionado::; contra los agentes dc•l régimen monárquico, sin dü,tinciún de matices; jal'ohinrn; Rinc:ero,:, clerófobos tremendos v fr<lcralistas netos. Demostraban gran afecto, no ele frase, sino razonado, por ~Iéjico, y extraordinaria admiración por el Pre1;icl('llte; pero esta nota es igual en España, en todas laR clases y todos los partidos, en todos los que se ocupan en nuestro país; nos veíamos obligados á poner una sordina en estas alahru1zas 1 por mucho que nos halagai;en, de miedo de que resultase la nación menos digna de encomio que RU jefe. Yo soy un pobre artista marrado que nunca pude tocar en un piano con las dos manos á un tiempo, ni acerté á dihujar otra co,;a que perfiles inverosímilmente irreales; y conste que prefiero un trozo de cielo bien manchado á todl)s los libros del mundo ('incluyo en ellos á Esquilo, á Dante, á Shakespeare, á H ugo, que son dioses para mí) y un poco de música que responda á mi música interior, á todos los dramas y comedias de la tierra. Pero tengo, como tocloR, mis preferencias dentro de estas aficiones; visité un templecillo griego, elegante, pulcro, inofcnsiYamente presuntuoso, que me gustó mucho; el sacerdote de aquel templo helénico, en que abundan las armaduras medievales, los tapices asiáticos, los borgueños y credencias del Renacimiento, los sillones de gran talla y toda clase de baratijas de arte, es un señor de edad, muy acicalado, muy simpático, con un poco de «pose» á la Carolus Durán; era un duque del pincel, era ~Iasrriera. Tiene telas bellísimas, mujeres muy bien pintadas, con amor, con voluptuosidad, con deseo ..... . Aconsejo, para descansar de tanta hermosura, una higiénica ducha glacial bajo las altísimas bóvedas desnudas y tristes (¿son altas, son hondas?, ¿qué sé yo? aquí estas dos ideas contrapuestas parecen lo mismo) de Santa María del Mar. Volví dos ó tres veces; me parecía un barco viejo encallado en las playas de la eternidad; en barcos de éstos que hoy carcome la herrum be por dentro y desmigaja el huracán por fuera, se embarcó antaño un ejército, un mundo que iba á la conquista del Paraíso; ay, nosotros, los del «último barco,» también buscamos el Paraíso, ¿en donde está, Dios mío? ¡oh! Santa l\Iaría del Mar quizás lo sabe; y seguíamos recorriendo sus naves sin crucero y tornamos á subir á la plataforma del altar mayor, detrás del cual está el coro, austero, sepulcral; el facistol es un mueble de CAU=f?'ERR A T. fierro virjo, una eRpccie de• bitácora, allí está la brújula del buque deRamparnclo . ..... Pero cómo habla aquella desnudez, pobre y sPcular; cómo rnnta la canción de In eHpcranza aquella arquitectura mÍ>'tica, sin literatun1, aquellos vitrales de pedrería apagada, aqurllo>' oros muertos del altar...... Santa )faría es el canto llano de la arquitectura ogira. Tenía deseos ardientes clr <·onocC'r ft Santiago Rusifiol, un gran ,;incero, ¿,pintor'?, ¿,es<'ritor'? no sé; un artista. cxceli-o de temperamento, de pensamiento, de sentimirnto. LoR que son así, sin comrdia, sin «pmti-pri¡;,» sin actitudes, sin eákulo. ya sean elái-icos, románticos, naturistaR, decadentista><, ó todo junto, me atraen y me rinclen corno un gran e><pcctáculo de la naturalc7x'l, como una obra suprema de arte, como un sublime pensar. Cuando mi amigo, el joven diputado catalán Ferrer y ~fas, me decía en )fadrid: «¿,Puedo ai:,e¡i;urar que va vd. á Barcdona·?»-~í, le conte¡,té, pero YO)' al «cau-fcrrat. ):-Por una mañana, apenaR fría, de aquel Diciembre, íbamos en peregrinaciln hacia el «Cau-ferrat)) en compañía de algunos dr ntH';-;tros bueno;-; amigos catalanes )Iercado, Deffi;-; ~, yo. El «Cauferrat)) ( quien tradujera ,mido ftneo)) se al'ercaría mfü-: al signific:ado) eR la c;1sa ele .Jaume Rusiñol en el pueblecillo de Sitjes (leer Siches) cerca de Barcelona, junto al mar. El eamino tiene poco de particular: rná,: nos diYertían nueRtros compafieros de Yiaje, flacoi- ó ~ruesoR, ruhiC'unclos ó púlidos, tocloR enérgicos como el ei-pañol ferruginoso que hablan; mereaderes corno los de (itnoYa, Florencia ó Venecia para quicnrs el arli' clice iilgo, que ,:aben drunaRquinar el fierro <le RU vida con los arabescos de oro de cierto instintivo amor por lo bello . ........ Tal me paretieron. )!icntras hablaban ellos re<'ordaba YO; retordaba doR ó tres viejos catalanei-1 próeere;-; de mi tierra y amigos íntimoR de mi padre que fueron de las primeras y mús profunda8 admiraciones de mi infancia, y ni comprendo á Campeche Hin murallas ni sin aquelloR Yi0jos torreones de su comercio y su marina ya muerta: D. Frnn- . cisco Claussell, D. .José Ferrcr, D. Salvador Preciat. ........ Los veo con sus panamás de inmensas alas, sus grandes chaquetas flojas de alpaca, veRtidos de dril blanquísimo, las grandes cadenas de oro sol,re el chaleco y las antiparras de carey, .v paReando por el 11rnelle ó la alameda con el «licenciadoiJ que tenía el arte de hacerles confe;sar HU vida y la vida del Campeche de antaño, lo que le diYertía infinitamente ... Buenos amigos, buena gente. Así es esta: pan, pan, vino, Yino ......... Excepto este gitano que nt ú mi lado, emborronada la morenísima cara de barba hirsuta v selvosa cabellera corvina, ojos de brasa, boca sensual, voz ahogada por el agma y cuerpo endeble y nervioso. Es el redactor en jefe de «La Yanguardia,,, muy devoto del gran poeta de SitjeR, muy conocedor de todo el mundo político y literario español y por más i-eñas andaluz, nada menos que de Hueh·a, de Río-tinto, como quien dice ...... Para estas gentes el talento es el cigarrillo que fuman sin cesar. En i,uma, un grupo interesante; toda gente de acción y de pasión .. .... ¡C6mo nos gustan estos á nosotros los ine1tes, loR gordos ...... ! * En la estación de Sitjes nos esperaban algunos amigos; uno de ellos, un gigante cobijado por alianchísimo sombrero, un ·verdadero chambergo, el desgarbado y anguloso cuerpo forrado en amplísimo macfarlane azul que tocaba al suelo y mostrando entre la frente car- gada de sombra por d chambergo y la gran harba inculta, unos ojoi; de luz propia, risueño,; c·on rcl{uupagos dolorosos, la mancha clara tle la lt'z ú 111cdio tostnr corno un chamiz<.> y la boea mordaz, irónica, bondadosa, sin embargo, y semmal; labios acos~umbrados á los largm1 besos ele la Ycnus latm,1. Era Jaume Rusiiiol. Hombre es este á c¡uicn no se puede definir, porque no se le pueden marcar límites, porc¡ue no se puede concretar ¿Es un poetar Xo ha<'c verso::;, ciertamente, pero ha:v en su proi;a i;ubstanc:ia y música para muchos poemaR. ¿,Es un pintor'? La técnica no tiene para. él secretos, ni el estudio de los grandes maestros tiene para él misterios y, sin emhargo, hay en sus olmtH, algunas franca,:, directas y claras, y otras que traducen la naturaleza con cierta indecif<ión v amaneramiento y una especie de «partipris » impre¡;ionista y efc?tista, algo de sueño no realizado, de aspiración no satisfecha, de e,:as en que parece que el autor en lugar de su firma ha puesto un pincel roto que clice: no, no es esto. Y con todo, eso es, eso son, la fórmula de toda una estética, la síntesis de una manera «sui generis» de sentir lo bello, manera impaciente, enfermiza, que á pesar de los conYencionii-moR dela escuela nueva que busca en combinaciones de colores que no están en los objctoi-, la impresión de la vida, á distancia,como en la pintura ci-ctnim, resulta pcri,onal y de un buen gusto refinado y sutil. Xo definiremm;, pues, á Rusifiol, le denominaremos con una palabra. abstracta, le llamaremos «un artista.), Es un emancipado, rompe con las tradicionei, clásicas, odia lo:; colores distintos y directoR, sólo gm;ta del matiz, del medio color, si pudiera, pintaría con ultra- Yioleta y tiene un secreto rencor contra los colores visibles del espectro solar; alma soñadora y mística, y á pesar de eso, dotada de la más perfecta visión de la realidad, paRa á todo correr por entre la& armonías impecables de las composiciones delos clá;;icos, de Rafael para abajo, y adora lasinexperiencias é ingenuidades divinamente infantileR y fascinadoras de los primitivos: Gozzoli, Pinturichio, Lippi, Batticelli, Angélico, son sus númenes y en España el Greco, el «realista)) cxtraiio y soberano, sin el cual, acaso, Velúzquez no habría sido Velázquez. Es un emancipado, un protestante, por ende, quiero decir, un protestador, un protestador elocuente contra la prosa, contra la burgueRía, contra el mercachifl.ismo actual. Admirador y amigo de algunos ele los más conspicuo& modernistas, reune en su castel artístico de Sitjes, un grupo de devotos de lo bello, y lesdirige sermones encantadores, como el que así empieza: "Por tercera vez os reunís en el CAu FERRAT á orillas del mar; por la tercera vez huyendo del bullicio de la ciudad, venimos á soñar junto (t esta hermosa playa, á dejarnos arrullar al compás de las ondas, á respirar aire de poesía, nosotros, los enfermos del «mal de prosai, que inunda hoy nuestra tierraAquí venimos huyendo la ciudad para sentirnos juntos y cantar unidos lo que en nosotro& brota del fondo del sentimiento, para extraernos el frío que co1Te por las venas de cuantos nos alineamos bajo la bandera del arte; para. bañamos y embriagarnos de sol y claridad que nos arranque un momento de la tristeza de la noche. Venirnos porque necesitamos expulsarnos de tanta farsa egoísta, de tanta sensatez fingida, de tanta comedia de sentido común, de tanta seriedad fingida ó tanta risa estúpida, impuestas por los menestrales enriquecidos en parte, y en parte por la democracia á esta sociedad nuestra que por miedo de ser loca se vuelve insípida.,, «Los ideales de hoy, las solas lidias que á las grandes mayorías interesen, son cuestiones- s ~ ,11 ·,. ~ . ' ... .. SANTIAGO RUSI KOL . :materiales tan solo, exijenc-ias del mif,érrimo <iuerpo; sufrimientos de envidia de los unog y :ansias de anricia de los otros, riñendo confusamente para contentar los gritos del estómago. Empellones de los de abajo, resisten<iias de los de arriba, clamores de angustia y mordiscos de agonía para disfrutar, ¡pobres gentes! lo que ellos llaman "el bienestar de la vida': ¡Todo por la carne Yil y nada para el espíntu; todo para alargar la vida y nada para hermosearla, todo para las hortalizas de una 1>ros'.1' alimenticia y estrag;tda, y nada para los JardmeR del alma, para los sencleros floridos de la poesía, para lo~ aye¡.; del sentimiento y las quejas del corazón, para los pobres ideales de -<Josas nobles, escondidos r moribundos como si sintiesen vergüenza de ·Ycr la luz.,¡ . Y ese hombre que Ya allí delante de mí, baJando la cuesta, grande, anguloso, envejecido por una cruel dolencia, ri~ueño, de ojos en que se transparenta 1'l bondadosa risa del corazón¡ <Conforma ú su,; prédica~ toda su vida, satura<la de arte y emoción, con un poco de rudo ,, vivaz perfume marino y una gota amarga cie <lesprecio por la sociedad en que vive. Su idealismo no es un éxta~is, es una ira que bus<Ca con la punta de la espada la hinchada piel <le su época envilecida por la adoración de la materia para desinflarla y vaciarla de un pin-chazo y luego acostarse á dormir y á ensoñar.. Bajábamos. lJajábamos por entre hileras -ci'e <Casas limpias y blancas; á meclio camino entramos á una de ellas, de cierto señorial aspecto en su flamante arquitectura neo-gótica, -digámoslo así: era la casa del concejo; los munícipes de Sitjes se reunen en un salón con mucho gusto decorado, gracias á la liberalidad <le uno de los vecinos de más notoriedad: el ~ r. Robert. :Mucho nos complació saberlo y 'Oll' de boca de aquellos distinguidos catalanes Y del alcalde del pueblo, elogios gue)ndican el apego y la admiración que allí y en Cataluña toda se profesa 1,or el eminenta profesor, que es una de las glorias de la ciencia española y ~e la beneficencia uniYersal; oí aquello con cierto orgullo; el Dr. Robert es mejicano nacido en Tampico, é hijo de campechano· s~ abuelo e~3: catalún. Había sido la suya un~ de esas fanuhas que mantenían vivos los vínculos entre la Península y la hija emancipada co!llo otra d~stinguida familia tampiquefia, d~ origen cata!. n, c¡ue hoy tiene en Méjico re- pre;-;entantes en la primera línea del afecto y el respeto social y cuyo representante en Barcelona, Salvador Castellb, es también estimado y querido. L)e~amos á la casa de RuRinjol·, como debe esenb1rse el nombre. Precedidos por el gigant~o p_oeta, pasamos al vestibulillo tapizado de dtbttJOS .v acuarelas, calzados algunos por firmas célebres, francesas, sobre todo y entramos ó mejor subimos á una gran pi~za dividida á la altura de la mano por una halaustrada Yieja y s6lida sobre cuya cornisa había tiestoi- y plantas .\' antiguallas: aquí el hogar catalán, la chimenea autGnticamente vetusta rompiendo el decorado general de azulejos romboidales, con suR piedras blancas ricamente talladas en el Renacimiento eRpañol, que tan pronto se escapó por lo plateresco hacia minuciosidades infinitaR de ornamentación de encaje y joyería; junto á la chimenea el banco de piedra, los viejos silloneR. Yo creo que los tueros que allí se queman tienen un sello también auténtico y viejo. En las paredes blancas, bajo fas gruesas vigas conHtelaclas de r?setones de metal, hay cuadros, platos, ¿qué Re yo? No podía detallar nada; me embargaba el conjunto. En el fondo del salón, en la segunda mitad, una fuente que bullía, frente á un inmenso vitral, detrás del cual flameaba la tapicería de oro del «Cau ferrat». Allá fuimos subimos á tui torreoncillo, enclavado en una ;oca· todo el l\Icditerráneo .á nuestros pieR. Todo: porque aquel azul era i-in límites en su intensidad ,Y en su extensión; seguíamos debajo de nosotros los graciosos entrantes del mar entre loR cantiles; no tr:tgicos, sino idílicoR de la coi-ta, un i61ote poblado ele gatos, mant~niclos por el municipio, colonia penal, hastante floreciente como las de todas las vfotimrs de la injusticia humana «;,Por qué abomina vd. de los colores francos y netos, de los azules puros, en la obra del artista, ¡oh maestro querido! si la naturaleza los emplea'? ¡Ah! si el pintor pudi~ra mmr pinceles <le rayos de sol y reproducir estas transparencias divinas yo 108 admitiría.,, ' Un averío de velas latinas salpicaba fl!' triángulos de lino blan<'o aquel zafiro infinito que se movía r respiraba y reía. J~n el horizonte la f-lilueta casi diáfana de un «Steamcr» que rayaba el domo bruñiclo del ciclo co:1 larga e:<tría tle humo. Allí habríansc paRaclo las horas, la~ vidas; la luz azul que de la mar nmfo, así como ('li ra h« enfermedacle,- dP lm, tejiclo,;1 Huele clcsinfeetar y purificar el alma; se siente uno bueno, mejor cuando meno¡;, Fuerza era subir al pisr1 alto; íhamm, el'! c·mioRi,lad en (·uriosi- "Lá MORFIIIIA" (Cuadro de Rusill.ol i �Do!mJinigo 4 die )Iao·o de HIO'.? dad, de antigualla en antigualla, entrando, corno filtrado:, al tm,·és clel muro del tiempo, en otros 1:1igloR, lejos .dl'l enr(tcter industrial del arte mu<lerno, lejos <le la m:í<1uirni que forja sin concieneia, en la,; épocas en lJlle la, nIRquina era la mano, la inteligencia, el instinto estético. El salón alto es un mm,eo <le fierros Yiejos, las paredes están tapizadas de lhwes, de ce. rrojos, de picaportes, de alelabas ~· aldabones, ¿.<1ué sé yo'? rn mundo de fantasía y <l<' arte, de calados de acero, de encajes tenues de hierro, de htbcrintos ingeniosos en las 11,'lYc:-y en las chapmi, pero todo antiguo, todo personal ; llaYe ó aldabón de aquéllos había c1uc parecían retratar á su autor anónimo ó reYelar una época; era toda una psicología simholizada en hieroglifos de fierro, Y no era todo, atriles, fa:;cistoleR, fanales, candela hros góticos de los siglos XII y XIII, no finamente cincelados como los franceses ó italianos de ac1uella época, sino toscos y geni<1les como era el temperamento del obrero catalán; lechos ,del tiempo ele los «consellers.» ¡Cuánta paciencia, cuánto gusto, cuánto <linero. para j untar esto! .\llí entre aquel muReo de arte muerto, de arte que no volverá, que no tiene para que Yolver, dos tC'las pinta<las por Teotocopuli ( el Greco) el sublime y desigual arti~ta cretense que vino al Occidente europeo en plena celad de oro del Renacimiento italiano y supo ser original en medio <le los maestros y llegó á ser excéntrico, demente dicen algi.mo><- Ei,tos «grecos,, tienen una regocijada h istoria que Rusiñol cuenta en su libro de impresione,- artísticas, el único que, según creo, ha pu blicado en castellano y en donde con una elegancia y gracia de estilo incompa.ro bks1 expone á vuela pluma su estética y su alma. La alcoba del poeta es un cuarto decorado de una cama que tiene doscientos años, de unos muebles de la misma edad, y blanca y envuelta en muselina como la de una doncella; en una rncRa un volumen de Montesquiou r-Fezensac, *** En torno de la fuente que regaba un poco fa meRa y un mucho las plantas que la rodeaban, teniendo por cortina del gran vitral la seda joyante del Mediterráneo, almorzamos opíparamente, servidos por una fresca y guapa muchacha, «spécimen» puro de la aldeana de Cataluña, todo col or de manzana en el rostro, ~rana en los labios, sombra dorada en los ojos; fuerte, pero esbelta y reidora, y por su marido, <1ue le hacía parangón por lo fuerte y lo sano. El poeta, convaleciente todavía de una enfermedad nefrítica, de la que pudo escapar gracias á dolorosas operaciones, no desmintió 1.m momento su buen humor: brindó, predicó, cantó y contó á maravilla ¡oh! no, sus cuens tos no estaban hechos para ser oídos por las madonas de Boticelli, no; eran ecos de la ,ida del barrio latino, sal gruesa y picante fuerte¡ pero capaz de hacer reír al dragón esculpido en el «picaportas de la casa del Arcedift, » ¡Y J>ensar que este estudiante de inagotable y endiablada facundia es un melancólico, es un soñador airado y triste cuando hace sus devociones ante el altar del arte! Por allí había cuadr os suyos, paisajes los más, rincones de jardines españoles, cementerios de aldea sombreados por altos abetos negros que dibujan sus largos piñones de sombra en el suelo enrojecido por el sol, y recuerdos de la Alhambra, del Generalife; sobre una puerta, frente á m i asiento, veía yo una mujer que parecía un cadáver en el fondo de cuyo corazón no se hubie&e apagado todavía la lámpara, . , . Era la <emor:finómana» de Rusiñol, su mejor tela quizás, sin duda la más YiYida, y es una muerta... . .. ,,. Después de comer, un «coup de theatre,» un cuadro de Zuloaga, el admirable pintor vizcaíno, el amigo fraternal de nuestro huésped, Era una fragua en Vizcaya, de una fuerza, de una expresión, de una verdad en su sencillez <le colorido y composición que hacían re~ordar al maestro, al formidable, al sin par. Parecía un cuadro hecho en su taller y toca- EL )IUNDO I LUSTRADO EL )IUXDO IL'C'STRADO . l D l. 1 EI, "CAU F ERRAT,"-[EI: Hogar en la sala baja,] do por el miRmo pincel que di6 color y vida á la FORJA DE YuLCAXO. Una excursión á la encantadora playa en donde el artista y sus amigos han levantado una elegante estatua al Greco, terminó la visita .. ,,, ¡Adi6s, mi querido gran poeta, indeciso ens tre el pincel y la pluma! ..... Los hombres cos mo vos son necesarios, parece que vivís en lo pasado, en lo muerto, y no, lo pasado redivive en vuestra alma; y no sabéis decir cómo, pero si podéis balbucir y murmurar vuestro infinito anhelo; n1estra eterna balada á esa luna que refleja la luz invisible de un ideal, de un sol que tramontó las cumbres de la edad del arte, porque era la edad de la fe, es necesaria en nuestro tiempo de mecánica y de negocio; es para el hombre de trabajo sin compensación cuando est.á abajo, y sin ideal cuando está arriba, un descanso, una música; es la sombra de la noche, la frescura del bosque y la risa de la fuente sumadas en el canto escondido del RUISEÑOR. CERILLOS CHINOS. N'o sé si es Alarcón quien ha escrito una serie de estudios intitulados, respectivamente: Lo que se ve, Lo que se oye, Lo que se huefe, Lo que se gusta y Lo que se tienta en las Exposiciones Universales, El simpático escritor comprendió sin duda que para dar una idea de ese caos organizado, eran indispensables una clasificación mu~, rigorosa y una exposición muy metódica, Cuando se tiene mucho que decir, debe procederse como cuando se tiene mucho que empacar. Hay que acomodar aristas, que imbricar ángulos, que empalmar superficies, que escalonar y acuñar volúmenes á fin d e ahorrar espacio y de poder encerrar mucho en poco. El lo consiguió mediante su clasificaci6n de las cosas en función de los sentidos y gracias al ordenamiento de los hechos en razón de las sensaciones que provocan, La tarea es enorme, Una Exposición Universal es, en suma, una síntesis, una reducción, un e.xtracto del mundo mismo. Dánse cita ahí las ciencias, las artes, las letras, la industria; la Naturaleza con todos sus productos y con todos sus panoramas, desde el peder- nal hasta la flor y desde el lago hasta la cordillera, De un lado la maquinaria, podero:::a y deF-mesurada, hace girar sus volantes y oscilar sus balancines entre Yapores que silban y chispas que centellean, fabricando toda clase de artefactos y produciendo toda clase de artícul os, bombones lo m i::11110 que placasl de blindaje, encajes y fallas lo mismo que rieles, Del otro los márn10les y los bronces reproducen las formas inmortal es de dioses y de ninfas; los cuadros recuerdan los episodios de la historia, las leyendas de la mitología, las escenas de la Yida diaria, Aquí brillan en sus estuches las joyas, despidiendo iris y envolviéndose en refulgencias; ¡i,llá, en sus frascos, dibujan ,-us formas extrañas y siniestras los fetos y los monstruos. Los esqueletos y los despellejados manequíes anatómicos parecen contemplar, meditabundos y filosóficos, los esplendores de la moda y las e:xtraYagancias de la vanidad humana. :Mientras de un pebetero se exhalan perfumes, de un respiradero se desprenden acres emanaciones industriales. Hay vapores culinarios que abren el apetito, y exhalaciones nauseabundas que lo cierran. Se oyen á. la vez. crujidos, chirridos, murmullos y cantos. A dos pasos de una bocina que ensordece, se oye sonar una música que deleita, Se come de todo y de todo se bebe¡ arroz con popotes á la usanza china; caviar á la rusa, pilaf á la turca, cebada á la tártara, ratasá la japonesa, cerveza negra, como en Anvers, ale corno en Londres, wiskey como en Nueva York, sidra, champagne y hasta pulque mejicano. Se dan cita todos los pueblos, negros, blancos, cobrizos, amarillos, vistiendo dalmá, ticas, capas, jubones, enagüillas multicolorescalzando sandalias, coturnos, botas, huara, ches; con sombreros redondos, turbantes, chechías, gorras de astrakán. Las construcciones son tan heteróclitas y variadas como todo lo demás. Junto á un templo griego imitado del Partenón, se alza una pagoda china importada de Shan-Ghay;. al lado de un palacio veneciano REINA una choza canaca; el arco de triunfo fraterniza con la noria argelina, Sillones con ruedas, ferrocarriles Decauville, plataformas m6viles, tranvías eléctricos y barquitas automóviles facilitan la circulación. Quien ha visto una Exposición Universal, y el que esto escribe ha tenido la fortuna de visitar dos y á mayor abundamiento en París, ha ,~sto todo cuanto hay que ver y ad.mirado cuanto hay que admirar; ha tomado el pulso, á la VITALIDAD humana, sentido y medido la. omnipotencia del genio y el poder transfor-' mador ,\' n·dl•ntor dl'l trahajo, H' ha r<'l'OJH'iliaclo con la humanidad Y con la C'i,·ilir.,1l'i{rn y }l('l'l'l'l'llhl<lo Kll e;;pl'ranza y su fo l'll l'l porYl'llil'. ('uarnlo pa;;ado l'1 til'lllpo 111(' he pre·guntaclo qué co::1a ú qn(. co;;a:,; Prt (';;e Ya ria do y ei<tupendo C'onjunto me han e·onmm·iclo ó impn•sionado mú::1; e·núlcs ele tanto:; prodigios han ckjado huella mú;; profunda en mi alma, aenho por contestar que dos: la prinic•ra locomotora y los cerillo::1 chinor-, Hahle111os ele é::1toi- últimos, que son poco conoÑ<los, \'üütahn C'l jurado del ramo ele cerillos l'l departamento chino, ~' fué recibido por un mandarín, :rngusto, nobilísimo, l>orclado ,\' rccaniado en todns ]:is costuras, f'u1wrnda la nariz por un par <le gat'a:-- enorm(•,; de <'ristalcs circulan•s, y asi:--tido por un int1~rprete. - E xh iben ui-kclc~ cerillo,;, -i'4Í, :,;rñor. -~írnrnse t•11seiiúrno:--lo8. El 111:111<!.1rín tomó(!¡- un l'>'('apamte una:-; cajas ele cartón y nos las cli::1tribnyó. Contenían pura ,r 8impkmcntc uno8 popotes como de veinte centínwtro::1 dr largo, ;;in huella alguna de fósforo ó azufrl'. E l ju rado lo::; miraba, remiraba y revohía. sin atinar cómo p()(lría hncé rseles arder. Viendo Jo cual el mandarín, irnperturba.ble, pidií, al intérprrte un cerillo europeo, é impal'\i ble lo encendió y c·on él p rendió fuego al popott·, ofreciéndolo cleRpués [tla adm iración y al fallo del jnrado, Una buena m itad de éste que<ló cOJwertida en e¡.:tatua de sal, en tanto que la otra mitarl reía :t mandíbula batiente y comcnta ba ruido,-amentc el caso. -¡Cerillos que se encienden con cerillo! ¡Esto no se ve mft1:1 que en China! Préskme vcl. sus cerillos para encender los míos. A mayor abundamiento, el popote, apenas encendido Re había apagado, con,-,en·at1(lo tan sólo una especie ele muñon negr uzc·o en uno de suR extremo:-. Aqu í la hihtridacl se h izo general. No sólo se n ccf'sitahan cerillos para encender aquellos cerillos, ::sino que ademáR ni con la ayuda del cerillo ardían. -«¡ ¡Quelle hlague! !» exclamaban los hornbreR buenos del jurado. El mandarín, entonceR, :-in perder su i-angre fría sopló ,mbre el cabo ennegrecido del popote, y con gran c,;tupefacciún de los circunstantes, el popote volvió ú arder lo bastante para permitir encender un cigarro ó una bugía, Lo dejó apagar y enfriar de nuevo y rnlvió á soplar i,obre él r el popote Yohió á arder, La experiencia se repitió de m1ern diez, Yeinte veces con el mismo sorprendente resultado, r por más que se dejaran transcurrir cinco ,r diez minutos, al menor soplo el popotc ardía de nueYo. La hilaridad hahía cesado y la había reemplazado el asombro. En medio ele él, el mandarín dirigiéndose al presidente del jurado, director, por miís Hefías, clel eRtanco frands de cerillos, le dijo con HU nwclia lengua)' en un francés apenas i nteligible. -¿Mejor cerillo chino ú crrillo francú/ Cerillo francés no arde. Cerillo chino no se apaga. PENSAMIENTOS. El sen·iC'io militar <'S C'l complrnll'nto ele la educación m1eional. F. BHnrnm¡.;, Las nuhP:,; puPelen ocultar una estn·lla, 1wro las nubes pa~an y ht l'Strella queda. LtTY Fi:1,1x-L.u·n¡.:, VIAJES AL IDEAL. NOTAS IBTIM.AS. DIAZ ALBEB'l'Illl'I. La ¡n·rnr-a ele la Ifahana nos tnw una noticia mu\' tri:-tc-: la 111 ue1ie <le un nrti;;ta . Era i.111 mago <le•l Yiolín. l lace onee añoiYino á .'.\Iéxi~·o y dió rnrios c·om·icrto:,; en el Tmtro Xacional.· Ya no existen ni l'l teatro ni el Yiolinista. l'crn en mí ha qucclaelo un reeul'rdo Yivísimo <le .iu pr<•sentación, que Yo,v ahora á n•produeir á manern de cfínwro homenaje, l'n una:,; ('llantas líneas. Cuando apareciú Díaz .\lhertini, se prndujn un niurlllullo cll' c·urioRiclad; n•( 01TiÚ C'l katro un c::1treme{'i1uicnto de silllpatía, 0 primer lw,ao. ('] cliúlogo <h• los ea,-;to:-- nni'.m'H, el ritmo 1lc· la" frn::1c•s e·,1nell'nt<"s, dl' los JUmmentos apa:--ionn<lor-·? ¿.Quién sai><' clP:--pcrtar en la mcrnorin, <·<m armonía:-, la illlagcn ele la nm·ia mm•rta ú la escena del adiús <k;sp:--1wra<10·? Y, mientra:- Allll'rtini toeal,a d anclante del coneil'rto el!' .'.\Il'ncklssohn, lo;; re(·uerclo:-- lernntarnn el nido: allá ihan en handacla:s, con rumbo ú lo pa::1ado, :t husC'ar lo:- días ele oro ele la. niñe·z, la:-- noches azuh•s 1le la~ eita:-- 1le amor, las hora~ nl'gras elt• las tristezas, lo,: instantes fugitirns tk las al<•gría:s. Xo, no c•ra ,\lhertini el c¡ue toC'aha; e1 ra llll<':<tra alllia que llornha. lkspu[.s ...... al cll':sa parl'<·t•r l'l fxta,;i::1, allí estaba e•! ,·iolini;-ta. rnt·e·i<"ndo "u.1,·e é impere·c·ptihlenicntc' l'l eucrpo, i1wlinando la l'aheza haC'i:t el in:--trnmento t'Ol1 una e·o111plaeencia ele inspimclo, 111a1wjanclo el arc-o qu<' C'Orre ágil, :-e <k,-liza e·on tilllitll'z, hiere eon ,rniorosa suaYida<l. ataca e·cm furia inu:-itada, pa:-:a en Yérticro l oto ~obre las cuerclas "al fin, e·omo fati:aclo r' tit•nl' earicias rnlu¡'ituor-as . .\' <leliea.dPzns ent·r,·antcs qne produ<·l'll <¡nejas de eri:-tal que ,·ihra al hcso ele· la luz. ¡<}ut': maravillas de· cjeeueiún nos ha mostnHlo <•:--t<' mago del arte cu ,cper1wtuas m ovile» :· l'll la "Danza ele lm, .Brujas.» .\lbertini Sl'lltÍa h ondo,,· cjl'CUtai>a acl mirahltment<', El ,·iolín tomaba en i'U>- 111,mo:- una Yida l'Xtraña, fantú,-tiea, c·olllllO\'('<lora; dentro de la frúgil caja de madera, un gran rnrazón golpeaha, como dl'ntrn ele un tórax; ¡oíair- eómo palpitaba ele nngu::1tia; e::1euchahais eémio latía de phtc<•r! A las \'l'ees pnrl'l'Ía que ccPuek» e:-eonclielo en pl inr-tnmwnto, imitaha 101< mnrmullos de las H•lrn,-;; el torrentl' que cal', la pahncm que se mec·e, c>l agua qne <·one, el pájarn que gorjea. ¡) [i,-terioso lcngnajr ele la Xatnra leza, rncerra<lo por aiic cll' enrnntamiento c•n rl Yiolín <le Alhc•rtini! Otra:- Ye(·c•s allí ::<<• agazapaba, un srr inYisihle: eantaha, lloraha, reía; lanzaha roncas careajaclas ~· gritos alegres, Albertini lo detenía, lo :-mjc•tnha, lo rnanclaha; y cuando el arco Re de~prenclía de la:- e·uerclm:, el alaclo ¡i;nomo cnrn nclecía y huía. el c•,-;píritu tornaba del C'Clcstial arrobamiento ,v l'I aplauso e:-tallaba como una trm1w,-;tncl de emocionPs com primiclaA .. _ DIAZ ALBERTINI, ¡ Qué figura tan intne•:--antc la dd gran ,·iolinista! Sobre <'I cuerpo <le haja estatura, se erguía la ealwza, <'0n altivez olímpiC'a; una eaher.a de eahellcra larga _v enere:spada, <·01110 f-i la ini-pirfü•ión al salir, In rcrnlvic•ra; <le frrntC' serena, ahon•daeb, lurnino;.:a; ojos <lP mirada tranquila, fulgurante', inten"a; ojos que relampagueaban de i1111n·m·i,-o, l'0mo el horizonte' en una noche ele m-;tío; faz apolínea, ele perfile::1 suaYrs, que conser\'ahaaún finosra;-gos ele adolcscenk: y, ;-ohr<' c·:--tas fac-eione", mareada una ;.:ingnlar cxprP!:'ión ele rngueclacl indiferente, <le distracción cándida, como si d ecrebrn, desligado ele laA srnisacio1wi< ele la Yicla rml, se· ocupa:--e en elahomr pensamientos de poc:--ía hrumosa, ú rn clc:--pertnr rrcue•rdos ele• C'o:-as queridas ,v lejanas, Díaz .Albertini Yeía Rin mirar, e·omo ,-i c·1itrc lo:-; ohj<'los y lo:-- rayo,; de :-u mirada f'l' intl'!'pusi(•ran la:-- ,·i,-ioneR elr un :suetio, Yo aplaudí cksclc· mi huhwa: aqtwl noble rnr-tro llll' d<•jaha a<liYinar un e':-;píritu radiank y alto. Y toc·ú; ~· e·uanclo d ar('0 pasó ro:-an<lo la~ c·ner1l,t;- sonoras, C'0lll0 una ala la Sll)ll'rfic-ÍP <le la linfa, d instrnlllcnto c·xhaló nota~-mita,l quejas, mitacl gorjeo:-:-quc llegaron á mi alma como el'0S aclormecido:-- de YOt·(!s mistl'rio:<aF- que mr decían: ¡stwtia! Xo; ar¡uello no cm el "conC'ierto" de ~fcndel::1sohn ¿.(lu(, pauta aprisiona lo,: suspiros'? ¿Qné signos expre,;an el «bú11olo» ele los ;sollozos'? ¿Dónde está h nwlodía que eneierm la halada arrnllaclora ele la cnna, rl rumor dc>l LUZ DE LUNA. La luna. toll10 múscara <le un clrama Que la c·laYe clel mnnclo <le:--nuwce, C'omo funcli<la plata resplancleee Y un tl';;oro ele porn1¡¡1:,; clcs¡mrrnma! Hay vroeligio,-; (lp luz c·n <·,ula rama Qu(• á un clelirank inqrnl;::o se estremece, Y el firmanwnto cliúfano lHll'ec·r De YÍ<lrio ,\' :-ecla portcnto:--a trama. En la arC'ada ele] patio ~r• <lifuncle rna luz azulada; e:-- un en:--nl'iio De fiesta el <¡ne e•n lo:-- (unhitos elintga, Y mi pa:::-ión <1ue en el misterio sr huncle Con <ll·licia eontempla, eonio un sueño t·na fi¡i;ura ele• mujer. muy Yaga! lf ica rdo f;ómez /(obelo. �DOIIIl!ing-0 4 die 1Ia¡yo de 1902 EL ~.\IUNDO ILUSTRADO • Dorruing-0 4 die ifayo de 1902 EL }fuXDO lLCi':iTHADO CONCURSO DE CAKONES KRUPP, CANET YIIOMDRAGON.--BRILLAUR PARAUA IIILITAR.--BESRR\'ISTAS ENACCION. ron medida", pe;;os, cte.,~· en i-eguida se comenzaron ú haeer las pruebas sobre el campo, ta.rea que ocupó á la comisión por cliez días con:-:ecutivos. El día 18 ,lel próximo paRaclo Abril ,-;e llevaron á cabo las pruebas prácticas preliminare:4, concurriPn<lo al campo <le tiro el señor Pref-i<lentc de la República .r rl scfior ) IiniRtro de la Guerra, loi- G-encrales y Coroneles que mandan los cuerpos de arti.llcría, y la mayor parte de los .Jefes del Ejército. Las prnebas Re efectuaron con toda minueiusida<l, en presencia de los 8rcs. Krnpp y Canet y del Sr. Coronel ) [anucl )1omlragón, autor de la, boca de furgo mexicana prcsc•ntada, á concurso. Aun no e,; conocido el dictamen que rendirá la Comisión técnica, y en los círculos militares se le espera con~entusiasmo, porque ha Rirlo Yer- Callón'Krupp oo baterfa. tlánclole ~ frente, en el Riguiente dispositivo._,: Zapallores, 3?, 16?, 17? y 24? Batallones,~• columna por batallonc~, con sus bandas y musicas á la izquierda. El costado derecho de cada hatn.llón se apoyaba en la orilla de la banqueta del Portal de las Flores y Puente de Palacio. La distancia entre los batallones era ele 3 m. ->0, en el concepto de que el 24? quedaba al borde exterior de la banqueta del Zócalo, del lado Oriente. * *.* CORONE [, M ANUEL MONDRAGON. El celo de nuc"tro gobierno por clofar del mejor armamento al Ejército mexicano, ha hecho que se abra un concurso de bocas de fuego, en el que han figu rado las llamadas Krnpp, Canct y 1\fondragón, C]_Ue hasta la fecha se cuentan entre las mejores que existen en el mundo. Forman la comisión que habrú de dictaminar sobre la supcrioridarl de los caíiones, los seíiores Coronel ,Juan Villegas, Jefe del Departamento de Artillería; Ma)'Or Rafael Eguía Lis; Capitanes primeros, Víctor Hemández -Covarrubias, Francisco Nan·áez, y Tenientes, Enrique Ruiz y Fernández y Serna. Las pruebas que se han efectuado son las de resü,tencia, ligereza y tiro, para las cuales se -0rganizó una expedición militar. Los primeros estudios fueron de gabinete. .Se hicieron alguna~ comparaciones, se toma- Callón Saint Chamond-Mondrag6n, haciendo fuego rápido. daderamente agra<lable Yer que el producto de la inteligencia de un mexicano figure con buen éxito al lado de aquellos que se han reputado como primeros en el mundo. Kuestras ilustraciones representan algunas escenas de las pruebas que se efectuaron en la Escuela de Tiro de San Lázaro. A retacruarclia clcl 24?, Y cubriéndose con la. " . , <lerccha, formaron en columna por batena.'!, un grupo de Artillería. montada y uno de á (•aballo ,. á continuación, m columna por esrna<lro;1es, los drl 3?, 4'? y í'? Regimientos, siendo ele 4 metros las distancias en estas columna,t Las hanclas y músicas Re colocaron á la izquierda de las primeras haterías y escuadrones. La c-olocación inclicada no podía ser más llamativa ni de mejoras efecto;;. Callón Scheider Canet en bateña, .. 1! :! .9 4) ••• Aquellas línea,; desplegada¡,. <le los infantes, tan recta¡,. y simétricaf'¡ la formación de la Artillería y de los Regimiento:-; y las distancias !!Uardadas entre cuerpo ~· euerpo, hicieron del conjunto un cuadro marcial hermosamente sugesti rn que proYocó aplausof-. . La Secretaría de Guerra pm,o así de marufiesto la disciplina é inf'trncrión de todos los cuerpos que guarnecen la capital. Publicamos hoy un grabado que da perfecta idea de la gran , parada militar efectuada el 2 11~•11t:a,.,,.._ de Abril último, en honor del Sr. General Díaz y en celebración del aniversa1:io ele la gloriosa toma de Puebla, por el denodado Ejército de Oriente. La Plaza de la Constitución, en todo su conjunto, se ofrece ft la vista, drstacándose en sus costa.dos del Oriente y Sur las tropas foderales, en forma<:ión vistosísi ma. Estaban situadas paralelaCallón Saint Chamond-Mondragón y su nnevo carro de mnnicioll'8s mente al Palacio ~acional y en baterla, ..... ·a.. :a "C .; ie -~ ¿; ., "C .8 º§ ~ .; "C ~ ..., o .; "C ...o e ...." e ., ... ~ :ii .... ..... "C i:,, ..... d e?, Brillante Parada Militar I -~ ., A o 1 .,..,; 2Í ., .. .... :i: ,,.o d i.,o . .,e ~ .... �Domingo 4 ,die Mayo de 1902 EL .MU:N"DO ILUSTRADO -, \~~T¡~)Q) ~lJj I nstrucción de reservistas.-M ovimientos de caballería. LOS RESERVISTAS EN ACCION. Se cree que antes <le un mes la. Reserva se compondrá tle 2,000 oficialc,;. La S<.'gunda fü•srrrn del Ejértito :-e considera como un Cuerpo ele importancia, dado:- los :fines de s u institución, d cntusin1-1mo que de:,;pierta en la jtn-<.'ntml mexicana, por e1 deseo de ;;crvir ú la patria en aptitud l'fL•ctirn, y el grado de inRtrucción militar que rnn alcanzando todos los que á ~I perkrw<·en. Loi, Rcsen·istas de esta capital concurren todos los domingos, durante la mafi.ana, al tampo tlc Anzm('K y ahí hacen su práctica, mandando tropas regulare-.'-, bajo la \'igilancia clel J eje del Drpartamento del Estado :i\Iayor Especial y los que tienen el <·aráetcr ele instructorC'R. Los movimientos que se ejecutan atraen numerosa concurrencia, sirviendo estos actos públicos para demostrar el empeño que toma el Hr. Ministro de la Guerra, por los adelantos del Ejército. Publicamos tres grabados que representan la instrucción tle los HC'RerYÜ,tas en las tres arma:-. I nstrucción de reser vistas.-Maniobras de Artillerla. DEL NATURAL. Fulgor tle luna que en las ondas riela, PC'rfumc agreste por los aires Yaga, Rumor ele notas en la brisa vuela Y allá ...... en lejana confusión Re apaga..... Pareja amante que goz:ar anhela La soledad cuyo misterio halaga, E n tra al esquife que brillante estela Deja, cual cisne que en nadar se embriaga. Huye Yeloz, se aleja prc:-urosa, Y, cunl se mece sobre el mar el ílY<', Se columpia la frágil na\'ccilla ...... De pronto, C'l remo de su afún reposa, Y no se escucha otro rumor que !'l suave De ornlas que bC'san la afilada quilla ...... J. Pablo Franco. SU BELLEZA, Su belleza era un árbol que mecía del viento al soplo su penacho erguido, y <'ll cuyas ramas construyó RU nielo el ave ,le la eterna poeRía. Yo <lesperté bajo su sombra un dfo, por ht impaciencia el corazón trarnúdo, y de hinojos postréme embebecido, al contemplar su noble gallardía. Torpe Adán de un moderno Paraíso, gustar el fruto de aquel árbol <Jniso mi alma, en el ardor de su imp,tcicncia; Y llevarlo á. mi bo<'a logré a~tuto; mas el almíbar de aquel tierno fruto enyenenó por :-iempre mi existencia. Aurelio aonzález Carrasco. TORRIDO. Y en busca tlel ansiado, del singular remedio Conque calmar su fiebre, su inextinguibletedio, Por el gran moribundo libé un sagrado vino A la luz Hoñolienta de un verso alejandrino. l\Iientras tocaba el grillo del blanco mediodía Bajo la gloria, el pífano de su melancolía. .-. Aquilino~ V/1/egaa. Un enorme Hilcncio ele vergonzante cripta Donde la vida loca se retuerce proscripta. Los lagartos, el frío de :-us cntrafias yertas ~latan entre el rcscolclo <le sus arenas muertas. Y desfilan las Yíboras: son Yenles latigazos A los pobres vencidos, los Redientos 1ibazoR. En el verde murientc del pajonal hinmto, El Rol lanza su rayo <ksolaclor y hrnto. Su rayo, puñal blanco de ardoroso diamante Que le <'lava á la tiena desnuda ." rutilante. Y hav un hervordcfragua,;;obre laroea enhiesta Doncle el nC'gro granito, de fiebre se retuesta. Y el río tlcslizan<lo, bajo las verdes frondas, Sus negras y pesadas y adormecidas ondas, Dice HU gran tristeza; mientras ferviC'ntemcnte Las an•nas se ahrevai1 de la man~a corriente. Y bajo la gran gloria del blanco mediodía El grillo toca el pífano de su melancolía. Y pen:-;é en las ('aricias y pensé en el anhelo, Con rO&'l<los ele nácar, con frescuras de hielo Que ha tiempo que cultivo.temeroso y doliente En la maceta triste ele mi alma. adolescente. Y camello can~ado flt-1 lángui<lo desic,1-to, VínuC'stroamorcnfom11 i, nuestro cariño m U<'rto. Domingo EL 1[17XDO ITX:-:iTIL\ DO GRITO POSTRERO. La pálida Nereida americana, la reina de los mares <le Occidente sacude su melena refulgente como un rayo de sol en la sabana. R:tdiantc y luchadora la maíiana acarició su ensangrentada frente y su selva escuchó cual mar rugiente el tropel de la carga ~oberana. Hoy, si el que ayer se declaraba hermano no quiere avasallar, ¡guerra al tirano! brille el acero libertario y fuerte, 1.-Pue nte de Pat éhé. (Querétaro.) 2.-Caída de agua de S a nta Cruz, ( Morelos). 3.-Los puentes de San Angel. 4.- Pue nte Viejo e n Coyoacán. y resuenen tle nuevo lo:-; clarines ilamando r~ los hcr6iecis paladines al último combate <le la muerte. 5.-Gruta á inmediaciones de San Angel. 1 -:1: die 11ayo 'de 1002 �Domingo 4 <le Mayo de 1902 EL 1IUKDO ILUSTRADO Doo1Jiugo 4 die- ).faiyo de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO ~ Damas distinguidas. 00 JU Sifón de Churubusco. La obra tardó más de un ailo, y se construyó bajo la dirección de los señores ingenieros Angel Lascuráin y Enrique Guzmán. La obra, que es grandiosa, consta de tres parLa Comisión Hidrográfica en su sección del tes principales: el sifón, fa desYiación del cauValle de :México, acaba de llevar á término ce .del río de Churubusco, y un puente sober]a construcción de un nuc,•o sifón f':obre el cabio levantado en la calzada que va de Ixfacalnal nacional, destinado á dar paR0 bajo éste al co á Mexicalzingo, lugar del sifón. río de Churubusco. Las obras tienen por objeto, ante todo, evitar que el río de Churubusco desemboque en el canal nacional, para que no se azolve éste, lo que traería e o m o perjuicio directo la disminución del caudal de agua del canal nacjonal. Para obtener esto, fné necesario llevai· á cabo una larga desviación del cauce del río, pues éste desembocaba m u c h o más arriba del canal nacional, cerca ele un punto denominado « Buenos Aires,» desde donde se abrió el cauce nuevo, llevado hasta atravesar el canal donde existe el sifón, y en la actualidad se prolonga hasta un canal de derivación que lo aleja de dondepueda cauSftT perjlúcios. En una de las fotografías, tomada á lo largo del canal nacional, se Yen los muros de fierro que constituyen la parte lateral y superior del sifón. Se ven, además, las salientes ele mampostería del puente, hacia la izqlúerda. A éste le falta la ohra de ornamentación únicamente. La otra fotogmfía está tomada desde el nuevo cauce del río de Churubusco v se ven en el fondo v bajo del puente lo.'! · Debido al cincel del escultor J ujalbet Augusto'• Cqmtc tiene y.a un grandt's conductos monumento digno de su memoria. ' ' ,• cuadrilongos por Fué inaugur~do el día 23 de Marzo, en la plaza de · la Sorbon~, en donde el agua pad centro del barr10 de las Escuelas, es decir, en el corazón de la vida in- sa. Este tramo lo tekctual que el filósofo amaba tanto. están ahon<lando en MONUMENTO Á AUGUSTO. COMTE. SRITA. ELENA DE QUEVEDO. la actualidad. L1s obras íuenm ya inauguradas y desde luego el sifón empezó á funcionar, pasando sobre él el agua del canal nacional. Los concursos de Coyoacan. Ocho días du~ó la Exposición de Flores Peces y Pájaros en CoyoaC'án, YJ su resultad~ no pudo menos que ser satisfactorio. , · 30 exhibiciones íueron premiadas debiendo citarse de prefereo.cia un lotei d~ plantaf importadas del Japón, entre las cuales había unas de formas raras y caprichosas obtenida& artificialmente para producir en ell~s el «emanismo» 6 deformación de sus tallos y ramas;. Anve rso. la colección de plantas florales y ,de ornato, que remitió de Tacubaya el Sr. Alberto Me. Dowel; la eolección de insectos perniciosos á. las plantas y los insecticidas propios para la c:xtil:pación de la plaga, trabajo de la Comisión Mexicana ele Parasitología. ~ • A [Th .. ~ < ~ ~~ ~ -,J ~j~ EL PARRICIDA. El defensor alegaba la demencia de su rlicnte. f¿C6mo explicar de otro modo un crimen tan extraño? Reverso. Ilustran estas líneas dos grabados de lasmedallas que constituyeron los primeros premios. Son de bronce opaco, y su troquelad< se estima romo una obra artística. L'l clausura de este certamen se efectuó con la mayor ~olemnidad, recibiendo sus premios. los expositoreR, de manos de lw distinguida; Sra. D 1! Luisa Elorriaga. I Habían aparecido una mañana en un cañaveral dos cadáveres abrazados, una mujer y un hombre, personas distinguidas y de brillante posición, jóvenes aún y recién casados, ella en f'egundas nupcias, habiendo permanecido Yinda el tiempo justo que marcan las leyes. No se les conocían enemigos. El móvil del crímen tampoco era el robo. Sin duda los arrojaron al río después de atravesarlos con un estilete. Las diligencias del proceso no daban luz ninguna. Los barqueros interrogados no habían visto nada; iban á sobreseer la causa, cuando un joYen ebanista de un pueblo cercano, que Re llamaba Jorge Luis, apodado «El Burgués,» presentóse como autor del hecho. A todas las preguntas dió la siguiente respuesta: -Conocí al hombre hace dos afros; á la mujer hace seis meses. Con frecuencia me llevaban muebles antiguos para qu.e los restaurase. Y cuando le preguntaron: -¿Por qué motivo los a:w,;in6? Limitóse á contcHtar: -Los asesiné porque decidí asesinarlos. Y no hubo manera de arrancarle otras declaracione~. Aquel mozo era, sin <luda, un hijo natural, enviado á casa de una mujer que fué su nodriza, luego abandonado. 8e llamaba solamente Jorge Luis, y como se mostraba inteligente, reYelando gustos y delicadezas instintivas que le distinguieron de los otros niños, le llamaron «El Burgués,» y por este apodo le conocían. Tenía fama de.ser hombre de provecho en su oficio; era también alcro tallista· se le tenia por muy exaltado partidario de la~ doctrinas comunistas v hasta nihili::itas· muy devoto de novelas de· aventuras, de rel~tos y dramas terribles; elector influyente y orador hábil en las reuniones públicas de obreros y campesinoR. II El defensor alegaba la demencia de su cliente. ¿Cómo, si no, admitir que un obrero esti- �EL mnhl<' a:-;t•:-inarn :sin 111ú:,; ni lHÚ,-, ú do,.: pt•r;.;onas rl(':tllcl:tlada:,; qut• ll' favon·t·ía11•> El a1·u:-ado confl',.:aha 1pH· :-il'111pi·e fueron g,·m•rn:,;n:- !'(111 él, y sus liqui<lfü•io1ws hadan t·onstar qut• ll' dieron en dos años trnliajo por ya]"r dt' tn•:-c mil frarn·o,-. l-11,1 ¡,;oln t·:q1lirnl'ií,11 ¡n1n•c-ía 1•11 a'lud rnso aeeptahll': la lo<"lll'a, la idt•a lija <Id pohn· dei-hr1·l'da<lo <¡ll!' :st• ,·1·ngn ('11 1lo:< 1,u rgu<'"l'" de todo:-\ lo::' hurgtll'sPs; y t•l ahogado hizo l'lltnn<"l'S una llllt_\· húhil alu,-iún al ,l]llldo «El Btugu(,s,» ciado por l'l Jllll'l,lo al 11iñll ah,m,lonaclo, v ex<·lanrnha: -E~ta ironín, ¿_no <lchiú in Huir tamhifo _,. · exaltar nl <ll'l-(<li<·hado 111ozo qut• no ¡nulo c·1moccr ú ,;u:-; pa<lre,-·? .\rdienk n·1mhlimno. ¿_qu(· <ligo'?, mú,- qm' n•pnhlirnno. porqm• pt·rtt•1w1·t• al partido qtw la Repúhlin1 l'usilaha y dcpmtaha no h:H'l' l1lll('ho Y ahora n•t·il>l' t·on lo:hrazo:-1 ahierto:s; ú lN' ·partido para el <·ual t·s el inc·t•11<lio un Jll'in('ipio _,. c·l a,-;l'sinato un reeur:::o nalurnl. E:,;a:-; tri:,;ks <l()(·trinm,. ¡,rodarnarla:s en n•unionc•:,; púhlirn,-, han penli<lo á ese liornbn•. Oyú ú los re¡,uhlit·ano¡,; 1wdir la sangre clr (h1mhl'ta; hubo hai-!a rnujen·s qul' pemr:1lmn rn tal i,;t•11ticlo; la ,.;angn' de Uaml>t•ta, la sangn• de C:rl•,·_1·. ~u <'"píritu enfermo ,.:e tm:-:tornú, _,. tarnhi(,11 pt1lfa :,;anw<', :-1angre de l)m·guf,.;. ~o <k•hl'lllO:- c·ornlenar ÍI t•i,te hombre; dch<'l110i" rornknar al Yerdadt•ro tulpahle de Rlli'\ extmvío,.;: ¿.ú la C0111111une! o_,·{,ron:-:e 111urmullo,.; d(• aprolnl<'i(m. l'omp renclía,.;e <l¡lH' tenía d ahogado la opinión <le su partl', y e l fü,('al no repli<"aha. Entonct'i" el preRi<lt•nte hizo al atlli":t<lo ]¡¡,.; pregunta:-; <le eo:-:tumhre: -¿_Tiene q u e añadir algo d a<·u:<a<lo Íl la <lefcn ;;a·? E l homl,re se lenrntú. Era 1,ajo, muy rubio. <·nn ojo,.; gri:,;ps fijo:-; _v l,rillantl':'. l'na voz fuerte, fran('a y ¡,;onora salía <le aquel eut•t']ll'Cito, y eamhiaha nrn_\· hn1,-c·aml'nte {¡ lm; primcrn,.; palahra,.;, el <·onc·L•pto que todo,- habían formado. IJ al1laha ('011 altin-z, cl1•c-lanmndo tan darnn~t'n!e, qt~e la nH•nor palabra :-e hada oir en el rmt·on IIH\,- apartado. III -~eílor ]>J't'i-(icknte: yo no quil'ro ir ú una ca,.:a ele loc·o:s; prcfit•ro la ¡rnillotina. Din~ Lt verd,Hl. AHeRin(, al hom hrl' _v ú la mujer, porqut· eran mis padre;,, l-na seíiora tiene una triatura v la 111amla ú un ¡,ut•hlo, _,· la l'ntn•w1 Íl nna n;1driza. Y <•s eondl:'nado un sl'r ino('cnh· ú la n I i:--eria i111plara hle, ú la ,·ergüenzn irn•<limil,k de su nadmil'nto ih·gítimo: aún rnús, ú la lllllL'rk; porque le ahanclon,111; porqul' la noclri:1.11, <lejarnlo luego dr rt•(·ihir :su pensi{,n m(•n:-;ual, plll'lll' ahanclonar al hambre ,· ú la n1uerte la l'riatum que le <-onfiarnn. · Pc•1·0 la mujer que mr t1·ió l'l'a honrmla: mús honm<la, mú,- ge1wrosa, mfo• (ligna, mú:-1 madre que mi madre. Y me c·on!'rn·ó ú su laclo, eclueúnclomt', <·11111plicnrlo :t fuerza <le i-atrificio,.; un dcher ele humani<lad. Hizo mal: l'S mejor dPjar morir ú los infclitl'" arrojado:-; ú las aldeas dt',-cle las c-apitale:;, corno se arroja la hasu ra al ,llTO\'o. Crec-í eon la ;l'nsaeií,n vaga <lP mi deshonor. Lo:-1 niiim, c¡uc jugaban c-onrnign rnt· llamaron expósito un clía .. sin salwr lo que signific-aha e:-:c' n0111hrt\ oíclo en sus c-a¡,;a:-; ú Ru,padrC'K. Yo tampo(·o lo sabía y me hizo daílo. Era ~-o t•nt<mer;-; no ha/ 1;1otiyo para callarlo-uno ele los m(1,.; inkligenk,; t•n la e:-<cuela. lluhirra ;;iclo un homiire honrado; t.il yez u 1i. homhn· superior. ,.;i rnif, ¡,aclre,: no c·ometicran el nimen ck al,arnlonarnw. :m-xno 11rsrrn.\D0 Y 1·stl· ('l'illll'll :-(' (·0111\'fií, t·rnltra rní. Yo era la \'Ídirna ,· ellos los c·ulpahle,-;. Yo e,-;talia incld1•11¡,;o, _,. ~·llo:-: d<'"J>ia<lado.,; .,· nnell':-. l>t-hínn quPn'rttll· ..,· llll' ahandonahan. Lv'." d1•l,ía la ,·id,1 ¿_la vida l'" un n•galo que· ha dl' :wrnd1•t·1•r,.;t•·?-La mía fu(- una dt•,<,.<'1lt11ra, l)¡~pu(.¡,; dt• :-:u v1•rgo11w,-;o aparta11,iento. ,.,(,]o t¡Ul'd,tl,a 1•ntn• mis padn•s _\' .1·0 la n'll:,);anza. l~llo,- n•,tlizaron eontra mí el acto rnú~ i11hun1;1110. rnús infa111(' ,v 111,mstruoso que ptwdl' n·alizars1'. 1-11 hmnhrl' injuriado. rnaltrata<ln, rolmclo. ¡,uedt' rt•(·U¡>l'ntr lo Jll'rclido {1 fuerza ele fu_e1_-za:-:. Cn ho111 hre burlado. cngaíiaclo, mart1nzl1<l0. mata; un ho111hre ahofrtl·aclo, mata; un lw111lire 1ksho11raclo, mata. Yo fuí más robado, mú,-: t'ngafmdo, 111artiriz:Hlo, ahofekaclo n10rnl111l'tltc•. rnús deshonrado 11ue to<lo:,; a11uellm• ú lo!-( c·uak•1-1 a hsoh-(,i,-. ]\fo ,·engué; mat(,: mi deredrn era legítimo. lfr clc,-tmído ,m ,·ida felir., para cobrarme <ll' In ,·ida horrihle que mr habían i111pnrf'to. ¿_Ifahrá quien mr llame pnrriei1la, :-;i<•tHlo dios los que 111<' arrojaron ele :,;Í como una c-arga oclio:-:a, lus que 111c ,·cían l'Oll terror, eorno una infamia, lo¡.; que me aC'rptarnn colllo una ealami<lad, r me ocultaron eomo una ,·ergürnza·? Brn,<.·alnm phtl'l'l'C'i" 1•goí:;b1:-1, y Yicndu :,;u;,; placeres intern1111piclos por una c·riatura, suprimieron h1 l'l'iatnra. Yo, {¡ mi \'l'Z, los he suprimido á t'llo:-;. Y, >'in t•mbargo, hac·1· poto t iempo estun.' aún clec·idido Ít perdonar. Hael' cloi; año~ lo dije-mi patlrc fu(, ú mi casa por vez pri11wr.1. Yo p;-;taha ignorante d!' todo. Enl'argónw do:-1 mudik:-:. M{ti- tarde supe que se había informado por d cura, l'nea rga ndo d Rl'(•n•to. \'olviú c·on frec-uc'1ll'ia. ~fe hada trahajar 1,ashmte, ~' me paga ha hien. 1\ ,·ete,.;, cntrrknía;,;p h ahlando l'<mmigo (ll' eual1¡uier mmnto. Yo me afit·iont'.: Íl su trato. A l principio ele e,-te año, me llt•vú ú su mujt•r, mi macln·. Al entrar ]a ,.;eíiora, krnhlaha tanto, que la e-reí ddima ele una dolenc-ia m·n·io;-;,1. Lul'go llll' pidió una ,;illa y un Ya:-o Ül' agua. Xo me <lijo mú:-:; contemplaba lo~ mul'hlC':-; l'Oll i nquietu1l .,· <·onh':-.taba ('O!I monol"ílabo:,; ú las preguntas qul' le haeía el hombre. Cuantlo ,.;e fnl·nm, la <.:reía algo pertur- ·"ª bada. 1 \'oh·iú al eaho de un mC':,;. E;-;taha múi, tranquila, mús ·dueña dt• sí. Aqm•l día eHtuYicron muthn rato rn rni C'a:-a, y n,e hieieron encargo:,; de <-onsidcraei(m. L:{ YÍ tn•;,; ,·e<.:es aún, Hin a<liYinar lo que ocurría. l't•ro 11mt tarde, la mujt•r me hah)ó ele mi vicia y de mi niñez..... me pre¡.,11.mt6 por mi;; padre;:. Yo la dijl': «n1is padrl's, Reñora, prm1 unos 111i,-erahle,;, que me ahandonaron.i, Entonees (•lla, lled1Hloi-<' la:manos al eornzím, tayó <lc;;nrn_\'lHla. Yo pen:-;(, cll' pronto: cc¡E,.: mi madre!)) pero no lo dí Ít !'llkndt r. Qui:-t' aguardar (1 que h,1hh1H·n dio,;. Y me infom1(, dl' todo. Kupe que se hahían e-asado l'll .Julio, y tiue mi 111,t<lrr hahí'H enYirnlado algún tiempo ante,.:. Mnrmurábase que :-e amaron en Yicla del primer marido; pero no hal,fa prueba eit•rta. Era yo la prueba que faltaba; la prneh,1 que primero quisieron oeultar .,· 1upgo 1lrRtrui.r. Yo aguardaba. Ella Yoll'ió una tarcle, siempre ton el hombre; Yoh-ió, al pareeer, mur eonmm·ida; ignoro por qué. Al in,c, me <liju: «E;-;timo {¡ u;;ted porque le rreo un excelente mu<·haeho, muy trabajador; si no tipnc u:-1ted no,·i;1. e;; rle ,.;uponer que pronto la tenga y piensp c·asarse; quiero rnntrihuir ú su felic-iclad, poniéndole ahora en tondicione:,; de elr¡¡;ir lihrcnwnte (t su gm;to á la compañera ele :::u Yi1la. Yo me' <'a:-;(, una vez contra mi gui-to, y ,-(. c·uánto p,ukd. Xo tengo hijos ~; soy rica, 0 Jil,n·. 1lu!'1ia ele mi fortuna. Tome uste(l un EL /V\UNDO ILUSTRADO elote. Y 1u1• ofn·<·iú 1111 sohre grand<> ,v lacrado. La 111ir(· fijamente y dije: ¿.l·stcd t'S mi 111ndrc·? Het 1·o(·t·diú tn•s pa!-los, e-u hri(ndo!-l<' lo:-: ojos <'011 lns manos para 110 Yern1t', ~- d homhrP, ,.;o;;tenién<Joh1, <'xela111ó: «¡E:stít ustc<l loeo!» Entom·e,- le tonksté: -Xo t•sto.,· loen, sé que son u:-:t(>¡Jt,,; mil" pa{lre:,; ...... Ya no t•i- posible so:;tc1wr el engaño. Contiés<•nlo )' guanhu·(, d ;:eereto: no les pcclir(, tllt'nta,- y :,;eguiré siendo lo que :,;oy: un ebanista. Hetrotedió hacia la salida, sosteniendo en sus lm1zo,- [t la mujer, que lloraba. Corrí á cerrar la puerta y guardúrnlome la llaYe c-onti- AÑO IX.--TOMO !.--NÚM. 19. MÉXICO, MAYO 11 DE 1902. •rector: LIC. RAl'AfL Rtl't& &PINDOU, Sub:,cn pcidn mensual forari~a, 1 l 5• IdeUJ. l d c.m. ~n la capital, ., 1 .36 Gerente: LUI& RtTtl'I &PIN•eLA. 11u(·: ~Ií rcla eúmo llora, C'Úmo teme, y dígame aún <1uc no es rni madre. ,\ 1 oinne se alborotó, palideciendo, aterrado por el CReándalo que amrnazaha, que po(lía e:,;tallar de pronto, y pensando que s u eonsidPraeión. ,.;u buena fama, ¡;u honor 1w]igmhan, halbueeó: -Es usted un c·analla, que apro,·eelm una oportuniclad fa,·orahle para explotarno!-. ¡Haga m,ted bien, sea uste<l generoso t·1,n eKta gt>ntuza! ¡Koeórrales, prot~jalcH! .l\Ii. madre, repetía enloqu ecienclo: -Yíunono:<, vámonos, vámonoi; ..... . Como la puerta seguía cerrada, el homhre gritó: -¡Ri no abre usted en seguida, le har(, llevar á la cárcel por e,.:tafa y violencia! ·y o e;;taba sereno, tranquilo, clueíio <l.e mL Abriendo la puerta, miré luego eómo se alejaban y He hunclían en la sombra de la noche. Parceióme d e pronto que me quedaba más huérfano, mít:,; abandonado que nunca: me srntí arrojado á la calle: llllíl tristeza eRpanto!<a, mezclada eon odio, c·on ira, con asco, me inYaclió; rcbclábasc y conrnoYíase tocio mi. ser; un cleseo de justieia, rectitud y honor, me impul;;aha. Corrí para enC'ontrarlo:-1 hacia la orilla del ~ena, siguiPndo el camino que con1hwe á la cstaó6n del Chatou. Los akane(,. La nochl' cf'ütha oh,-ctna; iba yo á paso de lobo; no podían oirme. l\li maclrr lloraba, mi padre repetía: -Tuya e,; la culpa. ¡Ese afún dC' wrle! 'Gna insen:,;atez, otupan<lo la posieiún que ocupamos. Debimos fayore('erlc deRcle lejos y ;,in que nos eonoeicra jarná:-...... X o pudiendo ree(mOC'l't-le, ¿.á qu(, olw<ledan tanta:; yit,itas peligrosa,-·? Entmwl',; anmn\ sali.(·ndole" al encuentro, implieantc: -ContieHen usted e,; 11ue ,.;on mis paclre:s. ~Ie ahandon,1ron una Y!'Z. ¿~le reehazarún ahora? El homhre alzú la mano eontra mí-lo juro por nii honor, seiíor pre;;irlentc,-mc golpeú, y al cogt>rle ,n> por la solapa, Raeó un rrYólYer. Lo YÍ to<lo rojo: hl r-angre me cegó; no sé lo qur hiec; lleYaba un c·o111pí1s en el holRillo, y herí, herí: cai,;tigué con ra bin, eomo pude•. l\1i madre gritaba: «¡Speorro!» «¡AseRino!» arrandmlome la harba. ~egún <licc•n, la maté como al otro. ~o,.:(, nada. ¿_Supe lo que hacía en aquel momento'? Yirrnlolos Íl lo:s do~ en tierra, los arrojé al río, ,-in reflexionar. Aborn, que me juzguen lo:-; ltomhres honra- • • Üos. *** YolYió ú ¡;cntari4t'. Ante aquella rcnlación, quedó rn 1'UBpenso la 1>cntenéia. Hi fuésemos jueec~, ¿eondenaríamo~ ú ;:emejante parrieida:? GUY DE MAUPASSANT. REFLEXIÓN. Estudio fotográfico. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 18, Mayo 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-05-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017656 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cañones Krupp Cerillos chinos Concurso en Coyoacán Díaz Albertini El Cau-Ferrat El parricida Sifón de Churubusco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3725/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._17._Abril_27..pdf 8709e939ff6e8d6e1439d64e7e816df9 PDF Text Text Domingo 20 de Ahri.l de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL CONGRESO SANITARIO INTERNACIONAL EN LA HABANA. [L Mu No o ILlJ STR.AD o .AÑO IX.--TOMO !.--NÚM. 17. MÉXICO, ABRIL 27 DE 1902. Sub•crlpcl6n mea•ual foraru a, t l IS• Ilkm . ld c m. ta la capital, ,. 1..:IIS Oert:ntet U JI!, Rtna &PINNI.A. tDlr.,clor: LIC.. RAl"Atl RI H!> !IPINDOLA . PUL~ A . [Estutiio fotográfico de F. Lavillette y F. Torre~.] 1,-Los Delegados al pié de una palma de "jipi,"-2.-Los ~on~resistas visitando una platación de calia de azúcar. �DoonlEDgo 2'i' de Albril de 1902, LA UBB.ANIDA.D. Las pesonas sin cultura que <lesconocen el trato social; que de tacto rudo, de oído torpe, de oliato duro, son incapaces de la nausea y de la repugnancia, miran los preceptos de la urbanidad como trabas ef-torbosas, como "impedimentos" inútiles, como coacciones odiosas, como grillos y esposas que maniatan la voluntad y aherrojan la libertad. Para esa clase de ·gentes la urbanidad es una especie de vieja díscola y regañona, ó de pedagogo uraño é intratable que se mezdan en todo cuanto no les importa é inter,ienen en lo que no les atañe, cohibiendo la acción, reglamentando la actitu<l, <lecretando el vocabulario y la frasiología, tiranizando al hombre hasta en lo que de más frívolo y ele menos trascendental tienen sus palabras y sus obras, y atavesándose al paso de la satisfacción de sus más inofensivos deseos y de sus más apremiantes necesidades. Dentro del código severo de la urbanidad no hay manera de rascarse si se siente comezón, ni de esperezarse si se experimenta fatiga ó sueño, ni de meterse los dedos en las narices si de ello viene gana, ni de escupiT, ni de cojerse los piés, ni de recostarse, ni de nada de proYecho. Las interjecciones permitidas son anedinas y no descargan el ánimo, las conversaciones toleradas son insulsas y por faltas de colorido y ele salpimienta no recrean, ni divierten, ni casi instruyen. La urbanidad reduce la hilaridad á la sonrisa, el dolor á lagrima forti va, la melancolía á leYe suspiro, la cólera ú imperceptible fruncimiento de cejas, el deseo á simple aspiración, el entusiasmo á mera aprobación. Para ella, gritar es un crimen; carcajearse, un atentado; jurar, una blasfemia; insultar, un sacrilegio. Pesa sobre la voluntad humana como una montaña; vela la inteligencia como una nube; se alza como una muralla ante el deseo. El hombre culto, pulcro, social y observante de los buenos preceptos y de los sanos principios, aparece ante el inculto ó el emancipado como revestido de una armadura fría, inflexible é impenetrable. A mayor abundamiento la urbanidad, sobre ser estorbosa, resulta ruinosa. Impone gastos y exije sacrificios. Hay que gastar mucho en jab6n, que dilapidar en lavandera, que malgastar en betún del calzado, en peluquero, en cepilos, peines y otras mil zarandajas. Arruina doblemente, por el tiempo que quita y por el dinero que cuesta. En lavarse diez veces las manm,, tres ó cuatro la boca; en cepillarse, bañarse, rasurarse, desmancharse, pagar visitas, dar parabienes y pésames, gasta el hombre la mejor de su vida; y en adquirir ropa, «implementos» de tocador, esquelas y tarjetas y todo el complicado material que la urbanidad exije, se derrocha lo más florido y granado de sus rentas. ¿.Han leído ustedes á la. baronei;a ele Staaf? Pues metiendo pluma á i;,us consejos de buena socie,,dad, resulta que se necesitan millones y días ele una renta y ocho horas para darle gusto. En cambio, y por vía de compensación, la urbanidad sólo impone fatigas, molestias, trabajo; el horn brc culto le da casi todo su tiempo y casi todo su dinero; ella en cambio le quita toda su libertad. Es como el corsé, como el cuello inglés, como el plastrón del uniforme, como el casco prusiano, como la bota federica, como la levita cruzada, como el jarano bordado, cuesta y eRtorba, arruina y mortifica, endroga é importuna. Sorprende y a~om bra cómo el hombre que ha abolido todas lai- serviclumbres y proclamado todas las libertades; que ha sembrado de cadáveres los campos y ele proezas la historia en lucha secular y heroica contra la tiranía; que ha abolido absolutismos y derrocado feudalismos; que ha «propugnado» por fa libertad del pensamiento, de la palabra, <le la acción, del comercio y ele la industria, y que ha hecho tremolar la sacroAAnta bandera del derecho sobre las ruinas de todos los despotismos; asombra, decíamos, cómo ese paladín de la emancipaci6n ha venido á «doblar las manos» y á l<}T, MUNDO ILUSTRADO ofrecer su cuello al yugo, prosternándose, esclavo abyecto, ante esa vieja impertinente y gruñona que se llama la urbanidad, quemado inciensos en su honor, entonando himnos en sus templos, depositado ofrendas en sus aras y consumado sacrificios en sus altares. ¿Para esto se hizo la Gran Revolución? ¿Los principios de 89 habían de dar por resultado los ominosos códigos ele la baronesa Staaf? ¿La guillotina había de dar <'Orno fruto la etiqueta? Si así es,-Mr. Brunatiere-no es la ciencia la que ei-tá en bancarrota, sino la libertad. Y sin embargo ...... se mueve. La urbanidad, es cierto, impone trabas, exije gastos, enfrena la actividad, maniata y reprime las expansiones animales y expontáneas, reglamenta el suspiro y el bostezo, se mezcla en todo, en todo pone la mano, en todo se entromete para ordenar, decretar y prescribir; somos, sin duda, sus esclavos, sus juguetes; hace y deshace en nuestra conducta; ordena despótica y obedecemos sumisos; manda imperiosa y acatamos respetuosos. Y es que la urbanidad es como el calzado: comprime, pero protege. Gracias á ella es posible la vida social, y no sólo posible, sino grata. Libre el hombre de hacer y de decir, dueño de tomar todas las actitudeR, de ejecutar todos los movimientos, de ui-ar <le todas las palabras y de expresar todos los pensamientos, la sociedad no tendría otroi- encantos -que los de la taberna. No habría rei-peto rrcíproco ni consideraci6n mutua. La libertad de cada cual llevada al extremo, sería un atentado permanente á la libertad de los demás. Sin ella todos seríamos libres, pero nadie estaría ni contento ni en seguridad. La urbanidad, en suma, no es más que una forma del respeto al derecho ageno, respeto que es garantía del derecho propio. Y a lo demostraremos alguna vez. Es, en efecto, estudio interesante y ameno el de los orígenes y razones de ser de los preceptos de la urbanidad. Veremos entonces c6mo esas prescripciones frívolas en apariencia, y al parecer convencionales, arrancan de lo que la sensibilidad humana tiene de más hondo y de más delicado, y emanan de las leyes más fundamentales y de los mús ocultos misterios del alma. Miserables y Vagabundos. CAMPESINOS. I Las dos cabañas juntas, al pie de una colina, cerca de un balneario; los dos campesinos hacían el mismo esfuerzo para buscar en la tierra infecunda el pan de los suyos; las dos familias eran numerosas: el padre, la madre y cuatro hijos. Frente á las dos puertas la chiquillería piaba desde la mañana hasta la noche. Los dos mayores tenían seis años y los dos pequeños quince meses. Los dos matrimonios y los nacimientos ele cada criatura habíanse verificado, simultáneamente casi, en los <los hogares. Cuando los niños jugaban juntos, apenas distinguían las dos madres cuáles eran los propios y cuáles del vecino; los dos padres los c01úundían absolutamente; los ocho nombres bailaban en sus cabezas, mezclándose á todas horas, y cuando querían llamar á uno, con fre~uencia llamaban á tres antes de acertar con el verdadero. EL MUNDO ILUSTRADO Dejando á la espalda el balneario de Rollesport, la primera de las dos viviendas que aparecía era la de los Tubache, que tenían trehembra¡¡ y un varón; la segunda era de los Vallín, que tenían una hembra y tres varones. Todos vivían trabajosamente, con sopitas, patatas y aire puro. A las siete de la mañana, al medio día y á las seis de la tarde, cada matrimonio llamaba á los suyos para repartir la comida, como los que guardan patos reunen á los animalitos. Las criaturas colocábanse alineadas junto á una mesa, oarnizada por el roce de medio siglo. El menor de todos apenas llegaba con la boca al nivel de la mesa. Les ponían delante un plato con pan remojado en el agua en que se habían cocido patatas, media col y tres cebollas, y todos devoraban como hambrientos; la madre daba de comer al menor. Un poco de carne cocida los domingos era un regalo para todos, y aquel día el padre mascaba reposado, repitiendo: «Así comería yo siempre.» Una tarde de Octubre detúvose bruscamente ante las dos cabañas un ligero cochecillo, y una señora joven que lo guiaba <lijo al caballero que iba con ella: ¡Oh! ¡Mii:a, Emique; mira qué grupo de niños! El hombre no contestó, acostumbrando á semejantes admiraciones, que para él eran un dolor y casi un reproche. La mujer proseguía: -Quiero besarlos. ¡Ah! ¡Cuánto me gustaría uno como aquel pequeño! Y apeándose de un salto, acercóse á los niños, cogiendo á uno de los pequeños, el de los Tubache, alzándolo entre los brazos, acariciándole apasianodamente, cubriéndole de besos la cara sucia, el pelo ensortijado y rubio, lleno de tierra, las manecitas que agitaba el infeliz para librarse de aquel ataque. Luego, la señora subió al c0<•he, alejándose al trote largo de los caballloR. Pero volvi6 á la semana siguiente, apeóse, acarició al niñ.o, sentóse junto á él en el suelo, atiborróle de dulces, repartiendo algunos á los demás, y jugó con todos corno una chiquilla, mientras que su marido la esperaba pacientemente, sin abandonar su frágil cochecillo. Repiti6 la visita, conoci6 á los padres y acabó yendo todas las tardes, repartiendo muchas golosinas y algunas monedas. Era la esposa de Emique de Hubieres. Una mañana su marido se apeó del coche tras ella, y sin pararse con los niños entraron en la cabaña de los Tubache. La mujer y el marido estaban <·ortando leña y encendiendo lumbre para el almuerzo. Quedaron muy sorprendidos, ofrecieron sillas y aguardaron silenciosos. La señora, con voz entrecortada y temblorosa dijo: -Buenas gentes, vine á su casa porc¡ue deseo ...... deseo llevarme al chiquitín ..... . Los campesinos, de pronto, no haciéndose cargo de la cosa, no dijeron nada. La señora, ya más tranquila, prosiguió: -No tenemos hijos ni familia; estamos enteramente solos mi marido y yo. Si nos lo dieran, lo cuidaríamos ...... ¿Quieren? La mujer iba entendiendo y hahlú: -¿Quiere vc1. llevarse á nuestro CarloR"? Xo, eso, no. Entonces intervino el Sr. ele Hubieres con estas razones: -Mi mujer no se ha expresado claramente. Queremos adoptar al niño; pero el niño podía venir á ver á sus padres. Si es bueno con nosotros, como esperamos, heredará toda nuestra f?rtuna. Y si llegásemos á tener hijos, la partiría con ellos como un hermano. Pero si no fuese agradecido á nuestras atencioneR, al llegar á la mayor edad dispon<lría de veinte mil fra_neos, qu~ uesde hoy estamos rlispuestos á deJar dcpos1tados á su nombre. Como también hemos de atep.derlos á ustedes, les daríamos una pensión vitalicia <le cien francos mensuales. ¿Me comprenden"? La campesina se había levantado :furiosa. ¿Quiere usted que le vendamos á Carlos·? ¡Ah! Esas cosas no se le piden á una madre! No, no; eso es una infamia. El hombre no decía nada, grave y reflexivo; pero aprobaba con un movimiento de cabeza lo que decía su mujer. La señora de Hubieres, contrariada y triste, arrancó en llanto, y vol viéndose hacia su marido, con la voz entrecortada por los sollozos, una voz de niña mimada, balbuceó: -¡No quieren, Enrique, no quieren! Entonces el marido insistió: -Pero no es lo que ustedes imaginan: el hijo no lo venden; y aseguran su porvenir, su felicidad, su..... La campesina, exasperada, lo interrumpió. ~í, ya lo sabemos todo; ya lo hemos oído iodo; ya lo imaginamos todo. Váyanse ustedes y que no volvamos á verlos en esta casa. No es honrado querer quitar un hijo á su madre -de ese modo. Al salir, la señora de Hubieres notó que había dos pequeñuelos, y preguntó entre lágrimas, con la tenacidad propia de una mujer miriada: -¿,Pero el otro pequeñito no será también de ustedes? Tubacbe respondió: -Es de los vecinos; entren ustedes á ver si gu!t.lln. Y el hombre Re retiró al interior de su viviepda, en la que resonaban aún las exaltadas voces de su mujer. Los Vallin estaban en la mesa, comiendo tranquilamente rebanadas de pan con un poco de 'manteca, la cual tomaban con la punta del cuchillo de un plato colocado entre los dos. El señ.or de Hubieres hizo de nuevo sus proposiciones, pero más insinuante, con más precauciones oratorias y más astucia. Los dos campesinos bajaron la cabeza, negáudose; pero cuando se fijaron en que les darían cien francos mensuales, reflexionaron un poco, sobrecogidos, consultándose con la mirada. -¿Qué dices tú á eso?-preguntó la mujer. Y el hombre dijo sentenciosamente: -No es una bicoca. Entonces la señora de Hubieres, que temblaba de angustia, les habló del porvenir del porvenir del chiquillo, de su felicidad futura, -de 'cuanto podía darles con el tiempo. El campesino preguntó: - Y esa renta de cien francos mensuales, .¿quedará por escritura hecha ante notario? El señ.or de Hubieres contestó: -Seguramente; mañana mismo. La mujer, que meditaba, dijo: -Cien francos al mes no es bastante para -que me prive del gusto de ver al niño; además, ..el niño dentro de algunos años trabajaría, nos .ayudaría, ganaría tc"l.mbién algo. Han de ser ,ciento veinte. La señ.ora de Hubieres, saltando impacientemente, lo concedí6 en seguida. Y como quena llevarse al niño, di6 cien francos de regalo, mientras el caballero extendía y firmaba un documento provisional. El alcalde y un vecino, á los cuales llamaron á prisa, hicieron ele testigos complacientes. Y la señora, satisfecha, radiante, se llevó á la criatura que berreaba, como se llevaría de un almacen el juguete deseado. Los Tubache, desde la puerta, los vieron ·alejarse, y quedaron severos, mudos, arrepen·tidos acaso de su negativa. II No se habló más del pequeño Juanito Vallin. Sus padres iban cada mes á cobrar sus -ciento veinte francos á casa de un notario, y vivían poco satisfechos de sus vecinos, porque la mujer de Tubache los llenaba de improperios, repitiendo sin cesar, de puerta en puerta, que se necesitaba ser criminal para vender á un rujo; aquello era un horror, á su juicio y al de las gentes honradas; unatropeza, uua porque- ría. Y luego alzaba entre sus brazos á su Carlitos, gritándole, oomo si la criatura estuviera en el -caso de oomprenderlo y para que todos la oyesen: -Yo no te vendí; no soy capaz de venderte, .angel mío_ Y o no vendo á mis hijos. No soy rica, pero no vendo á mis hijos. Durante alg-unos -años, repiti6 lo mismo to- Doo:rnimgo 2'i' de Albril de 1902, Seiiora Dalia Trinidad Sh. de lturbe, Esposa del Exmo. seftor Ministro de México en Espafia. dos los días; á cada hora, las alusiones groseras fueron vocüeradas para que llegasen á la casa de los vecinos. La Tubache acabó por juzgarse muy superior á todas las madres de aquellos contornos, porque no había querido ceder á su Carlos como la Vallin cedió á su Juan. Y los que hablaban del asunto decían: -Claro que la proposici6n era tentadora; rechazándola, se portó como una buena madre. La citaban como un modelo, y Carlitos llegó á los dieciocho años con esta idea, repetida sin cesar, considerándose muy superior á los otros muchachos, porque su madre no quiso venderlo. · Los Vallin, algo aislados, vivían tranquilamente, gracias á la pensión. Esto enardecía más los odios y los furores de la familia Tubache que luchaba con la miseria. Su hijo mayor fué soldado. El segundo murió. Sólo quedaba Carlos para ayudar á su pa- .· dre, para procurar el sustento de su padre y dos hermanas. Tenía veintiún años cuando una mañana vió llegar un lucido coche que se paraba frente á las cabañas. Un caballero joven, con su cadena de oro, se ape6, ayudando luego á bajar á una señora de pelo blanco. La señora le dijo: -Es ahí, en la segunda casa, hijo mío. Y el joven entró en la de los Vallin. La mujer levantaba los manteles y el hombre dormitaba en un rincón. Ambos alzaron los ojos, y el joven les dijo: -Buenos días, papá; buenos días, mamá. Irguiéronse los dos como espantados. La mujer balbuceó: -¿Es nuestro hijo? ¿Es mi Juan? ¿Eres tú? El joven la estrechó entre sus brazos besándola y repitiendo: -Buenos días, mamá. En tanto el hombre, tembloroso, decía con la calma propia de su carácter: -¿Ya. está el chico de vuelta? �EL lIUNDO ILUSTRADO l)amlÍ!Dgo 27 de Albril <k 1!)02,: 'EL MUNDO ILUiSTJlA.DO VIA.J'ES AL IDEAL· Como si le hubiera yü;lo un mes ante;;.. Pasados los primeros monwntos; lo::: v~lrc;; -quisieron lucir al chi('o; c1uc todos le Yieran. Lo llevaron ú easa dél akalde, á cirsa <le.l cura y á casa del maestro. ,, ~ Carlos, desde •la._.puerfa• de su cabafia, los vió pasar. Por la noche, e;emtmlo, les dijo á sus padres: · -Fueron Uf'tede~ muy tontos dejando que se lle,·aran al hijo ele los Yallin . . La madre respomlí,i ob,;tinaclamente. · -Ko quisimos vcn(lcr ú un hijo nuestro. El padre callaba. El hijo inisi;;tió: -No es muy <lc:;agradiihle que le ;;acrifiquen á uno como ú .Juan. Entonces el padre dijo encoleriz!ldo: -¿:Nos reprocha¡, que no te Yenclifsemos'? Y el joven rcsponclió brutalmente. -Sí; lo reprocho. Fueron ustetle;: unos mentecatos. Padres como ustedes hacen la cleHgracia de sus hijoR. )Iereeían ahora que yo los abandona;;c. La buena mujer lloraba, gt>mía tragando cucharadas de i:<opa, Yerticn<lo la mitad. -¡Y una se mata por ('riar á RUS hijo:;! Entonces el mozo exclamú: -Para lo que soy, me valiera múR no haber nacido. Yiendo al otro, me ha (lado un vuelco el corazón, y he pen;;ado: ¡,\sí podría ser yo! Levantóse, pro:-;iguiendo: -Lo mejor l¡uc puedo harer es largarme de aquí. Xo quiero reprochar á, todas horas la. conducta de mis padres, que rne hundieron en la miseria. ¡Xunca, nun<"a se lo perdonaré! Los dos Yiejos callaban, aterrados, llorosos. El muchacho ¡,eguía: -No; esta idea es demasiado triste; prefiero irme á otra pa11:e, buscar mi Yida lejos de aquí. Abrió la puerta.; resonaron voces alegres en el exterior; los Vallin festejaban á su hijo afortunado. Entonces Carlos, apretando los puños y dando una fuerte patada en el suelo, miró á sus padres con ojos llenos de ira, diciéndoles: -¡:Miserables! ¡eh! Y desapareció entre las negruras de la noche. <;uy oe JITOTAS I•TIMAS· . ¡ Oih, <venus -de ::\1iJ.o, reina del murr11uo pi]á~trco, oomo te lla.rna tuno ,de ~os má:; exc.elsoo críticoo del aiibe ! En la amnoní,a ele tu seno--dig!Il.O oomo ell de He}ema, según Samt Vici.or-de semr <lemodclo ip~ra 1-a.s copas del rultar; en las líneas curvas y oarndenoiooas del tesoro ; en la mgi:nai d€SiDJu<lez de tus espalidias; en la serenidad liumino..oa de tilll contornos; en el exqui- JYlaup:rssar¡t F.XPOiHCION DE BgLLAS ARTES.-Oleo de Leanrlro Jraguirre. por todo d despego con que ha1>r? pn~ado tu cariño, por todas las lágrimas que te hice , erter, de rodillas te pido perdón, ahora que 111<' eRtremezco al pensar en una ingratitml ele cf'te p edazo de mi Yida, que es todo mío y sólo para mí vi\'e. ¡Si fuera siempre así! ¡8i no necei-itara para vivir más espacio que el d e mis brazos, ni nüs calor que el de mi pecho! Ahora comprendo lo que es i;er madre ; con llanto d e alegría empeeé esta carta, y sólo al pensar en uri temor lejano lloro afligida. ¡Pero qué amor inmenso é;;te de madre! Tan inmenso, que parece que el alma se agranda para contenerle. ¡Y cómo todoR aquellos disgustillos y cóleras d e novia, <1ne al confiúrtelos te habrán hecho stúrir mut·lrns veceR, me parecen ahora cosa de nada! Xo, mamá; ya no soy la niña ncnio::ia, antojadiza; ya no me dan ataques ni desconfío de mi pobre Julián, que es muv bueno. Xo puedes figurarte sus atenciones desvelos conmigo. Xo Re ha Reparado un instante de mi lado, y en los momcnt-01, de peligro tanto le ahnuuaba su d esairada impunidad en mi sufrimiento, que con lágrimas en los ojoi- m e prometió <¡_ue por nada de este mundo quisiera verme de nuevo en aquel trance. Ahora me. río .v él también, porque el peligro ei-t:'l en el primero, y ya gracias á Dio1,, ha pasado. • frío, ~- s2ú el día mús feliz <le mi vida . .Jnliánte !<aluda y no me deja escribir más, pon1u~ aún e itoy débil y teme que me haga daño. ¡S:cm_)re hn carii'ioso! El muy pÍC',tro ha'leíde> de reojo la florecilla y me la paga con un be~o. ¡Qué mejor firma para una carta que es toda felicidad, nnclre adorada! Jacinto ]Jenavenfe. .1 ~ Son muy bonitos lo~ modelos de talmas y gorritas que enviaste. :N'o te pido más por ahora, porque eH un modo de crecer el ele este hijo mio, que de w1 día á otro todo le está pequeño. Es una hcrmmmrn; ya conoce y se ríe. Ven muy pronto, mamá, en euanto pase el ~ . t•-~~ ~~ y ¡)ladre de mi alma, ta.mbién yo soy madre! ¡Con cuánto orgullo escribo esta palabra que me iguala á tí, santa y adorada madre mía! Soy feliz; sólo me apena comunicarte por escrito mi alegría, cuando quisiera, para hacerla mayor, tenerte á mi lado y confundir tus besos con los del hijo de mi vida. ¡Te debo tantos, madre mía! Por todas las ingratitudes, Doonringo 27 ·de A.l,ril (le l 902, ce PENSAMIENTOS. ✓-­ ~ La vejez es u.na enleumeda, 1 extraña : cuida IJ)ílra haoevla dnrair. &e la -En preseruci.a <dre 11Da o'bra útil no busquemos -dem.aí:ia.do las sC¡,,au·nldas intencil()ne,i M S'J.S a.u1bores; juz,,,auim.i.osia sólo ¡por -us hem:.'nci()';,. -El miedo de ser enigañatdn, hace ingrato al hombre. G. M. Balltour. · sito pei,f,il de tu semlblamte, esWJl ~ . si'll!tebizaid.os, Ja eterim. vilda de los dioses, el i<leal de la íor.ma, la hemnosura mefa1ble, ila belleza S1t1ib1.fone. De tu cuerpo imllnioc:llll.a<lo, n.o ldasflorado aún ipor la caricia lasciva ldel aimor, flm:yen coono <le u.na urna, los ilivci.nos perfumes dd arte. Er,es la "Venrus victrix," alJI1alda por Oés,ar y adorada por l'latón. 'rodios los hombres qll];e lleV3lll en cl espíritu ,eu onis<teriioso s.o,plo que iinspi1,ó á Pigrnallii,ón é ih.iro cantar á H eme,ro, ~e a.rro1Chllan en tomo del pecloobal q1ue ~i'€iDe tu mármol sagratdo, paira oesar, on 1X;Qigfo,¿o éxtasis el paño que baija hasta tu: mutil.aldo pie, en pwieig,ues magootuosos. Eres Ja regia YO[IJ::e<lora, la suiblilme modelo, la más a.hta expresión ai•tLsti-c:a, el símbolo suprnmo de 1a Bulleza E.ter.na. E l cincel ih.elénruco qiu-e te creó, fua:1cl'ió en tí, :m,1.1irul1Íl1osa síntesis, ~-as lÍlneas más pura2, los ooutornos más límpidos, las clesinu<lt:ces más ·he,rmosas; y cfo t:x.los estos ,elis,peroos fra.g11nmebo, ,hizo una figura, :fomrnó un todo ~ •t ético, :realizó uino de l<X:1 mús g1'8Jllide.s i<lea.1les que •ha1-a ,pod>ido coo1cebir el hu:roono espíritu. Y así diciooido, enavuooi1clo por el rec:rt11e!'ldo �DoanÍ!ngi0 27 de All:xril de 1902, EL 2\l[.\"DO lLGl:>'l'H.ADO de 1rus be1lem.s p1ásticas, ;penetro ou:riosa v 'IIJbolollldradament,e en el oolón ool "desnud¿" de ila A.<t.idem.ia de Sam Carlos. Lo primero que hir,ió IIIl!.i visita, así por su tamaño oom.o por la crudez de iru. en:bonaición, fué en Silllldro que represeillta um.a esci'cllva egipcia. A la ver.<leid que no es mll\Y henrn<JBa esa figura; eetá en pie sobre la esoa•1ima,ta cubierta con rico taipíz de aun~as borda.dína.s; aoa,ba de albrir la pesrud,a 001tima de Daunasoo, ;que r,e;co,J.itia oon los peI"files de su ouerpo ,bvuno, erguido y rollizo, curas tintas soorubrfas corutrastan oon el fonido i~OSO del Clli!l:d.TO. Si.n emlbai,go, ~ta ~••11r.a de..sag,rada ,um. ipooo; ha¡y ~ to át::ipe.ro en toda cllia ; es id.e l1Lil. efectismo que ropugma : el cuerpo de la esclaiva., rigúldo ib.asba. .fo ÍilOO:OOelbi.ble, tiene IUlllil5 formas ~iasi.a!do roibusbas y a00111Vuaklias, meya oontam¡pl'81ción no produce, ¡por ciento, 1a seiie1J1a sensaci'émi estética. Se noúa, no ()lbata,nte, '1a fll1lll,€f¿a y segu.rü,d.'ad ·le la lllL.aJíllJO que rtraoo el dlibu jo r la ein.ergfa del !pincel que KlJió ooloro.do é ia fignrra. Meaoer,qué para ibusca,T eU lliOtrnbl"e clel ooror. EL }1U:NDO ILUSTRADO -¡ Aih ! es extranjero; no es ,de iiri.n,gmn pintor de la .Academia; una 1limosna rde Arte; qué· llástima! iEntooces v0'1ví la viista paira IJ:msic.air c;tra he-11.wa. Y q,ued:é estáltroo, illeoo id¡e revarenlterudmiración, llJlllte ~a ''Baoa'Iliie" de Lafev.re. Ya la cOOIOOÍa : es un oua:lro que 31dq1\11Íiú.6 la .Acad(.'ll'.Ilia hare ailgwn,os años, ry que, según one cuenta,n, no es dJeil agro.do de ciertos pro:f.es.o1-es oo nuestra Bsou€l1a die, Belilias .Ar.tes. La ''Baicante" de Lefovre es •UJn onaireivilloso estuéLi-0 .del desn'lld-o. Es una piintura magi;;traJ. Tu un paraje .agreste, wbre un fondo de rOC'.as vendri:negrrus, se ha iteooido volu.ptuosannenre ,La "Baca.rute'' ébri.a yia con el aicre jru.go de l:as u1v'81S, con el 1penetirante perfrume de Jas füoms y oon las ínti1IJ1a1S palp:iiUllCionies del desieo La m'lljer desn'll.da es la mujer .al'Il'.lOOardec.ía Vfotor Hugo.-Bañ.ado en sol, aiqJuel cu.enpo ide afüura. de n,ieve, muestra al .aiire libre su OOll.'JlJe f.inia., dariad.a, oon 'S'Ulalvi<l!aldas !de seda,, ,y conitomoo de vir~~ruill delimrl~, en la cual se yer,g,uen, Jwnóln<las de saibm, las pá,lildru; .rosas de 'los senos. ~ -oé.firo oar,gado deairorrnas. acaTÍ!cia aquel'la pnmav€fra idle la carne y mueve iim,perooptiiblemoo.te la;.,, ailldhas hojias de pómpano, y 1lrus rosas. ent~aihiertaa que IO!J,rullD. ilia fumrt:e iJ.l\llID.Ím,aoo; ~os OJ os odoroon,t,ellleain; los laibios fu.úmooos se entrea.bren para que no se quiebren las alas ®l suspiro. ,¡ Berudruto sea cl .airt.e que así d'ÍJv•imiza 1a forma huana,na y Wl"J)remre y a,rna,ruca. ilos e:ncamtos ile la N~il.e0a ipara oorles wrda iollm.01'tal! • . . . . . EN EL PALACIO BRANIFF. En los últimos días no se ha hahlado sino de la suntuosa fiesta que el D. Tomás Braniff y su distinguida esposa dieron, en honor de Mr. \\.eetman P earl'.on, como un saludo cariñ~so de despedida. . Lof' magnífico.; f'alones de aquel palac10 que leYanta su mole graCiosa, en el centro de un parque que atrae la~ miradas de ~os que pasean por ~a Reforma, f'e pohlaron de bellezas, las Joyas más preciadas de nuestra sociedad, dt· exelamaeiu1ws de regocijo, de cantos alad?s y de acentos _orq~estal~s que tmían á Yeces tocla la ternura de la plegana que sube al ciclo o el vi"Ol' del himno heróico que entona y reconforta. ,. . lkscl(• la~ och o v medi,t de la noche, los carruajes cruzaban la reja q~e limita el parque é il¡an deteniéndo¡:;e, bajo la marquesina de cristales, ~er~tla por la luz de 101-, focos eléctricos, pam dar lugar al descenso de los mv1tados. b á 1 Una eomisión ele j6vene:; vestidos correctamente, ac~mpaña a ~s <lamas ,. C'aballrro~, hasta el sal6n de recepción que presidía con c,sav01r faire" l'Xqui~ito, la ~efi.ora Doña Lorenza J. de Braniff. El aeto dt• c·nncicrto dit·i~i(lo por ]o¡:: señores Arturo Braniff é Uilario :-.r. ·~•.; l•~~. ~ o• m.ecwos ..Gran fiesta en la Legación DE KE:UOO Ellf li::SP.a.:lt.a.. Racen época. ero. ios .runales ar.istoorMiicos de la Metrópoli €61_1)añOlla, a,as ~ que el Exmo. señor Mri.!Ilristiro Plenj¡potemciario de Méxioo en España, Don Mrun'llell .die ltu,rbe y su <lúgna ~ , hacen en cl SU'IlÚl.lOO.O ,palacw de loa mt:i,guoo illla.1-quwes tle (}Wl,dalicarzar, 'hay resi'dencia ide la Legación mex.ioa.in.a en :aqoollla oorooolda Vá.lla. La, wJtirrna IIOO.gmt fiesta Olfl'IOOi!éla por los <lrisbÍ!Jlb"1lilldoo señores de lltumbe, se efootuó el !llliÍérodres 2 ide1 que cursa y todas lrus iaronioas de ilia socieded maldiriJ.e:ña. ,e;s,bín de '810llerdo ie.n lfl!UC hia sido 'llIIl.a de lal! 'llliÍs notaibles y SllilJJÚUOS3S que ihaatia. rr-a fe<ili.a se lham. ef€IOÚU.a- idlo. La señora de I tunbe es la orgamizald:ora y ,diirectora. de ~as fiesfns y ~ t e 1a SOOUill!da iell i.lm.stre ~ Morooo 0arb<mero. Ya 'los diia.uios dleseriiibieroo con todo.s sus det.aliles Ja recepción á que a:ros referiimoe y sólo q1UJeOO apumitair á "El MiUlilldo Hustra:do" ooba nota y 1 adOI'!llar sus oolllllIDlilas oon el retrato :ele l.a ld.isbilruguiJd dla.ma, oopooa id~l señor de Hrull'- 'be. ALEGORIA DE LA PAZ.-Eacultura de Longinos Núl!ez, Damlingo 27 die Abril de 1902. Zurita. provoe6 una tempestad de aplausos, que premiaron la correcta es-cuela <le canto y la dulzura de voz de la señorita Lorenza Braniff. Otros números musicales, quizá lo mejor del programa por su novedad f interés, estuvieron confiados á una Orquesta. Típica y á una Sociedad Coral, que levantaron, como nube de incienso, todas las simpatías. Tenemos el gusto de ofrecer á nuestros lectores el aspecto que ofrecía la Típica en el palco escénico del elegante teatro que hace sus caprichosos det,alles de un arte decorativo irreprochable; y esta. ilustraci6n, tomada d_e noche por medio de procedimientos modernos, dará una idea de la gracia de :aquel conjunto digno de toda admiración. Componen la orquesta las señoritas: Catalina Escandón y Cuevas, María y Laura Garamendi, Lo]a y Ana Rubio, María y Elena Portilla, Lola Landa y Camacbo, Lola Lascmáin, Lorenza Braniff, Paz y Luz Cortina, María Rinc6n GaUardo, Lupe y Josefina Landa y Lozano, María Matilde Ituarte, Teresa Torres Rivas, y los señores Jesús Sol6rzano, Juan Lerdo, Alfonso Rinc6n Gallardo, Enrique F ernández Castelló, Joaquín Cortina, Antonio L. Coca, Pedro Valdés Fraga, Luis Godard, Roberto Maríu, Osear y Alberto Braniff, Mariano Mendizáoal, y la dirige el f:cñor Arturo Braniff. �Daming.o 27 de .A!bril <le 1902, EL 1-iUNDO ILUSTRADO EL 1-fUNDO ILUSTRADO c6lera y juró que sabría obfigar á Eufrosina á que se casase con el conde Longinos y, sin hacer ostestanción de inútiles amenazas, agregó que aquel matrimonio estaba resuelto en su voluntad que se cumpliría sin tardanza, y si no era suficiente la voluntad paterna, recurriría á la del emperador cuya Divinidad no permitiría que una hija desobedeciese á su padre en aRtmto tan importante como el matrimonio de un patricio, que interesaba al público y al Estado. *** Santa Eufrosina de-Alejandría. Eufrosina era hija única de un acaudalarlo -ciudadano de A.lejandrhi, llamado Rómulus, quien la hizo instruír <le manera tan cuidado~ª en rnúHira, baile y arihnética, que cuando pasó de la infancia, lucía un espíritu ,mtil y -curiosamente adornado. :.o cumplía aún once años cuando los ~Iagistra<los de Alejandría hicieron pregonar en las ralles que sería premiado con una copa d<' oro aquel que encontrase contest:1rión ex.acta á las tres pregwltas siguientes: Primera.-Soy el hijo negro de un padre lun1in.oso; soy pájaro sin alas y me remonto hasta las nubes. Hago llorar sin motivo alguno <le pena. Tan luego como nazco me pierdo -en el aire. Amigos míos decidme ¿cómo me llamo? Segunda. - Engendro á mi madre y soy por -ella engendrado, y á wces soy más largo y á -veces más corto. Amigos míos, decidme mi nombre. Tercera.-Antipater posee lo que posee Ni-comedes, más un tercio de lo que tiene Temistius. Nicomede,; tiene lo que Temistius más la tercera parte de lo que tiene Antipater. Temistius tiene diez minas r el tercio de la parte -de Nicomedes. ¿,Cuánto le corresponde á cada uno? El <lía señalado para el concurso se presentaron ante el jurado muchos jóYenes, con la esperanza de ganar la copa; pero ninguno contestó con exactitud á las preguntas. El presidente del jurado iba á levantarse, cuando la joven Eufrosina, se acercó al Tribunal y pidió ser oída. Todos los circunstantes admiraban la modestia de su porte y el adorable pudor .q_ue coloraba sus mejillas. «Ilustrísimos jueces, -les dijo bajando los <>jos,-después ele glorificar á nuestro Señor Jesucristo, principio y fin de todo conocimien1;o, trataré de contestar á las preguntas que Vuestras Luces han propuesto, y "ºY á comenzar por la primera: el hijo negro es el humo -que nace del fuego; se pierde en los aires y hace que sin motivo de pena, lloren los ojos. Así contesto á la primera pregunta. «Voy á responder á la segunda. El que engendra á su madre y es engendrado por ella, es el día, que sale <le la noche, como la noche sale del día y que es más 6 ·m enos largo según las estaciones. Así contesto á la segunda pregunta. «Paso á la tercera: Antipater posee cuarenta y cinco minas; Nicomedes tiene treinta y siete y media; Temistius cuenta con veintidos y media. Ahí teneis el resultado." Los :Magistrados aplaudieron la exactitud de aquellas respuestas y otorgaron á la jm·en lacopa de oro y le ciñeron la frente con una ;>orona de «papyrusi, para harer honor á la Rutili<lad de aquel e;;piritu. Y la \·irgen fué llevada á la casa de sus padres enme<lio de sones de flauta y con acompañamiento de una multitud de pueblo. *** Pero corno cristiana que era y estaba animada de una piedad poco común, lejos ele enorgullecerse por aquellos honores, Yenrió la vanidad y prometió emplear la penetración de su inteligencia en resolver problemas más diµ;nos de interés, romo por ejemplo, hacer la suma <le los números representados por las letras del nom hre de Jesús, y estudiar las propiedades maraYilloi:<as de estos números. Entretanto, crecía en belleza y sabiduría y era Rolicitada en matrimonio por muchoR jóvenes. Uno de ellos era el conde Longinos que era poseedor de enormes riquezas. Rómulus acogió á este pretendiente con señalada satisfacción esperando que una alianza con aquel hombre le ayudara á restablecer sus propios n egocios, echados á pique por Pl lujo de su palacio, de sus navios y de sus jardines. Rómulus, que era uno de los habitantes más espléndidos de Alejandría, había derrochado sumas consiclerables, especialmente en reunir en una magnifica sala las máquinas más admirables que se conocían, tales como una esfera que excedía en brillo al zafiro, con las constelaciones del cielo figuradas con piedras preciosas. Era también muy notable en aquella sala, una fuente de Herón que regaba aguas perfumadas, y dos espejos, tan artísticamente hechos que convertían á las personas, que en ellos se miraban, uno en largas y delgadas, otro en chaparras y gruesas. Pero lo más admirable en aquella morada era un matorral de oxiacantos, poblado <le pájaros que, por medio de un ingenioso mecanismo, cantaban y batían las alas como si estuvieran YÍ\'os. Romulus había gastado el resto de su fortuna en adquirir tal es juguetes. Así fué, pues, que acogió con agrado al Conde Longinos, que poseía verdaderas riquezas, y trat6 de realizar, por todos los medios posibles, aquel matrimonio que le prometía felicidad para su hija y reposo para la vejez. Pero siempre que hablaba á Eufrosina encareciéndole los méritos del conde Longinos, la niña volvía la vista y no contestaba. Un día le dijo: -¿No me concedes, hija mía, que es el más gallardo, el más rico y el más noble de los ciudadanos de Alejandría? Y la sabia Eufrosina contest6: -Lo concedo de muy buena gana, padre núo, y creo rfectivamente que el conde Longinos excede en nobleza, en opulencia y en apostura á todoi- los ciudadanos ele Alejandría. Pero si me rehuso á tomarlo por esposo · no lo hago por su apariencia que, fuera la qu~ fueRe, no me convencería para cambiar la resolución que tengo de consagrar mi viro-inidad 0 á J esucristo. Oído aqupl propósito, Rómului:<se montó en va- Eufrosina sabía que su padre gezaba de limiento ante el emperador, cuya Divinidad, habitaba en la ciudad de Constantinopla. Comprendió que en semejante peligro no podría esperar más socorro que el del mismo conde Longinos. Con el fin de lograrlo; citó al noble para una entrevista secreta, en la basílica. Lleno de esperanzas y de curiosidad, dirigióse el eonde Longinos á la basílica, todo cubierto de oro y pedrería; la vírgen no se hizo esperar, pero al verla aparecer con el pelo suelto, cubierta con un velo negro, como una suplicante, el noble entrevió un mal augurio., y sinti6 que su coraz6n se impreRionaba. Eufrosina habló primero: -Xobilísimo LonginoR,-le <lijo, si me amais tanto como <lecii-, os causaría pena desagradarme _y así sería si me llensfis por la. fuerza á entregaros lo que, con mi alma, he consagrado á Xu estro Señor .Jesucristo, principio y fin de todo amor. Y el conde Longinos le contest6: - Xobilísima Eiúro:-ina, el amor es más poderoso que la voluntad, y hay que obedecerlo corno á un amo celoso. Haré lo que me ordena, esto es, tomaros por ef'po,;a. -¿Y es digno ele un hombre ilustre tomar por esposa á una prometida del Señor? -Esto lo consulta,ré con los obispos, no con ,·os. Tales propósitos hicieron derramar abundantes lágrimas á la niña; comprendió que no debía e,;perar piedad alguna ele aquel hombre violento, gobernado por los sentidos, y que los obispos no podrían reconocer los \"Otos secretos que había hecho ante Dios solo y, en el exceso de su inquietud, recurri6 á un artificio tan extraordinario que más bien debe tomársele por admirable que por ejemplar. Habiendo tomado su resolución, fingió cederá la voluntad de su padre y á las asiduidades del amante. Ella sufría aunque se aplaz6 la fecha de la ceremonia nupcial. El conde Longinos hacía ya colocar en los cofres las joyas y los adornos destinados á la esposa; había mandado hacer doce trajes, en cuyas telas estaban bord>1das algunas escenas del Antiguo y del Nuevo TP.stamento,fúbulasgriegas, historias de animales, y también las Divinidades del Emperador y la E'm peratriz, con su séquito de ofiiciales y <le damas. Uno de esos cofres co:ntenía libros de teología y de aritmética, escntos con letras <le oro sobre bojas de pergamino de un tinte purpúreo, que estaban protegidas con pastas de marfil y <le oro. Mientras tanto, Eufrosina pasaba el día _encerrada y sola, en su aposento. Daba como razón de ese retraimiento la necesidad de disponer su traje de boda. - No sería c01weniente-clecía- que ciertas prendas de mi vestido fuesen arregladas y cosidas por otras manos que las mías. Efectivamente, manejaba la aguja de la mañana á la noche; pero lo que preparaba tan en secreto no era ni el velo Yirginal ni la ropa blanca de la desposada: era el capuchón burdo, la túnica corta y las espaldillas que usan los obreros de los pueblos para ir á su trabajo. ~a~ía esta labor invocando á .Jesucristo, princ1p10 y fin de todas las empresas de los justos. Acabó felizmente su trabajo oculto, ocho días antes de la fecha fijada para la solemnidad del matrimonio. Pasó todo ese día en oración, y después de ir á recibir, siguiendo su costumbre, el beso de su padre, volvió á su aposento, se cort6 los rabelloR como cadejos de oro; se vistió la túnica corta, se ató las espaldillas, ech6se el capuch6n hasta los ojos, y tan luego como lleg6 la noch e, salió cautelosamente de la casa, mientrag que dueños y ser\'idores dor0 mían. Solo el perro velaba; pero como la conocía, la siguió por algún tiempo y luego Yol-vi.ó á la perrera. La joven atraves6 con paso rápido la ciudad <lesierta, donde solo se oían por intervalos los :gritos de los marineros ebrios y los pasos can$dos de los guardianes que perseguían á los malhechores. Porque Dio¡; estaba con ella, no .recibió ninguna ofensa de los hombres, y, def'• -pués de franquear una de las puertas de Alejandría tom6 el camino del desierto, Riguien<lo las 1;1árgenes de los canales, cubiertos de -papyrus y de lotos azules. Al amanecer pasó por un pobre pueblecillo <le artesanos; un anciano cantaba ante su puerta á la vez que pulía un ataúd <le madera de ~icomoro. Cuando la jo\·en Re le acercó, el an~iano lernntó la cara achatada y Yellosa y ex~lamó: -¡Por Júpiter! he aquí al hijo de Eros que lleva un tarrillo de ungüento á su madre! ¡qué -tierno y gallardo! l\Iientcn los que dicen que los dioses se han ido; este joven es un verda-0ero diosecito! Y la sabia Eufrosina, conociendo en aquellos conceptos que el anciano era un idólatra, tuvo piedad de su ignorancia y rogó á Dios por :SU salYación. La oraci6n fué escuchada y aquel anciano que era un fabricante de ataúdes llamado P~rou se convirti6 á la religión verdadera, tomando el nombre tle Philoteo. tenía pálido el semblante, enjuto, y sus ojos estaban iluminados con la flama de un furor melancólico. -Hermano portero-dijo aquel hombre-conducidme cerca del santo abate Onuphre para que me cure, estoy atacado de un mal de muerte. Simaragda ofreci6 al extranjero un escabel para que se sentase y le dijo que 0nuphre había llegado á la edad de ciento catorce años y presintiendo el fin de su vida, se encontraba visitando las grutas de los santos anacoretas Amon y Orciso. D0011Jin,go 27 ide Albril de 1902, era, lo hizo ¡,entar, le lav6 los pies y le dió de comer. . -Hijo de Dios,-lc <lijo el mend1go,-no siempre he sido un pobre _vagabundo tal c~~l me veis. Tuve grandes nquezas y _una h1Ja muy bella, muy prudente y muy sabia que resolvía los enigmas propuestos en l?s concursos públicos y que recibió de sus _mag1strad_~s una corona de papyrus. He perdido eRa h1Ja, he perdido todos mis bienes, estoy apesarado por mi hija y por mis riquezas. Te!1ía entre todo un bosquecillo poblado por páJaros cantores, hecho con maraYilloso a,tificio, y ahora no- ,k *'* Después de un día de camino, Eufrosina llegó á, un monasterio donde Reiscientos monjes bajo el gobierno del abate Onuphre, observaban la regla admirable de Sa_n Pácomo. 8e hizo conducir hasta la presencia de Onuphre y le dijo: -Padre mío, me llamo Smaragda y soy huérfano. Os ruego que me recibáis en YUeHtra santa casa para que guste ele la,: delicias del ayuno y de la penitencia. El abate Onuphre, que por aquel entonccR ~ontaba ciento seis años de edad, le conteRtÚ: -~iño Smaragda, tuR pies son hcrmosoR, puesto que te condujeron hasta esta casa; tus manos son bellas, pues que con ellas llama:;te á esta puerta; tienes hambre y sed de ayuno y :abstinencia. Yen y serán saciados. ¡Feliz niño -que huyes del siglo, en tu traje de inocencia! Las almas ele los hombres están expuestas á :grandes peligros en las ciudades, y particularmente en Alejandría, porque allí abundan las mujeres. La mujer es un peligro tal para el hombre que su solo pensamiento, á mi edad, me cau~a un terror que sacude todas mis carnes. Si hubiese una bastante atrevida que intentara penetrar á, esta santa casa, mi brazo -recobraría repentinamente su vigor, para arrojarla á golpes con este cayado pastoral. Del~emos adorar á Dios, hijo mío, en todas sus ,obras; pero es un gran misterio de su Provi-<l.encia el que haya creado á la mujer. Permanece aquí, niño Smaragda, porque Dios te ha traído. Así recibida entre los niños del santo pastor Onuphre, Eufrosina vistió el hábito monástico. En su celda alababa al Señor y se regocijaha -<l.e su piadoso fraude, considerando que su padre y su prometido no dejarían ele buscarla en iodos los monasterioR de mujeres, para llevCtrsela de orden del Emperador, pero no llegarían jamás á descubrirla en aquel asilo á donde J esucristo mismo la habfa ocultado amorosamente. Durante tres años lle,·6 en su celda una vida edificante, y las virtudes del niño Smaragda ,embalsamaban el monasterio. Fué por eso por lo que el abate 0nuphre le confió las funciones de portero, contando con el buE'l1 juicio -<l.el joven monje para recibir á los extranjeros y sobre todo, para rechazar á las mujeres que intentasen entrar á la casa f'anta. "Porque--decía el religioso- la mujer es impura y la sola huella de sus pasos es una mancha infecta.'' Hacía cinco años que Sirnaragda era portero ,del monasterio cuando un hombre fué á llamar á la rrnerta. Era un joven magníficamente traieacto y con 11'1 resto de porte altivo; pero Tal noticia hizo al Yisitaute caer sobre el escabel, oprimiéndose la cabeza entre las manos. -¡ ~o puedo esperar que me cure! murmuró. Y agregó luego levantando la cabeza: -El amor por una mujer me ha reducido á eRt" estado miserable. Hasta entónces Eufrosina pudo reconocer al conde Longinos y tuYo temores de ser reconocida por él; pero pronto se confió y sintió piedad por aquel hombre tan triste y desdichado. Después de un largo silencio, el conde Longinos dijo: -Quisiera hacerme monje para escapar de esta desesperación. Y contó la historia de su amor y la manera como su prometida Eufrosina había desaparecido repentinamente; hacía ocho años que la buscaba sin poderla encontrar y estaba aniquila<).o, consumido por el amor y los dolores. La santa le contestó con una dulzura celestial: -Señor, esa Eufrosina, cuya pérdida lloráis tan amargamente, no merece tanto amor. Su belleza no tiene más precio que el dado por vuestra imaginación, pero en realidad, es vil y despreciable; es perecedera y no merece que os apesadumbréis de ese modo. Decís que no podéis vivir sin Eufrosina, y quizá sucediera que la encontráseis y no la reconociéseis ya. El conde Longinos no contestó, pero aquellas palabras ó quizá la voz que las pronunciaba, hicieron en su alma una feliz impresión. Partió más tranquilo y prometió volver. Efectivamente, volvi6 y, resuelto á abrazar el estado monástico, pidió una celda al santo abate 0nuphre é hizo donaci6n de sus enormes riquezas al monasterio. Eufrosina experiment6 una gran sati,-facción, pero poco tiempo después, su corazón se sintió colmado de un gozo más grande aún. ,k *'* Un mendigo encorvado al peso de su alforja y que no tenía para cubrir sus desnudeces más que unos girones de tela burda, llegó al monasterio para pedir por caridad un pedazo de pan. Eufrosina reconoció en aquel mendigo á R6mulus, su padre, pero fingiendo no saber quien tengo ni una tela con que cubrirme...... Sin embargo me consolaré si puedo, antes de morir, Yoh·ei· á ver á mi hija adorada. Cuando acabó de hablar, Eufrosina se echó á sus pies llorando: -Padre mio; yo soy Eufrosina, vuestra hija, que huyó una noche de vuestra casa. ¡Perd6n! Nada de esto se hubiera realizado sin la voluntad de Nuestro Señor ,Jesucristo. Y después de haber dicho al anciano cómo había penetrado disfrazada ele obrero á aquella casa, donde después había viYido en paz y oculta, le mostró una sefial que lleYaba en el cuello. Rómulus reconoci6 á su hija, la abraz6 y la bañó con sus ~ágrimas, admirando los designios misteriosos del Srñor. • Por ellos resolvió hacerse monje y viYir en el monasterio del santo abate Onuphre. Con sus propias manos construy6 una celda cerca de la del conde Longinos, y cantando salmos labr6 la tierra. En las horas de descanso hacía reflexiones sobre la vanidad de los amores terrenales y de los bienes <le este mundo. Jamás dijo algo respecto al maravillogo encuentro de su hija Eufrosina, juzgando que seria mejor que el conde Lonµ;inos y el abate 0nophre supieran esta historia ha,;ta su llegai:la al Paraíso, cuando eRtuvicran en plena inteligencia con los designios <le DioR. .Jamás sospech6 Longinos que su prometida viviera tan cerca de él, y así reunidos los tr·eg perRonajes de nuestra historia, vivieron algunos afios practicando todas las virtudes, y por un favor especial ele la Providencia, los tres abandonaron este mundo casi á un mismo tiempo: el conde Longinos murió el primero, Romulus tres años más tarde, y Santa Eufrosina, después de haberle cerrado los ojos, fué llamada al seno de Dios en la misma semana. San 0nuphre les sigui6 á la tumba cuando contaba ciento treinta y dos años de edad, el día de Pascua del año 395?, después de la Encamación del Hijo de Dios. ¡Que la intercesi6n del Arcángel San :Miguel sea con nosotros! Aquí acaban los actos de la vida de 8anta. Etúrosina. Amén. fl11afole France. Traducción especial de" El Mnndo Ilustrado.'' �DO!Ini'llgo 27 ·de A.00:il de 1902. EL MUNDO ILUSTRA.DO Domingo 27' de Abril EL MUNDO ILUSTRA.DO ' M EXICO RU RAL.--(Hacienda de San José del Carmen.) N ·el oorntro de 'llJl ,pi<ntoresco valle, cmzado por el ·m.agestuooo R.io Lerma y á 'U!IlOS ouatnt.oo ki1ámiatroo de la ciudaid Id.e Sa.1vabierria., ieoollioode sus ciumpos ricos, foorurud,aK1os por la mano llaibori,osa del pe&n' q'lll8 es lllll héroe ldcl trrubajo ,1a HacienJd,a de S D. Maonel Llamoea en su eaballo favorito. J ooé iélel OaT!IIltEfil. región de slllIIla iim,poritamcia 'Pa;r,a,r todo aquel (}UJe haya seg,uido la evolución de ,l a a,griouTbur,a ,d,e ::\Ikxi1co. g-anadiv mayor, y 11na magnífica. puesa de la ·:iue ai1:rnnca ruma 1"'e<l <le pequeños caina'k s, pudiérumse 1,egu;r G00 .f.anegia.s, ein co.rubar ~S'Wpu.esro lia zona q u~ 1"00.i:be el iag.ua ool Río de Lerm.a. LOG iproouclos prinoipitles son: trigo, (10.000 cargas anuailizs), caña de larbúcair que se aprovecha en el tro¡piahe ll101mado de ''Sáucllez" pana 1a €!l:aboI1acián de piloncillo de suipe<rior ca,lida,d, ,pr-OOIUiClbo ool\llal que 'ha llegald.o á estiimaa-ae en 50,000 tarci.oo, caoaJhn:¡¡a,te, c-o:nsildem<lo oomo €11. 'IIOOjor del ipa.íls, roaan.ore, maíz, gaflOOl])zO y otros prod:utdbos, ooseohaidoo e•n meooir -0an1liiéLa.l. De suierite es que los 11onléL.imrienlt.os de l,a fine.a oonstiibwyen, iaño ¡por año, 'llllW, ver,dia;dera fortll[la. San José d~l Oarmen penteneoe en ila a.e- el "record" en l,a ibrega. agríí}!)la. · 6 saj-eto á, 1as ivarns ,~ l veihfoullo <lle carga. , Hubo rwru1 ccxrrida de tor'\)S originalísima, paaitidas de caza y j'lllegOS calm.pestres. y en su mdiustria, en el fOIIll.e'Ilt.o de su agrúnultum. Redirién.d'<XSe á 'lll1 ~ebre escciror oon!teunipoo:'á,neo, a.lgu.i.'011 6'€'1ltó esta gran tVerda.d: t.UiaJ<itltiid ail Sr. D. Miaiu11.iel 1Jl8i111iooa, pertsona <le elevalda iru,truooián, id.e ,lnüfü1J1JJtas imci.artlin1s, 18J!Ilamte .de,1 progreso y ,por lo tanto ,pa·rJ;idrurin fiel 1dk) fos miodel1IliOS <militi.vos. Ed presa el 1ID01Vimiooto extraortlirnrurio de su rnrea, ron .La energía q,ue gobrerma, !La i'Il.te-liglemlcia ,qrue fl'E\,o-ulia.rizia y 1a oonldlaid. que l'lll'Íll:m.ta. No es extmño, pues, que aqu(l]. ejércit.o de peones, colanenia hunua!Ila agiJta<la en el tmibajo, vea oo él ,á, un ,paldire aunOil'Ol:'lO, y t00 ail negooro ,a.e Jia época collonial. D€1IMStmción eloouell!be del 'Cariño que de pro:feoolil. todas los que en mayor ó iJOOIJ.Or escala, OOllltrihrcyen á •lia, ,prooperi!da.d de la. regilán agrícola á quie aJl'UJd:iu:nots, foeron iLas fiesi:Jais que aoaiban de oéleib'I'!lJ.'se ICQll IJIOOltiV'O del feliz regreso d:el Sr. Llian:nosia, quúen halbía "Si qiuercis madir el progreso de ,las 'IIBOOnes, sacad 1m. dlilferencia. ide pe;o enibre SilLS rurmas de guer,ro 'Y sus iim;tl"Ull:IlJ€llllt id.e la- *** Los que ipaswron estos días de fe.%ej06 exittraoroiÍlmÍmos illO ¡potlmn oLviid'!lll" á, S'<lill José del bra.nm." Después 1<M bamqiuetie, el &. Lliaa:nosa e:xihlbi.ló ilia ilDlás ib.emno..<>a Caxu:n.e01, la n:n,a,,anífica lbacienfül que e:xiiri.endie sus terrenos die culltiivo en el cenitro <!el vaJ.le ,p:ilntoresco, dooi.de juguetea el R'ío ide Leron>a. coleooión de ealbailloo q¡ue ,pue,elfi el !I)!ÚS, misde el ~ y andailuz 3Jl'TIOlg'alll.t es, ,hast:,a el texMl!O q,u-e bate de enoontrarse Don Manuel Llamosa y sus empleados. SaJOOillé .d,a;nz.-a a~ fren,te del Tetrarca, [Para Frias FeroAndez.J y al coompás ~ los címbalos <le oro, la música el pen-tiágrarrna sonoro, cQIIlo ala iblrunca ry tibia OJl ritJ1110 a,ba1X:a. Aquel.fa tanle. . última de sus ta.roes en Jia. ,playa escril>ió ell ooldicill.o ensamgrenitaao con girones del alma .... ! cla.'Vi> después su.s ojos ffll la sierra, iwgra. como la hUJ11a,; el mar eniuirooilclo se cm&paba con imponmtt;ia suma .... '. se wó h10011fano y solo, remolinaido por sus h.oorlas ·1001as, si,ntió el ma:rti.nio arrtero que daDl las illuw:nes mmiliun<las ..... El ruerpo róseo y ,t ierno qu.e se enarca e.s un nuevo y espléndido teooro, que núbil se descubre con desdoro de lru; ip.aterni,datles dcl Patriarca. De !Jl'Ollto, Sa:lomé lleYá á la vista la saingr.ien.ta caibeza del Bautista que ,el etiope en UJl ,plato le ha ofrecido ; filósofo y ,poeta, Aigua en atbuDJdamieia, oa,rna1iza.dla fuá.bilimeute •pru-a la iwiga.ciÓ'll meifJ&lica; ia1bonos cosnta.nte.s; <prooodlinnlientos qwe la ciencia aiconseja contra el :úm.perio -die la rrutina; Íllillpl:amen.tos meciámñboo ooeptados por .s.u boinJd.aid en Woo loo i>u.eblos que Jen,1M1tan ~ill agriiowLtura colmo eleaneinto 'Pri:nciipaJ de. riquesm; ái<bol€G y (P8shoo; ga-u,rudo en 01mza,m.ie11to die 1,aza¡s; vía. f~rrea en,laza!llldo ter,re no,, ~o-rus y ofi0Íl!IBl5; lhé ~uí los recursoo .p oderosoo .de esta HacienJ.a, que ,debe· ,consiooL'M, e oom.o moo12ilo en el ,pais. D€130e'Illdlienido á, iruf01m1~ minuei~, podemos de.oír que cuent:a wn tel'll"enos para .mil mmegas •de semb ra<liLu'a, odh-0 sitios idie per:mam.oo:ido un año ausente de su paJtria, pana :viaj'!llr á itrruvés de la EU'J"Qpa. Sam José <ft:J Camme.n prendió en lo aJ~to de sus mwroo il!a polliúromila lde mil gail:l.aaidetes, eohó á. VUJelo l,as, alleg.res es<j_'ll'Ífas de su oa;pilla a•l.Jbea.nrlie, é hiro :resorurr el espaieio oon las :ronm.idJalhles detonaci'OOla3 die: 1as ''oáimaras." Nl\llillerooos inv•i'Ollldoo 00ll!iliier-0n de esta C'apital, Sailivatierm, A.-dáa:nlba,ro, Oel.aiya y Guanajuarlio, y por espacio de düS días se prolongaron loo festejos de viloo y e;plffildOO". E[l los corredOO'eS ,de Jia finm principall se sirvió un. banquete de 200 cubieritos y se brim.d:ó ,p or loo progreoos de i\fé:xri,oo, y su poTvonir bcitllamte, basa.do mlás que en sus IIIlhl:as !1 LACIO DE CHAPUCTBPBO SALOMÉ. ATAVICA. l Llegada del :Ir. Ll11mos• á la Hacienda. cann.allo fut.4,otado en. la 1a.a1J1JUra, artista de i.onJpr.esiomi:s que arranúÓ de su espíriÍ.itu la púnpura ..... .. . . . . . . pensó en W ertiher ve:n.cido, en su tragedia rurla, y enferano coo:no Werbher, rom¡pió Sl\lS liga<liures ..... ! .-. Justo pastor ]llos. y en torno de '1,a víctima iD.ililola.da prepara la danzante la sagrada, posición, ,para el baile pr<:1mclido. Psdro N. Ulloa. E'1 "spont" del remo está de lllloda. entre los jóvooa;; en:tmsiastas de la caipiiba:l. El higo que ,aa,tilioia.laniente se lb.izo lffi1 el hermoso bosque de Chai¡roiliteyeo, €S a/hora el pwn.to de cita. de Mmtles reroaidiores y :remadoras que se entnetienoo en .pasaT las caJ!1uro~ ta.rdoo d~ la ~ ó n á la somlhm de los miagiestm.osos ahoouet.es que ibañam. S'llS vetustas raioes en fas .agtras del nuevo fago. lAls etrnlba.rcaciones no merum ip'lllll.to de reposo, valJl y vienen col[ll'a,das de ~es "a:matenini' ent:re J<lEI que se oueDJt3,n mudhas señorúltas que luicen >traje, daros y soanibrillas de paj,a J ilooies. El ba,tir de [,as aguas se oorummde con los grit os de en,t usilllSlilo, con ,Las l'1ÍlsaS y oon l.os -a,pliausos d~ la multitud 4ue se idii.Vii.eme con el nuevo "esport" Y .mri.enltras, iaJíllá á •lo lejos, se mueve •la. fila de Ollll"'l'Uajes suniro.o.sos eoono 'U.Da e:n,onme serpiente id:e esca.-mas negras que se arrastre sobre la vooum del gnrun .praido. , FLORACION. 1 OORRIDA DE TOROS POPULA.R.- Camaleño estoqueando al tercer bicho. 1 ¿ J\ie sueñas cun-1 te sueño? ¿ A.caoo g.uaroas :mí, pasi.OIIJ&"ias y 'Violetas? i .nwtd'eLa cual m'Old.e!Lo anis estrof-as oon La egr,egia. 1b1ainJcurn de1 Penthelia ! paira. PIOrque en el níveo :a1c:ázair de tu espíritu cantan a:n.is ilusiones ¡pootrirrn.era.s; ;paira escn-ilbwte así, mojo la pluma. en iJ.,a esencia. IIllwpciaíl de .La azucena. Ruiseñor de mis sueños : es tm .a1ma sard:a. de orierutrules panlias ; por eso hruy en mi lira rfloraieiones de iaz.aihares, oo :na.ndoo y gmr.denias. OO'Ill-O U!OO ,. ¡ Me au.ieñas ou.al ,te sueño ! En tu espíritu han iprenrliiido tus atlias mis quimeras; ¡desde entOlllJOOS mi ai1ma tiene alburas oomo Sll!Iltu.ooa floo:iaci:ón iéLe estrellas. Banquete en los corredores de la Hacienda. Grupo de invitado, á las ft1tstas de San José del Carmen. ae l !l11·~ .Culsa {;odov. El lago de Chapultepec. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 27 ,d,e .Albril de 1!)Oi. ~L I"\ UN DO ILUSTRADO MÉXICO, MAYO 4 DE 1902. ;AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 18. 0erente: LUl!t Rtl't!t !tl'INDOLA• ..alrecter: LIC. RAl"AfL Rtl't!t !tPIN.DOlA, LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO.-IDestru.ida por el 1'1timo temblor,) 1os Temblores sn Quatsma.la. 'l'e:rrilbles ,ha.u sido siamipre los terremoto$ -que h.a'll aool-ail,o á. nuestm vooitoo República. La oaid,ooa, volloámiica q,u¡e alt:raiviiesa esoo Con t:i!l'.l.ente, hasta perderse en Paltagcmia, ib.a 'Producido iteITibles &aCUJdimi'eTutos en La .Almériicu d€il. Sur y Centro All'.l'.lél'lwa. De esta ú1Llma, Gualterrmua iha siido el 'PªÍS ;p,:nedestmaido á los rt:.em'bllores y lia que mayo.res pé:rfüdas de iv.i.das é inttereses !ha sulfri-do. El volcám. -del Ohico, situ-a:do en la fl'l()lntera del Sail.mdor y GuatbeuniaJ.a, re encuentro ,a,elVllilliIDWbe en er'Ulpción, así oomo el idte Santa M,ao:ía, en el 0€6te de '.m ú1biima. República. Las foltogrorrías que hoy ,pulfucaunos, ip001en die llHIIli..fiesto los t~r~bles Sffio"OO causarlos por loo temibilores. Fm la vista de QUJ0tt,aJ},tenamgo, a.parece el Cenro Quemmdo, vo1cán si.tu-atlo á ivcin.te minutos rde la ciuéLald, y JEU >Santa María que, romo dijimos, se ffi!'C'U.elllJhm hoy en ~wpción. El edificio COlII. pi1astm.s collocailo 'lÍ. 1a izquierda 1de ia fotogra.fia, es el .Aiy'U!nlllalm>enito de la ciudad, CU!)'ª oonstruociÓin fué ib.echa por ilnidígenas •gu'<lltemal1tecoo; sigu¡e el 1henm'OS0 ,--------,--------------~-:------------ ' 1 T.EM PLO DE ANTIGUA O U ATEMALA.-LDestruido por~nn(tem blor lace 125 ellos.] templo de San. .Fra.ncIBCo, ,de 1D.'OitaiMes bellez.as 0JJ.'1g_uiítectónicas, y ~ d:ren:be se ~ t r a el merta8ld.o, i8Jmjpl,i o y cost()SI() E<lifi.cio, y umo de los m.ejo:oos ,die a¡q;uel.ila, Reyública. I.Jas oonstru.ociones de rr,a oereclha, son casas particulares que roomm 1a. alegarrroia. y "oonrfort" de los p,a,lacios anOldieirnoo, ry qrue €0l'.llbeilleooa. 611 groo l!llil!naria. á ,la, hoy diesoiliadn Q~all.t.enan~· go. La 'llam,Uiro. -del fooi.do es al sitio de donde· loo .revoluciOlllal"ios ciivilles boonb-ardea.ron la. oiu.daid. en el añ.o de 1896 y dand.e s,e ,eijercier0111 ineipresail.ías polfü-oos con el a1loallide Don. SiJn.foroso Agu.i.fo.I y el irioo rumeDJdado, Jurun: Alparicio. PuJblicannos igu,afunenlte la :fotografía del teaniplo Awbi.gua G.u.aloom.aJIJa, que fué <liestruído por un t,e,n,emOlto ha.ce 125 -años, y lasruím,as de San Sebast.iáll. en iia. ci'U!dad de F.6mrin.tla. Estas fotografías nos el.as facilitó el reputado ipintor rulemá:n, señor G. Bodewing que ,, se en.cuenitra .aouta:lrrnea:ute en -México. MADONA. Oleo moderno. (Sin firma..) ..... - .. s• 11 Idem. Idem. ea la capital, "1 36 Sub!Jcnpcidn mensual fnran~a, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 17, Abril 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-04-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017655 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Campesinos Cartas de mujeres Fiesta en la Legación Hacienda de San José del Carmen Palacio Braniff Santa Eufrosina de Alejandría Urbanidad Viajes al ideal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3724/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._16._Abril_20..pdf 92105986c08857679fcc47b31012d9b4 PDF Text Text ,. Du1min¡;,v 13 de Abri l de 1!i~/'2 EUGENlA MANTELLt P recedri,<l,a de renombre, está para ,pre.sentarse a:u.fo el ¡públroo rrnexi.ca.n,o la ca,nta,nte Eugenia l\fantélii. Hair'lÍ. s,u pró.mer ooncieroo EL ;1ft7:XDO [LUST RADO La Medalla de Bolivar. , Entre la;:; var,ia.5 deo:nootraiciones de simpai.ta 1de que f,ué O'bjeto el señor Presidente de la .lfopúblioa oon aca.sión dell a.rui.versar.io de la roma de Puebla el 2 .de Abril de 1867, se cuenlta umia, sigruificatiwa po-r ooda.s roonoop~s, y que rl~vala, ,mwy iá 1-as :olaras, el aprecio en que tLene.n aJ J efe del Estado, no sólo s,u~ com.patriotm,, si.nó los extranjeros más prominentes. Noo reforiJ111:i1S aJ ohse,quio q,ue el señor Genier-.:1:l D01JJ Rafael Reye.'>, Delegado de ColO'mo11Ja á aa. S€1glllillda Conferencia Iuternaciornau Amer,i:c-a,na, duzo á nuestm P1,imer 11agistraJdo, aioo1ntp,añáJn1ddlo de u-oo carta que p,u,b,lroó oportunarrnente "El I1mtp,a,roiial," i11ena de galainitC'rí,a y de elevaidos OOlllCeptoo. MI v.aJio,.,o preoonte oonsi1,te en I\JD.a medaillia de oro, <le aTtísbiJCa l00Illlp05ición, IOIUOn'gald.a (P(l!f e-l Congreso rle Colombia al ilustre Libertador Simón Bolívar en 1825. en premio á sus emimeutes servi.cioo como soltlatlo y como pa.tniota. El señor Presidente cO!Illtestó al General Reyes, ia,g1,a1decié.'Illd'Ole fa h~oea. fdiislbinción de que era objeto. A pro,pósito del ob:,eq~ á que nos referi.mo.s, direunw qll€ se piensa oolocar muy en breve la placa oonmemo.raitiva de lia. finca en que, á ,priruc~pi,o¡¡ d~l sirglo pasaldo, v.ivió el fabertaidor BolLva,r en esta Caipital. La casa ("5 la que fonma. ~q_ui;nia oon tla cat1le de Ortega y •prirrnena ele fas Darrn,as. Parece bannhién, que el Aiy \lllUiillÜen to <la,ru, á. las oalliles oo 1ai, Dantas el nombre de aquel insigne ipa,triota, ipa:m hionrar ,,u mrunoria. [L M-UNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 16. MÉXICO, ABRiL 20 DE 1902. elrccton LIC. RAf'AtL Rtl'~ &PINDOLA. 1 .1 t1• en la capital,' ,. 1 .a& Sub~cn pc/60 mensual fontnta Id~m . ldem . Gerente: LVI& Rtl't& &PINDOLÁ. 1 MISS ROOSEVEL T. El nuevo yate que el Emper.aidor de A,lema,n ia ;Ji izo ooikltruir en los Estados Un~dos yqwe foé la,m:ado á. las agua enSiboo¡ters W.'8.IIlld ('j]. día 25 d·e FebraFo, pasó su ceremonia oo ba,ufüono, siendo \,a madrina la hija del P residente de la Unión Aimericana del Norte i\Ii.sis Roo.sevelt. ' GuiUerrno II eligió galianil:emente á esta señorita, J envió á su !her.mano e,l Príncipe En- E ugeni a Mantelll en" Mignon."' el ma!rles próximo en la s-ala del .lrenacimien~ y_ l_a acompañará.u en La serie de fiestas, eJ. !Iºlin.ista Bllllileiniberg y el pia:nist-a BrudhJansen. La cránioa extranjena elogia á la artista con, f~s oall.'11r.osas y y.a e.s ello run,a proonesa de ento. . Entre los ventajas que Eugenia ~fantelli tiene para infonpretar lo que crunta está la de poseer cu,at:o idiom~ y ;ootu.r,aln:ie~te que con ello da me:ior oolcm1do á lia frase y emite con mayor propiedad. Se asegura que en 1Nu.eva York y después en _una "tourné" por la Amérioa del Sur ·1a arlrsta ~ ó veixl.ade-1,os triunfos. Ojalá 'que €Se méra.to sea r<:31 _Y oonno. se cuenta, porque en ~ caso, e1 _,publwo 1nex1oono tendrá opurtun1da.d de umr sus apl1ausos á los muchos otros que haiya ga.niado la oaintante. La figura de Erugen.ia 1Iantelli es hermosa su edad est~ dentro aqll€1 tiempo en qu~ generrulmei:rute ,&e. nmlili.fiesba la plenitud de las í acultaldes arbstmcas y se cuenta que su aicción dramática es correcta ,y noble. :de L A M ED ALLA DE BOLIV AW.. Miss ,Hice Roosevelt. rique de PruJSia para que C011110U.rrier.a al bautis,mo. "~Ietoor" se llama el nu6Vo yate, y al día de la ceremonia eJI Emiperaldor de Ailemiania ofreció á la maidrina un brautlete ide oro y piedMJS 1preci0tea.,; q<tte tiene un retrato del Ka.i.&ser en miniatura . . Se ruplaude mucho wr dia poJítica iutern.ac1onrul revesti,da con las galas de fa más exquisit-a cortesía. DEL PAIS DEL ENSUEÑO. Estudio FotogrAftco da 11'. Lavillatte Y F. Torres. Anverso. Reverso. -. :. - . -- -- - �EL 1[ mrno ILUSTRADO Domingo 20 de Abriil de 1902. CHARLA Y HUMO.• Calla hombre tiene una íata.1iidad que lo persigne, un ha.do ooven;'O que lo a00cx1, _una espe<:ie de de..o¡gracia fü,vorita, ,de cal!IDJJdad haibitooll 1q¡ue obstinwéLa y renaz, se eu..,;in,1, con él <.'On la pcriOld,i<·:iidia<l de la tern.~ua_ o ,la re<Yu]arild,a,d de un .feruómeno astrononuco. 'I al ha~· que ,pro,du~ una pu.l!moní,a. ca:da in-vicrno; á ital otro se Ue derrulllliballl parcial ó tc,talmente iml~lS las oas¡¡¡;,. que hrubi ta; á éste le roban sem1aJ1all'i,a:mente el reloj; aqttú envind,1 rnce;ivaunente seis ó ,,jete veces; quiebrMl todas la.; nerrociaciones en que encuentra ocupación Menga°no; se suspenden los e:;¡pootáculoo á que se permite asistir. Zu~;. plantan á PerenQ'll!JlO toch11s -las m1lJeres a qUienes ama y 0 tengo w1 amigxi ique iJWaTia:blemente cae en un ohar<.-o el dia. que estrell'a pa111tal,on. El que ,s.ukicri'be no po<lí.a e;caipar á este génem de cadamic1ad cr&nioa y en cierio modo i,dioo~ ide caidia. hombre y de l.a generalidad id.e los homib:res y Dios le Uia Jnanda<lo también su cmceeita y le hace pagar talllllbiéin, ('l()[l rédito, sus mudhas crnlpns. A mi pobre huma:n.idaid n:o ihlcy .ni quien w haible pero ni quien lo 'Visite 001-tto. 'J'oclos •sui:; oonoci:mieirutos aiboirtlalll al quie lb.ail>la c-oo uno de estos dos f.ormidab1e:o a·111agoo á .l~1 Lvberfad inl(l.iividurul y á. lec más &agmd~s diereclios .c1el lb0illl1bre : -¿ Caánk.lo puC'lle 1.1stod dieilicaJr.me !too-la ll'.Ila it~? Ten,go mucho que C001ta:rle--ó bien: --:mu1a11a voy á pa&1r el <lía con usted; estarerrnos muy di-vertidos. Y en efecto, viene el uno á las d-Ob P. 11. y IIlle cuenta tonterías ihasta. las ocho ó nueve, también P. ~L, ó 'Til el otro á las 'llueve de la 1Il1adrnga.cfo, ~- n:ie visita 'Y "me tlmvien:te" hastu las dos de l,i, maidn:u1o<73da también. Impo.;;ilhle ,traibajar, ni '111eclitar, ni iloor, ni escribir, n.i C01Dtaa· como no sean las iruoorminabJ.es Jioni.s que dura .u:¡uellia. to11.1t.ure. Es.ta teniden1Jia á la oonversación in:finita y á Ja visita in.d!edlni.da, noo es característica y de.scu.ellan en uo1 al.'dm de ideas, O()lll la aurori<la:d de verdiadero.s e:,,pecia1.ist$, los padfioos y t.l'anquiiloo bia:bitan,te:s de -las entiiéw.de:; .federativas. Cnam.do un í,ntüno id.e ,p1'0'Vimcia vieme á la caip~ta1, ejerce sobre sus allllista~ 'llíll ver<liuooro, COíID!plebo y ide.,c,esperarute monQp<>lío. D~ués dél t€!atro, á las veros de la lllli:ldia nocli.e, nos obtliga á aJCO!ll1ipa:ñarlo al café y cu.a1nldo á las doo y mediia ó hes d..!} la maidtrugada, lo dejamos en la. ,puerta 1de &u hotel, nos all1lllnc11:1, que il'lá á ·busca.rruos tronprall10 paira '~dar unia vue1ta'' 1.AJpe.oo¡:; la rul>i'cUllllda am-om ih.a ascbu.aldo oon sus .so.n.rosa,dios mH'lillos á las ,pueJ.'lba.S de ori.einte ililega '.ll:u~tro taanlÍgo forjando ipe&ti!llos, gxil~rlo pue:rtas, desoorri®do cortinias, sacudién.d'O!llJOs l"ll.dlalU1€lillte y gritam1do á voz en cuello: -Arriba flojonote, que se !hace tall'de ! . Y ba¡y que levantarse, asearse, ra,,.urwse, vestu:re y oarigmr con el amigo y ipilotearlo por el oomernio, la in<l,ustri11, la aJdmmistrn(!ión pruhlica, los 'Paseos •y los espectáculos del género obioo. :&.toa silbrnación suele idwrarr un par ele semams ein los bueiruos tiempos y proloo.pasible que nos interpela: En el género ipo.;ma ihay otro. interesante va•rieda.cl e<rnhe -las :imfrnita1S esipecies que ila oomponoo. Es la ele las perSQIIlas que no &e oond'orman con saludar en Ja (J8,lle, sino que de por fuerza han d'e 1deiiener á sus aimigos y emlprent<ler oon ellos ron'Versaición en medio de la ac,era ó en IIllihLd del airrovo. Corremos á alcanmr un tren, a,pra<ura'llloo · el paso ¡para llegar á tiellllPO iá una, cita, tmtamos ,de vdlar an busca d~l médico; "Uegamws ya al alhLr .. " cuirun.'C1o, de pronil;o, nliil bTuJoo ~ , <lKJS mamoo 1qoo suj~a:n las m1es1Jras v 1ma v-0z innpasibe {]lle nols inJerpeila : ,· -;, Adónde vas tan <le carrera ? ¡ Demonio ! ¿ dónde ,·as á parar? Y á propósito ¿ qué opinias del úld:imo libro de Tolstoi? ¿ Sigues to- .tooo.s 1 1 1 1 Dcnnin.go 20 de Ab11il de 1902t EL 2.IUNDO ILUSTRADO clavfa en tm tre0e con lo ,de 1-a, um.id:ad de i1a :tlIBl'Za y de lo maiter:ia? Te aoorrupaiiiillré hashL la esquina paira que me des itu opimón robre lle11bert Speooer 'Y me 1bosquejes lllil pa.railelo entre él y s110 1predecesores. Y el tren se ,-a y lle,,oiann.os tillrdie á il.a cita y ya sa,lió el mfalico y ... lia. mar! ry "en ta.nto el globo sin .c'OO!l/r lll,:i:vega'' ó anejar rucho en tanto nuestro il101rnibre sigue idete.rui.en,do el paoo iá todos sus oonociidK>s para. im.t.emX>garlos á voila,'Pié sobre la ,natuTalem del :aluna ó el progralll118 polí-t.i.oo di:,} porverr:iJr. Un ooiigo mío, lh.omJbre :mu¡y ipopi.tl.ar, sabe Dios por qué, ae airn:ima en oodhe de sitio, ha en.gorckudo .de.iJ11e5our1<t<lamente y rpaidece diBrpep.siaé im¡potenda, sa.J.e par no cireu.lar inerme é i'.IlJdafen:so en las cal1es y entegaic1o al furor ,de sus iam1igxis. En cierta ocasión hicimos seis ihoras y setenita y ,<lo.s pai,alclru, forza1doo entre La Esmeira.lida y el Jockey Olu:b . . -Ya ives, me decía, ¡pooque :aa:ndio siempre en coclhe y con !las cortinillas col'r:i.<l•as. Es la única manera. c1e a;rud,ar e,n lféxioo. Quien por higiene ó eoon-oonia crumina. á ip,ie, IIlO logra mfu; q'lle ,esta,r ,parra.do y oir neooda,des. Sus neg01Cios se 1paroJiza,n, su clien.tel.a lo aba,n,c1ona., sus superiora,; ilo mrul-tam, no h'lllOO am,d,a de pro;vreb.o. Los ¡pen.saicliores, oociólogos y goberl1aJJ1Jtes que rla~nta'll nues1Jra in.eooia, nuestras letnltituoos, el paso de tontuiga de todos nu.esitros negocios, i<leberíian iaid:Optar 1l'll ,medio seguro, á mi juicio, ,de que itodo ma!l'cha.ra .mfu; aprisa y mejor. Esioo oonsistúría. e,u autoir.i.z.a1· á ,los hombres activos y la.boriooos á usar -anítirf.az ~' ba,rha.s ,poi,ctizais. De ese modo, no conoiciémlolos Il'adie, nooie le, c1etendrría al ¡paso, nadiie le, quifaría :su tiempo, nadie di•vi,1.ga,rfa con oocoo:a.cles su preoou.palcl-a. aitención. Con esto y con rdiecretrur la mordaza obligatoria 1para las personas que justifi.oa.ran llevar cien-tos requ~iiros de -ve11bosi,darl, daríamos un buen "cuartazo al an.a.ioho" de nuestra adf;ivida,<l, se iamooentaria el moviunümto de los negocios '.Y el ,monto de 1ais triansaccione~ trobajarríaI!llos más porque thahlarímmos me~ nos, se a1briria'll ipara el ipaís .i:n!defi.ni:dos horirontes de .prosperi-dad y de hieoonldianza y el I>Toblema &l '.[)OI'venir estruría :resuelto. Ei.n clecto, <lije para mi : ¡ q•u'é ¡p:)del'IOOOs seríamos i'i fuéramos mudos .... ! EL JARDIN D~~ LAS ALMA~ (Traducciones especiales de "El Mundo Jlustrado"J IE~TRAS que ila.s. niñas dum-men eu:i las iall,cobitba.s blancas y iazuiles, bajo tla lllluseliam ,de lios OOl.'ltina.jes que rpa1recen alas de án,getles gururc1il!.IIIle;;, lias al:rna.3 ,:i__ no oo queu,uu en ,aque11os Clterpos aldortmtecild.os, se ¿:"1 escrupam, 'Y ro &in sentinúento de -a.bianidonar tan h"€nmo.sas prisione,. Y ¿ adonde va111 noohe por nodh.,e ? A un ja.rdin del cieilo que está á Ja irrm.rgen idel río de fulgores que llannamos lia Ví:a. Laciea; 'll.Il sendero (JO!ll?dooe hasta ahlí ; 'lill sendero de estrella.;; que asciende, tt1eree ry 'VU.e1Jve á, s.ubiir, á mano derecha del Pa:m.íso. No es 1di:fícil ¡ru,poner que el t3l jalXli,n sea lo a-mis espléillditlo que ee oon.oce, .pero lo que tiene de !Jl.ot-aible es que a,pa-rece <lid:ere;n.'t;e á cada 1l!J10, de tlas almas qu.e en él se pasea.u. U na ivé ipraidoo de esmeraloa 1don.de ,p uede ir á baillair wn eleg~tes ióvenes, ,bajo las altas frollld.as que cuelgan y 1,I! ! ,,1-. se mecen. 'Otras admiran, itentdiidoo en e-1 musgo ó colgnd06 de lo-s u'0$0les, es'Pléndii.das ves,. hch1ras que no conlecciollllrí.a iguales la más f.ailll()sa <.'Osturera y sombreros que no inventarí,a la modista :más 1le.rua de .ianaginaóón. U n:as mrun.os i1wi8ihles, suaves romo el roza.r de 'lhll ala, la viste.u y la ipein,an; y la su,perficie tersa ,de un pequeño ~ago ue Slirve ele .a.dula<lores:pejo. Pam esta, el ja1rdín trene en toékis sus froll!das riS1Ueñores que 11oram. roo:nanzas y mirlas qoo süban oanciones paira iaquella, florecen jacintos que se ruitojiairia. icomerlos, trulipa!Jles llenos de •bon1bornes, lises IOOD.de -podría humediece-r la punt,a de Sll lengua en. un vino rosa,. miás dulce que la miel. Pe.ro 1-as tmirs de las que \han seguÍido el senrlero ,de estrellas que asciende, tue1ice y vuelve á sulbir á mano derecha idcl PaJ1.1aíoo, creen entrar al iru6.n.iJto de loa amores pu.TOS, y se i.ma:gñnan ser egl'allltim:as en que se posa para •no ivolar jarr.rw.s, la imariipo¡;a ,del beso mupc~al. Porque el r«:reo de las almas jóvene5 ~ for.rnado wn la realizaJCión ele sus propios deseos; realización 111:lllllú8, tmbaida 'llÍ angustiosa, como l!IIS de la tierra. ¡No; sino perd:ecta y foound,a. en iinromparubles emlhri-agueoes, parque es del cieilo ! Es naitu.ml, íp:>[' todo esJbo que ihmnos dioho,. que las evadid.as pr:is.i.onera.s, con pesar se alejen de 898 jaroÍin <le de.licias 'llJl poro lli[ltes de lia aurora; se apresuran iá volver á. ios ou.erposdonmidos, descienden ID.ora;ntdo, mJi.entms quese exti-nguen las estrellas del een.>dero y todas esas Jágritlllas de }as ,a.lnn,as ili.acen el rocío de la mañama. ,. II Hu,bo 1l/lla vez, no sé clllándo, en U!J1 pais cuyo nmnhre no me ,dijeron, 1ll!l ;príncipe joven y gaHaooo, qiue era lo más de,;graciaido posilble,. no obstaillte que ei,a, el hijo maiyoT de mi rey lll'lli}' podeToso y muy rico. N"ald.ta ;podía a:rmncarle Ja tristeza: ni la. ron-risa de las damas dela corte, ni los placeres d~ [a caza, ni l., gl:iria de vencer en los com1ba,tes. N°'llllca se le oía ha,bla.r, :Siempre e.5taiha encerrado en su aJcoba ó iba á pa;;ear oolo ,por Los ca:m.pos y pO!l' los ~ues, lanza,nroo iprofwn.dos suspiros, oomo qUJen ha perdido todo el 00lllsu.e1o Id.e las espera.JlZJaiS. Urna wez que estIDba sentad.o en 1l'll tronoo <leáribol y ron la oa.beza. enibre la1S m:runos •quería , C()!Jls,ucl-0 en el llanto; ' enoonirar a1gun de pronto &e le acercó un.a Oeñai<lora que recogía pedazos de imaJdera seca y le .preguntó ila can:usa ~ su de-s.consuelo. Era um,a, e:reelente mujer, p_m:dosa a:inque ancimm, porque la e.x;peri.encria. de la rngratitud no la hrubía despojai<lo de la bonda:d. -0}1, 1b~ena mujm:, le oontestó €11. prmcipe,. ¿ á que decirle la ca.U&"a. de !IlllÍ.s isu:frirm.ientos ? una sola ,persona ipodría !remediair :mi mal y. . . . no quiere h.arerlo. -Xo impo:rfa .... ooDJbadim.e vuestra Jristoria. Por más ignorunte 'glue yo os ipau:eroa, sé mu.oh.as rosas, ,porque he vilvi.do lairgo tiempo; oonozco yerbas útiles que ouram. 1-as enfe1UUeda:d'e.S del cuer:po, ry ta!mb.ién sé rde lbáiloomoo paria las heridas -de las almas. Hab1a.ba la .mujer oon tal temura que el príncipe se conmovió y '.IlO rehusó ~ la ca.usa 1de su ¡pena. A'Ill!a~a con gmrut<le aon.or á la hija de un oompesmo; 1a 'había en.oontmdo hacía seis mes&,una !lllilñ-ana mumdo la muchaclla vol, ,ía_ de_lfüV'rur en la fuente; paro iá ~ar de su calidad d.e noble, tla mu.ohooha !l1!0 quiso aoop-tarle, ni COllllo a•rnigo, ni como espoo,o. En vano le Elliplicó; ella se ma:nrtmIVo mexora1ble. En vano el rey, t-runiendo ver iá su hijo idesesperar •de melancolía, :había ihecfuo venir á la cor:te á la cruel criaturia. y la ha!bí.a TO<Yaoo-á ella o a' una pobre---qu,e aceptara ser su nuera; tan' honr0$ proposición !JlO 1-e ooD!lilovió. Todas }ai, _esperan~ de aih'.lallld.ar ruquel ooraoon. se ha.bmn peridiido. A -veces cuam,do el príncipe le roga ~ oon iternru.ro, la joven pa,recfa aioondonaJ.'_ su a~t,~ 'bnada rin.diferen(:ia ; pero á la onan-a.na sigm.erute, oo,a,nido se volvíl!.IIIl á en.oonfa-¡¡¡T, la joíen se mostratha más fría y rnñs iJ\.. SR,GUlLLERMO DE LANDA Y ESCANDO!II, Envilldo especial á la Coronación del rey Eduardo VIII. sensible que nunoa. El d,esgr,a¡ciado 0Jillin1,te no tenía m.ás ioomedio que dejaTOO !IDlorir id.e do-lor _poco á poco, taII. Cl18Jl lo estaba hacieruéLo. La. ancia:na i1eña:do-ra ~uiés ide mte relato _piregun-uó : ...-¿ ::\fo haoois di.db.o que ¡por 1a .ruodb.e suele -veros la jO!Ven oon <liulz.ura.? -Sí, 'bue'OO señora. -Pero en la mafi.1arna os rooharia sin miseri- .ror,clia.. -Es cier,to. La a-nciia:rm qoodó poi- run IIDIOU'.lreD!OO pe.nsativa, doopués soooo:lldo su idell'ba,d,urn vieja con un ruido d,e oastaftuela.s rnjiaidas y siin dejar de ·reiT, pregunitó : -¿ En la oorte oo vuestro paidre hab,á músicos que taquen el 1Lan'iid. y el mbel? -Sí, señora; pe.ro no eDJCuen.tro pla-oer en las OOJllciooes .ni -en 1os ibailes. -¿ Poseeréis taun:bién, coo:no o,rna,dor que sois, UilJ3. j a,uria que haga un gran ruido cuWI1do vu>estroo serv.i.dores 1a. a:mlen? -Wectiv'8.tillil!Jl.te, tengo muchos perros; pero la oa.7.,a, !Il -me ldi-v.i.erte ya. -Por úl-timo, ¿oo es IV'Uestm oo..-.tuurnbre, ,miam!do n>Q '1:enéis en qué oou,pruros, aba.car las naciones ni<cinas ,de 'V'Uestro l'e.ino iy erutrar á saoo ,y en gran tuimlllLto á iLru:, Gi'U;dades y á loo villorio-.s? -::\le gusbaron en un tiem:p_o las empr~sas guerrems, pe.ro aiho,ra no ell!(:iuentr ya .placer .en el combate. La leñadora seguía riendo. -Pu:ínciipe, 'dijo ide pronto, to:oo ,-a,ldná á medi:da 1dcl de&eo y os aseguro que t¼l'réi..~ aanado si queréi.s eeguir ,los consejos de LW:a pobre viej.a que ue1°ant.a pedazos ide 1mialuem seca en ,el ·bosque. III La. n.ooh.e de aquel ,dfa, la .hija del cam1p~ino, q~ no que:rí,a ser iprimoesa, &.peraba que -el sueno f,uese á ioorrarle los párp.atdos, reco::;t.ada en pobre 1-eciio, en un. rincón die la ca,haña. .Sabia que ~u •aJlma iba 13. -a.ban¡d,onar aJl cuerpo SR. SEBA.STiáN DE MIER Y CELIS, En,iado especial á la exaltación al trono del rey Alfonso Xlll. cli<mmic1o iparn. ir al jar:dín id.e los en.;;u,eños, á 1-as miárgene-s de La Yia Láctea! Y era á caw;a de esas alegrías en que ca,d,a nooh.e se e.x.tasial)a, por lo que sentÍ!a desidfo y desprecio por las felicidiad:es y gra:rndezas die esite mun<lo. A vooes, moon.en,tos después de despertar, crna.11Jdo ~ha aJ.ejámidose rde su memoria la dulce em1brÍJlbcru:ez de la. nooh.e,-po11g_ue las jóvene, ohridrun ipro.DJto,-,pensaba que podria res~gnarse á his felicidades terreo'1tres. Ese pe,nsa.nriento se dawill.leieÍ.a Luego. El hijo del rey no le di.<;gustaiba y 'la ~de,a ele ser reina algán día, no le em dieoagradiaibl,e; ,pero, ,allá en lo aLto, en la realización de sus qu.inn;eras, estaba despo.sada ron un príncipe m35 'bello que todos los prí.nc1pes, y era soberana de UJ1 rei'l1o tan hermoso tque no lo ih.u;bieria. cannlbiado po,r el de Gol:oorula ó el de Siriuagor. . Aquella DO!Che, pues, t!Spe,raiba el sueño, la l~berliad oo las almas,-,cu.,ando los ojos se ciewa,n el cielo se ahre,-y iya los pá!'lpadoa oedíalll volu,ptuma:m.enfa ,al [)ffi() de la som:bra. cuan-do se eaoucll.6 á la 1puerta de la eaibañ~ una música de mbeles y· de lauides. Totlos lo,, crumpesñ.'IJOS, ¡protestando cMtm aquel ruido que ib-a á hu•ba.rloo el reposo, -se a.,onna.bam. á la.s Yenfa.nas; se les veía i,n,t,ooción :de jugar ttna -mala p~adia, á llas gerutes que ,cl.a1ban la sereoo!t.a ; ,pero Tooonooieron á. Jia mú,sioa real y eo-t.o los .,puso á raya. Y coono el hanrn.oniOS-O ruifdo diuró todd la :noohe, el a1ma ,de la caim.pesina n.o pudo p,aTtir ,para e1 j~l'dín celrute. . La nocilie siguiente fu,é mucho 1pe01·: -do;;c1entos perrM oou:llru-001, oo<d,e un crepúsculo ha~ta otrio, cruelunente aoota:d-0s pm- los servidore;; tle oaza.; y cu.am.dio llegó la noohe siguil"n'1:e, un ejército iMUnado, dando grittB v to'll~ ide cla~ín, libró furill)lUn11.k1 baita,H a in la llanum vecina, concha ~ro -ejército en que rer<onaha.n l,o,, golpes lde 1a.s '001',rnas }' de Jo-5 ea::IC-0:!,. . Enume~~ todos los medios ide que el príncipe se vaho, pOT consejo de Ja 'Viejia leñaJdm-.a, pam que la c:11m;pesi.tnta '.IlO dur,miera, -ería empre-a pana .mudho tiemlpo, b,a;,te sa:ber que pa- ~aron cuatro ::ema:nas sin que, [)<)l. la noche pudiero pegillr ltoo ipá.ripaidos. Cierto es •y_ue doI'mita'ba cu-audio la aílll'ora a,pa:recía ó durunte e.l c.alor idiel iill.edi.o ,día, pero su iawrna no tomaba el cami:no del adoraiJio jiamd.ín ,p:>rq,ue no lo en.conti.1<1Jba: las e,:trellas no hnillaham a:nlte Ja luz ·del gmn a..;tro. Y de este ll.l10do lia C81ill· pesina fué p~rd:ewdo el recuerdo ide ,aquel paraje divino. Cie1.1ta Yez, cu.anclo el .s:ol d€i&Ce'Thdía e11- el horizon,te, ya la niña no ,despre~ió aJ ptíncipe: 3e dejó tomar por la, mano ;y oonJJ..u,cir, apel.LllS C-O!Jl re.<istencia al booque ;;il:encioso donde la ,¡uz se a:paga,ha .... IV Y allá bajo loa gram1des á,1,b-0,les oombrioo, foé el c-aato idi,lio de las •bocl!a-s. ,Se iha:bían ¿¡en. t.ad? en la ih,i.er,ba y re ihaiblaiba.n muiy oojo, ha.c1-e,n,do un murnnuHo <1:e niléLo. Xaid!a es más bello que a.mar y ten-er la dicha de oonmrlo, en voz baja, al dbjeto !del laJID.Or. Aquellos dos ~u.amorados se decían su pasión y las horas fueron tran2c11Jrrienido deliciooalmente. 1:1ª bien. a,maid:a calló, qu.i.m ·pam E'SCU{th¡¡_r 1rteJor al bien -amado; y l'ste, oprimié:ru:lol-a contra su corazón, a.sp.i:nanldo el tpertfume que !,a niña tenía en los ,laibiDS y oo la cabellera, no res'aba de mwnmumr ,l,a.s pa1arbra.s 'más tierna.s, C'onbánldole la felicidad que tendirían muy pronto, ouando fueran esposos 1011-a,rud,o nada pwdiem id:esuni.rlos y su.s existe~iru; Ee me~laran en una oo1a. ifelioiidirucl, eomo ,dos crotas de rocío qu.e .a,l oo.nif1midirse ÍO.l.'1rullfain ~ sola :perla. El. eifü1:1111r.a-d:i habJ.a,ba ivolwp'lm.osaimente embr11aga1,Io, cuando la aul'om tiñó de rosa las c-im:w-... ¡ El príruc:.i.pz, .La-nw un grito! Oh! el im;pr~lernte /había dejiaido que la amada se dumuese; ol ,aJma de iLa niña había en-conti,ado el ~erudero de ~trel!Jas, á. mano ~r~ha del Pairaí.'lO, ry hiabía vuelto a,l C€le;:tt• ]'alAfm y . como te'llia miedirl que le impidiesen Yol ver, 00 iha!oiia 1q,u.eJdad'O atlJá. <:afulo ]Y/endes. �• Dooningo 20 de Abril de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 20 .de Aibl'il kle 1902. EL }1UNDO ILUSTRADO LA. P A.Z EN' .&FRICA. DEL SUB,. .11. Reits. M. Scbalk-Burger. qUiiso asegu.ra:rle en toda el Airi.ca. El ¡ploo <le J ann€SOll., medio i:nm.oml rle realioo.r ;por soo,presa la conquista de un ,país, puld.iérase ocxmpara:r con algunos <le los aotos ,políticos,que obscurecen, oon 1l!Il. ipUillOO negro, muohas de las míu:nera.s con- CECIL RHODES. AJguien llamó á Cecil RJhode.,;, el Naipoleón del Caibo y Ji.ad-a notar que aquél oomo éSlte, mrnrió dominado delamism.aenlermedadproducida más :I)Or el esfuezo cerebral, 'l.ue por la ipé1•dida de las fuerzas fisicas. Los doo quistas del gran N aipoleón Cecil RbQdes, rvienJdo el :fün, ¡no se preocupalba por Jos mooios y oono~hiió la eswrutag,ama que, de ~ Napolleones,-caidla esperanza y casi ,rea-lizairon 'llill.a obra iberse logrado, ¡pudo lhalberLo iheoho creer que lhacia 11a feliciidad del 'DnmsvaaJ, por el senciil.lo y mág.iicoefeabo de ll.lll decreto de ranexión. Las empresas, como el ipla.n de Jrum.€SIOD., son de •alquelJas que, en ca.so de no gama:rse, too.en contra SUSautore3 el más 11Uidooo de los f•racasoo. Oonooeoores Km las insacil!Jble& -ambiciones de!! gtNllil ·Ooo:ruisario in- EUI'Olpa paseando la bai11dcra franoesa. desEgi•pto hasta Moooou_. El paibe1lón inglés q:ue flota,ba en el Cruho desde haice un siglo, orudea. alhora desde el Cairo á las fuentes del Nilo, pa;ra remon.ta.rse :1,ucesiJvaanente, á través del Centro del Africa oe Austml, cla.•vando el ,poste que ha de sostener ')il hilo telegráfico, precursor del riel Í.e'rroviairio, hecho que fué el ideal lde Cecil Rihodes. Nuestros antepasl!Jdos creyeron que ,Napoleón I haría á Francia gra'!lde entre rtadas las fillCiones, pero ellas e~tahélíll tan celosas de aquel>los tiempos, que á la hora ,en que la estrella se oohpsó, Jia Europa entera se ihizo enemiga <le la ,patria de Bonrupa,rte. También Ingfa1ter:ra parece que fundó sus esperammis en la iprep<.mder.a1I1Ciia que el Napoleón &l Oa,bo en Eu- ropa. un.o en su esfera ,-concibieron la colooal. Naipoleón I d-Olminó Ja El General Lucas .Meyer. g.lés, loo 1bóeros en ciUldoo Id.el Caibo se ¡pusieron sobre Jas anmas all mo ti~po que Cecil Riliodes iprocuraba distcuiliparse amioo la OipÍ!Ilión pública. Loo efectos de la guem actual,. d~hen rernontan;e á. eu causa. pcim.itiiva, y esta causa, que fos ingleses reoonocen, es el la:n,perio de MriJoa amhel.ado por •Oecill Riliod.es. ' 00, G B-n.1--~1 ' ran ,,,.. .,,;~111, a,probó todos mis: Cecil Rhodes. s· los actos ,de &u representante en el Cabo, si lo sosbU!V'O ,contra sus. ¡-----------4--------:----------- - - - - - - - - - - SU SANTIDAD LEON XIII Ultimo retrato hecho p0r loe Sres, Alteri '1 Laoroh:- "La Granja," en Rondebocb, cerca de Ciudad del Cabo, reaidenoia de Cecil Bhodes, �• ==============================E=L==M=U=N=D=O==ILUSTRAD ~O~=====================D=Ollll == ·ng :::::::: o =20= = .de= = ~ =br=il=ide ==l=9== 02. EL MUNDO ILUSTRADO Doo:n.i.ngo 20 de Abril de 1902. ene.111igos y con.tra los aoonteci!lllieruto.s, ~i se ex.puso é. gra:ves oonflictoo con las prinici'.J)'ll,les ¡pOlt.encias eu.i,opea.:;, si ha gasta.do g'l"a:nldes cap:utrules y sacrifioado muchas v:Ldi.1.;, lo ha, :lwcbo ,por arlk¡uirir \lila conqu.i&ta -i1e puede pl'oo.u('il"le más que la de 1 a India. H()lmbre -de Estado de rairas ene¡,gías, Oecil Rhodes .:¡t1i~o má~ que 1.. posesión de fo3 minas .::e 01·0 y lle rr~ima1iies exiplotrud,i.a el! J¡¡;, territorios ill!Mpell<lientes. Fué la, oonquista de toda el A.frica Austral, cuyas im:OlllID.ensur rublú5 -ri•pi'ül!S percibió, la que hizo Sll:!r.i.fi,car á s1lfl conc;udadam.os, sin temor é. los c,l.Jst-aculos que el aclminable e,,pí.ri,tu de inld.epcnden~ e:ia que 1m pe-queño pueblo le impuso dm·ant• 1 1('hos 11.üo::.. La Comisión de Paz de los Boeros. Loo represen,iJan,tes del gobiel"Il.o bóero,cuya. ,Uegud& ó. Pretoria, bajo la prote.!:!16n de una band-ar11 parlamentaria, ro muy comentalda.,-oou ü,os: M. Sclia.lk-Burgu, l'r(i~1<leute int':"ri:no d.e la Repú'blioa Sutd-African11 ; :u. Reitz, Secreba.rio de F.IStado y el GraJ. Lucas Meyer. Van 'IIIOOllilpa.ñados p,Jr el Comañillllll!f;e Kronglh. M. Sohalk-Bunger es joven :i.tu, pero tl~ ;um ex,periencia. ,á. ,toda pr.uel:>a. Cuando pri~i• pía.roo lias host.itli.d.rudes, era diputado por Li• jemhw.-gan Y QJ.ksraad; en 1898 se present<. coono ca,nditl--ato á la presildenda de l,a Ilepú, blica del T,ra:nsvoo.l., á la ve2 que hicieron igual cosa Kruger y JoUJVent. Duram.te la guerra, tom:ó parte muy act,iiva en el sitio t:I~ Laidy-Smith, y después de !la pa,rti& de Kruger ,para Eru'útpa, aSU!IDió las funciones prmidenciaJes, maJ1t.eniéndose casi siempre al laJii¡l de Botba. )J. Reitz, jurista de los ,más dist1ngu:itdos, ha ejercitlo la profesión d-e rubogado en Lon'<lres. Du.rantte 14 años ocupó la J eifaJtUtm di' Justicia e.n el Esta;do Libre de 011a11tge; a,ntl:,e de reT elevado á la preside.nicia, de que f,ui• diimisionario en el año <le 1895 de reetm1pla.zó en el puesto ~L Steyn. El gooer,111 Luca.s :Meyer .es un soh1a!do á toda prueba, cuyo renombre iil1ilitar data drmiudho ti,empo. El TraII.S'Vaail le debe ·l a inoonpomción de un T&tritorio de más de 100(1 kilómetros cuadrados a,l noroeste de Inlulan- DR. RODRIGUEZ ALVES, Presidente de la República del Rrasil, electo el 1 C!.de lila rzo del afio en curso, PBESIDENTE DEL BBASIL. El señor Rod!ríguez A1ves nació el &iet.e de Enero de 1848, y sien.Ido an.U!J joven erutrió en la vid.a polítioa, siendo eleclo düputado á. la A.satm!blea legislativa ipTOtVisional <le Sao Praolo en 1872, de la. cu.al el emperador Don Peiéko, w oontfió la presildencia en 1887. Después fué M.inistro de Hacienda, ,demostranido cuaJiclooa:; lé1e ip,r.inner orde:n.. Atdenms paseé oo.a oonsii'.éleraible foituna. LA COION!CION DK EDUARDO VIL 0 di.a. L1a Secrehltría die ReJ181Cianes h:a. designado al cli.stinguioo ca1baillero, D. GuiilwJ:IIIlo de Landa. y Esrandón, ipa:ra que, oon el orurácter de En.vitaldo Especial r€1¡>De;Sfilllte ail país en ilas fiestas ide la Ooroml(!i'Ón diel Rey Ediu.arodo YII, que ran ,próxÍ!lill81mente á roelebra.rae en In,glaforra; y aJ .::,:r. D. Sebastioo. B. de 11:ier, a,cturul :MÍ.llíÍs.tro Id.e :M:éx.ioo e.n Frrun.cia, para que, ron el iIIlÍsmo carácter, concurra á la ce- INCENDIO DE LA FUNDICION DEL CERRO DEL MERCADO rernon.ia de eA"'!llta.ción al trono de S. M. Alf01JS0 XIII. Los 'llamJbmmientoo se ll1ian :recilbid.o por la prensa, ron henepiláci,to. Miembro de ll!fill. de Las íllllás ooourrnbrad.a.s frumilias ,de nuestra sociada,d, el Sr. de Lanida se edru.có en In,glruterra, ipos,ee el idioma de Byroo oon ipeclooción y .á, sus cuaLidaldes de ib.oonl:xre pmbo y correcto, l\lJle fas de su e:xx¡_uisirt;a cortesía. P.or lo demás, el Sr. de Landa iha. deeempeñatd.o importantes cargos e.n la Adlmill1Í.straci.ón y e.n em1presas !pa!Ilticw1iares, ooono el de S~n.ador atl Coogrooo de ira UDJiión, GOlbernador del Distr:uto, Presidente Municiipal, y represent-antbe de 'Unta. de las priincipales Carnparuas. Fe:riroca l"rileras. Como Sooretario de la mis.ión especiail quese le ha, enoomenJdiald.o, se ile agreganí en París, el Sr. D. Eustaquio Esca!llldón, miembro cte la Le@ación Merioruna en Francia, <londe reiJÍlde ,hace rulgunoo años. El mairtes últilm.o, el Sr. de Landia, como Presiderute del :Ay,urntaiil1iento .a.otual, dl:xsequió -á los 0:1eñoires Regido.res C<Xll UID. banquete al que 001I1.Cu.rtri.eron, aidernl:ís de loo Munícilpeo~ el señOII' Gobernrudor tdel Distrito, ry albos emplerudos de fa Adlrniinist.miciión -Mu.nicipal. El estimaible a:n:fi.trión tl;u,vo !fl'!l.O.'ª sus oolaboradore, ,del Aiyuro.inlrnieruto, fir,a.ses 1iifectu.ooas y senitidas, lá que oorreisipondió el señor Regidor Piim€llltel oon un blrí.n.dis :miuy ~loouente. Aa dbte.ner liooooia ,paira se_paTarse del Ayuntarrniento, el Sir. ,de U:1IJdia. necihió de la Oor.porarción un ivoto tde gr-acias por sus trabajos en bien de la ciudad. *** lDn C1.Ulll1to al Sr. de Mier, mwy oonooidos son sus importantes serwicitOS ruplomátroos y el prestigio de ique está rodarudo. Como Coan.isa,ráo General de :M:éx.ioo en -la Ex.posición de :furís tele 1900, su ilabor rué fecu.ndta. e:n biein.es para nuestra patria, y meritoria en '811 más a1tJo grado ; ¡pues Dadie ignora que el éxi.to ohleiti.do ,p or el ¡país en el Oertám.en se ,debió en grnn ¡parbl á ,la ootirvikmd 'Y á la energía. ipOr él desplElt:,~da-s. En la per.secución .d e ru.n fin ooble los obstácull.os almortiguan el entu:siamno, esa fe de los prirr.n.eros día..;;, pero oon la persevenwcia aument.a el méri.oo. L . Gal'IIl.ier. .t'erspectivu de la porción incendiada, Exterior del salón de máquinas. Las proporciones R;Ue el isiinestro tomó, 4:wero.n. extraartd:inari.aJmente al,a;r,ma;n,tes y se llegó ·á c.ree.r que el :fiu.ego oo1lS'UJII1Í;ría. tooo.s los deipamtamentos de la frund:ioi.'6n, ¡pero, por :fontum,a, se Qo,gró oorutenier el av.am.ce de,l terri:ble elemento y oo fueron tioK1os aunque si los [Plrinciipael-s saa.001e-s, :lo.s que quedaron ito-taJtmen1:te destruídios. Hasta la fedha se ig.oora cuál hay<a sido el motiro del d€SaStre. Las ,pérd!itd:as se calcu.1am., oomo mím.im'U.Il'.l., en $100,000 y oomo nmíximum, en $200,000. El establiooimien,to no €Sta:ba asegwa;d.o. oo:rutra rooendio. Unfalta traición en Rusia. - Uin ,perso.niaje del ejémi,t,o 111USO, el Coronel Griu:nnn, ID.a si.do iprocesado filtti.nmme11te, i11.n1pu1Uámldoocle el cargo de altta traición. F.tm a!djun.to all EstaJd.o Maryor del distrito miJ.ttar de V aroov.iia., y fué oousa:do die que aiprovechando loo funciones de oolllfiamza, hlw que AJ.em3lll1ia. conooiera ciertos dooumentos mu.y llll¡'pOrt'<lillftes que se refieren á la. defensa '11ll1Ci®atl. Garrieron trUllllores <le que el Üdooinel haibía sitd,o ~ á muent.e y tfu.siJ.ado sin an,aiy.oo:es av-erigu;acicmes, 1pero esta noticia ha sido desmenti'.da. 'l'ooos las 'Versiones "q¡ue á este ¡pa.'11bikmiliaT lcil1C1lJ1a.'Il, SOll. 00 rfiu.enJte amatri-aca., ry la ipirensa. r,usa gual'da la más i-:igurosa. reserva. e.n e.st.e escanda.loso asun.to. EL CONGRESO SANITARIO INT,ERNACIONAL EN LA HABANA. H.a.ce pooo tieo:n¡po que re~on de la capita!l de Ja .G:na:n. A.nitill.i, Los señores delegaxlos tmierioamos al <Jongreso ,SalJlátario Inter:n,adon,al que se reunió oon objeto de lhlevair á. término ciar-tos tmbajos, respoooo á 1-as disposiciones sa.nruba.rms ,pam los -· FORMIDABLE INCENDIO. La notche -del martes 8 tdel e:mtwtl se i.n.oendió u:nia de las más imporba.nrtes fu.ndioooos de hierro estaibleci<las en el país, 1a. del ceITtO del Mercado, en el Estado de Duramgo. CONCURSO LA.BADIE,- MENCIÓN BONOBÚ":ICA ESPECIAL, al Sr. Alejandro J. Lencón, ... p~¡,!;os. El Coronel Grilllm. Las Ja!oores se efeict,m,rom. oon groo fruto ry loo señores oon,gu-esisros r eun.inos en la R.aham.a, fueron objeto de mu:lti,tud de distinciones. �Doming-0 20 de ,\,bril lc1e 1902 EL 1IUNDO fL-C-S1.'R.ADO EL MUNDO ILUSTRADO DOlllli.ng-O 20 de Alhi'.il de 1902. OBRAS PABA HIGIRNR Y EMBELLECilllKNTu LA CilJDAD J'lJTlJ&A .t,.. la inióativa irudivw.wal que por todas pa,rtes se ti-aduoe en nuevas y elega.n:tes construcciones, than conrespondiido en lra metropoli, fuerza es confesamlo, dos traba,jos en que se empeña constantemerute el A¡yoo.tannienroo pam hacer de l,as barrialdas pletóricas de escombros y ,de génmenes J1ocivos, ba,rrios salubr.es y perfootamente aoonJc1i:cio:rurudos á la comodriidaid del vecindario y á la.s prescripciones de la Higiene, No luooe muclio, la Üol"pcmación nombró á un grupo de p,rogresistas regidores, para que oonsti:buí.do en com.isión ,pel1lD.aJ1erute, •atendiera al embefüeci!Illiento .de ila mpitaJ, oonsul. tando pama elilo, lo que más estimara oomenierute. Los frutos de esta detemniIJia()ión n-0 se hicieron e~air: se ,comenzó en los S<Uburbios, por reponer empeidrclJd-OS, ihacer plantaciones ,de árb-Oles, cegar woequias, y pronto .aquello.s sitias, doDJde 8illtes sólo se •lev.anitalban espesas polivMedas, se verán convertidos en fllven.ild:as limipias y ipl..IBaS ¡pdbJ,aldas de árboles que den sombra y froooura. En San Lucas, Paciheco, La Ag.u.üliita, y otros puntos <lel Su:ry del OIIiÍ.oote de lra eiruda!d, se ha,n llevado ya.~ la ¡práclica, obr&S <le verdaideru imporLanoia. /\ 1/ 1/ ~~ v(.1)J Los tubajos en la calle de Roldán. /2 Los .traiba,jos que el .Sr. Reg.i.dor de Obl'llS Púlilioas ha em.prendiJdo, y tiene Tealizadas el\ gran parle, ti.endem. á borrar prui,a si.empre eee rasgo, arunq;ue 0001 él ,se 'OONe el rooue.ro.o 'de Jas a;polilla<las "eanoas" que en tiern¡pos no muy leja.nos Hag¡a:bam. a'1 Meroado de La Mer.ood, hendhw.as de ho:rbaillZIIS. En lo que antes era leoho mrnUMO del camal, se han insWado a~eas con sus OON€€fi>onldie.nit.es ¡pozos de visita, OOOiro fos que ih.aJy en el resto de la ipoblacirón, donde ha quediaJdo esba!blecido el 15a!llea.miento, 'Y aprovooha.ndo mooJ.tone., de escoonbro.s, <liseminald'os amtes en cail.les 'Y plMA!S, se ha oobierbo el canal hast.a IIl.ÍiVe1a.T el piso en una erl.ensiÓtll considerable, para abirir ll!U~-as vías ~l tráf.i'oo de fos :habiba:nt$ del barrio. Las ca.1les ool EmbarriC!lldero queida.ron ya arregladas, ·procediénldose á ola ronstruoción del tpaiv:ia:nenito y á la OOllllpOStum de las baniq,uetas. En San Miguelito 'Y Ro1dán, así oomo en la Al!h.6ndiga las obras del oogaimento esmn. muy aiviamm!d'a.S, y sólo se espera para -acaba;r de lha.cer eil rehleno, que se tenminen ,algunos de los a1bañaJ.es que oornunicartí,n las fincas con las aitarjeas · id.el Saneanniento. En nuestros graibaidos, pueden ,verse la 1-a. calle ldel IDmba.TICaldero y la de Sa.,n Miguelito, tial oorno se eooontmba,n ila oom,a,na pasada, la <le Ro1dá.n 'Y l,a <l.el Olivido, ,don,de aún no dan ¡principio los trahajos. Por esta ool.a obra, si no tu-v:iera otras mu- mas klignru, Calle del Olvido con el can..l que ñeberá desaparecer. rde consj¡,,"'illfil"Se con el ••:..: El señor M.i.nistro plempotencialflio de México fué Teeibido pais. El señor G.uniboa tu.V'O las distinciones de haiber sido introducido ipor el Su:bsoor.etario de Relaciones ha&ta la presencia del Prim~ Magistraldo rurgen.titn.o y fué escoltado á su pa,so ipor las catlles de la ciudad, por la Guiar• ,éLi,a. Presidencial. La prensa bonari.rense 'ha en.trevisbado ampliamente á nuestro :Ministro y hal)lla con entusi:asmo de ,lias cuaJ.idrudies diploonátreas é inrelootual€s que le distiingu.oo. Por su parte, el señor Gam:bO'a, se manifiesta. agradiaibileaneDJte impresi-0naido del país progresista en que resiide .. La ,prensa de la ,metrópoli a,rgootin.a, al Mblau- de nuestro Ministro, hace oonsba.r la im¡portanci.a de J.os .r.epresentaintes mexicanos en los países lde América ,toda vez que : "Mé- xico,---0.ice uno de los d:ia.Tioo [llas ac.rooitados,--se mw.la mrás que nmg=a otra naición 01IDerÍICalnla frenite ail proMe,ma de las razas y de fos ib.egemonias ipreserutes y futuras," Por au parle el Sr. Ingeniero de Quevedo, qrue integra tarrnbién ila Ooonisión de IDmbellecimiento, se ha ded.ioado, COllillO Regidor de Obres Públwas, á promover y realliz>ar, la extin.ciÓtll .de los zanj0111es que exísoon en distintos ,ru:mlboo Id.e la población, y que de tiempo .atrás se considera,n oomo focos ide in.salwbridaid, proponiendo á la Oooporooión que se -adjUJd.iquen á ip:a<rtiieulaires. M.udhos de estos mojones iha,n s~do ya adj,UJdroados, <iegándose desde luego por <iuenita de los interesados. Esbls obna.s, ou.ya coruveniencia es indj.scutible, ,palidecen, sin eonbarg-0, si se J.es oom,para en importa:n.cia, oon la que DJOS ha sugerido estas líneas : el .::e,gaa:n.ento del C31DJal de la Merced. ÜONesponde también á la ÜOI"p<>ración aictual ,h aber em,prendido esa, obra que reclaan¡aba ,urgentemente la sruluJd deil vecinKlario y la cu1tu.ra ide ~uestra llll.etr~li. Todos oonooimos 18X}:u.el ib.ervidero de inmundiciru;, oon su-s 18/~a.s IIll(\,"Tas, pestileDJtes, illems ,de materias en desoomipo.<\Íción, y oon sus booa.s de doaoa al ruire hbre. La.s oaHes que reoorria el oruruaJ, oon ser ;unas de Jas •más conOUI"Ii<l:as, eran intnamsitrubles, y ,quien por des.gracia, se iaiventuraba por ellas, oo ipodía mé1100 de IIIlaldecir ide aqueil "rasgo del México -Vie jo." enoomio .AiyuntaJmiento IIIlerooe los elogios IJllás e~tusiastas. El ,día 15 ,de Enero del aiío en curso :fué recibido ;por el Gobierno de la Repúblioa Argentina. a:J.JU~ro Mwstro ,plen.i¡poten:ciario, Lic. D. J"ooé .M:airla Gamboa. De tal hecho Jia prensa di:a.ria. dió oportllillia cuenta y toea á n~ otros completar esa. infomnación dailldo á eonooer á. los lectores de "El M'llJldo Ilustrado," algu.rn.os detalles de la residencia. del irePrffiEll'.l.tante mexicano en !La. ciu,da,d de Buein'OS .Aires. Las fotografías que ilustran esta página llenan en parte su objeto. poc el señor Presidente -de la Repúiblwa .Ararotima 0011 tooa la s-otlerrmidad, habiendose ~tren.ado con esa j,m¡porftarnte cerem011ÍJa el nuevo salón ,de lllin:hagaioores, e1e,ganoomeme insta.lado en el Palacio de Goibierno de aquel Primera del Embarcadero y San Miguelito después de cegado el Canal. �Doon.i.ngo 20 de A.'bril de 1902. . . EL :\IUXDO ILUSTRADO Doan.ingo 20 de Abril de 1902. tL )lU~DO ILUSTRADO ..... . •. '~. .. :·:·.-·}})f:.: .·:~:• • ,. EL P ARIS I-IONRADO . ,• ' {De un libro en prensa titulado "Crónicae del Bulevar") "::\L Ga,-'lÓn Dcs.ohamps, que está actualmente en Xorte-América, ,donde da una serie de conferencias ,patrocinado por la Univen,i. ~d <le Oa.mbrfclge, ha enviarlo al "T(.'11.nps"' llll.11. oor:respondenóa muy curiosa ::;obre la opin.ión tle los yianquis en cuanfo se refiere IÍ. la.:; oostlLmbre.,; <le ,la Francia de illiUestros ·días. :\L De,;c1rnmps .ha d,icllo algunas ~llS muy exacta.o;. Y ale retener i:;us opiniones, po11g_ue vienen á redific:a:r uina idea erróJJea que estiá. ID¡u.y difundida en todas ,partes : la rpretenxlixla perversión <le la I!'raru::ia oontennporánea. ::\L Deoclia.mps hace nobar, con justicia, que e:a m;ine.r,1 ,de fallar en bloque, robre la mora.l.iidiad de 50.000.000 de séres humanos, es un tan'to precipitada, y re<:uerdia. el procedimiento de aquel ingléó tradicional que de,;emharcó en Oala.iis, vió un hombre de ~bel.lo claro, Y creyó poder decir que itJoicios los f:roameses er;au rubios. Laa razone,; de :\1. Desch.amps podr1an ser COtmpletoo.as, añadiendo que oo es juicioso juzgar Ja oalida;tl ~e -un. obj~to ~r la apar~- lación por ~ritorclo:; inquieto;; que, sin c;msta- tarlas, las han creído :pos.iibles. París, como todos iJo.s grandes centros, oo.-,,m10polita. Y el francés está en minoría muy á menudo. En casi todos los procesos resuena un nOillJbre norteamari.cam.o, bohemio ó ru~o, como "mis" Ana G!>uld, el "tzinga-no·' fügo, ó la estu<lia11ta Vem Gelo. Si entr_amos á lo¡; clubs, yere.m ,-, ·1ue e~ nrnntlauo que J u~~-1 sumas más elevada,, es un conJe belga, un a,entmero po:tugués -0 un millonario Je Chioa,o-o. S.i interrog:Hnos los ecos uc J.1 celebri• da<l, a1l volver del bo1 1u:3, en el pa.bellún chino ó en Arm.enoillVÍ.Ee, todo3 nos dirán que los "cluhmen" que :re.:,a-ailan. joyas más esplénilidas á las cor,tesarrias q-a.c pasan en carrnajl', son el banquero austnaco x~u, el lord inglés y••-, ó el hacenidax:lo brasileño Z***. Xo es justo aoumula,r sobre una ciu-dad los pecados de todia.s fa., nacione, ; y e» casi ;,e.guro, que los extranjeros que doolama.n corutra la ill!IIl.oralid:a,d lde París, contribuyen regiamente á cia de su sU1perfic1e, n~ sol.i<lariza.r la c-a.p1t.al oon aa 11fü:i&n, ni confu.nd:ir el bulevar con P.a.ris. Oa.o.i todos los eX!tranjero.s que hablan de :Franci~1 oon som:ri.s-a..-; -pican.>SCBS, no sa.oon más que una pa,rte de lo que ,pasa iail. boro.e del Seno. Xo basta ,pooear la ta.i;de :po,1' el bulevar oooncr á h.1$ nueye en il.a '•:i\fa.ison Dorée,'' f~ar un cigarro en el "Pala1s lde Glace" y cena, de mool'Ugad.a. en "~[a:rirm.'s," ,para ~tar á. robo de •la virln parisiellii€. En ex<:U.rs1ones pa:rooirlas, ooLo encuentro el via.jero la revelación de :un :mundo especiatl., creado y apostado fomenta.rla. especial.men.te oon el fin de hacerle quemar sus billetes <le banco. Y 1los que ¡regresan á i;u Además, P.aris es una ciudad polícroma. país <lespué3 de ha1ber llev~o esa vida _duran¿ Por qué obstinamos en no percibir mlis -que te yarios mese,,;, iólo han V!é-W el ganto, el una de sus fases? Todos nos repiten oomenta"bar," y las heroínas de café ea.nJbamJt,e rio.s oob.re el P.aris <le las "ia.muoouses ;" y n.a<liAl ]'ero, á ln ma,Ja repuLación 'Cle París, han nos hab1a. del París de los oib.reros, de los ennoontribLLido, sobre too.o, los libro,. Coono es pl('adoo, <le los industriale€, de los sabios, de má.s .fácil leer á Felicien Oh-am¡psa.ur que á los artistas, de la, Universida<les ·populares, Pe.ul Jfarguerilte y á P,ierre Louys, que á .Roode las obras de ('aridaid, c1e las ideas generosas, Il!Y, lo., extanjero.,; !han ere~ enoon.t~M ~n <lel Park; Yigoro:-0 é intelectua,l que da al oiert.M obr-as ll'lla fotogratfm de ,la eX1Sten.cia mu.nido su palabrn de 01-den, del París de Zopariisienoo, confundiendo la n(XVelia. oon la vila y de Bert.helot, <lel París de la. Sorbona y da, y suponiendo en cada casa un caipitll:10 de <lel Instit-uto, .del imnenso ParÍi> que trabaDubont i<le Laforcst. Es verdad que la literaja con el br-.1zo y con la int.cligencia., y de dontura. fmru.'€Sa e:; esenciailim:ente desoo'llada. En de salen los <le,-cubrimienrtos científicos, las e;:.to:, últimos añoo hem03 asistido á U'Il. derroobr.as de a.rte y las ideas que e-0nsumimos. che de escenas cruilits. Y en ninguna ciu.dad se En las iprillllerais horas de ~a mañana, mienhan arriesgado libros más prionav-arrul.es. Pero b<15 •e1 París superficial duerme, el otro, el los escritores franceses explican e;ta, pa.rtiouve1'Cladero, baja de los arrabales y desciende laridad di.cierudo que n.o ha.y raoon paxa negar • eru grupos aip11eburad~ 1)01' el "faubourg'' al pro;;i~ta lo que se aeuenda ail 1pi.ntor y a.l :\IOllibma.r.ire, la c·aMe de Rennes ó el bulevar c.,;,tatuari.o. Octave Jfirbeau e;,cribía. en el Y oltaire, can:nino <le las oficinas y las fábri•· Journa,I ," el domingo ú1tirrno : ''D€Sea,ria sacas, dispuesto á trabajar ihasta. la noobe. A las be.r ·por qué eaiusa una oosa 11I10nul., se toomsfoxdiez ,de la mañana., las bri'bliotroas esillán ma en inmoral en el ,trayecto del Louvre é. las atestia.da.s de lectore.:.. los anfiteatros de las fapágim.as id.e un lib.ro." Esta .alusión á las está.culta.des, llenos de ailurrnnos, fas escuelas de tua,s y á las telas de fos museos, es la que ha bellas wtes, rebo,.antlo 1Cle artistas. A lo largo desarma,do 1hasta. .a;boira. los esorúpruloo de la de los murailcmes del Sena, donrle se :insnala.n critim. los vendedores '<le li1bros viejos, lmiy grupos de Sin embavgo, la localización de la li.beratuc hoonbres que leen los volúmenes de pie, junra en un terreno escaibroso, es quiziá, la verdato á la e.i.anterla, po.1.1:¡ue no pueden comprardera. cau.&1. de la lllllala ,nepu,tación que ha adlos. Las sa[as de Jos .museos están, seanbrad.a.s quirirlo París. Las novelas pa.sa.n por ser el rede pini:.oru, que estudia.u sobre los mode'los anflejo de La exi,;tencia.: y el público se rutiene á tiguos. )[filares de profesores •humildes, pela probidald del autor, en 1a creencia de que regri-nan de casa m caro drunoo lerei01Ues por nunca. 5e artreverá á seuvirle una escena que no medio fronco. Toda una pOlbl.ación de empleamuya südo v~ta y COOiliprobada personailim.ente. .dos de a,l macén, de correo, de ómnibus, de fePero está de más <lecir que en la. íl'.OOJoria de 11rooarril, 1pone en -moYimiento el mecanismo las obras la maginaí!ión tiene IJl1ás parte que de ia ciuda.d. Si vam0<; del la.oo de Saint Oune, la ve.l'darl. )fochas de las nnonstruosid.ades que enoontramos centenares de u.sin.as en movive-mos en la Yic'la, han sido pu<lStas en circum ien:to. Bi del lado del Ber<•y, ihiallamos diez 1 s,-Ita. Oatallna Roaa/ea. SINIESTROS. [Del lil>Eo "Romancea, Cantares 1 Lfricas,"] I -¡ Inmenso era ! . . . . Conde. • .-¿Insistes? -Sí que insisto. ¡ El besó tu mejilla! -No. -¡ Lo he visto! -¿ Me espiabas? -Cierto, más por Ve't prirrmra. ! Yergue €'1J.Celldido el rostro sobenmo, ella, antes tJain swmiisa y tan esclaiva ... -fofa.me es la tmición ! -Y espiJar, villano ! -No más con samgre tu traición sie la.va! Alza el hierro .. va á herir, fUJeraa la. mano, y á sí pr~io en el seno se lo dlruva. ~ . 'l'odo es agrest.e a.lilí,. todo sailivaje; imspira extra.fu:> mrul.estar interno, .Y tieun'l:fuim en 1as ran:nas ~ follra,je :las hojas verdiseoas del inviemw. No oomo enantes, cariñoso y ti€ml'.l.o, 'haihla de aun.ores arrogwnroo paije á una doIWe'lla que su aunar et.er.no ju.ra ali. gailán que ruje de ooraje 1 -En esna canba iJu tra.wión se prueba., ldioe ~oo1atla la pwphla en llanto, j q,ue 1m labio á negárnn.elo se 81tl'8V'a. ! -Te adoro! -¡ :\fientes. . . ! ¡ Y te runa tanlto ! . Busca el puñail. ... anmarlo el rpuño eleva, y pai,te el COJ.WlJÓn que foé su enmDlto ! II En urn lujoso orumaTfui espera una drum:a geniil. Ga!l.l.aroo y 1risto entra un galán, la rvé y haibla: "ipor Cristo que mirarte 1lam. bellia. no 1:]111isimia." -¿ Es inmenso ,tm lllllliOr? ese III En un bello jwrdín y á los a.1:bores !del sol nacierute en pla1eenibe.ro día, u,n hel1Illooo mianoobo ooparlía con una dama, en pláitica de 3l!Ilores : -IDsta rni;sma es ija calle... estas, las flores, fos testigas ¡yyer de mi alegría; ¡ pero tu labio pérfido a:nootfu ! ......JJ:e juro! ' -Ni más jun'efl, ni más llores! {Fot. Valleto.) P.or tu bailoón 811100M ••• -Yo be juro ... -Vas á morir! -.¡Escudha! Te aseguro .. -¡ No esperes ya que nada. me ooommza. 1 Se oye u,n gemirlo lde morba:l anfuelo, y él blam.de el a,i,ma; mas la arroja ail suelo y se va .. ¡ y ellla. m'Ueire de vergiúenre ! IV En un salón &lllltu.ooo e.:.M UJna dama, y 1LL1í, cerea, bi:zarro caballlero que oo'u.sito esgnim.e el v,e.ngador acero mieDJtras eilila su.s lágrirrnas deI'INllma. -''Vas á moriT (el ham:bre aimrlo ex.cl.a- (1II1a.), beber tu soogre en.v.hlreilda quiiero !... . -No soy cúlJpa,da, por iannainfe 4'Illllero .. . " Y ál sin oirJa enfurecido lbranna ..•. ! V ue'lve ella enrtoiwes Q,a mirada aJl ci~o, enj11eota. el llanto, su f.en,()I' domina, saca un puñall que OCUllta 'bajo el velo, se ootredoon, lmidh.iam. oon. 1lEmaz inqu.ima, y ensangrentados TUJE!dan por el suelo sailipiorundo la allfomJbra drumasquima. José ]'eón !/ Co11freras. es una aglomeración tu:muiltuosa y mezdaida. Pero las 200.000 :perwnas que llenan el bulevar y acuden á toda.-; lM fiestas, están '1ejw de :;er la sírutesis <le la población. Son la fracción que se muestra más, la que asedia ail extranjerl', Y, en realidatl, la menos parisiense. Buena parte de 1as notahilida.des de cad:é concierto que llúS ·de:;lumbra:n con $U lujo jnsolente, n.am n,wido en :&.paña, en Italia, en los Esta~os Unid~ ó en Polonia. Los nombres hormiguean rn la pluma'. .. . El bulevar está invadido por una coloma mil homhres OOUipados en el comercio de vinos. Si subimos á :Man.tmartre, nos enoontram0o (,'On grupos de creyentes, que entren al •';:,acre Coeur". Si .n.os .mternannos en Piassy, :-01,pren<leunos una ciudad tram.quila y sobria de comerciantes retirados que se levantan oon la aurora y se acucstan <,-on el crepúsculo. Junto al parís que itodos conocen, hay otro mell06 ,1>rilla11te, pero más san?· Por la noohe, roieIJJtras las cail.les centrales resplandecen de oolo.res, en otras oalles, más Olbscuras y más ílDOO&~, se a'Illimtonan gen,tes ávidas de ,aprender. Son estu<li'81llites, eanpleados, obreros, que fraternizan en. la ciencia, esc-u.ahaooo la pala!l>ra <le celebridades oom.o Lavis,e, Duolau.,~ ó Reclus, que despojados de roda "pose'' alC'adémi.oo, se ponen al nivel del audriforio, di,cuten oon él Bn cada calle hay una. escuel-a. Mod.ifica.ndo la frase de Na,poleón sobre sus oonquisbas, se ,puede decir que todas .las nOC'he., hay ci.ncuernta. mil hambres en las 'C'nñversi<larles Populares 'de Para. Y :no puede estair oorrom¡pid.o 111n ipueblo que, d.~ pués de la ruda fabor de una jorn.akla de diez horas, e:ncuen.tm energía para d.iaouti.r ;probleroo~ filosóficos ron los profesores de la Soroon,a. Bl domingo, Jos jai-dirnes y !las -P~ se llenan d-e gentes sencillas que .se pasean en grupos, llevan.do á. los niños en ClllI1aStil.las OOIJl ruedas. Nalda más simple y más oroenado qu& Ja~ oootumbres de e..--a cl,a.~e media, oom.puesi& de empleados de administración, médm pobres ó romeroiantes sin audacia, que vegetan, en situaciones i•nsignifi.cantes, oon u.na, resignación eje:rn1pla1r. Junto á ellos, enoon.tNUlll.OS otros grupos :m.á.s m~tos aiú.n, que ruproveohan también el díia festivo para respira.r aire puro en las Tu-Herías ó en Vim.oenm.es. Una nación va.Je por sus sabio.~, sus artistas, sus operani.os, sus coonercian~, y ru> sería. justo soli<larizar á e-o.a inmensa Imllyoriia. <le '1a. ci'll,diarl oon el grupo turrnultuooo de los que hacen profe5ión del aitu.ridnn.iento. Lo que hay de ciento en los oomentairios sobre Pari.s, es que la clase cwm:inJa.rute, la. que se muestra en el bosque y aparece en •los teatros, los hipódromos y los res.t.aura.nts á la ll'.Mld.a., ha caído en una pe1wersión lamen,talble. Rubén Darlo lo constató ihace rpooo en un anticulo briNalJ'Jte. La. vida i<lel bulevaro -es un festín lri.cencio.so. Pero París no es .responsable de Ja oorrupción de una el-ase que rupena.s oom¡pone ila. vigésinnia, iparte de la, pobLación y que está, quizá, destinooa á ser barrida por las oóleras del arra•baJ. Los diesocmpados son la espuma. de la población, y nos impiden ver, á veces, el verdadero Paris, el Paris honrado. Se puetle deciir que, á pesaT die su supe:rfi.ci.e ve:ran.i.nosa, la ciudad es sam,a en el fon.do. Un país aocesible á ideas ialtruistas, no 'Puede estax oontam.i!Ila<l o. Ohse:nvruntlo con atención, se visl:rumbra qrue la rutmós.fem iviciaida. que se respira, es más Ja de un rég;imen que 161 de un pueblo. La s,ilmación tiene ail.gunas l8JMJl:ogias oon la que deteruninó 4aoe un sigilo la ca.ida de la nOlble?Ja. Y no hay que aitribnir á Ja. na.ci:ón loe vicios de un esta& de cosas. El mrul viene de la omnipotencia de una minoría ociosa y mal enea.minada.. c/J(anuel ~9arfe.. �Domingo 20 de Ahri.l de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL CONGRESO SANITARIO INTERNACIONAL EN LA HABANA. [L Mu No o ILlJ STR.AD o .AÑO IX.--TOMO !.--NÚM. 17. MÉXICO, ABRIL 27 DE 1902. Sub•crlpcl6n mea•ual foraru a, t l IS• Ilkm . ld c m. ta la capital, ,. 1..:IIS Oert:ntet U JI!, Rtna &PINNI.A. tDlr.,clor: LIC.. RAl"Atl RI H!> !IPINDOLA . PUL~ A . [Estutiio fotográfico de F. Lavillette y F. Torre~.] 1,-Los Delegados al pié de una palma de "jipi,"-2.-Los ~on~resistas visitando una platación de calia de azúcar. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 16, Abril 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-04-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017654 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores África del Sur Argentina Cecil Rhodes Charla y humo Ciudad Futura Comisión de la Paz Jardín de las Almas París honrado Siniestros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3723/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._15._Abril_13..pdf 84f3f988a1c141ce1996741b2829805c PDF Text Text Domingo 6 de Abril de 1902 DON ENRIQUE SANTIBAÑEZ. Hace pooo.s días que murió en WasJ:ringru;na. manera repentiroa, el señor Don Enrique SanJtiibáñez, segundo Secret.airio de numitra Emhaja!da oerca deil gobierno d,e la Unión Americana del Norte. Este suceso 'ha s~do sansiJble p011:iue el señor Sam.trbáñez rel1IlÍa miaili<liades que lo hadam. acreedor á la ,esbimacLÓn. Suipo elevarse ail. rrungo diiplcxrrrátioo que OOU!paiba, á costa. de trabajos meritorios y de seFVicioo ia:n¡porlain- t.on, de tes. EL MUNDO ILUSTRADO -tliioo el ~si.uno. Pero en ¡poc()IS mome111JDOS, Lord Metlh.uan, !herido en llllD.a pieroa, fué ihooho iprisi(XOOI1o ic001 doocienitols hambres, dejamoo en el cami¡po .de iootalla 111overuta. 'Y dos mue11too, Id.e los cmailies aualtro eran o:fioiale;, ry !diez oficirules y setenita. ry doa :b.omlb:res 'heridos. Las iarmas y las prmision~ !de la odlumm inglesa qU1eldaJr001 en p-Oder Id.e los bóeroo. ,Seria su.'penllluo a.:,"Tegair qUJe ~ oom:tnatiem¡po prodiudo en todas tpa'l1res 1lllla. :iim¡presión profumrla y se a.seguira que la. captura de Lord Muhhu.en sa!Lvartá da vioo ddl Gtenernl ~<>er, prisionero !de i]Jos :inglleses á quien re jmga en estoo :moo:nentos en el (}a.. bo. iEl. Geinmall Mel/h111em, tl!e iDialprecIBlble vaJoir, oo poder de 1os ,bóeros, ha si& u111O de loo generailes inglteses más ~ dtu.ronte la guerra. Paull ,Sainidd'ord Meillmen perleoooe ,á ~a mejor !D.<1hleza del Reino Uiruido, y ha iteniido UJil'!L oairrera m1l!J bri11ainte :lmsta q¡u,e fué enviado iá SUid-Afcica; pero ya alhí, la. aidiversi<latd se lb.a ~ o oonst a n ~ ron él. No se :ha.n iOillv.i,diaJdo sus do.s idesgra.cia1<ms 'a!V0Illbulias, [a. lllll'.lJa: en Belmont, 001,ca. de MOldkler Riv.er, y la, otra en 11,a;ggm,sfcmtJein, ail. cOIIIlieiil2:!lr [as liootilli!dade.5, ou:am.do 1fetibm.-en estwvo enklalrgado de bloquear á Kinnberlley. Inml'll0111CÍalS muy podlerosas maintrnviléro.nle, sirn emba:rgo, iá 1-a oabeza rde U1J1 cuerpo, propoooiomnkl'Oile el medio ,de rapa,ra;r sus prinreros errores. El señm Santibá.ñez m.aJció an. Méxmo ~ 15 de Julio de 1857; fueron sus padres el Sr. D. José l\íaría Santibáñéz y ila Sra. Da. lmfaiela García. Ocu¡paba 1l'll 01Illpleo de t'31(]11Ígrad:o en el Co:n.greso de la Unión, C'l1allll<l.o el señor Lic. D001 Maltías Romero pudo tener QPOri:m.n,idiad tde conocer las buenas au>titwdes y el eficaz triaibaj o ·del qm.e oo:n al tiem¡po ]llegaría á ser Ulil. ellll!Pleado modelo. Lo t()IID.Ó bajo su proteooión llev,á.nllole consigo á W,ashá,gitoal donde fué 'illlcamoodo sus gra;doo en la. dipl~:macia. Dur.ailllbe diez y si.et.e años sirvió el señor S'cldltibá.ñez en la rap.resen1tación de México en los Es.taidos Umdas; e.n todo ese ti€lIDJ)o iillO volvió al ;país y no dejó Thil solo día. de COillCUITir al traJbajo que se le tenía enoome.n'datlo. Su:po oaipta.1'6e ivaliosas sinn¡paitías y su muerte ha siJdo senithla en al cí.rouiLo <lñiplom.átioo de la veci.:n.a Repú:l:ilioa. EL DESASTRE INGLES. Desde las iviotorias que ailcanwa.r001 los bóe:oos ail. prilII.C'i¡pio ld:e la ,oann¡pafra, 1as ail'IIIlfill mg1looas no ihalbí,an suicido flllD. ldesaatne OOII)¡para!hle i8Jl que lea ooo.sionó el 7 de :M.arzo último, un.o ~ los Gem.eiiales bóe:ros: Dellarey. \Al 81lll!3lilecer del día. citaldo, Lond Melftmen, á ~a. cabeza de navooien1xxs ib.amlbres Id.e caJballlería, rcanninaba de Wcy,bu!rg,----{l[ SU!desbe dal Trramsvaal,-li Lixfu.ten/1:ma,g, pam 1181l!Illl'5e oon lm;; odLUJIDnas Grend'ell y Kekewiclb. que veníam. del Sur. De proruto fué atia.aaido por una p.wtida 1bóera mrunrlruda ipor el Gtenmrail Delairey, i00rea. de Twceboscli. La oa.11g,a, oonitra iloo ingilese.s fué itremeruda; .l ,oiid K.itclieDier aseg,ura ¡qrue en UIJl princi!pio ;pu:do roohazrur.se; ipero las rou!Las Id.el ooruvoy inglés se espantaron ry h1.Lyie.r-0n, caru.saindo en rras filas gtNlil oonlf,usión. "Se defendió vail.iente, pero im.úiti1me:n.te," Lord Methuen. Su victori00i0 a<lvcrsario, Dalarey, iera 3JI1· ies de la guerm, un $iJm¡ple ,arronfda;tamio mirall., un '~lmrgher" ~lelo. Es nm homibre de sesenta añoo, pero ail C1úll1 la. 'V•ilda a.c.ti'Va ha oonserva1do a1dlrrrira1blemerute rv;igoroso y fuerte. iSe le vé siemipre 1Dll1J oallmaoo, ÍllnlpaSLhle, Los bóeros, que le !han pu.esto ipor sobrenomb.re "El 'l"'acibu.rino," le a1doJ1a111, y f1os ilru,,"ti.eises, j'Ufl{,~,m1olo oomo táiotriloo, (Le ~ á rigu,al ali.tura que á De Weit. Tuvo ya halOO luiibía gan'1klo aJ. mar Ullla. grnin parte de te-rreno y que este pier,temcia, por dereaho, a:1 G-Oib.ie.rmJo gooerrul. l1D.1ID.ediatame.n,~ se le ha daJdo un emip1eo u<biJl, ha.cienido oonstr'll!i.r tres granKres edificios id,estÍlllados iá 1a Aduaoo., Correos y Telégra-fos ry Dilreoción Generrul ·de Toros. El edificio d:e la .Aidurunia se oonstrnirá utilizan.ido gram. parte die 1o.s d ~ t o o de la 'llllllbigua Aldm.a.na, pero Q:iiacien:oo qwe la nuevia :facl1aid.a. pl'lincipall l]llede lha.cila el lado de tien-a. en ~ lrugar idonJde están ihay fos oobertizoo, loo cual1es se desruru:na,ci.n pam oojillir libre el frenite del edificio. Tute seru IU!Il.O de los más gran:ildes de la Repúilllrim y, 1001D.O se ve en la. fotogMlf~ consiste en U!n gl1M1 cueripo centt1,aJ. srul.ienJte de 28 metros de largo por 14 !de ailto, y an das ·ailias foronadlas ¡por oolurrnumhas y tel'IIlli,n,aidru en paibalil<meS OUJa'dradoo. El estiílo ~ la oonstrru1coi.ón es gmego p;uro. En dl im.ter.ior se hain idii.Slpllesto gNiUdies saloo.es :PaTa o:fici.mlB y ~rí.a. de circulación que tiene 6 metros de 31Il'O'h1llra.. En el OOilltro rdm ~cio aré. 1l!Il ~tíbuilo, el l!Dla/ym ~ país, :robailnml.te d.eooraicfu y cmbiffi'lt.o con U11a cúpula quie dejará pasa,r !la 1uz á través oo "vibNllllX" a.míslticoo. El IJ'.00.I'IIlldl, el mosariloo y dl bronce se e.m¡p11ea.rán profu.sab:mmlte en el va;;Ubulo y en la faclla& se oolooarárrt algrn.nos g,r;u¡pos oooultól'lioos. La. D:i!rección GEID.€'.OOll de Faros está levan•ilánld0c,e junrtx> aJ. mar, ail. Sm dcl 11I1uel1Jle, y es gram. edificio que oou¡pa una roarnzama, entera en loo terawoo ~ á las iagt11$. La oonstrUiCclm um.d-ra doo pisos y en dl centro de ia racli.arla principall. ,v:a, Ulll:a. itcmre de awa.renta IIIretroo de ailtu:ra en la qim se oolooainí Ulll furo. El edri:fkio es oo astillo Ren:aJcin:n:ien norootino y, oomo mdtüvo de decoración. se amplm:ní. en el €00terior, prk)Tusamente, el alUIIIlbmdo dlootrioo; los frioos seran de oeráa:n:iica y se 1l&ll1á. en al exterior lald!rillllo de porooJ.ia. na. Varias graml<iies iestaltuas «hlooramn Las cuatro fakmaldas. La casa de Correos y Telég~ es de estilo .Noo-n-ommno y ~ Uil1 :basatrrrento de cuatro metros de '<lfuua y un cmel'\PO nable die doce IOOtOOIS. En el primero irán loo oonvri.oios iaijenos a,l •pú.Dlcibo y en al seguooo los qoo se :naliaciona.n con ést.e. El costo de estas tres dbms es de cerca de un mi!lilán de pero, y fweron p ~ y están dirigiruis por Joo señores irrugen.ier()IS Seiliva.dor M.a.,o-a,my y J. Latbmie. LL MUNDO AÑO lX..--TOMO 1.--NÚM. 15. ILUSTRADO MÉXICO, ABRIL 13 DE 1902. elrector: LIC. RArAtL Rtl't& &PINDOU. Suh-tcr,pc/6, men.~11'1/ forao~a, 1 l &• lácm , ldem, ta Is. capital, ,, 1.3$ GerHtet LUI!; RtTt& &PINNI.A. MISS STONNE. El caible se ha OOU,paido nnu.ciho del soouestro de la oélebre misi001ero. Miss Stone, y última.menlbe se dió ila nolticia de que haibía sido puiesta en liibentad, medianite el pago de 330,000 ÍMlnOOS. ~ ltiffilllPO, un leD.ICU.enJtro oon Loro MJe.. thuien en los ca!IDipOS de batalll1a id.e MOl<l:der R1iiver. Es, en fin, el !Pantidario 1de 0a g¡uerra "a outra'lloe," <]lle <1iJcen lo.s f r ~. lfa d'aido U11 criucl menitís iá Jas prodirociones optirruiistas idlEU IID!isrno 1LoJ1d U'etil:uw:m, q<u.ien en UJ1ia carta ,no ha .muJdb.o puhlicaJda, pro:n,osticalb,a el fin Í'nlmimmrte Id.e las hostiJJi- dades. VERACRUZ FUTURO. LAS JOYAS, Las mai,,omas obras llevadas lá fü1iz término en el puerto de v~ruz aaeigu.r,am. 1a irrnp,011tancia que, con el ti.amipo, va á. alO!lllloo.r ese lugar d-e las ipla¡yas d~ Golfo nrexioam.o .Ail.,'O'\lJliél 'V'ez deiwrilbilmos !de qué :m.am.era se El retrafo C001 que 3C01ID1pafumnos estas líneas fu.é tomaJdo en Srulóll'ÍCa., cua:nrlo la. hexoína die esta. extrao:iidrirrmria avmitura ihlegó á aquella ciu&.d. , Catad/o lotográflao. �E L :M:UNDO I L USTRADO Domingo 13 d1:1 A,bril de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO LA CONVERSACIÓN. idéntica 'VelhernenClia eil pro, e1 oontra y las oipimones irute:rnnedias. Hay es irepu;blicamo; 4118füiJna absoluibi.sta, creyerute un dí.a, ateo ,al 'rod.o el m'lll<lo salbe haibila,r; ,pero sólo canta.das pel'SOnas s-aiben pl!aitroar. La conrversaai.ón es al espíritu lo ,que la golosima al paladair; debe ser [ige:ra, ldmilce, ro¡pilda y pooo nru,tr~tiva. Como el hojaildre, debe ser es-ponjOEla é i'IllOOIIlSÍBtente y á la vez dorarla y azucaroda; romo el confite, debe dejar mieil en los ,lalbios. De la misma marrera que oospués de una buena mer.ienda ó wna oo'liación bien combinada, el estóo:oago debe q¡ueldar satisfedh.o, sim pesrudez, 'Ili ~useas, ni .i.n.ldigestión; des.pués de ru.nia. coillVrowción bien oonldiucilda, el es¡píri.tu debe qruooar lilore, sin a'oo.1llm!amierutos ni cavilaciones. ·La CO'Il1Ven,1aciión, y especi,ailmoote la conversació,.']¡ de SOIOiedlaid, as una obra de arte, 6im. dmda; pero ere arle de género, sin a.ltos vuekia lí'liiioos, que 1a h~ pres.untuosa, ni proflllD.da5 reflexiones cieTutífooas que la vuelven peda1ntJesoa, ni serias COIIlSi<lemciones morales, que la oolllVierten en enojOS'a é hipnoti- siguiente, wagmeriano, anltiwagneriam.o, c-M.sico, romántwo. . . . á romo cae el mrurcha.nte. Al [aido de esta ,c-oru1-ersación ex,irl;am,te de las fuooio.nes 1bilia.r€S, figura ventajooame:nte la colllVen,acíón pe:dlagógica y moral, estilo SlimlÓn id.e N-ambu.a.. El opem.dOll" procede siempre en forma oamipa:nu&, autoritaTia, estupenrlamerute seni.a y eA'iCesÍIValmiente seca. La moro.l, lií1 virtuld, la :recti,tmid, lft intacbable conexión, ta.les son sus tarrms faroritos. Di.ser.oo. hasta peir'dense de vtista, SOlbr:e !la corrupción <le la juventud, robre la de.cadencia lde las razas, sobre ]185 mentiras ,COIJl.Venciomillal 'de ,la poJ.itica, sobre los viciOl5 ,radicaaes Id.e la orga;nizaci6D sociail. S.u fmmte SO!ll kis consaj-os. No bien obrerva que un j01Ven preitenfui. á. unta mucli:adha, le 11.a.ma ,rupairte, le hace ref.lexiones entra en iintemn.irmbles oon&irl.eramios, en loo que desfilam. e'l .maltr.imoo.io, 1a. fuimilá.a, los deberes de la patemildiiil, ebc., ~ - .Aconooj,a ig¡ualn:nerute aJ poJ.ítto, ail :fi.oo10Ciero, ail rruiestro de escuela., rul hijo ry al prudxe Id.e familia, IJ.ogrnmdo, á pOCIO amfü1r, hacerse .iJnso1por,taible á toldo el mUilldo. La ooruversaciÓln crítiioa es iill:ás dh.ispeanrt;e, y m'lly _p,redilloota Id€ ~uestro públlwo. Ha.y persooJas que no :pralctiicam. y .sooi~es en g,ue uo se cultiva otro •género. "Cooner prójimo,'' habiLar maJ. tde totl.o eO. m.'U.ll!dio, iilJVenw:le al que :oo se le saJ'be, oohlllllln.iiar tá ¡qman. no delimque, 'duJdar de tioldias J.as vi.rturles y oreer en t odos los vioios su.potnor baija. im.tenición, av.n á Joo iJ:l.Ollilbres m~'S ldesinte,reeaél.oo y 1'.Il.M n01bles, negar el talooto á quñem. t iene genio, em[oonr repu.ta.ciones, asaeta.r .imldafensas, condena.r inocentes, nada tnms común, n:ada anás hialbituail. y crllllda ,a[ ipa,I'eleer, ,más ldelLicioso entre noootmos. En este género lhruy l\ll1a variedad, fa crílti.ca. hipóoriiJa y solaip.arlia, la que eilJVIUelive el 'VitUJ¡>erio en el or~ Id.el elogw, la que ataoa :fingiendo def€'DJ<ler y l:a. qllle hwre y mata. á traición. Ta.l es J.a coruver.;ación y tal.les s.us principales vai-ieifukles. Pero si así es, no es así corno é!Etbe ser, y oorno quiera que la convemaci.ón es el alma Jde lia vida sociall, tain. m.ezqu.iJna. y ro.qU1'tioa erutre nosotros, ailguna 'leZ di,re,mos cuáles oon ilos caracteres y atribiu!tos de ese ma-nj-a.r de dioses que ~ llama. la conversación. zamlte. En m:a:terria de corurensalción, esipecialmenite, el monopdlio es odioso. Genltes hay qv.e aoa.parom. en socimad. el uso de 1a pallabra, que 81ta,jan el ¡paso á cuanJtos qwieren too:ruar parte en la ¡pi.ática, qu.e eleivaill la voo para sofocar la k:be ,los que 1(]_1U1eren ,platicar tam:bién, que inllporu:m en reto, que se "allJan y se bamaja,n" y á naklie diej'alil "meter baoo." Est,,oo tales oil.vidan que la conversación procura dos placeres : el lde oír y el ~ p1ati.cair, y se oooon pesaldos y rayan en lo ~nsQPortable, acaparando para sí ro.los al iplaoer de dooiirlo tioido. Esta clase de gern1te8, que oo ltoleran riivailes ni aidmiten calaboro.dores, SO(D. oomo glotones que devo'.rolll los mam.jares destimudos á todos lO'S iruv.itaklos y iproceden oon lft iim1>unidad de los 01miores sagra.dos, que n.o encuentran n.UJD.ca frente á sí oollltrnld.iorores. La coDJVersación ta:l ry ooono es, y no taJ y oom.o !debe ser, ,pueilil ,dri,vildirae en géneros y eapecies que importta oon&idera.r á parte. Desde lruego too.emos, y es iroouente, la conversación aca,dém.ioa. Egta, es tan vas.ta coono la cwncia y ,taru. vruiaida como eil oonocimilento humano. En ella el matetrnático ex.plica á su au!C1i,tmúo el teorema del ouiafuadio de la hipotenusa, el i.n,geniaro inicia. rá su pretensa, en ,los prOlbleanas lde la resistencia de los materilllles ó en las 1d!iifi.ou!1lhaldies de ILa .meldimión de un arco ide'l il11eI1Í.diano; el a:nédi.co a.provecha la preooooia de reñoriioo1:; inoice:ntes ó de imatronw; pu.leras para explicar ,los :misteriosas y €&}811}:rosas :tll!llCÍo!nes de [as 1vísceras más recÓ!lldiitas,y el fin'alllciero no :d.esiperdicia la ocasiÓ!n paira expliffix á Ios irui.ños de fa casa, 1as vent..aj as lde 11a última, IOOIIl!Versi.ón. Los militaires ldescuelJl.-a!Il en este género llll laido de los mélli.oos 'Y S11clem. ilustrair su OOillVensaoión oon los tenedores formados en columillls de compañia y los ipedaws de ipan, figuran!do las trindh.eras a:brigos, ó los areildootes del terreno. V.:iene después en oriden Ja, oon.versación poJ.é!mim ó diailé:olric,a. :IDn éstta el ''lea.del"'' se cree oblógado á roni~ir ,á todo ~ mundo y á de!ba.fü tOi(fills nas ic.u.estiones que se su'>citrun ó que no se susci'i:an. ¡.Ay! de aquel que dice que "sí," en el acto el CO!Il.Vemador dialéclim le replica que oo; pero desgraciado de quien dice que "no," porque en al acto eil dialédtioo le aJ\,<r.Ííiiim qire ''sí.., Con Uill sólo cliruliélotiro que :figiu.re en 1a wunión, Y/1 hey paira .amrurgrur cl r8!W á wtlos l?S cirounsbantes y q'llÍen tiene un ,amigo esp,ed.a1:ista en este género de "sport," ya puede decir adri.ós á la. paQ; del hogRr y á la itranquihdad de la exisltentcia. Yo t111Ve l\llilO qne me Vlisi'tó cotidi'a.namenrte, dur.arufu siete años y me contradijo d.u.ra.nte Eillos un •IIllÍnimu,m de cuatro (b.orm; diarias, de O'O'ho á tlooo de la noohe. IDl CO(lllVeimélm ;po1eunista tiene una s11prema. bahiJ.:ndia:cl y u.na gran virtud, las de sostener con ig;uaJ. tezón, igual verbosidad é DOIIll•mgi<> 13 de .Albriil. de 1902. LOS HEROES IGNORADOS. de pronto un rel'ámpago on pleno sol, un:a. detomroÍIÓn, un grito, y um hoim!bre q¡ire 08l8 ¡pama no lffi"81Iltruro....e 'l'.lllllilJC8. Em la. soo,pres:a eni ell monte, la ltil!UMte i.nviÍ.Salble, agaizatpada en el mailol'rall, oculta. e:n fo, COipa, dcl ~rool, tras el bail.uarte lde il.a roca; fa muerte en fas ¡pUlpilaq ere mil ojiHos q111e no ee ,ven, en los brezos de miil fu.nta&mas que no se tocam.. j E1 enemigo ! Y el baitailión se detiene, recela, se ~gaz,a¡pa, se hace peq'lleií.o, vientre á t.ierra, d.esli.2!ám.dose. Ya no 0011 lb.Olmibres que ruvanzan; son reptiles que se al'I'aStran. Y la fu.si'lerfa entra en juego; de "·allá", de lo desoonooido, de Jo Illiisterioso1 de lo iooierto sieim, pre certera; de aquí, t01·pe, inldooisa, rebo,tamrlo s,rus ;proyectiles sabre fas piedras, trondham.do jóvenes ramas, ihoraldanldo nugosos troncos. Y el sol en vez de ialbsoriber agua, a.bs011bie s,rung.re, que c,aená en forttna rle llu.viia de dolor SO'bre las siembras. 'Die.ne el peligro iintmici.Qll:es mpidas, la oofensa, sus caJmiinos de salivación. Diez minutoo ihan b:astado á aqu~os 'hOOil!bres .¡ma locailizair el fooo del fuego, en um. twpido platamiar curyas hojas de Ulil vero.e tierno, se estremecen oomo brazos extendidos al cielo an 1llil juramento solemne. Y llll pk1tlanrur se enld.erezaron tdd.os los :f.u&illes y sobre de él fu.é á dar la desaarrga, haciendo Cl'u.jiT e1 .raso de las hojas entre a:naiLdicianes y a1me1:mll8S. Y 'Vllillta. á cargar lias a.rmais 'Y á voreairil:as ffil gra~iZl_ada •de plomo. Después n.aida, leves estretrnec1mwntos en '1llll. .mar de yelibas, el si!le<ncio y la espera. Y los .insectos oamta'Il.ido lllliOibÓto:rua,mente .;u estrafia ,al €Stío. El Iba.tallón sigue su mareha, de clrl.ebra., receloso, iviend:.re -á tierra, ihacia el iplwtamar cribado, que ya ih.a dejaido caer sus bra:ws, en un desd'iahlecimiento de iven.cido : 1l'.Il charco rojo y ,um ib.O!l'.Illbre herido. Tu 'l1lil. negro. Alto, s6'lildb, de ta!rn¡plio petiho ner,V1Uid.O, ca,bem albultaid.a y ·u n gesto de rebelldía que el dolor no ha borrado. Y ¡á IIIl'a'lli~lo ! Fué obra de un momenito : iel ihamoo:e es rá¡pirlo siempre que se tnata de tirrunizar al hffi"lll'.llloo-'.homibre. El 1os dejó hacer con sonn.bria im.dilferenoia. Luego, el ireg,istro: oarluchos metá.li<cos, 'Papeles, cartas . . . . El jefe recorre con aniraicki. penetrante a;queillos i.n.d'iicios, huellas ¿quién aalbe? y un alairido de fiera que alcanza á su presa se ,esoo¡pa de s,us hi:bios: ¡ Gui1.lemnón ! grti:oo.. ¡ Gui:1lm,món ! prorrunn.pen SiU.'3 hOIIIllb:res. El viiejo indo1maible cau/dlill1o, el jefe 1de la, terribile rfailmlJge negra, el aJm:a. de iaquelll,a 1u.aha sin cu.ar:rel, sin m!ilseri.octrtdri.R, i,mplacaib\le, de aivers.ión, d'e odio qiue separa dos mzais ! Y el batallión, ldelil.1am.te, ise ia,gdlipa en to:nno de ~uel hombre, que les .aej,a llegar sin 'll:Il gesto ry contesta ,á sus imprecaciones con Ulllia mirarla de tlesdén 'Hillpasfüle. Y he .aquí por qué era u,n tr:il\llllfantte 'Vooer.io en el üiquieto ~anenitp, bañado ipoo- •las últimas fulguraciones de un sol tde fuego. EL N E G RO: (1) ** * Er.a u,n itriu1J1,fantte vocerío en el inquieto campamento, bañ'a'.do por las ú1tima!s fulguraciones ide ,un sol de fuego. Era un triitmfrunte vocerio en la. horna:m, hU!IIl.all.ll. sailpicada de s~"Te y cólera. ¡ Buena em Ja ~€00. ! AlM., 1bllljo la fresca arcada d'e veoo.U!l"a, iá l:a sdml:>I'a ldel ca,ñairerail, dmpués de Ulil .día rojo de lrurz y de ira, serlientas las ga,rgiantas, secos las ilai'b'i.os, lY los iimisectos icmtiam.do IIIIOil.ÓOOIIla®te su estrofa al e&tío : ¡ Buen.a era Ja presa. ! :i.P,ardha'ba el lbiatailll.&., 'IIlb.,rolmlbai peresozo, por entre ,redes de p.Iam,tas que se bu.sca,ban en un ,beso hrjwiooo, ;por entre cla;ros de tierro ocre, ail l~o lde 8Il'r~oo sorbidos ipor el calor, que Ja nube se ihiaibía llevaldo muy •lejos. Y .Aqruél hoanibire va á morir. Lo saibe él, (:U8.'Ill00 all lilegia,r a•l lbolúo, 1e airrojairon OOIIW una oosa en el fundo de umia. ca:baña. Br.eve el consejo 'ere g;u.erro.. Par.a. trnialfla;r á un vencido basta :wna, oola. voz: la idel vencedor. Fuero~ rrnucha:s las que se ,a,lmron, que oyó tranquilo y desdeñoso, sin que una oontraeción ailtemr,a su rostro de ébaino. Y qiuadó así, sdlo, pensa.tÍIVo, hum,d:ido en ll'll ensueño ,triste me~ta:nrlo en los suyos, á quienes la r~ent01ón tal vez no llegaría ,ya,, IIlJa(Sa de sometirlos qroo S'll ene1¡gía haibía ialoorl:o de ,la postracilón en qllle 'J.ao.í.am, ca1m1e de swfrüniento incu,r,a•ble, eterno. RUJ:n.o:rosa nodhe ffit:iivial, Ue:rua de gargeos apa,ga!doo, de í<liJáLogos 6USWra;nroes, de frases á '1a eondi'l1!3. Desca,nsalba el hamlbre y la naiturarem saJí.a de su siesta di'llT'llll, paTa tejer idilios y ei:,i:>ozair dramas en l\llil rrnurmuLlo de aimor y de itraiiKlión. Y el 0001denado á mue:rte e,scu.ahia.ba aquella voz misteriosa que '1e troíia (ltrejas y esperanzas, sollows y (1) El hecho que sin e de pretexto á • stas lineas, le fué al au tor de ellas referido Por un viejo patriota cubano, frente á l a b,i!la Isla Antillana, envuelta en el vaho rosado de una anticipadi< primavera. Es quizá• esta narración una de eeas páginas desconocidas en la obscur a h istoria de los pueblos que se forman, un h ilo su elto, un grano de arena, un rayo de luz, un grito, nada! carcaja1das, saplo de ¡a 'Pa;tria iJ. de los herma.no,s, ,y ooaso, aJOOSO, ,u.na [á.girJl'.00. rotd,6 sobre sus .mejillas obscums, y :flu.é una ihostia en la\S looo:eguooes de ,Ulll aJbismo. -¡ .Alto ! ¿ Quién vive? Y la alarma claiva su gRTm en el oan:n.pameu to. ¡No ! ¡ .Abajo ios fusiles! No es naida. ¡ ~ aclia ! es ve:ooaid: Ulil esolavo ,del ingenio vecino qu.e iLlega ia,l crumiparrnaruto á for'.rnular una súplica : .que se le deje ver a.l herm8illo moribu.n,do. Y llora, y se retueooe á los pies del jefe, que ¡ya vacila, q1:1e rya va á ooder, que ya cede. ¿ Qué limporba? M3.llJ8iilJa 1a clari<latl del alba ilumim.a.rá tenuemente el ca.dá.ver del prisi0111eTO. Y otanga el iperuniso, con v.n gesto de :inrliferen,oia. Y á. la orden del jefe1 el esclavo es intro<l'llcido en la oa,baña, y IIIledi,a hora después, sale mim'b-aileálD.ldose y se aleja lentalll'.l.ente en a,qu~a noohe estivial <le murim.u.llos y gorgeos. ** * ¡ El día.! fl'roon¡pet.as que dan a.1 aire srus sonidos estridentes, 00I11Dusión, grú:tos, ry an el fondo, 1a lúg¡u.hre oornitiva : el iilegro, erguido, tra.nquiilo, como si la luz ldel _idia hUJb!ese traildo pam él 1,a esperamzia ped,i:da al cielo, v media ldiooona de so1dadoo esooltM100 su ma;cha de honor, la última.. D~ués, una descarga., u,n cuenpo lbaful.nldo oon su samgre la yerba. penla.da de rocío, /Uil !hayo y ¡no hay cruz que .é!.4:,o¡a al icarrn.i!rua,nte en dorude ha;y que detenerse y maldecir ú orar! ¡ Vi,v,a Guiller:món ! ¡ G,uiJ.lemnón no ha mue-:to ! Va de choza en ohooo. y de ,bohío en bohío y de bosqlm en bosque, ,a,grop,an.do á los dispersos, anianoodo á los 'Vencirl.os, sembrando en S'llS conciencias la espe.11aa:rza Id€ red.en.ci ón. ¡No ib.a lll'.luer,to Guiller.món ! Murió e:n su puesto el escla:vo hemnam.o, el ili.ermaino negro, que en aquella, !Il.oche de amor y de odio quedó en la ca.baña imIBUt~ ~l ,padre _de l~s suyos i!ba á 0011tin'U!illr ..su mmón. J.1unó !llllrando el ool ,con ojos ailagres, triunfante y fuerre, y su rcru.erpo rlv.'e'D~ ~n Ulil lugar i~orado y sin que uina. cruz inKl'Iklu.e a!l oarrn,mllillte qu~ allí !hay un héroe que no pasam á }a. Jristoria. LUCILLA. ) ...... j .. . . fermab ao una pareja de nna eur itmia encantador a. trevista á Ferna!Il!do ; ,pero n.o pudo 11l:1pedir á sus ojos que :b:ait,llaisein,--:sus ~JOS de trcioipelo azul olosouro,--'llll 9.ue i l l ' T ~ su llllegrí.a, IDli :de lda.r á su Jh3.ngw.~_ gu-ac1a _la enca:ntadora movilrd.a.d <le 'llD.a runa oapncliosa. Pomeyrol tCOOllipreOOÍ.Ó que se le aoorcaba. la feliciid:a!d y esperó. La iv~ra del baile le dij o : -:Mañoo,a ha1bll~cis á mi paidire, cuando los i,nviltados 'heiyrun ipa.ntiido y 'JO haJy.a CU!Il1pfülo los vei.nt.e años. - ¿ Fm.t.om:es, con.siente ?--,preguntó l!"ernoodo. Lu.cillla ,bajó los ojos : ~º"' que halbía quedaJoo vi'Uldo á los cuarenta años. A decir v-eJ.XllaJd, !la joven sa;bía algo del '1'.DOOO de "de.9coincerllrur'' á 1.,u círoru1o de arn::uietadc, y de burlarse de ilos celooos. Era a,lgo a..i oomo u.na peroonri.:ba muy sensata que hac~ia. un'll juiiciooa dri.visión rl.e Jas cosas de 1a vi.da, entre hllieilas y lll13Ü.as, erutre Jas ~i?Des. de 1-ai ,reaJ.iildaid y los exitremoo de l!a MIIBgllll81filÓn, que terliía igruail horror iá !los ton'bos que á los ''sruobs." Y sin em!bang,o, haJCÍia diez meses que se le hta:bía visto IC8illllbíar por oompleto. Se presentaJba; bajo el ia.apooto nuevo ere U!l1;ª.mela~Traduccioneaº especiales de "El Mundo Ilustr ado." colía sonr.i.erute y rle un.a l110SffilV'8¡ oa.s1 IDdómita. La señorita Luz tenía u:n secret.o. l'ero á la primera. ibentaJ1Ji.va d:e Dam.ldrieu,~ En :la calle de Berlioz, al fondo de un jarojoo paternalles ta:ndiarr-cm en aso:mairse a lo dín i•llJ<Ylés munldaJdo lde l'llZ por dri.ez globos que hubiera visto innnedialtarrnen~ la mru~ ,eléctr:i~, 'el suntooso y burgués palacio men05 aitenta,-el oomzón ·de lia Illil.a ~ abnó, La.n:dr,ieu se veía aqu.ehl,a, -noohe oon t ~ la.-; can toda ingenm.ildiad., coniesando que amaba ventanas :ilU!!Il1'00ldas, IOOll'.llO un mruraivilloso á Femando Pomeyrol, y que era oorresponoasitillo de fuego. d:ildo. Los coohes, cwya fi!la, se ipro1cmga;ba hasta. la A¡pen.as tem:ruiirulkki, esta ronlfesión, Luciealle Perglolese, se in:temalbrun en el oorr~lQa oohó los 'br.au,os all cool1o die su pa,dre y se dor exterior y allí, ,ráip:iJdarrnente, como ;u,n n pusieron á IJ.o.rar los idos oomo unos n~os. zrum:ienrbo de raso que· tiembla, las danm.s sal-¡.Aro.él.a! ¡a::ruisteriosa ! füjo Laimdrieu.talbam del .estrilbo á UD.18, mamdha de trajes ibla!IlSentó&e Luz en las rodillas de su padre y con coo azules rojos ó an:narulos que, á di-starn-::ia, las manos jUiil!OO!S, oon cierto aire de cómica ba~ía á ldistimltas ry lá todas igu.a.l~, casi pieoo!d, Teyi\IBO': ind,e-fin.:iihles por el a:nrebujarrn,í.en.to 6'.1- ilos oa.-¿ Cómo ~uedes decinme esto, papá? A pudhones id.e eooaje. Detnás de el1a.s 1ba? rretu vista y 1á. la Id.e tdd,o el m11n:do, en Hoirlgasurosos los traij es o:iegros, ¡pesa:doo, oipTll!I1lldos te, fli.rrtt.ealmos cdlilo ro.o se filirtea más qllle al en abrigos de ¡pieles. otro l:aldo de m Mi8lllio1ia. Lanldri.eu el gnam. 1'unK1ak1or de- La ca.lle de -¡ Tutá tan ,de eso, que ni me fijé! la Pa.z ~ba Thlla. fiesta paira oolebrar los ¡ .AJh ! ¿ entoames 1COOIBi.Emtes, prupaciito? veinte 'años ere su lh!i.ja Duz,-Luchlla, oom.o -No liliigo que no, porque encue.n.tro agrala llann,a1ban sus 811l'.l.ig◊5,--que pairecía, elega,ndable lá ere m'Udb.aldh-0 ; ¡perlenooe á muy ,b ueteroonte, una de esas muob.aclriillas de Pa.rís; na fa,mi.lia. . . . Déji81le espemT un poco, volque tienen 1l!ll: "chic" idese'llJVU.elto y u.na desvieremos ,á ha,blia:r Em la :fi€Sta. del dia 10; supreocu¡pación ilrn¡per,t,iinern!Je.~ Se atrevía á. ~pongo que esperaná y an:renltras tanto, silentervenii.r an to.do ; Id€ toldo \hiaiblalba., con grama, cio ! ajena á Ja maldaJd, oomo u.na muchooha ~ Luciilla proonetió calla-rse ; 00U1ltó su ensenüda ipor un pa:dre mury rico, muy débil Y todas mooa ~Sí. El j cxvem. ipa'ló.ldeció ,de tan brasea maw11a, que 1a señonita LamJdrieu. no pudo contenm, um ·grito ·de terrro.r. -¿ Qué tienes? ~ N.aida; la llllegrla. Tomó la marn.o 1de LuciJlla y da l:levó á sus labia, idffi"Ota, airdientamenite. Lucilla no la re.tiró, Mierubra.s que ;aioa.nJdana/l>a sus ded:os á los besos de Ferna.ndo, se !Jl'.li8lllltenía erguiid:a, la oobeza JigeJ.'8IIMOIOO inc.lina,d,a, . los ojos son.rienltes, ailigo que era oomo Uiil_ tiint.e de iprotooción, algo ~ o COill'.lO .lll:11ª ureon.cierte su¡periior.i,ooir. Aimalba la klebti.Li,d;atd, y el a.fin.amiento ide aquel ser de oomplexión delica1da que esta,'ba á f.P'Uilt◊ ere ~ esposo; aJd.oraiba su vigor en 1a g.raleia. El c001tl18Slte entre ellos no era 1J.n-:usioo; se ccxrnpilebalbiam. de uaia mJan,er.a. mversa, pero h:3.ro:n.6nica,. La -asidmda;d de Fernan.d,o dmamte el baile atrajo sobre ellos um.a aitención. ~tica, porque fo:ru:n,a¡brun una pareja die un.a eurita:nita en:can.taidora. Despv.és de 1llil. •valls, Duz llLevó á Pooneyrol á J:a teriraza. El jarndín en aquella parte esta:ba Qlosouro; se ruli,vin,ab8ill lll'.lM que se veian fas lilas, allí 'donid.e los pesaldos racimos inclimdos ipor el vwnto, erm1baJlsatrn,a,bam. l,a, noche. ll,egaiba ih.asrta ellos la c1éb.iJ. anmo.nia •de otro vals. Lucil1a. no habló i.nnn.ediatattnerute; el melodiooo sille<nieio que les rdd.eaba, a,nrl;ojá,ba- �.~amingo J J 1die Abr:11 de 1902. sele oomo un preludio exqui,;ito de las co~ que i!ban á ,decir~e. Una estmella cruzó el oielo y se ,pertli.ó. lnmedi:a,tauneute Fernando posó ,su ruano sobre l,a de la joven. -¿ Hfül pedido al cielo aJiguna cosa ?-preguirutó e11 a. -¿ Qué más puedo idesear, LuciUa mía? ---61.lSJ>i:r:ó Fernau1clo. Entonces erla, ccrr1 toda yoluntad, le o.freoió su frenite. La folici(la,J 1ptk'-0 el temblor en sus laibio,; y ,;in que él hubiese ,hablado, la joven murmuró: -¡ Yo también, }'eman!t1o, :yo también te amo! Los ánvit>ados la llamaron; se ~capó, tomó el brazo de uno ele eLlos, p ero volviendo la ca.beza, envió á Femaindo UIU beso con la punta de los di!clos. El, presa de la emooión, estaba helado; tffill!blaba, le sam1Jdíia ;u.u.a tos obstinada. Un anciano que pasaba, le dijo inteUJipestiva,mente. -Está u::-tet1 cometiendo una in:Lpru:llencia COID. estar ru:ilú, jo,vem, '1-a. noche eimá fresca. -Tiene u.-;ted rnzón, señor, vay á entrar. El anciano le aoompañó y ponién<lole la mano en el hcm:bro, le elijo co,n tono solemne : "Xo debía usted exp:merse -de esta manera.' Su miraida se fijó. Po.mey,rol se sorprendió de la penetrante ex.presión de aquellos ojos que se pooaha.n sobre los suyos, y del ge;;to a1tirvo ,del hombre que Je íha!bki;b,a. Le dijo lID "gracias, señor" uu poco tími.<lo y ae sepamron. En aquellos momentos l_legó el señor L8!Illdrieu. Au&a, ¿ tú conoces á Pomeyrol? Algo,---0ijo el all1Cia1110 con UIJa sonrisa un poco triste,-es decir conocí muciho á una jo.ven que 1debió ser s.u maJdre; yo e&tJail:>a mnparentaldo oon s.us a,n~pa&lJClos ; hace de esto unos treinta años! -¡Ah! razón de más para que te confié el seoreto que maña'Da. sahl'lán too.os nuestros amigoo: :Fer:rnando P01IDeyrol, aíboga,do de la Corte de Oa,:;aición, es mi futuro ~'erno. Aunque dota.do d~ un gra,n ldOIIllinio propio, el d'Octor ~[ru1y no pulik> deja,r de estremecerse. Larudrieu se sorprendió: -Estás oontrarialdo. -No, sorprendiclo. Ví :nalcer á LuciJ.la ... luego este joven, cttya maidre conocí tan encainia1d0-ra, tain déoil. . . Oyeme, es preciso q,ue no ignores que tiene e;,cendientes maternos de una sailttd mu.y delticada. Esto no qtuere decir gram cosa, ,pero siempre ~á ICOillivenienite un examen. ¿ Te he preocupado? -N.o, lo que no sé es qué hacer. En tu lugar ,ruplazaría que se dirvulgiase lo del matrimonio, y me llevarla al muchaclio á que le ruoies.e lm rec-onocimen:to, bien su médico, bien el mío pam que me dijeran si exij ía ipreca ué oo•e;, pa,rticulaires. -Llevas mucha razón y ite 1day las gr.acia,s; platioaré maña,na eoo Pomeyrol y trafaré ide enviarle con Dux que es mi médico, oomo sa,bes. -Per.fectamente. Y me a:presuro á decirte que quizá 1naicla haya que temer, por lo menos teinierudo ciertos C'll.Ída(1os, ,p ero se tna,ta de tu hija y nu'llca solbra,n lais precauciooes. EE:ta ac1vertenóa ,del doctor Mury, miembro de la Academia ,de }Iedicina, el más concienzuido, el más probo tde los sabios, no pddía dejaa: 1de C3Uffir á La1TIJdrieu una impresión penosa. Peinsó en el ,p esar qoo rumena.zaíba á Lu.ciJfa, y lo estimaiba no sm cierto egoi.smo. Era i1rnrperiooo y violento con tooo el ,mnlD!do, pero era dócil á la vez que meiorooo oon su hij•a , ·de suerte que en semejante caso temía tainto la rebelión, COlfilO e1 id.olor ·de la joven, swponieudo que aquel amor fuese bastante serio, lo cual no era de ponerse en dTuda. Te1lJ'Illinaidia ,l,a fiesta, Lrun1dreu pretextó unia grain fati:g,a para eludir la promemk entr.ervista ry citaT á Feman:do para el día si- ;;;L MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO g,uiente, por la mafürna; quería ganar tiempo y pedir consejo á la (]:ll.Íetud de la noohe. Lucil'la -01Crultó su sorpresa, retuvo entre fas su1yas la mM10 de Fe.rnanid'O, y oon uma afectuosa sorn•isa le dijo: -Hasta mañana. El le (;Onte:,tó con cier>to aooruto icle ti•iste~a: -Hasta mafü:1ma T hasta si€'II1pre. *** ·e.no de e.:;os ipTesentiu:n:ientos que no se (!ISCaipan á la.;; naturaleros erufemrras como la ele l<'erll"a,Dido P(J(meyrol, y que les advierten las alegrías ine.,peradas, ,lo mismo que las desgraáas alJllenazadoras, pesa!ba sobre su alma cuando, á Las oo·ce de la anañana, franqueó la reja ,del pak1cio Lain:dirieu. Oa,cla minuto hacía acrecer ~u aIDgustia, se se.n•tía extremadamente postrado en aquellos momentos. De con.siguiente, la mirada incisiva ,de La,n<lrieu le lurió. Hubiéra;;e diJOho que el •pailie de Luciu:la veía ipor pri,rnera vez la. silueta delga~ da. y el itinte 1pl1lido de oo futuro -yerno, pero se esforzó ,p or disiimular oon los cumplirlos de la acogida, la inquieturl ,de su 81Spíritu. -)Ií quer1do señor Pomeyrol,-le dijo, -Lucilla ,me b:a ma:rrifestaJdo las :üntenciones de us-tecl y las encuentro mruy (;01rfwmos con las mías. No diferimos, iproibablamente, JTuÍs que un sólo punto : la fedha. Enouéntro •á u,:,tecl tm poco joven ry, para decir toda mi idea, un poco delioa.do, por lo menos en a,pariEmcia. Lo que le digo, le sorprende, bien lo veo; pero -asegúrese usted de que no mire al1gán mal, y créame .que estará entonces en ,a.ptÍltud de seir i.nrrnedia,tannente 'lm buen 1marido. ¡ AJ1 ! ¡ ustedes ,los jóven¡es son inpacie1ites ! ¡Bruh ! si ryo no et:k:ucliase más que á mi corazón, Qe ooía lá 'lIBi:ed: "A,hí está la niñia, tómela", pero iten,go otros deberes que m111Dplir . . . mi oonciencia de 1pa:dre ... ¡ dia.ntre ! y no se desau:úme usted oon estas cosai.,. . . . En pooas pal,aibras : quier-0 yo que esto se a1place, usted ,n o lo qui.e re; lo compren& muy büm, haga:moo u.na y buena : tof!lérrnos un árbi,t;ro, ;,u médico de usted ó el mío. es lo más racionail. Si .nos éLioon. qoo varannos a.dela,nte. . . bueno, pues aJdela.nte, no quiero llll'.ás. A las iprirrneras palabiruJ de Lanidirieu, el corazón de Fernando oobía llega!do á ser dentro del peoho, coono UIU peso mortal. Sentía un ivelo en los ojos, y sus sueños de feliciJd.a<l se perdían en una [l-Ocile profU!Dlda; paro la viv'.az esperanza le sostruvo para contestar. -Crnn¡prendo á usted muy bien, señor, y si !pl.Vd'iero aiprobar que me ihicieseis sui.riT W1 poco, lo aprOlbaría . . . .Sea -0001 sea el resuftaldio, estoy listo para sooneterme á la pr:uabu ¡pedida : aJID.o m.rruaho á. la señorita Landirieu para no pens1:!r más que en mí, en ,l a felicidaid que oopero -de nuestro a.mor. La fison(J(]IlÍa del joven se 1haibía en,noblecido con .Ja sereniid~ld ídel sak!niifioio. La tristeza de sus ojos trai:cionaba todas las angustias q,ue le producían los temores ,de Land,rieu, temores que él mismo haibía 'lllbrigrudo alguDJa vez con el roooorído de .Ja.s herencias fatales, pero que la triumfa'llte ju.ventmd había a.rroiado de su espíritu. La wnrisa. quedaJba desafiante. Landrieu ha1bía escrito al,go en una de s,us tarjetas; la entregó á Poonayrol y le dijo: "Es.a es la dirección". De¡;pués se levam.tó y c001 una falJllJiliaridald arni1D1adora, ,p uso la mano robre el hombro .de Femam:do y caiminamn 1así basta la ;pu6l"Oa del paJacio, y allí se separa•r on s in que les iliclasen uma sola palab11a sus corazones OODIID.ovidos. ;Oua:n!do Ferna'DJdo 3/travesaiba el jwdín, vió que ilas rairnas de ThI1 seto de ca:¡,pi,n os se ~arairon y Imcil,l a ia¡pll!rooió : -Buenos dias, oye. -Ah, Luoillla. -¡ Aih !_Jle dijo eJ1.a oon aire quejU1mbroso, ~¡ te mairdhaiJ:>2.1s sin buscamme ! ¡ Oh ! ¡qué feo en:annora:do ! ¿ Qué te dijo mi padre? La joven se sonprenldió; el semblante al- teraitlo de Feil'nwndo la llenó de estUJP-Or. -¡ Qué suoode ! ¡qué <la--graoi'a ◊elll':re t ¡habla! . . . Feim,a;ruclo se pasó Las ,manos por los ojos,. luego por la .frente_ oomo queriendo disipar un-a tempestialcl fornmdaible. -Xuestro matrimonio se difiere, se aplaza. quizá ha-.;,l:.a n\llllca. ¡Ah! ,creo soñar 1ll1 ,;ueño e,,¡pant.ooo. -¿ Que Jni padre ha cambiado de opinión? -~o ,é :;i debo ,penswlo. -¿ :::ie opone 'IÍ. nuestro matrimonio despué,; (te lo que me llia dicho? ¿Ha jugado,. pues, conmigo desde lha'Ce ou.rutTo semanas? ¡ Oh ! eso serfo indig11,0, ¡ no ES po-::ible ! -llace lllll mes, Luci.hla, el doctor :.\lury,-por que es él, lo atliivi'Do,-'llo le ~ bía hecho notar á tu pak1re, crono .anoche lo hiz.o, que !lll~ sa.hrd era tlelioacla, que rveía U¡11,:1, Yiutl.edail, q:u,izá oorcain.a, tPª,na fa mujer que aceptase ser mi e¡;po,,a. Comprendes ahora las ,preoicupaciooes de tu ,paldre. -Las c.,()¡l)lprenido Fernwdo, pero ¿ debo dejar de aimarte por :;e.mejante motivo? ¿crees que ,mi corazón e>té á ese graldo de inieriorikfaicl? So, a:hora me eres doblemente queriiio. -¡ Buena y va.lerosa !-repuso Ferna;u;do oon lma expresión que le n·acía de lo máspmfun¡do !del a,hll!a.-¡ 'Ourunto IJl18NlC€S q,ue se ·te aane ! ¿ PeTO podré sin deslealitatl aceptrur tiu SU:'rificio? ~ o, y por eso v<J;y sin tardanza á poner la ca,rta de tu paike en manos d,el docto.r Dux. Si el examen me es ,des,favon:llble, cum1pliré oon tristez,a ID1.Í destino. ----,Esa es 'UJla lo.cu:r,a, Fernando; yo participairé de tu suerte. El ahaindono sería una deseTción de que me aTergiienzo ;me creas eapaz. Prornéte luchar ,basta el fin, por m1estro ,matrimonio, ¡ por nuestro &mor! LuciUa puso en. 1'ill. semMiarut.e 1a seriedad del que á oir ju;r.ar, y luego a!lz;án!dose sobre la punba rle los pies, pu.so su rostro frente á fuente del ele Fern:a,u,ll-0, y dijo c-on mÍ!lllo: -Si me amas, júra;me luoha,r ha;;ta que logramos nuestros deseos. --1...\o puedo j,urarte otra cosa más que te amo. .- Entonces, idaime ffia tarjeta. -¿ Qué ,·as á 1hacer? -DM11e la tiall'jeta, Ferna;ndo; voy á devolverila >á mi •paldre y á dooiJ.'lle que todos los :médi~ están locos, que ipor doo~ qruiem ven elllfemuedialdcs, y que e.so es UIU ~bi&uroo. Si tienes ;n.ecesiiliaid ,de IIDÍ,s cruiida.dos, te cuidaíré auoodo .se.a tu esposa. )Ii pa!dre no insistirá, te lo ase.:,oW"O. -¿ )Jie ipl.'<1JlWt,el.s decirnne clIBllllbo (pase? -Te lo •prometo. -1Iira que no estoy ha.cierud:o bien las oooas. -Veo,-repuso la joven con resuelta ingenuidrucl,-que los hombres no saiben aunar. -que lanza, á dereclla é izquie.rida, ,miradas de un brñ:llo extra.ordi1J1:airio. El poibre muohooho Jia. d~rmild'◊ mal; el 1IDaitrÍIInonio se efootu.ó 1a 'l'Í5per8, y no !ha ,tenido aún tiffiD¡po de 0006tum.lbrarse á la idoo id.e que eotá irrevoca1blem.ente unido 'Y que Ia ceremonia oolesiástica no sinve Il'.lM que pam a rrojia.r ,un: ,poco de fastu.ooiJd:ald á ,un hooho oonsL1.111;1cb. Lncilla le hizo la oo.rde a1J1terior, una confeSJ.Óil que le ·ha tenido iDJquieto tod-a 1a noche y que aún le proocuipa. La joven no halbí-a podido, oomo hasta ent.onces ,;e lo a,s,egurruoo., dbl:ooer que .s,u padre ren'Wruciase á la oonsult,a Ol)ll el médico y se atrevió á iponer en pla.ruta u.na. es-t.r.atagiema IOOS di:reciRI y sin dwdia, ,má., segur'.8, eTIJVió lá la ca~,a ,del doctor Dux:, con la ta.rJeta de La.DJdrieu, á un ,amigo de oon,fuwza. La prueba foé !buena, el éx~to oompleto y ,a.ib.ora. .......tl.ia jugarreta e:stalba hedha, .oom.o de.cía alegremente la muciladha., ipero Fema,ndo no porlfa ipens.ii:r sin oiel'lto terror el resulbad'◊ que pudiera traer el engiaño y lo peligros,o de esa f>"llL-titucióin ,de que haibía estarlo i,,mnOTa!llte. Tenfo. miedo oomo si el paim.íso abierto ante él fuera de p.rorubo á cerráraele para siem1p,re y, con ojos inlqu.iet<JS, reoorría las .filas de lo.:; mvitadoo. ¿Cómo oou.ltrur la superoheríia a.l doctor Dux que si'D duda es- "'ª ••• Srui<nt-Honaré d'Eylau ( al mErli-0 día). -Urna af.luencia ruidosa, Toilair <le trenes, los caJballos Ueiga,n jaideaiDJtes, un crudeidoscopio lde sedas. Es un día excepcional -pa;ra el mes de N oV'iennlbre : tibo y dorado. Las mujeres, llenas td e feliciiiaid, abren, romo si fuerain 1mas alas pesada.::, ,sl1J5 abrigos 1de pieles, ldeoornbrienido los 'brillantes tra;jes ,bo11daoos oomo la moda, lo •JTh'\Jllida. y haiy en.tre la luz atenuada y religiosa 1de la itlesia, Ulll. frú frú que se imezcla iail cuciliicheo de las gerutes amigas, MOOtlllll1ibraldias á lw ,mismos salones, agi tatlas ipor Jia misma ociosa fiebre. De pronto las charlas se &t~ein; la pU€rta se aibre 1de 1par en ipar. Sobre el fondo de un cielo mu.y azul, se dibuja la silueta magistral, única, de la JJovia que rtiooe ,del brazo :de su padre; es!Já ,páliida 'Y sonriente, tan v,a¡por-0sa que paJrooe fiotaa.· en umia, ola de em:iaties. La sonrisa ide mño sorpre:nidiiJdo que la joven tiene en 1os oolellliTI.es moone!Illtos, contrasta oon el aspooto ,n enioso _id.e Fernando ( ta,ba preserul:e á la oererruonia? Las sospooha;; del doctor Mmry debíain también: estar en vel,a. Dura.nte la m.ioo., PU1Deyrol, con lia e,;paJda v,uelia. á la mu1tituid.1 creía sentir el peso de ,l,a,s mira,d,as ide aquellos dos hombres que, j,u.stam.ente inldigruirloo de su u:na,l,a fe, d<'lbí.ain •peil.c.'lar en la .rnruuer,a de .castñ.:,ima.rle. Ou.mplió maqui,n:a,lmen-te oon todas las for•maliidiades ool rito a.terudierudo las i.nldicacioues que en voz iba,ja le ·h·a cfa el maoollro <l~ ceremolhÍas. Oía y lhooía ooroo en ,rood.io de um rutut'd.imiiernto que le a,is1a!ba tdel mundo, y la ~fectuosa mira.d•a que Luoooi.hla le deslizó en el llll'◊'!Il€>nto saicraimen:tal, cu.a,Illdo el ~ o t e lo.s benfc1ecía, f.ué una, flecha de amor inútil: ni s.iquier.a la -vió. En la ~acristía el pelig.ro fué u11aiyor. En loo vaivenes ,de la multiituld am.erge 1a cabe~ bLauma del saibio, sería, oon cierta i nquiet ud en Ia sonTisa 1Y en 1a miraJOJa que J)OISí) sobre Fel'nauldo; o¡ye que su voz [e feliciba, pero. . . . ¿'Il.O iha sildio oon U:Illa temura llena de 'Piediald oom.o loo aibrarzaido iá Luciwla.? Pe<ro ¡ todo iha termimiaido ! Feroondo va á fra,nquea;r la ,puerta ; está decildido ,á, .n.o acordar.se más : ¡qué alÍIVio ! El id.rotor Dux, por fortuna, e•stá al.Lb-ente. Fern,alJlldo aitraiviesa el DOIID.ingo 1:3 die Abri::l de 1902. tomiplo más seguro de sí, porque .t iene la ple- na conciencia de qoo aig_ue11a '11131IlO, que se wp,oya en su braw, no es ya 1a. die U:Dtt novia sino la de ooa esposa a,nte D íos y a.nte los oolillhres y que oodie ipddm q wi tiá,r:13ela sin vi.>l,a,r los dereohoo UJI1irversa.Lmente reoonocidos. La mu.nd.a.na multiitu.d se vuellVe á ellJOOntra,r en el palacio de la calle Berlioz, pero est'll vez anás 1llli!dosa; 1despojada de ,toda emoción religiosa y como •anÍimalrua, eXJCita.dia por el objeto de 1a. fiesta, ihrubla en alta voz, que haoe pe-roer entre SOOlO'.l1a6 risas. Carla vez que Landrúeu eoouenbra á .su yer11,0 le estrecha la maill.o oomo ,pana perldonarse á sí IJThÍsmo Id.e las ipreooupa.ciones, de Loo temores y de 'las druidas !de ootañ-0. Luorlla 5Qllr,i e oon todos, muy feliz oon enoontr-a.rse ;,ie11Kio muchaclia de 1ru'UJI11do, en el medio acostll!illlbraido, muy diver1ti.da oon 1a ad'e,ctaición Je sus aun.igaJs que, para hllc1lll1arile "..eñom", iruf!,an la 1boca. y alhuoorun la, rvm. Xo se ha dioho toda.vía la últÍIIna palabra. Po:meyrol aoaba -de ver que Lanidrieu ·ha to, nm:do del ibra.w á su 1hija y 1a. ha llevaido fuera del salón. Para otro, eso no hubiera ten.ido 11,aid,a, de am,or.mal, pero paira él, para él. ... ! Los <ramairaid:as, loo exkañoo, los oonocidos los <la<-Oonocidos se le ,a.ceroan, le reptteu ~n:rnpljmientoo que ya ha -oído hasta 1-a. ,nciedald: á todos ,l es estrooha la .rn,a,r10. De ipronto se le a,oeroa uno familiarmente : es su aimigo Gorel el oornipl~ de su 'I.LOIVia, de su e?>pooa. -Se .sa.be todo, - le dioe Gorel en voz baja, -Dux ha, balblado. Y viendo altern,rse el sembl,a,nte de Ferua.ndo, añadió oon resolución: - ¿ Y qué tarn~ aJioo.-a.? To y.a tarde· . ... tu mujer e.s 1,wya. -¿ Qué hace Lu(!illa? -E&tá oon su pa,dJre; me ha <lliaho que te prevmii.ese. Dice qoo DIO ib.rubla.ná. ,rniá,s que en tu prererncia y que ,n o le ooutraid.iga.s en nadia. Por mi pau:te, croo que no e;;toy nlilida bien aquí y tme maraho; lrast.a luego. Pomeyrol entró -a1 despadho !de Land:rieu. . Lo 1primero que vió fué á su esposa, con la frente y la mirada. aililas. Sin-tió 1a caricia de sua ojw. La joven vÍillo á s.u ell'ouentro, le tomó de la mano .r Q}Jl'imiérnd:osela oon todas .sus fuerzas, !!lo int entó rubaooonarla. Pasaron U!Il mo.menrt;o en silencio. Lanidrieu, con la sangre agoillpad,a ,á la oaibeza, emojooido el cuello oon unia rubioUJlldez lllpoplébi.ca, estai_l>a crumdo de brazos y en adituid viole.Dita, mientras que )íU11y, &eilitarl-0, 'Pffi1ffi81Ilecia pone.atlÍlvo, y Dux, .dainJdo ,la, espa,lda á la chinne.nea, el codo izquierdo pegado á l.t cintura se acariciaba la barba. Fué qtlien primero ha,bló: -:-Oomo le había di.cilio ya á usted, querido allllgo, !llo es este el seño,r que se presentó en: mi ic-asa como el ,f aturo es-poso de la señorita Luz. -Pero, enJtODKleS, este es wu lll!!l,trimonio nulo--dijo con energía La.ndri.eu,- ha.y error en la perd-Ona.. Se había vuelto haoia P01J.Uey.rol, con aire de ferocidad. -Padre,-exola:mó Luo:ilt1a,-ex;ajerias ! Entonces Landrieu rvoilivió e l rostro. -Es decir, que tú, mi ihijia, aipruel>as este ab11So de confiarrwa, porque esto no ,e.s otra cosa .... -Puede taimbién lla1Il'.1anse de airnor,- repnso J,a, scñ&iJta Lrundrieu. con erutereza. .A.de~ e~ ~paible aquí, el únko, ooy yo que obligue a Femoodo á que me idejase. ila tarjeta y que, sin que lo su¡p¡iese, !he hooho tdda IBOO. -¡ Pobre náña ! -Le aunaiba y le amo-dijo Luz-y no quería ni traJl>as :rui ret ruridoo á 'Il!uestra felioi'd:ald.. -¡ Le rurruis, le a'ID.lllS, y no es por e.:;to menos rep.reIIBible Ja 'BO}ión que has com.ehi.dorepm:o Landrieu un poco ca<lma.do-y una locura mm_\. g ra,nd,e, ¿ no es -vertd.0id, M ury? �EL MUNDO lLUSTRADO DOIIIlii.ngo 13 de Abrid de 1902. Doonin~ 13 d,e Abr~l de 190.2. EL MU:NUO ILUSTRADO 1 ) ..____. GOTA DE AJENJO. Dioon que 1Em1tre fas frías tllilll•bas d~l -O!liil1posanto Suelen inooi,poTai-se Jos p~bres an.uertos ; ' Y á tmwés die !las grietas de icall y canto V~r oon_ los ojos tur,bios, tristes y ye.rttos, S1 a , ~ llilega á sus tUIDl'bas ivertienldo llanto . . .. j iAy ! Ouárubos •oo:im.metos sus cuencas frías Pondl"án tl.1alS de las grietas q u•e híJJy en sus fosas Y .esperaimn en ivano, días y <lías ' Que ad.guien l1legue y mit~guie S'\lS espa.n1tosas, SU!S -ete.r!Il.as y .a.mangas 1II1elaJ1JCOlias ! __ __________ ___,;_ JULIO FLORCS. Hermosa y Cruel. Sr . Dr. Numa Torrea, Miembro del H. Ayunta miento de México, t el dla 5 del mes en cu rso. -Por Jo pro.nto es malo eso de 011gañaT á mi paiéLre,--itijo el 'Viejo ,pmfesor, CO!Il lllil tono lde aimaJble reproohe,-perr-o el mail está hedho y sólo debemos peru;ar en reparairlo CQIJl la anaiyo.r p rUJd!enx:!ia. Luci'Na, oon la gr.:wiosa :reibellrlía que le e:na ca;raiateristroa, se aceroó al Sialbio, /diciéndole: - Sí, queri:do señ<Xr )fuey, tiene 'll.Slted. razón; mtalmos ioasaidos, ooy la señora P omeyrol y sería veiidlaid:era demencia tratarr de desuruirnos. Oaillóse, e.,"talha Dlil1Y pá.lilcla; repenrúinaa:nente se air.:rojó sdbre el ipedho de Femamd:o: - ¡ Y no lo logrrur'án ! .... .Se esfoozalba en ru:n hermoso é instintivo mov:ianen,to 1de defensa. El talIDibién esoo:ba páli:do, con !los l.aibios lbJam,cos, por la afluencia bruooa de !la sam.g.re hacia el COI1azón. N1Unca halbía amado itamito lJa viJda coano en aquel 1Il10mento. Y dijo:. - ¡Lucilla mía, tleija,ré <le amarte hasta que iIIIIIWm !. Dos 1~"1l1ÍIIllaS perl-aron 1-as pesbañia.s de la joven. Flrutoru;es el lbuen MlJl!Y, ~ó su cuarto á es.pada:s oo la e!molCÍIÓn de ,aquell,a escena penosa : -Si usted quliere, Limit11ia, que Je aiyudemos, ewao:nos 1p,ronrt:.oo á ~o; [lO croo que esto ml1g•a ,giran cosa. ¿ No es iverd-aid, Lanidtrieu, que tú per!donas iá estCIS mux,haKihos y entre~ á tu 'J0l'll.O á ila ciencia. de Dux para. que le 10U.!fe ? ,Esta vez !IlO se 1e esorupam. iAdemás debo de decir á usi;ooes que mis tffillwes casi h3!Il ldesaparooi.do. Creo que algunoo meses de lll'.llatrim<llnio ca,usarán en niu.estro joven rum:i!go, 1l[l efecto sa1'llldaihle: fa felicidaid eci um. gran re-:madio. Vl3lIIl.os á oontinuarfa. ED!tJoo:roes Lamldrieu fu:é hada su ~rno y le '<IJbrazó, mierutl18S que M.u.cy, iomanido i!e h• IIIUlJlOO ,á LUlCilla, il,a lilevó ru hueco de una :verubana, y le di.jo: ~ Señor.a, es amcesiaTio que hagai.; de cuenta. (y este ihennroso ry diifí.cil papel, no está por eooirrna <le vue&tra aibn.egación é inteligencia,) , que oois ,la \hermana de este gran ni- Ilmo. Dr . Heroulano L ópez. Obispo de Sonor a, t el dla 6 del corriente mes. ño enfermo! Poc eur¡mffito que ~erá por unos cinco ó seis meses, después todo ;ira bien. - ¡ Oh !-repuso oon ;ingenrruiidaJd: Lu.oillla, -le au:no DlíllfflO p3Jl'a poder haner eso. Oorum.lQIVido eil amciam.o, llevó <á Lucilb, hasta doode ~ ba Pameyrol y J.e dij o : -¡,Señor, tiene 111SWd 'lliil. iángel por esposa! Luego 1a puerta se a,br;ió y too.os salieron al gran sailón, líl.eno de ruidos, de agitación m.unidmrm y lde OOiDNell'SaoiOID.es hamaJea. })aul .Cacour. EL ILLMO. DB. H&RCULHO LÓPEZ, OBISPO DE SONORA, El lum.es de la semra:na 'que acaba ide termi!D.8,r , murió el Iilmo. señor Dr. D. HereuJ.aino Ló,pe-z, Ohispo de da diócesis de Sonora, á la eood de sesenta y tres años, iy quince diespués de su <JOI1S31gración ap:isooipal. El Dr. Lópoo gooalba '<le gran sirrrupatía entre ,e\li clero rnex:ioain.o ,y como ipr.ueha lde eillo fueron á .aoom¡pañ3ll'le en ,rns úiltimos momentois tr€S de ilas dign.id!arl.es eclesiásticas más <listingui,dru;, hooi.enilo para. eilllo ,d,il,aitaxlos viaj·es. El fünaoo foé duoidéci.rno Obispo de Sonor.a, y !11!3lCió en la Villa de la. EllJ(J3.rOOJCión (Jahsoo) en el aiño de 1839; se consagró el 3 de O.ciJuibre de 1887, en Ja Oaiterural de Morcl.ia. El sreñor 1Dr. Lqpe-z, fué lhombre filUIJ .recto y lleno de ;v,irtuk1es. EL DR. NUMA TORREA. El sábado 5 die!l corriente, dejó ldie existiT, e,n la. caipital, el OOÍÍOT Dr. NUIIDa rror.rea., peraoma muy estimaidia en '!luestra buena sociedald. Em el Dr. Torrea, 0<rigünario de Orizalba ; hizo su oa:rre-ra. ein la Escuela de M:.eldicina de ~léxico y a:nás :de um.a vez simó, icon 'Il'O"OO/Dle doowcación, en nnrestros hospitales. En Dioiemlbre, de'l año pasaido, faé ~EiOto Regi<l!Or, y en el desffillipeño Irle ie&te homooo cargo 1le sorprendió la .muerte. Joven ,aún, ou.alllido a,penas l()()ID¡taha 29 l!,ñoa de eidald, el señor Torrea supo oaipooirae mnl\lJDJe11bbles silmpaití,as, debí& á su carácter y á su .t rato exquiisito. El sepelio se ver.ifioó el idoani,nigo en el P3!Ilteón FT3!Iloés, OOili asistem;ia ,de los 1demás aniffil'.llbros rliel Aiy,u.nllarrl1!iento y de multitud de ipensorras li.gakfue al estri.irn.1-ble fi.Tualdo, por wazos de '<lJIIlll6taJd. y de oa<riño. Corno justo aipreiciador de los méritos del Dir. Torrea, el .Ay.u,n,baimi<mto mamtló h.aioor por su cuem.ta, los g.a&tos de irulmmrución, enllmtan1do 1por tres 'días el Pak1.cio M:runicipa.il. iEs tu cútis 1COJI10 el lino de las .fnímca.s de Vesta Es iliam. negro tu caibe11o oomo tiernba de ,la Chioo ' Y tu ad-rn.a,l.1ll1'.lllílJcru<atda como un .liirio E s Ballluu,a;rio de pureza, ~ j)UOO'/J3, y de temura. Pa tío del Casino el dla de la inaugnr aclón, NUEVO CASINO. En tu roobro la belleza sus favores mam..ifi~ En tus ojos fuey ,da;tellos de la tarnde que declm j Y tan ,bella y tan hermosa, [10 te n1oove llil:Í rnarlirio Y e:mcervan tu rigor y tus desdenes mi aanargu:ra. ! Elia• Ricardo Garcla. D~de hace t i ~ , se •hacia senbir .una gDMl necesidad, ~ 'Ioou.baya, Mixcoac y San Ang.el : _d e fomna.T un oorutro en que pwdier.ain reu.mrse las familias á ,bru&car ldistraociones en esos llll~ses de tT.istezia. iprQJ)ia de los pue~ hloo veuarruegns. wiix.coac reaJizó el sueño que iiaint.-0 se había heaho espera.r. El Coronel Feroondo Castañón y Dan Isauro Fiirueroa ii1ea.ron, ,l_ o , <.WS meses ha, la foTmación id.el centro r~rea.fa.vo, convocaron IÍ. loo vecinos coo MiXICOlaC · la idea tomó fol'IIIDl, se 'I100D/b:oo ~a J ru,n:ta D~tiva, se ampliió el iproyooto y ooroo 'llM pruelb-a del entu:siasmo con que se Tecibiió, se ou.enfa el hecho de que !La ipribn.m,a nodhe ~ que se reUDió la J un,t;a, Dirootiiva, se SIUJbsoriibieron PLEGARIA. D1v.im.o aifán que mri existencia g.uíta ideaill:l la ,ténue 11.uz die su iail.loomlda; 1IDw;a, hoohizo, m'U(jer, númoo ó ruim . .• ¡:vamo ilde:all q¡ue creó mi fu.nibasí,a ! $1,800.00. Bl ooificio QCU¡pa¡do por el oasiruo se ºOllJ1IPOllle m,\ plaJJ4¡. -a!ltai ,y !baja. En! la ¡pnirrner.a se encuen.rtMíI1 las sailas de Pma, Caramlbdla, dos de ~~er, la. A<lminristnaJción, _el sallón de ~ C'lOIIl, etJ.eg.ainteo:nen.te .ta¡pi.zaldJo, un, llllDlpliO oor~ que se ha trrunsrormaldki en saJ'ón de conm.eroos, ;tooadO'l' ,prura 1as diaJmas OOlD.ti:na y otros peque~ idapartaimerutos. llil la. plam~ ta •brujo lha(y lbaño, y dootro de ,poco en e1l,a se oo:nstl1UtÍ.rám. el ·ool.mhe y el frontoo'. ' Siento que ere,s en rrui taJ.1I)a, P oo.sía; y en mi veb.errumte coma'lJÓJl urm.. J:uild¡a, ~ eterna jwrerntru!d, mialillJOil'laldla del .Arte y .de su Fomnia. y su .AiimQIJlÍ'a l ¡ No me id:ejes jamás ! En mi atesora, el nitmo y la frare ~ucl,or,a, en 1iálciil. ,verso iinsp1racm v~tle !.. . klOJl La iruaru.,,murnci:ón oficiad del Wfillll.() se veri~ ' al .s á:~o último, OÍ'lllCO del oorrioote,y segun ~on id.e 1a ma¡yoría de laJS personas que á cl/J.,a, ~stieroin, ·n o se lhaibía pre.san.ciado 'clilllies en Mrncoac, urua, fiesta en que -r emra Y hasta iabrUJD1arlo de la edaJd l!lJl peso, ven mi lira á telmi¡jl.a.r y á da.rune el beoo que me diste, ail naaer, ooore JJa froote l Jaa,J Pedn Oontreras. mayar a:n.im.aición. Salón princi pal de Caeino en Mixcoac. Las [i()tograiírus qm.e damos á mwstros lectores, fueran toonadas el día lde la i,oomgu:mKión y !poT ellla-s se íPuede fonroor 11:00 ildea clara de lo :t>~en montado que elJ. casino está. �Dmning-0 13 de .Abril de 1902. EL .MUNDO ILUSTRADO EL MU)IDO TLUSTD.\1 10 Domingo 13 de Abril de 1902. ~amas disfinguidas. Señorita Paz Moreno. nólogos suipretlilúS, CO'l'.l ailgumos 5abro--os d iálogo,,, oon aibun<lm11cia de sententeia.s pri morosas. . . . pero i:¡ue tiene ya iailgo de ,uX:aico €'D el desairrdllo y que 1100 proo,uce alhora la ÍJllpresión de Ulil tTaje ,die tela riquísima. . . . y de corte pa:o'aidlO de :moda. Las OO!!Deidias modernas, sou quizá más frágiles, menos eonooptmo,0,10, ,hechas ,coo1 material menoo sólido; ,pero en C'alllllhio, 11na irresisti1ble apariencia de ve!'c1a,d ~- una imitación ele la viida, nos seducan. Están, romo IIIl!ás cerca de uosotroo, lo;; peTsonaje6 oon de 1camie y hua.o.o ... Aunque no. ¡ Ohitón ! Hay OOJn€k11ia~ moderna,;: y españolas que oarecen de estos perrorrnjes. Miaría Guerrero hizo la Cecilia ¡ Oh, hermosalillente ! CelciITa es un ángel (¡ne sabe hacer cuen- DÉBORA. ACUARELAS. I El cielo ,l'Zu lo0 o d() plácida.-, galas, Lo adorna,n la, nu:bes con ,ms l>Lainca.• alas. Las 11,ube:, se cn1zan y vuelan ai:ro.c:as. mo:.<tra.rndo icoqui,ta,,; su" oolas temblo,,a~, t4e cruzan, se be,oo . . . de,,rpués en 0011nub¡o,, Hesll.l'gen paisaje~ ,de gratos efluvios .... La,, bri,as peTfrnman las C'asas tranquila", Y besam los trojes, color de las lila•- , De 110'·.-ias altivas -que viven ansiosa,, De tibio., aro1JTias, jazmiilles y :rüó'as ... En tamo 'llle'IlJdigos no sien1en el frío, Re'>piran las ibrisas y {'.8]m1an su ha;,tío ..... ! Eu sus M11omui<l-0s ojos ,de l'iáfiro BriHaiba luz, ipeoo la luz ;;,uai-ve Y triste de unia noche 1c1e dUJtlosos, Pálilclos lnmim1a e•. Pm:ecióme l.a riia entre sus 1aibios Gota de hiel en vaiso de éoraleB, :'.\Ielaincólica. s'.)Jnbra <1e 1.ma nu1be, Qus flota ,obre el ai<tie. Era nu sueño mitad desiv.amooildo, Era una rosa q.n e empezail>a. á ajarse, -"Abn-igo y 'füciho-- oí q11.1e llll111'1llllll• Y . . . per den1:; tlll ángel !., _)S bel Farina. DESQUITE. tas, y lleva, en rorred.a parti,cla dob1e, las de sus e.n.su-eños y la :de ms ~pera!IlZllS. Es ourioso oírle calt·uktr e:;te "Debe" y "Haber'' de las ilusiones. Dice que ama el dinero, que se cas.ará con un rico y . . . mentira; lo que ella ruma es el a!mor, como los pájwos annmn el y,ueilo. Lo ilioho : es U!ll áng€!1; notad que por bajo el elegante vestido, Heva la,::. aJaa:: plegadas. Cualilid.o fas acbre, ,derrama felicidad. . . y se aoalba la comediia. II El cielo ha perdid'O su mant,;> pomipo,,o, Ya viste un ropaje muy n ,,gro y nubo.co. Las nn1hes se cruzan y vuelan a]aid'll'-", Y al fi,n >'e detienen de raros oomgaida,. Se 1:1gru,pan, .;;e chocan . . . después t:e de-aita La lluwia en raudales inrrnenoos ide plaita ! La,~ ca,,as a0eita la JJl,u1viia furiosa, Los coches tra1J1sitan la calle fa.%0'(),a ..... . Se esicuclharu. },as 1eJlltas y vagas pisaoo~, De hemnosas 1JTiujeres oon ca¡pru; pesll/C111i;. ! Los tristes menidiigcs, enfermos ele hastío, Tiritan déSnudo.s y muereill de frío .... ! ! Así dijo el poeta al vociruglero : -Porque en el miiting Ja eetulticia aclal!Il& tu ,a.ren,ga y "nuevo Oi.cerón" te llruma, 110 desdeñe,, crnis rinnas, rul tam.ero. No te 111tuto el b()¡tín, e6 tuyo entero, y el grito de la. turba que te ~nfla.n:ra; pero al honrar 1.a patria, no es ibu fatrml, ¡ es mi nombre el q,ue evoca el extranjero 1 Aproveeha el tml>ión: mañaJILa eil rio volve1'á €11 cail.lk:!e. ry e1 ima,ñarna. 1:,s rrnio ... Ou:antdo vuelen }üt, átomos diFpe1-sos y no que-de <le tí 11i luz ni r.istro, ;iaúin mi recuer,do viYirá en mus versos, aun brillará mi gloria corrno un astro! :Justo J>asfor if íos. 1 ]Ylanuel S. J>icl¡ardo. ''SEPTOUR MEXICANO-" Impresiones Dramáticas. ••LO POSITIVO." ::IDsta será la ¡mili; :ro.pirla ~ra;;ión de lu temporada.. Maria Guerrero se ,despidió ·de nosotros oon 'lllla oomedia lde buena raza, oomo si dijéramos, de la frumilia reail, hewn.ana de ''La Bola de Nieve," y wbrin.a. de,l "D:rarrna Nuevo." am.tiqukima amigo nuestra. ¡Y tam antigua,! Le rooooiooemos 1a prOS& fina, res.petamos su alboile.ngo; wdon.iromos su alifo 1iinaje, y, sin embargo, ila queramos más an el roou.erdo q,ue en la realli~- De ella deoim<>s lo que sabemos decir de nua;ira prirrnera DOV'ia: siamipre nos pareeerá belia. Y no : nuestra prilmera nm·ia, oomo todas las mujeres que 'Viven mudho, ha ernvejecido. ¡ Qué ]ásti,ma ! Sólo en la memoria quedió joven y guapa, y es allí dO'Dlde nos sonrie aún y ,J110S dice qu.e nos ruma toldruví.a. ''Lo Positivo," del maestro 'Darrnaiyo y Baus, es una Olbra acaba.da pulliida, fina, con un suave matiz dooente ~uy si:mipátioo. . . . . pa:ra los que no tenemos dinero. La Eoonoonía PoJítroa. no intel1Vino ipara nada en la oompooición die esta oomedía. El padlre Ri.prukla, sí. E.tá ÍiDJol'Ub--taid!a die las senwndias del!. "Oa.tecisrno. '' E:reél1611te morail, s~ota ~ f:rnlllOO qrue pdd.Tfá tener sus errores oientilloos, pero que, oomo lección rde éti'ca no deja m11da que de1 se.u. Es agradaible traitar, au;ruque sea en el teatro, con gente homada. La comedia francesa de León Laiya, ,de don1de Ta.mayo sacó la SU!Ya, es más movilda, tiene ir y venir de ipe:rronajes, ouooro.5, viweza, y otNS zaraindajas ewéniicas. La españolla es lenta, grave, va paso á. paso; mas oon qué segunildiad, con qué tino, con qué briosos y oonnnovedJoires parlrurne'Dltos, con qué pocos, pero enérgicos y bien trazados caracteres, on qué sen.cilla y serena, pero firme y únim aJoción. Haiy 1II1ucihos personajes que no im.tervienen, que se qoodan entre íba.stilc1ores, y que, rpor lo m.islIIlO, Il!O TIID!IOS; ipel"O IDS a,diivin~rrnos, fos sen.ti:mos; y, au.n¡que lia esperrumois, DX> nos es necasaria su presellllciai. Oronooia diiv,imumente eoori.ta, oon d06 mo- Sueano Robles. Cl•rinete, Manuel Priego. Lauro Beristain. Violín lo. Arpa. ♦ • Joaquln M. Beriataln. A;monium. Julio M. lllloralea. Piano. Lui• 6ir6n. Violln 2(! lgna do Landagaray. V'ioloncello. �l >wum.go 13 de Abrill de l!l02. E·L ::iruXDO ILUSTRADO EL HOSPITAL MILITA!{ DE INSTRUCCION 111 Desde ih¡}(;c tiemlpo se oomeiwaron iá hrucer importantes mejoras en Hoopi,taJl i.\lilitar Id.e Instrumi.ón, situado entre il.,as oalle.s R)lle ,]jmi,ta.n, por Orie.nte y Ponienite, 3ias oolles idel Oaoalhuaita;l y S3111. liuoas, pero Ja.s db.m.s se llevaiban á robo cOIII. espacio y no podá.a dp.Tse tkmnmo. Hace ,a¡pem1S seis IID.€$00 que el i.\Iinis tJerilO id.e la Guerra <lió sus dispos.ooioo~ pam q¡ue se aJotivia.rain Las obras y ya en 1a aictuolHdratl se ha terminiadb ,tl11$ gl'fill. pa:nte de 11a plruruta. alta y quedla ip,o;cx> ¡por '1leva.r á caibo en la parte irufie:ró.or. M'uiy ¡pronto Ja erutrarla ail. ec1iñcio qu.edaru dri.s¡puesto por eil lado de Ja ca/lil e del Oaoafrruaitail., por donde quacfa Ulila henmOIS3, y elega1nte fa.dhiruda. Las mejor.as qrue lrczy d3Jm.os á oonOIOOr, á n'Uestros 1~res, correspommn á la ¡parle ,alLta 1del edificio y son: el ex,trea:no de la escalera princi¡paJ que está ~ooam.temente dioooraJdo y ~UJarda un buen busbo .del 1Dr. Don Fraooiooo Montes de Oca, que fué l\lilO de [os roorg3111.Íoo<lores del Hospitail. Se hooi ma~o-uraJdo dos nuevas sail.as <lO'.Il ca¡pa,cildoJd ¡prura odhenita -Emlfenmos '.Y tan:rubién se 11:mi puesto en serivicio ·u n pruente que pasa sobre el patio ¡p:nirucipal, OOil11Ullioanido las s-au.a.s interior y ipooterior del efüfici-0. Esbe _euente m.iJcfu ou.aitr,o JW!tro:s de '3.llt;lho ipor ,diooi..séis de largo y es oodo lle hierro. Están tenm.i,n'ánJdose dos sailas con 03ipaJCida¡d pam ~ icierutos cu,arenta ell!Íermos. TAHlTI. ,el ¿ Qttién puede a.,;egurar en qué Tes1den los "eréLaldleroo eooa.nltos de mn paá,, ? ¿ Quién en doode :reside ese ailgo de :úrutimo 3' <lJe i,mpalpab:re que el huumioo ilcLioma no ipU8t1e expresar? Haiy en el eooanto tab[tia!Il'O m'llJCilia die e.,;;,a, tiústem eXit.mña que 1:pesa sobre ltoldas [ras í,slas de la Oooa.níar-el aÜis.laaniento die la irrmniensidad en el Padfieo :-el vjento del mar, eil ruúdo ·de ,J.as :oou:np.iJeniws, ilia rcmoo y triste voz de loo }fuorís que cirauiloo carub:unrlo po,r eintre loo troncos y bajo las OO!p31S de 1~ gigam.t,escoi; y :filexri'ble;, OOCO'beroo. Se esiu.erza, se agota la imagim.ación, buscándolo, tra.tain•do de tocarlo, 1ele expresarlo : ¡esd:111erzo inútill ! ¡ &e a[go oo e.m3!p{l y pieTmi3JUECe iU!lCOnnpron.sibl{' .... ! La inapec:ición y dir~éxn cm estas o:br.as, están encoonenJd.adas .al TeniJente Ooronel 1Iiguel Condiero, qm¡i.len tarrnbién a<llmán:istm el esbahleo.imien.to, id€Spué.s de ha!ber servido en él oomo faumruoéwtico. La dbm, en su totalliida1d, qui1Já qtlEléle ter.JilÚin.a/d;a para prirucipios del año entra.nite. He €iSCl'ilto exten.-x'11.'> pagl'D.fill so,b,re TaihiJti; haiy em ,e.Ll,a., tletal1es ;J:iasba lde las ¡pilam.lba., IJllá.s pequeñas, Jiasba. •de la "fis001on:ú1a" de lo.;¡ mu.sgoo. Que s,e le.alll. itofü1s ~ págilnas CG[l la ma}'W IYuena fe y al mejor <lesoo del m'Uilltlo; inies bien: ~pués ide 1eerllias, ¿ se ha:brán cotrulpr~nldiildio? Xo, ooguira!IIWillte. fuipués Id.e leerlas, .repilto, ¿se b.a,lm1. cornJprerudiirlo Ja nocihe, ail.il.í, en las pLaiyas de oo:r.ail de fu P-Olliilllesia? ¿ Se haibriá oidio, durnnte [,a¡ nooh.e y á nroivés l<fu !los boi,qrues, la lastimera quej,a, del "viJvo," (JffialUlta, cm caña) ó eJ -q,ueji<lo lajal110 de !las troo:n¡pas oo ca:mooll? . ... S.iem<<t DeOIIlla, ::\Ia.rzo de 18m. j Oh, mii • men aimalda. wrnigUll[,3, ! ¿ N ()IS volveremoo á reUlil.Ífr ~lgtu[La, vez ail.lá atbajo, en mru.estra. isla, senibaidos á aa oaída ,de lia tarde · en llias plary-as de oona/1? Bomd:iaraid ( S'.Efilegaon'lxi.a), Odtuibre de 1875 .Esta es la, estlmión oo las g,namJdiei; hlwvi,as "-11Lhi iaba.j o," la IOSllakli.'ón on que qa itiierm está Término de la escalera principal. griunais q¡uem.awtes, que dlej:aroo. un SUl'I(;() samgáarubo :-c001 il,ágmuws rojas,--<OOUJ1.-0 que brotaib3111. de mü ooraoon. .-. Leopoldo Dfaz. FLOR DE B.EClJ'ERDO. Bálida. an.aldona mfa, 1'1égio -botón eucarístico que oomo 1llil amtblem.a místico asalitas mi fantasía. 'l'u ilmagen borrar i)OOl'Í-a como 'llJ1 croono 'Oalbalístioo, de mi peru;alJni,ento a,rtisti.oo la vaga melallloolía. Flor de nieve aa:istoorutica, ooñaidora y enigmática, tu :recuer<lo IID.i al,ma lüere; Port:¡_110 e.s ¡ aiy ! el ,bien ipasa.do, eil. quejiJd.o fati,giaido de unia tórtola que muere I Los ipormenores de la uilberaición ide ::iii¡;s $tone,. -la ya ían:n.osa llllis.ionera de la iglesia metod:ista, que periID.aneció dtura:nte seis mese.,; prisionem ,de 111,na ba:nld:a de sail.tea:dores, coonioozan á llenau: Ja prensa 01l1Xllpea y una gran pru·Le de la americana. Como se dijo, la liberación se i!.levó á ca,bo en Ja noche .clel 22 '311 23 de Febrer-0. Dewe los primeros dia;, de este mes, los sa.1tea.dores esta/han en iposesión de la ílllllllla de 333,500 francos que exigieron oom.o resicaJte id.e la misionera. y id.e su arompañante Tu.ilka Ligord; pero si la Ji beración se ,a¡p,lazó ihaisitia la re'dha :i:ndicad.a,. fué porqrue los soouestra:dores esperaiba,n uu mom.enito en 1que, si,n ¡peligro, pudieran en/tregar ,á fas iprisionems. Querian condlllCil'las ellos m.ismoo ihasta ll!Il luigaT a!I)1X>piirudio, ~ara q¡ue á [a v0'h que Jas ooñ-Oms ganalba,n 3!lgún ipoblatlo, ello.s g,a;n,asen. la mo,nta:ful. Estas ¡prooa,UJCioo.es emn ruooe&a1úas para loo banléliidos, porque 1la,s tropas turnas empren'dían, ,noclie á nocfüe, ,;erias ,batid,as. )Lis.,, Stone y su OOfillpañcra Ligo11d fueron En ak}uel <l,í;a !de atoño--,la úl]¡t,ilma, [uz Oll,OTÍa jovoo ~ Dcl iOOJldo <lal [rugo 13íllUÍi.-<dos iesroomtl<l!as ví-v:iída&---me miro/blam fijaanarute:--,los ojos de 1a Niá.yaJde aonreí.am pé1mdrum~n'be. mo Ulli3, Y dijo 1a N.áiymm: iurolín,aite-imclfaaroe ha•oi.a mí, v.ÍJa.:j ero rpáilido-de ojos moonsolables. -Ná1y1aoo, m resp01Jldí siuspirnam!do-bus- IIJl3JI' Y la: Xá.yaid!e sonrcia <pénfidiaJnmrute-retoroierudo Las fibras de ámlhair-;die SUIS trenzas baj-0 1al9 ola1;;. -Ná.y~regiunté ~ 'Ilfllevo-¿ dónJde he p.ordildb ieil aWIDia--<¡u.e hlay 11I1e fullita? ¿:dárude? ;, dónrde? Y la Ná:yaidie sorureíar-u-etxxreianldo iLas treinza1;; die árrnoo.r~baijo de las ~ - iE11JOOOJC1eS, .sobre ill31a rooa soliirtlamila-dlal liagio, me senibé á HOU1M"-1nli ju'V'entn.ud, con lá- ven<ladlas para q,ire ~ é s no ipudierou dar razón de'l ca'mino que fu.albían r~Nii!dio, ru del luigar donide se eSOO!IlJdía la ipautida de ba.ndi- dioo. Tsillka Ligorld, fué segura:mente la ,q,ue sufnió más en este enraordiruar:io viiaje, porque dió á luz un ·n iño, y rpa,rece ,mentira que esta pobre ililíll.jer 'h3(YQ 5-0iportad.o aquella viida :terr,i:hleme.nte espantooa. PENSAMIENTOS. Pnente sobre el patio principal. :t:r.as •:La marutaña--'Vffltida toda lde bliam.e-0--00- Pie,rre Loti. Maniobra de los bandidos dnrante 1a:noche. .· Josd M. Oarbone/1. co el rulma que he perdildo-rul aruzar el infrnifo. 1 cruoieirt.a de :filo1'€S u,oom;, sernejaa:li~ á nuestros 'ipeooe-neÍlge," (,pliam.tia de im'Viem-0 cuyas flor€!, oon. Wmi.lOOS oomo 1a. ruie,w), ~ Inglrute- · n-a ;-!11'.lS a:nm:igos esltán lll'IÍllnWos, los bosques Thmoo Id.e agua .... Ei ,soll se escanlde aquí, ffilll]_'.)añaldo y tri:;te, sobre 'desier~ cm 3Jrena. San, fas 11nt); de 1a rn.añalll1 "alilá aJbaljo," 11a !IliOdhe es obsoura, los Toou¡prupaih0t1JS 110'.llldau:i. en los bosques .... Dos años illil!ll pasaldo Y.ª sobre es!xJs recuer~ ,doo ;-<l-a aa:n!JJr(món ipeMisue 00100 -lai de Briglfuibury, u~ de 1a. ipartn-ia----<OUJU'Il!OO i:Jairut;as dt.ras se ha,n bonr~.ld.o d!espués. tAJ. ~ ide ilos i,gigmu,1a,oos iá.11bdlns, mi oaibalílo esoonidildo €fil1J!ie las iplrunltas y lias flores,y iill'i siaJwaje amiguita. . . . ¡ Dioo 'lllÍo ! ¿ No vooveré á iven1os? ¿::No volveré á oiT el .J.astiime,o "vi,vo,'' DJi. á enJ00111tral1lllle 1por Ja tal1de bajo ao.s oocotcroo en las •pla~-,as ? ,: LA AVENTURA DE MISS STONE. Una ide las circrmsila,ncias que más Hrumam la atención en la obra de mejoramiento á qrue estannos íb.aJciendo referencia, es q'lle los gastos que orj,gina, oon e:xipen:...c:;aidos ¡por los sobrantes que resuJtan del ,presupuesto del hospiJtaJ. d€Sprué-s de <m1biwtas oonvenientemerute lJoéLas J.3iS i)!lrtitlias. Esto habla rrrnuy ,aJto en pro del Jfüllllajo de foUldos 3 de fa. 1bien enteudi/da economía id.e la Mmin.istr.ación admal. LAGRIMAS BOJAS. Dolllingo 13 de .\.brill éoo 190·;! EL ::\fCSDO IJXSTRADO La, iawdaci,a en la aicción, la generosMad en la Vii.lC:rtioria y 1ia ,ault'eza :a.e miras en el consejo san ihas cuailiidaid,es que oairacierizoo. 'á los verdaK1eros generales. M. Denora:n,anrlri.e. La ll!bn(\,018.ción no ,tiene valor siaro en ouamito es ig.noraida y mierutras m> recihe ·Jia¡ reoompensa de los a¡pl3lllOOS de la. gente. F. Ga,rnier. Es inúti[ ipeldir frutos á un ,ánboll CUJJ$ raíces haln &do 'OODtadas. León XIII. Encuentro de Tsilka Ligord con su esposo. El 23 dKJ Febrero, á 1as -t:res de la. maoona,. los banrliiklos pusieron á J.as 'Prisi0tt1eras á la vista de un ¡pequeño 1pcfül:aldo, y les -atdivirtiei-on que lo g,a,nrusen hasta q'lle ehlos se hlllbiesen ooulltad.o en !la iIDIO'IlJtañ.a. Así fué; -al 31Illaniooer, .Miss •Stone ~' ;;u compañera se enC'dlllltinaron a,l pueblo ry se hicieron recomllcer por Urus ruutoridlaides , Loo editores rum.er.iJca,oos lb.an oompmdo á 1Iiss Stone el relaito de su aiverutura, palgándole ,á rawn de diez ifmllilOO por pailaJbna. Ya. el calbLe nos IOOIIlllllili'CÓ que 1-a misionera llegó á Nueva York, á medialdos de ia seman,a, que ru:alba ,de transcurrir. �,. Du1min¡;,v 13 de Abri l de 1!i~/'2 EUGENlA MANTELLt P recedri,<l,a de renombre, está para ,pre.sentarse a:u.fo el ¡públroo rrnexi.ca.n,o la ca,nta,nte Eugenia l\fantélii. Hair'lÍ. s,u pró.mer ooncieroo EL ;1ft7:XDO [LUST RADO La Medalla de Bolivar. , Entre la;:; var,ia.5 deo:nootraiciones de simpai.ta 1de que f,ué O'bjeto el señor Presidente de la .lfopúblioa oon aca.sión dell a.rui.versar.io de la roma de Puebla el 2 .de Abril de 1867, se cuenlta umia, sigruificatiwa po-r ooda.s roonoop~s, y que rl~vala, ,mwy iá 1-as :olaras, el aprecio en que tLene.n aJ J efe del Estado, no sólo s,u~ com.patriotm,, si.nó los extranjeros más prominentes. Noo reforiJ111:i1S aJ ohse,quio q,ue el señor Genier-.:1:l D01JJ Rafael Reye.'>, Delegado de ColO'mo11Ja á aa. S€1glllillda Conferencia Iuternaciornau Amer,i:c-a,na, duzo á nuestm P1,imer 11agistraJdo, aioo1ntp,añáJn1ddlo de u-oo carta que p,u,b,lroó oportunarrnente "El I1mtp,a,roiial," i11ena de galainitC'rí,a y de elevaidos OOlllCeptoo. MI v.aJio,.,o preoonte oonsi1,te en I\JD.a medaillia de oro, <le aTtísbiJCa l00Illlp05ición, IOIUOn'gald.a (P(l!f e-l Congreso rle Colombia al ilustre Libertador Simón Bolívar en 1825. en premio á sus emimeutes servi.cioo como soltlatlo y como pa.tniota. El señor Presidente cO!Illtestó al General Reyes, ia,g1,a1decié.'Illd'Ole fa h~oea. fdiislbinción de que era objeto. A pro,pósito del ob:,eq~ á que nos referi.mo.s, direunw qll€ se piensa oolocar muy en breve la placa oonmemo.raitiva de lia. finca en que, á ,priruc~pi,o¡¡ d~l sirglo pasaldo, v.ivió el fabertaidor BolLva,r en esta Caipital. La casa ("5 la que fonma. ~q_ui;nia oon tla cat1le de Ortega y •prirrnena ele fas Darrn,as. Parece bannhién, que el Aiy \lllUiillÜen to <la,ru, á. las oalliles oo 1ai, Dantas el nombre de aquel insigne ipa,triota, ipa:m hionrar ,,u mrunoria. [L M-UNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 16. MÉXICO, ABRiL 20 DE 1902. elrccton LIC. RAf'AtL Rtl'~ &PINDOLA. 1 .1 t1• en la capital,' ,. 1 .a& Sub~cn pc/60 mensual fontnta Id~m . ldem . Gerente: LVI& Rtl't& &PINDOLÁ. 1 MISS ROOSEVEL T. El nuevo yate que el Emper.aidor de A,lema,n ia ;Ji izo ooikltruir en los Estados Un~dos yqwe foé la,m:ado á. las agua enSiboo¡ters W.'8.IIlld ('j]. día 25 d·e FebraFo, pasó su ceremonia oo ba,ufüono, siendo \,a madrina la hija del P residente de la Unión Aimericana del Norte i\Ii.sis Roo.sevelt. ' GuiUerrno II eligió galianil:emente á esta señorita, J envió á su !her.mano e,l Príncipe En- E ugeni a Mantelll en" Mignon."' el ma!rles próximo en la s-ala del .lrenacimien~ y_ l_a acompañará.u en La serie de fiestas, eJ. !Iºlin.ista Bllllileiniberg y el pia:nist-a BrudhJansen. La cránioa extranjena elogia á la artista con, f~s oall.'11r.osas y y.a e.s ello run,a proonesa de ento. . Entre los ventajas que Eugenia ~fantelli tiene para infonpretar lo que crunta está la de poseer cu,at:o idiom~ y ;ootu.r,aln:ie~te que con ello da me:ior oolcm1do á lia frase y emite con mayor propiedad. Se asegura que en 1Nu.eva York y después en _una "tourné" por la Amérioa del Sur ·1a arlrsta ~ ó veixl.ade-1,os triunfos. Ojalá 'que €Se méra.to sea r<:31 _Y oonno. se cuenta, porque en ~ caso, e1 _,publwo 1nex1oono tendrá opurtun1da.d de umr sus apl1ausos á los muchos otros que haiya ga.niado la oaintante. La figura de Erugen.ia 1Iantelli es hermosa su edad est~ dentro aqll€1 tiempo en qu~ generrulmei:rute ,&e. nmlili.fiesba la plenitud de las í acultaldes arbstmcas y se cuenta que su aicción dramática es correcta ,y noble. :de L A M ED ALLA DE BOLIV AW.. Miss ,Hice Roosevelt. rique de PruJSia para que C011110U.rrier.a al bautis,mo. "~Ietoor" se llama el nu6Vo yate, y al día de la ceremonia eJI Emiperaldor de Ailemiania ofreció á la maidrina un brautlete ide oro y piedMJS 1preci0tea.,; q<tte tiene un retrato del Ka.i.&ser en miniatura . . Se ruplaude mucho wr dia poJítica iutern.ac1onrul revesti,da con las galas de fa más exquisit-a cortesía. DEL PAIS DEL ENSUEÑO. Estudio FotogrAftco da 11'. Lavillatte Y F. Torres. Anverso. Reverso. -. :. - . -- -- - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 15, Abril 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-04-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017653 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Héroes ignorados Hospital Militar Impresiones dramáticas Lucilla Miss Stone Nuevo Casino Señorita Paz Moreno Septour Mexicano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3722/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._14._Abril_6..pdf 49c061c735ec239be60bd45ed9e9c0b1 PDF Text Text �' E L M UND O I LUiSTRADO Domingo 6 de Albril de 1902 .. ~~ 7Q>11i~IJQ~ delSJ'lJlllckJ en la O'Dldia, illllJagina.viia ;-iy la mesa de caolba, redoo1dia y m&.Jwa, oon las idKJS enormes oopas erimdias ha.sba. ioosoonda:rae, de un formtild~hle ernlbrohlo de a.l.fi:lere;; .. . . lllle parecía qrue toid.a.s aiq,u.ehlas OOllaS, d ~ á la IJllJU.jer, ha,bí8lll tom,'!Jdio llil1 pooo de s11 eil.OOlllto de su coquetierk1, de su misterio . . . .. ,. Pero fo ¡que me .innpr esilOIIla,ba sobre todo lo confieso, era aq1Uell grom ~jo que está ~ 11n álrug,ulo !de la p.i.eMi, &oipejo que tiene una fOO'JJll31 ca,p:rücliosa y deLarute €1 cu,aft tantas her.rrwsas ctlien.1Jes (tú eres UJI1a de ellas, prima) pasan oon la espai1da. y los brezos desnudoo castamente doop,ojaldoo de algo que ios cuibra, oonfiárudose oomo Dil8ll1a á lia füente, en ieJ (lUJ!llpl:io:uieuto, á ¡puerta cenraldla, de los riios íntJirmos y ooc:retos de la ",prueba." Poco á 1pooo me hia1bía ruproxiimaido, a,trni;do, f8JO(li'Ilaldo tal vez, por at¡JUehl.a hlainou,m oegado:m,. crel a:netail en fusión qllle 'llil rayo de sol, deslliZlánk:looe por la hellldidu.r,a de UlD!a persiana, enlceDl<liia en la ,peIJ1utm1b:ra, en. un ángulo deaqruelfa sutperficie dormri.da y oasi illegt"ll; y ,oo,m.o en un espejo mágico, evoqué oon no e& qlllé cila~e de_ SJtlJJ)eTS!breiosa e:,¡i:iemuei~, la., en: ca111.italdioras s.iiluettaS ~ ; busqué 81 no queda.iba vte•Marlertrn:nente :nailia, albsolu.ta'Il'.l.0lllte miruda de l.a.s graiciosas, de las :fugitiva& icrná,,a-enes qJUe por un mlOlllleI1to se hiabian re:fllej0Jdo allí. Y en mi interior los aipostrofaiba: "¡ Oh t ~p,ejos, espejoo olvildaklizos é in:n'béciles, ¿porqué no sabéis ret.,.._,r,-, dentro de ru,3;,tro6 cu.1,diros lQS s,éres pt'roOOderos y e neant:idores qae han pas-ado amlbe vosdh'IOS en ih0118S de alegria y 1de belleza ? ¿ Q¡re :h.aoé:i!S kle SU$ fo~? Y sñ allgú'll. ,dios jusro, pero serero, quwre_q~eipart'ilá~s. h3s,ro los ~rldos <le v.ue8'tras vis10n.es prommas, ¿'Pºr q,ué lli) ~tair!dáiis, ou~om.enos, COIIIIO el anillegrosio pano de wa Veronioa la triste la eternal dl\JJ.ru:ra de los sem' ' .-11, ? hJ,a1ntes almaldos que no b amos """ ver mas. • •• ••• Primera carta II la Seflo:ra Condesa de B ••• • •• , en el Caatillo de Liries-Sur-Huisne. Sartbe, can,rou!l.ar, el 1mgru: era fresco y olbsouro, las p,ersiiamas oernilllas fill/t;n¡Jb,an la ibru:tall ll\lZ estwval, ¡p:roidluicioodo Ulila ipenrun:nlbm 'V'alga ry d€1lici.osai, dioa:llde floibllba, alpenas peroe¡ptñlb!~, un wtill y discreto perfurrne de lheliotropo blanoo. Y mientras se acaibabam de dii.s¡poowr en En dos (P'8Ja;hrwi te lo k1i.ré tdd.o. P a.T€Jele inla piem coJ11ti-gm,a. [;81; ve.im.tirlós Olbras de ·a.:ri!Je, creíillle, pero así fué : la scií.orlifa Firtz-Roy el príillciipe !de los costu.tel'IOS, vestido l1llll.Y deslaeniliem.te de La Roche-F remñ.ere, ha darlo "dlric" COIIl su levita ''kihalci" y su eterma un oof.etón á la Marquesa de Neustrie. <m:J.uiildea en ~ oja.1 de la sdla¡pa (ldruoon que en esoo ~:ia lL Ohaimberl8lÍal) €!. ip,:ropio ~te ooploaraible mcildenrt-.e oourl'li.ó en casa Sm-a.rt dti.s.ertalba, oon lia ,ma:rqru.esa SQlbre 1'8.S -de Slrnarl, el modisto célebre, ayer á la cailda de la ta:r1cle, á lia hom rupacible en qu.e aillá· mooos i<ful i.nJriemro iprlÓrimo. Me pairooe q¡ue en Limiias u.;tedes (l()(IIlllelJ)Z al "1awn temnis" la señ01,a ,de Neusbrie ha!blalba de voilver a1 género noble, á Lruis XIII, po:r ejemplo. de famwlia, en el extemso praldo :ffl.01.'liJdio qrue se prolan,gia hasta Huisne. Pero Saoorl ammnciaibia Sil vollunltaid de lialD.ziar 1lJl18, crea.ci.ón á wd.as luces mdd.erna que Todavía estoy i,m¡presiana.ido. era á la vez "bom eruf.amit" "J Siporli.Jva, cu,yo Porque es :n.eoosiami.o q111e J.o sepas (y reoo'IL()IOOI'Af3 en ello mi afición id.e tra,gi,sta) que . nJolmibre le parecía mruy "enlCO!llt:raido :" traje "carretero." asistí á toda la escena. F.amontré á la DIBJJ.i¡IMsa en oasa de su itía de Lemes, qu.e á pesar En euanfo á IIDÍ, iprof8llll0, ilntrodiucido ail. de lo aivanmiido de la estación pernuam.ece ens,a;ntmariio, lllle hia.cia 08J'gO en silencio, de tre nosotr0€7 one i.nsimJU.é,~po;rque esta fe- aqrool l'll!g!IX itam rufama!do 1€111 el ''ooldio París" ilii.2 idea, vi:no Id.e mí~ :fün de qu.e me llevase que se atatvía. Exannim.alba COIIl wriooi.ood á [a casa de Sllll8lrl para admirair los ~intimezclafui. á ciertto i,oopeto el :mav:illd.Mi.o ba-dós trajes m1eivos, inéditos, que llevia á Deaunail y por enlde ilustre : 1-as 001.'bim.illas ''.Liiberty'' de l,as -vemr!Jamas, los silil.0111.es y las sill.ias de ville. Estlábrum.lOS, pues, en ca& de Sanarl, en 1\faiple "modmm--et yile" (j oh, OillÍlillto !) a1q111eaq¡uel famoso sailÓ'll b1anico y iwul, 1:J.iu.e OO'Il.O1Ua ''Bañ rudora" idie F'ailconet , hooha en terraces y q111e conocen todllls las parisienses dignas cota (haiy U(Ila semejMJ.te en casa de un pelu,qooro) ·ahTuaJnera,da y aJgradaib1e, mJojlllin/d,o, de este nom!bre. C0111 exipresión de friolenta, 1.a purr:i.ta del pié .Aipesrur la hora de sdl de la estación Primita mia: oo y D<llmingo 6 de Aibril de 190~ EL MUNDO 1LUSTRADO Repentinia1I11JEnte la p:u,e))ta se albri 6 y la señora Fi,t-z-lRoy, idescenufent.e de La. ~ e 'I"oorrliiere, pe.nehró mja oomo un gailfo. fuve luego eJ. g,ro.ve rpresentilinierutlo de illlil ~ To señora ooani11116 d'i1,edta1m1Emjoo ,b\aciJa la m,a,rquesai y sin -a.ooptar la inm,no en,guantaida q1Ue ésta le renldfa, le dijo oon. ivoo trémula rpar la códera, : ~ - Me atreveré á roga,rJ.e á usted, senora; ¿me iatreveré á roga:rile que lo repita delante demí? .. . . Tiemhilé : hacía pooo ~ en oasa die la ~ ñor.a ide Lemes se habíia halbil.adb de wa matiné campestre de los K,i:rsclh, idonde llia joven Fi,tz-Ro.y, UJil ~ gorldi:floocita, ool?1~ la conoces, se ha:bia presentaiilo mu,y ~ oon un traje de -08lill¡pes>irla nOTIIIIIMllda. Y hialblam.o ~ elllo me acordé oon rerror de que 1a marquesa la h,a,bí3: llrum~ : "peque¡ ña. s,aJcl:úclm, " cosa que hizo rei!r_n umucho 11 las pe1'ISOll'.illS que se eü1oonrl!raiban i:llllll· Sin duda ,q,ue ooa 1Il'.101haldafda paJlaibra de"sailcli.iclia" ambaiba de ser repetida á la sefiorliiro Ji\iltz-!R<~y y ésba se ih.a~-aiba fuI?-OBai, mort.aJ!Inenlte oferulida en su !lllllil'f propio de 'Il'.lJUjer bonita. que ti0Ill8 !·i p,reoonsi6n de no aipooharse muxilio el oorsé. Y ergiu:iila delante de la JIJJaillQIUeSa, exasper ada, r~tía con oreci1011te furor : _,l' -Sí, señora . . . sí; señora. . . V'll,elim ustc,u ,á decirlo ! . . . drrgaJ.o usted otra vez ... • ! Y aooque ail pri.nci,pio la señora de Nenetrie JDJaJilifestó cal:ma, llegó un moonento en que se violenrtó : -Dios mío,señorn,-<lájo,-<SÍ eso le c3 US<l á ustield aJgún placer . . .. Pero no tUJVo memipo .de aña<lir otra palab1,a ..... ¡Paf! ¡Mi! te aseguro q¡ue esta señora Fit z-Hoy tiene UIIla mano rm'U.'.}' lista. Desprués el mO'ID.ento se hi1,'.J muy peno:;o, · Sma.rl estm.ivo llllJUJJ oom:eicto: fingió que no ha1bía vi<;rf:o nada y gam la puerta discreta- me!Il.fo, siemrpre erguik:lo, C'ln -,u orquíde,i en -el ojail, OOllilO Oharmd:Je-i;IBJin. En coonlto á mí, me sootí ruberraldo .. Piensa, ipria:nñ.ta, 001Il'.lP estalría 1a m a¡rq uen ... . Una =jer que tien,e en la,; venas ~angre de 00D1dest,a,ble ! La señor.a de fü,rustri.e se l~vanLó, muy pálida, imldigniada .. ''Dias- mío, pensé, dUé va á. pasar aiquí ?'' Pero ll'Wl(la suredió, gracia, a11 cielo ! L a mar,quesa. V'ió de ar:rüba á abajo á ln :,;eñ ora de Filtz-Roy que se había quedado chvaida e<n su lugar, repentina.mmte c-.i.lmtLd.a y oomo ,e:rgo'IlZosa de lo 1'.]'UJe J,:)Hbnh.:i de hacer, la ,m-ar,quiesa La miró, COIIIlO te d.igo, con ,-u aire <le gran <lJaima y lle dijo est'lS sencillas pafaibl1fu5: - Señora, uos vereimos. Lue,gr, salió tranqwll'.1mente, <le5pttés haberme rogado qut la aoompañ.1.-;e hastrt ~n rnche, eotmo Ui1a mujer que /ª h:t torna.do una r esoü.u.-cilón. ae A!hora, mira, pmiimi,ta., m1iáll era. cesa resolución : nos pulió á Sa·int-.\ u,lwy y á mí que le -sir.v,ierannos de testigoo. Figúrabe que quiere i.rrerni.siI:.lffineu.te ,una oopa.riaición por medio de las a.runas : s.e le hla pua,;to ~ en la c-aibeza y está resueLta á no cad,cr. De lo corutrario. ihalbila de di.rigi.r:-e á las rt:rilbunailes, la lev es termi,nan,t.e : la señora 1de Fitz-R.oy terudrú que sufrir ,p or lo menos ,diez 1dfas ide ,p,ri..:;ión. Tuna.ginia el e.ooá.nJdlallo I.Juie se fomnaría en 'lllU.eStro pobre a.rriaib-al, qué gu.s,ta.00, para las h ojas mdicales y, el dí-a del pro,ce50, los p~riód.icos de las cinoo alpl8r0cerfan oon eslte titulo á grandes oo:r,1K!teres : "Una La R01cihe'Tremie1,e ante ~ juez corroociooall." Fuerna nos ha sido pre,tarncs por el momeruto á oote ilruelo aib-;urdo, impcé1bl,e y que ~ o tenld.I'á efecto. Por otra parte, fuerZ"a ei- haeer justicia á Dlllesltra a,dver~ario : guarda tvna aictitmd mm1y s~tica, ha areptaJd,o el caJ1-tel que le lle,-amos a.hora á medio di.a v nos dijo que h81bía rf.'!flexionado bien y que tl'.l e&t.a,ba ·cfa,puesta. á ret:irwr la bofetarla en tanto que la 1111.a:rqu.esa no ~1-ase lo id.e "sallohidh.n." !Luego Ill01S &sigmó á doo de s,us aimigos d-e "Petiit Oluil>." Y en ésto estamos. 1ffi ma:rqués de N eu&trie, ese pobre hOIIIl!bre que en roda SJU vida no se ha OC'llipaido más lqllle de ~,a ibolt1á.nroa, está en oan:na enfel'lllo die la emoción. En cUialD.to á Fitz-Roy, que est.á sepa.Tatlo rd e su !Ullll.jer, dJiloe que no le i'mporla lo qlll.e s.u.ooda. y que no :i_,uiere 11Illllliscuirse en este asu,nto. 0 Pen.s!lJ!1los recmrrir al .arbiltraje de X ..... el aicaJdémioo P3icólogo, el attnigo, ,e,] oonie,,or, por ldecmlo así de tO'da.s e.."'81S señ<Yras ; pero el diabllo se ha, me17ido en ,todo ésto y el gra111 hCIJ1libre, según dioon, se encu1e!litra en Xorueg-a, asistLen:diO ali jubileo de Ibsen. • •• · P. S.-Yue.Lvo á abrir mi cama para darte ouenJta. de da entrevista que 1m.vi.mo,s con los tasitigrys F.itz-Roy. :Están tan fastidiarlos como nOISIOltros ,de haiberse metido en este riidiCll!lo astlil1to. Pero sin embargo, para guaro.ar la forma, idisorubiunos il,a,s OOilldi-ciones del encuentro. 'Es.tos señores nos habían propu.€Sto la es,pa:da; pern Sa.i.nt-Aiu!bry les ha heoho notar que la espalda. reque.ría un ci.er1to desn111do que era muy delicailo ilm¡poner á las muieres de mUJOOo . .. por muichas razones. H edha la ohserMación, lo.s testigios iClli ilia ¡pante ooveraa 11atir<1:ron lo ;propuesto, á su pesa:r, segÚiD me parooiló. Se eligió la pistola. Saint-Amibil,Y iprestará un pair ,qiue tiene, verdaidier-as pis6o!-as, de la casa de Grustinin€', de '\lJila precisión perloota; pero se oompromete á esoa,II1JOlteJair- las ibaJa._ en el lll!OOnento 'le enico111ü-.a,m10s en el terreno. H a oornaldo 4eooiooies dietl célabre pre~tidri.,O!!'i.itaoor Rerunam.n y ,pama. él, según lo ase,<r,ura eso , • .J.o ' no es roos q,ue 1llil Juego :niños. Las oomibati.entes no verán más que el fogo,nazo. Sa.lvo e,,l;.e ligero <futaille, e[ duelo seni en eer.io. "RiwErrnocs creer" tanto ¡paira IClOOl!trarrestai- las suscepovbiJ.idades de nu.estrais clienites cerno pa:ra darles un:a pequeña lección, en oa- = .__..........._ · , " ;r• - , •~ ~~ _ ~::z:=--=--- / r .. ~ pr.,..._. .. . _ I . ~ - -- ' ' , 11 :.-.,...--, ' so de que se errn1peñ.en en llegar hasta lo último de 1a fairoa. Cooo, no obsban:ute, q1Ue se conteDJdmn á tiempo. II Segunda carta á la misma Condesa de B • ••••• Juili.o 4. P ues si, pr.in:na, el idJU.elo se h.a emeciua,do ~ ta 1J11añiana y, verdalderaimente hffillos tenido miedo. Pero proced~,os por orden. AJ~r en la ta1,d,e agotaron todrus las tarubaitivas lc1e J.'leOOil· cillri.aciÓ'.n. A pesar de ,Ill\li0Stros ruegos y súplicas, la marques.a se rehmsó temrrinanteanenilx! á .retirar la paJl..a:bra "58ldhidb.ón," ry en con~encia perdimos tolda la: espe·ra111Za de obtener las excusas. Sai.nt-Aulbry, que todo aquello le fastlidiaba, nos diJ;jo : "¡ Diiaibl.lo, acabamos pmnto !" Además, Eil ,asunto oornenza:ba á hru::er un ruido infernal. Se citaba un gran número de pers001as que tenian dlispu~1tas las ma,letas para m.airchan,,e á las aguas 1del mar y se agregaiba -qm.e lllplaza/bain su partida ,para asistir á este sen..,oaci,OTua,l enouantro. Si no l~eviarm.os de prisia l.$ oosas, estas Ge'ñoms e.staiban aim.enia7Al!das de tener á "toldo Pari,a" t'll su dtuelo, na.da menos que &i s,e tratase del señor Z .. • y el caJbaJlero Pirni. Era, pues, urgante aJOaJba.r. De común acuerdo la cita se fijó para esta m.aña'llil ail ~pu111.tar el día, €'11 los oam.lpoa del "steepue-<c-íha.ses" de AruteuiJ, de los que Sruirnt-Aubry tiene u:na llave en S1U oaili.darl de crunioorio de las crurreras. Ftuimos los ,prin:n.eros en 11€gar, á !Las cinco en pun,t-0; ibá:moo 11a marquesa, .Saint-Aubry y yo. A. pesar de lo fresoo de la mañ-a,rui, la señ ~rn., de Neustr,i e iba en cmerrpo, annenazamrlo a.si a la "s.atlohlcli.a." ron eil más humilllante · de loo cOOJJtrastes. La jorooda s.e anu.nciaoo sdberbia . El vasto hipódromo <lffiiierrto, se presentaJba 8lll1Je nuestrOIS ojos á la luz del sol naciente j wbre el immenso prado, húmedo ipor el rocio, 0ll,gunas brl1'Il18S ligeras flof;a;ba,n aún, prestas á fu.nJdirse en cl. azuil. Des.pués de tres sennanlffis de q1Ue se hrubía oorrido el Gra111. Premio: liJbre de cabru'lílos y de homlbnes, el 'C8Jllpo de las carreras i:i/ba, á repOISar hasta el Otoño. El " turf" en va:oaiciones se diaiba aiire, ·de praidera nonn1i!l1Il/(lll, esmaJJtaido die botones de oro y de marga.ritas, dioom.iJru¡{la,g en la pista pastabam aJgumias ,va.e.as <l,e la lechería ide AJUteu.il, se oía ascenldier en el aire la ca.nci~n perezosa d:e la langosta, OOUJlta entre la iluerba. Pooo á pooo la nrutura.leza reoonquisbalba la piamicie, era, robre la 'Vida sortiva, una revallldha enCillllltaidora y manifiesta <l(' 11-a V'i!ilii camrp~re. �Damingo 6 die A<bril de 1902 EL MUNDO ILUS'DRADO EL :'lfF~DO ILUSTRADO París, ,;í, a,ru6 'hara doronía ,a'Ún. Ni un coohe, ni una bicicleta en el honizonte. Por íol'ftmin.ai los IOU.riosas esta'ban idespistaldos ó <lesoo.raoona<los por la hora matinal. La marquesa y yo ,p,aooálba,mos por detrns de Jais tr:i1bllll1iaLs, !bajo los oa;staños, mientras qire Saint-AUJbey ilba á preven.ir iail gwanda y á dia:r11e la consigna. De ,pronto ]ia marr:quesa se •detuivo y, se-nci11oonoohl, con uma oonri,,,a q,ue no oil.vildaré m~a, me tenidió 1a maDX>. Eso íué Wlo. Xo pron111nci6 una sola pailabm; pero hay man:ros q111e ha1btla:n y sentí 11rue 1a suya quería decimne : ~:Mi polb:re Aberto, sois muy il:Jnumo y mu;y crubalLlero. . . . Aquí os veis, vos, TuU hombre ~io, mmaJclo po.r mi annistald, e'Il. un dru:etlo de mu,jeres. . . . Pe:ndón, ¿ veoom?. . . . y gra<:ias . . . . gracias . . . . ¡p,ase lo quie pia!saT:e ! Esto es toofo, pero me OODIIllOIVÍ. • • • 'Duire de.;oo de tlecirle : -'No, quen:'ild,a amiga, D.'alda oOCTuJ:'!I'ÍrtÍ •••• -es UJn dJu,elo pa1tt :rcirn.oo . . . . nosotros mismos somos te:Sitigos para r.eLr'l'.l.OS .... Pero n,o me atioov:í, poo!Jnre ]a ví muy seria y IIUtcy comivencilda • . . . Y ip,aim ooujltrur mi twbación, 11~ silenlOioealmente á mis labios su pequeña mano que haibíai olivitdalclo soltar. Un cmarto ide hora deapu.és, la señoria FitzRo,y,~'lre no ¡puede 1ruu.noa lilegrur á ita hora,'h~zo S'U entmda por la PQJlllleña puert-a del ~u~r kle pa'SaidJa. Bajó del oocli.e, pálQléLa, ipero resue'llba, mwy eleg&iile, ccxn Sll.l traje de o'heviotte marrón, <0<?'11 su dn:fiurón de :cuero. PorqrUe e1La tarrn~én, taimb1én iba en cuer¡po, IOOOltesoonrl'O vaa henitemenlte á la señotra de Nieustl'ie. y ,el b~o es qu~ esta l!Illañan:a, rpoo- DIO sé qrué artiifwio rdJe toill.ette, l,a Fliitz-R0ty se haibía procurado un ,ta;tle de avispa. Sus dos itestio-os 1a segn1.11a,n, , --·~--- .p or un refinarmien5 aoompan'11UUS to ~r.en:no, idill Dr. '.l'aI1ditl', ill cinujam o, ml.llJ seno. A aJ:gunos metros de l1a mmqrn:es,a, -se de'ÚUJV'o y las d.arnas se Jiicilerom. UIJla reverencia fría y cermnoniosa, llliila rnvrerencia d,e eoo,.. d!rillla de 1anoeros. .M pu:rubo el de más eda:d icle loo miembro; ~ "Petiit Olmlb," sabamido el relox, nos dijo á Saiirrt-Aiubiiy y á mi: - Vialmos . . . • Aip.resurélm<mos si qU€1'€!IllOS ~bar ~n.teis que Lleguen nos peri.oidistas y los <JÍiileID1altógra.foo. AJ mismo ti~po por U!I1 "~'----·" . " que no carecía de ' id.elioaideoo lllll=--crisse o:fre:ci-6 su 1brta.zo á mi di-en.te la señora ~ Neusitrre, é :innitánldolo, dfrecí ¡el]_ mtío á lia. "~alohiioha" y, solemn8ID.eI1te, C<lJ1 el mfismo aue oon lqf1re _se Jle_,<>"a á l,a, mesa en la embaja,.. da de Austna o -en l•a. Nun:iciaituria, pasannos t®IOS al otro Ira.do de las triibUJI1as IIDeilK)tS Saint-Aub:rty, tá qlllien haibÚllmos ÍID!V~tido, oomo se sa1be, por n,ut'Stm :desigm!a!ción 1tllnánime oon e1 dme,aho de oarg,ar 1as anrruas y qu; parril;ioó á 1busca.rJas en al oodb.e. . ,ElEíúa 'maniobra, im¡pimda ,por Uai <li~icion furvoraiMe del 1~, simJp.1iifioo Jias oosa.s de una manem feliz y s11¡-prinná6 para Saint.Auib:rty 4a pequeña ClOO'.Il,µliioamón id.e tener que J€SeaJmdteta;r la.s 1ba1as. 0:pe:I1al!lldo iá dñsl:ain.cia ~ coonpañero cargaha sól'81toonte oon pálvora, a~!Il.q:n,e con toldas ,las :regillas del ante, Y todo iesta diioho. En el fontdo yo me ale!!'T'a ba .die 91ue f.uese rusf, porque á pesar de t~o: no ~ a oo.nfia:nm en el tahmto ascarrnotea.dor He Samft,Aulbry; 11acooo1aiba qwe um,a IJliOIClh.e en oas.a de Lan.sac, hwbí.a querido dilva:rtir l,as 1!-1-utih'aclias y les ih.izo u.na suente can la l:>araJa, que a[ fin oo resullmó. .Aoaibáihaunos de oolocar á las daJnms á cin~ ¡pasoo ~e ~tamcia UJna Id.e <Ytra (y ooto se ~ ,por S'Ui_Jllh10a. mía, ipcmq111e no me explioo que mveniai ble. fuerza me obil.igalba á exa~ - Jia pnulden.mai), ouaTiido Siati:nlt-Arulbcy mJvtio, iClOOl aJSTP~ oolffiilllle, traía Las ,pistolas c001 tdill:t prooaiumón, iaipuntrunJdo á fa tierra oomo si fueran Ull.aS amnalS rterr.i,Mes oor"'aoos lhiasta iJ.a booa. o ü,í to.ser dletrois d~ mí, era ill !doctor ¡qiu.e no ~la ~ e : r lJa ~ y q1Ue, VIUJelif:,o de EBpruldas, :fingia l!ll$pe00Lo:oor su 1botiqu.fui q·ue haMa itenildo la OOilci,enci¡a, ( ó la. b~) de l!lenru:r. á Saiut-Awbry, ,niá.;; y llllás SO®IIJJl:re, ofrooió una ide las pistoilas á fa señora d'e Keusti,ie, la <rlr'-a á lia Filtz-Roy, y luego fu.é hacia nosotws ¡para. <liarn:os la ~ l . En este IlllÍ.!nluto su¡prrono m~ fijé en la~ ooon:batientes. ¿ Por qué no lo he de decir? lia.s d:os oon las a111llfül ampu.ñia'oos ioocfa11J fJ'.l'.ruJ MI-a figura. La lilk'lrque.;;a ~ta'ba wber1bia, e11gu!icla, con €il oue:npo lllll pooo echaido íJi.acia aJt:r1ás, la caJbe.z,a. alta, Jia mirada intrépiida. Me :figur.a,ha ver en ella a[ conidies,ta,b!J.e su an.tepasaido. En cu,anfo á la señora F.iitz-Rqy, ¡IOOSa extraña! su trulle, á distalllcia, ~ ipa'OOCia ide u.na clelg,atdez iruveirosimiU. Positilvaman:te la señora die N mmtrie ha1bía si,d,o dlur<a ¡para c001 ella, casi inj'lt~lta ... . De pronto creí ver n,ue se .ponía rruu.y roja, qlu.e s,u pedho 'tenía 1 m ~ pirecipita.dos y que pareJcia resipiim- 'OOll diiiooltard. Yo estaibia 'Violento parque todo ax:iueillo acaJl>ase ; llleg,ué á tener llásbi.m.ai de a¡queHas mujeres bonitas y por más iqtue lo ~i'ffien, ancontra:ban la lección severo. . ... Por teroe-rt:i v,ez Sain/t-.á'UJbr,y dió U'Ilil pallrrmidia. Silmul,télooaunernte fos idos disp,aros resooaron .... X o puldiJmois oonrtener un gri.bo d:e terror : la. "srulchrid:m" halbía. caído iinanúmalda sobre fu. ianma, oon /La 'Pistola hurrneante a,11,]l entre los 1de&s de la roa.no cru:\Palda !.... Un mismo pen'Saun.ienfu, el ,pensaoniento <le _1;-llª horrible ~~grac:,a. _ele una ella t:rág,ica, baño wu.esiro €E¡pmtu. ;y mm11mos á Saiint-Aru.bry que, •mu,y pál:do, noo mi.ralba tannbién oon el seun,J:1J.8JI1 te dem'U]dado, s,iJn ccrrnrorende; Jo que oounúi. ~roo:1to coo:no él rayo, el 'dootor s:e ha.bia premip1_taido y _esbc~ de ro~'as jllJillto á la pobre muJer, arplliik¾u¡'do oon ans.tedad la oreija aJ pe1 cho mi,entmas ,qiue no;-0·tros, aternaldos, ih.acia,.. mos €ldit1ezos po: con.tener á la mruriqiwesa, loca die reono1•dirn1entos y desesrpeooción. Repentin.a.n:umte al d()ICtor leva:nrtJó la ca;bez.a, y con -un gesto 1bJ."UISICo cortó el cinVUJl'IÓn de cuero lde la víctiilila, y ulia1mláin!dan.os con ,ma SOIIl1Úsa, nos dij o : -N'O es n•ru<1a, la .señor-a estaiba un poco. oprimilda, narlia más. Efectiivao:n.enlt€, como por enea.nito, la señora Fitz-Roy voJvió -en sí, le aiyu.dialmoo á poneJ.iSe en p~, lEl poco aturt1ida toklam, pero visibl.emerute alivillda. . . .. .. . .. . . . . . . LOS SEÑORES SENADORES DON APOLINAR CASTILLO ÉINGKNlERO DON IANUKL 11. CONTIERAS. Inútziil. es dooi:rte, querida ipriu:nia, t:¡_ue todos. nos eioc-ontral!Ilos á meidño dira, en el pa¡bellón de .ATm'elloD1VilJJle. ,S001. las tre:; y el afltmuerzo oon.tinúa. La Fitz-Roy ha deja.do oorrer UJn pooo la mano y ""Teo1cm,p,ad-a con &ÚÍ\:lea fija, afuu:na á, Sai.nt-Aru.bry, que ]a -escucha oon cierto aire de tern111rn, que ella no esta/ha opr:ian:ilda y q U.e 1~ pooríia prooaT si qwiera. IDn cuamito á los dos illliimn1bros del ''Petit OlUJb," ~os creo en muy buen camrioo de llegar á ser un.os ena,moraidos locos de la marq,u.e,,a. Y yo que te escribo d,e.sd,e aquí, sá1,o en un r'iJllOÓn de la m~"'ll, ooniclu,yo ffioaó.fi.oa.menrt.eld.icie.nid.o qoo &-te éLuelo entre doo mujeres bonci.ilal;;, IDO(fensiivo en a1parjencia, e, en :rea.lidlaid un gran pcligro .... --para los testigos 1 Dos 'ILOOilltooiJrntilelnitos 1Cfi3Sgrak:.iald.oo ten.em.oo _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ (l(lllisig.rualr en ilias ool.11IDil.8S de [ra rpresen,te edii.ción : 1a mm.<e~ !de loo señ0r€5 Senaldorea Don .Apotlma,T Oami.;1Qo é I:ngen.i.ero Don Manucl Mia;ría OO!ll!breres. Álrni'bleis fueron ipersorms €11/.tilmai'hiíl ísin:nes lY &jan '1llD. va.cío ¡prof'llilltlo en los cí.rouilos ~olitrooo lilte:rarios y cientíJioos k1e esta OaJPI.taJ.. EÍ prestigio per.,,aoo! del señor Ü$1tillJlo era el T€Sllltaldo de sus iamiteoeldiem.tes oonn.o hombre pwblico y de sus rel6vamttes virtru.des como partroufar. F.11. señor Ingeniero C0:11.treras :6ué urno de los :maestros más runrtiguos ry queridos en La.a :Eoouelra.s Nacion:aíl P;r~a':raitOIÚla y en. d3S Normales .die Profie!So:res y PTafesoo-as. ~ ñó 'V'arioo oa.iigos púb1iooo é 'Íliltfil.lUJJÓ mudho en la nea[li~iÓID. de las olmls M D€Srugiie ldel Viaillle. El señor Oastilllo mantmrvo ooono .idead politioo el 1lmber.ailisroo en. su im.ás icoon,::¡x]eta aoopción y 1dasemipeñ.ó cargos ipübilioos de muxfua 1Ill¡poo1tamma,. ]irué rperiddilita ld.isuimJg¡uiiJ y murió reu¡pamldo 1l'Il sii11ón m el SenaidD. La sociedaid me:xiioam,a ha sanltiiéLo viivamente 3.a dmalparición ide estas doo rpe:rso:n,airudaléLes y "El Mru,ndo Ilustro&" bJaJoe ipatent€S, lá eu.s rieapectiva.s !faJmiliru;, loo -votos de su conrl.olemcila. qnie .. . Domingo 6 de .Albril de 1902 Sr. Senador. Don Apolina1: Castillo. ALBERTO Por la copia, éeorges lflvol/et. 1 Traducción especial de "El Mundo Ilustrado." ....... . . ~~- ' S::? . ~ . / "í-L- 1 LA NOCHE INTERMINABLE,* La. erutrnida de la noohe hizo crecer la soonbra y el llriílancio en il.as gl.13lI1.d.es 1ILalrruras, casi ácidas. En el fODJOO de los barJ'líllDJOOS, resq¡uehmijaidos t><>r el oailor, erutl'e las secas piieldr.as del loo "ooed19," olLfarliea:ndo la presa, y e~<lrio !de u.as ,priu:nre:ras tiniehlas noclnnmas, vagabain loo am,.j¡maJles 1hadii.<.mJdos, zorras, hienas, ohaJoal1es. Más rullá del ferrocanril-.un,a de esas 1D10S aingootru; rulgeriMIBS que lcresarrollan su eterna. oi1rnta oolrutari.a sdbre la triste inmenaiJda¡d-,por ill 1bo:rde ldru agujero de u.na de e;as piiadras ~ ry me.gI111ZCas que oonsi.go aDrastram. las a:guas imrvernalles, a.s,omóse 1a oaibem de otro vil runill:n:all. DaJI1diooiron, ,pana. wdoo rraid.os, Sll2 ojos, y aipe:roilhiéronse sus orejas á todos los T11idos. Esperó el r3JThinnail á qu¡e Jos últin:noo fuegos cretpUSCl1lllia.res vinieran !á. morir en sus pu¡pilas, un,as pwpillaG 1-oj:i:zas, b:r.i.l!LamrtJes ry Jl1lllhg!IIBS, camo las de las. otras fieras nooturn1as. E[ ge:,to de SUl5 lllmillld.J.1mlas, enizaldm¡ de un ;pelo tieso y ooro, i.nldri.oalba <jiue estalba hooho á J;a l'Ulcl:la, á la ,:raibia 'Y aíl tie.rror. Só1o que arriba ldial hocico, rurriba, !de los aroos feroces de sus cejas, lo que qrued31ba. a,ú,n, Id.e clarid,a¡d en ilia noohe, parecía. ipooarse sdbre ,un.a f-ren/oo mJen.as 1nldñgn.a. ide .I1€klill:>i'r la 1w; <JIU.e iia d~ las hiJ1:m.1iis y chaicaJes. Hizo el ooimall. ,esfru.erros ipa:ra a.rra:ooa:rse de eu. 8'giUljer.o, IOOlDo si en él ootruivi.ern rup:r.isi.anado por 11,os ou:artoo tr.aseros; .al fü1, sa'lió, &e esbi.ró, ena.roó cl lomo, toa:n.ó, tooom agaclialdo, 'Uillla sillueba tlesconoontamte y, súbibalmenrt::e," se ingu.i.ó; y ¡;¡u Oc1Jbeza, que estaiba oontra. /la tileu:ra, se levMtó b,¡¡,. ci.a el ciielo. So'la:roonlte entonces se hialb"ría • ¡pod.iklo ooonp:renider AJUB aquel!. illill!Íllnal ldeMa de ser un honnlb.re. Mas, bajo esa fre.nlte que, como oo he td:icho, ·acaiba.ibai de irecll>ir la Jruz, oo;de hada mu.ohas ooma.nas, salo se tprddmciam. sensacioIlffl de ,bestiia, rle 'besttila. misernJbll.e y baltida, e'l 1umnlbre, 1a seld, el ,jadeo, el e:stUJPOr, 1a (*) En el últi"mo concurso para cuentos que abrió "Le Jour- ual' de Parts, hace muy paco tiempa, dos trabajos merecieron el premio de 1000 francos y entre ambos s'e repartió esa suma. Sin embargo, este cuento que damos hoy á nuestros lectores se publicó primero, como una dist;nción. Los trabajos presentados se contaron por miles, N, dele. B . '<L%"1uat:ia <l:el acoob.o, el terI'OT exit:ramaido de .lJa fuga, el vértigQ de las ;piemas por tmto iT ¡y yenri,,r eternannentie erntre 'Las OOilllb:ras, oon el pea.wetuo e.prun.to de enoon.tra.r, anm en la noche, á los que oorrni'Illa,n en el día. Un.a vez 11IllS, miTó ail ihor.iron~ con. !llllllr'aida de ilenooT y desafío. Y romo no viera hambres, oohó á rundar, pesald.atmietI111Je. Llev-aba unos za:patos rotos, enduoocirlos y oontriaí.dos, oorm> .ouerm.os, en liui ipimtas, llllil.a.l'MJdoo oon hebras de ail.fa. Sohre sus crulZOOlffi desgrurrados ~ pe.n:diente, Jlo Qev.antaldo sdbre la espaJida oom.o. naturailim.wte ,lo !Ll!ava lhasba el más miseraJble 4.n'di:gana,, un manto de l3mla, sucio, desb;illoohrudo, lDlll(Y oovto. •EstaJba livido, con truntas huelilas de miseria. y :raoohlía sob.re la cara, que apenas rpodí.a de.scu.brirse haijo esa idJura ~ m , iespantosa, aa:na.rilla, su lllilltiguo rostro, su rootro V1eroialdeno, he-cho para otr.as emooiones :más h1i!IDl3JJas. Oaa:nwooba enoorba<lo el nriserruble, al'!l'laSt.ra.n:do á lo larrgo de la, vía sus pies ensaingrenltakloo. V aci1aJha aJ. aipoyarlos en la tie11l.'lll., vemientdio renovar iLa q oomaldtura ; CllllID.do a:l fin, los llip<XJaiba, senrtíiaiLos lDlll(Y pes,arloo, é 'i~~loo aidlheridoo á la ti.erra. En asita ndehe, oomo en ¡ilainJbas otras, loo rieres para:11:ili)S, alaingaiban aTI:be sus ojos dos il.í.nieas brill:anites, :iJJ..fi.n.i,tas. Ocxnooía. en todas sus ~ o o estas doo lineas, ora negras, ora oomo a,rgemtaiéLas por el frotannó.enlto. Desde hada mlll.Oho, haibía.n sid.o sus compañeras y SUB gnifas. No .podfu. dejrarlialS: ila. carretera em :pa;ra él dieaniasiad,o pehgrosa. 1SU1l:>ienrlo halOia el Nloo:ite, 1e decían: "Anilli., all:ú está el crumi,no." .A vooes, pasalba UJil ;bren sobre ellas, UJn tren cdLaniiiaTI., looto, que re iprurecía á Ja vez, um.a nífugia DJegra y lunnin ooa. DetEmáiase eruto:n.oes, con SillSi.a die sailltJallj hacia &, oon ;deseo de ser uno de i1os rostros bl.aiooos, erut:r1e.v.istos rpoT las ve:ntamhlas, Uevaldoo hacia ~ , tan a;pmsa. A su tVez, !la refaga le decía : "A,n,da." Al :fimiJ. de lBS dos líneas 1:>ritlrurutm, se i.marginoa!ha, ver el mar, el mair lilbre, el lllil.1ll1ald,o ipuenbo, hl.eno de iniq;urietnlcms y de ac;peranzas, los g:ran:ildes paqruibots tan vigilados, 1ia ipieq'lreña pa,rta.na, pron- ta á dia.rse á la vela. ¡ Con q111é emoción se e.scurri,['ía en e1m ; y . he all:ú, 3ll fin, que d.ej aba el puerito l Mias esta noicJM, M veíra \Yª qrui la TI!il,a. ae dJeaplegam. Las lineas briilihmtes y,a no le decí.arn: ".An&." ¡ Cuán. lejruno, vago, é :ÍlllNe:roiSÍimill, parecíiale ieJ. primer ti.ernij?-0 de su. evasión, cUla!Illdo se siln.tió •lri:bre, ICl\lilJJJdo el espacio y la esperanza re¡a,parecieron paira él, ÍinlIOOlloo, ! Aún oao:ruima.ba; pero mi.em/trn$ más se a:proxi!ma:ba. á 1a coota, ~ a.'lllmen.taihain los :Peliig.ro.s¿ ceroán¡dOl1o, aoonra!Láilld.dl.o. Más caminos y ~ goodaimne.s, ~ hombres y más enemigos. Y los Íin~im I Más v:ig:illamloos, OOil!V~i.dos al fin por la civiíLiz~ión de ~ue Ja hospital.irlad e, 1UJI1 ormlOO, le atrapauÍla.n ailJ.ora y le en.treg,a.ríain ail. aldliuimástmldor l Ah! J'llJIIllás huibiera creido que aioaibaria por enoontrause más pri.siOllel'o rpor IOOIOOS sus temores que ia.l!lá abatj o, en el ltailller, dentro <le su saico de p:resxdri.o l ••• •• De ,proll!to, tUJVo deseo <le acoot.a.:rse, tl13JlllSve:rs:ailim.ente sdbre loo rieles. .Ail. roza¡r los cardoo, ihizo ioaer a l ~ ca:mooles hlamoos. . • Se dió cuentlai 1de su haimlbne ..•• lmiamJb6 va.nos rpruños, [os ihizo tr.ooi.ar entre sus dwn.ites, oomo a.velilalilas, Jos id$"or6. . . . ,Su ,baca se acordó de TuDJa cosa exq'lllÍSiltla : las ldáscairas de nara1I1ja. anrojadas á la vía ¡por !loo rviia,jeros..... Y, súbitan:oorrbe, g,in:nri.ó, 001D. un,o de esos hondos gemildoo, mpalilltosoo, :i.nn:nerulos, deooo:n.ooidos die lrus ciluid,aJd.es, OQIIlO que oo son lanzados smo en la sdlddald, rpor !]as fienis y por los aibiam.don,a,dos. Iba á edharse ,p<)T tier-:ra CUJaD.do fil'U>Íl'Ó una :t:r€00Ura de 8b"'OO. No lejos de la 'Via., vió u,na soonlbrm masa, oon 1l!Il pe;nacli.o de "eUICruly,pbus :" :um:a. qu:i!nr ta. Vaci:ló. Las ''k~bs" il.adraria.n.. Luego, bruscam8Illte, saxmdi'.ó Qa l'.la.beza, !lll181JXfu6, fran'queó los aJ.cés, ,jugamldb el todo !pür el toido. Cer.oa de la oaaa, UJna ~ficie ouadralda rel~ia en la noohie. Tentlido boca aibajo, /J. b ocill.a .de la f ~ , se puso á sorber el agua.. Durante m'lloho ti.e1mipo, beb~ó sallivajarnxmte. No pensó ya. eino en e.511JEmtle:rse s.e arrostnó, rodó en un rosal. Se lSentía y Qjgero, ahna, y cuer,po e.va¡poirados. El salbor débill �DoaniDgo 6 die Abril de 1902 EL MUNDO ILUS'nRADO iIDL MUNDO ILUSTRADO del agua, aiú.n 1o sentí,a. en u.a ibooa, iy, en su nariz, el olor de las últiiimus rosa.s.... Cuán exitraño era este per.frume idelioailo. Las myea ,lmJ!l.amtes de los rieres, los negros sacoo de !Presiilio de sus camaradas, los ~ , ell rostro odioso del "a!dj unto" de i1os traha.j os públicos, danzaron nrezcla.dos, en S'll ca1beza, OOI1. el peI'funne ool.icado, el l1lllaI ~ , u.na corteza de pan, y la veLa de :la tarl..a.na. Todo re dEsvam.ecía..••••• SúbitrumeDJte oyó una -voz y llillllS r.isas juveml~. Lna voz <le mujer y 1lIUIS nsas JUvenrules, atrás de fos muros; si esto oorutUiillde, oomo la proximidad de todas las fell.cidade.s d.eooon,oc.1Jdas, aun á los jóvenes que tienen toda.vía. en sus la,b10s el gusto de J.a dicha y en la. memoria. :ia:ruíg~ aDICa.II.UllCiOras y deJ.icaicl.as, para el .desesperad.o .9.ue se oolllta en .La sombra, !Para el prófugo, toidK> impregnad.o <ie su eapantoso olor ihU!IIlaJ'.l.O, pa.ra el '.P.I'eSJ.c:LarJ.O dege.uerarlo !POI tantos an0c, de <iegrad.acl.on.es y d.e YergJ¡l.ellZ.a, este eioonteCllD.lJ.oo.to se elevaba por eilCllII1a y !I)Or fuera de sí .mismo, ooono ,u n eD.S1ueno marav111ow. lill cainto vení,a. de muy cerea,, y sin embairgo de muy leJoo, del .fO!IIJdo id.e su j11venr.11~ Y. aiun. de más aJ.Lá: ¡ del país en _qu.e duemue wd.o lo ~ .hub1-e.ra po,d.ia.o ser ! El nuserable se apoyó sobre la pa.1rna de 8118 .ma.noo y, sin senmr1 swb16 h!Ulla .La voz. ¿ l..),ue 1mpo1,r,a lo que eJ. oauito <iecía, ru .9,U6 1uera a.rroJado en .La noohe por to~ Jal>w,; r .t'a.ra aql.l6l. que lo e;.-;cuoh.aiba, est-aioo .Lle.no de todas 1~ pro.fundas sa~caci.on.es que no repia para aquelJ.a que 10 ca.:ntJa¡b-a.. Las t.nvJJlltle:; pa.1aibras del. rwna.nce, trru.a.n, co,m.o á m.a.noo Jd.eruh;, el olvido y el recuerict.o, los re100rd.uruen.1i00 y las eaperanzas, fo ~l>le y i'as !POO.IJoo.Lidianes. l::io.fooalb-a.in, ~oom. l.l3IS voces áspera.s y a.margas 4ue a'IÍ:n. vwiain en las ohoqueda.des de sus oreJas; 1a eievalbain ar:rri.oo. ae S'll propia vi<lia.. ..ti.asta wb.í, .La voz haibía fflILÍ.ido o.e la. sOOllibra.. Cesó el canJto. ~ ipers:i.anias Cl'lllj1eoon. ~úl>itaim.en,te se en.oe..u,dio un gr.run. :relán:n¡pago de oro, á través del fohlaJe .w.ega.ron ba$ta él atlgum.oo rayos do1'3Jd.os. ~e aoooo.ó de sí mismo y se ~pó en el rosal. A tr.wés de los ~ , miiró 00D. - ~ n se oon,talba.~ha.lbía sido treoogido, ~tado por un colon.o, en ou,ya ~ vivió años ,a¡_pacibles. . . . Oh ! SeJ.Wir á aquellos rostros 1umri.n.osos ! El aano---,aquel que deibia ser el 81ID.O,~ alhora. an torn.o die sus dedos , los finos caibe:llos de su llrijiila. ... . Más amiba q1Ue su oonris.a, no distimgui,6, sobre 1a fl'EillJte, el pliegue ~ aa 1w:fu.a. . . Sí, se entregarla á ese hoonlbre. Quiso verle um.a vier,; más. El colooo se haibía indlirua/do ; aib.ora Uill.a :rama tl.e oouJltaiba el rostro. El prof,ugo 1a 18Jpantó. 'Crujió la ir.ama seca. -Pedro, Pooro, rulgnmo est.á. .aJh.í. Has oíido, Pedro? dijo la voz qn.oo había cairubado. -No seas mield.os-a, queriidla.. Si ~<1"1.lllo estuviera, los perros lad:rairían. ¡ Quñién sa1be I Um sombra salltó. Se aib:nió u.n manito de lana, oomo se abren dos a.las SOOD!brí.rus. Un pis.tole~ rayó la noche. Las alias Mful m.amto .oruyero:n, oo:mo rotas. Se per<1ió UIJl si.wpiro. • . • . . Cilllillklo viiniieroil los rostros l'llJJillinosoo, con 1l1Il :faro1, no vieron ya sobre la a:r.iáooaira heriizada y los ensam.~ dri.entas del cadáiver desconocido, ni aún el vértigo de la :imJvisible SOI1risa qrue les había dirigiildo á tl'lllVés de la noohe ,in.te11Il1ilnahle, la doble noohe en. que <lluernmm, en grandes m,uJttituJdes, •amailgallrulld.os pwa ~ r e , todos los ronm'a-senibidos de la viida y de 1a go id~ rojo postizo, 'S'llhió despacio y tristeaindo loo 1peM.aiios <le !la oocalera S<ilitaria ry estrechauniente illuminarla ,por un sucio faroil. .Mlá a,fuem hacían frases y bebía:n. in.sensatrumentc los cóunicos oomo se les llia:mruba en la provincia, miernftras él pensarorlo en la prutria, y e:n la madre que desde al!Já en la patria, le pregu,wba:ba om-í,n!do iría. á verla, ce d&"'Tillldalba penosrumenie :r.a,ra antrar en la cama fría >de viudo xooiernte. Por la mañruua teimprano, el más maidTUgador, "el!. harba," fué á w,r cómo seguía en sus maJes etl. ,pobre OOinlJ!añcro en1e1'no. • -¡Ea! levánrl:ate ya, muohaoho, que es tarde y el ensayo es á las 11. ~No puedo -:ia- atl. eru:ruyo : estoy enfermo ; te ruego que aivises ail empres,ario ó ail c1irector ; sí, mejor á Pedro, que pag.a:ré la. muJta, pero que no pueldo ir; :a.quí qoodo 1 ~ el :mevo p8ipcl. -Bien ; coono qm.ieras ; vollveré aJ. tenminar el endai31bla:do ensayo de ese rama.rute Echegara,y. El viiejo sallió pensa1ndo <m que "los muc!haahoo de estos tierrupos vail:en menos que los de 8lD.taño." ( ¡ ¡ N I81turatl.maDJte ! !) mu.ente. }Yfarcel .,Carr¡i. ~~~. • f • .,, *** \ 1 ~videz : I En. il.a luz deslllllDibraid,oo,a pa¡ra sus ojos de a.Iri.lmaJ. noctm:rno, la mes.a :ooc:Lonida, un.a 001<lru..Lamite crul>ethl.era ilUJID..ÍJil.aJda !I)Or ligera:; aLaridaid.e.s, el capoob.ón trans_pa¡renit.e ide :la. lámpara fa:roj lia:r, tQd.o lle 61llQCÍ.oDIÓ iliQdo ~e agiroo el oora:zón. lili1 tomo de la mesa, 'll!Ilkl, naña corrí,a. tras 'll!D. ruño, 80ll8lilido las lllll8ilWS y diciendo:-¡ Que te ruklamzo 1 ¡¡g¡u.e te ailica.nzo l -U.na 1Il'.1111je.r joven, desde ¡1m siililón, illl!Ír.aJba y sonreía.. ¡ .Ah l cuánto le !Pau-ooírun aquellos rostros ilmJlca<l ry idiign.os de ser vistos, anm el de:I. ihOIIIl!bre, grande y tosoo, con ilos ojos WaJ:!quillos que ida la ivii~ regular y segura! B.a,bía, !Pues, sobre ila. tierra :rostros k]¡u.e !IlO habíam. sido enmi.$1/dos ry r e v ~ , oom,o el laido seco de los "ia.ne,ds," por la a,byeooión, el odio :reoo.ruoontrado, el cinismo de las largas deses¡peraciOD.€8. Es11aiba en. uno de esos :roomerutos raros en que las cosas no sooi únican:nente lo q1U.e son, sino lo que diicen y 1o que roouerooo. De Sllls pI1Ílllleros años, desde ha.cía itam.tos a.dos, como muertos e:n étl., surgiam. otras innlágenes culbrien.do fa.!! imágenes p,resenrbes, ibian que entre eli1.as no existiera :rui;rugu.n.a srooojooza. La almrurgura, el remordin:nJiento, el tleseeo y la neces~dad de rbernrura, 1o 1eannno.vi.eron, 1o agitaron.. IilOTó. En este instam.ite, el g:rwpo que le IE!lll'.lO()Í_orufua, vino ooroa de 11a .verutama, á. deleita.rile (l()IIl la he11eza de la noohe. D.esde su SOIIDlbrn, ;puerumente en 1l1Il éxttasils, ell. miseralxl.e sOlllri.ó á aq_1Uellas soDJ:!Ísas ta.n. íbellas. A!l. IIIliismo tiempo-pues tdaside que lhalbía catl.ado le voz que parecí,a. oo ;prov-en,i,r de [rubios ih'llllDalilos, el encaruf;o !Ille001ába.se á urna sorda inq~-exalD'.l.im.aiba el r ostro del dueño de la casa, para saber si "deibí,a. entiegároo1e. Aroridábase de que otro prófugo . /2 •1 t ,.. :;¡ ~· '; ... ;._;-'~/. . \ ~---- ~\.. . --- .. ~: - . . ) . ..,,,, •A!l. mismo tiarrupo, ,tramquilrumelllte, deoonretló de sus dedos 'los cablfilos de la niña. -Te lo ~ o , Peldro, ,t e :Lo l!SE\,"UIO. Ya &a1bes que los penos se alej.run. de [a casa. El amo se levam.tó, idas-aipairooi.ó llll1 imstrun- lbe-un solo i.n.sfulnltE.'f-.del gran ~<TU.lo de oro, se a¡_prox:i.mó á su mujer, le acarició la fre:rut.e : -¡ Oih, qué :mimosa eres ! En su rosal, di prófugo se lev8Jl1Jbó, para erutregame. -Oyres, V'eS, P®o, 1VeS? -Quién va ? dijo 'lllOO voz iimipari.osa y tmn¡guátl.a tddruvfa. · ¿ Qué fu.é lo q,ue aJhogó la pa.lalbra en la boca del 1Il1isere1Hle, en el molnrenito en. que la :i!ba, á proiem? De pronto, el l.aldrar !de loe perros, ¡qllle :regresaiba.n. á <tOldo co:nrer desgal'l'Ó el silencio. ' -Qiuilén va? Te,pitió la rvoz, esitia veo; oon um. tono que se arlri.Vli.niaJba ila aJoción i:i.rurn.ilIJ.0Illte. ¿ Fu.é que en él roaipareció el insti!llto d:e fuga, i.rracimmu y sall.vajie? ¿ No puld.o en un rnamenlbo :resolver.se á mostrrurse andraijooo y herlianldo, la a'b.yooció:n en ell rostro, rOlcrea.do de SUB perros, dlellam,te dJe ru::¡rueO.!los q~ aica.halbrun de pia.l'OOe11le IOOiil ibe.laos en la luz? que tamitos aplau'SOS habí,a. oonqu.i.stald.o en el Raifaeil de ''Lo Posit.Íivo" la. n.oob.e anterior, se había. muerto, ¿y cómo? reperoltiiname1n.te, cuando D.BJdri.e lo e.,;,pern1ba, solo coono un perro, y si'n hrube.r h81blado á naid,ie, sion haber heidh.o allguna rec00Iliffi1dació:n úUJt.inna; aquello era horrible; "parecía mentira,"-y Slei:,<>-ufo. esrlmujando entre las ID8!D.OO inq'lliebas el pequeño oo.n:íbrero, l'eCOIIT'ienJdo iemitmckumJ3nW la hrub.itación; de cuamo en cuamtlo, se pasaba la mamo por la fomte--amso s111td.ol'OG8r-y por 1a oaibeza cuyos ca:bellos se tdesoo.1d.eoooo.n y le sa.litabam por enlbre loo dedos. .Algrunas veces se Je en.wjecíam los ojos, y se mordía el Jaibio inferior, oorno para ev,irtm las lágrimas, toldo oon mtlliialli.lda.d bien estuiliooa. El Jefe iproouró ÚI18JDquiliza:rlo, y le dió un vaso d~ agu,a OOI1 oogn.aic. Ya m'ás itra,nquilo le dijo que le roga ba. que dri.ciase eua órderres ipara que reoogiera.n. del cu.arlo del hotell el equi¡paje del "desgraciarlo compañero." El, por su prur~, si fo•s objetos q'UJe pe11tenecieroo aíl. m'Uento se rernartalbam, los coonprnrí-a; asi padria. guandarlos oomo un recu.rutjo, ry con ell importe del m.rurudiruría constrruír vailor que i,e llt€l., fijais€, un In.8/USOleo ; "el pobre no tenía aquí ni un pariente, ni 1lllO; sólo allJ1á tmas los mroes la pO'boo mrudre, á quien yo no me 31!;.rmo á dar :ia. nocici.a ; €Sto es ho.nriible"-y OOIIDO ,para entair caer nue-va1J11oote en la ereitación se paso, 1a mamo por Ja f,re'lllte y a:gregó con 'violie.n.cia: -Bien, Sr. Jefe, me .rna,rcl10, v.d. me dirá si es posible que le oons,igrumo.; run.a bueoo fosa; las entradas, oomo Ud. ha visto 'll.O Iian lSild.o muy bulen.rus, y esto coobam ~ro; en :fün . • • • &.i se puede, yo se lo ag:rrudroeré á vd. muoho. -,Sí ; iJa fosa se le OOIIloodmti y :ooooanenda.ré á vid. con la eim;p.resa de oa;ro.?Jas · ya saibe vd. que aiú.n no haJy vía herrada pa~a el ceInell'terio; fa cariroza C181Illim.a fuera. de riel-es y ib8(Y q.ue tomaa- [os ooches tdle alJ/:¡_IUJile.r para las d~1i.enites. Y el_ diireotoT de escena, .sin. rug.rt!Jg'a.r pala.hre, salió estreoha.ndo con. efusión <lle a,gr,a_¡de. cinni.eruto, amibas m.runos de'l Jefe Poilfüco. 1A MU!RTI DIL C0MIC0 . DE UN HORRIBLE NATURAL. (Para un actor más que cómico,~clownesco.) ·.All. saJl.ir ~ furo, después que lo habíra. apl'81U!diklo il.ooannenite aqrueil booa. piúlljl.iico de la Prov:iareia, á don.id.e, só.lo dJe tarde en tarde lllegaire allp.a coo:n¡pa.ñí,a de em¡presrurio ·anmieaguJdo que, á. pesar de los mailos iinlfomn.es que tenia respeci¡o á il..as aficiones artísticas de 1a P~iJU.eña, 'ípero irrouiLta sooi.edaJd," iba en bllinl. ~ me-jor forlun.a que sus a.nit.ecesores, <le,eó ir rul ,ledho IIIlás q1ue á 1a OllillJtilla á dO'lllde ilba otrias 0000&5, á fua:nar el sanld.wwh y el vaso de via:to que 1'liannaba. "de la <laspedi¡da." -No me siento lbien 'hoy--,dñ,jo aJl. ac:tor oómioo, um. jOIVem. q¡ure presant.ialba en la ooloración ,deJl rostro y en el iemlb!lor icLe ílru; imanos, todos 1os sím:Lo,mas de 111D. alLoob.éilico----4iem.go unos do1011es en los ainWb:riaro:; iy en J.ia es¡pailida quie l1llX:l rpidien I08J!Ila y 1llil, mnsa.ncio en las piemas extraño, ¡port¡_ue yo no lb.e ~ o !hoy más ique toldos loo ldias; ldeJ. 1011alito al foro, fá IEfil~m- ; de allili á toma.T el .aiperiitiivo y á comer a¡q;uí mismo ien el "resbruuroot" del b.oteJ., y die :aJlll.í al foro; oo.m.o si0Illipre. ¡ Háse viisto ! -Balh, hasta. ma:ñaroa si Dios quiere . .AiLíiviarse-gri.tó al a.dtor cómfüo---y el ibero de faz blainqu.ísimm, ipáJlild.a como cirio, reicienroomente a.f.eittarla y ien cuyias .mejillas eiún iha.bm ad- El ?ireci.or de escena fué HVÍSlaido por un caarmrisia del hotel. Urgía que S!U.lbi&a; el Sr. Pérez es.taba grarvísimo; él creía que "se ectaba muriendo" y le llatmooa. -¿ Pero de qué? ¿qué le ha pasado? N aldie sabía; estaba bueno el dí,a. airuterior de naida ~ q11ejruba; y a.hora moría; "¡si parecla mentira!" El director -~ubió la~ ~cafleras -á tranmos, y llegó; le mov10, le gnbó, lileg,ó á ,pegarle ero la esiJX![da, ¡ nada ! _ Ento1D.ces Pedro salió cor:riierudb, y baJbumentdo y refun,fuñando llegó á la botica cercama, firenite al hotel. -¿ Está un médiioo? Pero pronto, proruto, P?rqu.e un h?mbre-y un. homlbre rmuy quel'ldo ,para nn--se muere al1M an-ilba. -En esbe ~ooneruto no hruy, señor, pero á tres cuadras nve el Dr. Ra.mírez qM amba de ir á desaJ1Ular. -A tres ouadras, y en trunto ese ihoo:nJbre se muere, se nos muere I Y á gJ1alilldeis ,pasoo estrnjanrlo el oomihrero entre lla'S 1ID181D.O$, pa'sí,ndose la mano ·por !la frente----.acaso suldorosa reioorria la botica., frein.te al mostrnldor ~ tiendo, "á tres cu.a!d.ras, á tres cuadras, bueno es eso." El ftra'Sipll.n.te I1eg6 -pá)lido, jaiclearute y it.em.blmoso, coro. co'.ll/VIU.lsi.oro.es aphleipti.fo:nmes. -Señor, señor; \Y'ª fué 11iil médiieo y dice qu.e ~ m~. El Dirocior aihrió gr8JD.ld.iemteo.te los ojos y la boca, enclaivijó las manos, '.Y ooro.. ooturaliooid-hast.ia donlde es posi'ble, q111e haya ootu:"31i&ild en las ma1IJ.eras de un ~ deJÓ caer senta!do sdbre ,Ja bamquilllia q:n,e había jlllillto. al m.ostra1dor parr~ ~ de los par, r.roqu1amos, iexolrumantd,o teasi. soilllooaml!Je i ¡muerto, muerto, pdbre Pérez, ipolbre Pm-ez ! El traspunifie salió y fué á 8JVl.iS181r'lo brusC8llllenibe -á -la primera aotriz que se id.ajó caer, pre~ de1 ata1111.w . en sus ibrazos, li1oiriqueanno y riendo alternativalmente, con risa crisipadora, ipalm los ,nervios aien.os ~I'ciénidose. Tuvo el mrudlJ.31cho que llrumrur á un "mozo"· que le ayudara á sujetar á la arlista OOJm que no se goilpeara, pug; M solo n.o ¡podía c001.tener aquel etml'lpo que en las oonvuílsiones dej Biba VO'f las piern.as y los bra'ZOS llllÓrbix:loo. El dh-eciolr halbí.a sall-ido como arrojaklo cat8lplhltescaml'm.te ~ la boibica para ir 'á ver al Jefe Pdlítioo. ••• Doonin.go 6 de Aibril de 1902 ma de un cirio. Doopués oobre Ja caonia de itialhlals vffi'ldes eJ cu.erpo; aillí estaba Pérez, correcta!mentve vesti<do de oogro, oon las manas crwa.das SQlbre el pexlho, rubald,as con un liistón negro, anitr~rr.atdos Jos ojos, y en la cara. Ma:niqnísima, tpá,lida oorno oi11io, rooiente1mente afeitaida, aún había rulgo del rojo postizo. Sólo acam.pañiaban el caloover la característiica, el oonba. y l1Il carrn.all'IBta <lesooupado. La viiaja había llo:rax'lo mudho, á jnwga:r por el en:rojecimiemito de Sil$ ojoo y nariz abultada y defor:me; s,en,truda en UJn ángulo de la habitación, silenciosa, sólo de cuando en. curun.do dejruoo saJ.ir 'lll1 SUS1piro. Ell ooll1ba. me haibló de las buen'.IS cu.au.ida~ del "ipoiblre Pére-z," coono hliibfan. diado en lllrunarle todos, desde que mu11ió. De.spués me dijo el barba con entonación solemne en &u voz íliU:0 t.enía ya notas ide ooncierro : - Esta es la vida; si yo hubiere muerto, nada más natu118Jl, pero éste, nnudb.adho, íuertie ........ en.· fin, S(\,"11.rotrn.ente yo seré quien le siga de los de la COl!lllpañía--y ®jó salir un s'USpiro son.OTO y largo que fué á hae:er competencia á los de la caroclerística. Llegairon dos ohiquilloo que habían. oonseguido i-r ha&ta allí diesliZiáindose furtivaanen.te de los CllJM'!tos en. que estaiba.n. ho..qpedWdos ,:u,s pndnes. -Se deiiruviewn en la puerta. nrimnld.lO atentaJmmite el caJcMwer; tmo de ellos inidicó q111e ipairecía moverse e:1 cu.e11po, y de puntiJuais se a.cercaron hasta la cama. P:regu,nlté all barba por el Di,roo"tor, y me oontestó la caraoteristica d~e su a.siento que no salía de su cu.a'l"to, "porque á la señcma'' le habían dado ya tres ,ataques en el día" ( así buooaria los mimos 1d1e1l aJina,nte, d-e COO'Ildo en ouMJJdo, la a:rttista harto robusta prura ,padecer por nelWios exd-raibles; él enoontraba 1l1Il satbroso pretexto ipara no pasar al lado de U'll oac1áver ll.'llil. noche emitera; son de las 'll'.IBS desagraJdalbiles veladas.) En cl. corredoir una darrna jovmi fürteaba can el galán, jorven. t.a!rn!bi(m, aunque ya pein1liba caibellos blarolCOS. · Los cóm:iloos, oomo Jes llaimwba:n en la provincia, amstas como se hla:rrna001IJ. ellos, bebírun aibundantemoot.e, ail,liá atuera, pa,m rupag-ar OOIIl. el allooh.ol, la trist-.eza que les ca'IL..<m.ba Ja. muerte del maUog1ra.ldo oomtpa.ñEtro. Jill. actor cóonico, el más afliig:iño, tornaba el 130. aperiti-vo del día ... .. . Por mi parle de-bo comesaT que rul v~ver la esipaJda al cadá.ver no Sfflltí cailos!rio ialg,.1no; n.imgún vago te.moi:r oorrup!rittnió mñ. espíritu : ningún J.'€$0'1:o ime infotpio:ó /oef;eo,s de gualidair silencio, y salí del hotel silbamdo un vals 'J)OIPulair; me rpareció que Pé-rez, el cáleb:raJdo am.on- genérico, esta.Iba mwv natlllr';u en ,su parpe,1 de muerto; me pareció ver á Laucencio, H rumllet 6 Scal'f)1Ía bien ca:raicterizaJdos en los mome'Illtos icuJmin,a111r!Je$ de las ol>Tas · así esbruba bien ; los muertos gen.erailcrnoot~ son IJ'l1IUIJ serios, muy oaitl~Klos, por lo moooo ruprurentmn'e!lllte-; a'lrnq~-oo eiri e1 f01D..tdo rpued.a.n á veces pensar mwl de 1m vivos v reíIBe die ellos cua1IJ.~o se pongan feos porgue Hor8lil. &talba. "mll'V conie'Oto" en ~ prup91l de -muerto, oomo Je hrubría dioho un cron.isli:Ja. Al 518lliT de'1 ha!;el me pareció que coon.o de cost llllD.ibre salía del teaitro, y hasta lle!!"IJ.é á sentir deseo de buscar un. pro,gra1ma -p,a.;a saber con qué fu.roción cwbrla,n sigui1ente de 811.xxno, y l(jlllé pa,pe,l tenía. Pérez en ellia. Sin e.mit>argo, Pérez ha muerto en esta vez de veras, se,,,o-ún ase,,<1'1lJr8Jn. toidos. ¡Vaya V'd. á S81ber si los o6tmiibos muieiren a~gwna vez de veras ! aa Francisco .3árafe ]luiz. ••• :roo, to, f~é cl. t.ocaJdor rvwejo y dmm.anteilaklo Y. StUm<> y en el espejo, los pies 01Miouos, me•hd?5 en. za¡paltos 'llíllevos de 1u.oien1te cha.rol ; arriba de ~os hi. osciaa.ntte y ~ Ua- Y a en la casa, exiplic6 exicitaldlannente el oojeto de la visirlia: "Pérez ell cel,eib:l'ald.o Pérez el que mejor ha.cía ''La 'Muerte Ciivil," y J - 1 # • .;:,,. ; . �Domingo 6 die Abril de 1902 Domin¡;o 6 de Abril de 1902 -========================================================================::i::=::======-================================================================~ ~============ cCa exposición de Eellas flrfes. Dirrnos ya, en edi.ción pasada, u.,a nota relativa all CJe A1'1es, r~proé1uciendo en nuestras oolu,mnas, a:lg.tl!n:füs CQ_pias f lo 1q¡ue allllí re exihibe ,con ben~p,llÍi(;iio de la Cari:da:d y del Arte. La Exip<XSición, de entonoo5 aro, ha ganado m'l1aho en r· ,plair.es y lb.a ido, •pooo á pooo, haciéndo.re m~í.s y JJDlás interesante. que la. OO[)J()l.ll'l1€'.rucj,a es miayor ca'<:1a día : f.amii!.ias <le Illllestra y de ilas oolonia:s e'.Xlb<aDJjeras, ·y pro:f~ y no pro:fainos en cos : todos se ,hain 'diaid.o oita al reolaimto fülan:tropi<?o, tlel Camñ.~ para alOUldiT en a,uxi1li10 de las víctim:ais de Guenrero. De ras imsLalla.c1dllies :nuevfil', las qui{' lliaimian alhora la afanción so.u, e;¡pec~a:lmenoo ~~s del Sr. P.ina, que se oampll.etaron oon obras nobaim: U!lla.;J cLe al!lias, CQpias de a·uto-res oolebr.e'S, y ot q¡UJe lhatn sildo ca.i u.rOl:'JallD'Ollte elogia!das. Hay, CID. e,1 lobe ool 8r. p· pren1de dos ai1,:n;;, tralbaijos tan he1wosos romo "La Ohodhar-a," delo arabalcl,o cm ve-ndrud. ,y de belllcm, y "E<l Pi.feroriio ;" l-oo dos, J.ianos traldru!ci'dos á lia tela con UIDa fidcHdad exqiuisita, por el 1 ~turvo ien Roma. Haiy, fa1D1:bién otro,; Illiuxihos cuadro, que se 1'€'C1bieran ú1t" el Comtilbé y qiue ha,n venitlo, como clocía.mos 3illt€s, á enriquooer Entre élJl.oo, s.e ouenrt:.a mia "oaibeza," primoroso esbu\d-i.o de Iz bLica:moo hoy, y qoo esiJá r a¡mtalda como <le im:i:preci.able mérito La "Mu.e:rbe rle l\for.art.," oon los dos estuldiios proparatorios, á Don Salllltiago Rebu.1J y q11ie, siu 1dU1cla, es ol tr.a.bajo que mi'is OO!nqnistó, se exipone a!hom en un CaJba.lilete deoora:do con S€'11Cilles to. Al pie, está un pe'.}llleñO 11e1traito del célebre pin<tor ~ exica,no, r~tado a.rttilstai arrugo su:yo, en Roma. Tanto este primoroso cuadro princiiprul, los rep.no·d'Ulcimoo por ~ a do y en obsequio de nuestros lootor.es que n,o b.alyain., á La foolm., rerudo Q])Ol.1bu,nildad de admirarl o,,. •• "'1adros expuestos por el Maestro Pina • •E n la gallería de paisaje M1tigu,o, se oolooairon ya, l,a S€!IOO.Ila anterior Ros ouaídroa QÍl'W:10irdm por el arquritbacto Don Guillliermo Ileood.ia. Es una oolooci'Ón <liigna de verse y que dendba, axleJlllás de buen g:usto en el :OO~K:cionatlor, conooimñen,tos ere la pintura anil:i!giua. En la oo'looción referiKlia, q,re oonsta d~ 1ente por :;:hibición. ,,, que puHstico. se debe L auo i'lorte ctet salóu . . veintiún . cuadros, pueden verse, en efooto, obra, , muy vailiosa.s a:.s1 de la E:leue:l.a FJ.alm.em:a, coono de Ja Holandesa, de la. ~añola y :de la J!'oo.ncesa. La ex:hi.b~c.Ion es en extr1:,mo lllten);;a.Jlte y COll$tltuye, sm duda, uno de los prinicipaLes atractivo,; del Certamen. .A:dem.ás, hay a.hora en el sa;lón :nmevoo traibajos á la aouanéla y á llápi2 y alguinias telru; eruviaidas por distintos aiutore.s. , ••• Durrunve todo el término de la E:x¡pooición han ~do úarrnlbién albierva.s iail públioo las gwÍerlas ~mam.e:ntes de _la Escuela, en que se guarda,n las Joya.s más pr€1Cladas del arle, que exi8ten entre nosotros. La galería de grnibaidos b:a si& V'ÍSÍJtada, como las de pinturas, por mU!ltituld de personas. Fm este rdeyam-.aarumto se exhibem. en gran n w:oor-0, grasba:doo de Illiérifuo imJd,iwutJiil:il.e colocados en muestrarios ~ e s , así oomo 1~ pla- cas oon que ailgunos <le ellos fueron iJrn¡presos. La E:xip<1Si.ción, según hemos sildo :imor.mados se cla1USU.rara el qumc.e del oorrien1be·, para Jugair á que se ampronoon desde 1'111ego los ctralbajos de deoorooi.ém del local paira la vedald.a que iva á oelebrarne en honor de Don Saintiiago Rel.mll y en que andan emipeñaidos todos ilos artistas admir.arlonas y discipulOIS del eminente piJ1tor. Días antes de Ua dliausura del Centamen se ha,rá Ja r.ifa de los objetos qUJe para e'llo hrun sido ob&>quiiado.s por . ~l!llJllS personas, entre los que tomaron su.~10nipct01J1i0S. El Jruraldo qu.e ac1judiic.arn los premioo á los 00110111Tootes á la Exiposición está ¡por noo:nbrarse. ' da; 1 *** "La muede de Marat," por Rebull.-í'.Propiedad del Sr. Lic. Chavero,] . _Sí, desde el_ punto de v.ista. artistioo, ila Exiposicion es un trmnfo de que están ÍtD'CLUJda;bleroonte sa:bi'.stl'oohos, los orgairuizald.oras, ~ro tam,to puedie ai;egurorse con referencia ail éxito ;pe¡owni.iario. Las enltl'aldas, en gerreral, ihain sildo buenas y el prodnroto, por sí s&o, bastaría para coron~ lo, esf.uerzo6 d€11 Córniúe, si éste no 0011,tiaira COIIl l,a Slllltlla qrue por swbscriipciones ha reumrildo. Das sll!bsc~ones, oolO'Caldas hasta hoy, pasan de 300, Tel"IIlllJlamos esta breve nota arerea «:1el Certa.DI1en de BeiNa.s Artes, folici.ta:ndo a1 grupo de a~lllID.OOS que lo organizó y Llevó :á caibo, insp.imrulOfle en el mismo sentimien,to de elevaida. fi.. lan.tropía que des.pertó en to'do el país la catástrofe de Guerrero. ~ ' Otros cuadzoe del Maestro Pina. �Domingo 6 de AlbriJ. de 1902 Dooningo 6 de Abril de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 70 I ~ ~ - --~- ~~ , Sus oom.posi.cio.n.es est.án illenas de e:xqu.ifli] / tes Y de ~pre,,iona~o, adn:nirámdooe en ellas su perfecto do.IDllD!JJO d-el arte y su sen&io.lilirlrud. oomo psicólogo. .hln sus J11Strn11:neniliacilllleS f.ué sóbrio y b:rti.lliiru.te y logró sienN>re, ron e.lliis, :um,presi.on.ar honctruroon.t~ á su auditorio. Los que tu.VIÍfilos la diah:a de verfo dinigir wg~ de sus obras, LllilllD.08 t.estngos <1.e J.& f.:li:IJilSÍ<>.l'11'.I18,010100S que sufría..~i:m m.uaicta, siempre mt.ensa y ,pr.ofümcl.a, reve±a!ba. sru; ... IDl medio en que la 'V1ida artísbica ide1 ID.MS1 too Rafa.el Sám.ohe-z de la Vega se idiesaairolló, ; tire p01bre, y más que pobre, '8.sfixia:nlt.P.. Fiu.é • llill/l. de esa$ rubm.ó&feros viciaidas por el rutinismo y débil para \hls oi,g8lIJ.liq¡acioo.es pooerosas. Sin. embargo, el 8Jl.'ltisf-,a ifué oorrro l<X'l terremotos; <lieandlió fas a n t i g ~ pa,ra dar lugar á las nuevas con.sbruooion.~. Su im.~ige,ncia, nalda IV'U.lgar, y sus fooullitaldes netamente antístioas, así OO!llo sus ejeim¡pl.os ven.se:ñ.am.zas, icr.earon. um.a gieneraci6n !ll'.1/ás ,a¡pta y más pum para la coooepai,ón. del arle. La :&icue1a N ol'1D.'.Ulll para P.ro:wsores, en P uehla, no ha Ol1vildaldo su ,nombre y aú:n parece que la saJ1a en doode ensieña,ba sus doctr,ima:s, gua.rtla, oomo ~iñosa ao:ruig,a, el eco de su voz lilena. de i:n.spi.ración y de nohleza. COimo COOlllpOSitor, fué <liigno de fi.gu,m.r entre los gra.ndes maestros, y •leios de ser un ru:tinero, fué U.IJ. inoo-ad.or; atrrm/ba, la diullzura irrfi.nita de Bethoven y dr-arrn.rutimba oon Wag;n.er. Reoord.mnos que Iliu.estro ipe:riiJdico le otorgó ~ .pMID.iio oon anotiivo ~ cOIJ.IOU.l'SO qu.e abrió para el "Airaan.enan," en creyo j'llici.o crit:i:oo le dedicannos las siguienftm lín.eas : " . .. El Sr. S ~ de la Vega ies joven aún., y su. ii:nspir~ión, vig.orizámidose más y más, nos promete m'llOhas soo,presas." ..,. ' emO<?-ones; ya era t1úste y a¡pasi.oo.ruc:.a. ya mqmeta y :nru:1viosa, ó bum húrn.eda y vcl'llda por el sufr.in:niento l ,Su, taIIJ.,pera¡¡nento eXiau:isito y a.pasion.ad.o reoog:m ilBb anenara. .ian¡presiones y aJ. pe.11der:se 1?6 _W!lílllllOS. SO.D.llld.os, tl"eillJUilO Qe WllOOJ.O!Il y die fatnig.a, J:t¡¡.faieJ. cerr<llba. Sllf! ojos, reoonrent..rán- aooe en s1 lD.lBillo, camo si su espuutu enivuetl.to en las imonbUDJd.as v1braciOíll.eS, :!iuese lle-'WlJCl.o pci· ellas aJ. mlllllK10 de los sueños. l{ad:a.eJ. en. su VJ!dia ondina.ria tuivo puntos aie c o ~ oon Los gl'Mdes OOlllbt.res : J:uJ1, ~l&lll'.IO, h~ó ~- mern.o.ni.a. ide S11LS padres Y f~e, para su LllllllÚ1lla, el brazo que luoh.ó 111e.ro1Ca!lllen.it.e y la. m.am.o oariño.53, que enjugó pesares y au:oorgm.r-as. La e ~ de Rrufael puede illan:nia;rse desgraciaic!Ja : oo bast.aibam. á su e.;,p:í,ritu nii. el ca.mn.o de su paidre ru l~dlllZ'uras ae su hogar. De él puede decinse "que su J:em.o no fu.e de este mu:rudio." Ve:rldaidero rupóstoll del a,11be, no hizo de un l~ ... ; . ; fué pobre y ihUJID.i.!Jdie, pero en caa:n,b10, ¡cOOiIJ.Jila .Luz, OUJM1¡ta nobl~ halbí,a en su alana .•.•• 1 i3oñador por excelen.oia., :no fué exolruvo de ila. IIJ.aJt.eria, y CUllllliClo más albaitñJda, era su ex.is~ia, se ñjabain. sus ojos, llenos de i!napiracw.n., en el espamo y parecían .1busioa.T en él, él LA HRRMANA ANA. pregUJn:tamido aJ liniooito, el dest:iino de su alma .. ... • . 1 . 'lmivo excentiiiJciJcl..a¡des oomo l<llS gra:n!des 111rtistas.-.A.maba á los llllliu:na11$, y de sus ali!11'.lOOtos OOIIl(paJ.'tí,a el.loo. La. ~ de ,una ~acia,para cua<l.quri.era ¡que fuése, le llevaba ad. sa.crrli.cio de sm escasos recUTSOS. ¡ Ouán~3$ 1V'eioes le vümos priva~ die lo neoesar.i.o para at.aJ1lar el aullido tl.asb:il!n.ero de um. ca,n, y c~tas nwhla.roo sus O'jos por tlas .Lágr.Íilll8S, sooor.ni.eniio, generoso y coonpasi,vo, la. dOOlll.udez de sus semejantes ! ,UiM. de ffilS má.s geniiad.es extraJV8t,<>wroi.a.s si· as1 puede 1l'lllD.1all'Se, fué !la, SÍloonúenlte: AC3J~ .la fu.n.ción del t.ea/tro y en medio de uma ligera 1ll1UJVia, se dirigía el IIIUl.€b"tro á su casa en oqm¡pañía de uno <lie sus arm.igoo. ' 1 ÜQmo SIÍeID.jpre, la plátiica. de Rrufael er,a sobre,cUJaS1m.001a:; de arte, y le tenía. preooll(Paid.o algun teana de su "Agamenon." ~ e n i t e Rafael mterruunpe su marcll.a Y d.ejWDJ<lo attónito á su aoom¡pa,ñam.te se dirige ~ media ca.lle, MOO de la "ipa.saider.a" um. pu.p1tre y UilLa lámpara de ti.a ,Li,nterna de U.IJ. gWlll1d:i:á.n oo1 orden público, é improvisa, quims,, el mejor tema de su obra ..•. 1! 1 En los úJtianos años de su vtiJda, empezó á ~der la nsta, y fueron U!Il sueño para él, las bellerza¡; id~ la rui,turaileza. Smgu.la.res torpezas del desti!no; ¡neg.ax la luz á quien llevaba f OitogJ:a.fiadia. en su alln:na, 1a. b1iLl.111nitez tlcl fira:nrumento .•.. Rarfae.l mk ~ue a~ista, fué .Apóstol; más que .A¡poo¡bo,l, fu.é llllartl:i.ir.• •• • Una tunn.ba humilde, recuerdo de sus más fieles aunii!gios, oobre sus res-too. ..)'igusfíq }rlonferde. 1Ana, heI1Il13!11a AIJla, sólo se m:ira. el po:livo die]. ca,mino . • • • ¿ ves ?. . • • La temipestaid no esrtíi leja,na, ¿1Sienites te!lror ? 1'? Ana, herm.ana Ana, Sólo se mira el p,olivo ~l oa.milllo. \. ,.¡'ff 11,. ¿ Lo ves?. . . • La. tempesba.d oo está. lejana, Ya la rM!aga am.'llllJ.ICia l8il to11ooliJ.im.o • . • • ¿ Sii.ootes terrOT ? . . . . Así es la v:iida., he.:rmana, dolorosa. y frutall ! Sé que it~ aso.rnibl"8. lll'.1JÍ. voz lenlta de erufemno; es que vengo de lejos, de la Wllllbm que anm persi~ue ,á mis sueñoo 'OlllaaJrlo diuermo. Y me siento ca,n.sa,do, oam.sald:o de mi lai,ga caminata. . . . . Sí, por eso oo mi voz ibas esouohado sdhlooar oomo un ca1D..to del pasado el eco de mi trate serenata .... Y o esbaoo. solo, y t.e eDJCooitré. Me viste y tu gran ~ón fué el coo:n1pañero de toldos mis afanes de viajero por ed país del sueño wgo y triste. Y oomo eres tannbién el sólo J.a.zo que me um.e á la yjjda de los hombres, á las cosas y nombres ; apoyarla en mi brazo, i]J],ena el a1ma de mística. tristeza, necl,iina.nido en. mi pedho tu cabeza iiiás OOI}l]'.l'.ljgo en el camino oscuro del temiplo del Eru;:ueño ... . ¿De qué patria lejana, de dónld.e vienei tú ?. . . No lo a.dirrino 1 I NGENIERO SALVADOR ECHEGA RAY.-1.-~IRECCION GENEAAC DE FAROS.-2, -ADUAN -3.--CASA DE CORR~OS ·y T ELEGRAFOS, A MARlTI MA, No tengas miedo, heru:nallla ! Yia la ráfaga 81lllUJ'.lCiia a:J. toroollino .. . Jrlanue/ de la j)arra. F UTURO. Si te :mueres :primero rru:1a o:náa, Iré calhlaido en. aas ~ a s nodhes A ib.aJcerle OOJna>a.ñía. ; J>ouque d:eibe 6'en.tirse lillllclio imieJdio DOIIl.de te:rnnina.n ,nuestros gooes va,nos DO'Ilde rolo se escuoha, triste y q111edo ' lill lenrlx> masticar de los gu.sain.os •• : •• • Mas no salgas enJtonaes de ila fosa, Porque ad ver tu cadi:ver .Sin UiIJ.a seña. de que fuiste hemn.{)lsa lID fu.ego de mi ab:nOT se ruprugatla. . ••• • Y erutonoos ¡oh l y entooroes v.itla mí.a Triste par el roou.erdo de anis anales ' Y o nunoa voil.vería, IDn las osou.ras noolieis i.nrv1ernaJles A haoorte C011Dpañia. . ... B. Talero. �Domingo 6 de Abril de 1902 DON ENRIQUE SANTIBAÑEZ. Hace pooo.s días que murió en WasJ:ringru;na. manera repentiroa, el señor Don Enrique SanJtiibáñez, segundo Secret.airio de numitra Emhaja!da oerca deil gobierno d,e la Unión Americana del Norte. Este suceso 'ha s~do sansiJble p011:iue el señor Sam.trbáñez rel1IlÍa miaili<liades que lo hadam. acreedor á la ,esbimacLÓn. Suipo elevarse ail. rrungo diiplcxrrrátioo que OOU!paiba, á costa. de trabajos meritorios y de seFVicioo ia:n¡porlain- t.on, de tes. EL MUNDO ILUSTRADO -tliioo el ~si.uno. Pero en ¡poc()IS mome111JDOS, Lord Metlh.uan, !herido en llllD.a pieroa, fué ihooho iprisi(XOOI1o ic001 doocienitols hambres, dejamoo en el cami¡po .de iootalla 111overuta. 'Y dos mue11too, Id.e los cmailies aualtro eran o:fioiale;, ry !diez oficirules y setenita. ry doa :b.omlb:res 'heridos. Las iarmas y las prmision~ !de la odlumm inglesa qU1eldaJr001 en p-Oder Id.e los bóeroo. ,Seria su.'penllluo a.:,"Tegair qUJe ~ oom:tnatiem¡po prodiudo en todas tpa'l1res 1lllla. :iim¡presión profumrla y se a.seguira que la. captura de Lord Muhhu.en sa!Lvartá da vioo ddl Gtenernl ~<>er, prisionero !de i]Jos :inglleses á quien re jmga en estoo :moo:nentos en el (}a.. bo. iEl. Geinmall Mel/h111em, tl!e iDialprecIBlble vaJoir, oo poder de 1os ,bóeros, ha si& u111O de loo generailes inglteses más ~ dtu.ronte la guerra. Paull ,Sainidd'ord Meillmen perleoooe ,á ~a mejor !D.<1hleza del Reino Uiruido, y ha iteniido UJil'!L oairrera m1l!J bri11ainte :lmsta q¡u,e fué enviado iá SUid-Afcica; pero ya alhí, la. aidiversi<latd se lb.a ~ o oonst a n ~ ron él. No se :ha.n iOillv.i,diaJdo sus do.s idesgra.cia1<ms 'a!V0Illbulias, [a. lllll'.lJa: en Belmont, 001,ca. de MOldkler Riv.er, y la, otra en 11,a;ggm,sfcmtJein, ail. cOIIIlieiil2:!lr [as liootilli!dade.5, ou:am.do 1fetibm.-en estwvo enklalrgado de bloquear á Kinnberlley. Inml'll0111CÍalS muy podlerosas maintrnviléro.nle, sirn emba:rgo, iá 1-a oabeza rde U1J1 cuerpo, propoooiomnkl'Oile el medio ,de rapa,ra;r sus prinreros errores. El señm Santibá.ñez m.aJció an. Méxmo ~ 15 de Julio de 1857; fueron sus padres el Sr. D. José l\íaría Santibáñéz y ila Sra. Da. lmfaiela García. Ocu¡paba 1l'll 01Illpleo de t'31(]11Ígrad:o en el Co:n.greso de la Unión, C'l1allll<l.o el señor Lic. D001 Maltías Romero pudo tener QPOri:m.n,idiad tde conocer las buenas au>titwdes y el eficaz triaibaj o ·del qm.e oo:n al tiem¡po ]llegaría á ser Ulil. ellll!Pleado modelo. Lo t()IID.Ó bajo su proteooión llev,á.nllole consigo á W,ashá,gitoal donde fué 'illlcamoodo sus gra;doo en la. dipl~:macia. Dur.ailllbe diez y si.et.e años sirvió el señor S'cldltibá.ñez en la rap.resen1tación de México en los Es.taidos Umdas; e.n todo ese ti€lIDJ)o iillO volvió al ;país y no dejó Thil solo día. de COillCUITir al traJbajo que se le tenía enoome.n'datlo. Su:po oaipta.1'6e ivaliosas sinn¡paitías y su muerte ha siJdo senithla en al cí.rouiLo <lñiplom.átioo de la veci.:n.a Repú:l:ilioa. EL DESASTRE INGLES. Desde las iviotorias que ailcanwa.r001 los bóe:oos ail. prilII.C'i¡pio ld:e la ,oann¡pafra, 1as ail'IIIlfill mg1looas no ihalbí,an suicido flllD. ldesaatne OOII)¡para!hle i8Jl que lea ooo.sionó el 7 de :M.arzo último, un.o ~ los Gem.eiiales bóe:ros: Dellarey. \Al 81lll!3lilecer del día. citaldo, Lond Melftmen, á ~a. cabeza de navooien1xxs ib.amlbres Id.e caJballlería, rcanninaba de Wcy,bu!rg,----{l[ SU!desbe dal Trramsvaal,-li Lixfu.ten/1:ma,g, pam 1181l!Illl'5e oon lm;; odLUJIDnas Grend'ell y Kekewiclb. que veníam. del Sur. De proruto fué atia.aaido por una p.wtida 1bóera mrunrlruda ipor el Gtenmrail Delairey, i00rea. de Twceboscli. La oa.11g,a, oonitra iloo ingilese.s fué itremeruda; .l ,oiid K.itclieDier aseg,ura ¡qrue en UIJl princi!pio ;pu:do roohazrur.se; ipero las rou!Las Id.el ooruvoy inglés se espantaron ry h1.Lyie.r-0n, caru.saindo en rras filas gtNlil oonlf,usión. "Se defendió vail.iente, pero im.úiti1me:n.te," Lord Methuen. Su victori00i0 a<lvcrsario, Dalarey, iera 3JI1· ies de la guerm, un $iJm¡ple ,arronfda;tamio mirall., un '~lmrgher" ~lelo. Es nm homibre de sesenta añoo, pero ail C1úll1 la. 'V•ilda a.c.ti'Va ha oonserva1do a1dlrrrira1blemerute rv;igoroso y fuerte. iSe le vé siemipre 1Dll1J oallmaoo, ÍllnlpaSLhle, Los bóeros, que le !han pu.esto ipor sobrenomb.re "El 'l"'acibu.rino," le a1doJ1a111, y f1os ilru,,"ti.eises, j'Ufl{,~,m1olo oomo táiotriloo, (Le ~ á rigu,al ali.tura que á De Weit. Tuvo ya halOO luiibía gan'1klo aJ. mar Ullla. grnin parte de te-rreno y que este pier,temcia, por dereaho, a:1 G-Oib.ie.rmJo gooerrul. l1D.1ID.ediatame.n,~ se le ha daJdo un emip1eo u<biJl, ha.cienido oonstr'll!i.r tres granKres edificios id,estÍlllados iá 1a Aduaoo., Correos y Telégra-fos ry Dilreoción Generrul ·de Toros. El edificio d:e la .Aidurunia se oonstrnirá utilizan.ido gram. parte die 1o.s d ~ t o o de la 'llllllbigua Aldm.a.na, pero Q:iiacien:oo qwe la nuevia :facl1aid.a. pl'lincipall l]llede lha.cila el lado de tien-a. en ~ lrugar idonJde están ihay fos oobertizoo, loo cual1es se desruru:na,ci.n pam oojillir libre el frenite del edificio. Tute seru IU!Il.O de los más gran:ildes de la Repúilllrim y, 1001D.O se ve en la. fotogMlf~ consiste en U!n gl1M1 cueripo centt1,aJ. srul.ienJte de 28 metros de largo por 14 !de ailto, y an das ·ailias foronadlas ¡por oolurrnumhas y tel'IIlli,n,aidru en paibalil<meS OUJa'dradoo. El estiílo ~ la oonstrru1coi.ón es gmego p;uro. En dl im.ter.ior se hain idii.Slpllesto gNiUdies saloo.es :PaTa o:fici.mlB y ~rí.a. de circulación que tiene 6 metros de 31Il'O'h1llra.. En el OOilltro rdm ~cio aré. 1l!Il ~tíbuilo, el l!Dla/ym ~ país, :robailnml.te d.eooraicfu y cmbiffi'lt.o con U11a cúpula quie dejará pasa,r !la 1uz á través oo "vibNllllX" a.míslticoo. El IJ'.00.I'IIlldl, el mosariloo y dl bronce se e.m¡p11ea.rán profu.sab:mmlte en el va;;Ubulo y en la faclla& se oolooarárrt algrn.nos g,r;u¡pos oooultól'lioos. La. D:i!rección GEID.€'.OOll de Faros está levan•ilánld0c,e junrtx> aJ. mar, ail. Sm dcl 11I1uel1Jle, y es gram. edificio que oou¡pa una roarnzama, entera en loo terawoo ~ á las iagt11$. La oonstrUiCclm um.d-ra doo pisos y en dl centro de ia racli.arla principall. ,v:a, Ulll:a. itcmre de awa.renta IIIretroo de ailtu:ra en la qim se oolooainí Ulll furo. El edri:fkio es oo astillo Ren:aJcin:n:ien norootino y, oomo mdtüvo de decoración. se amplm:ní. en el €00terior, prk)Tusamente, el alUIIIlbmdo dlootrioo; los frioos seran de oeráa:n:iica y se 1l&ll1á. en al exterior lald!rillllo de porooJ.ia. na. Varias graml<iies iestaltuas «hlooramn Las cuatro fakmaldas. La casa de Correos y Telég~ es de estilo .Noo-n-ommno y ~ Uil1 :basatrrrento de cuatro metros de '<lfuua y un cmel'\PO nable die doce IOOtOOIS. En el primero irán loo oonvri.oios iaijenos a,l •pú.Dlcibo y en al seguooo los qoo se :naliaciona.n con ést.e. El costo de estas tres dbms es de cerca de un mi!lilán de pero, y fweron p ~ y están dirigiruis por Joo señores irrugen.ier()IS Seiliva.dor M.a.,o-a,my y J. Latbmie. LL MUNDO AÑO lX..--TOMO 1.--NÚM. 15. ILUSTRADO MÉXICO, ABRIL 13 DE 1902. elrector: LIC. RArAtL Rtl't& &PINDOU. Suh-tcr,pc/6, men.~11'1/ forao~a, 1 l &• lácm , ldem, ta Is. capital, ,, 1.3$ GerHtet LUI!; RtTt& &PINNI.A. MISS STONNE. El caible se ha OOU,paido nnu.ciho del soouestro de la oélebre misi001ero. Miss Stone, y última.menlbe se dió ila nolticia de que haibía sido puiesta en liibentad, medianite el pago de 330,000 ÍMlnOOS. ~ ltiffilllPO, un leD.ICU.enJtro oon Loro MJe.. thuien en los ca!IDipOS de batalll1a id.e MOl<l:der R1iiver. Es, en fin, el !Pantidario 1de 0a g¡uerra "a outra'lloe," <]lle <1iJcen lo.s f r ~. lfa d'aido U11 criucl menitís iá Jas prodirociones optirruiistas idlEU IID!isrno 1LoJ1d U'etil:uw:m, q<u.ien en UJ1ia carta ,no ha .muJdb.o puhlicaJda, pro:n,osticalb,a el fin Í'nlmimmrte Id.e las hostiJJi- dades. VERACRUZ FUTURO. LAS JOYAS, Las mai,,omas obras llevadas lá fü1iz término en el puerto de v~ruz aaeigu.r,am. 1a irrnp,011tancia que, con el ti.amipo, va á. alO!lllloo.r ese lugar d-e las ipla¡yas d~ Golfo nrexioam.o .Ail.,'O'\lJliél 'V'ez deiwrilbilmos !de qué :m.am.era se El retrafo C001 que 3C01ID1pafumnos estas líneas fu.é tomaJdo en Srulóll'ÍCa., cua:nrlo la. hexoína die esta. extrao:iidrirrmria avmitura ihlegó á aquella ciu&.d. , Catad/o lotográflao. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 14, Abril 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-04-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017652 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Apolinar Castillo Enrique Santibáñez Exposición de Bellas Artes La muerte del cómico La noche interminable Manuel M. Contreras Rafael Sánchez de la Vega Un duelo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3721/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._13._Marzo_30..pdf fceeed3c7ca1f69aadd3104737941a9c PDF Text Text Doonimgo 23 oo MaTZo oo 1902. EL MUNDO ILUSTRADO LL MUNDO CONCURSO FOTOGRAFICO NACIONAL, D.sde el rrrres de Agosto del ,año pasrudo, los seño:re, J. Lalbaidri.é Suc., cC1Il.lV'()IOOlln ,al ,primer OOlli!'Ul'SO fotográfioo q111e había. de tener erecto en ~ta capi'OOJ, entre itddoo aquellos profesionisms 6 alficionadoo qire q,uisieralil oonoorriir ron 1l!Il urabajo ej€CUtado en ipklbals expenldi,das por :la casa OOIOOOOiiaJl ide los patrocina,dores 'rlel ronourso. Poooc meses d€S!pUés, el n'IÍ!JOOro de coorour001I1.tes era ccmsideraible ry á la fooha en que oo cerraron las a.éllmisiollJeS se oorut:ruron hasta ci®to set:enta. oon.oummtes de ,tddias parntes de la H~úblioa. Ernin ou,ait,ro los trabajos <propuesi;()6: primero, Retr<1tos; segu.n.ldio, Y.istas lde illlterio• res; ~ , Vis<bas oo etlem<>T€6 y c,uarto, Re<Ura!fx>s de tip<AS mi.cioualles. Tres los órdenes de premios que se deberíaln otorgar á. cada grupo : pTimeoo, cien pesos y fll.'ll <hpiouna; ~gwndo, oi,naueruta ,pesos y un dilplOl!Dla, y tereero, moo.ción hon-0,l'ífica y el idñ¡pllama. oor.reepoin- AÑOIX.--TOMO I.--NÚM. 13. •lr ector: LIC. RAl'AU Rfl'f& &PINDOLA. ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 30 DE 1902. Oere.tc: LlJI& Rtl'lt5 &PINNLA. d!iente. ,Cerrado al ooncurso e1 jumdo oailifioorlor :6omnó con los señore.s Ootaiviano de la Mora, Fera111noo Ferrairi P érez, An'tonio Orures, H. Sohlaittman y lfu'Dlllel T orres. D€apués oo fas detliberaciones nec.e:sama.s se :reoolvió otorgair el ,primer prerruio en el grupo de retraitoo á los señar€S V,a•illeto y Cía., ponq,ue en el trabajo que presenlbaron se enconltró U1I1 buen '8/h1rrn1braido, huena expooición, bucm d~arrollo y buen foco. El oog,u.n'do premio too6 iail señor Felipe Torres porque en la iprueba preseniada se pndri.eron cronprobair fUIJ1 regmilar alUlIIllbaoo, buen e;.tu,tl!io d~ OOIIlJT)OSÍCÍÓn, :reguJ.aJr fooo y buen deHtr:rohlo. L'8 IIllenci.ón. ihonmífioa, f.ué morgaida al señor Adirrain del Oastill!lo, ( de San Luis de la Pa.z, Gu.a'IlaijuiaJto) 'Y en su traooijo se eruoontró 11J11 TIE\,"'lliar f ooo y 'UIIl :whli~o ahllIIl'brarlo. 2o. GRUPO.-VIST.AJS DE INTERIORES J--irli:miai.· prerrnio, 'rul S r. Imgenúaro Luis Goome por su fo(i;ogmfÍJaJ l<M púfupilt,o de 1a igl'O$'i,a, ,de Bel.ron ( Gua.najfUlalt.o) , consild.aranido la ibu®la. eleooión del pundio ldie vista, el para1 d lelismo de -las lineas, el buen tiieo:nipo de ex-posición y el buen oosarroJll.o. CO"SCURSO FOTOGRAFICO.-RETRAT0S.-ler. preimo. Sr es. Vallet o y C'fa . Se~urudo ipl1€!ll'.lio, al señor Fralll.Cisco J. Bonil, por fa fotoigr,arfíia del ailitar de la P0JITOquia de AJ1vruraldo (Ve:MmíUZ), ipor 3U regular exposición y <ksaru,oilJlo. 'I'ertoor ipremáo, ~a. señor Gu.iillermc Armrunid, ipor UIIl ilruterior de farnracia. uamwdo en Coo~ (VeNCl'UZ) . Se i:ru.vo en OU0IlJta la hwe:na eleooión de conjil.lillto y lo regular de la ef:lP'OO,iición y d~ro1lo. .,e ►c0s t' S. S. LEON XIII. (De un fllllmo retrato tomad11 el dl.i dfl •w Jubileo.) K.ENCION RONO&IFICA.- Sr. A.dr(an del Castillo. San L llÍS de 1& Pu. Sub8cripcl6a m ensual rorarua, 1 :l. lle Idem. ldem. en ta capital, ,. :l..:lll 2 q l'&EWo,-Sr. F elipe Ton:es. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 30 de :MaT'lo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO NOTAS CATALANAS. mienza á aooanrlar por una ipenidiente fortísisnu1. los esca:l.cxnes del monte. A poco SUJbir ya no vefamos casi nooa, la inmensca nu:be nos EL MONTSERRAT. ,Manucl FlONlS, á quien rulg,u,na vez he servildo de ¡pretexto para fül.ooofar, ha dicll.o que roy un frai:le (lo que no significa asceta) . La ve1,daid e;: que mi corazón es un monru;terio; mejor d:iJCho, mi e;;píritu entero lo es, lo reconowo: mi inteligencia, la ruina de un santuamio, mi sentimiento, la capilila, el rolicari.o que ha quedaldo en pie, al11í est,á oopul<truda mi ma:dre; mi vdlunroatl un torrerute obscuro, lento, que oorre y se pierde bajo todo e&bo. Yo relra.ría mi viaje á :IDuropa d:e santuario en santuario, de cartuja oo. cartuja, porque siento honda:rnen.te que todo eso fo:rona bien el cauce que mejor cxxn!viene á mi temperamento, á mis anlhelos, á mis tr:iste'zlals; inite'lectua.lmente soy un nuevo, voy á la fáhrti.ca, al talller, ail. la!boratorio, al <teatro, ,al ferrocarl'lil serpeanldo entre el hielo eterno y el eterno mar; sentfanentailimente soy un viajo, un viejísimo, soy mi tata,rnbuelo, oo'do lo paooldo despierla ocoo y vibraciones mi~riiosas en mí, y en esa muerte me sien:to viivir. Sí, iria ooano romero á Santiago1 á Lourtles, iá Loretro, á Asís, a,l monte Casino, ail mOOllte AtJhos, all monite C'armelo, y tornarla oon profUDKlia emoción á pe:Iidenrne en la sombra lde las catedrales góticas, porque entmTudo en. esa soonbra. siente uno que enlbra en sí mismo, en su ~,hr,a, en su misterio intel'!ior; pero con ta~ de salir al sol, para baber la luz á grandes tragos, de esos que Hega:n á 1-as enlbrañas, á la sangre, arrima:do á las colu1In1Il_3S diivinamente vetustas ded Pamtlheon en Roma, del teirnplo de Neptuno en P~timo, del Pairtbenon .... &upo el maraivillruclo conde la €Stuipen.da historia corrió en compañia del perdon.a:do á bus~ al ca!d:áver de su poibre .hija., que .~ de la UUJID1ba vilva y pum COIIllO un l:1:~o, UJ1a "azucena misteriosa" y pm,aron los anos, Y al pie del san1/Ua,rio d<J :\Iaría murieron bendiciendo su de;tirno ell 1J1oble oonlde, la feJiz donioohla, y el ooilJto penitente J ua'Il. Gaxino. llos giliaciade; piioos en semejante _estación? Dioon que Monistrail es '\lil pue~o iplllltoresco ; no lo ví, no quise vEIDlo, no me llllllPOrtaiba; no me i.rrniportaiba el clásico Llobregat, que por allí se desaJtalba nrmoro.o0, sierpe de líquida nieve ( esto es caJ.ide.roniano) ; no sé si rul pasar por la casa de la estación too:né ailgo, aunq;ue parezca mwtira, nada. me imporitaoo narla, el frío me traía diapli0€'llte y mohirno. Deseen- envwvía y nos 131mÍa; entre aquel ma.r fü.uido pemiibíam.1()$ grandm oontornoo i.n!decisos de rocas, c1arooouros gigam.tesioos, ton01S <lXl vegetación oofu:ma:da en la niebla, soon/bras fu!moos de pinos rígidos y csbaltos ooo:no floolias gót.ücas; aquello era fiaintáatico, impreciso. irrea11, su.1:xmarino. · Parecía que la nube nos hlemiba en sus a[as · IID.OilS'truo que escaJJ.alba roohíniarr.ud~ y ja.deaind:e las ramipas, era ,un hilpógrifo ¡q¡ue nos a,rreba,baba ad cielo. Dejando á un IiaBo mi- que aqfllel pectáenil.o supremo. De repmute e1 sol Dolmingo 30 de Marrzo tde 1902. ¡ Aih l ¡ Oh, m.a.raviJ:l.a 1 ~ coonpañm01S de viaje y yo noo habíamos cann'biado paill!l.lbras en 1a, niube. .A.hora hah'lá. baimos por exclamaciones oom.o lot3 preholmbres de amtes del. leng;U:11Je alrttionil.arlo. Todo lo qmm~s ver á un tiempo, ¡no nos exa ·c1ado l Arrilba los lllJUrOS titáinfuos que aespren~ del arul. sus perfil~ agrudos de im.for'mes obeilISCOO, todo el.lo rojizo, violiáceo, Clárdan-0. bien emJbardurnaldiO por la, birooha. de oro ael sol; aba.jo un iirfinito lago b1aJnCo formaao *** ~ mis lool;oirQ; qruieren conocer datos geológi.~ sobre estas rOIC'aS ~,u.ísrosas, que parecen pmrtaldas y que dcxminian con su ertra:ño ciroo roto fa 1p'1anicie . (!8Jbail.aina á mil metros poco más ó menos sobre el lll!Í.vru del Mooit~neo ; si tq¡uieren saiber cómo se a.pareció 1a vITgen (hecha por Saill. Lú.cas, que según parece, tenía 1llJl. tailler consideraibie de pintura y escmJJ.tu.ra de exporlación), en IUlD.a gruta que, por doogrnciia, está claillSU.ra& en invi~no; siquer.a sai'ber cómo se oontrt:ru.yó el pnmer monasterio de :religiosas que luego ~'Pa,ron 'los benadi.ctinoo de Rüpoll a.'l :fin del ~lo Xo., y oómo fué aibaidía. en princiJpios del Sll.g'lo XV y las rveoos que fué ldestmúao y c6mo fué reconstmúdo de:fi.niitivrurnenlbe hace veÍlllrte ó veim.ticinco años, q'lle lo ¡pre~ten á las , .~~o gmas y monogr~.t1as: yo ¡pooo sé y ruiJda. tengo que decir. Me _m~~- murlho las ruirua.s, más' que lo.s edi~c100 v1eJ os y ootos ~ que loo n1Uevos ; en 11ealliidlald no me girrsta deverias sino lo ~º: *** ouerdb de •mi iniancia. Hrubia visto a1l Jt:ontserrat á tra,vés de Tunos ven;os auque de Rivas, cua,ndo e.rrnpeza.ba á leer vei,;:os apenas ; a<¡:uello se llarrnaiba "fa arucana m:islteriosa·• y estaba dedicado á Zorrilfa, y veo a{m el libro las ilusbmciones, y caru!:an en mi nremoo-ia las pwlia:br.as finales ; aJllí, en ese santo monal'<teró.o uel murieron, berudiciendo su destino, e1 nob1e oonde, 1a feliz donceUa, y el santo penitenite Jua,n Garino. aos I,a leyeD'da del ermñtaño rdugiaido on la ' '<" ras =-=-=========~~~~-~··~·~:~~ oo- vi? l11Ue illi.ene histo~; . ese "tic'.' es lo único que he :ID ll;1[Il,p10 ~ vem'be años de profe.sor de ihitsltona ; es 1.Il()Cente, es inofensivo, ero aJIM tamt~ iloo viejd; olarustros, loe vie:,os Sllllllbos, 'los viejos libros.-¿ O será por seg.uir 'La .rnooa ? Tall vez. Loe nestos del viejo m~rio ,de Montrerrait, loo f~o-mentos de crup1telles y de tUl!]][)as, Ibas re1iquia.s o-ótica., del v~sto ed:ifuJio ( Sigilo XVo. a,l eXJJ)irar el arte OJLvo), todo me ipaneció eiliCaJil,taJdor y ,mientn11, mos pre!paraoam. 01 aJon'lle!ZO €In la foorla IJ'Iéás oeroa:rna., e-nltrarrnos á na iigilesfo,, nos iparamoo frente á 'lllil.a inmensa. ·verja oerraida Y no vitm.os in,akl,a; frío, obooumrud; aJJá en el Í()ID..d-0 iMgro, ailgum.os sailiiientes íllllllllÍnaidos por Ita term-e claridaid rd,ifusa delinea.oon vaga,me~ll;e un :taibe~ullo_; iarldía. urrm 1:árnrpa.ra. C'd~~1c~d0Ta ldel miste-no oomo 11I1Ja mferr<h g"~lOil <le J.117. en 1a pe:rpebu,a. SOID!bra; por 'Vltria~es entmba el idfa, pero tan velado que ~ f~día en la nodhe interior ide que lia,cín &ur,gu ángulos ide ,rrNímndl bruñí/do, nichos de satntos perenne:menlte extáticos sobre sus altos ipetdesta1<€f;, iáureas Ufo~ v,erti~aJes en l.i.s ipi,Jlárrn.idles de ag:uj as gráciles de Uoo ldoooletes gótic~, f~gtrnen't os _de 1as a.ros tle los lustros brn?tmos ¿qué sé yo? tq1¡ues ldie oro en oornu;m;, en ilias arim'aS, em el lus.íre ifo [os bancos ;.r.¡,uié sé yo ? Una 1€€ipecie de a,.,auia-fuerte id:e Re:rnbm[lfdt, con densas masas de obscuro en ttold:00 partes y va-gas manidhas 13faras d<m;<le -q,uiero. ~iafüt lhe vist.o mís quiiet.o, más mudo, ,mlás trn1,te ; era Ja fan:p~ilón de un esooparate que e<'l('ondiESe mara1Vifü1s & w curerfa. tras um. cristal deshistra'd.o; era ... Era lia ihora die ailmorzar. samoo Y YOO.veria al )Ionibserrat. Era un gran a:nhelo mío cman.'do fuí á Baircelona; era un re- oornisa as.erraida del monte rojizo, el füaiblo erigiendo otra ermita junto á la del asceta. el con-de Wifrido tre1pa1m:lo por aq.uelílas ~ maocesibies, casi en el artror de una. cncerla la be1la hija d~ oonrle resuelita á quedia.rse en compañía de(! s1mil:,o erttn~ta. pall'a ootregarse á la faena dulce para una muohaoha de salvar su alma y luego la tenitación, el triunfo <lal pooailo, y, por consejo 1de Sa,taríás, el crimen, el hórrido crimen : la niña asesínaaa por su soouctor ( el furor 'homiJciida seduciendo a,l furor erótico, bien visto, bien observado el la'l!Ce, así ve Zola). ¿ Cóttno <J!1vitdarila, cómo vi,d,ar este miento ouiando el narraidor es un poeta, un ,poeta épico co!m'O el ·duque de Ri'V'as, un Homero ·romántico <le tercer o:Iiden, y no puede q1Uejaroo de 1a altura !dado él ipu:nrlx> de comparruciém? Jua,n Garilll.O fué á Roma, volvió, currn¡pliendo la pen1:te.ntia impuesta po-r el Pa¡pa, a;nidando en ou'clltro pie; hasta las grutas del 1fo1Il!tsm-rait, allí hizo vida ele a,nima,l. esite samto qrue re haibia dejado vencer por 1a ''bestia hu.mana'' que cada u'llo de nosotros 11.eva demitro, y logró -:rer un animail; oorría por fos ib-Oeques de la -rerf\lfilÍa be!Huldos como un ()SO; los ca:zaid.oros del oonlde aip res.1.ron m:líuella flem que tado el mundo veía con ru,O'IIllbre e,n el rpalacio condal de Ba~fona .... Dios le ensu. r¡mdón por la ~ de un recién :oiwido, sam.tuamio y 'á esouohair [ia. "sallive" Klie 'La Esoolia,nia de Mon!lm:ro:iait, oon iflaJ1 tde asistir a,l dra.ma que se anll.Dlcia:ba ~; Febo deshaciendo la nube oon sus saetas ,de fuego 'J ,el" cíelo azul beil:xiéndo11a lágri.rrna . lá 1liá,,"1.'Íllila; y la, parte OICU.0ta de €Sita montafra· q•rne dOIIDlina k:!OOD.O ll!ll peñón ilabrnldo por 1a Quimera, ila lilllm.111rn catallruna, iaipareciffilldo á ilos ojos ¡por [a 31:,o-ri.a ralm!pa en que Ja. 1Ílllea. de orernaililem incrusta su traro die acero danta!ao. P~ro no :puldo seir, ~nfamos U01 prograJma encaJODa.do en um. ho:ra:r10, y 1m inflexible jefe que se !J.liamruba Palblo Macado, que es reloj en oa.rne 'J hueso, en :esto úilit:inoo IIIlás 'b1en~ Y sulbi.mos a,l illlO'll.lll.Slerio. Camarln de la Virgen. Pu&rta de la Iglesia.', T01malmos m111y temprano, par una fría y nebulooa mañana de Dici:amibre, el ferrocarril ,de Bareellona á :i\fonistra•l, Pablo MaooéLo, St\ familia, á la que ya me li;gaban 1laros de Ílnti.mo y agradooiid:o aíecto, y yo. t B_i~n, . ce.rraldo nuestro compartimiento,. bien arre'bi.rjmclos entwmbr-OS wbrigos, los pies $Obre los aip}asta'dos tubos de agua cwli ente y helaidoe ,.:irn. embargo hasta la méd111a, llegannos á M·onistral. ·· 11u.y ipocos ipasajeros paira él lllóntserrait: ¿quién podía pen,;;n- en eooaramarse- á aq,ue- di.rrnoo por U1I1a anrupli.a esicailin:ama, un ra~~ de sdl ve:ridoso como ca:rdii1lo de espejo emipa.nado se n.o;; pegó u:n rato a!l. ouerpo . .AiLoo los oj~; enfrente E:Stalbct el M()(JlJilrerrait, es decir, no Ei!taiba. Haibía hecho lo mismo que .noso.fJros; se h11,bía ar'l"€1buja/do en una gran roani1a espesa de n11blos blancos. ¿ Cómo am!dail'án las ~ afüí arriba? nos pregu,nmbannos ; ¿SUJbirernos ; no subiramos? Sm<bimos. Smib"imos por el fe.~rooan-il de cremalla que baja de :Monistr&l á UIIUl,· honJdoorarla, saha el Llabregia,t Y oo- po; ~og:ías, yo oota:ba m11y diirnrtildo con eil. extrano es.pectábulo; OUJaJntJOIS hemos viajado por manitañas, hemos aitMJVesaido 'Ilfllibes es claro es decir, es tmrbio; pero yo nrunca. ~ o aquí: esto el'a más aipretad.o, más iilltriJmo más len: t, ,o ' e11· ' que quevei.ann~ 01Ugen. de Las cosas (ilo n:3- Lucrec10 p,am ser feliz), pero se nos perdian, se nos bormban, .a1bajo eran U!l1a soo:nbra,_ luego ~a silueila, liruí.s arri:ba un ensueño. De ,roVJ.SO un pOICo mlás de claridaJd, un ·poco ~ aoon!tu,alclos loo troncos, um. poco más 'P~lllOS la, Moq1nes for.midaWes, um. poco mas cmífa'n? fi}- nubilo, e:l hoirIBo:ruoo se com'pliCl!Jba OOil. }eJruni,as h'UJ}"e:nites en la masa ~ 1:;~ntíannos la_ angustia. indefi.niill'le de I~ gralndri.QSO ~ntreyu¡to, ~ pr~ontimá1:mto de un es- ' de exiq:u,isiit~ aJtburns, onrl.ulante-s de lias que no se l.!magmian, de las que ill.O s:e ven; at¡uello ~a.recia luz em ~ ga.seifarme, l1Uz que ten.tliem á coove11tinse en nieve; los tronros de los árboles, aq:uí oeroa, las puntas ramosas alJJá, que Stl'rgian del nwhlo troywlclose en l.al3 ritas g,oodejas de lhmlino, par'OOÍam. safu de un a ~ fluida; en la tra.,--parencia oel Illllblo. <Miia.J-0 lde rulos, ipodía S'(\,crrui.Tiloo /la ~ - y .más aJ1á, como i."llotoo <le 0018bista, emero-i.an 0 ~o-unos picos 'de la sierro. COIIllo enormes dóJ.meD€S ~rtimles que anancliaban [,a b1a1JIDUra d.iel fago con su !breve SOIIIlJbm aZUil. ~~ impresión ~ em'bargainre, esitá.brumos a,tómtm:, podi~os idefar de contemplar esto; ha,bri,a renruncialdo siete veoo; á ver el ?1º En ,uma de ~s í<á.oriQas ~tísilmas, nie espail,das á las rocas ry clam.tdru;, bajo los aleros obseun-os lde fos :tejados, por simétrioos venlta:nales m:11.l tiiomnes ( al'lriba ~d'm1lJ!ru.0 1itres_, de :11-e<No ,p1Jtnfo aloo:io, y ojivos en !os piro's 1i!l!fenores), e;l;aba II})U0$hro "restaurant." F.JSte es e:l caso die ~ir que ailmorr-zamos bien 'Y a,lmorz~~ mal ('di1erencia enltre la caintidiad _'Y eallidad en relación directa. ron nuestro a'peitito ihur¡raido por ~ frío). De.<:;pu{,s empe2iamos á rastreair por loo wrreJdorES ry pasa,dizoo ele aqueliloo ;vetu.stoo ediñcids, lioy hu6rfanoo de rolmer~· 'J' visitantes, COOillJ)rnm.os m-eldalJ,aE", mm01V1mos pedrur.oos Ualbralaos y �por fin nos icolamos por enltre los muros del sa.nl;u.anio y los del !LIDlpel18traible monasterio y safunoo á J..a ipeil!d.ioote de 1a mOlllJta.iía, se,,01uimos entre los pimos lq1t1e ergmam ein el ambiente g.mciaJ. y seico sus hu.sos ve:rtdinegros, y á pooo ruJJéliar llegamos rá una 1espe,cie de anfi.tea,tro de pi~: "ell hall.eón'' !de -los monjes. 1Nada qued.a:'ba tdeil nUJhlnldo, :rui. un vellón en las ~ de los á,vbdles, ni unrn. gru.eid.eja en la.;; qmebras soonbrías de la mon.taiñ.a. La montaña nos, ooroooba oon sus pedl'IUZJCOS pll.l'lpúreos que surgían entre el verid.e quemarlo de la vegetación de invierno que los Iaimía y estriaba; ~uehl.oo "menhirs" enigirlos por la naturaleza., ó pa:racm bk,q_rue!S sin ipmlburas, monoJ.fücos, formicla:bles, ó parecían ipi€Klres caipriohosaa:rumte &Ulpe:r,pues.tas, el "caiba!l~" verna.t, el turó <le San J erón.inno, ¿qué sé y-0·? Tocio gram.<lioso y exool'oo. Por ;u,n veriicltleto aspérrimo que oonttomea.'ba el monte corrió M:1.ixioo.o, oon sus piernas de ganzo á ver la otra falda EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUST,RADO Domingo 30 de Marzo de 1902. ,qtne oomunm con el autar, penettraim.oo en ºéste y aJVam.z.anrl-0 ail:grun.os pa.."08, nos encontramos entre ciinios y columnilllas do:raldas ai l,ado de lia. Ílmlll6CTOn iveneraícla; elS 'lllil cono rde seoo blanoa 0:,--pléndi'dl8!Il1m1te bor<laido de oro, y tertminaido por una enonme corona :reail. Debajo de esa corona se ve ~a cara ~ la virgen, muj' druloe, muy negra, efecto ldcl tiempo, ae1 hu.mo ,de loo oiTó.os . . . . . . Como si e:stuiv~ a,torniillado sobre el peeb.o de tlia virgmi, un niño Jesús, coronirudo y oororudo ricrumen.te, irgue sobre tla blanquís,iana gdlillJla su cabecita redonda y seria y .negra también . . . . Soy uo ñom:rbre que tiene !horror nervioso ipor los microbios, pero confieso que g.nmias á lo reconcenlflra>diamernte iplooeyo de mi onigen, no tengo asco aJl pueMo así en rrn.asa, y don{lc él besa, beso yo, y l<lonlde é'l. be:he, yo fu.mbién ; me sienlto, no sin orguUooa U'.lJUIIl1iíldad, aJ iado de estos ita'lisroa1J1es .qu:e personifican eil amvr y la e.s.peranza de tantos infortunio:;, uu pig- ciana, la niñera mexcana que aoompañaba á la familia :Maoodo, asmnó su atezado rostro azteca jWlto >aJl ma.nto blanquísiu:n.o de (la virgen, y !besó h'll!IIliJ.dem®te y extática la m.a.n.o de a:quehla Pattrrana, que representa .todo lo que una raza desheredada guardia <le ialmor y amhelo por un i.<lea.l de misericordia infinita, me quise arrQd:illilar, ,quise escOOlfder [.a cara entre J.as illll3.IlOS y qu:ioo ill.ora:r. La itumlba de mi madre que duemne an mi santuario mterior, se a1bría. . . ¿"Y et íraiile que es u:sited, me diría. ,:Malllllel F1lores, se amil,i/lló ?-No; soy un :firaóle a.póstaita, gordo, délbi·l; me <lió ivergiienza. .... ..Camtalba l!Il:3.60<D.Ífi.wrnen,te la "Sailive lli!gLDJa," 1 1.a :Esoolania. ¿ Quién iha d:iclio que el ,pensamiento y el serubimiento son las dos 'llllas 1del esipíritiu? Puoo yo soy 11111 wliqu.e&mrlo; l,a ipri,ml(>..ra me ia.yuda poro á volar. ¡talll poco ! No soy un soo.timen<t:al, ooy run sentiidor- Y nótese, enlt;re ,paréntesis, qrue una seíiall i-ndu1bita- Interior de la Iglesia. de.l ''MollilerOOlt ;" loo demás ,pelUlliIDecimos aoomlbrados ante n'U.esitro panorama.; toda la o.nid.u!la.nite lilanura caihallam.a hasta e.l rooorte esd'un:rulldo del mar, del muro de cristru del Pirimoo, oer.ran/d.o 1lill frugtmento de nuestro horüizcmte; !II118sa5 kfu yegetaci"ón, precisa axiruí, vaga 'Y di.fusa !IDlás -aibajo; caseríos, pwn,1ias de ClllIIl!pamarios, fMgrrnentos :de caminos qrue se esoaibaiba,n en rlg-za;g, ,cruces, puntas de oan:n,panarios, horizontes anín deslustrados por las brnmru; iruvernaJ.e.., Ncts 8!TI'anoamols de al.,lí al ifin. ; 'Ill11.~ras horas esta.han ooniJaKl!as; ara ipraoilS-0 llegar tam¡pramo i Mon.istra,l pal'a 'ffiil'haTI08.Tnos en el tren de Lérild\l. á Ba..ree:lon.a. *** La reja de :La iglesia est:aiba afüertta ya; había mu.cho ma,,yor ola.rildiarl, estaba iha:bitada, monjES inviisi,'bles C8.lllfaban y rwabam en el ooro .allito. Por la es.plfandilia sacristía y el ros c!lll'.®l'Ílll, nos di~iOlOS á. la. doMe esicalmaffi un cuaJ~quiera, uno de ellos. . . Y besé la mano de fta rvirgen, l<a que lleva un mundo. del que brota 'll'Ila OQ:Jurerna, ean Ja wwión dé un peregrino. Tres ,m,mutos 1después, .espenaJba á mü, compañeros sentado en wn-a de la:s bancas del salll, tuario. Es igótico, es ro.mánri.oo, es l:,i:t.:mtino. oomo aihorn decimos todos sin salber bien quiÍ ~ lo .que decim:°"'; es una nnezic1a ;n,o rpoco íe]1 z ide ~tos estiQos IOOil un ilujo ,de oro ry colores qrue ofu~a. Orupi1ilais, .piilastros, gaJeifas a11tas, vi.tra!les tcil.o esp10'nlde ; es UJll d'uilguiramite rehcairio 1de ¡pedrería ag,uelJ1a 1J1a>ve únioa, declic'alda á [a ,gfoiia id~ i1a .negra "mialdona" montañesa.; loo coros <l~ la crupilJla (tla, Escollanria), perfectaJmerute irumae!StrnJél os en el mo•nllSterio, mewlaban la viibrooión ide las on.tlas wn01raS oon las .ele la ilruz q1Ue despedfan aquelllos m:urols, aqu~llos ail,ta.res, .aqrue,Nos lustr~ y ~ 1~ que ,brotalbam. de mi ailma, y yo sentia mti:maanente con d~ión sin nom:bre, el ritmo de todo ew ••. Ouainoo Pon. iDl'OO, ole de que ya ipor fin dJ.egó Ja vejez para mi es esta. !ID.>arua de exrobir nui "yd' como si purliese in!teresar es'to á na!die oon, e:mlusión id.e 'lllÍ mismo y mi familli.a. Pero en. ;primer hlgar prdbesto que ooy aibsOOJUJtrumente SÍ'Il.oero ry entoDJCeS ya ipued,o consiidierarme como "un oaso" psicalógioo y cob:ró así mtere.➔ para mi buen amigo EZ6:J.uiel Ohávez, y en oogurulo hi.ga,r eoori.bo esitoo 8lpllllltes en primero y seg,umdo h1ga,r pa.ra mí ; en ,ter,oor l'lllgar, para los míos, en sexto, para los demás. Por \¼..."O me amiaJizo. Es fa C11riosiidad de sí mismo 1ue asadta :á lllilo oua.rndo ya se va ,aoorcanrlo da liquili.ación. La "sailive" 100Wllil1ba ma.g.nífi.oo. Aq,ueltla miúsioa. aviJV,aba los oros y ioo topacios de la luz, oorna1t.6:ba la sombra de iintamgibles espectros de ángol.es, en aqnrel m.i€~erio ee erutreveía.n í.ragmerutos de la escaila de J.a.cab. El "PaJdre N uestoo" es la oración. tderb.-Ol!Dbre, dueño id.e sí mismo, que conoce sus deberes -Y sus derechos; oo ~ 'llM de~IQil hrun:niil• de, es i.ma swpli'C& reapetuosa · e1:, UJD.a plegaria jurii.oa, es ru.nia, ~ e de declaraciión ad los dereohos del hombre frente al padre m:rilremaJ.." .,, PerkMnanne, Mg¡Ue e'.1idonJo " "No nos m ºduwas en qtentación." "Danios el 'P8JD. ouotidiano." "Ya debe empezar sobre }a. tierna, e.l reina:do de la. jlUS'ticia, e.l reintald.o de Dios" ".Adeniat régnUJin. turum." La "saltve'' es e.l sohlozo inlmenso de los que sufren sin otro eaper.a.nza. que el más allá. Y no hruy poeta profeta ó mártir qru.e Jueya enoont~o expresi.ona, :fi.J..iiailes mw; ebemaanien.1le du:iJ.ces y trim.es: "tmatlre de la mieerioordia," "nuestra 'V'ida, Dll]estra diu!lzur1a, nu€Stra. esper.aJillia." Te invacamos clos ~aidos en .este viailJe ill:l lágrinnas ¡oh ! dl.emente, ¡oib. ! ~ - " i Qlh ! J'.lliaaStro :inJmortau que ,aJJ. son ,de la Lira de oro rezrubas sonrienldo 1a oración de Athena en el :Acró.'p&is, ¡oulán a.n;ú.tiJ es !La. cieDJCia y el instinto diivi:no de la armonJ.a, de la e.nritnnia, par.a llagar á uno :de estos lhondísiun.oo lan:neruboo que sa:l.en de fU.:llíOO laibios 1de IDJU.jer 'Y p,a:ooce~ la voz de }a. hUJII1anild.-ad, ¿ IIl.O es ci:arto? Y qnién en esos supremos mi.nnllbasde da iv,iJda., en que el ail.ma se oons-ume de dolor coono umilllán:n.pa'l"a. prao,ta iá m:¡tiJ160!U.bl"Se en el oeDJtro de un amor, -de un ib.oga.r, ~ºt~ riezaid'o ilillUO' silleruciosa, mruy l>Il :uma., esa oración sin res¡pu,oot.a, ¡ey ! íLa. onwión de la esperaiooa? ¡ Y si no la itien.e, qué roohaw de fa ola del ddlor, qué reflujo !de amargura en nuestro sér entero; oomo sentimos que ma.rchan:nos desde ax¡'llcl instante en la soo:nbria defiinitiva, en el ,vestíbulo morad de la m'U'el:te Había alCalbtado "fa sru1tvie ;" füam.os ronriendo eDJViuelt.os en la.. ráfagas g,l~iales de los Piri·neos, que nos tosfu:ban [a ipial y nos estru,jabam. los ,pies y iLas maro.os ,coono IIOO!Il.opla.'S de di.erro. Y m,e decí,a, mi rardm. ( es.fruerzos del aíla quebrada) : ¿ "Elllfonces ,ooy que diej.ar á ti.os hOOI1Jhres, á u.os piroW.os entreg,aicios á .las ffill!)erSticiones, qua soo. la .remora Id.el ruvairuce de la ciencia, Id.e la. >vendad saJlJvatl'Oro? ¿ Ha¡y '9,Ue respe!.ar su fe en "las lltpari.ciooes" q:ue lo inl<1ucen a €1:lpera.r en al "milagro" y no en ,s ,u ipro~io ~arzo iiliumi.inak:lo P:01" ila ra.wn y la IOODKll.elli'.llia? ¿ Haiy qllle renm.nciar á dar cima á _la Olbra in.iciakra i?(>r Cristo co:rut:ra. el pagan~o, á reemplazar Qa su¡parstición por .la redi~on, ila (-J:Ue se funda. en !a >hipótesis necesaria id.e [>a. ahsolwta. intelig,ancia y la aibsolwta j,usticia? Si •hay que llevaJr ihasta al ifin iLa ~bra contra >el pagani&Ioo en auaJ.qllliera forun.a que se presente, haiy que eapi.riitruiailizar, h3!Y que levian.tar Jas !frentas, hay llJUe OOI1tlmru.a.r 11a. obra de San P.atblo, de San A,gus,tÍID. de ,CailV'imo de Oomte, de Slpen.cer ¿Y el 'arfo? ¿Y el a.rtbe? .sdber,bia sa.la. KM. ''liioe-o" de Barcelona, n.o roouaitlo ilialber visto Qtra mary-or, eseuc'haiba, en da n.oohe, el "Hamllet" de .Ambrosio Thomas; ,Música mu1 e.>..-presi.iva, 'IDlllY ibien trnibajü, ml\liy mferior rá la obra dal poeta á quien no tra,d,UJCe, á qu4en c_OOI11€1Dlta ide un IJ?-OOO encantador á 'Vaoes, idlébil y mezq'll'Ílil.o s i ~ . Lo que h3!Y de inñrriito detrás del H8lll11l-et, J>a tragedia qiue tado espíni.tu va undierudo d-etrás de la itragoo.ia eooénica no se adiv:ioo. ,un so1o instamlte en la Olhra. dal míiisico fmm.cés. Hrun:let, ese es al dranna por exoolenci.a, ~ ihomlbre llllD [Il001D!ÍSIÍD.o ¡pensalilte, '\l[l reloj oonsciente, el iaJlJrn.a '11il1 péntdrulo que oocii!:a, que oocilla si.6Ill(pre.-Se «ye el tictac. 1!)n. ila Exter;or del Camar(n de la Virgen. LA PRIMA VERA GRIS. E~ los países nivosos y brumosos, de cierzos mdlemenites, Id.e 'OOml_pel"aturas e.xitrenm,drus heil:aklias e.n in,viern.o y canrlen.tes en €Stío 1~ ~.a.turallem iviste cUJatro suntuosos traj~ ail y ootenlt.a cuatro ipalll.ornurras wiversos y pmtor~ qu~ la_ J:iaoon varia y bella. Viste de am.n.mo ~ m'Vlerruo, de esmer.alllda en prim!alvera, de tpU11pll.re en estío y de oro viejo en otoño; se ~mmafonm.a ~ sá,'l:,ama h'l.aaroa.. y de a.libo_su!darro en peplnm rooam.aidlO, oolorido y film.ido, ¡pasa ~ués á pu11p,Uileio imam.ito iJ arrastra después id.oradia. caJu&.. iD-e estas ,tramsfo:mruooion.es es¡plen/dentes y de estos sunltuo.sos pam.orall'.Dl8.S haiy um_o sobre t,qd.o, que es llillil. fiesta para Jos senltitlos y un enoa.nto para eO. es.p:ír.iitm: la ·,primruvera. Aur~ tilbia:s sopl3:11 ry fU:IIJd.e,n. las nri,eves y los iJ:J.:ietloo, de deiha.Jo id.e eu auloorio emergen los al'lhustos ¡y los iá11bol€S auaja!das de yamas y ~eooe .~ saivia. El oé:q>ed tieroo, juig,oso y vertle, ,tiende allfomhros al ¡paro y iLa vegetación levanta cúpula.is en •la amboWda. Vagos iperflllilles emJhaJ)sa[Ilan la athmJós¡fum,; los bot,ones d:e rosa y de alelí asamlliJ1 sus caha!it.as scmro.saldas en iLa.s pll.Ilita.s !de las r8JIIll8.S ó en los ángwloo de los trullos y el rocío riega diau.namtes oobre las corolas enrl:reaibierta.s. En los ,tron'OOS se dilbllljam loo ruidos y de los !Il!ildos parten triDJOS y ,a1leooos inldle1eiS01s. El 001 dorarlo, nadiam.te, r~la:nl&:riente,oolora la carrrnpiñ,a. rodeado oomo de un cortejo de n.u'becilJas blaamas y scmrosaidlas. Las aguas <lesest ~ comiie.nza.n á buillir en. 1os arroyos, á mwmrua,r en lias romipienites, á ipreci:pitarse €ID. las oaooaJda.s ¡y se ooro.illl.'11 de allimiños y de íris. Los inoo-,1,os esrnalutados 'Y las ,piinta/das 1nariposa.s ~umban entre Ja yenba naciente ó a1letean oobre los cálices :perIDUJmaldos. El agnm bia:jo su ,t riple forma de va~, rocios y oorni.entes, inn1>:r,eign.a tdda ,la faiu:m y toda la flora; la ,N atu.rale'LB., coo:no Afoud.ilta, parece su,rgir de 1as onidas y de las espruma.s ~ talll!do sus pertfeccioores Wdias y ofrooiéndose á la 8idlmiración del hOllllibre. 8.l:1º Dooningo 30 de Marzo rle 1902. Tal es la p:rinnia'Vera., reruiciendo da, resurginnienbo <le la. actividaid, prodigalidiald de tdd!as las bellezas. Pero 'hay otro pri.maivera, o·-, a,-;., \,q m~~bcma, asfixifilnrt-.e y pel9a,d.a; la. primarvera. :de los pai6€5 soooo, esou&tos y ;polvorosoo, la Prirrruwera. de las_ elev,aidas y áni.das meoot.as, la PrlJIIla;vera. de nuestros tierMs altas. lwcios ry &Eilienbos veriroa.rrones 60lplan y Imantan polvaredas srulitrosas. El honizonte rad.ia.n,te y a~ul en el invierno, se enivoolive en brumas JID.allsamas de arenas removiidas. Oa.e sobre i1a ~eba.ci.ón MCien.te una, ceniza hlanqui.zc.a. No rnvdlotean oo. los aires '8JV€S ó inseotos, sino basuras tostalc1rus a ~ por al viento. Las flores y los retoños loo;apareoon bajo llil. SUJdario gris de polvo y revisten el aspecto <le fl011es y de thojas esipoilrvoreaid.as de !ID.8!1'1Illla,ja. Hasta las nuibes parecen (ill)¡polvaoo.s y desase-aldas. La ~rra. seca se agrieta y deja esoaipa;r emam.acioDJ:lS suil.furosas ; el torre.nlbe es u;n reguero ide ma.tatenas rei<loDJdias y desnud·as como eraneos encai1wicidos. Lo que el estío .f,ué lago se trJaJ1slforma gmdua,lmente en pan'tam.o; el rurOIIlla de las ilores se subsbituiye en emamooiones de cloaca. Los miasmas an>tes runegald.os se de;iprenlden de las ciénegas y emponwñ:an ila iatimósfera. Las aives j,adea.n, los nidos caJiloo, Qas ailas re• tposan; las lavv.as, ta1ln'.J.aJdas, esperan 188 primeras gotas de lil.UJVia. para evolucioniillr y tra.nsfonml8.:rse en. insectos iponzoñosos y agresi'V-OS. Todas las 1IIJ.iraldrus aoouldriñ.an el cielo en b'lJ..:!Ca de las n,w:i,oo prometedoras de hluvias. Dan gta'll>as de envolrverse em. las thúmedas y oonge1aldias caipas de los "cirrus" y en las freaaas y ilfüm1oas rooondooes de Jos "cÚIDJII'lus." El rocío re eTI11pOrai aro.tes <lle toica.r el ipéW,o y en la ver.tiente las oorni.ent€S se desecan ,antes de llegar ail catux,e_ Los cvalla;ri.sueños yfloci,dosseilIT>aJ'.lSforttnrun en OOllll!Piñas de J erusa:lén; solo el crurld.o yergtre su ef:1Pinooa ~psuil.a y él "órg,am.o" su espina.za seco; por donlde quiera :tllorea.n. en rruuncll.as iblanq,uizoas romo ide niave sucia loo s.aJri.tres acnJS y fos nitros sall.a!dos. Los cubos de la noria sa:len secos de las i p r ~ s de los pO'Los; Jos surtitlores de las fuentes se esquivan. y se esconden en las cañeriaa; los ma:nanti.aJJ.es no brotan y las lan:nas desec,a,<lias taJpwan e:l fon!do de los carnaíles. Los árooles ipa.reoon oaanllnantes ;po,LvorO!SIOS vellridoo del desierito, y las amarillentas oolimas cann.e1ilots futigad.os, .dlesoamsaooo lejos del oasis. Se gr~ta, se clruma, se exige ¡agua. ! oomo ~n un inoonldio. No fru.ctiJfi.cam. má.s qme l,as behldtas; lll.lla tuua en llil. lllqpal es llil. haílJJazgo y ,alrededor de 'Clllda dhairoo ,h~ UJD. cíooul.o de alllliID.8lles sEidi.en!too. ¡ Q1re ,t riste y qué rugobmid.ora Pruna,vem ! LOO mrorobios desecad.os pululan. en la at.onoofera meoolados con lais airenas ry con los cristales de sa!litre. La muer,1Je, escueta é irómcamC1D.t.e sonriente, aooaha. 'Y cosooha. Toldo d,uerme ó tod.<o muere. El e.<:q>iritu dbn:rubiila.c1o sacUKie su pereza y su soonroolen1eia con ex.p1osi.ones de sed.ie<DJ!;,a desesperación. La cri.minallidad.. a,UIJilenta y la sana ootiv.ild:atl dismin.uye ; el ho'lilibre se siente más ld.~rac:i.aklo y más perverso. Eil hoopi,ball. y la oá.roel se atesbarn; la epildem.ia im.pera. ,Es la, época. de iprueba. Fefumienrte idirura -poco. Se saue ide ell~ Cdlllo de 'llil ipeiligro, y ouam.do las ipri!ID.eras lliuvias ,Lavan la v~tación, i,m¡pregman la tierra. y refm;icani la wtJlló&era, el hoo:nlbre entooa un hosana y vualye á la ;vioo y á la feliúidoo. 2Jr. Jrf. Flores. �Doaningo 30 de Ma;rzo lde 1902. I EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO JERUSALEM. ¡ Hé ~ la c.iJurl.Btd ,desde Qo a,loo de la montaña. de Uoo Oliivos l No ·tiene illoT.i.oonte deírés de sí, .ni por el laido deil occidente m ])Oll" el del nont.e: i1.a l.fuiea de sus IIlJllOOS y de sus torl.1€B: itas raguj'IIS de su.as numerosos iminaretoo, los aroos de sus hrilllimt.es icinniborrioo, se rooo:ntan dumunente sobre el azul de un cielo de oriente; y la ciru.<lald, así sostenilda y preseniakla sobre su a.noha y elevaida. 1base, parece que brÍll1a tad!avía. {l()(ll wdo al anitiguo espllenJOOr de sus pro:recías, ó que no ~ra llllilS que 'IJfila pailabrai par a sailir esplé:ntliiéLcl., ,magruí.fica, de sus idiecisiiete ruina& simesi. yas y ser ,a¡quellla. "J ,e.rut:;aJJ.em nuava'' que "sale del seno del desierito, briihla:nte !de dlarildaid. Esta es fa :más esplendente visión que puede tener la vista de una ciu<liaid que ya no existe, ponque diu:roo.te iLas doce horas ;ae1 día, ooiaJ si hubiél'1811llOS pasado por delanlte de las puertas JlllUer.tas de Pompeya 6 'delieroul~no ! Sólo vimos cuatro entienros sa;lir en silleD!OÍo ·d:e 1a puenta <le Damasco, ry enoominarse á lo largo ,de J.os muros 'hacia los cementerios turoos; -y de 'la puerta de Sión, c,ua;nJdo pasa1mos ¡por elfa, más que un pobre cristi8lllo que li.a.:. bía sucUllllbido lá la peste aquel1a maií:a.na y que cuatro oopuJim.reros l!lev.alba;n el cemen.terio de loo Gtriegos. Pasaron j'llilto noootro.s: •.. a .~~ ~~ 1 -'· "~ - ~ . · V J talll!ta.s veces, cuyo pensaimienibo ha arrebatado tantas tllJllllb'.l.én ia.quel <li.vino 08lllitor ! ¡Daivi<l el pr.illlero de 1~ poer.as del sentlilllOOito ! ¡ es ell. rey ;de los lineo:; ! ¡ J aunás .ha exoo.J.ooo J:a. íi:bra hllllllana oonmeno.; ,tan inti:mos, tan pe,netl.'alllt&, 1tan g.rac1oso:; ! ¡Jann:ái:i aJ. pens.allilelllOO del poeia ,,,e ha .clJ.ngmo á talllta a.itura I í Ja.Illlá:; al ~ IC.00.1 lhoo.u:l>re se ha óerram.a.do .delan1te del lhOllllbre y .delante tle DJ.Oi; en eX¡prooione:, y -,.1:nt!Jllliento.; tan tiernos, tan Slllllpláiticos y paté~1coo ! ¡ Los tIIl.ás secretos gee:, m:iJcJ.os del <;orazón hwmano ihan ihaillarlo rt00.a1 sus ivoce;;; y sus notas en loo Uiab10o y en el a:r,. pa de aquel !ho.lll!bre l y .;;1 noo traMla,da.m0;:; á 1a rtro1oia época en que 1,esonaiban .ta.Le.;; cantos S01ore 1a trnrra; s1 collSllderaanos que entolllOOS la ¡poesía füUJCa de ilru:; .n:aJCione:i más ou.1tas no .oam.'tlalba más que el vmo, el aunor, la ,angre y las victorias ,de ila.s imusa.s ry de los corooles e:n lo.s juegos de la ~de, se isiente UJlO pe.n.etra.<lo de profundo asam:bro al oir loo n:ústwos acantos. id,al rey profeta ,q,ue habla ,ad Dios creaidor coro.o un aimigo á 8U amigo, ~ue OOlll!pliende y alaiba SlIB :maraVlllas, q u.e adimira sus jrust.idas, in:nJplora su :m.isericorfdia, y ipar,ooe UJ1 eco a.n¡tioiipald,o üe la ipoesLai parooe que es itodavía y qrue 1brilla coooo una oiuidald llena 1de juventud y de vrida; y silt €l!Illbaa:O'o, . o 1 Sl se le mira aMjor no es en efeeto ma.s que um hermosa vi5ión de la ciudad de David y de SaJ.omón. Nilllgún rumor se eleva de sus plaza.;; y de S'llS oahles; ya no ha.y caminos que .::cmdur.can á sus puertas del Oriente 6 del Occifumte, del MeidJiddia ó del Sciptentrión; no hay mas que algu:oos sen!deros que OOI"J)ffilt~ á la ventm.m enltTe lcts peñasoos, tllointdei se enk)UenJtlnan allg;ua:ws árolbes me&-0 desn'llldoo, montadkils en sus bor:ricos, y allgrrunos orurne1Il.eros de Damasco, 6 a:1gunas mujer-es id.e Balém 6 de Jericó, que l'levrun oob.re la caibeza 1l'Il oosto de wvias de Eng,aJdJdi ió un oam.asti1lo ·de ipailornas qrue -vaill á vender ,p or la maruma, •baijo [os íbe.rebi!Jltos :foera de las ipOOitas de la ciiu1dald. Toldo el día estUJvianoo sentados en frente de las ipuer'Óas :pciniciipalla, d~ Jermsail.am; diancts 'VlU.elta á J.as muraJil:as, pasain'do IJ>Or idél.allllte die las c:iúras ,p uertas 'de Ja ciutl.rud. Nadie entrafu, nadie salía; .ni anm un nnenldigo esúaJba se.nta&:l j.u nto lá los pozos; el ooni4J.ela no se mootrruba en el dintel; Tuakli 'Vimos, auiJd:a oí,mos ;~ l mismo viacio, cl mismo sillenrcio neirualban -á la entoorla 1de un pueblo id.e treinta mil almlls, ten.dieron al cuenpo del rupestaido en·1a tierra. OUJb.iel"to con sus vestildoo, y se ipumeron <á cava.i- en silencio su últiano ledho, ba.jo los pie.s de nuestros caiballlos. La rtierra en de:nredor de lra c:iruJd.ald. e,"ia;ba recién removida por sell1ejllll1tes sepulturas que ,l a peste imullti.ipiicruba por días, ry el Úll!Í.'00 rumor sensib1e, ': foem de las mmiailllas de J el'usalenn, ,eoo. ~a IID.onÓtona famenitación de fas IIIllllJjeres turoas que lloraban sus mu.erttos ! No sé si. la pesm era :la única causa lde fa ld:esnude-l de rlos calminos y ·ae aqrue1 profumdo siilencio, a,lnededor lde Je1l\lf!lil~em y Id.entro de elil.a: !Il.o .Jo croo, POlrt!U'e los Turoos ry los Árabes no 1h'l107en íae fos azolt-es de Dios,. oonve:ooidos die q u.e en todas ipartés pueden heriulos 'Y de quie no iJ:uey camin-0 par.a escaipar ,d,e ellos.~&u:blime ,rarzón por S'U parte, ¡pero qoo loo conidm.oe á í ~ oonsoouencias. A fa izqu.i.eroa de l,a, meseta, dleil. tem¡plo y de los ID'llIO'S de Jerusalem, la. col.lima que SllIBfunta la ciuJclJaxl se aip1a1Jl'a ,de repente, se ensandha ¡y se ldesarrolla á Ja 'Vi:.cfua en SW1JVes decli,ves, sosteni;doo de trooho en tnooho rpor a.J.. gunos terradoo de piedlras rodak1izas. Esha ooli'll,8, sostiene en su cima, ,á un.os cien ¡pasos de Jerusalem, oo;a IDelXl.íllÍta y 'llil gru¡po de eaIfi.cios tuooos oost&nte sern.ejam:tes á 'lllOO ail.<lea de Europa, -coronado rpor su igllesia ;y su oompana.rio.-¡ iAq~rn!lfto es Sm ! ¡el pap.ia¡cio1¡.Ja seipuiltura de D aivid! ¡Aqool es el lugar .de su s ,iiI1.S1piracio.nes y de &u.S delici'as, de su vida y .d.e su desc,'lnso ! ¡ lUJgar ddblemante sagra.tl-0 paira mí, ,paira mi :cuyo corazón ha IOOil!IIl.ovido 1 CIWlll\, ~, Cristo an't63 de b.abenl.as oído. Profeta ó 110, según le c001¡5idere ,u n fi.. looofo ó un cristiano, ninguno de ll'llil. '.Ía:4SlpiI1aeión q,re no fué da:da á ningún otro hOOlll>re ! ¡ Lean otros á l:iorucioó á :Píndaro d~ué.5 cm -- hruber il.eíldo un sallimo ! Yo por mí: no puedo. Yo, hrunrihle poe:ta ,d¡e un sigtl.o de <decadencia. y die silencio, yo, si b.Ulbiera vwido en Jerusailem, hubiera elegido al l'Thgar de mi re.sidencia y la Josia de lJilli descanso precisannenite donld.e David elegi6 <€d Jmyo en Sión : esta es la má.s her.m0t,a vista de J u1dea, y de la Pa.le.s,tina y de la GaililLea.. J erusalem es!Já á su ~ll!Íenda con su tea:niplo y s us edificio.'>, robre ,los cuales podía. exten~erse la mirulda dal l'ey_ 6 del poc· ta sm ser visto. Dalani!Je de él, fértiles jardü.nes, en su.aives .deoliiives podía:n concLucinle hast a~ ,fondo del cauce derto:rren~ cUJya esipumia y cuya 'VOZ al!rl.,ba.-Miás abaJº, el .vailile se rubre ·Y se extiellJde, somlbr.eailo por higue~, granac:L<xs y ohvos atl@uno de ~tos p~l1ílJSOOB suspenrlildoo sobre el agua corriente; a alguna •de e&aS oonoras oO'rrutas' ref r.es;ca<las.ipo~ el .alliento y ~ mUJrmullo •de las aignias; ai. 1¡ne ~ allgiruoo ·de ~ terebmt06, albuelos del terebinto ¡que un.e CU:bre venía s:in:J. diud~ el .poeta saigrado á espei,ar 'el aBt ro 1q¡Ue le 1Mpl'l'alba ,t an mclooiosaim.ente ! ¡ Aih ! ¡~a,lá me f.uera dado hallla'111e 4>ara cantar fas tristezas de mi ooraz6n y la., -del comzón de todos los hambres, en esta ,aclad inqwi:eta ·-óómo él rca.ntaJba sus esu>eraMas en runa ~ a.d de j\\llVenitud y de fé ! Pero 'Yª .no ihaiy cant<.; en ~l corazón del li.oonlóre, iporq'Ule 1a desespe· 111l!Clon no canta; y IIIlien.too.,; !Il.O descienda un nru.evo rayo de ,luz sdbre la ,tenebrosa hu.manida;d de lll!ll.eStros tiempos, las J.was pernnaneceroo :murlas y el :hctmbre pasará en silelllCio entre dos a,bismos de <luida sim halber 8ltllado. ni orodo, ni oon'bado !• ' • · Otra esoenia idel !Paisaje de J erusrul.em hay que yo qruisiera graibarrne á, mí anismo en la rnemorria, pero no te,ngo ni tpinoel !D.i color:esa escena es la dial ivaihle lde J-OSl8lfat, -vaillle cé1ebr e en lais traidiciones de tr.es reliO'iones, donde los j u,dúos, loo cri&tiainos 'Y los ~ometa,nos oolocan ide común aouertlo Ua termblé escena del juicio Sttpremo. ;---a .11/for¡so de .Camarfine. Damingo 30 de Maxzo rde 1902. �Dooningo 30 de Marzo de 1902. EL MlJNDo ILUS'DRADO Dooningo 30 de Mairzo ce 1902. ·e¡ edificio de la escuela .J(acior¡al de jlleaicina. j)royecfo La. miarcalda a~ión quie el Gobierno ha puesto en el ramo .de J.nst!1UIOOión PúJhlrea., est.á da.nido !liugair á iq¡ue se hagan serios estudios :respedto á loo focailes que se darti.nam. á las $melas profesionales que 8K,i;~'be, fas ,más, están estalblecildas en eldillcios de ,poca amplitud, atODJdi.iciO'Ilados \de llOOIOOr& provtiMIOllllll y, en oonsecuencia, urgim por los arle- • lantos pedagógit>os modernos á 1llill3. :i.noesrua.te y oootosa l,rubor !de 1iefonmas. Todo esto se va á evitar 1<re segllll"<>, con la atenci.(m que á dildho rao:oo se esilá prestain.do, y sinve ,de pr.i;mera maJIÚJLeStaJción rá iesfíe respecto, tla creación del grall!d.ioso proyedto arqui,tootóruico •hedh.o ,por el Sr. Oaipitán Porfirio Díaz, para coomtruír oo. erlificio destinarlo á la Escuela Nacion,a[ de Meldicina de México. .En estas planas se encuentm 1a. anoIIJUIIIlentaJ. faohaida. d'el e.dúficio que, de construi.rse, será ílNlO 1de los ~/lle anáis embell1ezicaai á la ciuclald nueva. Procuraremos hacer UJl~ ligera descróipción del aapifán j)o17firio 3Jlaz. basan:nento, se levan.ta un.a estaitua oo1osal Minerva. Hacen pe.Dt.e del antí&tiro decorado en la ip<>:rci6n. que ven.Íll:D.00 describiemido, UlJl grupo escTultórioo OOilll_Pueeto de vairiias ngur,as 111ue representara. la ·Mmi.cina y la Oí.rugía, y ,a los 1a<loo se ,ven los bustos de Hiipócrates, Galleno, Piasteur 'Y m.uclios de los sabios más insignes de los modernoo tieunrpos <le la Ciencia y de Ja. &aauld. En las oolU!Illilas del pórtioo se e®ueDJtram. artísticos ja.rn:m.es OOil. allegQrías apropiarlas. de este proyeobo de edilicio. Carno se vé, oonstará <le UID. sólo ouer,po y medirá cien metros oo longHruil. Eil ¡póriti.co oorr€Sp001de á los d~a,rtarrnantos tle Dirooción del p131Iltel, Secretar~ Prefoolm.ra, PagadurÍla, Ola.ses de Paitol.ogía Quirúrgica, Obstetricia teórica para las SociEJd.axles Médicas que existen en la oa¡pita.l 0cill()IC3;dia en [a pambe centrad se encueintra una esca:lma'ta que <la aooeso al grrun e.roo q111e sirve de puenba. a[ erlificio, y <le c:uryo ce1D.tro y á. ila altura del oo PROYECTO GENERAL OE LA FA(;HADA DE LA ESCUELA NACIONAL DE MEDICINA LITERATURA BN E:1 T!MPLO. Sobre el rul<tJrur, resplJamldlooiente y bil:am.ca, en 'UIIl.a aipooooois de [ 'lllC'eS ry de :filortlS, se ~~ 1a Viirgw i.mo:acu'l.a'da. en su triumo y d:iiv~ 1Il8I1Jte 1bellia.-Le htéi'c:Íla coro U1D. g:rru¡po :reldñoote ,de táingeles s0Illl10:>J8Jdos y cas'tos.-Los cirios quetm11ba:n. su cera en sale.rificio ry el imcienso im¡pregnaba <le perfl\llliles a'Cres 1aa ;viejaa vestiduras tdie los .Mllltos. Las ioa.lvas brufü.Jd.las <le los profetas cam.oni• zaidtos se iiLun:n.im,a;ba.n iccm !loo ~o~ astrales de sus di.ald~. U IJJa olJa ~ioa. de efflrwvri.os C01IMmtulail.as enJVIOlivía en su 3lOOIDlíl wcllas ILats rnbias ca:biezas ldie }Oj; á,ng~, y las >restas iruroañoa6 tdie iJ..os samlbos, y itas C3ip8S pl111vilaJ.es de los saoorldolm, y was itÚ'nlibaB blamces ~ las -mgeoo;, y >las irestild'uras roj'as de loe mOOlJalg'lliil[os, y e[ oopón die oro, rok:lli.ooo, ooo:no uin astro que se alavaiba en iunm mameai mla Y lrutrninooa,, tNl6 Jias iazullle6 Olllk1a$ aal :incieneoT-ú. -oobaihas ar,r,cflñillLaldt irem,te ail. tri.un:fo del atldm. IDI01iooibas iLa ~ lail. pooo tdie la o&ción, y ,bus !Labios se IIJICXViatn como .dkle. 6llas roj as despl~. Las !11akmleiones <ml .allibrur l!legti.iban hasta tí, 'Y ¡ponirun su beso clli ~ en 11:a onda, tbumuiLtruooa. ide itu ca'bellena. Ptil,T0cia tan:rubién coono que si tUJVTim,as mn \IlJÍJDIOO en la~. La yoz del sareroooo, llllena de sOOJJOri~ eX!traful.s y ~ JJ-eigaoo á tu oído J hacia lhiitir tu OOlWlÍ>n. Es·talb>a.9 ipcooida de •b!. plegairm •y ielevabas ~ ojoo lh:abia 1a. cr.ipt,a, buscattlldb el ciclo tras los :vidrios ldie ool.om,. iua. a&oonición dcl ~me s;egruia, su mon ~ ~ i a . Mmron.: robre el attnibienfu ~ y místi.c'o subió, suJlxiló leJllta,Imnll:e 1ki, cusbo'dri.a de oro; y l0WlJlrlio tddos ~j•ruron la cahe?Ja. y golpeaihrun el ipooho ialdolor:ído, ,ai1 verte á tí t ~ por la onación, DETALLE D~ LA FACHADA.-CENTRO Y ,PVERTA PRINCIPAL ·-. Wiaa:ooa oomo ilia iba.rima oe 1ia. euca,ristía, ~ dri.aJnrte coon.lO ill oop6in de oro., 1bellla COIID.O la via,gen tdel aiLilar, caá yo talmlbi.án ~ o ; y al 'bU$IC8X uma Ol."llk::ión que rvdlair,a de mis labios, all qiuerer roornrgitr de más roolre11éoos el lá.rio iblllll'.IJOO de mi fe ¡prµoer,a, coono un gemido y oomo una: sú¡¡ilioa brotó tlll nronibro de mis ihl:bios, IJllliJanlhraa ~ alw.atba sabre !llllÍ. cabeza rebelide el rtiii'llilrfo de l,a clli:lbQdñ;a ~O'l'ldlda, y esa O'.t"ación lílevaiha an sus ~ , h.asta tlll oído, tia wpliica :iJdeall <le til1is aim.tore:s y la blooca ,plegaria die imis penm;. Y en t!Ja[11to, pas,a¡ba sobre mí, sin oinla siqlllima, la :frase enivejooilda ~ sa.rert1ote oonsagmlda por el m.to, é iba á pe1'1d.eree ~ cida erutre las scmo.ri!daides oel órgano sagrado. Y sólo per'Sistia rpa:ra IIIl.Í i]¡a, m'IÍJ:OOa ~ tlll :namibre, oonoro coon'O 'lllllil, ~ tle gloria ry clu.J.w OOIIII.O u,na proma:.a de tus :liabioo. La tadhlllmhre de los depa.Tt.anntenltos situados en los extremos de la faxfualda,son dos elega.'ntes cú¡pulas de cristatles que idam. as,peoto ma:gnífico al conjm1to. Del majestuoso pórti'CO se ipasa á. oo. rumplio vestrubu!lo que td,a aoooso á. los corroo.ores la.terall.es; en ill fondo hay tres aroos q,ue oe>r r ~ ro ,yestíllruJo 1del satlón destina.do para Actos púiblicoo y Ooruferencias. Este está s:J.tuado en el cenJtro del edii,íicio y miJde veinticinco metros d'e ~idJU.d por veilllte de IIID.chura; aifecta [a forma de urn Ml.ifiwaitro y tiene 'UI1a oomQCUI. y ao:n.plia grarl.lería. Una ,gran cú,pulla tde clÜstailes :de rvein.te metroo de a11lu.ra, crubre este locall, y oobre ella astoota, oom.o raml3Jte, una ~"!U.itla de g r ~ dinnenisiones. El ~ i o eue<nta 001D. cuaitro ¡palti.os toodea<los de cctlumnas <de orden dórioo y en ellos ooilá.'11 fas puer,bas que dam acceso é. las clases de Física 'é Histo:riia N artm:ratl, oon sus respecti,vá; gaibinetes, Quílmiloa, MédñJca,, PaJrología M.éklica, ÁDJ3itoomia., que tiene ooDJtigm.o U!IlO rle loo mfiteatros y siguen en su orden respootivo fas clases die Higiene, 'l'erepeútica, ~ s qufunioo;, F.ilñoll.ogia, 0b ~ a teórica pam e.l!uttllllos, Prutx>logía. general y el Mnmeo. Todos estos ~ e n l t o s se emmentran en fos dos primteros ¡paitrios; en los otros dos se encuentran las clases die ane<licina legal, Hiistología. con su ga'bmeoo, fa. Salla de O;pera;ci<mas y otros amteatoos. A conoo'll!a.Ción oo!Ján Jos sallones q.uit se destinan á las dliases die Historia, de Drogas y d'e BaoteriOllQgía oon sus gaib~, Medi- oin:a. operatoria, ~ e r a l ~ de Pa.tdlogía Qlli1l'Úrgica, Laiboratorio ~ Farmacia, depa'l',taanentoo de Di.rooción y ¡p11€!p3.Tak:lión de piiezas am.aiJó.miicas, y ;por úJtin:oo, las haJbitaeiones de ilos emlpleaidoa y otras deyenrlencias pana CUJbrir 3ias neoesildatdes de caroober -econ.16mioo imerior de rtall'.l. .iJrrueortoote tplantel. Nos complaoe dar á rn,uestros looto:res una idea d'e este gran proyecto ¡q¡u.e ih111bla tan atlto en ,pro de Tilllesí.ros a.de10mltoo y en pro de las rOOODQC:irul.; ldotes illltelootnmlles !del señor Caipmín DÍ!arZ. Augu•to a. Ooello. LA CAMPANA. ¡ Oih IOallIIIPªOO Ieniba oarno 1a agania, tCUián!tai ipOOSÍla b:mintd.as al emmeño que ~ rt;u, voz idespi~rita., á itu V'OZ qnm oa.n,ta i1a ~'M10dlía. y cl Siillenlcio 1tiibio <de ~ ~ mumfa ! Con su plafüde:ro, gutbuill3Jl y gmive, 3!l. nooe:r noo CMl!tas y ail IJIIIOO'l.ir (IlOS Jil.oras, oomo OOJI1ta 81 ia.ve á solle¡,c¡ difUID.itos y á nmwias t31Ulro1'1as, y 8/UiD. despuils de mue11boo, en dolientes oones en las pensaiti'WhS, oo1iltarri'36 hmas, pied.arl kl.e nosotmos por los oor.312'JOOleS que sufren, iilm¡pll011a& ! Emilio Bobadlll•• DETALLE DE LA FACHADA,..:.UN EXTREMO 1 ' - - ~- �Thxuringo 30 de M.a.rzo lde 1902. EPISODIOS REALES El viaje de Octavto. -Ed'ectivrun€1111'e, Oclawio, me sienlto faJti.garlia, pero no enrrerurui.; si lo estwvrera, te lo d.irría, oobes que 'llOOla te oowlto y que mi mra.yoo: oomtplaoo11JCia com;úsi:e en ser oonroi.go a:bsodutaanen.re veridrica. -No, Carolina; lbu semih1ra:nte •me díre otra cosa; no revela fa:tiga, reve'1a erufenrneélatl; esa palidez, -esas SlOIIIlibras, esas ojeras; ¿e;;tás wburridia ? ¿quieres que regresennos á nu-e.stro nidito? <lñsporulre tado prura que Jllli ia!pc«lemldo toone al pritmer tren y venga á suibstituimne; ooré mis árfdenies ;pa:ra qu,e ffl une ropresen.ite ; air.reg1lairé un e:x¡preso, ráipido, lo más riáipido iposilble y a;,t,arás oo tu casa en marros de lo q,ue te fignrnas. -¡ Qué terquedald la de mi 11ID.Lr.iido, Dios mío! El:n(pefudlo en rrer visiones y omnsí,vo con su incred'll:lida.d OciaJvio Lr1l'Il1Ció el entreoojo no oon.vooaiidk> del !Jodo, <lñó un beso á su mujer en la frent-e y ..•.•. en esos mmnentos eilltró el ·oairruarista, ipreserubáDJcfule umia tarjeta. -Tengo que salli:r, me ~rpro,a abaijo U!Il carrua,je pa,ra oon'duó'l'lllle ail ,pruruto de ciJtJa con loo i.nteresald.os; oorufío en q,ue corrno primer,a entl"erv:i&ta, será breve y siJ!Illp'l.81llente fol.1Il1Ju.laria. Son loas seis; á l,as 7 ó 7 y madiira. e.sta:ré ne regreso ; espérame, espéNliII.le ; cooner.erruoo j,UIJltos; ocúpate en!tre tanto en l&o: ó en dorrnri.tar y dí ,á la do:nooLla q111e te haga oorrnpa- EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO lujosa moflaJd:a. Ni ti6ID!p0 1e dá.6 á oo.est.-o j()IVetn de idmcenlder, pues ietn la .arena, esperaba ,un cabiallolero, el diueño del canmaje, que sulbi6 á él previo un a¡pretón de man.OIS á Oclaivio, clociendo con ;vw a.uwrid:aria ail codhero: -Af Clwb, de tpri.sa.. Los saolon1€s ldlel 01wb, ealJán d€S1UJID!1IDa.ntes y rurrimatdrísimoo; por dome quiera idúoourren grupos de iD!d:iJvitdruos que platmam. en alta vw. Las mffii.tas de juego se ven t.ohalrrren.te ocmpaldas, sin q111e hai~ á su derredor siti!O vacío; }()IS sailones de balar otro toobo; hasta. el gra.n salón de baill.e y el satloncito lde l~tura. Octawiio y Goíl:IBaga,,--JJi1atrnemos Gon'l.laJga a,l recién co;toci<lo,~ oocairnamlillroo ail salón de flllilllar ; aililí no ha!bía. :ooldie por venrtmra ; allí pooía111 hall.lame con absctl'lltAt il.ilbertbald. ~ritura y ell resto, á TeOOD.ooe:r con 1L.potcra en tpr.ilrner térunino; .tl"es años; interecle,, de 8 por ciento alll!u:aQ, paigad,e.ros por seruu.:,trea voocidos ; en el triailSI0111'00 del prianer año, se arrnortiiarn:n cien miJ. tpesoo; cÍ!WUenta ~n ei &eg1Undo y €11 saklo en el teroero lill señoo: de la :Mota, por ivoo de ll3J raZIÓn S01Ci'c1!1 "~iiebar, Hcmsting y Mota," con su eterna voz atiiplada y previoo. dos 6 tl'eS ('a:ru,a"!Peoo, diij o : -Habiendo tenitdo detenildas cooferencias oon .mis Hon.oraillles s.eñores Socios, honoraible señor Housting, y hoooralble Ea.ron de Niebes; y ya por la preferencia que me dra. eil oonooiunianto del 110DJg1u.a,j e ó por causa de otra, (~peo) fodole; y tP,revia oorutronitación ~ IIll1lIOOI'3rio di1:1p0'1l!ihle en "Caja, hemos acordado aJ<lquirir }.a, finXJa el "Po11VXJnii.r'' en lat; oonkliilciones e:x;presadas por en ihonoo:a;hle -,eñor de Gonzaga; más, :racional ry jlUSto me parece, que Jos ihooomr<ios del corretaje de oote señor, s.erun pagados por el h,on,or,ailjle señor Sicilw.. -K o d,jooUtto, señores, ni me gu.sta detener- w füa. El viaije se ,haibíia di...~uesto de ,uma rn.amero ilJlJbem¡pestiva y deicia. lia veridlald CllJliOl1iill1ia ail asegiurar quie 110 únioo que resentía era ca~samcio. ~iLagoo. presenlúaiba pa;ra elll.ia, al conooill:niooto de um IOÍ'udaid rpopuJosa.; e1lia. aoo,,iruaIJ,braidra. á IJ.,-a. rviJd,a. IllllÍS ó menos i)adfica de provincia y que ra.r.as veces, muy rara3, lm!bía sail:iidio iá [oo ,~l.aciooe; IOOOll/anoainas. No a.sí Octaviio, que ,por su ~aihogatdla ,posición, alUJillqiUe nald,icado en fa o~Uickild, de domlie oom o su esposa, era nativo, rrnucli:as ocasio~ balbía llegáidooe á da. ca¡pita!l., ya. ,por negoci06, ya de sin:niple paseo. En lias cirouJIBtaa'.IJCi.as actru.ailes, ruprovedhando una ~rtun.i!dald q,ue se !le poosenobó ipara realizar .ping;iias utilli:darl'el:! en un negooio, tu,vo la huarua y f-el1iz :üd.ea. de aicOOD1pañan;;e de Ca:rolina, con qu.imi pooos meses Llevaba de enlllll8. Un.o y otro estaiban eD1tre sí er1a1lllt001lrlios; jóvenes, bermooos, senicililos é intgén!ruo.s; los ouatro meses de su DIBJtniilllonio hahían pa&aldo egtre goces, füliici<llid ry risas- .. Poo.- €S() 'Se eXJ_pilica. (fil.e Octaivio satl.wse Cv,1tra:riatlo, aibamdonoodo moonen.tiá.nlealrne111tc á Oao:oliinR, á. quioo. sU1ponia en.fel1Illil.,-; Oh, emgeraciooES dJeu oruniño !-y ,p or iltO ~e E>.xplioa que ella, ,pl"UJde.nK;iialLm-'lnte hu,bie-·e o,::rnlt.ido á ios ojos de su ma,,;,do Uíil ge;;to <le r]isgtusto, q111e iJ.e l)rovooaru la importun.i t,1.rjeta, y la no menos lirniportU!na citl que la <lies,pl.'2ndía1I1 aunque por brove Liempo, da ,su alllliaiJ,o Ocia.vio. El oupé iawanza. oon ~r.a¡pidlerz rpor sobre el lustroso y Jl!Í!VojJiado pa,vinnenito de la,; Avenidias; d~tro ·de él va Oobawio d'wmanrlo cigarJ:lilllo y aourrUJC81do en el fonrlo, sin que,. 1~ rl!istrañ.grun la vista las mri! hlbes id.e los escaparate; de las , tiemhis. Su pensamiiooto $t.á con su mujereiita adoro& á qui'e'IJ. ha dejado w1a-¡,pobnooiilllia ! ¡ Sola en un HoWl ! ¿ Por qué no tUJVo la ÍJJalil(]luez.a. ·& e x ~ para iia ooruferencia de lelSla, noohe ? ¿¡por qué no le lllltti~i,pó. aJ. i!lltroductor q111e iha'bía llegado con su oopooa? ¡ .Aih, no ! por miedo, por temor á ,la juvarutuld ocioea que, srubeldorra. de que su ,aunitgo estaiba oon Ullla mujer belilia y agmciaid:a, le baria caiex en etl i>em:itdo riie;go de verse sitmo por esa. tnn,ba die frumrelmoo. tenol.'li,oo que ai1,a;roeain de :imJpukhici.,a, y dewergi1e11za Todo esto iiiba dioourri'0Dldo, teUta!Illdlo iell. ca,rruaje b11uooaanente se dlebuivo frente á una en $18,000; el 3 por ci¡m¡t;o · diooiooho mil pe.sc>s ,dñje, y e.s rmuoho; seciln dooe mil ¿iacapt·aldo, señor Gonz.aga. ? · -Usted lo c1is¡pom.e, aooptaJdo. -¿ Corufoo.imie, señor Sic.ul.ia? -'l)onfonrne, doce nri!l pesos que :ooduciníu ustedies del monto que ,tienen que entreg.a.nrnc. -A.hora para celebrar e!l suceso, que nos trnig.a.n champ<¾:,"lle, ordenó Nieber á Golimga. Gonooga lllacrni6; diió sus órdenes y se destapó el esipunn00t0 y co:.istaJlino licor. Octiaw10, disim.u!ia:oonwnte v1.ió la hora; el reloj marc.a/00 OÍIIlCO llllmUJOOS aiIL'ÍleS de las SÍ.e· te. Había. tÍelll1il)O. Se concluyó J.a ipúmer-a botelila, y se brindó por la p~riliarl de Octa.vio, por el aiuge de lra. .r..tzón OOC1all, !J?Or el eD.<ruJ111tOTalll11en.to de Goru,aga (que entre paren.tesis, era amigo de todo el mUDJ<lo y SiOUJpall>a una elevoo:a pooición política) ; se ,br.iDJdó por unos y l0c, oto:as. . Y mo la segruruda botclla y O(ltavio, sienDr pre punidono:rooo, ob.5-ej.j¡uió la rereera. Se baihló de política, de locallÍSilltO, de oomercio, de mujeres, <le diivierswone,, de todo. A Oobruvio se le estaiba. subien'<lo el ailoohoil á la calbeza. Ji}l'la[l las oobo. ,O(ltaivio tuvo un.a :ifdea. que le ipaxooió feliz. El VÍ!Ilo haice odvtiloodri.zias á. .Las gentes. -----Señores : ,me es tan gmta su oompañ:ía, que yo me pemnito iruvÍJtalr á todos á cenar. - Ag.rerlooco el obsequio, dijo Nieber, me e:,peran en lia. casa, tengo forzo.sa nece:,i<diad de .IJleivar á la señora. ail iterutro. -A también me ~pera la mía; porque h.a¡n de sall>er U J S j ~ que yo ooy casaido. -.Sí, ya. lo sé, :oopl,ix,ó G ~ , y con UJDJa GOMagia cqmimió un boron taléctri.oo y acto conti.Tuuo, se preooillbó un IIIlOZO, que eaperó las 61,denes oo adlituld r€€1p0bu.o.'oa. -Y-a, llegaron los ~ñares HOillSt;i;ng, de la M:ota y Nieber? - J ucgan en estos momentos un parrbdo de pokar. -Anúnciales tq'llle estoy aq,tú en oorrnpañía del señor D. Ooi:aivio Si.cillia ..... POIOOIS un<JIIIleDltos doopués, eontraibain los tr~ a~ruooos y se ha.ciain ,las pre5lellimoiwes ode costut.Inibre. -D. ---D. -El -D. G,uiilile:rmo Houstiu:ig. Isidoro de la Mota.. señor Bairón D. W,ilfrild~ Niebel'. OcbaMio Sicilia. Edh:ElllWS run.ra. rnu>.ilda anirraldia oobre eli~. Gon?Jatga, J ~ier LeOf.POlldo Gonzru,,,~> era un hornbre frisaa:lldo en Jos trei!Ilta y ci'IlCO años; moreno, de llllÍr.aldia ob&oum, bigote esPffiO, alto, figwra :repu.llsiiva Hou'Stin,g:: :re.c-hooroho ba.:rib,a rubia =ru>~ . 1 d ~ ' ' - ,-Jue oo e oro, f,UJimld.or ,de rpuo:o Ílrlrorregiihle · ¿iallemám.? no; ¿,polaco? t"ill'ltn.()J()() • saión · ~ ., -1"' , " , r ... 1'? sa.Jon veniido no se srube de dónlde; antirr>ábico. De la. M()!;a: ~anoo, delga1dio, muy delgaJdo, Slllll1a~te n~V'looo, vm at~p'lialda y carJ'M,peo conhThuo de g~,rgaiuta. Lalm1piño en a,bso·luto ; 1J11a,'ruz ag,uilefra, ej ea:niploa1r del ruvaro ó del píoaro. Nieber: afal!:ile, buen mozo, sim:l)é¡tico, joven> ,bigote nuihio, ojos aroules, laibiios plegado:; por una sonrti.sa rle bo.nldald. GO!llizaga. ihoo:nó la ¡pallaibra. -Señores: ju~go ilrn)pfeTtinMte condiI10'.lar die palab:ra lo q1Ue ~ oa,rtas se ha d:icli.o ta.utas ~ - Mi buen amigo el señor Sicilia pide por su Hacien:da del "Pol"Venir," la ~tidiaid de seiscientos mi'l pesos; cuatrocieutoámil de contardlo en el momento de tirara.e la me ant.e ipeq,neños o,h;Jbác'UJJ.os ; afdwierto sí que no iuí ro quien propll.':--e elll venta mi fin- -ca; ad.vieu.1to ~gua!Lmente, que <re9ílreruleam1c de e!Qa no es una neoosifü1d im:periios.a.; pero si par dtettail!Le ta111 v.alladí retirase mi pailaibra, merecerla el oornoopto· de rnrin, ó pooo menm; ateepto l,a oonfüción y sólo pido aJ señor Gonz3t,"'8, se sinva :fijam:ne el mooto die sus hono- ra.ni.os. 1Gonzaga e~'iraijo de su cartera U!Il papetliito que presentó á Oie.baivio ; éste lo leyó para sí : -¡ Oih, iilO ! c:oolamió il.~o oon visible., m!Uffltras de dlesig,rarlo; no, amigo Gonzag,1 ; anida usted .maJ. en .m.ateria ,de arain.ccles; ¿!dónklie se ha visto qiue un oorroo.or cobre al 10 por ciento sobre el imporre deo la.; venitas? es dooir, que ewtre los g.astoo. del vi.aje me oonsitl era. m;red, q111é? . ... -El pa...<'131je, el aJ.ojarrn.iento, lra pé.Iidñrla de d.re~ días. -.Eil pasaje ~o se lo obseqllJ!i.é á usted, si 1 ~ no 1100Uer'do; alojallllÍento bruv-0 usted gratis en mi propia hacieDJdn; pérdida de diez días, diJCe usted? ¿tiÓD!de estám elll.os ? oofü, ustetd die .aquí el 1uoos 20, lilegó el miéroolf'.' 22 ; pel"lOOileció miérooles y jumes, eml[l!.eó en su :regreso viierne:, y sálbatlo; total : seis dfus; ¿ya es diferencia, n-0? Si Gow:ia:ga Ee iaimoscó con esta reprÍ!mEmda: flUlPO disimuilfil'tla á marov;ill[a y se iproponLt :rep1ioar, cuainldo N~eber tomó la palabra, Y en mal cai:,--teilíla!llo d!ijo, ipooo más ó meno..-: lo que sigue : -No baya· einojo, señore;, no lo haiy.a.; yo, no roouendo bruber ooruvenúdo con mis socio, en que usted, señor Sicillm., Il'¾,<J\lll'la todos loe honorarios; probalblam,eniie el señor MoLa, es -refiere rolamenitie á 1fir. Houstiimg; mas ya que u.."'00<1 aceptó tain calhal1erosamente, yo fijo ·loo honora.ríos de!l .señor G~aa,-iy se le q1Ueldó miramdo oon !llllÍ'rekia Ílmlperiosa.,- mujer oo)Hsima Los ojos de 1a 1fota ci:nlti1aron con repuignanroe h.lUl1lo. -Recién oru.aído, señores, cua.tro ~ tan sólo; ~ro Ulll,a, cana al a.iLre, está periIIl!itida á un h<Jll'.Dlhre modelo 'de marú:dos, oonw yo. -¿ Y vino •U6ted oon su esposa? preguntó M.ota •..••• Nieber, .nms delicaJdo qwizás ó CUJallOO menos más oalbaiWaro que sus oolega.s, se doopiidió de todos. Los oornensail~ se sentairon á la me.;a. La cena concluy;ó ceooa 'de merlia noche y loo ooo:nensal-es pasaron ruJ. oua.rito de fUJillar l>3ra tomair el té. En esos m<JIIIl:eD!bos aromó La oaibem un mozo, que con voz 00110:m y rutin.a.r.i.a, dijo: -La brunoea está á rernrute, tiene cincuenta mil pesos. --:-8.eñores,~xclairnó Gonzaga ; - con su per'IDJSo, voy á dar unos ouaintos goltpes al b.acarait; tengo para mí OOi!IJ.o un dog.ma q,ue. cu'8JJ!do ceno bien y OOilitento como' ahora'. la. suerte me soooe; ¿qUii.én de usWdes quieré l'l/C~e? Acto oontllllllo se levaJntaToo todos y atravesar:oin los .dúvffilSJOIS saJones. -La ba'OOa está á remate---cioouenta m:iJ . • . . rep:iJt.ió lra. voz dcl pregonero. - Sesenta mil, replioó otra. -&sen.ta. miJ, e2,."0kl.m6 Houstin,g. . . . . y Housti:ng se quedó can elll.ta. ·Aicomodóse en al asienJto ~ r a d o para el b~lrero en talles oosos, y los dem1~í,, en los srbios que la ap<>rt1UlJLda.d les depa.ró. Oieta.vio sacó lllil fajo de billetes de ban• co, que sllJD'.Ul.Tían:i ai_pro:xrirrna.drumente ciln.100 é seis miJ. pesos. Ein tres pases que dió brubí.a aldquirido cu~h tro mil pasos; -.Estoy de su.erte---ilij o par sí ; á la suerte no haJy q¡ue desair1aa:ila. El akohdl b.alcia. aJl111 &US efectoo. en su cabeza. Siigiuri.ó juganJdo COOl aJtematirvas · á la, Ulla de la mañana hlevaba pendidos dos 'mil pe:,os. . ---:Va.in~, se dijo, reou¡peraremos esta in1 s1gm:fic8!IlC1a, . y puso <liiez mil pesos sobre el trupete. . . . . Los peroriló. Puso veirni:e mill; fl.a suerte le fué ta.mbi.eu aid:v~. -Demooio, pemsó; la diversión. me cm.esita lllil piro; quién dijo llllliedo .. .. ! -¿ Cuánito teintlní 'la banca ?-,pl'8g1Ulli6 ail vooino q ne ten.íia. aJ. laido. -Cien mil y tmtos pesos. -1:Mr. Hoosting; ¿me ~bre usted crééhto por ciento cincuenta m:ii] pesoo? -.A!bierto, ooñ0tr 8.iiciJia.; Mr. Mota, li(;ve IU)::,--ted ouenta a1l señlor, die!l p.réstaano, paim aibonlá:rselo ó ~ o e:n la operación de ma.ñami. Corr.ieron las car.tas; Octaivio apostó ciento ciooueinlba. IIlli:l pesos de un goo¡pe; un rourmullilo de aoombro oolebró su proeza. -Doy, dijo Houstio:lg. -Ko, exclamó Oatavio. -Seis. -Siete. ) 1,lqvÜeron feliciitaciones robre Ocfuvio; el golpe halbia sido foiruni,dable ; Hou,ti,ng se levantó de mal hUJII1or y ,por un moonenb todo foé es,pectación y sorpre,a. -La han.ca es mía, <lijo Sici1ia; tiLne cien.to cim,uienta mil pesoo. Roustinig, Mota y Gonzag.t procura.ron 8KlOIIIlooa\rse oo as.ie.ntos contiguos ; G<m.z,aga te.nía aJdeo:nás el SUO'º j'llDtto á Octa'Vio, el ba:nt quero. *** !Mrientnas tan.to, Oarolinra. su.fría. inldeciblcmonte-. Putdo, á más no J>?der, esperar ron re1.iaitivia c.aiLrna hasta. las 8 ; mas COilllO á esas horos no pareciera su mar~do, ernpez.ó á. enitrar en inquie.tutd. .A!bo:i,ó fas v.i.drüeras dal baJ:cón, rruís qiue {l()ll1 el á:niimo de di.str.aense, con la :illrusiión vaJIJJa. de (lJ:rer que de esa m.am.eri:, se a.prox,üma;ría, al d'eseaido momenito de v-c1 des.fi,lair á &u queriidio Oabaivio. En el bai1oon 1peJ:1Illiaaleció iJ1IlllÓV:Úl y qlllieta ooooa de media hora; cada carnulzje que desembooam.do por la esquiina, se acercaiba, de hacia reoo.oer un vic1esWhlo de esperanza; pe.ro el carru,aje pro- VIO seguía su oam:liÍno sin datenerae, llevánidose consigo Jias espe;ranz.as in1~~ de la pobre l'.lllllj er. SonarOIIl las die2, las ()/Il<Je y las doce, y oada hora, iqnre tramoollirria, excitaba rruí.s su.; iremerudm, agi.ta.ciooes. Ddmingo 30 <le Marzo lde 1902. A las dooe DIO putd.o contenerse ; emipezó á ra:orrer las haibitacion.es, enju,gá,n!dooe de vez en oua1J1.tdo lias plllpilias. Se am:oldrl[ó á :r<em,r, rezó con fe, con exaltada fe d~ que teme Uil peliigro y recurf€ á. la oración pao:a. eviÍlbarlo, y aiun cuan.do &u i:maginalción. se disto:afa, preoouparla, puidn rudquirir dooninio robre sus nel"ViOS y elevax sus ,preces con unción vendooem. ¡ Qué lentitud la die las horas ! ¡ qué ooahe taro. larga y tan terriihle ! Nurrca, jamás, diMde 4ue era esposa de O~ta,vio había éste illegaido á su casa ~pu.e.\! de l;., ll!Ueve de la noohe ; sierrupre con ehla, ail lado de ella; pasa1bam. juntos lals vcla.d!Jbi leyendo, piati.canrlo, eixperi.menJ·~ido las sen· saciones del amor puro, casto ,e 1:dea.l~ y ~o, ra que por prÍlIIlera vez se veia en &twación t.an am:mna1, parecí.rule ser presa de una pesailill,a, de una dem.enoia, de un trostorono dii! su cerebro. tA.b.nió desmoour.aklaanente Jos ojos, pa.ra ceroi<Yrarse de que se btaJllllba en lUJil cuarto q.ue no e.ra al su,yo pr0tpio, el de ~ oaJ.ie-nt IÚ!do de aimor; pall¡pó todos los obJetos pao:a OODJV~ 1400 no e:rom. los de su aibsolluta prQPi.eidad; pailpó las malatas die viaje para aidqwirir la cerli1dun:niln,e de 1a. reali&d ~au~ tosa y broha un mar de 1ágrimas, presa de lo ~era.ción y la agonía, se aiou.rrUKJÓ med'l'OOa y tímidia oo un.a sillita dinniDlllta ro, looa& atl pie -die la canna. Oota.ivio era mury- <lO'llfi.aido; nii. siqUJiera se fijó en que Gonzaga. se hall.la.ha al laido SlJ!YO, y á oontiDJUa1Ción de Gonza,ga, :M:ota y Homting. Ootawio erta inexperto an alC'haqru.es de j uego; oonruaido é inexiperto, no S'Uponía K¡lllij ()ltros ojos que no fueram los sruyoo, es¡!Jaba,n le~ las oarlas que le lil.eg.aiban y que é,l descuJbría pair-a sí inooeDJtemeni:e, con el objeto die hooer sus Ji.citos y a.za.rosos cálculo,. ¿ (~ué terna Gonzag.a, q1ue no se druiviruba. su vist.a, si bien diaimulaldtalrnerute, kleil ipll.Ilto objetivo de Jas mll'13ldas de Ootavio? ¿ Qué S'UsUJOOdía, q,ue cua!lldo Ootaivio decia-rloy-,ya Gow;aga sa,bía el punto exa'Oóo que swma1bain loas cartas M ba1ruprero? GoWlalba, l4p<)l.'Jtalbra. insign,ifl.icamt~ cam¡titlades pa:ra no i.rufiu.n.d:ir so.;,pooha a!lgwoo; y oomo fume faTde, -derrrns.irudo ta11de, los derná:, jmgooom;, excepción die Oct.aivio y nu,e;,tr-Oé· tres oonooi.fu>s, se despirl.!ieron, c¼iamrlo entregad.o i la varacida<l de esos fobos, al joven -banquero. Lo extraño, Jo ve11dialc1er.aJDJ.enite e.Iitraño fué, que Gonzaiga, oonm un hátbi1 presti:digitaldor, pasa.se á las mam.os die H01UStimg por cond\lJOto de Mota, cie:rfo Illúmero de na.i.p€6 e:x.aictaimente iig.wcles á los que j'll\:,oialban em. 1a mesa; lo oor,prendente fué, que Ociawio, distraído en aibsdLuito con el juego y lllll ISli. es ó no es pertu.Iibaido CCXll loo hUJil].oo ailcoih.ólicos, no aidivitrtiese que por lm,bitl ma,ni&>ra, de,.rupa:recía.n iLas cavt.as que él mpamtía y se tendíain SJ?bre eil tapete, núm.erots s;wm¡pre má,,s ru1too. que loo suyos. Así lilevaiba ca&.i coooluí.do e1 cap:itail con qrue pusiera ell. IlllOIIlte. Entre!Jaa:¡¡to la. se.iwiid'tUDJ¡bre caiheoeiaioa de ,pie y los vig:ilhbntes donmían á pierirua suelta. sohre los ~ oojÍllres que . enouadr.abam el salón del j~o. Le tocaba. recriibJ.r las caritas á Ha1l6ting ; puso Gonzoaga cililJCUenta mil pesos, cien mil Mota, doscientos mi1l .Ho1UStilllg; Hoosti.ng recibió. Con inaudito d&S1pla:n,te, el terceto mi- �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 13, Marzo 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-03-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017651 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capitán Porfirio Díaz Concurso Fotográfico Nacional El Monserrat Escuela Nacional de Medicina Jerusalén Primavera gris Viaje de Octavio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3720/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._12._Marzo_23..pdf 135e0dc60bb7b9dc14f6da8b09f10db3 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO DomJn,go 16 de MRTZO de 1902. es el acturul, gr.ames á la ipatr~étiea y m~y iniinrt:eli:gerute Ja1bor del ~retario ~ Ham~dai; pero '.DO por tardías drrjiaJil d~ :'°6r IDOl;lVO de pllác€1111es que oomo 'IIJIU¡y w.erec1do,:, ootmos e:l ameri,taido General qu" dirige :a ~ecrefaría d1J Cornn.uri:caciones y Obr<lF. Pública,,;, así como á ia Emipresa O<llllStructora P~a rwn & Son y á los ingenieros ¡d¡ireobores é msp.ootores, y c:a'US86 ,muy jm;f;ificadas de 'IJJU~ros reciprocas y entusiastas oongratu!Laoiones. Y en ese oon.que me penmito imi<ba.ro.s á 'lllle levrunt.an-c1o :nu€StraR oopas ha:garrnos vahos porque osas mornirurrumita[cs olbras, imuJbaldio:rns efi.caoos de aa riq1Uem pública, ililllpllJ1samido y desarrolliando en crocie<nte escalla los tim.tereses del oomereio, los de Qa. brunca y la iprodiuroi.ó? na1:iuntil é inldustrmi1 diel l'ÍOO suek> mencamo, ciunenten ,y oonooliJden. elil tolda su emí0DSi'Ón la base irnannovibJie de la -paz." EL MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 12. MÉXICO, MARZO 23 DE 1902. •1rccton LIC. RAl"AfL RfU& &PINDOLA. S11b$crlp ci6n mensual foranea, 1 l ISO Idem ldem en /a capit a l, ,. 1 .35 Oercntc: LUI& Rf'rt& &PINNLA. repto DESPF:DIDA, EN EL BANQOETE.--La mesa de honor. .Llaje en d~b1aido y ,la alcrubala interior rn o,pcmfa:n á su ipropósito. y creó en UlllOS oasos y en dtros MD!pltlficó y perfeccionó ;;c.,doo lo.; ,;crvicioo p1füliooo q1Ue los fooüita.n, c::>.J1-> son lo.<; telégrafos y teléfonoo, lo.s ferrocardcs, las Ctl!lJlllllil!Ícaciones namillies y f1uviale:;, alumbrado <le las oo,¡;,!;as ry estafeta I"á.pida, frecuente y ba,raita, oon giroo, bulitos y úarj· iaOE postu·!!J'E: de ouT'SO inrteriO'r y ext.erior; d:iwe entonce$, repiibv, perei!bienldo la inniport.all.(.'ia, de la oonstirruicción ,de poort.os, oorn~d!ía aa preferencia que merree sobre todr,,; los 1:,ervi,.:i(), :mencionialdos, no sólo por su inJi,;c'ntihl~ ntilidald, sirno talrrnbién porque los buenos puelifxls son las ,primeras mu~tras, q'llle •in:nqmesiorururudo aJ viajero en fa11·or de la mllltmra del ipaís qu.e los p~, ,prapamn s.u henevOllenciia para juzgarle bajo i,oidos ~ipootc,s_; pero sabría tao:nbiém, por dolo~ e:xrperil€!ooia, que loa primeros cowtratos '{],e obras púMioas no emm. viables ~,i no ~e a1cc,pita1balll en ellos los elevwos p.recioo 001·1,eila,t,'1ro, 1diel crédito /que vemfamos orea,rndo, por \1irttu1cl de €l."1!IS ilarguew.s, rta;n pell'Ol:tas c,cqno -i.n1eih11di.Mes. Y no pero.ió de rvista q1Ue ~ienldo las obras de los pueritos las roña g,ra;nldes, y por 001IBigtúente las IImS costosas, no solo eT'a.11 á ipnc,pós11Jo pa,m axioolllos sacrificios en favor ,del crM,úto, sÍIIlo p:¡llle en pen=;pootiwa romo e;;ta:bam 1le oonvírun die reclamo, y así fué como pm:,,1)efa!Ilido el crédito Hegó &u rumo á lo.s 1puer~, y tenerruJS ho~ el pl~r, poo.- mUJchas añ-os da-eoolO, ,die iMngtirar el ele Veracruz, estando muy próximas á &u fi.n la.; obras de 'l'a1Irnpiro, y en ráip.ida ooru,-truroión Coatzacoaloos, Sailina Cruz y :\Illill7.Alllliililo. Acliarrnacimles ('Slb:m.andooos resOíllaron ~ todo el saMm. C'lmnldo el Sr.· Presidente itel'llilmó F'll brirnrllis, CUl)'OO etlocuenires oonooptos ponen <le r€1lrieve la gran ilmJponba~ é m1001lxmla!hle Ulbiliiélald. pa;ra el iprogreso del país, que tienen lias dbrals hlevaJcfüs á OOIII. ieli2 témrui,no por los Sr€S. Pearsan. &irrraba111 aún los ruplall.IBOS, ouanldo el Sr. P resikfunte se Uevii,nrtó ,de la llll€S3J y "un plmto de at.ención" itooa,do por lia. ibanda que hada loo honor$ al $eñor General Díiaz, indri,ró. que se di,.,,ponía el idi.<1biJJ,gruido visi.,ta,nt-e á Hibalnldonar el pueIW. Las excesos rde ootusiiru::.mo ele l,a, rrnañama se 1 Salón del banqnete. Valga esta eX:plieación COIIDO urna excusa qu~ Eft Gobierno ,da á la Nación, por halber hecho espeoo:r damas:ooo la oon0truoción de obra~ que por &u importancia, !hmbrían sido las primeras á contar oon un erario ooLvcnte oomo lo rapibieroo en todo el fairuyooto de la iMtación, y á llas cinco de 1la tamde €11 ,Sr. Pre:i.ild101lt.e y ooras disbinguildia,s peroornas que ,lo aoom,paña1ban e.n su v~e, a•biall1Jdona.ron ila ci,mdad de Vera,r1111z. SERENATA Y FUEGOS ARTIFICIALES. D.asipués de 1!ia ipamtiioo del Sr. Presirlenite, fas IIJJUJti,tu,da, se l'OO(Jl]loon,traron en kis caihl~ rprunoi1pailes qire oonduoon á llos ~ues, dande 1hulbo a,utdioiorres IJ'.lllllSiicru.€S 'Y fümgos airtifioiallm vistosísin:oos. Por lia itande las exOOII"Sik:m.oo mari'lllIDS fueuon miruy 'I1utmierosias, ve¡,d)a¡deras :filoti.lllias im druri.gían á 11Jas Olb-ras que :por fa. rrnaiiruna 'V'isitam el Sr. PTe,-id.ente y, iá bortdo ,de ilos vrupor€5 "Taimaul~ipas" y "Alent:a," se vem:6Jcairo111 ainitrulldas fiesbas. ELBAILC. Comisión:organizadora de los festejos, Broche -de oro de esibas fiestas fué el baiJe que en honor de lia sooied~ veramiuzam.a. dió Ja noohe ~ sá.baido di. Sr. Peairson. Una IIlocii.e de 'imbol'rniblle recuari.do para todoo y uma satisf.ac.ciórn m'ás paira el ool€1braldo y caiballlreroso 0001tr.arbista que con esa gail,amtería ne-barrnenit.e ingilesa,--,la más ooalba!da rle toda.s---,h-acía. los 1bonorea de 1a fiesta ayudaido po:,_l.a;; aí!ix>s OOJJpleados de su poderosa C-Omparua. DOLOROSA Pintura de Guido Renhi1 Grabado de Enci~,-De la Escuela de Bellas Arte, , �booningo 23 ili! Marzo de EL MUNDO ILUSTRADO 1902. Bt ~iUNbO ILUSTRAbO NOTAS CATALANAS. II y sm ciu<l!ad resulta wberbio y apulenroo; dan ganas quedarse á virir a!l.li. eswba allí I El simpático y ,paternal vi~J001to Brulleooá nos bacía llos ib.onores, y manJa:J:eS, frutas, vinos desde el Saruterne, el Buroeos y el Borgoña, hasta el O ~ y el_ Oogn~, eran ca.talanes y excelentes. ¡ Qu~ ,bl€111 ~ estaba :alli, qué olores en la veget.ao~on, qu~ ;rocas pintorescas, qué ibuen ~re rbóD;1-co~ casi timo y qué buenas geintes I En un. 1;111-Cºn de nuestro ihorizont.e montañoso ,un.a gigam.tesOd. aJcachofa de rrranioo roio : el Montserrat. A:bajo la ondul8iilite llanura; el n:nar en Las le. . de l oi.e1o . . . . · · · · o-,.:iruamite llam,ura' Janías J..IJU • por qué se 113Jl'.Iill., llanJu.ra este on.airoo de code colores, de ~as, de han.id_~~' grises verdosas amia:rillentas de oro ;vJI.eJO mverna.í? No sé; la. lla,nura. estaba cuajaoo, á medrudia ¡que descendía, de "cih-aJ.~'. Id.e ~er.am.o á cual más gracioso, de fin?:is ~~1cas a e~ más repuesta y lujosa, de torres ó granJas encrurutadoras, de opulentas y orgu'.11vSaS casas señor.ialea de puebolecillOB blam!COS en ~ dor de ~ eruh.ie.ffl!S chimeneas die íLas f~brlCa.S todas humeam.d.o, de templos y de grand~ construcciones no :feas, no severas, no antipátioas, pero 'IIIJUY gran:des, do:mriin.am,do los planos · bajos del rprun:ora!lll.8., ¿á qu~ estaban destinadas? ¿qué cosa son este palarno, y_ ~te otro y aquél ? Oolegios, escuelas. ¿:M.u.ruci.pa1es oficia.les? No; de los jesuitas. Aihora el ele.ro 'liooe u.n.<a que otra igliesi:a y IllJll<ilia €SC:Uela. Hace bien ; ,q'lliere tarnar en ~o pow~ . el desquite de lo prese¡nte: Es,pan.a., _la católica . España, su España, se 1~. es<:a1pa die ilas nos y quiere retenerla asilda ff)Or el ruLma. Es l!IlU}' grave esto; no sé que ~aya problarna ~ád grave en España, el ¡politico y el eoon.ómico me ipareoon 'su:b-probolemaa al lado d~ éste y del problema social. _Esa brun.dera de h111Ilo de -la :fá.brica, esa icasa sm banldera de la escuela clerical son enol'Irues barras negras en el futu.ro español; ó ne,,crras, ó rojas 00100 en -el Ba.roelQ1Da, ha sido agraiclecida en mármol Y hrooroe (son los agradeainnri:enltos rmful. du.mde-ros) ICOOl muchos de los (Próceres á q,llllenes ~~­ be algo :glooáa, riqueza, S'lllber: Cl8!Vé, un onus1co que enseñó iá oonta.r ,al ;pueblo, gra.nde obra de m:iserico1xli,a, López, run anmado~ y n.o _catrulá,n par cie.rtbo; Giiell, Ulll in.drustr.mJ; PIU!IIl, un hdinibre de guerra de estado, otros, Y otroo, ilienen sus hlér.mosos mooruimerutos; conforiJ'.ne nos a.ceroannos 0ll fin de la. Rambla, ailcabo de Uiil.a gl'a'Il a.venida de palmeras, el descubridor de A.mérioa, el tramsfor.mador de los destinos de España, ~l OCllIIllpllimdor audaz de la civúlización Jmmama, se ~V'anba sobre su alto cilindro de fierro, junto al mar cerrado en lonhan:arua por el enmime oofre negro del Monjuidh. Yo no me saciaba de ver iglesias viejas, Santa Oa.tailina, Sa.Illta ,Ma;rm, del Pino, S3:1 J'll.S'VO, ¿ qué sé yo? Sí sé, Sa,nt:a, _~~ue~; a.iµ, bajo la bóveda ojivia dre l,a vieJ~ iglesia, pasa.m.os wn nuestro bu.en alrnigo I_uiihola, ,largos rotos viendo fragmenltos de m~os de monumenrtos roma.nos, de sarcófagos gotiros Y iluego en la misma ''ipla:zia del rey," peq'll.eña Y curiosa é 1111teresamte oomo la que m.ás, y sobre la que Saruta Aguada. ibi.ene su puerta (era la lillll~aua ca~la real). ~1'8:ID.OS á la ani!Ji~ua dependencia del ,palacio, iMnd.e hoy están ooposi,ta!d.os los a.rohiJvoo de Ja Corona de A.ragón bajo la :fiel cusma de u.n Bo~ruH, vástago de gloriosa d:LDJastía ~ ~torióg:rrufos á qurienes tamito -O!elben_ las hisbor~ conjugaldlas de Aragón y Caibail.1\1.llil. No pudimos ver al :iiluatre "airchivero" ·a usente; 'VÍ.ID.o.s -: edificio que data del Siglo XVI aunque es . gótioo y wéLas e$00.S gotig_uerías adora.bles me hacian rpen.sa;r en l,a, oclusión de todo u,n canal del sen.ti.mienoo estétilco que aqoojó á nuestros aburuoo. de loo Siigllos XVII ~ XVIII que no swpieron, que oo ,aoorba,ron á 'Vffi' las bel1le7,as 'Cle la anqtuiltec;tura gótioa; y lelS famooo aquel verso de Moliére: 00 bas, an.a: esouido ca.talán. *** Se entra bajando ·por el crumino que traíamos 8il. ba.;io fresoo y calda vez más elegrun.te de Gracia y al "Emsaoohe," aa part.e más bella de 1a flarnanibe Bareelona; cier!bo, los bulevares de París no son más runchos, al contrario: la Rambla el looho del ema.US'bo ria.cli.uelo · que ila.mía Ía mu.milila de la 8il'.lJl¡j¡quísima Baroelania de ilos xoun.a,nos, los godos, los frall.COO, ry que h o y , ~ ' . betrra.pdemado y a.oot.aido ,por IDBJgnífi.oos edifi.ciios y semlroado de' iplá.tam.os ru.moroooo que en este mes helado, all IID.eD.or ooplo, ponen. en ciroulación sus ib.ojas toetrudas, de oro enim?11-eoi~o; _la .''Rambla" distribuida como debm;n ldu;.tnbul'.I\5e las !ITa'.n:des vías rurbam.as en todas parles y sobre talo en }léxico: una :raja para :peones en el centro refrescaida. ipor doble hilera de árbOlles de gran sombra.; de U'llO y otro lald.o fas vías palla ooohes, wagxmes y caoollos que van 6 vienen, según el la:do en. que a,tén de_ la ?3'1zada. que, interrumpida á troohos, deJa libre á llos yehúm.J.os la COl!Ilu:rui.cación de la llJila á la otm ,ví.l, y ipegadas á ilas casas las 0JU1pilias aceras arbola.das también. Pues esta Rambla le!II. el "ensan~he" se d:i!lata y rum¡plía magni:ficrumen\f;e se <lru,plicam las hile11as de plátanos; las a l t ~ casas fllaIIll.8llltes de arquitectura, á veoes muy agra,da:b1es, haista cuamklo es presunrtro.asa, parecen mia:nsiODJes reñ.ol'Wiles ~e ad'venlédiizos inofensivos y todo .el ronjU!Illto que tiene y.a fas p:r,oporcicmes de otra gran. d; *** r r mmwd á su gusoo; ya ésto es <100-a idXl art.eaanos' . ... *** BARCELONA, Una. mañana satu:rada de sdl bIIUllDla y casi sin frío, ¡ y moría ya Diciembre ! ~orzamos deleitooannan.te en U111. ohaJ.et ma.ra.rvi~oso situaido en la falda del Tibidabo, iqu~ ~1~ dJa.d ~ de v.iila, y luego lo tradJUJOe en 'hronioo ó ipor cmooio de ,um subsc~ón púb~ca,. 1:,1 terreno está muy bien escogido Y ll.a 11IllDleI16il fábrica se eleva ya á la ailibu:ra de ~as cúpu.l&s; u,na ,pantie del crucero, otra del á~de y un. ~ado de la oaitedraJ, si mi ~-0na no me dictn maJ. están en pie. G,a,u,di construy~ á su fantasí~, cOlfil.<> quiere, si'Il: pl~lllos, con srm.ples dtiseñoo pareiale;; su deSJ.gnno J.o oonooon. sus discíipulloo · á clloo ilegará el TemaJbe de su Cibra. .&;a 'obm es u.n !pensa.niiooto, _claro está, porque ~ u,n símbolo pe~tuo. No ha.y nada qrue esté ¡pue$ito por l,a 6llIIllple beliem, die la Qinea, de la íonrna ; forma y línea interrpre~n la ildera id.el am.rtor ,del soberbio poema ?-8 piedra que tenemos á la vi;;.ta; pero esa idea es !a llJ.raima de un. serutimienilo que no ~. die este $1.Íg'lo, que no a; de ~ ~do:_ es hi~a de la fe pura, ~ a , cándriida, mrfan_tñl y absoLuta de "UJD. ipnimitiivo,". de ~ arti&ta, ¿có[l'.1() diremoo? diremos ruiista m ~ , que _lo mismo es arquitecto que escmJ1tor, que e_bamsta, que decorador, que herrero; ~o lo mve:niba. él todo lo ejecuta, t.odo lo forJa y en todo es n~evo nami. de lo que él il::Laoe, ex,ceptuaill.do lo que ~nstidmye la su~taooia ~ de la obra olfü.ga.da ipor el ri:to A conrlic1ones de terminaklas nada se ha visto en otra pa.rte: es un ~ distriliuálda en io:ronas infinitas y ouya unidad antera,m>ent.e sulbjetirva. vi,ve en la fe reliigiosa. 1 Est.e hoo:nibre es ;wrra ma.ra:viJla en. nuestro ¡,,i_glo; e.s u,n V~!T() de los oompañeros y una.o,¡tros IDaoon~ que construo'eron las ca~drales góticas, es, en nuestra _época, 'llll. exótico viene de Qtro ¡plam.eta, viene ·de la luna, ~ iastro bla:noo de Jos ideail.es IIIlílle:rtos. Por desgracia n.o le oonooí; debe de ser u.n. aooeta, es de seguro, un creyenlt,e, q111e tiene el dón, ~ u.n. don de su raza,--de exteriorizar su crW11Cia en ¡piedm y fierro que lo obed.€rell oomo cri fueran oem : aquellru; oosas !11.o parecen nri rapujaida.s COIIl ~ o mi tallrudas con cim.oel, sino Qabrrud.as ICl?ll- voluntad pura, ¡,t anto rusí COOIBer'V'aill. la marea generadora del espí.11irtu ! En el interior, á traivés. de otra sa¡pien,ti,;,i:ma oatoo.ral rde ~ , V1lD10S 1~ gigaillltescos muros i.nm-ustados Id.e torres cilí!Il,dricas, altís.i.malS, caladas de velllbamiruoos y Tout se voya:it Oil'llé d'un vaste fonda d'ESPrit gailerfus que rdam. vértigo y TeI.ruutald:os en es.Assarlsoruié du sel de nos g1"1Ul6S 11,11tiques beltas wguj.'IS gótroas de oresterfu. que parooen Et non du fa.de g001t des ornement.e gothiQUes i.os andarrnrios de filigrana de otra iglesia suOes mon.stres odieux des s:iécles ignorants. perior, de la del espíritu.. A.que! ootiil.o que á Que de la. ba.rba.riie ont prolduiit lei torrents•••.• veces perece gótico, rpl.aiteresco á. veces ó árabe y es iguru1rrn.e.rute ixxn.to iq¡u,e el reo V:eTSO que y pagó'diioo 001110 el de las 'llle'ii]_rwiltas de la India, es original, s.-us praitrones est.án e~ el acaibrunros de c~i:JaJr, la siguñxmte pl"OS!I. de La alnn,a fenvorosa. <llal a.rtiiata. Los vastf.simos Brnya-e: Myase abamdo~ ¡por, ~'})leto ~l olaroo de los ID'llll"OS serán ioerrtudos ipor vitrales orden gótico qu.e 1a ibaribarie iha,bia mtrodiumenortmes; los altares que oon oaida l1ILO una !Clo en la 8.J.1lru.ilteatum .<lle tem,plos ry ¡¡mlacioo." oda, um. arranque de li.ri.smo, tienen SU6 r.a~¡ 06mo, nos pregunitamoo, podía .eil hábito del ces en el templo su.bterr'á.noo, en los ib.unrd.ipU'.liJmentaJclo, sianétriioo ,y oorrooto art.e seudomieil'tos de éxtasis rle las criptas severas codlásioo de:fo:runa.r por tal extremo el sensomo tumbas IÍirnpregnatlas id.el inefuble :rnñst.erio rio estétlico ! Mi amigo Jamme Rusiñol ha<le la eaperonoo. AlgtlDll.S rpo~ de la fabría torcido de buen graJdo eil :pesctle'LO de esdhada. rebien.en horas em.t.el'llS; ó san arcos exutos dos prinni¡pes id.e O·a. [M.eralbu.m frarox:esa.. oot.allll:e$ de ro:,as .sirmMJiiros 6 :son caipíitulos Y o no ; yo oompreruio todos loo g,uatoo y el del IDvan,,~lio, sobre todo, del de1i.ciosaimente marl gust.o oonsist,e paira mí en qrue oo respe,1:eI,t ingenuo a¡pócrifo de la in.fam.ci,a, de J esú.s, mi modo de rgustrur. tra~to.s en árboles, en IMlima.les, en ñguras die piedra 'Y 'ImÍ.rmol, con la mósma emoción, *** Vá.i.s á ver, airmgoo. mios si llené biren mi · eil mismo c81I1dor, }a. 'lil.llm1a ipoesía que en la nar:roción or.isti.iarna. prograrrmi el 23 de D.iciiembre, según creo. Lo tomo aJ. pie de la lebra de mis notas: Y OOinQ el ll!lltor nooesilta para su obra alEln la mañ'8Jla.-,Jlfo'.Y fresca y muy li.mipia gunos millares !de estáíbuas y tlos escroilJtores coentre oo'ho y :n'U.0Ve. Los ®:D.ig,os Raíhola, Pubren lilJUIJ caro, aq¡uel genii.1.1 enconitrador, emjad., qw fué con nosotros mruy serviciail y lllllUY plea un prooodi.mien'to oonicillísirmo par obtea&iduo, iD.OS OOilldujeron á. donidJe está construner :mo1de.s perleotoo sobrie el objeto vivo, yenido el gra.n arquitecto Gam:d.!i. su basílica pla'llba, ran:imal, !hombre; obtenido el molde, ''La Sacra Farrnilia" que se ha ido pagando vacía en él su yeoo, que sale rprulpitante de ver- .A Iaa once deil día estábamos en el parque, !I"fuo en 1bosques y aweaúickis y f.uootes. Por alhí esltá el jrux.lin zoológico, llllíll!Y bien prOIV'isto por Joi.erto <le ejennplam:; ero~ jdesde el umiifJhm:i1111co y el h."183'.lguroo ihasba el loo.n, wpaniailinent.e .melenudo, rl>ost:ezanido de mbia y de ~precio en su cá.r.ool de hierro, y la .av&tru.z ry el elefarute, más aiprooirudos en el oomercio que ~ león, :lo qiue ,tiene á ésoo sin cu:i:ooclo. Una oolección l<1e aJVes de corral de prumer orlden, con su iprodn.1e;to: huevos, polilos, se sosti.en.i en rparit.e el ja:rtlÍiD.. Y erutraanos en el pa.l.acio reaJ, estos cabalam.es nacieron ipara vonoer la piedra y <lomar el ihiel1I'-O; el ''idesperta fomXl'' de los aihmogá.rares es U!Il gcito de ram.; en llllilJD.OIS del catalán el fierro idespie.rba y viive; por eso fui industrutl, por ~ .es artista. & arntñst,,a, oomo son todos 1os mestizos de gnu,poo <le alta alournria étnica : aquí la copa l!bér~co haoe hervir el vino germá.nico; el es,píri.tm. oolo es l;¡¡¡bi!oo, porque Jiabfa y por oonstg¡uien1te ;pien.sa, en we SOJWlX> y exipresivo 1lem.os]n. que ilmbtla.ron los po,etais provenzaJa; y que hoy, oon corta dtiiferemcia, hablam loo "trou1ba;dours" cruta:lanes, oomo lo habla.roo sus abuelos, oíd, s.i uo, esta estro.fa de RathOila : Bevemper l'amoa-. L'a.mor es la vila, la vibra.ció • et=, lo vesllmn del cel, penfum fa.!aQ,uer Q'U' a taalar coavida a faibe:lfa d'or, la m.rut.a. florida; al ilawi sedent fo oor ple de met .... En el palacio real (no es.treniarlo todravía, lo e.-:.t.renar-á, ¡por ventura D. Alfonoo XIH cuan.do se coro.ne' todo e.s caitaJ.án, piedras, hierros y on.a<1eros; sólti.rdo, pesado, roibu.$to y aruign.í:fioo todo; _aquí no lb.ay que buscar .Las fam.tasías filorrules de Garu.d:i, rui sus muros que r.ooue.I1<lan vagiaimerute el estiílo de 1~ mezqwitas pagódii.oas rde la Inidiia 8biática; aq1uí la &imebría, el orden, J.a. estabili<laid. .hlJljper.a.n, pero .moo:a es vulgar, na.da es frío é iimiita.<lo, &too es diiereait.e de todo y ,lrujosi&i!lno y más iJmpon.erute que bello; e.sto -durar-á siglos, durará 'Illlá.s que la mona.r',}uíra. . . . . . Delante del ,palacio la.s avenidas <lel. p,alrt]'ue, ,á lo lejos l:aa mootañas plaiooadas d~ nri.eve en 1-as crestas ; aqllÚ muy oenc.a la estaitua ~bre de Don Ju0JI1 Prion. P,regUJ11Jtacl el ruño rey quien es, el amrogam.te caJbaJllero, y Je con,tar1ám, su historia, y qruizás eoojaido oo relbiire del balcón .... Y el ooba.1Lero de br◊'Iloe quedara en su &itio. *** &e di,a esbuive de su.enbe. Qui.se ver la Univer.sidad, y pwde verla á mi g~to ; lo,; aJa.ustr.oc;, lM clases, los !lalboratorios y gabinebes; un proíesor, de aunaibilld:a!d ex.quisitc:1, profllJD.drumen.te conservador y católri.co, .mie hiro los honores; en el museo de Hisboria NatiunaJ, me eimontré con otro joven prafeoor, rebo.se.ndo ere int:eligencia y locuacidad., •de re~ r e en la ciencia. e,pañol.ra, y raidical y reipubliicano hasta la médula, Odón de Buen; luego nlQs vi.moo .mucho y samas ex.celente.,; enn.igos; aquí IUl!i.smo es hirein conocido por sus obras 'CUii<:Mobioas estimaJbiJ.ísi.:n:ms. V.isiibé ui, Biblioteca, ví rarísin:nos Libros; en los archivos de La. füliliotooa, ib.ojee oódügos que oon tesoros Y luego, aooin¡'J)afrado del reclor, penetrrum.oo ti!. el Pa.ramnríoo de la. UmversiidaJd · nada ig,uaJ hay en ~aña. ' iMi visi.'ta á la Uruversidad .me recordó mi J)ropósito de iv.i.si.tar al GdbernaJdo.r de Ba.reeJona: este Goibe1maidor IW es el surce&xr ,de los '<:J....." ·UIIJ.les y vegnre:rs" de la airrtigu:a comuna, sino ~ represenitante de [o qm.e lLama.n los regiolllllÜs~s: el gobierno opreoor ,die 1ia metrópoli. 'ILada de esto hacíia gren mel!La.; yo quer v8:I" ~ gaber.na¡dor 4>0nque era Don Eduairt_,H~~oJosa! ;y, ~ :nom:b~e es el del rmejor aa.wnad?r Jur1dioo que tiene España, ~ no lile ha:bna pendonooo n.o .h:aiber ido á dooirle 1f,: Jlll Domingo 23 de Marzo de 1902. cu:ám-to lo aJdmimllllO.S los e.stnrd.imtes de .hisooriia, ,a,un aquí ... , . . . y se lo diije; es un hOOl!hre en la fuerzra de la edald itodavía, de pequeña. estatu:a. y fisonomía d,UJ1oe é iintieligerube. Por supll€Sto que su g01bierino prwinc.ial Je da ililllloho queih.axier, loo mgiooailisteas le descoo:úía;n, es Il.8Jtu.Tal, u.o.;; ropubliwa;nos lo detesbam., para los SIOICiatistas es l1llil a:n01I1Struo sedliento de sangre a.ruurquista.. ¡ Un ononstruo Don FJduardb ! Koe m~tru.o a¡pabilhle ¡pasa sus horas de .descam.so hUlllldiido an el polvo de los a,rohi,voo, es u.n inqurisidoo: itoomen/do ..... de dooUllOODitos hiistó1·icoo, lean lliii~es "Í!Ilqwilnildor'' donlde idiee "iinlJlllril:Ji'cT,ior." M~, ¡ qué gram uiter.ato e.,,-- mi alOimriiraldo am.igo ! Nii sus deieobilfos Id.e litie.ra.to le fellJtan. Me prom.ebió 'lilJU.Ohas oos.as. Oreie:rá.n usted.es que me las iha orum¡pl:ido; pues 010. *** Ecse dí.a ailimorcé con e1 marqués de Comillas á bordo .del "Mon tserrait," el glorioso ruvoo'turero idie la gruiewra h.iapamo-almienroana ; j ,Ulll,to á J1osotms el "Pelayo" oon sus mástil&; torreados y sus castiQ1l<XS de :fiwro y sus oa.ñonotes, me parecía ,u.n viejo 1briaso, pero á ¡q;wien Ja gota úmJpide IIIloverse, aJ. laidlo <le un mooetón rdl:Yoobo y Slm o:niedo. El marqués es un dlii&tilll.gmrudísimo caballero, casi joven, de íigu,ra aristocmitica y fina, pero bondaJdosa y rufable, liba á poner el "cliahé" de los exquisirt.os modiall.es, pero [1Q ooy 111ooesiida:d, se adiv.i.na.. Y yo me decia: ¿IOÓmo es que el hijo de 1llll. sirmip!e armador subido á la Ti:queza tá fuerza de tr.aibajo bien clirigi,do y á la nqb.leza á fuerza de riquem hien emplea&, p erece de liiruarjudísáono aioole'%C11(), ¡por las m.aneras, por el "tour'' de la e:x¡presión y de las ideas, ¡por uas .aficiones. El traito social, la lujosa Cll!IDl, el medio, etc., :no bastan á explioa.r esibo; proviene de a!lg-0 natñ.vo, de oie.rto buen gusto ilngénito ; J10 oonorcí á su paidre, pero e.sbO'y seguro q111e D. Anltoiruio López pudo ser, (y lo rué) un noble de ayer, pero nunca fué lllll 18idive.nedri.w : haJy <liierermira. V:ed, fo1Cbores: yo, si oomo descianldo de ihu.mi1d.ea lmrgru.~, que eram. hijos de lrubraklores y sol'daidos, de:iceoldie.se rde los r ~ de Oasiti1la, tenldría siemJpre moooo iplebeyos con 111.0 ipocÓ tralbajo pufü,I.D.eD¡taJdkxs; :bango la dlemocraicira, en loo glóhuJos de la sa~, pddré ser un hO!DIDald:o mballero, l]o ooy.., rpero nlll:D!Ca un cabaillero d!i.sltriin;,,<JU:iido, lo mento. En cambio, si OOillOICe'Il. ustedes pe:roollililimerute (que de nombre iy hoohos, el país entero lo oonoce y faene en aJll,íslinna estima) .á uno !die los .más jóvenes :miini.,;,troo ciiviil.es, hijo d~ biwmiilrd:es burgueses también, dígaillllne si no nació "gram señor." ~n cooas éstas de temiper.aJmanJto, <le educa-01ón. ~O'Ilal, de q,ué sé r¡o; vol'Wlllllos á mi marqués. MJUJJ onoides,to; talles gatantarfas había te.nriJdo oontrrrigo, bain aimra1bles /OOSaS me había d!ioho <le l\léxioo, itan ailbo y preciso era ;,u oonoopto del Generail Díaz, SiÍin bama1idad alguna., ,:pnms que se mostMba 'J)e1'.feicto oon.ocedor die Jos hoohoo, que me fu.é fáoill elo"iarlo aún. que_ ~ara ~s f ~ de adlmiració; por agmdecillnirooo idligestiivo. Y la rpa!La¡hra admiración es la J1eba, aquí. Duranite la guerra h:ispano-an:nerica,na, la <--ompafüa traS'llltlán.tica espa,ñola, de quie es dr.itre.ctor el rma.rqué6 de Oomillas, ilrizo en u.nos curunitos ~ el transpm1te de EB.paña á Cuba, de doocienito\s mil. solJdia.clos, s.in ;pertler ni ru.n bu:quie, ni un h ombre, ni ,tirar Ulil peso de más á mas a.rea.a públicas; el hedho es ú.nk:o en los amales d eJ t~'llSporte ~ , y ,toldos, lllll1li.goe y enemigoo, iha.u trrhwtado sus lh.amanajes ,á q;u.ienes tau:nañia ~mpmsa. suipieron lllevar á. ca:bo. D€spués ide wm.orzar recornianoo el dolblbe putmto en urn. botte cuyo timón !llevaba nuestro espléndido an:rfit:rión y lo que acabábamos de oír, y cl recuero.o del ihoga.r 1lorado día á. dí.a en lo fntin:n.o <le! oorazón y el de la Patnia más _c,e!losrument.e 3;00rada ~esde lejos, en biloque, sm reservas m exoopc10111es, porque deside aquí se_ precisa mejor su :per3onalidad y prurooo más Vlva, y todas estas añoranzas enai:rtlooi!dra.s por Ua espuma rubia idel ~ " I M , 1 á la 'Vlista die•l miar i.Illdecilb(L€lm.enlte ,az,uJ, cilllJD.do al .ooon¡¡xis de ilos vobos de ielioidad por venir, cada uno de lllOISOltros lhrubí,a, reoogiido el ú!Ltiimo suspiro rde nuestro siglo, porque el qtue ve.nía em de otros; ·cuanid,o con run.gustia. del allinm nos parecía, al evocar la gram sdlillbra :maJternrul id.e Eapaña., que h:abí,a, -mweirto, que ese silencioso y mclatn1c61Lico "Pelaiyo" era s,u a'tallma <le guem,a, 01.0 es exitraño qrue aquel paseo por la bahía fuere muflo, •nootill.gioo, triste, oomo si .todos retuviésettn.os lágrion.as. Al ¡prurle¡ax sailitáihaanos á. tierra ry .:flwin:nos á toon1ar el 'té á casa del •marq¡ués, u.na ver<l:adera casa caJt,ailaoo de grra,n tipo, rle la opulenta bul'guesía. rdel sig1lo 180. ó idel 17-0.; llllIIJPlia.'I piezas, ma.,"11os salones, boldo deoora:do con lujo de oiro.s y colores lll!Iloo!tigiuardbs por fortuna; naJda ilalIIlla!nte, todo ellegam.be ; en u.n saloncruto 'UlDJOS Bouguea.ieaiu :mru.y oo11os, IIllll:Y co rnectos y acicalados ; una hlstori.,a doloo:-0sa de fa.mriJ.i,a, está intia:na.merut.e ~ con la adqW&ción ~ llllllO de esos cuadros. La ~ñora man::J.;ueoo, rde Coon.i!.llLas, una valenciooa, más sianpá.m qllle bella, y es m'll:y be.Ha, 111.0S rrecibió corld:i,ailon6Illte, nos hizo señommlm.enbe las ho:no:res de "su ,oo.inra.ca," y nos rlej 6 ir enoantaldos y agradeairlos. La oa..~ del señor Gi.iehl, es una cam de fuinbasía., ,pero •11!1'.la, fa:nitasía de Gauldí; obre sinfolllÍa de hierro y ,pi.oora, pon- fu'elra. ffi simplemente extraña, ¡por dxmtro as u.na ipa,radoja. feli:z y :resnlllta griainldri.osa ry cámoda. Todas las curvas san '.P'a:mbál'icas en las ,a;ber,buJras, en 1os arcos, en la cúpu,la idal ''ba.hl" soberbi.amenite tle::orada; allí se abrieron JM rpurertas de u,na, ~illa, espooie de i.conam.asi-0 v3t,~'IlllEm.te biz.ain:tina que ruéLrrui.ratmoo; pero ,a;dimiraonoo más los san.i:doo de un Ó11g'allW hecho especialn:nerure ipa.ra aquel ietdruticio y movido ,por la eileotricid:aid. Lo booaiba la ooñ.ol1Ílta de Giiell oon tia'l dluilzu,ra, ,que pa!OOcía alila misma tram;ifonmalda, en nota:s; idernapenibe, atl1á en lo más alito de la.cúpula, resanó un ooro die niñoo, 1lil coro celeste; corimovü,doo y 8SiOlllllbrados al.ziatmos la visba., nruda halbia. :IDra u:na de •l:as vooes del Ól'ga.no, se illl81lil.aJba "voz del cielo," y fo e.ra, á fé, era la ivm de los ángeles. Eil Sr. Giiell, que aoonms de ser '11ill srub.io es ,u n llll"tista. ry u,n gl.181ll benéfico 1Jn/dustri.a.i' noo brizo al <lía siguienite lo.s honores en su fá~ brica de pamas. No habíao:nos v:isbo n.:aida, illl.ej or org,aa:riza.do, nri prodlu.otoo igruail.es á é.stoo · el be~dpelo rde -~gddón <la[ Sr. G.i!iell pare~ ce iterciapietl.o legíltl!IllO, 'Y ail.gUJD.o rlie sus pri.nCllp~ obreros, todos J.e respatam. y quieren, ha llll,ventado la meruera de neoo.rttar con una ~ lde fuego el ,pelo de lapa.na ¡pana leUlljpareJarl.o, lo que es seooillllllilant.e a.dlmwa.'ble. No ~M rallJJ.í nuestro día. Que si as parece largo, mJ.S t i . ~ , , haooos dé cu.en/ta que ee O'tro. Uoo sooiediald ~ gente lillU[Y serua, ll/UBlqrue de buen hmnnoo-, 1~ue es la únrica fol1IIL8. tJ.,ag~ble en E!€lte moo'do, COlll'.llpU.esba de buermrs espanoles, pero qu~ á fuer de hlll\:,"11.eS'.!s C81tall.anes son regionalistas ''pur srung," es la del ~omenrbo; 1S1U. oombre dice que su dbjeto pniincn.pa.I es el estimulo del oom.ercio y J.a. iinidJustl'.ua caltallan:a, la PlXXIIlooión de oua,nto !I)uerla f ~ o s , ebc. El 1pr€Siidlenttle es Don Alberto Rusiñol, eX'OOlarute hombre de poca salud Y de mnmho Eapíri.iitu, casi joven ; herma.no del g'NIIIJ, ¡poeta e.rnnitaño deSiitjes, el sooreooimo es Rahola, y u.na docena de homJbres de proviecb.o ,Y en.er,gút, idñx.igen todo eso. .Alhl.í, á. ,bordo de un bu9ue, ldtigo, dEll edificio en qu'e &e reu:n~ á ~ r y iprqpo~ionar da.tos,_ en su magnífico salon de jlllllit..as, algunoo amigos de Mexico, ra:lgmm.os ffil'.hllilJell ¡profesores de_ la .U~ersirlad y un ipúhlroo por e.x'brumo ~bioo pexa 01.oso.tru; los agasarj~ dos,_ se :reum.eron con el fin de saJLuJda:nnos o:ficiaJan:eaiit.e; ld.igtímoolo así. Nialda puede agradecer u.n extr,8Jll.jero tanto, oomo estas mu.a,itras ~pom,füneas d1:1 .rumaJhle hospifbaJidaid en ,q~ ~ fill'Venitan a:néritos y se forj,8Jll. leyen~ ~ (msa.das pompas que el cli~ue C'OD. un angulo de :la reiail.iidrud I d ~ en una gota de �Dmni1n,go 23 ~ Marzo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO agua) con el de&:i:niteresaidísilino fin de endulzar deslliel'ros, en,tiviar fríos de au.semcias y ffil'.llbalsannar añorrunzas. Así lo dijie en coDJtestación á UJD. oortés disouá.rso del il ustmdo profesar que pres.ildió la fi~ta, y que después de u.n banevolenlte salUJdo, halbía. e~-puesto, sabiendo bren que entre hispan.o-3J!Ilm-ica.noo.• esrtamos siarn.pre en fann.ilia las amarguras españolas y ~as desesperanzas catalanas en un tono pesimista ~!\re oogustia.ha el corazón. Yo contesté c001 un "sursrum icordia," con una profesión. de fé €;Il ,las energías de mi raza, en ílos desbi.nos de DJU.estras patrias más quie IIl.U!IlCa fe.d.eraidas ,p or el -aJrroo.; demootré que los lamos tinem.os ila dmverutaja de las largas depresiones y de C0111vertir 'n.ru.estro movilinien.to en calor de palra.brns y de frases, calda vez que una resi&tencia nos para; pero que &empre que haibiam. ve:rroi:do esas crisis de desruliento y se habían sentirlo d'll.cii.os de sí, un solo "go a head," los había puest.o á la caheza de la hUJ.IIl8Jil:Í/oo, ,y expresé mi aJdlmiraai.ón por la industria catallllilla.; oottnJO bajo la Mbi:l direooi.ón del invento;r y deil. al'ltista aso·ciados aJ. hombre ,de caipitaJ., los hoonbres de barretinas rojas, los obreros cabalam.es, todo lo !d.l()(lll:an, desde lo más pl:'lJu.eño hasta lamás suave.._ que as, á veces, ,más difícill; en la fundición l\fasriera baoon maravillas con el fierro como las •hicieron sus pad.res Jos forjado.res de la reja ·del púlipito de Ja CaJi:oo.ral y del eslabón de la casa del Arcedliam, y estos mismos "menestrel" 11aoen hoy en Ja ti,pografia, en el p!lJillel, en eil libro, em. el <m'llehle, en el ail.godón, mara:villas. Un anood.ota y nos V'8llllOS á dmunir. Un tiena.dor 0SlpWOl CO!D.tó en las Oortes que al vol~ de la E:x._¡>0$i1Ción de París se halbía ,presentado en una fábrica catalana dJe hiilrudos con l\lD.8. caja de oallcetines lDJUY ibien heclioo y mru.y baraitos y había. dicho al patrón: "mi.en- tras no proc1Iu7,cáis ruritefactos lrucl esta calidad á este precio, VUJeStras industrias quedar.án estanca.das.'' "Crubaililer"O, 0001testó el pwtrón, no es jusoo vU!OOÜ"O raprodhe ; iprodu.cim.Ol:i afectos de esa caJ.:i.dald, hélos aquí, son iidénti,oos á los nuestros, ¡pero Jos venidennoo más barato. Y oo os e.xitrañe, casi todos nruesltros artículos ,los vendea:nios á loo franceses y ellos i!.os revarudlem. con lUiCro. · V11ec;tr-0s cail.ootines, por ejemplo, señor oonaJdor, no solo SOOJ. iguales á fos JJJu.esitros, sino q,ue S01I1 11.os mismos ; vea, V. E. ha compraido en la. Exposición lo ~e Jia sido hoob.o prooisrnrnen1ie en n'llesitra casa." "No lo srubía," repuso el settl.aldor estupefaot.o. ¡Ay ! mmpooo lo sa!bía España. .... 1 • El Beneficio de los Coros. E!n lias esquinru; ihaNJpiem.itas y 1Il'.11Ulmiroloil"as donde se penmite aún pegar 181Visos, he visto a¡yer este sencillo aJJ;®ICio: "Teaitro Principal. -.Iill próximo domingo ide Ramos, 1bene-ficio del Ouerpo de Coros." Hay 'todo un poema en él. El bone:ficio d"e los coros, de la multi:bud i nnornim.aoo, de ila masa inidi.stin•ta, es un belio asurut.o para un ouento de Richapi!D.. El r.or.i.;1la pierde su IllOOilOT'O rul entrar en la escena, como el presidiru:io al erutrar en •l a cárcel, y es sólo una v◊'i:, una unidarl, Ull ID.':LD.'€\JU.Í del segundo téTm:iino; muswalmentoo es un pedal oiprilinido, iplástica:merute una ooba decomtiiva. Se viste oon todo,; J.os d€S€clios de Ira. gu:andarroipía; en l1lla mismJa noohe e.s "ohm,lo'' imarlrileño, húsar, tiorero y aldeano. Ca.mlbi,a die nacionalidad á oalda instaute. Se v.i:ste y se des1 IlIUlda dii.ez veces ea1 tres horns. C8!Illba todas las músicas, desde Wagn.er ihasta Ohueca. Se agi.m, br.iil!oa, oorre, bailla, se aJITodilla en el mblooo en actitudes in-verosímiles, lc1llll.aneradas y 1,íidículas. El tel:lJt.oo es su cuartel, su reclusión, su e:ruoieirro. :IDnsruya todo el día; canta toéla la nodhe. Y on.irra. ~iible, casi bur1001, lfü; coquclerí.as tde la iti,ple 6 '1.ia. mÚSiica rud.Íl1llentaria idel tenor. Oye co:n estoita inil"ferem:ia el aiplamoo; no le e.m.ocivnan las ov ciones. Es 'll!Il. a;;,cé,ptioo de la gloria. Está aoo&turrnbrado á ver, desde léjoo, las oairas de los e.,;.pectaidores, raldri.anrt:.es de cruel ironía; sa:be que su traje está riil.íou.lo, que 911 oara en;ha,l'li!nalda provooa, á. risa, que sus ~ son grote.soos y '.fa.lsos, ,y •.•• ! [l¡() le .imtpol'lba !---IBilá w traveeeaoo.o CO/Jl la suripanta de muecas epilépticas, ha,c,iiendo 1€1Volu:ciones C8J008111e.slefs, tejiendo y d.est;ejren:do :figruras en una. "bainde joyeure," vistosa y canaJJesoa. A los que a:si:3ibimos á la tran·da noohe á noche, nos parece un feiliz, algo mbéoil, <mando por rara casuaJ.idml nos fijamos en él. Pero en el foodo es un pobre diablo, ian¡potellite y triste, que en la compañía de los comedicrurrt:es tira deil crur.ro die la zarzuela coono una. mufa, de carga: vive frente ipor fr€11)Jte dei lujo y del aiplauoo, :repleto de ambiciones, sin OOll16uelo y sin esperanza. JJa cor.isba, cuam.do es hemnooa,su~e ser conquistadora. El corista es un mártir. Bien podernos pooar por asistri.r al beneficio del cu.eripo de ooros. Los que asistan CUl!Ilplirnn con algunas obras de miseráoo1id.ia, excepción b.ooha, tal vez, de la ¡q,ue 011Clena vestli,r al desnmrlo. Porque en La opereta el único traje q'lle, según la opmión.. id.e los peritos, deben llevar laiS ooiristas, es el famoso de las diosas : el de sí mif&roas. .Cuis, <;. l/rbir¡a. .., VICTOR HUGO. Con motivo del centenario de Yictor Hugo recientemente celebrado, publicamos los siguientes pensamientos del Sr. Lic. D. Jgnacio Mariscal, escritos hace mu~hos anos: ~ara describir !la ennoción ¡:¡111e dtspierta >,~ Rugo; sería necesario Tobarle ipor un II mornkmto su e,-,irilo, ese esitiilo ~ b l e en que ca:dia figura es uma oor.pre::a, calda nuevo giro un itri'lllnfo. Pa;ra harer die él un juicio .cdt-nco, fmerza sería CO'lllJbi.rrmr el taQeruto y lai eruldri.ción de sus compatl'liOltas Taine y ReIl'an, de :los tlngle."€5 Carlisle y MaoauJ'3JY, ó de loo aJemanes Schlegel y Goot:he. E.is rpor exoolencia el poe,ta. deJ siglo XIX ; y l'i, en los primeros albores idJe su genii.o, rnostrose caahaJle:1'$co y religioso hasita el ernt11s1asmo, en eil. re.sto de S/\l larga tmainsión sobre ia füirl'8, fué el pa.hudín del J,ibre pen~lfl.mien.rto y el aipó,:.W de la humam.iidad, profeta y sumo sa~erdore <l-e[ progrero. Abamidonó la religñón de Sfll.S tiernos año;,._; mas nunca llegó á la irre'Ligrón, ail. ma.teriatlismo ateo ein que el siglo se ex:traivfa, porque era anJte todo un v-ate, es decir un inspirado, y -en las gran.des aldoml.)]e,-la tri:n.idatd (lle su gen~o. mazona:dor, por la , dialléctiea, süno oorno 1.m adivimo, por la im:<pi ración : poseía la ver!d-ad irutu.i,tii va, qnre wm.a del eorazón luz y calor parra iU<urrninaT fa Tillffil!te, idisipainldo las frias oomibras ide la dUJd.a. ,P ara a:éfuruirar á Víclor Rugo, en su caili~-d d~ ,paitriota y de :filá:n:tropo, basta amar el ·bien, 1a libe..rl:a.d, la especie hrwrmuna. S'US tre.s aspootos como escri to.r, COIIIlO OÍQOOl8dano y como h()l!l'}ib,re p.rivado; esa.~ m.a,ruirt'a;itaoiones r:¡1ue en otros inilivikl'llos SIW.'ll,en ser u(]lCQherentes, y aron a,paTeiCer oontrax.liat:orias, hwn sido sieo:l'.llJ)re en él, d01111~ todo se fUDJdía por sortp.ren'denite I11a,nera, clonJde rtOld,o :resplanldecía COIIl luz rnarruvrilJooa, tl'€S reveliaoiones distinms rd.e una gmmide y :perfeat:a unidad: constituí81l'.l, por decirlo así, 'll'Il m.isberio rpro:fondlO y rudorable, 4a triniiidad de ~u geruio. ¿ Qué es u'.Da estrella? Es un centro de pode.rcoos reaooiones q1uhnicas. El infinito ~pooi ta en ella sin cesar no se sab.c qué oornblli,lí,iJble de..-.oonocido. La materia sutil caie de toldas parles fill ese foco, veroaidero criool de fuerzas. Tanrtas estrehlas, tantos imanes. Esas atracciones terribles se ropanten rul abismo. Todo cooiro atrae. U na vez cogiJdos por esos imanes, los mu.néLoo liJ:Ueidan hoob..os ipa,ra si~re sus prisioner0€. Nuestra estrella, el So1, se ha. rupooerrudo de Mercurio, de Venus, de ,la Tierna, de liarte, de Júpiter, id.e Sa,turno, y de Océ81l'.lo. Calda ~reilla es un sol. Alreldedor de calda sdl exisit:e 'Una creación. NueSttro mundo solra.r, oon todos sus plameta~, es irrruperoopbihle en el mundo e:ite'la,r. :Nu~itro Sol, un millón trescientas s-esenia mil vooes ma~'IOr que la Tie- . rra, no es más que una estrella, un átomo. La Astronomía, esta miorogrn¡fia del Oielo, es la más magnífica de •l as ciencias:, porque e:c,tá dotad-a <le c,íeuto espíritu de adivinación: la hi,pótesis es lllllO 'd e sus ideberes. En rtodia.s ilas ciencias, ade.nms de la parte clara. erie.te la rpairite tenebroea. Solrumente lia A,.o,tronomía no tiene soro~ ó, por !1Ilejor <l~cir, la somb,ra que tiene es deslumbranJte. En ella lo iproba<lo es eviidenite; lo oongetural. es 1!$J1léndiJdo. La Astronomía tiene Slll loo.o claro y S111 laido lu,minooo : por lo que ~e refiere al claro, se fUDJdra. en ~11 álgebm; por [o 1rue se relaciona con el htmin~o, en [a poesia. Traibar de entrever lo invisi'btle, lo ir¡ex;plora1ble .... ¡qué tentación! ¡qué qttiil'l'.lem ! Alrededor dell. lli.01II1bre, ser [imiitado, irradia.u, no orirell11os cuatro iinfinit.os. porque el Infini.to no €€ dri.ivide, sililo cuatro aspec,tos del Infirnto: dos en lfl duración, la emern:iida<l futura ? la eoornid'llld ipa~aoo ; dos en el es;pacio, !o infinii.ttannenrte grlµllde y lo infiTui.rtamenite pequeño. Pieiro la "etwni.dad pasarda," jlq1Ué pallabra ! Lo a,bsiuroo y lo e<vildenite, lo imp<JE~hle y lo ~ble para oomipo.ner lo inoonoelbi hile? La rombrn !lfl)arrece (}orno la, u.ruildad. En esta unidad. ¿ qué hruy? El hoonibre ha sondeado primero con Ira nrirooia, dffi))u<Ítl oon el telesco-pio 'Y siem¡pre con e,l eeipiri tu. F.,si:a unidad, ¿qué es? ;.Es la ob,:c1ir:,;¡,,_, " ¿ E.; la sencillez e;;p.'1JJ1ttooo? ¿ Jl'..s la iiliill.8,nencia mnert.a riel abismo? ¿Es el <lklsiert.o? ¿E,, la ausencia? ¡ "N"o ! E<: el hormiguero de loo prorl,igio,: : la Presencia. nwn nn'cl de la~ ~'llmlas del hombre ha obtenido algo. La mira.da ha. visto seis mil estreUa1;. el itele.<-eapio ha visto cien millooes de estml/la.., eil ~íritu ha visto á Dios. ¡ Quién es Dios? Dio,;, Al Dios cmiooi.do de San Pablo, eil. Areópago oponía. el Dios il'J'lro.:,o-nosciib]e. El Dios inioognosoi1bl-e es el Dios inoorutoota-_ ble. . Ignacio Marisca,/. COSAS DEL INFINITO. U I --- ------ ... I' .... .... ......... Ruinas de la capilla de los Tres Jueves del A.no, situada en el atrio de la iglesia parroquial en Tepezcolula, Oaxaca. · qué perider el ti0011po con ellos? ¿ Acaso no otra cosa? M. laido del plan.eta, pTunto luminooo mov'ÍI'ble, ¿ no hay run punto lumilnoso inmónl? Es una estrohla ; vayamos ailJ.á. ¿ OllJál es la más ,próxmma? [At estre]fla "al1.fa" drel Oon:taru.ro. DetangálIIlonos €ID. eílla. ''Las ailm·$ pasan á la etemiidard paira recorrer lo infinito." He aquí lo que decia.n ihare dos mil años 4os idruri.d,!IJS. ¿ 'Tunía.n quizás umia. ioopecie de aidivinooión de la plumicli.i!oo. de muntdos ha.bi;taldos? Levani't:ahan ~a IC'8lbeza. co~aban ilas estrellas y forjaibam ese proO!igioso 6'1leño. Y, sin embargo, de esas e.::ftrellas '.DO conocían enronces más q11e las contem:phiiba:n Sl\18 oj0r:,. Jioy ten€'Illos má,s descorrido e1 velo de Tois, y nuestra imagin~ión <puede enit-reveu-, oon un poco menoo · de oh<,1omida,d y ,muclJ.o rnful de ~nrbo, lo que sería á trav<ÍS d~ los m11m!d.os el ve11tiginOM viaje de las aillmas por los 0S1pacio.c; sin fin. Ahora bien: ¿ha <'Ollloluí:do toldo aquí? ¿No ha¡y l'.118ida mru; ail1á ? ¿ E;:,t,a,mos en presencia id1e Jo 4:irrni,ta:do, <le lo finiito? ¿Finito? ¿ Qué significa ('J,ta, ,palrubra? Jíejo:rald voo,.tros teleiscapioo y vel'léis. F..oos espanfables pila:netas oboouros, esoailoniaJdos mis -allá de Océarno, loo u•n0$ ·después de los otros, mpu[mdos en rpro:fium1ildad:es ilmpo,;ibles, ;. 'J)Ol<lrlruis verlos? Sí, pochfais comiproba;r $U exisbeooia, l\fas. . . . ¿qué ia:niporita:n. los ,planetas? ¿ Por [11 Uua de las y,roilucci.,nes que dejó inéditas el inmortal poeta del siglo XIX. AilemAs dA esta notAhle ci•cunstancia. tiene Al mér;to de revelArnos A Vlctor Hugo hejo nn aspecto tot11lmented.,,.ronoddo t,ArA la ¡reneralidad del público, comos pafiooado ad• mirad<1r de la ciencia•de los"cielos, III Repreool'.lltaos imi.J1l001as de soles oomo el nuestro con toldas su,a. 1legion.es de planebas dif€l!Tlimaidoo por cirma id.e 'Il'llestras caibems á una dcil:itaincia tal que 'IlO se pe:ooilba más q11e un vago respi1anidor, un f'lllg-or im~b1e, u.na imonne mra.sa de estrellas, v t endréis con esto lo que norotros 1lamannos <éyfa,.Iláal:oo." ~o;;otros, y con inowtros tOldos los astros que vemos y todas las oonstielracione -del Zo- Dooningo 23 de Marzo de 1902. d!iaoo, y todoo los UJD.!Í.V'eros del cenit y .del nadir, foronaanos pai,te de u:n prodrigioso disco de estrollias, del ouall. la Vía-l.áotea es la o:r:illa. En esas reg,iones hay ima, agllctmeración de sole.3 que coD.ISltituiyen '\lJila gl18.'ll lll'.lail.Oha lívida en lo infinito. Y después ideJ planie:ta, y después de fa estrella, y después <le la Vía-ilá.oooa, ¿ qué hay? Hay la nebulosa. ¿ Qué es Ta nebllllosa? Se ven acá y allá en el cielo fulgores, mandhas casi borrosas, ailgo que es luz sin dejar de ser soorubra, vagas apariencias en que hay un mundo >de m.arruvillas: son las nebuilosas. El Sdl somos nosotros ; los planebas somos ncx,otroo, ]a Estrolla polar, que está á satenita y seis billooes de leguas, somos n<JSl()tros; la Vía-láotea soonoo nosotroo también. La nebulosa no es más iqrue noootros. Al otro laido del! mundo de los planeta está el IOflllilldo de las estreUas; más allá del mundo !de las estrellas iháJikise ~ 'Il'.L'llDrlo de las nebuilosas. · ¿ Quién &Lbe en dónde se detenldrá la observ,a.ci ón hu.mallla? Porq_ll'e en la Vía-lá.otea, propiiarrnerute dicha, no haya!moo potdiJdo contar todavía máB que dieciocho mitJJones de solles, esto no oonsti'tu_ve una razón tpara que <lesconfiemoo de fos deoouibrimient.os que puedrun hacerse en lo porvenir. El día en que nue,.--tros ail'.lltoojos hayan recibido un s11pramo perf€0cion:a.rrrienro, oosa na.d a imrpos.ible, ese día la iprofun!didad inconmesuraible ruparecerá poiblald.a :por todas parteo ele astros agitándose á di.sbrun.cias diversas y as,paillltosas ; y <todos estos pu.rnoos himi.nosos amte la hm te escrutaldora del -telesoopio, se estreohartín los unos contra los O'tros, oonstitU1yendo una s,u¡perficie brillante, hasm tal pU!Dito iq:ue el cielo de la nodbe surgirá ante la mira/da atónrilba del hoonbre coon.o lllll. 0S1pléndWo llllant.o de oro. Paro oomprender estas idiistancia.s, recorred los cielos con el veilifou1o de la luz, y en un raiyo <le fJS'te veloz mensajero, iréis en ocho miruutos de la Tierra a[ Sol; en cuatro horas, idel Sol á Océano ; etn. tres años y ocho meses, <le Océano ail. Centauro; en veirutiooho nños, del Cenfawro rá la Estreli]a 'PQlrar; en d'ieci¡:ei,s mil oo.hocierutos años, de la Estrella Polar á la Vfu-ltáctea; en cinco rn.ihlOll'.leS de años, de la Vía-1láobea á la Nehw10€8: de los Perros de Caza; reoorred en todos sentidos la inmen&id'a.d de los cieloo, ry ro hruh:réi.s ruado ni un sói.lo P<J.SO. Las a¡parii.ciones de otros '\lll'.l.iversos surgirían sin cesar: lo insommi.1hle per:maneoeria anr,e vosotros tooo entero. lfás allá de lo vi&ble, lo i"l'.IIVisiible; más allá de lo in'Visilble, Lo desconocido. Y por todas pal'ltEs, en el zénit oomo en el nadiir, adelante oomo arbrás, arr:ihra. como ahajo, el fomni'OOlble Iill':finito n~<JTO. Y todo e.,qj¡o ,no .sería más qnre '\lll'.l.O de lo.s ·dos aspeotoe de la visión sublri.me. A[ laido de lo In:fi.nñ.t.o del oopacio hay lo Infinit.o de ila d'llTooión. Y ,pemsar que con 1a ex.isben:cia probable d'e miillla:res de millon~ dre sigilos, esas mirlad.as -de estreil.las y de soles, sometidas sie:m,rpre á las leyes l\lllÍ.verooil.es del n.a.ciimi.ento y de la mUJeuibe, tienen, sitn. d'Ulda, un. PIDll'.IJC~io y un fin, y que se trnmsfomnam. y se rernueva;o S1ID ·oosar, sitn tregua, sin ltérun:ino, ¡ ~iempre f ¡siempre! ¡siarn¡pre ! .... De esas prodigiosas a%uras, ¿nos atrovere• m-OIS ahora á deooemder r,.1r.i !"eco11centramo~ en nosozyos mismos ? ImJpereeptihles oobre nuestro imperceptible gllobo duran,te el segunrdo de nu.~tra Il;Ísera exristenci.a, ¿no resui'lltalmos, m pw-;,en.c1a d(l ese abru,maxlor In::fin.ito, bien intimas y bien miserables? No; puooto que le corrniprendemos. 1 1 �EL MUNDO ILUSTRADO Dooningo 23 de Marzo dx, 1902. Doaningo 23 di! Marro de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO 1 .1 1 ESPERAN DO.LA BESURRECCIO~. (De la colección de grabadoe de C. Pellandini.) 1 . i1 ' Lamartine en Tierra Santa. Aquel .dia etn¡p€tlar<l'll <m :mi ;irrnl¡1resion~ 'll/llevas y ,interaimeJJlte ldruslbimlbas ·a., _las qme ha.sta entonoos ,me ihrubia inspicrnldo mi viaje; -haibía virujado oon los ojos, el :¡,e-n,;<lflIÚento y el e;;pínillm, ¡p;ro no oon el ailttna y al roráoon romo el tocar fa ibierra de Ios prod,i.,aios, la tilerm de Jehov"á y de Orisro ! La ti.erra ooyos nombres tdlos 'habían ta:ntrummicl:eaKI o mü vrees mis !rubios ;nf'1IOltrilles ; owyas itrmglernes toldas habían colorado, las ip'l1ÍlIIl<lrnl, mi juvenil y tierna iJmagmaci6n; la tierra de dona., h,i,bí.aro. ma.na.do para nú, más tarde, ]a,; !rociones y las <liwlzuTIIS de religión, segilllDffi ellIDll de !llJllmtra alma; Sl0Ilti en mi como SÍ rulgo ffiU"1100 J frío 1lro00Ee llJe Te\l!llÍmam, y entill,iarae; oorutí lo que oo si.ende oooonooienlclo, <mtre' mli! Ol\"ras desoonoci<füs y eJOtraíi6B, el ""1Dllífante de una Olllaldlre, <lle una 'nenrruµm 6 de 'll'na mujer IJIUerÍIOO !-lo que se silente el! mlfü de [a calle para entrar en un temip1o ; ollgo de 1lJI1I"dbaldb, de kliuilx,e, de fui.tiJmo, de tieroo 'Y de oonooJ.a.dor ~ue no se eX!perimenta en otros peirl>,a. El teunJpllo pa:ra mí era <ú¡uella tiemt de la füblia, d"1 Evangelio dODJde lllCail!alba <lie fun•¡,:rti.mi:r mie /pllimenas ,¡>imd,is ! Ittnj¡>lore á Dios en eileooi<> en el secreto de mi ,pem,samienlbo: dílle graoias por h"bemrre :permitido viví r bllsooJru!Je p¡;m ir á ver aqu<Jl srurutu!ario de [a tiJeirra sam,ta; y <lesde ru:¡ai,11 ilia, dwrante tddo el dóoourao <le mi viaje por J ,udea, Galilea y Pru...tina,, las i,rnpresio:doo poiétioo, mruteriia'les que :recilbia <llll "€1J'.""COO y <le! ,10mboo <re loo sitios, e,i!Jrnvjtmm me~d]llld.as para :mí de un eenmilrnrientio ml,Íg vwvo de respeto, de ternura 'Y colmio d" remrerrlo; mi <viaje fué muc'hias VecE!l 'llJlJa plegaria, y los <fus emJtusiru;.. J1'.lXlB ~ 1111tturailes á mi all.ma, el enirusfaemo de 1a naibrnrruleza 'Y el oo su arulbor, se hallaron ca.si 1xlila.s 1"" mañooia~ en mí t-ain ÍOOOOOB y tm ,vi_, coono si ,tamJtos añoo ·ax, de,;001,an.to v desecamiento no loo hmllxieran hollaidb en mi probo ! Sentí q'Ue toldavfo era hombre OOIIlfP8r :iietcitlb fllillte na soonlbm d,[ Dioo <le mi jU1Ven.tud! !-Vtl.si'trunlclo fos sirlioo rorusagrnldos por =o Id.e llk¡uelloo mi~ooos ,wonoocirrn;;etrutos qiue hrun cannibi<l<lo l,i, faz dlJl mlllJ!ltlb, se ex,penilmwta ailigo ,pa.rooildo á lo Q'Ue si.enrl>, el viajero q,re sube oo,n gran tmoojo corriooee die 'l1IIl vasto rlo como en Nrulo 6 el Galng,s, para ir á desrnrbrirle 'Y cdr11lamiplaroo en su ,ig-ooto y esconid!iídb moo=ti<Jil, esa vasta y fecundli, re1Hgi6n que, bn1le cerca tle &., ,:rni:l años, se ha ooiento su cam.ce en el u:nruverso, ili,sde [o a'1:tio die [os IOOILtes de Gaililea, y ha ruhreva- = ª" do ,1 t,un.ltas g1mem'cion1>r !hiunruimos oo.n sus puros y ..-ivilfil,a,(lorias ""11"" ! Mil! esba,oo el =a:n.tia,J, a,JJl, en el hiuooo <le ruqru.el:la 'P'>ñ"' que pisabaln mis pms; a.quel!la colima,, on:v,is óJ.tirnM g.r,aldas iba · yo ornaanldb, !había llevwd-0 en 9US arut,-a,ñas Jia saft'VO.cirán, ]& vii<la, la !"12, ,¡,, espma.nza dltl m'l!Jldo ; allí, á pocos 'll,Uest-ras miserias, durroote [o; oscuros años pasos de ,donde yo esilialba, J-irubíia lll<OOildo enitre de su vida ig,rrornda, y donde "1abía, en CÍJerto Qoo ihombres el hO!lDil,re-«nadielo para saoal'Jos, modo, ejeroiltaldo '1a vi'da y ¡,i,amica,d., la tiecon su :pa,JaJbra y con su ej,mplo, d<Jl ooéa.no r~a amtes de instrnfrla ron su rprulalbra, de sa<le error y de oon,u¡pción en que ruba, á 'P"reoe-r muria con su pr<Jdi·gios y die ,-.,¡generarla con su SUl!IleI\,mido el lJi.ruaj~ hu1m,,,no. ·Sii ronsilcl.eraba muerte; allí fm\ donlde se rubroo el cielo y lanaiq,uel ~ oomo filóoofo, ""1a ·a,llí el z6 robre la. tierra su espiritJU oo=.natlo, su p'ulnt.o <l,, partikla tl,IJ más gnunde aoonlteciVeubo fu!lminaKlo pa,ra oonsrnni-r biasta el fin miento que ha ,agiit;udo ja.rnás el mwrudo mornl cTe los tiempos ·la in:ix¡ni<lad y el error, ,probar y ,poli-bioo, llOOilJtx,oim.iento OUJJº roahaoo imcomo á 1a lunnlrre die! crisol, mia,--trias ,vivlm<leo priJme s<>lo rtod,i.vía ,U111 resto die JillOIVhenfo y '!luootros vicius, y ooOOllder d,,1'111>1.e <le Dioo y de vilcl.a oJ !lDlUi!lido inte1Jectua1 ! ¡ Allrrí era donúruioo y 60/Ilto, el i,ncienso qwe nunca debe apade ha,'bía sallido de la obsornrid~, llkl la l1llise:g,,t,-n,.ei, el i<nclanso del! a!iha1r :ren<>VOICW, el perria y de la ignomncia, el IIDIIB gran,rle, el IlliÍ.S forne tlle l3J oari.dad y de la >virtuld ,u,nn,vensajusto, el mlls aaibio, el más <virtuoso de rodos les. 1os lh=hres; a¡gualla era su oom ! ¡ Aqílllil era Mmtra.s estaba yo ®golírudo en eatas re• el terutro die sus obras y die "1llS idluldsiJmas flerioolels, mbizbrujo y cmgarlia, la frente de pmcllicacion\lS ! ¡ De a1lí sa.Loo, j·oven ,todavía, cJ1rroo m:il pans,,mientos m!Í.& g:rare.s todaivía, ví con <illg®os hombro, obscuros é ignmantes, á mis pres, en ~¡ funrllo <le u:n vruile "1biento en á qruiaoo; i!rnipr.im.i!ó la, confiama de su genio foorna de eshainq,u e 6 ,de l<Ugo de tierro, la., ca'Y el dQillUOO.o <le su <llllisi6n ipam ór á a=tmT sas bla= y gracioswmente •gmpaK!ias de Naun ortlkm de itllea,; Y die oosas no l,a,;oo,nte -<Jt, en !:as dus ormas y en eil fond,J <le esa !fuerte <paira¡ reeii&tirll!, pero sí bastlante 'P8"" honooruikfa,. La ilg1lea.io. griega, el aJlito ,nmare1w:ml!I, mori~ ! . - . - De all'lí, klúgo, S8Jli,6 P"· te de la enezqwita tle [oo trurcos, y las !auga,; y m ir oon con:fianza i'.l conquistar la muerlc anllhru, taipi;u, <ful COITllV\lTlrto <Le ,los rpllld:res lay el irrrupieri,o ,llllli.-ersrul die la po.sterid,;d ! De tinos se &,ja,oon kfutingu,ir á rpri=a 'l"ista; alhlí fflm,yó eil crifltia.ruimoo, foenrl>, o,bloou,ra, g<lita al!gUIIlll6 oaJ1Jes fonmmlas ,por caoos rrmmos es.de a.gua ,:m¡peroobiJda en el hueco fu,! peñlLSCO pa.tliooas, ,pero de ll'!la fomna eleglll!lte y O'IWl· <le Naroret, Klonkle no 1brullneran .pooildo lJ1Pagar -· fuJ, se ooten,lía aJrr-ededbr die ru:¡-ueilloo edificio-, s1;1 sed <loo g,,monas, que 'lllil ro/yo del sol huy aruilmadoo da rnn =or y tle O:J1I1 !movimiento -hlera <poidi<lo aiooonver, Y 9100 hoy, oomo el de -riKfu. EJn todo el cirowito del .,,¡¡je de Nazagrrumlle oc~o die loe ,i,píir11bus, ha _co~ T<lt, ruLgu,nos eapooillm a., 81lto,; nopailes espino• ~os lo-s wbJSlllXJS id,da e>ulnmmo. 61libsdiuria y sos, de higueras dESpojallll.5 die sus ihoja.s de bañialdo oon sus ~brulíles aguas lo ¡,a.sarlx,, otoño, y die grmm'dos tle ligero ioll,i,,oe de una [o rp:riesenlbe Y lo vemll:'1". Por ~ ' a,un de!licada verdura a:mal'illleuba., ootabaln esp,urciOWUI1:do no hu;b1era creiw> en . ,la fü-rirr,ñ,d,a,d de dos de trooh.o en trecho a Ja ""1llUUra, romo aenMl.b . fuwtemieinte COl!llm_oviild.w all - ~ flores de los cannpos, alreide<lor de un rustico á ~ plllJ!Mr iteaitro, Y_ hulJ:,ima d ~ r t o m1 ,ul¡fi¡.r. S,<Jkj Dio; solbe lo qlll6 p<lSÓ eniton,.,,. 00 calbeza é mcli,na;ilo mi ,:frente 1ba.¡-0 la oouilita y mi corazón; rpero rpor u,n movimmt.o espontá• fu11álfua volurutalcl q,ue hrno Illloer <bai!ltas cosas • d ·¡ ' · ,. · llé á a.,, tan d~bil é · !Selnlsilble . . . neo, 'J por OOLr o alsi, mvo,11ta.no, ID!e hru · um ¡p:rliOOliplO. ,loo p.i,;s de mi ca,bal!lo, ele :rotliil]i]llis oo el rpo:Lvo, Pero conl!ideranido el cnisbiainósmo con en 'llllll\. de l11S asul\lS 'Y rpol.-orosaa rpeñoo dlel ojos de e"istiamo, alií ootalba, a,]¡Jí -bajo aquel "-"""01paldo s-enooro qM brujaharrnos. A,í permacil>lo a.mil, en al fondo de aq.ucl oogooto y <necí allgnrnos mmwtos en una miulda oonitemeOOllJb11o valle, á la sombra de 3kj1Wlla pequeña ;¡,Jaci(m, tlura11100 1" IOUa[ <IJoldoe loo peru;aoollim, ouyas añosas :rooos rpa,recían aún tod•s mien_tos de mi viim die hoanlbre ,sooptix,o y de '!'aJja,das ·por efectio del e!Sltremecimilento de júc,risit1amo &e ago,Jp-aban de tal suem, en mj oabiQo 'qllle ll:x;peuimen:tlaron oon,ciíl:,ienJdo y hlav,i!nbeza que IDé' era irrnposllJle idi8'Jennar ci..-rado en "1lS enitrañas al Verbo nliño, 6 d<ll extremente 11<110 ,.¡¡_o : sólo "11,as pa!a'b,as se exha• mecirrniento de d<>lor que siillbiar0111 se¡mLbamdo laha!n die -mlis Ielbiios: ''El "'1<'ibum cruro fru:,lmm aJ V!\l'oo tmUJeirto; ailli ootalba, allí el pU1I1tio sae<lt, et oobitavit run nobis." ProTllUIIlciél'1S oon gredo y fatal del g,lobo, .O.egúm, por Dioo en la el senbirrni,m,to s1tb1ime, profundo y !l\,"l"aideciet:emiKfuxl para hacer deooenlder á J¡a, tierna su do que encienron, y aquel sitio las m.9Pira ta,n ver<l.a.<l, su just-i.oia y su amor encarnado en un natmraJmorute que qOJJed~ sorprendúido, ~1 lle• Nóño-D.i.os; ailllí era dornde ,n alienlto dii1Vino grur por 111 '1<Jabe al SllDrlmia.rio de la iglesia ~rubía bajrudo á su boro robre 'llml, ,pobre ca:balrutiina, 11uaillfu1Klotas grall!adas mi letros lde oro na,, momila id.el humj]de itrall,a,jo, de la eencisabre la mesa de ml1ll'IDIJ! klel ailmr subterrá1l!e-z. llke <>!píriru y del in:fot'bu.nio; addí era <lonooo en [a eaea de María y de Jooé.-1,uego ele '1.llll<m:ó, en el oono de llll!la virgen úoooen.te y bajanidb religiOSlaJlruJllte !a caibeza lhacia aqW>pura, lllll ser diuike, itiemo y :m~oso colla ti.erra q.ue halbía rpl"OOIUlciJdo Cristo, ,11,, besé II!lO elilaJ, doliente, lllisti:n:rudo á la pacieneia y en siJenklio, 'Y mojé con <Llgnoos [ó.gi,imM de al gemiido oomo el 'bmnibre,---¡poiderooo, sobreQ,l'J"'epenJt,imix,n¡to, de amon- y de ~ ,n,rut;ura[, jooto y foerll, oomo un Dios; alli fué aquel suelo que ha vústo \l.<l:rrllmll,r d:a:rntas y dorude el Dids hom1bre· 'fl'llEIÓ por nlU!estra ig,ro'<:¡'u);' 11,a:nJbas oo eebaldb, piléliénJdloile un [l<lCO de ramci;a, 11uestra debilida:d, nuafuo tr,ibajo y vendrud y <le amor, _, 1 • '' ......__ ,,....-, ~ --, ~ ,' ! ~: e ; ,: EL DESCEllrDIMIEllrTO.--:BaJo-relieve de Joso, (Do Ii, Aoademia de San Carlos �Doon.imgo 23 de Marzo d~ 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domimgo 23 de Marzo de 1902. 1 ,.. • ti "' 11'1 ~ ~ li:I ¡¡ f,j :: •,..c. •• ...o •"' .:1 3! •a : • ~ ; poi "'...a ti 11 11::1 ~ o o a o ~ a a... a. t :a e, IQ "'•.. •t •t t , 1\1 l:P 1\1 Q, e 11 p 1 ;::: •:a Q, ¡¡ :- " ' \- J-"' ~ ro n o: :a 1 • l 1 ¡- I, I .JI t s, 1 ;:: i 11 i ::a Q, i :¡- } . 1 �Dcmúmgo 23 de Ma= de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Distribuidos cOI11Ve'l1ikm'temente en el salón ha,y va,ml,ién 0ood,ro,s 1111.wy not.-ible, 1q111e fuciliba1•on Joo Sres. Dr. l\Ia~í:as, Lic. Fra.mii&Jo Alfaro y Jooé Gan·cía Rnlbim. De ilos pe,-,bene- c!Pcr fas víctimas &e &uerrero. EXPOSICION DE BELLAS ARTES EN LA ACADEMIA DE SAN CARLOS; N10ta sa.lfoDJte de la úilmna se:m,¡¡n,¡,, f,ué la apei,tu.ra dJel C,m,oomein oi,,"'11trimdl, por un gruqi,o de o1uJml10S de la Eoou.ela de Bellas Artes, cO'Il el objeto <lle rEJUlll.Ír :wg= fonrlos en ra, reproc1uciclias en ,n.ueshros gmibai006. H"'}' arl001á:s, oo el ranno de acuarelas, 1:1bms m'llJ' elogiadas de Ohá.vez y de fas Sritas. M. de la cicrutes á aq,uel crnballero, citmemoo un ''Albel", escareo verdade:mnnente n'Otiahle <le Booofaro y nnoo a¡pu,n/tles á la ooullirela de Mesonier, nno de ello.s en lll'ÍIIlJÍ3iimm de loo tle ]a, prnpiooad del Sr. Afia.ro, una mbem de OaarlenaJ y booe:to a.! dlesI1U11do; y de 1os remitidos rpor el seoor Rubín, 1Ln Saln F'rnmcisico '1/triouíldo á Zwlhamán, 'Tu Sagrada Farrnilia" y "La Pesca Mihngrosa," copitas Id.e Rtiben.s, ,v la "Nega.ci001 <le San Peidro," que se ateihuie á Ca;rawa,ggio. = una coonpooición deoorrutiml. ti.tu'la.da "Arte y Carida!d." Llemmdo los claros di! los aroos y sobre a,u.x.ilio de las vícti,mas de Guenrero. R1. Ooo:n.ité orgaTui.za.oor, oom¡pue,--to, enitre otros, par 1los jóvenes Luós R. Ruri,z, Federico E. Mia:oiscal, lgfillílÍo A. Rosas y Alíonso Pa,.. Ha=, hizo c,poi,twnamente cioouJ_m 1U.111L oonvocatoria, excirondo á todos loo a.!1ÍlÍSraS, a.fioiona.dos y propietarios de obras de a,r,i:e para que ooncuirxierain ..í la EX!posieiém, aibfli.érudiose, al efeteto, run certamen para rada uno die l0o ro,mo.s de Anru.itecbura, Elscuilitura, Vin.twra y • *. Grabado. E:rousaJ<k> es decir lqrue á tan filrunJi,ropim ,lliamarrrci€1Il.to ocudieron, desde lue,,mo, n.o sólo el arti~ta oonsulrruatlo y exquisibo, el llll!aeSbro y el o1uIUJJo, sino el caballero 'Y la dama de la mejor sociedad, lilev.,udo, IWilOS, el OOI1tin.gente de BU ooniti•Illlla l<lloor y de i,Ul; oonoci:mien,tos' en el diiiícil aJrle, y c;1,ros el concruroo ·de las val•iooas ooleooimres de telas que gu,aoo:run. rollllü oro en ipolvo, romo joyas de fil'uy sulbido valor. •• * Así es oomo ih,im podiido reruninse en el patio de la Acadern.ia de Sa.n Caries, oc,n,vertioo en salón., ouádros y oocuJituras de distintos m1iistas y prooo'de:ru,ia.s, que haoon de 1la Exposi- ción una de lias más interooanltes que se hayrun. abimito ootre ruoootros, 1'1111'to por la va.riedad de escuelas que allí e,,IJán rqpreserutada.s, como par el buen gu.sto ¡qaie do'Inlllml, oo la i.oota·laciÓ<n de [oo ej<lllllP!wres que se exlb.ilben. En aTtístioos grupos fommdos oon CllJbaillete.s cmbierto.s OO'Il ,p<Iños rojos, ae vv, allí urm serie de oow,,rolas del llL!mtro Pomm, sin '!'lle acen-llarn,oo á saber qué es más de aJd,mirnar oo eLlas : si el oolorido 'Y eruto.mción gooeml del plhl.Slllj e, 6 la fideliid.a;d oon q,u;, fu= dJomia,, clJas de nuestros sifuJs !lillIB pi,nto:resoos, romo ISOll iOhapuiltepec, 'l',reu,000"', y 1/troo de los ailr.Jd:E!Cliores. Tirurrfuiéll e111 acuaioolas exili!iJble eil Sr. Pa\rra. otros p¡reciosos ltralbllljoo, rom,o ~ O J UIIl cuJad:ro \fu U'a J'llll'a w,] pa!tlronalooi dlE! illa Vúlrgen cfu G,waldtaillu¡pe. El Sr. Mia,ruuel Itruarte rpreselDlba 1mnhiián una -valliosa 'COlecci•ón de aoua.rolas oobre divt:rsos asuntoo. que 'Pueden irerse, en JllIÍ.IIrirubu- Doonin.go 23 de Marzo dkl 1902. "Orania."-Estudio de composición por J. Tovar. .Federico E. Mariscal.~ Luis R. Rutm. Ignacio A, Rosas, -~Del Comit.6 organizador.] Alfonso Pallares. \ru Luz Carnillo,- Luz Cro-d,;ro, l\L E. Goohlcoa, llfütilide llfonroy, Elena y Jooe&a Betan00\tl'I;, Maria. Oua:dm 'Y Maioo del Oarmelil Riquelme, y del Sr. &vero Atrnrulor, que e111vió fon.do oboouro, esbán oolooamis las dernis obras que oomplcimi la e:xili.ibix,ión de pi:ruburas. El! íPrimeir 1JrnJmo oorrespoo,rle á 1" Escuela, .que preoon.ta 'llil cuadTO de Pacbooo, sobre aswnto bi'blico, oopia del "Cullilllhtem1>C" de faa,,"llllimre, por el mismo an,t;is\a; doo cabe""" de ealmdio, un 1:uadro a.! óleo bitullaldo ''La Vuelta del 'l.lrabajo" y dios ca.Ttonoo á lápiz--"P.rimaivern." é "Inwiemo,' de Ignwci.o A. Rooos. ful), ta,mll,i,\n en e..-te lote 'll'Illt oopia de "Ell Entierro" del Ti.cirurro, heoha ·p<xr el a,lu,mno Al'gciielles. Fa11Jan ruún rugu:nas ob.:rrul que proruto q uediar,í,n colooa<las. En los trnilll,()S si.gurierutes se 'mil dlstinitos mm:diros: eDJtre. ell!Os, reconckmnoo el que representa á 'llil. Pon.tífioo dm,a,ntand,o la ihosfui, y q,ue es 1mu,y ootal:>le; el die ''Los relos de Señor Smi Jooé," de la esouela española m.tigua; caibezas de Santos v 'l1ll "Sa111 Pedro libe~ ipor el áng!ll," ,todos !ooi.limdos por 1" señorita Ma,ía Pwoo. El Sr. Lic. Llrrnantour, Ministro de Hacienda, remátió un prin:nmooo retrato de Pío VII, obra .W célebre pimor f1'1JllOOS Daw:id y doo pa:iroja;, W10 dJe Corot y otro de Díaz. ]}] &r. Lic. D. A!llredo Oha,vero, tan afebto á las ob:ras de arte, co,ntriJbwy,ó ron uos mejores cu<i<lros que ,pooee y que oonstiU!JO'en UiDa ooleooión muy valiosa. Citaoomos, como de loo más n<YiJ,bles, un mmto ~ Toa.bel Ferrrnesio, c,l;ro de la hija del pi:rutor Velázquez, debido á Mar,,6; un. Salil Pedro, de ita escuela oom- =• g;ua española, un paisaje de 1.folooer y un e,pun.te deil •album <le Airica, rpor T&bu.ny. E>1hibe tarrnbién d cuaklro de D. Sa,rn!Jra.go HebuJl, "La muerte de llíruralt," que es wn modelo a,,aJbaJdo de cokxrioo y 'de dibujo. J'Ullll!:os oon est.e primlJI'OSO ou.a,dro, que reprodm.ciimos en ...te D!Úimero, .est'án '.los dos esbuJdiioo pre,parn.t,orios que hizo el señor Rebull.l, y que SO'Il ,propiedad del señor Pim. En cmamfo á 1as pinimras rerntiitioos poo- los señores Lic. Vá,x¡uez Tagle é In,getn!L<l'oo D. Guillemoo Heredlkt, 'llaman la. altención u,n ,Sa01 Jwn Emng,füsba, o,tdbuído á Alonoo Cano y u,na oopia del 8•01 Antonio de ::l{ornil!lo, q111e ,pel'tenecen a.! prÍJ!Jlero, y i\lil iilllltable retrato, ,par Wa.gner, propiediad del segundo. Del célebre pintor m@imno M"'1llllel Ocaran,~a, ,fueron eruviiad'l!B al oemtaonen por el Sr. Lm. D. M=ell ?lfuroado (jr.), enJbre otros obras, ''La Mártir Cristia111L," oq¡iia de Delarodhll, muy elogiada ipor éste; 'Tu Cu.na Vacía," "El prupelero en la Ccmoond'.i.a," "El P0-rJoq¡ui1tno," ,y un ••ib'.>-retrato. En el lote se e>'h:ilben también 1m ,booe:to de Ign:acio A. Rosas, 1iñituil.'81do "El Buen S1armariJtaln,o" ry cuatro notaíl:Jres cuadros del Maestro P~~ra: "El Merloaido de Flon:s," ''El. C31ID1pesino," "El viiajero" y "En espera d,e l'OS ~ - " :ElJ. q111e Iba pr€ffilll!:a<lo maiyor [l'lÍ!nlero de obras es, sin d'u,d,a, el Moostro Pilntt, Profesm de ia Eeouela 'Y nno de lllUlesrl,roo lilltís celebrados "'1'tistas. Sus Uillldros ocupan ~ 1ooos 'Y enJtre ellos ae Velll trn.baijoo veirlM\lrnJmenrt:e notalblffi, oom1> las <JO¡pias de "La B,JLJ,;" d<ll Táoi,l,Ilo, ''La Oomunó.ón di, Saln Jerón.ilmo," del "Doonim.iquiru.o," y de <l.ilve:rs<JS cuarlros de =tores célebres. De sus pi.n.bu'l'laS ori:ginru'les, ruenúionare..nws <los, q,ue hiizo en Roma: "1}oo dhoabam'' y "Un pifer-amio," itmlbajoo q,ure han m:te'I'tOOido, de rpiaribe de los inbel\gerubes, los ma,yores elogioo. La faJ.lta de espa.cio noo imrpi<le exfanldernos m.fus en esta parte de n"LOOStru. reseña,, y por eso iro espe!ci:ficamoo en.tre otras obraB, las del paisa.jista s~. Velasoo, que sOIIl iJambién muy roog,indss. .... En el I18llDJO de esonltu:ra robresaJ,m, el monwmento á Anu.ña y el "M<ill:gre to-rnt" del Sr . Jesús F. C0111treros y la escuJ.tuim "Desespoir," a:e ''A. L. Oca,mpo, en o:ru!in:,ml(jj; dos e,,--tatmrus d!e oomposfoión, "Clío y Umruia," del a1Ullllll10 Jooo To-v,i,r, otros del na,1/u;raJJ, ipor el Sr. M. Cmidha, nn busto ejeouliJaklo rpor el Sr. Dorrunguez .y un boceto de Narpcooém. I, por Gue- ''Clio."-Estudio decompo!ación por J . Tovar. rnt. Se e:tlJrjJ0011 tann;hián 'lllDJa OOCJUJ.ilwra, icle Colón, de boonn,, del Mamt.ro .MciJJJti y Ullll "Venu.s," qui> cibaeqlllió el señor D. M.oiruuel Iibamrola. = Ua ángulo dehalón, 1 Acuarelas de Manuel .M. Ituarte, Colón,-Escultura en bronce.. pt>r Alciati: �Doonimgo 23 oo MaTZo oo 1902. EL MUNDO ILUSTRADO LL MUNDO CONCURSO FOTOGRAFICO NACIONAL, D.sde el rrrres de Agosto del ,año pasrudo, los seño:re, J. Lalbaidri.é Suc., cC1Il.lV'()IOOlln ,al ,primer OOlli!'Ul'SO fotográfioo q111e había. de tener erecto en ~ta capi'OOJ, entre itddoo aquellos profesionisms 6 alficionadoo qire q,uisieralil oonoorriir ron 1l!Il urabajo ej€CUtado en ipklbals expenldi,das por :la casa OOIOOOOiiaJl ide los patrocina,dores 'rlel ronourso. Poooc meses d€S!pUés, el n'IÍ!JOOro de coorour001I1.tes era ccmsideraible ry á la fooha en que oo cerraron las a.éllmisiollJeS se oorut:ruron hasta ci®to set:enta. oon.oummtes de ,tddias parntes de la H~úblioa. Ernin ou,ait,ro los trabajos <propuesi;()6: primero, Retr<1tos; segu.n.ldio, Y.istas lde illlterio• res; ~ , Vis<bas oo etlem<>T€6 y c,uarto, Re<Ura!fx>s de tip<AS mi.cioualles. Tres los órdenes de premios que se deberíaln otorgar á. cada grupo : pTimeoo, cien pesos y fll.'ll <hpiouna; ~gwndo, oi,naueruta ,pesos y un dilplOl!Dla, y tereero, moo.ción hon-0,l'ífica y el idñ¡pllama. oor.reepoin- AÑOIX.--TOMO I.--NÚM. 13. •lr ector: LIC. RAl'AU Rfl'f& &PINDOLA. ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 30 DE 1902. Oere.tc: LlJI& Rtl'lt5 &PINNLA. d!iente. ,Cerrado al ooncurso e1 jumdo oailifioorlor :6omnó con los señore.s Ootaiviano de la Mora, Fera111noo Ferrairi P érez, An'tonio Orures, H. Sohlaittman y lfu'Dlllel T orres. D€apués oo fas detliberaciones nec.e:sama.s se :reoolvió otorgair el ,primer prerruio en el grupo de retraitoo á los señar€S V,a•illeto y Cía., ponq,ue en el trabajo que presenlbaron se enconltró U1I1 buen '8/h1rrn1braido, huena expooición, bucm d~arrollo y buen foco. El oog,u.n'do premio too6 iail señor Felipe Torres porque en la iprueba preseniada se pndri.eron cronprobair fUIJ1 regmilar alUlIIllbaoo, buen e;.tu,tl!io d~ OOIIlJT)OSÍCÍÓn, :reguJ.aJr fooo y buen deHtr:rohlo. L'8 IIllenci.ón. ihonmífioa, f.ué morgaida al señor Adirrain del Oastill!lo, ( de San Luis de la Pa.z, Gu.a'IlaijuiaJto) 'Y en su traooijo se eruoontró 11J11 TIE\,"'lliar f ooo y 'UIIl :whli~o ahllIIl'brarlo. 2o. GRUPO.-VIST.AJS DE INTERIORES J--irli:miai.· prerrnio, 'rul S r. Imgenúaro Luis Goome por su fo(i;ogmfÍJaJ l<M púfupilt,o de 1a igl'O$'i,a, ,de Bel.ron ( Gua.najfUlalt.o) , consild.aranido la ibu®la. eleooión del pundio ldie vista, el para1 d lelismo de -las lineas, el buen tiieo:nipo de ex-posición y el buen oosarroJll.o. CO"SCURSO FOTOGRAFICO.-RETRAT0S.-ler. preimo. Sr es. Vallet o y C'fa . Se~urudo ipl1€!ll'.lio, al señor Fralll.Cisco J. Bonil, por fa fotoigr,arfíia del ailitar de la P0JITOquia de AJ1vruraldo (Ve:MmíUZ), ipor 3U regular exposición y <ksaru,oilJlo. 'I'ertoor ipremáo, ~a. señor Gu.iillermc Armrunid, ipor UIIl ilruterior de farnracia. uamwdo en Coo~ (VeNCl'UZ) . Se i:ru.vo en OU0IlJta la hwe:na eleooión de conjil.lillto y lo regular de la ef:lP'OO,iición y d~ro1lo. .,e ►c0s t' S. S. LEON XIII. (De un fllllmo retrato tomad11 el dl.i dfl •w Jubileo.) K.ENCION RONO&IFICA.- Sr. A.dr(an del Castillo. San L llÍS de 1& Pu. Sub8cripcl6a m ensual rorarua, 1 :l. lle Idem. ldem. en ta capital, ,. :l..:lll 2 q l'&EWo,-Sr. F elipe Ton:es. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 12, Marzo 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-03-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017650 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Academia de San Carlos Barcelona Bellas Artes Beneficio de los Coros Concurso Fotográfico Nacional Lamartine en Tierra Santa Víctor Hugo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3719/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._11._Marzo_16..pdf 7daa8eafed5c04d881ff21e7c09cf668 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Doon.i.ngo 9 de Marzo de 1902. EL EL PASO DE UN HURACAN. $ AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 11. 300,000 DE PERDIDA. mento con gran exaltación : la. ciudad pemnanecia. tranquila entrega.da á la labor cot:úc1ia- ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 16 DE 1902. •lrector: LIC. lt,U'AtL RU'ffl &PINDOU, Se .ham. enca.denaldo los desastres en el S'W'ilo mexicano : primero fué ola serie de temblores que causa.rO'Il. la deistruroión lde gram. pwt.e de las tpoblaciones del Estado de Guerrero; ,después Ja trerrumda caJt:.éstrofe del m.ineral del Honido, que produjo 'la ,p éndida de mu.fuas vidas 'Y la mi~,ria de U1D. oen:oona.r de famtiJlias; a!hora es UJll ,viento hura.cruna,d,o que al pasar por sobre la ciudad de Monterrey-talll rica y laboriosa en estos úlltiimos tiemfPOO,-destrUJJó multitud de fálbricas, :mdlinos, casas partiicuJares, ltelé.,<>Taf~, estacion~ f e r ~ , causamid:o no pocas desgra.cias personales. El fanóma.uo OIC'Urrió el día 28 del mes pnó:riimo pasado, y nru.estros diarias dieron Olll0ll;ta inrm~dia.ta. y detailla.da Id.e todo l,o que ocasionó. Los testigos ¡>Tesffimiailes describen cl mo- Mu Noo Gerente: LlJI& Rtl'ffl &PINNU. CENTENARIO DE VICTOR HUGO. Estación de carga del Ferrocarril del Golfo. men◊rs, Ja$ v,idr.i&.as y los t,na.galuces, estaiban destruíid.os; en las que tlillás, las •p érdidas ascen,dían á oon,tena.Tes de a:niJ.es de pesos. hizo gira:r al vehicwlo, colocándolo en dirección ,prooisaman.tl:'¡ opuesta li la. que hlevaba. Los pasajeros fueran hmz.a.dos á. distancia y 'll.O ,pooo.s resultaron con iher.iidas más ó me.nos rimpoo,tantes. Se cuentan en,tre l,os estaJW.eci.tmienos come.rciales ll]¡ue mayores pérdidas sUJfrieron, la Fundición ,de Meta,la, núm. 3, 1a. Cervecería "Ouamhi:emoc," '1a f,áb:ri.c.-1 de mm,tas y mue1bles ''La IndustriaJl," una fábriica de artefactos de mebal ,loo:ni.na.do y otra /de, vidri.o. E11tr€ solo ootas se suma 'lllD:a ipéifilda, aproxin:n.ada: de cien,to c:i.oouenlta mrul pesos. 08& itoda la rpllmta. de Juz eléctrioa. de la c~u.daid quoo,ó destruida ry ser,á 1IJ:ooepa.rio UJl trabajo anuy activo dur~te veim.'te días pare qllle la rpo'blación ipood,a vo1verse á i>lmruirul.r. .por Ja noche. En los pueiblJ.os ide los Mrededore¡s de }fonterray no escasea.ron a desgracias : los techos de la esitación ferrocarrilera rdie Vi.Jl._ Garcla, fuR¡ron arrrasta.dos par el huracá,n y se ,perdier01D. ltodos lru l:i,bros y dooUlDlentos qw: había en la oficina. Fábrica de muebles y mantas "Le. Industrial." Il'a, ooa:nilo c ~ ó á. hacerse seD1tir un viento de velocidad relatilvan:nen,te violenita ; pero no .al grado de que rpudri.era. C11111Sar alal'IIIIJiL alg,ruoo enhe 1os ha.bttanltes. De ,proillt◊ la atmósfera ~ veJó Í!ntensdmenit,e; 'lll18, gran ola de polvo impedfa que la vista oorriese más allá Id.e idos metros; parecía q11e la pobJ0ción estaba m ~ en IUII1a den,sa n,11be y el á,ruimo an.ás fuerte empezó á Se c uenta un incidente : uno de los ,t renes que J:wicía.n viaje l'IU!IIl:bo á Topo Ohioo, recilbió el giolipe del :huracán en el cootado de una de las ex,tremida.des, y rué taJn pdderoso, que V ama~ tl.:íneas itelegu.-áfl.cas qu~o.n <lmtrui<las y la dificultad ,paa·a. ~a oomUJlliicación hlegó al grado de que un te,l~o-ran:na. pa.saira diez h,oras después de deposiltado, ,portqrue fué necesario romieter la oorresponrlen.cila. á. rigruroso .. .._,...... . .,"·- •;;-"' ., ...., ·•r , J ,1f· ~ :;,_;..¡ ,.¡:, ~ ·,•' .,. -·~r.. . ,· ~ '! .' " -'ti 1 J. -t • '"';-'-/1.r,. /·,., ~~. ~ . ~.,.r ' ,¡/-· _;-~..~,;,.: ., ;· ~ _,., .,,< .,.;~- 11· , ·,.;¡(¡j l iru.T!I10. Desde~ •día 26, el Observatorio Meteowló- sentirse i.mipresicmado. Inro.ediataimente despt1Íl$ cUllldía el pám.i.co. El go1ipe de los Illlllros 1q1](>¡ se despilo.ma1ban, el vuelo !de lais •anmaduras de IJ.os itedhos, los postes que oa.ían, los árboles q-ru>1 !lll.0CÍruD. 6US oopas hasta azotar con ellas el suelo, las vido:ier$ despedazándose. . . . ,todo formó '.P0'1" um. ID10meuto cl acorde imponente de, Ja de.s-t.mmción. La arn:gustiia más grande se apoider-0 de lo., á,nionos, ry_ la ciudad se 'P.USIO en desolado movimien,to. Tod~ qooríam salher d~ sus deudos, de ~us m~es, de sus .amigos. Pasó el ID'.l.OID.OOto críilico 'Y ¡pudo rverse el re&~taoo-&Tla-oln-aquedó casa que dejara de sufr.ir av&ias: en. las que ~tora.-o.;rno Interior de le. oerveoerta "Cne.uhtemoo," S11bscnpci6n mcasual forar1ea, f J 5<> Idem . ldem, en la capital, ., 1.25 Estudio de Zubieta.••VIOTOR HUQO E# 1877. �Domi:ngo 16 de :Marzo de 1902. Ojos de adentro yojos de afuera La.s personas que han reído hasta ~erro• lrlarse del disbrngu.iido ipersonall que, 31Slsbíe1:~º á la. exhm.mación de Uill muñeco, ha pe001l>1· do olaira.meinw la,¡ em:ana:ciom.es mal san.as de la fosa, que oo. exdla:miaid.o '%~~ á IDIU~rto" y que ~ senti.~o náuseas y vert1gos baJO la iniLuenc1a de mmsmas J de _po<l.rec11lllll.bres i:rniposi:bles en (!;a, especie, ign.ora.n seg1.1Iarrnen· te un hecho ;psicológioo :fU!lltlainrerutal que á diodos nos boola que á tcldo-5 nos chasque.a Y del que somos menuJdo víohima.s. Para. la mimensa meyoría de ili8i5 gente; lo que vem.o.s, lo que ofunos, fo que pat1J>al:Ilos, tiene por única. causa y ~or exct1US11Vo origffil las cosas ó :fenómenos 1del m'Ulllido eX'.tei:ior. Si u.n oontom1.o se diibuja Ml!be nuestra vJ.Sta, si 1liil sonido :resuena en U:as profumldii,dia!des de nuestro oído, &i un [l€1I'Íurnre exciJta n.ue:;tra piituitar'Ía y nos hooe pensar en rosas ó en violetas es que fuera die no.sotroo, en el mundo e ~ , hay de ¡por fuerza. um siiluew., u.n 011erpo en vibración, ama.naciones ó va.pares difundidos en la a1trn.ósfern. Propenldemos á creer y creemos ~ente doo cooas fa1J.sas : primera, que ~os senrtiidos no pueden rooibi:r ÍlillJ>:resi.Ones _s~o de _e:rle.rior, que wn pasivos ipaa-a las exo1Jbac1om,es m ~ y segll.Udo, que es oon. elllos oon lo que OO!l!t1:mos, que son la retina la que ve, el rtillillpamo el que oye, la piel la q111e srerute los ~ ' el paJ.a'Clar el que percibe fos saiwres o la .P'.· truitariia la que oocierne los olote5. Pw~cipam.os, an. suma, de la idea de aqdos fhlo.sofos que pensaban. que tod&; .las cosas pr~ectahaiu en derredor, como Ullla hog11ern chispas ó oomo 11D. pebet.ero vapo1-e5, iunágenes de sí .mi'SID.Wl que los sentidos at:raipabam. al ·~llS<?, dejám.dose ipenetra1· ~ elilas y qll;e 1111 ms1nuanse en 1a.s ![>:rod:Ul111di!c1a;d€S idM:ll OJO, del oído, etc., nos da.han la posi:bilá.dald de percibir las cosas tales oomo e'!J.as son. En. €Ste supuesto S-Ollo ftmoi.OOllan los sentidos cuando all.go exterior IJ.os e::ooiita y si a;lgo se ve, se oye ó se siente, es que ?-3'Y :ai1go ex.ter.i.OT V'isible, au,dible ó paroa~ble qllKl nos obliga á experimentar fas S€'I1Samones oorre&p<mdlien.tes. De ahí la impesión de exitrañeza, rayana en senlt:i.mie:ruto del ridfoullo, _ o ~ álgruien ve, oye ó sient.e J.o que iD.O eXllSte, ~presión de ridícu!lo riidéntiica á la que experimerutmmoo ou•éllILdo un.a :pensona se asusta de U!l1. :fanitasrna que no existe ó 'hwye de un pe1.i,,mro quimérico. Ahora bien, si es mdUJdable que an. gweral nuestras sensalOlon.es tienen en Ja. m<ll}'OO'Ía de los caoos mm oamsa exterior y pr-000den de fenónmnoo y de cosas e:ciel'llliS, no es meno.s cierto que las baiy también CUJYO 01iigen es puTamente interior, que lejos die veni:r de fuera emanam. <le dootro, y que rarlwam, no en el munlclo que nos rodea, simo en nuestro pro,pio espíritu. :Y no es IID.eDOO cim,bo que ~as i,mprooiO!D.es reail.es 'Y extemas srufTam. mc;difi· caciones ,acen,tuadas bajo :La. iruflu.encia de la iln:iaigim.akñón y qrue uma mÍ$l.a cosa suella reve;irilr ~ di:ferootvzs y Olfrecerse á 1100 oontiidos con rupariencias diveI'SaS según ell estl:t.do ide 1D.ues.tro á.nñmo. 'l'odo el trabajo es que veannos 'Una pu:iga ó u.na ob.ino'b.e; tdesde ase mome:ruto oome:nmmoo á senfu- por todo el cuerpo ;pasos ca.UJtelosos, reptacionm :lll!decisas ry oomezona; importunas sin. que ooda que il10 sea nru.estra Í'm.J3bOÜ'Il.ación las motiwe. El paso de 111.D. ratón á ],a vista ,de fas 1pe:rsoruas que i1os temen ó á q'Wien.es i.n.spira. horro, iLas dej.a tam i.mJpr.esiomi.<lal; que á oaJdJa paso creen ver ~izarse so:m,bras de :mirones á lo larr-go de dos IJil!U:ros ó en los Ti.neones SOODlbríos. NaJdia, más frecuen,te que oír voces que nos il.~aa:ruim. S'Í!Il. que nadie se OOU[JIEl de elil.o. Clliilll.do esperrumos á ailgu.ien oreemos oír sus pasoo ó su voz. Todo lo que se J.1almain alucinaci001es no son otra cosa que sensa.ciOID.€5 purau:mnille mbernas que nos ,pa;rooen emanar del ex!berior y que en ciertos ca;;oo se :i:rrupon,e,n ooono realliJdaldes exterior~ evidentes é irnnegalbles. Impresiones Dramáticas. "CYRANO DE BEHGERAC." P.am wna boona ¡parte de los que ~- asishi:do t J:as repr€1SOOtaciones del Renlacimrento, '~Oyr.ano" no es un descon.001~0. Al contrario, d ~ principios del ano lli; 1898, e,~ gascón, ideairlor Y, en.Mllora!do, hab1a_ hecho so na.ir en ,nuestos 01dos sus elocuen.t.es 'Y rotundos :pa:reaidoo ,alejam:dIDmoo. Por ila [l()Ohe, a.rulle el Libro rub,ie.Dl;o, l,a i.irntagüul'rución, que es un.a prod!igiosa tmimoyj:sta, nos iprepa,r~ba el ~ •· " ., - - 1 donde veíamos all sUlblñme IJJaJ.1.g,unJaJ 10 .uw;:,w. ,1 _ ce do a,pairecer, a,trarido <y bravo, e<n repreoonitación iClol "Pa!ktcio de Borgoña," lea,l Y. geiil.le.r060 oo JJa "Hi~ria <le '1os Poetas," sutil y i = a'Cldl.orildo en "]fil Beso de Roxam.a," vail:ien.te Y oorooov"edm en el oarrnJpa.a:nanit,o, rdd~do rde loo eaid.etes hambrientos, y, agmrizam.re y ~to, en el fin,ail, suave, otoñal, crepuscu1a:r, IDJ..entra:s :lil.ega la muertlle y se <lOrn:puillboW. [as aJ.mial5 y l,as hojas caen, ca.mi, caen .... ,La. Olbra de Rosta;nd ha si:do entre nosotros d:isou,ti.da, aidJmirarl.a, oo:mentada en mti.n:n.os Y i1arrgos ;paliqruas artísti.'OOS. H81)' muchos que se la saiben de memoria; onuclloo que han a.prendido .bueruas ,füaJdas de e.sos :fra:noos Y ab:i.eI'ÍXllS versos :franceses, Jlen.oo de frases t.a.n e:x:presivas y de harmonía tam. OOlidu:l.an.te Y graci.ooa. Canl()ICíamos deside en.to:ruces el hindhado elogio de. lia críiti:oa y al e n ~ o dcl ipú:blico de P.a:rís. ])n prilIIler 1ugar, ,pon.pie idoode q11e "Cyrano" 0¡pareció en el tearoro y ffill¡pezó á hablar en una :J.engua fasta~, oonci'11a, rwa,. apasion,a.Jda, p ~ , la critica desar1'1U.g'ó el seño, llaJrnó ali. jOIV'en .poeta y le ilijo: aquí doode haoon. tanitos "rrun,todhes," b,as h.oo.ho un hombre, y este hoonlbre lleva todia el ailma de VIOTOR,HUGG EN 1830. Medallón por Denys Pnech. L1 i.n.fl.uencia :modriJooaidom ld'e ,la cilmJa,g¡inación sobre :las oonsaioiones anás dlara.s y más límpidas, es :i,gmalb:n~rute fácil ~ oom.prob_rur. Basit.a en ocasiones que se nos dliga que UJil mmviduo es looo ó crimii.inal, por ejem¡plo, para que ya ndl:amoo en su ,ponlle, en su :fisono. mía en sus aiatos, Jos signos di.shinibiwoo de su e*a,vío mewbal ó de su depraviaJción mora,!. Vi-si.lt:an:do lllll 11D.runioomñ.o ,se ,tomam por locos y se l€S albribu.ye e:xitr.avag~cias desde aJ. _p_ort.ero h'ai:ita el weicbor, y VlS1ilamldo rruna pn&Ón todos sus ipohlaldores nos aJp3ll"OO€Jn con oaras patibula.Tias, ojos feroce:$ <y 8ldem.amm amena7'111<lores, por ~ qim seam. los ih.OIIlb:rleS ~ :iinooentes ó los crnlás Üin.ofe:nsilvos del llll.UIDJdo. De ahí m-uillti.'bu.d id.e e..'(!i;I'aJVÍ.os da1. cri.terio, de enrores k:te aiprooiaci.ó:n y ldle veridald.e-ras iruiqu,i,d,a;de, ó injlUSlbwias. El aJCmSaldo, ¡por in.O'OOD.oo que sea, que gasba 1bairba. oorilalda., ojos negr'OIS, ~o enizo ó cioa.'triz en pa.nlle visi>l:ile, ya se las puede 'OOmporrer; SU$ j'lW<lelS orearán l.eer sus orimenes en su fisooomía y ha.rán prueba plena oorutmJ el, lla. fOl'1IIl0. de su nariz 6 fa. espesura de sus cejas. Ouoodo sospoob.am.os g.ue !llillJa. ipersom.a no IlJOS quiere, ya no hay -a1d00llám. suyo, ni gesto, ni palwb-ra qnre no IOOD.1siíde.rernoo \CIOOil.'O mJrul ind;enciormrlo Ó 8b<YimÍ'VO. En la práotioa, estos hrehos timen gramides aipli'Calcion~ ry i1my especia.liiatas que lias explo!JaJn con éxil(Jo. Cuoorlo ru.n ~ de ópera de 1a 18t,<ruia nos da de aintemam.o 1a gloriosa biogralfía lde sus tenme, ó su.s prilJIJ.ll)donas, cuamido nOIS adirtm.run si.In oomprdba!I'1lo qllil !hatn oboonitlo g.ralil,das <trirumos en Mri!Mm ó en Pruris, itMta tam salo de poodrispon.er nu.esbro á.ruilmo á fin id.e que tomemos por gorgeos los g.argarismos y por nmias de pedho J.as a'V'€S de oorraJ. de sus -a:rttistas. Los 8ID!p:resall'ios de circo IlJO dejian rtaJnJpoíJo de runllllciar "el hombre morubaiia" y "el oortlo marl-.ernMioo." Los t.elepaitistas, '!lldá.viln.aldo:res del pensrumó.ento, hi¡p,notisbrus, e'bc., m.o olv.ikfum. jaimás iponiderar Slli> proezas estu.pen:das, [os IÚEOOl'oS que ham. Domingo 16 die M.arzo de 1902. EL )lUXDO ILUSTltADO '.EL ::itUNDO ILUSTRADO enoorubra.do, 11.os secretos que lba,n penetrado, SllCB50S qu han. pron.ootooado, y así con&i· guen 1001I1. pampilin.as pasmaa.- á. ll!ll públwo resu.elibo y ,pred,iSipuesto de runbeim.aln.o á liomar· ilru, oomn 1IDaTruv.illlas. Las pruna.ceas que oumtn., lo iLogralD. á beneficio dell reclan:no desan· :frenaido que 1as ponidei1.a, :aJilllles que á Jos menjurgu-es rque lia¡s componen. Y sri. escurlri:ñárarrnos ll!ll pooo, enioonitrairiamoo trumlbién que mu..:!ias filosofías ham. ~osperaldo y mucli.as repu.Laciones se han oreado y a.nJU.clras posiciones se han oon.oolid,a;do por ,lJa aroión s:ugem.'Va. \qlll.e noo hace ver fuera norotroo 1o que sol.o en nosotros exüste. fo ae VICTOR HUGO. El último 26 de Febrero hizo um.a centuria que lilegó ail. mUillOO Víclor Hrugo, uno de los hombres m'ás gmmtles ,q¡ue ha teruild'O la ih.'ll!ro8nri.'datl. Franmia, OTgullll.osa de su predlaro hijo, ~ J.eibró rumbooos :fie:::.--1:ias, elevó monmn:n.enitos,_ hiro vilbirwr la onrl.a sonora que OOJillta los triunfos y glori:fi.oó el recumrlo del pemsa.dor, _del m:illlliillne ~ , dcl poote y dcl políibW?· Totlioo los puehlos q1re all'llllnl'IY.ria. la -ailita, ~vilización parlioipairon. de la fiesta en ese 8ill!l· veraario, porque todos los pueb'Loo :fueron la pa,t.ria de Victor Hru.go. ":IDl Mrundo IlUb-trado" OOl'.lSat,OTa. sus hronen ajes al recuerdo del grarnide h<Xll1bre, y apunta en sus ipágin.as 1a fecha goriosa pa.r.a el 1rnra:nldo dcl .arte liit.erarno. Francia. En -afecto .de 'los ;pa.reados ruleja:n.drinos, de Jias e1~s co.m1b:iJn:aciOIID:ls métrioos, de caid.a. ,verso, de c.ada paJ.aJbra, id.el oon.ju.nto de la antg.ica oonrediia, se desprende, como de u.n pa:bc!Jero, el hu,rno perfuma:d.o, el espí.riitu fra,ncés. Los ain,amques de ,a.mor, !los a,yes de dolor, los gritos de oolera, tlos sol!lozos de agonía, e;itán en la obra de Rostaind, enoubiertos y como disinnu!laidos por el diáfano y ,polícromo volo de "spri't.'' La gracia irónma., la. nmlévo:la resistenoia, el símil r8Jla.do y frág.il oomo =a l'.Il:a.J.'~pooa, [a •pasión ry la. llem111,a traa:n:aldas id.e qll!Í.én ,a.be que risueño y drolátioo oooopticismo, ~ de "Oyrruno" e!l. airqu.ebipo de wn puéillo que, bllll1l.a bur1a.nld.o, ha sulriido y amado muxili.o. En seguida, el 1públi1Co se entusiasmó, porqUJe esoo m..amviilll.-000 feo, este llltrevido gascón, e:.tJe irrlge:ntio peregrifilo y callejero, oote trova1dor niaaúguido, e.ste ga11ardo y ág.hl. valli.en.-oo qruie altmvti.esa el pa,loo e¡,cénti.oo C01D. el cllafarolle de\muldo y ondu!l.antc el penaclio bl'alloo, :fué- inte11pretaid.o por Caqualín. C-Oque!l.ifil es merecedor de la mi.baid del tJ.Ti,unfo. Rootaa:id IJ)EIDSÓ lia obra, la esicribió en versos a:elmü:ables ; CoqillBlin !le di:ó sa.ngre y aLrna, la marcó oon su sello geniail, y la llevó ,á vivir -en Ja serena ,región de a.Illle. Hizo el tirpo inmarti.:ul. Des<l.e el pllllto de vü,ba. teatrrul, es soberl:>ia íLa OOlll.t'ldiia Jieróica de Rostand. . Y ilos traduotores, ooen inlt.enci0!!1ald.os, por c1ertb_o--raiI1a a'Vis--c.om.enzal"On su obra. de aJlleraJoi.onl'13, Llemián,d.ola tmgicomedria. Hicieron :mafl.. Comedia heróioa es, señores mías, y üiil olai,i-ficaoión, neta.merute e:.--pañola, usuail da,rle los buenos tiempos de Lope, es 1~ apropi;ad,a y justa .p airo. esta pieza dramá'bica, en que .Í!n.tenvi.en.en personajes históricos. lJa versión ,caslle.1la.na comí enza, pu.es, como ~e, á i81lta,r á su deber desde la _portada. de:l hibro. ])n arlelanlte los errOffi'\ y las males in~retwci.o:nes c00lltim.ú31Il, á pesar del deseo 'V'isi.bl~ y :plia.~b~e de ooguiT con ip:recisión y e:xactiJl;u,d ell <Jrigi'Illal, oosa. haiito <lrifícil y ra1 ya.na en la t,emei"ÍJd.iad y hasba en lo imposible. Desde luego, para los traiLuotores, lle pre~ ::;en:taJba e.;;te arduo ¡_problema: ¿ la obra debera rnr!Jerae en verse ó en prosa? Si en ésta oonberYaJrá la 1dibción y :La exipresión, con mengua de la sonoridad y de la ri.il'.Ila. 8i en aqué~ 1pe.r<lm<á su exa<.ititUJd por el troou.en,te caimb~o de voca1Wos y giros, pero le quedarán. la brill.anve,¿ y 1ia harmonía. . Pa:m nosotros el asll!Ilto estuvo b.wn resuelto: traid.'U.Oirla en ver.so. "Oyrain,o'' es Ui11a obra mu.sreatl. Esos irnpos, esos sUJClel,SOS, esoo oua.diros esoénicos no se OOlll/_Pl'ml:d~ sim.o en el rui.re lírico en que los ha.ce VJ.VJ.T su aUJtor -pmra eros pen....~entos, ipa.:ra .esas burlonas gasconaidias, pairo. esos wr.amques de vaJ.or :i;ndoow:ble, para. esos eilllllllorados gaJa:nitéos 11a poesía a-; €Jl úmoo ataivío poiSU!ble. ,Sólo que 11.os traductores españOll.es,_ en conoopbo nuetro, ena.ron el oamino, q ~ más wrrre:rooos que desdeñados. Se -v:ruueron. del llll.etro oast.elll.runo, de la sñ.liva ruft ~rubo, del :ro:manoe de a.11be ,ID.eJl.o-r, en vez ·de 1Iltentrur seguir el e.amino d'ál alejaaJ!drino :fram.cé~, en el que purueron haber obterudo ·U!II. magrufi.oo reslll1taldo. Oon.se1,vaa.· el ven,o del or,ig.iowu 11:ub-ie.ra si'.do prueba evid.oolle de rea.peto ail ru:ve Y no se nos diga. que Ja Í!D.doo.e de Illllestro idioma no se proota á ello, que poetas modernos lhrun e.n.saiyooo ya, oon espiéndiido éxito, 1a ren.ov.a:oión de 1a, métrrim. l!'ue.ra rle :los viejos md1des, ruprurlrundo eil roimm:do enrlecasílabo que oo crecido oomo una .IIllaJleza que en1torpece el paso á 1a m1Wa, y cortam.do . la ~booilla u,uju:ciosa del vei'SO de arte menor, llos poetas lhan h.alhlaldo músicas Íllllanl!ruiitas y tesoros ma:rruviillll.osos, en dlkw:mmbet:, y IIl:uevas forrool$ '<Jll1e mruestra:n m'UI}' á 1as dla,ras, la .l:l.exibhlrildaid 1-a. du.ctri:bill:iood., las exql1lSltas c<IDl1.icio:nes' del d.eng11aje español, ta,n rico, t;an pJ.ástli.co 1Rn IÍIII.Íi.ll.i,banwnl.e piatórico. De ese ~ ,de ver,ber aJl mcihd.e 8JIIJti.guo el "r1--.cn•an:J.o " vinieron ll.as ciroUilllhx,uciones, 1as VJ• ' ~_,¡ • las ,va.riooianes id.el itern.a, los apum:Udllrun:rentos IJ).ara sostener las itraduci&s úraS1:E g.ail,as. Los v ~ ripioods, 1Jru:fados .ce , Juga'reS OOil'.1ume.<!, y ,recru,ga,tloo vainaJ. ry rtoryamenltie de ep:í,i;ej¡o¡; gastatlos é inooloros COJlllii.enen-es veI1d.aid-el pemsamiento de Rosbalnid, ,pero de tal mam:era e.."(l()Ilidi<lo, que aipen,as se entreve por bajo Ja maraña plaite:resea de 1.l!l1a. retórica q ire si bien. cu.a.dni, oon la época qoo se represer:JJta., allter>a. de 11D.odo CJOOI1pleto el estilo del poeta fronoés. Vaiyam un.os oUJaiilltos ejroniplos a:l ca.so. ])n ;¡_a escena idell ballcón, que es u.na de las que co:nsenvain ,pairecildo 8IlJ 1a versión españooa, "Cymno" ·diroe ilo que :texJ."'llJa!hnerute traid.tucilmos : "Yo tengo el oorazón gra.I11de y vos la oreja pequeña.." He aquí el verso castell.am.o: Grand.e es mi corazón 1dntlce señora, pequeña, vuestra oreja sedudliora. L1 señora dulce y lo seductor de la oreja oon, oomo hemos didho, pun.tailes ripiO!SOS de muy maJl. efecto. De la defirruioi.ón del beso, Rostaind dioe: "Es ll!Il. instante de infmiito que h.aioe un rmdo de abeja." Un i:nstamite que tiene aJ.go de e-ber:n,o Y pasa como a:beja rumorosa. Totl.a la obra está así, alterada, ripiosa, pletórica de adjebivos i.Th,--ubs1lamíciail.es. Sin embargo, an -rerioo pasajes, los tmduclores supier® biaJfair la sinoorilda,d. y el n,eIWi.o que oairacler<iza '10.. obra fJ:'lalJl.OOSa y, COIIl. todos -los deiootos qrue infücannos, 1a tradUJOOión es de e.__aj;irmm;e oomo buena, porque tiene 1a gra;n oUJli]fü..aJd. de que ooda. hay en e1Jla mrubillarlo adrede,, y oon el propósito deliberaldo y sacrílego de rooter lia hoz en JnJies ajena. Com1prerud.emos el trabajo rubrun:n.aidor y dii.iíoil que amprenldim-001 [os Sra;. Vía, Mra,rtí, y 'l'inforer; creemos que si no ai'rooos, salieron, por l1o menos, aivalD.tes de su em.presa; aplam.ililmos SlllS imgdtailles -conocili:n.,j_entQs 'Y .aitribrnimas sus faltas á m.o sabemos qué festiniatión y pr•amllll'8, que se not.a en su il.abor,. que no eEtá hooha, ni con mudb.o, con el cuidiaJdo que merecía. De todos modos, el "Cyrruno" en espaiñol, i1'eSUlllta 6Dlbonado, ry, ~par- = te \las ~ i o n e s é ild~~ies, versi.fi01tdo oon fll.UJitles y eilega1rro1,a. Y se nos testa: esM. bien : no es esta obra de be~ctmo: no es fill.<igrema: no rposee 181 delmaideza de iq¡ue se haJblia : pero vatrrws á ver ¿~ teatrall? ¿ Produce el e:footo más ó nrenos mt.enoo que su Mtor buscó y obtruvo en (ft_ ~ a rio? precisament.e lo 1bm& ¿no seTIVll"a ;par_a que "entre" ron maiym- :fimneza en :la m'lllltitud? el pú'l:ilioo, que no se ¡pe~ de mll.es exquisiitooes ¿se si.enille ccmon.ov11do con. la obra? ¡AJh ! sí ¡fJe,atra!J. sí a, : ~rdió en fcxran~; no il.iene el :m:iEiID.O auroo 'Y de:;ilumbr.aldor inldumen'bo ; ¡pero. que.dló if.naga:rute y fuente el espíritu, á n:n.odo de KJ.urim!ta.~ per:fUJI11e que se ivooió de una ámrfora ~ á ll!lla tosca vasija. Prura ell que no ha. Qieido €Jl liliro, iprura el que ro se ha ireoreado en la finura Id.e esa Olboo d.e poeta, lia :representación idel "Cyran,o" b.ra. dejaíd.o un <le1ilcioso recuerid.o. . Po11r1u.e el verso españOll suena bien en el ·-i , .l-l1 ccr,,,,.,,.,.,.,_ " ,.., teaitro, ry sCJbre to=, porqoo ~ v J •~º s.;, 'lma oomied'ua 8IDÜJD.en)t¡arrren¡te looooriarl;wa. Es wna suoos.ión de cuafuos á OOlail. 1'.lli1S i,nrl;eresantes: .es tealt:ro en ~l Pailacio de Borgoña, la Hega:dia. de [os gascaoos, il.a noohe del beso el oom¡pan:nento el tristie j1U1<00. otoñ,a.il y '1ias figurtis, c o l ~ con ~xtrao~•a.ria malestrfa. ¡par.a producir una mn¡pra:;16in, ya 0albwlaida id.e a'D.temano. Son ver<lialderos Ji.en.zos, pinlturlas ~ . lbien. d€1lrim.~ y can Wlil:ísi.mos cOIIlltlrffit.es de !luz y wmbra., de el.a.To obscuro y de ma,tiJCes coon:bim.ald-oo con oo.n- arbe. ,, Di!tárrn~o con fraa]f:¡~: e'l "Oyrano ait.raj ~ a~ ¡púl.filico, lo dorn!ioo, lo ~j~, . lo hizo .su;yo aio O'bsbaill.te q.ue as wn refileJo páihdo el que waibatmoo de o:ílJ.", <k:11. rvemd.aldero, diel Lr~, del que pensó Roet:am é imltm,pretó Ooqm.ellin. La camecha de Rostruncl ha. &ido mutJ.iJ.ad,1 en ailigrn.noo pasaijes oon ~ rojeto, según se cuenta, die alliijemn,!;a. Vacios pa,rilaJmJnws del pro~oX>nista. .esllám. rotos. La oompafüa del Rermcin:n.ien.ito ha mO'D.taclo con esmero, oon. p~ieJdaJd, oon lujo, el "Oy:ra.no." Lo heun,os visto, nos oo enibraiéLo por los ojos; trajes, doooracionas, d,is_posi.ción de loo gmu,pos, todo an oote senbildo es prooioso. El di.reotoir !de iesoona ~ J.o que triae erubr:e mruuo,;. lli.sr,a:m-os segm.roo de lo que hemos adrn.i.wclJ en el Renaoimien'to, es 110 miamo que 1-o que ,pudiié1'allllos adimiirair -fou.t praport.i.on gardri -en la Port de Sari.n.t )Iaa-tín. El al:lto cu.wto, es una ma.mvillla. El épico final de e,ite acto causa el m~ f.ren.éti.co entusiasmo. 11:uob.o Mento J muoho a;nlle se han_ emp-leaido en pon.er la, pieza. Rn CU;/llll,t>Q la p-a.rbe dJ.,an:n.á¡¡¡ic.a, ll'.le1-eoo una cord~ail :feli.ci'Oa:ción el señor Díaz id.e Mendoza, así por su 1aiboo: personlal1 como ,por el ti.no con ¡qiue iha esbuidri.aldio el COIJJjU01to. La fama asegura q~ Coqueliiin y Ricli.l!ll'd. )fa,nsfiel, son los mejores CyraIDos. No ipodríamO'S decir tail ve-z lo misnro ,éLe1 señor Díaz <lkl Men:doza, pero sí dia."amos que el actor es.pañol es UJn homln,e im:telÍboOO!te y ilma,ooja<lor, que ha compnmdido perfeobannen-oo el tipo y, en a.lgu,n:as CISOOnas, an. la ba[,aida del desaifío, eu Ja ,presenbaición de los oarl8too, en el dúo del bal!Jcón se rrnuc,s.tra u.n iamtista :muy i,ru;piraido y muy rulto. D:íaz Id.e Men!dooa es .a'crood.or ~ •IlJ\18:roraS más aridientes felioita.ciomes. El fümJ de la dbr.a está adim:imb'le. ¡ Dástima de .fiinail ! Ese "ooil'lo id.e mii. de~a," en 1luga'l' de "mi pen~icho" q'lle ~dadero y que en !IIIU.eSiroo iidi-oo:na tarrnibi.én um. ddbile sea:ubioo, como puede granes el tiene verse en el Dioc:i<Xnario, itlm1u.ce li'tera.lrmarute la escena. �EL :\1U1'-.1DO ILUSTRADO bOlmirngo 16 <le Marzo de 1902. Do'.1rui11go 16 -de :;\furzo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ~- VERACRUZ - ~~~~~~:~~~=¿;>~ &y vendedor de pá,jrairos. Mi cielo eshí Ueoo de :iJdilwos ¡poemas. Tengo ,a;ves que camlham. en e'l duelo y en las d.i.ahas su,,prexmllS. 'Tun:g-0 aves m.ostállgioas de rum.<m=!S, ébr.iias ide· aldnnti.r.aciém por lo indi!n.ito; aivus lllllUll!lriíloilor.es y ,a,v(l, de luz de IIIllist.eri.oso gri.ito ! Las gra;udes obras del puerto.--Proyectos, reformas y concesiones.--Besultados.--Les fiestas inaugurales. --Brindis significativos.--Lo que es la casa Pearson & Son. Nnmoa será muclto in;;·istir oou.pa,rm.os desde W, oo[unn,na.s de e,,ix) sema:oo.rro, 0Il cl asu;111to re1artivo á la gram. mejora. que aJCalba de maugurnarse en el Pu.erfo rc1e Vem~mz. En la úilti!ma. ldécaid.a d~l si;guo XIX, se draba. ci.m.a. á lllnia obra gig.antesca: el élmigiri.e del VailJe Kle 1fóx.ioo, iq,ue fué laíbor ooñl8Jdra d ~ Pu.e1.100 de Vffi"a.cruz 1110 san de ,utilidard ú.Jllioa:mrenite tpaTla la Repúlfüca mexJi.oaJI18. : s001 provoohosas y gramdes, y crebe-m.n ser rudn:n.irodas por la maiyor ,prurte de los ,pueblos del ll11U'Illd.o. La baibia reracl'IU2J8lDla sin aibrjgo, exipuesta á it.odos los vientos, oon un l:ooho tde diferontes alrtituxles y tli:mllbrada rde esoo1los, ero .rurutes de 'rengo pájaros negros, fwmrarios; mü.rllos q¡u.e soin ex,oopbioos bumlom.es, y á La <vez ,poderosos visiona.ni.os ! ¡ Oom¡pnad, oid das móribidas cabmiooo; ! Los tres comen juntos, pero la seil.ora lee un libro y el se!ior un periódico.... UNA F AMlLIA. Después, 1<1uram.oo ¡q,'U!ÍIDJCC días, la !lllOOl11e se dk:!:l niño y aipen.as Soi ,distr.aí.drumanite J.e <la 'l1Il beso por lla mañanm, sin:t.iénldooe muy rudles\t:a. oon él si ffillá. !lrel'Vi.ooa. y o:rtdenruntlo á la reca.marera que .se lo h e si llora. A cimmas hoJ"as está fo1'1!lli1l1Jrumrl prohibildo ,penebra:r á -la,. bla.bitación 1de fa m.rudre :-"No se on:be.ra,'' clioe oonriéni<l.o ol itu:st1mot.or. La IJ11llJW.'t! hace á su hijo l,a groo.i,a. <le moslnínwle en tmj e Id.e 1barule, esootaldia; vero es en VlalllO que el mwfuruahilf;,o tiemm fos b1wzos á tan bellla p€r.saoo, éoita tiene iiniMb de desa1,re,gJJa.:r su "toill:ebte" y se m.amb.a si.n abrooair á su hijo, pe.ro eso sí, reooonenrllámKlole que sea jUJicioso. En aier.tas épocas 1lll. gram. movirruieoito trastornra J:a ca& : cosbuireras, sasl;ire.;, mozos, .flores, puertas 18lbie:rtas de ipau: en par; n.o se oome; no ,se c1uemne; id.espiués la, señora se alhandcma ail mrás oompleto ieyoso; no ve á natlie, riñen.e "m.e.r.viw'', ies1:lá a:ruedri.o loca. El patlre rpe.ro:na:nooe ruem, itodo rel idíJa. y á VenlS oodia. fa noob.e. Hace tras ó cUl8ltro meses q111e al ;paid!re y J:a .111laJ<l.re esMm ~pres,entalil!do u:nra. 8SOOilla terrib l e , ~ ' en p1-eoorreiJa rdal iJlliño, com. aoom.ipañaimiooto de ipailaJl>ras diu.ras, de IIIluebllm queb:Mldos, de arneniazas Id.e se,pruraawn defi.inii¡tiva; y el chioo oye en la ~ y oo la oorci:rua, 13S opiniooos que tienen los mozos l'fflP0CW rde ,aquel prupá ;y de aq_ool!la, 11lllallllá. u]¡yid,a .En mi íbooqiue &agraldo ha(y ihaJrlmonia ! Vendo, aumqoo el oor,a.z6n ~ prudezca, Ull a,ve de iinefa.b~e ,Illf.lloo:ía sólo por llillil. cita rom.runoeooa ! Por la mirakfu <le l\l.Il.os ojos oasoos vendo -a!VtH de nH.i.do p'l'UJlllaje, que en &u oam1to roouei1dia!n el IVÜJaje p~ horioontes d11l~'be rviastos. El aillílll".iloo y la mujer h,albwta,n 11a ~roa ca,. sa, por coovooie:ncia. La anaJdir.e 001lu:)3. el piro • Por uoo naba de Iid.eail :IDt.erno ha.jo, el pax:IJre el pr.innm !Piso, y el hijo está doy mris aves ldiivinas, i.n:sba11ado en €ll. segll!D!OO. Los tres oomon jrmipor 'll.ll bJ,amoo .pruisiaje del I'.llJVlÍ.erno too, pero í1a se.ñoo.-a lee Uill hbro y el señor 1llll too.as mis viajadoras go'londrü:n~. perióc1ico. lill llliño oo si.eruta entre ~os doo 'Y mira, ya á la !Il1allllá ya M pa¡pá, 0011 ojo.; que Núbilles! por un beso qu.ién rehusa ,agll"<llllJCi.a la oor,p.resa y 000'.Ille sillenci.u,aunenite. mis odias sni'gim[Ltiorus y al3ldias? Tiene un. mllrudtor y un preooptor. De vez ~ IllllIBaB : ,por un be,-o ae ,La l\liu.sa en ouamJdo 11a mau:mí. se digilJa. .a3Íl'ilti.r á La J.ecdoy todas [llJh, @o.nidr-ais oían 3lrnlaléLas. oión, en. truje de oaaa giu.amneciJdo de eDJCajos, lvfa¡; no vendo las ~ lde 1a mue.libe catlzada oon ~ t a s borrlirudias c<XD. Mo de que aiq¡uÍ, €ID. mi ·carnzó,n '\'iibmm. sus idmi€S : oro, y aic:Lv.ierte que su hijo estU1d:i.a. derruasi.a.do, ; A n.aJdie doy !ID.i oorrazón in€0.it.e .... eA.1)li.oa entonces a,l profe:,or, ,en ivoz baja, el. .... ¡ Oom:prad, oi<l las unóJ.1b.m oonaiooes ! por qué no debe ha.céroole rtraba.j'8lr DalD!to. El m¡u,cli.aiohiililo !IlliÍ!nl iall su~lo. }tlanuel de la ¡?arra. Ou.ain!do Mgu.n.a rvez la. señora la oo por el ilaido de i1a. ,mart:e:rn.iJd,a, qumere qiue el ih.ijo ~té ,á su 1iaido d'eSde :1&- mañama. hasFJa 1a ID:oohe; ei niño ve á &11 maJdre que se pÍ!Illt& los ojos, que se cm:ore OOill po.livo de 8lITOZ el cu.el.1lo y los brazos, y que se p<XD.e ~ t e , 'll!llJa. pinFué en 1llll c1aro rde l1uam., en la allba. noohe. .i;UJ.1a roja en 1:J.as 1IUejiilll.as .•.• A vece,, pO!r Por loo s:iJlenttES booqu.es iba errfüllJl:.e, iliver&i.<'>n, J.a mallil.á. "haoe" 1a caTa. a,l chiquireooiilrun& tu páilida 'b.e'.r.rnmura. tín 'Y éste ríe, iporqrue sienlte cosqu.illias Y se y el es!p!l.eirudor de ,tu di.vi.na irrn,ag,en. marea. con 1ors perfunre6. "¡ Duenme en ,1a bonrla, pa.z del cementerio, Parra pas,erur, ra. imaJdre lo enouootra broonooo bajo la, oahellilem de los sa:uoes !" y lll'.lJal iveatido: runimaldia. de 'lIDa rab~ ~terEn un ~ o azul sUTgió ~ pronto, 'IJ.:all ire aDl.U:d~ á 1a ci,n,bum un ,ancho lii:,--oon, le mágica y rdntloo, ltu fig,u.ra de áing81, )Ylafi/oe Serao. ~ a,l C'lli'l!Llo u;na soberbia OOI1batia. de renca.je ell!V'OOllba en lliil. jirón !de Las mebiJ.,ín:ms, y lilSÍ "adorm.ado'' do illewi. en ooohe dUll'aa11le ~te oom.o la estrehla. ~ [a iband.e. tllllUJObas J:i.01·,rus, ipor él frío, sin .abiúgo 'Y il.as maEra tu :fotrma sugesd;iJv,a y [ere, nooí,ta.s sie Je ipanen. rojal:>, y tlas ~o-r.in:n.as le que em. du1ces ru:lld1ms embri,agó mi srungre, saili11aJD. á los ojos ClOIIIW oonseaurooi.ia del fastila lqllle .mi.raba. el ra.yo de !La lu:na dio. Pero ellia sa,lulda. á tiodo el IIIllUlilldo, exbibe COIIIlo una flor ,v2;gam.do por el ~ su hijo, le pl'IE\,"1l1Ilta si ~ UJ1. ¡pa.stel ó un Thtram.ecido de pasar, [os brazos juguete, ,dán:diose aires de irrrald.re ruma:nk En tendí á &a fu.z &J. cielo, que :itr.JJrnruJbrub!le. Villl.a Borghese, héWe que el coche se rdetxmga Y COIIl SU$ :fúll,gitd,oo ojos pare()Íia plarlriicJa oon. los jóvenes; éstoo le <lioon frase,s de mi flrwbezia. y •mri. :ool.or buril.a:rse piicam,tes. que la lli.LCeil reir y el mm.ichacliifo :!As ,Dije tu noanioo•.e á ~ais noclm.1mas br:isias, eSIClucil.a, itraJtamldo de oomproruderlas. Fre00D. VOZ del allima te llil.,rumé ramllmllwt.e .... C'U.anternerute sube por UiILOO mom:erutos á oa..,<ia " y sólo rpuld.e -ver tu lb'.1.rruruoa fortm1a iifu ailguioo, amiga y rpermanece ihresta l1Ila rhwa, tperldensre en loo aloi1S1In.os aiJdienalla;. dej,a,n,do ral ni.ño solo en el coohe; el poboocitllo "¡ Duel'!llle oo ipaz em. el triste cemJent.erio, espera, con •los oj06 llen.oo de l¾C7\rimas, a:buhaijo el ver1de foil!La,je iCle los sanwes r·· rri~e, miooibias que el coahero, que sabe á qué rutenerse, re:fUll.LÍ,u.ña groserías. La madre hace ásu hijo la~cia de mostrársela en traje de bail11,..,,. f'rollán 7urclos. EN UN CLARO DE LUNA. En espera del tren presidencial en Teracruz. persegruiJd,a, con pocas energías. Las oobivitd.aJd:es de Jra Aldnninistriación aioúu:aa, que ha iprocurnaldio siem.'Pre allejrair:se de ailro:rnrismos y filevar á la pnáotica todo aquello iqrue es bu.erro ry útill, reafüzó el '4rnifilagro" que no rpudi.eoon llev,rur t Cl8Jbo ni los itrelba,joo semi..Jln~u.taíles de íLa ram iimdígoo,a dliezmaida ali hacer las .exicarvalciones rdiel "Ta1 ~ 'de N'OOhlstong,o," ni loo esfuerzos rd!e los ViiTI'eJES d u ~ la época ooloruilail, IllÍ ilos d€ -los gobiernos que en ~ llriá."' 6 IOO!l.OIS ,fmrrnuJtuosas amroeoodi.eron en el poder, ~ ootWM Primer Miagisbrarlo de la l¼pú:Mioa. La ilnau,,,"'Uración de akj11e1las oibras, nunro fu.é ba.sta:ntte ce1ébroidn ipoo,q111e en ellials oo enoierm el oimiien.to :iJn.100n1IILOviiW.e 1de !la higiiene metr01pd.litania, iqnre aseg,ura lia vildia de lroo habitamities y J)ll'€Stia se,,o·u.ricl.ailes srufi.oierutes C(Jfl)tra [as inundaciones pe¡riódlicas. rnláJs 6 men'Os imrporlanlbes, pero sierrunrt> perjwdrioi.rulres pllJI"a el comercio ry 1a. propieidald. N aldrie pddrá negar Ira ionlpOTliamcia, de tan oo~ obra, qllle oon ju.."1llicila; s:i~ de @gruiRo á 1a. gooemción amua[. rv fué Tffillataldia. con oSitenlt<m de1Jall.1e lde llni jo ramtístico. em. _la marm~m'L faclúilda rde-1 tún:eÍ oo Teq-uis~ qu1aic. parocliá,Thdose iasí ron elevación de mi11aS, ~l vanii.idoso oobo de Feltpe II, que o:ndanó ~ romiaita-ra el ático léool F.oooria.l oon Ulllla grrta,n plancha de oro, (Jllle sinvriera rá Las gen8Mcionies fuuuTas IJl'!llffi ardrmiirur lru; ni/qll.mzas ide1 reino y fo.s enm,gia.5 icle1 mmm.,ma. mmmJdo eran em,plead3s en fa reall.2l8ción de ~as obras colocinco cooturi.ais a!l'llfle::;, pero nes de pooos que el tesoro foderail. ~ ó para ooru,ruir ,la formación del ipu.e:rito arti.fi.mal, o ,__ . ,que será de hoy en ·aidolante, COOl'.I.O en vu.ej.as ci.'11:dmdes de Roona y Atenas, la punta ÍIIl.accesÍrhles para todo lo mallo y el ·a.roo de tr:iuinfo por 1dond,e tpaEú'Il. los que se p r ~ n en nuestro territol"io oa.rgaJdos oon los valwsos elemenlto.s q,ue estamoo necesiJt.am¡do en 1a lu.clm uroesanrbe que SOSlten.em.os en rpro del humano progreoo. Ahora bien, wmbas Olbrrus, 1as del ~CJIÜe y las d~ Pue:rito de Vera,eruz, no se hubiesen reallizardo inldiudalb1emren:be sólo oon 1a. buena volum,ui!d y las :fi.rtmes energías de la ootuaJ admim.ist:roción. Pa:ra fo reaLizaci6n .de las ea:n.p.res,as magnas et, necesario que ooncu.r.ran 'SÍ.amtplre elemenfos físi.coo, y que -á 'll!Ilk• vo.'Lll!Illta:d. fil"IIle se unan otras muclias volll!lllooldes. En e1 caso aciu,aJ, fas energías de la Adnnri!Il.istmoión m.ericam.a, Dll1Iloa. suficien~enrbe elogira.Kbis, llilegaro:n á eu fin, no si.n haberse esforzado ipor vem.oor difumíltaide;; que parr-ecia;n inialIIlovihles, w 1liegaT á ,ser secum:1.ada por la amsola!d.la hOlllll'lald.ez e.n el awmp.liÍll:D..Íento de sus OOilllProm:iJSos y el cuél!llltioso CJl!p~ball oo:n que ou.enlta ua poderosa oasa Peairson & Son d'e Londres, que sólo oon sus den IID,jl}¡J.onl:l.s en acli.vñflrud, iplUldo aJfronita.r oorutrrubos de tamJta irrnporbainoi.a y reail.imr en tiem,po fonma op,orturri,oo, ohms menciouard!as. Los oonifiraiti'Sbas estám saibisíedbos y orgullosoo justawenite por eJl crédirto que han oonsoli~o en Mérioo, pero no es esto todo: t.annJbién.. deben estau: ccmrte.nd:os ipoo,que el pueffio mexi~:no, Oos h011DJbm; de esta Repúlili('a que ipie:nsan, miiden y va!lorizan ouá;nto ~gni- = y la rroliz.aciém de estas obras, :fa.niba.sma t.errorífioo aun paira los i00,veg,am,tes más ,pro,cli,cos y aiventajados. 'BuJgJu.es de gran ca[irudro no pod1an aiproxima.rse m:1000 eiin d1 ni.esgo de anoailliaJr y las am!ba.l1Cra~ rpaquefias, !DO una siino m.ill ooa- ros sales. ! siln emlba.rgo, a.qucl1.as obr,as que benefic1rt1I1 sófo á u:na porción de los haib:iltanJtas de l,a Rapú.h1ioa, S01D. '<:fü reiooJbi,va ilD.tfm-ior Ilffi1J>Ori1anai.a que Uas oooias del Puerito de Verttcrnz, Pdttlue éstas no sólo oone.fi.oi:a1D. á lo,.<; halbiitamites de1 ipu.em;o, son benéfic.as pu:ra todo el paf., ip111esto rn.te ,bien .-:abiidro es qnie Vern10ruz es 1~ pnerta de en'bra(fu, ,p.or fa q,ue 100:o.am en mayor Il?•mero [,oo COOJJ!rilD.g-ernrbe,<,. qrue Nuropa. DOO Vm. v <!ID.e noo l'Oll1 in.cl,i~ibla; ¡para el diesaroolaro de nuestro COID.e.r'cio v DiU.e<:iúm ím.:dustni:a v aun 'P8Jillt la saitisfaooión de neoosi!daidoo or~ ékits 'POr la crullfmra v los oaiprix:fuos emanaJdos <lel bienes,ta.r y Ua aib-wrudruncia. Pero queremos ir más fojos: ilae obras del en- El Sr.;l'residente caminando rumbo al muelle. siones, nanúl."3b01aJ00111 aJl ser azooa'das por los frecuenibes m.on!Joo que saploo. en el Goilfo. V~das saim-.ifi.-Oélldas, Il'llerlOa!D.cía.s !I)€1rd:iidas, temoros por pa;rrbe de los 'CmIBigm.afariOrS y de ]As -coIDJpañías die va,po:res, trabas Ero. fin tpa;ra el e:nsrunJohe i<ml cOIIIlertcio enrbre México y Europa., el'am. los resiulltaidos km .aL¡uel!l·a :íia;1ta de aJbl"igo an fa 1baihfa y son, ah.ora que hrun da;;,aparecido~ la hemnosa just-üicrución de los mi,Uo. fioon. mejol"a.s .rnrailleriaJ.es q¡u.e aseguTan la vird,a die hOOD1bre y ensam.oham. ell cam.ce d€ll. coonercio wn el exterior, esbán oblrigaJdos á gua.nd'a.r eterna grairi.ifmtl á a,queHos que íLlmaron. á. la pmc~ . 1-a. idiea de estas obna.s, por tamito tiem¡po 1m,c1rudJas. 8001, estar seque en la fa.obaida del itú;ool <le Tequusqmac y en uos •IIlaJOO!C-Ones y mu.elllles 'V'el'clPueden los señores Pearson & g,u':°6 ~ �~ro.e, te" pam prooojer el fond~. Más . D. Fraincisco de P. Arramgo.iz, s.1endo Mmlisitro de Haóen:d:a, propuso la IIIlisma idea. A.mboo juz!!'amn indispen.s,arble esta obra, ipero por lo rrra~,de y co.stoso no la c.reíian reailiza,ble. 0 La fa\lta de ~ o s y de créd'ÍfflO 'Clesdc la inidependencia hai;it.a J876, no pemni.tía pensar en fas obras q11e exigía Yo!1élK'niz ipal"<l me-rcoor el nombre de pue11to. Dos años cb:ipués, el Toi~niero Pooa.'O J . Sen,tieo, ,primer Inspector de Faros, presen1tó a1l Uini.,t,enio ,de Fomento, un proyecto pa.ra formar w1 am,te-puerto oon <loo <liiique, entre ·'Bla.nquilfa," "Grulleguiila" y "Ga1l1lega," y prepuso la oonstrucción de dos roonpe-0k1.i, 11.·poyán!dose en ,la "Oruleta" y 1a "Gal~a," iq~e i•n,piidiesen la onwaida de ~ias olas s 101 1mqlt'lcl1r las corririente;;. En 1880, iniióa,ti'Va.« <lel AyumItaJ1Dienito de Ycrnc-ruz. d€il qiw em Presidente D. DOlm~:ug,o Bura1t1 ;de su C,~m.a:ro de Comercio y tle ~ rniieblo', sit'lll,pre tr~11Yajaidor, 11.oogiklas con el <lebildo in.terés por ('ll }Iini~ltro ,de FOi!Ilenito, Generall Oarlos P.aiciheco, hiicieron que se pensa-,e en estwdiair U!Il plaíll ,de operaciooes par.a que las 011alllitiosas carn,tida<lies que debían gastar,--e prooujes.eB el éxito deseaijo. En Febrero d-e 1881 ccm.s,ultó el H. A:yunballllien.to la opiruón lde aos mairinos, su.ritos en ooaúa, sobre e,l 'Pl"O!OOW de idock.s, dmtro del rurreoiie de la " GaJJega," €Sbuidiaido por el Eeñor Angel O.:ritiz Mom.ast.erio. El J'.lllismo año Ee decretó la lley 1para que el Ejooulti'V<> ,de la Unión contr.albanti, el mejoramiento a~ ,los µueritos, y 6Sbe :a:uitorizó w1 Ayiumta1mi~1ro de Ver&CI"ll7, para el esbuañ.o <le Ulll proyecto y la ejeouai6n de la:s obras que fuesen oocesarias. Los estmdios p:reli'Illlin.rures fueron hedhOA poo- el señor A . J. Wroonoroski y por el fogeniero Luis E. Vfilaseñor. Talleres de Jn r<'mpailta constructora de las obras .:ruzam.as, vivirá SIÍ.emlpre su .roouerido, siIIViendio esas obras ma,teriall~ de mn 1man.ru1menfo g i ~ á sus aqmtuides inrgenrreriles, á su Clalp'iltal bien amplleado y á su OO!Ilooilda hOOll'a® · El ooronianni.erubo de este itesbirmOIIllro mrute1i -dl, per,durable -por ll'.Il/Ul(illOIS siiiglos. estlá ya weparaldo: oonsis:tXl en las dbr<as de Sallitna Cruz ,y ~ O O I S , y en al ferrooaml de 'l'eh111arutapec. Pean.cm & Son, conooidoo ya en todo el m undo, ílo mismo q1U.e su gerente el señO'l' Bodv. n unca serán tan i11p:rooiiaidos OOlllO en la Annérica Oantrall, próxihna á ~tal' en ÍJD.lbimo y f~il oontacbo con llos .meroa:dos me:x:iC!alllOS, y en ~ Repúbl:i.c:a., que 1a1l ver en l a lbaihía de ~ µrimer 'Puerilo, snntos loo gl'81Illd€s buq'IL€S il'e ] as princilpales nac~ europeas, se '.OOC(lfl'dia:rá qUJe ellJ.os iban sido los que, semmidando la ndbles aspi.racionm 1del pueblo y ful1 g,obieroo 1de esue p,aís, arpatba:ron los esco11os, crearon una vailiosa amm,ia ,die oamrmruioación, y :firamqueall'Oll rras puertas iá Ja ex¡po:rlbación y á ]!!, iJnIPOi,f',aci6n. La illiuporrtanicia de la meiom últittn31roonlte inJ1111gunalda, l'lfUéd;a'lftlamostrai<lli iail oonoioorse los !-Íg,uii.ooties idla'tos tollll·RlnOS mbre el tenron0 y en Pl iní oTIIne o:fici•ail del ooñor Imge-n!i~ Laivii.t, Iin.spootor de fas obras. HISTORIA DE LAS OBRAS. Si 11.Q 18JPareoor Méxioo imfdapenidii~e á la faz <lll'íl. munido, v 11.lbrirro n:uavos ']Jlllerroo para el oomt>rc-Lo ,rrnarítimn, si 11.il estahleiclelt"'e ruue"V'()S' oon/tr w. oomeroi alles en ,fa frümJtera ,del }.IOO'liJe, uniidoo poir f'err<x>,amlei<. DO h'l diism.i1mirlo il'fl i•mrrOTbtrnx'lia d01 'J)'llerfo de Veraorur., p,:; i!{obi..do. ._,¡,n ,d,nirla, felimne.nlt.e, a1 progreso gePPra0 de 'la mroión. · En efeoto, el -e..<1tu1dio cliel movirrniemto coonerci~l de 1J1J1.1estr'°" ip-tterl~. <l8mmle61:r.a •cp1e Veral0r111?; lha Sliido si~mipre el máf.; oonour.rido, sohrf' toclb. ¡por buques extt'lalilj~ de mayor cafa.clo; ~- iq1tie procl,m:ie roo~'ores img-reso.<: a,Ulil in0h1Y•e1pao J~ A1cl1iam'a1S fronreriz:aF. P,a-ro <lair nna i<l eia. exacta. de '-U i'rnlJ)Olrilamioin reail, ba s.te rl('!('ir o,u~ M1 fil úl,bimo ,año E>""<>Tiómruco. sobre $25.000.000 rer.a1t1idald1o,c: nar <ler<edhoo die imnontiaroióin, lC> ('()r~,pom,dl:' ·m:á« 1clel 40 por C'Í{"Tlt-0. Y rec-ond1R01tfo lo,,, in:gre;:~ dir> Uoo 11.ños arnforio'flf'S ::e w <>:ht"Mime1p,te qule 1:l roine1'1C'io de estP r¡>11:e:rito ha, orecidh <lle 1um,a ma1J1em notable. Del"ldP pnimciniiw. idie!l .,:ri~o pa,0 a1ao daitia, el tmnor el~ m1e ,d,i.,:min1U:v'€1'-e 111 irm1poriiall1K'ia ele VertalCTUz ']')OT tener un fonk3eaitJJero ilnoomorlo mura liais OIJ)ffi'acio.nres ma,rítirrnas v 'POI"Qn.e los bu:que, er.ain arrial'ltr.aldos por Ooo "'Tlorle.s" crm11·a fats r>la!V'as y ]()IR runrooife.~. em <lk11Tlidr se per<1'if('ron imlJ)011t:unroes viaaoirec; y en id'Ollldc. ~obre túiclo, per100ieron mudhm marino;:. LOS PRIIIIIE,,OS PROYECTOS. Fu€ f"n 1808 cuianiilo f'ebaJl!lo,<:, (;o,m~1:ridimte cl'e -;\forina, propuso oorrar el "~naQ del nor• EL PROYECTO DE EADS. ..... ... , ' ~ ; ft ;:ll": '\ , -;;. I,,.l'._.~ r-- ~~ ~ -',-· OonsuJ.tado el Q,a¡pi'tám. Eai~s, preoonJbó su ,proyecto que oonsristfa p,rinciipiallrnel!llte en nr rompe-olas ,pail."a rerirar e1 "mnal del norte{' que tu'Vilere oompu.erlas en [P3Jnbe sua>er ior pa,n dejarr pa.."8,l' Je.s comentas; ea un dique w bre ia, "Ck1lega ;" en otro desde el llllillSIID.o 'llll"T€cife hasta la ''Laivllillidera," para protejer el pue:rilx, JJOT e1 Este ; ry en 1llil oa1rniiloo ili> m11rlera µruralefo á la p]a~, en 5 metros de egua, lmidb á tierra y de.il cwaO, así oomo idi l diique <ful Noroeste, pariruríam. Oos ID111e11€S nooesarirs para fas buques. Pero na empre"a remlllitó .magn,a ,pwa ilOG reC'UliOOS con que conitalba, el Ayt11rnbaJrnñ("tDJto ; la m.aroha de los itrnJbajos era looiúa, el efecto wtiil. oe las obres era pendiido en griain parte 'J)Or l,a acción IDIBm.a iae los ,OOID;pou:aJles y esto tenía que moti.ivar IIllás tiempo y mayO'l'eS gustos paira itlertrrni.na!I" lia.s o'bras. 0 .... ,_\._-.etl• t . ).~ Ona gnía en HPeñuela" Domi1J1go 16 de Marro de 1902. EL MU1'TDO ILUSTRADO ET, "'.\fUXDO ILUSTRADO Domingo 16 de Miarzo de 1902. Además se nota,brun algUlllas deficiencias en al pr~yooto FAids, tm,bo en el tmzo <le lllb obras oomo en Ja e1ooción de 1los materialeB. EL PROYECTO THIERS. W Inganiero Thiers, en 1llll Jliueivo ,proyecto, propuso oorrar completamt:01te el "oanail ael nol'te" y sllJpri:mir la 1nucyor parnte del d·que sobre la. "Gahleg8," á fi!Il ,de que pam..o.e la corrieruf:.e para remover Uas .ilt:,anws \de 1a bruhía á donJde Uega1ban Jos él&:iagiri.rs de la aiuc1ad ; y proyoot6 un roonpe-dlas que ipairil1iierndo de la "GalJe!?'H" dejase abimfo un camall de er.traida por el "Norte de la "Lruvmn1de:ra ," aoomás del 1ue exk-tía por el Sur. El proyecto incluía un ante--pue:rito y tr{'S dársenas; y lo 'Illás cairactorís.tico era que todM las obms debían ejecutarse c001 gmntdes b1ccks de eaJ hidrá,ul ica .v a:rena, exoluywdo p'>r cOOll!plebo el uso de la rna.dera. Bl p:resupue.,fo era de $10.052,727. Este proyecto fué F-ujclo ail diotarrnen de 11.na romisión cOODtpu~,in de los Ingenieros J osé :\f.aría Ve.lázquez, Lnanldro Fennánlder., Viicente ) f éndez y Pedro J. Senties. funiClicloo, lo cuaJ 8Jlllirumba hasba 8.50 donrle qu.eclianí,n los IJil.'llelles rooWioos; 1~ muros del !!TaJD. mallecón nonmal á !la ,plruya s1itnrarlo entre b -~las oorse:nru; d~ oorbe 1J dl01 OOillbro, -=l.W-l oontruidoo en 10 ros. de profu.ndilclald, y forman los mw;Ues ipriooiipales del puerto. Se iha daid.o esta profUllldildad porque es ne- lores die esa poderosa O()(Illtpañ.ía, de la que 69 Presíidentle. :Uuchos son loo contratos .q,ue ha, hooho ~ta casa. de !llila notoriedad ll:llllV8l'Sll1, menmo~án:dooe en primera linea, los sigu:i~tes : , El t,ún.el de Bilackwail.1, ejooUJtaido ba,Jo el no 'I1átne.sis ,pam el trafico de veibíouilos por orid.en ·' LA CONOESION. La Seoreta:rfa de Omruunilcaciones y Obr¡is Públibas, decidi:c1a á iITT11pulsax el desarrrallo de las mejoras maiteriailes en el ,pafa, fijó prefcJ'€1lllbe aroención en -los tralbajos iniciia<los en el puerto, y -en Abril ,de 1895 oelebr6 un oo,núrato oon los Sres. Pe.an;,on y Son Ll1cl., paira. la ejecución ,de ese pToyooto ,de las obro.:: exueriom; q,u.e pre;;IOO¡fl a:bmgo y 1,e,guiriJdald a1 pttarto, y de Jas interiores que sirven ipama faci[itar las operaciom.es <le loo bUJg'lles. Loo Sres. P ea:rson y Son han cumplido perfoobannente su cowfraJto. ]}] grrun dique del N. W. y el de la "Galldegia'' iprotegen el puex,t,o contra fo~ ,impebuosias 0tlas y oorrientles que producfoo los huracarnados vientos del "Norte," justao:nente teunildos en el Golfo. · El I'OIIIlpe-oi}as clel SU!I'e'Slle, dMle "R oom.os" á ila "La"Vam:dera," lo protege de Jas oorrien-bes azol'Va:nties de ese rumbo, y arlemás de que ]a cintura de a,rrecifes que se e:xrtienlde par el E. dit<1m.inuye la acción del ma,r, se le opone bamlbiién ell rornip.e-dlas del N . E., ¡(JIU.e oon eil aJllteivior limifan la ewtrada del pue.1100, dajando UJD camal de 250 metros !de a'llKilio por 10 di:? profUinldidad. Esas so.u las obras exúei,iores Las in'OOI'liores consisten en una serie ere malOC'ones ó muros que limitan la pmrtle de la baihía, que ipor su foDJdo 6 ,proíum,dfudaid. no era utillizable para. la OOJVe,,<>iak,Íón; de estos ma1 Transporte americano " E speranza.' anclado en el muelle el dia"de la inauguración. oesario satisfaioer las neoesildades tpa,na a:nedio si¡gllo, -c:uamldo IJtlffilOO. El ,a,UJD1eillto 8ll el oailooo de 1~ !buques pemrri,ue e!l tdm tonclage, y el ere la eoonomía, en los trruru;por'!Jes; pues al aumento de ca:laxlo ha:bild.o en los úil. timoo 50 años, pamnrnte prev"er ( que al lfaniue sení de 10 metros) y que el pu,ex,t,o t}'tle no itenigia, OUaJDOO IIlleILOS, 9 1metroo, no podrá figuraT entre los más iin1po:rita01tes del mrunldo. LO QUE ES LA CASA PEARSON & SON. Esta im-porlanbe casa fué f.wnldada en Bra:dfo:r:t al año <fu 1840 por el señO'l' S. Pearson, a.huelo -<ml iaatuaíl dJitrector léle la oa.sa BaTOnet Sir Weeúma.n D. Perurson. IDl oaipmúl itobail suJboori:to es e!l de . . . . . . .El.501,000, Ui.bras ester.llLlliaS, <lwidiido en cinouenlta. ~Q acciones pr.e-fel"iid:as de á diez libna., esool11imas, oren ,mil aooiaoos orcliinarias repnesan1Ja.n!do el masrn,o 'Va.l O'l' y mil aoorones llama.'C:lias de Gerencia, que hrun sido ,pagadas todas. Da;de su mba:blooianiiento 1a oasa ha seguido u.na oonJda die progi~o y sus oogooios floreciambes haJD. produciido g:rarnides gamruncias El"dique flotante poniendo á descubierto los foodos del "Ca mpeche." 1.t.,oon~, umo.; ~,irv(ln para fo1'1JilaJr 001~--e:nas é inped~r la a,gitac.ión de Jas a.guas, y otros paria rooiibir- los muelibes-que - exija -el oottrrer-cio. Estos malecones tienen un dESarrollo toibau de 2,800 mebros; junto á Jos que oor,ren parn•l~loe á la playa ihaiy tmi metros de pro• en las oonbrait.as oolebra:dais con casi /la mayor ere las in:rnpoomam!~ caipi.baJ.es del Ill/Ulilldo. Rn 1897 se oonviirti.6 da oompa.fila en Limitada priV1c1da, atmortioom.do l,a, ma¡yor painte de las ruooi?D-~ el Sr. Woohman D. Perurson, que pall'te es ~l prm<'~pal renoow !l-CtuaJim~ d~ los va- del Oonsej o del Condado de Lonldres. . El Cruruul d~ Dooagi~e del Vallé de l\fénco, de OU!Ja i,m¡portancia. 1 han podido darse cuenta nuesf.lros ooorupaitriotra.s. Ba,hía ~ A1mira.n~o en Dover. Dique, del Alimimmtazgo en Malta. . Amlµliaci6n d& 1dtique <llill ~ o en Surey. Bahía y 1muaLlm de Seaharrn. F erroca.tt.il di:rooto ide Bnistol y Gailes del SUT. Ferrocairnirl eléclri.oo de Great N o:rithe:rm and Oity. Las presas ipar:a los acueduotos del Este de Londres. Ademés d'e estas obras pl'lincipa.]es, se ouenta en la hoja de servicios, que así puede hlamarse J.,a estad'Ístwa de contratos de la rasa Peam®. los tralbajos que desde hace doce 11.ños ejecuta en nuesibra República. 'Y IJ)Or orden die nru.ootno Gobienno la poderos.a oompañía ,de Yorkshire, y de Q,as oua1es el Gram Oa.mill del Desagüe del ViaJtle ele México y las obras <lel Pruerto de Vera.cruz, hrun sido ilev.a'das IÍ feliz t.éu:tmi:no, as!:an dl0 aldtua'lanenite ID'll\V -aklelantaidos los tratbajos ipara el drenaje y e1basoocÉ:JÑellJto <de aguas en e11 mencionarlo puerito, ry los µuertos temninlales en la línea del F.eJ'1l"OCalrnÍq de T.ehUJalll!t.epec ( Coaitzaoowloos y SaJ.iina Orw) . Doode que la oorrupafüa quedó tr:amsfol'IIIla!cla on Limilfialda PT1i:vatcla (1897), hasta el año die 1900, las utilildades de estos tres años han U~ndo á la cifr.a de ciento setenta rmiH libras estm1linas por año, sin im.ohrir en esta su,ma fa.s ganarrreias q-iM ip!rod¡ooirán segurr,annian.te los oon,tiratos ,q.ue da'lldie ~ fecha oou'])aID la mOO'nioión de ila caAA y que 'al\lJD no están tm_!11Jimarl0f:, il~11é,<; die· haibew.e empfoaJdo hasta J,a .fooha c,n elílo., imá.<: de tm; mil1lonf'S de li'bra.,; esúerlin1M, pu(\<; q,ue oalda "Vez los negocios aum€'Jlltan en C11a'Illtfa. &:l ('()IJT]Jp,r("Jllíle fácilme.nlte que lllllll14ue el s-eñor Weetnmm D. Pea11son esté <lotaldo como lo ~ ' de gran ~mpa.oic1a!d, raro juiicio' y ex('6J)C1on:a.1 pewapmón on ilos n.egooios. no podrla él F6lo cliirigár la vas~ caf.a qu~ preside Y de la ,que ~ el arlma, y que la iimporla,ncia de lloo neg-OC100 emproodiidos hacia neicEmrio wn ma.g-nífico pensooraJl, que el señor Pearoon ha logrado reunir en OOr'redor su-vo. Cua'firo Cillba,l~eros fo:mnam. la ·Diroobiva de esta casa, <X'U:parn<lo actu-aíllmente esos µu~ 1 _ e~ Ba_ll'O!)~- W~am _D. J>~rson, ooono Pre~derute. y los Sl'e.'l. Olarenldon G: Hyde, Ber!t1lll'd C. Ca.loo!:; y Ernesto W. J\f oir. ~ El señor Peiairson nació en HuidJdem:fieJl¡d el uno de 1856, y desde la eoou~a. se dedicó con .,•'· �Dooni!llgo 16 de M:,arzo de 1902. NL )!U:-SDO ILUSTRADO EL )íUNDO ILUSTRADO Doonimgo 16 <lkl Ma11ZO rde 1902. ~ 111 1:1 ;.111 i ; ; C) . ;.e:, :Q C) ; :. r. lo, ¡¡;: ti ¡ ~ 1111 111 iti e ti l:! ... : :Q C) lo, :a: ti :,,, ; • :i l:! C! :!:! ; ti 1111 •~ • lo, • :i ti lo, ·-• - re ~ ,.. �EL MUNDO ILUSTRADO Domimgo 16 de Mia.rno id.e 1902. bastaldo en oitros ibiempois para s~ 1 vertdairero annor ail. e&tuidoio de 1as mia.loorias qiue rrnfás lilan:kfu ~bialll 1111uJ1t:ñplii.car J.a forlum.a. que recilbi ó á la mueme ide su paillre •A los 21 años se enoairgó die sn prillner oollltraito y en 1881 c:ontrajo ,matrianomñ.o oon la señoritai Alllee, hija a~ ~eñor ,Tohm Oass, /de B'rrudtfQrld, diama ele grom. ailuistmarrión y er.lí'i~l,i.i,bk.-: prendas ~rsomaües, que Doonirrigo J 6 de Jfa1'ZIO tle 1902. EL MUNDO ILUSTRADO peruder toldo anovinn.ieruto en el puerto y la b,aJ'hía. Los ramipe--oil.'<IS de N. E. y de S. E. sirvieron por TuD. ID.<JII'Ilento de abrigo al "Xereilda," que oomo si es1.t1viera en un mair de aceite, roci.1bía la.;; ú1tinna.ts onid:n1aioio.nes de las ~PUJD.OISfu5 o!bas ,qm.e ~ .a'baitíam. imipo'W!rutes oonitra los sóilidos ~ a s . Los señores c0111tratisif:a.s fueron objeto de nn1evas feliioitaoiooe.s, y después se ilnició el viaje de regra,o, La rorro. ganarla ·aa IlllLr, y que Íhll veniido á ser por derecho de la propiedrucl de u.a. nación, ha sildo perfecitirumente 01provoo'b,,aid!a por al Sr. Ing.en,iero Sa:Lvaldor Edh.egara.y, y al p,re&'!n:te s,11S proyootos de adii:fi.cios paira Carmeos, Telégafos y Aduama., 111egan ya ,alJ. pt111lJto de los hechos reside on Lon<lires aclu.alimen1te. Pooo é!espué,;; de su 'lTUlltrimonó.o, el señor Peail'SOil emipren.d·ió la const.micción de los id:i.qucs de Uifüfomd ry SoUJfuaim¡_pfxxn, y después el dñ.que de füuli:fax en Nueva ]}"le'()ffia, consildara!do oo'IDIO uina de Jias rrnejores obra.s que ha ihoob.o J,a, casa. El señor Peairaooi itrimle .aotuiaam1enrte diversas ioontrarlias en Egii¡pto Ch.im.18., Mailita y lia.s Berunuldals. Las obras qm.e ~a oa.;;.ai tiene oonltrelbaJdas aioimalJrrnffil!OO represeirubain un Yailor de quince m.iJllone.s de libras esllerlim.as. Tan oolooallm ,negocios no han i.un.ipoo!ik:lo all señor Peairoon regu!ÍT ll!rul carrera iparilalmleDlbairia y dmde 11.a elooción lde 1895 tiene un lasienlto oo el Pamla1mlffillbod1etT.JOn'<111:-m, repire~ldo el C".,on1dnido <le Oloohesret, serubámdo,;:e ail 1ald.o die 1os •liberaJes. Las rpamon~ild•a.d€S ,rnás dristimg-uñid:atc; con r¡ue ,J.a oasa cuenta en. MéxilOO. son los Sres. H. P. Sifnnt, jefe de la casa ide México, y el Sr. J. B. Body, Geren.'be Genera[ de la negociación. Los Sres. Bddiv y S'tu.ttt, ~ n 1.a trinid·ad camemi.111 de 1a IC'as:a P-ea'rSoln en los negooias Que ha llilev-aido iá (',albo en Méxioo, y f>n iia:lite'li•genoi a y -rellffi"8.ID1tes dotes, da fe la ,e,;ri;i,maci(m oon Jr],ue esbos caJbaflleM son traitan'oo oo 111 crup,Íiball, donlde cm:milam coo IIIl1lJJ ae ilmi'Ilg-uidias arm.ist.aJd.~. Las fiestas inaugurales. La im1JJU~n-aóón de u,oo, mejor.a die i1mipo-rrrom.oia ,de ]os .tmbajo.c: 11eva.dos á if;ain felúz térmi1110 <p<rr ]os ·Sr~. Prull"SOOJ., <lebfa ooleb-ra,n;e con JUmia ri€f'lta ~nd:adwatnvmrt:e nak'ic:xrua[, y por eso fué n,u.e se illlV'itatna á loo Gdbemadones odie 1~ B.o.t.arl~, r.efJl"€S8I)itooión ~1.ina ,de las enti'd~ fedemrtivas -a:tH> gdbiemiam. Las Srt'i". Piearscm, 11;y¡1ialaldoo :pcidero..."'ll.m€'rlre por el r,-erenihr Sr. Bod(v, 'J>Of u.na :pa.rrte, y 1ia Secret-.ruría de Oornrum.icaoian.es, ~ ntakh1 prura h1 orgirunización lile eo,tas fifflt-as por ]o¡:¡ s~. Tng-cn,ÍK>'J'O", Sa],az11T, Jefe ide la Sección µi,irrne-ra n1:> ~ 8ecnebruría, IAlJV<iit, InlSJ')eetor .de las ~brm, que ~ inaugu¡¡,a1bam., y Nico- remNz,a,dos. I..ia rvrisi.rba de aa part.é con!l.t,rnída ~ Erltifioios, v de loo inmensos oober,tizos deslf-Jioo éioo all depósito de J,as mercaaicías, fué anu~ 'ÍID•teres-.-l.nte, oou.paooo la aibenC'ión del i,lustre vi-ajero y sus acoa:rupañamtes ha.sta el 'll'reklri-0 día, hora reñiallaida pall'l8. el · brunt¡ue<te qrue se efoobuó en etl cobertizo número u.no, que es de los más <le En el acto oficial. iruu, Inspecbor de Faros, fueron eDJOOJ1gados de orga:nizar lo.s fooooj os o:fi.úiiaJ.es, y :fi.nailimen,te, il.oc; 1C001®1Cia:n.tes, bamq.ueroo é im1dJust'l1iailes v,er ~ ldiirootan:nrote fa'V'ar,ooirloo por la mrugna tl'.DlejOJm, se en.car,gairon <le \la origail1ización ,de las :fi.ffllbas ,popu.Ia,res. A pie reoorrieran ffi Sr. Ge<nera:J. Díaz y los ST€S. Tic. LlllJID.oDJtou,r, Graol. Ganziáil.ez Oosío, Lm. JU3ti'Ilo Fel'OOilld.ez, fogen.iero ~aialdTo F ~ y GraJ. F'rrurmisoo Z. Merua, M'1DIIBtros ~ Hacienda, Gobern.aci.ón, J'llSticia, Fo:roornbo y OomnBtica.cionies 'Y Obras Púb1icas, así oomo lOIS Sres. )1:i!IlJi.étros Pll.en.i,pdbaooirurios y Enroriga;doo de iNegooi.os, ;ulIJ!ll, pairt.e de }as dbrias que se i1n:amgura'1:>a1D., dereniénidooe en al rrnaleoón Noroo. ,Jill remdlicador "NereiJda'' iplle&bo á disposición Ideal Sr. Prmiidoote y su oom.iitrilva, por los Sres. Peruraon. las oon.dujo hasta ilos ipllilltos ex1l00lllos á que alreaJlZ'ain iLas obras, 'Visitándoo-e las ililirsenas, maleoones, 1-ompe-olas, boicarriia y el Araenail. l\rás de dl06 horas emploo el Sr. Gerueral · Díaz en ha.oer esas viffifas, ,de las que regre.a-ó vrisi'bllmnoote satis:fooho, por hiaiber IOOilllpl'dba!do la ubi.lildaid y ooli!dez -de las obra,;. II.cai e::rotlJ.'diión ha:bía sitlo tan agmldaíb'Je oo[IIK) instrucbiv.a. O(Jlmo si el tem:porail. 1q11e al\llil a:giita'ba 11as capas Slliporiores del Ooéa.n.o se hubiera prapue."l!Jo dmnootrair, de una !lll:3ITlera dbjetiiva, ta import,a:rJIOia ele [as dbmts realizada.e;, all llegarse ihasta la miar iaibieiita., se vi ó que la ma,rejiaid,a; molesta y peligrosa hu:oiiera extensos. A:rutEs de senita:rse á la mesa, d ió pri,nápio el a.oto oficialt, cmos números emm la lectura oel acita iooug,urrul <lre 4,as ObTIIB, lPot.u.ra detl i:nfortrne ldel. Sr. Ingeniero Emilio Larvit v ilect'urra de otro i'Ilíomr>e iclrel Sr. IngenieTO Eohegairaiv, ~ela?vo á los trabajos em1prenrlñ<los en los fid,rfi01os AduJaJ118Jl~, Salll.iibarios. df' Corros 'Y 'rulé,gmd'O(S é Inspeooión Generail de 1 Fa,roo. !E l Sr. Serualdm Ra:ii,.,o-os.a ñ1é el enca.rgialdo tle da,r loobuna a,l alcla. ma,ugural. EL BANQUETE. Primo.50 era el -a~to q,ue ~taba el sa0óin <le!l bamQn.1erte. donde SP, <"Dmllirabam reun~l<las fas cam,rpiN1i::1s ootoniida<les. La imrrnensa 'hel"!1aldura que id'ectaoo 1a m8",11. erlaiba. 'h.emno,;iarrne~lte dieoornda ron flores de loo tirópioo; ; la mstailería. <le B0ihe,miia y BaK'llroit lhrubfa dernalroodo ailí sus má;, h;,rm.~aE> 'Piezas, v la re~a frartl.C€Ea sus obf18t; más variadas. De las ipemonias quf' tomaron 18$Í0Dlto á la meoo ,a~ bam.q;uere, podrá j112oO'l!I.T'Se ipor aJlg,u.nos namb<res que asenltarerrnos . ~ siirtios ore hooor e.stmivier001 oon¡pados romo S'l$"Ue: ,E l Sr. Generrul Dfaz, 8Tl el oonitro. v á su <l~~- Jos ~ño-res Dr. .Tu.am Oi1ei'-b.ll!. Mi11~~ ldleil U!I111~aiv: GmJ. f'-...cm7Jállez 0 1 ~ ~«-ro'ta:ri o a~ G,,,hérnaci 6m ; 'l'eoldoro DahM;. C'~lriidOJr iclie Vero.,.,1'11.Z; Aiimruro Sat.-0, Mi71 isbro a~] J aipf,n ; Lic. .Jll."'<ti'Ilo Fernández. Sooret,ar.il() -Tu.<ef.icia é InstrnOC'ihn Públi'Cll; f'-rffileran Rnn1'.'Ó'n r..-a1Parilo, Sir Woofun'll:n D. Peinron, rornhr•~ti~<t ide las obrns, y el Fmearg,aiclo de Niegooioo lde A.usbri11. A ,f a _i?Jq,uier.dia <!:el 8r. Pre.c;idenh>. ei:,f;aoo111 lo~ ~-Ores G-rníl. Mie".a. Rf'!Cwra,rio 'Cle Carrun111;a~1on~. v Obra~ Púlhlioa:c:;: 1fimi!'ltro ~e Re.9'iirn :_ L,r. J <Y.'é Tvec; Ii'rn,111-tonr, Soore!nrio ~IP l Ha,mel"lda N . Y O,.@~lti0 Púhlioo . .· En-~"'n.,o :, ' .«.. ,_,,,1 ·;; ew,IC']()S irle Rru,.ia; JJ1'l.'{'!T1Í(>ro r~anidro "rm'1_nidez S('('mt,a;ri"l <le "F~<mt() : Ge,n€'raol 'Roo;:R11HH'J M,aTitín€'z, T1i"". fü,.hi RlflhoJaair v ol Alcailide lde la dudaa ne Veratmuz. ' , La ndúa. IJil.á.:c:; E'l'1timaihle ~1Nllmente para ~.t!,aís en ge_npraJ y para. loo-~ño~ eootraen ,parli~uq,a'l', :oor lo nn11> 11,l rurrn,plimienfo d'e S171'1 c~prooniisos alf:iañe, fué e(l ,bri.rulis rlel Sr. P~idente. . Inici() [O<l hTi'Il.<l.i,:; Pl Srr. C'n>nertaíl Mena. Min~~ro d\ °!m~11t1iea,.-,.i0111€f;, qnüen iicxtua.Jrnente l~lJO fo SJ,!?'Ule.llrte: Seiior Pres:ildente : Señoo-es: :Ji;l Sr, Presidepte en el e¡¡treJDo d11! JDalecóp del ~orle, Sir Weetman D. rearson, Presidente de la Compall.fa constructora. iirrn.perecerlero recuerdo <m Las gigatn,boocas obrns que hoy mu.,,<1fllrnlmos en esta Herói.oo. Oituidad ide Verooruz, como se conservwá de trurutas otras que~ ham U8Vlaldo á caibo en niuestro ipaás, du,ra.nte loo úilotiimos cinlCO lustros. Rm:ilga encairooer 3liliOO MIS i:l1IBtraldru; personias q'lle me escuohiatU, la 1trallllSreilldencia <le 1as obras qn1e en -este pm.e:rbose pornenhoyial Slel'V'iúio pú,bilico, y l.Ja /de los tmb8Jjos e.miprendildoo rpar.a. eciigiir fos edi:ficios fed.e'rl8ll.es de la Ad'uamia Jm11ríJbi,ma, de i!a Dirax,ión de Faroo v de las o.ficinru;; de Corireoo y Tul~riafos. La i<n.oogure, la pell.li.grosa mida de Ver-acruz, iha oomivmt:ídose, por vimtutl de las obras e;jelCUinmas, en u,n Pue'l'bo ..w.t-ifkiraft iqJUe oiirei'.Je OOIJJdii.crones de ~mu.ridiaid awn á las ~ 1. de rnia.~oir ~alélio qiue aJll'tes fon&aba,n l~joo ~ la püaya, sin. aJbrngo aip rop1,a<l10 ron tm los i i m ~ vieln±OIS del Norfo, halciendo á la vez que Las operaciones de 001rga. y descarga de meroa1D.cía.ts, '3l11Jbes ~ y <liliaih1'das, S€l8il1 deode hoy segrurn.s. pronfas Y f.áiciíles. · OODSeJ.'!Vla.rse ?e .. ' En las Fáo<>mm1 de ~ histo?ffl haibrá de • . .. 8i nuootr-0 ,c"Ollnmx.iio, ta,nJt.o en eiJ. inte.rio'r romo en el cxit.erior, ha an1menltaldo con."li!de.m1bilemcJ1fo, <lébe,e no ron sólo á lia m,uilitüpl:iroción uc las vi.as fé1wa,; que cru~am el p-ai'> en todas las c1irieo:,iorn(t;, .;.ino tam- bién á l~o; ronidiicimiie;; mej oraiéLas de ,l,as vías nrnrn·íti.m1as y :fillllNia1le.;:;; virus id.e co11111miicación que, cormo se ha dmho, S>:Jin las a1rteJ,iias por donide onrre la f.ange <l€Íl eom.emoio, l')fUe e,. la v;i,t<1Jl.i<llald 1de los poohlos. Porman, ])'lll('S, las obras imrngnr,tfüi,,, piwte mmtr im1p()11f:.a1n1t-e de la magma 1-a,hcw (],11e l.a Aidmiinistra10ión_ Púobll·i1c,1 ha ellUJm"Df(Hdo p11ra a:br1r nn~bro OOJTiffi'Cio mi mmn<lo e.nte;o, f.iendo elilias U1l,ll prue1 ,. ba mw, dC'l rolo desplegado Sr. J. B. Body, Gerente general de la negociación. por [Il'llestoo ill,u,s,tre Jefe, en su aif<áin de eng,rnmideoer el pais tpara 1l'.llallllDffirlo <1ignarmen~ en el disti'Ill,,<JJUi,do 1'UJgar q'lle ha '1ognado ya oonqrwisbalr en el mu,n,do cirviJ~zarlo. La Secretaría de OmnuTiri.caciooe.; y Obrias Púhlixlas, aotqatlaniente á mñ CM\:,"'O, se honm, pues, o:firecie-ndo este ba,nq,uete pa.ra. fest.ejar la i,n1am1gura:ción de la,s obras trasoen!derutales que acaiha de entregar rul SffiW•icio público, pro- poniéndoos, señorie:;, •bri!JlJdem.os por el Pl'l:ianer Mia.:,misorado de la Nación, sin IOU!JO rupoyo y d'ecildúldo 61I1peño, no se hlllbieram. 1levaldo á feliz ~I1IIllino ~ mejoras; ,p or el diiligen.te y ihálb.ill. ernip:resar,ro .Sr. Peairsan ;así coaoo por el ilustre DiTootm téCJlWO y su peroonaíl faowl'tabirvo, que ta.ruto MID. oorntriibu.ildo á. la satri.&facooria rea.lizacióin de las dhras qrue, l:lewa<las á feil!iz término, 1ham hec:ho de esta ciudad de Yeracru.z, 11n P111.e:rtto dii,goo de la cultura y prosperliklad alcan:I.zaidas po,r !La Repúblim. El!. &. Presriidenite de la Re.públlica conlt.esti> rul Sr. Gooorail Me.na q_ue fué mrny - ~ , y la verSIÓn tm:¡uigm:fi.ca de su brirrud.iis es la si;guierute : "Señor Mruruitstro : Señores: :Es mwy gravo ~ á 1.lJll dislcu.rsro sabre asunlf:o rtam. silm¡práti.oo é IÍlmpoirrl;a¡nibe 'COlll10 e1 que aca1oa de pronuooiia.r mñ ~rooiialb'le amigo e1 Sr. G ~ Mena, ¡paro mris palabr.as SI.empre deficienJteg, no exoederom. en es/te caso de ilo imJdiisperuiabile para, drurre iliaa gracias por fa ob00l18. vo'lmin:f:tad oon q¡ure iooai!:>a de honrarme, pa.r-a. daJn1as iall rperson.aJ del _Ouierwo Tuplomñ.tiico que se ha reT'V'ik1o aoompañamnos en esta fi.e& ta de l,a oirvilizaci,ón, y pa,m con.gra-' tulla.rme oon ivosotiros por el ib.odho :bam pliaruailble OOlll10 rtr~rloota1l rle quedair en.-t!-egarla 3-! se.rvioio público una IM!JOm qu~ oon otras ,de su género, aiÚ'll 110 oormlukbis, oomip,lc-m1ru_ los ell.emenibos die ilralbajo prometriJél.,,is 0JI. p1110hlo mex.ieatJ.10 al ofrece11l.e "Pooa pdl.íitiea y •IlllOO'ha MuniniEtración." ~eisléoo .que el Gobierno se propuro inlduc1r á iwa.bajos reproduoti-vos las enm-gí,a,s que, ita.u 113$Jliiuno.<::a,mcnte, vmiírumos demwhamdo en sa:ngr:i.en,ta guerrn, í)Ue praincía i.rnft,,rlll'.liM~1e,_ y ~ ~ paibrióbioo fin 11 ITllf:o sm m1ra1rm~rnto ni mi,erieor- dia · -lv6 000U1(;ulw que wmo erl pi- �EL MUNDO ILUSTRADO DomJn,go 16 de MRTZO de 1902. es el acturul, gr.ames á la ipatr~étiea y m~y iniinrt:eli:gerute Ja1bor del ~retario ~ Ham~dai; pero '.DO por tardías drrjiaJil d~ :'°6r IDOl;lVO de pllác€1111es que oomo 'IIJIU¡y w.erec1do,:, ootmos e:l ameri,taido General qu" dirige :a ~ecrefaría d1J Cornn.uri:caciones y Obr<lF. Pública,,;, así como á ia Emipresa O<llllStructora P~a rwn & Son y á los ingenieros ¡d¡ireobores é msp.ootores, y c:a'US86 ,muy jm;f;ificadas de 'IJJU~ros reciprocas y entusiastas oongratu!Laoiones. Y en ese oon.que me penmito imi<ba.ro.s á 'lllle levrunt.an-c1o :nu€StraR oopas ha:garrnos vahos porque osas mornirurrumita[cs olbras, imuJbaldio:rns efi.caoos de aa riq1Uem pública, ililllpllJ1samido y desarrolliando en crocie<nte escalla los tim.tereses del oomereio, los de Qa. brunca y la iprodiuroi.ó? na1:iuntil é inldustrmi1 diel l'ÍOO suek> mencamo, ciunenten ,y oonooliJden. elil tolda su emí0DSi'Ón la base irnannovibJie de la -paz." EL MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 12. MÉXICO, MARZO 23 DE 1902. •1rccton LIC. RAl"AfL RfU& &PINDOLA. S11b$crlp ci6n mensual foranea, 1 l ISO Idem ldem en /a capit a l, ,. 1 .35 Oercntc: LUI& Rf'rt& &PINNLA. repto DESPF:DIDA, EN EL BANQOETE.--La mesa de honor. .Llaje en d~b1aido y ,la alcrubala interior rn o,pcmfa:n á su ipropósito. y creó en UlllOS oasos y en dtros MD!pltlficó y perfeccionó ;;c.,doo lo.; ,;crvicioo p1füliooo q1Ue los fooüita.n, c::>.J1-> son lo.<; telégrafos y teléfonoo, lo.s ferrocardcs, las Ctl!lJlllllil!Ícaciones namillies y f1uviale:;, alumbrado <le las oo,¡;,!;as ry estafeta I"á.pida, frecuente y ba,raita, oon giroo, bulitos y úarj· iaOE postu·!!J'E: de ouT'SO inrteriO'r y ext.erior; d:iwe entonce$, repiibv, perei!bienldo la inniport.all.(.'ia, de la oonstirruicción ,de poort.os, oorn~d!ía aa preferencia que merree sobre todr,,; los 1:,ervi,.:i(), :mencionialdos, no sólo por su inJi,;c'ntihl~ ntilidald, sirno talrrnbién porque los buenos puelifxls son las ,primeras mu~tras, q'llle •in:nqmesiorururudo aJ viajero en fa11·or de la mllltmra del ipaís qu.e los p~, ,prapamn s.u henevOllenciia para juzgarle bajo i,oidos ~ipootc,s_; pero sabría tao:nbiém, por dolo~ e:xrperil€!ooia, que loa primeros cowtratos '{],e obras púMioas no emm. viables ~,i no ~e a1cc,pita1balll en ellos los elevwos p.recioo 001·1,eila,t,'1ro, 1diel crédito /que vemfamos orea,rndo, por \1irttu1cl de €l."1!IS ilarguew.s, rta;n pell'Ol:tas c,cqno -i.n1eih11di.Mes. Y no pero.ió de rvista q1Ue ~ienldo las obras de los pueritos las roña g,ra;nldes, y por 001IBigtúente las IImS costosas, no solo eT'a.11 á ipnc,pós11Jo pa,m axioolllos sacrificios en favor ,del crM,úto, sÍIIlo p:¡llle en pen=;pootiwa romo e;;ta:bam 1le oonvírun die reclamo, y así fué como pm:,,1)efa!Ilido el crédito Hegó &u rumo á lo.s 1puer~, y tenerruJS ho~ el pl~r, poo.- mUJchas añ-os da-eoolO, ,die iMngtirar el ele Veracruz, estando muy próximas á &u fi.n la.; obras de 'l'a1Irnpiro, y en ráip.ida ooru,-truroión Coatzacoaloos, Sailina Cruz y :\Illill7.Alllliililo. Acliarrnacimles ('Slb:m.andooos resOíllaron ~ todo el saMm. C'lmnldo el Sr.· Presidente itel'llilmó F'll brirnrllis, CUl)'OO etlocuenires oonooptos ponen <le r€1lrieve la gran ilmJponba~ é m1001lxmla!hle Ulbiliiélald. pa;ra el iprogreso del país, que tienen lias dbrals hlevaJcfüs á OOIII. ieli2 témrui,no por los Sr€S. Pearsan. &irrraba111 aún los ruplall.IBOS, ouanldo el Sr. P resikfunte se Uevii,nrtó ,de la llll€S3J y "un plmto de at.ención" itooa,do por lia. ibanda que hada loo honor$ al $eñor General Díiaz, indri,ró. que se di,.,,ponía el idi.<1biJJ,gruido visi.,ta,nt-e á Hibalnldonar el pueIW. Las excesos rde ootusiiru::.mo ele l,a, rrnañama se 1 Salón del banqnete. Valga esta eX:plieación COIIDO urna excusa qu~ Eft Gobierno ,da á la Nación, por halber hecho espeoo:r damas:ooo la oon0truoción de obra~ que por &u importancia, !hmbrían sido las primeras á contar oon un erario ooLvcnte oomo lo rapibieroo en todo el fairuyooto de la iMtación, y á llas cinco de 1la tamde €11 ,Sr. Pre:i.ild101lt.e y ooras disbinguildia,s peroornas que ,lo aoom,paña1ban e.n su v~e, a•biall1Jdona.ron ila ci,mdad de Vera,r1111z. SERENATA Y FUEGOS ARTIFICIALES. D.asipués de 1!ia ipamtiioo del Sr. Presirlenite, fas IIJJUJti,tu,da, se l'OO(Jl]loon,traron en kis caihl~ rprunoi1pailes qire oonduoon á llos ~ues, dande 1hulbo a,utdioiorres IJ'.lllllSiicru.€S 'Y fümgos airtifioiallm vistosísin:oos. Por lia itande las exOOII"Sik:m.oo mari'lllIDS fueuon miruy 'I1utmierosias, ve¡,d)a¡deras :filoti.lllias im druri.gían á 11Jas Olb-ras que :por fa. rrnaiiruna 'V'isitam el Sr. PTe,-id.ente y, iá bortdo ,de ilos vrupor€5 "Taimaul~ipas" y "Alent:a," se vem:6Jcairo111 ainitrulldas fiesbas. ELBAILC. Comisión:organizadora de los festejos, Broche -de oro de esibas fiestas fué el baiJe que en honor de lia sooied~ veramiuzam.a. dió Ja noohe ~ sá.baido di. Sr. Peairson. Una IIlocii.e de 'imbol'rniblle recuari.do para todoo y uma satisf.ac.ciórn m'ás paira el ool€1braldo y caiballlreroso 0001tr.arbista que con esa gail,amtería ne-barrnenit.e ingilesa,--,la más ooalba!da rle toda.s---,h-acía. los 1bonorea de 1a fiesta ayudaido po:,_l.a;; aí!ix>s OOJJpleados de su poderosa C-Omparua. DOLOROSA Pintura de Guido Renhi1 Grabado de Enci~,-De la Escuela de Bellas Arte, , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 11, Marzo 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-03-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017649 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cyrano de Bergerac El vendedor de pájaros Pearson & Son Una familia Veracruz Víctor Hugo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3718/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._10._Marzo_9..pdf d72e9d3fa04e147053a67d05d2ba21fc PDF Text Text "IDL MUNDO ILUSTRADO borruingo 2 de Marw de 1902. .[L MUNDO ILUSTRADO III Mi vuelta á la vida real :liué lar:ga y }>®-osa. F.Jstaba pr<xfu.ndaunente ~~ y oomfoo:ío: había en mí muáho de ex.ioopuicl.SinO y de JIOnía· y a,l sentirme sin ilusiooes y sim alma. con~í en toda su asquerosa fealdald la hipocresía de mis semejruntes ... Sobre el ,papel, y en par'DE'\ de lo escrito, habían caído m.i.s ~o-rirmas que al ex:teniderse sobre M, fomnaron una ro.ria harmonía, algo así crono el rompim.ieDJto de 'lllila a1rrna ó el grito salvaje de su ·agonía ... ! Desde entonce; sient.o junto ,á mí un'a eapeci\', de sombra que fl<Yta, que me enivuelve ... y cuando el dolor desgarra mis carnes y mis venas, cuando cam.sado de la 'Ill.Íseri.a 'Y podedumbre de esta tierra, siento la nostalgia dei iminito: dejo co~rer mi Uamto, y 1JI1is lágrimas, al ca,e,.r en el papel, traducen. oo .;,onidos la tristísima ausencia ,de mi alma . . .. ! ! AÑO IX.--TOMO I.--NÚM.10. Director: LIC. RAf'AtL RUt& &PINDOLA. .... en~ huerto, bajo los pinos glaucos, donde le habló de rumores, doD!de oo diP,ron amoro50 b€so, evooó su recuerdo .... . . . . y en taroito que el crepúscrulo, con su lápiz ,de soonbras, di,buj.aiba el paisaje .del ocaso, Los buhos del rulero, looizaban su graznido en el hoga.r df'~erto .... Jusfo j)asfor Jiios. ADELAIDA RISTORI. En una cane Ulll poco estr~a y soon.bría, del centro de Roma, no lejos de 1a iglesia de "S. Maria i,n Monterone," se eleva 'llD. €t(lificio .Marquesa Capranica del Grillo (Adelaida Ristori) En "Maria Antonieta". En '·Luorecia Borgiaº. La Risto11i comenzó su p.:-rogrin.adón por G:rillo, morada de la Marquesa. <le este nomel extoo:n.jero el año de 1855. Se ihalbia casad(, bre, y que aintes fué la gra1D. trágrea itaJ,i;aina ya; su es,poso la. aooonpañó ~ París, y la noAdeµia,i,da Ristori. cite tle su llegada tuvo deseo o.e -asistir á. ur Vive ail.lí en plena saJud, n,o obstallJte el Oooned.ia France,a. 'fodoo los pallcoo estaiban peso de il.os tiempos y de oohen.ta años de vitomados, y se vü.6 obligada á toonar a.sien.toe da; aidlmiraJda por el mrun.do artístico que rinde ga1erfa. de continuo homenaje á iwl rulto ta!l..eillt<>; ad'Thwim'On noticia de su .arnivo Eugenio Scrimitida en fa inti.midaid de 'llilll. a:n111jer supebe y Legouve, y fueron á presentar su,; r&riw, la reirn,a }fargiarita ill'i Saiboya., quien le pE'itOS á la artista, quien les recitó algunos troh'a dado 1llD. testi!moiri:o de su arfootuooa. consizos de "~driana Lecouvreur." Legouve haderación, 1lannando al hi~, al marqués <le Oabía escrito "~Iedea" para la gran trágica Ra~ pra.nica, á las funciones de gentil hombre de ch.el; pero esta. rehusó interpretarla, y f'¡n.tcmhonor. oes .11 autor se la ofreció á. la Ristori, que la A<lelaárla. R:isitori tiene wa COilljp8ñPt"<l abaceptó, ·anrnq1u.e icom. ,vacilaicionE\S. La TI'J'Pl'e· negada y fiel, su hija Bl!llllCa, 1a encantadora seintación se efectuó en la pri:marvffi"a. de 1856, haK!a del hogar que ha hf'¡l-e,da,do de 1a IJl'.ll!ldre, en la sala V erudatour, y fué 'llD. gran triunai par que las gracias físiicas, la <listinción de fo. La tmdtu,cción ha,bia sido con.fiadtt á }lone&píftitu y las bellas cu.aliidJaaes del corazón. t.a1D.eili, y Ary Soheffe,r dibujó los trajes. Italia a.oa'ba de 1llil ib1'111am.te testiJID.()(IlÍo Despoos de una serie de "tournees" por di, de veneración á la ilustre tragica, con motifarentes ciwdiaides de Francia, ;poo- Brru.se,lr vo <lel 800. amiversario de su nacimiento. Los &.rlin 'Y mucluts poblaciones de Italia, la Ri-,. principales teatroo de 1a penírus,ula arganizlaron rep:riesentooicmffi extraortlinari~ cuye>t: prod,umos, lá petición de [a noble tnígroa, fu.e. roo consagrados á la Caja de Auxilios par.a los artistas pobres. Fueron muclios los áll.lmn:IB que se le OÍrrl· ciP¡ron, y la Sociada.d ¡meventm de los artistas draimátioos le emió una corona de :p1aita, en oaJda una de cmy,as !hojas tiene ,grabada UJna fedha me.moraible en la l'a.Dga. y gloriosa carrera artístcoa de la Thistori. , La ilustre idannia lnaciÓ el 29 de Enero de 1822, en Oivild~, lugar de Friouíl.. Hij·a. de una artista célebre, por ataivism.<1. :istaba ;p redestimia.da al :tE'¡aiiro. Oontalba ,t res meses de edad cu,a,ndo apareció por prilmera ve'l en la escena; estaiha en un.a cu.n,a y se :lraci'a la re· :presen.tación d~ trozo huifo "I regalli di ca¡po d'a.nno," en que debía figurar 'UJl bebé. A 10!! tres añoo voLvió á a.parecer en el OJ001ID.a "Bianca et Fernan,do." Un año idmpués, 11a niña r~itaba el papel !Primk,ipail en el "Pittore pu amo.re," y recibía, los primeros rupila'USOS del público. Ad.e.laida. contaba dOIOO años ~umdo ingresó á la campafila Moncaloo paira desempeña!' papeles de paje y dPi criaidi.1.a; dos años más tarde se le coofió ,el primer ,p apel en "Franoosca. da Rimini." De 1837 á 1840 formó pair, te d~ la OOllllpañía real Sarda., que ,a¡banJdan(I siendo ~ primera ad~,. para enhrar :á la d e Mascherpa, an.tonces al serrváci.o de María Luí- oor duquesa de Painma. En 1848, con la compañia. Dooneniiooni y Caltelleni, actúo en el <t.€'atro ''Met-a~acio" de Roma., y algunos años ~pués en al ''N.icolini" de Florencia. &, de ~ t o severo, pero ¡q¡ue revela que e',Il. el interior loo huéspedes US81Il de todo el ooníort modeirno. Este edificio es el ,palacio Oapr.anioa. del Sab8crlpci6u men$ual foranea, I l. 56 ldem, ldem en la capital, ., 1..:15 Gerente: LUI& Rn'I& &PINNLA. LAS OBRAS EN EL PUERTO DE VERACRUZ. figusfln ]llonferiJe.º i. en ila caiba.ña, cuando volvió el ausente, el humo idcl hoga;r no se miI,aiba; leves nubes, oomo ateridas aJVes, ipor el cielo cruzaibaln .... MÉXICO, MARZO 9 DE 1902. En "Lady M.acbetb", �EL MfilTDO ILUSTRADO EL 11IU~DO ILUSTRADO Domingo 9 <le ~Iarzo lde 1902. NOTAS CATALANAS· BARCELONA. d~ ver su estatua. "M:ontserra.t" sí fué á Si tUJViese qru.e e,,coger una ciu'dsd para vil,a, guerra y desafió 'los bloqueos galila.:rdavir en Europa, me :fi.jruria p.ririm:ro en FlorenmentR. y Mlo ru:¡_ru.í ~ : "Tope usted," romo cia, il.'llego en Bruxe!las, en _Sevilla quizás, en ,dioon los IIllajos. Enfrente Barcelooeta Y, en Barcelona de seguro. Las omid:ades ide Sie,,oU!lluna inmensa extensión, la ciud,ad oonida1 do ¡oo,d<t>n en España 6 en Italia, no se parecen a1peñuroaidia., rwn. ipooo negra. d-e 'hollín, rup:re, á Las francesas que, 6 son fastidiosas si no se t.iuda d'e call~ vol'Ullosas ; entre ffi)las se ahre parecen á París, ó .son "cursis" si q,uieren patrabrujosamen.i:f' carrnino la Ra:mbl'!l; ru!Illlbo,a;J. re<Y¡TSe. Para vivir fuera ide la <:a1p1fal en esa i,nterioc, oon sus árboles am,anhlierutos 6 uniformisima Francia u.ril>a,n,a, á. ipe.sar da de.:--ma1ilos, hasba. a[oo,nzar, an Las . ~riJmer.ar., Rouen y de Avignon, es neoooari~ buscar el ondulaciooes de esta &bl'ada p1am.ic1ei crubamar en Bretaña, ó UJll castillo á onllias de La 1ana, l:a ciud.ad. nueva, "el Ensamic!he" y. el Loire ó un hotel rin Oa.nnes ó M®te-Carlo, 1barri10 de Gra1eia,c¡laTo, magnlí:fi.oo, rumtpho, digo, en ~iza, q1Hl da lo miEmo. En ltaJia, en Heno de ,aire, die. luz, submy,ado de vegetaEspaña no; hay ciu'dades ·que no rernedrun 111. ci@eR, aun no totrulmen:te devor.ald.as por el caipitial, que viven de sí mi~s, que son artísinvierno. más oleane.rute ittiui que su.ele en los ticas socialmente¡ a11:témomas, que son perso:miismoo ;pa:railelos : y es 'q'Ue el Meidliwrán.ec nas y no reipruuuec1()1Iles, que ,t'1enen "11 ,se · o." es una ,gron oo,ba ,de ia.gwa. tibia y cla.ra en Baroo1orva. es <le ellas. que se ha bañado en 'Plena jrnvenimd y ~erLlevaba, cuando íuí aillí, en Diciem~.nl', de mooura la ciivifü;aición hu:mana. Más aili1á la. nO'V-ecient()f. el reflejo de una ma1a 111-p.prebruma mnnaba y desvanecía el painoranna. sión: á, Altamirano le ihabía sido profllill.ldaYa era la ciudad un,a niéb'Ula formatlia de m.ente anti'Pática; Llegó, e,n,fe,rmó. parlió saátoonos de elootrici.dald lurrnmooa ry el ma.r cudiendo el polvo de sus zapatos. De París me una plaoa de ia.oe.ro [legro, °:l01Ildo baj~os escribió todo esto, y á p€Sar de mis notici~s de m1Mtro miraid<Yr; no !ha:brmrooo queddo y de mis ,a.mri,o-os caitalanes, no Qo ipodía ol'V1d'811'. F.mtré en<,Baroelom.a en el caIT'lla,je de UID aibandooa:rilo. excelente hotel situ.ado en lo mejor <le la RamMa · y é,<,.ta me pa.reció a,mplia y tr1i.stoTiene un triste, inefuble encanto u,n 1)~00 na se ~lomeraban en torno á ella. kiibe¡1w,tos nocturno •por u!Ila ciru.diald viej•a.; lejos de las de' callej"a.s obscuros y e,-:treohas. Poco dmpu~ mnltitwdiels bu.lili.ciosas, lascallajasOiboouras,ibor3:parecieron los •arrnigos; al ven&albl~ padre cida..."' ;;ileniciosas, ilrufu-adias por ivejece< de mi buen camarada Thm Sairutia,go Baakllm!i~albles : ax:¡ru.í U'Il ip011lx'>n oon f¡)lrÍIIDk)l'OIOO llescá muv simrpático 'Viejooito de pocas pamente forj a:d.os ialdalbornes que quisiera '11DO Jab~ 'V cr:nn.roh.o corazón; su dependiente roban.e: rul~,á unias w,úustas l\"'e'Olbamas 1del si.principal, D. Francisco A~ivarez, exoolen~ ,Y o-lo XV <'111 rfulchadas mudas, icpie oon un sou.tilís:in:n.a persona., ,q'lle apma. 1)0'1' la aneX:Jon h> deba.lle amS'biico sruJ:mergen rul que 1'86 mide :&:ipaña. .á Cataluñia. y nos hal!J.laiba en $para en loo abi~ dlel :pa."aoo y con loo vioñol por mera <>..om;ideración, :fueron. los prime1erntos 1coll/h,af',t,e, <le ila \l'll!: imipl.acaNemen1XlS que vinieron iá nuestros braws: .arrntbos habían ipasa.Jd.o buenia pa-rite di!', su ,vi.da en Méte hlaroca de los focos eléotrioos y lias 60l!Tlbra8 du~, múltiiples, ,produdd.as por loo ánjioo, y oomiprenkleréis por esto si ~an loo !!UUOS saJfon,t.es v entram.t~ de aquellos ve,ribie:n venidos. Adó.ós "sploon :" MS fuxmiOs 6 ~eixla, me suge;í,a,n [a ia•u(gjón lde 1m vía.je por -rer Ba'l'I001ona, bajanido 1a. Raanb1,a, baGna. el paseo de Colón, subiienldo en la a1Jtísima connia ag,ua fn~1-te 1Cle Rembmnidit. 11l.'1Ilru.!. del grain. wavegamte á quien l)rimero ••• la maíla su.p¡rte 'V J:io:v J,a erudición le ha;r, disr>utado un mi.m<lo y á cuyos pié.o. se tien De noche en la Casa roru;istmial: en ],a fa, de Ja ciudad ('lltff-a, v trepa.nido iaJ. fin rumia chada nueva (la i:;-OtilC'll id.a á, una caille latiela fortaleza de Mcmj1lidh, que domina con ra:l) sdhre u/Jla p1azia. 'llueva um gra111 pue;rta, sus cañones el mar, ('11 puerto 'V la mq'llieta en <llOIIlide iharen su cu®Tto dP e.en tiir1eLa en y leva:nibisca poiMiación. Am.tes de enoorrrrbrar m'ármol ó piedra ( el oua,r to dmam a~os ia a:r'IIlígera altura, ha'V un ptm'OO de vista. Rig-los) el gran "oonseller'' FivRller. y e1 indelicioso, Mi.rama:r ; alllí noo detuivimos umia trépido coolde de BaJ"Celona, D. JalÍJme el Oonlio:ra, en uro. ccmiortable resta.umn.t, 'J cojir¡ui<'lhador rey de Ara:gón, el que, adueñán.domos los anteojos y vimos, virmos, no nos ;:e dP, ~,as Balea.res y Valencia, romlpió <lafinicaisáibalIDOO <le 'Vfil'. tivamente el cerco de aicero que fonipedía á Sobre nuestras calbezas reoo:m;aJban el oif'llo los ,a'llld&leS marinos c..'1.talanes hroha.r por e1 11.a..s líneas dwat', sevcral:l, tuistes del oa.stillo; rl()llll,liD•io del Miedi,terrárneo oooiidemitail, ry enaíbajo el mar tranquilo, levemente gris como cl,erezair las iproas de S'llS brnvas ~lP,ras hael Mediterráneo <'u,a:ndo no es azul ¿cuámdo ei.a el Af:rüca y Siiciliia. y el Oriwit;e .... no (>S azul? Los idiiques que foT'main el doble D~pués de mia f'Sltació11 en Pl cuerpo de ;puerto parecían fillJa.s pinoel-adias attnar$lenr ~,,~,.élia en f!Ue hacía 1llll Trío dio,todoslos .. tas trwa<lias en el cirstail, ¿romo aquellos oondes de Ba:rcelon!a, mrbñanos 'V fuinnos ex, muros d.e,lga1dos y frágiles pddfan se:r,vir de oolentemem.te tratadoo: >'11'\ iil'utmion,ó parra nosrapa.ro oontra los alho!rotos y 1~ rtuirnuU,OG otros el histi6rioo sn.lón de i;nmenJc:,IOO iarrllesone:: ih>l Oc-éa-no? Por todas iJ}arit.es barros. algu1ótioos del "Consejo <l~ Oienioo." en do111cfo nos ma¡mífi<'Oi'-: dos farrnosoo frente á n06da su~ grandes ~pcion<>S el C-Ollsej-o Muotros: el "Pe1aiyo," bla,noo. blMJ.eo, con sus niici,pa,1, y q,u.e obliga IT)Olr ~u asl)('('m solo á reitorrecilfo.s y sus cañonles ; pobre ''Pelairo !" mOIILm.rse á a'q!\Wlloo tiemfl)(),$ or~llooos y fü•-.6 ihabria. naufragado oomo sus oomi¡mñeroo ros en Que fos "oonse,1~eres" fomnaibam um de ar.mas. ó haibrla á f'l",taa horas carrnbistdo ,;e,n,a,do de T>rínC]p{\';, en dionide itenía.n i:u ba~ co.Io-r en el arsenal ,de Brook.1in. si buhm.rte las doct;r:ims de autonomía., <le federabi~ ido á 1a. guerra, pero no füé "Pelación y irle independencia 'JU~ han maircard.o y JIO ;" :bwo bien. y :fué U111.a tont.P.ría de sus ma:rca:r.án, pm,que 'Viven :fuet'tes c11illlo n'llITlcompañeros el ib.aber oaido de brm-es en Pl ra, allgull'as ide las lb.oras .má.<;. oomlb:ríais de la i:níern,al garlito. Jmilto al acorazialdlO de túhi.sforia <le España; v:irrnos tairrrbilm ru salón nica, bliamoa. . esi!;a'ba, coqueto y risue.iio eJ cfo ~esiones 'OI'diitnamias, •pec¡Uleño, :pero Iban ''MoniFerra,t" del marqués de CToonillas, el bien. organioodo y de tan severo lbuen gust.o, hijo y he:re.dero del grarn rurmaidor montaque da envi&. ñés D. Antonio López.-Por aillí aoalbába.mos ' - ;:J • ••• 4 G1'8lD.da:. ahai,Las ,de sobrean69a: paseos por la. Rambla ce.ntrail y por la estoooh3: y rica en es.capara.tes lujosos y en OOffi€\T'ClOS de toda ola.se calle de Fernando VII. Basta hablar oo~ UlllOO cuantos ca.ta.1anes distimguid:os, que i.irumedri.rutamlffillte ~?011tran:nos y íueron y son nue.strosbuenosall:IJJlgos, paracompre.ndier la S'ituación precaria de ruquel rpa.ís de trabajo y altivez, e,xasperado por las consecuencias -de l,a, últirrna guerra que rume;nw,a cerrar á sus industrias los meroadlO<s ooloruales de otro tiemipo, más que con tariifas adua•D'allies, con 1lia ,compie,ten,ci,a, c1.cl arlclaci.o a;n;ericano, inferior por •rrmchO!" -ooncoptos al catrrlán, pero privile,,o-i~do ,por la ley, por la ce:rcaníia, por la inmensida;d de, eapital en jue,g;o.-Esta e:xmi1pereción tiene unia V'álvu_la, la hostilidarl sorda, pero oolli'tanrl:e, -pero mcuraib1e contra. el gobiemo fflr>añoil., sea el fu,e¡r,e, COllSer'Vaclor ó H?eral: y oasi contra :Bkpaña. En suma el re¡nonahMn:O O'ltalán es UJlla tendencia. al fode.mlismo ; si el partido rapulblicarno fuera itodo federe[im en España v mo lo es por ventura, mañana se ailmfl'ía 'Carl:,aluña en IIT18Sa ipor la Repúblic-41. Tute 'Partido es la burguesía, es casi todo el coonercio y la mdiustria y la prens.a. y la un~ versidad : iha1blain sus jefes y sus so.lidlWl& con ixlénmica, 'VehamiP:0-cia de <liesoontrailizació,n nf'ICeOOriia, de abusos infinitos, de explota<'iones vejatorias, ,de intromiSliom.es absu.rd&e de Ios Mlmini&tra,doTPs que vienen de Madrid . . . . Pero oote pa:rtido nUJl('a tentari el vaido de la sep-a.ración; lo re'b:iene una. Ml· cora terrible: el rpar:b:ido dhrero. :Este. miinucio~a:moote organá.zado pa.:ra el oombate en toda. Oa.tail.uña y parte de Valencia, Aragón y N a'Varra, pero, sobre todo, en Baroelona, en que está regimentado mioLiit..a!l'ffiente, y en conttaclo icon ~loo iprimcipaD.es ,runa,rt¡lri~ Y -agi,ta<loms extrmgffi'os que ,tienen a!IDÍgos h11B ta en las Uniwersidaldes y centros ipensadom, aJborrece intensamente á' J a burguesía carpitalistai ~'lle Qu'risieTa ,ser ,d1w;ña Id.el ~obierno provincial. ~iatura.1.mente en Madrid aiproverhan e&ta incurablP disi<lencia entre lo-; mercaderes é industrialos catalaines v los d~.ndient<>s de ]os antigttos " ~ ' que -desdP la ¡,,dad media acentma.-ron ron 1a. oomgre y el inoonrd,io SU1S ;probestal.5 -oontra, loo ;señO'N'I! de castililos feuidalles ó ele p:rüvil<'giOS municilpales. Los n-gioruilñ.stas apellioon ~ max:¡uiavelismo de la metrópoíli, iiniqu.idao r feloní,a, y tal vez ter\,<>1a.n razón, y tal ~ez teng-am ra:ron en Madrid, y y-0 no ID<', meto en ei!· to. Oí mudhas iq,uejia.s, mucbRc ronfidencioas en voz iaJ.ta, fuí t:riaiba1do á maraivifü1 ipor algnn()' de los jefes de estoo gra.DJ<le:s grupos y est6ileF agrttde1eido en el alma , y la prueba es que lamento la desunión. El ,gi,upo repU:bliociano • • • Ba.-sta de ipolttica. que ••• Otra. noohe fuimos á Cated:riaJ.. en torno de la cuail se ha etemizado ~ oaillej,;is y edificios emanohecidos atmoT'OSalmeDJte ipor los sigkx<-, 111 vieja Barcelona; en una Íail'Tllacia quf\ •am.<lia 6 que no MlléLa por ~'quelloo aindurriales que hueJen á Siglo XIII, mooiita. ihoodalmerute Don Poarnpevo GenP;r-, un hm:nbre que td<lo lo s,a;be, Q1Ue habría Sli.do "calwrosalrrv,111rt.e" trata.<lo~mño por la inq1U~sici6n ,y que sabe al d.edil.J~ ln bi°"o-ra,f ía del diablo, su nacimiento, su nda, ~l vajez, su muerte. . . . . ¿'911 :resurrooci?n ?... Una :masa de ipied:ra vagamrote terrrntna.<la en vértices que esfuma lia. noohe, eso es la CatedmJ.; td'entro tma masa de s<l!Illbra iqrne tienA forma, un gigamtesco catalfail.ro de soon,bra.. pero ·de smnih'ra id.ensa,, oorrad.a, ooon.~; nos metirrnos en 1l11\8, (!ll)p:i:JJ.a .del ttrascoro, el velón de¡ cera que llevaiba el sacristán 'DOS arrastro los ojos ha.cía eil Crisoo qrn", llevaba D. Juan de Austria en su galera. el día dei Lepanto que cortó para siemipre á los muslines la esperoo.za del sojuzgar el MieiditeITá.nro ~iden,tal. Es un oaid:áver de paJ.o con el cuer po mamchal<ro de púrpura recular 'Y la oabeza inclill'alda, no rpor t>l miedo á las ,balas turcas, oomo dice la leyenda, sino b.ajo la mano de la muerte. Quien escu.1pió e-se Crist.o n.o pensó en la .resuTroción del teroe,r <lía. Baj8J!Dos una escalinaiba en la orupiJ.la mayor y "más que con ojos, con manos," que diOE'I Zorrilla, vtlim.os e1 sarcófago ide a1abastro esculpido en que desoo.nsa Sam!lia Eulliail.ie Ja patrona de Barcelona; ihubiera queri,do abrirlo .... Subimos; ya nuestros ojos aoostu,ml!J.rados á la obscuridald, ipe¡reibíia:n, ooiviMtban los límites lde aquel inmenso sarcófago de sombra. . . . . Cesannos <le oharlar, 1de ooroonfar, nos pa:reicía qru.e iaquella tiniebla i,;;:taba formada de átomos, <le iplegarias, de lágrim,a.s, de dolora<:: aque11<> no hrublaba, dF ~ a , ni de :redención. mi íde giloria; a,queillo era Uilla mano be13& que nos ipretRJba la ga.N;a.nta. ¿ Ei;,taJmoo por algo en este ,m!llnidb? ;, V almas hánia. algo?;, Es1l!Il mbelJ.inlO de átomos este que nos arn ibata, que fo:r:mó el a.ca.."'-0 y se ld.isolv~l'á en la na.Ida? O nuestra ccmciemcia es el reflejo de otra OODICÍeru!Ía y obedecmnoo, isin sa:bier1o, á una. o:r<len ..... SaJimos por el claustro más daro: ví,mos ooi;"8lS viejísimas ldel Siglo XI, srurcófagos, reJieves, ;.qué ~ yo? Ha~a las <pilantas del ja.rdiinete, hasta. el a¡:;uia de fa fuente me prurería booha. <le hii"f;oria, de leyendas, lde pasooo. :N"o ~e movía, el a,gna nunca es muda, siempre babla, siemJpre tiene .algo que decir aun cuando esté i1J1móvil. Aqué1lo ra el silencio líquido. ••• Veía. las desiguauE'IS torres de axiuel grrun edificio amoiam.iO y me venían al recuerdo J-as estrofas an 'Prosa allada, del gra!D. poeta milaílám, del pitnoel y [a pillUllD-a, ide Samlbiag-o Rus:iño] , -con quien 'f)ronito tentlrán amista.Id [oo lectores Tr¡,¡duooo de su liibro de omciones : "Si levmtó las pirámides la muerte. si la devoción á la forma erigió los Ill'ámnoles del Parthenoo y 100 dlE'!1eit.es idie la vm~ bordaron la AJihambra á mwavilla, la fervorosa humanid.ao, en lias ansias de fa fe,, oomlbró las <J'8.tedm1~ góticas arraigán,do,1,as en la tierra y em,afaándolas hMta las nubes." . "En el oan:rupo del mimiciemo. CU8ll1Jdo n:iió ~ espíritu ~,as alm: de ms atnheloo, ,pa.reció hrot.ar •una gernrinac-ión de piecha que regad-a por l,as l~o-rima,s de JOIS hombre; y sawnada 'J)Or el pensaanienfo de los artistas, sP, elevó oomo !{ran bosque Id.e 81,,,<TUjas y cresterías, A'11í, <lon<le se 'Plamt,aiba una cruz ,un ~rbol mi&terioso para que ~e ,ahraz,a~en á sus brazos, surgfa una caitedTrul ensalzamJdo ihasta el cielo e1 sí:mibo]o !del rri:sti'<li[liSIIDo; a,llí donde la ora{'ÍÓIJ se detenía, flor('!Cf,a 111I1 ramillete de colrnm:nas: allí dOIIl<le se <loblruban las rodilfas de los peregrinoo lde la vi da -pa;ra :invdcair la esperanza, vefain ]a forma éle 1un t emplo oue ]es señrulll!ba el ciEtlo. Daba la itierTa por fruto obrr de •arte oopiritna1, 1-Rnía <>a;d,a ivalle su cristiana s:ihmta, ea.d,a nueblo el. cann;pana,rfo 'q'll(', se oélerlacaJba entre fos ('ll~ríos y las .montañas de!!iertas vefam OCS'punfor otras montañm, mó~ esbeltas y floridas, más aiirosas 'V bor'd.aiila.s.'' ''Eran ~uellas masas de ipieda-a los libros B<'k,o-rados donde consiigmaba:n los hombres sus ~e'l'liia;;, 61US term:rr~, !'llls gforiia.10 ó !desventuras y donde 1ffi3.Il las leyendas de sus sanoos Y sus profetas; emn el a;rca espirituail en rle IS€ ex:plioa:ba111 1~ sufrinrientoo, en que se im-ploNllba la ipiooiad, se exal,taba. la. fe y se Mn1111ci11b~ la vi<la: eram la casa ~aidii 11co?'iendo á los inifortuna'C3os ;})ajo '1111 -pabellón ide . belleza. el aJ!Il()(I"()ISÍSÍIIDO' nnanvo 'P8,TI' º:n:71es SMiHan frío ('!TI_ ~l alma, la oaibaiía pro01aioi::a, <'1 boopit::ul d~ loo añorosos y el tibio palacio de los pobres.'' um- romo ooo- "Todo C'll.alilto el corazón des,e,a1ba sin l'¡Ilcon,trarlo en la tierra, pedía á los artistas que lo graivasen en 1a pioora; todo Lo itnmorlal que ,n.troveía agiig,amitado en los reinos del insomnio, bada e."<C'ribiJ;lo á los poetas de la fe sobre las rumpli.as fa.ohald,as; todos los temores y esperan:z;a.s del más allá d{'i l,a m'llerte, todo lo ¡n-a.nde por el e,jemplo ó e1 :recuerdo, todo lo bermooo de lo ipasado y de lo porvenir, todos los ~mas ry 1e,voodas de loe primeros días de la tierra y de los ú1tinnos suspiros del mundo, todo lo ffl.Cribía. en el t.emiplo para le('¡rlo á toda hora." "AJ.itn.eadas en fa erutraldia las imágenes de 1~ apóstoles presididos por 1a silru.eta pura de la. Virgt'lll, grnciooa:roonire i,n!dLi.nada ~ Eil R.eld~•,J11tor en sus brazos, eI'a.lil iLas sam.-ras ~tuias recoroamdo la hist.ori.a san.ta ; los ¡prof~ colooaidos en los piso.s;, er.an los poetas inmontales id~ los eóimtioos ,que la anunciaron y los márbires oon '1a pailma del martirio, los que 1rnorirí.run por ella. Los ángeles en J.as puntas •de 1-as floohas, ~:n las aves de mistica vestidura repooa!Ildo en su vuelo; los m.ó:nstruos apoc.aliiptiro;,, los dragones, las serpientes, las figuras fam,lñ5ticas, emn. loo sim'boloo del ma,1, ocu.1tos en los ib.uecos €8¡>ianido l.a tentación ,pa,ra arrastrar las .ailn:nru; ,á loE abismo.e: de las tinieblas. Al lald.o de la l>ond~d. 1a mal<la,d, la v:irtrnd contrasta.nido oon la lu~ iuria, el iamor á 1a ver,a del cri:men, la.e: tináeiblas del infierno junlt,o á la 13.11.'rOT'a d~l cielo. decoraban aciuoUru; ipágiinas, ense:ñialban. ,al erevente todo el fonrlo de m i ~ de l,a, pobre h111m.anildad, j11111to 0. U'Il -venero de promesa¡¡:,, Toa el tem'Plo uina gr,an s(11plioa y unia Jápida Mtgrakfa, U'll ruilyli1me grito difl ag-oníra. y una T'8Jll'a. de es-pemnza. un llil'iJiar:i'◊ de las remo-fas leven<l!a."l ry una hogqteTa gloriooa. ilnminandio á los hombres por Ja obSlcura oonrda d~ la v:idia.'' "; Cuánbas veces el peregrmo de la idea, parándooe delaJillt<" de 'Vllestras ,-poo-balcTots, Iba oonlbido 'Ili800!' 1a insp:ira~ión del fonld'◊ del penl:lMD.ienito ! ¡ OuánitID. el enfe1'1IIlo. herido de d'Uldias, boje~111do vu~ra •beJJeza ih,a, serutido ~ .r uma fe recon:fortadOTa. del espíritu! ;,Cuá.nita.s .v onirunrtas veces el oue ha q1Uerü.ido leeTW. entranldo en el oora.zón ñel libro. se ba sentido ~Ii~aldo, <ildeaEmldo. ha sentido 10f' anbeiloo de Lm amor e:tlraño á fa tierTa ! ¡ Oh 1 catedrRJes gÓti(',as, sólo con ruyuoo de fos á,n•g_ efos ~-os amstists de la ife. pufüeron ediñcaros : sólo iJY)r decreto ,a,ltfaimo, la hermOOUJ"a misteriosa ioodía bali,a,rr al :munido: v sólo la <'omurnión <le 100 er--""Pfritus de Ja gloria. porlia. bada'nldo. in\"IO~rn.r 1a fomna de vuestro idesil ro'J)ak t-ej:ildo como mamJo dE>, reina, pa.ra ahril!?'ar las alimru; yetlias." "Paria el]ias pu<li-eron a17/M"'Sle ia.ouellos ca,c:ales 100rtentoso.,., sólo -p,a:ra el1as se, juntaron las -piedras. ee airnza.ron 1os cann:pa.niarios, se cerr-RJr-Olll faic: g-Óti("llic: naives. ,pam ®las -recogimiP:nt-0. Para e1llas diamamn las camipana.s, Rbr~nse Jas J)'Uerfm::y cmbril'án...c:ie los venw.tn.ales mn vitrales. IJ)or darla rum¡paro en a,a. som!bra. ElJa ry eHa @.ola. poldía. vivir t"'11 el :tPimiplo exM,t im v embelesaiila. a.c:¡pi:Jwndo <o:recJPS y múl'it'8."-. promta á ,volar a;l cielo robre, ]as· nubes del incieJ1So ir¡ue re iaha oomo las co1lllll1lnas y re ia..lej a de iJ.a tierra." "Diohooos iaqnélllos que, lej~ lile ella. ~~ :impar:m á la sarnta !'.Ol11llb ra: dkh~ '-l(lné]Jo,:; 01w !'e '!Ilf>fein bajo V11P~ oo,lio. v dicho~ 'Onienm alllí reoon ! TJn •aldrrnirmición <l'Ute ,:p;nt,i:mr,c:. la pa7, de qu<' füsfrnta,mos v el bien~ r <le ensueño 'Que [a obra de arle reg-alia á c-nan,tos po,. el artx>, oramos : -pa;ra <iuienes <-r1'('-n ff)()íl' Ja fe. la fe -dE>be ~ro'l'l11<1rlos con rh1 lcí~imos a:rom$ y ba1Slámkos mil'ti.cil'ID('/S. de'bP, dar]~ 'V'ision~ ~ 11uroras y -c]iaridak!el' rel('<ltes, <lebe m~les la ~ln.riia como cflil;edmles soñaidias, enoerT'8llli<l'◊ itodaa [as estrellal' bajo sus OOlV8'l inrfinit.as." 0 .... Volví II l dfa siguien,t e, re,oorrí doopaoio la.a callejas obscuras ayer, hory semñ--clares, 1de, los Dornü1go 9 de :Marzo de 1902. ail.:N'lélddores <le -ca:bedra.J. ; el sol era espléndido. El recu('¡I'do de la caitedral de San Paitricio de Nueva-York, me asalta;ba; aquel góbioo, si no flia:mheante, sí iflaman,te, -aquel ,gótico de máI11IJ.ol bliaruoo, aquella. jglooiia sola, l&m.ca, de filigr.a:na de, rpl'<llba, sobre su tapiz espeso de terciopelo vePd.e, y ésta fría, oxi.dada por el tiarnpo, sobria, casi sin adornos, vieja, gral11d.e, ésta 'broilaJnrl.o ~ 'lllil sen:bianienito, aquélla de unia oa.ja fu<'!rte . . ... ·Enrtré ; allí anda!ba rtoidavía. l,a sombra de la noche en las ari.sbas <le las bóvedas ojivas; de ,aJllí no se va n1llll.oa. Y ví 0l1JU.e1la miwe alit:isísiana sitn. aidomos, esouma, hooha ide sill.encio y, ipem1U.I1Jbra et.ernos; los <vitrailes dieil siglo XV Mlg-OSOOS, de donde C-IK' l'llz en lámimas de oro Mlllllillf;aldo de pedrerías ; dim.os ,la. vuelta á. todo ax:¡uello, con los ojoo levoot.oo.os siemipre eil cielo, nos metiJllloo por el ibraoooro, nos que, ·damos 'boqui--aibiertos frente á urn,a giga.n.t.fflca tesba de mOTO druvam en '1lD a.Lto muro ba,jo el órgano (yo no creía que los moros fueran tamaños), hm001ea'mos ,por el coro qUPi corla }a. graJll naive,. :p~"'llntamdo á. diestra y siniestra; 'Vi.c:iit8lll10!' de n111ero á S~nta Eulailia. en s,u cofre de alla.Joo.~ alzaldo sobre rol<u.mnJillas <le, mámnol, y 1'81iimos 'POr -aquel dla.u.c:tro feo é interesaint<f' coono unia mujer fea cua'Il<lo es inltereMn,te. Por am e.n unst c,a,lleja, nn<>.-,tro ex<:>el-enite guía. D. Federico Ra.hola un eximio poet-.a en catalán. um. buen c-om.erciarnte en e9pañol y 1l!D. ca:ballero aimaibilisimo f>'Tl todos lo,<; :ildtlama.<>, nos mostró unias rolwmnas. resto de tm tt'!'ffi!Plo romooo. Y parao:nos en Sanita Ma:rfa del MaT. Má.'l emooiona1UJte que oatedra1, tan alta la ruuve 6 mlás y más estrooha, '¡)Orfo que pareice más -alt.a, a1tísima, naves para es-0a1pes de almas mística,;, como Ja mí.a, que si no se me ba escaipado es pottJIUe. la retienen á lla tierra las veinte ó cuarenta arrobas de a:rci peso corporal ; en cambio Pablo M.:icedo se sentía, feliz allí, era ~ i:irles:ia. ¡ Pero qu éi:mpresionamrt-.es son esw i.glesias tri.~'OOt> pOT desnudas, -por sombrías, por a,u~r8.8. RIUS'iñol •dice que ron n-idos tibioo para q'Uienes tienen frío e:n el ,allma ! ¡Oh! -p,oeila, 0R-bo es lo que &e fütra en gotas <le bielo ,d('l.ntro ·del alma y la enfría CO'll el frío idefin.itivo del sepuJcro.. . . "Aquí Jlegalba el ma.T,'' me decía un mei-caiiler en cwya. tienida mm-quimn y ipimfore;ca (,alJí todo es oomercio pooueño) me b,a.bfo. refugiado ·J>11,ra ve.r bien. del otro lado <de la ;plazoleta, las torres oof4.cre:na.<; de la facliada y el roretón <le oolores q,m Ua :ilnrrnitn.a. como lus, tro de es,nlérulñdas .gemas. De esta :i.glesja ~ , m Jos "COIIlldottierri" <le1 1II11c1,r, para m.amidiar las gr.a:nid.es flotas que armaban los Tiooo y ia1lt:i.vos 1U.egooiantes calbalooes y ,que roíiam ~o bainkladAA icle, a.ves ldeI>resasobretodas las rocas del Med~terráneo, en que construían de 1)8SO sus mirlos oe ~loria y de sangre. Las Baleares, Sicilia, Grecia. el Asia Menor. fuer001 'las etaJp,as heróic:as de un,a. hazaña si1J1 <CeSla.r renov.aida duranit.e tres siglos; ail 'Pªso de estas ~eros brobalbam :re,inos y prmciipados.... Hoy la aiventum ha concluiño, pero el espíritu. ipositivo, au<lsz y soñador á un itiem,po que todo crutaMm. l1ev,a. dentro de sí, lo ob1ig-a MOentimamente á ;marchar en densas y füT'tnililabJes columnas, serio, obstinado, f:ríao:nernte furioso rpor las cailles ide Barce1?Jla., rom'f)ienido y <l,es!;rru.ryenido ¿á la ronr¡1lllst:R. de qué? DP, un .m11miclo m1evio de rique7,c'l. y bienestar, !del Paraíso. ). Y en dónde ~ná? Quién sabe, ade1al!lte, dorule va esa bande,r a roja ron letras negras que dicen "Viva la Sooial.'' �Domingo 9 de Marzo <le 1902. EL MUNDO ILUSTRADO hom.brE'! ilootre, á la iviotima die un cr:iimen. lllllg1U.Sti.a y el iterror haJJ. 11.egaid.o á. su. oolmo. U na mano Wll/Ula 'Y itínnida levaill.ta el velo q'lle oub.re el oomb:J.am.~ del m,uµfu. N:aklie quiere ,ver y nadie ipuelde aipam;ar la vista. .Aqu~¡,10 va á ser tm.rrbl.e y asqueroso; se ha creí<lo ve.r la .reptaaión. del gusam.o bajo el su.cLario. Be ialza el velo al fin y a,pa.rooe 1o más in:a,udito, lo más estupe:n<lo, Jo más ill18JCaJbro y .lo ~ s ~:iibli>, que pueda. darse, 'UlilA im:ásca.ra de cantón, IIID costal ·de zaeoaibei a:naJ su:ooiido,6'.lllllulando u,n cuerpo; algo de arlequriinesico, especie de pa,ja.r.raro ldefonme ~ el rudo d.e J,o ,IJ'.l,iste- La r.iA-;o. ¡ Y se quie..i-e que el per50ll:8,l médico y el pe11,S1011aJ} j,urídioo y las ,_P.artes lri:tiigaaittR,s y ~ hun:nanilda,d, entera .no prorrum1pam. en la má,;; a t.rona~o.ra ~ Jas caroajada:s ante ese e.;,pectáculo inverosímil ! Sí; lo cóm'ÍO) ~ el fiasco de lo itrágmo y no se registra fiasco IID.8S oornp.leto que el quE oonsis,te en lhiuJ.,gar en el san:utru.ario de la mu.e:rtoo y darse de lllillilOO á !boc.a. oon 1a másoaira de Momo. SANTIAGO REBULL, MUERTO.-Apunte A lápiz por Herrera. LO COMICO ES EL .FIASCO DE LO TRÁGICO. La 'SOJ.emne exhuma.oi.'6n verifi.caJda. en ldíiclS pasados, por milillÍSl!:erio de¡ J..a ley y 0001 as.i& umcia de •fo. au'OOllíÍida!d, en 11,a. ¡peroon,a; ~ 1ID muñeco iillihuma!do en el Pam.lteém Eapañol bajo el seudónñano ide José M'8.ldli~, y é. quien, (á Maidri.edo') se !hizo ¡pas.ar rpor lll'.IJllm-tü parn esta.ifar $20,000 á ''La ElcpritaibiJvia," !ha venñdo á desapilar, oomo dioon los ÍT.arrmeJSie!S, á la ibuena soci€1dalcl mexic8Jlla, haciéndola reír UIJl muclio <lel suceso y a.caso también un ¡poco del digno personal que :fiué ltestigo 1¡:n-eseincial, y en cierto nnodo tarrnlbién., víotilma. del gram cha.soo del siglo. P llil'a nosol:l'IOO, el suceso, ip'OO" tant01S motivos ou.rioso é intterooa,nt.e, reviste las, proporciones de Ulla demostr.acioo exiperii.Jm.erutail., de llll.18, enseñamza objatiiva, .de un "~ tum crusis" de dmuo lo bufo, lo cómioo !ll.O es más que el fiasco de lo tragioo. Donlde GJUd-ern que lo tffftrioo, ,l o fúm.ebre, lo idniirrm,tioo marran y " dan hi~" 1,u.rge. en ~J Mto lo chu.ooo 1-0 oruricarourosco y lo risi.'ble. Se llega aJ. teatro 1de ~os sucesos oon el corazón oprimido, Je. aingiustia en el .ailma, cubierto el ouertpo oon eµ sudor de la m}gustm, ry oon los eaibellos enizadoo de terror. Se dice que le. dama. hlamca eiroula de 1D.oohe rpor los ,pa,tioo oscmros 6 los oorrediores d.E,siertos. Personas dfignas de :fe la 1ham. visto desliZ3Jl.'ISe sin m1ido entre 'las oom1hms, en1VUelta en albo sudario, la ca:beller.ai 011 vieinto. Otr.as, aná:, a.forttumadas, la ham. oído suspirar y gamir ; el e;pootro se ha adelantadb y las ha llrurib81Clo á ooñ:as oomo para decirles 6 m:ostrar,les algo. La oosa no da lugair á duda, y ipara d~afraI1Se, tres 6 cuatro oos.a.lmaidos, homb.res de pelo en ipeoho, gente que n.o cr€e en imtJda., ni :tie¡ne miedo á Dios ni al diablo, se deciden á salir al encuenrllrol id.el frunJtasma,, á inte~arlo, t rver qué squiere, pm- qru,é vruga en ,l a noohe y á quién bust'.a. Bien armados, por si 18Caso, ,p:rovisto.s de linternas sortdae, cautelosos y bien 3jperci.bidos, se dirig'(>;n ipa:so á paso ,y sin ruido, al Lugar deS'.i:gna,do, y penetran como sombras en el corral 6 la a.rotehuela en cuestión. No cabe duda, el fantaama. está 'llJhí. Se 'Vl';n ~ SUB hlm.eamienix>s blanwoo en lias IIlegtu.r&s de la noche; flotar sus blamiaas ve#rild.uras ail soplo del viento; dibujarse ha.jo ~ ellas las foro:nas indecisas y caer en caisca.das sobre los hombros torneados ry las ebu.riooas espw].dM1 Ja. lillbunda:n- W¡ Ill!fFft. ClliJ;lwlm, Un calosfrío de terror sobrecoge á los oir- oumtawtes ; las gamgantas se am:rudam. y se seOOJJ., las lengu.as .se pegan al 1palad.ar, 1aE pierrrros flaquean, los brazos penden inert.e.5. -¿ Quién aooa ahí ?-exdMna el .más osa.do oon voz enltmecortada y trémula . .. .. - Todas las Jinfunnias SP, aioca,n a,l ia.nlrosma.. 'Y en medio de la oscurilda.d surge, il'OftanJdo aJ rviento, Ulll carrrisón '<>lma,do en un tendedero. Súhitatl:rmrute €StatUa una lhomérroa can:oaj a:dia; los que estaibam á punto fü>i des.m.aiyar.se se ahogan de risa; los que no podían tenerse en pie, se iv:en ob~~ á s,uj~ el :viienltre, á o,pri.mñ.n:Je los ooobarlos pa;ra no e.staRaT, y Ja e.soona rarnánrtri.oa, lúguibre y sombría eie traJDBíorm.a, en un íe¡;tivo episodio de ~ - Af fta'Ca.Sar lo d:raimMico ha sclbmvooi.do lo oomioo. Ouan;do vemos á 111.D.a •persona tropezar y caier, nuestra pr:imera ilmipresión ~ de iemor. PlrevernOLs 1run de:inuooimiooibo, 1UM ~ de ortíneo, cualquier cosa de gnlJV(>¡ y ~ dmmábioo, é insti.ntiva'IMDlte ry sobra:iogirlos de S001Pre,a 'Y ide :8J:16"1lsbia gútamoo :-¡ J e9Ú.S ! - ¡Ornidrudo ! P ero !iaJJ deJ. caído si salei ileso, si por lbod:a avería resulta con el paraguas roto 6 el som'brero a-prubullado ! Una irisa irre:fre.naJble é illllexttilng-UJi,b,le se iapad~ra !de los espectaidores del simestro y la. fal.ea victima. desfilia mdhÜina y arergonz.a.da entre dos filas de genim que ríen iá ma:nillhuJa ibaibi.enJte de su oontrat:iempo. Niam.frag.iJO en las ciliiJl1ampas. Da ohailupa v& carg.a.da h.asta el itoipe de exoun;ionasta.s coronJ81dos de flores y "giaivai!K:xs" ,de iespiriituosos. Todos quieren nwi.ar ry ejoourl;a,r IIMlllio Jrrru;: :a.1gunoe guardrun tliifíciilhnente el equilibrio de ¡pié oobre .Ja ;borda. ,Se oyen C'alil.tos. gritos, ailgaza.ra. De ,prom!l;o el esq~ rob:rooar: gado y mal conducido se incli!Il.a robre Ja, ba;nd,a de hrubor y se rva á pique. Mamenlbo ,terrible ; ,las ropru; de las diamas flotan imrflaidais oomo bi;,¡'rosta,~ náufra,,,o00; solilibreroo j:a.raJilJO!S y somlb:rii.lJl.as iflor,ewdas se vialn á 1ra. dl'fci¡va irul capriclio <le ,la oor.niente; <le erutre las ondas se ven surgir ma.noo crispadas ~ue busca1J1 asidero; m.iJem!bros q~ ipa,tailoon 00111vnilsos y freimtí,oos; oorr:rblrun'tes lí viid,os de wro.r ;y die asfixia. Se oyen ,gritos lque term:ia'.la.n en gal"garismoo ry dhaipaloos It116<1'UStiiosos y SÍl!liestroo. Cada cua1, por -salvarSE>¡, iprur.aJ.iza los movimri.autos c1e los derms ; qruien eoha n:oono de una ,tranza C01lllo <le un oaJble; ,q;uienaigan:rotaá su vecino para ipdd.er sobrenadar ; €¡Sitos luch,aiq á puñefiazo limpio ipara dem,albarr-se IIl!lltuamen.if:e y aqlllcllos a'mñrun ansi-OIS()S 1as a,rena5 de la plaora. l".J¡¡. Cíl'Mmíld'tt ~ irnmrn~W; lw li~OB Dam.imgo 9 de Marro de 1902. EL MUNDo" ILUSTRADO grifalll. de horror y se agitrun sin aoert.ar á pree--bar 1llll.Xi.Jio; no haiy un oombla:n'te en suco. lor, rui un ojo enjuto, ni una ipiel seca. Aquello es horrible, y llega ru. ffilllnrulil'.l de !la mtt,nsiidia<l. dra.má,tioa,. Por fin se org.aruizia, el erul.'Vamooto. C-011 reatas y morillos, á tirones de los caibellos 6 de la ropa se oonsigiue poner á todo el munido en salvo. SP> hace el reou.en.to del pa;;aije . .... No hubo novedaid.; rodo el mundo está á s.aJ.vo,y aq;uellos o-rga,n,iza1n~,pr.eaa hace un 100m~to del delirio pá,nioo ;y de la angustia mortal, prorrumpen en .ri1Sas sonoras, en ohal3Carrillo.s ,picantes, en alusiones burlonas, en comenta:rios sa,tírioos y Jlega.n hasta reputar (]illf'i el nauira;gio oerró con roroche <le oro ila regaita, que lo más d:iivertiido del paseo ha &ildo el dhapuzón en la anda, pura, y que, f'ill sunna, aquella catástrafe frustrada es 11IlO de los dias más bonitos de su 'Vida. Erhunna,ci6n. fürda hay más tétrico ni más ropugnaJDJte. El mdá<ver idepooi,tarlo en 1a madre tierra ,tuwe plleno derecho á que se le deje domnir mi paz eterm.aimente. H ay algo de prof aniación en remover la tierra de, UJrul, fosa y sacar á la luz 1as misteriosas y r ~anws !rubores ~ la ~'.P'()&ÍKliim or~ca. La trumba ,t iene y deibe rten.er purlor. No se debe jaiIUás ooterut:ar fa. :podredumbre que Ira. hare repll!gllram.te, ni esclarooer e¡l IIIriBber.io que la hace :am,gusta. Haiy q111e 'deja.r el icaJdá,ver á &lll! gusanos 'Y á sus feranentaic~ y olvidar que eximen. pia1m oonrenvar im1iacto ry- !Pu.ro el reouerido del que fué. · Todo el tq¡ue a.sisWi á ra,na, e ~ ó n lleva una vaga idea de que rva á ;prese:ru:iiaA- IUll8. pro.fainación y á oorrer oo. •pelñgro. El sepulcro suele rv~ga.rse de q'lllien ipreten.ide sorprender sus secretos y eruvenena con llllliiasana.s á sus ,profamadoms. De alhi que lai exh'llmaciÓlll sea profUDKla.me¡noo drra.máitroa.. Se llega á la-vez oon :respeto, con .romord.imi.e,n,to, oon oniE&> y oon aooo. ])e caida ,paJehald,a de tierra extraída, se desprenid(', UIIl.a emoción 'Y UJI1 miia&m.a. A medida q<UJe más se ~va, más inu:IDffi es la ian¡pres,ión Y IIl'.lás iprofundos el !horror y el iaaoo. Sale el afaud idesvenmj·ado, €filllll.ohooido, ma,culaxlo de frurngo, y n'O 1haiy ailima trM1quila. M. sa.Jtar 1a. tapa ,se si.enJuen ralosfríos y se cree oír roolrinar Ira. pue:nba venusta 'Y cancoonida del más allá. Una .forma vruga. ;y IOlill3. silll.(',ta simúestra SU11gen bajo un sudarrüo. Aquel es el mOOl'.leilJto .áligiidio. AqílWllo que :fué il1ll ser attna'dio, es ah.ora un sér augu.sto. Vámse á iaidivimar ,ba,jo 'l as liivü.'d~ de las carnes desCOIIll.puestas y fas -hlrunlOUJNls ~ loo hruesos deslllUOOS, las f acci.Qllffi 1diel que fu.é ; á. reoonooer WIS"f lllll~~ M wmi¡"0 i 4 ~ ffl00®1 ~i m~¡~ IMPRISIQNE.S DRAMATICAS. Echegaray simbolista. La 0om¡pafüa &pañola am.uooió ldura.Tute la ¡y q1l1Ízá cu;a;n.do a!pall"!Zca este •periódrico, ha.bm ipu.ooto ya en a:J100I1a •un.a de 1as rar,as obras del em.im.ente dramrutuirgo eapañol. Se trata de ~a ''Duda." No hay ql\M'¡ jwigar ~ta pieza idesldle el rpiUIIl-to de 'Vista !de 1a. verosimilirlru.'d. Es iirr.eal ; está fuera d.e los linderos de da verdad, deforma ,y dislooa 1a. vida, ,taJDJto romo otros drarrnas del insigne autor, ,más quizá que ninguno de ~llo.s ; y no obsta'I1te, tiene tal extraordinario vigor, tal -empuje irresistilble, itail fuerza dra.rniática, que isamude, .a.rr.asllr.a, ~ el espíriuu, ry doomna y rvence, y se 'llip'Odera por comp.le1to de ooootros q<Ue perdemos toda vo- Eel'.l1a.Illa luntad ipa,rra. dmenidemms y nn, dejatmos Nevar de la ooudalooa corriante lde esta :fiábuda looa. D. J ooé Eobeganruy, posee un .ra.ro .iingenio, que pud.iáiraanos, oompaira.r ra.l ojo de, un mónstr.uo, ique ,todo lo viese, deade lo más grrunde hasta lo :IIllÍB peqiu.eñ o, lo m:isioo lo albo que .lo bajo, fos mundos y lioo átctm~, estrellas ry are[1'36, cimas y rub:ismos ; ~ de¡ 1a. ,par.tii:culia.Ji estruciura de ese cxjo, de suipl"QpOO.'Ción y desu rEfu3.ción, surgen Jas deformadrudes y las ex.travagaincias, los aistros em~'IH'j[Íecikfus, ·l.ias moléoulas a,gigrunitrudlas, los irubism.oo sin fanidio )1 los cielos sun horiz<mbe. Mas cuooto albarca y qué J.ej~ a:nim iese ojo id.e rmónsbmro ! · "La Duda'' es siim'bólfua; viene del sueño, unJa funtasí,a dE'llimmite ry tralta de !'IDre6enJtar la ete:rn:JJa iliucli:a, del 0Íl1ml, filUIIl'.l.,8.n_a, ~ r e sedien,ta, de fe, en su per,egl1Ílrul,CI<m. al ideal. Tiene ~ ob:ra ll1:1l rrnia.roado sabor iibsen:i:a.n,o y paa-ece oonil::agiada ~ las modernas Jñ.tieratu:ras !del Nonoo. ' ~ Duda," .es doña Leoorudia que ~ <veD.gar á s.u Jii.ja, enannora,da, en. s.ill.encio, de Rioardo, fr36<TU:a, iruv,e¡n,ta, crulunn.nia y tmma. em la sombra su 1d.iabóliico plan ;pana lq!Ue Ampa.ro suira y !Il.o se ,case con el iaana.do de su oorazém, O?~ ese mismo Rica.ndio que haoe llorar á. ila ~Ja ide Loooodia, :iJJUsi.ones eruterradas P¡ll el Tmcón id.e 'U:11. claru.stro. Esta vi¡ejia írutí:d:iiaa, esta brnj a hooca, tiene rra infern0ll. red al red.e, dor de¡ lllll.a .ruiñ.a inooenJte, qm.e en. ellia, cae oomo oo pájaro en una .tr,a,mpa. Amparo vi.v, a.roo.nea de ail laido de w madr.e ipensrundo en 511 ipaid:re ausente y 8ll su an:nor por Rioon:tdo. AlIILa. muclio á estos tres ~ , que son ooroo l,os tn>,S pétaloo de Ja flor lde "11 didha. Leooadñia sopla sobre esta flor, soplla . ... y UlJl dí.a, cuando to, da raidámte de felicidad y 1de prurem., Amparo :va á unir su ,vá,da y sus J:rubios á los ,d.(>, su no'Viio en illD. beso inambabl.e, la ''Duda" qu.e ee astuta, ve oorana.da su dbra : el padre escribe : oo consiento en que Arrnpa;ro se~ oon Ricardo. ¿P011" ~ué? ¡ Ah ! mfu:me "Duda," tú u, enica:rgas de ir vertiendo el :filtro venenoso en E'\l oíd'O de [a a¡p,asioo.ruda cmtruria; i!)Orque el paJdre ausente rtiene ooticiias de qm.e R:i.ca.r.dio .ha silcio el aanJamite de la maldzre ide Alllllparo. Y he aquí á J..a hlja celosa de la, '111:8ldre. Celooa, sí señor, ireootrlioannenlte oolooa, irritalda, i.ndigna!da !die iaquel-la failsedad inna,ginaTia, de aJquelloo amor.as mv€1Ilta.dos, ck a.q¡oo!Ja merutira q1Ue rfl'a@Uó Leooatdia en laE tri.nieblas de su ,i.nfume ,y dolo:rooo pensarrnie.nilo. N arla es cit'll"lto ; 1paro oomo dooe lllJil. personaje de la ob-r.a : arroja. senrifüus de calumnia en la masa hruunan.a y vená.s qué oosooha .. .. Y A!mipruro pad·eoe de du,da, y de idru.dia enloquece, y Qdia á Loocadia, y ail. mismo t:iem(po no puede sapar&rSe de ella ; 1a aibarrooe y la atr:8(', la insdJ.ta ry le i.ntterroga. . . . ¡ ah, luclia maJ.di,ta l ,Su pena es tam. grllllllde y su delirio itain ter.niib1e q¡ue, en ~ oomibrío silimcio, lll.00. !DIOChe ia.ho,ga á Leoca.du:a, á la ''DU!da," á la qiue ll' anrebrut6 ~a.n.z.as y 3Jll.Or, á la que J.a en!loqu,eció, á Ira. que la separo <le la ihan:ruwa de bmws en q 1lf'I su 1Il'.l.8Jdre y su e:n.arrnornidio la arrutllaba.n, 'Y, cui!llilldo ve extrllb<7TllllaJda á 1a vieja vengalruva, pieDSa que 11a "Duda" ..... . era solo ;u,n hrura¡po de S<X!Il.b:ra ...• ••• Dan José Eob.egaro.y se ,pr00011pó más de, h-aoor lucir -á J.a aotriz que de ~ lucir su tialeruúo. Y lo ooru;.iguió: éste es 'llD. triunfa Es, te dTama es á lll'.18lilera ~ rjca túnica, bordada y iruipha para lfaría Guerrero. Le viene á IIDarruv.i,Jaa. La:, fuculJta'des de la artista e.s1.á.n en la "Duida," ootudia•d,as oon sumo tioo, J en ella entra!Il. sii.n esfuerzos y se ID1UJeStram. sin difiooltaides :rui veladluras. La J.a;b or IC1P, la actr.i.z es admira:ble, y su tem.pera.melllto nervioso, iina,merute :nenvioso, se pioosta de lll!l modo trun iasam:bTolSO á la irut.E>¡r¡p.retrución, que no pa• rece sino q111e ella. sollu, s:ion neciesidad del au1 tor, ha irmaginooo y creaJdo ell ipensooaje. No puede, flIDtísticamenf-Rt hrublamJdo, ,senbirse m~ y m ejor 'llllla .agena ooncepcióin. El ipúbliioo, CIÓ.€;prudo id.e emooi6m., 'I'lmldie 1,;115 :horoonajes á M,a ría Guerrero. 1No ihay más q¡ue reoordiar la ovación de hruce ,d'OtS años. Tengo ildea. de que UIIl. ~lehre ,pi.rutor ~l safu, dei1 rtieatro defuúa así sus impr~ sobre ''La Dutla :" -¡ Qué ihemnoso estu,d,io !de ~lra.ro-obsouro ! El último cuento de Edgard Poe. M I P E SADIL L A . .lJesde q~ 'llldmitieron á iaqool niño en el de la redalooión me rué ¡promrnrudan:nenne ·am.ti.pá¡tiioo. Su :fig.urra grotesca me ihaicfa daño: re oabem iabuJJta.da, loo po.és idefonmes, la.E p~¡l'llllas en •pa.réntesis, los b:rMJos il.M-gos, mu] largos, coono si aoaibl!il'a de '_POlllel'se en dos ipieti ~pués de usar muldhos años de 1as ou.artro exÚOOill!Ldaides, llD.e ,proidlucírun. el lf'!Íeclo de un llllOOO hooho hOIIll'b-re para escrurn;io lde la taza y par.a iorttura mía esipeoiiaJ!mernte. De nariz t.enía la ,proois,a, paim el serwicio su:ie¡l1V'ÍOÍ,O oio á que ~ idastiJll,a¡dJa I nó lo l>asta!nte pa.Ta plWllJil'.llir ; la boca mellilldJa y_enx::og.iída, pareda heab.a con tijeras, 'Y los OJOS . • • • j ah ! loo oj 05 mcuba.ron. en mi a.lana el iboi,pe ia:fán ~ crimen. Numioa S11pe de .su ool.or, y ihasta jumríia quE: lo cambiaba exprofeso ¡paria. .a.tol'IIIl.enrtJarane; SQlo :roouerdo que entre il.a.s en.di!éLrur&S de sus párpad'Os caro00;00 se no!Jaba ·oomo ,u:na áscua mJU.y vwva que y,a, g,ir.a.ba dia.bóltioaJmerute, ya se a.pagaibai tde lllllProviiso, ooi:ncidi.en.do itJam ~ ña, mu~ oon :la iorma en que 10U1II11Pha was en,oa.r-goo. JlLás. La saiber • N.o p~e· ~ió:n: de¡. qué ihabfa d6rutiro de aqu.ella. oalbeza. 'de ~ :llegó ,a,]_ !()il>ro:x:isrno, y cierta moohe, despu~ de tomJrur mi a j(>jI)..jo, le ihlamé, y OUaJilldo en.tnaiba, oomo irodios Joo días, COlll su "portaYia!Ildas'' para. J.ia oomruda >de Jos rei<fuctores, le l!lSIE'!Stié el gol¡pe y ireí de ver ,bail:air Por úlrbi.ma vez los mailditoo ojos de dliialblo. ¡ H orrible desilusión ! El mono me mir.a,ba como nmoa Jas aoowiJl1as que br.iJJ1alban iDsollentes, me ldesa.fraJbam., se bu.rlrubam. de mi ira ex:cirfla,bam. mi ipasión dt'I veng,amza, .. . . Enitre mis ilIUllilJOO san.tia ;yo el bullir de ¡pucli.ero de 'La .ca1beza. :miser,a,hle ; ésta, pensé, es la m:á.quma que m'l1eye ail. odiJoso rnnriiooo, y loco, la aJbrí ipasmaldo de tam. J..a.Tg,a, cuenda. La Jilmlu.iDJiLla ide:,~ y,a, tll:O ~ aJtoo:o:n.en.- ta,ba; pero ,Jat, ojos, loo maiLéLiitos ojos, seguiain guri.ñanido &in idmoamso, 1burlan.(\$ y llilll.€ll1aZll ldo:res á ru.n ti,e¡rn,po. ♦ • • • • • • • • • • iA.lli q¡u.edó. V 001JCifü> ry oorufuso enterré [oe oruatro ihuesoo ~ue CJOIIIl/P(IDÍam el escrúpulo de hooniJ:>re. No tu.ve IIll.rucli.o que itrialbaja.r : en el 0$J>acio de seis losa¡;; ,dajé ~ "acomodado" el :res~uo tle mi venga.nza .. ... y le enimré oon lbrurtem y itodo, reoondiamdo qu~ mis mayores suir.ÍlIIl.li.enitos me los haibía ca.u.s.a;do al ,trOOl"me 1a. !III.Í$ara oomíida, del bodegón, si:em:pre IIlllllllX)mda por su giu:1a, ua--ciaJble. ¡ A,h, "a:n:ioo'' ooúru1o ! Engáñaane ruhora, d.esatfía.me con tu rnri..roJda !de zorra ib:ambmenlba. siJ.ba poc }a coorrisuxa. de¡ tu lbooa !de 1br:uja, es~ coob.a mis OOI11Vema.cion.es oon tus orej,as de mureiél~<>x>, tUJ:100 mis sies,tas, oon. ell desa,hogo rruidoc,,o ide tu llllariz de g.aito ! ¡ Ooo qué tr.am¡qu:ili<Wl he de OOil!M', 11.1() baboooon:iido tú mi postre-~ no dhlll_Plllll,OI() ide mi vino, ,oo riénrlooo de IIIllis digestiones! P asaro.n dia,s_ Ni sé ou.á.nboo rui. ~ iimlPol'lt.a, ni el ajenjo •~ pemnñ.te 00'.lllt'aJrtlos. Sólo sé que cami, que <llo.r.rní, qut'I t.rnJbajé tnamq<Uil.o y 9iue debierO!Il ser pooos, muy pocos; ilam. y escasos oomo 6011 en la ¡yiJda. lo.s mOllD.enltos feJi.oes. Um mañruoa aiporrearon, mi ¡puenta, y uno . se¡ií.ores llUlll. ia;faiJtaidoo, sucios y ~ gasto repuJmvo, ioruvailieron la lh:rubitaoióin. E.m.n ,los representantes de.l. juzga.dio, que ven.iam. á. deIlJUlllC:iiar el ú1tiu:n.o lll.Úimer o 1~ mi ~ y á. ~~r Ja ti.mK"kl,. T.am¡pooo reoueroo á quién se haJbía failooldo. iilÍ me e:xipl.ioo oomejam!te aitoo¡pe.llo. les rooib ilod.lO lo iafeciru.ooo que mi ~:r!ta:r 1perm:itia les entregué los o.nigü.nlailoo, se hicieron, ICM'gc del pa,pel, quisieran. ireg.istra.r la casa ÍW!dn1hrioortoo sin duda ~ 1bot.íin, y al1lá :t~os al o1vidrudo iri.noon del sO!tabrunoo. . . . ' No !PU:de fIIMl.quea.r aqueLla puar.ta; del in•t erioir Venlil, un ruioo extraño q1Ue llile helaib:a :La samg.rt\ Rota lia oarad'ur.a, penebra,ron toid.oe y. . . . ai1J1í estaiha, allí, ,<fu ipie, oon kts ,ta.rlera:, 611 la mano, baii1ando oopanitosa. dirutwa., el desmedrado esquel.eoo de mi víatiilum. , Re~a ~ ruunma, oon. .aiq¡uallos cxjos illl.COl01 ros, a&:xmalll.d~ por loo enonn.es aiguje:ros de 1a. deifol'1llle cala.vera, y IlllaireaJil& oon el so:nair d'e sus hiuesos, en 1a lll1ooaJb.r,a 31g,iota.ció n el rít:mrioo oompás de 'llll ICMl/00 de itr:iJUJrufo. ' oreves ,Qxm¿ c~~811- ~ Íoo~res: t<rlo -~~ no pasa_id.e ~ u;n efecto id.el ''Kimb." y de 111 nm:la drug1estilón Id.e -Ulllia ~lll'la ibarroi:fi.ca. Y o j fo j ,u ro ! '&O.y iill.ciqi,az de !liliarl:w- 11M mos1 ca. �EL MUNDO ILUSTRADO DOIIIl.Í.ngo 9 de Marzo de 1902. DOIIIlÍillgO 9 de Marzo de 1902. EL ~fUNDO ILUSTRADO Ina ugu:ración de las Obras del Puerto de Veracru::z. Oua:n.do se visitaiha el Puerto de Verncru.z, y la justa curiosidad imidJucía á recorrer loo pamjes en que se E'l,talban lrevamldo á caibo la.s importa;ntísimas obras <fu BJbrigo que hari.a.n de una baih..ía ,peligrosa una enOI1II1.e taza de aceptar oom.o justificado ak¡'llel ruiido i.rufernal que de día y <le noohe est:aiba.n haciendo ... Y era que la ii.gnorancia, perfectamente ayudada por el tecnicismo de la marina, caía en la red de la grata ror:p~ que ihoy celebra que la :imagti.na.ción St]¡pOlle allá detrás de¡ la i.niiec:isa linea en. que se confunJden el horizonlte y la lli¡ill.Ída planiicie. El 'IIl:lLl' se iba, se, marchaiba su.miso COIIIlo 1l!D mocetón tul.'lbulento vencido por la frase ~r- -- ~ ;I t La playa después del alejamiento del mar. agua tranquilla, los ojos no quedaba,n sa,tisfechos; nada Sl'i •ipooúa 3JD.te ellos digno de prod.uciirles 'llJlla mirada de aidimiración: sobre el el oomercio, la in<liuStrúa, el Gobieno.o N acio-- naJ. ry la gran .falange 1de brawoo 11\lohadores de 1as olas. su.asiJVa del V'i~jo OOIIJSejero, noble y sabio. Y en ver.dad que fueron mu.fu.as les hazañ.M q~ el mooetón. lhízo correr: el food.o de la bahía ha enltregad.o á Ja cadena de las gvuas irufin.idaid de objetos que iponen de man,ili~to cuáles eran las maJ1us a.ociooes de1 aqool mar ••• Las e,m;barcaciooa; se .a.vent11Tabrun á enbrar más acá de los arrooi..fe5 ; pero estaiban a.leil't8" de las malas ¡pasadas que J,a preliigrooa. baih..ía la, pu.rlri.e:r-a correr. Las héliices en oorutinuo roovi!m.ieiuto, 1a negra obiocnenea con un ligero airón <l,e ihwmo, E'¡Illperudi.aidia ique estaba di- ciendo claran:nenite : ",no me SOiipreruderás." Y rizo de lw, olas no surgía la enol'IIIle .obra de loes oolosos de :fierro que pesaidamenrt-Ri se movírun en la superñcie maro; oo se¡ poidfa Para el iprofaino, el mar "se alajaibia.," negaba Etl ~ ,de 'lillS llt,mu.as iaJl caserío de 1a tplaya. y se iba., cami:ooba rulmibo aJ. rernmo ll!biruno ' alma-oonar aJgún dos de Ja iplaya. fa1,d.o en los g.raibui.tos fon- ••• Hay todo eoo ha dtesaiparecild:o. Loo jaKk,aintram.,,pcwt.es de tiei'ra y lll10,l", ruwi Heg.atlo á dar~ lia. mruio. Las coJosales obres empr.entltitla..s ,par~ wbri~ . La entrada actual á la bahta y los dos fMos que la annncian. •t.~ Rompe.olas del sureste cuando estaba en con.s trucción. bravo. ---- -- ---- ... razón. Eil! el año de 1851 oopló un no:r:te y .~ mnibaroaoione.s quedaron sepultadas en la radia, de Vera.cruz. COfII. A vooes, con todo y u:n buen tiempo, era SU!IDJamenite diiiícil praclicar las operaciones de, carga. y descarga, á menos que se quisier.a gar la bahía veracruzrunia, h3lll hoc.ho un puerr,o de pr:i,mer orden en las oriJJru:; del Golfo. Dos fueron loo pU.11Jtos ropiJtaJ.es que per.sigu.1ó la :reaLizBJCioo de ~ -obras: prhlllero, proteger el pue1'1to por m.aclio de ,uiq,ues y rnmpe-o.lais, pa:ra oollltrare.star ·los .gQlipes de lat> agua;,; segundo, ahOtD.<lar el foll!do ,para .que se pwilicra rec1bu .b.J.:,ta la. tierra, la yil;ita Je la,; em.barcacioo.oo de mayor ca.l.aid.o. Los trwbajos fueron Ílli.ciadoi:; cu el año de 1882, por el Ayuntannien,to de la Heroica, pidiendo aJ. Oaipitán Eacb 1.hll proyecto para la,; mejora~ ClJtadas. El 16 tle .cigO~t.o del año que dej.aunos oitado, se oolooó 1a primera piedra, tleitl'ás del fa.nwso (,,'astillo de Sain J u.an de Ulúa. En esta oole:mnidarl se desiplegó ru.n riguroso oeremonial del que qrurlaill aún muy vivos recuerd.oo. ::lm em!bargo, la obra se prrnciipió defirutwam.ente hasta el año de 18tl7, ~ués. de aioopta.r a,!gillJ!la.,, mo<lifioacione.;; que el iingeniero .illd.'Uardo 'l'iheirs propm;o al proyecto ool Capit.ín Ead~. l .. Oon el ci.itado Ingeniero se hiw un COII}¡trato para. que él mismo llevar.a. á efooto las obra,;; pero taJ contrato caid'llCÓ y fiu.é pasado al Sr. '¾,<T!Wtin Oe.rdán, iq¡uien lo puso oo iprá.otica y lo ejecUJtó hasta el año rde 1895. En esta, ca el Sr. Oer<lán lo traisp,asó á loo oo.rutratistas que 1o ll('lvBJron á térnnim,o y qua '.SOíD. ilos ooño- épo- r€S l'earSO'Il y San.. Tal es ila historia de los crnrunit.e:ned.ara, Construyendo el malecón de agna profunda. mate:riaJ.€S de Ja g.rlllllrliosa y utilÍSÍlllla. obra que nos ocwpa. ••• Respecto á loes 'lilllnoonedores mor.ali.es, toca el ¡primer lugar aJl. Sr. Presiidenlte de lia Repúblrea, GeneraJ. Porfirio Díaz, quien oon su obr.a id.e ;paz, 'ha p~to al ipais en aiptitUJ<l. de €'IlXiqmecerse, eID¡prendú.enrlo aiqrn.ellos trabajos que anJtes il:wibieram. sild.o ~rreaJiza. bles pcxr Sil coobo y por loo eri,,"'OOS frutos que hubier.am. tm,ido á la Naición, y que ahora signidicam loo ,triu.nfus <le la prosperidad pú1Illil\:,C7Jla ... Un ángulo en el muro del malec<i¡¡, Grúa soltando bloks e11 a¡ua profllnda. b~ iunrlada en el trabajo y en el créilito patrios. SooUJD.dam.,d:o de UDJa manera m:u.ry eficaz al Sr. GeneraJl. Dfaz, se cuewtam. á los dos seño, res M,í,nistoos die OdmwnicaciQD.€6 'Y Oblras ~oolicas, qu.e han foran:arlo pante de los Gab1JI1.etes de loo úLtimos años, Sr.General Don Manuel Gonzá1ez Cooio, actual Ministro de Gobenación, 'Y al Sr. General Don .Francisco Z. Men.1a, á q'lli~n ha t.ooaido v-er el t00I11IL1!llo feliz de las obras de VeraCl'uz, cuam.do tiene á ~ ,cargo 1a oa~tRa'a. á que OOl.'re::lpODJden las tneJoras que V€ü'.lllilll.OS reseñam.do. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Ma.rw de 1902. EL MUNDO ILUS'l'RADO Dooniingo 9 de Marzo de 1902. ' 1 l . al A Un muelle para ferrocarriles as Como era naiturail, en esos 1ugairea se formó un verOOJdero ,puEjblJ.o oon todos los tralba.joo,croos empleados en las obras. En Peñuel.a E:E el lluga.r 1de ~a, República. en q¡ue se ham. efootu.rudo los miás gmntdes 'barrenos. En el :m!ás Ílll¡poT1bara.t.e, se eIIJ!Pllea.ron coorenrta tone1a,dias de d.inamiii:a y pólvom lli\,"l'a, desprerudri.{mdose la emmme can.tidaid de dosciootas mil tonelaldas de ¡piedra. En lM obros á que 1!lOS vt>,nim.os refiriendo, :no habí&t ,si,do :froouentes hls desgracia.;; persoIIJ1lles; pero cierta ooa1Sión oclllITÍÓ lllll. caso curiooo, aum'.]:ue mwy lam.entalhle. Se habfalll b.eoho -los ipreparaitivos neoesa.1üoo rpa.ra uui.:L e.xip!Oclón. e:>..i;reoodi.ína;rri,,a. ry comcwrrió in.fin.i!diélld id.e goru!Je de los ipuebloo oe:roam..os para pr('!Sencirur la Oipfil'ación. E¡:¡ta se eifootui6 y a;l. gllLllO.S IJDÚn.1100.;; d'sspués ide La idieto11100i6n, lOE e;;;pectad~ en ma.,<.a ronrieron ,á erer los efecoos y suírieron el anós wm¡previst.o 181CciJde:ntR,: la caJ¡ma. rubrnosféttm era. OOIDJPl~ y el gas van.'enooo generado por la e:xiplooi.óm. Id.e la din.amina, no halbía ipodá¡do ial€'d,arse de las capas .iIILfe:riores. Oahe.nta :y tres rpe1'SiOOlJaS fueron. .aJtaca,d,as y de éstas murieroo. veinltioob.o. El rompe-olas del Noreste 11. la hora de un norte. Para llevar á cabo ~ ob:oos fu.é prooioo ya prura. OOIIBtnuir los blo~ que re ooloorur001 deba.Jo tlel sguia., yia ,para e.rilr'a,er ~ cantera y ¡piedra ne- harer gramdes i.n:stailMiooes, cesami,as. Fué una gran cam.rtii,darl d.<>1 braws los qua se emiplea.mn. dlll'la!DJte los años pasa¡doo en :rea1li.mrr iLa. n:n,aigma obra. La cruatdiólli1a, de buzos "l>talba. C8lpi1l3llleada ip<>T varios e x , ~ traidoo de Inglaterra y soournfdadoo, con éxñ.to: por aiyu.druntes español~ 'Y an.ex:i.camooOotrre :fall'.Illa de que oo. J.a bahlaode Vera.cruz ll!bun!dam. loo tilburones. IDn el tren:ioourso dfl las obras id.e los h\l2JOIS los vieron oon. ,a,\,<J!UIM¡ frernlenoia; ,paro iaifoiitoo~ente no :fiueron ,a¡grooii<los ipor elilios. Pa.ra La, ,prOIVÚSióm. de oamd:era, se clig:ieron [los ¡pu.n.ios C(Jil'.l()i(!ildos ron los nCI.IIllbres <le Pe. ñue1a y Oha.vamwlo, disb.mt.es cien kiiJ.ómetros a i p r o ~ <le la ~ruyia, hrulbo época, oo que los trabajos se actirmron d~ tall manera, que pa.ntíam. de íms oa:ruteras ciibaidias, hasta oowtro ~ ~r dia, lJleva.ndo Calda ,UJ10 270 a:netros icúbioos de piedra ó sea en .oonjumrt:.o, poco más id.e lllll. kil&nebro cúbico: 11ID1, moil.e que la irrniaginMÍÓID. ooncibe 0011 cieooa sor~ _ _....=-..:::=== r~ -_. ~ _ -~ -.. -~:. -=:,-e·-::-= - - --- _- - ~ - .,,. --~ (!111!,___.;;!!!!!Sl~=-:=;;~===~:a.:-......:=====-=~====;.;;..;;.::;i;;=~=:.::·.i.;-:;.;.;.;~~¿¿~ Construcción de un muelle, N e Q CIS t t> --( ·,....Jl -=aS .o. ....al G) 'CI al .µ 111 ~ CIS = p �EL ~fU:NDO ILUSTRADO Domingo 9 de Marro de 1902. Domimgo 9 de Marzo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO PAGINA El po11ta blok.s "Goiliai'' es otra ,de ilas máquma:. notables lli>81da.s P.?r los oonstruoot..o.mi de la,, obras veracruzanas. POETICA. ••• El .; de )farzo del c;egurulo año do! tüglo XX quedará ,OOlllO fooba. meunor~bLe "in loo ~1,n.alle,; <le la lleroi.ca. Bse dí,a. fueron inauguÜ;¡.;¡ las obras de que nos hema:, ocupado, con,C"OillClUl"l'iendo el Sr. Presirlll'!nte de La Rep úulica ,;u., )fhllri.,;tros y veinte Gobernak.Lorc.-; de -1~ Entidades l?eder-JJtini:;. En honor de tan di:¡tingu.idoo hue~pé<lc::; Y para celebrar el feliz témruno d? las magnai, obras, líe dispusiiP:ron ¡y efectu.airon gr~le, feic1tej(ltj de que bruno;; de tener apovtw111ml ·de hablar. El ~ñor Presidente salió de la capital, el ,miérooles cinco, por La noohe, y .arribó á la ciu,da,d de Veracru.z en ·las 'Primera;; !horas de la maiiruno ldel día $11'íis. El progra-ma oficial que se d~u.oo, oo limitó á una ,·i»ita ,á las obras term.inadas, tanto intcviore:; ooono exte1,io.res. Ein :momento a,propiado el señor 1ngeniero La,vit, ln$peic~ tor general -de fas obras d~ l~ pue~, l~ro una li<rera re.5eña de La hist.ona. y eJE'l()Uc1on de obras inau..,o-u.raidas. Después, el señor ,1S: Gran grua locomotriz de 35 toneladas. Se!!ÚD. run cálculo muy aprorim.ado, las obras°,tienen um. rosto de $30.000,000, y e::.te sólo deta1le. bastaría para hacer com?render, primeramente aa importancia, y hego fa m:ignitud de la coilooail me.jora. P-t>.ro runte los ojos del profa,no, na.da significa ~ gue ver hacia aquel pasado ~ert.o que banauan laf: olas itur,hu.lentas y de,,de el qu.e la., _gr~ embaroacio01es solo se podían v(';r á dlll.;;ohainci.a, y -rer Juego !lo que hoy :;e pre-oocia con regocijo gene,rol. ••• N'U.P,,---trac, ilu'StJra.cione:; dan en gran ,parte una idea de 'lo que en la, actua1ida,d es Ver~cru.z. En la primera página puede ~rse la ferencia que hay entre el muelle fL-,ca.1 antiguo y el anodenno. En éi;te, la.,; grarudes embar- d!- Draga~ Magestic." 1 Pmri.dente y ioda. 1a. COlllill\'a pa.sai-on á un ,;alón di.:,pul!.':;to ,para afectua~, un banquete que resultó muy agradable. . . En la taroe .se hizo una vi,;ita á los ed.ifie1os que h:a moodarlo ioonstl'lllir €11 Gobierno Fed.e- i,ail en la faja de ,terreno gaoo.do al ~ Y que d.eetirul. par.a Correos y 'l'elégraifoo, D.u:ección de ]faros y Ad1UU1a.. El señor Ingeniero, Sa;Jxa.clor Eahegar~y, pl'Oyret.ista y oonstructor de- o;.as obra.¡;, hizo t,aunbién u:nsa. pequeña rel.ación de 1os !,rabaj0€ efootuados en ellas. A e;;t,o se rec.llu.cía el 'Programa. oficial. "El M11.Ddo Ilustraldo"oon¡;igna. e;.ta not.a enitu.si3l:imo y felicita á la Nación por el nwwo paso que el Gobiemo progresist:i la ha hecho dar en la vía de la. rurt1eza. 0001 Draga "Veracruz.'' MI CENTAURESA. Hay en el bowaje de mis d~varíos .U01I1Jtón Id.e arrooifPS Fugaz marejada, Remada.u fas nubas, las n;u,bes plom.ims, Mcfü1.,cos de extrañas Figuras, que el cielo, su oolliiha esplenden(R, Recorren y tova;; y lento:; ~ an'ilitran. ¡ Oh nubes ob,;cura.:; Que gruñen y ipllb!ln, OuaJ foca,; eno:ran.es que v.111 deglutiendo, L<>5 cuerpos de estrella;; Trema.nte.s y pálidas! Que fingon á veces peña;,cos ó grutas . Sombrías de t.émpan~ blaooos ·niimbad.ai:;; Que al fin se <lerrUilD'ban, y el ruido del bl.Tu:l(,1J Desplome, reipifon. las altas o:non.ta.ñas. Del oero en la gi'ba. desnuda y m.o.m,truOtila., Las rígidas raima,; De un árbol, ipa.reot>¡111oo cuern.os de 1lill ciervo, Que e..-;tainldio daivarlias Arriba., en la bóveda., Le :impiden que baje, que baje á. la. falda. Ha muerto la tai,de. Los v:ienlbos nooturnos despliegarn su lllla Y sqpla;n. PJ negro carbón ,de los cielos, Y encienden puña.dos de chi..pas de plata. De ,pronito la 1run.a., como U1I1a 1bwbuja. Que flota entre !'u.in.as ó cienos 'die cha.rea, Se asoma, y parece Fundirla. Jru>¡tralla, Que cruza 1a. noche regan& en silencio Su luz que am.antón.ase allá. en la montaña, Cual nieve hia1ina; fingiendo entre peñas, Lagunas di>¡ azogiue, por una venroa.n.a Si acaso se filtra, puña,les de ooero; Y entre árboles, hiloo, ó ahorros de agua. Oa.rruna en la;, 1:>0mbras el looto reb-a.ño Que timido bala; Escúchase ape.na.s el rooe <le seda. Que leve produce, moviendo las blondas, Arenas que a.co1cha.n, Las sendas ca.lladas. ABEL O. SALAZAR. MUJRB DANZANDO. ¡ Dan.za, mujer, porque las aguas corren y las flores derraman. PE-'rfll.llli!S de placer, y las e:,--treUas re deshaoon. en lágrimas. Danza, saliendo de la muerte obscura que oprime tus e,,-paldas, y las dos flores blamcas de tus mam.os en la noche levam.ta ! Ofrécete al continuo :mov-ittn.iento de la vilda que pasa; iloor et.ero.o á. la a.ctitu,d cannbiiante ,que transparenta. el fuego <le la.s almas ! c.wio.llC.'l llegm1 á tocarlo y c,l arri,bo de 108 pa::;ajeroo y de la <.:.a.rga ofrece muy m,a,rca.da,; co- mod:iidades. Los demás o-raba,dos o:frooan una idea. de las obras rea1izali.s y de las iprincipa¡le, máquinas que para elllas se emplearon. Mueve la floc dorada de tu cuerpo al compaz de la danza; deja empa.pa.do en tu perfume el aire Y derrocha la luz de tUJS miradas! La idlraga "Majestic" es ~111ba,m~ite única en su clase y fué inventada oon espec1a1idad para el <lragado en IOOa. Es la más poderosa que hasta hoy se oonocx\ La "}1éxico''es una draga paria. arena y fue proyootaJa y oom,,truí<la espoci,a,la:nen,t.e para qiue sirviera ,e¡n fa obra <le Vera.cruz. La. enorme gma loc00I10triz ''.Tiián" es capaz 1<re leva:ntar 11n peBO de tremta .'~nelada.;; métricas, con un radio de t::°t.enta pies y cua1~a tonel.aida.s, OOlll. un radio de sesanta. Como incensario tu cabeza onclule coronaida de llamas, crono inooru,ario del aanór ocult..o ba.jo las ricas ara.--. ¡ Entréga,te á la dan.za l A an.is ojos brillas tra.nsfürurraila bajo la lluvia musi~, que llena de un ahorre.ar de fuente tus entrañas. Dril&'& "México," centauresa virgen y a,;esina, que sobre mi alma ~u cabeza inclina por ·be~,r el nécLar de los sueñ~ mí06 ! . ·.. Cuando al aire luce ::iu hemI10Gu,ra es:i_m-v,a por cal.mar mis hondo,; y_ amarg~ hastíos, en vértio-o de oro van nus tle:;vano¡; D . . pren:diid.0$ aJ fuego <le c,U crrn aurma., Paga con sus be...-o.s su.s cruel~ de.,v1os: yo, ciño de floro; su frente ~vrna ~ Y aspirando el éter ~e los ,;uen~ nuos, Yo y la centaure.sa virgen y ~ , , runos rumbo al bot;que, de 'llllil desrn,nos ! Ratael Martlnez Rubio. 1lilla Hoy ,p erderé mi tialllipo, dueña mía, Quiero reir contigo, cariño;;a, llacer que juguetee mi alegría En mis .sueños como una mari:pJ,-;a. Quiero pensa;r en tí, soñar contigo, Con.w..,O'Q nada más, y ante la m&>a En que yacen los textos que maldigo, Dedicar á ,tu ±rnagen mi pereza. Hoy qu.ebrrunto uli, grillos, y perfwno Mi estamicia que la voz de los doctor€15 IIa llena.do de máximas v humo, Con .A la señon En un la<ro !ITi.s é inmóvil, un islote, D D . A.Hí na.oon flores neg:oo.s, negras sierpes, Lloran sangre los peñascos y La noobe Sempiterna..-duermei. . . . duerme! Allí vagan oom.o idiotas las fatigas Los fastidios, las -perezas, los cansancios, Y ,e¡n el aire denso y sucio, pet;a.d:illlas De suicidio y de locura valll pasando .... Los ru.moriei, <le la. vida allí se rupag001, El si•lencio los sofoca; Xo hay recueroos en e;;a. isla ni e:.--peran.zas : Un.a esfinge vive el sueño de las :rooa.s. Es la a,,fi.nge ci.nJdEf:trm.cli!ble, 1a señom del (desi.erlo A quien lrun.e:n los sim'U.OOS, que los siglos re(ve:renciiarn Y está inrmóvil en la noche del misterio Del fastidio y la,; angustias, está inmóvil ~, (serena La leona de caibc-,;a femenina La. que vive de la sombra. y el silencio, Está muda y e;tá inmóvil : tie;ne fija La mirada de sus ojos siempre abientos Y en Ja sombra. se dila,tan s11a pUJpilas Por el éxtasis tranquilo de su sueño ! Te h ~ sagrada, hundiéndote en 1Bs ol.a.s de la :música. vaga ; todo tu cuerpo, -aibriéDidose, d.e.5cuhre el interior misterio que lo amb~ Mujer danzando, enamorada viva, tus hombros se adelgazan, com.o CON.iml.te de agua por la noche : ¡tus pupilas se agrandan ! Eres oomo m.ila.gro que se mieia. bajo el cambiante velo de las danzas; oomo sUAve nenúfa:r que se mueve con movimiento oculto sobre el agua. Se ha des.prendido :mustia. de tu frente la primera guirnalda; se han desprendido mustias de tu espíritu las idel!S presta<las. Tú sola reinas en la danza.Ruedan flores bla'llCas de almendro por tu es.palda te envuelve una luz suave, y ,por loo ojos se te derrama sobre el mundo el alma.. Dijérase que el Univer,;() en.tero copia el eom¡pás alegre de tu dan.za; qiue, oscilando, las flores, la i.m.itan., encantarlas. e. .}Ylarqulna. ,un, rririo sil..-esbre mis oon.ore,. Y allJte el legajo horrible de ,papel.es Que., sin una vero.a.o., me anarti.r:iza, SOiruITi sus -burlo.ne::; cascabeles :Mi juventud á salvo en tu sonrisa! Te Hamo y a¡pa,roces, rumorosa. De [rubios d'U..k:e; y b.ri.11.a.ntes ojos, Surges entonces, como si una rosa. Se alzara sobrt'\ peñas y entre abrojos. Al 'Veme todas mis ruindald.es pierdo Y mte mis ojos lo futuro ofrece Ouim:plilda. fa esperan.za, ('!U que el recueroo Se trains.f.mima., oomo ár1bol que florece! Y olvido la ruindad de mi aposento, )fe iparece que el sol del cai.mpo brillla Sobre nosotros, mientras doy al viento Tu elogio 1Y á ios su.reos la bC'.lll.Í!lla. ¡ Entone& se ilumina. oon ~ sueño, :lli es.tancia de ciutlaid, sin l'IIZ y estrecha, Del día en que veamos, yo ri:;ueño 'lü venturosa, y jUlllltos, la cosedha ! R. GOMEZ ROBELO. TERCETOS. ¡ Oh ! bella y annalda. cuia;DJ!Jo ~ deseaida 1.fá., de mi alnna !-ajos CllilJlJto :m&3 busc.ma., Más desea.da y bella cuanto más ruma<la l ll 'l'ú eres á mi anhelo grave desconsuelo 'l'ú E'.re,s la leja.na bóveda del cielo 1fás remota siempre de mi duro '81IJJhelo. Dueña eres de mi alma que contigo sueña, Ala vdlanora. que el .misterio enseña, De mi pensa.mieruto pensaitiva dueña ... Lira cuyo aoorde .que en los 'Viientoo giro Es oom.o una o:rqueti,ta que ~ alID.or suspira, :illeo inJt.erun,ina:ble de u,na eterna lira ! Yo ,no t.e ,poseo; mas é. mi deseo Eres ,tú :La imagen KJUe en mis Slll'1ños veo Por que yo en mis &ueños sie,m¡pre ioo ipooeo ! ¡ Oh beliLa ~ aomiida C1laI1Jbo mís dooeaitla Mas ele mii a1ma lejos cua:Tuto más bu.scalda, ~1ás de.sea.da. y bE>;lla cua:ruto más amada. .... ! }>edro )Y. lflloa. - ~ �EL MUNDO ILUSTRADO Doon.i.ngo 9 de Marzo de 1902. EL EL PASO DE UN HURACAN. $ AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 11. 300,000 DE PERDIDA. mento con gran exaltación : la. ciudad pemnanecia. tranquila entrega.da á la labor cot:úc1ia- ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 16 DE 1902. •lrector: LIC. lt,U'AtL RU'ffl &PINDOU, Se .ham. enca.denaldo los desastres en el S'W'ilo mexicano : primero fué ola serie de temblores que causa.rO'Il. la deistruroión lde gram. pwt.e de las tpoblaciones del Estado de Guerrero; ,después Ja trerrumda caJt:.éstrofe del m.ineral del Honido, que produjo 'la ,p éndida de mu.fuas vidas 'Y la mi~,ria de U1D. oen:oona.r de famtiJlias; a!hora es UJll ,viento hura.cruna,d,o que al pasar por sobre la ciudad de Monterrey-talll rica y laboriosa en estos úlltiimos tiemfPOO,-destrUJJó multitud de fálbricas, :mdlinos, casas partiicuJares, ltelé.,<>Taf~, estacion~ f e r ~ , causamid:o no pocas desgra.cias personales. El fanóma.uo OIC'Urrió el día 28 del mes pnó:riimo pasado, y nru.estros diarias dieron Olll0ll;ta inrm~dia.ta. y detailla.da Id.e todo l,o que ocasionó. Los testigos ¡>Tesffimiailes describen cl mo- Mu Noo Gerente: LlJI& Rtl'ffl &PINNU. CENTENARIO DE VICTOR HUGO. Estación de carga del Ferrocarril del Golfo. men◊rs, Ja$ v,idr.i&.as y los t,na.galuces, estaiban destruíid.os; en las que tlillás, las •p érdidas ascen,dían á oon,tena.Tes de a:niJ.es de pesos. hizo gira:r al vehicwlo, colocándolo en dirección ,prooisaman.tl:'¡ opuesta li la. que hlevaba. Los pasajeros fueran hmz.a.dos á. distancia y 'll.O ,pooo.s resultaron con iher.iidas más ó me.nos rimpoo,tantes. Se cuentan en,tre l,os estaJW.eci.tmienos come.rciales ll]¡ue mayores pérdidas sUJfrieron, la Fundición ,de Meta,la, núm. 3, 1a. Cervecería "Ouamhi:emoc," '1a f,áb:ri.c.-1 de mm,tas y mue1bles ''La IndustriaJl," una fábriica de artefactos de mebal ,loo:ni.na.do y otra /de, vidri.o. E11tr€ solo ootas se suma 'lllD:a ipéifilda, aproxin:n.ada: de cien,to c:i.oouenlta mrul pesos. 08& itoda la rpllmta. de Juz eléctrioa. de la c~u.daid quoo,ó destruida ry ser,á 1IJ:ooepa.rio UJl trabajo anuy activo dur~te veim.'te días pare qllle la rpo'blación ipood,a vo1verse á i>lmruirul.r. .por Ja noche. En los pueiblJ.os ide los Mrededore¡s de }fonterray no escasea.ron a desgracias : los techos de la esitación ferrocarrilera rdie Vi.Jl._ Garcla, fuR¡ron arrrasta.dos par el huracá,n y se ,perdier01D. ltodos lru l:i,bros y dooUlDlentos qw: había en la oficina. Fábrica de muebles y mantas "Le. Industrial." Il'a, ooa:nilo c ~ ó á. hacerse seD1tir un viento de velocidad relatilvan:nen,te violenita ; pero no .al grado de que rpudri.era. C11111Sar alal'IIIIJiL alg,ruoo enhe 1os ha.bttanltes. De ,proillt◊ la atmósfera ~ veJó Í!ntensdmenit,e; 'lll18, gran ola de polvo impedfa que la vista oorriese más allá Id.e idos metros; parecía q11e la pobJ0ción estaba m ~ en IUII1a den,sa n,11be y el á,ruimo an.ás fuerte empezó á Se c uenta un incidente : uno de los ,t renes que J:wicía.n viaje l'IU!IIl:bo á Topo Ohioo, recilbió el giolipe del :huracán en el cootado de una de las ex,tremida.des, y rué taJn pdderoso, que V ama~ tl.:íneas itelegu.-áfl.cas qu~o.n <lmtrui<las y la dificultad ,paa·a. ~a oomUJlliicación hlegó al grado de que un te,l~o-ran:na. pa.saira diez h,oras después de deposiltado, ,portqrue fué necesario romieter la oorresponrlen.cila. á. rigruroso .. .._,...... . .,"·- •;;-"' ., ...., ·•r , J ,1f· ~ :;,_;..¡ ,.¡:, ~ ·,•' .,. -·~r.. . ,· ~ '! .' " -'ti 1 J. -t • '"';-'-/1.r,. /·,., ~~. ~ . ~.,.r ' ,¡/-· _;-~..~,;,.: ., ;· ~ _,., .,,< .,.;~- 11· , ·,.;¡(¡j l iru.T!I10. Desde~ •día 26, el Observatorio Meteowló- sentirse i.mipresicmado. Inro.ediataimente despt1Íl$ cUllldía el pám.i.co. El go1ipe de los Illlllros 1q1](>¡ se despilo.ma1ban, el vuelo !de lais •anmaduras de IJ.os itedhos, los postes que oa.ían, los árboles q-ru>1 !lll.0CÍruD. 6US oopas hasta azotar con ellas el suelo, las vido:ier$ despedazándose. . . . ,todo formó '.P0'1" um. ID10meuto cl acorde imponente de, Ja de.s-t.mmción. La arn:gustiia más grande se apoider-0 de lo., á,nionos, ry_ la ciudad se 'P.USIO en desolado movimien,to. Tod~ qooríam salher d~ sus deudos, de ~us m~es, de sus .amigos. Pasó el ID'.l.OID.OOto críilico 'Y ¡pudo rverse el re&~taoo-&Tla-oln-aquedó casa que dejara de sufr.ir av&ias: en. las que ~tora.-o.;rno Interior de le. oerveoerta "Cne.uhtemoo," S11bscnpci6n mcasual forar1ea, f J 5<> Idem . ldem, en la capital, ., 1.25 Estudio de Zubieta.••VIOTOR HUQO E# 1877. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 10, Marzo 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-03-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017648 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cómico Edgar Poe Huracán Monterrey Página poética Puerto de Veracruz Trágico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3717/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._9._Marzo_2..pdf 9f510d3d3d0519a746de0a08bf77528f PDF Text Text bomingo 23 de Febrero de 1902. ~t, MlJirnO tLtrSTtano ~L MUNDO ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 2 DE 1902. AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 9. Sub1Jcrlpci6• mu•-1 lerblea, 1 1 6 • Idem. ldera. ea la oapital, "1.:l!S krc•tet UJI& RffD &l'INNU. •ncten LIC. RAr,UL Rtl't& &PINIIOU. . . . . Trabajos do construcción del rompl'-oltt~. MANZANILLO Las obras que se llevan actualm'.!1..-00 á c,ibo en el ¡puerto <le Manzamillo, para protcjer la bahía oontra la invasión de la;; arenas y los fuertes vientos, así como haoer de aquel lugar ,UJ11 punto sano, libre de epidamias, son C'onsta,u estfü; obras, <le un rompe-olas y un .malecón, en curya constru.oci6n ,:;e vcupllJl ,LCLua1mente nu.merosa,- c:ua<lnllas <le operarios. El rompe-ol.as, destinado á protejer el puerto contra las crecientes y las borrasoas, está colocado al Oeste <le la Bahía, apoyándose en un ,pouwntorio fo:rana.do por gramdes rocas. Tal oorno en definitiva quedó proyecta- "' Por ~u ventajosa. posición, el rompe-ol.as :;erviná ta,mbién ,de per,man-énte <l€<feDJSa contra las are.nas que invaden el puerto, permitiendo, sin embargo, la libre circulación de Las corrientes. .,. En cuan.to •al malecón, que coonpleta el sistema de defensa del puerto, se extiende desde la cooexión ,del rompe-olas ihasta la playa, siguiendo 1a longitud de este frente del puerto. 1 *** Par.a 1a ejecución de ffil;a,s grandes obras, los conoetlionario.s han ruta,blooido en )fa.nz,anillo vías férreas que ponen en comll'nicación loa depósitos ,de mat.eriales y cri.a-deros de piedra con el puerto, talleres 'Y e;ampairuentos de trabajadores, provistos de todo lo indÍl:lpensable para su objeto. )1~-;; de ocho kilómetros de ferrooarril ha tendido la Empresa, logra,ndo así surtir de agua potable, que se lleva en barricas, desde un JlUliil.aJltial si.tu.a.do á. larga distiancia, lo.s pun0;, de la Costa en que se alojan los oper.aTi<►-'. Las fotografías que ofrecemos á. nuestros lectores, ,d;m una idea de la magnitud de la,, obras, así oomo del positivo interé;; que encieJTan para aquel puerto del Pacífico llamado, no muy ,tarde, á ser Ulil centro mercantil de primer orden. La babia y parte de la ciudad de Manzanillo. una ;prueba mu.y clara del emipeño oon que nuestro Gobierno atiende á todo lo que directa ó ñ,ndirectamente está llama,do iá influir en el porvenir de la República. da su construcción, el enorme muro a:briga una cOMiderable area del 4füerto, 'Y 1h.aoe más aocesibles los varaideros del Oeste pa:ra los grandes bareos. El deseo de los concesionarios es que la ter.rnina.oión de las obras coincida oon la del '<)Stahlooimiento h.asta Manza,nillo, de la línea del ferrocarril Central que hoy -atraviesa las más riicaa comarcas del Sur -de J aliooo. -· 1 g • o g g g g o * .-t i ¡ ¡ g g gg f i ~ ;I ,~ ,1 ~· .....~, ,~~.iK>J~OHOJH:~~I-OltOH~~~~~~oit<~lK>JI-OltOHOJH:~~1-0ltOH~~+OI~· EL DE LA PB.:ESA. Un extremo de la bahia. Reventazón en la boca de Ventanas, �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2 de Marzo de 1902. Y La SENSIBILIDAD HU?rU.NA. La observación llllás superficial tocante á nuestra índole IJ á nuestro 1 • modo de ser, iprueba. que si la raza indígena e.s sE>.ria, tacit~, apáti~ y gemida, el elemeil!to criollo, el tipo media sangre es, por el c~trario, de Jo más alegTe, hullic1oso, j uE>¡rguista, retooón y e.han.cista que pueda dau---se. Los mestizos mexicanos, y probablemente los latino-americanos, en g eneral, wmos ¡por excelencia el tipo die¡]. jem'enfidhista, del :filósofu p rá.ctioo, 'del vivi,dor alegrón y pa.rlam.c-hín. A semejanza de los andaluces de donide ta.n rectaanen:te proced~os, pasamos por el send.E\ro de la rvida oon la gl!-itarra en mano, la canción en lahio, ,la risa en pecho y la alegría en corazón. T~do lo vemo., color de rosa y sonriente; nos tienen sin cuidado los gr~nde,s problamas; el más allá nos encuentra tan inrlirferentes como la "amanezca" ; una fé ciega en quién sa:be qué de providencial, 'de onunífico y de com¡placiente nos :iiace vivir siempre ooperando el bien 'de Dios y "ere~ yendo e,n el T ecolote." Na.cernos paxa ser felices, y lo somos de hecho; no conocemos el hastío, sp leen, que di<:en los inglese,s; la incertidumbre del mañana ,se ofusca. ante la realidad del hoy. No nos .hundimos en profu,n,dikLades me, ta.fí.s.icas como el alemán, ni n.oo ~ ogaa:nos en cifras. como el yankee, ru n o.; pasamos la vida llenarudo medias de la.nia. como el francés. Detj amos todos esos cuildados ,á los imbéciles, y mientras tanto reímos, retozamos y nos cli.a:n.ceamos; y oon qué expainsi:bilidad y con qué exhu:be.mncia. Ik\ímos á. ca.roa.jada limpia, sonora, atronado.ra, que sacude las visceras, acalambra •los illltercostales, oongestionJa, asfixia y aTraJD.Ca lágrimas. La sonrisa es la alegria en cuaresma, es parvedad de regocijo, es ayuno d~ placer, e;; el .sistema oelular ruplicaido al goce. Nosotros n o sabemos s<mTeír, nowtros Teímos ; reímos por todo Jo alto, risa ve¡l'ldad, risa de brazas; risa que desquijara y desternilla; risa ~ica y IIIlonumental. No hablamos, g ritamoo. La pala,bra dulce, rupagada, moderada, de étiapa.són rmedio, 'DO es iválvu:la bastante para la presión .i:nterior d~ nuestras ideas y de nuestras pasiones. En estado de paroxismo perpétuo, locos de aimor, ciegos . tle rabia, frt'¡Ilétioos de erutusiasmo, t ransporta.dos de alegría, sólo el grito nos satiíllfa.ce, nos icalma, nos raJ.ivia ry nos consuela. De una e,quina á otra oímoo ilas confidencias que se ha.oen los enamorad.os ; hasta nuestra alcoba lle.gaa:i. los ecos de Las ·d:iscu.siones call~eras .Y de lo.s aJtercados de 1a vec1:1-da,d de aitres; o.yen.do misa se escuchan canfes1ones ~e :fieles, y los dorn:ingoo por la :taro.e hasta 1a Cap1tal vibra oon los ecos taurmos de los co606. Si h11¡b1ando y riendo valemos Ulil ,potosí, jug!lJldo "J' ~tozando :no tenemos p~o. Manortazo limpio, palo de ciego, puntapié oerttero, lru.cha r oo.nana, box inglés, "sa.vate" iranc~• esgrÍillii italiana; todo nos parece poco para proourarnos algunos rat~. de ~:x:pa.nsión y :de .reposo fuoral. Nuestros hiJos o nu~"iros criadoo suelen presentarse acardenalados, samguinolentos derrenga<los y encantados á 1a vez¿ · S i vi~as qué bonito hemos ju.galdo? • . . ' Pero en lo qu e no tenemos desperdicio es en maiteria de ~tes, Id.e sal ática, ide jugar el vooa.blo y sus derivados, oomo poner apodqs, i:nJventar calu.mn.fas, "ver la oreja" y demás entretRm.imientos de salón. A,qIUello idel dardo acerado de la iTonía, de la pnnta finísima de Dommgo 2 de ~farzo de 1902. EL ::vrnNDO I LUSTRADO ro somos poco semi•bles. Gustaim.oa de la emoción intensa; peiro .sólo lo que es rndo, áspero, tosco, es ca;paz de despertarla. L a educación y la vida social no nos han pulido y afinado lo bastante paro !hacer.nos oír Sll.SlllTos, ni percibir perfumes suave.s, ni gustar oa.bore.s dulces y atenuados ; las unpresiones débiles no logran susoitar ~<leas claras Tui emociones suficientes. Como á los sordos, hay que gritarnos; co.mo iá los .anestesiados, hay. que pelliwarnos; como á los "cu.rtidoo" de palaidar, hay que salpunenta:rnos 1~ manjares. Entre la conveniencia y la emoción, por una parte, y el m,unJdo exterior por la otra, media un muro €\SpeSO que hay que perforar ó derrihair para llegar á n11estra alma. La educación y el desenrvolvimiooto de la 'Vida social, acrecentando nuestra se,nsibilidaid, nos hamn roda día IOOS accesibles á las im,presiones delicadas, y entonces, coono los •pueblos, las clases cultas sa,brernos gozar sin escandalizar, y ser felices sin nE>¡Oesida,d. de ser brutales. LAS COSTUMBRES :Or. }Y!. Flores. EL PRINCIPE ENRIQUE DE PRUSIA EL PRINOIPE ENRIQUE DE PRUSIA, Huesped de los Estados Unidos. P ara COJ1Clll•ri.r á la •bendición de,i yaw " .Ueteoro," que serivi.rá de mnoaiooación de recreo para ci K~r U,u.i.Iler.mo II d(>¡ .Alemania, ha venido á la¡:; tierras de .A;mérica el P ríncipe E:nnique de Prusia, :imnnediato ib.emnano d~ Emperador .ale:má.n., y personaje muy id"' sus confiamzas en m ,polít1oa y en. 1a mploo:nacia. La pe,raonaliidad de tan distin.:,"1lfLdo señor no era desconocida en .AJm.érica; sabíamos de la iimpolltalncia, nada menos que ,merecida, qut'I su notable iherma.n.o IJ.e acordaba; sabíamoo de Jas comisiones, de presentaciones y aooi.on.es que, el Emperador aJemán !ha hecho desempeñar a1l Prín.oipe. tAho.na que pisa las play.as amecicamias, lo saludamos, y nos coon¡pllace hacerlo, tr:iibutando un afectuoso ihoo:nenaje á la muy alta dignidad que representa. la sátira y otros primores de origen francés, no habLa. con noootros. Manejamos mazos, ha.chas, garrotes y sables de abordaj~; ''tirrumos oon ipied!ra," en una _palabra, y no nos andamos con rneLinfues ru piquetes de alfiler. Un aipodo un sobrenO!IDbre, son 'U11a injuria sangrienta, ~a calumnia atroz, una cru('Jl reminiscencia de fa:r:o.ilia. ¡ Que sienta el cuerpo 10 que recibe .. . ! Lainz.aanos una. orítioa como quñ.en asista U11. trompis, á la cara, en pler na nariz hasta hacer sam,gre; una puhla es una · t re_; en 1a " ~ga_" solanza,da ' an ;pleno v.ien mos despiaidados, arrollamos oonveni~ y decoro y atropella!l'.ll,QS y dejannos maJ.troob.os las repll!taciOIIles y los antooedentes más honrosos. Agradooomoo que &i nos llame imbéciles es un eufeni&mo. En la anécdota escabrosa 'no tenemos rti.'V'a.l ; no sé si existe repertoDe&df'I esta rmd.a hemnosa cu~ cielo 1io oomparaible al Illllf'l:,tro. Las h~ que proRreuercl.a de mi Méxioo cl an:rubienrte, vocaJ1. nálIBellS -atras :q¡ue hacen erizar lo.s caLeivanto el corazón, yergo la frente ·bellos, 1ru; ~ haría,n ruborizar á la. lujuria. Y el espíritu 10lllzo f",ll rnllldo 'V11elo, La forma blasfema.t.oria ,tiene una interminable é inestimruble crestoo:natía. La fo:nm.a de Y ,no como tristísimo consuelo, nlli'¡Stro "S1ptit'' intiimo, de ~uesira obispa de Sí q¡u.e co.mo justicia reverente, oficina, de obrador y de oantina, es ruda, bruOoodenso de mis frases el torrente tal soez inifeata. Nuestra chainzoneba, arran:oa Al siaiurlwrti>, con fervierute amhelo, el ~elo itodoo los pudores, ostenrba todas las bajezas é mventa nuevas y má.~ re~adas. Es Piensa, gloriosa España, que ax!reeJdora peor q,ue el ViÍ.oio y la degr.adll.Cl.Óln IlllSIIlos ; lo Eres á lo que na1die : que el proiflliil.ldo cual no obsta ,para que an.oon.tremos en ella Deber que en ibodo el arh~ se atesora, placer, recreo y extremada complacencia. ¿ Por qué? Pues rencillrumoote ,¡:,orqu~ no MaJ que pese al faallático iriacUJ11do, sornoo aún en lo general, m!estro pueb~o muF..., proolamar fa hu'm.a:nidiad deudora cho menos, re:fin:a.dos y_ dehc-.1.d,:,,.,_ P~s1onales .A Isabel y á Oolón de todo u:n. m.nndo. al e..~tremo, j poco sens,ible-; en lo fi~oo y en JOSE MARIA GAMBOA. lo intelectiral nos pasa lo que á los 11:nos, que arman el ruido el tumulto, las sensaciooes ruA bordo del "Samfos," frente ,á Vigo. D idas y 18B d ~ , úmiitcas cie¡mbre 17 ide 1901. que pueiden oonmoverlos é ~presionarlos. Nuestro lclll'.Ilor al ohile iproante, al pac.hoU!li, á la banda militar, á la ca.majada., ail. grito, al juego de rma,noo á la chaw..a brutal y al retozo bárlbaro son ,~s man.i:festaciones del mismo fu.ndailn€'Iltal, Soonos emotivos, ~- AESPANA. i 'Ímtpresi.ones ihecho SantosDumont en 1a Cos~aAzr-!, La Emperatriz Eugenia. M. Sa,ntos DU'IIlont ha ido á, radicar.se en Oon.claminoa, .1:'ri.ncipa<lo de Mó11Jc1.0o, . , dondt prosigue sus ex¡perierreia.s. de aerostac1on con b8itisiaotorio éxitio. El "aereodromo" que ha he¡uho construir á muy poca distamcia <lel mar, es el lugar d~ cita <.le cuanta. oolebri,d~ :;e encuentre veraneando ~ la costa a.wl. U na de las visitas más interesaillltes y más in.esperaJdas, fué 1~ que le hizo .La emperp,triz Eugenia. Hace treinta. años que la viuJ.a. de N a,pol~n 111, lleva una vida oompletaan.ente ªPl1;ta.da, casi claustral. De <vez en cuando ,&e leia en. los ,peniódioos, que pasaba por .l:'ar1S, volvien.do de lngla:terra, para dmgirse á las C~" tas del .MediterráDR¡O; pero pasadas esas noticias quedaba todo en silencio. . . En la ciu,c1ad de Cyrnos nada mdicaba._ la presencia de la noble y ern absol11tam.ente ~ posible oollS('guir vwla. A i11adie recibía. M:.a,n.ifestaoo .simgulrurísiano horror y temor á. los fotógrafos y cu.ami.o, á pesar de todas .sus ,preoauciom.es, descubri.f· que algún obje1,ivo le anda:ba oe¡rca, u:n gesto d~ ,violencia daba al traste oon. la estr<1.tegia del operador, quie¡n. n.o e:°-con~raba sobre su pl1c1Ca más que una s.ilueta IDdec1sa. Por con.siguiente, fué mwy g_rande la sorpresa en Mónaco, y en todo el litoral, cua.ndo se supo que la ex-sobe.rama ihabía manifestado y realizado fJ deseo de visitar el ªaereodromo" ,de M . San.tos Dumomt. , ei:~--m# .., r .A la hor1J; en .'9'4~· ·P,~W,}~ vi:,ñtamtes del j<xven, e.ereQI1au.t1:1, 00 1 pr~tó la Empemtriz acompañada •p or M. .l!,ra,n(!('pohini .1:'ietr.i y MHe. d'.Alonville: Los que conocieron á la gra.ciosa y encantadora mujer que fué aid!ID.iracla ipor toda una generación, necesariannent.e h.aibían de1 r~nooerfo. c<Yn cierta desilusión en la daa:na actual, Es cie:r,to que si los pe&ares m.ti'IIlos y 1~ suÍDÍilILÍenltoo físioos ha,n IIIla!l.tratadio e,s,a fisonomía. seductora en otro tiempo, también e~ cierto que el conjunto ha conservarlo su aspecto rE\:,o-u.Lar, y el. porte y el ~llel ta,n airoso oomo ein la iprim.era jruvootun, uenota.n u.nlc) energía vital pooo oornún á u.na edad tan avanzada. La .illi:Qperatriz Eugerua cuenta na<la menos que sesenta y seis años ! La visita duró cerca de una ,hora y DlllIIlont dió con la mejor volu,ntad, todas las e}._1>lioacio:i.~,s que le fuero111 pedi<las acerca de.ª?- descrubrianiento. ITn:a. mu.1ti..tu.d de n.otabiLidades de la ciencia, del ar,te y de la política, COIIIlenzando por M. Ritt, goberna,dor gen.eiia,l del Prirn.ci.pa,do, !Y t.er.m.i¡n,alij.'do ~:°- M. Da.~ Pr~deDJte .del Consejo Muru~ipal de. Paris ) oon M . HeMi Roohefort, ain.tigiuo é rm¡placablf'i ad.ver.samio dél. Imperio, se encontra:.on agru,pa,dos '1111 ~ t e con a,qmi}la alfa senora, que, en otro tiern¡po, &e rf1urua ~n la eleganmia y el buen tono en Oompnegne y en .l!lOThtainebleau. Otros t1001¡pos ,y otras gen- tes. . . , .. Luego que la e:m¡peratrtz terlmll.no su vi.sita fué llevada al c.arruaje por el gobernado> ~eral. Drumont 1~ p1~e?ó, q~e. ein d~ S'US próxi.una.s excurffiones ma a Vl8Ltarla a las ,alturas de la ciudad de Cyrnos. . Doopués de 1a. -ru;ita de la em1peratr1z, Dumont ha excursionado dos veoes y a;~9ue -~ tenido la pruJdencia de !ll.o dar á. 51:1- ai:rahip toda la velocidad d~ que ,p uede dis:p?n.er, ha aipostado carreras con. las ern:~iont>,S df vapor : 'll.Ila mañana, la e~-prendió oon 1a. chalupa ·de -Mónte-Calfllo y poco después oon ~i :un:t yate americano ''Varim~"-, Dió m_ucruis vu~; tas á. la bahía, evoluciono a su arrugo y volvio al punto de partida sin novedad alguna. Las ex._I)t',rienci,a;; que hizo una ,t ar~e f~rou importantísimas y el aeronauta COilS.l:gUIÓ ur, éxito mayor al al.ca.nzado en París en Septiembre último. Después de haber evolucionado en todos ;;entidos y isin vaoilacione.s ~ ni~"1100. eapecie, sie lam.zó rumbo á. a1ta mar, á una altura que variaba entre die-¿ y cuarenta metros sobre las oJas. Tanto y ta!l1to se aJ('jó qrue se creyó que ihaibía elll;pran<lido su viaje á 06:rcega, pero esa. trave.s1a no estaba en el programa. del aroonautia. . . Después de una media !hora se le vió virar en el horizonte, haciendo una curva de UD kiloonetro de !dián:netro; se rdiixigió rwrn;bo á la puerta de Hércules y .Uegó á la terraza del Casino. Las adannaciones fueron caJurosÍSÍ!mas. SELECTA. Al v-er la noche Adán , por vez primera, que iba b01rrando y apagando al mundo, oreyo que, al par del astro moribundo, la Creación agonizaba entera. Más luego, al ver lumbrera tras lumbrera, dulce brotar y hervi,r en ,u,n oo~o univel"So sin fin• . . .. vuelto en profundo pasmo de gratitud, ora y espera. 'Un sol velaba mil · fué un nueve Oriente su Ocaso, y pronto ~quclLa, luz dormida despertó al mismo Adán, pura y fulgente. ¿ Por qué la muerte al ánimo intimida? Si así engaña la luz tan dulcemente, ¿ por qué no ha de engañar también la vida? José )VI. }Jlanco, �Domingo 2 de Marzo de 1902. F,L :MUNDO ILUSTR ADO EL MUNDO ILUST RADO Domingo 2 de Marzo de 1902. Las, quizo desahoga.r su dolor can lá.grimas y sollozos. ¡ Gran Dios ! ¿ Qué haoer? Se lo llevabam. al :fin. j Y ella que ni siquri.era :í,nten,t ó evitarlo! ¿iNo hubiese ipOld.iido mu.y l>i.M encararse ainte aiq¡ue11a dama y decirla. : ¡eh ! se- cl&ujercita. -¿ Y cóm-0 se llama la muohaKlha? - .A'.DJg~La.. -¿Edaid? -Trece años. -Mu,y chiquilla ; pero, en :fin, si mied gus- ta . .. IDl.daaoo Guyot, 'Ulna m:od'.ista. ; pa.rusiense 1 ' mu.y lista, capaz de sakJar partido de cualqu.ie:i; cosa, hizo entonces sus propooioiones ; y desde aiq,uel monwnto ADit,<rela quedó lélJOE1p'i;ada en el taille.r con el caráoter de "mer itoriia" y manda.dera, mientras llegaba la época propicia dE>, poner en sus !IDaJJos la aguja y el dedaJ.. Coonenro ,la ruda faena. Desde la;; siete de la m añana hasta muy entra,dia, 1a noche, la chiquilla no paraiba pie. Pr:iJ:mero, l,a limpiere del taller, <k>, los apaJra.dores; luego, aquellos mtermina:bles viajes ,á. casa ,d,e los parroquianos, á los "oajones" de ~a, en donde lo.-· dependientes no siempre, brila.n por su bu,env educación . . . . ¡ Aquello 1110 ei,a vida! ¡ aquello era para matar á cualiq,uiera ! Poco á poco, la ronstitución de la mucha.<.'.h a, de suyo endeble, .y raquít.ica, fuese resintieil!do más y más con aquel traibajo embrutecedor. Sus mej illas, un tanto sonrosadas antes, iban aoqui, riendo ese tinte incierto oon que ,la ·clorosis mairca á sus víctimas ; y sus ojos, en doil!de algruna vf>:z, brilló un rruyo ,de esperan2!<1, aimortiguábainse lá.nguii<1amente al influjo de tanto tr.albajo y ta.nita miseria. U na. vez, sin ambargo, Angela tuvo UDl3 ailegría : :M-adame Guyot, la '1>a.trona," pUS{, en u no de los aparadores U111 mainiquí :fi.,,"'117 ran do un p recioso bebé d~ cuatro iá ciro.co añOli"!. y dijo :á la ohicuela: "Tú cuidarás de él." - El gozo de Angel.a, fué grande; sólo que supo guardárselo mU'J bien en lo !Inás íntimo de su alma ; porque, no obstante sus co:r,i;of. años, la dolorosa ex~;rienicia habíale enseñadc ya que los •t ristes, los pobres, loo desberedadoo .de la fomma no tienen derecho cie mos, trar ante los demás ni sus al~grias ini ffilS penas. I nse.n&ihlemente, siin ella advertirlo, ·aiquel m uñeco hecho de trapo y madera iba ganando terreno en isu corazón. Aquel trotar i.inieesamte 'Pºr las calles de la ciudad, que acababa COJ\ eus pocas energías de virgen.cita adolesoonte, era ya reoom}l'P>nsaido oon la sola vista del a,pamdor, á t!'a.vés de cuy_os vi,drios relu.cienre, aiparecía el maniquí oon su cuerpo rigiklo oo· mo '11TI. poste y los ojos siempre :fijos, con esi> mm.ovilidad estúpida y desesperaJ1Jte de las cosas immimaidas. Alguna vez, una de lras oficialas la había enoontrado eA-i.asiada ante el objeto ,de su predilección y la halbía rr.ñido. -¡ Cómo ! ¿es así oomo se 0ll.Illlplía oon eil deber? ¡ Pues no fa,ltaba más! Se lo diré á h, maestra !-Y ,la ,cb.i.quiitla, presa ,oo1 !Illiiled(· ante la amenaza, retir~ del ·aiparaJdor, rebozrurute de pana al corazón y llenos de lágrimas los ojos. A pesar de todo, su querida idea la perseguía oomo una obcesión; y todas l,a.s mañailllS¡ muy tempranito, al llegar a.l taller, su ;primera mirada era para el ruparaidor. ¡ Oh! si aque1 bebé fue,se suyo; si hUJhiese podido Uevársel.o, cuidarlo, vestirlo todos los días con su trajecito limpio, oomo oe hace con los Thi.ños dr. verdad .. . . ! Pero ID.O; aquello era un i'IIll])OSible ¿y para. qué soñar con in:ruposibles? Como 'Poner los medios para oonseguirlo, ya los había puesto. Al llevar un traje á casa da UM paNoquiana, ésta le dió 111n "décillilo ;" y Angela, al ver 1a moned.a en sus manos, :pens<'• en un principio de fortuna ,pare lograr lo que deseaba, y lo guardó ouida:dosame:11:te, eb:r:ia <le gozo y de esperanza, en el fondo de su bol, aillo dentro de un sobre escrito, en unión de una me-dalla de la Virgen y 1a e.stam:pita de un samio milagroso.-"¡ Dios mio! Porque yo tenga miás, U111 poquito mtás, para tener . .• lo que, saibes. T ú que eres ta.n 1bueoo ¿po1 qué no has de .co,nwMr:rnelo ?"-P ero a.hí tenéis !lo qu,e sucede : Uilla. noche, al llegar á su ,triste ~oiurio la ohiquiilla, su ihemnanita llamba de hambre, la madre~ da tristeza . .• . ¡ni un centavo!. . . Y el "décimo" tomó el ca,m.ii¡ro del estanquillo para voliver hecho pa.n. T res ó <:uiaitro veces .más Angela hizo la misma ex!p(;",l'iencia, y otras tamltas salieron :fallidas sus esperanu.as, hasta. que u.na tairdr vió entrar por las puertas ,del taller rá un.a señora elegantemente vestida, en Ulllión de u.na niña de oor.ta. edad. Mientras aquella, junto propósito y no hrubo más remedio: ]¡¡¡, mamá ;preguntó por el valor del maniquí.-¡ Muy caro, en verda.d ! Sólo que Madama ,pi.diese un precio razona,ble . .. . Pe.ro, la frollillCEOO, :finn<, en sus trece, oomo q'llIBn S81be coger la ocasión por los caibellos, no qu.iso ceder. ¡ Ni un centavo .me111os ! Y para jw;ti:fioarse, e:xipuso S118 1111ZOllRs.-¡ Oh ! ,aquello era mu.y oostoso, pll81to q,u,e venía ,de Parí.s. Aderms, el "ca11'.Il!bio,'· muy SU!bi.do; los derechos, exihorbitailltes .... En fin, si lo rurba en ese .precio, era únicamente por coIDJplaoer á su favorecedora, porque no ganaba vendiéndolo.- Unas cu.a.ruta:. palabras más, ry el muñeco pasó á ser de la parro:¡uiaina. ñora, por qué se Ueva usted lo que ~ pertenece ? Quizás la "maestra'' la hubiese reñ.ido ó la. hubiese tomaido por loca; mas ¿ qué imporfaba? L a elegante pare,cía buena, y, tal vez apia-d:ada, la hubiese reg,ala,do el muñeoo . . . . P ero ¡ bah ! lo pr-0ba,ble era que aquella fu~, como todas las dem.á.s : altiva, Ol'g"'U· u~.... una. monedifa de d.iez cenba'Vos, par1, usted de contar. Un pesa.do sopor de sonmolencia invadió todos sus miembros; y du.lioomente, bla.ndaJfü\Ilte, fué cayendo, cayendo en las prafundid.ades nebulooas del su,eño .. . ...... ... . . . . Los que pensáis que el d~diahado nU111ca puede ~ r .una_ hora de felic~d; los quP creía -á pie JU:Illtillas que la gl011.a y la fortuna son ,pa,tr.furumio exciiusi-V"annenlte vuestro, continuoo ley~,n.do . . . .. Angela, 1a pobrecita Angel.a, ihija del arroyo,. nacida al oontacto del á.nfortunio y la. miseriia, es "Jª una. gr~n eeñom, a,nte quien se ri.rulen todos los ooplend.ores del :m.u.nilo. RRgios pa.Lacios, lujOS01: trenes, ambiente de luz y id.e aonor, na.da le falta. Y sin embargo, todo eso no ,la, cauti, va. Su mayor encam.to, su única delicia es e} bebé que amarmamta e111 su seno, un l:iill.:do bebé de verdad, hermooo y sonrosado, &Tuyo, muy suyo, que :fija en ella sus ojiitos a.legres y SOl.1rienrt;es y que le dice: "Manmí. .. . " ¿ Dicha soñada? Si, es cierto. . . ¿ Existe otra? ¿ Quién lo ha visto ? ¿ Dónde está.? . . . Ya de nodhe, á la hora de cerrar el taller y al haicer el recuento de los ltnalbajos del clia, las oficial.as vieron sobre el fa.roo el cuerpo de la chiqcilla. U nadeel1as le griiitó wl oído : -¡ Angela ! ¡ .Am.gelia ! Des¡pei,tó sobresaltada la imifeliz, ail:>11i,6 desm.esurackumente los ojos, como si quisie.sE> detener oon los párpados algo mwy hero:nosc q,ne oo le esoa.paiba, v-0lvió á cerrarlos oon violencia. -Viannos, despierta. ¿ Qué tienes? La que, así haiblaba, una robusta moceto.rua, 1de veinte años, tomó ootre sus brezos el eil!deble auerpecillo, y saffilldiénidolo oon su.avidaJd, re.pe tía : -¿ Qué tienffl? ¿ E&fJás mala? ¿ Dónde 'i'4 duele? Y la rapazuela, lle~ose a,m!bas ma,no• cris<paidas á la. ca1beza, mmbada por _sus rnbiol, cabellos en desorden, snllozaiba triswmente: -¡Aquí . . . . o114uí ••• • ! .-. .Ceopo/do .Cópez )Yico/i. EL ENSUEÑO Yo soy azul, como el azul brillante Que tiene la corriente de los lll'.l,8.res, Azul como el incienso en los altares ; A~m1: como el azul de lo dista.lllte. Tengo 000110 la tierra. un sol giga111te Q¡ue regando sUB luoos á millares Romipe la noche cwelo .de los pesares Como la rompe el astro en el Leva,nrbe. A!bro mis alas de rireda pluma Y acaricia mi mente mi aleteo. :IDl Ooéano Esipe.ranza alza su brruma Y en el f1ujo y refüujo del mareo Cada go1pe de m'll.r forma la espuma, Ca.da beso que doy, forma un deseo. .....; .-- . .:"='::)t/~:·: .--;:y . .. . ,_ . ,,. ,_·. con M:,adama Gu;yot, revolvía telas y más telas, 1a niña, que revoloteaha de. aquí para a:l,l con esa liberitald y ese aplomo que da. nma posesión idffiahogaida, paróre r~,nlbinarrnente cerca del a¡pamdor. Ver el muñeco v ,en,ti1 el de.se,o de HemrBelo, fué todo uno: Oorrié> al lado de la mrudre, y señ,a,l,á,ndo,;:elo, dijo: -Mamá. quiero "eso." -Pero, hija, mía, si eso es un .maniquí y lo :necesita l\Iadarrna Guyot rpara sus muestras. La ,a,1udida E>,nfornaindo un poco sus ojillos a.z.iules, miró 'á su ¡parroquiana. y sonrió coono diciendo: "Señora, eso no impo11ta, porque si us-tad la pa:ga bien .... " Acostu,mhrada l,a niña á ver siempre sa,tisf echos SllS menol"f'.s oapciohos. insi'!:;tió en fHI Entre tanto, Auge.la, co.n el corazón oprimirlo, contamiplaoo aquella escena, espe,randl• el. de...oenliace. ¿ Se lo llevarían ? ¿ Sí ó -oo_? }flentrns la ~eñora regateaba e.l precio, la ahíquilla tuvo a.un alg1ma espe:ra:nza. ¡ Quién sabe ! Acaso aquella d~1,ma, á pesar de ir tan hien vestirla, no hwiere lo sufi.cien.te, para~ lo ,que le pedirun. P ero ouail!do vió que ~ de las oficialas wbría el aparador; ouamd o v-1Ó que sacaba. al bebé para ponel'lo ein brazos de la niña rioa, la ,cual lá .dura!> penas podía eoetenerlo entre eilloo, l•a pobre mucha.oh.ita 68 sirritió morir : un ootremeci!miento circuló ~r todo su cue.npo; ,y loca de pena, sin seft:>er lo que Jiacla, corrió hasta la úl,t;i,ma pima del t.a· Uer, en doude echada sob.ri,¡ wi tercio <le te- SR/TA. LUZ BRIZUELA. José¡:. €/izondo. �Dooningo 2 de )farzo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO , Domingo 2 de Marzo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Za,ragoza ha muerto ! j Oh! ¿ Por qué semejante ironía del De,;tino de los pueblos, por qué tal sarcasmo treIll(;ndo claiva<lo ignom.Llliosa.mente oobre los patibuÍos id.e las naciones-víctimas! ¿ Qué solloro de '.Profu,nda amargura, qué angustia, qué cólera sagraida. no emergería de la Patria Mexicana ouarudo supo estupefacta y atónita el golpe fulminante con qU.€ hería el 00:111.brío Dios de 1alS catástrofes? Era un eco, un eco enorme y gran<liooo que iba repercutiendo sus a.c€Iltos por entre las concavidades de las montañais y los contrafuertes de las sierras. . . j oh ! era un eco de in.finita tristeza el que repercutía, mU:IID.urando, murmuran.do: -¡ Zar81:,0'0Z& ha muerto ! ... gentes .maniobras y operaciones de Zaragoza, hasba que de súbito, en pltna activida·d, el héroe se súmte herido, fulrrninado por la homm·da y traidora fiebre. Aih ! . . . ¿ Conque el hombre épico, conque d animador heróico, el victorioso del 5 de :'.lfayo, conque ese genial adalid fan querido de la Patr:ia, iba á ser arrebatado '.POI" la muerte, no en un combate sino sombríamente, e&pirando 6n su lecho .. . ¿Cómo?-¿ El titán <le acero, el lUJl'.linar de la victoria de Puebla; ,q,uien hiciera retroceder los inv-encibles "z:ua-vos" y los glOTiosos "cazadores ·de VinCbnnes" de hevóioo renombre, !había de extinguirse lenta y itrág:ioamente, lejos de los campos de batalla que tanto Ml1a.ra.?. . . . . • . . . ¡ Y 1m.vo que ser!. .. El nombre de Zaragoza era ya un canto de ¡ Ou-ántos ibrazos convulsos se levantaron al gloria ; era una epopeya fulgurante y un simcielo demandan.do justicia!. . . Cuántos labios bolo. prorTUIIIl'Pieron bla&femias .por la muerte del Significaba: el poder irresisbible de los_ pacaudillo . . .. triotismos y de las energías luchando victo¡No sabían que los hombres que realizan riosas contra las ambiciones inícuas ... semejantes epópeyas, son far.os ietemos que Zaragoza era una ioma, er::t lllil águila : u.na alu.mbra-n y vigorizan á los ,g,ue arrebatain á bandera. las cumbres de la glori-a. Bien lo CO'lllprendieron loo m3t,"'Ilos ·a,dalid€s que lo aoompañar001 entre Guadalupe y Lore.... Sobre an'Cbo ledho yace, sema-mcorpoT<ato . .. do, Zamgoza.. De los lienzos Slll\,<Yen brazos Porque la batalla del 5 ,de :Ofa(Yo--,en la Mrviosos, agitrudos t.erriblemente ,pOT una fieHistoria dibujada con perfiles de negro y robre profunda y pertinaz. . . Las pupilas del jo esc.arlata--,proyectaba oombr~ gigMl~~ Mroo cintilan CO'lllO dos estrellas rojas em.ery pevfila,ba al :mismo tu~mpo siluetas ngorogierudo á ,ve.ces Teláimipagcs de sangn>, ! Oh ! i:;ísimas, destacando sobre el fragor de la requién €abe qué vision-es de batallas y de befriega aureos principios, fulgurando ante el catOiIIlbes gloriosas ccmtemplarian aquellas pum'll.Ildo ootupefaclo, la victoria ue los más depilas! nigrados y de los que en apariencia fueran los En torno del lecho se 'agrupan, temblorosos ,pequeños ... y angustiiados, i.nfinidad de ayu,dantes, Jefes 'I'-al había sido el estremecirrúento de las y Oficia.le.s que aman ial Cíclope del 5 d-e Manaciones al coluunbraT el Gran Triunfo de yo, á quien por fin arrancaran de sus campaPuebla que miles de carcajadas insultanmentos, frente al enemigo ... tes y miles de impreoaciones altivas diiuvinFormidable E.moción ide iarusioo.ad y wrti.go ron sobre el trooo de Las Tullería.s ... idetiene los ~11Jtiidos de taJllJtos <'orazooos que aniY ihubo befais, sarcasmos, i,roní~ y ana t~man esos valientes agrupados en torno del mas rugiendo con soplo de hur-aoán contra el fulminado por implacable destino ... cetro imperial de N aipoleón el Pequeño ... Todos tienrn el sombrío presentrirrniento : ¡ El nombre ,de Z,uagoza rvicbraha oon e l1t-¡ Zaragoza va á morir! mor de victoria, con épicos redoblc'S de dtana, acla.rna111do el -valor ide los que luchan p,., 1· la Libertad y por la Patria! Y en su delirio, excla1rrm,ha el victorioso: El gran Zaragoza hacien.élo retroceder la., -¡ Al <!elltro los Batallones de !Negrete! . .. fuertes, compadas y bra,vas colwrn.nas fran~Allá entre los iLos cerros; que se: :reooncen,t ren sas, culminó extraordinariamente, batiendo formando en masa ante los repliegues y las potentes de -al.as de iáguil~s guerreras, y-nun. crestas del terreno, disP.uestos >á lanzarse á cio de trofeos--extremeció las mismas legiofondo iá un sólo grito y ooono una sola a,valannes enemigas. cha . . . ¡El E.nemigo es brruvo y duro . . . y veA.gre:guemos aJJ.ora que ese nombre vivía ... terano; pero lo venCP,rán los q·ue arna,n á la PaEn suma, que era una existencia enérgica, tria.... ¡ Qué mejor gJoria !... ¡Oh! ¿y nuestros tenaz, ¡pura y radiante ... cañones ?-buen'il, p1mte.ríai-Sepresantan bien Iba, hacía los nueve coonbates ... trabajaesas •m urallas rojas ... rojas ... ¡l¾ego !. .. ba y se engrandecía prodigiosamente, de: cara. ¡fuego!... Ah! Son los zu,avos ... ! Sí. .. al enemigo cuyos despojoo había hollado en los zuavoo .. . Ellos tienen regados los camlas faldas de Loreto y Guadalupe ... pos de la Europa con su simgre.. . Llrvn11 Y ya todos lo sabemos :-Lorenzés, derrocnuces gloriosísimas... Crimea... Solferitado, mcerránidose en Orizaba; en seguida, la no. . . ¡ Fuego, a/I1tilleros id~ GuarlaJ.upe y seiie de escaramuzas que oobren 1as inteliLoo-eto1 fuego!. • • 4Y aquellos gin~? .•.. ¡ Al galope! ... Aquí, Berriozabal, pronto, bre la iil1uierd,a, á contra.flanquear aquell columnas que parecen e.,;e11.8Jdrones de águi l•a.s ... ¡Aquí mis \'Cttra.nos de :\Ionterroy, San Luis y <le Za.ca teca,;! ... ¡ Fuego certero 1 ¡ Yiva la Libertad! . . . ¡ Aé ! valiente8, ad ]ante, bien, adelante ! . . . ¡ Oh! ¡ magnífico ¡fuego!. .. Y al tE:!~minar estas frase:; que pronunciael héroe con varío :l<-cnto, entrecortando penosamente las sílabas sierrupre rvibrantes plenas de arnnonía ,maiX!ial a,un en medio d fantástico <lelirio, al terminar aquella;; palabras que tantas vecoo pro:nunciara en los oombate:-, se irguió el imoribundo alzando la noble frrn.te, ext.enclió ambos brazos, apretandolos puños, y como herido ,de un Ta,yo se desplomó, caiyendo entre los almoiha<l.ones del le,, cho, jadeante y .presa de .horribles convulsiones ... -¡ Calma, señor ! . . . ¡ calo:na ! . . . murm'll'l'Ó uoo <le los doctores, en tanto ,que con un gesto vago imponía silencio á la m~roheduml>M de v~teranos, deudos y amigos que escucli.ahan profundamente respetuosos .aquel delirio épico. ).fas, era im,posible exigir tranquilidad á ese espíritu que se iba, y al volar se revelaha enloquecido ,y •te11rible, ccmtemplaThdo en so fiebre semi-lúcid•a, la gloria inmable: de los campos ide batalla.! Y algo d:ivinamente terrible, algru:na enorme. refriega, algún feroz aboque <le Ba.tallonoo y Regimientos debe desarrollarse ante su imaginación excitad.a, porque, tras de breves in.-,tantes <le .aibatimiento aparente, yérgueee y dama CO'Il voz ronca: - ; Recio, anás duro todavía, aJJ.ora los del X orte !. . . ¡á ellos !. . . ¡ Viva la República!. . . . ¡ Aquí los lanooroo <le Toluca ! . . . . ¿Dónde estiá el valiente Díaz?. . . ¡ CaTgUen: carguen r ... Hoy va á ser una gran jomarla. Acordaoo ,de Oolamanda y de Ca.lpulálpam . . . ¡ Fuego ! . . . Allá van loo bravos gi- . netes de Oaxaca, ¡ pero, qué adn:cira,bles, espléndidos!. . . Bien, büm ... El héroe delirrunt.e, tuvo u,na ,pausa; QUi ojos encandecidos irradiaba[l llamas rojizas.... sus labios eshalban secos, requemados y negruscos ... En el espacio am:,icnk ¿u,. man<k': describían a1II1Jplias ourv$, imitando ademanes bélLicos ... Y solloza.han los buenos amigos que aquello contemplaban; y los fieros capitanes, en;; camaradas de campañas ry recias c0mbatt'i', lloraiban silen.ciooamen:oo ainre aquel desvarío sublilfile . .. En VaJJo sus ayu,dante-; int.enitaba.n. calm-ir biJJJta excitación terrible ... El delirio bélico- trágioo proo~<TU.ía. e:n. nuerns a luciilHIICio.ne.; ... -Ya E1staim.os frente á Miramón; lo •a;batiremos; ha.y que destrozar su izquierda que está débil y dej.arle sin retirada . . . ¡ Toda la ·artillería ~ la derecha. ipara que haga fu<>gr• por salvas contra la izquierda de Miram6n !.... ¡ Aquí Carbajal oon la, ca.ballerfa.; al galope, ºª que ya los dragones del enemigo se destaca~! ¡ Ah ! :.\firamón, -voliente joven, ¿ por qué ~eres á tu Patria? ¡ Ay <le tí!. .. ¡ Pobre Mi.ra-món !. . . ¿Veis?. . . Estamos en OalpulálPllJD.'.l. . • Mirad ¡ qué hemnosais SO'Il para mi estas llanuras, rojas llanuras que parecen pro'ducilr bosque.~ de 1la.ur.ele.s ! ¡ Al galope, d.ragones !. .. De nuevo tornó á guardar silencio. . . evo('aba el adalid la briJJ,am,oo jornada ru> OaLpulálpam con la tenible carga de las ~abalkrías liiberales oomlvi.en:do l~s alas de :M1ramón ... Y acaso la visión espléndida ,de las b~tallas ilecisiva hizo iluminar de nuevo las pupilas de Zaragoza, porque 6ntonces sonrió con placidez olimpica, y hasta que ,hulx_>, de desvanecer.se el sueño marcial, pror:rurrnpio: -¡ Pero ya e.:, hora de partir, veteranos <lel Norte! "¡Bota-Billa!" ¡J,os frwnceses ! ... Son los que hicieron formidables haz;¡~ª": ¡ '' cuántas ou{mt.as batallas!. . . . Si.... son <"llos ...' J,odi, An·ola, ).filles.<;imo, Aoouquier, Wao-ram Eileau, Friedland, La :\foscowa . . . . ¡cuánta<: ... Oh! ~í. .. pero tamtién hay ... . allí están. allí están ... ¡ Cuántos triunJos !. .. . Dura'l1te unos minut-0!: perrmarneció €$tá,bico, y tendien<lo al ci<>lo 'lo.- lbrazo~. gritó: · -Sí; también Waterloo!-Y -ahora con tu Napoleón. Francia,-.'í dc Mruyo !-~• al pronunciar esta frase ,quedó inmóvil, abiertoR los ojoo, delici<rn:1,ment? cnvuelto_ E.TI impal,pablos é invisiblt'i' nubes <le ,1poteos1s . . . . Así ,:e aibi,01mó gnrn tiempo; ª"Í lo cont"ml)laron con vagn a!;Ombro -v profunda mortal inquietud los que ·a¡:1,:,tían al lúgubre desenlace de a<¡uella existencia heróica. ¿ Qué veía? l. Sería que contemplaba su febril imaginación el gran<lio~o .iJe><arrollo ile la batalla ile Puebla el 5 de }favo de 18fi2? ... Por segunda vez asistía á la· pugna. prodigio¡:a de unos <'11ant.os batallcme<; improviAA,d<"" pero dirigiilos 'Por hombres d" fé. por call'dillos palpitan,do esperanza.,; ra.ma'll,te<:. contra Ja,. aguerridas legiones franc~'lS int{"gradas ,por la flor de la 1hr.avura eu,ropea ... ¡ Y lQ<: nuestro,<: nmrí.an ! ¡ C6mo ! l. Lo,: ma.,g-níficos zuavns, los ca;r,adores de Vin<'en'lle.". 109 leg{>l)dario;; triunfadores .¿¡e Crimea y Africa cedían ante 1.as cargas de los "zaca,poaxtlas" de Neg-rcte? ... Tia viisión M-a imtoonent.r . . Za'"a.Q'Oza teniendo anfo sí todo el E.Spectácnlo de la batalla, intenta ;:altar nuevamente del looho; tiende en el vacío sus brazos para apo_v.arse, exclamando: ¡ Al oam'P.(l de: batalla, veteranos! ¡ Iremos á CMar ág,t1ilas ! ... Y como tirifaba ,de frío, inconsciente, le inaj c6 llil ayu,dante : -S?ñor. el frío ... el frío puede agravar.... Y él <'ontestó: -¿Frío?-¡ Frío!-; Quién habla ahora de frío? ... ¡ Está 1Jovi('.ndo fuey-o !. . . ;, No mi,an es6" s.ol el'pléndi<lo tan {'!orado y supremo?. . . ¡ Es el sol de 1f3:vo el que nos alumbra! Y súbita.mente hizo a<lemán ,de esgrimir 1ma E'"pana, pero sus fnerzas fo abandonaron y cayó al lecho ~1 6SpaJda ... Sus pupilas contemplaban el infinito ... Después. . . un gran silencio. . . Lloraban ~nírn lo¡; h01T11ilm"" df' hforro q111P en Ca1l1¡rnláhnum v R. Luis. lo rrni,,mo quE' f"!l Ja1]j~,co y Colima, Jo hahía.n !'.egui,ilo bajo el fu<>g-o ile lac: ibatería,q "nemip-as. . . ¡ Rx,piralba el hombre <le la Defen"a N8cional ! .... ¡Oh! v ¡ ruánfos <le aquelloo oficiales dur(~ en la brnga trogica, ennegrecidos sus rostros IJ)Or las tempe!>t,<1ile-, v las nevada~ en l.as Sierras ó en la,: iridas ·llanuras, cuántos sufrieron el aC'E'ro oel dolor devorando s-us corazones al pre,wntir la muerte de Zaragoza! Y 'hubo ;g-ran<le,; homlhre1'1 ,me. nana.dines i,an,bién v ancian◊", IE'i'lltieron C'orn.r por sus mejillas lágrimas de sangre y fuego ... Al -día <;Íguiente una g:rain trietezn. predomina M fas visiones antes tan ardientes y exaltadas de Zaragoza ... ¡ Suprema m.elanoolia ! . . . ~· SACRIFICJO;DE>ABRAHAM. Cuadro de Santiago Reb ul. Pero ved: es una tristeza resignada. y solemne; la de un fa.talista que esbá ¡pronto á que se oumplan los feroces cataclifilllos ! ... Se cree prisionero, en rpoder del enemigo, y exclama con altanera dulzura: -¿ Soonos ya prisioner-OS de La Francia?.... ¿Ya no podemos ir á int.ernarnos en las sier.ras prura. defender nruestra, prutria. . . ¡Bien. bien ! . . . Moriremoa. . . ¡ Vive J uárez todavía ! . . . ¡ Prisicmero ! ... En aquel momento inundó la cámara el tropel de notas que v~bro.ban la marcha tocada. por el corneta de u.na guardia que desfilaba frent.e á la agonía del héroe. --¡ A fusilarme !-exclamó entonces-.á fu5'ilarme ! Pero de cara al sol . . . del Sol de Mayo. . . ¡ Que me fusilen porque he triunfado, y ahora muero por mi patria. Al pronu,nciar estas frases irradiaban sus pupilas una luz casi mística... Veíase en torno de la~ gloriosa<: matanzas de las últimas campañas. Saludaba en su delirio á González Ortega, el recto y atinado; á Díaz, el expE,rlo y bravo; á K egrete, el heróico; á Berr:i0Zc1ibal, el vaJient.e ; á Gilardi, el Íim'])etuoso; á Patoni, el a·udaz, y á cuantos conociera en su labor terrible de la guerra, veía en su épica alucinaci6.n. -Señor, señor-repetían doct.ores y amigos al oído del agonizante que se iba, .t.endida.s las alas de su .ooph,itu vibrante aún de sinfonías épicas, de truenos de cañones y des011JI1ga de fusileria.-Señor, ¡<'alma ! Pero ¿qué calma iba á conquistar el hOiillbre que oontemplaba el des.file sobenbio de sus vii:torias?. . . Acaso en un ,relámpago de luci:dez oonkmplaba la realización de los grandes destinos de su patria, pol'l(j.ue sus ojos po:n 1lll instant.e se i.n,undaron de luz plácida; sonrió de nuevo, y estático permaneció anegado en infinita y .mdancólica <lnl7ura ... Después. lentamente se recostó desfalleci~t.e, STumergiéndooe en un sueño tranquilo. . . TI'ágico estremeci!l:n,tiento COilill'.l.ovió los ISéres que ile rodeaban. . . ¿Había muerto?. . . , No. . . aun debía cernirse su imaginación <lelirant.e con a~as de águila rpoir los campos de batalla, sobre las hecatombts y las catástrofes épicas <le la guerra, antes de entrar á. la inmortalidad. . . aih ! pero al expirar su última 1)8fa.bra ,il.ebía iser &11 blime. . . Murnnur6: "¡ Libres !" .... . . . . _. El 8 de Septiembre 1862 es doode ent.onoes una fecha lúgubre para m1estra patria ..• ¡ Zara.goza, el }T úmen de la Victoria, habfa '11llerto ! ~eriberfo Frias �EL MUNDO ILUSTRADO Domingx> 2 de Marzo de 1902. ~ - LAS CARA~E BELL, ~ ,-, . •..,. ~-=· .. ---,--::-----=,-----------=---::-:---1 , t; . ,, de espect&ción lleno de enfe1'1!llÍZa curiosi- .. dad, se oye de pronto un eoro angélico de querubines en algazara. Suenan risas de cristal y oro, risas que se abren coono cálices y p a ~ derra,mar per.fuone, y que vool.an como mariposas 81I1hrtiagadas de '. miel y de sol. Son aos ID,llOS, llel1Viooos de ,alegría Jos ,que prorrumpen en esta es.can- ' dalosa algarabía. ¿ Pues qué sooetle? ¡Afl ! una cosa única en el mundo ,de los goces infantiles; un 1 a.con "tooimie¡nto :memorable en los anales de la vida nueva. Es ¡que sale Bell. ¡ En.tienden ustedes? Sale Bell, es d~r, saJ.e el sol en el cielo de la inoonrcia. Y E'll coro de .g¡uerubines es .acoonpaña!do, no oomo afi.rima la leyenda cristiana, por la cl81Ve de Santa Cecilia, ¡I ' f na. por loo Í!D.B- tromentos qrue el divino F.ra Amgélico ponía en las manos de sus ex:tJábicos y alados músicos, sino por las camajiadas ingéé nuas, francas Y caudalooru:; de la multitud que s"' divierte en un espasmo de regocijo :iJm,onsciente y sincero. Bell es el crealdor de este supremo goce quei sacude á las roosas con lb.isterismos jovia1es y estrepi;fx-,os, y que pone en ca.da ca:bem de náño .u na auroola de entU&iasmo raidiante, un luminoso halo de dicha. Todo lo dice &11, todo l.o e:xipresa con sus mil y tres car.as apigr,anm,bircas y grotescas qlUle se burlan del dolor y de la trisf.tlza. Cada sentimiento, oa i.a •p asión tienen en esa cara su gesto grosero y carioa.- 1 turesco. Un hondo :sarcasmo pone en 1~ máscara trágica el "rictus" de Momo. Es2 cabeza de "clown" e¡;; el J.aibaraoorio del ••• ridículo; allí el idolor y l.a ternura, allí el amor y el asombro y la piedad se oonvierte-n en jovi3iles extrav,aga.ncias. El candor, que no conooe la vida, ríe Es eixt,Mño; nuestro ,pueblo es melancó- lroo, oo triste; sus plaieeres tienen 'lllllil aipa.rienoi.a sombría que coo:tfin.a, oon el dolor y el '8lbati:mienito. Sus diversiones son hure.ñas, pooo e.x.pa:nsivas, y ~ ;por quién sabe qué aJtruvi.smos de ram, la soledad y el s.i.l.encio. N ue;;,tro pueblo sa:be cantar el llanto, pero no sa:be cantar la risa. Ríe, en ~eoto, oon forzlaa:Illiento c00> • ! •• • 'i\ ¿ Qué, haoeir reirá los niños y á las multitudes no es illil:a buena obra? Las caras de Bell, su,br3tYan y emlbellecen sus chistR¡s. .Aih ! los chist.es de Bell. Ya oobl~ de ellos ailgún día ... A~::::~ /,'l~~~r ,,;/2J1J5~, j~ ~~,~ El secreto e¡stá á ila vista: no es preciso a.divina.rJ.o. ~ Todo lo haoe su cam de gestos m'llllti- fo:mnes, extraivagantes, ra.r-OS, :iimpooib'les. in:desciimbles, en loo quf'¡ 'V'<1D. y vienen: suben y bajan, saJOOlll ó se agaza.~run oom.o ágilles ooróbatas, las facciones. No ha.y (ll.W rlgido en esa máscara 'de harina puntea.a.a de v1,.nmellón y nasguñada de;_ ~ ~~- Y Bell ha.oe el prodigio. Es un artist.lj a!dn:n:iraible 'J u.n IJ:J.01JJ1Jbre buen-o. ¿ Qué, observar y serutir, y expresar como él lo hace, n.o es ser antist.a? argentina., de los !áridos a'renales que tooó ila vara del einca.nix>. j, ' 'J inef,a,blffi!lente delan.te ·de esta oara múltiple que &"i dislooa en gesti<mlaciones di, vertidas. La mruJ.titud que quñ.ere ohidaJ penas, ríe también, porque 1a burla del dolor es ipara ella runa e$J>elci~ de vengama. ' n.o dificultad, oon temor. No :da ila alegría, la derrooba, no la riega; hay que sorpren<lerlo y ar.mncánsela; y no pa,reoe si.no que aiVaTO de -ella, la ooulta y lucha desespena.1 da.mente porque no se da quiten. Pero hé aquí que E'll milagro se realiza en las ,gradas del Ciroo. .Aiparooe en. la pista Bell, y .de imiproviso surge hinviente y ei,ipumosa. y loca, la xisa que llladie pudo iarrebatar á 1-a multitud, coono en los cuentos de Ha.das ·brota el mana')))fñal de linfa ¡ Cómo Y .por qué :puede alcanzar este Jiedh.iro eJ. mago saltitmbam.oo, el "olown'' migromarute, el ,paiyia.so UllulmaJbu.:i,go? pia. Es un ca.leiidOS001pio de muecas, una fui-agotable y rapi1da fantasmagoría de molilii.$ Las :fisCX11omías se bo:r.ran;-a.pa~ ee suOflden, vabran, se rrnultiplican., se diluyen, siempre distintas, varias, ínq,uietas, pero conservando una misteriosa unidald: rúru.eña y ma.oabra, romo si el aiwbocaricaturista eléctrico que los P.jecuta., aproveohaindo las líneas iprianiitiivas, las compu~ siese todas con violentos y seguros retoques. Y sobre esto;; músculos movibles, sol>rPi ~ta nariz que se mece en trapecio, sobre esta 1boca que ondula, descoyuntada, como el hombre culebra, sobre estos ojoo que se odlumpmm en la tbarra fija de las cejas, sobre esa frente ¡que se ;pliega y desplü•.ga como un a-banico j apooés, en el que hace juegas .m.al81Vares la borla de u,n m~ chón. hirsuto, flota Uilla c1aridald de iinteligrencia, u na dora.da chispa de ta.lento: una traviesa ráfa~a, de malicia, 1lil1 vivo resplandor 1de profunda. y sutil ironía. Esa ilumiJlaoión viene de los ojos. Es l.a iffiÍra1 da que se derrama ipor aquel semblam.U blanco como el fulgor de u.na linterna mágica sobre, el lienzo en que se raprodu, cen las :figuras. En el cireo, tras <le un breve silo,,cio •/ ~ 2- EL MUNDO It,USTRADO j.J. ~ ~ ~ Q~J de Marzo de 1902. �Doon,ingo 2 de Marzo de 1902. "EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO Domingo 2 de Marro de 1902. En el .c:oro (londe e.amtw 11-1~ novirias ffitá el ó¡,g,amo romo un a,rti::,ta viajo. En sus tubo,; n.iquelacl0:- r(';'.plan<lOC,{'Jl loas caricia.~ clP, Jai ,hma con un pálido rcflt>jo. :IDs muy jo,Pn la novicia ejccula,nt.e, un.a artista tolda llena ele •belleza. F.n el coro de las rnonja., :>e <lestac,1 ~n semblamfo ima,d,i<lo icle 1JJ<Nt:ílgira tri'ot<w1. Ella a1JJJa oon annor al ,haz de luma que penetra como un &u~ño por la ojfra. rporque i-ierrnpre ib,1, cle.<>p,el't.a,do en ella UJM o1Nida de pasión ~OllÍ€1mipfativa. Y su ~í.ritu Ee aneg-a en t:'-ll intmensa fé ·rréa(lorn. f'n su sueño si,mn¡pre pu1,o y en 1-n amor sie-mprc• fo1ilomab'e: Y es enJonees cuainclo ~xtie1wlc l.1 ilu.,ión ene·amta,rlom "'llt3 rovneloo en el órgamo que canta lo inefal>le. Y mientral" las mooj11s <'anta;n ron la ,oo lmt.a y ram-<Hl:1 los 5a.lmos mi~teriosos rle ~oo ,mí,,.,ti(."()'; anJ-1iünes; fo organii:ita sien,te ¡;u alma f"lia,moroida :,a llllThY oerca <le loo célicos jardine:>. [,a, i;a,]m('ldin e,; nmi ,inton&a a.<rpirrur.ión háei:a Jo,: cielo-o. una vfa lumi,po,,-,a á la IJ)t)rfeceión ; por ella ~•be el a,lrrna de •la .arfüir.-1 sin ·rencores v i:;in duelru:. oomo un a,ve ÍillTl'lr.oulada, pura y !"Ola,' b1a1Ilca y bella. J 1 J En su e:;ipíritn de núbil ol a,mor más ro...<lto brilla. Con loas notas de t-U ó-11gano interroga '.\' oye una voz que m9>rm<le ron urn canto sollozante .. : . y es aue nn au;!!cl ~3 <lem1~ro eon la mano en la meJtlln e.."OOoh.runodo la harmonfo <lel V'a~O $11eño ;¡uc boga par lo.s mares del P,S'JlÍ'fit:u ele ~u arrrmda ejecutante. MANUEL DC LA PJIRRA. SIN ALMA!!.,, I Largas boros ha.bían p.i,sa:do sim. que mi plituna '1mb:era podido escribir un oolo peru:amiento. }fe sentía trate y neIWio.so. Una profu!Ilda hipoc-onrlría me torluraiba y mii oorazón estaba He.no de tpesaires y de Lágrima.--. ::\fi .;cr <vagaba por espacios ~onooidos; era ll!llO <le eao,s rrnomootos en que, arra.noados <le la zicla material, vivirrno.s la del espíritu, .,in que la e.ame, nos haga sentir s11 inexm-.ablo pc,so. Los rec.ue11dos se atropelolaban en mi .cerebro c--0mo pugnando por abrirse pa;;o. Sentía el da.lee arrobamiento del iqJUe, vive sim c-0noienC'ia, y all.á á lo lejos, como en una fantasmagoría, velada por el tiempo pero m:á.s d1llcc por el recuerdo, contemplaba m:i pasa.do, perdido cnLre 'lo-s puros contornos de, la imiaru.cia. Suavemente pa.saba de la ,vida, matttial á la del esipíritu, y mis ojos se ce1Taban oomo .-1 ,;obre ellos pesara la mano de lo infinito. II ,-aiga.ba ,perdido en i>,n el e-pacio. A11te mi v,i,-,t.a <k-:1uml:n)8,da se ;;íllcedían es- ('("nas mara.villosas: inmeru:os rortinajes aznla,<lo;;, e.<:,pejifilnos op,1.lioos faoh0111aldos de es1rc,ll as y ele, ast.!°'05 llerurban el firanamento. El cielo me parecía quebooldo en mil pe<fazos que giraban en 1m inmenso torbellino formarudo cambiantes caprichoso.; de hwes y oolore,, ... .. Se:ntiMnP sobrecogido •a.ni:€ tanta graooeza : ""'taba frente á frente del infiruto y el ansia de lo grande, de lo desconocido embargaba mis sentidos, en tlWlitx> que mi E'!Spíritu se d~· EN CARNAV AL.--Mamá va al baile. lizaba oon rapi,dez vertiginooa entre los cielo,; ? mir,a:ba con espanto la alJtiva magnifiooncia .del Univerno. De pronto una sombra blrunca y ligera interceptó oni pa$O. Era prura y hernncsa; un ni,mbo de luz -ceñía su cue11po va.poroso, semb c,mlo ele ootre!ll-as ry de astros. -Ven, me <lijo, re esper.aiba ! Contempla pJ fil'rna,men.to, fortilic,a tu aJma para .la prueba que t.e espera. 1Iira el destino <le las que h<llll siclo p.urifica.das por el smfrimiento; .ax¡uí no hru_v llalilt-0 ni miseria, la mi.rada del Ser Supremo se ,;;i{'¡nte más de cerca y el espíritu se ensaincba ante la :perspectiiva <lel in:finito... ! -Mia-a, .añadió, ¡cutá:n diiererute es la vida {le.l espacio ·á fa. vida de la ti<>,rra . .Aquí hay luz esplendente y bienibeohom; aJ•lá, ob.,"'Curidades y oaivernas; aquí la cm.ano de Dios espa re€ rtesoros d<>, belleza; allá, loe homl>~ han S'e'ITlbra:do la guerra, la p€Ste, la miseria. Y o me sentía cl.ukemente dti.ch<xco. L n goce purísimo ,penetraba mi 6f'II" y ,am<t,e mi muda contemplación pasa:ban loo astros g.iga:n.t.e..i:cos, como ra.ves en.medio de un pueblo mistenioso : las estrenas. Bruscamente la SOIJ'Ilil:>ra se, detuvo ry con voz apagad.a ,por la tristeza: -A•barca oon tu última mirada el firnnamento: y:a no volverán ,tus ojos á contemiplar elJ:3/s estrella1<. -¡ Oh ! ¿q1Uién eres? le resp001dí. -El principio <le tu ipru~l>a empieza. Vas á <lescenider á la tierra y llorarás €01 ella ]a muerte <le tu alma ... ! No temas, prosiguió, aquí e:n -el cielo ie ,aguardo : ooy tu ffi})el'ailZa. Poco á poco 1a som'bra l'.e perdió ... las esbrellas pru1ideciel'on y l'OOtí cernarse sobre mí, lo inmen~o. lo <li>;o-coo1ociclo, en tanto que m¡ espiiritu rod,aiba á los negro:; wbism~'3 td,e lª tie- rra, de la ~<4 .. , l ••• Era una selva triste rv sombría. Perdida entre los ,breñales y recostad.a i;obre Pil césped, una mujer agonizaba. Tri.,,te y aiootido era su sembl.a:r1.te, su negra ca1bellera, es.parcida por el suelo, semejaba un paño morl.uori·o. Su 'OOCa conv,ulsaim€'Itte apre,tada, sus ojos profnnldamcnte hundi<lo.s, sus •IDMliOS erwlavijadas .sobre el pecho, su respiración anihelanre y fatigosa, aicuooban la pró:xñ.rna extiMión de aquella vida y el a'Iliquil'lllDlit1rutc> de la mal-.eria ... Ero. la Ji.ora del crepúsculo: el sol recojía s·u caU'da de oro semeja.nm á la luz rumarillen<ta ile loo cirios, y las escrellas, pálidas y tristes, pawdau hígr:imas del -firmamento, m.ientms, ·aebüibatdo ¡par la <lista.nciia, Uega!ba á mii.s oídos el trisite y sentido eanto de la rulondr.a. U na doloro;:a opre,,ión pesaiba sobre mí; yo mismo ;me ,creía ,presa de esa. inrrneinsa agonía, yo mü,mo sm1,tí,a el rompimiento de los ilazoo vitales q,ne me Lanzaba á la et.ernidad .... Mi.s ojoo se hUJm~decíain, mi caibeza v.acilam1.e ,parecía prox ima á estallar . . . . Sufría la de.c:,espernción del impotente, la ra.bi,a del vencido. ¡ Era mi ,propia ,a:luna la que ,me aOOJndona.ha .... ! -T~,ngo sed !-dijo el.Ja, y s1LS ojos h mnclicloo se fijaron en los míos ... -Tengo sed !-dijo ella, y seurtí que temblaba de tristeza . . .. -Tengo red !-dijo ellia, y cm.is laibios á loo ~U'.'\'OS se juntaron, y etR,rno, irumenso, sublime fué nuestro úJ.t,ia:no beso ... IDJUdo aldiós de la ml-lteria y del esníritu .... ! ! 11i J.Ia,nto cayó sobre sn rositro y las auras ele la nodhe :recogieron mi~ ius.pi-ros 'Y oollo- ws,,,, ! �"IDL MUNDO ILUSTRADO borruingo 2 de Marw de 1902. .[L MUNDO ILUSTRADO III Mi vuelta á la vida real :liué lar:ga y }>®-osa. F.Jstaba pr<xfu.ndaunente ~~ y oomfoo:ío: había en mí muáho de ex.ioopuicl.SinO y de JIOnía· y a,l sentirme sin ilusiooes y sim alma. con~í en toda su asquerosa fealdald la hipocresía de mis semejruntes ... Sobre el ,papel, y en par'DE'\ de lo escrito, habían caído m.i.s ~o-rirmas que al ex:teniderse sobre M, fomnaron una ro.ria harmonía, algo así crono el rompim.ieDJto de 'lllila a1rrna ó el grito salvaje de su ·agonía ... ! Desde entonce; sient.o junto ,á mí un'a eapeci\', de sombra que fl<Yta, que me enivuelve ... y cuando el dolor desgarra mis carnes y mis venas, cuando cam.sado de la 'Ill.Íseri.a 'Y podedumbre de esta tierra, siento la nostalgia dei iminito: dejo co~rer mi Uamto, y 1JI1is lágrimas, al ca,e,.r en el papel, traducen. oo .;,onidos la tristísima ausencia ,de mi alma . . .. ! ! AÑO IX.--TOMO I.--NÚM.10. Director: LIC. RAf'AtL RUt& &PINDOLA. .... en~ huerto, bajo los pinos glaucos, donde le habló de rumores, doD!de oo diP,ron amoro50 b€so, evooó su recuerdo .... . . . . y en taroito que el crepúscrulo, con su lápiz ,de soonbras, di,buj.aiba el paisaje .del ocaso, Los buhos del rulero, looizaban su graznido en el hoga.r df'~erto .... Jusfo j)asfor Jiios. ADELAIDA RISTORI. En una cane Ulll poco estr~a y soon.bría, del centro de Roma, no lejos de 1a iglesia de "S. Maria i,n Monterone," se eleva 'llD. €t(lificio .Marquesa Capranica del Grillo (Adelaida Ristori) En "Maria Antonieta". En '·Luorecia Borgiaº. La Risto11i comenzó su p.:-rogrin.adón por G:rillo, morada de la Marquesa. <le este nomel extoo:n.jero el año de 1855. Se ihalbia casad(, bre, y que aintes fué la gra1D. trágrea itaJ,i;aina ya; su es,poso la. aooonpañó ~ París, y la noAdeµia,i,da Ristori. cite tle su llegada tuvo deseo o.e -asistir á. ur Vive ail.lí en plena saJud, n,o obstallJte el Oooned.ia France,a. 'fodoo los pallcoo estaiban peso de il.os tiempos y de oohen.ta años de vitomados, y se vü.6 obligada á toonar a.sien.toe da; aidlmiraJda por el mrun.do artístico que rinde ga1erfa. de continuo homenaje á iwl rulto ta!l..eillt<>; ad'Thwim'On noticia de su .arnivo Eugenio Scrimitida en fa inti.midaid de 'llilll. a:n111jer supebe y Legouve, y fueron á presentar su,; r&riw, la reirn,a }fargiarita ill'i Saiboya., quien le pE'itOS á la artista, quien les recitó algunos troh'a dado 1llD. testi!moiri:o de su arfootuooa. consizos de "~driana Lecouvreur." Legouve haderación, 1lannando al hi~, al marqués <le Oabía escrito "~Iedea" para la gran trágica Ra~ pra.nica, á las funciones de gentil hombre de ch.el; pero esta. rehusó interpretarla, y f'¡n.tcmhonor. oes .11 autor se la ofreció á. la Ristori, que la A<lelaárla. R:isitori tiene wa COilljp8ñPt"<l abaceptó, ·anrnq1u.e icom. ,vacilaicionE\S. La TI'J'Pl'e· negada y fiel, su hija Bl!llllCa, 1a encantadora seintación se efectuó en la pri:marvffi"a. de 1856, haK!a del hogar que ha hf'¡l-e,da,do de 1a IJl'.ll!ldre, en la sala V erudatour, y fué 'llD. gran triunai par que las gracias físiicas, la <listinción de fo. La tmdtu,cción ha,bia sido con.fiadtt á }lone&píftitu y las bellas cu.aliidJaaes del corazón. t.a1D.eili, y Ary Soheffe,r dibujó los trajes. Italia a.oa'ba de 1llil ib1'111am.te testiJID.()(IlÍo Despoos de una serie de "tournees" por di, de veneración á la ilustre tragica, con motifarentes ciwdiaides de Francia, ;poo- Brru.se,lr vo <lel 800. amiversario de su nacimiento. Los &.rlin 'Y mucluts poblaciones de Italia, la Ri-,. principales teatroo de 1a penírus,ula arganizlaron rep:riesentooicmffi extraortlinari~ cuye>t: prod,umos, lá petición de [a noble tnígroa, fu.e. roo consagrados á la Caja de Auxilios par.a los artistas pobres. Fueron muclios los áll.lmn:IB que se le OÍrrl· ciP¡ron, y la Sociada.d ¡meventm de los artistas draimátioos le emió una corona de :p1aita, en oaJda una de cmy,as !hojas tiene ,grabada UJna fedha me.moraible en la l'a.Dga. y gloriosa carrera artístcoa de la Thistori. , La ilustre idannia lnaciÓ el 29 de Enero de 1822, en Oivild~, lugar de Friouíl.. Hij·a. de una artista célebre, por ataivism.<1. :istaba ;p redestimia.da al :tE'¡aiiro. Oontalba ,t res meses de edad cu,a,ndo apareció por prilmera ve'l en la escena; estaiha en un.a cu.n,a y se :lraci'a la re· :presen.tación d~ trozo huifo "I regalli di ca¡po d'a.nno," en que debía figurar 'UJl bebé. A 10!! tres añoo voLvió á a.parecer en el OJ001ID.a "Bianca et Fernan,do." Un año idmpués, 11a niña r~itaba el papel !Primk,ipail en el "Pittore pu amo.re," y recibía, los primeros rupila'USOS del público. Ad.e.laida. contaba dOIOO años ~umdo ingresó á la campafila Moncaloo paira desempeña!' papeles de paje y dPi criaidi.1.a; dos años más tarde se le coofió ,el primer ,p apel en "Franoosca. da Rimini." De 1837 á 1840 formó pair, te d~ la OOllllpañía real Sarda., que ,a¡banJdan(I siendo ~ primera ad~,. para enhrar :á la d e Mascherpa, an.tonces al serrváci.o de María Luí- oor duquesa de Painma. En 1848, con la compañia. Dooneniiooni y Caltelleni, actúo en el <t.€'atro ''Met-a~acio" de Roma., y algunos años ~pués en al ''N.icolini" de Florencia. &, de ~ t o severo, pero ¡q¡ue revela que e',Il. el interior loo huéspedes US81Il de todo el ooníort modeirno. Este edificio es el ,palacio Oapr.anioa. del Sab8crlpci6u men$ual foranea, I l. 56 ldem, ldem en la capital, ., 1..:15 Gerente: LUI& Rn'I& &PINNLA. LAS OBRAS EN EL PUERTO DE VERACRUZ. figusfln ]llonferiJe.º i. en ila caiba.ña, cuando volvió el ausente, el humo idcl hoga;r no se miI,aiba; leves nubes, oomo ateridas aJVes, ipor el cielo cruzaibaln .... MÉXICO, MARZO 9 DE 1902. En "Lady M.acbetb", � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 9, Marzo 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-03-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017647 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Costumbres humanas El delirio de Zaragoza Emperatriz Eugenia LA mujercita Príncipe Enrique de Prusia Santos Dumont Sensibilidad humana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3716/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._8._Febrero_23..pdf 15a898d67b388def483743f362852a98 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO · DOl!ll!irngo 16 de Febrero de 1902. LL MUNDO ILUSTRADO LOS TERREMOTOS EN CHILAPA Unia de Jas poblaciones que s1llfri.er001 más con los últimos teromotoo . habidos en el Estado de Guel.'ll'ero, fué Chi,lapa, impoo-tain!t.e ciudad. de la Entidad Swreñ.a, que tiene mayor e.x:tensi<>;n que Chilpamcingo, y cuenta con 1liD. comermo rmís rumplio. Las destruociooES en Ohilaipa. dan á la suma de ,las pérofud,as, ll:Il. CODJtirnge!llt,e llllíll,y grande. Muoh.ais fuero~ las fincas qllil no su~ frieron las consecuenoras del terremoto, ¡pero están en ma¡yor número las que quedaron destruidm; ó curuntlo menos inha1bitaibles. Las 'filusltradone!S •que aoompa:ñaai á estas Hneas, q>onen de marui.fi0,,'io la importancia de los desastres. Por íortUJ1a las swbscrilpcioo.es, las fiesbas <le ibooefiooncia y las aiyudas pa~bi.oulares, ~táin arrojando -á diario en la OOJa de la candad S111Ill.'a6 considtTaibles, y hlllJ que tener es•peraawa. en lo rposible que será prestar una AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 8. MÉXICO, FEBRERO 23 DE 1902. Gerente: LUI& Rtl'f& &PINDOI.A. Dlrecton LIC. RAl"AU Rn'r& &PINDOLA. ª~ª jm¡port.ainte. ifuohas otras pOlblaciones han S'lllfrido taa:i- to como Ohil!pancin:go y ChiQa,pa; pero naturailimente en relación oon los elementos, vailor ' . de la prqpiooad, OOSW de construoc10MS y precio de mueblajes. Pero esa relrutividaid naida si,grrrifioa, to'da vez que '8/U.Il :represenitando u,rua SUID1a corla, rernlita, tp:rácticrum®te, igual á Ja que rE1presenta la swnwt mayor. Y quizá la sobre pasa: Sa- Templo de San José y Hospital de Chilapa. hido es que mientras llllenorei; elementos de vida tiene Ull pueblo, IIIIBJJOI' a; el valor de 108 que posee, y por consiguiente mayor el valor de la aidquisici6n, del fomento, d el encarrilamiento, de los negocios ;y de los capitales. Torre de San Francisco. Los pequeños poblados ide la zona en que mayores <lesastres produderon los iterremot<le: deben ser a.ctlll!llmente loo más awba:dos iJOr la miseria y la desgracia,. El Obispado. -~ HAZ O .E FLORES. Suzón, rantan las aves; despierta, ya su broche abre la aurora, fosa ·de ensueño y poesía; oomo un inmenso párpado de tiniebla., la No che se aleja, y resplandece la pupila del día. Despierta, y que tus párpados se replieguen vencidos por la luz, bajo el areo sombrío de tus ceja.e:; hay hin:n:nos en los bosques, gorjeos en los nidos, y en torno de las flores revuelan las abejas. Despierta, hoy es tu día; mi débil homenaje te traigo, y es por eso que á. tu ventana llamo; son flores que ,en el grato misterio del follaje busqué ipa.ra dejrurt.e IIIris besos en un ramo. Suzón, dicen que dejas que todo amor sucumba. ¿Por qué viv~ tan poco l as rosas de tus huertos? Suzón, ¿es cierto?, dicen que es tu pecho una tumba que guarda los despojos de tus amores muertos. Recibe este haz de flores, que tlUave aroma exihala: son jazmines tan blancos como tu blanca sien; son pélldos mioeotis, y r0$lt$ <le Bengala, -, . ... . DE CARLOS ORTIZ• y lirios, albos príncl.pes de lírico Rubén. Y jUJ1to á una azuoena, virgen de los vergeles una gracil gardenia se estremree confusa; ' y ,en medio de estas flores revientan los claveles como los rojoo versos de una sangrienta musa.' Rallé en lo IIIlás oowllto · d~ las selvas secretas bajo la fresca sombra de un sauce, este muguet, ' y flota en el perfume que esparcen las violetas oo ensueño de Guido y el alJma de Mus.9et. La Aurora entre harmonías derrama sus fulgol'ES· el lúgubre palacio de sombras se derrumbe.• ' despierta, hoy es tu día; Suzón, toma estai: flores ponlas sobre tu peicho oomo sobre una tumba. ' ·'Nuestros subsc:iptores recibirán con éste núJ11ero la primer no:vela. de la serie de «Rocambole,» titulada: «La Herencia ~stenosa.» De esta manera co:m~n~amoEJ ~ eumplir el ofreciJV1ept9 que les hemos hecho, · Sub~crlpci6a meaaua/ /orblea, t 11 ~5u I dem , /dem. ea /a capital, " .... BRISA DE CARIDAD. �Domingo 23 de F.ebrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 23 ,d e Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO BERTHE LOT. -·- }fal<lecía del clima de París, y estábamos en plena primavera de calendario; los castaños .de la India habían pasado, es cierto, del ramaje de.snudo y frecuentemente eneapuchonado de encaje blaID.co ,p or la nieve, al brote verde tierno, al ramillete de h<Yjillas del retoño, y por último, á los elegantes oa.ndelabros vestidos de gruresas _frondas de esmeralda que alegraban el alma. Cierto era ,todo ello, y yo, detrás de ,mi vidriera, en una ~ n a de la plaza de la Magdalena, haibía observado día á dí.a esta evolución demasiaido lenta á mi a'Ilhelo. El calor de la chimenea, las d•anzas de la llruma crepitante sobre los tueros carbonizados no me hacían feliz. Al medri.o día, 'Il.i aquel caliente hogar podía llrumarse así para nú: los mexicanos llrumamos ihogar á 'llD. foco de vida donde son los combustibles el cariño y el sol. Y haibfa fuego en IIIli chilillen~ ~ plena primavera, porque la posdata del mv1erno ~ra larg,uisó.1ID.a, porque no se iba1 porque su. ultilID.o aliento apagaba al solecillo que <tía:n.idane'Ilte sacaba la rubia oabeza entre sus mantos de nUJbes, y ooagulruba en las puntas d_e las ramas la somisa de floreal que paJ.p1ta:ba en las savias haciendo solloror y crujir los árboles. Entre el fastuoso wrnplo similigriego y yo, rolía ponerse un estúpido cortinón de bI'll!Illa y de lluvia; ganas me daban de llevarle U'Il paraguas al pobre señorón de bronce que. ,de.. cla:maiba un discurso de Club de los Jacobinos frente á 1mi balcón, y á quien ,rupellidahan Lavoisier oomo ihll!bieran podido llamar Ro'bespierre ; trun banal y sin sello ,me parecía la estátua del insigne sabio q<tHl a.oabó c~n la. "Ea.ad Media de. la Q,uímica descompomendo los antiguos elementoo iprimordfales de la. cienci,a. aJejamdrina. . . . PaTa quitarme la murria nostálgi~, nns amicros IIIle enviaban, en gu,i~a de oertificado pr~·averal, 1ID.agní:ficas "gerbes de lila...•:_" que embalsamaban mi es.tancia, oomo se dice en veTso viejo; pero ni p-OT esas. ¡ Aquella . llu; vi.a, ecncajooada entre esoaiparates de cns~ empañados de vaho, entre muros de un gris más trisre que una poesía de Balart ; ruquellas calles en que los cocheros rein~m en medio de 1m perpetuo salpicamriento de lodo: aquel lodo gelatinoso que pareoe hecho con UJ:J-a. solución de las zuelas de los zapatos de todo un pueblo; y a,q;uellos edificios negruscos, (la Ma1gdalena color <le alcarraza, la Opera como si se hubiese difundido 'l)Or too.a ella la m-am.cha del grupo de "la Danza'' de Ca~peauxnm; y aquel ci0lo ! ¿ Pero esta esp<m,Ja 1.e agua s.e llama cielo ? Eso sí; deslícese de impToviso en aq~ella penumbra :húmeda una ráfag-a de clandad solaT : que el Re:m.bmndt omnividenite, que se lleva en torno suyo y quién srube á dónde el coro danzante de los ,planetas, em"badnrn.e oon su pincel de luz aristas, oornizas, á~gulos, volutas, ribetes, rvitrales, orl-as 'Y n.ervios de árboles y ojqs y labios humanos, y. una expl~ sión de movimiento, de deseo y dioha de V'lviT se apodera de París; el suelo se seca, fnlgul'an los escaparates, huelen los é.rboles, cantan las flores sus concertantes de aroonas, brincan todos los muchachos, corren enseñando las pantorrillas ta:dos las mujeres, desbordam de gente las baíllquetas, cierram. los paraguas lc.s apretados imperiales de los wagon.es, bajan las victorias sus capotas y surgen los gorros fantásticos 'Y las ci'I.litas abigarradas; como si ifuera una i-nmensa pompa de cristal límpido que el sol hubiese soplado en su siringa de oro, el cielo dilatia su domo diáfano fugaZ1JIJ..ent.€ estriado por el vuelo dt• las primeras golon.driillllS y. . . . vayan ustedes á -ver eso y llévenme. .. ••• No recuerdo que día de los comienzos de i\íayo :m.1é aquel; era u:n ipoco tavde, había vi~to "FedTa'' la noche a.nterior en la Cooned.ia Francesa á la. Seoond-Weber, y sobre -todo á la Lerou.x, una. señora bruna que :insufla un huracán de ipasi.ón en los ,tubos del órgano delicioso tle Raoine, y mi sueño 'ha,bía sido interrumpido por el estado 1lr gico de mi sistema nervioso y por una endiabla.da too de esa.s que llaman las S€ñoras y los 1ID.édioos en México "frutos de la estación," y que son frutoo mUI}' doloo-osa.mente sazonados. En suma, era. un poco tarde. El camarista, corriendo las ,cortinas, complicó al sol, un buen gra'Il sol de yema de 1 huevo incandesc~mte, en mi perezoso despertar. ~fou Dieu ! Eran las once; á las dos se abría le sesión del Instituto, y debía á ,la exquisita am0ibmdad de M. Gréar<l, el eminente Tector de la Universidad de París, un :billete privilegia,do. Apenas tuve tielIIlpo de vestirme, almorzar metel'IIIle en 'l1Il fiacre y partir por la rue Royale, la ,p laza ,de la ,Concordia, flanquear el Jardín de las Tullenas, enfilar por el Louvre llIIl puente y costeando los malecones, llegar, dei:;;puffi de un cortés sailu~o á. M. de VoJtaire que reía con.su ri.sa sarcistooa de bronce penetrar en el vet\k.-to edificio q!ll.e en aquel m~ento como los cometas de los pirotécnicos de ~i tierra, tenía cuatro ó cinoo colas y una esbelta cú,pula negrusca y grave, que UJna hora después iba á semr de tiara á. la Academia. Franoesa que recibía á un archiduque ,de la ciencia moderna., á M. Bertíhelot. Cuatro ó cinco colas; en las puertas exteriores u.nias, y u.na sola en el ,patio, jUTuto á ~a. e,;c.a.lera reserwa.da ipor donde se entraba al ciclo. ( el hemiciclo dicen aquí, :pero como es UD doble homiciclo, yo digo al nclo, ¿ no os pa,. rooe bien?) En mi cola, situados en oroen de llegada por uoos gendarmes de muy buen.as maneras, verdackTos gendarmes de Aoa.derma, á mí me tocó el segundo .tra1ID.o <le la escalinata· detrás de mi ondulaba ,l llll.a gran cauda de'señoras IIIlUY bien vestidas, de caballeros rigorosiamente 4llbotona.dos ; mux:mos prO'ÍeS-Ores al!1111los poetas Hamuoourt, Ohantavoi' menores ; h e olviºdado ne, ¿,quéº sé yo ? Dioses sus caras y sus nombres. De oWllilldo en cuando un magnífico "equipaje" aparecía en el patio; dhispeaban las rpied:ras, los caballos quedaban tderrepente rígidos, el cocheTo, en.vuelto en su espesa librea de invierno, al'.l!aoo la fusta en vertical perfecta, el laicaiyo abría prontamente la iportezuela, y una ó dos da.mas ~camente empingorotada.5, toni.a.baJD, no sm mortificación, su lugaT. Entre tanto, un.a media compañía de ,u n batallón de líne'a, penetró al recinto, aún oerrado para nosotros, para haicer los ihonor~ á ,l as palmas a.cadémfoa.s y mioo-r del o:r,den. Las dos ! Abriéron.se las ipuertas; la mvasi6'Il de 1a redonda sala, n.o por ser f:r'a.o!JIJilentari,a, fué menos tumultuosa; los se,.,crmentos de areo que unen las odho altísimas oolumnas, ~ llena.roo. instaninneamente ; Las trtbunas bajas y el he1miciclo ·d esignado á los invitados, lo mismo. Me instalé á. mi sabor, y vi y me pregunté : ¿hay aquí hombres? Claro ·que sí; estábaID1os yo, los 'llgieres, un oficial y U'IlOS cuantos soldaidos; uno de estos presidía.. Sí, ,presidía ; al pie de la IIIlesa, en. esos momen,t.os desguarnecida de académicos, lo l)l'O,pio qu€' el hemiciclo destin·ado á estos emin.ert~ t.es funcio.narios de la literatura fran~, p~,ro rn el p{'lda1ío má.~ alto estaba u ,n sold'8<lo. ;, Qué ha.cía allí ese hambre, qué illada. ese fusil? Era un homenaje á M. Ber.thelot, l la Academia? Xo sé, ,pero desentonaba rerriblemente en aquel lugar. ¿ O rtpresentarí,a á la Patria? Pues sí, para los franceses, un soldaido es la representación de la Patria .... {*) Del libro EN I,A °EUROPA I,ATfNA que pró1dmamente-public11n\ l11 CRSII Ar11luce 811 México "f Barcelona. que h81C0n pensar en los dibujos de Gavarni; rechonchón, bonaohón, gastronómioo ! Daban ganas de faltarle al re.speto, pero no á la sim- tJ'n reouerdo académico. (*) Para nú también, á veces. . . Bien está; pero deberían ha:ber escogido illil tiipo hermoso para aquel lugar, un Aquiles 6 un estudiante de St. Cir, un efebo ... Atderrms de estos hombres había otros, pro•ba.blemente, yo no los vi; yo no -veía más que p1umias, flores, sombreros y aibrigos de pieleit más 6 menos boreales, y entre la nutria y el fieltro, anteojos de teatro ú ojos sin na.da delante, y esos ojos no ha.bla.ba.n de filosofía, ni de ciencia, ni de liteTatur.a, sino de 1IDalicia, curiosidad y alboroto ; es.a es la filowfía. y la ciencia de los ojo.s de las francesas. La. invasión contin'Wllba; una. señorona. que esta.iba. á ~ Jado, redactora de 11I1a gran revista según la llamaba el mancebo quincuagenario que }a acompañaba, decía los no.mbrea de las damas que entraJban; la faiIDilia del sabio, la, de M. Bertrand, curo elogio debía hacer el sa:bio, l-as daimas mstocráticas enemigas del saibio y ,pa trorras de las conierencias de M:. Brunetiere, un crítico superior convertido al catolicismo recient.emrnte, y que me pare-Oe que tiene el secreto designio de ser Papa, y que tiene al saibio por un M. Homais sa.hio. Estas <liruma:s, 1-a. marquesa <le Portalés, la pr.i'Iloesa de León, la <lrn.quesa de Aremberg, la vizoondesa de Castellane ( nacida J ay Gould) y otras cien que no ,recuerdo, iban con el caritativo objeto de preseru::ia.i- la. felpa soberana que Julio Lemaitre, uno de los jefes del "na,ciooolisrno," iba á propinar al sabio hereje y de 1p aso al gobierno, de que ÍOrill&ban parte loo amigos íntimos del sabio. Pro.. metía ser ,delioiooo el •vapuleo, ¿'IlO está convenido que Lemaitre es el hombre de ,más ta.lento q,ue M!Y en Fra;ncia? Y seguía la inrvasión. Lleno todo el centro, se pusieron tablas sobre la escalinata para que se sentaram. las dalmas; era U'Il oleaje inmenso de plumas que cornvel'tia iá la saJa en el almohadón del cuchicheo y dd "flirt." Y más y :más "toilettes ;" ¿ de invierno? ¿de pri.ma'VCra? ¿ Era el fin de Abril ? ¿,pero el fin del invierno ? No sé ; ,-todo era. claro, ibrillante, espléndido, ipero no mucho; la tcm.alida.d general erra sumve, esquisita, de gran gusto, de buen gusto ... 01111ndo apareció la Academia por la,s puertas del fondo, la mesa. y su. soldado desapartieían entre la seda. y los tocados, er,a aquello una. oesta inmensa de flores viV'as . • • • y muertas. ••• Cortooo el andho rostro opimo por el pompón del militar que allí hacía de centinela de visia. de la ciencia, de la belleza y <lel desorden ( de Ulll ama•ble desorden femenil) Julio iLa.maitte se instaló en La presidencia : es amplio, tS un hombre airnplio, de cuerpo, de fioononúa, de mirada, de voz; entre el ma.rco iplare·a:do de los c.ahellos 'Y la barba, 1-a. t,ez rosada, 8l!Danmn.ada como la de u.na nor.manda, los ojos bus.ca.dores, irónicos y risueños, detní.s de los cnistales del binoclo, pómulo.. fuerles y boca de labios delgados, pero sen&uales, sin ffillbargo, y rojos, tal me a,pareci6 enltre unia pirá.m.ide de• mujeres el Brahma de la. trimidad que completaban., á la derecha, mi a;quis-ito 8l!Digo Claretie ( que es el :francés en quien el talento de AltaimirllilllO dejó impresión JDM honda) ,y M. Gaston Boi&i.er, el •agradaibilísimo erudito y maestro en arqueo]ogíia psfoológioa._ (1~ usredes fl"eCOIIlStrmctor de almas de antíquñsilmos muertos) cuyo -nOOI11bre es familiar y silm'pático é. cuantos estudiamos !historia romana, á l:a faquierda. ¡ Qué e.ara tan genuinaanente frrunoesa y epi&úOpal la de Boissi<;T; IIl1á.s ,bien. cural, de cura de aJdea, ílorjda, ,r ozagante, al"\mada de una semipitema sonrisa, su.brrayada por nmas patillas de senaclor del tiempo de Luis Felipe, -¡¡atía.. Antes que los president.es de la Asamblea que vestían sus grandes casacones verdes ornados de ipalmas, haibían 0D.trado por entre las faldas, y á trJvés <le los ugier~, á la derecha los Académicos, á la izquierda las comisiones del resto del Instituto, sobre todo de la Academia de ciencias, ,de que ~L Berfuelot es secretmio perpétuo. Por el lado de la Academia el primero que saltó ó asaltó, fué Hercdia,' vigoroso, grandes ojos cubanos, barba gris de conquistador. Luego los demás; era fácil reconoceT á algunos, tanto así nos son fam,i lia006 sus retratoo. Bumeticre, el 0neunigo personal en el itTreuo filosófico de Bcrbhelot y ique se ha metido á católico recientemente por pesimi,-mo, porque cne que en la maldad fundamental <le la e;;pecie humana, maldad t an profunda que sólo el sacrificio de todo un Di-OS puede redimir, y eso á medias, ó á tercias, mi/>ntras •que Berthe~ot <>ree en la bondad nativa del hombre redimido de la miseria por la ciencia ( como suele suceder en estos cai;os, ninuuno <le los dos tiene razón) Coppée, fcme;il, e-,:pecie de mujer elegante que fué bonita 'Y que aún es -coqueta; afuo-ra la insigne coquetería de €Ste partidario es la conversión y la polític,a militante, es el clarín <le órdene~ del geneTal Julio La,maitre, cuyo ministro de la guerra es )1:. Roohefort ; Diablo de p:ran país a,mable en ,que ,:e ven esta¡: cosas profundamente <livertidas ! Sardou, v-iejecito chis• ¡x;-ante, especie de brujo, ó Famsto imberbe de 70 años; Paul Bourget, 1111 elegante pensador ó pensativo que par.ece ver á Renan on.ientras contempla á BeJ1bhdot; Anatole France abajo un -poco "poseur," viéndolo todo coml) quien no quiere ser sorprendido en pleuo trabajo de obse1wación, s,ubrrayado el bigote por la sonrisa del profesoT Bergeret y á quien le & manifiestameD1te "ca m'e:stgal" el ora.dor Lema.itre, su enemigo politioo; porque Fr8Jlce qu¡;, al contrario <le Brumetiere, se ha hecho anti-católico ferviente por pesimismo tarrnbién ha ido á iparar al .:ocialismo militante porq~e ha· crefdo que el rojo de la floT de lis de la divina Florencia e, el de la lba:ndera retórica y teatral <le M. Jaurés-¡ A.lb.! E-pi.curo, Epicuro tápate los ojos !-Eu el lado opuesto cerca d; la puerta, alto. pálido elliÍel'IIDÍZo. interesmi.temente tocado de una cabellera a:bunal oobo de tres cuartos de hora el ilustre quídante y romántica y ornado •d e ,prO'ÍU'Il.dos ojos mrioo, con la biografía critica del matemático obscuros y traviatesoos, Rooband. . . ¿Y lo.:; Bertrand, su antecesor en el sillón académico. delllBS ? N o los recuero.o ,bien, se IIIle i.mipreci-¡ Bendito \Sea Dios, <lli.jo la gente de labios 881D (¡lb.orror va á darle á la Academia este para dentro, casi para fuera. ! Querido grande irreverente verbo) se me improoisan en la h om:bre, ¿ por qué no tu.va usted mejor voz? 1emoria. No me illaibía obligaido á r€fone contra mi volu:nitad y oon ooroje, de las críticas irreverenDe un sillón de la segunoo grada, frente á tes del amrigo de 1a eleg.ante y añosa bachi· un atril, se levantó 'llil señor, alto, moreno. llera que tenía á mi la<lo ... un poco encol'bado, fuerte big;ote militar bajo la gran nariz, se. caló las gafas y coonenro un Lo conozco á usted desde hace mucltos años discnn;o con voz apagada, nadie oía, yo no oía mi respetado señor; ·ahora llena usted el m'llD~ á pesar de mis gra:ndísiimos deseos, y estaba do científico con su nombre, péTO cuando yo á tleis ú ocho metros de él : en estos casos hay; surpe de usted, cuando supimos de usted 1-0!,l dos victimas, el oradoT 'Y el público. Ese lJI18Juhombres de mi generación, ¡oh! sí, ya era usdihJe lector á quien la ¡rran casaca ipalm~a ted un gran sabio (ihaoo 32 ó 35 añoo) Decían Pllrecía pesax, era M. BertJhelot; sus hiJos, que iba.cía usted en su laboratorio lo que ha.ce hombres ya oonsideTables en el mundo de la la naimreleza, "sintetizaT," al revés de lo que ciencia, estaban allí de"baijo de él, visiblemente había hecho la química desde los tiempos de emocion ados. J,ruvoiStier, IQ'lle eTa "analizar," dividir y r¡,,p.iviMientras la gente -por respeto al sabio ~ dfr, como él decía, y agregaban que si no hablaba en voz "baija, y }a señorona ique y~ tenfa cía ,u sted celdillas orgánicas si creaba usted lo al la.do dalba quejas demasiado expresivas á -que oo ellas había. Y podía entreverse el día un íntimo suyo, porque no ib.aibfa._ido á verla, en que U'Ila celula y un tejido de celula.s sayo contemplaba á uno de los pa,drmos de! 7:-u~liere del fondo de las retortas de ust.ed, y de vo académioo, á M. ,de Freycinet, ¡qué -v1eJec1allí. <le allí lá la creación del "Homuncut.o más fla,co ! León XIII no es ta,n fla,co colu.s''. . . PaTa nosotros eso rtenía que suceder mo él; Pablo iMaced.o á su la:do, presentaría infaliblemente; para usted también, estoy seel mismo contraste que yo al lado de Maced-0. !rul"O que eso ve usood en el 'J)orveni.r.-Pero i Y ta•n pálido y ron tanto es,píritu reconcen~o era como sabio, como más lo admirába1ID.oe tra.do en los ojos! 1\-f. BerthPil_ot e,<; 11no ele los á usted los lectores asiduoo de ''la. Revue do qlle ihan aralba,do con la añeJa ontología del deux mondes" qu€ era donde usted vulgairiza"'!Wismo. lo que iba.y de !ÍU~r7.a vital en los ba su ciencia, era como filósofo ; usted era paOJOS de M. de Freycmet es, sn: :m,.bargo, for• ra nosotros el hombre de la carta á Renam: mi,lab1e. ';,, • ¡ oh ! 1-a de Ren,a'Tl era una :ma1'8JVÍJla de arte. Fati,g;wo.:,~€l\Tmes de haber~ sentaid? doo y su fe en ]a ciencia se cOODJplica.ba de una proveces en el tra-nscurso del discurso ( !) di6 fin digiQSa poesía de únagin~ión y de ensueño; ••• la conttStación de usted era un. credo cien.tí, fico '.q_'lle no tenía una sola ,p alabra que no tuviese .por médula un !hecho coonprobado, y hacía usted ¡oh! maestro veneTado, su " de na.turerum," en forma piTamidal, y decí,a. usted 'hasta este grado se ha llegado" y no se 'VeÍ8 el vértice, pero sí reoonocía 'Usted que 'II1áa aHá del vértice podía el hombre vislumbTan el esplendor del ideal supremo. Y sin disfrazarlo con sinónimos, en ese esplendor Jeía usted la cifra suiprema "Dios." Y la ciencia tomaba entonoo, en los fa•bios -de usted la sublime gr8ivedad de u.na revelación y la emoción religiosa, la que asoma nuesfu-a. alana á. los boTdes del rubis.mo infinito se apoderaba de nosotroo y nos crispaba de anhelo, de supremo ·a.nhelo . . . ¡Oh! Maestro, yo no ,p ermitiré á .Tulio Lemaitre, que os oye risueño y paciente, que 0€ falte al respero, soy capaz de tirarle á loe an~j°':S á esta baohille:ra pandorga que tengo a Jill lado y ... ;ª ••• La. voz de Lem.áitre resonó clara vibran.te e89Uisitamente ,modula.da, y un 'estremecí~ nuento de pl,a cer corrió por el a.uditorio · era la caricia física dd talento, si puedo e:x,pr~me así, y puedo ¿ no es cierto? La ex-rosa que tenía junto á IJIIÍ, y las duquesa.<\ y las marquesas, todo el público habit~al de las_ coDiferencias católicas de Brunenere, tendió la orej~, el hereje, el jacobino llLBe:rthelot, iba á oír de aquel camta.-claro el regaño más espiritual que se haya. difundido (l-n ?nda.s armoniosa!< bajo la cúpula del J_,;~titut.o . .. y ef~ivamente, la. pri.meTa aluc1on al papel •p ohtico del saibio partió oomo �" •• ., Domingo 23 de Febrero de 1902. una flecha de oro y ra;yó de l'llZ la vero.e casaca del académico. Luego se verificó ese "cresoondo" del silencio que es un "diminuendo." Lemaiitre com.enzwba el elogio del sabio, <lespués del elogio vino la ovación, el triunfo, el apot,eosis; nunca panegírioo de santo fué más caba,l, razonado y justo, la Asaanblea lo sentía; y las miradas que ihacía UJ11 momento se di1,igí,alll distraídas U111as y hostiles otras, al ministro ra.dicalista, se volvíam ahora con curiosidad simpática y á compás de los períodos rotrnndoo ry elocuent.es del disourso, al ancianv venerable que lo escuoh,aba densamente pálido; y la curiosidad se convertía en a,d,miraeión, "I" la admiración en emoción intensa. Cuando.Lemáitre haibló del ,hombre, de la ro, hu5ta y ibuen,a y útil familia :francesa que había foNna<lo, riléi cabezas de los :hijos se indinaron. y todias las gentes sip;nieron el movi111i("I}fo, é inclináronse también. Un momento rleRpué-~ ,.e levantaban, ~c <."riuían. El omclor ill'Cía cómo aquel trabaja·clor g-enial. j-amás había utilizaido .;us invenciones en su provooho, eomo halbían producido millones para otros, Y ni un ~blo íranoo para él, con qué noble de:>prrn<limiento había c>.eclido todo á su patria Y ú la -hmmami<la,rl, todo cl mll'n,clo iba. á poner~<' ele pi~, ~e nibujó el movimiento, se adivinó <>l homenaje á aquel grrun magnate de derecho diYino <le la ari~tocraC'Í'il int.electual. á a11uel l'mperador en el mundo moral. 'Pero. <'lHlJl<lo la e;-t,upe.fa.cei,ón de mi vecina, <1ue había dejado de -0hacotear ...,, g~"llear, Y rle la señora oonde$8 de P .. y de la iprrncesa de L ., ry del yemo de J ay Got'.ld tocó en 1~ _id'i.oPia fué ouan.do Lernáltre hizo su 1profes1on <le · edul' .J_.:i ce·J61Ilefil1;- -" fé ' religiosa: duda, mcr · 1=, c,hisme" filosófico! Todo ello dicho en un estilo a,dmira;ble; claro y delicioso como un_ len, to arroyo, hijo de impoluta nieve, rorr1ernclo entre rocas de mannol ; -mlás cielo reflejado. más. profurndidad para acobar la tra'l1Sparencia <>on el misterio, :más poesía. en !;luna, y el recuerdo del veribo maravilloso de Renan ha,bría, "ido ,palpi1Ja.n.te. ¿.A.n.atole Fmnce, sonreía ne¡rligen.te:mente bajo su bi1gote rmientras el or~dor desconoertaba a.sí á s,us nruevoo y aristocratioos t>at ronos? Lo ·ignoro, pero las conquistas que loo co~servadores están •haciendo en el campo enemigo son curi.osísimas.. ¡ Bourget, Lemáitre, B runetiere ! Este último es el que m á da:rles aniás guerra, porque se ib.a dedarado m4s francamente católieo, po-rque es rrnlis erudito que los otros, y se le ha metido en la oabez,a reconciliar el catolicismo con las ideas modernas y hacerl o evolucionista. Muy bien. mas ent.o~ces dejará la religión cristiana de ser lo q,ue es; el día, que Dios no esté peripétuamente ¡presente en su obra para hacer y desharer, la noción de la Providencia se de:;vanecerá, el cristia.nismo no es ,un monotei &mo, es .un providencialismo antes que todo. Mientras tendía yo á la div.aigación, la evocación que hacía, Lemáitre de Renarn, el gr111r amigo de Bertfuelot, le ser:via paira cerrar su bellísimo discurso solemne, no ipor lo •académico del estilo (eÍ orador es lo menos académico que puede ha,ber en su estilo) sino por la magnitud de los títulos á, la gratitud humana del saibio, y por la profunda emoción q,ue la pintura de sus virlooes provocaba, el recuerdo de Renlllil, decía.mos, le traía á los labios las dos divinas pala.bras que escogió por divisa Berthelot desde joven, y á la que conforma 6U l ~ ry gloriosa vida.-Patria y verdad.- • •• Se disolvió la reunión en grupos íntimos. y éstos fueron desocupando el salón. Cada u.no de nosotroo llevaba de seguro un,a grarn ma<leja de pensamientos é impresiones dentro del cerebro; yo, por aquel <lrepúsoulo insola.do á lo largo del Sen.a, me fuí devianaooo lenta.mente la mía. SANTIAGO REBULL. El 12 ,del oorrit.nte de.ió de existúr en la Oap1'tall., el notable ipin~r Don .Santigo R~ bull, catedrático mu,y antiguo de la Academia de San Carlos, y artista celebrado por su fecundidad. y Wento. Don Sat1tiago na'Ció en ) l éxico por los años Domingo 23 de Febrero de 1902. tl:L ,JtfUNDO !LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO =============================sido elogiada no sólo en el país, ~ino en el ex. tranjero. Del año de 1861 iá esta parte, fué el maestro de los escultores, gra'lmdora; y dibu. jantes, y últimamente des-empeñruba. las elaEes de di,bujo en la F.l!'oue-la las Vi7,caínas. ne ••• Cua'Il<lo por orden clel Sr. ,Subsecretario d Im,trucción Pública S€.' celebraron juntas de profesares de dibujo, para introducir alguna, re.formas en la en~eñan,za de este ramo en 1 . ... •. ."~.-.. ..::·:-:;~: ·~:->.: . ·.-.} . . >:-....;- ...... -o , . ~-- Mascarilla del pintor Rebull. de 1826 á 1828, y desd.€ joven mo,;tró un.i. a,plicaoión decidida á la pirntura. E ntró como alumno á la Aca,demia, donde rooiibió lección y en.señanz..a del célebre maestro Don Pelegrin Clavé, y ,poco después, con el carácter ele pcru;iona<lo •por el Gobi.erno, pasó á Roma á perfeccionar sus estUJdios. Allí conoció al eminente pintor catalán Forton'.}7, ry :al maestro Pina, actuial profesor <le pintura €'D la Academia, oon quienes lo ligaron lazos de franca y silnoera amistad, y ,p asados algunos años, volvió á redicarse en 1Iéxico. En 18lil, 'á la entnada de Don Benito J uárez á la Oa·pi.tal, Rooull fué nombra.do par Don Ignacio Ramírez, :Ministro de fostrucción l 'ública €'D aquella época, Director de lia, Aoaderrui.'a, en reoornpenea de sus vastos conocimientos. D os años depués, ouando los franceses oucparon la Capital, renunció el cllll'go, dedicándose á trelbajos y cl'aseS pa.rtioulares. Estableci<lo el gobierno lIJll!)erial, el Sr . Rebull fué designado para desempeñar el p uesto del pintor de cámar,a d€ Maximili0iD.o. Hizo d.uranre el tiempo en ·qrue sinvió la pl,am referida, multitu,d de cuadros notables, entre los que figura un retrato dd Emperador, que se conseI1V'a en MiramaT, y que fué reproducido en grabaido y elogia.do con entusiasmo en Euiropa. 'Más taTde, el Sr. REJbull volvió á servir en l.a Academia, donde figuran, entre otras obras suyas de mérito indiscutible, ll!Il 'C118'dro titulru:lo "El rocrificio de Abr.aham," y un Cristo. ~tos dos trabajos del pi,ntor ,m exicano, confirman su farma de acabado dibuj•a'Ilte y colorista de prirmer orden. La~ líneas están tr-a7Atdas con verdadera maestría, ,y la OOIDJPOsieión es magnífica. Como obras suyas, talmbién muy notables, prueden citarse "Cain y &bel," tela que se con;;erva en San Carlos. v la '')fuerte de María," pintura •qrue poo~ el Sr. Lic. Alfreclo Chavero. Esta últi,ma, en opi'llión de loo conQcedores, es una obra de 195 más aca:bado que .,e cono·ce. El Sr. Rebu11 .sirvió ,á la Áoademia cuarenta y un años, en la clase de dibujo de d€SD.udo. ~n sus vas~ conocimientos, con la perfecc1 on de su estilo y con su a:fán en pró del arte1 f OTIPó en est.e ramo ima. escuel:a. que ha e,;ta,blecirrniontoo oficiales, el Sr. Rebull, por a.clMilllJCión, fué elocto P residente de las refe. r,iclas junt.M. .A e.u muerte, y oomo un premio ú <f;US servicios, el gobierno dispuso que sua funerales fueran por <lnenta del Erario. ÉGLOGA. Las •tres oorría[l por el val,le aJIDeno dam.do música al valle; lleno ·de flores el intacto seno y Ull:idas, con lia.s maiD.OS, por el taille. H aiblé con la ,primera y, noblemente, oon -gesto oobe-rano, me pidió de la fruta iq¡ue pendiente aJianentia en sus ramas el ma:nza:no. )íoví la ,plam.rba., COIIl el alma herida <le u:n. an:n•c11D.te despecho, le hice don de la ifruta apetecida y dejé su deseo satisfecho. Ha:blé con ,l,a segunda ,,, dulcemenire, con ojos t.ein.ta.d.ores, me demandó, ,para ceñir su trente, un.a ooron.a de encen.di,das f.lores. Bajé los ojos, oon el alirna herida de un a.mante 'de,,-ipecho, le c.-oroné fa frenfo aipetecida y dejé su deseo .sa,tisfuaho. Hablé con la tercera ry, sa:utameute, oon la tez ,sonrosada, movió los ojo.<\ ainwrosamente y v:o1vió e-1 rostro sin ped~l'me na.da. Y yo •lla ví mirarm€, y contunbad.i el alma por un loco devaneo, aún me estoy r~alan.do en su mirada sin dej11,r ~tisfooho su .deseo. E ,, NIAROUlflA,, Sr/ta,, E.lena Oo1■cuera,, IMPRESIONES DRAMÁTICAS. "EL DESDEN CON EL DESDEN.'' ApaTeCió un fraile en la escena del Renacimiento. Tras una misteriosa vida de av6n,tura.s, que en vano han tratado de enib.ebr.ar erudit_os curiosos, Agustín Moreto y Cabañas, si~endo la m:1:1-ella de loo gran<les genios de stt tiempo, se hizo sacerdore. Quién sa!be cuáles ocuJtas desdidhas ó qué mudos remordirrnientoo lo obligaron á poner w su testamento la ~traña cláusula de qllle su cadáver tb.aibía de rn:h~arse en un sepulcro i,o,nominioso en el pradillo d~ los ajusticiados ~ Toledo. De alú ~na lill!Ulb1tud de suposiciones, de caiprichos Juegos de i.rnaginación, de eutiles hipótesis acerca de la existencia, un trunto :tru.b.am.~ Y rara <le seguro, ~e este in.mortal y faJII1()6() autor de la comedia más acabada y li,mpia del siglo XVII. iMoreto no es un original, es, más bien, un arreglador del teatro de su época; sólo "1Ue !<On tales su t~lento iy su gracia para este géner~ de traibaJo, pone tmto de su pro¡pio penS81ID.lento en esos arreglos, derrruma tal en.cant,o y •~ oomica'' iingénita en los sueltos y -WO "ºl o~ 11!1 uoo "e;)()'.J.~J 'sofur~rp SO[>JilJJ dros escénicos, mueve oon tan lig,ero desenfado los rufectos Íhll!ID.anos, que dos ó tres obras &uyas son un modelo ,de perfección drrumática :'1-º s~rado Lodavía. Sus imitaciones son oas1 creac1on€.S. Todo lo renueva '.Y lo purifica. El More-to serio, el grave, el de loi; dramas ca:oallerescoo y dolorosos el creador del "Valiente justiciero,". ~ 'á menos altur-a que el am.tor de comedias mtencionadas y brillan.tes, .~ri~ -con :iJiloorn,parable sal ática. é in~nc10n p1~te, a.laida y dulce á la vez, intención de _abeJa eneolerizada por el sol. H¡ey mucha vida y mucho :movilIIliento en esas caricaturas sociales, en esas sátiras e.nrvu.eltas en donosur~s, en esos epígramas coloridos que van Y Vlent'\D. por la fragil y cristalina uraidU!llllbr€ de las sutilezas. . Lo~ ~~ene la a:v,as,alla<lora sencillez del ge.. mo; vivw dentro de su época; TiTSO, l,a, inmor~l alegría de su raza, rió ron la risa de s~ _trem~; ,Calderón, el 6€:vero juicio del catóhoo y la austera y oal,ouladora jovialidad clel :filósofo, ~ ó con su siglo. n'foreto tomó todos estos materiales los de.sen.volvió en un mecanismo regula:r preciso, salvó los escollos, limó las asperez.as, y y leva~tó con agenos materia.les, delicados y groc1osos palacios dram.áticos. U~ comec1ia de Mord,o, la que acaiba.imos de o.1r, es .la joya más rutikm,t e de esta rumenia O?,~ del. teatro clásico español. T iene pas1JOn, mgen1~, yerd,ad, entusiastas ,p inturas del amor, gallardía burlesca, ainá.lisis perspicaz del eorarz6n ,humano y gran,de,ca, poética. E,;tá e_n ella <le cuerpo entero. Es W1a obra magnífica. Y _perdurable que rivaliza, e:n belleza oon cuahqU1era, de las de más eleva.do mérito de sus contemiporáneos. ' De este prin:oore&> j,u.guet.e de oro y dü!mantes, de este ramillete de discreteos y galanur.as, la Oo.m.pañía del Renat'imimto iba hecho un .!laman.te trinnufo. _María Guerrero, Ullla deliciosa princa;a Drana, una fun.a Y encantadora desdeñosa dijo con suma elegancia, ooono el1a suele f-n, esta$ obras, e~ 9-'Ue tam.to se necesita la -delicadeza ~ 1~ ~•1oc1ón, los flerilbles 'J <ron.060S %TSOS -0el msigne Moreto. La Guerreo detalla estos pa:peles ~e ~-ama de las viejas oomedias, con ~xtraordinarro talento, .lo cual da excelente idea de su cultura y de su estudio .. .. ••• �Do.mingo 23 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO "LA DE SAN QUINTIN." EL LAUREL ROSA., ¡oh, qué explosión de calma tan súbita y clemente! ¡ Cómo brilla esa luz alegremente y qué illlJJl.€.nso descanso para el alma ! Llenó el verjel .A.polo de armonía, y, recostado en s~lo floreciente, á la imargen dUl'!Illlóse de un.a .fuerute que entre lirios y céspedes corría. Salt1 entonces callada, ,de 1a umbría, desen.TOScando el cuerpo, una serpiente y ib.unde su corvo, emponzoña.do diente en el pecho del Dios de la ipoes.ía. Las aves que ipobla,brun la espesu¡ra, á la queja de .&polo dolorosa respondieron con gritos de pavura. Y elJ1 la tierra, que lllilgió la generusa sam.gre de la traidora mordedlll'a, vió la primera luz el lruurel rosa. Pérez Galdós tuvo un día el caipricho de ·'oír'' los a_plausos, y hé aquí cómo ry ipar qué este hambre genial escribió para el teatro. El ipúblico, por supu~sto, no hubo de escatimarle las ovaoio.nes, ICJUe un literato de ta.n fuertes vuelos logra siempre do.minar á. _la "llu1titu.d y obligarla á sentir donde q1Uera. que con la •pluma. translade al papel las :iJnpréSÍones de la vida. · . Mas en verdad que, como dice un escntor nuestro, Pérez Galdós si bien lleva al teatro lo que no puede dtjar en casa nunca, el tal('¡Thf? analítico, la m.i1J1uciosa observación, las c ~ nia.ntes extraor<l.iru.trias cualidade-,s de exuruo novel~ta, está en €:l. teatro como en t:i.e,rra extraña, sin poder hablar pulcra y suelta.mente el i<lioma de sus habitan¼s, y con la torpeza de quim al dedillo no se sabe los usos y cos,tumbres de la ciudad qu,e visita. . El excelso novt>,lador hiispano, es '11Il.a gloria del Arte. Su consagración está hooha ya,; sus libros ha.o. sido un perpetuo deleitR¡ de los contemporáneos, y de su límpida pluma han manado, coano de la vara de ,una hada, las ,más prodigiosas fantasías. No hay ninguno oon más fuerza "f maiyor El-videncia que él para observar la realidad, retenerla y copiarla. con una precisión fotográfica. Coono todos los grandes ingenios,. Pér~ Galdós suele ser simbolista. Un mwter10so ai~ simbólico flota por en.cima <le todas sus concepciones. Mira siempre mucho y mu.y ihondo, y su mirada penetra ipor los lugares mru3 escondidos del espíritu b.u.manio. El camino aún es largo y la luz aun incierta resplandece; pero se ensanciha el ánimo y parece que la sombra sacude su letargo. La distancia decrece, y aunque la cuasta dru.ra y empinada está 1'0.$baladiza por la ihela:da, Jl{anue/ l(eina. , ••• "La de San Quintín" es un modelo de alta comedia. Gent.EI de baja alcurnia enrri.quecida, explota á gente aristocrática que viene á menos. Y un hijo bastardo, un ,obre ser que ~,stá en los peldaños últiimos de lia escala s_oej.a 1, alza la mira.da hasta una de aquellas nobles ique, pooo á poco, va sintiéndooo poseída de Uila swprerna simpatía por el huérla.no del a:nu,ndo y el desheredado de la m.iseriia. Del simbólico conflicto brota ry resulta~ amor. La aristocracia y que el calor defiende, cl frío un frío corta.dor que hiende la res~ante crústula del roble reseco ya pero en la CUIIIlbre inmoble. y en que se extiende, poi: la callada bóveda del cielo un cristalÍ!llo ry acerado velo, y vibra sobre aquéllas soleda,des que inunda ténue y azul diafano.dad prod:imda el divino t.emblor de las estrellas; parece que del fondo del silencio y la sombra . . re eleva ha.sta las cumbres IIllSterrosas, donde se ve ,b rillar intensamente la eterna zarza aridiente, el o!ITatn clal!D.or del alma de las CQSru!•• tanto Y pasará la noohe y_ la alborada, y ya fortalecido el camlilante emprenderá de nuevo 1~ jornada ,p or llanlll'as y ,montes siempre errante. :Mas al dejar el cálido rescoldo, el ool glor.ioso y samto desde su ardiente excelsitud le envuelive en su llama innnorta.l, coono en U'Il mamto; y desde el más ,profuooo . abismo de su duelo y su congoJa, el hombre re SUJblia:na, á Dios ala~a y exúltase en un caiD.to, COIJil.O arroJa su onlda el torrente iy el volcán su lava: "Señor, divmo Jluego, tú eres Misericor:dia, yo soy mE:go !" ••• El teatro, con .su convencionalismo, oon su aparent.e y frágil y fatídica ex.istenoia, le viene ohioo. El 1bronce "iU-cen:dido de su talento cae en el molde, y lo llenia y ·aca:ba por romperlo. El conc:i;be y traza 6US planes dramáticos con una oormp:nw.sión ry poder im~oin.ativos, notables; pero lo.s desarrolla, oomo novelista que es, con gran fuerza expansiva que se sale~ por oornpleto en ocasiOIM.S, de la ~trecha proporción que el teaitro re:i:uiere. Sm embal'lgo, á. pesar de todo cuanto ha dicho .así la crítica menuda, como la seri•a, y reflexiva, á pesar de los esca.;;oo "efectos," de 1a absoluta carencia de relumbrones y golpes es-cénicos, de esos que ponen frenética á la multitud sugestionada, las coo:nedias de Pérez Galdós son intew,santísimas y conmovedoras, por lo que tienen ide verda:d, ide smcerida,d, de rec:niita y atractiva henmoslll'a en caracteres, diálogos, ideas y pasiones que son :fidelifilmo trasunto de la vida que oonooomos. Esos personajes sí ,que no so.n llJULilf'!CJ.UÍes; se les ve palipitar el músculo y buJlir la S!U'.l.t,"Te; son de carne y hueso; los conocemos; hemos 'Vivido con ellos; son hombr(:',S; La acción no d:iivertirá ni sacudirá á lia muchedumbre; es lenta Y le ha de pare~T monótona, el desenlace ipodrá no ser ,tampoco de su agrado, no acaba, como las oomedias de aJI1taño, en matrimonio y perdón final ; pE>,ro á los grupos selectos los arrebata, ¡preocupa á los pensadores, admira á los literatos con inUBitados arrainques y hace asomar á los 0jos de las mujen>tS alguna& lágrittruis si.ru:ieras. Domingo 23 de Febrero de 1902. "De inextinguiible luz et.emo faro, yo soiy desolaciÓill, tú eres rurI1Jparo." A Victoriano Salado A:lvarez. Noche muy negra. U:n paso : la cañada defendida por ásperos pretiles. .AJblllj o la. iplruniada; arr.ioo, envuelto entre la sombra helada el eno:rone talud de loo ca.n;tila;. Ni follaje, ni abrigo que proteja al viajero perdi<lo en 1a negrura; que hMe cieDJtos de años, tail vez miles, l>a.jaron, irruyendo la llanlll'a, los lárboles oerriles. se confunde con la gleba para p:oo.ucir una nueva y vigorosa humanidad. El asunto tiene una ri&ueña ry :marcada tendencia socialista. Es un ,pmmor, una :filigrana, una joya dt'¡ múltiples y luminosas facetas. BALADA DEL ARCO. Por la mujer brindemos; lo más bello De todo cuanto creó Naturaleza· Por la causa de todas nueiltras di~has, Por la razón de todas nuestras penas. Cuanto hay de bueno en la exisetencia hu. (mana El hombre srem_pre por seguirla deja; Que ella la glona, fué, para el artista; Que ella es la impira.ción ¡para el ipoeta. Ella en el cielo azul de nuestra vida Es para el alma luminosa estrella· Es la flor siempre abierta que ;pecluma La esperanza inmorta que nos alienta Por vosotras señoras, que sois todo: Causa y razón de dichas y de penas La i.nsipiración, la gloria y la espimmza Flor de la vida y luminosa estrella. Co.n los rubios ca,bellos de la muerta se hizo el trovador un arco, para que eternaimente en su violín la yerta. nota de aquel ,amor triste ~ibrara. Y lloraban las ouerdas oua.nrlo el arco sedoso las rozaba con d1LZura, y era su melodía oomo un ,barco que llevaba á la.;; .almas 'á la obscura, región en <loo.de yacen las ama.das de quien la Pare.a, aleve y envidio.,;,a, apagó ila.s plllpilas 'atzuladas y marehitó los páDpados <le rosa. ·M as ivolvió á. amar el trovador lllil día, sepuJ.trundo el recuero.o de la ausente como su cuerpo ~ pultado había ... . oih ! no . . . más, mucho más profumdament.e l Y cmando su pasión decirle quiso, con entrenecedoras vibraciones, á .aquella que le abría un paraíso de nuevas, de iignora<las emociones, los doraidos cabellos St' rompieron, cual serpienbes rabiosas palpitaron, en rugidos de oolos prorrumpieron y. del infiel el rosfao fustigaTO'Il. a. Oasasús. Manuel Puga y Aca1. .Cuis g. lfrbína. LA MlJ'JE it . (Brindis pronunciado por sn autor en el banquete de la Delegación Peruana.) Joaquln Ni un hueoo entre las rocas que no ye=, el frío boreal, ry hay un reposo en fas oosas, tam lóbrego y medroso, que ihasta el silencio duerme. Y á medida que ava,nz-a. la nodhe y crece el frío, se pieroe la mirada en el v.acio de un,a. enumebreci.da lontananza. Nunca como agobia.dos de fatiga, la noche cerrada immensamente, sin lllil sólo eco que á la voz responda y en medio de los pára.II10S, se siente desolación tan honda. A. través de la, r4,aida malem se enooje el corazón, se ihu,nde la frente y se ahoga el espíritu dolierute, nán.1.fr.ago entre la noohe y la tristeza. Mas, cuando ya pe.rdi<la la esperanza, ccmtinú.a el iviajero :ramontando €11 sendero curyo mb.elado nn jamás alcanza, á ciegas, tropeza.nido por la m01I1ta:ií.a dura, tan sólo abandooá.n!dose al instinto de la oobalgadUl'a; cuando la carne sin piedad desgarran cactus y espinos por la esca.roha tiesos y la helada ,b rutal sus estiletes i'libilanrte y sutil ihinca en los huesos; si eutonoe.s aparare de improviso allá, sobre la negra cordillera, el rojo pinoelazo de una ib.oguera cuya luz jumta, oom.o ardiente broohe, el velo del abismo al de la noche, . ... mi "Porque en la noohe a:nás J!rofu;;da brillas, la creación te aclama de rodillas. el recio casco en el peñón se aferra; cua.ndo surge la roja llaJID.arad.a ffil un brusco repliegoo de la sierra. Y a en la cuenca del monte por la piadosa hoguera calentada. se ool111IDbra el albergue rocalloso dm1de ha encontrado el montañés reposo, como si fuera el dueño de la tierra. Se destacan al pie de los cantiles, do crepitan aroie.nido los tizones, de piedras y troncones los trémulos perfiles, y en. las vmas se siente la srun.gre circular á bor:botones, aceleradarnenoo. Un paso IIIlás. La. inmensa lcmtam.anza iru.vo límite al fin, ¡ y Dios es bueno ! Ha entrado ya el espíritu en el pleno triunrfo de la esperanza. El fatiga:do ,es¡píritu se alivia y un sopor de los miembr.os se apodera. ¡ Qué caricia tan tibia la de esa alegre y corllSCail'.Lte hoguera ! ¿ Qué descMIBO, qué sueño mlás d'ulce ry regala,do que el de ese monitañés que <luemne al lado, la oabeza rendida sobre un leño y el pa:bellón del cielo por techa:do ?.. . En él y cerca de él, ¡oh, ca.mirumte ! si'lÍ q1U.e -aillora sospeabe tu OO!llJ)aña, tienes, para tus penas, un amigo; en ese foego, salvador a,brigo v 'Ull inmenso ,p alacio : la montaña. A ooscansar. j Qué blanido es el lecho de tierra endurecida; qué ruba,ndono tan grato de la vida, qué desprecio del "no durable mando!'' ••• Oalma. Sil(:'J:J.Cio. "En. d€Tredor, ;pemumbra. Fuera del oorco ,que la llama alumbra "Porque á la ardiente Hama driste poder de con:fortar al hombre, mi oor~ón te !IIIIla y beso hasta la:s letras de tu nombre." "Porque en la soledad p~tas abrigo y calor r cOillSUelo, te bendigo; y porque hiciste el sol de foogo y oro, ¡ oh, Señor, yo te aidoro !" "¡ Yo te a.doro, Señor! Débil y triste soy; ;pero fuerte y oon valor me hiciste." "PaTa. luchar con épico aroimiento, hay iq.ue fortalecer en tu alabanza lo mismo el corazón que el pensaa:niento. ¡ No se 1lega á las <:imas sin aliento 'D!Í á. tí sm esperanz.a l . . . �Domingo 23 de ~ebrero de 190~. :ffit :MUNDO ILtrSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 23 de Febrero de 1902. , ..... ...---' -1 _;·.:........'.... ~<\ r - , R11DUt'<?I Ol'{E~ 1~r>[<:IAL1~ 1 '' Llwt --=---- tU.)1RADÓ La jov~ Llevaba ~n g:·an ,haz de rosas, y_ e1:3-n ta,n d'lllces. Y. tristes sus ojos opalinos al !Jllll18Jr a Hemn.a-1;1~, ,que .difícilmente su hwb1er.a podido soñar €-n una anás hermosa aip&l'lc1ón. Ella pertE'Ilecía á la raza. odiada, ,pe.ro no obstante, Her-ma.nn la tomó ¡por esposa, olvidan.do su Jummento. , . Par.a domin:ar ·aquellos músoulos •q,ue su abuelo habia quendo :bam fuertes, Hermann se erntregruba á los placeras violentos de la oaza. \ Pasa.Iba días enteros oobre .u n ·c1.rroga.nte careel negro, se armaiba. co,i~\ mo ,para la guerra, cubríase 1-a C!liOOZ.ª oon 1UiD casco que tenia por cimere '- ),,¡~:::;~,.,.~~~'f/ ))1 UJDa tórtola de plata, la. espada .al omto y la balle;;ta á .la 'ffillJ!lO. ~ ,,, ~ Cierto día. :hizo una dilatada gira por el bosque, sm encontrar u.na ~ sola ,p ieza de ca.za; púsooo dé mal humor, dió un eepo~,azo ~ raballo, y r lj ~' la bestia oorrió desbocaida á través del bosqille. En la. v10len01a de la ca\\ rrer.a la cimera dió contra la rama de un al'l>ol y cay6 al suelo, rota. / ~ Cuando el noble volvió al castillo,-por:q¡ué ruba y ('OU q~é ~bóli~a velocidad -no era .aún la. hora ia,oostumbraida. HeJ'IOODn ooho pié á tie- . J rra se qititó el caseo, y al miralo se detuvo sor,prendido y a.terroriz11Ldo.1r. · lugar de la bla.noa pa:lom:a, y eoano un Temaclle de acero luciente-, 1 esta.ba 'll'Il cue:r:vo. Y aiq¡uel siniestro 8.'JliJIDal se ,puso á. craooitar---crac, C:ra(l, crac,--00n cierto aire de picardía. Ave del irrlierno, ¿1qué desgracias me anuncias? El c1i.er;vo no ooai- ?J J . .. . , _,:~,_-__ -,- ~ " tr;)1 u¡ . IDn' test6. -¿ Acaso el honor de .mi hogar? ... El cuervo crascitó coono si riera, y dijo: Ve á reunirle con tu duloe lliIIllg,a., la hija de los nol'1ID8.ndos, que son ahora tus ¡parientes. De 'l1Il go1pe s,e abrió la .puerta de la cámara nupcial. La mujer esta,ba oonta<l:a. en u.n cojín de terciopelo, y á sus pies ,u n paje le haiblaiba de a.mor. Her.IlllUllil tiro de la daga-la daga .de la tUlD'ba,-y de 1liD goLpe dejó al paje tendido, muerto á. sus pi.es, y después, sin vacilación, hundió Con exeapción de su !hijito Hermann, na.da interosaiba al viejo ba- ·éxn de Rouvre. Hemnann era soberbio, lfuerte, mdependi.ootista y gritón. A los quince años era perfoito, hemnooo, arroganiE y fiuerte. El :1.buelo lo alejó del maestro de letras 'IJ le di~ trE.S escuder.os pa:ra que. le enseñasen el arle de montar á ca.bailo, de tirar ron el arco y de grwar haJ.cones. A pesar de sus ochenta años, el ,brurón se r~eIWÓ el cui<liarlo de e~ñ.ar al javen el rudo manejo ~e 1~ espad~. . . Los <lb.is cllas dd acero diverl1am a:l Joven, sus OJOO brillruban con más viveza que el relámpago de llll& ~pa,da,. ~ pronto llegó ~ ser e,pto p-ara .derribar en campo oerra:do al ÍlleTte ,ID11Itar de Ale.marua y al esbelto espadachín de Italia. Era el momento que esperaba el anciano, y cierto día después de colgar los aceros -mellados por las furiosas mtocadas á He:ronann de la mano y, silencioso, lo oon:dujo á. la capilla. ' En la iparcimon,iosa daridad de las veladoras se detwvo j llllto á una tumba, donde, talla.da en mamnol, u.:na larga for.ma blanca dormía su religioso y eterno sueño. _ _ iEra Ullll3. figura de m\ljer q,ue el escultor habia :reproducido oon sorprendente realida:d, y le h.a,bí,a pu€6to hundido en el cuello •u n puñal que y.a el tiempo ihabfa oom<Yhecido. -Esta es la tuml>a de ani esposa, tu abue1a. Cierto día le tendieron un Luo. Un ihombre, un ¡príncipe no:rnnaindo, ¡uizo iaJb1168,f de esta sa:nta; no pu,do lograrlo, y lleno dl:l ira, le elav6 un pufraJ en la garganta. Debí-el :Rey nuestro Seño1 me lo ordenó,~onder mi venganza m el fondo de mi oorazón, por.que ooabruba de fir.m-rurse la ipaz oon loo ~ omnandos. Lo juré así, pero ese jurannento no ialca.maba á oodie más ¡ue á mi sólo. Tuperé por Jango tierrupo esta hora e.n que te veo valienoo y robusto; te lego m1 odio y mi vengamz,a. Diciendo esto .s,a,c6 de la vaina tele ma.r:mol el puñal, ry ee lo tendió i Hermann. Este lo tomó y lev.a,nbó el brazo ,pa'l"a pronunciar un sombrío juramento 18!Il.te el Cristo que se destaoaba en la obsourildad del coro. tA la mañana siguiente, el viejo barón fué enoontr.ado muerto en su looho. Había ,rermmado s,u tarea.. El desfile de los visitantes dtll'ó cinco días, porque el ,ancla.no era muy estimado •p or su valor y su l>ondad, y se hacian. los prepisrativoo -Jara oolocar el cachiver en el ataúd, cuan,do se presentaron tres visitantes más. Era unia joven y dos cal>dleros, todos he:rnnainos y de origen normrundo. ------------ tomó (1 D - ,\J ~ D G@) ~ ~ V ~ íl D O ~ ~-~ - - ....... ~ ......._L..bo""""-~J<..:11.u..•, =--- \ el puñal en el c1rello de la mfiel... Bn el si-tio mismo en donde, allá en ,la iglesia, estaba herido el ma.:rnnoJ. de la tumba. Irumiediatament.e Herman,n fué á ccmifesarse con el obispo de Rennes. Con loág,r imas en los ojos le _contó su hi.storia, maJ.diciendo su suerte, acusándose de no ha,ber cumplido el juraimento, lrunentáondose de la inoonstamcia de las mujeres, y oondenarudo la traici&n de los siervos. El obispo le contestó oon dmlzu-ra : -El reneor odioso de vuestro abu.elo,-1por :mJás j,UBto que fuera.,no podfa ser acogido faivoraiblemente; el cielo no lo pernlitió, y Dios no pudo oonooderos la relicidad, y mucho anás siendo, oomo sois, perjuro, · m la ,p romesa lb.echa ante su hijo cru:cifioado ..• ¡ El destimo marca YUestro corazón con un sig,no fatal !.... r-----------:::_....,_-:...-_-:__-_-"T-_,-:..-_-_-_-r,--r77.'""'-rn=--rr~--- ;r---~.---------__.;,-;rr~ -~ - �Domingo 23 de Febrero <le 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Dooru.ngo 23 <le Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO SAN SALVADOR. .. DE CURDOBA A HUATUSCU. NUEVO FERROCARRIL. Pronto queclará realizada UlUI, mejora de notoria imporlaiD.cia entre las poblooiones de Córdoba y Hu.atuse<>, en el Estado de Vera,. cruz, oon la terminación de 'llla. nueva rvia férrea ·que desde ha.ce algún tiempo se tenía en proyecto construir; ¡pero que una serie ,de dificultades Jiaibía impedido su realización. En la .actualidad los señores Ingenieros SantacrulZ y Olivier que tienen á su oargo estos trabajos, han ,presentado y fueron a.proba,. dos por la Secretaría de Comunicaciones, veintitrés kilómetros, á. partir dE\ la Estación de Córdoba. El desairrollo total de esta nueva via férl"M hasta. Huatusco es aproximada.mente de setenta kilómetroo. El camino es su,ma,mente pmtoresoo, pero ofrece serias dificultades para la con.struoción del nuevo ferooarril, las cuales están sien.do vencidas. Atraviesa una zona de e:Xlhuberames Preliminares para instalar el puente sobre el rio de San l ntonio. avanzoa.n. con rapidez los de herraje recorriendo loo itl'8ll€S de obaliastre ,m gran tra1mo de este nuevo Íer:rooarril, que será de gran iimportancia ooonercial, 'Pues a.tl'81VÍesa una extensa región ricia por sus produotoo n:atuxa.les ry que has.ta la fecha no lia,bí,a po<l,ido explotarse ipOr la oompleta falta. de medios de ,trams- El Cuartel de Artillería, porte. DOS -NOVEDADES. Entre la literatura que lleva este número, nu&Stros lPiCtores encontraráin un hellísi.mo artículo e.cerito ipor el Sr. D. Justo Sierra, y '41lle fo:ro:na parte del libro ''En la Europa LatilJla," rpróximo á publicarse. La composición "Psa.lmo de fuego," del poeta Mam.uel Ofuón, rP¡une á su artístico va,. lor, otro de iguM precID: el producto de 1a obra lo ha destinado el a,u1Jor á las <víctimas de l!:l Teatro "Morazao." Guerrero. Coo. gra:n gll6to oire:oe:Ill06 á IliUP,Stros lecto- La Ca1a Blanca. Armando el puellte. El Oua,-tel de Artlllerla. . •Esta ihe~ fo1:18,l~ d~ ~pecto impoo1€:llte, ha si:do ,testigo de muah.os ~:ioodios ihistór.wos de itrasoendenoia pa.Ta el Sa.1v~r Se emmen.tra ocupaindo .la maa:iza.na, situada enJtre Las averuda.s eexta y séptima, ry las calles oobava y novena. El Teatro 16611/lorazán.!l!I Este ediñc.io se enooentra s~tuado frente 1Í 11Il.O de los parques m~ h~osoo de 1a ~públi<:1- <lel SaJwador. Tu>¡r:re doo pisos, Y en su mter.i.or ihey esipacro sufi.c1ente para contener ooh-0eientas í)e:rson.as en los dos palcos en que se divide. Oentrallzaol6n de lloore•. . . Umo de los más ·annplios y ,bien construí.dos. edilicios de la CaP1baJ!. del .S8;1vrudor, es el que ocupa la Oficina .de Centralización de licores, síltuado en una de las callas céntricas de la ciudad. OatedraldelSalvador. Este ~~o, .destinado aJ. owlto rcligiooo, ~ 11Il.o de los más elegantes QJltenormente, de todos los t.emplos ide •la lw¡pu,bl!ica Se conservan a1gunas reliquri.as que son '11D. vero.a~ ,tesoro. · La Oa•• Blalfloa. ' Centralizacióll de licores, Es Ulil hermoso edilicio de constru.oción enterdllllente moderna~ ~ encuentra s~tuaido en la esquina Sur-este de la Plaza PriooiJpa.1, en la caipiltal ~el SaL~ador; ry lo rodea i1lll ipequeño jar,dfu. oerrailo po~ ,u na re;¡~ de. hierro. A ,principios dd año de 1889, se dp,,olaro -~ lt.err11b le I:™JElndio en el Paolacio Naciooial, y ~ entoo~ ~ hizo necesario lgiue las oficinas públicas se esta,. blec1eron en ~mtos pu.nitos de la ciudad. La casa Blanca, oUJya fot.ograff:1 p11blica,mos hoy, era entonces residencia verrunie~ ,del Pl"OS'lden.te, y oon ese moti.vo qued;ó constituido en Palacio del Gobierno, estableciéndose en él el despa.oho del Poder Ejecutivo y los de los Miniisteri06, , res esas dos aica.badas piezas literarias. vegetación y el terreno en una gran 'Parte es sum.aa:nente quebra;do. La n1J.€\Va rvia atraivesa.rá importantes ba.rranoas como las de Xamapa y Tomatlán, ipara lo cual se están construyendo grandes y resistentes puente;;. En general, el panoram<a que se admlira. es surrnallllen,te bello y constit11,ye por sí solo un alic~te para un viaje de recreo. En nuestros grabados se encuentra representa.do el puente que, bajo la. dirección .del señor Ing€.'llÍero Ju,an M. Navarro fué oolocado el 21 del mes próXÍl!no ,pasado, con positiva admiración ,de los ih.a;bitantes de las Ci:'rcanía;; del lugar. l!Jl referido puente· se halla robre el río de S•an Antoruio; se encuentra sostenido por :;ólidas ,pilastras de mampostería de grueso espesor, es de fierro, mide treinta metros de largo y tiene un p€SO de cincuenta tooela:dM. Esta obra fué oele¡brada, á su con<clusión, con un b.anquete que dieron Ios ooncesicmarios á los em¡pleados de la línea. Los trabajos de terrac6TÍa se hallan ya termín,ados en una gran extensión de t.erreno y Perspectiva del puellte termillado, �bomingo 23 de Febrero de 1902. ~t, MlJirnO tLtrSTtano ~L MUNDO ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 2 DE 1902. AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 9. Sub1Jcrlpci6• mu•-1 lerblea, 1 1 6 • Idem. ldera. ea la oapital, "1.:l!S krc•tet UJI& RffD &l'INNU. •ncten LIC. RAr,UL Rtl't& &PINIIOU. . . . . Trabajos do construcción del rompl'-oltt~. MANZANILLO Las obras que se llevan actualm'.!1..-00 á c,ibo en el ¡puerto <le Manzamillo, para protcjer la bahía oontra la invasión de la;; arenas y los fuertes vientos, así como haoer de aquel lugar ,UJ11 punto sano, libre de epidamias, son C'onsta,u estfü; obras, <le un rompe-olas y un .malecón, en curya constru.oci6n ,:;e vcupllJl ,LCLua1mente nu.merosa,- c:ua<lnllas <le operarios. El rompe-ol.as, destinado á protejer el puerto contra las crecientes y las borrasoas, está colocado al Oeste <le la Bahía, apoyándose en un ,pouwntorio fo:rana.do por gramdes rocas. Tal oorno en definitiva quedó proyecta- "' Por ~u ventajosa. posición, el rompe-ol.as :;erviná ta,mbién ,de per,man-énte <l€<feDJSa contra las are.nas que invaden el puerto, permitiendo, sin embargo, la libre circulación de Las corrientes. .,. En cuan.to •al malecón, que coonpleta el sistema de defensa del puerto, se extiende desde la cooexión ,del rompe-olas ihasta la playa, siguiendo 1a longitud de este frente del puerto. 1 *** Par.a 1a ejecución de ffil;a,s grandes obras, los conoetlionario.s han ruta,blooido en )fa.nz,anillo vías férreas que ponen en comll'nicación loa depósitos ,de mat.eriales y cri.a-deros de piedra con el puerto, talleres 'Y e;ampairuentos de trabajadores, provistos de todo lo indÍl:lpensable para su objeto. )1~-;; de ocho kilómetros de ferrooarril ha tendido la Empresa, logra,ndo así surtir de agua potable, que se lleva en barricas, desde un JlUliil.aJltial si.tu.a.do á. larga distiancia, lo.s pun0;, de la Costa en que se alojan los oper.aTi<►-'. Las fotografías que ofrecemos á. nuestros lectores, ,d;m una idea de la magnitud de la,, obras, así oomo del positivo interé;; que encieJTan para aquel puerto del Pacífico llamado, no muy ,tarde, á ser Ulil centro mercantil de primer orden. La babia y parte de la ciudad de Manzanillo. una ;prueba mu.y clara del emipeño oon que nuestro Gobierno atiende á todo lo que directa ó ñ,ndirectamente está llama,do iá influir en el porvenir de la República. da su construcción, el enorme muro a:briga una cOMiderable area del 4füerto, 'Y 1h.aoe más aocesibles los varaideros del Oeste pa:ra los grandes bareos. El deseo de los concesionarios es que la ter.rnina.oión de las obras coincida oon la del '<)Stahlooimiento h.asta Manza,nillo, de la línea del ferrocarril Central que hoy -atraviesa las más riicaa comarcas del Sur -de J aliooo. -· 1 g • o g g g g o * .-t i ¡ ¡ g g gg f i ~ ;I ,~ ,1 ~· .....~, ,~~.iK>J~OHOJH:~~I-OltOH~~~~~~oit<~lK>JI-OltOHOJH:~~1-0ltOH~~+OI~· EL DE LA PB.:ESA. Un extremo de la bahia. Reventazón en la boca de Ventanas, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 8, Febrero 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-02-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017646 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Berthelot Damas distinguidas Desdén con Desdén El juramento Ferrocarril Manzanillo San Salvador Santiago Rebull https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3715/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._7._Febrero_16..pdf eb3e28482cdbd429a12546bd689dc08b PDF Text Text Domingo 9 de Febrero de 1902 EL imNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO . AÑO IX.----TOMO 1.----NÚM. 7. MÉXICO, FEBRERO 16 DE 1902. Sub!lcrlpci6a mUJ!lual lorAIJea, 1 l 50 Idem. /dem. ea la capital, ., 1.25 Gerente: LIJI& Rtl't~ &PINDOU. Director: LIC. RAl'AtL Rtl't& &PINDOU, UN CIGARRO. E11Ba10s fotogriftcos de Lu-i,ercio. ¡CAT.A.STBOF:E! Cuadro.de M. Karvalu, �EL MuNDO ILUSTRADO Domingo 16 de Febrero lde 1902. ello al conde una prueba de su ,perspicacia. -Exaclaimen,te, mi. lbue.n Claivin, :respooidió el con.de si,n ,poder IOOilltener Ulill8, son.ns&. -¿Y qué más? -Que mi petición :tué rechazada ... -¡ Ah, d,ia,nd;re ! . . . ¿ Y ella no le corra;pondía? -Es de su.poner que ;no, puesto que se casó con otro, el señor baron de Korbon. -Ya comprendo. Resenilianiento de rumor. -1No Clmn oo acierrta ,usted. Espere 'US· ' UIJl. 'poco. . -Ya escuclio, señoT conde, 'Y !D.O diré un.a pSJlabra más. -Desde aquel mOID.enito, sigu,i,6 diicienido e~ oonde, compreilldí que halbía. aoabaldio prura mJ 1a ifelreidad . . . Paxís oon sus pla.ceres V,8Jll.OS con sus decoraciones ficticias, su tUlllllltlituoso torbellino me ins.plil'IÓ ,de l"€ll)6Dlte ihorror, y resuelto á huir de la sociedad, une 8 l l l ~ á rclu,g.ia:rme en esta finca que U111 ,painentE acaibaiba de -legarme. . . .Aiqu.í iviví dos años tra:nquilarmente, ocupándome tle ·arrenid.am.ientos, ,de laborés agríicolas, ()8,Z8Jill(]..o, dando J:argos tpaseos á caJbaifüo; en UJIJ¡8, I_>alrubra,. adomneciendo lo mejor que ip'Ulde mu oolo1 !fatigándome lo 'IIlQ1S ípoSIÍible, cuamido. : .. -¿ Ouando?. . . rapiti:ó ,Olruvín ag111,1Joneado por Ja curiosida.d, como el lector de un folll€ftín cuaaiido Uega al "00111tinuará en el número próxó.!mo." -Owanido corrió por -lia OOII18ll'Ca el .r umor ,de que U!ll,8, ta[ señoru de Korbon, v,iuda joven aieab-aiba de comprar el castillo del BooFlorido, que estruba en venta desde ~acía 1D1Uoho.s me;;es. por defunción de su prap,ietario. -¡ llol-a. hola ! -Sí ¡ hola, ho!Ja ! . . . Tuto mismo exclarrné yo, como coonprendereis. . . .AiqjueUa. nortici,a me ¡produjo eil efecto de un raiyo ... Gisela, tal es el !IWIIDbre de la ha,ronesa, ere, pues, vinda, cosa que yo igin.ora:ba. ¡ Qué d:ioha ! Y la cuuaJlidaid, ese dios de los eD.Mnoo:aldoo, hací-a. que precisamente viinier-a á imsooila¡rae á pooos k,iilómertros de mi casa. . . ¡ Lha, ipor consig.wie.nrl:ie, íi venla, ! . . . ¿Y quién sabe? Trul vez ,la, silmpaitía q111e no haibfa sa;bildo inspirarle el rparisiense, podJrí,a el hilda.lgo ~ o ... -; COIIIlprend:ildo, com¡prenilioo !, e:xclamJÓ O1avín, ilmpaáente por llegar al momento psi.oológico. --¿ Qué hacer en situ.aJción samtj.rurute? ¿ Q,ué :wtitud aidoptar ?'. . . En CU8JD.to estuvo inshailarla .mi v.ecina, ipresen.téane en su casa y le ,hice pa.sar mi tarjeta, en la que ihaibía esori-to: "El IOOlllde de Courvail. ten,dria vivísÍ!ml8 S3Jti&faoción, á. título de vemo, en od'rooer sus respetos á. la seño.ra ha.ron.esa de Korbon ; se pone oompleta!ffien,te á sus émknes, y se oonsiideraria IID.'111)' diohoso si :pudiera, serle .de algama uibi.li.diad en i:roodio de las ,d,ificuilitad.e: qnie forzosa-mente habrá ,de encOllltrn,r en su instalación en una 00lll8JJ'Ca rpara ehl.ia desooIJJOcida." --¿ Y le recilbió á usted? -No; me ,hizo contestar por un criado q~ 1-leva,ndo to,da¡ví,a luito ¡por su IIDl8lri.do, se babia :impuesto oomo -regla !de oon,diucba el ,no ver á nadie. -Hai&ta aqiu.í oo veo rtod:aví.a qué ofensa. -Espere usted. . . Y o, !LD.ooe.nrtl6n coono soy, creí de hu.en.a fé lo que IID.e decía, y prosé: "¡Paciencia!. . . El lut.o illO será eterno ••. -¡ Mru,y -bien razonado ! -¿ Lo ere.e ,usted ,así? . • • Pues ,va usted á, ver. . . Ocho días despué.s de aiq,uella visita :nos encontrallllos á la erutra.d.a del pueblo .. : La s,aluidé, oomo era n:l!Jt,ura,l. . . y ni siquiera se di'glllÓ correspooder á :mi S811udo sino que ,pasó s:irn voliver fa OaJbeza. ' ~¡ Dia.ntre ! ~En'ÚOOlces me dije: "Bueno, ya sé ,á qué atenemne. Quiere hacer ver que no ,me ocmoce." Después de UJD. insta.n.<te ,prosiguió diiciendo el ccmde : -Hllí,ta aqlllÍ, era solo el silencio, aJca&> el -desdén. . . Pero no tardó en ,venir la hostillidiad declru.,ada •... La -baronesa me ha desipo- ted 1 \ ~,\ ~\ \~ ,\ . . \ Jh / ~ ,, . ~~ ·-,....~~ ) \, l /J <;,.,..:- "-1 c.¡ ... . I ~ (~ ..J._:,> ~_--:::;;:-r- ,, {',/. ~-- '-i--:)· t:!' ...:;:. --~f. ......____,,___ 1:) ....-".'.:... - ? -t" ~ ~ . ,Y"(-·/ r~~ ¡ -.r,~-_./'-\ "-;;f,1' ,;9"' ~b:ráse visto perezosa? ¿No te sirve de estímu~J _. ~ ¿o~~-J lo el galope tde oa.ma.racla oomo "Strapon~ tin''? ¿No te da ~Tgiie.nza? ?~ ,t,._,,r #t l1Il ;; - .._ "'lJfP'. ~1,,,... ~1'iL,,,J::"'> a,,, V y /, O '\'l ~ ¡?'t" l/ J-• ~i ✓- ~ ~ ~ ~ 1 El casti'llo de la Colina Ve11d:e y eil de! Bosque Florido, ambos si-tu-rudos en el Sarthe. no lejas 1de Sa.blé, <diist.ain ooo de <1too cua,tr,c; k.i,lámetros ,a,proximadamente. TOidos los dí.as, cuando el OODJde P(fu-o de Oou..rv~ sale en su bogg1y para dax su paseo matutino, pasa por delante de 1-as iparooes de ceroa del castillo vecino IQ-ue lindrun ron La. carretera ry están sepaooldas ,de la oailzada por un pequeño foso. Todos los días, también [a ibarro11€S8. de Korbon, propietairiiia del Bosque :F1lorido y" C11IlllJ>lid~ amawna, .al ipasar al galope de su OaJbaill.o "Strapontín" por [os oonlderos del bosque,_ ,distingue al través de alltgún ola.To q'lle deJa;n Jos árboles, las -torrecillas de la casa oolariega ri'V'a~ en la vertienw de fa colima. S,wede asia:ruí,;,mo, á vooes, que ~l oonide y la ba:ronesa se en-cuootra.n,. ¿ Qué ~ entonces? ¿ Que se saliudrun oe.remon;io_,::arrneD.Jte ó que IC8lmbi'<l1J1 algunas palabras, cruan deben J:i.arerlo dos oru:Mlllhllos de ,la misma ooona,ma,? ¡ Error oompleto 1 El oonde y la baronesa vu~lvoo la oaJ007AÍ. á lia ldereclia, lo cmal, yendo coono van en d'ireooiión contraria; les permite a.parentar ique no ~ han visto, y eiguen su crumimo. Sm amba;i,go, 1a .actitud ide u!l10 ;y otro IJlO es 1a misma. Asi oomo ila baronesa, en su afool:ado tlesden, rpra.reoe burlania, oonritnte el oonide se muestra furioso y aun se le p~ede ver des~ pués de ail•g.unos pasos, voliverse y t-Xamiinar á: 1a anmzona 'Y al .caiballo, hasta t¡mie una ry otro 'han dooaip11Jrecido de su vista. -¡ Condena,do pícaro, pí.caro condenado !. exclaima con :rebia. · Y ooono en la nailuraleza 'humairra está el !hacer ~aga,r siempre á llOS dwnás el :mal humor propio, de .aquí que sea "Trottine," su ryegua norma-nda, 1'a qrue pague ilos v:ikl.rios rotos. -¡ A1lda, ~i.p, ma1dñoo. ! 1Corre! ¿H-a- Y el con& a.fulíde, ,haiblalI!ido consigo mismo y teniendo ,t,ooo,-víia delante de sus ojos la im-a.gen del alaz:á:n oobeJ.,bio •que acaba de en.contrar :un momento antes: -¡ Qué fuego! ¡ Qué sangre! ¡ Y ouam.do :prenso que esa mala pécora tiene 'la suerte de pooeer un anwmal semej8lll<te ! .Su cólera ha ca,mbiooo ya de obj€1to, y ces:am:do ,de fustigar á "Trotine," ~(mese á. imsuJta'r ,á ,aqiu.e4la mafia pécora, por otro nlOIDbre la ha.ron.esa de Kor'.bon, indigm;a tle poseer aquel calballo. ¡.Arrida rulá, presunttrosa ! ¿ Cuiánido podre drurme el gustazo de j;u~le um mala ,partí~ d,a.? • II -;Pero seño,r oo:nkle, objeta1ba El! n.o-talnio del 11ugrur, excelente su(ieto, 'hdmlbre p,acífioo !Í. q'll!Í-en su clierute hrubía llama,do á itoida p ~ le asegiuro que nada indica, oorrro rusted :ooTe: ce creer, que €Se oamitno qiue oonJdluoe de 1la granja al •río, sea de ,propiedad exclusiva de U.slted. -Dispense ust.ed., iquerido notario. Los tí- tullos die propieda:d . . . Las ;ooi,vi)d'lllmhres OODGig.ruiifus en -el catastro. , . -Sí, &í, lo sé perfootame.nre. . . Toldo eoo puede oñscmifu5e... Pero ~ga ust.ed en cuen~ ta que 11a baronesa, que tiene .J:mis interés q111e usted en poder ,pasar por ese icamino ,porq'lle ello le ev:i'ba tener que oo:r ~llll ~ par el calmÍIIlo real, no cederá sim iresistencia lio cua,] dlalrlá lugaT á UJ1 pleito. ' -Penfectamerute, €Sto es lo q-ue quiero mi buen D.O'baTio. ' -¡Oih! -Sí, contiln'll!Ó ld!ioienklo el conde sÍIII. dejair de reir, una pEqueña vaJla de 'Illlllilem no mu, a1lta, IJ)0l"O sólida, claivaid,a en tierra.' . .. Y ou.a,nJdo 1ia baronesa llegue y se encuentre oon. es.te dootácuJo, trul ~ sin esperairlo si el alguacil no le iba entregald.o tddruvfa '1a ciitación, no ¡podirá pasar adela,nte y se verá. obligaicm -á vo1verse atrás. -A no ser que :a¡pl-iMn.do un ,b uen latigazo á "Strapointín," iq¡ue no tiene rifvail 000:00 sa.1tailor, pase por en,cima de -1a vrullJ.a, mofámdose de usted. -¡ Ra(yos ry rf:ruenoo ! ... . !El ron:de, fuera de :sí ial oír ital observa? otón, púsoise encamaido coon.o 1llll ifmruilte • 81 pooo más ~ herido por mi ·~taque de apople- Domingo 16 de Febrero id€ 1902. EL MUNDO ILUSTRADO jía. ¡ Era verdad que "Straipontín.'' sería m capaz !de juga.r-le esa mala prurtida ! Y ipa:rooióle presenciar rya la escarna., v.ió k baronesa. ,venci'f-,ndo aq,,uel obstácu!Jo y su .bwrloma oaTcajalda. ' Y á .medida que su raibia se 8JOO.D.tuaba. tía crecer sus mSJlos i1J1stim,tos. ' . -Tiene. oot.ed. razón, Clruvín., dijo con lig.n,a SOilJWl,, y ,ha,oe ust.ed bi'f-,n en mve me; por esto daIDé á mi vahla se lo ~~t'Bi uma .alilura suficiente pana d~azoniar á más intrépidas a:m.'azo:oos 'Y ¡panid:ré e · pum.tas de hierro y oascO.: de 1ootehlas · de te ,modo? ~ la señora Korbon, im¡pul~ u.n sentmu.e.nto de provocación quiere inUm ~ el esoru1amienlto, habrá m~has probaibi li.oorl€s lde ,que um,a ,buenia ,caída. ... -¡ Oh, 1Señor oonde ! . . . ¿Es, ¡pooiible? ..• ¿ Llega:rí.a su mailidad á este pu.nito? .. . . -¡ Mia,!Kfuld, maldad ! No soy yo el ,zoo.l smo u.a -b aron~. Al oír ES-to, el Sr. Olavín juntó las escandaliuirlo. ¿,El,la. m.a.la? ¡Esa mUJjer tan idig.rua tAm buena, tain coonpasiva ,pam todos los q~ sufren ! ¿ Pero iqué es lo que le ha ihooho usted para que .así Jiaible de ehl.a? -¿ Qué lllle iha hooho, Sr. 010/VÍJD.?. . . ¿ ll,(} fo salbe ust.ed ? -¡ Qué Ji_e de sa:ber, señor c<mde ! .. . -iP.ues 1hwn, Clavin, óigame, que ivoy oontá:rse1? 1~ - Y ·liuego me diriá usted conowoo~a st rtengo mortiivos .ipa,ra detEstar esta mUJJer. La ~is~ria debía ser Ia,ga, ,porque el Sr. ~~ _ihizo que les swvieran <JenV~, C1;0 un mganro á &U mterloowtor, ito!m.ó ,él b1án UJD.O, y senlf:ánd.ose en una o6moda ra, OOim.enro su relato. III -Sepa usted, ,pues, mi buen ,OLavín 6i qiue l18i gen te de esta tierra n,o ise lo ha ~ ya, que n,o siempre he habitado el ca.sti <ltLV ~ la Verde Ooliina, en donde ,me vé tea !J!IWtalooo. Dueño absol'llto de mi fo:rit desde .q~e Uegué á mi Il'.UllJOr edad, emipec6 pOir. V:IJVlr ~ Pa.rís, en donde, viéndO'.rll.e rioo Y sm 1;1-ecesidad de ;pl'iva'l1Ill.,e ,de ,n:arlia,, Ueri UJili8. vida ,:por ~ a1legre, divirtiénd ouan~ puede divertir,se un homlbr.e no . :pa,rec1do_ Y q~ no repara en ,tirar el dine Esta e~01a. ihabría qui7Jás contÍlnuado, • 1a casu:a:li,d.aid .no me hu:biese ipuesto Uiilll, noche, en ,UJD. -b8Jl,le, en presenJCia de 111.11a jovell de sobtmn.a belleza, por ,la qru,e senití ií!lllllediatan:nen:te un amor looo. -¿ Y ila ipiiliió usted en lll1atr.iimonio ?, pregunw Olasvín interrumpiéndole, or por haber a.divinado lo oou.rrü,d,o, .dam.<lo COJl qW: j a.do del lugar que OOU!paba yo en '1a oomalrca. . . 'l'en.ía yo mis pobres, que me estalban agradooidoo por 1o qrue hacia yo ¡por ellos; la fort1lllla. d,e la baronesa, cmás consiJd~Ta.ble que la mía, le perimiite drurles más, y me priva. hasta de. su agraidecimienrto ..• ¿Cómo ilo hace? Lo ignoro. . El conde se haibía ,pu.esto eru,a.rnado de ira. -¡ Y esta ,vi,da dm,a, desde hruoe dos añ.os 1 ¡ Y estoy harto y.a de ella 1. . . ¡Y voy á itarnar el desquite 1. . . ¡ Adielamt6, ¡q¡u.e_ esta vez .habré dado oon el verdadero c8JIU'D.O 1. . . Paipel sel1a'<io v un.a valla, ¡una iva11a ! . . . Toodrá que dar ·-un rodeo, pues tal es 'lil!i. voluntrud, un ilia.rgx> rodeo, y se verá db'ligaida á pasar por Ulll canni.no lhl.eno de po1vo, aibra.saido por el sol y sin 'l1Jl mal arbol que ,l e dé sombra, ... Y si sad.ta ... , ¡peor paira. ella! ... , ¡cui.c1ado con tla voltereta 1 IV Desde hace dos años, es oocilr, df.Sde que la barones.a de Korbon se instailó en ila ooma.rca, aq111eil día es el ipriunero en que el oon.de de 1Counval 1pareoe SS1tisfooho; y hace ll1!ll anoment.o, cm.ainld.o encontró á su enemi,g,a IID.Oilltadia. en "Htraipontin," €ID. vez del grufudo so~ co~ que suele acoger su rupruri.ción, se scmno .malioiooamente. -¡ Anda, ve, oorre en línea recta, herunosa. w:nawn,a 1 ¡ D.i!ríjet.e Mci.a el laido del río! ¡ Ya veremos la -cara que pones ! Y preciso es creer lq!Ue aquehla sonrisa exoopm¡onail tenía :rea¡l!mente u.na. 1,ignifi,cación extraña, puesto,¡q¡u.e la. ooronesa, á. pes,rur de la ve1ooidad oon que pasó por dellal'.llte del oon.de, no hahí,a, dejado de obseuwrurJ.ia. -¡ Hola, ,ho1a ! ¿ Qué es llo que estará prepairandio mi enemigo? Pero sin que esta idea fuera 1bastalllte á deoonel'lla, siguió SU ,caJU,Í[lO. liada '11.D. tiemipo mganífioo, y iá pesar de ser tod,avia anu'Y it.e.mipra,no, el sol calem.talha de lo lindo. "Hemnoso pase.o, ,pm-o algo cal'UDOISOpoosa.ba. ,1a ,aimiazoma ;-,rufortl1Jll,'3Jdarrrumte ipronto voy á llega,r á la wmbr.a, ipasa.ndo ipor el ca,mimlto que con,duce al río.'' ¿ Qué !hacía el conde en aq,uel 1ID.<nn.eruto? Acaibaba de dewnerse en J..a carrerera. " ¿ Q,ué paisará cu.a:nido llegue deliainte de lia vaJila ?-,pensó.-Lo mismo si salta que si da ll1Jll, rodeo no SSJbré lo que hruya, ocurrido ... Y según'.apite por unia ó ipo-r otr.a xesoi1ución. el resu.lrtiaido ha. de ser muy diferente : ó seré yo -quien me bU!I'le de el,la, ó ellla quien se burle ,de mí ... ¿Cómo saibetlo? ¡.Aih, se me ocurre 'Ullla idoo. ! .... " Precisamente cerca de iaihí haibfa UJD. muohaoho ; el con,de bajó del .coche, y confia.rudo s,u y ~ ''Trottine" •a!l crudaldo de aquél, le dijo: -Toma, ooge las riendas y ~ ; á mi vuelta te druré '11111a tprop.im. Y echando á correr á can:nipo traiviesa, dirigióse aJl sitio del oomba.te. -Va á ser u.na cosa curiosa!. .. V ,Al!J.i está el conde, sentooo en el hatllCO de piedlra, y ifmn:am,do su ciga.rrilllo De prcmto se oye el rruildo del galQpe de un cabahl.o. '. ~ r,. \ r="'~\ \~ /) / / ~ . ~ ¡;; . - <:Jd >~ '-#,,. - Es 1a baioonesa que se para d:e repent.e. . . 'Strrupanitín" retrocede 'l1IIm línea, llSUStado ante aquel dbstooulo, iprura él descon~ido. La ama.zo:nia se ha hecho en seguida cargo de 1la situación. · ' -¡ Hola, hola 1. . . Trabajos de defensa del enemigo!, e:x.clrum,a en alta voo a.n,tes de haber advertido l.a ipresen.ci'a d€ll oon.de. Si el Sr. de <Jaru,vSJl no hubiese estaido allí, segurrummte iha1bria vuelito gru¡pas y ¡preferid.o dar oo rodoo ; esto era lo que 1a moon aocxnsej alba. ¡ Paro el Sr. CoUI"Vall ila está obsartva.ndo 1 Ellltorroes l,a, arma.zoma se a,íirttna sólida.mente oobre la si!lla, sujE-ta. fuertemem,te ,las riendas con lia mano, y aJmndo el 1láltigo parece itcimar terx.eno para dar el sa.1to. _ "&upcxngo que no salitará"---dlire pa:ria. sus adentl"OIS el conde, que se ha ipuesto extrao.roinari81ID.enite páliiéLo. La baronesa pron.iwroia aJgUJru1S palS1bra.s ~ arumiar al caibaillo, ,l e acaricia el cuello para h,rulaga.rlo, y al fin gri.ta: • -"¡ Ifop Jia !" Pero el oonde se lanza á su E/lli!uentro. -¡ Señora, no c011J1etem usted esa locura !.... Se expone 'usted á maJtrur,s,e ! -1'al vez. -¡ Deténgase lIBwd le m:go ! -No. -¡ Corriente 1. . . ¡Pero en tal caso, oorramos el riesgo juntos! Y el oonde, des-cubierto y rupoyooo en la. valla, va á. haioerse a¡plastar ·l a cabeza por los ca.seos del calbahlo. . Insmte de emooión, como se comprenderá, ,por u.na y otra p8Jllte. El oonde 'Y ila ,baronesa re contemplaiba.n largo raito en siJencio. -Confiese us1Jed, señor.a, que me odia, dice el Sr. de ,Oourval. · -¿ Y usted? ... ¿ No hace acaso algo peor? ¡ La imiferenci.a más doodeñosa ! ¿ Indiferenci,a ?'. . . ¿ De.,,dén?. . . ¡ Oh, este es demasiad.o ! . . . Ante ta.l acusación, el ooñde se revuelve :iindig;n,aido. -¿ fudi.feren-te ! . . . ¡ Yo que 1a he ooorádo !... ¡ Yo que la ad,oro toda:vía, á ipesar de todo! · -¿Usted?. . . ¡ No diga ,usted ffiO I Si fuese cie.rto, ¿cómo haibrí.a usted pemnitido que me casrura con el señor lde Ko:r1bon., ICl1!8ill00 .mis semi-confesiones indicrubwn demasia!d.o .... -¡ Pero si fueron loo ~ de usted los q111e me .negaron su anruno, d,icien,do iq¡ue me h.a,.. tbía iforjado iiilusiones iaceroo de sen,tiJmieDJtoe que ja.mÍis ioobfa usted exrperimeintaoo ipor .mí 1 -¡Oih!. .. VI -Pero ¿qué b-aoo el ronde? se ipregmnita.n las gentes de la. Co1i:na Verde. -Pero ¿qué halbrá siklo ,de J.a. baromlS&? piansan las del Bosque Florido. Inú,til es decir que se va á. qllliitar ,la, V'ai11a ipa-r.a dejaT el paso liiboo á la señora de Korbon, y gue el Sr. de Courvail. podrá rproporoionia.rse también de cua.ndo an oo'8Jildo el gustazo de drurse u.n paseo monitado en "Stm¡pontín" que iha sido :pu.esto á, su disposición. J. ~err iJ~ 7uri((ue. �Domimgo 16 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO .,.,te ,amor dooventuraido que SIÍ1'1Ve de ouento """ · que si:rnas fonido al cuadro,. porque 14!U1600 , Edh-r como en casi todo el teatro de ~ que tú femenirey, , es decir, tu sexo, el "etel'tll.o .j.n~;te_ no,,, tiene 'l1U €llloontadar represenl><W,J, ])amas Salvadoreñ,s. LA INFLUENCIA .MORALIZADORA OEL ARTE. Un &migo illl.Ío me decia. días ipasado,, _á propósiito id.e "Quo va.d.is" : "Es tlVW.ente 4ue ~ien.ki.ewiez se propuso en su obra. hacer 1:3 apología. de J,a doctrina, evangélica; que qlllso poner en contraste la dooadencia, el sensu.atismo los vicios de orgainización y .de costllJIIliores 'del I'ID/Pfil'io; la triste oond.J,ción del pueblo, 1a su.e.rt:.e cruel reservada wl esclaivo, la ser.vidl]JJil)bre de la mujer, los honrores de la ergástula, el env,iloo.i.m.J.ento del ,patríruxiaido, 'Y <p<>r efwt.o de oontraste h.aoor resaJ.ta.I· l,a. pu.1-e.za y J.a nobleza de la. nueva doctriru.a: , de ca.ridad, de a.mor, de libertad y de redencwn. Frente á fa .sensuaili.dad el a&eetism.o; fo;noo al ~ticismo la ifé; frente á la ~dúerenci.a ó el odro ei lliII10I; frente á 1a -serw.u:1u.m.bre la li:berta.d · frente á la. faltatlid,a,d Dios; tal es todo "Q~o vatlis," y -baJ.es son Nerón y Petronio .al la.do de Sa.n Paiblo; .Pqpea aJ. Laido de Ligia; J.os penseguidos al ,.La,do de los pretoria,no.s, y la Roona de los Césares j1ll1to á la. Ro'.lll.,8, de Han Ped:ro. Y sin embargo, agregaba :mi amigo, Sienkiewícz no logra. casi otra cosa que dejar en el espíritu un CUJa¡dJro esplendmte una im,presi'Ón imborraible de aquella civ:illiación ipagrun,a, tam. cruel ,para. los débiles y para los bá.11ba.ros, tan COJ:rom¡pida. aJ. fin y tan odiosa, true. repugllil.'.ll,te á los OJOS de la mor.atl; pero tam. intensa. y tam. !Profu.n:iliumente bella. El autor lllllllortaJ. id.e "Quo mdis" no logra hacérnosla odiar, iy coopera á hacérnosla adiurirar; oo:rufuma al moraJ.ri.stia, y el sociólogo en sus OOillViooionas de que aquello fué cruel é i:njusto; a.firma aJ ~yente. en su, certidlll!llJbre de que la redención se un¡poma, Ji en su ad!miración por loo aipóstoles y los mártires que con sus doctrinas, su ej amplo y sus sacrificios, la di:fuooera.n y propa,,,a-a:ran. Pero es inidiudable que en el espíritu de los leotores queda un fondo de aidimiración ~ srun.a., de delootaoión ilicita; que la. obra dera en el alma un vago a.:n.helo de aquellos goces, hoy ved.arlas; infunde a:nalas tentaciones de volver á iaquel medio y á a.q~clla. eyoc3:; que dej-a. un vago deseo de haber sido Petromo antes que Paiblo, y en, SUIILa, trabaja.nido á oontramma y á contrapelo, ila. obra, para el vu:1go, es amrt:.es una. apología. que un.a censura. del odiooo régirrnen.." Mi amigo salvo un poco de ex,agera.ción, tiene iraoon ~n el fondo; s:ólo que el cargo, enderezllido wn:bra Sienkiewics, debe ser ge-' neraJ. y formlWl'OO ~tra. wdos _loo poetas y los literatos que gmeren mor:81izar oon la novela el d:r,a.rna, la poesía, la literat"uim, antes qu~ con el catecismo, el ejemplo y la educación. Hay algo de particu!l.ar en la !ILatlll'aleza ,hu:mam.a que se Qpone en prifllcirpio á_ que la (literatura ;pueda ejerctT U.Illa ,wam. ~lWD.cia mor,ailiza;dora.. El hterato, iá. ld:iieren.c1a del filósofo, no puede ,dar lecciones de_ moral, sino rpor el iprocedilmiento que- corunste en. ib.aoer oorutrasta.r 1as ventajas de t1a V'inbud oori_ los inconvenientes del vi.cío. Para establ~ este contraste, si no quiere que el ,p úhlioo S€ ría de su candide,z y le vuelva, por f.also ! ,por inverosí.mil, ,la espalda, le es forzoso pmtar loo atractivos falsos y transitorios, s:in del vicio· los goces moo:nentáneos, ,f ugitivo,, y maJ ~oo que procura; _las secluooi~es que pone en juego; las atrare1°1'.e.s que eJeree; y después pintar las 1degrad.aci0Il.0.5 iá que conduce los m:aJes tremendos que de él derivam., los ~vilecimientos, 1~ miserias, el desprecio de loo demás y de -sí mismo, y la. o:"llJÍn1a anateri.atl ó;nt,eleciuaJ y füica. á que con'dluoe. Áhora biE.n, en la m.a:yoría de la.s gentes, en ilos, espíritus que no son superiores, en los corezones que no pueden 4Jrecia.rs,e de un temple escepcional, en las imaginaciones mal reprimidas y mal orientadas, y son las más el pr.imier Ollilldro deja U!Ilt8. ilm.presión más viva y 'V€.Tdadeva que el segundo. El hltdo pla- "?-~, Damlimgo 16 de Tubrero de 1902. ••• D José se ha en.amo:ra.do hasta la loou•r a d': estas mujeres cán~, de .es~~l jere,., a¡pasionaidas y herówa.s que oo ,oonil.wto oon su muerte ó desa~ el loo crispamientos de la, angustia. es rrn. dor ..lel "Gra.n Gailooto" las he.roínM .u100 a u •' · d fa. de Eahegaray se parecen. Tienen arre e m:i:J.:ia. Se dioen que son ib.ell.rn,a,nas. . No las viste llorar sobre todos los dolores, ~ t.Qdoo los i.nfortun.ios, est~har á. su rorazón todas las t r ~ , rezar ,á t1as a.gon.ias mooir con rodas Jias w.rel:1' · Ya sé q¡e no sois a.sí, Fi:ro sé ~bién qu€ ·así qui.sieriais ser y que ~ os sonann~ D~ José .Eob.egar<IIJ 'Y yo. DeJ 84noo : .no e;; ~ l~ vida; pero esa <lebia. .ser; ro es ~ ~ m~Jér ; .mas 1a ·piedad, el rumor, la misencovdia., 81 . 'Í La 'bonda.d tooru1 una forma bella, se sonªº . . • oon hare palpa.ble y rvisib,le, nos !lffil'lCll8., ,n os • suela.. . . . ¿q'lrién es? Una :mujer de .Eohegarruy. ¿Verdad que os ruma mucho este gran hOIIJ1hre? f te La crítioa asegura que es un gr,aive de ec. este iid-1aJismo : que la Naitm.raleza no pro~ruc1rá j ainras estos séres carga.dos de t.erm,ura, qm, p-a.san por Joo drrunas del !POOta, oom.o la Beatriz por la. selva obsoum. La crítica afirnia que los oara<ctéres de Eohei:,O'füra.y son falsos, que su teatro es i.:olverosímil y _abstruso .... . todo eso ipuede ser cierto, amiga l!Il.Ía.; ro.as como no deseo dIBgustaii,te par'.1' haiblar ~e. l.¡¡ .Eug€1lllÍa del "Estigma," no qUiero ser Ol"lttLCO. No la <lñ.scuto: podrá Sl,.T f.ailsa., •p ero es 8tdor8ible. Es un centro de rumor en tol'.JlO del cuaJ .,.ira el dra.ma un drama. ilógico ry monstruo:o tan fuer.a J.a realidad hu:mattm, que ta:l p¡re,ce el sueño de •U!ll fahricitaio.~, no J.a. abr: pensa<lia de llll. cerebro saino y VIgoroso. ;uditta J-~';° " Seiiora Concepción González de Regalado. oex, en La imaginación., tiene más seducciones ,q ue horrores y ~<Yilli,'Wl.S el 1aido dolor•; la vista interior y la contemplación S'Ulbjetiva, y oon ellas el deseo, e,1 .anhelo y la ,aspiración, se vuelven más fáciilimente del liado del deleite. que del laoo del sufrimiento. En eepíritu se viven dos vidas suce.siivas en esos liilbroo: la del triu:n:fo, 1a de Qa oi,gía, la del anwr, la. d-e la riqueza, la de todas las sa,tisfoociones de -La rvanidia.cl, del ,apetito y .de la '0011-cll(pi.ooencia y Ja del r0Il'.10l1dio:nieruto, •la. del hastío, la del des-precio, la de la. miseria, 1a del dolor, pero ¡cuánto .mJás intensa, ,t.entarlora ry seductora la p.riane.ra, que an:nenaz!lldora, odio.sa y dclorosa la segun.da. ! En la V!ida reail, el quE en el vicio ha vivitlo y con el c ~ n gozarlo, á la hoTIL del castigo encuentra éste d.esproporcionaoo, desmesurado en rel8>ción con el l})lacer; se i:;ioote defraudado, en iplena bancarrQta., y raro as que no acabe ipor reconocer CJJUe más le valiera h-aiber iviviildo en ~a virtud y marchado ipor el recto sen'dero, que haber torrna.do por el atajo y .marohaJ<ki por los veriouetos del mal, en donde sólo se enouenitman som•b ras ante ila, vista y espinas bajo 1a plruruta.. Pero f-'ll. ila virla ima,g.i:n.a:nia qu~ nos ihaoon vivir los poemas, los d.rannas, fas novelas, los términos de esta relia.ció.n se invierten. Lo bello nos parece más be1lo, el placer más mtenso, el goce más delicioso, la satisfllJOción más oompleba., y el dolor, la afrenta, La miseria, menos crueles, menos 8b"'Uidos, menos temibles de lo que 60'Il en realidad. En halan.ce, puE."S, ,cua¡ndo ,l,a. ol>ra ,literaria, como no puede menos, 11100 ha tpill'.1tado después Id.e las seduociones del adiulterio, los horrores del aibaindono ; después de los paraísos ·a.rtiñcia:les de la. morfuw, ó del aloohol, loo mfiernos e:feotivoo de tremens;" 1la eniermedrul y del".delirium ~mando de.¡pués de ·l as ñíciles opulencias del juego il'.lOS ofrece las 01'.l'Íse.r,i,!16 'Y l,as degradaciones de la ruina, iha hecho un doble trabajo de a.tracción hácia el mal y de :atracción hácia el •bien : pero en principio aquél ea más eficaz que éste, l,a ¡primera de estas aitra.ooiones más poderosa; y por ese oaJm.im.o ry dentro de lllila. exoeJente inl:en.ción, se h,aice más bien obra de desmovaJiz.ación que de ,regeneración. Para huír de ese peligro, no hruy más remedio que pmtar tan sólo las delicias de -la via-tud, ó únican:nente los 'horrores y wplicios que el vicio oondena.. Pero '.Para el gu;;;t.o modertll.o, ese ,proceder no ipuede ser populia:r. ~ ,g entes enoont:mrían damasiaJdo soso lo pn.m.ero, demasiado tétrico lo segumio, y falSOI -r adicalmente lo primero y lo segun.do. de ••• 1 a t!~ Impresiones Dramáticas. "EL ESTIGMA." DE GUADALAJARA.-Had. Burle. Un joven '.Poeta, en un delicioso "t-éte á téte" con una arlmriradora suya., lia. <preparaba ,,,__.. '' a.si' para la re.prt00nta.oión. de "El .c,.c:,1,l~ de Ecliega.raiy, primera obra con la cuail abrió su temporada. M.an:ía Guerrero. ¿ El argum~to? Amiga mía, el argumento es UJ1a. ~ Se trata de u:na injusticia social, de uoo lll• fa.miia de la masa, de U!I1a. imq1l.1ldaid de ,la multitud. Un .hom1bre, es deciir, .no fll'.ll ih<Xll1bre, _oo ar• quetipo, un en.te metafís.ico, oomo casi todos -los id.e ,Eohegaray, va á presidio ,por_ sa.Lvar la honra de su padre, 'Y sale de él lllli.sera,ble y degrada.ido, y en.ira en Madrid y lucha ~ el iha:rnhre ry la vence, y ipelea. con el est~ y lo domina, ry se encaira. oon 1a a,ris_~raelll y la subyruga; Hega á. poseer reputación, posición y dinero, y -después de itodo ry sobre _todo, 'llega ,á, ,p oseer el oo:ra.zón de U1Da muJel'· N aidie sabe de dCYn.de surgió este a.dorul.or Y Mbil político; 1pero no ib.ay quien no le ~pete. Es un vencedor : se ha impuesto. Y la enwi.dia, entonces éoan.ieoza su labor de topo : remueve el lodo, mina el s,uelo, fab:rnca galerías sUJbtfilmneas y logra. eo.contrar -¡ es claro !-el tesoro esoondido: ila. ca.l~nia. Emipieza el coro fúnebre de las a.cl.lS8Cl<>nes. Bst.e hambre no es honrado, es oo la· d.rón, es un parricida, robó á. su (Paidxe ageno, y 611 ,pa;dre que no tuvo fuerres pa;& sobrevivir ,á la desdiclra, se -a.mmoó la eXIBtenciia, maldiciendo al hijo. Es u.n delirn.oll811· runero te cuídat:.e socieJ;ad; es un ipenvei-oo, cuídate' fomili.a.'- es un <h:ipócr.i.ta, oui<la,te, lllliujer ! 'Un día 'la pr~ recoje los áUll'oos .des,perilicioo que ar:roja. ail arroyo ~a. rmaledioe_ncia, y fu-rana oon elJo.s _lllll ~riab.~ eooa.Je, ll!lla red de '<lJTaña para mv.aJdir á loo lilOO.'ll~, oomo á moscas de pa.tas torpes, y á :loo frágiles. Oaen, en efecto, muohos. Los enemigos aplauden, los an:nri.gos . ~ , ~~ ooofiesa 1a afrenta, sin miedo, sm vaic:i1aic1on; y alrededor .del herói.oo personaje, se foran.a el vacio. Queda. sepa,m,do .del resto de la humam<lad. Cae sobre él la can:n.pam.a, ill.eumática del desprecio. Todo se hunde en tomo suyo, todo, menos el \lllil.or que lo e.caricia, que lo consuela, que lo eleva, que fo fol'lti.fi.ca; 1:a mujer adore.da, está .ahl oer,ca, a¡band<Xnada. en ouerpo y aJ.ima. á J.os arrebatos de la. pasión. · Oh l ¿ t:.e oc.ueridas de loo 8.llllOffl! etemos? Cazy-ó pesada piedra del ·ten:ruplo, y Ra.daimiéa está ootermdo ; IIDrul se oyen en . medii.o de las calla.das ooIDibra.s loo pasos frurtivos 'Y los débiles Jla:roaroo• de .Ari..da.: ¡morireo:nos j'llllltos hien illl.Ío .. . . ! al verse annaido, de tIDa1D.era ta.u in.tensa, al sentir otro vida, u.na vida cast.81 y joven, embebida en la suya, raqruél que surfrií> la. infumante crucifixión ¡pwnumci8!1ldo un.a. de las siete ~bres : "Paidre, ;pér.dlánalloo •••• " ia.quél que 1rWU'idlÓ avar8llll~te su secreto 0011 'IUlla. infernail coonpl.acenm,a, de ¡perdeme, d'E arruinllll'OO, de sacrificanie por el pobre suicida que murió lbenoiiciéndole y aa:nándole, aquel Y • hombre que vió sus .amgustias reg~ de caricias a.brió su oorazón á las lá,grnmas de 1a piedad cwno una rosa al rocío a:natilllaJ, y enooñó su te;oro :-Soy ioocente, mirai !-le gritó ,á ,l a aan.aida. Y alla, en ra¡pto de admiración l? rev~a. á voz en cuello ,p or todas partes, á. qllllen q'lllere oí.rlo; y él viendo lltiga,~ de n.uev~ á ,la.~timación oon losbrazos albiiertos, arrepentido, proclaanamdo su inocencia, ee siente aitenaoeado ¡por el remordiil:n!itm.to :-~e .he ~ado--dice--,á costa. de 1a ,:me:mona de m1 padre · ihe OOilSe!rurido el ap.reoio, el amor, lai fo~a, la felicidad, á C'a1Il1bio de una ing~atitud; he ffiCUiPido sobre l\lill cadá'Ver; he violado um.a tumba. Y ebrio de desooper,a,ción, ain te los cariños de&pE-!l'tailos ry las ~ i o n e s resucitadas, se arra.nea la vida. U:n beso, el soñado, el prometido, desciende de 'UJIJ.00 laihios trémulos y exangües ihasta la :frente €1IlS1l!DJgrentada, pa.ra borrar 1a afrenta injusta, el i.m,pl.ooaible y cruel "estig- m.a." ••• Te estJy C<X11taindo el drnrma pasional, a.mi:mí,a, .porq,rue J.a tesis fil,osófica. me €1II11brollaría á mí, y á ti te ca;rumía eruf!lldo. 1Sé que 1as mujeres se mteresai:o. por a.hi, ipor iLa fibra que late, no por ua ce1d!illa. que vilil'a, y te ga. Con ser de Edhegrurruy, dicho queda qu.e la obra a;;tá escrita llll.8.Ta.villoollillll:ID'te, en J.enguaje sohni.o, sue1to, de una eleg,aJD.te ,n,a.tu~a1idad: ol'll'.laldla <p<>r tooas 1partes de obsenv~J.Ones ,p rofundas, Id.e ideas orig~es y exactas. 1lenas de imágenes hermosas, LIIl,preg,nada de ailta poesía., cubierta id.e diiál~oo. y parl~entos que son UJI1. prodigio de .dicción sencilla y c001movedora .... ¡ay! y no obsta.nite ese len guaije y €1:l6' ,talento, Wl6 ,bellezaa están derni, madas en un veroadero IC8.0S drrumátioo en el que se agiita.n los iperrona.jes con co.ruvruJsiones de enagerraidos. iEn genera.i, loo idu-annJas de Eohegaray, de ll!ll Jinismo desen:fren!lldo, son 'lilás bien ipoelJ'.l'.UlS dtialogado.s ; Jos tipos gua:oo.a;n entre ~llOi una des,pro¡porción :i.nmensa; los iprotagon~ no cruben en el oocen'ario i en fuerza de oír'lo.delirar, Jos ver.a.os perde,T sus co:ntol'\llOS, desmenuzanse en el aire y,q¡uedar, como dije ei, un principio, entes me tafísicos, casos de conciencia ó si se quiere, espíritus ldesoroana.do.s y locos. Pero así y todo, cómo agarra y sacuide de repente, este 11I100J.Btruoso Ec.hegara¡y, icómx) nos empuja hacia el enorme engr3Jrullje de su máquina, y ,a,llí nos tmitura y nos ,pUJl.iverú.za.. Sus gol.ipes dramáticos SOOl za:r,padas de león. Tiene mUiy duras y muy atrevidas las gal'll"as. Después de la con.tem.pla.ci.ón de una de sus obras, el espíritu r8t,<:rresa, faibi.ga.do y contuso, oomo si hubiese c3llll.Íllil:do por un largo camino fatigoso. ¡ Oh, Echegaray es gra;nde, gI'lllUde ! Ve al "Estiguna." �et JlfuniJo j/usfraiJo. , • Cuadro de Hermann Koob, Febrero f6 iJe f9~2- �EL MUNDO ILUSTRADO D<XIIrl:ngo l6 de Tubrero de 1902. Domingo 16 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO I ' ¡1 :\ ~(__ ... /e)\ ~) i .* . ' U UN ie•~l\~,c;, r' I I' . . r· ; '-.... ';~\~ .',~ ~-- ~ il 1" ·,· . :· •')' ''f. : r'll ¡., $rita. Luz Brizuela, Srita. Paz Moreno. Srita, Elena de Quevedo. Srita. Conchita Corcuera. �Dam.ingo 16 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EN GUADALAJARA. ÉGLOGA. Ham. de eristi!r pailabms que fo expliquen ó mús,ica ba.l vez que lo sugiera.. .-. VISITA DE LOS DELEGADOS Á LA SEGUNDA CONFERENCIA PAN-AMERIC AN A. Guadalajara, la Perla de Oooidente, abrió puerlas para l'EXlibir en días pasados la visit.a. de los señores Delegaielos á lo. 2a. Conrferenicia Int.ern.a.ciona.l Americana. Todo lo que en aquella tierra hay de ipoétiro y de hemnoso, desplegó el hec.hi.w de sus gu-acias: 1a ciudad se .miJmó como por en.caa:i.to, y :fueron los ou:atro días de e.stn.cia en el suelo t.a¡paitío, u.na serie de gmtas mipresiones. 3UB 1Co.u.io flores blamcas grandes, que el viento llibaite y vuel,ve á erguir; Las familias de los señores Delegados concurrieron iá la espléndida fiesta, Luciendo pri• marosas vestidos de :rri.cas 1.el:as. Llamaron la atención por el buen gusto de su "itoilette," sobre todo, las Señol'Írbas Reyes, 1Cha.vero y Allvarez Ca1derón. La ooncu.rrencia. de caballeros fué también de lo más oooogi,do. Entre otras disti.n.gu.idas personailid&des de La exposiciónen el ..Liceo de Ni.nas.' El .;untuoso baile en el Palacio del Gobieroo, cwyo patio principal se tra!llSlforunó en lujoso salón, don.de no se sabía qué -admixax mAs, si la profusión de luz ó las avtístioas colgail,UJ'8.S que ,le d:albam ll!Il aapooto fainbástioo,. fué, sin duda, la nota saliente de las fiesta.s. Los amplios car-redores del edificio, oo.or• nados de trecho en itrooho oon haces de hainderas que enoerr.aiban los retratos de los hom- Domingo 16 de Febl'('ro de 1902. la Coruferenci:a. foterna.cion.aJ ,de la Adm.in.i,;. t~<xn del Estado, idel Cam~oio ry la fudro.snría, se enoontra.han los señores Delegados Pey,per, Ohavero, Calderón yPa.roio, el Señor Gobem~or CUJI'iel, Diputados tá la Legislatura 'Y nnembros del Tribu.na.l Superior; Sres. Don Diego Moren.o, D. J u.sto Fernán.d€Z del V.iihle y otroo .muchos. .ID! 1baile t.ermi.nó de.-:;J>ués de la cua;tro de la mañana, hora en que l1lS familias, llevando ~ más ,gra,tos reoue:vdos, lliband0tI18,110ll el salón. oomo 'Visiones de piirutor v.agas, i:.uaves, amplísimas; dEJ:lP!l,m111:nanrlo ipor la senlda. obaclLI'a; saliiéndose, gtloriosas, de la senda, bs mujeres swbíia.n. ••• Obra. nota miu¡y· digna de oonsiprse oou enJCOmio.s para. los organizadores. fué la a.pertWM. de la .Expooi'Ción Regional, que se vei,.ifioo el ciooo por 1a. maña.na ante .numerosa y escogida ooncurreooui.. El loca.l destinado para cl certamen, fué el edificio del Liceo de Niñas. Graind.es lienzo.s de •los colores naciona:lES, festones, e.seudos y .a.tributo:, de la agricultura y de ,la indiu.stria, <,'On.,,tiJtuían el adorno del es: _pa.ciooo recirnto. En e.e tornw del tr<1bajo inoe.,;a.nte y regenerador, ~tán representada:; rtodas Ja.s f uerzae -vivas de aquella impo:vtainte región del país: ciencias, in.du.,trias, Bel1& Artes, ..1gricuLtura; itodo !P€1rfoota.mente d:i.5iputtito, ,pa.ra despertax el estímulo y fortaJ.ooer lo.; Jazo.,; de paz y de concordia que nos u:oou oon todos los pue.blos. Un grupo de jóvenes entlllilaota.; lir.i.gido por loo l::ires. Ingmi.eros l"Ul!Íael <le la )lora y .lfanuel Cuesta Gallardo, fué el ,que organizó esa fie:.--ta del traba.jo, .;;ignifioat1va por 0000:; oonceptos. El Dr. Don Agustín Rivera, ese ancia:no vener.able ,que ha COJ:JSa.grado ,:m vida á la civilización del puclllo, ihabló en €'1 acto de apertura con fr~ tan en·tuaiastas y sentidas, que <>lllPO OODqll.ls.tarae ll!Ila ovación. A: medio día se si:twió un banquete de 300 cubiertos en el Palacio de Gobierno, y por la noob.e se <lió una gna.n serenata en ,la Plaza de Amn.as. .M bam¡u.et.e oon.cwrr,im-on ios Sres. Delegados y _sus faa:nilias, así oomo prominentes per.son.alid:ades de J ali.seo, y distinguidas d:a.mas de la sociedad tapatía. Dos cosas llamaron an.uoho la atenoión de los visitantes: la soberbia i•l'llllil:Ínación del Palacio de Gobierno, y la Banda. de la Gendarmería. del Estado. El edificio estaba. 1iteraJ.mente oubierto oon focos de luz blan.oos roj os, verdes y azules, que siguiendo las de ola arqnrikcluira dom.immte, Jo envolvían bres ilustres de Jalisoo, y oon p1'1ID.Orosa.s piezas forma.das con flores artificiales, ofl'leCÍan lineas Tú en medio, tú 11'.Ilás alta., tú ,mru, fina que todas las ,IDJ\ljeres. En Ja, luz de la luna, ipa:recías aoolgazarte 'Y disiparte, ,amad.a. Y yo, en d monte, más arrilia, solo, ¡ sacudido, tuntlirlo, -m1lg'llllado, oombaitiido deil ,vien.to 1 Ein. aquel ¡pUillito, tdd06 los ~ , tiirahan de mi espíritu ; ¡ aquel 01elo, aquel gran maII' que fo .invailia wdo 1 Población del Salto de Juanacatlán. en una 'Profusión de matices. Era_ ~ue'IJ.o WUI oTgia de luz, iIIDposible de descnbir. La banda que dirige el .maestro PaJyén, se compone de cerea de sesenta músioos, Y está dotada con el instrumental alemán más moderno. "T ,, La ejecución del tercer acto de la . osca fué u:n. deooo 'Para. la ooncurrenma, que aplaudió e.ntusias,mada á los ejecutaintes. Se tocó también música de M'800Ilett y de otroe autores de los más celeb:ra,do,,. •• • El -seis por la anañana, en_ trenes epecial~, salieron loo Señores Congresistas Y sus faan1lias aoom,pañados del Sr. Gobernador y de loe mie~bros de la CoIDMión respectiva, n-umbo & los m.an.am.tia:le.s de Los Colomos, que surlen ruhora. de agua ipotablf: la 'Parte más imrporl,an~ te de la ciudad. En el depllJI!bannento de la Administración. los visitantes fueron obsequia.dos oon un l~oh, durante el C11811 rein:ó 1a ~ íranoa animación. El Sr. W aJker Martine.-:a pronunció allí un enrtu.<:iasba. brinldis, que le conquistó ir.a.neas si,mpa.tias. La concum-encia recorrió los distimtos depaJ!tamentos de la. :instalación hidráulica, elo!rl.am.do a,l Gobierno que llev6 iá. caibo kis obras ; al :pueblo de J aliisoo. La <i'llStala.ción ~ 'magnífica.. Para elevaT el agua á los ta:n.quee repami<l.ores, se hac.e ~ de ipoderosas ~ - Los rviajeros quedaron altannente oom¡placidos de los 1progiresos de aiq¡uel<la ,población industrial llamaoa á ser, no anwy ta:rde, un gran ce~itro de prod~ón y _actiividad. A lea ciooo de la taro.e se dió ,la, sena.! de IIIlBJ."Oha, y los huéspedes de Ja.1i.soo a~~ran. el territorio del Esta.do, pa,ra. dinguse á Monterrey, ciudad dispuesta para recibírl«;, oon sn ca.nwterística magnmcencilll... J. M. LUPERCIO. N"os oomplaoe ilustrai- e.te número _de nu~ tro semanario, con algunas fotogra.fias de?1das aJl a.Ttistia J. M. L U!porcio, de Guadal.aiJara, tan ventajosaan.ente oonooi.do ipor su buen: gusto y conocimientos en el arte. Lu.percio es, sin dud.a. algrun.a, uno de los fotógrrufos que más secrclos han anra.ncado á la cá,mara: sus clichés ;pueden llamarse obra maestra, y no ihay trabajo, de los suyos, que no llevé' un rasgo de novedooa originalidaid. Sobresale en los asuntos típicos, de los que es partiida.rio decic1i.oo; pexo, cu,amdo logma. sorprender las lineas de lliilll m11jer ihertI0068., produce figuras tan belfas, como las que ahora damos á conocer bajo el nornbre "De la tierra tapa.tia." La ola:ridad opaca de rra looa me estaba haciendo el mundo desellible; y [as yerbas, oon luz, se me entregaban. Y las mujeres, movedizas, blancas, subían ondulaba.n á mis. ipiES, reían, 'jarleaiban, era:n ellas ! ¿ Qué haoer, qué b.arer si?- iti, Custodia mía? ¡ Tú mi sostén, t ú el único desoo!lSO en tan desesperada luoha. ! Súbi,ta.mente, al1 veroo luwen su iesta.ru:ia en tu agradable pe.rwooión mis ojos; y toldo ,lo divino de lias cosas se deposita. en ti, y en ti lo adoro! Descansa, el mar, hU!lldiénrlooe en tu seno; las ramas de los é.11boles se cubren de fina piel e,n tus ,delgados brazos ; aas mlllljere.s se a:m,aJ'.188¡ll y se qued'll,Il. línea de flores blanoas á. lo -lejos .... Y sota así, la lUlll.8, te cor<ma y yo te hago canciones y te beso. has movidas ,por electricidad, y que estuV1eron trabajando durante la visiha.. El viaije de regreso se emipren<li•6 á fas doce del día. Por la noche. los di;,,tinguw.os huéspedes concurrieron á la función <lrraimá.tica dispuesta en su honor ,por la Compañia Alba, y que se verificó en el Teatro Dpgolla.do. El sail6n e$taba hendhido ,de especia·<lom,. un soberbio golpe de vista, que rea.lzlllba. la multitud de focos de luz ~ eaprurciida en el recinto. En la clruve de los e.reos de la. plan.ta baja., se veían los retratos de los Pre,;;identes de Jas Reyúblicas de América rodeados de banderas, y en los de la, p l~ alta los escudos de las respecti,vas n.a.ciOD.es del Continente. El retraito del Gra.J. Dí.az, de cum:po en.t.ero, ocupaba el centro del 6Jllllón. Sobre este cuaKltt-o se oolooó el :monogranna C. P. A., for~ o con luces bla.noas, rojas y verdes, del meJor efooto. ••• Muy agradable ,para ilos Señores Delega- La hemnosa escalern 1p111imci¡pal estaba también a.dorna1da. con buen gusto. Ero el descanso se colocó un m.agn.i:fi.co retrato del señor G-0bern:ador Curiel. Los artistas Fiélix Berna.T<lelli y Luis de la. Torre, en.cavga.dos del adorno del salón, fueron justa.ment.e ruplaudidoo, . En cuamito á. la conou.r:rencia., poldemoo dec1 r que se en.contraiba lo más sekoto de la sociedad baipatia.. Entre obras da.mas di.stinguidas, vimos á Jas Seño11i tas Corcuera, Moreno, de Quevedo, Nieto, -Madrid Cuesta y Señoras ll~norat de Galiván y O ~ de (k_ cuera, ataviadas toda.s oon lujosisimos trajes. Saló11 de bail,o e11 el Palacio del Gobierno, dos fué la visita que el día siet.e ipor la mañana. y ya de r€g!'CSO, hicieron á ,}.as Mbricas del Salto de ,Tuian:a<'atlán. donde fueron O<Jl'ltes· mente atendi<loo. por 1~ prapietaros idel estaMecimienit.o ;.n:<lu;:tl'iail más impo;ritainite. El Salto. iha('(' ooho años, era 11rw1 randheria iJil. signifkank·; i:u!'. rasas de zacate, se rontahan por idoc.ena!',, y ,no h.abfa en ru:iuel lugaT, por rlerirlo a~í. señales <le 'Viida. Ahoro es una primorosa pdbla.ci6n de estilo moderno, con grnciosoo oh:alets; ,de calles am'Plias y •rectas, y de un movimient.o extraordinario. Haiy ani una gr.an fábrica. de hilados que da traba,jo á más de ani,l qperarioo, ,um molino d~ harina, de l~ mejor~ del ]Mado, y otnis fin<'M no menos imporila.ntes. Pl\lacio d~I Gobierno, iluminado para la rf)l)epción de los Conferencistas. e. Jlfarqui11a, �EL MUNDO ILUSTRADO · DOl!ll!irngo 16 de Febrero de 1902. LL MUNDO ILUSTRADO LOS TERREMOTOS EN CHILAPA Unia de Jas poblaciones que s1llfri.er001 más con los últimos teromotoo . habidos en el Estado de Guel.'ll'ero, fué Chi,lapa, impoo-tain!t.e ciudad. de la Entidad Swreñ.a, que tiene mayor e.x:tensi<>;n que Chilpamcingo, y cuenta con 1liD. comermo rmís rumplio. Las destruociooES en Ohilaipa. dan á la suma de ,las pérofud,as, ll:Il. CODJtirnge!llt,e llllíll,y grande. Muoh.ais fuero~ las fincas qllil no su~ frieron las consecuenoras del terremoto, ¡pero están en ma¡yor número las que quedaron destruidm; ó curuntlo menos inha1bitaibles. Las 'filusltradone!S •que aoompa:ñaai á estas Hneas, q>onen de marui.fi0,,'io la importancia de los desastres. Por íortUJ1a las swbscrilpcioo.es, las fiesbas <le ibooefiooncia y las aiyudas pa~bi.oulares, ~táin arrojando -á diario en la OOJa de la candad S111Ill.'a6 considtTaibles, y hlllJ que tener es•peraawa. en lo rposible que será prestar una AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 8. MÉXICO, FEBRERO 23 DE 1902. Gerente: LUI& Rtl'f& &PINDOI.A. Dlrecton LIC. RAl"AU Rn'r& &PINDOLA. ª~ª jm¡port.ainte. ifuohas otras pOlblaciones han S'lllfrido taa:i- to como Ohil!pancin:go y ChiQa,pa; pero naturailimente en relación oon los elementos, vailor ' . de la prqpiooad, OOSW de construoc10MS y precio de mueblajes. Pero esa relrutividaid naida si,grrrifioa, to'da vez que '8/U.Il :represenitando u,rua SUID1a corla, rernlita, tp:rácticrum®te, igual á Ja que rE1presenta la swnwt mayor. Y quizá la sobre pasa: Sa- Templo de San José y Hospital de Chilapa. hido es que mientras llllenorei; elementos de vida tiene Ull pueblo, IIIIBJJOI' a; el valor de 108 que posee, y por consiguiente mayor el valor de la aidquisici6n, del fomento, d el encarrilamiento, de los negocios ;y de los capitales. Torre de San Francisco. Los pequeños poblados ide la zona en que mayores <lesastres produderon los iterremot<le: deben ser a.ctlll!llmente loo más awba:dos iJOr la miseria y la desgracia,. El Obispado. -~ HAZ O .E FLORES. Suzón, rantan las aves; despierta, ya su broche abre la aurora, fosa ·de ensueño y poesía; oomo un inmenso párpado de tiniebla., la No che se aleja, y resplandece la pupila del día. Despierta, y que tus párpados se replieguen vencidos por la luz, bajo el areo sombrío de tus ceja.e:; hay hin:n:nos en los bosques, gorjeos en los nidos, y en torno de las flores revuelan las abejas. Despierta, hoy es tu día; mi débil homenaje te traigo, y es por eso que á. tu ventana llamo; son flores que ,en el grato misterio del follaje busqué ipa.ra dejrurt.e IIIris besos en un ramo. Suzón, dicen que dejas que todo amor sucumba. ¿Por qué viv~ tan poco l as rosas de tus huertos? Suzón, ¿es cierto?, dicen que es tu pecho una tumba que guarda los despojos de tus amores muertos. Recibe este haz de flores, que tlUave aroma exihala: son jazmines tan blancos como tu blanca sien; son pélldos mioeotis, y r0$lt$ <le Bengala, -, . ... . DE CARLOS ORTIZ• y lirios, albos príncl.pes de lírico Rubén. Y jUJ1to á una azuoena, virgen de los vergeles una gracil gardenia se estremree confusa; ' y ,en medio de estas flores revientan los claveles como los rojoo versos de una sangrienta musa.' Rallé en lo IIIlás oowllto · d~ las selvas secretas bajo la fresca sombra de un sauce, este muguet, ' y flota en el perfume que esparcen las violetas oo ensueño de Guido y el alJma de Mus.9et. La Aurora entre harmonías derrama sus fulgol'ES· el lúgubre palacio de sombras se derrumbe.• ' despierta, hoy es tu día; Suzón, toma estai: flores ponlas sobre tu peicho oomo sobre una tumba. ' ·'Nuestros subsc:iptores recibirán con éste núJ11ero la primer no:vela. de la serie de «Rocambole,» titulada: «La Herencia ~stenosa.» De esta manera co:m~n~amoEJ ~ eumplir el ofreciJV1ept9 que les hemos hecho, · Sub~crlpci6a meaaua/ /orblea, t 11 ~5u I dem , /dem. ea /a capital, " .... BRISA DE CARIDAD. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 7, Febrero 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-02-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017645 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Conferencia Pan-Americana Impresiones dramáticas Reina de carnaval Reinas Corrida de Toros Terremotos en Chilapa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3714/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._6._Febrero_9..pdf 8a87cd8c38290f2b22ba0ad46427b60a PDF Text Text 1'omingo 2 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ~L MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 6. alrecton LIC. RArAtL Rnr& &PINDOU.. MÉXICO, FEBRERO 9 DE 1902. S ub~crlpd6a mu,•ual lorAnea, 1 l. 60 Idem. ldt:m. en la capital, .. 1..35 Gerente: LlJI& RU'~ &PINNU.. j)or las víctimas de los ferremofos de f uerrero. 1 '. , :l •.f'i' "iil '• r ' r . Un colegio particula(depositando su contins-ente en ta R~dacción de "El Imparcial," �EL l\IDNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Febrero de 1902 . e1 (¡{fimo 4a6re-nuesfr o. Cuando Luis Bermúdez creyó formadas sus nuevas convicciones; cuan.do, habiendo llaanado su conciencia á examen severo é imparcial, encontróla capaz de la prueba, resolvió con tranquila entereza ajustar :fielmente su conducta á las nuevas ideas que entraban á regir su espíritu, y mirando de frente la ardua cuestión, deolaró llegado el momento de dar un austero adiós á sus convicciones adquiridas en el raciona.! estudio de los problemas filosóficos. Entrado á la Universidad cuando el espíritu ti-erno y maleable todavía admite sin gran violencia nuevos moldes; adáptan.dose sumi."o á las distintas formas que la enseñanza .JS capaz de imprimirle y cuando el entusiasmo juvenil impulsa á la adquisición de nuevas verdades; impuesto por la autoridad de la palabra de aquellos catedráticos que con su científico descreímiento le a.parecían tan superiores á los del colegio; influenciado por el ambiente positivista que flotaba en las aulas, empezó á avergonzarse un poco de sus ínfimas creencias de niño, que en aquel "medium" saturado de ciencia abstracta y de dOlcirina analítica sentía encogerae en el fondo de su espíritu, desautorizado hasta el ridkulo. Sucesivamente fueron llevando á su fe repetidos y fuertes ataque.s la Historia, que, desdeñando el criterio J:!rovidencialista, subordinaba la evolución social á ciertas in:flluencias, menos que humanas, simplemente naturales, iniciándolo de paso en los seductores misterios de la teoría darwiniana; la Zoología, después, con un descarnado y desoon-solador estudio dd proceso del organismo á través de las especies; la Geología más tarde, llevándole á buscar en las entrañas de la Tierra el desmentido de las tradiociones bíblicai;, y, por último, la Filosofía, madre de la duda, que apenas le dejó una débil creencia en el espíritu, probándole en camb:o la soberana omnipotencia de la razón, dwlumbrante foco de la religión del libre examen. Así, á los veinte años, el filósofo Luis Bermúdez creyó llegado el momento de romper los lazos que le unían á las leyendas del hogar quiso creer conscientemente, sobre la base del ''por qué," y después de asiduo estudio y largas meditaciones, erigió su razón en juez, llamó á juicio ante ella al Dios de su infancia, y lo encontró falto de substancia divina y de grandeza abstracla. Quería para su espíritu un Dios sin otro culto que el de la cr%ncia, sin más relaciones con los mortales que las de toda primera causa con los efectos de ella derivados; un Dios inconmovible á la súplica, indiferente al ultraje, una soberana abstracción, más grande cuanto más inaccesible; un Dios ail cual había que respetar sólo porque ésta era una de las manifestaciones del deber, :va que el deber debía cumplirse porque es el deber, según la austera máxima de la teoría socrática. Bien pensado y discutido el punto, acept6 este Dios y proscribió al otro, el que escucha los ruegos de los padre; por los hijos, el que premia á los buenos y castiga á los malos, el que promete la vida eterna en la contemp}ación de sus perfecciones; como supremo consuelo de la muerte y suprema esperanza de la vida terrenal. Antes de echar los dados en la margen de este Rubicón filoaófico, Luis Berrnú~z, niño creyente, había rezado durante muchos años su "Padre-nuestro," implorando las bendiciones del Dios bueno para su hogar al ir á en tregarse al sueño en aquella su cama de adol escente juicioso, donde su madre, cuando \'ivía, lo arropaba todas las noches con el ing®uo amor de las madres, Que ven un dulce arcángel en el hijo dormido. Nada de extraño, pues, que cuando, pros- Domingo 9 de Febrero de 1902 cripto al Dios de sus primeros años, vi6 que era forzoso suprimir aquella oración, experimentara cierta angustia, cierta opresión de mela,nooilía indefinible.. como la que se siente a1 renunciar un dulce afecto, al abandonar para siempre una ilusión en el áspero camino de ll!I vida. Encontró que aquel buen Dios amoroso del "Padre-nuestro," aque,l Jesús lleno de mansedumbre y de luz, había llegado á ser así como un fiel y benévolo amigo, un afable compañero que desde sus primeros años hubiera marchado con él por la senda, defendiéndole cuando pequeño, aicompañ.ándole después, simpre abierto el pecho para recibir la ingenua confidencia de sus tristezas y sus alegrías; y llegado el momeruto de abandonarlo, parecía que aquella imagen amiga iba á quedarse en medio del camino, muv triste, siguiéndolo con profunda mirada de afectuoso reproche cuando se aJejara solo por el largo sendero del porvenir. Sin embargo, Luis Bermudez procedió como sus convicciones de espíritu fuerte querían que procediera, y se separó de aquel buen amigo con tristeza, pero sin debilidad; seguirle amando cuando su razón lo negaba, equiva,lía á forjarse un ídolo, á consumar una ridícula superchería sentimental. Con todo, en la noche del día que el joven pensador eligiera para decisivo examen de conciencia, resolviendo definitivamente el gran problema de su nueva religión, Luis Berrnudez se encontró, por fuerza de la costumbre, sentado en su antigua cama de adolescente juicioso, sentado como para rezar, como cuando pedía las bendiciones del Dios bueno antes de entregar-se al sueño. Recordó bien pronto que la noche anterior había pronunciado su última plegaria, y sonrió benévolamente; pero, sin sentirlo, cedienclo á ese natural impulso que nos lleva á l'ecapacitar sobre lo que dejamos atrás al emprender una nueva etapa de la vida., siguió sentado, pensando, con la mirada fija en la luz de la vela, que ardía silenciosa y alargada en la sÓledad de la habitación. Entretanto, sin que él lo advirtiera, como una emanadón de su pensamiento, las palabras del "Padre mwstro," de la antigua oración de su niñez, iban saliendo, suaves y ealladas, unas de su mente, otras de sus entreabiertos\ labios. "Padre-nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre ... . " Lis palabras flotaban en el silencio y se iban, se iban como prulomas blancas, hasta perderse en la penumbra de los rincones, y Luis, con la mirada :fija siempre, inmóvil y meditabundo. las miraba alejarse pareciéndole que con ellas se iba algo de sí mismo, quizá lo mejor. "El pan nuestro de cada día dánoslo hoy..." Rl ingenuo reclamo de una protec.ción que á él nunca le había faltado; el pan de su casa, el pan que repartía su padre en la mesa b endecida por la paz de Dios, junto á su madre, que había muerto ya .... "Y perdónanos nuestras deudas. así como no~otros perdonamos á nuestros deudores ...." Las palabras de la oración seguían flotando en el sil.encio, y se iban. se iban como palomas blancas muy humildes que de pronto se que<la.ran sin casa; y Luis Bermudez l as miraba irse, lejos, lejos, y sentía que con ellas se iba aJg-o suyo. su infancia. el cándi:do perfume de la juventud. la sencilla poe.sía de su alma. "No nop dej es caer en tentaiciones, mas líbranos de maJ, amén." Después de este "amén" era cuando su madre le besaba en la frente, con un beso que al niño le parecía sentir posarse allí como una bendición, como una égida santa para r~uardarle de los malos sueños que atormentan á los inocentes. .. ¡jfr:f-"),. ... '• Aquí sintió Luiis Bermud-ez nue se le h decían los ojos y que le saltaba dentr o del cho el corazón, como queriendo salirse bién y seguir tras las palabras amigas del dre-nuestro. Fué creciendo la angustia en la soledad la noche con tales pensamientos, con la · • de todo aquello que se iba para siempre: cuerdos, cariño, bendiciones; la niñez, los tos besos de su madre, todo con el Padre-n tro; y por :fin, niño otra vez, Llús rompió llanto, en un llanto fuerte y sincero, y en tad de su lloro, como una satisfaicción á nuevas convicciones, quizá como una exc su razón, á su nuevo Dios insensible, ¡q sabe á qué! el pobre, triste como nunca en soledad de la noche, don.de flotaban toda: como palomas blancas arrojadas del hogar últimas palabras del "Padre-nuestro", · balbuciente como un pequeñuelo afligido: ''¡:Me lo había enseñado mamá!. . . . " Y guió llorando largo rato. firfuro Jiménez J)asfor. DERROCHE DE ILUSIONH La conoció en un bazar de caridad. Retirábase Marcial de la Facultad de dicina, y preocupado dirigíase á su domic cuando oyó que una vocecita dulce y acari dora le llamaba. Alzó los ojos y vió un grupo de herm niñas, una de las cuales, la más interesante todas, le ofrecía unas "cedulillas." Su boca, que semejaba pequeño estuche terciopelo rojo para guardar besos, se pl en un gracioso mohín de coquetería; sus o· suplicaban para los pobres, y su manecita, na y aristocráticamente enguantada, le dió unos rollos pequeñitos, ''con una bue suerte," como decía ella. Marcial titubeó. O le daba los pocos céntimos que en su sillo tenía y se quedaba sin comer, ó desd • ba el ofrecimiento, :v se quedaba sin el pl de haber hecho una buena acción. Pero á nueva insistencia de ella, decidí y después de pagar las cedulillas, que no ac. tó, y de saludar á su angelical desconex:1 que se quedó sonriendo, siguió su e . preocupado con la celeste visión que le 1n captara el paso. Desde aquel día, Marcial fué otro; inco cientemente volvió á pasar una y muchas ces más por delante de los balcones d<inde bía visto aquel ser que hiciera palpitar vez primera su corazón; pero ¡nada! los eones permanecieron cerrado~ y jamás vol á encontrarla en aquel sitio. Marc1a1 sintió que una secreta pasión menzaba á ba-tir alas en el fondo de su P quiso ahogar los latidos de su corazón. cual un torrente precipitado se desparr~mó, ést e se rebeló, y con toda fa impetuos1d~. todo su ser , manifestándole en cada pulsac16 en cada estremecimento, en cada vibrad que amaba, que amaba locamente, v no _á ~er real, á un ser palpable y tangible, sin.o un ser ideal, á una ilusión, á un im-pos1 romo era la hermos:1 desconocida del b de caridad. Pa:::aron muchos días .... "Marcial había flaquecido y la. terrible obsesión aun con nuaha golpeándole en el alma. Una tarde dorada de sol, fuese á Pale para distraerse, para despejar su inteligen y embriagarse con las aleg-rías que brota de los trinos d~granados de las avecillas,. las explosfoneR de perfumes y de las br vagarosas de la playa. (Fot. Manuel Torres.) Caminaba al azar; su alma se rejuvenecía y un nuevo ser germinaba en el antiguo, pero más sereno y vigoroso. De pronto, cuando más distraído iba "pis• pando" amores de insectos de plateadas corazas y mariposas de alas esmaltadas, sinti4 la carrera precipitada c1e un carruaje, Alzó los ojos y vió que en dirección hacia él y derecho al río venía un "dockar," tirado por un soberbio caballo alazán, que, echando espuma por las fauces y fuego por los ojos, arrastraba aquél en vertiginosa carrera. Marcial comprendió que el animal se había. desbocado é hizo la tentativa de detenerlo, pues de 1o contrario iría á sepultarse con el ''dockar" en el río. De un salto plantóse en mitad de la calzada, y cuando el caballo pasó rápidamente por su lado, prendióse de la brida, y aferrándose con ambas manos y con riesgo de ser despedazado,. dejóse llevar un buen trecho hasta que el an1IDal, exhausto de fuerzas y rendido de cansancio, disminuyó su carrera, y fué á caer pocos metros antes de llegar al agua. Cuando Marcial, lívido por el esfuerzo hecho y con las _manos ensangrentadas, se dió cue:nta de su situación, lanzó un grito gutu- Sri t a . Ori s tina Oleara y Oer ve r a . -ral, un grito de alegría. y estupor, al ver junto á sí á la bella desconocida del bazar de caridad, que era la que dirigía el "dockar" y que, á no acudir en su auxilio nuestro joven con tal coraje y sangre fría, hubiera muerto trágicamente. Jtlla no le reconooió; se limitó á estrecharle la mano y á sonreirle como sólo ella sabía hacerlo, en tanto que el lacayo aligeraba al caballo de sus guarniciones para levantarlo y una multitud de gente acudía de todas partes para socorrerla. ¡ Qué hermosa estaba! ¡ La belleza del terror iluminaba su cara con reflejos irisados! La joven subió á otro carruaje queíe ofrecieron unas amigas y se alejó en diracción al corso de Palermo, en tanto que Marcial se lavaba las manos, rojas de sangre, y contemplaba á través de un velo de lágrimas á la mujer aleve que le había hecho soñar con un cielo, y que se alejaba sin volver el h echicero rostro, sin mirarle, sin dejarle una mísera esperanza. Pasaron otros muchos días. Triste y amargada su existencia por los desengaños sufridos, ya sin esperanz11s, una noche, al pasar por delante de un templo, se le ocurrió entrar, ansioso de buscar en la oración calma y sosiego para su atribulado espíritu. Pero al penetrar en la anchurosa nave, q~óse_ deslumbrado ante el lujo y la magnificencia que se desplegaban ante sus ojos; frente al altar mayor, gentil pareja de novios recibía la bendición episcopal de un anciano cubierto de purpúreas insignias. Marcial avergonzósede sí mismo al versetan pobremente vestido en medio de tan brillante concurrencia, pero la curiosidad le clavó en aquel sitio y aguardó el final de la ceremonia oculto tras un pilar. Las. notas ala.das de una marcha nupcial anuncian que el acto ha terminado; el templo se puebla de perfumes, alegrías y murmullos; la concurrencia, elegante y distiguida, se desborda por las naves, y Marcial tiembl1l; una fugaz sospecha alumbra cual lívido relámpago su cerebro, su corazón late con mayor violencia: la feliz pareja se acerca, va á pasar junto á él, cuando pálido, desencajado, con la mirada estúpida, r econoce en la novia á la hermosa desconocida, cuya boca semeja rojo estuche para guardar besos, y saliéndole al pa- �Doming-0 9 de Febrero de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO sin quitarle la vista, señalándola con m.a.n-0 tie.mblorooa, coono un_ idiota, prorrumpe -en una estrepitosa carcajada, entre el estupor de los novios, el asombro de los invitados y el ritmo de las notas orquestales, que llueven en el templo, mezcladas con azahares deshojados' . . . . S-O, Domingo 9 de Febrero de 1902. CRUELDADES DE CIRCO. LOS NIÑOS ACBOIATAS. .-. Oaslmlro Prieto Ooata. PUEBLOS QUE CANTAN Y PUEBLOS QUE 8111&1. A Luis G. Urbina. La voz expontánea y natur.lll. d.., ~98 pueblos, su verbo colectivo, su palabra, en ~' e~ el canto. Seudid-0s p-0r las emociones, m~a<½dos por el entusias~~, la ira, el _amor pat~10_ o el sentimiento relig10so, su prrmer movlIIllento es el baile, y su primer acento el ca.Il.to. Ca.I:to y baile acompañan tod-OS los grandes re~oc;jos públioos, iestejan_ los grandes hechos hist~ricos, celebran los trmnios y <)oronan las erru. graciones y las. cO'Ilq~, Ante la lluvia de mana estallan en 'hossanas ·" en plegarias ante los rayos y trlle'Il.os del Sin~í · en ''De proiundis" ante el aterrador espec~ulo de la muerte ó ~te ].as desolaci~es de la peste, de la inundac10n ó de la erupc1on voloáni.ca. Los pueblos han. cantado ante el ara, ante el area, ante el becerro de oro;. han cantado en celebración de las fiestas nac1on~les en honor de sus próceres y de sus márt1~ - con cantos han acompañado sus marebas al ~ombate; sus regresos d~ victoria; con ca.ntos han implorado á los dio~, honrad~ ~ los muertos conjurado las calamidades publicas. Lo qi{e la palabra es ~l individ:uo, es el canto á la multitud. El himno nacional, la canción popular, el ro~cero lí_rico, son como el romancero litera.no, y la literatura u~nal, :ti.el trasunto de los sentimientos del pueblo, de sus emociones habit uales, de giro de sus irleas die la índole de sus aspiraciones, y en la músi~ de las multitudes, puede, á través del tiempo y del espacio, adivinarse: y leeTse su historia. Los himnos griegos son simétricos, armónicos a.compasados como ritmos gimnásticos, se d~nvuelven tontamente como sus teorías, y revisten la olímpica simplicidad y la armoniosa proporción de las estátuas y de las const~i:~ciones he'l.énicas son himnos de pueblos rauces, iestetas y ~antes de la harmonía y la proporeión. . y gime ~l dolor; son cantos dolientes de pueblos oprimidos y miserables. Como las salmodias y los "alabados" de nuestros indígenas, parecen arrastrarse, esclavos, en el ipolvo, ha.jo el látigo amenazanhe del capataz. En los pueblos orientales el canto es por esencia voluptuosa y usual. Exhala perfumes de pebetero y emanaciones de har~; y s1_1~e tener mllI'lilullos discretos de surtidor tib10 en fueDite de mar.mol. En Andalucía la música popular es festiva, bulliciosa, alegre, turbulenta; ardiente como el sol, perfumada como la huerta, multicolora, reoarrnada, como el traje y como la im3-ocrinación de aquel pueblo, y se oyen en ella resonar los cascabeles y lw campanilla~, como en las arneses de gala. En Alemania la música popular es seria, pro:ñmda, armoniosa. Los orfeones del pueblo corren ma.gestuosos como las ondas del Rhin, y sugiieren ideas grandes, emociones filosóficas, pensamientos profundos. En Francia el pueblo tiene un doble verbo musical; el verbo picaresco, mal hablado, salpimentado, irónico y burlón; caricatura lírica de todo y de todos; látigo costante que fustiga y alecciona la "chrumunette" entrometida en todo, en lo político, lo social, lo moral y lo :financiero; especie de locura que agita sus cascabeles y ríe á carcajaidas. El otro vex.bo es eseneialmente bélico, es el canto guerrero, entusiasta, ''Le chant du dipart, La. Marsellesa,'' que han ganado batallas, conquistado pueblos, repelido invasiones, EL MUNDO ILUSTRADO Señor O. Agust í n Mora Gobernador del Estado de Guerr ero. y llevado á .b'rancia en alas de su entusiasmo y de una fe casi sin ejemplo, á las más preciadas glorias y á los más tremendos desastres. El canto popular anglo-sajón es, en el orden religioso, severo, magestuoso, puritano, austero como su cuaquerismo, impregnado, como toda la raza de respetabilidad, de circunspección. El canto popular proiano es rítmico, po-bre en armonía, de melodía escueta, é insulso, semigangoso, propio para resonar en el taller y dar compás al vaivén del trabajo, es canto de fogoneros y de obreros mooánicos. La canción popular italiana es ardiente, apasionada, tierna, amorosa. El italiano canta cc:n igual intimidad de pasión el amor, la patria, la naturaleza. Su música despide destellos como su cielo, llamaradas como sus volcanes, fulgores como sus astros; palpitan en ella entusia.smos, ternuras, ardores. Acaricia como un pétalo ó hiere como un cardo. Está en ella toda el alma italiana, más aún toda el alma latina. ' Como la música, especialmente el canto popular, es la expresión de las pasiones de los ideales y de las circunstancias del pu'eblo correspondiente, cambia, se modifica varía según él y según ellas. En los cantos de los pueblos marítimos se percibe siempre da cadencia monótona del oleaje; en los de los pueblos guerreros se oyen siempre las llamadas de los clarines y los redobles de los tambores en los de los pueblos rústicos :resuenan si.emp;e acordes de órganos. ~l canto como_ ~ª. palabra, se ahoga y se e.xtmgue con la virilidad y la vitalidad de los pueblos. En tanto un pueblo entona himnos cantares bélicos y marohas triuniales e ~ vigoros~ y sano al progreso, á la vict;ria, á la pr06pendad. Sus cantos son el trasunto de su iuerza, y no solo su trasunto sino su exitan!Je n_atural y adecuado. Un queblo fuerte canta s1e~pre, y cantando se da iuerza, vigor y entusiasmo. El ca~to gemebundo y sle:giaco d!enuncia 1n c1ecadencia de los pueblos y el abatimiento de 13:-9 razas. Cuando los pueblos en vez de cantar gimen, traducen el deca:i:rniento de sus energías .Y sus mismos gemidos consuman su enervarmen,to y su decadencia. Para medir el abis~o que separa dos razas, y comparar sus energ1as, basta tan solo comparar sus cantos popul~res. "La M~ellesa" y el "Alabado" caracterizan respectivamente los_ cantos propios de los pueblos fuertes, entusiastas viriles llenos de ie en su destino y seguros d; su po~enir y l~s razas abatidas, descorazona.das fatalistas s~n espera_nza~ ~ il~siones, y por ~onsiguien~ sm empuJe ru v1tal1<la.d. El espectáculo de moda como en el p · piar de todos los años, es el Circo. Es u.na surrección de invierno. Ya desde que te el crepúsculo, el reflector arroja su clari deslumbradora á lo largo de las calles. En punta de la erguida torrecilla de la mu qu,e se adelanta atrevidamente en la fac como si quisiera despren<l.eroo de la gran barraca, el foco reluce y envía en todas d ~ ciones sus manojos de raiy-OS. Los hilos de 1 Wanca surgen de aquel punto radiante y pai:ten rígidos, inflexibles, trazaidos en el aire co p11€1Cisión y .finura, á pl'en<l.er sus púas vívidas en las azules obscuridades de la noche. Enfil&dos en esa línea de calles los transeunhes bullen dentro de aquella ráfaga, que prolooigándose y abriéndose como una ala, va palidecien. do y se desvanece al fin en las opacas lonta:. nanzas. Este es el anuncio pomposo de los hermanos Orrin; eil astro eléctrico del Circo• el llamamiento de luz. Rácia él van las gentee apresura<las como los insectos hácia la llama. El esplendor conquista y poco antes de laa nueve, el jardín del pórtico apenas puede contenel' en sus angostas calzadas á la muohedumbre inquieta : la aristocracia penetra en grupos compactos por las anchas puertas de medio punto que dejan escapar la iluminación interior, lanzando bocanadas de reflejos sobre las manchas verdes del parquecillo. Y por 1aa fachadas lateral-es, hechas á modo de bardas de lámina y ~on dos ó tres vanos asimétricos y despropore1onados, se filtra la concurrencia plebeya. Al entrar, la impresión es muy agra.dable: un desbordamiento inmóvil de cabezas en el descenso de las gradas; una coniusión de colores y de rostros entre la vaguedad de la penumbra; una mezcla aibigarrada de contornos; trajes de tonos chillantes, salpicaduras de rojo y netgro en los largos espacios blancos de las camisas; la multitud descendiendo y alejándose hasta tocar las barras de la techumbre. Luego, dentro del círculo de los palcos, en cuya barandilla se yerguen, de trecho en trecho, los dedgados mástiles que sostienen su campánula de luz, erecta y brillante, bustos de mujeres hermosas, cabrilleos de seda, vuelos de encajes y listones, caprichosas formas de tooados f emeninos, aleteos de sombreros y gorras, artificiales florascencias, y aquí y allá e~ tembleteo de luciérnaga de las piedras pre,. cwsa.s. Después, en las butacas, la tonalidad seca y monótona. de los abrigos obscuros y las sorb~ras lucientes bajanuo en su.ave declive, en curvas concéntricas, para detenerse en derredor de la "pista," cuyo gran círeulo queda fuerte,mente iluminado por chorros de claridades. Al frente, el reducido foro ostenta su telón, flamante, su inverosímil carrera de carros, destacándose en un horizonte verdioso y sereno. Es allí donde 1m ''Rómulus" cualqui-era exibe su torso .de "Hércules Farnesio" en atractivo y triunfo de la temporada. La compañía de funámbulos está variada y bien escogida. No he visto sin embargo, en las noches en que he asistido .al circo, ''reinas del aire," niños traipecistas ni juo-J.aires d~ seis años. Debe de haberlos. El público gusta mucho de que la iniancia en peligro lo divierta. "La reina del aire,'' aquel lindo artículo ds Gutiérrez Nájera, se reproduoe al natural e'Jl todas las épocas del Circo. Por mi parte siempre lo he vsto; año por año, he aquí lo que sucede ante mis ojos. Suena un timbre y la piña de músicos, colocada junto á la muralla del escenario, comienza á porue·rse en movimiento, á levantar y á batir los arcos de sus violines, á. enderezar la flor de metal de sus instrumentos, á hacer saltar los bolillos de cuero en el parche de los timbal€s al compás de algún "wals" lento y quejumbroso que produce extraño efecto en aquel lugar. De la puerta que cubren las cort;nas carmesíes, sale la niña acompañada de un séquito de robustos hom- • M aña Lo isa Vertiz. Hermenegildito Telle,,. Elena A risti. Contribuyentes para las victimas de Guerrero. bres, todos ellos vestidos con ?asaca de terciopelo y calzón corto, como la hbrea de los lacayos. ¡ Y está bien ataviada! El raso die la suelta blusita azul e3-pejea entre las rosas de loo listones; sobre las medias tersas, que siguen con precisión el dibujo de las pie.mas delgaduobas, brilla una lluvia de granos d~ plata; y resplandece también el rubio dulce de la cabellera suelta que flota á. espaldas de la niña, como un alquicel de oro. Y a en medio de la pista el s-emblante de ojazos claros yllenos de asombro, ha.ce una mueca de saludo, y los bracitos desnudoo, de blancura ,sin morvidez, se alzan hasta los labios para mandar un beso á la mlllltitud. ¿ Qué ha.ce la niña? con una agilidad nerviosa salta, sube por cl cordel que ooaban de ofrecerle unos gigantes, se ase á las altas argollas pendiemues de la armadura de hierro, y meciéndooe en el aire, ejecuta su "atrevido acto" correctamente, á tiempo, con la función precisa de una máquina; voltea, se descoyunta, aibre los brazos alejando las argollas de su cuerpo, coono un pájaro abre las alas, se columpia, reclinada como en un lecho, entre las dos cuerdas del aparato; y después, cuanido ha terminado su trabajo, se enTeda al cabl~ por donde ha subido, y gira en vértigo loco, perdiendo la forma, confundiendo los colores del traje, y tendiendo su cabellera como un harapo amarillo batido por el viento. Sigue la queja monótona dcl "wals ;" se interrumpe por un aplauso monótono, y la chiquiilla, en pié sobre la alfombra de la pista, hace reverencias á ese público, donde, de seguro, hay niños felices y madres tiernas que gozan con ver aquella debilidad en peligro, aquel ser brutalmente educado, arrancad.o á los pañales de la cuna y puesto de improviso sobre los aparatoo del acróbata, en perpetuo riesgo--no importa! ¡ tanto mejor !- para divertir á los buenos burgueses, á los que lloran con los dramas de Bouchardy, y ayudar á un saltim9anco y una suripanta á ganarse la vida! Hay tristeza fil! ese rostro, y nadie la nota : una tristeza seca que empaña y no humedece las pupilas. La concurroocia ríe y aplaude.-¡ Muy bien ! ¡ Qué atreivimiento ! · Y en tanto que salen los "pierrots'' á tirarse el sombrero de cabeza á cabe2a, que aparece "Bell", el "clown" favorito, que corre el caballo con el atrevido ''jockey'' en el lomo, que los payasos haoen juegos mrulavares cou bolas y cuchillos, que caen y se levantan torres de hombres, que se preparan los funámbulos á dar;;e ca.cheites en la pantomima, yo me quedo pensan.do en aquella niña rubia, de ojos asombrad.os y cuerpecito enflaquecido, ']Ue se balancea y vuela describiendo en el viento sesgos y curvas .de ave, como si ante la multitud indiferente, avara de sentimientos y de ternuras, una hada invisible y compasiva, la sostuviera por los aires! MARIA AZPIROZ. La semana que acaba de transcurrir adornó una o.te- sus noches con la nota elegante y simpática de un concierto de caridad, organizado en favor de las víctimas de los terremotos de GUie'ITero, por un grupo de distinguidísimas v caritativas damas di~ la sociedad conspicua de México. Los niños y la Caridad. Entre las escenas simpáticas r1i...~ sa pruoiencian en la red.a.cción de "El lwp:i.rcial/' con motivo d e la co.Locta eé,ablecid11. para minorar las desgracias ocasionadas por los terremotos en el Estado de Guerrero, se a,_,~rncan c0n Yivos detalles las llegadas de los colegios á depositar su contingente en la caja dedicada. á la caridad. La primera página die esta edición de "El Mundo Ilustrado,'' reproduce la fotograffo. de una de las escenas á que nos r,,fer imos. Son en extremo gratas. La algarabía de los peiquieñitos educandos, el aire de noveda,d que se pinta en sus ;;emblanbes en l,e momento de hacer el donativo; las earas risueñas que se ven po1. todas pJrtes, los cariños, todo haoe un momen~o die alegría 1€\Il la vida de la labor diaria, ) al dejar una lill1-06Ila para los desvalidos de lo material,_ deja un socorro de a;;peranza para los desvalidos moralmente. En esta página damos los retratos de tres encantadores donantes, de cuyas edades ape,nas se podría ha~r una de aquellas que el poeta s-erñ.ala por abriles. Dos de 1~ donantes soo caipulloo de reinas, el otro es toda una esperanza para las lucha.a de la vida, y los tres son reyezuelos del hogar, déspotas adorados que descienden de su trono para venir á alargar la mano á los diesvalidos. En esa agradable fiesta se presentó ante el público la niña violinista María Aspiroz, una promesa para el arte, neconocida por varios públieos europeos. La niña Aspiroz ajecuta con corrección, dice la obra tal cual la siente á través die sus años, y la siente con esa misma ia:irlecisa hermosura con que un botón de flor que está por abrirse, deja escapar el per.fume que ha de ser más tarclia su eualidad preciada. La pequeña artista fué muy aplaudida, y más dabe serlo, cuando su presentación ante 121 público mexicano iué debida á la idea de socorrer las desgracias de nuestros paisanos del Sur. �e, Jtl.u,,do J/usfraao. Febrero 9 DEL BAUTIZO, O DE A, RiCCI, ce 1902. �Domingo 9 de Febrero de 1902. Domingo 9 de Febrero de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ll TiL.RGRAFIA SIN HILOS A TRAVES DEL ATLÁNTICO. Entre Poldhu, punto situado en el extremo Sudoesti~ de la costa inglesa, cerca del cabo Lizardo, y la isla de Terranova, Marconi acaba de efectuar sus expe11.1encias de telegrafía sin hilos, á través del Atlántico. En la estación de partida sa- izaron veinte mastiles de 70 metros de altura, y se centuplicó la energía necesa11.a para el funcionamie.nto de loo aparatos. En Terranova, estación de llegada, un gigantesoo "papelote" fué 121 encargado de recQger á 135 metros de altura, las ondas eléctricas muy atenuadas por la enorm.:: distancia. A la hora convenida, las seis de la tarde en el meridiano de Greenwich, dos días seguidos, el 11 y 12 de Diciembre, la estación de Pol• dhu tel,eg:rafió cierto número de veces, con in• tervalos diferentes y que variaban entre doa y treinta y dos transmisiones por minuto, la letra S, que en el alfabeto de Morse está representada por tres puntos y corresponde á tres golpes breves sobre el manipulador. Marconi y su ayudante, que se encontraban en Terranova, aseguran haber notado distintamente esas señaJ.~ á la hora oonv::enida y con los intervalos convenidos. Este resultado fué transmitido por cable á los reyes de Inglaterra y de Italia, y al gobierno de los Estados U nido-s. Igualmente, 1farconi hizo ainunciar que la transmisión de despachos por roedio del telégrafo sin hilos, limita.da hasta hoy á una distancia de 300 kilómetros (Cabo Lizardo á la isla de Wight) podía ser logrado en. todas las distancias, y que por tanto iel problema de la telegrafía trasatlántica sin hilos, estaba resuelto. Las experiencias de Marooni han dado lugar á numerosos comentarios, y á vivas discusiones. Una compañía anglo-amerwana que explota un cable submarino, ha contribuido á esos comentarios, so pretexto de que se aten- La Catedral. Zócalo y Palacio del Gobierno. GUADALAJARA. Los señores D2:legados á la 2a. Con:ferencia Pan-Americana, visitan la más hermosa cÍlldad del Occidente de nutstro t:•rritorio. GuadaJ.ajara es, como ha mucho tiempo se dice, una perla engastada -en un girón de oro cLe la América. Pocas poblaciones mexicanas podrán contar con mejores elementos de büm1estar, como la que es capital del espacioso y rico Estado J.,e, J alisc:o. ü n clima agradab1e, casas amplias de aspecto alegre y pavimentadas de manera que la limpieza die los suelos puede compararse, sin gran hipérbole, con la traída y llevada limpieza de las patenas. Los habitan úes tién,en un cai-ácter franco, hospitalario y cariñoso. Las mujeres gozan fama de hermosura y, en realidad, la "tapatía'' es el más bello tipo mexicano. Los ~eñores Cctnferencistas Pan1Ame'l1.canos, tendrán una vez más oportunidad de conocer las vías de ad,danto en que marchamos. La 11ecepción que se les ha hecho á los distinguidos huéspedes, manifiasta ;entusiasmo, estimación á las prominentes personalidad.is que han venido á nu~tra patria para marcar con los sellos de la. alta civilización el programa de los vinculas internacionales en América. Marconi y sus ayudantes. ta á los <lerechos c1e comUilli:3.Ción que ella tiene contratados. En muchas partes de Europa, pero €specialmenbe en Francia,-Francia ha tenido la desgracia de apaneoor en estos úl◄ timos tiempos como una obstruccionista de los •grand.es diescubrimiwtos; J.Weuérd€Sel el incidente Dumont-allí. se habla de "bluff'' y de superchería. En algo quizá pudiera tenerse razón, y eso sin quitar la menor validez á las afi.rmacionies de un sabio de la talla de Marconi. Sin duda que hubiera sido pr~erible tram.smiiir en vez de una sola letra, una palabra convenid.a. Además, la elección de la lclra S no fué del todo acertada; los tres golpes breves que la compon1en pueden confundirse con Estación transmisora en Poldhuc. RONDEL. El Salto de Juanacatlán antes de aprovechar sn fuerza. Si mucho se tiene qllle ver en la capital tapatía, no menos hay en sus alredledores 6 á poca distancia de ella. ' El Salto de J uanacatlán la hermosísima cascada q~e en detonante de~rumbe p.recipitaen otro tiempo una ienol'Dlle cortina de agua Y iue aihora parece dormida, c;>bijada con el penascal cortado á pico. Si antoo iera un iespectá.culo admirable esa joya de la naturale-¿a, hoy no lo &s mcm,s, transformada en joya de la industria. Si .antes nec11zaba la vista, hoy fortifica el espíritu, porque se ve la poderosa mano del hombre iem.pu.ñando una foerza qu~ autes era inútil para la vida y pa.ra el progreso. 1 El Salt<, después de aprovechada su fuerza. [Fotografías de A. A. Adams.] P~ sobre mi alma -soñadora la incurable tristeza de la vida, y atravi,eso mi ruta ensombrecida e;;perando el encanto de la aurora. Y la miré cruzar por la sonora playa del ideal, de sol vestida, cu.ando las amarguras de la vida agoblaban mi aJ.ma soñadora!. ... ¡ Y desde qU1e cruzaste la sonora playa del ideal, de sol vestida, deliro por tu amor, noble señora!. ... ¡ 'rú, que enoonder bien puedes una aurora sobre la inmensa noche de mi vida!. ... Rafa.,! Martinez Rubio. los efectos a.uá.logos que producen en loo circuitos tel,e,gráficos las descargas de electricidad atmosférica. ¿1Iarconi y su ayudante, bajo la in:fluencia de la emoción indispensable en aqll!2Uos momentos, pueden haber creído oír las señales indicadas ? Se cree que la contimuación y <}()mprobación de los ensayos pueden disipar esas dudas. No obstante, Marconi se manifiesta satisfecho y declara que 1e. bastan los resultados obtenidos. Dentro de poco tiempo se propone haoor un viaje de Liverpool á Nue1Va York, llevando á bordo del navío un aparato para manteneme en continua comUll1icación, sea con la costa inglesa, sea con la americana. Estación receptora en Terranova. i-';}..-'1',-'l't,..:;i..-'l't,.~-'1',~-'l't,,-'l't,,.,,,.,-?t,~.,,,.,.,,,...::,...,,.._,,,._.,,._.,,...:;,...:;,..~...::,...:;,....,,,..~...,,,....::,...:;,..~..::,..~..:;,...:;,..,,,...::,...,,. i !. '\' ~ ~ ,f ! i 'I' , t t NUESTROS OFRECIMIENTOS. •Como habrán visto nuestros lectores, hemos concluido de repartir, con el número .pasado, el penúltimo tomo de Los Miserables· el siguiente será repartido como prima al mes, enentregas de 32 págin~. En .. ~bi~ de~e . e~te ,número aumentaremos páginas al cuerpo del per1od1co, Y se d1str1bu1rá con el del próximo domingo, la primera novela del mes, entera y encuadernada, y la segunda, en iguales condiciones quince días después. ' La reforma agradará seguramente á nuestro abonados, pues resultan los tomos de obsequio, una prima extraordinaria, como nunca la había dado ningún periódico en México. i ~ ':" j ; ~ ~ ~ ~ ~ ~ t 4-'i,r;-'i,r;-'if(-'ilr;-"i/c-'ii::-'ii::-'ii!:-~'6'.-~~'ik'ik~~·~·i;é-•i,l;-·i.l;-'l,k-'li,k-'io(;-'if.;-""''l,k-""'.i;é-'i;k-"i;:,-~'i,!-'f¡¡_-'~~·~'iir;-~~ �l)omingo 9 de Febrero de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Febrero de 190t CARNAVAL. Para cantar las verdades, parece condición precisa taparse la cara. Las leyes no le permist:n al cm<iaclano que use antifaz, sino en los dichosos chas de Carnaval. Así es que pocas veces hablan los hombres como sienten, como deben hablar. ¿ Uuáles la cau;;a que impide que unos á otro,; se digan loshombres las verdades i' :b;l temor, el temor pueril, vergonzoso; el temor heredado, el que sentían nueslros abuelos y que llemo::. heredado nosotros; el temor que hace que un hombre cargado de razón, n_o se atreva a contradecll' á un tio cargado de dinero; que uno que ticM edu(;~i~n, no ose chocar de .frente contra un estup1do brutal, que no la ha recibido jamás. Atavismo de raza que parallza las lenguas, embota elvalor~s sereno detiane las inwit1vas más audaces, solo du;ante unos momentos puede vencerse. ..J:!jn la antigüedad, durante 1~ ~aturnales, los esclavos se atrevían á decir á sus amos las grandes verdades. Durante los Carnavales,_ los esclavos modernos intenta,n alguru1 vez mutar á sus progellltores. .61 atav1smo, resulta así para el oien como para el mal. l:'or él han progresado algtlllas razas; bajo su influjo han degenerado otras. "Lo:; peoo<los de los padres caerán sobre los hijos, y los hijos de los hijos, hasta la cuarta gE.ller.ac1ón." Ya que hubo en la antigiedad quien dijera las verdad<IS del barquero, no sé por qué no ha de haber hoy día qUien rmite á los a,nuguoil. Todas-esas reflexione::. me hada yo un domingo de Uarnaval, sentallo en un paseo público, cuando se me acer(;Ó un hombre desconocido y sID ca.reta. ~a.tudóme con gran cortesanía tomó asiento á m1 la.do, dejó pasar unos mom~ntos antes de tolllar la palaora, sin duda para que tuviera ocasión de exwm.inarle despacio, y al cabo, y en cuanto me hub~ entera.do de que tenía un a,;pccio nada distmto del común de los monale;;, me miró de hito en hito y habló así: -"'l'e extrañas que no haya gente capaz de rendir culLo á la veru.t<l. .ti.ace.,; mal. ¿ !las """nMrlo alo-una vez en lo que tú, mismo haces; ~ o t · 'l'e has confesado alguna vez a t1 Illliimo us debilidades i' 'l'ú has mentido de niño á tus pa-dres para ocultar tus faltas; ha;;; mentido á , tus maestros, haciéndoles creer que sab'ias una lección jamás estudiada.; mentiste en tus mocooades á las mujeres, :eara lograr de ellas cuanto deseabas, y jamas sentiste remordimientos por tus menüras. Cuando un hombre se encolerizaba. en tu pi-esencia, temblabas ante la justa cólera y disimulabas tu miedo, pegando el primero. Después, engañaste miserablemente á tu mujer, y cuando ella te engañó á su vez la a.sesmaste. Quisiste dominar á tiñe pelo y barba para remedar al mozo; la los hombres' y predicaste las doctrinas que die"barmaid", que se ruboriza al oír nombrar cinueve siglos antes había predicado el Homuna chambra; -el sádico, que acaricia. á un mubre-Dios, y cuando esa predicación dió sus fruchacho; la celestina, que hace limosna; el getos, cuando los hombrei:;, á. fuerza de obedecerneral, con alma de ranchero; el pintamonas, te te elvaron, obraste de muy distinto modo -que aparece como un genio, merced á las merque hablaras. Tú quisiste que la lll,l.Illa.nidad cedes que otorga á los de- tu oficio; el negrefuera humilde, para mejor dominarla; amoro, que ha.e-e obras pías; el bandolero, que lerosa, para que fuera más débil; animada del vanta campanarios con el dinero roba.do á los Santo amor al J\l"Ójimo, para vencer sus escrúincautos; todos esos no son más desprepulos con .facilidad mayor. Tú lloraste con los cia,bles que tú lo eres. Ellos, como tú, vivís en ojos, mientras reías con el corazón. Acudiste á un Carnaval perpetuo. No hay quien os haya los templos, sin fe; á las reuniones públicas, visto la cara, porque la que mostraís al mundo sin convicciones. Y, sin E!mbargo, los que te no es la vuestra, es una careta que s~ contrae, veían en la Iglesia) hubiesen afirmado tus que ha.ce visajes, qu á voluntad llora ó ríe; pecreencias; los que te oyeron perorar, apostaron ro que jamás, jamás refleja, coono el agua, coen favor de tu hombradía de bien. No sabes mo el cristal, la imagen verdadera. que se le nada, y has pasado por un sabio. Na.da puedes, presenta. El Carnaval no dura unos días, sino y sin embargo te temen. No has obra.do jamá~ que perdura toda Ja vida. Y ya que no tienes conforme á justicia, y te tienen por justo. Has ninguna buena calidad, ten á lo menos un poestafado á tu prójimo, y pasas plaza de honquito de indulgencia." rado. ¿Por qué extrañas 9.ue los demás te imiten, que obren como tú, que como tú mientan? La disipada, que aparece como mogigata; el ladrón que, burlando las leyes, roba sin emAsí dijo mi interlocutor, y se largó, dejánpacho y sin :remordimientos; el orarlor, que dO'lD.,e convencido; pero no convertido. Pensé cuenta con la estupidez de sus oyentes; el coque era un bromazo de Carnaval; mejor dicho, barde, que sabe que no hay quien pueda descuno lo pensé, pero me convino creerlo, y lo creí.' brir su cobardía y aparece CO'lD.O valiente; el imbécil endiosado, el viejo tu.no que se A. RIERA. •• • ECOS DE LOS TERREMOTOS EN GUERRERO. Templo de San Mateo (Chilpancingo.) CallelNacional (Chilpancingo.) .A. los productos de la subscripción se unen los que allegan las fiestas de beneficencia, y es de esperarse que antes de un me.s se cuente ya con una suma considera.ble. El Sr. D. Agustín Mora, Gobernador del La República. entera se ha sentido conmovida por las catástrofes ocasionadas por l~s _t~• rremotos en Guerrero, y se hace una activ1s1ma propaganda para remediar aun cuando sea en parle la desgracia de las víctimas. Calle del 5 de Mayo (Chilpancingo.) Estado de Guerrero, ha manifestado gran interés por aliviar la situación de sus gobernados, y á él se deben los primeros auxilios. La actitud del Sr. Mora, como gobernante y como humanitario, es muy digna de aplauso. -~-=-:.. l; ,.._, • \ .' -¿. .,_' l J ' ~ r DOS RICOS. Cuando ante mí se celebra al arehimillonario Rothschild, quien, con sus inmensas rentas, consagra sumas cuantiosas á educar niños, curar enfermos y fundar asilos para los ancianos, también yo le e1ogio y le admiro. Pero, al alabarle y admirarle por eso, no puedo dejar de acordarme de una pobre familia de labrieg08 que había recogido á una huérfana en su miserable choza. -Si nos hacemos cargo de Ka.tia,-decía la ca.mpesína,-nos deja sin nuestros últimos céntimos y ni siquiera tendremos para com-, prar sa1 con que sazonar la sopa. -Pues bien, Ja comeremos sin sal,-contestó el marido. ¡ Cuán lejos está toda.vía Rothchild de ese labriego! Dos de las calles más destruidas en Chilpanciogo. Ivan Turguenef. Casa de Correos en donde fué muerta la Sr;ta. CPntó, Casa de Telégrafos. �Domingo 9 de Febrero de 1902 EL imNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO . AÑO IX.----TOMO 1.----NÚM. 7. MÉXICO, FEBRERO 16 DE 1902. Sub!lcrlpci6a mUJ!lual lorAIJea, 1 l 50 Idem. /dem. ea la capital, ., 1.25 Gerente: LIJI& Rtl't~ &PINDOU. Director: LIC. RAl'AtL Rtl't& &PINDOU, UN CIGARRO. E11Ba10s fotogriftcos de Lu-i,ercio. ¡CAT.A.STBOF:E! Cuadro.de M. Karvalu, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 6, Febrero 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-02-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017644 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Damas distinguidas Derroche de ilusiones Guadalajara Niños acróbatas Niños y caridad Telegrafía sin hilos Ultimo Pade Nuestro